MCG

2012 je 13 aGG `g 1433 fdG iOL e 21

(706) OdG
Sunday 13 - May 2012
issue No (706)

```Yo S `````YQe
````dG eH `````

JFe j Uh e
dGh YG fb M

21 ........................

U 24

jDhQ .. IG

20 ........................

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369
H

1^0185947
AGT

VJ zVjdG jQhJ {
k
G```````Z
..G````````G

1^3795822 1^36136342
H

AGT

0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836

jDhdG - e

hdG hO IOb dGh dG UCG j

Y ``HG``dG Qh`````dG ``gA```d ```H```dG ````G h``d
G ```S``F``H ``` KEG Gk` Z ``V``j``dG ``jO`````dG ````U```dG
dG IQhdG FQ jOdG gY jdG Y H GY
cq CGh .HdG G hd hdG YCG d
dG eCG jdG TGQ H dG Y QcdG e
VS IOdG q CG HdG G hd hdG
q CG EG G
k e ,dhdGh HdGh bEG GG NBG
hH LQG AGQR``d LG S QhdG AdG
Ae VjdH edG feCG dPh hdG
dG UC QhdG Ad d ``MCG dG
.hdG hO IOb dGh

`` jRh ``` ` ` S``` dG ``` ` ` a `` H O`` ` M ``q ` ` ` dG `` ` e Q`` ` ` UCG

AYCG Hf dG ``jh J CH kfH NGdG
jh c G AYCG OY j J ,jdG dG
OY j ,d ``k `ahh .dG O``Y M dG ``jh e
jh 61 Gk Y 192 jdG dd G AYCG
afi WdG T afi QqJ bh .afi 11
,Gk Y 28 gOY j jdGh G AYCG OY dG
q K ,```d k e Gk ```Y 26 ` H ````NG``dGh e afi J
, GY 22 `H WdG L q K ,k e Gk Y 24 `H QX afi
afih ,d Gk Y 16`H bdG Lh T afi j
SdGh dGh e afi j ,AYCG IH IgdG
.d AYCG fH
19h3

jdG HfH jd eCG NGdG IQGRh f dG TQdG e fL

`e dG j`J bj M``dG jRh

`NGdG f```YEGh d dG Ff ````YEG

fdG - e
b SGQOh J IOYEH q co IQGRdG Eq G MdG jRh RG Uf H MCG e b
H j dG IQjdG AKCG eCG d jJ N dP AL .dG AfCG c MdG
.e a MdG jQGh bGd GdG Y dG d de
dG jqdG Y bd ;fGe GQjH b G Gg eh fq CG " :de VCGh
afi eh ,dG We L dTEGh bGdGh MdG b LGj
q M e
."aG IOLG MdG WG H Y WG
04

bj cG dG a
dG Vhd MG HGdG

jd ````NG``dG ``f``YEG ``F```f `` qeCG

SD UG f Y SQj
aJ ```a ,``` U``G ``` dG dG
aG O``Y A``Lh .````SGQO ``f``YEG 700
SQGO ```d``Wh ``W 1107 h`````d
,hd aeh UG f Y
Uh SGQdG fYEd G O``Yh
.5458 EG

fdG - e
Ff ``Y ``M``G ````dG ``c``e ``` YCG
SDe e eG G dG b
,e 75 gOYh UG dG dG
M ``` d `````````d ``` ` YCG ``` M
aG OY ch ,aJ e YCG
.kee 19628 G g hd

dG q J ,```eCG H ``j``G ``M``Gh OUQCd edG jjG bJ

MGh ,IdG I``a ``N G L Y jYQ Q```eCG gh ecdG
MdG Y G MdG WG Y cdG dG G dG J
CG jdG bJ M dG VhCGh .eOdG edG N bdG HG
EG N bT dT ``jQ Y H Y G MdG WG Y J
G WG Y Jh ,d N HZ HL EG J QdG N de
J a ,de EG N HZ HL ``jQ bdG HG MdG Y
g bJh .de EG N bT HL jQ dG afi H Y
e N QeCG eCG g dP EG .jYdG QeCG N Hg f jQ
gh .Hh YQh jH He dN H OGh jh Y OdG M bJ
jdG h jeh G S adG S jc jdG ib ZCG Y QeCG g
.dG gKEG Y dfh idG e gZh eh

z2012 Sj cEG{ dG be FGR dCG 600

dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``` H

YQh G M - G S ``H ``S``H``b
eG ON NC ISGeh jJ bH BG ``j```dG```Y ``H G``` Y ``` G ```j````dG
Iah jOdG HdG G e OS
H M I``eCG J G PE`H d QG
e dL YCGh .OS BG K H fi
JSGe O``` Uh ``jR```J dN ``Y dN
,IdG I``` SCh jdG ``e``G O``
,MQ SGH gq j CG Lh q Y G kYGO
dG ``` jhP ````jo h ``J```L a ojh
.GdGh

.ILdG dGd k ``dPh ih``Y``dG H

dG eCG U ShDhJ N a bh
FdG dG AYCGh FQ q V kYLG
FdG d ``e``` dG IQGOEG ``` ` fG Eq G
SGG A```V `` `jQGOEG hD```dG EG
dG ``` ` ` a `` ` dG ``` e``` ` dG ``` f``` ` ` ` dG
bk SG ;jdG dG Y FdG
. G
k ch q e
02

jDhdG - e

KEG Gk` `Z ````dG ``c``G ````dG ```a``fi ```` ````j

e ```S``F``H ;`````Nh ```f```Kh ``F``G L ````dG ````
aG FQ Ff Se H fi H Y QcdG
H e ;VGG e GOY L N LG bj Sh.
cT YCG AGH d d gCG dG b e G dG
MG HGdG Ve EG aVEH ,WSd ShCG dG
edG jQdG dG b e MG dG Vhd
dG jdG IOQG``dG UdG G bj c. dG
J efH V ```dh``dG dGh dG hU ``ah q ` YCG
eCJ hd dG jdG dch ,d ``G dG
d ``G VdG ``dP fL EG 2011 d aG ``FGO``dG
.2012 SQe jf dG cG

fdG - e

jG FdG d MJ Yh ihYdG M cDj SdG

q : zOUQCG{
eOdG edG N QeCG H bJ

fdG e

jDhdG e
MCG H SG QcdG dG a ``cq CG
Ad YCG G FQ Ff SdG
hDdG ```` ``` ` FQ `````dG `````G ``` ` FQ
IQG ihYdG ac M q gCG ,``jQGOEG
ihYdG MJ ``Yh ,``G FdG ```dG
W J dG GQhd EG jG d

````d cT 5```jEG
````dG j```M ``fb
fdG e
b GQGb N NG hDdGh dG IQGRh QUCG
eOdG f `` dG eY cT 5 jEH
iNCG I bdG QG``b Ojh ,T I Wf dhGe Y
QGdG G``g QG``` UEG A``Lh .```d```G QG`````SG ``d``M K
aeh dG jM fd cdG g dfl H
FdGh (2001 / 114) bQ dG SH QOdG q dG
dG ``j`````dGh dG ```aG``G QG``````S dG
FdGh (2001 / 187) bQ QGRdG QGdH IQOdG FdG
bQ QGRdG QGdH IQOdG IG G IQGOEH UG
ZQ dG ``fG```dGh jH eGdG ```dh (93 / 18)
.VG GdG N M QU dG GQGfEG

SCG eCG dG Md J VQGh ..jQS cTG IM YJ

cdG - UGY

TdG Sj -(HG jQc) Sj

,HG ``jQ```dG Sj j ```eCG aG
Sj cEG" h``dG VG dG L
U" QT `` ```dG G``g A``L ``dGh "2012
H ````fi IO``` ` S ``j``Y``Hh ,"jdG Ih`` `dG
YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N
CG TdG bq Jh .dG dG Vq G
,IZ ``g```L ```S``j ``V```e ```d```a
10 ``e ```j ``e QM G eCj M
k be ,VG H N Gk f FGR je
dCG 600 G``M dG L Qh``j CG JOS
dPh ,kej 93 ie Y cQG g N FGR
VG Me Y J e H kah
Gd ``FG``dG bj ``dG ``e``dGh ``M```G
jhdG ```G EG ``a```VEG ```G A`` LQCG ``H
.cQG d jdGh
07

q j dG dL
jdG eG ON

jh 61 jdG dH k e Gk Y 192

fdG - VjdG

AGT

aG `` d`` Mh .`` `` ` SCG ``` V G`` ` ` dG

hO QdG WdG G ``NGO SdG
bh . ``e``` dG h`` `dG ``Y``dG ```Y ``d````M
hQj ``b ```fEG R``jh``d jJ AYCG
G g hj hCG d GjL FQ
15 .ShCG jCJ Y d dhfi

OLhh Y c hdG G e WSH

M gOY H IG Cd HJ bGe
VQe IO``b aGJh .bGe 150 f BG
be jd dhfi ``ehQ Y Q``G
f ```Y G Q````dG ```W``dG G
dhdG GYG Y d j dGh

GTG e VQe EG Af b
,dG eCG jQS T G Gb e
Q``G jQS VQe LG H
fCG ``` Jh ```a````U ```M```d ``dh``fi
QH Q````dG Fd bGe P ``j```c
fEG QdG UG ``bh .```SCG
OdG H ``dOEG afi ``bh b EG
cGe ``MEG J ```dGh cJ ``e Oh``G Y
M ```V G````T 14 ```e IG ```V````fG
fjH eh QdG UG bh .SCG
dG G``b H Qh``J dG cTG EG
GUCG CGh ````G ``Y ``````eh Q``` ` dG
e QdG ``WEG hO YCG S GQfG
TTdG aGG GSH ``eCG Gb fL
ZdG Y dG SGh .SGh dG
T ```b ``` YCG `` dG Q``` dG `` WEG ``bh ``e

dG jDhdG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

q jGR H
SdG g dG Iah `a dG dG GjO jRh j
Gh - e
SdG g H dN dG e SG
hCG jdG ,eCG ,dG dG G``jO jRh
Y h ````f BG `` jGR ``H ``` `````dG ````S
dG ,G Gd YCG FdG Ff XHCG
dGh d QG I``ah d AGdG ``LGh ``b
dG ,SdG QM H OS H g dG
.VG G a G aGh
QhS dG S :S fL EG AGdG bh
jGR H Qe dG Sh ,f BG H
hDT ``jRh AGQR``dG FQ Ff f BG
G ``jGR ``H G```M ``H S dGh ,SFdG
jRh ``F``f ``H``Y``dG L ```MCG ```eh ,````f
YhQG Q```e IO````Sh ,```S``F``dG hD``T
.XHCG Y h GjO ch
jGR H dG S hCG jdG ``YCGh
H G e AGdG J N ,f BG
,JSGeh jRJ dN Y , IU HCG
MQ SGH dG j CG Lh Y G FS
.GdGh dG jhPh gCG jh

jG FdG d MJ Yh ihYdG M Y M

AGOCHAJQG`aFdG`dGQhOYcDj`SdGSEG
cG AGOCG IJh jH FdG d
iYdG a J ```dG dG IQhO G``` NGh
jG Y G e G YGe jJh
Hh I``L```dG ``dG````d ``` Uh IO`` Gh ``````dG
a LG JCjh .b G UCG
Ad YG G FQ Ff QcdG dG
jQGOEG hDdG FQ dG G FQ
d edG IQGOEG A````YCGh FQ H
aH UGJ dG YLG S FdG
G```TEG jG I```LCGh GQGOEG
fdG ``` ` SG``G A``` V `` ` jQGOEG hD` ` ` dG
SdG IQOdGh AdH dG GP edG
. VG jGa e jdGh

ihYdG H W J ```dG GQh`````d

b fL ``eh . ILdG dGd ``dPh
FQ ```T````dG ``d``W ``H O```M `````dG a
AGOCG Y GR```jEG FdG d edG IQGOEG
J Ffh G FdG dG GW IQGOEG
cG ``a``c I`````dG dG ````UCG ```Y
UM Y a ge . dG a
FdG d edG IQGOEH edG L
VGSG iL c . H G LdH VdH
Jeh IQGOEG AGOCH VdH G QeCG
dG Y dSQ AGOCG e d G
Me EG a SG c . e LG
edG IQGOEG A````YCGh FQ dG ````UCG

`` ` `` `SEG Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` ` dG ``` ` ` ` a `` ` ` ` cCGh

VG d edG IQGOEG CG SdG
QhdG Gg YJ C de gh e QhH
Jh ``bG``J dG MG dG ``ehO d
edGh ```dG G``` dG fV UJh ```h
Uh ``fG```dG Y f ```c ,GAG`` LE`` H
Y Ab Y J UCG N Ie MC
.edG
ac ``` ` M gCG ``` Y ```````a `` ` h
dG G FdG dG IQG ihYdG
OdG fj T jf ``e j CG Tj
c ``e dj e FdG dG A``Hh
EG ,``j``G ````d ih`` Y`` dG ```M``J `` Yh `` Y

`` SdG ``SEG

Y ``e ``` HQCG O````dG G`` W ```d ```` ```dG

. cQG IG
G G``g LJ ````gCG Y a O```Th
UCG AGOCG i`` `c ``` ` f G`` `MC` ` H `` ` `dG
dG H IjL hQ Nh IdG dG
e VG ``c ``` ``` MC Uh cH
. fdGh dG dhO bM H
S Q`` eCG ``g CG EG a Q``` TCGh
Gh SdG e Sc AdG CG G GQOEH
IQhO L ```dG O``G G``` N f CG Y
Mh IOG Y aj h cG dG
X cd edG jdG QO Y AGOCG
. FdG d IjG dhDG

jDhdG - e
MCG H SEG QcdG dG a SCGJ
Ad ``` YCG G FQ ``F``f SdG
jQGOEG hDdG FQ dG G FQ
dG UCG V YLG dG eCG U
``dPh ,FdG dG A````YCGh FQ
. dG H a
d edG IQGOEG fG CG a cCGh
AV `` ` jQGOEG hD` ` ` dG ```` EG ``F`````dG
dG a dG edG fdG SGG
bSG jdG dG Y FdG
FdG dG e EG j Gch eg

jeCG jeCG SDe FQ J jSdG

eG QNG IQGR``dGh eCG d j M
SDe CG cdH ``j``G . ```G iG GP
Y `````SC`J ````HQ ``Z `````SD`e ``g ````j``eCG
jEG dG GQe jQdG aJh 1951
SGQdG ``` G ``eG``H ``Y``Jh `````G GQ`` ` `Gh
SGQdG Y ee aJh HdG OdGh
.IG jdG

SDe ``H ``b``` dG ``j```J EG ``` J I``` L

.jeCG Jfh dG dG dG
dG LGJ dG GjdG EG HG bJ
e I````G ``j``dG EG ```LQ``G `````dG hCG
jdG IQhV Yh SCdG dGh GAGLEG
eG CG M ,jeCG eG i
H ``V`````d O``` L EG ``` h `````b I``aG``` G

fdG - e
OS ```H `` `jhGQ IQ``` c``dG ``` e ```````SG
eCG ```dG dG I``jRh jSdG
SDe ``` ` FQ ``` b QhO`` ` K `````dG IO``` ` S
HG ``N de K .jeCG jeCG
eGH OjEG jeCG SDe J dG QhdG

zjeCG{ e gdG Ice O zdGh HdG{

e J :`k ` F`` b I`` c`` G ``` b``J ``` Y
J dG Yd feG dN Y jeCG
J j a dGh HdG IQGRh e
e jdH dG ajh ,dG GH
e IOSGh ,IQGRdG e GTH eGdG
SEG S N JYeh JGOTQEG
.Y J

Ihf `a QJ dG
IgdH dG jJ
jDhdG - e
e aH dG QJ
IQh`` ` dG ``Y``` ` LG `` `dh`` `dGh iQ`` ` ` dG
d ```fC````G hCG ``jO``` dG ```f````dG
fdG QhO Ih``fh HdG d 2012
dG jJ jMh J HdG
IgdG jG UdH gY Q```G
. Q``G ``j``e 17 EG 13 ``e I```dG ``N
S IOS :``e c QG adG jh
,iQdG FQ Ff dG Y H
Y ``H ``` S ``H ``` MCG Q``` c``dG IO``` ` Sh
EG ``a```VEG ,iQ````dG Y ````YQ
hL jh .dhdG e jY
jQJ be e OH IY IQhdG YCG
hDdG ``gh HdG ````dG dG
h edG eCGh LQGh SdG
hDdG h dGh jObG hDdG
fEG `` ` Mh ``` f``f``` dGh ````j`````dG
ICGGh adGh YLG hDdG h
dG ``eCG dSQ Y ``WGh ,dGh
dG aGe CH HdG h``dG e
dG ```Y OG``` H ``` Y ``` dG ```H```dG
FG beh HdG d SSCG
VdG ``M A````YCG b ``e MG
MJh edG dG IYeh jQS
,hdG dG HdG jdG
S e Y GQhCG IY EG aVEG
J HdG fdG QhO Ih``f ``N
Y S ```dG dG jJ jMh
. LG YCG eg

H dG OJh ,Jh aK eGHh

bh . ````j``eCG I````G ``j``dGh dG
e dGh HdG IQGRh Y Hf IcG
IjRh fdG ```MCG H je IQ```c``dG
dG - jeCG e Yh dGh HdG
(jeCG) jQdGh dG e ShCG
U ``dG b QhO```K dG FdG

jDhdG - e
eh ``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh O`` `L
dG ``e`` `` ` `ShCG ``` ` dG - ``` j``eCG
Ice Y eCG U (jeCG) jQdGh
dPh ,eOb GS N I H gdG
,jEG ````dG ``eG``H `````Jh ````d

jdG dG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

jdG Hfd jdG H fk H Qj NGdG jRh

jh 61 jdG dH k e Gk Y 192
.AYCG HQCH dG G
f dCG S (60^000) Y fS OY jj dG jdG -3
2012 d fdG dG GjJ Y Ak Hh .AYCG H dG G
jdG dG AYCG HfG AGLE Gkh G G e IQOdG
j a c G dG G AYCG OY qE`a ,aG
:JBd kah

dG SH QOdG jdG dG fb e (6) IOG MCH Y

jDhdG e
jh c ) G OY j q J dG 2011/116 bQ edG
:JBG dG Y fdG fS Od kah (dG G CH kfH NGdG jRh SdG a H OM dG e QUCG
f dCG KK (30^000) Y fS OY jj dG jdG - 1
j q Jh ,jdG dG AYCG Hf ;dG jh J
.KG jH dG G
.dG jh e jh c G AYCG OY
f dCG KK (30^000) Y fS OY jj dG jdG -2
:dG f j ah

: bdG T a : kSJ
G AYCG OY
2
6
2
2
2
2
16

jdG

AGHEG
1
G
2
jH
3
HdG
4
dN H OGh
5
FdGh AeO
6
LEG

:NGdG a :eN
k
G AYCG OY
6
4
2
2
2
4
4
2
26

jdG

ihf
1
AH
2
e
3
AGG
4
OCG
5
cREG
6
FS
7
HH
8
LEG
: WdG T a : kSOS

: IgdG a : kGTY
G AYCG OY
6
2
2
10

jdG

Y
1
j
2
V
3
LEG

:SdG a :Y OG

G AYCG OY
2
2
2
2
8

jdG

Ag
1

2
bdG
3
QRG
4
LEG

G AYCG OY
6
4
2
6
4
6
28

jdG

QU
1
UT
2
id
3
U
4
IQHG
5
jdG
6
LEG
:WdG L a : kHS
G AYCG OY
6
2
2
2
6
4
22

jdG

SdG
1
HGdG
2
f
3
hG OGh
4
AcH
5
G
6
LEG

:e a : hCG
G AYCG OY
2
4
4
6
6
4
26

G AYCG OY
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
24

jdG

QU
1
GdGh edG
2
M H H L
3
YH H L
4
Ie
5
LEG

jdG
dU
bW
He
NQ
j`K
V
fjG
e
fG QLh T
S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LEG

: e a : dK
G AYCG OY
2
2
2
2
8

jdG

N
1
HO
2
AH
3
AMe
4
LEG
:dG a : kHGQ

: bdG L a :k eK
G AYCG OY
6
2
2
4
2
16

jdG

e
1
e
2
GedG
3
TH
4
dG
5
jb
6
LEG
: QX a : fK

G AYCG OY
4
2
2
8

jdG

dG
1

2
dG
3
LEG

QNCG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

jJ Yj YLG dG jRh
dG ..bG gCJh jYQ ce

dG

G J jCGh ,jQdGh ``jQGOEG

fL EG ,cG dah fC YGdG
Ve YLG dG jRh j dP
. cd G dG e
bG ``` gC` Jh ``j``YQ ``c``e CG ``c``j
dG IQGRh `` ` ` j `` ` ` dG `` V`` `` H
,1987 d FfEG jQJ Oj YLG
hP ``U``` ` TCG `` jQ`` Jh ``` gC` ` H ``` ` jh
25-14 S e cGh dG bYEG
eGdG ```d ``` Jh ,`````G e" ````S
gCdGh `````Gh dG ``e``Gh
adGh dGh dGh YLGh
d feEGh JGQb J H
Hh ``b``YEG hP d I```G ```Y``f
WGfGh G LeOEGh f dG
``````e ````d ````G ````dG ``` S
dG Y aO geh RdG c
.Od edG

jjL SGQO fH j dG dG AeCG

jDhdG - e

HdG VjQ - e
q S ``H ``` `````dG ``` e ``Y``j
jOG YLG dG jRh dG
OY jJ M ,``MCG dG U Y
bG ``` gC` Jh ``j``YQ ``c``e `` W ``e
,( 2012 -2011) gCdG d VH
. cG e dPh
j `` c`` G ````c ``` G ``````jh
,cG ``j``e ``` ` S``` dG ``````S Q`` ` `e
c AdEG K ,MJ f J j
,KGJ FZ I```a ```Jh ,jd
e j Fe VY G j c
T I```a ```J j ,``c``G `````fCGh
dW ```J ``e (A``` G ````d) G````H
Y J i`` NCG I```a ``` ` jCGh ,``c``G
G `````j CG ``` Y ,O``` ` e `````S``e
dG AYCGh jG dG H

aGj `` `````dG dG i`````e ``aQ

dG ``e ````dG ```S ``L````MG ``e
WdG ```e```dG i```d``H `` aQh ``eG``dGh
aVEH ,FXdG ac ``HQ``Gh gDG
cG jG OGYCG IOjR EG G bf
,MG dG e dH G jQdG
aQ ``g````J ```S I``` G ``g EG ```M
Y S fCG c jQdG IOLh ie
SDG iMEc G jQdG cGe jJ
dG S aJ dG jQdG eG
e J Wh QOG``` H ````dG
.

jdG OQG``G IO``jR EG G Vh c

ah ``jQGOEGh eY e dG dH
SGQd KG OGYCG Uh c ,jVh
N V Ye efH ah LG
LEG OdG d (2012-2005) IdG
UdG Y dc G WGh .(386)
OcCG OYG fdG dG e IOQGdG
g ``` ` a``` e ``` M ,``` ` ` ` dG ``` ` ` ` d
L IO``L jd Jh UdG
dch ,dG dH jQdG eGdGh
M I``j``G dG dG `````JG```SG
c `````H ``g````J ``` S ``` dGh 2030 `` Y

YLG dG dG AeCG Y
dG ``` e ``` S``F``H 2012 ``` d hCG
edG idG jRh dG Uf H GY
idG IQGRh ``Y G``j``H dG ```eCG U
``dG G AYCG QH ,edG
N M ,UGh dG YdG e
, ,HdG LG OYG LG
PJGh VGG ``e jdG be c
dG O``Y O````Y``c ```fC``T ``e GQG``` dG
aGGh , 2013/2012 d dG dH
jjL SGQO fH W OYG Y
dG ``e``f``Hh dG ```Y ``e``f``H ```g
jdG N ``V``Y c .dG
dG ``jQ``` ` Gh ``jO``Gh ``j`````dG OQG`` `G
dG G ```G ``N Gh
dG OG`` YCG IO`` jR ``N ``e `````G ```Y
j ``` ` H (2015-2011) ``` G `` N
-2014) d dG dG OGYCG jQJ
dH dWh dW (14500) EG (2015
N jG dG OG``YCG IO``jRh ,dG
,dWh dW (45000) SGQdG dG f

````e MdG `````dG jJ Sh j`` bj M````dG jRh

q ``dG h````G ``Y ``L``e ```T EG
Vh
M ``` H ``` ` ` S ``` dG `` `MG`` `Gh ``J``` S``` SCG
,Z 110 j a Y h````G j
,q dG `` aG`` Gh ``Y``` G EG ``a``` VE``H
MJh Je e YLd Ybh
H `` e ``` ` NG``dGh ``jQ``` ` G ``` e``` ` ` dG
,d jU UG e a
UG IYGe e dhdG jG M
.hH G YLG
eCG JQjR MdG ``jRh e NGh
j U I``j``Lh G`````dG I``j``L
,MdG ``jQ``````d ```````G `` ` `VGQCG
J S e QJ OG``YE Gk
e Sj `` ;``` eCG `````SG ``bG``G
.G W

H MdG ``jRh ```e dG ``bh

dG G``` Y ``H ``` IO``` ` ` H ````N
N `` jh ``` iQ``` ` dG ```` ````Y
e O``Yh MdG cdG Hh
dG jqdG b jdG ``gCGh YCG
gd hdGh MdG dG LGJ
jH dG QN de QGR c .jJ
`` `dGh ``` Y ``` H ``` Y ``` j `` ` dG ``` ` N
jdG Y h ,G dWEH j
dch ,````N OG`` H j ``dG ``HG``dG
Ija H J ``` dG ``j``d``G e
.QeCG Se UN
MdG ````G h````e ```d```e QGR ```c
fdG cdG q J ``dG N ``j``H Y MaG IOYEG
q dG ,G fe N M de QGR ```c ..``W``dG G``g
de `````SGh ,G``` Y MdG d .aG jQJ j k e d 2007 Y ``` T EG ``` ` ` SGh ``` aG``e `` `h

H jd jdG WGG e Y
SGh MdG jQG Y q dG
AYCG EG aVEH IOG gf Ld
YCGh ```YCGh dGh iQdG
,q gGfh fhj dG GQdG H
MGh Q`` ` `aCG `` g ````j ``` Sh
d f ```fEG H Q````YG ``g``NCGh
NCJh WGd bCG MGe eOdG MGG
MdG ``eq ``Gh dG QYG H
b ``b MdG ``jRh ```e ``ch .G
e a MdG IQGOEG e IQjH
dG HdGh a dG S Y bd
X de dG M XG LGJ
JMeh `` ` gAGQBG Gh`` ` HCG ``j``dG IQGOEG
e ``Lh ```cCG Y Y d

fdG e
jRh R```G Uf ``H ```MCG e ``b
SGQOh J IOYEH q c IQGRdG qEG MdG
AL .dG A``` fCG ``c MdG ```b
IQjdG AKCG eCG d jJ N dP
GdG Y dG d de H j dG
.e a MdG jQGh bGd
b G G``g ``eh ``fq CG de ```VCGh
jqdG ``` Y ``b``` d ```fG``` e GQ`` j`` H
bGdGh ``M`````dG ``` b ``` ` LG``j ``` dG
eh dG We L dTEGh
hCG dG WG M e a
MdG ``W``` G ````H ``` Y IQ`` j`` dG ``e
dG de VCGh .aG IOLG

dG TCG N IdG Ia dG bh EG YCG UCG YJ edG idG IQGRh

.d kGJ IQOdG GQGdGh FGdGh (2003
ffdG GAG`` LEG J IQGR`` dG CG EG O```dG jh
dG FGdG J d OLh M gJ h
QOdG dG fb e Qe (115) IOG MC kah dPh
.(2003/35) bQ dG SH
b e Gc Hh T VG dG CG EG :OdG QTCGh
IdG bhCG dG W cGQOEG H dG UCG
WGT ae ```F Y H ad e Sh
BG ``e ````dG ````Y ```M ,`````G `````dGh ``e````dG
dG e j IdG Ia dG ``bhCG jJ Y
edG HGd dG FdG e (16) IOG e ddG
e G cGdG e RY dG eCG G dGh
. UG dG

FGdH BG GdG He edG idG IQGRh QhO Yh

:OdG ```j G edGh dG HGd dG
N e FbdG GAG``LEG e S VH IQGRdG eb
dG dG fb MC VG BG ad ``YEG
12:30 YdG ``e IdG I``a A```KCG dG ``bh IQhH
aGQ ,ZCGh djh fj T N 3:30 YdG Mh
FdG MCH jd YdG OL e jG ``H ``dP
EG ``a``` VEG `````G `````dGh ``e````dG ``HG``` d ````````dG
dG e H j dG dG dG GQ``j``dG
H BG G```dG ``e d G dGh edGh
cCd UG dG Be HJ IQGR``dG EG c . MCG
kah G dGh edG WGTH eGdG ie e
/35) ``bQ dG ```S````H QO````dG dG ``f``b ``` MC

Lfl eAGe h jdG G be

`````dG S L````MG e dG ```dG

dG YLG QJ ````dG
GZ ..HdH G Gd HdG

jDhdG - e
e ```dG dG ``L`` ``eAG`` WdG hG d FdG dG J
dG eH dPh ,hCG YLG KG GZ dG dG S LMG
QH eG FQ dG OS H Y QcdG IOS LG SCGjh .SHb
,dG dG GjO :gh dG G jdG dG AYCG
idG IQGRhh ,YLG dG IQGRhh ,dGh HdG IQGRhh ,fG eG IQGRhh
eCd edG dGh ,edG idG S gh ,dG dG h ,edG
H eY QcdG PSCG EG aVEH ,bdH jObG G gh ,YLG
dG eH AGGh IJSCG e OYh ,hd dG FdG SGhdG Y
Gh dG eh UNG H e VGG e GOY LG bjh .SHb
.dG YCG d dG a J S c ,hd jdG
N G`` gCG ``MC`c WdG h````G G``g I```a SHb dG eL J ``bh
jdG e hdH dPh ,eG QGd kGJh (2013-2009) JGSG
.dG dG H bdG GP UGh eG G e

S e H fc IQG``G ``LQO JQG ``eh dG a

hCG FfEG dG bG IdG ``g dG J ```MCG
.JG IQGG GP aG ceCG
j GQG``` dG ``g G``` dG CG :O``` dG ``` VCGh
edG bY J Yjh eBGh U Y H N
OGG f N EG aVEH ,LfEG e jjh H
dP CG QYG Y dPh QGG OLEG Y LdG G
edGh dH ga ,dG e SGh jT
AdG e jG H Y GQOb dG fEG G
ie j ``fEG c ,WdG ObGh LfEG j
jH j a dhdG KGGh fGdH dG GdG
Y LdG QNCd VY j dG edG M GMGh
.Y

fdG - e
40 IQh``dG LG YCG HdG HG UdH KG G``Z dG QJ
G Gd HdG d edG d 16 IQh``dG LGh dG d
H S dG IOS YLG QG dG ah SCGjh . ``jCG IY Jh
e OY jYh G GdG hDd JGh dG IQGRh ch G f H Y
dG J Sh .G GdG hDH G dG IFGO Gh dhDG
Sh ,``G Gd HdG d edG G SFQ IQh``dG ``g ```YCG ``N
G Gd HdG dG H eb dG fCG gCG be YLG N
beh H EG aVEH 2010 Y edG d HdG jOdG IQhdG OfG e
G dG) G GdG HdG hdH dG GP VGG ac
fCG cj . (jQdGh jdGh dGh jG edGh jG MGh GdG eCGh
d d FSG LG N dG G jd dG fG
.2011 VG dG e dj T N HdG fG dG G Gd HdG

zddG JG cGe{ Ihf J e aG MGh ..dG

,SGh ,jdG AGQ``eh ,YCGh
,`` ` ` `YEG `` `F`` `` ` Shh ,`` `` ` ` ` dG AGQ`` ` ` ` eh
TdG SDG EG dGh
EG JGh eG J
dG ```b``dG ``U``G ````dG ``f``L
eRdG IfG ```Jh H A````MGh
fCH GhdG g J M ,d
G ad IO``LEGh QHGh ,dG
,dG dY bdG fCG V
dGh ``cQ````G J ``LCG ``e ``dPh
OGaCG q fCG EG aVEH ,QHGh
e dG Y G e ,cdGh
dGh GQG c HjEG jGG
bdG ``j``` Jh ``` UG``` ` d ``` j``G
cQG Y gcJ N e IjG
IYb ```````H `` d`` ch ,``` ` ` ` SGh
dG ``e````Gh Q``` aCG O````d Fe
jQe OjEG Y dGh AdG gJ
.VGaG GdG Lf

, JG cGe AfEG LGJ dG

H UGdG JG cGe dah
,eG Gh SDGh AdG
UNh eM ``` Q`` ``V``Yh
EG aVEH ,````JG ``cG``e ``
``` ` JG `` cG`` `````````G `` jDh`` dG
.dG
N e e aG MGh Jh
bdG dG Gh``f d J
,YCG Ld kN J dG
aG ``j``` J AGQ`` ` eh ,`` ` `O`` cCGh

G M H g jYQ dPh
edG `````SD```d ``````dG ``` ` F``dG
g ``JC` J ``` M ,``` Y``` ` ` dG ``W`````d
dG QG dG X Ih```dG
LddG QdG e Th ,G
IGOCG J ````JG ``cG``e E` a G
e ``` fEG ```c ,A``` ` dG ``e``N ``d```a
G `` H ``` ` dG ``` UG``` dG GhOCG
,G ``FG``` T ``` ` h ``` ` ` SD` Gh
jG LddG EG J M
`` Wh `` ` `` `JG `` cG`` ``e``` ` ` ` G
dH ```````J `` ` `f`` ` `eEGh ```````J
dG jdG bJ fCG c .G
IhdG VJh gAfEG LGJ
cdGh SDd QdG e P
WT b ```dG ```e```G ``` Gh
bJ ```c .``` ` JG ``cG``e ``
Lddc QhG e Y IhdG
jdGh JG cG eG

jDhdG - e
aG `` ` `MGh ``` ` J
dG GQ`` ` ` dG ,``` ` ` e
Wd edG SDd
dG ``` ` U ,``` Y``` ` ` dG
a G`` ` ` `aCG ``Y``` H
Ihf ,e IM fGL
,ddG ``` ` JG ``cG``e

jDhdG - e
UG BG GdG He EG edG idG IQGRh J
dG FdG ``e (16) IO``G ```MCG ``e ddG dH
J Y) Y f dGh G dGh edG HGd
IQGG GP aG ``c``eCG hCG FfEG ``bG``G dG
fh IY fdG YdG e IdG ``bhCG JG
djh fj TCG GW dPh dGh ddG YdG Mh
je OdG S H S VhCG bh .(Y c e ZCGh
GdG gCG ie edG idG IQGRH ddG jYdG Y
:a IdG Ia FfEG bGG dG J H
d ``eBG Y L aH Gc dG J
G Y J dG G hd d ,Y bGe

ObG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

Q````````NCG

d jdG dG He j dG dG
Jh .Fd gCGh HG
dG j ```dG ```H````G
OG`` `aCG i`` d `` Y`` dG ``` ` f EG ``` ` ` dG
Gg q gCH bd G G
TH q j e UNh
,VG
k
`bdG ``` Y `` ` `Gh ``` ` ` SG
dG OQG``` ` d ``` eCG ``` ` ` SGh
EG ```H````G ``` J ```c .```````dGh
eH SdG c ``W ``WG
dG gG Y dG ch
OjEG EGh ,`` ` `G G`` g ``` j``G
YdG ``H ``d``` a ``` K``K ``cG``` T
dG dc dG G
.UG dGh eG dGh
Y d jdG dG Jh
IAdG ````UG`` J m``` e ``` fq CG
gJh ,dG q bh ddG
jObGh ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG
bdG G`````S``H Jh ,``eG`````G
jUh dY IAc GP OGeh jdG
.d

jDhdG e
S SG IO````S ``j``YQ ``
jH ``` ` FQ ,`` `KQ`` `G h`` ` `M `` H
aG dG ```eCG U ,e
dG d Y He Ve
j dGh d jdG
e Y h ,dG dG
eG jQd FdG edG
eG `` q ` `` `` `dGh `` ` `e`` G `` e
``dPh ,dG ```U``Gh
.ej I`` ` ``` ` ` ` jh ``` ` S ``` ` ` S
gCe `` a `````N ```H````G ``` ` Jh
;Hd ```F````dG ```````dG EG
,SHb ``````dG ```e``L ``j``a ``gh
eL ``j``ah ,ih`` `f ```e``L ``j``ah
d ```f``CG eG ``j``ah ,Q```X
dG `````dG ``j``ah ```L``d`````dGh
aG M h . dG
M ,``V```G ````bCG SG ``YGQ
cQG jQG ``Y T EG SG

