1374 ckEpS f ?

uqkev
f jynfah usmf (6) &uf ? aomMumaeU ? ( 11-5-2012 ) ? twGJ (21) ? trSwf ( 011)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq

f ef;tm;

NTEGRATOR ukrPDrS

vma&mufawGY qHk

123456789012
123456789012
123456789012
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfqef;tm; pifumylEikd if H
NTEGRATOR ukrPDrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
Mr.Jimmy Chang OD;aqmifonhf ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
vma&mufawGUqkpH Of/

aejynfawmf
ar 10
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmq
f ef;tm; pifumylEikd if H NTEGRATOR ukrP
rD S OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; Mr.Jimmy
Chang OD;aqmifonhu
f ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeUeHeuf
11em&DwiG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D H;k jynfaxmifpk
0efBuD;\ {nhcf ef;r vma&mufawGUqHo
k nf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH\ kyfjrifoHMum;xkwf
vTirfh eI nf;ynmrsm;tm; tqihjf ri w
fh ifyyhH ;kd aqmif&u
G af y;Edik f
rnhf tcGit
fh vrf;rsm;udk ndE idI ;f aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pdk;0if;? jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;odef;atmif? jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&Jx#G ?f yHEk ydS af &;ESipfh mtkyx
f w
k af 0a&;
vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;&Jwih?f owif;ESipfh me,f
Zif;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;? 0efBu;D H;k
H;k tzGUJ rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIif

ykvo
J ,
G rf sKd;pyg; pdu
k yf sKd;jcif;twGuf BudKwifaiGay;tyfyJG wufa&muf
aejynfawmf
ar
10
ar 9&uf eHeuf 9em&Dcw
JG iG f aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d oD&Nd rdKUe,f usm;ul;taemufaus;&Gm&Sd a&Tov
H iG u
f rk P
\
D acwfrpD jH ypufrv
I ,f,m{u(100) pdu
k u
f iG ;f
ykvo
J ,
G rf sKd;pyg; 122 {u pdu
k yf sKd;jcif;twGuf BudKwifaiGay;tyfyt
JG crf;tem; usif;ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId u
f a&&Snw
f nfwhH
ckid Nf raJ om v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf awmifol
v,form;rsm;\ tcef;u@? vkyif ef;&Sirf sm;\ tcef;u@?
Ekid if aH wmftpd;k &\ tcef;u@rsm; aygif;pyf tjyeftvSef
,HMk unfr&I pdS mG jzihf ckid cf idk rf mrmaqmif&u
G t
f aumiftxnfazmf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf a&ToHvGifukrPD
pdu
k u
f iG ;f twGi;f &Sd jrefrm-wkwrf sK;d pyg;rsK;d aphxw
k f okaw
oepdkufuGif;twGif; atmifjrifjzpfxGef;aeaom oufwrf;
(60)&ufom;&Sd tzkv
d ikd ;f (R)? oufwrf;(55)&ufom;&Sd tr
vdkif;(A)ESihf oufwrf; (50)&ufom;&Sd F-1 pkdufcif;rsm;udk
pmrsufESm 8 aumfvH 3
Munhf pI pfaq;onf/

jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrihv

f idI f a&Tov
H iG u
f rk P
\
D
acwfrpD jH ypufrv
I ,f,m{u 100pdu
k u
f iG ;f ykvo
J ,
G f
rsK;d pyg; 122{u pdu
k yf sK;d jcif;twGuf BudKwifaiGay;tyfyJG
tcrf;tem;wGif aqG;aEG;rSmMum;pOf/

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

pmrsufESm 2

11-5-2012
rEav; tr&yl&NrdKUe,f
eef;awmf&m&yf ywjrm;&dyo
f m&Sd
txGwx
f yd x
f m;ywjrm; r[m
apwDawmfBuD;\ q|rtBudrf
ajrmuf oHCmh'geqGrf;awmf
BuD;avmif;vSLyGu
J kd ar 5&uf
eHeuf 6em&Dcu
JG tqdyk gapwD
&ifjyifay:usi;f y&m yifo
h C
H m
awmfrsm;tm; tvSL&Sirf sm;u
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
avmif;vSLMupOf/ (039)

( 2012ckESpf arv 11&uf )

t,f'DwmUtmabmf

"

"

"

wd;k wufajymif;vJaeonfeU nf;ynmrsm;udk rsufjcnfrjywfavUvm vufawG t

h oH;k cs

vkyfief;rsm;wd;k wufatmifjrifrIwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf

jrefrmEkdifiHonf obm0t&if;tjrpfrsm;pGmudk ydkifqdkifaomEdkifiHjzpfonf/ obm0
t&if;tjrpfrsm;tay:wnfr
DS Ekid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
xdkodkUBudK;yrf;aqmif&Guf&m todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\ pGrf;tm;rsm;?
wkd;wufajymif;vJaeonfh enf;ynmrsm;onfvnf; t"duusaomu@rSyg0ifonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tdik w
f eD nf;ynmrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf t&Sed t
f [kejf ri ahf qmif
&Guv
f su&f &dS mwGif vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;twGuf enf;ynmwuov
kd ?f aumvdy?f
odyEH iS t
hf pd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;udk wkid ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;wGif
wnfaqmufziG v
hf pS Nf y;D jyKpyk sK;d axmifay;vsu&f o
dS nf/ xdUk tjyif Edifk if w
H umwuov
kd rf sm;
ESihf csw
d q
f ufoifMum;ay;onfh okawoetajcjyKenf;ynmwuov
kd jf zpfonfh enf;ynm
wuodkvf(&wemyHkqdkufbmpD;wD;)udkvnf; zGifhvSpfxm;&Sdonf/
enf;ynmrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Edik if w
H umESi,
hf OS af om enf;ynmrsm; avhvm
od&cdS iG &hf &S&d ef tdik w
f q
D ikd &f menf;ynmjyyGrJ sm;usi;f yjyKvyk af y;jcif;jzifv
h nf; avhvmod&cdS iG hf
&&SMd uonf/ if;jyyGrJ sm;onfowif;tcsut
f vufenf;ynmjzifh Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufrI
taxmuftuljzpfapjcif;? jynfolrsm;\ aeUpOfvlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
tdik w
f eD nf;ynmjzifh jznfq
h nf;Edik jf cif;? acwfreD nf;ynm&yfrsm;udu
k rmESit
hf nD us,u
f s,f
jyefYjyefYavhvmod&SdcGifh&jcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdaponf/
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef? tdik pf w
D u
D @zGUH NzKd ;wd;k wuf&efEiS hf okaw
oevkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHawmfu tm;ay;jrifhwifay;vsuf&Sd&m enf;ynm
rsm;udk oifMum;avhvmod&cdS iG &hf onfEiS t
hf rQ enf;ynme,fy,f Ekid if w
H umtqift
h xd
wufvSrf;Ekdifrnfjzpfonf/
odkUjzpf&m wpfaeUwjcm; wdk;wufajymif;vJaeonfhenf;ynmrsm;udk rsufjcnfrjywf
avhvmNyD; vufawGUe,fy,fwGif toHk;csaqmif&GufoGm;Muygu vkyfief;rsm;wdk;wuf
atmifjrifrIwGif rsm;pGmtaxmuftjyKrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

ukodkvfjzpfapmifUa&Smufa&;toif;rk'dwmtzGJYodkY
tvSLaiGESifUqeftdwfrsm;vSL'gef;
rEav; ar 10
rEav;NrdKU r[matmifajr
NrKd Ue,f 38vrf;ESi8hf 7vrf;axmifh
&Sd OD;aypdbk&m;0if;twGif;&Sd uk
okv
d jf zpfapmifah &Smufa&;toif;
ausmufpdrf;ukefonfyGJpm;rsm;
rk'w
d mtzGUJ odUk aiGvLS 'gef;jcif;udk
ar 7&uf eH e uf 10em&D u
rEav;NrdKU 89vrf;? 35-36

vrf;Mum;&Sd tvSL&Sifaetdrf
usi;f y&mtoif;em,uOD;atmif
0if;? Ou| OD;ausmfrif;? twGif;
a&;rSL; OD;oef;xGe;f ? trIaqmif
OD;nDnDESifh tvSL&Sifrdom;pkrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rtdjzLazG;tm;
&nfp;l tvSL&SiOf rD w
G m ;-a':cif
apm (azG; ausmufpdrf;vkyfief;)

rdom;pku aiGusyfig;odef;ESifh
OD;udu
k Ekd ikd -f a':rmrmoef;(ausmrf sK;d
Edik f ausmufrsuu
f rk P
)D rdom;pku
qef(8)jynftw
d (f 10)tdww
f Ukd udk
vSL'gef;Mu&m toif;em,uESihf
trIaqmifwUkd u vufc&H ,lMu
onf/
tqdkygrk'dwmtzGJUrS e,kefv
jynfah eYwiG f jyifO;D vGiNf rKd Ue,f 'd;k
yifatmifuo
H m rdbrJyh &[dw
ausmif;odUk oGm;a&mufvLS 'gef;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ (001)