YNJeazadG{HdG
jDhdG e
adG ```H ````dG ``` ```Y
hCG ``` Y``` ` LG `````e ```a```
TGQ ``H G``` Y ``H ``` MCG ```S``F``H
adG a FQ Ff dG
,dG FQ e a
H IQGOEGh dG AYCG QHh
q h , adG
LG ``N
H `` ` `MCG `` H ``` M``dG ``` Y ``` ` J
``` ` F``d k` ` F``f `` G ``` Y``` ` SEG
q h ,````` ``a``` dG ``` H ``` ` dG

e dG dBG be LG N
,dG Y N Vh j dN
UCG ``M```W ``e J ```dGh
bGh `````dG ``d``Jh ,`` ` `YCG ,aH ``jO``` ` ` bG ``` ` ` fC` d dG FQ dG `` cq CGh
,e a YCG MUh
G ````fl ``` ` LG``J ``` dG QYG ``` H ``NC` ` ` S ``` ` ` dG qCGh eN d ``JC`j dG J qCG G dG Gg N SJ IQHh
.fCGh MUh ``` ` UCG `` MG`` bGh AGQBG GkRhHh Yk J jh ,UG d
.jObG YdG e

cT

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL 21 MG

e Y```j H``dG o```Y ```H

2012 hCG ```HdG ``YGHEG

jOdG UG d UdG dG dG AYEG Y Uj dG :dG S

hdG je QN jdGh dG efd fdG YG Tj e H

jDhdG - e

jDhdG - e

dG IQGRh f dGh ,hCG HdG YGHEG e jYH HdG oY H b

.2012 je 10 EG 8 e IdG N VQd hdG Y c dG
QH dPh ;YEG jRh G Qe H G Y QcdG e G aGh
.dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e
dG dG SDe ``e ```dG b ``e G```c ``` bEG G ``b ``bh
SDe 31 e HW cQe 697 cQG LEG H M ;dH UGh eG
dG cQG OY H G dG b e cQG g Ra Hh ,J
dG G :e ;G cQe 200 e cCG G Ve VY
Gh .dGh ,GZJdG jdGh ,dG SdG :ebCH ;dGh YLGh
.MG dGh ,dG dGh ,dG dGh ,IdG dG :ebCH ;``HOCG
.dG Gh ,YG Jh ,jQdG SdG :ebCH ;eYEG Gh
dG J IQhH dG IQGOEG e kfEG G Gd HdG oY H jYQ JCJh
GOdG fL EG ,G``Gh GQG c dG S VNh jQdG Y Mh
IAdG jd J CG G QOG```dG d ``dPh - J `` M `w `c - dG
.aGh dG S VJ eY ddG
jJ HdG fCG J ``dG dG Qh```d kG```f G G``g J ``JC`jh
,YLGh dGh dG G fGL e Jh eG ddG T
gQYHh ,IG GAdG Uh eG ddG T J YdG gQhdh
AYCG d G dG T bh .dG dG fGL e ke kfL dc
dGh dG dG geh SHb dG eL e SDG e GkOY
.UG dGh eGh dG dG ch dG

HdG ``j``` ` dGh ``````dG ``c``e `` b

IFGdG ```d``G `````SD`G - e d
efH ```T```H ,G``ND` e - ```````dG
G QNH G ;jdGh dG
,e H h```dG ``j``e ``e O```dG
JGSG e Ac efdG Gg JCjh
WdG jdG OQGG jJ f dG
fdG ```a````G ``e ``` L OG`` ` YEGh
;G MG G dG IOd
dG ``` Y ``e``f``dG G`` g ``` j ``` M
UdG A``` YEGh Td ``Y```V``G
jW `` `Y `` ` `dPh ;``` ` ` ` d ``` a``` ` G
GhOCGh ``` ` ` G ``e ``j``` dG G``` ` ` SG
aCG Q````NG ``LCG ``e G dG
.efdG Gd GAdG
dSCGh GhOCG efdG Gg jh
GAd dG P`` Y e J
M ;h``` dG ``j`` ```U``G `` jQGOEG
Y Td Ff Fb OG``YEG j
cQG EG aVEG ,IO je SSCG
J ``MG``G IO````e J Y
,dG `` SCGQ Y ```T``G AGOG ``b``J EG
jJ ``e``f``d ``` ` T``G ``` ` ` jh
.MGe IY Y e
21 ``` ` J BG ``` M `` `bh ..G`` ` ` g
H h`` ` a `` j`` ` `c `` ` `X`` eh ``` X``e
kY ,2011 d dG GQNG RLG
GcQT ``b ````T``e 140 ``e `` cCG C` `H
dG ``c`` hCG ``````dG `````Y
dG 2012 d hdG j jdGh
Y e Ac dPh kGNDe J
MGe N Y J ```dG dG

dG S
`` ``` ` ` e ``` H `` `j :``j``` ` ` dG
e ;``` U``N `` j`` dhCG ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG
``e I`````e `````JG```SG ``N
eGdG e jdG J :J ;IQGOEG
H ;G ````jQ```dG GQh`` `dGh
jJh ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G GQ`` ` b `````J
G G``G HcEGh aQe
Gg dG M dh ,G dG
;Sb ``ek ``bQCGh VGh M G
jQdG GQhdGh eGdG OY M e
AG``` S Xd jS gj ```dG
dG ``e ``f``EG ;``` LQ``N hG dG
j dG G GH gG IQhH
G a ;```X``G AGOCG ```Y ```H```jEG
dG d dG Ua aJ a
UGe jQJ eGH dP jJ EGh
LMG ````J ``` dG GQ``` ` dG ``cG``J
e H M dh ,G dG
bEGh G FGG e jdG Y
JOjQ ``cD` J ``` dG ``` dh``dG GO``` ` ` dGh
jQdG ``` ````J ``` d``e `````SD``c
.SG dG H aJh gCdGh

Y hdG Yo H ge aGe
zS .H .SEG .JEG{ H e efG
jDhdG e

jT (S d H 100 H S 7,500,000,000 EG Gh)

1,020,159,523 QGUEG Y aGG EG aVEH .efG Y cG
S ``H ``SG JG H dd (edH Yae) dG ``jO``Y S
d jQdG aG eG efG He OhG ShCG dG
QG G SCGQ j dHh ,dG e Y S H SEG JEG
d H 100 H S 2^000^312^790 e j edH aGh
H SEG JEG H b e cG SCG e %51 Hh ,S
.iNCG GQGb Y JG fH ,OhG ShCG dG S
S H ``SEG JCG H S ,``e``fG G``g h```Th OH Y Aq ```Hh
H SEG JEG jeCG QhO e 97^4 EG j VEG e SCGQ H
H ``SEG JEG S c ,h``dG oY H e efG b oY S
cdG cG SCG e %51 OJ IjL SCG QGUEH S
L QcdG h``dG Y H IQGOEG FQ NGh .cG
cG dG dH NC
q Ghz: Fb c L BG L H Y H
IQGRhh dG GQhC`d e Sh G d edG dGh dG
.YdGh IQdG IQGRhh dG

LG ,ge aGe h``dG oY H IQGOEG YCG

efG e Y ,VG A```HQCG ``j Y ``dG OdG Z dG
SEG JCG{ oY OhG ShCG dG S H SEG JCG H a e
SEG JE Te Z H edH c HJ cT gh ,zoY H
SG bG e M ,UG JH ..``T HdG S H
ffdG aGG Y k J ,```dG G``g e fj 3 ``e``fG GAG``LEG
.gZh dGh
IQGOEG FQ L BG L H Y H L QcdG cq CGh
Sh dG GQhCd e S kLQe S hdG oY H qCG
qCG EG G
k e ,...``T oY S H ``SEG JEG H EG J IO``YEG
IH q j Qe Y j S h``dG Y H Xe
Y H ge aGe fJ :L BG VCGh .jdG dG
j CG bG ``eh .```Yo S H ``SEG JEG e ``e``fG Y h``dG
jGe j CG bG e PEG ,h``dG oY d j efG Gg
ShCG f Y YCG UCGh gGh Ad Ic
.oY S
,G d jdG IQdG IOjR Y S efG qCG HJh
ad jdG IQdG IjG SDG kfeh ,G``eCG ShDhQ kGRe
J e Rj ,dGh jQdGh YdG LfEG YdG
f kHPL ,kY d Oe YLGh ObG QGSG e dG
efG Gg CG q cCGh ,dG edG EG dG dG q H bdG
AH hJh OL f AL Y dG aG dG S dG
.q G SDG b e
q bh
e ``SCGQ IO``jR Y Y dG ge aGe LG
Y ``jQ e 750 EG Y ``jQ e 100 e NG dG

SG ```d`````Gh ``U```dG ```F```YEGh

JGQb ``j```Jh J Y ```c``dGh
.G dH Y REG e d
e j e H EG dG ``bh
gG Y jdG OQG``G b N
H UG WdG jDhdG
IQGOEG Vh M fdG WdG idG
e dPh YCG f jDhdG g dG
jdG QOG``` dGh UdG QNG ``N
GgCG ```h ``jDh``dG ``g ```dG
Y H ,dG i``G Y d ILG
XG ```e ```j ``d``d ;`````dG i`` G
FYEG EG ``a``` VEG ,``````G ``aG``G
w adG MdG
,UNG M c
SSCG Y XG e edG j c
dH ``d``ch `````SD`G A``c```T ``` fCG
aCG GLGh de Y H N Y
``F``X``dG ``jOC` ` d ``j`````dG GA``` ` dG
dG jDhQ H SG bhCG
Gdh ``jDh``dG ``g e GAk ``L Gfj CGh
Ggh edG Y hODj Xe O
.e H a e e AL G
OQGd `` ` `dG `` j`` G `` F`` f `` `` ` VCGh

USG SGQO J zfdG RdG{

d```````U ````G hdG R```Z
jDhdG - e

.jhchdG
RZ ``U`````SG h``` ` e C` `H `` ` VCGh
jQG `` `e ``` ` j `` ` `` `G h`` ` ` ` dG
cd ``a``` ` e ``` ` b GPh ``M``` ` dG
bdG aJ EG aOdG fdG RdG
Gg `` ``dPh ;O```dG Yd
WdG O`````b``d ``` ` gCG ``e h``` ` G
a ,Y Ua OjEG M e jCGh
Obd GQe j LPG`dG R``Z CG Y
``g````j ``` Sh ,``f``````d ``````G
e ``e```G dJ ```dG O```G jJ
J dG bd iNCG FGH OjEG LCG
,dP Y IhY .YdG BG Y
YC Ua Lj S hG Gg Ea
.YdG g Me

gS b hdG GdG eN aJ Y Wd ce zf oY{

jDhdG - e

f ``j`` ``` Y ``` F``` ` J ``` ` J ``` dG

dd ;`` f`` fE`` H ``` ` JG O`` `Lh O```
J ``Y IQh````H J ``c````dG E` a
cCdGh dG d FdG jdG
c ,GSG H ec H bZEG e
e cCdH jCG cG cdG J
JGg I``` LCG ``f````dG G`` A``` WEG
ffEG GSG ZdG ``Y dM
.zGdG AKCG
CH Fb jJ SGhdG f NGh
G bJG 552 e cCH JJ foY
cG ```Y``J `` LCG ``eh ;Gk` ` H 169
SG G QNG Y dGh
J ``c````dG E` `a `````````G ``dh``dG
Jh H MJ f FSQ SQEH
eG e id G GdG QSCG
GdG QSCG EG Jh ,``NB d e
.dhdG J fdG

FSdG hCG ``f``` ` dG hCG ``` ` dG ``e``

.zdG
fo H cG eN Y je QTCGh
jdG cG e b a g CG EG
j hdG GdG eN ej
gJGH ```d``Y G`` ``d```e OhQh ``e
Y EG SSCG H Oj Ggh ,jdG
hdG GdG dd cG GQOEG
de g GdG de ZCG CH ke
fo d ````dh G `````G ````J
g e e cG A```YEG Y IQ```dG
:SGhdG MCG H f ``bh .zG
cG hT Ud LGe Y{
J ,h``dG GdG UG
cG G`````SG f `````ZCG CG ```d
Igeh `` `eG`` `dG ``` ` h `` f`` fE` `d
H O`` Lh EG ``a``` VEG ,``j````dG ``W```e
cd ```c``dG ``JG```d``H dG

MCG f
bG Y dEG dG hj dG GdG
www.omantel. fo d hdEG
UG JG c JG hCG om
CG EG kG````e ,1234 ``b``dG ```Y ```f```o `H
UH cG Q```NE`H ```J foY
e G `````G ``e G``` ` dG Q``` ` SCG
cdG J dG MdG FSdG N
gh ``g````S A``` KG cd ```d```SQE`H
G ZCG e Iae fG eG
G ``` b``` JG ```f```o `H ````H``J ``j``dG
.zhO
Y foY Uf{ :SGhdG VCGh
bdG Y c IOe GQN aJ
G ``e G`` ```b```JG ``e `` cCG ```Y
GdG QSCG EG Mh ;i``NCG h``dG
f ``` fE` a `` `NBG EG `````e ``e `````J
GdG ``a```J ```Y ``W``H ``c````G
fCG a G e eG
dH AG``` S ``` ` G ``L``` ` M ``` ah

IG IQO`` ` G ``g ``````Sh ,``` a``` VEG

dG IYe Y Yf ``e I``j```dGh
dG ``F``H``dG ``e``N je jJ
.hdG eJ
``H ``` S ``b ,````S```G ``` Hh
jdG OQGd dG jG Ff dG
GREH hQ``` a ``` fEG :e H
jOe dG dG j dG
gS ``` M ``` ` d``H ``` ` ` ` G ``` ` dG
gf dG jQdG ``eG``dGh G
OjEG ``e VG GdG ``N dG
fdG ```a````G `````dG ``e ```L
GcDe dG G dG IOd
ae QOG`` c O``L``H j ````dG CG
`` ` `aQ i``` ` ` eh IA`` ` `c GP
UCG H h``` dGh ``FGh``dGh ``` ` bCG
Y hCG dG G IOHh ```dG
G C` H e ..dG ie
IdG N gH b dG eGdGh
Ig c H gS VG
M ;``j`````G ``a``c ```Yh ,GR`` ` EG
edG LdG YCG f Vh
fdG jdG OQGG J EG eGdG

IQhV ```Y ce z```f```Yo { ```M

GdH ``` U``G ``a````dG ```Y `` `WG
JCj ..JQjR Zj dG hd hdG
dG GRLEG Se b S dP
QWEG h ,Qd cG e dG LJh
GSH ce Yd foY OL
UN ,cdG e eG ed eCG
c J dG h``dG G````dG eN
gh UCGh ``gCG e UGdG foY
T ShCG foY h .dG QN
bJ `````b``J ``Y h`` `dG G`````d
550 e cCG e dG e hO G
fdG Gd bJG 400 fh e
e ``gh ;```dG hO e ``e
foY ``c````e ``` UG``J ``j```J ``g```S
QN gS A```KCG Gh WGG e
H f ``` VhCG ,Q`` `WEG G``g h .dG
cG eN ``Y je ``SGh``dG MCG
gOL Q`` WEG h - ``c````dG CG ```f```Yo
e Y UMh ,cH jd
Y ``J``j ``b `` `````Y```H ``` FGO ``` J
UN cdG eN eGSG
a JJ ```dGh h`` dG G````dG ``e``N
``````G ``e ``` G ``e ```f```Yo
Y Ad cd J dG hO
QN gh FbUCGh gCG e FGO JG
GR`` LG ```S``e G`` b kG``` fh dG
Ab ce e BG ZQh dG
cG f ```fE`a dG Q``N ```JR``LEG
G``` ` dG ``a``` J ``` LG``e IQh`` ` `V ``` Y

.dG Gh LPG
YG TGQ H e SG cPh
dG `` e`` Gh ``` S``` ` dG `` Y ``j``e
e J cdG CG ,fdG RdG cH
e aG dG jJ EG hG Gg
;jObG gGhL IOjRh RdG e
Obd G LdG j
ebE ``dh``` G O``` G `` aQh ,``` W``dG
G hdG RdG Y Fb YU
.dG
IG SGQdG V e CG EG Q```TCGh
SG ``b``G ``j``h ae hd
jh h``` ` G ````Y ``` j ``` S `` dG
jQG `` g `` ` `JQ `` `dPh ;``d``` U
f MG jdG YdH

OSEH ``` f``` ` dG R``` dG ``c``` T ``e``b

USG `` `` ` SGQO h`` ` `` `e ``` ` b``` e
cd ``d```U ``` ` G h``` dG R`` Z
.fSEG (TECNA)
EG ``aO``` dG ``gO``` L Q`` ` WEG `` `dPh
YdG MG UdG ``Y dG
``j``` ` dGh ``````dG R``` ` d ``` M``` ` G
cGe EG ``aO``` dG ``c````dG ``Yh````e
dG J ``dG O```G Q````dG
.jObG JYb
AH ``S``` SCG ```Y h``` ` G I```a ``` Jh
e G hdG RZ US
,QX a j dG dG RdG
dG G e a J ``dGh
JdG RZ fE G hdG RZh
YU ej jdG ``Hh``dGh
fe O```ch ,``jh````ch```dG OG``G
Qc jCGh Gh jhchdG
;YdG BG d G Obd
OGYEH TECNA cT S M
hd ee ``jO`````bG ``` SGQO
aCG ````jCGh ,dG ```SGQ``dG ``dP
`dG R``Z dG dGh ```SQ```G

Nj o dG WdG dG
aG eG Y
GHCG ShCG e eSEG
jDhdG - e
eSEG aG eG Y Nd IjL N Y o dG WdG dG YCG
dG GQdG NBG cGe gCH SGdG fEG e bfG dPh ;HGHCG ShCG e
dG gj dG jG GQHGh GQOG ac J Y e UMh ;``G S
.SG bdG h S IQH dG Qd Jh G
H dG b Y aGe Y o dG cG dG YEG eh - fCG dG VhGh
G Gg Nd IdG j - eSEG jdG MCG e aGe eNh e
OGYEG fL EG ,dG Gg IQGOE gDG XG e SG OdG aH b M ,jG
eGdGh ``aG``gCG e efGh ,G ``g dh .d HG ``e``Gh G
ha aH o dG WdG dG S ,YdG ad eT ae eN H
dPh ,eSEG jdG MCG e J eNh e d dG We
,g QSG Y EG .o dG cG dG e jQhdG aGG Y G H
aG ed ha aG N e o dG WdG dG H j dGh
YC ah gJ S dG We eSEG jdG MCG e aGJ dG
SDGh OG``aCG ``e Ad I```G cG O```eh ``b``NCGh G dG je
Ak GZEG ``cCG g G ``g J CG Y o dG WdG dG UM ``bh .AGdG Y
hdG g Fd o dG WdG dG aS ,dP EG aVEG .dG Yf e
b ,SG Hh .gZh BG dG ILCG e ,fhdEG JGdG ed J
WdG dG ```fEG{ :o dG WdG d dG FdG dG S H S
eSG jdG MCG e J eNh e aJ Y UG c jM o dG
dH ee fEa ,dG Gg dh .G e J dG IQdHh
GQGh GQHG e jG Jh ,G Gg GOGhQ f CH fCG Y b dG
H de dYCG H MG e jG aH eGdG fL EG Gg .YG
.zo dG cG dG FGd ah dPh ,VGh

ObG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL 21 MG

He

HG jQH z 2012 Sj cEG { dG be FGR dCG 600

jRh eh LQG hDdG Y hDG

SG ```eh NG hD` ` ` dGh dG
QcdG ``` eh ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh
jRh eh dG IhdGh YGQdG jRh
jRh eh G OQGeh bEG jdG
dG ```e``L ````FQ IO``` ` Sh ``M`````dG
dhCG o dG qCG e ``g ``h .SHb
gOQGeh dG Y H G
k c ek gG
Y a d ``Kk QEG fd dG
WdG ObG ``aGhQ jJ gCG
dG ``cQ````e qE` `a Q`` `WEG G``g h
nr Jo dG G dhdG VQGh aG
Il c l gCG d j S dG CdH
MU I```` ``e````dG ````dG
G S ``H SHb dG ``d``G
dG jM -YQh G M Jh .dG ``gOQG``e Y ```a```Gh
hdG (Sj) Ve dG n cQe
G hdG G Gg d ( 2012) d
YE HQCG icdG e keGe JCS
i`` c`` dGh ( 1972) `` ` d (``` c``` ` S)
( 1982) d (``Hh``f) ``YE KdG
(hfL O jQ) YE jdG icdGh
fYEG ``g gS ``bh ( 1992) d
aJ ``Y``ah G
k ` ` c ``ek ``` ` SEG ``` dh``dG
gOQGeh `````dG ``j``` ``` dh``dG O``` G
.dG
cQe ``N ``e dG Sh
aGH jdG H ``e G`` gCG I``Y
e M ``h dG IQMh ``jQ``Jh
IUCG L Y a jJ GREG
dG MU I ``gG``dG dG X
M - G S H SHb dG
.-YQh G

jdG dH dG gG ie cq DJ
OG ``a``c ``a````J ``q ` ` gCGh ``` J``fq ` ` eh
jd FbdG G OjE dhdG
QG`` `G ``S``` ` M``H `````j `` eh ``````dG
dG eG eJh dG QGdGh
dG OGSG Gkcq De ,jdG AMCGh
.fG Gg JGH cQd
VG Gg dG cQe qCG cj
H AGQR``dG QG``b Y Ak H A``L
HG jQc eM e LG IYdG
dG cQe Y aGGh jdG
q M 2012 hdG Sj cEG Ve

dG Y GTEd jQGRh J
SFH VG dG cQ OGYEGh
SdG a ``H OM dG e
jRdG e e c jYh NGdG jRh

G dG S ``KQ``G ```S ``H

cQH dG gG qCG jQc id
e e JCj 2012Sj cEG Ve
dG ``H``J ``` dG I``` W``dG ``b``` dG
q gC GkcCJ JCj c ..jQc jQH
dhdG G`` D` `G Q``` ` Gh ``LG``` dG
jQJh ``` ` ` ` ` d``H `` j`` ` ` dG `` ` `H
EG ``a```VEG ```j``G fh ```JQ````Mh
QG OJ J iNCG e
IN jd dG qCG S G``Gh
Uh ``j````dG ``M``G `` ```j``W
q ,jdG IhdG Y aGh dG
Hh
G G``g dG cQe qCG JOS
``jQ``````SG ``U````d ``jh``dG ``Y````S
q dG YdGh jdG IhdG
dSQ ```J ```c .``b``dG `````e ```U``N

k ..H eG dG dG QJ dG
G``Z
jdG Uj M ,GgCG g d RG dG
dG REG IG Cd edG feCd dG
.kY
dG M I``FGQ GQOe VY DG N Sh
H GQh``` ` eh ,``` ` JGh ``e````G J ```X``J
QdGh G`` G O````d ``jO````G ``````G ``` ` UCG
J XJh ,bdG IdG OQ S ``M ```dh``dG
beh edG dG jd JGh eG
AdGh dG GQ``b AH H eh jdG e Od
dG dG XJh ,eG J
f h```dEG dGh ObGh ,dGh
dG ``V`````S ```M ``Y``` V``G ``e O`` Yh ,``a``` G
H Jf dG LdG fhdEG QdG e GkOY
.G e OY eG SDG

dG e Y J dGh ,dCd fdG FEG

,LCG dG H eDj dG fEd SSCG Gh
ae Y dG eGSG EG J dGh
,SSCG dG ``Gh ,``G ``e q dGh dG
LCG `` ```dhD`````H ``S````MEGh ,`````dG ``Gh
dG d SSCG c dH gG Y G
cGdG e jd hdG IYO EG aVEH ,eGG
qc jZ 21 Y GgCG g TGh .dG LCG e
gUQh He J 2015 ``Y H j
Le ````S 1990 ``Y O````Y``H kG``` TD` e 60 ``N ``e
H SSCG dBG OYG q h ``bh ,R``EG d
dG iG Y gGMEG h``dG GdG Gg J
dG i`````G ````a .`````dG i`````G ```Y i`` `NCGh
H qWh jQJ QGUEG Y hdG IG CG q M

jDhdG - e
ie ```````dG Q``` ` J
eG ``````dG ````dG
Jda `````J `` ` dGh 2012
GZ L jjdG UdH
G j M jh KEG
dhO ``cQ``` ` `` ` dPh ``` ` G
SDeh ``` ` g `` e ``` ` SGh
eG H e eM
SDeh dG hO e
H `````e OG`` ` ` aCGh ``` U``N
`` e `` e`` ` ` G ``` ` ` J
ah ``SCG``j ```M .``` dG hO
iG G``g QG dG
jRdG S H S QcdG
J d dG ````F``dG
IQGRd jh ,eG
qdG IQGRh h dGh HdG
gh YdGh IQdG IQGRhh
e jHh JG J
SdG `` ` ` aG Q`` ` ` Jh
aQ ``` ` ` ` ` T i``` ` ` ` d
.dG hO e iG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` JC` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jh
S H iG Gg J
h`` ` ` dG O`` ` ` ` `G `` ` e I`` ` Y`` ` H
GgCG d kS Jd

`` dG ``` W``dG `` ` dG ``` ` gCG `` e ``V``` G

dG dG G A``LQCG H S
Gcq De ,Q`` G ``j``e T ``e ``j`````dGh
U Ia ``g WdG ``jCG Ia qCG
KGdGh adG TG RG``HEG EG J
WdG A``jRCG VYh jdG dGh
fdG `````dG i`` MEG qCG EG I````e
Y ``` S``dG `` g ``` ` ` e `` a Q``` ` ` ` S
e Y G S c ,edG
.iNCG TG
WdG dG M S qfCG EG dh
dG ``` e ``` SCG``j ``` Y ````SQ `` ah
NGdG jRh SdG a H OM
e ``j``` ` Yh `` jQGR`` dG `````dG ``` ` FQ
dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG `` jRh Q``` c``dG
OYh NG hDdGh dG jRh eh
M A``c``dG IOdGh G UCG e
RG`` HE ```U``a SdG ``cQ````G ``g ```J
fdG ``jq ``` dG `` e ``` ` ` ` G `` fG`` G
.G aKh KGH
TdG N H IOS bq Jh
VG YdGh IQdG IQGRh Qe
da ```` CG dG ``` ``` dG
eCj M I```Z ``g```L ```S``j ``V```e
10 `` `e `` ` `j `` `e Q`` ` `` `M `` ` `` `` `G
,VG H N Gk f FGR je
600 G``M dG L Qh``j CG k be
93 ie Y cQG g N FGR dCG
J `````e ``H```` ``k ` ah `` dPh ,``ek ``j
dG ``e``dGh MG VG Me Y
G A``LQCG H Gd FGdG bj
jdGh ``` jh``dG ```G EG ``a``` VEG
.cQG d
``` ` ` dG IO``` ` S `` `b ``` ` L `` e

H `` `NG`` `dG `` e ``` ``H `` LG`` ` `Jh

Neh dG c jdG G
h ``` e ``j``d ````` dG GQ`` ` G
,dG S e G dG jdG
dG ``` ` e ``` ` h A``` H EG ``a``` VEG
L f S ``dG O``` HCG YHdG
Gke 44 G G``g jh .```G QGh``d
f ````T ```Y ``H ``` I``` c ```T```Th
GKCJh J OLH j gh ,``FGO
IOG dY J GP Seh JU
Y I``` ` ` `` ` aCG ``V``Y ``d``N ``` ` d
Uh ``j````dG Ih``d``H dG ````gG
.dG gOQGe
TdG N H IOS VhCGh
GdG qCG dG dG VG
Ia e CGH b VG Gg cQd
e SFH ``jQGR``dG dG qCGh jW
e O`` Y ``j````Yh ``` ` NG``dG `` jRh `````dG
AcdG IO`````dGh AGQR`` `dG ``` G ````UCG
d q G d RQdG Qh``dG d c
G ```dG J ``N ``e SG
G Gg dG cQe J dG
.G
Gg dG cQe qCG EG G
e
k
jj `` Gk ` ` f I`````e `````S ``V``` G
h ``e````e ``e ``` ` dG ``` G
q j a LdG fdG QdG RJ
VG gCG qCG Gk`cD`e ``Y H dH
jQc `` e QGh`` ` `dG ``````S `` ` fCG ``` ` ` J
```` ``` dG GR`` ` G ```Y ``` LQ``Nh
UN H dG Uh M dG
VQCG Y dG jdG GREGh
. Y H jOG ac dG
MS da I``Y qCG JOS `q `Hh

(HG jQc ) Sj
fdG TdG Sj
jQdG ``` S``j ``` j`` `` ` ` eCG `` ` `` `aCG
zhdG VG dG L ,HG
dG G``g A``L `` dG { 2012 ```S``j `````cEG
jYHh { jdG IhdG U { QT
Qe TdG N H IOS
dG Vq G YdGh IQdG IQGRh
dG ````dG ```G ````jh .dG
ZCG T e Y dG M j
UJ H dG VG Gg -G
`` KQEGh ``` ` dG ``` ` fE``H kGA`` H ```J``f```eh
YGh FG FSdG ``Y ````eh
jq dG Y a q j gh .IAhGh
MSG `` bh .``````U```J ``` H ``` f``` ` dG
NGdG dGh LQG LGdG J
k He Ge 786 Me H dG d
qfEG M jdG fdG dG e MhQ
Y ````dG dG ``a```Kh ``jQ``J j
aSG `` UN QdG q ` e
J ``dG Qh``dG j ``fq CG c .jdG
IhdG Y aG `` dG H
N e dG gOQGe Uh jdG
G jh .j dG dG bCG
FSh QGh`` `dG ``````S ``M````e
dG Tc jM LdJ jEG
FGd IGh jdG eG aJ dG
jdG adGh jQdH j a
,G jM Nh ,gVMh Y
..jdG dG Y I``KD`G G``j````dGh
Ne d eeCG LGdG a
.jdG FH jQdG QU b

Ff Vd Y TQh J zMdG{
edG idG e dG LMG SGQO
jDhdG - e
MdG IQGRh ch ,bhG Le H S H Ae IOS jYQ
SGQO ) Y TQh Md Y H KEG Z j MdG IQGRh J
EG 2012) jdG Gh edG idG e MdG dG LMG
dG e IOSG q gCH IQGR``dG b e ``fk ``EG SGQdG ``g JCJ ,(2015
jQG MG XdG UdGh dG MdG dG G
eb ``bh ,G jQG ``N e aJ S ``eh dG MdG
e MdG dG LMG SGQd Le Q``WEG OG``YE`H MdG IQGRh
q h edG idG
dG Nh SGQdG OGYE dG MdG e J
L G c dG MdG H jdG OQGG jd
ja YJ Y IQGR``dG UM c ,```G G``g cGe G``N jdh
dGh ``jQ```dG `` G fdG G`` G ``e QOG``` H ``` SGQ``dG
.MdG
,jdG Nh JUJh SGQdG Ff VGS TQdG Sh
H G ``e ``U``G ````dGh eG ```G ``e QH
dG ``j````d I``j``L ``` dBG ``` Vh EG ``` SGQ``dG `` g ``` Jh ,``M``` ` ` dG
iG Y MdG dG jdG OQG``G d HGh dGh
EG J c ,MdG dG dG SS Jh jJh WdG
,d P```c ````dG IQ```U h ,MdH ```dG ``Y``dG ie ``aQ
G SQGdG d dG Uah ,jQdGh dG ie h
d dG ``` TQh Ffh SGQdG UJ aQ j Sh ,``M`````dG
.gJ Ad Gk gOY G