rEav;wdkif;a'oBuD; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

rEav; ar 10
usif;yaom aEG&moDtm;upm; txdusif;y&m NydKifyGJwGif qk&&Sd
rEav;wdik ;f a'oBu;D pm;yGJ vIy&f mS ;rItxdr;f trSwf pm;yGw
J if aom tm;upm;orm;rsm;tm;
J crf;tem;udk ar 6&uf
wifwif;epfqyfaumfrwDrBS u;D rSL; wif;epfNyKd iyf u
JG kd ar 5&ufr6S &uf qkay;yGt
naeydik ;f u jrefrmEkid if q
H &m0ef
toif;(rEav;) ydawmufcef;r
usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;
0efBu;D Xme? tm;upm;ESiu
hf m,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;a0Zifu trsKd;om;
toif;vdu
k f NyKd iyf w
JG iG f yxrqk&
arNrKdUtoif;tm; aiGusy1f 20000?
'kw,
d qk& Axl;toif;tm; aiG
usyf 90000? wwd,qk& [D;d;k
toif;tm; aiGusyf 60000ESifh

aqmif&Gufxm;&SdrIudk MunfhI
ppfaq;&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
rEav; ar 10
ododopm&Sd&Sd aqmif&GufMu&ef OD;ausmfpdk;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
rEav;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; rSmMum;onf/
&Si;f vif;jyocJah Mumif; od&onf/
OD;aZmfwifrdk;onf ykodrfBuD;NrdKU
qufvuf Hk;vkyfief;rsm;
(atmufy)kH (093)
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme\ H;k vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
xm;&Srd u
I kd ar 8&ufreG ;f vGJ 2em&D
u MunfhIppfaq;onf/
xdo
k Ukd ppfaq;&mwGif ykord Bf u;D
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmpf ;kd ?
'kw,
d OD;pD;rSL;OD;xGe;f wifviId Ef iS hf
0efxrf;rsm;tm;awGUqH
k 2012
ckESpfwGif taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f rnfh H;k vkyif ef;rsm;udk
TefMum;csufrsm;ESifhtnD pepf
wusaqmif&GufMu&ef? 0efxrf;
rsm;\ usifh0wfrsm;udk wm0ef
toif;0ifrsm;yg0if aq;xdk;?
aq;wku
d af y;Mu&m ud,
k 0f efaqmif
rEav; ar 10
wdu
k jf cif;udk ,aeYeeH ufu xGex
f ;Hk rdcif 11OD;ESifh arG;uif;prS wpf
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f &yfuGuf&Sd puygv"rmkH? oEd ESpcf t
JG xd uav;i,frsm;udk aq;
usef;rma&;OD;pD;XmerS jynfolU ok c "r m k H E S i f h ( H)uG u f p d y f xd;k ? aq;wdu
k af y;Ekid cf ahJ Mumif;ESihf
usef;rma&;apmifha&SmufrI pDrH "rmkHwdkY jyKvkyfMuonf/
vdktyfonfrsm;udk &yfuGuftkyf
csuft& arG;uif;prS wpfESpfcGJ
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif csKyfa&;rSL; OD;uHvIdifESifh &mtdrf
uav;rsm;ESifh udk,f0efaqmif &yfuGufwm0efcH usef;rma&; rSL;rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;
rdcifrsm;tm; vpOfykHrSefa&m*g q&mr a':MunfMunfarmfESifh u ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif;
(044)
ajcmufrsK;d umuG,af q;xd;k ? aq; rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; od&onf/

NrdKY e,fHk;vkyfief;rsm;tm; uGif;qif;ppfaq;

umuG,faq;xdk;?aq;wkdufjcif; aqmif&Guf

cspjf cif;a&mifpOf yef;csjD yyGu

J si;f y
rEav; ar 10
rEav; csrf;at;ompHNrdKU
e,f 34vrf;? vrf;80ESihf 81vrf;
Mum;&Sd &mjynfrh Eav;pmtkyq
f idk f
wGif yef;cspD ;kd 0if;atmif\ cspjf cif;
a&mifpOf wpfudk,fawmfyef;csD
*kPfjyKqkwHqdyfrsm;tm; vnf;
aumif;? tvGwfwef;NydKifyGJwGif
yxrqk& OD;atmifvif;? 'kw,
d
qk& rif;pd;k oef;? wwd,qk& xl;
xl;Edik w
f Ukd tm; pm;yGw
J ifwif;epf
qyfaumfrwDem,u a'gufwm
OD;rif;atmifu *kPfjyKqkrsm;
udv
k nf;aumif;? touf(15)ESpf
atmuftrsK;d om;NyKd iyf w
JG iG yf xr
a0,Hrif;xuf? 'kwd,xl;vGif
atmif? wwd, vQr;f xufatmif
wdUk tm; rEav;wdik ;f a'oBu;D
pm;yGw
J ifwif;epfqyfaumfrwDOu|
OD;atmifvif;u vnf;aumif;
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif; od&onf/
(0Jy)kH (042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

jyyGu
J kd ,aeY eHeuf 9em&Du oD&d
yef;cst
D Ekynmjycef; cif;usi;f
jyoonf/ (atmufyHk)
tqdkygjyyGJodkY rEav;NrdKU&Sd
pme,fZif;rD',
D mrsm;? yef;csD 0go
em&Sirf sm;ESihf {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMunfhI tm;ay;Mu
onf/
yef;csD pdk;0if;atmifonf
rEav;yef;cs?D yef;ykausmif;qif;
jzpfNy;D q&mOD;atmifcif?OD;atmif
ausmfOD;? aZmf0rf;(opfwGif;)?

OD;cifarmifpef;? OD;rmvmwdkYxHrS
ynmqnf;yl;cJo
h nf/
,cktcg rEav;tEkynm
txufwef;ausmif; yef;cs?D yef;yk
XmewGif yef;cseD nf;jyq&mtjzpf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D pkaygif;
yef;csjD yyGrJ sm;wGif yg0ifjyovsuf
&So
d nf/
cspjf cif;a&mifpOfjyyGw
J iG f cspf
jcif;arwm okyfazmfykH 12ykH
a&;qGJjyoxm;NyD; ar 10&ufrS
15&uftxd jyooGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(046)

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

11-5-2012

pmrsufESm 3

wkwo
f rw[lusifaxmif;u tvnftywfa&muf&v
dS maom
udv
k b
H ,
D morwtm; awGq
Y EkH w
I q
f uf

jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;onfUydwfqkdhrItcsKdYukd qGpfZmvefkyfodrf;

*sDeDAm ar 10
jrefrmEkid if w
H iG f t&yfom;tpk;d &
tzGUJ opfwm0ef,Nl y;D csed rf pS wif
jyKvyk v
f su&f o
dS nfh jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;ukd axmufco
H nft
h aejzifh
qGpfZmvefEkdifiHu if;wkdYcsrSwf
xm;onfyh w
d q
f rYkd rI sm;ukd kyo
f rd ;f
awmhrnfjzpfaMumif; ar 9 &uf
u aMunmcJhonf[kod&onf/
qGpZf mveftpk;d &onf jrefrm
Ekid if t
H wGi;f rMumrDvrsm;twGi;f
u jzpfay:cJhonfhtjyKoabm
aqmifw;dk wufajymif;vJrrI sm;ukd
BudKqkdvkdufNyD; jrefrmtpkd;&\
aqmif&u
G cf surf sm;ukd axmufcH
onfhtaejzifh ydwfqkdYrItcsKdUukd

kyo
f rd ;f ay;vku
d jf cif;jzpfaMumif;
qGpZf mvefp;D yGm;a&;qkid &f mtwGi;f
0ef;k H u xkwjfyefonfah Munmcsuf
wGifazmfjyxm;onf/
ydwq
f rYdk u
I dk yk o
f rd ;f rnfh tqkyd g
qH;k jzwfcsuo
f nf ar 10&ufwiG f
pwiftouf0ifrnfjzpfNy;D jrefrm
Ekid if t
H wGi;f &Sd Ekid if aH &;tajctae
rsm;qk;d qk;d &Gm;&Gm;,k,
d iG ;f vmcJyh g
u if;qHk;jzwfcsufonf tvkd
tavsmufysujf y,fomG ;rnfjzpf
onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f jzpfay:vsuf
&So
d nfw
h ;dk wufajymif;vJrrI sm;onf
]]orkdif;wGifrnfhajymif;vJrIrsm;}}
[kOa&myor*tzGUJ uvGecf o
hJ nfh

bdk*dk'g ar 10
rdv
k yk af qmifomG ;vdak Mumif; orw tBurd o
f nf wkwEf idk if o
H Ykd yxr
wkwfEkdifiHorw [lusif [lusiaf xmif;u ajymMum;onf/ tBurd t
f vnftywfa&muf&jdScif;
axmif;u ayusi;f NrKd UodYk tvnf 2010jynfEh pS w
f iG f qefw;dk pfu jzpfaMumif; od&onf/
K.W.N
tywfa&muf&v
dS maom udv
k b
H D orwwm0ef,cl NhJ y;D aemuf ,ck
,mEkdifiHorw *sL&efrefEl&,f
qefw;kd pfEiS ahf wGUqHck u
kd w
f iG f ESpf
EdkifiHqufqHa&; wkd;wufap&ef
aqG;aEG;cJhMuonf[k qif[Gm
owif;azmfjyonf/ (,myk)H
a'owGi;f ta&;ESiEhf ikd if w
H um
ta&;rsm;tm; orwqefw;dk pf
ESihf awGUqHak qG;aEG;cGi&hf &So
d nfh
twGuf auseyfrI&SdaMumif;ESifh
ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ydk

vtwGi;f u wkjYH yefajymMum;cJNh y;D

jrefrmEkdifiHtay: if;tzGJUucs
rSwx
f m;cJo
h nfph ;D yGm;a&;ESiu
hf ek f
oG,fa&;qkdif&mydwfqkdYrIrsm;ukd
wpfEpS q
f idk ;f iHx
h m;cJo
h nf/
tvm;wlyif uae'gESifh
MopaMw;vstpk;d &tzGUJ rsm;uvnf;
jrefrmEkid if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh
if;wk\
Yd ydwq
f rYdk rI sm;ukd kyo
f rd ;f
ay;cJo
h nf/
xkdYtjyif jrefrmEkdifiHu *syef
qD;&D;,m;wGif AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm; vl55OD;aoqHk; 400OD;xdcdkuf'Pf&m&
tpk;d &tm;ay;qyf&rnfh a':vm
'rufpuwf ar 10
attufzfyDowif; azmfjy vnf; qD;&D;,m; ukvor*
oHk; 'or ckepfbDvD,HyrmP&Sd qD;&D;,m;Edik if H 'rwfpuwfNrKd U onf/ (atmufy)Hk
apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ 0ifrsm;
a<u;NrDrsm;udkvnf; *syeftpkd;& wGif AHk;cGJwdkufcdkufrIESpfckjzpfyGm; 'grwfpuwfNrdKU&Sdt,fvfuGyf tm; vHkNcHKa&;apmifhMuyfay;ae
u y,fzsufay;cJhaMumif; od& cJ&h m vl 55OD;aoqH;k cJNh y;D xdcu
kd f cdik af 'owGif tqkyd gaygufuJG aom armfawmf,mOfwpfp;D tm;
onf/
K.W.N
S x
f m;wku
d cf u
dk cf cH &hJ onf/
'Pf&m&ol 400OD;cef&Y cdS ahJ Mumif; rIjzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ar 9&ufu ypfrw
tqkyd gwku
d cf u
kd rf jI zpfymG ;&m
armfawmf,mOfteD;wGif ukv
or*apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ
bl'gyuf ar 10
tufem(atmufy)Hk tm; orw
[efa*&DEikd if o
H rw yifqm
acgif;aqmif Adv
k cf sKyaf &mbwfr'k f
[efa*&DEdkifiH bl'gyufNrdKU tjzpfcefYtyfcJhonf[k qif[Gm rpfu orwtjzpfrS Ekwx
f u
G cf hJ
vdu
k yf gvmaom armfawmfum;
wGif orwa&G;cs,fyGJ *smEkdYpf owif;azmfjyonf/
NyD;aemufwGif vpfvyfaeaom
vnf;yg0ifonf/
orwae&mtwGuf ar 2&uf
ukvor*taxGaxGtwGi;f
wGiu
f si;f ycJo
h nhf a&G;aumufyJG
a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u EkdifiH
wGif vTwaf wmfu *smEdpYk t
f ufem
twGi;f tMurf;zufrrI sm;jzpfymG ;rI
tm;a&G;cs,&f eftwnfjyKco
hJ nf/
udk owday;ajymMum;cJhonf[k
od&onf/
K.W.N
ig;ESpw
f morwoufwrf;wGif
*smEkdYpftufemu [efa*&DEdkifiH
wkwf&JwyfzGJY0ifrsm;xHodkh rJacgifjrpf0Srf;wGif
wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf;rnf
wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfcJUonfU w&m;cHtm; vTJtyf
[k uwday;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
T rf &I o
dS nf[k ,lqcHxm;
rsm;jyKvyk cf o
hJ w
l pfO;D jzpfNy;D tqdk qufE,
ayusif; ar 10

[efa*&DEdkifiHorwtjzpf *smEdkhpftufemtm; cefYtyf

K.W.N

,lu&def;0efBuD;csKyfa[mif; wkdifrdk&Sefudk aq;HkwGif aq;ukocGifU&&Sd

udAfh ar 10
,lu&de;f Edik if 0H efBu;D csKyaf [mif;
,lv,
D mwdik rf &kd eS u
f kd (atmufy)Hk
onf tusO;f axmiftwGi;f tpm
iwfcq
H EjycJrh aI Mumifh aq;Ho
k Ykd
ajymif;a&TU aq;0g;ukocGifh&cJh

aMumif;atyDowif;azmfjyonf/
tusO;f axmiftwGi;f wkid rf kd
&Seu
f t
kd m; xdcu
kd 'f Pf&m&ap&ef
nOf;yef;ESyd pf ufc&H rIrsm;&Sad Mumif;
jyocJNh y;D aemufwiG f aq;ukocGihf
udk &JwyfzUJG 0ifrsm;u ay;cJjh cif;jzpf
onf/
aq;ukocGi&hf &Sad omaMumifh
wdik rf &dk eS u
f o
kd nf {NyD 20&ufwiG f
pwifco
hJ nfh tpmiwfcq
H EjyrI
udv
k nf; jyefvnfyk o
f rd ;f cJo
h nf
[k wkid rf &kd eS u
f \
kd orD;jzpfol &dAf
*DeD,mu ajymMum;onf/
touf 51ESp&f NdS yjD zpfol wkid f
rd&k eS u
f t
kd m; a'owGi;f aq;Ho
k Ydk
ajymif;a&TUum aq;ukorIrsm;cH

,laprnfjzpfNy;D vGecf o
hJ nhEf pS f
atmufwb
kd mvwGif wdik rf &kd eS u
f kd
onf tmPmtvGJoHk;pm;rIjzifh
axmif'PfckepfESpfuscHcJh&um
olrtm; pGypf cJG surf sm;udk jiif;qdk
cJhaMumif; od&onf/ K.W.N

ydkvefEkdifiHu ,ltD;tufzfatyGJtwGuf
toHtajrmufrsm;oHk;um y&dowfrsm;udkxdef;odrf;rnf
0gaqm ar 10
ydv
k efEikd if H &JwyfzUJG 0ifrsm;u
abmvH;k y&dowfrsm;ESihf qlyrl jI yK
vkyfolrsm;tm; vlpkcGJEdkif&ef
twGuf toHtajrmufrsm;udk
toHk;jyKrnfjzpfaMumif; atyD

k&Sm;av,mOfysuftydkif;tprsm;tm; tif'dkeD;&Sm;&Sd qmvwfawmifwef;wGif awGY &Sd

*sumwm ar 10
k&Sm;EkdifiHxkwf qludkifplyg
*sufav,mOfonf c&D;onf
aygif; 50cefv
Y u
kd yf gvsuf tif'kd
eD;&Sm;EdkifiHtwGif; aysmufqHk;
oGm;cJ&h mav,mOfysuu
f sco
hJ nhf

ae&mudk &SmazGawGUcJhonf[k
attufzyf o
D wif;azmfjyonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH av
aMumif;prf;oyfyso
H ef;pOf rdepf
50tMumwGif a&'grSaysmufomG ;
cJNh y;D *smAm;jynfe,ftaemufyidk ;f

f abFmom; &oljzpfaMumif; od&onf/

wkwEf idk if H &JwyfzUJG 0ifrsm;xH ygw&m;cHonf wkwo
K.W.N
13OD
;
aoqH
k
;
cJ
h
o
nf
hjzpfpOfESifh
odkY rJacgifjrpf0Srf;wGif tMurf;
zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;jyKvyk cf o
hJ nfh
w&m;cH(,myk)H tm; vmtdEk idk if H
tpd;k &u vTaJ jymif;ay;tyfco
hJ nf
[k qif[mG owif; azmfjyonf/
pkdif;aemfcrf; trnf&aom
w&m;cHonf rl;,pfaq;0g;a&mif;
0,frEI iS hf tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf I

qmvwfawmifwef;\ qifajc
avsmwGif av,mOfysuftykdif;
tprsm;udk jyefvnfawGU&SdcJh
aMumif; od&onf/ K.W.N
--

wkwEf idk if w
H iG f "mwfqED iS hf 'DZ,frufx&pfwpfwefvQif
330ESihf 310,Grt
f jzpf aps;EIe;f owfrw
S u
f mcsay;cJNh yD; jynfwiG ;f
owif; azmfjyonf/
tqdyk gvufeuftm; ypfcwf &Sd avmifpmqDta&mif;qkid rf sm;wGif pwifa&mif;csay;aeonfukd
ygu rDwm 300twGif;&Sdaeol qif[Gmoif;awGU&pOf/
K.W.N
rsm;tm; toHjzifhtMum;tmHk
jyif;xefpGm xdcdkufaprnfjzpfNyD;
tD&wfEikd if &H dS tar&duefa&wyf
zGUJ 0ifrsm;u tqdyk gtoHtajrmuf
rsKd;tm; oHk;pGJcJhzl;onf/
,lt;D tufzaf t 2012yGpJ Of
tm; ydv
k efEiS hf ,lu&de;f wdw
Yk iG f
usi;f yrnfjzpfojzihf BuKd wifjyif
qifrrI sm;jyKvyk af ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
K.W.N

pmrsufESm 4

11-5-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

rEav;NrdKY owif;rD'D,mESifU owif;pmoHk; jrefrmpma&;xHk; tydkif;(17)