j``dG j```ZCd ```S V```e ```a Q```J ```YGQdG

dG dG hdG Jh dG H
FGdG dG QaCGh GG OJh
dG ```L QGhR i`` HCG ``bh .dG dH
fdG ``` ` SCG ``` ` UC` H ``` H``` YEG ``V``` ``H
YCG c ,UN H dG IhHh VhG
dG Y jdG GdGh YH QGhdG
adGh jQdG fGG Y Ia q J dGh
dG ``` G O``` fG ```M d MdGh
Ve ``` jh .QGh`` `` ` d ``Y``` ` G ``` J ``` ` H
IQb Ve cCG K jdG jZCd S
T ``bh ,``k ```Y ```SO````dG ```J``G ````jh ````SBG
GQb ``e ``dhO 92 cQe dG ``JQhO
```e``Y ``c``` Th `````SQ ```` ````j ``` dG
SCG OGSGh jJh IQh dG dG
.dG AfCG e jdG Gh

MdGh QdGh Gh dG dG
YGh ,dG dG dG Y IG
,dH jdGh MdG fH J dG
q c
eGG dG dG Y a VY
dG L T SCG ie Yh .dG
H G``Y```J ``j``dG ``V```G QGhR ``e G``` c ``` bEG
IhdG b h MHh AYh OG`` aCG
,cT ``` ` UCGh ``j```````eh Q`` h ```````dG
VG ``cQ````G ``e `````SQ O`` ah ``e``b ```c
Vd `````````G ``` H``` G ``jQ``c :hO ``e
HdGh G````jR```fh ````j``eCG I````G ``j``dGh
dG ```L EG GQ``j``H ``````fh``fCGh ````dGh
FGZ e ``e ```G ``fq ``e Y G````WGh
jH
jdG I```G ``Y ``M``dh h
q
hdG feEGh dG dG fh dG

jDhdG e
IhdGh YGQdG IQGRh dG cQT
jdG jZCd S Ve da dG
IQdG IQGRH dG FG IQGOEG f dGh
e 11 4 ``e I``` dG ``N ```H```G ``jQ``c
VQd hdG cG dPh QG je T
.HG jQc UY S je GDGh
G ``e O`` Y ``e ``` e `` ah IQGR`` ` dG ``q ` eh
eh dG OQG`` G d ``e```dG ``j``j``G ``e
,dG a dG GQGOEGh jjG
SCG VG dG L q V bh
aG dG eh jdG Gh YGfCG
YG ``f``L EG dG dG eh
Ih`` dG ``` b ``Y G ``````dG G``` ` ` dGh

ObG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

G S

Gh dG UQdG LGJh LCG dG H dG KCJ EG j jdG

cdG AGOCG ah aG g IOYEG e UdG SGQH e S e Uj zHdG Y H{

dG GQhCd e S e HdG Y H UhCG
aG g IOYEG H J dGh jQSG UdG SGQH
hCG QSG ihH AGS QGdG PJGh ,IM Y Ua c
.eY
S AGOCG M - dG Y QOdG YSCG jdG bh
LQN eGH dG KCJ cDG e fEG -dG GQhCd e
LEG e %19^3 f T) LCG dG H fc AGS
dG GSCG V N e hCG (dG dG b
JGS jb J IOYEG e dP aGJ bh ,Gh
Gh GQGdG d jOdGh ad HdG QSG
Y cdG fYEH JGh eOdG HSCG N bG
.SJ N Y hCG SCG QGUE f OLh
eGdG MCG J b dGh G J CG jdG ijh
jH jQSG aG Jh g IOYE HjEG
J f LJ LGdG ddG QGeh cdG AGOCG J
.SDd UN jQSG Ua j ,GQSG

jDhdG - e

dG ObG J hfl e H SCG N %2 j TDG

VfG ZQ jb eG d YGdG eGdG

fCG ,dG H j dG jdG SSCG eGdG e ZdG Y fCG jdG VCGh

H LGJ Y (je 10-6) VG SCG eJ dG GQhC` d e S TDe
hH SSCG H kGKCe ,f 5,746^28 ie Y d YSCG SSCG Y %2 f
LQdH TDG Y dG ALh .dG ObG J YH G dhdGh bEG
jdG fo dG cdGh ed dG cTh e H e c SCG e hCG
.oY SEG cTh (SQdG) Jd
Y d %2^81 H kVfG "20 oY HdG" TDe S f SCG ``Nh
f SCG Nh S c ,jQ e 7^69 H hGJ H f 1,037^75 ie
.f 991^36 ie Y d %2^45 H kVfG "50 N HdG" TDe
H ``cCG ``LG``dG ``G ```TD`G J YdG GTDd YdG dG jh
e H c a jOb SCG Y LCG dG V N Y iNCG GTDG
EG aVEG (d jQ 0^591 S Y ZCG) YSCG SSCG Y %4^5 H LGJ dG
WdG dGh (ehCG) QSGh d dG fo dG cdG SCG e c LGJ
.o dG
HdG QSd GQ``eEGh oY cT S Y cG OjORG SCG N Mdh
cdG H N Y (``dhG```G SCG O``Y M ``e fdG JG MG)
J U N e `dG `jYd `jOdG `cd `dG `jQd `fo dG `cdG
g e ``jQ je 3 j kHQ S fCH cdG ``cPh ,``jQ e 4^1 b
.d jQ 0^139 EG %2^96 H kJe SCG hGJ cdG S fCGh .dG

hdG Y H efG
edG d YLG HdG SCG N hdG oY H Y ,i``NCG Mf eh
aG eG ``eO e Y aGG e GQG``b I``Y a JG dGh jOdG Z
(Y S H SCG JCG) Y a OhG ShCG dG S H SG JG d jQdG
ZCG bh jQ e 750 EG jQ e 100 e dG e SCGQ IOjR EG aVEG ,dG e
.d jQ 0^232 S Y %0^43 f W LGJ Y SCG dG
d %1^22 H YSCG LGJ eG TDe S ,YdG d IOdHh
ed dG cT SCG ``e H f 2,633^22 ie Y ````SCG hG`` J
.cH QhH icCG cT EG aVEG (SQdG) Jd jdG fo dG cdGh
jb d SSCG eGdG GJ ,VfG Gg Y dG H fEG jdG bh
IjG cT S ``dG G HdG AGOCG ``dP Y dO ``Nh ,IL JcT Ffh
SSCG Y %52) S SSCG Y %89 H MHQCG U YJQG M dGh ed
HdG N %30 e HdG eg U Sh jQ e 1^4 ie EG (S HQ
.G d hCG HdG N %46 EG 2011 Y e NCG
GQSG e HQ Mh HdG HdG N GSCG AGOCG e cdG OSG bh
FNh S dG Hd jQ dCG 79 H Se e fQe jQ e 0^382 e
.HdG dG e hCG Hd jQ e 0^247
MGh bd RHJ cT b Y ed dG cT YCG ,i``NCG Mf ``eh
AadG H dG YdG edG QGdG b S e S AH d HdG
aG dG UJh QGdG H UG Yd dhH jH cT
Jd ddh fEG eh G eh HfCG f LQH EGh e FdGh
ZCGh YSCG SSCG Y %5^2 H LGJ S b cdG S ch .jdG dG
.d jQ 0^585 S Y
Y d HdG SCG ``N %1^17 f e N a YdG dG TDe ``eCG
WdG cdG e c SCG QSCG LGJ N Y VfG Gg Ojh .f 6,891^09
.jjG d IjG cT EG aVEG oY SEG cTh CG
WdG cdG Y a ,HQCG VfG SCG Y VdH e ZQ h
,UG GH G GQSG VJh e LCG e jG e kYLG CG
G VdG IOjR g GFdG LGJ AGQh FdG SCG V e CG EG QTCG M
Y dG IAGd) .ddG IOjdG EG aVEG Cd dG QSCG VfGh
SCG N dG fG bh .(dP UH QOdG fjJ EG LdG Lj LG
.MGdG d jQ 0^256 Y d %8^57 H VGh H

V Ff
G dG e hCG Hd V Ff Y SdG G cT YCG ,SCG Nh
j ej LGJ cCG gh ``YEG j %8^76 H cdG S LGJ EG iOCG
JQG e ZdG Y fCG EG cdG AGOCG jh .TCG fK e cCG cdG S
,.Q e 17^3 EG (S HQ SSCG Y %7^6) S SSCG Y %24 H cdG GOGjEG
HdG LEG eg LGJ EG iOCG b YCG H IdG f N ddG JQG CG EG
.2012 Y e hCG HdG %7^2 EG 2011 Y e HGdG HdG %9^9 e
e kGje d HdG HdG gGe f Y edGh ``jQGOEG jQG Hh
hCG HdG jQ e 0^285 H kaU kHQ cdG Sh .``HQCG U Y dG
Y %14^6 H VGh LGJ dG S VGG AGOCG Gd fh ,G dG e
.MGdG d jQ 0^233 EG YSCG SSCG
cJh dG GSCG e Y j kW Ggh ba AH Y aj CG TDG Y cdG S Y UG dG ``KCG ASG Hh AGdGh dG cH j ah
5,630 YdG e iG Gg j M ,G cdG Ffh VhCG Y a jG ,S dG SCG N dG G jd G cTh (foY) Jd fo dG
.f EG GdG Y %44^2 h %25 H VfG SCG N hGdG bh M e c S
.d jQ e 15 H S e 52^3
SG QNCG gCG
1^4 H H Y H dG e jb LhN LCG SDG QSG Sh
QSG ``G GH Ke bh . jOdG SCG H Y V T ``jQ e
.jQ e 233 H GjEG GOT Qj cG dG
U e dG g UeH G SDG QSG SCGh ,OG``aCG e G
.jQ Qe 1^5 Rhj YdG QU e GQSG M
.jQ e 1^9 AGT
.2011 N %22^7 e j LEG G dG
NCG dG dGh TDd IYdG IdG c H ,YSCG dG dG h
.jQ e 31^8 aVEG YCGh IjL Yhe j bG
j dG dG gh f 5,700 YTDd hCG YdG ie CH jHCG T e

ObG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

hO S

W VfG
hh{ SC
zjS

hGdG b e % 0.2 j OdG TDG

RjhQ - VjdG

jeCG ``` ` dG ``` ` SCG ``` fCG

Y ``` ` G `` ` `eCG hCG ``e``` J
L H b CG H jT VfG
Qe N fEG J LQe H
N ``e``` Y ``` ` dG ``` d ,QhO
e W VfG Y edG
.LddG b OU
YdG fL hGO TDe ZCGh
idG jeC cdG SC
H 0^27 hCG f 34^44 e
g ``M ,f 12820^60 EG
ShCG 500-RQH fG OQfS TDe
EG H 0^34 hCG f 4^60 bf
.f 1353^39
G G`` ` S`` f ``` TD` e `` ` `fCGh
LddG SCG Y J dG
0^01 hCG f 0^18 Je G
.f 2933^82 EG H

zJ ja{
ZQ 0^6 j
fdG eRCG
jH ``` HhQhCG SCG JQG
H ````G ``` eCG hCG ``e``` ` dG
fH H edG NGhCG TfG
b HjEG jeCG jObG
FGhCG H e dG SCG FN
jG e Gc CG e G
dG eS CH b GdGR e
````S`````dG `` ` `eRCGh ``` f``` ` SCG
.fdG
UQdG ``e``` ` dG ``j``` ` Hh
300 SahQj TDe b HhQhCG
idG ``` HhQhCG cdG SC
eH f 1022^31 EG H 0^3
f edG MGe iMEG g
.f 1006^89 EG H MGh
fSCG ``` ` SCG ``` TD` e `` ch
GQJ G```TD`G ``cCG ``e jEG
fG H ,G 0^7 i``g PEG
EG FG 4^5 KCG UQH TDe
eRCG ``N EG J je
NGhCG ``HhQhCG dG QSCG dBG
.1992 Y
J ``` ` ` ` j``a ``` TD` e `` ` `bh
H ``` G 0^6 ``` j``dG 100
H 0^9 `` CG ```cGO ```TD`e OGR
fdG 40 ``c TDe fGh
Ja ``` TD` e ``` JQGh .``` ``H 0^1
.FG 0^3 jEG e

jOdG ````SCG ```S ```TD`e Y

eCG U T ``dG h```dG gG
JQGh -````SCG L hCG - dG
YCG S dG hGdG b e
JQGh .HSCG KK f e ie
Od f 7233^2 EG H 0^2 TDG
f 7200 ``` dG ``Y``dG ie ``a
Jje `` ` fOCG ``M``` ` U ``` ` S ``e``` H
b ````Hh .``` H``` SCG I````Y ``e `` cCG
(QhO Qe 2^8) jQ Qe 10^6 hGdG
Sh .HSCG KK e hCG Id
Y SG YCG jhd A S
,idG dH Je ZCGh TDG
YGGh OdG H SCG JQG M
QGOh ``Y``` ` ` dG Q``` ` ` ` SGh `` a`` ` `Uh
H QGO H AHdGh ch ``cQCG
.H 3^3h 1^1
H 0^5 H HS SCG LGJh
0^3 LGdGh H 1^2 VjdG Hh
.H 0^8 eSh H

G K ZQ HhQhCGh jeCG GSCG AGOCG `a OM jJ

jeCG G dG OY S CG EG dh
jQdG Qjf UQH ZEG Y S
ed QhO 96Q13 jdG Y fj d
.S 95 e
OY S N SCG ie Yh fEG bh
eG ``````SG `` bC ``` j``eCG ````dG
e ``` G 2Q4 hCG QhO 2Q36 e
jg h GdG Y dG SCd LGJ
hCG QhO 8Q80 jeCG G g YSCG
YSCG d e g cCG gh G 8Q4
.2011 S e 30 e
je OY S CG EG jdG QTCG d h
112Q26 jdG Y S fH ``G dG
G 0Q42 hCG S 47 e ed QhO
bC fH OY S N SCG ie Yh
0Q81 hCG S 92 e eG SG
Y ``` dG ````SC`d ```LG``J e ```G
7Q57 G g YSCG jg h ,GdG
d e g cCG gh G 6Q3 hCG QhO
.2011 jO e 16 e YSCG
jdG ``b ,dG O```Gh gdG ``Yh
GQhO 1583 Y O d gdG S EG
GQhO 1580 e YJQG (fhCG) bhCd
Y ``g``dG S ``ch HdG dG L
QhO 1590Q45 Q``j``` f ``H````dG `` `ZEG
.bhCd

cdG - UGY

SCG Y J ``dG G G```S``f TDe

0Q01 hCG f 0Q18 Je G LddG
.f 2933Q82 EG H
G `````d ``` LBG O````dG Q``` ` SCG `` Mh
jH fG ```fEG ``j````dG ``b ```j``eCG
V `` G ``MGh f VG ````SCG
dG ``Y`````dG ```f``d `````V `` ``e
e `` jO `` eRCG C```H h``` G QG``` ` ` SGh
dH UG bdG Y W dG hQdG
.dG Y

e G FGhCG H e dG SCG FN
CH b G``dGR e jG e Gc CG
SdG ``eRCGh fSCG dG eS
.fdG
TDe EG jdG b jeCG SCG Yh
jeCG cdG SC YdG fL hGO
G H 0Q27 hCG f 34Q44 fG idG
OQfS TDe g ``M f 12820Q60
hCG ````f 4Q60 ``b```f ``` ShCG 500- RQ`` H ``fG
fCG ``M ````f 1353Q39 EG `````H 0Q34

GSCG EG e ObG jJ ``b

Y VG SCG fCG HhQhCGh jeCG
e CG e ZdG Y AGOCG IOM jJ
EG JQG jeCG G K CG XCG
FGhCG G``YCG HQCG e cCG d ie YCG
S CH Fe jeCG Gj PEG je
.dG
YG`d ``Y``` ` SCG ``j``` ` dG `` ` `VhCGh
UQ jdH dG WSd ```dh``dG
dhCG IAGdG EG dG G GSCG c
XCG e eLh RjhQ eJ e
je JQG G d dG TDG CG
HdG dG f 76Q4 e f 77Q8 EG
ddG jObG bJ Se GRh````e
dG TDd IAGb cCG g fch f 76Q2
.2008 jj e
fCG ````j``eCG ````dG ````SCG CG ``` VCGh
jT VfG Y VG SCG eJ
fEG J ``LQ``e ``H ```L ```H ``b CG ```H
N eY dG d ,QhO Qe N
b OU e W VfG Y edG
HhQhCG ````SCG ````JQG ````a ```L``d`````dG
edG NGhCG TfG H edG jH
b HjEG jeCG jObG fH H

ffj eBH Jjh LGdG Y j hQdG

1^0042 EG H 0^3 dG jObG

QhO 1^0018 S CG H ```j``eCG QhO
.TCG N f Jje fOCG gh
edG MCG QhdG TDe JQGh
YCG e CG H 80^223 EG H 0^15
bh 80^336 ```Y ``j````T i`````e
.G e HS

e ```gh ``dGh Qh`` dG ``e ``c ```JQGh

Y IO``Y J ```dG ``eBG P``G ```Y
103^35 Y hQ```dG SGh ,````dG ``J``J
KK Jje ``fOCG Y H Z j
`````S `` dG ``j 102^76 ``d``` dG Q````T
fGh .``` V``G `` ` ` SCG ``H``` S `` bh
fdH ``KC``j ``dG G``` SCG Qh`` dG

% 0.8 j zfH{
H SCG N
jObG V
RjhQ - Qjf
G d LBG OdG QSCG fG
FG ``MGh f G eCG hCG jeCG
YdG fEd V `` ``e V ``
jO ``eRCG CH hG QGSGh ,dG
UG bdG Y W dG hQdG e
UQH ``ZEG Yh .dG Y dH
OY S S f ``jQ````dG Q``j```f
fj d G jeCG ``G dG
e ed QhO 96^13 jdG Y
OY S N ````SCG i``e Yh .S 95
eG ``````SG `` bC ``` j``eCG ````dG
e ``F``G 2^4 hCG QhO 2^36 e
jg h .GdG Y dG SCd LGJ
QhO 8^80 ```j``eCG ``G ```g ``Y````SCG
``d ```e ```g `` cCG ``gh ``F``G 8^4 hCG
d h .2011 S e 30 e YSCG
Y fH ``G dG je OY S S
47 e ed QhO 112^26 jdG
N SCG ie Yh .FG 0^42 hCG S
eG ``````SG `` bC ``f``H O``` Y ````S
e ``F``G 0^81 hCG `````S 92 ```````e
.GdG Y dG SCd LGJ

g zNdG{ SCG :jJ

jdG UQH

RjhQ - d

fc - jdG

KK Jje fOCG e hQdG aJ

eBG Sh ,G eCG hCG fh QT
,jb IjG ffdG eG H
fG PEG ``` bD` e ``` J ``b ```S```G ```d
U fH H IWG Y bEG
LG ``LQ``e ``H.```L `` YEGh V
.jQ FN J Y
j ``dG Qh``dG h```G ``g R``Yh
JG ``` ` d``H `` ` `VCGh ``` eBG GP`` `e
hQdG Xh .GSCG QhdG e dH
dG YJ e FG e j VY
Y jQe IQ``bh fSCG dG M
.fGG Y LGe
Y QhO 1^2905 EG hQdG fGh
gh SG.H.EG hdEG hGdG e
CG ```b ``j```j `` NGhCG ```e Jje `` fOCG
fQH jh QhO 1^2940 EG Jj
.HdG ZEG e

ag GJ NdG SCG CG eCG e ObG jJ cP

SSCG Y HPL j jdG dG GQhC`d jdG S
jdG JQbh M U H jOdG SCG e SCG dhGJ
dG WSd hCG cT jJ bh .HQCd L e QdG Y
je dZ EG VG SCG eJ VGdG e EG jdG
LGdG EG H aO e gh jOdG SCG e IQM fc jG
H e j e SdG EG hCG G b e bCG j
SCG CH jdG O``aCGh .dG b UN a eYG SCG
H fL e HQd ag fc SG hCG NdG AGS IdG
e dG IOYEGh hGdG S SCG je j jdG jG
hG AH e UN IVM fc dG ``HQCG L Y QGSG
H e CT jGG dG Y AGL jOdG SCG QJ e
J EG dG H LJ ``M ``jO``MCG jGJ H S AdG
K ``jO````dG ````SCG J CG ``j````dG ``b``Jh .```j``d ``f``g``e ````SCG
jdG G IG jdG eRCG AGMG Y JQb jG
b e IjL jObG GTD Yae J CG j dG g d
M hCG G dG e dG Hd dG dG fdG bfG AH
.f aG YCG H Q J HjEG QNCG OLh

ObG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL 21 MG

10

hO

hQdG e J N feE q J za{

hG LDj fdG SdG dGh ..fGG Y CH fah fSEG Q HhQhCG

dG J ``b hQ``` dG ``e ``f```dG
e ``gh ```N i`` `NCG h``` d ``jO`````dG
dG Ggh .VGbG dJ aj b
HfG AG``LEG MG e jj fdG
d d .fj e 17 Q IjL eY
IjG HfG JCJ CG j e g
eM J Ua M e aCG H
.PfEG efd YGO
CG CG`` ` `dG ``Y``` ` ` SG `` ` MCG ``` ` Jh
AL dG G QdG GjS d
j L dG HfG dG cG
M aCG f j b VG MCG
Y j b fCG CG IjL HfG AGLEG
dG aG IjG WGdG ``M
.hCG ``c``G ``Mh P```fEG efH Yj
J ``e ``f```dG ```J ``b dG ``gh
CG J YSG CG ZQ hQdG e
EGh ,hQdG AdG hjj ffdG e H 80-75
H CGH bh .SdG PfEG hT aj Gfc
IOdG M GS J dH iNCG AfCG h HhQhCG
b fdG Y J dG dG ``gh NGQdG EG
.hQdG EG fG M GS Y

FG CG Yj d fEG Fb ;SM f Y J
hUh HhQhCG Od G PfEG efH jDj
bh .hQ`` j Qe 130 b J ``dG h`` dG dG
ZQ e ZdH fEG JhQ Qe ddG AGQRdG FQ
J d G CG EG ,hQdG e fdG AH
hN dM fEG a SDe dbh .KCG LN GPEG

fdG dG d aVEG GAGLEG fCG

RjhQ -dH
Ie fCG EG :YSCG zfhR EG a{ U e He ,HT da CG dG jRh b
fdG ObG Y j GRe fCH VCG dh ,fdG dG d aVEG GAG``LEG PJG d
f CG f Ia ffdG id c GPEG{ :db HT Y fh .Y G MUEG j CG G
J eCG jf dh{ :HJh .zdP CH dGh dG ehO feEa ,dG J EG aVEH
e dG G```SCG ``eG jdG ah dH Obd dGh jL e aG Y IQO``b fdG H
.zdG Gg eCG d aBG LJ fEa EGh ,Y G jgG MUEG J j Ggh ..jL
EG iOCG dG Y gQGUEG C`H GOfG Od dh ```HhQhCG z bJ{ YO fCG VhCGh
fCGh ,gQN g hQdG e gAH C`H jG fdG HCG dh .fdG id jdG h`` bJ
J SH{ :HT bh .de GYe Y G bJ fc GPEG dG e dG Y Y j
.aCG M Lj { :VCGh .zfd dH je Qe Lj ..Gc fj fEG ..L H ffdG
CG EG SH d .dd HG ZCG Y G Y IQdG jd c GPEG J CG BG fdG Y

fGG bGe g e bJ
.zeRdG GQG``` dG P``` JG{ ```b
HhQhCG VG ``jQ hCG ``bh
K jd EG :jObG hDd
H ```Y ```f````SEG IQ`` b ``e``J
G d ,aG jG
jQe Y G``L bT S
ObG ``T````f``H ```b``J ``X
CGSCG gh - j dGh dG Gg
PfEGh - hQ``` dG e ``b``J
.Je H fSEG dG
U ``D` e `` jQ `` ` `VCGh
jObG ``` b``` dG ``V``` d
dG `` ` HhQhCG O`` G h`` d
e hO a ,jdGh
b ``` ` ` j G`` ` `g{ :hQ`` ` ` ` `dG
G `` ` fEG ````d G`` L ``j``b
Ea ```f````SE dH{ :``H``Jh .z``````bEG ed
jQdG jdG LGe g dGh dG IOSG e
a ,``f```dG h .z``J H fGH UGh dG
eCG hj a G WGdG QdG M YR
dG ``MCG HfG H aFG eM J

RjhQ -KCG ,chH

VG ``e GjT V fah fSEG ```LGh
dG eJ H ,``cCG H dG HhQhCG
.hQdG e AdG Y fdG IQb CH
H ffj eM d I``NCG h`` Jh
SDe dbh .SM f Y J dG HfG
e e fdG hN EG :FG d a
AYCG Y dG hdG c Y S KDS hQdG
.JJ LG SDG ``a``jh ,hQ```dG e
dG jObG JbJ - HhQhCG VG dbh
H GY S fSG EG - jS Je QJ
6^3 Hh ```dG G``g ObG ```dG ``e H 6^4
jG e Gc YCG gch G dG H
.`` HhQhCG O``G ``e Y ```JG dG aG
e ObG cCG K - fa EG VG dbh
fGG d G iG jCG S -hQdG
Y CG j ;c QH H KK ddG 2013
jS H j CG fg GfGa jG FdG
j ``fEG ``f``g ``bh .FGdG ``aQh ```fEG
cCG edG dG GQ``g``J g CG HSCG I``Y e
S ``fCGh ,jh G eG H aYG

dG Oj jaEG ObG hdG eJ :jJ

JbW J e bQaCG je -G cQGh dGh d dH -SSCG
fQe e d IQdG dG OY Jj CG G eh .zObGh YLG q dG Jh
Y Ua e 74 aJ S 2020 ``Y H fe 246 EG d dG e e
UdGh FXdG aJ ``Y{ jdG ``bh .ddG ```JQG hO dd GS Y Z
k hOGOjh k jS gOGYCG jGJ e d
jk ObGh k YLG Nh YGJ d J b f
AGdG HL jaEG hO GObG J CG bG e hdG dG hU Hh .zk SSh
dG jaEG T GObG h .YGQdG fEG JQH eYe dG Gg H N e cCG
QSG IOjR H H S GM EG HKG dG RJ M 2011 H 5^8 G HV
EG LH GdGRe T e 200 e cCG Eq a FGdG eCd dG q dG ZQh .YGQdG
e jQSG Lh J Cq S jaG{ Y bh .jdG cP M ffEG IYe
GRe jdG d{ VCGh .SGh f Y G``HEGh QHd k beh dG d bh
.zcdG Y G dhCG EG LY f Y J CG jaEG eM Y jh jW

RjhQ -HHCG jOCG

jObG SG bj b jaEG AfCG ObG hdG eJ Eq G FGQ SGQO ce b
.Gh ddG ce dJ e QGSG Y W e eG GQk IQd
e H 70 Eq G Fb ,IQdG M dG dH dG jJ jaEG dG ja OTCGh
dG ie Y H HQCG e cCH e M hO k dM j jaEG S LEG
Y H dCd FEG GgCG OH d hdG e Cq G EG jCG QTCG dq .G
dG eJ ZQh .CG Uh dG jJh dG U Y GOk h`` dG c M 2015
dG ObG iG eg Y WCG dG jdG b jdG ObG dG H SdG
dG f EGh H HQCG RhJ dG GQhO IY Y NO jj e f Eq G jaE
.QhO 1^25 e bCH j
IG ``U``a QG``` dG{ ``j```dG ````FQh I````G C` d ``H````dG ```dG ``eCG ```Y ``c ``bh

IOjdG eGY e LBG dG OY HQGh G ObdG fEG

G``TDG ``KCG ``J ``G hO `a AG```dG Q``SCG :zQNB{

Q````dG ``dG %4^1 ```JQH ```b``Jh ..GOk ````U ```dG
JQGOEG G e dHh ,eG SdH
G`` MCG ```e ````dh ,G AG``Z `` eRCG ```
h ,``j``ZCG ``H G J hCG dG
JG jG Y AG```dG Q````SCG SG ``M
,2013 Y ddG Id kGO JQG hCG ,dG
HGVGh L HU EG ODS ``dP E` a
G ``e `` fCG ``j````dG ``a```jh .I``` ` dG h`` dG
fjEd jeCG eG ``YO AfG j CG
``j``L ``` JQG ``` k``H```jG kGQhO ``` dG ``g
efjG ee I``Mh bJh ,AGdG QSCG
CG ,dG Y d .IQ``dG QSCG VfG
dG IO`` jR EG ``G ````dG Q````SCG ``` JQG OD` `j
hO e a jd k ahh .G ObdG Y
jZCG b ,c G hdG
S GRhCG Se e %20 (HhG EG aVEH)
hGjh ,dG e O dG eGh FdG
,Y S %30 EG b dhO %13 e dG Rh
YdGh SCG SG aNG j ``dG ``eCG
.QSCG dG GAGLEGh eG
hdG hO e AGdG QSCG T bh
dG Ggh .VG dG N Y c kYJQG G
GSCH G G```SCG ```JQG e ZdH ``fCG oj
QSCG JQG a .HHdG ``bCG fq CG EG ,dG
Y ``LG``J d ,2008 ``Y %15 H G
JQG AGdG QSCG UGhh .CHCG JQG H 2009
JJ CG QNB Y bJh 11-2010 eY N
.2012 Y N %4^1 H G AGdG QSCG

e G``` SCG ``j`` Y ```YCG ```M ,``` LBG dG

QSG Y IQ```dG HQG VG dG J
GQfG `` ` aOh .``` ` ` dG `` e ``` ` dG `` `cCG `` `
jJ EG HQG 2008 Yh 2000 Y SCG GSCG
dP ,dG fch . ```UCG JGQSG
e Jo M ,GQSG d Lh ,``j``ZCG
ddG e JQG CG c .iNCG GSCH JQG
eGd f kG``ND` eh ,I``F```dG Q````SCG Vf f
EG J dG GQSG JQG EG OCG ,dG dG
.dG GTDe QSG jOU
f A`` L AG`` ` `dG Q``` ` SCG `` ` `JQG q CG ``j``` ` dG i`` `jh
QNB Y Jh .H e eGY I``Y eGd
KdG WJQG ``e J edG jg gCG CG EG

Rh M 2011 ``Y jGa IjL jQJ

.%6 H 2008 Y HdG JG jG
2011 ``Y H ``N LGJ QSCG q CG ``ZQh
Y ``jG``H ``e ```JQG Oh``Y ```fq CG EG ,%10 H
N (%1^4) W H LGJ CG EG ,2012
Gg c GPEG e j kGL G eh -VG dG
jL Qe hCG QSCG HJ O g LGdG
QSCG Qe KDj CG bG eh .GSCG Hg
c FGdG eCG Y G dG N AGdG
QGSG Y KCJ d S Mh H ,hdG e
.H SdG
JQG gS Ic eGY q CG jdG VhCGh
G G``` ` ` dG `` N ``` H``H``Jh AG``` dG Q``` ` SCG
e dH G eGdG ``dP ,VG
dG ie Y SG dG NO JQG
EG aVEH ,dG e jG W Y IQOb L
.fdGh G M e VdH G eGdG
j ,dhCG .UN gCG d eY g CG EG QTCGh
J EG iOCG `` M O``bh EG ```YGQ``dG UG
K e cCG GSG j kdMh .AGdG GOGeEG
G ``e %40 J ```dGh) IG ``j``dG IQ``dG
d e a %6 e fQe ,fjEG fE (dG
bdG ``eCG SS EG ``dP jdG G``Yh .2000 ``Y
e kdM h -jdG EG fjEG aVEG J dG
c -IG ``j``dG G ObdG e %10 Qj
.YQGd Fg YO eb
OY HQG ``g ```dG edG q CG jdG ``cPh

UN -jDhdG
QSCG GJ fCGQNB Y Y QOU jJ cq CG
Jje YCG e dH dG dG GSCG AGdG
T N JT ``dG dG LGdG ZQ jQdG
hO FdG GSCG AGdG QSCG q CG c ,VG jHCG
.YJQG UGJ G hdG
Y CGH dG dG AGdG eRCG q CG YG iJh
,dG AGdG QSCG Th .fe hG``J GJ e 2007
Cd ```H```dG `` YGQ`` dGh ``j``ZCG e ``f````d k```W
eY ``H I```dG ``N kf kGQG`````SG ,(h``` dG) IG
J AG``` dG Q````SCG ````JQG ``e```Y ```Mh .2005-1990
QSCG Se Y %15 f JQG Gg Rhj IdG
,HdG QSCG SSCG Yh ,dP Y IhY .dN AGdG
50% H e fc 2005 ``Y AGdG QSCG q E`a
JQGh fEG IOjd k f 1975 Y AGdG QSCG Y
,jdG `````Hh .```FG```dG `````dG Q````dG `````dG
AGdG Q``` ` SCG ``j``L Q````e ```X ,2007 `` Y `````a
.dG dP N %25 H QSCG JQG M ,dG
Y e fj JhQP d YJQG QSCG UGh c
Y QSCG je V Qj e EG d ,2008
Y EG OCG dG dG eRCG q EG jdG bh .2005
jG a N dG AGdG GSCG jb J
GWh .dG QSCG LGJ M ,2008 Y e
jQJ H QSCG aJ ,ddG kGT Y fdG
Y A``L ``fq CG jdG ```VCGh .2010 ``Y ZCG M
je EG Q````SCG Jd i``NCG IYU ``L``e ``dP

:zHhQhCG cG{
fd aVEG GYe
cG dG Y eja j Y f
:db ,G cG dG FQh HhQhG
iNCG de GYe CG J d fdG EG
bh .Y G PfEG H J GPEG
jJ jhOS d jCG eja
e e hN CG EG - He - fG
fdG ```Y ``KC` J ``d S `` c hQ``` dG
:Fb OQCGh .YG hO H ``e ``cCG
S fc bGdG Ea ,fd dH{
.zhQdG e H Y H IQN ``cCG
f CG jd PS ``eCG ``fCG YCG{ :HJh
N ``e S fc fdG e C` H
.zhQdG e J
R`` Y CG ``` H `` ` eRCG ``f``` dG `` b`` Zh
G Q``` ` ` dG ``Y``` L ``e``Y ``H``` ` fG
dG G``MCG O``Lh G dGh
De PfEG N jDJ dGh ,FdG QdG
h`` dG ``` ` dG h``` ` Uh `` ` `HhQhCG O````d
GOOe eja ``bh .fdG ZCG e
LQG `` jRh ```H OCG ```K`` ```j````J
KCG J GPEG{ :aa hL ``CG
,WGO QGb fCG UN IG g H
``NBG ``S``` SCG ``` g ``` j ``d `` `fCG ``````d``a
:VCGh .zdG GYG e je d
QJ CG ````jCG ```f``G h`` dG Y Sh{
.zHT eCG bGe

j zBG .L .J .BG{
T e RdG d
djEG EG SG
HfCG N h dG FdG b
djEG ``H ``H``j `` dG BG .`` L .`` J .BG
RdG ``` ` d ``` ` ` j `` ` fEG ,`` f`` ` `dGh ``` c``Jh
UdGh FGSEG G e dG
eCG j d ,INCG fhBG G
LhQ dEG bh .HQPCG e RdG f
gL fEGh ,MGh OQ e d hG EG
jhb ```H `````e ``e ``JC` j R``Z CG ````d
.SG dG ```T hCG ``` ShCG ````dG hCG
jGa I``` c ``H````d h``` ` G ``V``` Jh
he 2 ```fO ```T JQfc Q```NG ``M
Qc (``J) JjQOd HdG HfCG N
QNG GPEG BG .L .J .BG N e H
.HQPCG Rd Lh djEG
eg ``` Y - R`` jh`` d `` ` `LhQ `` ` bh
``eCG f { :jQH bd ie
CG dH Qf .fO T e VhdG IOYEG
S d ,``J J BG g
.BG he jh .zG S GPe id
e e GQe IY d BG .``L .``J
ffdG cdG OhG e jS RdG e
d fO T{ :``LhQ ``bh .djEG EG
Ua g .G MdG RdG Qe
.J .BGh jCG SG T J e
Oe ``` ` d `````e h``` ` e ``g BG .`` L
.zQOG

M J b
zT{ zFQ{
dG e JhK e je QSG IOYEH b J
jhQ Ic M TG PEG ;bdG b RdGh
dG cT M AGd J fCG OOjh ,T JGO
TG b CG T SH Ke cCGh .jEG djEG
Id jJ ch .M j aQ d ,M
bh ``cP ``b (e) ```S efjG jEG ```e
jOdG IhdG hU QSd b RL CG HS
H Nh KK H hGJ M AGd j c
H N dH b TG GPEGh .T JGO jhQ
e cCG dM g dG hQ H Y a
d .RjhQ fd ah H 4^97 ddG H T
aEH W CG J fjdG SCG S YGb
;LQe cT CG H KK e cCG IRM CG Y
G CG EG j b e H QhU Y Ea dd
.dG g e bCG

ShCG Th N GQSG
jdG ZQ jaEG L J

RjhQ -HHG jOG

jG ADg J OGR eG GSCG dG Ua q bh RdGh dG H ShCG dG e id ddG Iah X

e LGJ jdG e Y g qEG dj ae qCG EG UdH NJ dG jdG IQdG qCG e ZdHh .jaEG EG
OJQJ OQfS H jaEG jdG FdG j fjO dbh .G dG M U H S ShCG dG
.zBG M U EG Qj gG Gg e dG f d .gG e Gkje f{ jdG
..jaEH GkL e ShCG dG jOdG Ih``dG jOU{ jaE dG ObG iG eg Y He R``jhQ HCGh
.zgGdG bdG IQdG J G
k c cCG H QSG hjj dG G qCG g fLGj dG qdG
a ,jaEG G eGY Y AdG jh ,HHCG jOCG HKEG UdG SCG Gg jaE dG ObG iG jh
k G jaEG QSG HPL OGORGh .YQe IJH NdG a jGJh dG Gk GObG SCG e GkOY J dG IQdG
jC
QSG e je JCS cCdH{ Rjhd dH a OdG YGQdG jRh bh .GYCG IY e e f SS QGSG H
jG e jGh jG g S BG jaEG IOdG id QJ dG VGdG jDhdG X { HHCG jOCG VCGh .zjaEG EG
QSG ed dHh .G SCGQ GSCG ddG d Gk f ddG H d dG Gg e IOSG d .zjOdG
.dYCG Se M j U LJ q b TG
M j U jaG J fq CG VG dG RjhQ TdG GSCG TG QSd cCG cT HCG G S a
d -jfh eh jaEG L- IQdG GObG cCG Y cdG Y CG j e gh cCG hCG QhO e 50 e IMGdG
.jaEG e Ghd UCG U Y ShCG dG e H cj ddh .dG

11

ObG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

He

dG AYOG EG FH dMEG

bdG H MdG e dG e Ic Y J zG jM{

FdG dG Q``eC` G
dG H j FH V e jd
Y d dRdG dG e edG
e ddG Od d j Ggh G
dG 2002/81 ``bQ G ``j```M ``f``b
AKCG feCGh bGG YGH OhG edCG
G CH dG cCGh ,G e eJ
GAGLEG PJ dG AYOG EG dMEG
````dG N C` H Ve ,```f``f```dG
acG j M ,G Y j
CH ge ,G ``e dG b ``e
dG H EG ``dP ``N e j FdG
Gf M Z gh Je QSCH
J i`` NCG ``e e Q````SCG GP ``
.dY QSCH H jh Se gQSCG
dH G L dG ```d``Wh
dG `````d ```` AG``` ` dG ```b ````G ```Y
jdG ``jQ````dG ```G H ``H ```J
Z H dG H G e
.Yhe

I``` S``a ````S ``V``Y ```Y `` eG`` bE

H QG`` ` `VEG EG OD` ` J ``` dG Q``` ` dG
I H b M ,G eSh
jQ Fe Q``bh Jh ,jT
eY i``Y``dG ``F``bh ``````Jh . ``` Y
jM IQGOE` ` H `````G dG ``j``a ``b
M I``` H `````e ```a``` ```````G
cCd ``dPh ,aG GSCG Y J
G GAGLEGh fGdG J ie e
bh ,G eSh U Y XM H
c H ```G ``g i``MEG SCG
CGh S bh G NGH dG dG e
hQeCe ``b ``dP ``KEG Yh ,HS QG``fEG
dG `````dG `````H ``F`````dG `````dG
SG ``NCGh dG jh
dG ``d``MEG ``dP Yh FdG G`` bCGh
S ````N ``j``H ``` dG A`` `YOG EG
b ``e ```G QG``` UEG Yh GAG`` `LEG
.FGHG G
j ``e``` dG `````dG ```` `` dP EG