1992ckESpf 'DZifbmv 1&uf rGef;vGJ 1em&DrSm rEav;NrdKU

csrf;at;ompHNrdKUe,f &wemyHkowif;pmwdkuf (,cif[Hom0wD
owif;pmae&ma[mif;)&Sd t,f'w
D mcsKyf owif;pmq&mBu;D OD;cif
armifBuD;\ kH;cef;wGif t,f'Dwmq&mOD;ausmf? owif;pmq&m?
pma&;q&m OD;Munfjr? pmjyifq&mBuD;OD;jrifhwifESifh pma&;olwdkU
onf owif;pm? owif;rD'D,myHk&dyf? umwGef;ESifhjrefrmpm jrefrm
pum;odaumif;p&mrsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/ t,f'w
D mcsKyOf ;D cif
armifBuD;u rkefUrsKd;pHkjzifh {nfhcHNyD; aqG;aEG;rIrsm;udk pma&;oltm;
rSww
f rf;wifapcJyh gonf/
a&S;OD;pGm vufa&;wdq
k &m? t,f'w
D m OD;ausmu
f ]]cifarmifBu;D
1939ckEpS f Zefe0g&D 18&uf Ak'[
;l aeU rEav;NrKd UxkwAf rmpmapmif
owif;pm[m wpfywfwpfBudrfxkwfNyD; tJ'DacwfuxGuforQ
owif;pmxJrmS aps;tcsKo
d mqH;k yJ/ wpfapmifvQif wpfjym;ESiahf &mif;
cJw
h m}}[l Armpmapmifowif;pmerlemudk xkwjf y&Si;f vif;ajymjy
ygonf/

xdkpOf owif;pmq&m? pma&;q&mOD;Munfjru ]]1939ckESpf

umv[m Oa&myrSm 'kw,
d urmppfBu;D jzpfaecsed q
f akd wmh jynfol
awG em;? rsufpdzGifhzdkU owif;pm[m txl;vdktyfcsdefyJAs/
ordik ;f jzpf&yfuakd jym&&if 1938ckEpS rf mS jrefrmjynfrmS ausmif;
om;oydwaf wGarSmufNy;D csed af ygh/ owif;pmq&mawGuvJ]]wdik ;f jynf
twGuf toufaoygap? aqmuf&u
G af v? wdik ;f jynftqift
h wef;
jri w
hf ifrnf}}qdw
k hJ a<u;aMumfoaH wGEiS o
hf wif;a&;Muw,f/Zmwdrmef
pmqdo
k cifu,
kd af wmfridI ;f uvnf; aumif;rsK;d taxGaxGEiS chf Reaf p?
jrapaom a'gif;tdk;wa0a0ESifh wGefap? uapaomqdkwJh Zmwd
rmefpw
d "f mwfjri w
hf ifzUkd wGe;f tm;ay;csed jf zpfygw,f/}}rsK;d cspv
f il ,f
rsm;udv
k nf; ]]ta&;Bu;D vQif aoG;eD;&m ygMupwrf;ayaygh/ rif;wdUk
q&mudk pm&if;wdkUumxm;MuayawmhqdkNyD; tm;ay;csdefvnf;jzpf
w,f}} [k &Sif;jyonf/
pmjyifq&mBu;D OD;jrifw
h ifu ]]1939ckEpS f Mo*kwv
f 29&uf t*Fg
aeUrSm owif;pmynm ynmawmfoifta&G;cH&wJh OD;odef;wif
(q&mOD;ndKjr)[m t*Fvefudk oabFmESifhxGufcGmw,fAs/ q&m
OD;ndKjr[m jrefrmjynfu owif;pmynmawmfoifapvTwcf &hJ mrSm
yxrqH;k aomowif;pmynmawmfoify/J tJ'w
D ek ;f u t*FvefrmS
'kw,
d urmppftwGi;f qdak wmh wuov
kd af wGyw
d x
f m;wmBuKH &w,f
wJ/h 'ghaMumifh OD;ndKjru tar&duefjynfaxmifpk tDvED KGd ijf ynfe,f
tDAifpwefNrdKU&Sd North Westrn University rSm owif;pm
ynmoif,lNyD; r[m0dZmbGJU,lvdkU ppfBuD;tNyD;rSm jrefrmjynfudk
tar&duefppfwyfESifh jyefvmw,f}}[l &Sif;jyygonf/
xdkpOf owif;pmq&m? pma&;q&mOD;Munfjru ]]1940ckESpf
xkwf jrefrmhwm&mowif;pmudk Armhwm&m[l trnfajymif;xkwf
a0Ny;D ?]] The STAR Of BURMA }}qdw
k hJ t*Fvyd pf mudk rlvtwdik ;f
xnfhoGif;azmfjyw,fAs/ 1940ckESpf Zlvdkif 10&uf Ak'[l;aeUrSm
xkwaf 0wJ?h Armhwm&mowif;pmrSm- Ak'[
;l ESihf paeaeUrsm; xkwf

a0aMumif;? OD;um Tps u ydkif&Sif a':zGm;ciftwGuf rEav;NrdKU

26bDvrf;? jrefrmhwm&mowif;pmyHkESdyfwdkuf xkwfa0aMumif;?
t,f'w
D mrSm armifcspjf zpfaMumif;azmfjyxm;w,f}}[l&Si;f jyonf/
qufvuf pmjyifq&mBuD; OD;jrifhwifu ]]rEav;&wemyHk
aejynfawmf? oDaygrif;w&m;vufxufawmfu owif;rD'D,myHk
&dyaf qG;aEG;yg&ap}}[l pum;yvicf w
H ifjy&m t,f'w
D mcsKyOf ;D cif
armifBuD;u ]]vdk&if;wdk&Sif;ajymAsm}}[kqdkonf/
pmjyifq&mBu;D OD;jrifw
h ifu jrefrmhwm&mowif;pmyg aqmif;
yg;wpfyk'fudk udk;um; vGefcJhaom ESpfwpf&mausmfu rEav;
&wemyHak ejynfawmfacwf owif;rD',
D myH&k yd u
f kd &Si;f jyonf/ ]]rif;
wke;f rif;w&m;Bu;D ewf&mG pHawmh rif;wke;f rif;w&m;Bu;D rSm om;awmf
55yg;? orD;awmf 60OD; arG;zGm;cJw
h ,f/ xif&mS ;Ny;D vlord sm;wJo
h m;
awmfawGu oHk;q,frif;om;? ru&mrif;om;? om*&rif;om;?
anmif&rf;rif;om;? anmiftyk rf if;om;ESihf oDaygrif;om;wdUk xJu
rif;om;wpfyg;yg;udk bk&ifopfwifajrmufa&;pOf;pm;Muw,f/
&wemyHak ejynfawmf ajreef;awmfrmS - a&eHacsmif;rif;Bu;D ? cef;ywf
rif;Bu;D OD;a&Tarmif? rauG;rif;Bu;D ? a,mrif;Bu;D OD;zd;k vIid ?f uif;0ef
rif;Bu;D OD;aumif;ESihf qifjzLr&Sirf zd &k m;Bu;D wdUk acgif;csi;f ku
d af wGUqHk
Ny;D bk&ifopfwifajrm ufa&;wdik yf ifMuw,f/ 'Dru
kd a&pDuspmG rQrQ
wwa&G;cs,fwifajrmufa&;qE&SdwJh a,mrif;BuD;OD;zdk;vIdifvnf;
ygw,fAs}}[k &Sif;jyonf/
xdpk Of t,f'w
D m OD;ausmu
f ]]tr,f cifarmifBu;D usKyaf jym&
OD;r,f/ rEav;&wemyHak cwfu bk&ifopfwifajrm ufa&;rJcq
JG ;kH jzwf
yHkuawmh tHMorukefEdkifygyJuGm}}[k&Sif;jyygonf/
qufvuf a&SUrD?S aemufrSD owif;pmq&m?pma&;q&mOD;Munf
jru ]]qifjzLr&Sirf zd &k m;Bu;D ESihf 0efBu;D av;yg;wdUk [m rdrw
d Ukd oabm
wlwhJ rif;om;trnf(ud,
k pf m;vS,af vmif;trnf)udv
k QKUd 0Supf epfEiS hf
puLay:a&;Ny;D q,fEh pS &f moDa&Tzvm;Bu;D xJxnfMh uw,f/ tJ'v
D kd
xnfNh y;D awmh trsm;a&SUarSmufrmS trnfpm&if;(rJvyd )f pm&Guw
f pf
&Gupf u
D kd zwfjyawmhwmyJ/ pdw0f ifpm;p&mAs/ rJcq
JG ;kH jzwfyu
kH orm
orwfusyx
kH if&w,f/
Munfyh gOD;Asm...a&eHacsmif;rif;Bu;D OD;a&Tp;kd u oH;k q,frif;om;?
rauG;rif;Bu;D ? a,mrif;Bu;D OD;zd;k vIid u
f ru&mrif;om?cef;ywfrif;
Bu;D OD;a&Tarmifu anmif&rf;rif;om;?uif;0efrif;Bu;D OD;aumif;ESiq
hf if
jzLr&Sirf zd &k m;Bu;D wdUk u oDaygrif;om;qdNk y;D trnfpm&if;wifoiG ;f a&G;
cs,Mf uwmyJ/ rJtrsm;qH;k &olu oDaygrif;om;qdak wmh oDaygrif;
om;udk bk&ifopfwifajrm ufzUkd a&G;cs,Mf uwmyJAs/ tJ'rD mS qEraJ y;?
rJpm&if;jyKpka&;rSm rormrIawGU&w,f/ tJ'DvdkrJcGJrqHk;jzwfrDu
qifjzLr&Sirf zd &k m;Bu;D ESiu
hf if;0efrif;Bu;D OD;aumif;wdUk u BuKd wifr,
J l
ndEIdif;NyD; vufOD;rI&,lxm;yHk&w,f}}[l owif;rD'D,myHk&dyfrsm;
aqG;aEG;cJhygonf/ &wemyHkowif;rD'D,myHk&dyfudk od&ygonf/
qufvuf pmjyifq&mBuD;OD;jrifhwifu ]]rEav;NrdKUxkwf
owif;pmawGu jynfoBl uKd uo
f wif;pmawGvUkd qd&k yghr,f/ rEav;
owif;acwfqdk&r,fh y[dk&fpnf? jrefrmhvrf;pOf? vlxk? [Hom0wD
owif;pmwdkU[m jynfolBudKufowif;pmawGyJ/ txl;ojzifh
rEav;NrdKUrSm t,f'DwmcsKyfOD;0if;wif&JU [Hom0wDowif;pmyg
umwGef;awGu jynfolUBudKufumwGef;awGvdkUawmif qdk&r,f}}[k
aqG;aEG;wifjyonf/
xdkpOf owif;pmq&m? pma&;q&mBuD;ODMunfjru ]]udkif;
cifarmifBu;D &Si;f jyprf;ygOD; usKyu
f vnf; vufawGUorm;As/ usKyf
zdkifwGJrSm usKyfoabmuswJh umwGef;yHkawG erlem,lvmw,f}}[k
ajymavonf/
xdUk aMumifh t,f'w
D mcsKyOf ;D cifarmifBu;D u uReaf wmfwUkd jrefrm
Edik if rH mS oBueF u
f mv? oDwif;uRwu
f mvawGrmS oufBu;D ylaZmfyJG
awGusi;f yygw,f/ *kP0kw?d 0,0kwq
d w
kd hJ *g&0rIawG&o
dS vdrk avsmf
MoZmoHk;NyD; arwm? apwem? rk'dwm? ukPmrygbJ? ab;b,m
aMumufvUkd ay;urf;&wmawG&adS Mumif; acwftjrif? acwftawG;
xif[yfwo
hJ ufBu;D ylaZmfyaJG wGomru oufi,fyal ZmfyrJG sm;ygjyKvyk f
ae&aMumif; oa&mfwu
hJ mwGe;f [m acwftqufqufu rsK;d quf

armifoef;(r[m0dZm)

opfumwGef;q&mrsm;twGuf A[kokwjzpfzG,fajymjycsifw,f}}
[l ajymqd&k if; atmufazmfjyyg umwGe;f b*sr;f \yHu
k kd xkwjf yyg
onf/

&wemyHo
k wif;pmt,f'w
D mcsKyf owif;pmq&mBu;D OD;cifarmif
BuD;u om"ujyaom umwGef;yHkpHrSm pmom;enf;NyD; qdkvdkcsuf
t"dym,fay:vGifxif&Sm;aomaMumifh acwftjrif? acwftawG;?
acwfta&;udk ay:vGifxif&Sm;aom owif;rD'D,myHk&dyfumwGef;
tjzpfA[kokwjzpfzG,favhvmod&SdrSwfom;&ygonf/
qufvuf owif;pmq&m? pma&;q&mOD;Munfjronf A[k
okwjynfph o
kH ?l b0rsK;d pHu
k kd Muifvnfjzwfoef;cJ&h olyyD D acwfaI xmifh
udk tjyKoabmjzifh a0zefaxmufjyonfo
h abmjzifh umwGe;f q&m
BuD;OD;b*srf;\ jcpm;csifpdwf umwGef;yHkpHudk zdkifwGJxJu xkwfEkwf
jyoygonf/ ]]uJ 'DrmS q&mBu;D wdUk acwfa&pD;aMumif;xJu umwGe;f
[mjynfoBl uKd u?f jynfoUl ud,
k pf m;jyKumwGe;f yJAs}}[lajymqdyk gonf/
owif;pmq&m? pma&;q&mOD;Munfjr om"ujyaomumwGe;f
b*sr;f \(jcpm;csipf w
d )f umwGe;f rSm-acwftqufqufu tusihf
ysuf0efxrf;rsm;udk xdxdrdrd? wdwdusus? oa&mfcsufydkifydkifa&;qGJ
cJh&m xufjrufoGufvuf? opfvGifawmufyvsuf&Sdygonf/

rEav;NrdKU owif;rD'D,mESifh owif;pmoHk;jrefrmpma&;xHk;

taMumif; odaumif;p&mrsm;rSm toacsFESifhteE&Sdygao;onf/
(qufvufazmfjyygrnf/)

11-5-2012

pmrsufESm 5

awmfrlNyD; a'ot&ef rD;owf

rEav; r[matmifajr
wyfpkrSL; OD;xGef;&D? wyfMuyfBuD;
aZmfatmifESifhwyfzGJU0ifrsm;? &yf NrdKUe,f 42vrf;ESifh 82vrf;
h iG f rEav;NrKd U av;jyif
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f Ekid Of ;D axmifw
ESihf tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMunf av;&yf&dS oHCmawmf t&Sif
ndKMuonf/
oljrwfwUkd tm; uqkev
f jynfh
tcrf;tem;wGif {nfyh &dowf
wdkUu oDvcH,laqmufwnfMu aeU eHeuf 5em&Du OD;atmif
Ny;D wkid ;f a'oBu;D Ou|q&mawmf apmEkdif-a':EGJUEGJYaX;(&wem
xHrS Mo0g'uxmem,lMunfndK ode;f xdu
k af tmifxq
D ik d )f rdom;pk
Muonf/
u tkPq
f rG ;f qufuyfvLS
xdkUaemuf a'ot&efrD;owf
'gef;pOf/
wyfpkrSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f
rEav; ar 10
0wKypnf;rsm;udk vSL'gef;NyD;
(tay:0Jy)kH aeUqGr;f qufuyf
ykodrfBuD;NrdKUe,fvHk;qkdif&m
rEav; ar 10
5em&Du tqdkygrD;owfwyfzGJU vSL'gef;rItpkpw
k Ukd twGuf a&puf tvif;a&mifpmMunfo
h if; zGUH NzKd ;
rEav; r[matmifajrNrdKU pcef; usif;yonf/
cstEkarm'emw&m;em,lMunfnKd wd;k wufa&;vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;
e,f &wembkrdtaemuf a'o tcrf;tem;odkU rEav;wdkif; MuaMumif; od&onf/
ta0;udk ar 7&uf nae 5em&D
t&efrD;owfwyfzGJU pcef;wGif a'oBuD; oHCem,utzGJU(a&T
Y ,fpu
kd yf sKd;a&;ndE iId ;f a&;BuD;MuyfraI umfrwDpnf;a0;
(66)ESpaf jrmuf rD;owfwyfzUJG aeU usif ) Ou | t* r [my@d w NrdKe
txdr;f trSwt
f jzpf oHCmawmf '[awmausmif;wdu
k q
f &mawmf
rEav; ar 10
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? Xme
t&Sijf rwfrsm;tm; qGr;f ? ouFe;f b'Eo
Zk mwom&trSL;jyKaom
rEav; ykord Bf u;D NrKd Ue,f NrKd U qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;
uyfvSLyGJudk ar 8&ufeHeuf yifhoHCmawmfrsm; <ua&muf
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;k;H tpnf;ta0; 12OD; wufa&mufcJhMuonf/
kd yf sK;d a&;ndE idI ;f
tpnf;ta0;wGif aEGpyg;
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f ajrmufjyifxm;0,f&yf&Sd cef;rwGif NrKd Ue,fpu
tm,k0ey&[dwvli,fav;rsm;tzGUJ u jyifO;D vGiNf rdKU 'd;k yifatmif a&;BuD;MuyfrIaumfrwD tpnf; pDrHudef; vsmxm;csufjynfhrDpGm
k yf sK;d a&;? pdu
k yf sK;d a&;uGi;f qif;
uHom y&[dwvli,fzUHG NzdK;a&;ausmif;0if;twGi;f odUk jciftE&m,f ta0;udk ar 7&ufu usif;y pdu
cJo
h nf/
Bu;D Muyfaqmif&u
G af &;ESihf NrKd Ue,f
uif;a0;a&;twGuf jcifaq;rsm;tcrJhyufzsef;ay;pOf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkU pdkufysKd;a&;qdkif&m vkyfief;rsm;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;dk ? tm; ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; ndEIdif;a&; od&onf/

rD;owfwyfzGJhaehtxdrf;trSwf aehqGrf;ESifU
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;

tvif;a&mifpmMunfUoif; zGHhNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; ndEdIif;pnf;a0;

u tqdkygpmMunfhoif;cef;r
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm pmMunfo
h if;Ou|
OD;cspo
f ef;u pmMunfo
h if;wnf
axmifcJhaom ordkif;aMumif;udk
vnf;aumif;? NrKd Ue,fjyef^quf
OD;pD;rSL; a':cifpdrf;0if;u EkdifiH
awmf\rl0g'rsm;ESit
hf nD pmMunfh
oif; a&&Snw
f nfwzhH UHG NzKd ;apa&;
udv
k nf;aumif; aqG;aEG;ajymMum;
Muonf/
xdkUaemuf pmMunfhoif;
twGif;a&;rSL; OD;xGef;cifu
pmMunfo
h if;\acwftqufquf
jzwfoef;vmrIEiS hf ,ckumvwGif
qufvuf&Sifoefa&;udk vli,f
rsm;u wm0efausatmif xrf;

aqmifMu&ef aqG;aEG;ajymMum;
um pmMunfo
h if;em,u Adv
k rf LS ;
&JGefU(Nidrf;)u pmMunfhoif;
a&&Snzf UHG NzKd ;a&;twGuf aiGusyf
30000?pmMunfo
h if;Ou| OD;cspf
oef;ESit
hf zGUJ wdUk uaiGusy2f 0000
wdkUudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
(093)