IVfi j dH G jQdG ce
GQ```d ```dG ```dG S```````

c , Y H Gh OG``aCG Y bGYh dG GQG

TdG jdG Y dCG ,fL eh .GQG GfC MT
k b
.."JM QGb ":GH IV ,GH S Y Qe
jRH ,dH dG eG IFGO eb ,IVG jf h
aq hh ,GQG Y ``bEG M jYdG GdG e Y
.Y aM feCG MhQh ,GQG bhCGh ,dGeCG

fCG QfG UEG

TH jh G
jDhdG - e
eCG Gh AHd edG dG fG
G fCG QfG UEG Y e dG
N Y dG IOjd f TH jh
We H G aJ Y KCG , G
cGh ``` ` dGh `` Lh O``` U ````e ``j``dG
35THh 36`` ` `T`` Hh ``` T``` H ``` Y``` ` LG
.Z EG aVEH G Jeh
QfG EG dH hDe Qe VhCGh
U SOdG YdG M fCH
M UEG Y SGh eCG j
Ge ,dG f Ae e HGdG YdG
dG ``e``b Q````fG h``M Q``ah ``fCG EG
Y I``` T``` `````d``H ``````G `````dG
.IKCG WG EG G V IOYEGh UEG
Y ``` Gh AHd ``e```dG dG `` Yh
CG Y IQcG WG Wd gQGYG
J e ,QdG dG f fG
.fhJ d IcTh Vd

jDhdG - e
dG IQGRh e hdH ,dH G jQdG ce f
S IV - dH dG eG I``FGO S dG ,dG S dG gdCG ;GQd dG dG
QKBG Ve ..GQ```G ae eG OL Y AdG

J CG fCG e cCdG Y U CG d j M ,eJ

kjCG KDj e gh ,d IG LMG e Ic YH
JQbh dG M cG hCG Y G Y cdG IQb
,SdG Y cdG ,i``NCG GG eh .jQdG aG Y
e J ddG jQdG YCG IObh Ad FdG fa
dGh ,(GQGh dG a OLh jh) SdG :g FL
cJ cdG fc M .(GhOCGh SSCG dG OLh Jh)
,dG GP SSCG H e SDG AH Y VG OdG
GhOCG d e IO`` ``f``N SdG Vh b ,dGh
.G Y S dG G``g CG ``M ,```L``d`````dGh
Gh ,P````dG OG`` YEG Y j ``NBG e ```g ``d``c
SDG NGO SdG :SdG e Yf Lj M ,MG fhdG
SDG Q``N ``e ``S```dGh ,(``fh``````H J CG ```dGh)
Gb bJh bdG jH SDG j e gh (jOQG gh)
.adG H JG

jDhdG - e
eCG ,Y YUh IQ ad FdG H eCG U bCG
JQbh ````fEG ``M QJ dG ```YCG jJ ``M IV
dhJh .```YCG MUh UCG ``e O``Y QH G``HEG Y
IQGOE jG dSCGh jQdG eGdG M jG IVG
SDG AH IYd S``SCG GY J dGh jq dG OQGG
S dG CG EG dG c ,G jO`` `bG j`` G
cd j ```dG G````dG ``e ``j```dG G G`````dG ``N
MG G ``e M ,G IU eh ,d J CG
Me EG ``K e CG a j dG ddG ``e CG``H
EG k ```Uhh d d Q```Gh IQ```dG d j dG gGG
e VH Qj Me EG OdG a j dG dG Me
cd jdG jdG Y g dG dG Ggh ,jj
dG eGh dG Y Fg WV j a dd ,SDGh

jDhdG Y
IgdG a Y YUh IQ aZ a bCG
e H S H Uf dG Fd jJh J M
hHh FS Xc ``e``Y 24 ``CG `` dGh ;``bh```G
UMh fdh adG GQS d h OGM
FGdG ah ,``jQh``G edG QT J Y
bh hHh Y e eY 24 W adG ce Y
J W adG ce Y d h OG``M ``jCG
e YJ Y h``X CG UN ,```j```dG I```dG
FdG G M ,eh Y H e dG FGO
dG IO````S ``j``YQ `` ````MG ```bCG M .ad
dPh ````j Gh `````dG ``d``e BG G``` Y ``H ```
dhDG e OY QM Sh H adG a
.YEG FShh jYGh
Y `` H ``d``` U `` H ``` Y `` ` dCG ``` ` MG `` jG`` H h
Y YUh IQ`` aZ IQGOEG Y dG
EG a QTCG c IgdG a adG a FQh
e H S H Uf Fd dGh jdG Gg CG
eG XG dhCG EG dSQ H g bhG
Y fh ggJ dG IdG OGG J jV ,G jJ g adG c d h cGh IdG Y aGh jQhG edG CG
.dG QGT kej aj dG c nL H Of e UCGh OGM Hh dGh dG e eY 24 Ia EGh UN

fdG - dG
,jdG YQG jOTQEG GV dG jH YGQdG dG ce bCG
. dG jH YGQdG dG ce je GdG VY H S jYQ
GGh YGQdG UG Y MCG QHdG IM N GVG dhJ
. jdG YQGeh dGh SG e OY QH ,gKCJh
dG ``c`` O``` TQEG FNCG" dG ```TCG SG IVG ```dCG ``bh
dGh Feh ae ``Wh MCG QHdG ``M dG jH YGQdG
aBd aG dSCG ``gCG i``MEG J ```dGh ,FG J GS IG
feCG cCGh YGQdG G GG Y AdG gJ fCG c ,YGQdG
Fe jRH ``c``G ``b ``dP H . jG GG GSG M ``e d
gOY ddG FG e fdG adG J dGh YQGG Y MCG QHdG
e dG h``Y j dG ScCG e O``Y jRJ c .. Ie 200
.MCG QHdG g

jM IQGOEG H J dG OG Q``WEG
bdG L a G
JL N eh ,IOG V FNCG
ie e cCd aG GSC dG
H G dGh fGdG J
Y IQOeh V G jM
id ```M````dG ``````e `````dG ``e I``` c
FGZ OGe jQdG cGG H
WCH ``j``` ` dG G````````eh ``Y````e
dhDe cCGh ,IdH jdG Geh
MdG G OG``G H C` H I``FG``dG
2008h 2005 ``e``Y EG FfG ``jQ``J O```j
d dP j AfG jM Hh
.2002/81 bQ G jM fd
FGHG G QUCG iNCG L e
M FGG JFGH GNDe N jH
MCG ```d`` H ````G ``fGOE` H j
Gf 2002/ 81 bQ G jM fb

```YCG jJ M IVfi J za````dG{

dfl H eY 24 d bhG Uf FdG J IgdH zadG{ a

MCG QHd Ie 200 jRJ

```dG ``jh YQG``````

jDhdG - e

QWEG jJ M M
YLG QGd fdG
jDhdG - e
Y M KG kGZ edG idG IQGRh J
QGd ``````SC``dGh ``f``` dG Q`` `WEG ``j```J ``M
2012/5/16-14 ``e `` jCG ``K``K I`` ``Y````LG
IQ ``a```H ```dh``dG ````dG e ``e h````d``H
,G ``` G ``e O``Y ``cQ```` ```Y ``Y````Uh
j Q``` c``dG IO``` ` S ````dG ````M S ```M
ffdG hD```dG IQGRh ch G Uf ``H
e Qh``` G e GOY dG M bJ Sh .
YLG QGd a SDeh fb QWEG AH
YLG QG`` ` ` G ``` g``` e `` d`` ch ,`` ` `Y
QGd dhdG QdG VYh ,KdG dGh
Fe beh ,WdG dG Y YLG
YLG QG`` `G C` ` ` H ``` dh``dG ````dG `````e
be dch ,Y SDGh fdG QWEGh
edG idG IQGRh H G GGh UdG
bEG efdG S YLG AcdGh
idG IQGRh e G J ``dG FdG d
.edG

QeCGh jdG H H jb 25 e cCG Y FHdG QdG fG

fdG - G
d VJ dG IjdG Q```eCGh IjdG ``j``dG OCG
fG EG ,GNDe ,G jd HdG idG e OY
Sh ,G H dH QGVCG EGh FHdG QdG
.AHdG dG dG IYCGh QTCG
dG G CG ,AHd "he" cH Qe ``cCGh
:g ;JOYEG Y BG dG Qm ``Lh ,eG a fG
VHh I``g``dGh I``gG``dG i``b ``` Jh - `` `aCG ```
..IQch FY Lh IQ``Gh Uh dGh Gh
.jhGdG dG dG e gZh
G ``` Jh - ``` ` dG ``` :``` ` G `` g `` eh
..GY OG`` `H `` ah G`` `h ``` ` dG `````Sh ``` Y``HCGh
HL Sh fh C` a``G i``b ```Jh :``eR``H ```h
Hh Gh fGdGh UHCG ``Gh HCGh
.iNCG jhGU S h GQHh

CGdG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

dG G Y
Z SCH dG Y Va IG jdG OJ dG G
,HSG Y Y fEG dG qC ,dGh d Hb
dG Y dG G dG dH Jh g K
q eh
IQGOEG X UN ,IG jdG AdG Y .GQOEGh
.LQG JSS GLGj CG fYh bGh cCG eHhCG
j H ,Gh jdG G Y Gjh
Y a ,jdG jRGG N h ,LhOG jd
IQJ edG QedG SCG ceG iYH dMGh GdG
GY ebE iNCG fk MCGh ,dG H bd iNCG IQJh
a ,H ij d d Gja
j WGO
k LP
k
dG CG``dG b HdG dG CG``dG GjdG g
G g qEG H GjdG g J ?eSEGh HdG
jeCG LQG IjRh jGQ db c ` d L dG
G BG J S ANCG gh ANCG BG ` HdG
j eh ,faCG h a ,AjHCG S dG
gGh jq dG Y k ej J AedG M ,GdG BG
WCG dG jPcCGh JdG ANCG e a ,dG ..AfGh
!?JLGdG SdG g a ,G g jd
ddG jdG d dOdG jG g eCG G PEG ..J
qEa ,gGdG jdG d gh a b ``eq CG .aGh
QGSGh dG IG jdG OGQCG GPEGh ,GL
k S G
FGSEG J CG a ;JdGh dG ``LG``Jh ,G
,ec M G MU IOSGh ,dhdG GQGdG H
EGh k T a Jh jh V e G``Y e ``eq CG
ibCG iNCG Ie OS fq Ea ,edG e Ia GJdG N
e OdG G e edG e e a ddh ,NCGh YCGh
GJdGh G J Hh ,G dG bGdG QG
.YGdGh

JGdG Se H e
MU G a q dG Qj h .(667/8 dG ) j e c
fq CH - J M - adG SQG e BGdG Mh e
fBGdG gGdG J dh Y J dG e
fBGdG `` jBG dG dG acG H q dG
hCG d jb hH dh R T hCG jk R Gk J IgdG
(488/24 BGdG Mh ) G Y j CG Y
SQG G Y dG gGL MU G dG jh
J dh Y f fq CH ia ,Y j c MUEG
e OdH SEG J aJ -BG```dG dG f
H OBG a M QG J VGh
Gf c - dG
k
dGh G FGh dH IdG h dG
.(41/1gGG)dG
g e e RHCG H j Y aGJ OJ GAGb g
.bQG jBG M SQG
dG dG Y qCG Vf CG j gh
cj .FOe e bJ h dG e J fq CH cDj Id
d qEa ,Y G f e d IG " edG YCG
dSG Y dO j OjEG hG dG dG
IH eGdG g jhCdG J EG CCG dG dh (426/3)
q `J
e Q``W EG dG dG ``h jOG QG``G ``eR `
.eSEG dSdG e jL
dG G Gg fG EG SQG g aO e q d h
e ee VGh jH SEG FM J dh g
a T ``dG dG G``g Y e SJ H SdG b
e qCG EG IQ``` TEG Q``h .O``G dGh VdG G
Y dG jQJ jH d edG QTEG dGh jhCdG
Vh jhCdG ge ,G SQGe H S a ,G
Qh .JGh dG H hJ Y h Y h jd HGV
,fBG JAGb jG H dEG CG c ,G Ce c
j b dG jhCdG Y JG dG G W g
.e dGh jdG GOH fk MCG
dG FG g H a NG Ea ,c e ch
UGJ eh .dG G jQJ QhL d H ,G kjL d
FW J c ``` NG Oj ,a O````LGh dG
.QeCG

almushtaq@hotmail.com

SdG g bGdG LGG

YG HGGh jdGh IQOGh dGh dH gQEd
jdG fJh UJ GPa " fb " EG " Sj jO " e
FGdGh fGdG Jh G FGSEG ``gQEG IG
hO ```JG h O``L``d bO ``dOCG ``Y``e `` gQEG HQ
!?dM
dGh fdG c IG jdG J GPh
dGh dH bM Jh VQCG dG FGSE
GYCGh fGdG c he M gh " gQEH " dGh
HG gQEG Gg fJ dP He h " dhdG Gh
Va ```dG ``fG```dG ``g hCGh .``k `e``j b UGj ``dG
jY e j e e e G Y IG ``j``dG
dGh ,ZU jdGh MW dG (JeGO fb)
qC ,bJ e aSG dG hdG QKCG cCG HhQhCG QKCG
j a ..dhdG bJG e dj JGP fdG Gg
SG GH e CG IG CG eh h``dG fdG
..dG dG H He f Lj h ..dhdG HdGh
Lh Y f
q IO``e 111 ``e ```G IG CG a
IdH jdG Y eGh ,dG FSdH YRG a
IOG f
q k jCG A``Lh ..dhdG bdG eGSG hCG
AYCG " f
q e G Gg e HGdG Ja fdG
IdG SH jdG Y dhdG JbY k L dG
C SdG SGh VGQCG eS V eGSG hCG
g Ga .IG CG Ueh j NBG Lh CG Y hCG dhO
NdG M e ,f G d d " JeGO " fdG
bJ d Y dG H hd SdG SG
IG jdG a a .HhQhCG e S ,dhdG IQdG
CG ?SdG aNGh G e WJ eh HGU
fG gOU H aY Qe d j f GdG qCG
.!gh g hG SfGh aG Z dhdG
Gg qCG hj d ..BG cQe Z ATCG j Q G

asadalaqidah@googlemail.com

h ShCG dG jeCG Sda .HdG h``dGh

,QGWCG jZ ,(OdG d J CG j dG) FGSEG
UG bdG qCG U ..dGh dG Y Jh
cQfh , eCG Ggh !!dG a bY FGSEG e
gh ,J CG dH IG jdG aYG AGS Gq L
?dG FGSEG jJ g d !FGSEG eCG V J e
jdG Y qEa jQhV FGSE dG de fc GPEa
a ..VGh N Y dG Gg Qe J CG IG
jdG Vh GPEG d FGSEG Jh OdG G j
eh e If Hh jCdGh YdGh fdG ac
IG jdG je) ffEG Gh dGh G jb
!(G g Y Deh c AdG e j
g eh..G MG eH q dG d bf GPe
HdG J UCG IG ``j``dG qEG M ?``G
SdG d k J LG bh j c jObG
dG e fdG GjEG e M e gh LdjjCGh
e BG jh ,dG jCG d ``eh ,VG
gh ,jdG HfG SM R``a H dG
ge O```jEG gSh Ic ``jRG``e S SCG
H S fh ja ``eG``c R````Sh Fd I``j```e
e j IQHh dG J dG LhOG jG
SS jb e UG Lh Y IG jdG WJ
.k jCG jah jObGh
LGe IOLh bOU J CG IG jdG OGQCG GPEGh
``dOCGh VZ h a d dG G ``gQEG
..jG H HgQEG dhO FGSEG qEa ..J hCG H EG
f M gQEG c e H fh ) JGP gQEG qEG H
) e HgQEG e SGH Cf FGSEG YU (H
TYh ,gZh (T )h (ed aR LGQG )h (fLdG
Sjh j gh dG Mh JCf g c FGSEG G

hG dGh JdG ,eCG e MG PSCd

jeCG ) GH ```dG G``g ``e HQCG QU c
SGQdG JjcP dG JdG Gg a W ,(MdG
AKCG aOU hCG TY jW bhh bGeh ,IG jdG
gQgORGh g MGe YCG jeCG fc jCG ,bh ebEG
OH H a Y ``dhO EG d jGHh ,ObG
FGSEG dJ CG bh ,fdG fdG G H S ,b
!gjq EG jdH
,GS b jdG jeCG bGG H dG Gg cq J
hO ``e dGh `` HhQhCG ad Y Gh SM R``a H
bGG gh ,FGSEG MH GYd Y d dG
jY e cCG e dG dG e JG dG f
FGSEG ``bG``G J h ,dG G``g j h
.!!OYG dG bSG
Sj CG Ljh j jeCG G ah AT a
aq J j CG jh ,bJh feh FGSEG e
dhdG GQGd gh ..k e Zh ..k J jNBG
eCG FGQPh ..dG Y k YaO AjHCG fd bh ..k jCGQ
gMd jhdG GQdH h ..Rh Rj k SSCG kCGe
dM TMdG e f j k agh k He ` gZ hO `
dGh OG ) IG jdG e YdG Ga ..HdG g
Gd jeCG YGdG ah ,q Z iOJ L (Gh
jJ R``E gdG dGh KCdG ee c dG
J S k jCG G MG h BG a ,eTh dOY
b OhG GdG e hd jdGh Wd Ua jCG
cM R``a hCG a cM R``a AGSh ,jdG WQN Hh
e hdGh dG g G ,eOdG HfG SM
,G d dGh ``eCG j ``dG G dG
edG jeCG YdG g WG d SSCG dGh
d IOG Z dGh gdG OYdGh ,FGSE

(3-1) GOdG QGNh MUEG SQG

IOhh eCG IQe JGe J CG G e c
.(43 Fd dG )
SQG ,jdG dG e h ,jG dG X bh
KCJ dGh ,Y dG YJ dG MUEG hCG adG
H adG e J fch .jG jdG dG H
dG FG a jdG FM Hh L e dGh dG
jhCJ h GJ J EG gOb G Gg h .i``NCG L e
jGh AdG H L QKCG ,dG jdG FG d
.G
h : " edG YCG " c BGdG Y Y j
Se f d Y Se c Ie hC jdGh dG NBJ
a j dG IYdG eq CG ..(382 /3 ) jhCdG j jH
j dG IOdG QN g e GQOCG eh ,IOdG QH SEG
Y G U) dG dSH jdG EG JYO SEG Y
j h N JGJ dG BGdG g IOd QG Gg (Sh
IM hCG d he S H M e Ie eq CG :jh .KCG
j a H e Y AT hCG L e T GNEG hCG e
SQ j Y G H JCj EGh ,dG jd j h dG Y
/3 ) .dG Qf dY Aj h gdG Z G``bCG SE
U f :a (Sh Y G U) dG Y h (301
j hCG QHCG j dSH bEG Cj dh AfCG
dEG cMh H dG NGh ..YG gj hCG SGG
"(459 /3 ) GdG h CG
j SEG :Y PSCG Y IQY QcdG f h
Y j ``dG fEG dGh dG ddG iS AT Y
GWCH H j h IOd QH gj a ,dG ef
a cM j h jhS YQH fd Sj h ,IOe Z
H aYh jO Y GPEG EG k eDe j AGh ,dEG H
EG IG W fG Gg :IQY Y jh "H bG M
GG "J a ,TdG S ffEG H CG H "jL c "
..jG QdG dP Sf Y Ie BGdG qE`a " ddG
IQY) MG J Sf dG Gd OG HdG bQa h
.(125 dG jdG
J SQG g e dG MU b S jh
EGh dGh QGG f J EG fq CH ,dG IQS
J qEG gf Mh .Y J adCG fdG dG jDhQ
dG qCGh ,hCGh bCG Gh QG AHh bH KOG g
g da ,HhG j dG VdGh HdG g J b

Ybh feEGh QG``G h``M UCG hj gG g

M e OGG H j H ,fS fPEHh J G IQH
.H YbG Yh gY JGe K d jQdG bdG
H j dG fBGdG ``jBG H IAG``bh J jh
Y .(Sh Y G U) dG j Y Ybh Y
dG jdG Y j dG fBGdG dOCG bf e g qCG
Y G U) dG j Y bQN jOe jBG bh j
q L IG jBd adG fBGdG jBG qCG ADg ijh .(Sh
h (114 Fd dG LGQ ).jfG MGbG Y GkOQ AL
NG f e J dG aNG g e qEa ,c jk CG
.WG J M jdG dh jdGh dG
AY H bGh H FS dG NG qCG ,H G eh
NGdG dG YGb Y QNCG h jhG VY qCG c .dG
e REG eh H e eCG feh gOSCG f hCG LQGh
H V EG MH UJ GPEG FV h .G b
gQhU Y hCG (Sh Y G U) dG EG HG jhG
jG QOe OQh bh .IG jdG d Ge j fEa
dG e QU fq CG Y IG FbdG e c IdGh
fh G J h G M b e (Sh Y G U)
,gZh FSH G hfh VG ATEGh HUCG H AG
jhG H qCG EG ,H H AdG H Uh
IG UC GQfEG j Ggh .G H b e dH
IO QGNh OGM bh Gf fq CG eCG e jZ H ,SCGQ e
cJ :FWdG dG j OdG Gg h .jd JK d
e dG qCG EG ,Ic Le (Sh Y G U) d
dh ,OYGh b OQ``e J h ,jGhQ dH J
g q M GJ dGh (Sh Y G U) d bdG IG
NG e ,Yh (191 FWd SG dG ) .BGdG
BGdG CH Y G e qEa ,UJ h GQG H bh
U dG H AL dG dG hdG dG g dG
jdG h .J G PEH IdN jS dSd Sh dBGh Y G
qC ,jCG IdN bH J dG IG J CG j IdG
bh ,dG ggj eCG Ib IOh fc GPEG IG
dG d j CG dG Gd a ,IJGG gQNCG J
.FGO Ie e IG FGdG Id H a ,IdG J H
U Y fgH d ;IdN Ie BGdG G ``fCG Gg h
.dG Y M c c G Y M dh IdG dSdG
,dLCGh feRCH HdG AfCG Gf fc H

M S bGG h dG H Y INCG fhBG HJ

bh .dG BGdG Z S h dBGh Y U dG Ge
QL hG QdG JdG AGQBG H M bG Q
bG IOch " dG S hCG GG " Hc HGW
.e NG eh e JG e H AGQBG jJ ,FG g e
``H ``ah Ve ```J ``b Q`` eCG K qCG ``j```J h
e .dCG ``g jhdG ``jOC``H eDG e jQhG
e dG Ybh h H IG ``jBG ``bh eEG UCG dCe
P ``bh Y jdG dG f
q CG H ,jQdG MdG
dHh .Y G GU dG AfCG e OY j Y e
Y JjBG e b Z OY U dG BGdG qEa d
GdG AfCGh SdG e Y j Y IG jBG bh
G AfCG e gZh h Yh Se h gGHEGh f e
.LCG Y G GU J
HOCG GH q G UdG H M G qCG c
dG dG RYEG W GNG a .jH d G
q
eh dc
G H gP M ,dG BGd ZdGh
qCG EG hNBG gP H ,adG EG JGh M Hc aGh
EG fh .IG IOG W EG LGQ MdG g RYEG
FO e GG H J CG GhfCG fq CG dG e H
hM ie dc NGh .dG Y AfCG If U
U) dG QU T b e bGdG ``VQCG Y QG``G H
Ie Gch ,gHh Y dSdG hf b (Sh Y G
dc GNG c .(Sh Y G U) Jf H dG T
CG e hdGh H fc GPEG e h LGe h FGSEG W J
.Ggh a hdH
a ,IG jBG bh j e H jdG e H gh
dG BGdG jJ e ZdG Y Ybh eGh dSH
H O M jG H AGQBG bj e Hh ,fCH
J CG Ie jCG bh EG J fc GPEG e h ,fBGdG jBG
" dG jBG c ,edG j eY c ,NBG eCG EG
.(1/dG ) "dG fGh YdG HbG
H j hCG bj ``dG bG H G Y Vjh
d QG``G H ``bh ``Y J dG Q``` NCG h ``jh``G
e IO`` Fbhh OG``M ``bh a ,(dG Y)AfCG
G dch .GG jBG UCG j CG hO ,jQdG MdG
gP e b e MhQ jH OGG H j dH
H UCG qEa .H hdH fc GGh AGSEG qCG EG

dG FH

dG M.O
dhd dG OQG``G e i``NCG jOG fGGh ,bJ e dP
jdG EG aVEG ,JGbh dG dBGh idG GbdGh
SDe e j ``dP CG c ,``g``Zh adGh YLG
c - Gh e G UN - OG``aCGh G G
dh ,HdG SG jdG H W e LdG LM
jdG dGh ,bGh e cCG f j g LG
;jdGh dGh dGh dG IOYEG EG e dG
QK a ,e ``bCGh MVh ``cCG dGh dG jW j
.Y HdG QgRCG Y J dG

12

CG c ,G hdG HjEG e je f ,adG H dGh

e dG CdG dG jdG H e G adG eJ
LdG cDj ,VGG g e W fGh ,TH eQ b
ch HjEGh YdG e je f - e dG UN - dG
H e G HdG dG CG c ,GQG e LdG LM
e G H YJh e HGVEG Jh ddG dG
Gg Y eCGh ,Q``WEG Gg jCG j G M f
GG Gg c Ea ,dG Gg h ,Ic G T fG
LGe f SdG ``f``G ``e eT YJh c j
dGh dG fG e J dG jdG L beh
jRJ dBGh MdG jQG jb e ,Jh LGe EG
j eh gZh jQeh VGQC
m G e dG G jbh ,gJh

Qf IAG````dG dU Ia dh ,dG H Y dGh

,fdG HdGh dG e Y J ``dG ,IHh
HOCGh adG fGH G ``e T ```WCG a j
d Ge LP ,b hCG Hk c a bj ,YLGh
YCG G fCG CG c ,AdGh G dG
a TG dGh ,jQS KZE dG dG r M e jG
e ffEGh bh jd G dG dG e Y
jQS fGNEG IYe LCG e ,jG YCd fdG dG
QGh NGdG fj dG dG ffEG hdG X
KZEG ``N Y hCG ``jG``H J ```dGh ,```L``dG
VGh eJ M ``dGh ,WdG iG Y e e
hdG e j SC
k Gh gCG G e SdG SDG hJ

cQGh jG eg fG e je f dG
T YdG YdGh GfG f VGh H j ,dG
g gCG GGh ,jObGh adGh YLG G
cCG QhO :gCGh ;IjY Y eCGh ,Seh VGh G
fGG J e Wh T RhHh ,iQdG Ya
dEG dG j jb bJh dG dG Y WdG
Wh dhd dG OQGG :e ;G ILCG V J h HS
Y ,dG dG e Y dG fG CG c ,bfEG
aKh YLG VGe IOL GQG``M ah ,dG H
ja gG e dG e Y a j ,IjY HOCGh
GgCG d AdG hdG e ee M SDj ,Ye
YG H dGfG e jh ,cG SSCG WdG

13

iDhQ

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

jDhQ

jdG d````G
dG d YO
l

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

AYCG Hf dG jh J CH ,eCG ,NGdG jRh e H

eh ,dG jh e jh c G AYCG OY jh ,jdG dG
dG e GkQYG ;HfG d TdG H a Y IQGRdG YEG e dP S
JGAGLEG A``Hh ,jdG dG HfG AG``LCG NO fCG Y j ,G
WGd Jh ,IdG eGY e jH dG SDG dhO ad dG
,dG dGh ,WGdG QG v Yf GkQJ fCh .ShCG eN bk aBG
M ,gG e J e FjEGh HfG d OGSG Lj fEa Gd
;U dG cQG Jh ,QGdG PJG IFGO SJ RJ Ff Y J
fGH G SQG T CGe d WGdG dG UCJ N e
.eGh jdG
k
dGh ,HfG d dG MGG AH fGjEG j ,TdG AH Y YEa
J e dP j eh ,dG AYCG QN jdH d kYJ GS
ah gQhO SQd ,a eG GQGOEG e AYCG H H dG d
WGG Y H OS MU gh ,ffb Y UG MdG
.WGGh WdG e jJ h ,XJ MCG EG
gFY Oj dG jdG YhG GbH d Gk aGQ S L e a
.WGeh c WdG Y dHh ;gCGh aG Y
HfG dG cE NGdG IQGRh G G N QJh
.e deCG GgCG j h ,IQU MCG d ;jdG dd
UdG QNG N e ;WGG ShCG Rm Ge gG dP cGj CG jh
h H WG QGhOCG AGOCG e J M ;dG g jd YdGh gDG
.Y IOG IdG dG

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

HdG dG

d SSCG M ,dG bGe fG

dG Y

Y M
b jW Ia N dWCG Y Gj CG jHCd h
hN Ia J dG MOG QGdGh ,YS 8 EG
dP C dG Ia N dG Y WEd jHCG ``MCG
CG jdGh Y dG M e EG ,dG bdG e j b
Gfj CG jdGdG M e CG c ,dEG LM Y HH Gfj
e S e gh eCH hjh dWCG Y e
XdG AGOCG IOL Yh dG AGLBG dGh JdG ie
Y e dhCG dG dGh jQGVG GRLEG OYh
IdG J N gOHG H jHCG d j dG dG
.dG Y e LG
dH MJh H dH J CG G Y OG e
dh d MG gadGh eH SEGh ObEG
CG G e ,Y Jj dG YLG QdG e hJ
bJ SGQdG S hO WCG jYQ e S f
Zh jL T ``fC a INCe HSEG d f d
MU edCGh q dG Gg S h``dG e dG ,Oe
Y f Y jh dG e fM aJ dG
b QfEG EG ,k jCG dd jJ OjE GAGdG g
{ Me fRh fCG bCG j eCGh AHCGh WCG Ife
dG hd HSEG QhdG e Me EG zaCG e
Fe H Gh ,fdG Gg jJ LY Hh G
fM QhO AfEG eG SDG b e dhCG GQOe
GQGRdG h G h SQGc IdG dG bGe WCd
aVEG jQG Y G c EGh ,eGh dGh
,eG ``g Y SQ Vh jW Y J G a
hG Gd jhdG YLEG dG IQGRh J CG iQCGh
d IgGh HQG ddG ad jQJ eGd dGh
e Y Ua jW jdG Gc heh ,H
Y MdG HdGh jfdG jN bW SE eh
.LfEG bCG FXh SDG Y dG e H Y
e g c bM U e WCd eCGh jYdG aJ
dG JYeh , JLGhh eCGh AHCG M U
dGh d IOG G e hf fCG S H
,dhdG JSDG dG Y ffEG U Y A```HEGh
f H j L J QSEG ``eCG CG gf
dG jYdG CG Y cJ SGQdG e a ,dY Lh
dG h AGdG M e hCG dG GdG dG gj
cCG QhdG d adG WdG aJ h dhCG GQG J h
f Y OYEG Y IQO``bh deh fe Y AH
.dG d QG AdG geh
humaidvision@gmail.com