Avig;wef
zGH h NzdK;zdkh
pmtkypf may
avUvmpdhk

; aqG;aEG;wifjyMuNyD;
tm;upm;ESiu
Uf m,ynmody(H rEav;)vkyif ef;qdik &f mpnf;a0; aumif
ausmif;tkyfBuD;u vdktyfonf

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

10-5-2012

a&T
tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 703000
tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 701000
a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;)
usyf 631000
qef
ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf
30000
a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000
r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf
20000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 3500^ 4000
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 2800^ 3000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 2030^ 2040
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf)
usyf 54000^55000
yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf)
usyf 40000^41000
yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf)
usyf 45000^60000
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 3700^ 4300
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf 4100^ 4200
(005)

Edik if w
H um aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
FEC
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,lkd

1 ,lepf
1a':vm
1a':vm
1,lkd

815^829
815^829
656^666
1071^1089

rEav; ar 10
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme?
tm;upm;ESifh um,ynmodyH
(rEav;)\ 2012-2013ynm
oifESpf vkyfief;qkdif&mBudKwif
jyifqifrIndEdIif;tpnf;ta0;udk
ar 9&ufeeH uf 10em&Du trsK;d
om;oH;k xyfaqmiftpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfBuD;
TeMf um;a&;rSL; OD;ode;f xGe;f vwf
u jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;
Tecf surf sm;? Xmeqkid &f mwm0ef
&So
d rl sm;\ vkyif ef;qdik &f mrSmMum;

G rf mS Mum;cJah Mumif;
csurf sm;? tkycf sKyrf q
I idk &f mudp& yf TefMum;a&;rSL; OD;armifarmif rsm;udk jznfph u
od
&
onf
/
rsm;? oifwef;om;? oifwef;ol GefUu tkyfcsKyfrIESifhynma&;
(atmufy)kH
topfa&G;cs,af &;qdik &f mudp& yf qkdif&m udp&yfrsm;tm;vnf;
rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvufNy;D avhusiahf &;ESihf
ynma&;'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;jrifch ikd u
f oifwef;om;topf
a&G;cs,af &;udp& yfrsm;ESiahf vhusihf
a&;qkid &f mudp& yfrsm;tm;vnf;
aumif;? vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;rd;k ausmv
f iG u
f oifwef;
om;rsm; ae&mcsxm;rItajctae
ESih f ausmif;wGi;f oefU&Si;f om,mvSy
a&;aqmif&u
G x
f m;rItajctae
rsm;tm;vnf;aumif;?vufaxmuf

rIcif;owif;
w&m;r0ifa&eHpdrf; o,faqmifvmolrsm;tm;

trIzGifUta&;,l
uav; ar 10
uav;NrdKUe,f ajrmufpnf;
&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif
'kw,
d &Jtyk rf sK;d jrifo
h ef;ESihf tzGUJ
onf ar 1&ufrGef;vGJ 2em&Du
uav;NrdKUe,f okcNrdKifa&eHarSmf
twGi;f vSnu
hf if;aqmif&u
G af e
pOf a&eHarSmt
f xGuv
f rf;ray:
aZmf0dwf touf(26)ESpf (b)
OD;tJumG ; 'd;k EG,af us;&Gm? uav;
NrdKUe,faeol pD;eif;vmonfh
KENBO-125qdi
ku
f ,ftm; &yf

wefUppfaq;&SmazG&m w&m;r0if
a&eHprd ;f &Sp*f gvefygyvwfpwpf
yH;k oH;k yH;k pkpak ygif;cefUrSe;f wefz;kd
aiGusyf 36000tm; odr;f qnf;
&rdco
hJ jzifh uav;NrKd Ue,fajrmuf
pnf;&Jpcef;rS aZmf0dwftm; (y)
22^2012? ta&;Bu;D ukeyf pn;f
ESihf aqmif&u
G rf rI sm;qdik &f m tuf
Oya'jypfryI 'k rf 8(1)t& trIziG hf
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/
(409)

qdik u
f ,fEpS pf ;D rsufEmS csif;qdik w
f u
kd rf d
wpfOD; tcif;jzpfae&maoqHk;
a&eHacsmif; ar 10
a&eHacsmif;NrdKU? opfwayG
&yfuGuf? &efukef-rEav;um;
vrf; rdkifwdkiftrSwf? 1^326?
Lucky pm;aomufqi
kd t
f eD;wGif
NrdKUwGif;rS rauG;bufodkU uRef;
acsmif;aus;&Gm? a&eHacsmif;NrdKU
e,faeol aX;vdiI f touf(22)
ESpf(b) OD;0if;MunfESifh OD;apm
armif(b)OD;GeUf armifwUk d armif;ESif
vmonfh 10,^-----? Dream
qdkifu,fESihf rsKd;udkaZmf touf

(27)ESpf (b)OD;vSeG Uf armif;ESif

onfh KENBO-125 qdkifu,f
wdkU rsufESmcsif;qdkifwdkufrdcJh&m
aX;vdIif\ OD;acgif;aemufaph
aygufNy'J Pf&mrsm;ESit
hf cif;jzpf&m
ae&myif aoqkH;oGm;cJhojzifh
,mOfrqifrjcif armif;ESifol
rsK;d udak Zmftm; anmifv&S pJ cef;rS
(y)26^2012? yk'rf -304(u)^
338^337t& trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/

11-5-2012

pmrsufESm 7

rf;rsm;wufa&mufMuonf/
bPfvkyfief;qdkfif&m(1^2012)oifwef;zGifU 0efxtcrf
;tem;wGif jynfe,f

jrpfBuD;em; ar 10
ti,fwef;0efxrf;rsm; bPf
vkyif ef;qdik &f m oifwef;trSwpf Of
(1^2012)zGiyhf u
JG kd ar 7&uf eHeuf
8em&Du jrpfBu;D em;NrKd U jynfe,f
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf;Hk tpnf;
ta0;cef;r usi;f yjyKvyk &f m

jynfe,f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf

refae*sm OD;at;ausm?f 'kw,
d
refae*sma':EGUJ EGUJ &DEiS v
hf ufaxmuf
refae*smrsm;?Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;ESihf
'kw,
d Bu;D Muyfa&;rSL;rsm;?jynfe,f
twGi;f &Sd NrKd Ursm;rSoifwef;wuf
a&mufvmonfh ti,fwef;bPf

refae*smuoifwef;zGit
h f rSmpum;
ajymMum;Ny;D (0Jy)kH wufa&muf
vmMuonfh ti,fwef;bPf
0efxrf; oifwef;om;?oifwef;ol
rsm;u wpfO;D csi;f rdwq
f ufum
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f cJo
h nf/
oifwef;wGif bPfvyk if ef;\
tajccHoabmw&m;rsm;udk NcKiH Hk
aqG;aEG;jcif;? pm&if;bmom&yf?
aiGvv
JT yk if ef;? aiGpv
k ufrw
S ?f aiGpk
bPfbmom&yf? pDrHcefUcGJa&;
bmom&yf? aiGay;trdeaYf &mif;cs
jcif;rS bPfcw
JG iG f pm&if;zGiv
hf pS f
jcif;?pm&if;ydwjf cif;ponfh bPf
vkyif ef;qdik &f m bmom&yfrsm;udk
jynfe,frefae*smESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u ar 7&ufrS 26&uftxd
&ufow 3ywfMum oifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(409)

ykvJNrdKY e,f tdrfwGif;rItoufarG;0rf;ausmif;oifwef;zGifU

ykvJ ar 10
ykvNJ rKd U tdrw
f iG ;f rItoufarG;
0rf;ausmif;wGif tdrw
f iG ;f rItouf
arG;0rf;ausmif;oifwef;zGiyhf t
GJ crf;
tem;ukd ar 7&uf eHeuf 10em&D
rdepf 20wGif tqdyk gausmif;&Sd
oifwef;cef;rusi;f y&m ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Xme0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D
MunfEidk ?f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m

&efukef ar 10
tar&duef? t*Fvef? *smreD?
jyifopf? tDwvD? *syef? tmz&du?
pifumyl? rav;&Sm;? xdik ;f ? tif'kd
eD;&Sm;ESihf Oa&mytm&SEikd if rH sm;rS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pD;yGm;
a&;ynm&Sirf sm;yg0ifaom jrefrmh

uRef;vS ar 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdik f uRe;f vSNrKdUe,f rdcifEiS u
h f av;
apmifah &Smufa&;toif;rSBu;D rSL;
oufBuD; tbdk;tbGm;rsm;tm;
tcrJah q;0g;ukoay;jcif;udk ar
6&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;

toif;&Sd rlvwef;BudKausmif;
aqmif&GufMuonf/
xdo
k Ukd tcrJah q;0g;ukoay;&m
wGif NrKd Ue,fq&m0efBu;D ESihf use;f
rma&;0efxrf;rsm;? wdik ;f &if;aq;
0efxrf;rsm;?NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;u
oufBu;D tbd;k ?tbGm;(40)OD;tm;

pD;yGm;a&;uGezf &ifu
h kd ar 15&ufrS
19&uftxd &efuek Nf rKd UESiahf ejynf
awmfwUkd wGif usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
tqdyk guGezf &ifw
h iG f jrefrmEdik if H
\ obm0t&if;tjrpfrsm;jzpf
onfh a&eHESifhobm0"mwfaiGU?

[dw
k ,fEiS chf &DomG ;vma&;vkyif ef;?
taqmufttHv
k yk if ef;?avaMumif;
vdik ;f rsm;?ajratmufr;D &xm;vrf;
udpr sm;tygt0if tBu;D pm;pufrI
vkyfief;rsm; taMumif;wdkUudk
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(604)

a*gufoD;kdufNydKifyGJusif;yrnf
&efukef ar 10
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf
u BuD;rSL; MYANMAR
BREWERY L.T.Du t"du
yHhydk;onhf TIGER MYAN-

pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnf
jzpfonf/
NydKifyGJwGif taysmfwrf;tqifh
NyKd iyf JG (HCAPO-12) tqif&h o
dS l
rsm;om,SONf yKd icf iG jhfyKrnfjzpfonf/
MAR AMATEUR OPEN tqdy
k gNyKd iyf u
JG kd R& A RULES

0efBu;D Xme tylyikd ;f a'opdr;f vef;

pdjk ynfa&;OD;pD;Xme ausmufqnf
ckdif vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;ausmfoef;ESifh aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu
Ny;D bufpo
kH ;kH pdu
k cf if;(1){utm;
waysmw
f yg;pkaygif; pdu
k yf sK;d Mu
aMumif;od&onf/
(,myH)k (132)

uGe;f vSNrdKYe,f&dS oufBuD;tbk;d tbGm;rsm;tm;

tcrJaU q;0g;ukoay;

rItoufarG;0rf;ausmif; ausmif;
tkyq
f &mrBu;D u oifwef;ESiyhf wf
oufonfrsm;ukd &Si;f vif;wifjy
onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D vHNk cKH
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;u
oifwef;twGuaf xmufyahH iGusyf
wpfoed ;f tm; ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(409)

jrefrmUpD;yGm;uGefz&ifU usif;yrnf

2012-2013ckESpf aus;&Gmydkif
bufpHkoHk;pdkufcif;(1){updkufysKd;
ausmufqnf ar 10
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f uwJaus;&Gmtkyfpk
uwJaus;&GmwGif 2012-2013
ckESpf? aus;&GmydkifbufpHkoHk;pdkuf
cif;(1){updkufysKd;jcif;udk ar 7
&uf eHeuf 7em&Du tqdkyg
aus;&Gm pdu
k yf sK;d &m ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m

rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;? oifwef;enf;jyrsm;?
tdrw
f iG ;f rI tqifjh rifo
h ifwef;
trSwpf Of(16)oifwef;olrsm;ESihf
tdrw
f iG ;f rItajccHoifwef;wuf
a&mufrnfh oifwef;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D
vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D u
trSmpum;ajymMum;Ny;D tdrw
f iG ;f

GOLF CHAMPIONSHIP LIMITED (STANDREW)

NydKifyGJudk ZGef 5&ufrS 8&uftxd a*gufpnf;rsO;f twdik ;f ESih f a'oE&

&efuek Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f wnif; pnf;rsO;f rsm;twdik ;f usi;f yrnf
ukef;&Sd &efukefa*gufuvyf jzpfaMumif; od&onf/ (022)
tywfpOf we*FaEGaeUwdik ;f tcrJh
aq;0g;ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
MuaMumif; od&onf/
(409)

tm;upm;jrifUwif
pdwfvef;&Tif
qefYusifrl;,pfaq;

trsKd;orD;tdrfwGif;rItoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; oifwef;rsm;zGifh
cED; ar 10
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynm
a&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rItoufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;\
tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;trSwf
pOf(3^2012)? tajccHtrd w
f iG ;f rI
oifwef;trSwpf Of(4^2012)ESihf
od;k arG;pufqo
JG ifwef;trSwpf Of
(1^ 2012)zGifhyGJtcrf;tem;udk

ar 7&uf eHeuf 9em&Du tqdyk g

oifwef;ausmif;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif cED;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfu
trSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pkjrwf
at;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;
taMumif; &Si;f vif;wifjyonf/
oifwef;zGifhyGJodkU trsKd;om;

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmif
cspv
f iG ?f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;jrarmif? ckdif?
NrKd Ue,fXmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;?
&yfr?d &yfzrsm;? oifwef;ol(72)OD;
ESifh oifwef;enf;jyrsm; wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
(3)vMumjrifrh nfjzpfaMumif; od
&onf/

ref,lupm;orm;tDAef ajcaxmufcGJpdwfrI
'Pf&maMumifU &moDukeftxdtem;,l&rnf
*sLAifwyfrS urf;vSrf;aomfvnf; AefygqD
tmqife,ftoif;rS xGucf mG rnfr[kwf
vef'ef ar 10
ay;um xyfru
H rf;vSr;f &ef pDpOf
tmqife,ftoif; wdu
k pf pf aeaMumif; od&onf/
rSL;upm;orm; AefygqD(0Jy)kH u
K.W.N
tmqife,ftoif;rS xGucf mG rnf
r[kw[
f ak jymMum;cJah Mumif; atyD
owif;azmfjyonf/
AefygqDu *sLAifwyftoif;
rS if;tm; urf;vSrf;vdkvsuf&Sd
aomfvnf; tmqife,frS xGuf
cGmrnfr[kw[
f k jiif;qdv
k u
kd jf cif;
jzpfonf/
touf (28)ESpf&Sd AefygqD
tm; *sLAifwyfu aEG&moDwGif
aiGaMu;tajrmuftrsm; rufv;kH

bvufbef;toif;upm;orm; *sLeD,m[GdKifvwftm;
toif;rsm;pGmu ypfrSwfxm; urf;vSrf;vdk
vef'ef ar 10
bvufbef;toif;upm;orm;
*sLeD,m[GKd iv
f wf (tay:yH)k tm;
bdik ,
f efEiS hf *vmbwfcst
f oif;wkYd
u ypfrw
S x
f m;urf;vSr;f vdv
k suf
&dSaMumif; attufzfyDowif;
azmfjyonf/
touf (21)ESpf&SdNyDjzpfol
*sLeD,m[GdKifvwfonf toif;

wGif iSm;&rf;pmcsKyfoufwrf;
ukeq
f ;kH awmhrnfjzpfaomaMumifh
toif;rSxu
G cf mG vdv
k su&f o
dS nf/
tmqife,f? pyg;? pwkwf?
tJAmwefESifh qef;'g;vef;wdkYu
vnf; *sLeD,m[GdKifvwftm;
ac:,lvdkvsuf&SdaMumif; od&
onf/
K.W.N

ayusif; ar 10
ref,ltoif; upm;orm;
tDAef(atmufy)kH tm; ajcaxmuf
xdcdkufrI'Pf&maMumifh cGJpdwf
ukorIc,
H &l rnfjzpfaMumif; atyD
owif; azmfjyonf/
abmvH;k &moDuek w
f iG f vufusef
upm;&rnfh upm;yGJoHk;yGJwGif

vnf; tDAefu yg0ifupm;Ekdif

rnfr[kwaf y/
vGecf o
hJ nhv
f ydik ;f wGif ref,l
ESifh tJAmweftoif;wkdY upm;cJh
onhfyJG *RefeDtDAefrSm xdcdkuf
'Pf&m&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
K.W.N

pmrsufESm 10

11-5-2012

oD&dysHcsD OD;xGef;aevif;tm;
b&mZD; oHtrwfBuD;tjzpfcefhtyf
aejynfawmf ar 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
oD&dysHcsDOD;xGef;aevif;tm; b&mZD;z,f'&,forwEdkifiHqdkif&m
txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/

ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;av,mOfrsm;tm; pif;vH;k iSm;&rf;vsuf&Sd

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihaf qG? ydv
k efEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr. Radoslaw Sikorski wkYd
S af &;xk;d yGt
J crf;tem;okw
Yd ufa&mufpOf/
jrefrm-ykv
d ef em;vnfrpI mcRefvmT (MOU) vufrw
xkaYd emuf jrefrmEkid if H blro
d yd H
toif;Ou| OD;pd;k jrihEf iS fh AGH

jrefrm-ydkvef pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ zGiUfyGJtcrf;tem;usif;y

&efukef ar 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrv
I yk f
ief;&Sifrsm;toif;csKyfESihf ydkvef
Ekid if EH idk if jH cm;a&;0efBu;D Xmewdu
Yk
Bu;D rSL;usi;f yonfh jrefrm-ydv
k ef
pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;

tem;udk ,aeYeHeuf 9em&DwGif

&efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk f
ief;&Sirf sm;toif;csKyt
f pnf;ta0;
cef;rusi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG? ydkvef

Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme0efBu;D University of Science &