eCGh AHCG e hdG Ife b SCG NC BG e

S hO dWCG j eBG e OjEG JMh edG
UG dG bGe e Y VG Z KEG a SQG
f EG YLEG d QG dG EG ,dG edGh
SQG S hO WCd VM Z e e j e
SCG fEGh dG e Y bGG g Od dG bGe
dG dG SCGh dG G Y jM fG IdG
,jHCG IOY WCG jYQ de Gdj CG IOdG L
e g h ? G Y WCG M e gdG Gg GPa
fEG FSh dG cGd f CG f fEG GQOEG dG
q
!? Gc VGh eCG dGh
dG d ObEG dG Ic Ib g
,iQh YU SCGQ EG YQ ``YGQR e
dG eh YLEG dG J g dd HSEG
,SQG S hO WCG jYQ c ce Af f CG
CG jJ dG G``Y``dG e dG X G ``g H
dG EG LhN g dG CGh a CG Y dG J
ISCG NO e % 60 RGj gJ fc CG CG ge
```j``M ```F````MEG ```J ```c ````dGh ````dG Y ```b
e J h ,jaCG YGQRh jYQ GJ dG G
hCG TG YH J fc eY a H GP WCG jYQ
e W J CG eEG G e jdG QGG dG
Y Gc j dG dG JNEG hCG JL e cJ CG hCG
dG IG ad a h``dG Y OYEa ,dG e
dGP eh ,hdG j c VG G g j ISCd
.bGdG gd dhfih jQJ de EG
VG g c G f H dh J IG dG
ASG h Ld g c ICGd dH e dG CG
jQe j CG Mh hdG JGd SCG da ,Y
IQS e ,G dEG j ae I Jeh ISCG
jCG gh ,U GTh Wh f e F SGh Hh
MdG Y g f ``dh ,dGh SQG jQG
SQh eMCG ZQh edG ICGd dG
dG jJ dG gCG Y h ,J CG c JM
G A``NQ QhOh dhd dG dG ``YOh dSEGh
.G f J dhM dG G e fY dGh
e dWCG ``J A``HCG e dG aj CG dG e
CG ``HCG LGh e H ``dP ``G c dh G eY
jCG Q SCG e dGh ,H j e e gcj
j ``e e g ,dG I``a ``N dWCG j
e SDJ CGH dG IjG VG W jh
dG be Y IH VG g J dh ,idG Gh

J dG GVGh SGQu dG Gh ,G dG TQhh Ghs dGh GDG

SEG gG jG f h .dG JegGh cG H G YVG
Y N e dG WGe e dG QOGd XdG GQG jJ YH
J G j cG Gg Ea GgCG g dh ,G jQdG eGdG
AfE ic gCG g iNG L e .jQdGh G eNh SGQu dGh HCG
cGe J H ,FdG cd HJ J Ofi Y J Ya cGe
Gg jh ,e eJ dG dG MG EGh d k ah SGQdGh HCG
,jQdG H cGe hCG jHJ H cGe hCG YGQR hCG YU H cGe OLh
cGc MGh Y e H cGe EG cGG g f CG jG
jQdG H cGc dG Ye H cGe J hCG dG bdG H
.YLG HG cGe hCG dTCG jObG HG cGe hCG
hCG) hCG j dh ,JGSG dGh SGQdG cGe gG S j
Gk AL Jh JGSEG dG e c AfG (RGe Qe bG Y
QOGc jd ,dG Gg e jCHh ,eG dG dG e k FQ
,Y jHh ,JGSEG dGh SGQdG cG J CG J gDe
J CG c ,jQYG aG U d NBG Y Cc JGSEG SGQdG Y d
dG dG AGS bGh e dG dG ge J CG j dG
Y dde GJj G jDhQh JGSEG dG j d ,UG hCG
h eCG e bGh e HdG dG fGG Y Gjh ,jdG fGG
.dG dG Gg QSGh XJ IQhH Y j dG ,WdG aGgCG
ahmed.rs.albadi@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

.AGS M Y G JGQJh dG JGQe

dG jdG dG e gCG e YV dG dG jObG dG *
YdG h``dG gH eh ,jQSG h``dG ``ZQCG ,Y JGSG c
,G aJ CG GJ jCG ,fK Z aW J CG Y ,eG
.H a idG jRGe K eh ,hdG J de Y GdG J Sf
c ,jCG YJ Q dG ,gCG g Y HdG G aS
MMj dh .fOCG c eOdG S G N G GSG SGQO
g Y jG j dG jdG ObdG OG acG CG ,dhdG fe Y
.jCG
e RY dG ,eGh JG IQK JRaCG ejO YLG Yh -3
,OG KCdG GN e YQSh ,HdG G e dG h ,dG HGJ
J dG ,HdG HdG YLG idG fG T ,H M EG h
dG SG Y IQOb HdG OdG FdG SdG - adG dG
,g G .SdG Yh ,YVe H ,IQdG J YQR dG jdG
id adG YdG J ,H M EGh NBH hCG H ,gS ``dGh
HdG SH j e jQ g e IG MGG UN ,CGJ dG HdG
dG jQhdG SdG HdG EG J - HdG idG CG - fc ,HdG
,d AdG f aO dG eCG ;QG YdG dG Gg e Lj
gjQd VdG IAGdGh ,QeCG HZ JGdG gY j ,Mh c
dG G``ME ,dG M ``cCGh ,e aCH ``NCGh ,G QG``G
.G
dG jQdG IG GPh VdG jdG HdG GYG GYO a -4
J J ,SdGh jdG Le NH ,b HdG Y jj
gDj ,dG Jh ,jGdG d JQOe K eh ,d YVG LG
QaCG J J hO ,Ic LQO EG ,S fc dG ,dG IG J dd
dj dG dG QG Y Vhh ,dG cM Y gJh ,aG
H bGdG IAGb Y IQOdG JLGdG J EG ,jhHdG aG jW e
eCG H EG dG S IOb K eh ,OCG f Y Gb Jh ,fY cCG
.dEG LG eCG h ,Y J HdG dG cM GJ dG
dG IOS EG O``b ,gZ i``NCG ``Qh ,JGdGh YVG eGdG g
j d .HdG HdG aY dG HdG GdG e jdG ,G
G SdG dG EG IOdG Qb CG gOe WN f EG dP fOj CG
dG Ye FV Ua e g a ,HdG dG cM a b
WdG jj e j iNCG Ua FMCG dJ Ua a .dG jQJ
WGdG f gNCj c i``NCG I``e dG aH h ,``dP EG Qj G
.a SdG j dG dG
eDJ ,GdG GWCG hCG W U ,IOb EG LH ,dG Gg e
g GYG CGh ,SQGh dG jdG Y ,af j dG CH ,bU
dG HdG WGG Y j e gh ,a iLCGh ,aR bCGh ,aCG
.S Th ,eBG Wh LCG e dG J OOj
ubaydli@gmail.com

JGeh SdG JH H ,edG bGdGh IG U Y gf e Ggh

dG OdG fEG e jGH ,dG ZdG dG fah JJGSGh
,QG e eOdG QNCG NBG ae eCG Y GW Ydh RdG eCG j UCG
c dG Qe e bdG UdGh GdG J aeh a H dPh
,edG JG fT j hCG j b ,gZh AGhdGh AGdG QSCG JQG
EG J UCG dG hdG EG .FHCG eh e fRG G H Vdh
dhO CG J H ,jObGh jdG N Ad SSCG fCG Y dG J
QaCH GQheh gQEG EG dG e jGH ,dhdG GdG J Y dG
Yh ,cdG QaCGh Gh GQdG e gZh YdG Gh IG
d eRdG fdG J Jh VH GSEG LdGh idG IQhdG e H fEa
SdG SGQd cGe AH -fh- ,OMh Y H dhdG GG J
VGhh IQe jObGh jJ N AH H ,UG Lh Y JGSGh
.zSdG dG Y GG J SSCG Y hdG d Sh U Hh
WGG e e JGSG d dG cG G``gCG J CG j
OG e AG```j i``NG L e dG Y S h ,L e O```dG
Y I``YO j a e O cG Gg j G jf .WGdGh ffG
dhDG gjh ,``aG``gCG SJh SJ j e YS K MaG dEG dG
e jdG UG g e d Y c jh ,KHh cG MhWG M
AGLEG Y cG Gg GgG cJ G j .ShG dG Y IG cGG
H G YLGh jObGh SdG YVG M dGh SGQdG
jh .keY s dhdG MdG Y jG jdG EG k aVEG ,G eh ,Y
Y N e dG AGQBG oOJ J ,G e UN
s eGH H jG

HdG H Y dG HdG HdG dH j UCG e fG e

jOG GYdG HdG SdG HOCG YJ ,2010 dG NGhCG e
N EG H SG dG ,YVGh GYH NCGh ,dG Y dH
J NCG Y h ,SdH dG J dG G e ,jQJ
GYdG g .SdG Yhe JSSCG EG LdGh ,dG cS
dG YdG Y j CGH ,NBH hCG H ,YL J Y J
idG dah fCG ,dG bh ge - IOS Qh - Rhd ,HdG
.dM dH G G a OhOQ dHh ,d YGdG SdG
e QH ,a f ,jCG CJ h ,Ga e GYdG J J
G aY dG YGdG GQ eh W GRGaEG ggL T
FdG GMCG Qe Y J JYGJ GJ dGh ,G dP e HdG
e
m Y f dG HdG dG j .jQSh dG e HY hO
cS ``NBGh ,eOG idG GQTh Hc a H ;Ic
jj e e bJ IQe ej YGf T NCjh ,GdG VQCG Y j
EG ,dG jQSh ,GdG f S b d c Uhh ,H dG Y
.fi L H jY Qe
,JGQeh ,HSCG GdG G``WCG Qh - W Y HdG dG Gd
:ddG dG J dG
Qd jQdG SH ,jW Ia Y e dG cdG HdG bGdG -1
e Yf T CG ,HdG G J CG hO ,b dG Y jJ ,dG
.YLG hCG e SdG ,ac dG Y ,HG gG dG TCG
he H ,HdG fCG Qb RGHEG EG ,FSG HdG dG Gg iOCG
YVG MjQ g dG QdG e J Y gY K eh ,G H
Y FdG UEd LG QhH SZ gSh ,L e HdG G Y
.fK L e dG
,NGdG JGdG HdG VhCG H ,dOG JGKCJh ,bdG HJ -2
g e jQdG bdG GP LQG LCG id YVG dGh
:g ;FQ eGY KK GKCdG J Y e Rj .G
,SEG gh ,G g S dZ Y j ``dG jdG AfG *
,G SdG bGdG Y f VJ dG jedG CG dhDGh
,HdG J a ,iNCG Y ib e bj jQJ GU j dG
ja j fc UH ,IG eSEG IYdG EG dG Y bJ dG
j UCG e EG dP c Qj CG EG dP iOCG .gPd SS aeh ,d
EG H ,jdG GXG GQfi j dG ,GQG GH dG
.jY e M h ,SS Qe
H ,jdGh jdG aG gCG Y j dG L dG GG bG *
,dG IQdGh YdG cGe H K eh ,GQdG H HJ dG ,jG Mh
GQb d Neh ,L e e IjG Y J hCG d LJ dG GSCGh
e CG aJ dG GMCG b j dG eCG ,``HhQhCGh jaEGh SBG g
,SS - G hdG HdG HdG Gg .fK L e ,dG GQdG g
T e Z hJ b ,ITe Z dhO YGU HdG H j
Y - dH KDJh ,a FdG ```VhCG Y YVe J ,``LQ``G

e G``Jh JGSG SdG ```SGQ``dGh dG SDeh cGe fc

GJh GQH e dh ,jGh SdG cGh fCGh hdG egG
UCGh ,h``G fh JGSGh SdG bdG Jh Qd k J Ic
QGdG U YT jd Shh ,dG CG``dG IQHh YdGh Ld QOe
.JGSGh SdG dG jJ k eg Gk QhO cGG g dh ,IQG hdG
J M j C ic gCG JGSGh jQdG SGQdGh dG cGe
cGe ICf JQGh .GQG```dG Y J dG aGdG eGh VGdG jDhdG
h QGdG e YJ dG dG IQdG QH JGSG SGQdGh dG
jdG cG YO gJ dGh dG aCG PJG Y YJh VGdG jDhdH
.d
g e ,JGSG dG e c dG QaG dG Y Zh
,dG VQe IVM JGSG gce GQGUG IQh dhO G
jG Qc I``YO dN e j aQ ie Y ebG j cG Gg Gh``fh
JGSG SGQdG ce SG GPG dH Gg .JMhWG Ad MdGh
fG KHG Mh eG fG Y ddG cQGh IOdG d HdG dG
JGSG ```SGQOh H e cG Gg QGUG aJ ``Yh ,L e dG
.GQOG M ZG X a ,OdG d M hG dG Md
GQGe JU Y JGSG dG fdG MdG e f g
dEG SG Ld Gf JGSG dG cG Gg AfEH de GQGJh
dG MdG g cf G Gg IRQdG fdG OG Y ch ,dG
.Gh MhWG e OY dh G Gg G QOGdG MG ,dG fi
:JGSG dG cG idG gG e Je MG e g TSGh

d Y ce
JGSG

OdG MCG

j`H OQGe

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

14

dH VdGh AGOCG jJ Y d G QhdG Z EG GhQTCG

`JGdG `dG J edG bdG GQGOEG :AGN

eRCG Rhh ``adG IQ``dG IO`jRh ``SDd

*G M H fi

edG Y hDG e
?UG dH

d JGdG dG CG edG bdG AGN cCG

e h ,d adG IQdG e jj SDG
je ,Y WCG ah e edGh eRCG Rh
g e H Gh edG bdG QGOEG CG EG
SDG e c OY FZ J OJ G
.dG edG
jQSG Y dGh SDG OYG CH dbh
NBG CGH gjJh jQeh dYCG J
j edG bdG J CG EG a ,dG
dYCG LJh SDG J SGdG e
dG gQhO GRe dh ,eRCG IQGOEGh
SDG H UdG M fc Y GQk e
.Mh QNCG fh Gh
bdG bCG AGLEG gCG EG Y SGQO YOh
NGdG QG Y d e Kk H edG
Jh ,gJh jjJ N Vhh ,LQGh
XG GQb jJh dhDH QdG gCG
jQdG adG IQdG IOjR fCT e .JGdG
.WGd dG Ua aJh SDG d

fdG S -jDhdG
.SGh IdG SDG

dH GQSG S
EG jQj c jQJ QSG H dN bh
SDG fl ``e ``ah``Y T VG I```dG
H edG ``b```dGh jQSG cdG Y
eCG ,dG b e QMGh dG aG b
dG cCG ZQ GP SDG UCG a BG
UCG C` `H ``` VCGh .i`` `NCG `````SD`G ````a```eh
GUCG G S Y SGh IdG SDG
Jh JcT d e ``Y j
CH HJh .jQe fl d SG LdG
jQSG W 3``dG Qj e j jQj ce
d ``c``G ``e e cT fH ,jT
EG dH jJ Nh ,d Se Y N
.dG hdGh dG Ge
edGh `````SD`G ``` ``` j ``c``G C` `H OGRh
dGh fl fl jQJ GQhOh eGH a
GcDe ,hdGh G dHh Y JJ
EG FH gGe eJ J ``c````dG CG
QOGdG ``H`` EG ``bh .G jQSG
Yh IO``j``d f Lf GQ``````SG fdG
.SDG
I`` NCG I``` dG ``e``b ```````dG C` `H `` ` VhCGh
,dG ``e `` G ``Y``d``c GR``` ` eG ``e ``j``` dG
H dch ,M jQe AfEG OGaCG YOh
flh OGaCG UGJ jd fhdEG eG
WGG Tj G``d ,dG H ``e `````SD`G
.G Lf IM AH GG g SH

LdG Y

GH cGQ.O

gQLh G H HjEGh M IQU jJ

.LQG hCG NGdG AGS
edG bdG hDe CG EG ```SGQ``dG Q```TCGh
YG e gdG e QL ebEH kFGO de
GPEG kUN ,H jh e ej dG G
W d dG G ``NGO g dG Gg c
Yj `` .QGh`` dG ``e hCG VG ``e AG```S UN
aJ UN H OdG IQhV SQ
IOGQEGh GHEGh G GQH dc fEG c id
.SeHdGh SdGh JGh
IQGOE
G

dG
jd
f IH SGQdG UhCGh
Y ShQO
dG AG``LE `H gG J edG bdG
hdG dJ dG OG ,eRCG IQGOEG eCG eh
,LQGh NGdG QG Y d SGQdGh
N dG ``` HhQhCG ``j``dG ``eRCG M Gh H ````gG EG ``a```VEG ,``g`````Jh ```N ``` Vhh
gKCJh ``eRCG ``g QfG ``e Lg ``e I``a QdG gCG Jh ,``LQ``Gh NGdG JG
hdG Y OG Jh .h``dG jObG Y
.JGdG XG GQb jJh dhDH
,FGMGh eRCG d Se YL HhQhCG
jQSG cGG QhO
M ;d ```N ```V``H h`` dG ``g ``e``b ```c
c OY jH - G S Y - fdG eb YhG ``` N ``L``` ` dG ``d``N ``H ``` Y `` `bh
JGhQ Jh eG SDG edG e SD :jQj c SGh IdG
H PfEG GeCG H hdG eM ebh ,jNBG `````dG ```g````eh ````S```Gh I`````dG ``jQ````G
OJh ``jO A```dEGh ,fGG Y S Y IYG UG Lh Y Yo S ah HdG dG
.dG SdG J EG aVEG ,iNCG jQdG adG IQdG IOjR e GQhO J CG
BG M HhQhCG hdG IQb Y e ZdG Yh
SDG g CG EG ,WGd dG Ua aJh
c Y c e fCG EG ,jdG eRCG AGMG Y GQSG Y G YG e dG J
b e iNCG IjY eCG fH ,eRCG e e `` LCG ``eh ,SJ ```dG ```d``G ``e``Gh
e Je H S Y cdG e jdG GQSEH jQSG cGG J ,LMG g
M ,a Y OLh e FHdG iT Y dG SDG J feEG ``e TJ deh bS
c ,dG G IOYEGh dG g J dG YdG jQSG cGG J c ,jQdG
AdG K IOYE e fYEG M H J LGJ dG jdGh HdG ac e H
.G

YJ CG edG bdG CG GH `s `Hh

G ```c ``` e ```Y ``` ` G ``` ` ` SD` G
,eJ dG Gh eHh H K d
Y dG VQ Sb SG Y YJ CG c
SDG Y j G``gh ,e eh he
eG `````SD`G EG ``H ,````Mh HdG
YO J CG dG GQGRdGh c jCG
.edG bdG If G e fhJh

edG bdG gCG

bdG J gCG G Y ```SGQO ``YOh
k QYH SDG edG
k e k SDe Y
h SDG CT AYEG EG FQ H j
gG e bY Y SSCG fch ,JQU
dG ```Uh Mh ,SDd ```LQ``Gh ````NG``dG
.LQGh G H e SDG f Hj
``e``` dG ``b``` dG ````b `` j`` LCG `` ` `SGQO h
dG `````d G``` f ``bQ````d``H ````S```dG e
jdG ``e``N `` k` e``Y 25 ``e ``c M
Y H IG HdG GQ``eEG ``dhO dG
SGQdG Lh bh .UN H bQdG je h
H hCG jGH e gG SdG e CG
HG ``f``` eEG ``a```H `` dPh ``e```dG ``b``` dG
FSdG `` ` `MCG ``a``J `` `N `` e `` ` dPh ;``` ` ` d
XG ``H ``` dC G ``e ``L ``a``Jh ,```L``d`````dG
EG aVEG ,d dGh jOG fGH gGh
e X dGh dG iG aH gG
kjGh jG dGh jQdG GQh``dG ``N
e ``j```dG ````J I``` c ``g``a``J ``j``W ``Y
H edG bdG b Jh ,dGh dG

eh Ye PSCG GH cGQ QcdG VhCGh

YCG IQGOEG H YCG IQGOEG LG efH
edG bdG J CG ,QU eL
GQSG Jh ,SDG J j SGdG
jdG Rhd Y N Y a ,d SG
GQGOEG ``` ZCG CG EG Q`` ` `TCGh .``` d ``V````J ``b ``` dG
dG G J dG edG bdG
e UGd SDG Sh fc Y J H ,d
.dGh YEG FShh G
H dG edG bdG S EG bh
UN ,d dH HV G GRe dh ,c
aG ZQ ``Yh cdG H jce e
LJ jcd Vah ,gQGSCGh ce Y
.dG S
dG ``e```dG ``b```dG C` H ``` VCG ``fCG ``Z
e ee eH J ``c dG Q``W ``dGR``e
ddG fCG EG a ..G dG SQ
fl Y dh ,edG bd b cT c
jJ Y j M ,e be g Y e
WdG e LQG dG e SDG bY
bdG `````G ``` dh ,``g``Zh `````````Gh
.cCH G e bY ebEG J edG
Jh GQ``````SG ``U`````NG CG G````H i`` jh
dG ``` ` ` SD` `` ` ` gCG ``d``H `` ` eCG ``c``` ` dG
jJ `````J I`` Y ``` ` SC ``` U``Gh ```e```G
bY KJ ````jCGh G ``e SDG ``b``Y
LH cdG EG M ;SDH OGaCGh G
CG j ``eh a G CGQ ```Y J CG EG
JeNh Je Q```J CG ``` ```ch ,``e```J
.aCG H d

fEG ie
H SDG ``LG``J CG j ``b ``fC`H ```VhCGh
VJ hCG ,LfEG ie e J dG cG
;G S J dG GOfG d
ch d G Ifh gG J j
.H bGdG G RhJ CG
cdG i``MEG fc ``fCG Ve GH eh
fCH WGG e Ic GOfG J dG
jJ J H G dG J J
J dP Y dG H AGLEG eYh ,S
iNCG cd IQh cdG CG j WGG CG
fl ``b``e cdG J H ,d e
Y dG AS J a ,cdG g Y GH
.G FSdH G
EG Se LH Y H SDG C`H VCGh
IOYEG EGh ,d G Ifh JOL i J
Y gVQh a ieh FH bd J
.JeN

Gk c LGj UG dG edG EG
Gh d k gh jdG e
j dG i``NCG XdG GReGh
Ak GHG ``dPh ;dG dG T H
jf ICa jfh aGGh JGhdG e
.YdG JGdGh eG
dH edG e dG FJ d
IQGRh j S dG jdH UG
AL dh ,dG fH edG idG
MdG ``e H ``bCG jdG J
gj ``e``` dG `` c ``` dG ``` b``` dGh
(%3)`dG f :``dP eCG ``eh ;gjh
.jQhdG jdG IhdG QGe
JGdG ``e `` fOCG ``G j ```dG EG
cdG ```ZCG J `` dGh ,```S```SCG
UN J EG ```U``G `````SD`Gh
M `` dPh ;``` a``Gh `````G `````d
IQG dG aO cQe e J
fL eh ..fL e Gg ,Yd Y
Y ffb dAe a ,NBG
G fOCG G J a JGhQ J
.edG idG IQGRh b e Gh
WdG ddG XJ j e EG
j SDG H i``d GRh`` e
IQGRdG b e ITe Heh HbQ G
NCJ cdG ``g e Gk c EG M
dGh SGQdG iG QYG
id dG I``G G NCJ h
e hCG ``gD`e j ``e CG a ,edG
bCG ``g ``e ``e he Y I``N ``j``d
cCG UCG ``eCG H .I``N hCG gDe e
edG cdG H EG M ;``dP e
ed ``a``J h dG ``f```H J
j dG XdG G je fOCG
VGh ``eCG G``gh .jd ed gaJ
OQhCG b edG idG IQGRhh j dGh
CH G dH dH fH G``ND`e
ReG We bGdG cdG e
IG GQGdH h dG fH J
dY e UGdG EG J eh ,d
Heh QG````H e GQGOEG ``L``J h
.dG bGe dG ceh jb
H j ``e ``eCG ,```M``f ``e G``g
e G``` a ,`` U`` G ``` ` dG ``Y``` ` dG
jh ,````dG G``g e L j
G J Y Ia a ;Le
Vj CG G e g eY jYh
FKK EG j jYJ JGQ edG
g :Af gh ?dP e bCG Qh jQ
YdG fd IjG jdG JCS
dG Yh Xe fCG H J AH
bG jdG YGS fCG CG UG
?dY M EG J h cdG M
k T j UG dG Xe EG
YGdG G djh ,H gG e
YVhCG dG bM eMh d
``dPh ;```b``` ``e```T J ```Yh
,YLGh jObG VhCGh Sj
dh dG UH IQGR``dG J CGh
dG SDGh cdG S
dG OQh HUC G LSEGh
jdG H eh - Y dc .ed
fGdH eG cdG j CG
h M Jh ,H G FGdGh
.ghM iNCG cdG H
g
M Ih`` K ````W``dG ``d````dG
j Gd ;jdGh AdG e IOSG
.H jdGh gG
jH OQGe N *
addey11@gmail.com

edG bdG e RHCG ..dG dGh AYCG h HjEG G

bdG ``Y j ``e ``c IAG``bh dG JG
.a j eh edG
J ``g ``e``` dG ``b``` dG ``j``e ````e EG
e IQU d edG bdG eGH LJh
jJ j b eh ,QG id ICd
SDd k YLG hCG k VjQ Kk M Yj hCG U
Y j ``fCG c ,ICd HjEG be IQU
LGe a be Yd ICG f Lh VJ
bGj CG edG bdG je Y ,e e
jObGh ``` Y``` ` LG `` `g`` `G `` M`` jh
Vh ```Y ``j````dG ``a ``KD` J ``b ``` dG ````S`````dGh
AGOCG jd ``eR``dG UdG G``e```jh ,IC````G
e IO`` Yh ,`````G ``a G````e iC W IC````G
Ofi `` ``a edG bdG je j
jYdG e e YU hCG `` eRCG IQGOEG e
.Zh e a jhdGh dG

bdG GgCG e GAk L C U Ggh ,gj

,M e HjEG IQH ICG QXEG g edG
h ``dP ``a ````dG G`````SG hO ```d
.dG feCG
jd J CG edG bdG Xe Y j
hCG U ``e `````SCG S ```LG``e ```Y IQ``` dG
UCG e GPEG ,Ihf a QL e hCG eYEG L
b QhO j gh P f LGe a ICG
,Y IdGh bG LGe g edG bdG
S ``j``` ````dG ```Y GhO`` j CG Y ```jh
Lh bdh IVM jH Y aGh ICG
.Ld
jd edG bdG a gG XG CG c
hDe `````j ``` M `````Xh ``a Q`` ` `dG ``` U``a
dEG ```VCGh ,gG jd fc GPEG eY bY
a ````jQ``J GQhO Q````Mh G ``` SGQ``dG

jDhdG - e
`` NGO `` ` `gCG IQGOEG `` e`` ` dG `` b`` ` `dG ```
IQGOEG ``H ```U``dG ````M ``gQ````Y``H ,`````SD`e CG
e `````j ``fE` a Qh`` `dG G`` g ``` ` gCh ,Q``` ` Lh
UN GQ j CG edG bdG Xe
.Lf
eY bY Xe j C gDJ
k
edG bdG Xh CG hc j e IOYh
Y A````Y hCG ```Y AG`` Zh ``` G J I``g``H
,G eh fl T Y dGh
Y YS Xh ``eCG M ``fCG Z
Y ```a```Gh A````d ```UG```e ```T ```Yh ```j``W
dG GQG eh ,QG e bdG jQGSG
CG :``e```dG ``b```dG ``X``e ```H j CG ```j
fCG Y edG bdG EG hj OGaCG H
be EG ICd Aj Ve CG jd J

15

dG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

e fCJ jeCG
jdG EG SCG
jdG EG jeCG LQG IQGRh db
SCG ``` ` ` e ``` ` H ``fC``````S I``` ` G
H fEG M CH hG ZQ jd
V ``Y ``e ``cCG `````SG ```dG ``L````MG
.G M
FdG IQGOEG CG ``` H IQGR`` `dG ``a``` VCGh
S fCH SdG NCG eHhCG GQ``H
Nh jdG ``aO Id SCG H H
``````S `````d ``` W``dG ``S``Gh ``MG``` ` dG
hJ ``jQG``` U J `` bh ```Y `` G ``b``dG
Y GaEG fQb :dG bh .g HYh
OLh QYG VGh jd aVEG OH
dG ````fEG M e ``e O``Y
h .e jdG e j dGh
d dLEG dG Y IQGR``dG J
```fCG `` cCG d Y G`` aEG S ```dG
.OG Y IdG J
G H e EG jeCG dhDe bh
`` fG`` G ``j``` ``` ` ` S ````````J ``` ` ` S `` ` dG
GFW J HQJ c GjJh
CG ``fC``T ``e ``j````J ``f``L EG 16-G
.jH ``W``b```d e ````` ``j```dG
fL EG - e dGR e dG G Jh
ed G RdG -g HYh jQGdG
.dG Hbh ed G R```dG ``aP``bh
d ``j``J``H ``WG``` ``dG Q``J`````dG ````fGh
VG ```dG SdG R``LCG GH ``YCG ``dG
dG b G```dG ``e IQGOEG QhJ j
i`` NCG G`` ` `Gh ``e``` d `````G R``` dG ````H
hdG e OG Y IdH G
.ShCG dG WGO H dG
S fCG e ZdG Y :H d bh
ed G R```dG ```e IQGOEG QG`````S``H
OG Y IdH G iNCG GGh
SCG g H Ea jdG eCG Gb Y
jdG eM ..CN dSH j
h ```j````dG d ``Yh````G ``d```G ```H
dY ````Gh ``W````dG ````V ```S``
.jdG G bh jJh

e djEG Q d
YdG Z IdG
N ``H Q```T``Y dG ```LQ``G ``jRh ``b
VdG QgJ EG dG eCG ehd IQ``jR AKCG
Z IdG IO``j``H Oj d L ```eCG
.HhQhCG EG jaCG e eOdG YdG
U ``D`e d N ``H ``bh
dG :R``J dL jEG f e
Y GTDe jd d H SCH VdG gGdG
OhG EG GUh bQaCG hLG .Aj b fCG
d OGYCG :Fb HJh .dG jG
fEa ddh OGOJ b dh G dP EG Ic
J dG djEG Jh .jdG Gg Lf
MGS e ``HhQhCG b EG Ud f ``bCG
Ig `` eRCG IC` `Wh ```S```G ````dG ```Y ````j``aCG
HG `` HhQhCG ``NB ``M ``e J jS
jLG BG G````Y ```Th .G````S I``Y e
e SG dG Y jW YdG Z
WH a MQ aRj jaCG T
BG `` bh .`````eh I````U ````U ````S
dG hdG hCG dG d f M
L GVG EG N H bh .dG
dch jaCG MdG e bGdG d
GYCG Je hCG e Fa b e dG
YdH `` WCG ``dG G O````dG 2011 ``Y
HfG b b J G```dG e dG
.OdG dG i CG QG
:AedG ``bGQEG EG d IO``Y EG R``J ``bh
.bEG QGSd dH e j d
UJ CG IjG eG Y j fCG VCGh
H e fLCG AcT e hdH Fe OQ EG
Ea eCH j ah :Fb HJh .djEG
Qe dG IQ```dG ```YCG SCG QfG
QGSd YYG QKBd Gf d dH b
Y ``bG```dGh O```dG ``NGO Y j ```dG
.IQhG hdG

eGO GJ Y dhDe YJ d YL

..jQS cTG IM YJ QGSG

SCG LG dG Md J VQGh
Wb ```dO CG j ``Y```G ````V``Y `` dG ``j`````dG
GjJ G VJ h .jdH YG ```b Y
eSG GG ``e ``W H Qj `` hCG jd
dG G QdG Gh Af jh .J c
eb ``FGO H G ``aG``bh jdG G``gCG Lj
g HH eG VQG Jh .jdG dG H
.VQe IQU OaE GdG
Gb OL HQCG EG UG b dOEG e iNCG We h
e ab e VQe Lg eY hNBG S UCGh
RjhQ EG Ke e VQe bh .G G bf
WEG ``bh j ``G Q````dG ````G EG ``j````S ``Y
EG IG CG e bGe bh .dG Y Oj d QdG
.QdG WEG bh JG j fG
Gb e 22 ASCG AfCd jQdG HdG dcdG ``cPh
IOe We e H G```aO ```fEG ``d``b ``j``dG ``eCG
dcdG ``d``bh .``` ` eOh ``` ` Mh `` dOG `````H ``e O``` dG
.VfG AH e Yf
WdG ``LCG ``e ``` MGhQCGh ```F``e``H G````V AGdG :EG
L
f
Y
J
d
YL
YCG ,L e
jdG AD` gh G HgQEd dG GaQ ```fCGh
Y
Jf
`
`

`
H

`
`

`
e
G
C
eSE

G
`
`
``dG `` gC IdG
M Y ,geJh jQS Y dH Q``G fYj
d
.`
`
j
`
`
N

C
G
eO
J
Y
dhD
e Jj be
.dcdG Uh

cdG - UGY

GjL FQ GhQj b fEG Rjhd jJ AYCG bh .

jCJ Y d dh G g Ghj hCG d
Gb T 55 d OG eO h .```ShCG
e g YCG AHQCG j UdG eGe jQfG

G Gb e GTG e VQe EG Af b
jQS VQe LG H ,dG eCG jQS T
P jc fCG Jh aU Md dh QG
.SCG QH QdG Fd bGe
a bh b EG fEG QdG UG bh
cGe iMEG J dGh cJ e OhG Y OdG H dOEG
UG bh .SCG M V GT 14 e IG VfG
Gb H QhJ dG cTG EG fjH eh QdG
GQfG G```UCG CGh G ``Y eh QdG dG
GSH eCG Gb fL e QdG WEG hO YCG S
ZdG Y dG SGh .SGh dG TTdG aGG
G e WSH T b YCG dG QdG WEG bh e
H I````G C` d HJ ```bG``e O``Lhh ```Y ``c h``dG
VQe IO`` b ``aG``Jh .``` bG``e 150 ```f BG ```M ``gO``Y
WdG G be jd ``dh`` ``ehQ Y Q``G
GYG Y d j dGh f Y G QdG
NGO SdG aG dMh .SCG V GdG dhdG
edG hdG YdG Y dM hO QdG WdG G

zYS N{ MG H iSCG GVE M EG UdG :a jRh

jCG h````jh .``j```SCG GQ``j``dG IO`` jRh OG``` fG d ``M ```Vh e
HG e jh .JG LJ hO e Z LC RMG SS
ej jCJ Ge J PEG dG i``d SM G``Jh dG Y
fEG e FGSEG SdG IOdG Qjh IZ bh G HdG dG
AdG e KG NOh .S CG Iah dM IjL Y YCG LGJ b
eG dG eCG eSEG OG cM e gg FKh jO H gh
Va S dG AGQRdG FQ YOh .dG Y GVEG e dGh
.dG Y HG iSCG IM PfE NdG YS EG hdG G
NdH ````j``eCG IQGOEG ``S```Y O``` dG ````F``dG ``d``Wh
fh .FGSEG dG dG Y HG iSCG de d
dG G VhCG H iL fEG SdG dG AfCG dch
Qg jeCG LQG IjRhh SY H Jg e N FGSEG
d NdG jeCG IQGOEG e W SY EG dcdG dbh .c
.dOdG ffEG de h (iSCG) Jfe e

RjhQ - G GQ
S eOdG YdG EG dG eCG dG eG jRh b
.FGSEG MG S iSCG GVE M EG UdG
GM g :Rjhd jQGh iSCG hDT jRh bGb Y bh
Y AH HjEG AT Y eOdG YdG ``N Ff QS G``L ``b
Fg V M :VCGh .hO NJh jdH eh HY NJ
M Yh HjEG AT Y QeCG QSh FGSEG fG Y INCG jCG
dG e bh .iSCG de ah G e eT eRQh eT
FGdG G S fEG FGSEG dG dG Y HG
YG LM J dG GOYh JhdG Y dG
HGVEG S 4800 UCG e 1600 H Qj e CGHh .dYG hX V
FGSEG S gRMG hX H dd jHEG 17 dG Y

SFdG HfG QGSH J Y je

GUCH YJh jhJ T ZQ

zUEG U IN{ FGG HfG :HhQhCG bGe

RjhQ -FGG

Hfd IYdG CG EG GOSG SFdG HfG

e ```j ``dG ``dh``dG FQ ``e QJ ``e```dG
VfG Qe M G FdG SEG e
HfG e dh VG dG e T
.SFdG
IgdH QGOEG AdG e M QUh
SFdG HfG QG``b HEH A```HQCG ``j
dG ``f```H ``Y ``dG ``f```dG jdG ``d``ME`H
EG H dG O``YCG dG dMEG gh SdG
Y AGQRd FQ NBG T MCG TG Fb
.Qe
jd dH ```S``F``dG ``H````fG CG`` Hh
dG 23 ``j ``NG``dG CGSh G ``j Q``G
.NBG ej Jh G

RjhQ - IgdG
dG eCG e dG jQGOEG G bhCG
bhCG c .SFdG HfG bH b M J
HfG ``` ``J``` JG GQG`` `b ``` HCG ```M `````J
SG `` f`` b ``jQ``` ` SO ``` Y ``` ` d``H ``` ` S``F``dG
.d TdG e HS GQc dhDe
SFdG ``H``` ` fG ``````J ``` G G`` g ``L``h
MGh e G dbh ,G hd W
SCG ````JQ```UCG ``j```dG ````G ``e ``c C```H
AGQBG LEH eCG fEG LQO fOCG VG
dP Y JJ ``eh a G G J bH
e G j QU M ``ch .QKBG e
bH IgdG T H je QGOEG AdG

a LJ dG hCG fc G ``j ``L dG HfGh

H `` HhQhCG O``G ``e bG I``Y``dG ``j``FG``G dG
FGG CG ```Y G```TD`e I``Y``dG ````S``e```HO ``` YGh .``j`````dG
H ``YG``e ```Y GOQh .```a````T `` cCG ``H````fG AG``L``H ``e````e
f jd ``FG``G EG fGaS ``b ``Y``J ``b``H YG
FdG d eCG La dP M GPEGh cfG CG d
dH j ``fCG ```VCGh .G AG``LEG UH QG``b PJ
jM bGe e aQ HfG jJ dG NGdG IQGRh C
HfG N X ``dOCG fch .HfG dG H cG
I``Y ```JG```UC`H G`` dOCG ``U````TCG H C` H J HS
.YJ hM MG j HfG

Whe IOTEG dG eCG ``HhQhCG OG e bGe b

``c``G ``G a R``a dG ``j``FG``G fdG HfH
.HdG HdG Le LGe
``bh ``b ```Y``J CG cT ```VQ```G i```dG H ```Jh
bh .dP f dG CG Z G j L dG HfG
HhQhCG O``G bGe H FQ fGaS KLEG SN
dG ``MG```dG H Qb `` LhCG ```g ``f``c ``fEG ``FG``G
e HjEG dG e jdG g fc dh Hfd
g :U De VCGh .V f g fc
...EG OD`J b dGh UEG jW Y hCG IN HfG
jdG L Mh .fEG ```Mh WGdG J
JH jdG Y FGG FdG dEG j dG WdG
.Ge 462 j dG dG Ge 220 Y
WGdG WdG dG M AL SdG Fd ahh
dH dG cG jhCG MCG AGQRdG FQ Yj dG
T `` dG AG````G ``FG``G ``d`` ``M H ,G````e 68 ```Y
ddG ``c``G cG SDH U d de eSEG
.Ge 48 OH
``ch .``H``` ` f``H ``` e``` SEG R`` a G``` b``J ``` ` `` `ch
Le KMCG ```dG GdG ``e ```J ``FG``G S ``dP
.eh fJ e HY hO bh dG dG VfG

HdG e jJ de GjJh ..dG `a gQEG ae fCG IOY

OdG ObG A```ME Jh ffEG GYe J c .dU
jdG fCSG eCG MdG eh .cG SDG h
VG dG HGVG N Y dG dG jQdG IG
JS IOS ac Ib dG eCG Gb J CG eCG Y
GFdG g e c Og If fEa GNCGh .OdG Y
e dG dY GgCG Y iNCG gh QW hO jeCG
.IG jdG L J Q dG H
IG ``j``dG i``d ``j``dhCG CG c ```j``eCG hD```e ``bh
eCG Gb QJ H dG e J g e f jM
bh .gOhM `` NGO ``W```G LGe ```Y dG ````Gh
GdG NdG jf SG f ``Y W ``dG hD```G
GeGDG ````H S a h`` jd ````dG ```NG``dG
dG jQJ jf .dG IjL IYdG d LQG
.fCG jM jfh NGdG ce e edG c
d IeGDe MCG Y T j fEG dhDe bh
GHG RL EG jeCG dhDe ``bh .NGO He ``NGO
f gh Sf IY V M i``NCG GHh jeCG
IFW d Ta dh eSG dG dG e IQe
.jhjd e

QW hO GFW GSG SdG I``NCG TCG IG

QL HdG FdG ``bCG CG e cH ``M e ``gh dG
GFdG e dG GH fSd de YGb 2008 U TH
QW H GFW g H CG jh .dhDe cP M
fG ````dG ``NGO G`` gCG ````d ````j``eCG G``H`````d ```H``J
QW H IFd a e eg CG jh .IQh`` hO e
IYdG J AYCG e KG b VG KG j
QW H GFH iNCG g hCG g bh HdG IjG
M dG e fK G j U e Ie YS
hO GFH dG SdG TH QG``bEG bh .WGe jGhQ
dch J dG dY GgCG Y j eGSG c QW
.O ``bh ```e ```e ``gO``Lh ``e ```K ```Y GQ``````SG
ShCG f Y QW H GFdG eSG TH jJ Hh
hjh .fLCG J H e Ge hCG d
S Qh`` KK e JGSG J IG ``j``dG CG
eCj jdG dG e Leh d QGSG IOYE
jdG V g d jcG eG IS Z SG
Og eM b jJ IG jdG hh .FMh IG
AM e Gh ``eCG I```LCG d OL YH G Y

RjhQ - TGh

NGO He Ge ANE eYe IjL IeGDe RJ

j M M dG cJ YL ``dG G e
gQEd d g T Y JQb CG jeCG dhDe
.jGa e jL FQ J CG e dG
jObGh ````S`````dGh ``` ` eCG ``c``````H ``` ` gG O`` h
IYdG J CG jeCG dhDe YCG eH dG eG
HG CJ H Q````fG OG`` eEG h``M HdG I``j``G
jW IFW Y Vh b e IQe f gh NGdG
Jb dG R``Yh .2009 Y e OG Y j IG jd
25 j ``dG dG ``VGQCG Y JSh OQG`` eh jdG
.jdGh SdG ``HG````VG ``e ``Y ``N f ````e
JQb EG gQEG aeh GHG jeCG dhDe bh
e c ``M EG dG dG V Y T Y
25 dU GY S O``g Qe ``HQ Y FdG N CG
d d Geh LQ f EG jeCG dhDe bh .jGa
dG SdH S SCG VCG gQEG a Y
jdG CG``Hh .QW H GFH dG S H M EG

dG

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

dG J jdG WdG
zGM cH{`d RQH Fb Y

dG EG e fG Fb YJ jeCG

jJ H HCG e J GOdG L WT
WGh HL Y HY VH eCG
cdG - IG CG - HL
bEG e d HdG WdG G``b S GOdG L CG IG CG YCG
jdG hdG eCG Og CG H ,GOdG e OhG Y Y RG HCG
.H YG GdG bd dh HH
dG OhG HCG bEG Y IOdH GOdG Lh GOdG e c djh
WG Y S ``dGh ,G YdG VGQCG e SGh Me j
g H fG e BG Gd QGa Le J ,VG dG e je
.fGOS jY ab Y G Gd
dGh - GOdG Lh GOdG H I``NCG ``fhBG jOhM cTG OCGh
QGUEG EG - dG g M Y GOdG L IH JhQP H
GPEG HH dhdG Oj VG SCG kGQGb IG Cd HdG hdG eCG
WE kbh VJ dGh jaEG OG MW dG jdG j J
.VhG EG IOdGh QdG
Ib :e c H IG Cd dG eCG SH G cf JQe bh
,eCG GOdG dG G EG J HCG IG Cd HdG bDG eCG
.HCG e e GOdG L WT fH kSQ ,hCG eCG
CG H IY G WT G``b e 700 f fG ``YEG H ``bh
c fG e cCdG OH IG CG H a ,GO````dG L EG IG
.HCG e e GOdG L WT UY
fCH IG C`d GOdG L ``HEG e YSCG f H fG JCjh
L 3800 IG Cd Lj M ;HCG e HdG WdG Gb S j
.dG
HCG Q`` bCGh ``gCG IQ``jR H ``eGhCG J WdG G``b EG cf ``bh
.dG hCG SdG HH
CGh HCG L 500h 400 H e d GOdG EG SQe IG CG dbh
OhM HL e e ``bCG H Y jce L 300 f GOdG
.HCG e
dG M Ib jJ j Y hdG eG q j CG QG eh
.QG je 16 HCG IG Cd HdG

:jh````````dG FdG
kLf c Hc LY
e S - H - cCG fEG aJ Lg jhdG FdG b
d j CG j fCGh ,Hc WdG e YTEG dG L
.dM Y HjEG KCG
CG SH :fag e JOY H dG EG c aJ bh
TEG IQhO VG dG ``jCG ``N H cCG fEG d ``bCG
QKBG dG Gd j CG GL JGh ..dG jdG N e
.eCf dG
H h IFdG e dhf H k f Og H aJ QSh
H GL je ``fEG db dG FdG H e bJ R``M
HfG IO``YE f TJ aJ jjh .Y QdG
.HcCG

RjhQ LHCG
cH YH RQH Fb Y dG dCG fCG ,eCG ,jdG WdG YCG
GQ d Me fc dGh ,OdG T je cCG fc eSEG GM
.QG dG G V
S Yj Y dG WdG YCG dG LdG CG eCG Gb cP c
f b YG fch .fc GM cH jOdG dG e gh ,
jQOEG gGHEG bh .H jRQH AYCG Y dG AdEG HdG WdG YEG
jQd GOSG ;G j dG AdEG Y fc jh WdG Ve
bh . OhCGh ```LhRh ``g dYG Y h ``Y G``H``
. C OHh FNPh Ge GV WV EG jQOEG
.VG dG fc SGb jG GHUCGh bCG Y T 15 e bh
Y jf e cCG K dBG OdGh HdH e g SCG jj h
.Y dhDe GM cH YCG dG jeO dG cCG gh ,T 186 e
YG EG eCG QOe dbh ,OdG T eSEG dhO ebEG GM cH jJh
jRQdG AYCG Y fc JOb j e dZh ,Fa IY e J
dH FdG eCG G Jg VCGh .bdG dG e
cGh .dH dG dG dO O Y Zh ,KfL OL Fd
cCG jfh .Y b HfG e gh KfL Ra e NR YG
OY jJ hjh fe 160`dG Rhj dG dG OY M e jaEG dhO
.G dZh Gh - dG dZ cjh - G

16

RjhQ - TGh
IOH dGh dG EG ,SQe e jY HfG Ob dG HdG jeCG LQG IQGRh YO
.ec H G G
Y OdG Y e IQb GbYh WGdG GVb fG IOb CG jeG LQG IQGRh cPh
e Ieh jb WGO eM OLh EG H IQGR``dG dbh .OdG T ffEG eRCG
G q Sh .IOG eCGh YLGh jObG Jj e OdG LCG e SSCG AT
.QG dG e M bh j JG Gg dh ,jHCG QhGJ GffjGO EG dG QU H
jJ AfG Q``a dG IOSG jj ``fEG - fG O``b ``dG - LfS hO``eCG Hd hYe ``bh
dfG jO Sh SeHO dhe e L EG fG Gg iOCGh .ej 40 j dG QhGJ
fEG jeCG LQG IQGRh dbh .hGdG dG FdG GdG c Y ASH eSEGh
dG Y G J j CG EG ,e eM Yh jNBG fG IObh LfS V JHY S
.WGdG IOYh

fGjEG WSH jQS cJ U Y GaEG

RjhQ - IfCG
H ,fGjEG WSH cJ U Y jQS GaEG ,eCG ,ZhCG OhGO MCG cdG LQG jRh YCG
id GjEG H J dG PdG Y GaEG VhCGh .jT b jQS VfG J AKCG Ga CG
OdG dfG dG WGdH dG LMG b eY cJ bGU N dG jQS M
jh IL H fCG cdG VfCG AfCG dch HCG M ;GW EG GL dG fh .Y b
EG ZhCG OhGO b ,ffEG Y YLG UGd jJ be Y jJ h .JSCG EG IOd
U cCG Y G``jEG LQG jRh CH VCGh .WdG EG JOYE IFW SS cdG eG
U gh e H SGG (eY 43) RcRhCG OBG ch .Y aCG dG CG HS bh HCG
Y J CG H SQe jGH NG (eY 21) TL M dH QGh eSEG LJ GP IU
SCG QH QdG FdG Gb J dG dG YC Gce fc dG jQS Z H dOEG EG OhG
.LMG V

deU UGb e GjEG ce P````fEG

H UCG S SG deU UGb Sjh
fQe ,J j g T Y A`````SG
dbh .eGSG h````j G``f``c I```c H H
IFd ````W ``N ``c``G ``b``e ``j`` `` fEG I``` dG
hj ``eh ``j````U ``HQ``b j ``c ```M `````SG
OG LGdG ``ZQh .S L J SCG fCG
UGb fL e dG N Y e
Y Ub HY dSG NCG TCG deU
e eH e f fd c f bf
.dG H gQHEG AKCG G j G

cdG - Hhf
S EG ,```eCG ,`` HhQhCG O````d jH I``b db
vfGjEG kYGT U ce fCG Od HJ HM
S Y g T deU UGb eSG
cG fCG eG a WbdG CG IdG cPh .iNCG
MGS db fGjEG 17 e dDG bW OGaCGh YGdG
dbh .H e fUb 11 cG Y ch .edG
jCG IY e YGdG cG NG :H IdG
.jQdG dG Y Ub g T SGh

e Y b AdEG
d``````jEH jV
e ```Y `````dCG ```bQ``M b EG ```d```jEG ``W````dG ``d``b
g MCG ,eCG ,djEH fQd je FGdG e
.djEG dG ReQ MCG Y dG e S
S CG H GYSG AWEG ``LQ CG Rjhd WdG ``cPh
.MCG j h .G HGH Y bQG dG e IMGh
LQ ``e O``Y Q````fG H ``FG````dG e ``e dG ``jG``Jh
fe jQe AGQRdG FQ eM aQ M ;OdG QdG YCG