H.E. Mr. Radoslaw Sikorski Technology, PolandrS Dr.
Yk em;vnf
ESihf jynfaxmifpkorwjrefrm Michal Krobickiwdu
Ekid if H ukeo
f nfrsm;ESipfh ufrv
I ufrI rIpmcRefvTm(MOU)udk vuf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf 'kw,
d rSwfa&;xkd;MuNyD; aqG;aEG;yGJudk
Ou| OD;aZmfrif;0if;wdu
Yk trSm qufvufusi;f yaMumif;owif;
pum;ajymMum;Muonf/
&&So
d nf/

OD;aomif;xdkufu yxrwHcGef
pdkuf'dkif;&&Sdaom '*Hkrif;ppfEdkif
yifrtoif;tm; wHceG pf u
kd 'f ikd ;f cs;D
jrihfcJhonf/ (0Jy)Hk
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;
xdu
k o
f nf ,refaeY eHeuf 11em&D
uvnf; atmifqef;tm;upm;
NyKd i0f if;&Sd jrefrmEdik if b
H v
d ,
d ufEiS hf
pElumtzGJUcsKyfHk; jrefrmhvuf
a&G;pifbdvd,ufESifhpElumtm;
upm;orm;rsm;tm; awGUqHt
k m;
ay;pum;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf pm;&dyo
f m ajy;
ckeyf pf?tav;r?u&maw;'d?k wdu
k f
uGr'f pkd onfh tm;upm;tzGUJ csKyf
rsm;rS enf;jy?tkyfcsKyfolrsm;ESifh
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
tm; awGUqH
k (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
H v
kd yH pfaumfrwDtaxGaxG wGifatmifjrifrI&&Sda&;udk trsKd;
&efukef ar 10
SilatwHce
G pf u
kd Nf yKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS fh Edik if t
H Bl uKd ;pm;Mu
f h m, om;a&;toGijf zifch ,
jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyfu qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY twGi;f a&;rSL; tm;upm;ESiu
ynmOD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;csKyf &efrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
BuD;rSL;usif;yonhf 2012 ckESpf eHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKU 123456789012345678901234567890
yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;ESihf r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f odrjf zL 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
10-5-2012
jynfe,fuvyfaygif;pHk Pencak tm;upm;cef;rusi;f y&m jrefrm 123456789012345678901234567890
acsmufNrdKU
- 42
'D*&Dpifw*D &dwf
rkH&GmNrdKU
- 41
'D*&Dpifw*D &dwf
uav;0NrdKU
- 42
'D*&Dpifw*D &dwf
anmifOD;NrdKU
- 41
'D*&Dpifw*D &dwf
uav;NrdKU
- 41
'D*&Dpifw*D &dwf
(u)jcifaq;acG? za,mif;wkid ?f bk&m;rD;? tarT;wdik rf ;D rsm;ESihf

2012 ckESpf yxrtBudrf wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f uvyfaygif;pHk

Pencak Silat wHcGefpdkufNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y

xl;jcm;onfU aehtylcsdef

ntdy&f m0ifcsed f
rD;owday;EI;d aqmfcsuf

rD;zdrk ;D <uif;rD;usefrsm; Nidr;f owfNyD;rS tdy&f m0if&ef/

( c ) rD;oH;k pG&J if; tdypf ufjcif; vH;k 0rjyKygESi/hf
( * ) rdrt
d rd Ef iS t
hf yd cf ef;rsm;wGif av0if?avxGuf aumif;rGef
apa&; pDrx
H m;&S&d ef/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
bD;vif;NrdKU
avmif;vkHNrdKU
oDaygNrdKU
awmifukwfNrdKU

2
1
okn
okn

'or 52vufr
'or 18vufr
'or 98vufr
'or 55vufr

&efukef ar 10
jrefrmEdik if o
H v
Ykd ma&mufvnf
ywfMuonfh EdkifiHjcm;om;rsm;?
jynfwiG ;f rSvyk if ef;&Sirf sm;ESihf c&D;
oGm;jynfolrsm; jynfwGif;oGm;
vmrI tqifajyvG,u
f al csmarGU
ap&eftwGuf rlvc&D;pOfrsm;
tjyif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;rS av,mOf
rsm; pif;vHk;iSm;&rf;vsuf&SdNyD;
topfxyfrHa&muf&Sdvmaom
BEECH-1900D av,mOfrsm;
udv
k nf;pif;vH;k iSm;&rf;Edik af Mumif;
od&onf/

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmh

avaMumif;rS pif;vH;k iSm;&rf;Edik f
aomav,mOfrsm;rSm tufz-f 28
(Fokker-28)av,mOf? atwD
tm(ATR)av,mOf?trfat-60
(MA 60)av,mOfESifh bdcsf1900D (BEECH CRAFT)

av,mOftrsdK;tpm;rsm;jzpfMu
Ny;D pif;vH;k iSm;&rf;rIEiS yhf wfouf
tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmh
avaMumif;(Hk;csKyf) zkef; 01371589ESifh 01-371590wdkYodkY
pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
onf/

pmrsufEmS 16

11-5-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm;
ydv
k efEidk fiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;ESifU a[mifaumif{nfUwhdk oD;jcm;pDawGYqHk

aejynfawmf
ar 10
ydv
k efEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Radoslaw Sikorski acgif;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEdik if H pGr;f tifqikd &f mvkyif ef;rsm;wGif ESpEf ikd if yH ;l aygif;
aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;tm;&SmazGEikd &f ef ,refaeUrGe;f vGyJ ikd ;f wGif pGr;f tif0efBuD;XmeodaYk &muf&cdS &hJ m jynfaxmifp0k efBuD; OD;oef;aX;? 'kw,
d 0efBuD; OD;pd;k atmifEiS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u BudKqdv
k ufcaH wGUqHo
k nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ydv
k efEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D
u ykv
d efEikd if \
H pGr;f tifxw
k v
f yk af &;?owKw;l azmfa&;vkyif ef;
tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D twlvu
kd yf gvmMu
onfh vkyif ef;&Sirf sm;u aiGaMu;t& &if;ES;D jrK yEf v
HS rkd ?I vkyif ef;
oH;k ypn;f rsm;ESiehf nf;ynm0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vdo
k nfh tajctaersm;udv
k nf;aumif;? jrefrmEdik if rH S ynm
&Sirf sm;tm; enf;ynmuRr;f usirf t
I ultnDrsm;ESihf oifwef;
rsm; ac:,lay;tyfvo
kd nft
h ajctaersm;udv
k nf;aumif; &Si;f
vif;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmEdik if \
H pGr;f tif
u@wGif ydv
k efEikd if u
H yg0ifaqmif&u
G v
f rkd EI iS hf enf;ynm
tultnDay;tyfvdkrIrsm;udk BudKqdkygaMumif;? vkyfief;oHk;
ypn;f rsm;0,f,jl cif;? enf;ynm0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;iSm;&rf;
jcif;ponfv
h yk if ef;rsm;udk Edik if w
H umukrP
rD sm;enf;wl wif'g
pepfjzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f yk u
f ikd Ef ikd yf gaMumif; jyefvnf&iS ;f
vif;aqG;aEG;onf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D tm; a[mifaumifrS
Euromoney Institutional Investor Limited Chief
Executive Officer Mr. Tony Shale ESit
hf zGUJ onf vm

jynfaxmifp0k efBuD; OD;oef;aX;tm; ydv

k efEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Radoslaw Sikorski a&mufawGUqHNk y;D pGr;f tifu@vkyif ef;rsm; yg0if&if;ES;D jrK yEf HS
vkyu
f ikd Ef ikd rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
acgif;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ vma&mufawGUqkpH Of/
owif;&&Sdonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifUpkd;

jrpfBuD;em;wyfe,f a&TanmifyifESifU a'gUzkef;,ef&Sd e,fajrcHwyf&if;rsm;tm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf
ar 10
umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;jrifph ;kd onf ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyfaZ,smatmif? wkid ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;vdu
k yf g
vsuf ar 9&uf eHeufyikd ;f wGif jrpfBuD;em;wyfe,f&dS e,fajrcHwyf&if;rsm;odYk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;NyD; t&m&S?d ppfonf? &Jarrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;
vufaqmifypn;f rsm;ESihf csD;jriahf iGrsm; ay;tyfonf/
qufvuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf
a&Tanmifyif&Sd e,fajrcHwyf&if; wyf&if;cef;r t&m&Sd?
ppfonf? &Jarrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D vufaqmifypn;f rsm;ESihf cs;D jri ahf iGrsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf aeY
v,fyikd ;f wGif a'ghzek ;f ,efNrKd Ue,fcJG e,fajrcHwyf&if;rS t&m&S?d
ppfonf?&Jarrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;
Ny;D kyjf rifoMH um;zrf;pufwpfp?Hk vufaqmifypn;f rsm;ESichf s;D jri hf
aiGrsm;ay;tyfum wyf&if;twGi;f &Sd tdraf xmifonf vdik ;f
cef;rsm; wpfydkifwpfEkdifpdkufysKd;arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ESihf oufomacsmifcsrd t
I ajctaersm;udk vSnhf
vnfMunfhIppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD;
jrifph ;kd a'hgzke;f ,efNrdKUe,fcJG e,fajrcHwyf&if;rS t&m&S?d
ppfonf? &Jarrsm;twGuf Sky Net kyo
f zH rf;pufay;
tyfpOf/

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?