YCG LQ ch .eG dG jdG LG YdG Sh FGdG
hDe MGh FGdG e e bG eY 54 dG e j
.Wd f j CG b Yd dG jJ gc
FGdG e jCG VdG e ``e Y SGh
Y je HUEG ``Y SCG `` ;I`` NCG QdG ee FSH
WEG ``Y dhDe YG f ````YCGh .jO G
IL je jhdG Sd Y FQ S Y UUdG
.VG SCG

17

He

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

VG SCG S OGM k T z14{ Iah

dG jdG H j WdG e

OdG gGHEG

f .. f .. J
HUEGh kT (14) Iah EG dG a VG SCG N bh dG OGG OCG
OY H M adG OY cCG WdG L a S bh ,S OM (101) f jNBG (119)
MGh Th ,SdGh e a e c UTCG KK J a ,UTCG N a aG
cCG g cG H OdG OGM Jh .bdG Th WdG Th IgdG a e c
,gO OM (15)h ,HK H GUG OM (18) bh a ,kKOM (58) H M IdG g N kYbh
dG jdG Y 2012/5/9 jQH bh dG OdG OM OGG J aCG eh .QgJ OGM (10)h
. jNBG S HUEGh UTCG (4) V GQ WdG L a G jH jG
e cCdGh jQhO H Jce fU IQhV EG cG FS L fdG Y WT YJh
k e jhSCG OGG g e J M IOG YdH GdGh GQWEG MU
.

k H````e z144{ J W```dGh

VG SCG ``N ``fCG fdG Y WH SEG I``Mh Y IQOdG GA````MEG VhCG
.W (39)h Se (83)h ,IN dM (22) e ,kHe (144) SEG

jDhdG - e
j H S W dG jYQ k MG dG eCG U fdG Y WT e f
dG jdG H Vd hdG G MG QWEG dPh ,dG eG Y je SdG
.Y c e je e Y dG Oj dG
,ffEG c jdG gCH jdG EG ag dG G GdG ``e jdG G J
.jdG eN aCG J IQhV Y cCdG c ,G g edG dj dG OGh
gCH G``YG fCT eh ,dG jYdG ddG R``HCG e dG jdG j jh
.dG VG H j dG dG dG M QG Jh VG eGdGh geh dG

d jQ e eGdG
G J F

QH GLJ dG
Y``G Q```dG bGh

U IG L cREG jH FGHG G M
H G fGOEH b kM 2012 /4 /29 aGG ``MCG j
dGREH eGdEGh jQ Fe Hh G J F d
G H HdG J bj CG Y , f Y dG SCG
.G jQJ e S N Vh U GPEG
J , 2011/12/21 ``jQ```H `` fCG i``Y``dG ``` bGh `````Jh
VQCG Y TEG H G b G jdH d
YQe e Oh HdG OGG e QH WMEG Aa
dG A`` `YOG ```Y ```V```Hh , G ```G ``e ````N``J hO
, G EG MCG Yh , dEG G H YG HGSGh
.dH QcG G H Qa

MCG j U IG L cREH FGHG G M

ILG H hCG G fGOEH b kM 2012 /4 /29 aGG
FKK eGdGh S I`` H bh NJ h``H QH
, kG``HD`e OdG e G O``Wh WG IQO ``eCG e ``jQ
N H bh ,YN aCGh QU AbH dG G fGOEGh
. k jQ jY eGdGh kej Y
b e 2012/3/17 jQH fCG iYdG Fbh N M
c QH ILG ke hCG G V G cG
Y VHh , YN ``aCGh QU JRHh dG G V
Yh , dEG G H aYG HGSGh dG AYOG
. dH QcG G H Qa G G EG dMEG

dG eCG MdG e kS H j G CH e a G
AYOG EG dMEHh , eGSG M G eSh H QGVEG EG ODj
Qa G G EG MCG Yh , dEG G H YG HGSGh dG
.dH QcG G

AYOG QNCG

feCG IASEG L TCG KK dG

AKdG j U IG L FS jH FGHG G M
H bh ``f``eCG IA```SEG H G ``fGOE`H b kM 2012 /5 /1 ``aG``G
G HdG bJ CG Y Y ``jQ FKK eGdGh TCG KK I``
k jQ fKh KGh FSh BG KK e Y d ODj CH eGdEGh M
.kfY
G cdG eJ , 2012/2/29 jQH ``fCG iYdG Fbh N M
Qbh cdG Y ``e e H jd j ``dG G b Oe H Y
, FHdG e dG J eSG H ``jQ fKh ```KGh FSh BG KK
YG , dEG HG dOCH LGeh HGSGh dG AYOG Y G VHh
. dH QcG G H Qa G G EG MCG Yh , dH

aGG AHQCG j U IG L H FGHG G M

dPh G jM ``f``b d G ``fGOE` H b kM , 2012 /4 /25
.Y ``jQ Fe Q``bh e Jh jT Y Sh ISa kS H
jM IQGOEH d K 2012/4/7 jQH fCG iYdG Fbh N M

dN dG
G jM fb

dhdG Y dBG Y aj H gh H AdG SQe W

.H edGh aGdG fGLh iQdGh dhdG
Gh G G GR`` `EG EG Q``` TCG ```c
JGa N H b dG jQdGh SGQdG e jdG
c KCG kGcDe ,1997 Y FfEG e VG HQCG
.dG dG Ie jJ SGQdG g e
HbdGh ``j`````dG `` `````G QhO `` ` `VhCGh
Y UdG AG``HEGh G dG N beh
.dhd jQGOEGh dG HbdG RL jJ
Y OdH dG MCG MdG b IQjdG N h
QGhOCGh G H G G dG GQSG
e cGdG ie J OL Y kGcDe ,
dG Gh`` ` `dGh ,G``` V``` G ``N ``e G G
UGdG GhOCGh ,hdG bG G aVEH ,j
.G YLG

jDhdG e
jH(12-11) d gh H AdG SQe f
HW ``e O``` d IQ`` jR ```V``G AKdG j ``````G
G ILCG Y d dhdG EG jG
. eeh JUNGh
G ILCG e OY Y ``H```dG ``a``dG ```WGh
dPh ,`````G eh ,FdG Ydc ``` aG``eh
J ,`` `aG`` `G d YSG ``d``L `` `N `` e
eN eeh G UNG ``Y e T
dG M H MG bh .d edG dG
dGh G hDd edG feCH fdG MdG
,G ```U`````NG ``Y k` ` aGh k`M```T dG A```YE`H
``H ``b```dGh ,``H ``W```G ```dhD```Gh ``` Gh

b``dG ```H jQdG dG ```J HGVh SCG ```be

,jjH IO``G Vh dG LMG J I``FGOh
SQG dGh jQdGh `` jQGOEG QOG``` dG ``e O``Y ``d``ch
G JGQSGh JNG GeJ jdG aG
.AdG jf
,G SGQdG dG AfG Ye G``b kGf dP JCjh
jQGOEG dG AYCG H dG H a e H Jj eh
.H JG FXdGh jQdGh

.TdG g H jah jdG S H MCGh

Le ``H ```MCG ```SQ``e e Y Y ``dGh A````dG bf
G YVGh jdG e kGO``Y QU jH dG d
2012/165) QGRdG QGdG J dGh dG HGVh SCH
HGdGh SCGh ,QGRdG QGdG J e edG MCc ,(
.dG GAGLEGh dBGh ,NGdGh LQG dG
dGh `` `jQGOEG hD```dG I`` FGO Xe ``e O``Y A````dG T

CGJ dGh IQd jG dG

za```dG IQGOEG{ jQ````J
jDhdG e
hCG adG jQJ eG LdJ g e hdH dGh IQd jG dG CGH
efdG Gg jh .adG IQGOEG a IG aShje IOT Y d kHQe 20 e fG
GOT Y Gh eG LdJ a jQdG a fd UdG MJEG G jQdG
c Y S cQG G , Qeh a Qe idG O VhGh .G a e
H a CJ dG cG e jdG Mh cdG d SSG dG a LddG MCG J
G Mh IOjdG GQe VGSEH Sh .IdGh SG cdG a eG LdJ
e .edG dG IQGOEH d GQGh aG J bdG f ah 8 Rhjh GSEG Y
e cGdH AGS f dH SGh VjdG b FQ fe jRL QcdG b L
N e IG HQd S idGh jQdG efdG Gg J a eG LdJ g
MCG QcdG bh .eG LdJ a jdG Y ITe IQH dGh SQG
IQH jQdG efdG Gg e fjN S dGh IQd jG dG Y fdG
.GQOG g e YOh J j dd eY IQH Gh UN

dG dU H M QU
bdG L a dGh Hd edG jjG f
IOG Vh dG ``L````MG J I``FGO
jQdG dG J HGVh SCG M Ak d eCG U
e fe jQGRh aSH dPh ,H JG FXdGh
SdG S ``H Sh MdG ``g ``H ``L``e : ``e ``c

dG kG`` `ND` ` e ``` ` ` Y `` d`` ` `fG

jhH I`` ` ` MGh `` ` `aO I`` `j`` `G
OjG G `` ` `J `` `gh , ``` ` ` ` G
H HJ SdG ``H UGJ
dG - `` `MGh QR O``` ``` ` ` dG
,JGNCGh - jJ BG JdG - H
jdG IG i Z
q J
Sh cG S jY IM G
eh ,GQGh dG H UGdG
gQfGh dG ``g Q```J R```j
J , RG`` ` `G ```a```U Q``` ` SG ``g
QGfEG HS hO Y dNH CG``W
QSGh dG cGd gSG
cSGh ObG AG``d ``gGh``L
g qd , YLEG fG jd
kjCG a f g e QH dG
J M dG e Ak ``L
Ta f f ``dG HT H
,GQOEG ``` bh `` `gP ```J````L ``H
c RG``J OjG e j a
`` eCG ,``` ` e ``e``` ` dGh ``` eG``` ` ` SG
Y q j dG dG e L dG
bh j ```fGh AdG WdG
MJ eh ,IjG fCG
k ``H ``fCG ``g
g a gQSG ``e
GhOC eGSG j NCG e
Sa ,dG ``jO``MCGh dG
AbUG e UGdG bWh bh
dGh ``g``j````dGh FSdG ```fh
X AGQh k` ` eGQ , ``Y``` TEG Hh
dc bdG EG"J dG G
bdG dh , "b J EG
De OGM EG QeCG dBG H a
fG Q``g``dG S GhQG J
OH BG ``JG```dG QGQRCG ```Y ``f``eOEGh
.gZh ``H ```dGh cGh
Y f ```dG ``f```G Q``` NCG G
YdG S d JdG OG``G
Gh a ``b```dGh GRh```` dGh
J ``` dG ``F``` S``dGh ``JG``` dG
AKCG ``` c``` d ``bQ``` ` dG ``` T``` ` dG
G fGh GaEG Gg ,IOdG
YJ I``j``G dG ``g ``e
G d JJh dG bdG
IQdG ``` S``d ``` ` gG ``` ` ` SD` Gh
TJ ``` M `` `gGh`` ` ``` ` ` ` G
G`` gCG ``` ` UCGh ```V```G ``` WCG
YdG H N e dPh , gG
QbGh eGSG d G
bdG ``e j `` e ``e````dG
e ``H `````Gh ``W``dG e
Z dGh AG`` gCG AGQh gjJ
jdGh jdG e fCG . dhDG
e d d cGGh dG eh
dhDGh fG Y RdG
Jda , `````fh `````h ``` Wh
dG Gg Y G f e f
JFa j eGSG SCG EG dh
dG j da , dG EG
e j YS Y e ``cCG kej
G ObG Y j e dN
Y jdG bdG Qg d , ``eG
fd G``` S ``e j `` ``J```dG
, I``F``` dGh Q``` ` ` ` SG ``` Y `````j ,
b ``e CG``` J ```dG ````dG ````X``a
Y J J jdG Y
Ia ,``` ` jh ````jh ````d ``j``Y```S
C d ``d G ``g```YCG T
jh ,dG ``e G``YCG gOj
gZ G dG Sh e
.dGh dG e e ghG

ibrahim@alroya.net

G jYQ efH e fdG Md J zQX U {

. dU jH HdG dU ceh ,Heh bW jh
J ,G jYQ eGd edG dG G G CG EG QTCG c
dhCG dG jYdG V G jYQ eN jJ :g G``gCG KK Y
H UdG Y QO```dG ``Zh dG SDd UdG Y QO```dG d
eN d dhCG dG jYdG SDe h ,d IG Yf
cQe d G jYQ eN gCH G Yh ``aQh, G jYQ
JCJ QX a G ``g OfG CG S .O VhCGh .``e``G ``g
hCG Me cJ M ,2010 H Y dG HdG d SG
H ,2011 je dG gcGe efdH dG CGH dG dU jh Y
dU ceh Heh bW ``jh fdG Me efdG J S
NQh Vh S ``jh ddG MG Jh ,dU ``j``H HdG
Th jK jh HGdG Me efdG J j CG Y ,fjGh
WdG efdG G Sj Y .O J L e . fG QLh
a YLG dGh dG JQGRh H G dG EG G jYd
jdG H j dG IQjdG gh cG IQjdH j a dPh H j
d dG jh H d YLG dGh dG JQGRh e G
.G dG SDH G jYQ e SGH e

G VY - dU
G jYQ H aH dG ed edG jjG ebCG
H dN .O dG jG jYQ , G jYQ efH M Y M
Y .O dG IQGRH G jYd WdG efH N cQh , G
dG M bfh .G j .O IQGRdH G jYQ b FQh Sj
WdG efdH jdc ,G jYQ eGH G jdG e jdG
bG CG H , aG jh aGgCG f dBGh ,G jYd
jQJh dG G LMG T dch ,dU je Y VG IdG
jYdG SDG efdH G YLG MdGh dG QO```dG
LJ H cQG dG SDG jJ EG aVEH ,dhCG dG
. G G jYdG eN d G
gCG Y dG hDdG IFGO je dG S H S QcdG cCGh
jdG ``gQhO h ,YLG MdGh dG QOdG jQJ G g
H iNCG dG G jJ EG aVEH ,G LMGh c
efH J c T dch ,G jYQ eN d G LJ
gJ S dG fdG MG ``N e dG cGG G jYQ

He

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

SHb dG e dG HdH AjdG b MG `a Y Veh Ye da

Jh ,G e dG XG EG
QadG ````NGh .`` SQG`` G ``` WC I``Y````G
S 25`` `dG ``N ``e ``fC`H ``d``b ```M``dG ```
dG EG S fEa dG OLh e VG
d gDe ``W jQJh dGh jQdG
MG VG aH G YGQ bh .dG
k cQh ,AjdG H kjJ k cQ J ``dG
dG ``` ` ` dGh ``` dG ``e ``e``` G Q``` ` d
LG d ``F``G ``Vh``Yh ```O``cCGh
SGhdG ```MCG QcdG ``b gHh ,GQ```c``dGh
bh ,``` Y ``jh``` dG ``b``` dG ``Y I``` V``
aGG Y IV jdG QW QcdG
.LdJ fdG Yh

`` LQO ``` ` ` dG `` ` `jh .GQ`` ` `c`` d`` H `` `W 3h

dG A``j``` ` dGh A``j``` ` dG ``S``jQ``d``` ` dG
L Leh ,dG Yh jhdG dGh
GQcdG efH CGH bh .AjdG dG
.2009 dG
jd ``` ` ` dG C` ` H ``` M``dG ``` `` ` ` VCGh
IQG ```e``G ``e ``j```dG ``e H h```J
e `````dG h`````d ``g```J I``c``eh ,``` dG
,CERN jhdG HCd HhQhCG G
.jb bh bJ S OQcCG eLh
eH `` `eCG `````j ``e``` Y `` fCG EG Q`` ` `TCGh
LCG Ib GQhO ```j dG E` a ,G OY CG ``` VhCGh .IQGOEG `` ` jQGOEG ```X``G OcCG KK e ,GPSCG 26 jQdG g
jQdG J j c ,eM L X Le ``d``W 15h ,``` d``W 261 ```H ``` dG e ``` KGh `````dG ``e ```X``e 11h ,``F````e

H jd N dL J zJL{
eH dGh OcCG SGQdG

IO``L``G ```f```o `dG ```U``G ```e``G

dhdG VG eg Y dhdG
jdG `` dhO ``e ``c ``` dG d
h ,````````dG ``j``` ` dG ``` ` h
I``FG``dG P``` ` dG `` MCG ``J```L
dG ie Y d dG dG
;G ie Y jCG H ,a
OYGh IO``G j eGdG f
e OcCG WJQGh ,v dhO GH
- ```f``CG ``NCG ```JEG JHO QBG eL
LddG `` I``FG``dG ```e``G
GdG ``f``L EG - `` HhQhCG ie Y
GH ``O``cCG QO`` c ``a```H ``J```L
IJSCG ``e jQdG `` ee
fCG ```e``G O````J ```c ,````e``L
SDc ``` o ` dG `````G `` gQh`` H
SDe ``f``L EG ,``jQ``````SGh H
G ``e ``j```dG J J
.dhdG dJ dG
jdGh YEG IFGO je VCGh
,oY Ldd fCG eH
g `` ` N `` e ``` ` ` J `` ` `e`` G C` ` ` H
jhG UdG OjEG EG hCG G
Y ``` dG ``` H ``e ``````dG ``L```
hCc JL ``e IO`````SGh QS
,HdG G e fCG eL
ie ``` Y ``` e``G IO`` ` jQ ``j``` ` dh
dG ``e ```L ```N ````Vh `````G
`````eh `````Y ``` gC` J ``gD` e
ah ``` ` S``` ` dGh ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` dG
.eG d
fCG ```e``G CG `````F``dG `` cCGh
ZQ ``` ` HQ ``Z ``` e``L ```L``d``````d
e oY QSHh ,UN eL fCG
dG zdG ``e````d ``` Yo { ```b
edG LdH ``NCG ````gCG CGQ
cGd ```U``G ``` e``G A``` ` fEG ```Y
Gh UN H dG e
d bfG AL Gd ;eY H
CH VCGh .fCG GNh foY jDhQ
hd ```JGQ``jR J S eG
jdGh dG h``dG ``e G
dG a H k dhO LefG
d
k
S eG g O``Lh N e
KCG ``d j S Qh``H G``gh ,```Yo
.IUCG Y HjEG

jDhdG -e
Ldd fCG eG eb
dhO ``e ``c dH ,z``J```L{ ```Yo
jd dPh ;jdG h jdG
dGh OcCG SGQdG H
`` ` jG`` ` Gh `` `` ` e`` `G `` ` SQ`` ` J `` ` ` ` dG
.eG eJ dG dGh
EG eG G``gCG V ``dP ``JC`j
dG ``H ``O``cCG UGdG jJ
dG hdG e FGfh fo dG
M `` H G ``` Y `` ` bh .``` j``` ` dGh
jdGh ``YEG I``FGO je FdG
:oY Ldd fCG eH
,dG e M M dG EG
dG ``e ``j``` c ``Y``` Jh `` ` `bEGh
h `` j`` ` `dG `` ` dhO `` ` `d`` ` `dGh
.jdG
dGh ``dhD` ` ` G CG EG Q`` ` `TCGh
fCG ``Y e ```T EG GSG
eG J dG dGh OcCG
gOJh ,```Yo Ldd fCG
LMH ``` ` ` ` ` ` dG `` ` `JQ`` H
bdG G dG Sh jdG
CG FdG cCGh .eG H J dG
H HYEG ie Y GhY dG
fG ZQh eG SGQdG
jGGh ```JG``Nh ```O``cCG ```G``d
:VCGh .eG eJ dG jOdG
UG dhdG SQGG e OY iHCG{
dah cQe CG eG I``YO
H a SGQd dG LJh eOb
H ``HCGh ,Y dG dG AfG
e IOSGh hdG ZQ SQGG
Ldd fCG eG feEG
.zoY
J `` `N `` fC` `H ``` ` ` F``dG `` `` ` VhCGh
jG G J b dG
oY Ldd fCG eG
fG ```e``G ````J `` dGh ,````M
dG dWEG e OcCG dG dEG
fEG bh .2013/2012 OdG eG
eL e hCG fc G jGe VY
Y d jdG AGG G e
.HdG G e ie
f CG ``` a``` ` J{ :`` ` `d`` H `` H`` Jh

jDhdG -e
eH dG c AjdG b MG
;ed dG HdH ``S``H``b dG
OS H Y QcdG IOS jYQ dPh
.eG FQ dG
d MJ IOfCH ````aG M CG``Hh
MdG Qad c YCG ,SQGG
If EG ```d``N ``` J ;A``j``` ` dG ````b ````FQ
GHh ``JGR``EGh A``j````dG b ``Y jJ
b EG ``bh .eG G`` YCG ``N ``H``Wh
AfEG ``e ``eG```d``H ,1986 ``Y CG`` H A``j````dG
AYCG O``Y ```H ,``` V``G ``b``dG h ,``` e``G

dG jYd MG ihd FHdG UdG M jQJ IQhO J zdG{

G IjY - e

IFGH ihdG ae Qe jGR dG SH

UdG CG ,jG VGeCG aeh bGe
FXh gCG e j jG VGeCd FHdG
Gf ;ih`` ` `dG ```a```e `` ```e```dG
MG ihdG Ud e f ebE
e SSCG eG aj dG jYd
SDe c NGO aGGh IG VGeCG
W J CG UQ EG ODj ;U
dG c VGeCG QfG hCG HhG
dG ``eG``dG IA``` c J ``e `````dG
e G``fCG g aeh jbd NGdGh
QTCGh .dG ``j``Y``d``H ````J``G ih``` dG
UdG ``Y ````jQ```dG IQh`` `dG `` g CG EG
dG jYd MG ih````d ``F``H``dG
ih```dG ae ``a e j
.dG e

ihdG CG ,jG VGeCG I``FGO je AYCH

e BG `````UCG ``````dG ``j``Y```d ```M````G
e J Gf ;Y dG G gCG
e J eh ,dG dG Y AYh J
CG ``e ``Z``dG Yh :``` VCGh ..``` ahh ``VG``eCG
gS b VG GdG Y dG QdG
,dG jYdG j BG IM PfEG
W ``` MCG H Mj ``dP CG EG
dG `````SD`G ``NGO ih```dG QfG AG``L
.dG jYdG g J H AKCG
e G`` ` fCG `` g C` ` H G``` ` ` dG `` ` `VCGh
e hG AGS Hhe J ihdG
Ye f J IQO`` f ``Hh````e ``f```MCGh
bDG hCG Ve W f FGdG VG
d ``e```G dG ``j``Y``dG Yf dGh
QcdG `` ` `VhCGh .``` MG``G ``````dG ```e

ae H - dG IQGRh f
jG VGeCG aeh bGe IFGH ihdG
ihd ``F``H``dG ```U``dG ``Y ````jQ``J IQhO e hdH ``dPh ;dG jYd MG
HdG H ihdG a G cG
.jOdG
aG YQ bh ,jCG HQCG I IQhdG Jh
``H L ``H Y QcdG IOS Ih```dG
dG Yh dG hDd IQGR``dG Qe
L H Y QcdG IOS dCGh .jdG
c ,dG hDd IQGRdG Qe H
IQGRh H hdG G``g CG a ```VhCG ,MaG
QWEG ;ihdG a G cGh dG
Jh hdG hO H G hdG
ihdG ```a``` ``````G `````dG ````U```d
hd `````dG AGQRh ``````dG ``` `Gh
IQhH dG ``` UhCG ```M ;h``` ` dG
ce jQJ GQhO ``e``bEGh h````dG KJ
VGeCG ae edG IAc ad
UdH `````j ````a ```U``N ,`````G hO
.dG jYd MG ihd FHdG
FdG G``` ` ` dG `` ` jQOEG Q``` c``dG `` ` VhCGh

18

zYLG dG{
q
kjQJ kfH J
dG UNd
jDhdG -e
kfH ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh ``` f
edG ```````dG ````U`````N``d ``k ` ` jQ``J
IQGR`` ` ` d ``` H``` dG `` j`` j`` G `````
dG ``` ` j``` Gh GQ`` ` ` NG ``` Y ``jQ``` dG
dG jdG ``dh``H ``dPh ,dG O``` TQEGh
N jdG eH HdG qc e hdH
efdG ALh .QG je 24 EG 6 e IdG
,XG gCJ Y IQGR``dG UM e bk fG
YLG ``j```G `` ```e```dG ```U``N
bYEGh G`` ` MCGh ``d````dGh I``` SCGh ICG````d
ceG ``` ` gC` H ````e `` fk `` EGh ,``N``` ` ` ` dGh
IO````Gh ``eR``dG ``a```Gh Gd
Qj ``dG jQdG efdG jh .Y
Ifeh YO EG kf kUNG Y MCG H
e aGdG d j `` UNG GQ``b
Jh ``j```J EG ``` ```dG ````dG e
GQH ``g``jh``Jh ```JG``N Uh ,eGe
AGOCG Y I``Y````Gh ,```G I``j``G Q``` Gh
U ``f``L EG ,```d``Y IA``` ch ````Y```H ````dG
b jdG OG UNG GQeh GN
jQhdG G``Gh GQG H jd aGJ
IYeh ,HG IAdH XdG LGh AGOC
eRdG dG GQG cG UNG
OGaCd dGh ``S````dG Y AG`` LEG
je) e SdG SdG GhOCG GSH
e SdG Zh (dG jGh ,AcdG
EG aVEH ,(dG FGbh MGh HG)
IOSGh ,dG jQdG OGYEG GQe cG
J CG dG qdG GQNG GfCG e
Y ``U````G ``Lh ```Yh ,G dG
. dG G

ddG dG De fG
QG 23 ..AGHEG

adG J dG j jJ :e
G UCH zdG{ J h CGdG jMh
H jOe N g CG g dEG fG O``f
cQGJ e YS jdG J Hc OQh
OdG ``` Y ``j``` ` dGh ```````d``H ```````dG
:GY 2012/3/23 jQH QOdG dG
dP d GkcCJh OSCG AGOdG UCG
H IQe ```Y U ``e``b a C``G
aGG dG j OY a e HG ec
.2012/4/1 aGG MCG j 2012/3/31
eG f Y eGd VCG a ,Yh
,OdG Gg dG gQWEG QeCG f CG
jcDe Fd jJ G``f `` f CGh
VGZCG CG ``e O``` G ````dG ``j```H ```eG```dG
,H edGh d e a `` T
AGQBG ```J ```e C` H ``e```G ``` fG``NEG ``j``c``e
Jh O``` TQEGh dG S EG ``g ``e
..d edG eG db Jh Qd
N ``e ``bG``G LCH dG H ge
ZJ dG GUCG d WG GAGdG
N e IdG FdG RedG Y QdG IQKEG
.dhDG Z jdG
dG H U e CG ,Gg c AGSHh
`` H ``` ` j ``` V``` dG ``````a Q`` ` c`` dG
(IeG) AdG e Y aJ dG
UH G GH AJQG bOdG ZQh
fEGh OdG Gg b e N d dGd GaGQ
QGSG jeh AdG R``eQ ``e ``eC`f PEG
EG ``` Uh ,``` T``dGh `````dGh A``` ` dG ````dG
H IGh````Gh dG OG G
IG JS Yj dG fdGh SDG
M -G S H SHb dG dL
.YQh G

Vb V GQh``eh ,Ad YCG G

jQSdG `````G ``d``ch ,``` Y G
Jh eGh IeG Ak fGh JG
dG AGQBG J e CG ,a T h .MG
adG CG``` ```j```J ``JC` J a ```H OCG
dG IQO````e ``Y I``Y```d jJh ``eG``MGh
dG dL H iO``f ``dG CG``dG G``MGh
.YQh G M - G S H SHb
QX d RGYGh dG YGhO fEGh
j d Y S AdG R``eQ e eQ
fOH ``H ````Uh ``e ```NG``dGh ``LQ``G ````d
dG `````U ```Y GR`` ` EG ``e -``` G h J e IdG g Lf eh FdG
IO``L``e ``` fCG ```T ``H ```dG G``` ` dG d
eG Y QcdG a AK eh ,G c
EG dG dG Y Yh ``bG``G e c
EG G GH ``b``dG hDh`` dG U cJ
deCGh LdG Gg Y jH d Ggh YCG
deCG EG f dG VdG R``e``dG ``e
G T A````dG ``MG``e ``e ```M``G G``g
a qf PEG fh .FdG G NCHh
CG O``fh ,CG`` dG AG`` HEG YT ```Y Q```c``dG
a jd dG ```JAG``b Vf
dG ``JG``N SQ ``bGh ``e A``L ```fC`H
Y WdG JZh AdGh fdG
dGdG cQCG e cQ gQYH ;IeG e
jdG G H AJQG :e dG ;fOH
FdG dGh adG g Jh ,aCG EG
d AdG MGe e e Me HG
GdG H cJ CG e jJ a FdG
dGh .dG S Y cdG S Y

jDhdG - e
jJ EG ``e``` G `` e ``Y``` `` b
Y H H j QcdG dG a
G FQh dG H VdG dG
J ``` JGQ``eEG G U ````dG
g ``` J CG ``a``f ,CG`` ` dG ``j``Mh ```a`````dG
.IeG dG`d J jdG
ke 13 Y bh H - YG cCGh
dG cP e CG -e f jDhdG Jh
EG je ,OTQEGh dG S JCj
J EG IdG ``g IeG e LM
c IO``L``e ```T ``H ```dG GdG d
ASCG `````Th .````dG ``b ``M ```Y ,G
Sh UdG eY :eG dG Y bG
H H Sh ,dG TGQ H H
H eh ,G Y H dhh ,dG S
dNh ,MTdG S H Hh ,dG S
,jdG Y a h ,L MdG Y
,dG ``` ah ,`` ` ZGQ ``` ` ` Sh ,Q`` ` `` ` CGh
MdGY h ,TdG GY H Sh
.QOdGY

:dG f j ah
dG HG dH gGh UH HJ
gOY ```JGQ``eG G U JLCG
e 2012/3/16 ``jQ``` H QO``` ` dG 11989 `` bQ
Y H H j QcdG dG a
G FQh dG H VdG dG
eG Y jH a gP dGh ,H dG
J ``e Ak G`` ` HG ``` Y ``````S ```F`````dG

jDhdG -AGHEG
dG b AG`` HEG e j
ddG dG De OdG je 24h 23 ej
,zIjL ``aBG f ..dG eN{ QT
dG ````a ``H G`` G O``` J ```H `` dPh
dG hO Hh dG e
DG e hCG dG efH Sh .iNCG
dG ````bCG GO````d Y M
GVG YH Sh dG IQGRh
.AGHEG
ddG dG G dG dG j a
IQ aZ H GDG YH dPh ,d
dG a j M ,AGHEH Y YUh
,dG dUh cG dG bCH edGh
q
IOG Vh ihdG ae bCH XGh
.iNCG qdG dGh
dG MCG Y q dG EG DG jh
Jh ,Y ``` dBGh dG `` ```j``G
dG bC qdG GOdG IQe
CH UJ aQ Y DG Sh .dG
jd `````````G GQq` ` ` ` dGh ``` G ``` Vh
G GQdGh H dG bCG
X dG UdG MJEGh G jQd
.G f dG

dH UdGh dG Yhe e GOk Y J QX jH

b hG Gg j CG bG eh
MdG dU Le da fG
.2012-6-21 jQH 2012
N V jQG g J JCjh
AJQG EG ``aO``` dG ``j``` ` dG `` eG`` Hh
Yb ```` ```J``e``N i`````
e ``a``c ``a``Jh ``` ` dG ``` ` dG
SSCG dG UY h jJ
iNCG aG jhh dU j
dG IdG N aG J M
dGh BG ie Y Yf f
MdG ``bG``Gh dG A``` MCG
J N e q G G Jh
YGdG ```e``G ``jQ````G ``e ``j```dG
gS ```dG dG ``MG``e
.eOdG MGG N aG

`` G `` b`` dG ``j``` ` dG `` ` `UG`` Jh

QT LGhOREG jW he YCG J
bY S H S dG
QdG G``g gCG J M ,ddG
bY QGhO ``H``j ``f``c ``` ` ` JG``` SEG
ODS `` dG `` eCG ``FG``dG ``j```d``H
Y jQhG cG HfG J EG
(3) ``d``W ``d```dGh ```G ``j```dG G``g
LGhORG ``` YCG jh ,G``e````c
VH Sh I``j``L Y Q````dG G``g
Y hCG FV JQTEGh QeCG (4)
Y ```f```dGh S Q```T ``e WdG
S ``H `````S `````S Q``` T ``W```J
dPh dW HCG H Y ``eEG QT e
bGdGh ``` Y``` ` LG ``c``` ` G ``e``
.H dG Gh bH

dG Q``` T ``jQ````G ``g ``H ``eh

dG CGH M ,IjG dU
SJh FdG jdG ``dGRE`H hH
jh ,````f``L ```Y ````e G`` ```Yh
.Gec (1^200) ````dG Q``` T ``W
``j``` ` J `` e`` bEG h`` ` `` `G ``` ` ` jh
,QdG G``` H ````q ` ``q ```d Q`` ` eCG
Q`` ` h `` `NG`` `e ``` ` S``J EG `` a`` ` `VEG
Gg ```Y ``` bG``dG ````f``G ```W````dG
jdG fL Y dGh ,jdG
Y EG ``a```VEG ,``jQ````dG ``` G ``e
e H MG ceCH GQq d bGe
WdG H Y FV GQTEG Y
cG HfEG d ``j```dG G```H
jdG G`` `g `` q ` `` `gC Gk ` `` `f `` `jQh`` `G
.G

Y eS -dU
jQG e GOk ``Y QX jH J
dG IdG gCd Gk f ,dG
.QhG MORG d jdG dJ
jdG dhCG bh
gCJ IOYEH egG
k
L J Y dG e FdG dG
eb M ,jG jG dG e
Gh SdG edG OG``YE`H
jG jQG e jdG d q dG
e UN dG b q Gh
I``` ` dG IO`` j`` dGh `````dG O`` Y IO`` `jR
fGdG ``c``G ``h ```c``G OG`` YCG
jh ,jG MdGh jObGh
jG ``` YCG ``ah ``jQ````G ``g `````J
.dG q dG UGGh

19

He

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

ddG V ze SY{ Ve aG

G H MG bdG T J e e 200 q j AQGRdG Y eCG

HQ - eG jQe - AGHEG
KQG

KQG HQ :jJ
cQd jNBG TCGh ,AdG
a JcQe Y ``eCG ,HG ``g
,e Y QNG h YCG HQCH cQT
YCH eOdG GdH cQd WCGh
,JM ``dG ``c``G Y aGh i``NCG
`` `EG ``` Y ``` F``` dG ``` d ``` ` T `` ` ` LhCGh
:KQG I``j``a ``cQ````G ``d``bh .```d````dG
Ie He g e SY He EG
;FdG jd hCG ```H````G ```f``c
IO`` G ``cQ``` ` G ```Y `````G ``` M ```M
GdGh jdG dG ZdGh
Lfh ,HG cQG O``Y ``dP Y
FdG G Q``H PSCd ``j``G dG
GdG OJ CG eCG Y ,HG g Y
H ``cCG dG S cCdHh eOdG
eCG ,G i``d HG Ia JG CG
e Qd fc a cQ dH
.CGS g e GY jH jH
YGdG ``g jDhdG I``j``L CG ``c``jh
ge EG ``a``` VEG ,Vd eYEG
HdG hG ``Y``d i`` `NCG ``` ` ` SD` e
Hh ,```dh``dG ```O``cCG :``gh ;adG
aVEG ,``H``` dG ```Y ```Hh ,h`` `dG ```Y
,IQd ``` ` ` G ``c``` T Y EG
,cQejg dGh ,IQd dG AGVCGh
.f dchh ,QX Hh

G QH

SdG MG
`` cCG ``V``` e ``` d``` ` ` d ``` ` ` Sh `` gG`` G
Of ``e hdH Ie Ye SH
Ye `` TQh `````Sh ,``F````dG ``j`````dG
.fdG aGZJdG bd
cG Y FG UhG ``bh
:QdH `````dG MQ IQ``` ` H hCG
UdG d ``M``JCG e SY He EG
gGG RG`` ` ` HEGh ``` ` dG Q`` ` WEG `` e h``` ` d
;be Z ``c hCG cG Y Mh
JGP jd aGdG e jG H M

ANCG Sh YGHEG bdG jS

HG CG G Q``H ``` VhCGh .dG
H edG SY RG``HEG EG ag
dGh ,gGe cGh bdG T
SQ g EG aVEG ,gjJ Y
YCG g ALh ,FdG jdG jGg
GHEGh dLh ```JGP ``Y Xd d
c FdG jdG ``cQ HUCG
,T bdG a dG SG
QS ``eO```dG GdG ``N G PE` `Hh

SY ```H````e EG :``F``` ` dG ``j``` ` ` dG

ie `` ` `Y ``` H``` ` e hCG `` `g e
bh ,``j``H``dG ```SC`d dG `````SD`G
Jh FdG jdG O``f J
jH O``` dG Sh ,``cQ````G Q````dG
e ;T bdG H aGZJdG
,jQd FdGh ``TQ``dG J ``N
gh c H fc cQG C` H ```VCGh
jh FdG OdG GH T bd a
jdG `` ``` ` ` dGh ``` SQ``` G `` e

AfG ```Hh ,``` YCG ````S e I``a

e fG dG CGH IOG IdG
ah dGh RdH fdG jQG RHCG
cQG O``Y H M ;HG h````dG
q `` ;``` ` dG ```` ``e ``cQ``` ` e 170
O
jd G q dG ``jG```dG ``g CG Y
q e dG
j dGh ,aGh dG
q dGh jq HdG dG Y kHjEG go KCG
.Y H Gh
O`` f ``` ` e ``` ` ` S``` dG `` ` `MCG `` ` bh

H ``` ``H dG dG ```e ``YQ

,AGQRdG ```dG ``eCG ``KQ``G ```MCG
H ``` ` ` MG `` `dG ,G j ``` d``` a
jjG Y QH ,bdG T
jHdG ``a``` ` Gh `` `SQG`` `G `` j`` eh
.jQdG dG e Yh
eh e 200 H G YGQ bh
.bdG T J e e QGOEGh
jdG Gh G f :de bh
VG CG ``` ` ` Gh ,`` ` `dG ``````J
Wf ``e G ``H j ``NBG k fL
T `` Hh ,``` ` ` ` dG ``` f Q`` `N ``` d``` ah
dG `` NBG ``k ` f``L ````j `````dG G`` g
gfgT dG QdG CG Gh ,dG
H ``L``jh IR``` Q```Uh ,```FGQ QU ```dG
eCfh dG Gg Y G fh ,dG
cGdG :``KQ``G ``` VCGh .z``j``G i``f CG
Hh ``````dGh ``` H``dG IQGRh ``H ```F```dG
j ,IR cGT FdG jdG Of
L ``g `````Gh ,H ``` f CG
e ```UG```dG j ```d``Hh ;J
cQG ``gh ,JYGHEG GhR```d Gh
G ``gG``e J ```fC ;J CG j
,dG f Y d jCG dG h
dG cQG g e jG if CG fh
.R f g
e ``Y``` `` ` `G `` e`` f`` H ``` ` ` Jh
b `````e{ `` j`` HhCG :``` ` gCG ;``` d``` ` dG
`` j`` HhCG I```a `````Jh ,zA``` ` dG
e d ``eh ddGh G H IO``G bY
;d GMGh UGdG U KJ QhO
G b H Qh``J jQGM b ``N e
G Qhd fGf a CGj dG ddGh
J QGG Hh ,IG f e SQ
i jh ,d G IQdG d
H jK QG``G c M ; jJ
a Ja QGG jh ,jjdG Y
,fdG T I``Y``` ` dG ````c ``e
IFGO je ZCG S H O GNEGh
.dG eGdG
dGh ,ze SY{ Ve aG c
YG ``gG````d ``` G ``M``JEG EG ``` j
e bdG T J edG id
,FdG jdG qa `` jQGOEGh e
`` bG`` dG q`` ` `dG G`` `g `` q ` ` gCG ``` Y G`` ` cC` J
jOTQEGh ,dGh KdG fGG
q YLGh ``q ````dGh ``````dG ```J```M
fG `` Y `` ` `YEG CG`` ` H `` K .``q ` a``` ` dGh
dG ``jG``H ``e e SY He
j h ,G SGQdG dG e dG

JUNGh dG QhO M jJ TQh H GOGSG CGJ zNGdG{

k jb ..jdG dG Hf FdG dG J YEG :zjDhdG{`d jSdG V

fGG bG UG dG Vh cQGh ,edG
GbGh ,G G e dH dPh ,FdGh ddG
CH dGh dGh ceCGh Gh AMCG J
G G e GTGh ,G G e dP
Jh edGh dG fGdG G Vhh SGQO
jQdGh dG WG J CH UdG
QhO Ve jSdG ```H``Jh .```M`````dGh YdGh
eqG ``MG``bG SGQH J ```fq CG ``cP M ,dG
GbGh ,fCT UdG hCG GQG```dG QG```UEGh d
,dG ```SG``eh cd ``e```dG ``bG``G A````fEGh ``j``
ihdG ```SGQOh ,G G e ``dP CH dGh
dG FG CH i``NCG ```Gh WGG ej dG
G G e j CG dh ,G UNG NJ
CH UJ Jh ,ihdG g d eRdG fdG
,YdGh ``jQ````dGh dG ``W```G ```` J
SdG Va GbGh ,G G e fCH dGh
CH dGh , Wh FdEG hCG jJ hCG jdG
eG jQG J bGe ,G ```G ``e ``dP
cQG ,G d fCH MG AGHEGh aH
ae CG SG kee CGdG AGHEGh G G e
gGdGh YLG jdG SGQO ,aG f Y
e hdH d SG G G``bGh aH dG
adG ``f``L```G ``e``bEG ```Y ```aG``G ,G ```G
.G G e dH dPh ,MdGh adGh
GQqS Y J G``bG UNG H e q CG HJh
G e dP CH dGh ,dG dG FShh I``LCG
de ``bk ```M ``J``J ```dG O````dG J ```H```eh ,``````G
IQhG dG e dGh ,Y eGdG hCG ad
qdGh i````d ``e``G ````H ```q ```G ``F````G ``
MG AGHEGh ,qdG ae GAGLEG He ,fdG
IY ``````dG `` eG`` dG G`` ` bG ,``` fC` ` ` H ``` ` U``` dGh
,bGh ``` jCG ``j``YQh Oh``` G ``N``dG hPh ``L````G
Yd eGH GbGh ,G G e fCH dGh
Jh ,NG AGfCGh dGh FGG He KZEG
dGh ,``G ``g e aU Yd de OQG``e
G G e UGdGh G G e dP CH
MG Jh YLG Yh ,UG dG SDeh
.aG jJh eN EG J dG MGh
QcdG dG bh ,Td Qd G a ,dP J
ffdG hDd jRdG Qe HG MCG H T
dG OQh dG QSd ffdG fGG VH
.HfG dG d G fdG

jDhdG -e

cGGh IOdG QhOh cGh ``SQG``Gh ,IQ`` fEGh dG

aGG e gZh GQdG bGeh jQdGh dG
dGh ,WGG J dG YhGh edG eGh
.G G e fCH
FGG jJ GbG UNG H e q CG aVCGh
cBdG e WGdG jMh adG ceCGh edG gGh
Heh ,G G e ``dP CH dGh dGh
Zh ,dG dGh Gh IQfEH G fCG J
e dH dPh ,edG aGH UG fCG e dP
,FYdG fYEH UG dG Vhh ,G G
,edG Gh jQdG G a Vh HGV jh
GSCG AfEG GbGh,G G e dH ``dPh
dGh ,```H UG dGh ,``j````dG ``aG``eh dGh
UG ````dG G`` ` bGh ``````G ``` G ``e `` dP C` ` ` H
MC ah gjhJ IOYEG hCG e dGh jdG H
G e fCH dGh jObGh dG dSCG
YGh edG H UG fCG G``bGh ,G
Gh IG Gh YdGh jQdG Gh gGh
fCH dGh dG YdGh dH IQdGh ,MGd
e cQG UNG J c .G G e
jQG `` ``e```dG G jJ G ```G
d G f fb gQj dG VhCd k ah jdG

CGh Y TG jdH HfG dG Gke j

iMEH k Xe hCG ,iQdG hCG dhdG GkY j
.dhd QGOEG RG GMh
H ````j ``e ``F``G ````V``Y ``j`````S```dG ``` ` VhCGh
,gYGe `a G L QM ``e G Y
H Y j ```dG ``e````G ``j```S ```Y ```a```Gh
b G a j eY G IQOeh ,jY
H UN ITe Z hCG ITe IQH J
IQKEG ``Yh ,fdGh hCG LQdG e ``HQ``bCG MCH hCG
,G UNG Y j G AKCG Ve CG
T e ```Y d jY `````SG ``Yh
e G UNG NJ dG YVG beh
.FdG IG dBG ahh G N

jdG dG UNG
a ,``j````dG ```d```G ```U`````N``H ``q ```j ``e `` eq CG
dbh ,dP FG VY dH jSdG VaCG
h h ```dG AfEG G``bG j ``dP q EG
kGAH ,WGdGh edG ceCGh jOGh QGdG Jh
GAGLEG GbGh ,edG dH G UdG e
YhG G`` bGh ,````dG ``e `````dG ``j````H dG
dGh gGh dGh H G gJ bGeh

.jdG dG M jYJ YL J CGH UGh

jJ If
jSdG QH H V IdG AdEH TQdG CGHh
gq Y jJ I```f ```H````fEG hD```dG I`` FGO I``j``e
dH ````````e ```d`` `````U``H ``j````dG ```d```G
e c CH UdGh AGQBG H J M ,dG
f gjJh jdGh eG ``fG````H j
Nh dhd edG SdG OhM dPh aG
J S d dG G Y q EG dbh .jdG
dG fb OQh UNG IY SQ CG S e
eqbh .2011/116 bQ dG SH QOdG jdG
eCG ,jdG dG FQ gq Y k jJ jSdG
dG ``eCG J dBG ``Yh jdG dG Qeh dG
.jdG dG Qeh
Td ``j`````dG h``` T ``j`````S```dG ``` ` VhCGh
CG Y J ```dGh ,ad HdG jd G
,jOe S 30 Y Y j CGh ,G Y j
CGh ,jdG G dGh fG hP e j CGh
dH q L hCG jL HH Y M b j
q GPEG EG ,``f``eCG hCG
ie Y ```j CGh ,Q````YG OQ
CGh ,Se q Y IN jd J CGh ,adG e e

IFGO Ije jSdG QH H V Iq dG c

YEG QG e fq CG Y NGdG IQGRH HfG hDdG
,kjb jdG dG Hf FdG dG J
Hfd OGSG dH CGH IQGR``dG q CG EG a
.jdG dd jdG FdG QhU Qa
GOGSG q EG jDhdG`d jJ jSdG dbh
W fL EG HfG dG H J T
FYCG ``MCG Td eG d NGdG IQGRh
.dG g d
X ````j```J ``` TQh ``` eCG ````NG``dG IQGRh CG`` `Hh
g f ``bh ,jdG dG HfG ``M IQGR`` dG
q d edG jjd HfG hDdG IFGO TQdG
IOdG ````UCG QH ,IQGR``d``H HfG hD```dGh
.aG
q fq CG jSdG aVCGh
q G GAG``LEG AdG
UCG SCGS dGh ``j``dG HfG dH
Ie ,dG AYCG I``dG Tj M ,I``dG IOdG
HfG dG H QGb QGUEG OH IQGRdG q CG EG
GAGLEG ``g c q CG jSdG VhCGh .``j``dG
UGh AfG Y ThCG dG GOGSG V JCJ
QhU BG M j fq CG Z ,jdG dG HfH
. CG H QGb CG
kjJ Ak ``` d ```J ```TQ``dG q CG ``j`````S```dG ``` ` VhCGh
Fe H IQGR``dG Y G``jO Xe jJ EG j
QhH ``` e``YEG ``F``` S``dG ````h `` e`` YEG ``j``` dGh
.JUNGh dG
NGdG IQGRh GOG``` ` ` SG Q`` ` WEG ``` TQ``dG `` JC` `Jh
CG QG ``eh ,hCG Id jdG dG Hf
.jCG N I TQdG J
IY j ```TQ``dG ``e``f``H q CG jSdG ```H``Jh
IOdG ``` ` UCG ``e A````d ``` dG N ```M ,GA``` d
g S Qd e j ``eh ,```a```G
Id ```j```J A``` d J ``f``L EG ,i`` `NCG ````M
M GA````dG ``e O``Y J fL EG ,I``dG G```dh
.dEG LG
dG gCGh g WGG jH j e h
LJ g q EG V IdG db ,Y dBGh jdG
jdG gCGh jH Add IdG IOdG UC
q CG EG Ie ,dG d K jJ GAd OGYE
e eG IAhGh FGh YG ``YEG FSh

aK

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

jG G bGdG J Y GQhCG GVSG

AHOCGhdfdGGIhfNdGhYGfbeJJYjUhe
jDhdG -e
KQG HQ / jJ

,oY S Y je Ff dG GY H
IQGRh ``e dG ``MCG cQe EG ``a```VEG
.YEG
JdGh ``M```dG `` `gQGOCG Ih``` dG CG ``c``jh
GQe ``c a ,TdG S ``H S
hdG TGQ H N MdG :g IhdG
dPh ,``e``` dG ```fi ```H ``jQ``H ```J```dGh
.a gL QM Sh

ffdG dG FQ G Z
FQ ``j``b``H `````S `` H `` V`` Yh ,iQ`` ` ` dG
JdG eGh ,fodG dG L
MdGh `` `O`` `cCGh ,`````S Q``` e `````H
H fi Q```c``dG ``S``H``b dG eH
fi ``H j Q```c``dGh ,``bh```G Uf
G FQh dG H Vb
m dG
gGHEG JdGh YdGh ,dG IQGRH dG

jdh G ``cG````dG d ,Ih``` dG

G gjj dG edG dG Qe
.WdG Gg
J N e - IhdG g QT bh
Gh ffdG e jdG - Y GQhCG
UCG ``` f``` o ` dG `` ` `e`` YEGh `v` ` ` ` dGh
JdGh eG :eh ,UNGh bdG
H S IO````Sh ,``KQ``G fi ``H j

`````dGh I``` dG ``` f `` gCG ```Y `` b`` dG

fl b e ,dG M H G fdG
EG LhNh QGbEG b G Gg eYh
QGG I``FGO SJ EG aVEG ,O``L``dG u`M
Gh G G SDe H dGh
Y `s oj ``j``L ``aCG ,``dh``dG SdG
dEG Uh dG QdG j fb h
H G d s`o S ,dhdGh G

,A`` HOCGh d fdG G f

dGh YG fb SQGd Ih``f ,eCG
bGdG ..`````dGh YG fb :G````H
.eCGh
J dG QhdG e kfEG IhdG Yh
fG SDG i``MEG fc ,G e
;oY AH cQG JY Y NCG dG
ke fEG a j ,fe ,jQM
kGfh .eGdGh IdGh IGhGh dG H
dGh YG fb d G Ld
CG Gh AG``G ``e c j ``dGh
jL `` `bGhh ``````` Rh`` ` ``b ``e``dG
G J ,``` Yo `` VQCG ```Y ```
G ```T````dG ``a``gh .Ih`` ` dG `` g
eBG Meh UH h``G EG
g dG J dG MG MWh
e L EG G Sh .`` jCG
:ee ;IhdG g N e G``gCG

G G FS jh EG MdG J adG

fdG ICGG H zjU Hc{ da V QeCG AdhC Y TQhh IAGb L

ebEG `` N ``e ;`` ` `WCG ``S```f `` ` WGh IAG`` ` dG
fGh cdG Y ```WCG Jh aK He
jJ Y Jh SG fCGh dG ``a``Jh
h ,IAG```dG e Q```dGh dG d IU e
Gd c G IhdG WCG Lh GPE`a ;IhdG f
.Sf IAGdG M SZ c KCG
HdG IQGRH Xe) gdG N eCG h bh
QG c d CG ch L TQdG :EG (dGh
c GG H cGh SG Y Hh ,cCG
d JjGg SGh ,IAGd ```WCG jJ
Mh QeCG AdhC e TQdG g eh ,IAGdG Y
cH ``X``eh `` eCG h ````G ```Y `` bh .WCd
Yh J EG Jh IL TQdG EG :edGh ``eCG
cG ```Y Jh d ```j``YQ `` Wh `` eCG h
VCGh .FHCG Sf aG M SZh IAGdG GQe
IYGe c aGh YdG H cCG TQdG CH
.SG dG Yf QNG G eGdG e OY
cdG MCH Xeh eCG dh FdG Ag dbh
FHCG C fdG TQdG UN ,Gc JOaCG TQdG EG
hH fC FHCG e ``YCG ``fCGh GS ``HQCG e ``cCG
e SCG H aY TQdG g dh ,IAGdG Y
e SJ dG dG g eh ,IAGd HLCG CG dN
.bGe e dh ,dG QNG d jG J
a ;dG dG XJ gCG TQdG bfh
eh gP SJh d eG UJ Y Yj
Hh ,d dG LG TEG gCG e d
edG XJ ``N ``e dG IAG`` b jdG ``e
.dG M bCGh
j M HGh eCG h QhO TQdG Jh
HG/HG e UGd SG dG ae eCG d
GQb Q``eCG AdhCG XCG bh ,dG IAG``b N e
.G Gg FGQ

G jQH -e

hdGh ,IQO```G d gG Q``eCG A```dhCG Y jh

IAGdG M Y dWCG Jh LGdG N e e
SCG ``e ``` KEGh dG ``e``j ``` bCG ```c .`` `WGh
gCH jd ;QeCG AdhC jQJ TQh VG
IAGdG M jd MG dGh .FHCG IM dG
jdG d hCG TQdG N bh .```WCG Y
,S (12-6) jdG d fdG ```TQ``dGh S (5-1)
jHdG aG fdG e TQdG c f ``bh
FN EG fdG bJh ;SQG b e d
FG g gCG g eh ,jY Me d dG
fCG QNG Wh ,e edG ch ,WCG a
. d SG
dG aNGh dG dG FN Y cQ c
dG ce J Y Yj ;MG H
SQGh ``YEG QhO KCJ EG bJ c .```cQG``Jh
.d dG dG
M jJ I``` SCG QhO EG ``d``c ```TQ``dG ``b```Jh

,dG IAGb AT aCG ch SdGh HdGh dG

.YREG e dN FOg c a ;G Gg UN
Ye bh c jRJ FGdG G N h
WCd jdG ``MG``G Sd gQNG ```WC`d
.f jGc
jU Hc ab EG :```MCG Q`` gRCG JdG ``d``bh
EG WCG Lh IAGdG M jJ Ic IN
GHEG Y WCG Yj GQOG g eh ,dG Y
j ``jh EG ``jh e adG H J ``dG ``M``dGh
d f fh ,HCd WCG e OY cC G
WCG YJ ``c ``bh .``` WCG Sf IAG``` dG ``M
FGO WCG dh ,QaCG NG e ZdG Y GR
.cQd OGSG Y
eb IHh Qf IAGdG IQOe CH MCG aVCGh
e hdG G Y jh Y J c O
OG e aCG IMG OG C ;GQO```G g e
.Y ```WCG ``e O``Y ``cC I``F```dG J M ``jO```dG

ab V ,IHh Q``f HdG IQO``` e NG

hCG fi ```d ```d```a `` NBG jU Hc
fdG ICGG H VG G j dPh ,
.dH
EG ``eO```dG G ``M``dG J CG IQO``` G Q``bh
AHCG Sf IAG``` dG ``M SJ ```H ;FS ``jh
fOH jHdG QOG ``gCG ``MCG dG d ;Y
.Y G
dG ``e ```WC`d ```V``G G ``j N ``bh
WCG b e Gc ```bEG T ``bh ,(12-6) jdG
HG JdGh ,MG Q``gRCG JdG :e c e YJh
J h .````dG Sj dG ````dGh ,```KQ``G
Y IAGb a MGe K EG FGdG G
,jdG FdG e ce :e ;YG dG e
HG JdG e ,H ``H LLdGh ,ZG I``eCGh
dG Sj dG dG b ,dP Hh ..KQG
bh ,dG Th G``MCG Sd WCG H
e ```J``e```SQ G`` ` HEGh ```e ``Y````dG ``` WCG i`` HCG
MCG Q`` gRCG ```J```dG ``e``b ```c .``j````dG ````dG fl
Iee b N e ;dG HH WCG GTEH
,JNEGh Rb ``fQCG Y J dGh ,dG G
dG G``MCG ZU G
k c ``Yk G``HEG WCG XCG bh
fk GY ``gQ````NGh ``K```dG I``NE`d IS jf Q````NGh
.d k Se
dG dbh ,dG GH Ma Y WCG ``YCGh
a ;``H````dG UN ,L ``c dG :FdG O```N
G Iee b Hc cQT ``fCGh ,dG J
HdG YCG CG CGh ,MG Q``gRCG JdG e dG
:FdG ``d``N dG ``d``bh .ddG ``c ````MCGh
IAGb cQG SG ``f``c ```dG ddG

```F`dG ```jd ```dhdG ``dG ``H``e ``a ```fY ```jQ ```dGe 3

jDhdG -e
He dGe 3 fY hQe M
dG YCG bh ,FdG jd dhdG dG
,dG G```d HG ``F```f ``Y Hd G
SQdG Uf ``H Sj FdG Q````G Mh
GY M dG JQU Y gdG dGG Y
jOdG jM ``Y IQ```Y IQ````dGh .KOfi
jh ``````dG ````S````H ```f```Y ``K``K ``H
FdG IQG Mh .bdG a jH
dG ```dG```G ```Y ``j````dG ```fi ```H ``jO``f
,MCG VQCG GY M dGh ,JQU Y
a H ICG``e ge IQ```U ``gh
jYQ HG g Jh dG AfCG fl dG CG cdH jL .fah fCGh dGSGh fdG cQd ````dG i`````G ```Y ``dPh jdG O``f M c ,Y Sd G```Y .AdG jH J QWh e b j
dG FdG jdG d h``dG O``G FdG jd dhdG dG H G jG IFG ``g Y Mh ,dG G``g He dG d fdG d HdG FdG jOdG N H MQ FdG IQG Mh
.FdG jd jeCG Gh e dhO 111 e IQU dCG 91 dG Gg J b dGh ``````fh``fE ``F````dG jdG L ,cQG jdG Lh jfG aG IFL Y M ```dG JQU ``Y ``j``fh``dG ```dG```G Y

Ff dah jgL GAd J zY RcQ{

jDhdG - e

dG M
HQeh IG CGh ``HhQhCG O``G e Ie HQe
eGdG ``e ``j```dG ```dh ,dG A```H I``b I`````e
Ib Y b d ``c :e ;``` YGPEGh fjdG
jhGJ :``eG``H jCGh GH IQ``c``H ``gh ,FdG CG``bG
.HGKh bh ,NBG fh ,Gh

GH Ad UN da Y RcQ M J
N J dG ddG V e J dGh ,jRcQ
dGh ,IY ddG f ``NCG jd R``cQ M
.S U QT dG Gg AL
SOdG Mh ddG YdG e GkZ j CG QG eh
,dG e hR a ce Ye da Ak e
Ga `````S ```M ,```````dG ``` dG ```j``M ``e ```d``H
FdG ```d````dG ``` d ```````N `` `YCG I``` ` eh ```F```T
G ``e ``L ```N `````J ``Y````eh `````a``J ```H````eh
QGM g S c ,dG He e ,aGh dGh
e ``g``Zh ,Q````G ``e ```T```f S O``g ``H``J
H gL Ad Y S c .Gh YG GdG
q M IPSCG YGdG e Ad UN AKdG Z
;dG
HdG SHb dG j QdG Yb dPh
.S U QT Y a S M ;Ae
gh ,GQG jdG YGdG e dG M Jh

20

T HG dG a GAGb
dG ..SdH dG
dG dh -SdG
H `` g `````dG IO``` ` S ,``` dG A````e ,``Y``j
,WdG L afi G GM H S
;HOCG iG j dG IhdG da
T HG dG YdG a GAGb :GY
dG H ``e``j QG`` e ```Y `` dPh ,dG
.SdH dG
MdG ``` j``` dG ``` fi `` H ``V``Y `` ` `VhCGh
Ihf CG ,Ih``` dG eh `` HOCG iH ````dG
S dG T ``HG dG a GAG``b
GQhCG N H Sh ,``e``j QG``e Y
GQhCG ``K J hCG dG Sh .Y
fi ``H S Q```c``dG S hCG ;```Y
,QG UGh jG jQdG PSCG TdG
Sb H Y Qcd fdG bQdG S a
HGOBGh HdG dG H Ye PSCG dG
ddG ``bQ``dG ``JC`Jh .``S``H``b dG eH
HG Y jdG ``VG``ZCG H IAG``b GH
GY H fi H YQcd dG T
dG H QG HOCG dG PSCG dG
Uf PSCG G jSh .ihH dG
.dG TGQ H
;bQh ```J ```dG ```dG S a
GY `` H Q`` ` e Q``` c``dG ```e`````S hCG
:GH ;``S``H``b dG eL ``e ```TG``dG
Qcd fdGh ,T HG Y dG fG
dG H Ye PSCG G M H TGQ
```H````SCG ``gG``X :G````H ;ih``` H dG
edG IZ Ibh :dG T HG T
jSh .LPCG cJ H a dG e
dG MdG TGdG Uf H MCG G
.HOCG iH

zhGS{ bJG M Ihf

dG ..QH
dG M -QU
H ``` Y `````dG IO``` ` S ,`` ` dG ``` ` U ,``Y``j
Y M ,QU Gh edG Qe H MCG
dG ````TCG L Y AdG bJG ``M
dG ICG``G QhOh hGS ICG``G V
dG jje J dGh ,ISCd cSG
``dPh ,bdG ```L a YLG
.QH fdG ICG`` G H G```V```G ``Y``b
OY ej Y L Y IhdG Sh
MCG AV ICGG M hJh ,G e
ICGG V dG TCG L Y AdG bJG
IQGRH Qe dG S H L ejh
EG fdG G J a .ffdG hDdG
ejh ,G j fdG G QhO
IFGO ``j``e ``LO``dG O```M ``H ``d```U ``S````G
.Y YUh IQ aH UGG
ICGG ``Y ```F``Kh a ``V``Y S ``dP H
IOdG IadG IG ``N H eb ``eh
G S H SHb dG dL G
.YQh G M -

zdG Ib{ VGSG

k ..dG OdH eCG
GZ
jDhdG -e
dGh HdG dG OdG j
:GY `` ``j````T `````eCG ,``` KG ``Z A````e
`` bQh ``` Y ``````J ,z`` ` `dG I``` ` ` b A``` ` a {
VdG{ :GH dG fi Qcd jf
dG I``````d I``j``` e IAG`` ` b ``` f ..`` b`` G
e d jT GAGb N EG aVEG ,zHdG
.HdG GRdGY YdGh Y AS YdG
YdG ``cQ``` ` e ``` ` ` eCG ````````S ``` c
jdG ,``` ` ` dG `````a I``Y``` ` dGh ```j```Y
,YG jdG HQ e bH eS
Ib fl jT Ne EG J dG
jG fdG IdG J dG ,HdG dG
jK S e ``gh ,jJ UCG GA``L
N e dG QcdG eS dG bQdG
jdG bQh S dG dG PdG
AGdG Q`` ``` Y ````e A`` L `` cQ ``` dG
.eCG cQG

SdG H jEG dG Y G dG aeh aK da

c ,H jdGh adG f
eYEG d cQ J
`` ` ` YEG QhO `` `Y `` a`` Y `` ` ` dG
c ,``a``` ` dG ````f ``e``` ` SEGh
dG a VY k cQ N
.dG hO ````fl ``e IQO``` dG
,G d FG IdG h
``` J ``e ``` TQh ````bCG
,dG d jdG adG
Vj T S aG dP J
fGh .fdG LG H
eG eCH ````G ```dG
ddG e jdG T dG
Y c ,HGh fCGh
bCJ ```c ```V``J ``T```f `````L
dG I``j``G adG ``e O```dG
VY dP Hh d Vj b
.YG OM

HG e GdG J G VQG ``` ` a``H `````dG ``` ` Yh

EG ``a```VEG ,jdG ``cC` Gh M ;`` ` ` G ``` ` d ``` M``` ` G
fL RJ dG GOdG e H culture ``V``` e ``` ` aG
,dP Hh .dG ``dP aK ``e Y ````j `` dG ,village
dGh ``` dG ``V```G ````aG ;GdG fl ``e I``Y ````bCG
Learn and G`` ` `Y ``` M Lh ,`` ` ` dGh ,`` jQ`` c :``` e
`` dG Entertainment gZh ..IG Gh ,jaEG
`` ` ` bCG `` e ``Y``` ``` ` ` J h`` ` J `` ` M ;`` ` ` ` dG hO `` `e
YG ````fl ```a ``c``` TG GH fl ``e dG I``J```SCG
YL c QhO a VY ;dH gCG VH dG W e dG

S H M dG jYH dG
SdG Gh ``F``f ``` S``` ` G
OcCG Hh bG HH
,i`` NCG dG `````dG ``e
Y j efH OGYEG M
jBH Fe G ```dG QT
c ``g``` H ``` ` G `` c`` dG `` e
H O``` M Q``` c``dG `````dG ````Y
c dG OQdG eY
IM dG cG IQh```V Y
AGL e UG Gh OdG
NGh ..`````dGh `````cG G``g
L `` dG ``j``HhC` H ``e``f``dG
j `` ` ` dGh `` Y`` ` `G `` ` W
dG ````dG QhO ``Y
J ``a```K ```NG ``e ``Z``d``H
.dG
ddG `` ` YGQ `` ` b ;`` g`` ` H

dG dh -SdG
jEG dG YL f
afHS SdG H
e ``j```dG ```M ,`` kM````e ``ek ``j
dG YG ddGh fCG
ddG cEGh dG EG J
dG adG fl Y aG
.H
jEG dG YL Jh
bh ,vjS ddG ``g dH
Gd ``SO````dG ````G ```dG M
IOe aK :Q``` ` T `` ` `dG
dG EG ``` M ,IMGh ``` dh
Jd OJh JaK NG ZQ
j b jdG JgGh
.dG H gj d
dG Gg da CGHh

21

He

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL 21 MG

QW H SCG jYH

dG eH dG H Y S YQe

IjdG SG g jYd aSG Y Y S

dG eH Y S YQe MG G
MGU ````TCG CG OhCGh ,J Y k``e``Y (41) Qh``eh
L gCG c Y S YQ FGdG iG GH
GH ```d````MG ``g Q``` XG ```Y ```F```dGh `````dG
QdG Gg iQCG CG QhdG YGhO fq EGh ,G iG
JJh SCG aH G dG Gd G
dG dL fe d e edG jYdG H
.zYQh G M G Gd YCG FdG G
Fb ````G G```M ``H ```TGQ ``c``dG dG OCG ```c
j dG Gg q EG { a b jH Y S YQe
S YQe e ac IcGP IdG jCG e
gh dG dP eh 1971 Y YQG J M Y
AGS c AGS QdG e je f HKh GN J
e Tj dG dG gCJ hCG jQJ dP c
hCG ```G QJ ``e ``YQ``G JT ``e
G fCGh jQdGh ``jQGOEG LMG j
Y S YQ RG```YGh dG EG fYj
.zdG dG H
Uf H QM H MCG cdG jdG SG M
cdG AGdGh G dG Gb cQCG FQ dG
dG G Fb dG S H Uf H S
OYh ,dhdG AYCG eG e OYh ,dG
UCG e OYh jQGh AcdG IOdG UCG e
eh ,IdGh aGh iQdG AYCG IOdG
,jYGh dhDG e OYh IdG dG UCG
dG Q`` ` ch IO`` ` `dG `` e O`` Y ``` ` S``` G ``` ` M ``` c
,G dG Gb V Qc e OYh jYG
YQ OGaCGh dG ````Vh `````dG ``e ```Lh
.dG dG H Y S

GSd ````` U ``` ` ` Lh `` g`` j`` G``Y``` ` ` SG

e O``Gh dGh q dG ``Y``dGh ```JG``dG JfeEH
.Y S YQe IOb
YQe MG fdG ``jR``gCGh d ``ch
J q M ,gQM dG eH Y S
OY eq b VGSH Lh MRdG a qa Ga
Y ``e ``jR``gCG hOO``j ``gh ```SQ```dGh SdG ``e
jdG FdG ``e jdG dCG c ,```G Q```X
dH kLHG RdG H IdG g NGh ,IG
.Y S YQ dG
QW H SCG qdG dG MU q b SG Hh
dGh jdG ``e``G dGe S BG QJ ``H
jdG e Gk`j```J e ``e Od G
q S dP Y ,SG WdG LGdG AGOCG fJh
jjdG FGGh ShDdG SG YGQ dG MU
fCG jG OG``aCGh IG GMd
SCc S S M jdGh VjdGh jQdG
d ```dG i`````G ```Y ```Y S ``YQ``e ``F``b
.QG SG
dG Y S YQe Fb SCc S S c
SCch QG SG d ``dPh i```dG GMd
idG G``M```d ````dG ```Y `````S ``YQ``e ``F``b
.aT e e dPh
QGh IO``` dGh `````dG ``M```U ``g```T ``` G h
Gf ``````J G`` ` G `` `VQCG ``` Y ``` e``` G ``M``` dG
SGe ```N ``d``H e ````MG ``cQ````G OOQ
.MG
BG QW H SCG dG dG MU OCG bh Gg
AdG { a b G LdG h jH S
YQeh dG dG G IO```b TG CG OhCG

RHCG Ye Ga
jdG ge
YQ jdGh
Y S
S YQe SQe
SSCG d Y
Ie MH QJ
dG dG da
YQd

ge H j eh OdGh IdG jh jJ
.dY IQeh IAc e
ie ``` q ` H ``` ` MG G``` a ``e i`` `NCG I``` a h
e ```H `````j ``` dG ``````dGh `````dG ``` f``` eEG
SG YGQ dG MU gTh ,Y S YQe
dG ``` G ``e ``Y``HQ `` aO GP ce Q``` ` Gh
hRe ``H ```S``j hCG ```b``dG YUh LfH ``b
OGG H GSH ,Y S YQe e QG
Y JYS dG fhdEG GGh ILCGh qG
.RG Gg
GRG Y SG ``YGQ dG MU WG c
YQe e ``e fdG dG ``e O```d qa
fc CG H MUG q dBG e Y S
dG AD` `g q CG EG ,``e``````e ``Zh ``e``G Q`` N

Qhj dG jQH adG jRh

G dG Gb e
jDhdG - e
jRhh IG dG jQL FQ e je Y O`` e ,```eCG U ,``b
dG UG ``bh ,G dG G``b IQ``j``H ,``d ``aG``G ``a``dGh ,``a``dG
edG bdGh jdG SGG FQ G S H Qe H S cdG
dG SGh ,G G bCG NGO dL G dG Gb cQCG SFH
dG Gb H M dG Q`dGh ,o dG dG jQdG Y Gh
m T EG FGdG
G S H SHb dG dG MU IM f gGdG dG X ;G
.YQh G M G Gd YCG FdG
Y GJ e gT QhS Y a Y ;c dG S ,IQjdG N h
.AdGh dG ge e H J eh QM QEG e dG H NJ eh ,jY
FQ e je e hCG eCG Ae e INCe YS OdG EG Uh b ch
IY J d SQ IQjR d aGG adGh adG jRhh IG dG jQL
Qe H S cdG dG hdG e Qe dUh id dSG ch ,jCG
dG Gb cQCG SFH edG bdGh jdG SGG FQ G S H
.dG e OYh G

SSCG d Y S YQe SQe dWh

Ma Y dN je IOe qa Md J
.iG Fd ``` Fhh ```dG ``W``dG G```d ```F````fGh
Gg da Y S YQe dqN cQT bh
Ia `` fEGh Q``c``dG ``e ```S```dG q ` b M ````MG
YQe ```S``a ``H j ``e Yh ,SG ``c``dG
edGh G ``cQ dY IQ```e ``e Y S
YQ HdG YQGh dBG e OY eq b c ,e
k Y S
UG q K eh GG VQCG Y VY
Md Q``` ` Gh ````S```G `` YGQ `````dG ``M```U `` eCG
Y S YQe H M e L Hh XCG
MU IM d ``e ````c ``j``YQh m ```S ````gG ``e
YCG FdG G S H SHb dG dG
e dEG Uh eh - YQh G M - G Gd

jDhdG - e
dG ``````H ```Y `````S ``YQ``e `````MG
eY 41 Qh``e H dG eH ```eCG U dG
SCG dG dG MU MG YQ ,J Y
.S BG QJ H QW H
dGh dG dH MG SGe SGh
e ``V```dG Q``H``W b ``e ,dG Md jdG
G Se ``b``ah Y S ``YQ``e e
k ``V```dG Q``H``W q ` b ``g```H ,````dG ``````dG
VY
jODe FdG G ``eCG e GkQh``e IH kjY
Se eb q K ,SG YGQ dG Md qdG
k dG dG G
Se aheh VhY
W ``e O``Y Q```T ````S```G ```H A````MGh .``Yq ```e

Ye

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

WSEd jM GOh
Y dG eCH d fh hRJLh LGjEG H Y GOh
gCG G e W dG jdG gL Y kUN ,G
CG H e H ``eCG MdG dh ,fe jEG dG je
LGfEG ,jdG e
q Y kGH SGe Ab e dH e
d fCG gh kGMGh kGeCG cDhCG CG jQCG : dH G gL Oh
dh kT j Ye hO dG :VCGh ,jdG LCG e
,zke dP j dh Ze kFGO c ,kjS AT H b

fS e d GT :jH

TG S - jDhdG
dd jEG jOSG dd e O``f IQN H
jEG AGQR`` dG FQ SCGj ``dG O```dG ``H ,Saj ```dG
MQ cCJ a ,AedG j Y j dH S HdG
Me qCG hj eH a ddGh fh LGfEGh hRJL e c
Gg VadG ``N ``N ``dG OQdG OdG j I``j``L
O```dG SG G Xj ``Hh ,````dG ``c ``e SG
gLh bY a dG AjdGh dG j CG QfG
H VG SG jEG d OY dG a ,dG Se
FSG G Se j CG hdG bJ ,2004 Y e Z
HUEG e kGc fa G J h```dG qCG EG ,jd
e Gc GOY CG c ,jdG e ge df dG HdGh
e Md JG YG Aa ,kGc dG GeJ e
Fb MQ bh AL gh ,fShdG g kfM cCG g
h ,36 `dG S ZH H HG QN H dG f adG c
HhQhCG IQdG R``HCG H e j dG dG YdG GP j

`````SG `````LQ QGR```g

hQ`` ` dG ``d``` H `` Y ``H``` Z `` cC` `J ``` H

SCc ``F``` fh ```f````SCG `````e ``e 2012
V fTH O``f e z``jQO HdG{ G
SdQc ````N ,h`````H `````JG ````S```dG
,dG cdG Lf ``MG`` ``j``H
dG `` H`` ` `UEG `` e ``` ` dG ``j``W CG`` ` Hh
e ```G ``SC`c Ff ``V``N ``Y S
CG ``d``` H `` d`` ch ,``f``` ` T``H `` jO`` f
ch ,fSCG e e G HhQhCG
zjJ{ H HM Y fTH aGe
fEG G U{ :MGd YN H
Q`` eCG ``c ``MG``G ```H BG ```a``Z
GQOd feG Y YdG YCGh ,zIL
,gG ``e Y M ```dG ``Y``dG
Yh ,dG f Y IjL dSQ
SG W IGQe 42 VN ``dG jH
J
m ``` M`` BG `````j CG ,Q`` ` `G
dG ``eCG ,HSCG 8h 6 H e J
dH Ff cQG Ua e ej
,hH `````JCGh fTH ``H ```G ``SC`c
cQG ```U``a ``e ``Y``dG S ```c
dH d Y fSCG ``aO MQ
dH e ``J CG H ,```HhQhCG CG
k a 2008 Y VG
L jfe Y
.2010 jaEG

Qc e G QGR``g dG UGj
fa AG```VCG bS ```HhQhCG ``j``fCG
dG ``L```G R`` MCG ```M ,```S``G G``g
QhdG ``Y ````aCG I``F``L QGR`` g `` jOEG
H ,2012 S ```dG I```d fdG
d U ``J``LCG ``dG jdG
d jG aU id G
EG fd TG QGRg qJh ,dG Ic
hdG ```Y ,``` ` EG S fe
jRGdGh fe Gq`g hL dhCG
Mh ,``e``L S jQH Le f
ja g q eh kag 17 S dG QGRg
,BG M IGQe 36 SM Ij 15`H
87h h f 188 He f 293 Y
aCG IFL f b QGRg ch ,d f
YdG HGQ b e VG dG Y
H Y d ```q `T``e ``gh ``a```G
jfCG HQeh Y j M ,KG mZ
,jdH ``` f``` dGh hCG `` ` LQ`` dG
hL fe ```Y ``e QGR`` g ajh
,IFG ``g ```Y IH ```f``j ``H```Gh
fe Of QT QGRg j CG bjh
,OdG SG EG J hCG S
Lh Y Yd HS jJ Y kY
.eOdG

.. j ddG

fe SCGQ S dGh .. dG jQdG Rj fdG

S fdG SdG ``Yh S aGO SCG dG Hh
Qg L dhdGh ec a dG adG bh f
ICe h```dG ``c qE` a dHh ,d dLh Q``H ``jQ``Lh
RdG ``Z ``NBG GQ```N ``` jEG Q`` G h ,dH jd
e U qC ,QGSGh AdG OGQCG e GPEG { ddG { dH
SCc dH N jdG qCGh kUN ;SG Gg S OdG
QhO dH Ohh ,VG SG H J dG EG OG
jdG e be J ICLe hCG QhdG e ``HhQhCG HCG
eh dG G JCS dGh ,dG YdG IN j dG
G dG ``H G```U dG dH jd ``MCG jdG
.?ZCG EG dG LCG e jfdGh S

e Y 11 ` dG fQS Y kV fG j M ,O``G
QfG Z NBG GQk N HQeh dG h ,QdG
OdG IQGOEG fd aO ``dG dH j CG OGQCG ``e GPEG IGQ```G
f Y jh AdG LCG e Jj ja ``eCG ,dGh dG
.dG T e hdG V LCG e RdG hCG OdG

,keY 44 e cCG e JjQe gCG S fe Of Nj

dG V ,````dG R````fQ Q``H ```j``c O``f j ``M
ihj M ,```dG I```d R````G ````EG Qh`` dG ``e I`` NCG
Qa dh dG OY jfj fe Of QLh Z e
Y ``gG``j ``dG ``eCG ``gh ,IQG````dG dG G`` gCG
jd bJ hCG QfG hO fe JHQ ```jEG Q``G ja
N fe SCGQ
,dG GP e fG j dG jdG fQS e
YdG RHCG AGd ceCG QhO Qe 1^6 f S de fCG
cCG e Iq e hC jdG Y e S fe hj M
dG fe JHhQ jEG jdG Qe SCGQ Yh ,dG GgCG 8 QH f 86 UH JdG S Qjh ,OY 4 e
GdG WGeh J SdQc LQCG J J Y j f 86 dG dG eM jfj fe OhdG QL Y
jaEG ``Y aCG ``jQ``J j QG``` jEGh h``j``LCG NS e e ```Y 17 ` `dG R````jQ Q``H ```j``c j ``gh ,k```jCG

11:00
00 d * fe

d dH ``G G``ch ,dG adG AGQRh ie Y

MCGh ,AGG e H q c HhQhCG aY dG LdG LGfG
G ``` ` dGh `` ` HhQhCG ````dG ``dC` Jh S ``e ````TCG
hRJL hQL jOd kGc VdG j h ,djEG
YEG e j ``Hh ,SG Gg dCdG Y HUEG JHCG ``dG
a Qe ddG hdG H d ,QhG G Y GYG
IH Gk VM c dh G e jW Ia j dG eH
.e b

11
11:00
00 jQ * eL S jQH :fdG QhdG

NBG j dH h .. hS dG hQOj QdG

OQdG jdH zH { HJ dG bdG b Y dj jJ

e ,NGOh G HM QN bdG g dG Gh
MdG fM z: dH MdG Y hRJL Y
q fL
edG e YdG Y J h ,zgPCS jCG H YCG d
Ic IMdG { fG { Y YdG Y UCG g
S fq CG eH a ddG YCG M jS h ,dG
IdG H ,OdG gL Y ICWh bCG jJ jQOG ad
z:G eCG db eH qEa ,hS dG gb dG IdG
dH SCG eh ,dG fh Y e g fCG ,e JCS
:VCGh ,zLGfEGh fh hRJL eCG YdG EG kYGOh bCG CG
G ,JCG eY ,Md SG dG AL d IG fq EG {
,zG ``gh U G``gh ,I``MGh k FY j O```dG qEG ``b
XCG dG f dGh jd c cCdH UCG GOdG dh
fq CG f cPh ,HhQhCG IdG YS eCG { Ib h M { H H fq CG
,dG Id FdG dGYEG YEG b jeCG Qhd Mj Q
SH ZQ d kVGh H dH he qCG hjh
.Y Hd G IOYEG Y jQOdG YdG e OY

QCdH aCG :Rg

5:00 VjdG LdG * RejO :jaG HG QhO

11:00 chG * SQe

9:30 SdG G * dedG

22

Ad R``` g Q`` e ``` j``dG Q`` `G ``N``j

,S ``G ``eCG RjQ Q``H jc ja
QfG ``Z `` NBG GQ``` N ``` h
Q``` c ``H A``` ` dG OGQCG `` M O``` ` dG hCG
Q`` G qCG ``` c ,`` `NBG ``` S`` ``` d````dG
fe ``jQ``J ``e ``` bCG CGh S ``dG
,d Q``` ` YG O`` H `````dG ``` `````S
QhdG dH jdG e dG eH
HdG ```j```d ````dG AG`` `gEGh ,``` ` EG
V R```g ``j``jh G``g ,```j``f``j fe
Y G hCG ,``MGh H jQY
d QCdG dGh ,dG jfCG H ja
,2009 ja S jQJ e dbEG H
Y j HdG jfj fe d
jh{ :kdM H j e NBG g QCdG qCG
aCG q d ,zQCdG{ dG g H SdG
Y ke cq e fCG f Lh e kGHCG GH
bY `` ``M h ,z``H dG Y ``e
HQe G``YO ``LCG S ``fq E`a zdG {
La `````dG ````dG ```f``G ``H````dG
,IGQG e c H dW dG
IGQe f e IOSd dG e ZQ
fQS M Y dH q d jdG
.20 `dG dH

k M q S :jQJ

,S fe Of jQJ jj bJ
Of Rh Ic HU ja LGj CG
NCG ZQ e ZdH ,RjQ QH jc
H A`````d Q`````fG hCG O``` ` dG ````
FdG S dG jQJ ,``NBG S QdG
dG ````d ```j``f``j ```S``c```f ``e``e
RG ````EG Qh``dG dH jdH
ja qCG e K Y hj ,zddG {
:G ``` SG``G ``M````dG ```Y S
,jdG IY g EG L dG Gd{
c O``` dG I``Y````eh d ``J``N ```eh
c{ :``jQ``J ``H``Jh ,z``` dG ``cCG j
Heh ,dCH RdG Y jQdG Nf
SCc ``fRG``ME` H ``` V``G ``` S``G ``` ` s ` M ``e
RjQ QH jc j L ezGG
QhdG AH j c RdG EG
Y ```a `````f Q``` H `````j PEG ,R``` ` G
e j ``dG 18 ` `dG RQQ`` fGh ```d``H
L J dG MG 14 `dG S S
Yd k` ` ` e `` MGh ``` b``J ``` J``jQ``` e
.jQG FH

Ye

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

QRCG G dCJh N

N GR`` dG`` ` `Y ``H``` G Q`` ` G ``` M

AGVCd U O``f a O``YCG kGc kGR``EG
j c QRCG G M ,kGO``
CG ``cD`j CG Y Gj CG jdG d
QhO ``J``e``` e CGh ,Q``` ` dG ``H ``f``` e
M ,feR h IY EG J dG
QeCG j CG QRCG jdG SG
RH hCG LQdG QhO e 24 `dG dG
MCG ,ad YHH IQHG Y c
UQ U ``a``d ,```W```dG HQO
k ```c ``c R``` dG ,````f 52 ` d
Of jH
HG N e dL b QhdH U
e `` f ```N `` N `` h G`` g ,`````G
kGe U U GRdGh QGSG
Y YG c ,dG IG e je Y
QdG HG YSEG j G e dG
,GdG e Ia U Ob dGh jd
H e QH dG U h Gg
JeRCG Rh dhfih ,G SG QdG
. HdG SGG gfY dG

6:00 jfj fe * fQS

10:45 S * Hf :jG QhdG

23

10:45 jOhG * fJc

ce ``` dG I```d ````dG O`` G ```TO

``dPh ,``` ` TCGh ``YG```d WdG T
MdGY QH VjdG QU
Gh O````H ````dG ``` G ``` G
dG ``FGhh ``YG``dG Yb Y ```dG
MG Y Gh YGdG e Qe
G ``` ` Lh ,``` ` S 13- 12 ``e ``j``` ` dG
11 EG 8 dGe e YGdG a Y G
chG PdG HdG EG aVEH ,S
Hh ,``e``G ``SG``M ``HQ``e ```Y ````G
H a dS ``j``dG G ``HQ``G
,YGdG Jh jQJ Y GTEG Y
Tj ce dK WdG T ce jh
GdG QUh e ce H IdG OG
,VG dG e HS bh TJ
jW G V e cG TJ jh
SCd j dG dG Ic O iG
L ``` ` TCGh ``YG``dG ``jQ``J ``cG``e
cGG ``g ``` d dG A``` fGC
GYCG KdG N FfEG S ,10 EG
YGdG IYb SJh f H eOdG
,dG afi ie Y ````TCGh
YdG `` jQ`` Jh `````SC`J ``` H ``` ` jCGh
efHh Yh Y ````SCG Y QdG
AfCG L Y dG j ``M``e a
ie aQh jd bdG f h cGG
.QdG YdG

10:45 e fG * J

YGdG cGe dK
Qd j

6:00 QHjc * S fe :G QhdG

UGJ ZCG HfG eRCG YGJ

!!d J VjdG IQGRh :fY J UdG jfCG

MU ``` ` U``` dG `` j`` fCG ``` L

H jOH dJ dG
H ``e ``Z``d``H ,``j```Uh ```VGh
Y W dG SeHdG TJQ
j cCdH G``gh ,``j``fCG H
JGce S IQGR``dG ZQ
VE ````cC`H ``JC` J ``b ``dh``fi
jh ,kfBG IQcG iYdG be
g CGh ```H ````J ``````dG CG
bhQCG Qh``J UdG e dG
MQ ,QGOEG A``` ` ` dG ````fi
,GWCG c VJ jf Y dG
N ````J ````U```H ``JC` J `` `Qh
hO ``` dh G``j``L ```H````fG G`````e
.IG g GRh hCG dfl

H S dG e h``b ke
SCGQ Y dG VG fi
G j ,IQGR`` `dG ```dG
GOG Y dB dH kGc
J dG QeCG e gZh dGh
,VjdG hDdG IQGRh e
cGdG HdG OJ J e dh
hDdG IQGRh H J fc dG
Id ````dG O`` `Gh ````V``j``dG
aN H ,QGfEG HS hO dG
J ``f``c ``a``` dG ``H I``` c
IdG O`` `` H ``b``` d ``` c `````H
kS Q````dGh ``j````dG ``Y k```H
H `` `aG`` `J `` ` `Kh ,R`` ` ` ` EG ``` f
,``` d``M I``` dG O`` `Gh IQGR`` ` `dG

hDdG IQGRh ```d```e U ``Y

CGh ,OG Y J C`H VjdG
A``L c d Q``eCG J
M e dG T e H
Gh HG kVGh ,VG
e dG j dG IQdG b
. VdG

JLJ d jRh c
dG VjdG G H
ASCG J Aa f j
,dG ``` j``Wh ``` S``` ` ` dG hO
Y SG e QO``Z CG a
IQGRdG Sc dG Oe H
,YdGh IQdG IQGR``d kLe

e jfCG CGh ,CGg b UdG

be c CG H bGdG eCH b
dd Rj edG G
,dG jG FQh IdG OG
QhO CG UdG jfCG Q``bh
Y Ie dG VQG
FbdGh `` `dOCGh ``F``K``dG ``e O``Y
V ``Y``a``G ```````b ``jD` J ``` dG
dG QdG TCG eh ,IdG OG
dG VjdG hDdG IQGRh be
Jce S Y ```Jo CG O``c
VE ``dh``fi ,``````dG ``e
e dhfi IQcG jfCG iYO
,IdG OG dd Rfd IQGRdG
UdG ``j``fCG `` `NCG `` dG `` `eCG

TG S - jDhdG
SFQ ``H``` ` fG `` ` `eRCG `` ` dGR
L dG dG Id dG OG
QGO e ch ,2011 Y e ZCG
fGdGh FGd dfl e a
,dG VjdG QdG jM
YEG O``` ``H````fG J h
SdG ``d``N dG cJ
AYCG QNGh Od kFQ
AdG fi b CG a IQGOEG
jfCG e eG iYdH QGOEG
af `````dGh `````eh ``` Y
EG dG LN ,FdG dG e
CG G X CG H kGO`` QdG

IFdG IdG QhO Ff

jQdGh bGdG Ad dGh U ..QdG GSEG bJ dG

TdG OY jDhdG
He ```Y `` MCG ```dG A````e Q`````dG ````j
ja H hCG LQd IFdG I``c ``Y QhO
jYQ FdG IGQG Sh ,Uh dG
VjdG hDdG IQGRh ch FdG OTQ IOS
IFdG I```d ``JGQ``eEG O`` G ````FQ Q`````Hh
dG `` e ``j``` dG Q``` ` ` Hh ``` Y ``e``Y
FdG ``d````dG ```Y ``dPh ,````V``j``dG
YdG `` TH VjdG SHb dG
j IGQe FdG AdG jh ,kAe 7:00 `dG
QU ja S dGh HGdGh ddG jcG
ebEG Ie hCh dc G Sh ,FdGh
IFdG Id eGdG Yd VGSG IGQe
j dG hCG g IQOH jfCG fl e
GcQT jdG eGdG Yd J O``G
.WdG Gh G HG fl

dG DG
EG T OH HG FQ OdG
UNh OG fC Yd UG dG
dJ dL ah SQdG :``gh O``G IYdG
dG efdG Y S jJ Sh ,
dG ``` fh I```T```e AG``` dG ```Y IGQ`` ` G ````H
AdG f fhJh YO Y jdG hD
.dG f W IQOH gh FdG

de FGL jQ dCG 18
,QhdG dH FGL EG dG J gH
8000 Qbh e Y hCG cG j :Fb
,jQ 6000 Y ```dG ``c``G j H ,``jQ
aVEG ,jQ 4000 `H ddG cG f j a
GQG ``FG``Lh jOdG ``FG``Gh ,dGG EG
J b K ,IGQG AfG Y RJ dG dG

dG jd ``D` G ``jG``H dG fi
f :bh ,FdG IGQd dUH Uh
J I```c IGQ``` e ``e```j CG fh ```j```dG
,FdG EG SGh IQGL H dUh MCG
YdG e f j jdG CGh UN
IG ``e ```` ``HQ``e ``` gO``` jh ``` FG``dG
.Ff jQe Gg e IQGOE adG

,fdG hCG dG eCG X Yh

Y ``d``N `` e ``` ` c ``` ` S``e ``````U G`` D` `e
QH GdG ``NBGh FdG AdG UJ
Id ````dG O`` G ```S ``eCG dG ```fi
HG ``` ````FQ O`````dG ````Jh I``F``` dG
DG T a ,````G Uf dG Q``eh
UG ahX H Yh U Qe Z
QHh ,G `` YEG ``F```Sh QHh

``djfG ``SBG ``J

!?``d ``VGG ``eCG VG``SG ``j `g ``MCG

e Y gdG GhQ``bh ,bdG c GdN jLd H fdG
G e cCG gFGa S fCG H IdG VQj dG d
ZCG HhQhCG Ge dG G j CG QJh Gg ,dG
jEG QhO CG j ,kjJ gdG jQe j CG H CG OdG
bH MCG IOY jcH ,IdG OG fl NO e Mh
IG J Ie c d dh ,ddG QhdG jEG QhO e QdG
CG h ``bCG H dGh fl hda ,G G j c
,jfG LGdG MQ f CG dGSEGh HdG e J
fEa kGgL MCG j M h OQCGh Gd dH G Gch
VjdG QdG kGc kfM S e Ggh ,kGe OS cCdH
dG e h``G eU e BG M j ``dG ,dG
.2012 d OhC gDG jSBG

G Qb IOSG cH K CG dG G Qe hjh
GP ```b e `` eCG S ``fCG H ,````dG G A```d ``e
AGOCGh dG GP dGh dG G j M ,YG
Qe ie J dG G IdG fEG H iGh
. jd

jg hH d Ad
Ad EG d d e Ad CG dG VjdG QdG Qj
G CG j M ,dG NdG b dhDG ANE jOh
a CG H ,SGh G H J jOh IGQe CG j dG
,jdG jQG e ILCG ebE hc OG CG e dG
GjRfh HG jQc e a QhJ fc bdG CG M
HQeh IdG OG d ,GdGh dGSEGh HdG Ad OGYEd jQSh

GMh Ak d VS hCG dG WdG G CG cDG e H

QhdG QZ NdG b ,QG dG e 27 `dG d e eCG
j M ,2014 jRGdG jf gDG jSBG dG e HGdG
e e edG dGSEG d fj e ddG HdG Ad
dG G dh G``g ,12 ` dG G```dG AH dG j CG b
YHH AdG Nh e e ``eCG ``jOh IGQ```e ```VQCG Y kG``ND`e
aG Y ``e kUe d G G CG ZdH ,```d
,jaCG HCG QhH WJQ dedGh gCG Y e G Gch
eOdG jSBG dG VCG G fCG d e cDd
CG b ddG QhdG a CGH H FN H ,YG ie Y
M Y gCdH ICLe jh dG MCG M dM j
Gg ,HGdG Qhd HG QdG dG aGjh GQeEGh jdG

www.alroya.info

2012 je 13 aGG `g1433 fdG iOL e 21 MG

info@alroya.info

IAVG
dG

Se e .. ```SdG
oY e
,fK eM eL AfEG Y YEH Gk N fo dG SG
fCG dG IMdG eG - SHb dG eL EG J
H dL Gf jdG jQG AGQBG ZQ - eS eGhCH
,dG J cE QG EG dG SQEGh eG ebEG
QTCG c cj dG Y j Mh ..j dL dh
IQdG JCJh ,d hCG JQjR eG QOGch d dH
UGeh dGh dG fdG ZQ d eG aH
.ge d dG eL Y GYRJ jdG ,dG AdG
MGbG bJ WGG AGQBG fc ,VG IdG Nh
WGG CG Gh ,d LQG AdG Th eG e M
dG j h ,gAHCG J eM eL EG LH g
hCG fdG dG e J MSG AGS ;d LQG
d j e G g jdG EG PEG ;dG e M
J dG dG dG Yf Yh ,SGQdG YdG NGO
G e QNh dG QN eG n j a ,eG
hCG dG J dh ,GL jOY Yb jCGh jOY e gS
,IGQcdGh Lc Y GOT MCG ZCG gG
CG eCf fEa g e ,dG jG YCH Lj Wh
a ,eG FGG j h dG e Y cdG j
e dG ed dG fGG J OhQdGh QgRCGh FGG
dG YCG e gZh dG YCGh ISCGh d GeCG
.H d
jh S fEG b a ,eG j a ``eCG
G EG PEG ,dGh GSG eY j G Ggh ,AcH
dG Y Gc j h ,SHb dG eL Y Gc j
FdG dG Gg LGJh ,e a jCG IOLG UG
gc Y J dGh e UG dG dG SDe e
G hCG dG dG IQGRh Y Mh QeCG AdhCGh dG
QJ UdG G IG EG PEG ,SGQdG d aGdG
SDe LGJ CG dP EG VCG ,i``NCG WG J
g dG e i``NCG We S e eM eL
Yo eL J CG g VGG jCGa ,dEG LG eCH
;SCG Id dPh ,Ag jh jdHh SdG a
EG JCj d Ggh .QJh J EG LH SdG a CG :e
EG IdG jQG e jdH adGh dEG jdG IFGO SH
WGd h G QJ CG fCT e dG aG
CG ``dP EG VCG ,QSd jGh d UdG e jdG
GH e je Y J M dG Sh J Ag
G Y J c ,c 500 GM dU je Yh c 540
a S dG OG Y Jh ,c 160 GH bdH jObG
EG G S G eh , c 320 GH NGO Qe
MdGh jObG fCG e jd HdG AGdG b
cG d eG e jdG aG J M ,adGh
WGh HdG G OLh e jdG Lh Y MdG
e CG c ,dG OG``` dGh G WGdGh jhGdG
eL hCG J hCG J c H Lj dG aG
J SDe hH SdGh e a Hh ,UN
.jObGh YLGh aK G J CG
e jdGh jObG dGdG jRH dG fc GPEG
AfEH G G df - jhGdG g eh - fEa ,YT
CG h ,cdG HS SCd Ag jh Yo eL
.dG AHCG Y IFa e dG hG Gg j
mohmed-shahri@yahoo.com

dG QK L AH
SdH Lh jH
fdG SdG
ca Q```K H ````S``dG ``j``H ```Lh jH `` gCG CG``H
;G
k ah d j CG bG ``e ``dGh ,```dG Gd ```dG
.aG jh Y INCG fhBG QeCG d f
jdG ``` S ```j````Jh ``` ` ` G ````H `` ` gCG ``` jh
L EG dG ca L jh ,IQhG jdGh
OLhh ```Y```JQh ```G ```YCG IdG ``b``d G```f ;```c
k G dG ca jh .H dG
WGG e G
k c bE
Wh JOL H ;G```SCG e FGT Y ej jdG
.IQOf Se ca gQYHh Gh G

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG