1374 ckEpS f ? uqkefvjynhfausmf (8) &uf ? we*FaEGaeU ? ( 13-5-2012 ) ? twGJ (21) ?

trSwf ( 013)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfolUtpkd;&jzpfonfESifUtnD jynfolwdkh\qE? jynfolwdkh\vkdtyfcsufrsm; OD;pm;ay;azmfaqmif

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;aeMuonfU wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ htpnf;rsm;ukdvnf; Oya'ESifUtnD tm;ay;ulnD

ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufaeonfU EdkifiHawmftpkd;&\apwemukd em;vnfoabmaygufatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;

aejynfawmf
ar 12
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH uf 9em&DwiG f Ekid if aH wmforwH;k 'kw,
d aeYtjzpfqufvufusi;f yaom Ekid if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufa&;?
a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;rsm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG jyKjyifajymif;vJBudK;yrf;aqmif&u
G af &;qkid &f mvkyif ef;ndEiId ;f tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf ed*;kH csKyftrSmpum;ajymMum;onf/
tqkyd gtpnf;ta0;odYk 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? rnfjzpfaMumif;? jynfwiG ;f xGu&f o
dS nfh ukeMf urf;rsm;udk wefz;dk jrifu
h ek af csmrsm; xkwv
f yk w
f ifyYkd
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wkdif;?a'oOu|rsm;ESihf a&mif;csEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 4
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0; tpDtpOft& tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuolrsm;u oufqkdif&m
u@tvkduf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKwifjyMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkY
tpdk;&onf jynfolUtpdk;&jzpfonfESihftnD jynfolwdkYqE? jynfolwdkY\vkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;Ekdif&ef OD;pm;ay;BudK;yrf;azmfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;? jynfoltrsm;pk\
wlnDaomqEjzpfonfh wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;&efESihf vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
BudK;yrf;azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;ap&eftwGuf EkdifiHa&;
wnfNird rf &I &S&d ef aqmif&u
G v
f su&f o
dS uJo
h Ykd tjcm;wpfzufwiG v
f nf; wkid ;f &if;om; vufeuf
udkiftzGJUrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdif&ef rl0g'rsm;csrSwfNyD; wpfqifhNyD;wpfqihf azmf
aqmifvsuf&SdaMumif;/
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOftaejzihf pdkufysKd;a&;vkyfief;udk tem*wf
pm;eyf&dumzlvHkrItwGuf ,ckuwnf;u BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfouJhodkY EkdifiHESihf
jynfol<u,f0csrf;oma&;twGufvnf; pufrIEkdifiHxlaxmifEkdifa&; BudK;yrf;Mu&rnfjzpf
aMumif;? vuf&SdtajctaewGif EkdifiHtwGif; tvkyftudkiftcGihftvrf; enf;yg;rIaMumifh
jynfyEkdifiHrsm;wGif oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMu&onfh jrefrmtvkyform;rsm; rsm;pGm&Sd
aeaMumif;? onfrSm rdrdEkdifiHtwGuf vkyftm;rsm; qHk;IH;aejcif;jzpf if;jrefrmtvkyf
orm;rsm; ud,
k w
hf idk ;f jynfjyefvmNy;D tvkyv
f yk Ef idk af tmif? tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; aygrsm;
vmatmif jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; zdwaf c:um pufrZI ek rf sm;? puft
kH vkyf rkH sm; xlaxmifMu&

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123

trSmpum;
ajymMum;

jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiH
awmforw OD;odef;pdef
Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&;?
a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;rsm;
udk ykrd x
kd ad &mufpmG jyKjyif
ajymif;vJBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
a&;qdik &f m vkyif ef;ndE iId ;f
tpnf;ta0; ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;pOf/

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

pmrsufESm 2

13-5-2012
rEav;wdik ;f a'oBuD; "r
pMumESifh 0dyemjyefYyGm;
a&;toif;csKyfodkY tvSL&Sif
rEav;NrdKU 84vrf;ESi4hf 2vrf;
axmifhae a':wifwifa&T?
a':wifwifaiG(rd;k oltif*si0f ikd )f
rdom;pku aiGusyf ode;f 30
ay;tyfvSL'gef;&m vlyk*dKvf
tzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;u
vufcH&,lMupOf/

( 2012ckESpf arv 13&uf )

"

t,f'DwmUtmabmf

"

"

vlw\
hkd pdwu
f jkd rifrU m; b0\wd;k wufrEI iS Uf Ekid if aH wmftwGuf tusKd;jyKrnfU
pmaumif;ayrGefrsm;xGuf&Sda&; pmayavmuom;rsm;BudK;yrf;

,ckwpfywftwGif; rEav;NrdKY ausmufaps;uGuf

rEav; ar 12
,ckwpfywf rEav;NrdKU
ausmufaps;uGufrSm rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r[matmifajr ausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;pcef; jynf
wGi;f ESihf jynfyausmufrsu&f wem
yGpJ m;? ukeo
f nfrsm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD r[matmifajr
ausmufrsuf&wem a&mif;0,f
a&;tusK;d awmfaqmifaumfrwD?
twGif;a&;rSL; OD;ausmfjrifhu

ausmufpdrf;ausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;pcef;wGif jynfwiG ;f
rS ausmufpdrf;yGJpm;ukefonf
aeUpOf vlwpfaomif;ausmf 0if
xGuaf &mif;0,fvsu&f NdS y;D jynfy
ausmufrsuyf pJG m;? ukeo
f nf aeU
pOf 100ausm0f ifxu
G af &mif;0,f
vsuf&Sd&m ,ckwpfywftwGif;
ausmufrsuaf ps;uGurf mS ta&mif;
t0,fou
G v
f su&f adS Mumif; ajym
jyonf/
txl;ojzifh t&nfraD usmuf
pdr;f vufaumufrsm;udk Ekid if jH cm;
om;rsm;u ,ciftywfxuf

0,f,lrI ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdNyD;
yef;ykx&k ef ukeMf urf;vTmcsyrf sm;?
wpfvufr? ESpfvufrywfvnf
ausmufpdrf;ygau; qdkufpHkrsm;
vnf; t0,fvdkufvsuf&Sdonf/
rEav;NrKd Uay:ESiehf ,fru
S ek f
onfrsm;omru jynfyukeo
f nf
rsm;onf ausmufprd ;f vufaumuf
wpfuGif;vQif aiGusyf aomif;
*Pef;txdvnf;aumif;?ausmuf
pdrf;vTmcsyfrSm yef;ykxk&ef? eH&H
uyf&ef ypn;f t&nftaoG;ay:
rlwnf aiGusyaf xmif*Pef;rS
odef;*Pef;txd vnf;aumif;
aps;ay;0,f,lMuonf/
jrefrmEdik if aH usmufprd ;f yGpJ m;
ukeo
f nfrsm;onf zm;uefUa'o
wGif ausmufprd ;f wGi;f 0cGeaf qmif
vdkifpif&SdvQif jynfwGif; vGwf
vyfpGm 0,f,la&mif;0,fcGifh&Sd
aMumif;? EkdifiHawmfu ausmuf
rsu&f wemjyyGw
J iG f tcGeaf qmif
NyD;vQifvnf; w&m;0ifo,f,l
a&mif;csciG &hf adS Mumif;? jrefrmEdik if H
ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sif
rsm; toif;0ifrsm;onfvnf;
vGwv
f yfpmG a&mif;csciG &hf adS Mumif;?

pmayonf vlrsKd;wpfrsKd;\ ,Ofaus;rIjzpfonf/ jrefrmpmayonf a&S;jrefrmrif;rsm;

vufxufrS tpjyK ay:xGe;f vmcJjh cif;jzpfNy;D taxmuftxm;cdik v
f rkH &I u
dS m tqift
h wef;
jrifhrm;cJhonf/
EdkifiHawmftaejzifh pmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf trsKd;om;pmayqk? pmayAdrmef
pmrlqkrsm;udk ESpfpOfcsD;jrifhay;vsuf&Sdonf/ pmayavmuESifhpmayavmuom;rsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf yk*v
u
d tzGUJ tpnf;rsm;jzpfonfh q&m0efwifa&Tpmayqk? xGe;f azmifa';
&Si;f pmayqk? yckuL OD;tH;k azpmayqk? okwpG,pf pkH mayqkwUkd onfvnf; Ekid if aH wmfEiS t
hf wl
pmayavmutwGuf wpfaxmifhwpfae&mu yl;aygif;jznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/
pmaytodynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;onf rdrdwdkU0goem? ,HkMunfcsufrsm;tay:
t&if;cHNyD; EkdifiHESifhjynfoltusKd;twGuf ESpfaygif;rsm;pGm &if;ESD;ay;qyftepfemcHum
pmayvkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf MhJ ujcif;jzpfonf/ pmayynm&Sirf sm;\ wefz;kd &Sad om pmay
rsm;udk raysmufrysux
f ed ;f odr;f &efEiS hf avhvmrSwo
f m;&efonf ,aeUrsK;d qufopfvil ,f
wdkU\wm0efjzpfonf/
pmayynmESifh pmayavmuom;rsm;onf trsKd;om;a&;tarGcHaumif;rsm;udkvnf;
vufqifu
h rf;xde;f odr;f oGm;Mu&rnfjzpfonf/ jynfov
l x
l t
k wGi;f rSeu
f efonfu
h ,
kd u
f sihf
odumqdkif&m tawG;tjrifcH,lusifhoHk;a&;? tcsif;csif;dkif;yif;nDGwfNyD; jynfaxmifpk
pdw"f mwfwnfaqmufa&;? todynm? enf;ynmrsm;jrifrh m;wk;d wufa&;udk pmaypGr;f tm;
jzifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfonf/
odUk jzpf&m]]uavmifomG ;onf "m;oGm;xuf xufonf}}qdpk um;t& pmaypGr;f tm;onf
vlwdkU\pdwfudk vTrf;rdk;csKyfudkifEdkifpGrf;&Sdonf/ xdkUaMumifhvnf; pmaumif;ayrGefrsm;onf
vlwdkU\pdwfudk jrifhrm;wdk;wufapojzifh b0\wdk;wufrIESifh EkdifiHawmftwGuf tusKd;jyK
rnfh pmaumif;ayrGerf sm; ydrk x
kd u
G &f adS &;udk pmayavmuom;rsm;u 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;oifyh g
aMumif; wdu
k w
f eG ;f a&;om;vku
d &f ayonf/

trSw(f 1 )tajccHynmtxufwef;ausmif; tmp&d,ylaZmfyu

JG sif;y
rEav; ar 12
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f eef;NrKd U&Sd trSw(f 18)tajccH
ynm txufwef;ausmif;\
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJudk ar 9&uf eHeufu
usi;f y&m uefawmhct
H Nird ;f pm;
q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;?
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm uefawmhcHq&m
BuD;? q&mrBuD; 64OD; wdkUtm;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;u uefawmhcsKd;jzifh &Sdcdk;
uefawmhMuNy;D *g&0jyKypn;f rsm;
ay;tyfMuonf/
quf v uf wm0ef x rf ;
aqmifqJ q&mBuD;? q&mrBuD;
83OD;wdUk tm; uefawmhcsK;d jzifh &Scd ;kd
uefawmhMuNy;D uefawmhcyH pn;f
rsm;ay;tyfMuonf/ (,myH)k
xdUk aemufausmif;om;a[mif;
wpfOD;u tmp&d,ylaZmfyGJjzpf
txl;ojzifh rEav;NrKd UrS rlq,f
NrdKUodkU o,f,lvdkygu rEav;
NrdKU 34vrf;? 84-85vrf;Mum;&Sd
ausmufrsuv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
Hk;wGif Xmeqdkif&m ajcmufzGJU
tcGefaqmif o,fydkUcGifh&NyD
jzpfaMumif; tusKd;awmfaqmif
twGi;f a&;rSL; OD;ausmjf rifu
h &Si;f
jyonf/
,ckwpfywftwGi;f rEav;
NrdKU\ aps;uGufrSm tvGefaps;
oGuv
f mNy;D ausmufrsuaf usmuf
pdr;f yGpJ m;ukeo
f nfrsm;wGif vlBu;D
rsm;ESihf vli,frsm;omru trsK;d
orD;i,frsm;uvnf; aps;NydKif
aps;qkdif ta&mif;t0,fjyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(025)

ajrmufa&;twGuf aqmif&u
G cf hJ
yHkrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
tNird ;f pm;q&mBu;D OD;PfxeG ;f ?
q&mawmfb'E" rom&? q&mr
Bu;D a':trm(ausmif;tkyq
f &m
rBuD;? Nidrf;)ESifh q&mBuD; OD;pdef
wdk;wdkUu qHk;rpum;rsm; ajym

Mum;onf/
qufvuf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; udk,fpm;
OD;apmEdkifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; aiGpm&if;&Sif;wrf;
rsm; zwfMum;&Sif;vif;cJhaMumif;
od&onf/
(402)

r[mwHceG v
f rl u
I n
l aD &;toif;odYk
tvSLaiGESifU rD;pufvSL'gef;
rEav; ar 12
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
oifyef;ukef;NrdKUopf nn-25rS
42twGi;f r[mv,fwaD usmif;
wdu
k w
f iG w
f nf&adS om r[mwHceG f
vlru
I n
l aD &;toif;odUk tvSLaiG
ESifh rD;puf vSL'gef;yGJudk ar 10
&uf eHeufu tqdyk gtoif;H;k
usi;f y&m toif;Ou|OD;xGe;f wif?
twGif;a&;rSL; OD;pdefvdIifESifh
trIaqmifrsm;? tvSL&Sirf o
d m;pk
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif
rEav;NrKd UaeOD;xGe;f Edik -f a':pEm
atmif(vdiI ;f tdraf jrtusK;d aqmif)
rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? ukef
pnf'dkifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
aiGusyf 64200?OD;pdejf rifah tmif-

a':wifwifaX;(rkeUf rsK;d pH)k rdom;pk

u 3KV rD;pufwpfvHk;ESifh aiG
usyf wpfaomif;? OD;atmifEdkif
aqG-a':jrifhjrifhvGif(oD&da&Tpif
a&Tqdkif)rdom;pku aiGusyf ESpf
aomif;? OD;pdefvdIif-a':wdk;wdk;
rdom;pkEiS hf OD;pef;ode;f (cseyf ef;vkH
yGJHk)rdom;pkwdkUu aiGusyfwpf
aomif;pDwUkd udk ay;tyfvLS 'gef;&m
toif;Ou|ESifh twGif;a&;rSL;
wdkUu vufcH&,lMuonf/
tqdyk gvlru
I n
l aD &;toif;odUk
armfawmf,mOfEiS hf tjcm;ukov
kd f
jyK vSL'gef;vdkygu toif;Ou|
OD;xGe;f wif zke;f 09-91053263?
twGi;f a&;rSL; OD;pdev
f iId f zke;f 0991013036wdUk odUk qufo,
G v
f LS
'gef;EdkifaMumif; od&onf/

rEav; csrf;jrompnfNrdKU
e,f jr&nfeEm&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESifh plygbdkiftdkyg0gwdkY
yl;aygif; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gESihf ,ifaMumifh jzpfymG ;
wwfaoma&m*grsm;rjzpfymG ;ap
&eftwGuf &yfuu
G t
f wGi;f &Sd
aetdrrf sm;odYk ar 10&uf eHeuf
ydik ;f u tcrJjh cifaq;zsef;jcif;
aqmif&u
G Mf upOf/ (044)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-5-2012

pmrsufESm 3

tDwvDtpd;k &u qif;&JrGJawrIavQmUcsa&;rlMurf;tm;

pwiftaumiftxnfazmf
a&mr ar 12
tDwvDEdkifiH 0efBuD;csKyf rm&D,kdrGefwDu qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;twGuf rlMurf;tm; pwif
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhaMumif; qif[Gmowif; azmfjyonf/
,ldk 2'or 3 bDvD,Htm; qif;&JrGJawrIavQmhcsa&;twGufoHk;pGJ&ef tDwvDtpdk;&u twnf
EkdifiHtwGif; EsLuvD;,m;vkyfief;pOfrsm;
jyKxm;onf/ tDwvDEikd if o
H nf Oa&mywGif pD;yGm;a&;tusyt
f wnf;rsm; BuKH awGUaomEkid if rH sm;wGif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tD&efajymMum;
yg0ifNyD; 0efBuD;csKyfrm&D,dkrGefwDu EkdifiHtwGif; pD;yGm;a&;jyefvnfxlaxmifa&;rsm; BudK;yrf;vsuf&Sd
wD[D&ef ar 12
oHwrefjzpfol tvDtuf&*fS gqdv
k f cHwiG f tD&efow
H ref qdv
k w
f efeD aMumif; od&onf/
K.W.N
Edik if w
H um tPkjrLpGr;f tif wefeDu tD&efEkdifiHonf EdkifiH (atmuf0JykH)u ajymMum;cJhjcif;
at*sifpDrS tD&efEdkifiHqdkif&m twGif; EsLuvD;,m;qdkif&m jzpfonf/
vkyif ef;pOfrsm;udq
k ufvufaqmif
tD&efEikd if u
H EsLuvD;,m;
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; xkwaf zmf tpDtpOfrsm;onf Nidrf;csrf;pGm
e,l;a'vD ar 12
1947ckEpS w
f iG f tdE,
d Edik if H
tdE,
d ESihf ygupwefEikd if w
H Ykd
ajymMum;cJo
h nf[k atyDowif; toH;k cs&efjzpfaMumif; ajymMum;
tdE,
d Edik if u
H tar&duefa': onf NAw
d ed Ef idk if x
H rH S vGwv
f yfa&; onf EsLuvD;,m;vufeufykdif
azmfjyonf/
xm;aomfvnf; taemufEdkifiH
d nfh vuf &cJNh y;D aemuf ygupwefEikd if EH iS hf qkid af omEkid if rH sm;jzpfaMumif; od
MopBw;D ,m;Edik if H AD,ifemNrKd U rsm;u EsLuvD;,m;vufeufjyK vm oef; 560wefz;kd &So
JG ;kH Burd jf zpfymG ;cJzh ;l onf/ &onf/
K.W.N
wGif 2015ckEpS t
f wGuf EsLuvD; vky&f ef pDpOfvsu&f o
dS nf[k ajym eufrsm;tm; tar&duefEkdifiHrS ppfyo
0,f,&l ef oabmwlnrD &I &Sx
d m;
,m;vufeufw;dk jri jhf cif;rjyKonfh Mum;cJhaMumif;od&onf/
aMumif; atyDowif; azmfjy
aumfrwDzUJG pnf;a&; tBuKd nv
D m
K.W.N
onf/
tdEd,u EdkifiHumuG,fa&;
pGrf;&nftm; jrifhwifvdkvsuf&Sd
&m a[mif0yfZmvufeufrsm;udk
0,f,&l efppD Ofxm;Ny;D 17rdik cf efY
uifqm&Sm ar 12
0ifrsm;wdu
k cf u
kd rf aI Mumifh a'ocH azmfjyonf/ (atmuf0JykH)
uGe*f Ekd idk if H ta&SUykid ;f wGif uGef vl wpfaomif;cefY aexdkif&m
a'ocHrsm;onf uGe*f Ekd idk if H txdypfcwfEkdifaom tqkdyg
*dkwyfzGJU0ifrsm;ESifh olykefwyfzGJU ajymif;a&TUcJo
h nf[k atyDowif; ESihf tdref ;D csi;f a'orsm;jzpfonhf vufeufrsm;udk awmifwef;a'o
d yfzUJG 0ifrsm;(,myk)H twGuf
&0rf'gESifh ,l*ef'ga'orsm;odkY rsm;&Sw
e,fjcm;usL;ausmu
f m 0ifa&muf toHk;jyKrnfjzpfonf/
cdv
k v
HI su&f NdS y;D Adv
k cf sKy*f si;f abmf
pudkewfwm*ef'gOD;aqmifonhf
olyek t
f zGUJ u Ekid if t
H wGi;f tMurf;
zufwu
dk cf u
kd rf rI sm;udk jyKvyk v
f suf
ayusif; ar 12
aMumif;ajymMum;cJo
h nf[k at jzpfyGm;cJhNyD; tqdkyga'oonf
&So
d nf/
wkwEf idk if u
H zdvpfyikd Ef ikd if H tufzyf o
D wif;azmfjyonf/ zdvpfykdifEkdifiH vlZkefuRef;rS rdkif
Edik if w
H umjypfrq
I ikd &f mcHk ;kH u
vGecf o
hJ nhv
f ykid ;f u pumbdk 140tuGm&Sd awmifwkwyf ifv,f
ewfwm*ef'gtm; ppfbufqidk &f m ESihf tjiif;yGm;zG,af wmifwkwf
dS nf/
k cf u
dk rf rI sm;jyK a&mhyu
f Re;f teD;wGif ESpEf ikd if eH ,f a&ydik ef uftwGi;f wnf&o
jypfrrI sm;usL;vGejfcif;aMumifh zrf;qD; a&ydik ef ufwiG f wdu
zdvpfyidk Ef ikd if H a&wyftmPm
vkdaMumif; od&onf/ K.W.N vkyf&ef toifhjyifqifjcif;r&Sd jcm;ykid ef uf tjiif;yGm;zG,jf zpfpOf
ydkifrsm;u tqkdyga'owGif
wkwif g;zrf;oabFmrsm; ig;zrf;
vsu&f o
dS nfukd awGU&Scd NhJ y;D aemuf
zrf;qD;&efBudK;yrf;cJh&m wkwf
uif;axmufa&,mOfrsm;uvnf;
y&Dwdk;&D;,m; ar 12
awmiftmz&dua&eHa&mif;0,f
awmiftmz&duonf tD&ef
tqdkyga'owGif wyfjzefYum
awmiftmz&duEkid if o
H nf tD a&;tzGUJ u tar&duefrt
S &D efEiS hf rS a&eH0,f,rl u
I kd vGecf o
hJ nhEf pS f
wkwfig;zrf;oabFmrsm;tm;
&efEikd if x
H rH S a&eHa&mif;0,frrI sm; a&eHa&mif;0,frIydwfqkdYjcif;rsm; azazmf0g&Dvydkif;wGif a':vm
tumtuG,fay;cJhonf/ (0Jy)Hk
&yfqidk ;f jcif;r&Sad o;aomaMumifh onf pD;yGm;a&;qkdif&mydwfqdkYrI
364oef;wefz;kd cef&Y cdS &hJ mrS rwfv
,if;odkYvkyfaqmifrIjzifh ESpf
tar&duefEidk if \
H jypf'Pfowf r[kwfbJ EdkifiHa&;qdkif&mzdtm;
ykdif;wGif 434oef;txd wkd;jrifh
Ekid if H ppfa&;wif;rmzG,t
f jyKtrl
rSwfrIrsm; rMumrDcH&EdkifaMumif; ay;jcif;jzpfonf[k ajymMum;
rsm;jzpfyGm;cJhonf[k od&onf/
cJhaMumif; od&onf/
attufzyf o
D wif;azmfjyonf/ onf/

tdEd,u tar&duefxHrS a':vm oef; 560zdk;

vufeuf0,f,l&ef oabmwl

uGef*dkEdkifiHtpdk;&wyfzGJY 0ifrsm;ESifU olykefwyfzGJY rsm; wdkufcdkufrIaMumifU

a'ocH vl 10000OD;cefh aexkdif&majymif;a&TY

wkwfEkdifiHu awmifwkwfyifv,fwGif wdkufcdkufrIrsm;jyKvkyf&ef

jyifqifjcif;r&Sd[q
k dk

awmiftmz&dutm; tD&efxHrS a&eH0,f,lrI&yfqkdif;jcif;r&SdvQif

tar&duef\ jypf'PfowfrSwfrIcH&Edkif

wkwf(wkdifay)wGif OrifvdkPfacgif;twGif;
bwfpfum;rsm;wdkufrd rD;avmifuRrf;rIjzpf
ayusif; ar 12
wkw(f wdik af y)ta&SUajrmuf
ykdif;wGif OrifvdkPfacgif;wpfck
twGi;f bwfpu
f m;rsm; rD;avmif
uRrf;rIjzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol
ESpOf ;D ESihf xdcu
kd 'f Pf&m&ol 22OD;
&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;
azmfjyonf/

STOP
AIDS

c&D;onfwif bwfpu
f m;ESpf
pD;ESifh armfawmfum;wpfpD;wkdY
wdkufrdcJhNyD;aemuf vkdPfacgif;
twGi;f rD;avmifuRr;f cJjh cif;jzpf
onf/
,mOfwu
dk rf w
I iG f armfawmf,mOf
armif;wpfO;D ESihf c&D;onfwpfO;D
aoqHk;cJhNyD; armfawmf,mOfrsm;
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJNh y;D aemuf
rdepf 40cefYtMumwGif vdkPf
acgif;twGif; rD;Nidrf;owfEkdifcJh
aMumif; od&onf/ K.W.N

K.W.N

K.W.N

wkwEf ikd if H usef;&S;D jynfe,fta&SUydik ;f eefcsefa'owGif

rd;k rkew
f idk ;f rsm; 0ifa&mufcahJ omaMumifh a'owGi;f a&vTr;f rd;k rIjzpfymG ;
vsuf&Sdonfudk qif[Gmowif; azmfjypOf/
K.W.N

uef\'Hk;cGif;'Hk;pepfonf EkdifiHvHkNcHKa&;Ncdrf;ajcmufrI&Sdygu
k&mS ;uzsuqf ;D &eftoifU[qk dk
armfpudk ar 12
k&mS ;Ekid if H umuG,af &;0efBu;D
tefemwkv
d q
D m'luAYkd u
f Oa&my
tv,fykdif;&Sd tar&duefwdkY\
'H;k cGi;f 'H;k pepfonf Ekid if v
H NkH cKH a&;
tm;Ncrd ;f ajcmufr&I o
dS nf[k ,lq
ygu 'H;k cGi;f pepfukd zsuq
f ;D ypf&ef
k&mS ;Ekid if u
H toifjh zpfaeonf[k
xkwaf zmfajymMum;cJah Mumif; qif
[Gmowif; azmfjyonf/

qdck sND rKd UwGif 0efBu;D tefemwdk

vDqm'luAYkd u
f tar&duefw\
Ykd
'Hk;cGif;'Hk;pepfonf k&Sm;EdkifiH
tm;Ncrd ;f ajcmufaponf[k ,lq
aMumif; ajymMum;cJNh y;D k&mS ;Ekid if H
\ tpuef'g'H;k usnpf epfonf
tar&duef';kH usnpf epftm; zsuf
qD;Ekdifonfh 'Hk;pepfjzpfaMumif;
od&onf/
K.W.N

pmrsufESm 4

13-5-2012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

rzwfbJraeeJU

vlawGrmS use;f rma&;A[kow

k jynf0h olEiS u
hf se;f rma&;A[kow
k
enf;yg;ol[
l ESprf sK;d &S\
d / use;f rma&;A[kow
k &So
d rl sm;onf use;f
rma&;twGuf ud,
k cf Emudv
k t
kd yfonfxufyed rf oGm;atmifEiS hf ydrk kd
0NzKd ;rvmatmiftpm;tpmrsm;udk csichf sed pf m;aomufum oifah wmf
aomavhusichf ef;rsm;udk rSerf eS jf yKvyk
f aexdik pf m;aomufwwfMu
ojzifh usef;rmjcif;\vmbfBuD;wpfyg;udk jynfh0pGm&&SdcHpm;EdkifMu
aomfvnf; use;f rma&;A[kow
k enf;yg;olrsm;rSm tpm;taomuf
taetxdkifrqifrjcifrIaMumifh t0vGef? qD;csKd? aoG;wdk;? ESvHk;
ponfah &m*grsm;jzpfymG ;um tcsed rf wdik rf D wefz;kd &Sad om vlUb0Bu;D
udk qH;k I;H Mu&onf/ xdUk aMumifu
h se;f rma&;A[kow
k wd;k ]]ouf&n
S f
use;f rmud,
k cf Em}}udk &&S&d ef use;f rma&;twGuf &nfeT ;f a&;om;
azmfjyxm;aom aqmif;yg;udk ]]rzwfbrJ aeeJU}}[kyif wdu
k w
f eG ;f
vdu
k cf siyf gonf/
usef;rma&;ESifhnDGwfaom tpm;tpmqdkonfrSm cEmudk,f
twGuf vdktyfonfhtiftm;? tom;"mwfESifhADwmrif"mwfrsm;
jynfph rkH QwpGmyg0ifNy;D cEmud,
k t
f m; tE&m,fjzpfapEdik o
f nfh tqD
ESifh tiefrsm;vGefuJpGm rygaomtpmrsm;? tqDrygaomtom;?
ig;? yJEiS hf yJawmif&h n
S rf sm;? jynf0h qDryg0ifaom aeMumqD? ajymif;
qefq?D oHviG q
f w
D Ukd ESihf toD;tESrH sm;udk qdv
k o
kd nf/ use;f rma&;ESihf
nDGwfaom tpm;tpmjzifh vlwdkU\usef;rma&;udk ododomom
wdk;wufapEdkifonf/ yJawmifh&Snfrsm;udk wpfywfvQif av;Budrf
ESifhtxuf pm;oHk;olrsm;wGif ESvHk;a&m*gESifhESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*gjzpfyGm;rI ododomomenf;yg;Edkifonf/ iefvGef;? csKdvGef;NyD;
jynf0h qDtrsm;tjym;yg0ifaom tpm;tpmrsm;onf use;f rma&;ESihf
rnDw
G af omtpm;tpmrsm;jzpfonf/,if;tpm;tpmrsm;aMumifh
t0vGejf cif;? ud,
k t
f av;csed rf sm;jcif;? aoG;wd;k a&m*gjzpfjcif;? aoG;
wGi;f tqD"mwfrsm;jcif;? aoG;xJwiG f yHrk eS x
f ufoMum;"mwfyrkd sm;ae
jcif;ponfwdkUudk rvGJraoGjzpfapEdkifonf/ tpm;tpmrsm;udk jrifh
rm;vGef;aom tylcsdefwGifcsufjyKwfjcif;? aMumfavSmfjcif;? uifjcif;
wdUk rS xGuaf y:vmaomtE&m,fjzpfaponfh "mwfypn;f rsm;onf
aoG;aMumeH&Hrsm;udk a&mif&rf;rmaMumaponf/ odkUjzpf&m tpm;
tpmrsm;udk a&jzifhjyKwfjcif;? aygif;jcif;? qDenf;enf;jzifh a&vnf
qDvnfcsufjyKwfjcif;wdkUjzifh csufjyKwfpm;aomufygu aoG;aMum
eH&HrmaMumjcif;udk umuG,fEdkifonf/
udk,ftav;csdefwufvmonfESifhtrQ txl;ojzifh (Adkuf&TJvm
vQi)f aoG;aygifcsed w
f ;kd jrifjh cif;? aoG;wGi;f tqD"mwfrsm;vmjcif;? aoG;
csKd"mwfwufvmjcif;wdkUudk jzpfapEdkifonf/ a&m*gvuPmpk
onf ESv;kH aoG;aMuma&m*g(ESv;kH a&m*gESiahf vjzwfjcif;)\ a&SUajy;
tajctaeyifjzpfonf/ odUk aomf ,if;a&m*gvuPmpkukd rSeu
f ef
pGm pm;aomufjcif;? avhusichf ef;jyKvyk jf cif;? aoG;wd;k a&m*gESiahf oG;
csKd"mwfrsm;jcif;wdkUtwGuf oifhavsmfaomaq;0g;rsm;rSD0Jjcif;jzifh
aysmufuif;atmifuo
k Edik o
f jzifh pdwyf sut
f m;i,f&efrvdak y/ t0
vGeaf &m*gESiu
hf ,
kd t
f av;csed rf sm; Adu
k &f jJT cif;onf use;f rma&;udk
tE&m,fjzpfapEdkifonf/ ,if;wdkUaMumifh onf;ajctdwfausmuf
wnfjcif;? aoG;csK?d qD;csK?d aoG;wd;k a&m*gESv;kH aoG;aMumESiahf vjzwf
a&m*gwdUk udk ydrk jkd zpfymG ;aponf/ t0vGeo
f w
l pfO;D onf yHrk eS u
f ,
kd f
tav;csdef&Sdolxuf aoG;wdk;a&m*gudk ESpfqrS ajcmufqtxdydkrdk
jzpfapNy;D aoG;wGi;f tqD"mwfrsm;jcif;ESihf aoG;csK?d qD;csKad &m*gjzpf
jcif;wdkUudkyg ydkrdkjzpfyGm;apEdkifonf/ xkdUaMumifhrSefuefaom tpm;
taomufukd a&G;cs,pf m;oH;k jcif;? ud,
k v
f ufvyI &f mS ;avhusichf ef;rsm;
jyKvyk jf cif;wdUk rSm t0vGejf cif;ESiu
hf ,
kd t
f av;csed rf sm;jcif;wdUk twGuf

taumif;qH;k ukoenf;yifjzpfonf/ yHrk eS u

f ,
kd v
f ufvyI &f mS ;jyKvyk f
jcif;onf cEmudk,ftwGif;&Sd tqDydkrsm;udk oHk;pGJypfEdkifap&ef tm;
ay;onf/ aoG;aygifcsed u
f kd usap aoG;wGi;f &St
d qDrsm;udk oH;k pGyJ pf
Edik af p&eftm;ay;onf/ aoG;aygifcsed u
f kd usap aoG;wGi;f &St
d qD
"mwfEiS hf tcsK"d mwfwUkd udk yHrk eS jf zpfapEdik o
f nf/ pdw"f mwfusqif;jcif;
ESihf pdwzf pd ;D rIrsm;udk avsmeh nf;aponf/ ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIenf;ol
wdkUrSm yHkrSefavhusifhcef;jyKvkyfolwdkUxuf ESvHk;a&m*g? aoG;csKd? qD;
csKdwdkUudk ESpfqydkrdkjzpfyGm;aponf/ aoG;wdk;a&m*gudk 30&mcdkifEIef;
ydrk jkd zpfapEdik o
f nf/ xdUk aMumifh use;f rma&;twGuu
f ,
kd v
f ufvyI &f mS ;
rItjyif usef;rma&;taxmuftuljyKtpm;tpmrsm;udkvnf; vdk
tyfovdkaexdkifpm;aomufMu&rnf/
MuufoGefjzL
urmwpf0ef;vHk;wGif [if;csufjyKwf&m toHk;jyKaom Muuf
oGefjzLonf aq;zuf0iftmedoifrsm;jzifh jynfhpHkvSaMumif;? Muuf
oGejf zLudk wpfaeUwpfv;kH pm;oH;k ay;ygu ADwmrifat? bDEiS phf jD ynf0h
pGm&&Srd nfomru owK"mwftrsK;d rsK;d udk cEmud,
k t
f wGuaf xmuf
yHah y;Edik rf nfjzpfaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ Muuf
oGefjzL\ xl;jcm;aomtmedoifrsm;udk vlUordkif;wpfavQmufwGif
todtrSwjf yKcMhJ uaMumif;? MuufoeG jf zLonf cEmud,
k w
f iG ;f &Sd ab;
Oy'fjzpfapEdkifaom "mwfypnf;rsm;udk z,f&Sm;ay;EdkifNyD; a&m*g
b,rsm;jzpfymG ;jcif;rS umuG,af y;Edik af Mumif; tar&duefEikd if H csm
y,f[D;vfNrdKU&Sd ajrmufumdkvdkif;em;wuodkvfrS okawoDrsm;\
avhvmcsufwGifazmfjyonf/
MuufoGefjzLwGif q,fvifeD,rfowK"mwfwdkU yg0ifaMumif;?
MuufoeG jf zLudk aeUpOfpm;oH;k ay;jcif;jzifh tlrBu;D uifqmjzpfymG ;Edik rf I
10&mcdik Ef eI ;f rS 50&mcdik Ef eI ;f txd avQmch say;Edik af Mumif; MuufoeG f
jzLudk yHrk eS pf m;oH;k olrsm;onf tpmtdru
f ifqmab;tE&m,frS um
uG,Ef ikd o
f nft
h jyif ESv;kH aoG;aMumqdik &f mpepfaumif;rGeaf paMumif;
avhvmawGU&SdcsufwGifazmfjyonf/ MuufoGefjzLonf aoG;wGif;&Sd
tqD"mwf(udkvufpxa&m)udk avQmhcsay;EdkifNyD; aoG;zdtm;udk yHk
rSejf zpfapaMumif; od&onf/ MuufoeG jf zL\tmedoifEiS yhf wfouf
rMumao;rDu prf;oyfrw
I pfcjk yKvyk cf &hJ mwGif MuufoeG jf zLudk aeUpOf
yHrk eS pf m;oH;k olrsm;taejzifh tat;rda&m*g? wkyaf uG;a&m*gESihf uyf
yg;yd;k qdik &f ma&m*grsm;jzpfymG ;jcif;rS umuG,Ef ikd af Mumif;od&onf/
vdarmo
f ;D
vdarmfoD;wGif ADwmrifpDtjynfht0yg0ifNyD; tav;csdef*&rf
130&Sdonfh vdarmfoD;wpfvHk;onf aeUpOfvdktyfaom ADwmrifpD
yrmPudk &mEIe;f jynfh jznfq
h nf;ay;Edik o
f nf[k tifwmeufowif;
wGiaf zmfjyonf/ vdarmo
f ;D tcGaH tmuf&dS uyfvsu&f adS om azmhom;
tjzLa&mifEiS hf wefz;kd rjzwfEikd af om oufapmif"h mwfrsm;ESihf tjcm;
uifqma&m*grsm;udk wdkufzsufay;Edkifonfh "mwfrsm;tjynfht0
yg0ifonf[k qdo
k nf/ vdarmo
f ;D wpfv;kH udk pm;oH;k jcif;jzifh ADwmrif
pDjynfh0aponfhtjyif azma&mifjcif;? tusdwftvHk;jzpfjcif;? aoG;
cJjcif;wdUk udk oufomaysmufuif;apNy;D use;f rma&;udrk sm;pGmtaxmuf
tuljyKonf[k od&onf/ vdarmfoD;wGifyg0ifonfh ADwmrifpD
aMumifh aoG;vTwaf MumeH&rH maMumjcif;udk umuG,af y;Edik Nf y;D vlwUkd
wGif ydkvQHaeonfh udkvufpxa&m(tqD)"mwfudk avQmhcsay;Edkif
onf/xdkUtjyif uifqma&m*gjzpfyGm;rIudk umuG,fEdkifonfhtjyif
vdarmfoD;wGifyg0ifonfh tcsOf"mwfaMumifh 0rf;rD;aumif;apNyD;
tpmacspepfwGifyg0ifonfh aoG;twGif;tufppf"mwfavsmhenf;
jcif;udk taxmuftuljyKonf[kqdkonf/ trsKd;om;rsm;taejzifh

&rdco
hJ nf/
if;udpE iS yhf wfouf uom
NrdKUe,f tif;&Gm&Jpcef;rS atmif
Edik Ef iS hf rsK;d 0if;tay: (y) trSwf
50^2012? ta&;BuD;aomukef
ypnf;rsm;ESifh aqmif&GufrIrsm;
aus;&Gm? xD;csKdifhNrdKUe,faeolESifh qdkif&m tufOya'yk'fr 8(1)^
rsK;d 0if; touf(43)ESp(f b)OD;ausmf 8(3)t& trIzGifhta&;,lxm;
cif ig;td;k aus;&Gm? rbdr;f NrKd Ue,f aMumif; owif;&&Sdonf/(409)
aeolwYkd (2)OD;tm;wkwEf ikd if o
H Ukd
ydUk aqmif&ef xD;csKid Nhf rKd Ue,ftwGi;f
rS w&m;r0ifo,faqmifvmonfh
uRx
J ;D (6)aumif? cefUrSe;f wefz;kd
aiGusy(f 24)ode;f ESit
hf wl zrf;qD;

rIcif;owif;

w&m;r0ifuRJrsm;o,faqmifvmoltm; ta&;,l
rHk&Gm ar 12
uomNrKd Ue,f tif;&Gm&Jpcef;rS
'kw,
d &Jtyk af omif;xku
d Of ;D ESit
hf zGUJ
onf ar 6&uf nae 6em&Du
vSnfhuif;aqmif&GufpOf uom
NrKd Ue,f ayvrf;uke;f aus;&GmteD;
vrf;ay: atmifEik d f touf(32)
ESpf (b)OD;xGe;f pD Muufwaumif;

pnf;urf;vduk ef m
ab;uif;uGm

aZmfxuf(igef;ZGef)

aeUpOfvdarmfoD;wpfvHk;us pm;oHk;ay;jcif;jzifh uav;r&Edkifonfh

jyemudk umuG,af y;Edik o
f nf/ vdarmo
f ;D wGif ADwmrifpt
D jynfh
t0yg&Sdaejcif;onf ESvHk;a&m*g? aoG;aygifusa&m*g? tpmtdrf
temjzpfjcif;? ausmufuyfausmufwnfjcif;wdkUudk xda&mufpGm
umuG,fay;Edkifonfhtjyif ukd,fcHtm;pepfwGif yg0ifonfha&m*g
ydk;rsm;udk wdkufzsufay;aom qJvfrsm;udkvnf; taxmuftuljyK
apum tdkrif;&ifha&mfjcif;udkyg umuG,fay;Edkifonf[kod&onf/
a&aEG;Murf;
a&aEG;Murf;onf aiGukefaMu;us tvGefoufom usef;rm
a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKonf/a&aEG;Murf;ususaomufvQif
tylawGudk y,f&Sif;NyD; tqdyfajyaponfhtwGuf tyluefwwfol
ESihf aq;vdyaf omufoal wGtwGuf txl;aumif;rGeo
f nf/ xdUk jyif
om;ig;tqDawGpm;olrsm;udk ayghyg;vef;qef;apEdik o
f nf/ qD;enf;
olrsm;udv
k nf; qD;&Tiaf ponf/ cHwiG ;f a&mif&rf;wm? tmacgifvnf
acsmif;emolrsm;udv
k nf; ta&mifus oufomapEdik o
f nf/ oGm;
yd;k pm;olrsm;twGuf aoG;vnfywfru
I kd tm;aumif;aponf/ a&aEG;
rsm;rsm;aomufoo
l nf tqDus tom;uspo
f nf/xdUk jyif 0rf;jynfh
&ifu,f? 0rf;at;azma&mif aoG;wd;k jzpfaom rl;a0jcif;a0'emESihf
avema&m*gwdUk udk umuG,af y;Edik o
f nf/ aoG;ysuef m? avqefem?
acsmif;qd;k emwdUk udEk ikd o
f nf/ a&aEG;Murf;wpfaeU av;cGuyf rkH eS af omuf
vQif uifqma&m*gumuG,Ef ikd af Mumif; okawoDrsm;u qdo
k nf/
usef;rma&;twGuf udk,fvufvIyf&Sm;rIjyKonfqdk&m vdkwm
xufyNkd y;D avhusichf ef;vkyrf &d if? rrSerf uefenf;eJUavhusichf ef;vkyrf d
&if? udk,ftav;csdefrsm;pGm usapcJhvQif tkd;udkxdcdkufNyD; emusif
ysupf ;D rIjzpfwwfaomaMumifh owdxm;oifo
h nf/ vIy&f mS ;rIvyk zf Ukd
udk,fcEmBudKwifjyifqifjcif;taeESifh taMumavQmhjcif;? aoG;yl
avhusichf ef;vkyaf y;jcif;onf <uufom;rsm;emusiyf supf ;D rIukd a&Smif
&Sm;Edik yf gonf/ tb,fah Mumifq
h akd omf eHeufcif;ydik ;f vlUud,
k cf Em
\<uufom;rsm; aysmah jymif;rIenf;aewwfNy;D emusiyf supf ;D rI ydrk kd
jzpfEikd jf cif;aMumifjzh pfonf/ avhusichf ef;vky&f m jznf;jznf;csi;f vkyf
&efvo
dk nf/ emusirf jI zpfvmw,fqv
kd Qif obm0&JU owday;rIwpf
ckqdkwm oabmayguf&rnf/ avhusifhcef;vkyf&if; kwfw&uf&yf
vdu
k jf cif;xuf ajcqefU?vufqefUtenf;i,fqufvufjyKvyk jf cif;jzifh
NyD;wJhtcgrSm udkufcJemusifrIrjzpfatmif a&Smif&Sm;Edkifygvdrfhrnf/
kwfw&uf ausmukef;udkvdrfjcif;? udkif;jcif;jzpfaponfh vIyf&Sm;rI
rsm;onf ausmkd;udk qGJqefUovdkjzpfNyD; xdcdkufysufpD;apEdkifonf
qdkwmudkvnf; owdxm;zdkUvdkonf/ avhusifhpOfrSm udk,fcEmtyl
csed x
f ed ;f zdUk armyef;EGr;f e,frrI jzpfzUkd ? <uufom;<uufwufjcif;rjzpf
zdUk ? a&vkaH vmufatmif aomufxm;zdUk vnf; ta&;Bu;D onf/xdUk jyif
ajrBu;D ? Murf;cif;ESihf zaemifah qmifjh cif;'Pfoufomap&efEiS hf td;k
tqpfxcd u
kd ef musirf u
I u
kd muG,af y;Edik af p&ef zdeyfatmufcakH ysmh
ajymif;onfh zdeyfrsKd;udkvnf; 0wfqiftoHk;jyKzdkUvdkygonf/
touf&Snf&Snf? usef;usef;rmrm pdwfcsrf;ajrhpGmaexdkifvdkol
rsm;onf use;f rma&;ESin
hf
D w
G af omtpm;tpmrsm;udk vdt
k yfvQif
vdt
k yfovkt
d m[m&rQwatmif pm;oH;k jcif;? aeUpOfu,
kd v
f ufvyI f
&Sm;rIjyKvyk jf cif;? tiefEiS jhf ynf0h qDygaom tqD"mwfrsm;udk a&Smif
MuOfjcif;? tcsKd"mwfudk avQmhpm;jcif;? aq;vdyfraomufoHk;jcif;?
t&ufaopmaomufpm;rIenf;yg;apjcif;? nbufwGif tdyfa&;
0atmiftdyfjcif;? tcsdefrSefpm;aomufwwfonfhtusifh &Sdapjcif;
ponfwUkd udk vdu
k ef musio
hf ;kH jcif;jzifh ouf&n
S u
f se;f rmud,
k cf Emudk
&&Srd nfjzpfaMumif; owdtawG; av;pm;pGmjzifh a&;om;vdu
k &f ayonf/

vifr,m;&efjzpf&mrS ZeD;jzpfoltm; "m;jzifh xdk;

ZeD;ESifUtwl ESpfavmif;NydKifao
awmifil ar 12
awmifiNl rKd U trSw(f 20)&yfuu
G f
wGif ar 7&uf nae 3em&Du
vifr,m;pum;rsm;&efjzpfMu&m
rS ZeD;jzpfot
l m; cifyeG ;f rS "m;jzifh
xd;k Ny;D ZeD;aoqH;k oGm;aomaMumifh
rdru
d ,
dk rf rd d "m;jzifx
h ;kd ZeD;ESihf
twl ESpfavmif;NydKifaoaom
vlowfrjI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS trSw(f 20)&yfuu
G f
tdrftrSwf(2^964)ae apma&T

azm[J touf(45)ESpf(b)OD;cl
bG,?f qifvyk if ef;ESihf ZeD;jzpfol
aemfujyL;azm touf(32)ESpf
(b)OD;apmazm0g;wdUk onf aetdrf
tay:xyfwGif pum;rsm;MuNyD;
apma&Tazm[JrS qifO;D pD;rsm;udik f
aqmifonfh tkd;?toGm;(10)
vufrcefU&Sd "m;ajrm ifjzifh aemfu
jyL;azmtm;xdk;&m 0rf;Adkufxdk;
oGi;f 'Pf&mESpcf su?f ,maygif&if;
xd;k oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f ,mvuf

zsjH ywf&'S Pf&mwpfcsu?f ausmuke;f

xdk;oGif;'Pf&mwpfcsufwdkU&&SdcJh
NyD; ZeD;jzpfolrSm 'Pf&mrsm;jzifh
aetdraf tmufoUkd qif;ajy;vJus
aoqH;k oGm;ojzifch ifyeG ;f jzpfou
l
vnf; if;\&ifGefUodkU tqdkyg
"m;jzifh wpfcsux
f ;kd oGi;f um ZeD;
\ tavmif;ay:odUk vJusaoqH;k
cJo
h nf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf awmifil
NrKd U? trSw(f 1)&Jpcef;rS(y)260^
2012 jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf 320
jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(410)

13-5-2012

pmrsufESm 5

rEav; ar 12
rEav; pdefyef;r[mpnf
&wemyHkomoe&dyfomtwGif;
topfwnfaqmufvsu&f adS om
"r*kPfa&miftrSwf(2) tm&fpD
ESpx
f yf trsK;d om;a,m*Dausmif;

aqmiftwGuf tvSLaiGvSL'gef;
jcif;udk ar 10&ufu "rArd mef
usif;y&m jrawmifwkduf a&T0g
0if;ausmif;q&mawmfb'Eo
m
oembd0Ho<ua&mufawmfrlNyD;
&wemyH0k yd emtoif;Ou|ESihf

2012ckEpS ?f {NyDvtwGi;f
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf
pOf

trnf

1/ raroEmodef;wef
2/ udrk if;xuf

trsKd;om;a,m*DESpfxyfausmif;aqmiftwGuf
tvSLaiGay;tyf

trIaqmifrsm;? tvSL&Sirf o
d m;pk
rsm; wufa&mufMunfnKd Muonf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; 0ufvufNrdKU qifeif;
aus;&Gmae OD;csp
f eG Uf -a':aX;yd?k
OD;oef;armif-a':pyfrwdkUtm;
trSL;xm; tvSL&Sif 0ufvuf
NrKd Uae OD;wifxeG ;f -a':Munfqef;
(opfqef; "mwfajrMoZma&mif;
0,fa&;)rdom;pkwdkUu aiGusyf
ode;f 80ESio
hf m;-armifat;aZmf?
armifxGef;aZmf? armifatmif
aZmfr;kd ? armifp;kd ausmx
f eG ;f ? orD;
rjrifhjrifhaZmfwdkUu
aiGusyf
ode;f 80wdUk udk ay;tyfvLS 'gef;&m
&wemyHk0dyemtoif;Ou|
OD;uHjrifEh iS t
h f zGUJ wdUk u vufc&H ,lNy;D
*kPfjyKvTm jyefvnfay;tyfum
(tay:0JyHk) jrawmifwdkuf a&T0g
0if;ausmif;q&mawmfu a&puf
csw&m;a[mMum;cs;D jri chf ahJ Mumif;
od&onf/

tBudrf( 0 )ajrmuf
aoG;vSL'gef;
rEav; ar 12
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rm
yifNrdKUe,f armufvkyfaus;&Gm
pw
d cH sr;f ajrU&dyo
f mausmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmf b'E
Zedw(vlrx
I ;l cRe)f (tay:yH)k onf
ar7&ufu rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; trsKd;om;
aoG;vSLbPfoUk d tBurd (f 80)ajrmuf
aoG;vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

3/ OD;ausmfxGef;
4/ ud&k rJ if;
5/ udv
k rT ;f rd;k
6/ OD;armfarmfMuif
7/ reDvmjrifh
8/ rqkjrwfE;kd

ae&yfvdyfpm
tcef;('D-10)? a'gebGm;&yfuGuf
um;BuD;uGif;? rEav;/
NcHtrSwf(11)? 68-69vrf;Mum;?
33-34vrf;Mum;? rEav;/
o&zDvrf;? &efatmifjrif&yfuGuf?
pOfu
h ikd Nf rKd U/
{&mxGef;vufa&G;&yf? aysmfbG,fpk?
rEav;/
taqmif(8)? {&mxGef;wdkufwef;?
rEav;/
tuGuf(497)? tmwDpDvrf;oG,f?
wr0wD? rEav;/
'-4^120? 63vrf;_37vrf;axmif?h
rEav;/
i-1^47? a'vD,mvrf;ESiZhf vyf0g
vrf;Mum;? NrdKUopf(3)? rEav;/

tjynfjynfqdkif&m olemjyKaeY txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y

edAmefock ukov
kd jf zpfaq;cef;odYk tvSL&Sif udEk idk v
f if;atmif?
nDr rtdjzLjzLwif(atmifarwmyGJ )kH rdom;pku aq;ya'omyif
rEav; ar 12
twGuf aiGusyf oHkodef;vSL'gef;&m aq;cef;wm0efcHq&m0ef
jrefrmEdik if H olemjyKEiS hf om;zGm;
a'gufwmZmenfxGef;ESifhtzGJYu vufcH&,lpOf/
toif;(rEav;)rS Bu;D rSL;usi;f y
aom 2012ckEpS f tjynfjynfqikd f
&m olemjyKaeU txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk ,aeU eHeuf
9em&Du A[dktrsKd;orD;om;zGm;
aq;Hk(rEav;) 0if;twGif;&Sd
om;zGm;oifwef;ausmif;cef;r
usi;f yonf/
tcrf;tem;odkU rEav;wdkif;
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D a'gufwm
0if;vdiI ?f aq;wuov
kd (f rEav;)
rS ygarmucsKyf ygarmua'gufwm
oef;0if;? rEav;wdkif;a'oBuD;
usef;rma&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmrdk;aqG? rEav;NrdKU&Sd
12-5-2012
rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;
aq;Hkrsm;rS aq;HktkyfBuD;rsm;?
a&T
olemjyKwuodkvf (rEav;)rS
tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 702500
ygarmu? uxdu? XmerSL;rsm;?
tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 699000
olemjyKtyk rf sm;? tNird ;f pm;olem
a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;)
usyf 629000
jyKq&mrBu;D rsm;? NrKd Ue,foel mjyK
qef
ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 28000^30000
a&Tbdkraemf (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 18500^20000
rEav; ar 12
r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf
20000
rEav;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
pm;qD
OD;aZmfwifrdk;onf ykodrfBuD;
yJqD (wpfydm)
usyf 3600^ 4200
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 2900 ^ 2950 NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf ;kd
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 2020 ^ 2040
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)(wpftdwf)
usyf 55000^55500
yJpif;ikH eD(opf)(wpftdwf)
usyf 40000^40500
rEav; ar 12
yJwDpdrf; (BuD;)(wpftdwf)
usyf 48000^61000
rEav;olemjyKwuov
k d f pwkw
pufoHk;qD
ESpf olemjyKodyH(yHkrSef) ausmif;
"mwfqD (wpf*gvef)
usyf 3700^ 4300
om;? ausmif;olrsm;tm; udk,f
'DZ,fqD (wpf*gvef)
usyf 4100^ 4200
(005) 0efaqmifapmifah &SmufryI nmoif
Mum;jcif;udk ar 10&ufrGef;vGJ
1em&Du atmifajrompHNrdKUe,f
Edik if w
H um aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
use;f rma&;OD;pD;XmeH;k uGi;f qif;
FEC
1 ,lepf
815^829
oifMum;ydUk csonf/
tar&duefa':vm
1a':vm
815^829
xdo
k Ukd oifMum;ydUk cs&mwGif olem
pifumyla':vm
1a':vm
656^666
,lkd
1,lkd
1071^1089
jyKwuodkvf(rEav;) rdcifESifh

vTmudk olemjyKEiS o
hf m;zGm;toif;
(rEav;)Ou| a':cifodef;u
zwfMum;onf/
qufvuf2012ckEpS f tjynf
jynfqikd &f m olemjyKaeUaqmify'k f
jzpfaom om"uudk tajccH?
uGm[rIawGr&S&d eff &nfoefa&S;I
'dkUjyKpk aqmifyk'fESifhywfouf
olemjyKwuodkvf (rEav;)rS

uxdu^XmerSL; a':cif0if;u
&Sif;vif;a[majymonf/
xdUk aemuftcrf;tem;jzpfajrmuf
a&;twGuf yHhydk;ulnDay;aom
Nutrition Advisor a'gufwm
oufE,
G t
f ek ;f (Foremost)tm;
olemjyKESifh om;zGm;toif;
(rEav;)Ou|u *kPfjyKvTm
ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/(019)

cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifUawGYqHk

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf ta&;
Bu;D aMumif;? qif;&JraI vQmch sa&;
&nfreS ;f csurf sm;atmifjrifap&ef
csrw
S x
f m;onfh Oya'? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(atmufy)kH (093)

q&mrtqifh(1)rsm;? olemjyK?
om;zGm;? use;f rma&;q&mrrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBu;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D
(tay:yH)k jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf
om;zGm;toif;(A[d)k Ou|ygarmu
a'gufwm eef;xGr;f vS\ o0Pf

ESihf &yfuu
G ?f aus;&Gm 58tkypf rk S tpnf;ta0;cef;r usif;y
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh onf/
awGUqHkyGJudk ar8&ufrGef;vGJ 12
tcrf;tem;wGicf dik t
f yk cf sKyf
em&Dcu
JG NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k a&;rSL;u Ekid if aH wmf\aumif;rGef
aom tkycf sKyaf &;ESio
hf ef&Y iS ;f aom
tpdk;&jzpfay:a&;wGif tajccH

olemjyKwuokdvf(rEav;) udk,f0efaqmif
apmifUa&SmufrI uGif;qif;ynmoifMum;

uav;usef;rma&; olemjyKpkrI
ynmXmerS a':oif;oif;a0
(enf;jy)ESihf a':NzKd ;a0OD;('kw,
d
enf;jy)wdUk u ud,
k 0f efaqmifrsm;
tm; uav; taetxm;rSef?
rrSefudk oifMum;jyoay;MuNyD;
olemjyKwuodkvf pwkwESpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
vufawGUprf;oyfrrI sm;tm; Munfh I
ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
(046)

pmrsufESm 6

13-5-2012

jrwf"rpmMunfUwdkufzGifUvSpf
ausmufqnf ar 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdik f &Jp&k yf rm&fatmifjrif
&wemr[maAm"dapwDawmf0if;
twGif;wGif jynfvHk;csrf;om
0dyemtzGJUrS ax&0g'Ak'
omoemjyefUyGm;ap&ef "rpmay
rsm; zwfaI vhvmEdik &f ef jrwf"r

pmMunhfwdkufzGifhyGJudk usif;y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;atmifjrifo
h ef;?
cdik jf yef^qufO;D pD;t&m&Sad ':a0
a0NzdK;? cdkifESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jynf
vHk;csrf;om 0dyemtzGJU0if
a,m*Drsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfvHk;csrf;
om0dyemtzGUJ 0ifO;D oef;xGe;f
u trSmpum;ajymMum;Ny;D tzGUJ
acgif;aqmif OD;rdk;u pmMunfh
wdkufzGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsuf
rsm;ajymMum;um vSL'gef;rItpkpk
twGuf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnf
ay;tyf jrwf"rpmMunhw
f u
kd f
tm; zJBuKd ;jzwfziG v
h f pS af y;cJah Mumif;
od&onf/

jynf0U csrf;omor0g,rtoif;rS yrtBudraf jrmuf acs;aiGxw

k af cs;
pOfhul; ar 12
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? or
0g,ru@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdUk
twGuf pOfu
h ;l NrKd Ue,f or0g,r
toif;pkrS tajccHor0g,r
toif;rsm;tm; tao;pm;acs;
aiGrsm; xkwaf cs;ay;rItpDtpOf
jzifh pOfu
h ;l NrKd U jynf0h csr;f om or
0g,rtoif;rS toif;om;rsm;
tm; yrtBudrf acs;aiGrsm;
xkwfacs;jcif;vkyfief;udk ar 4
&uf eHeuf 9em&Du ay:awmfrl
qkawmif;jynfb
h &k m; oD&rd *Fvm
"rmHk usif;y&m trIaqmif
'gdkufwmtzGJUESifh toif;om;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,for0g,r

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rlrEl iS hf

toif;Ou|OD;pd;k wifw
h Ukd u trSm
pum;ajymMum;MuNyD; twGif;
a&;rSL; OD;jrifhu acs;aiGudp&yf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkUaemuf toif;Ou|u

ay:OD;ay:zsm; vdkifcsD;oD; aps;aumif;r&jzpfae

jrpfBuD;em; ar 12
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;ESihf
0dik ;f armfNrKd Ue,fwUkd wGif vdik cf s;D oD;
trsm;qk;H xGu&f NdS y;D ,ck ESpaf rv

'kwd,ywfrS pwifum vdkifcsD;

oD;rsm;pwifqw
G cf ;l a&mif;csvsuf
&Sd&m aps;aumif; r&aMumif;
vdik cf s;D NcyH idk &f iS w
f pfO;D u ajymMum;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

usef;rmokw

trsKd;om;rsm; touf 20rwdkifrD wif;epfESifU

abmvHk;tm;upm;rsm; avUusifUvQif tdk;a&m*gumuG,fEkdif
aq;ynm&Sirf sm;\ avhvm
awGU&Sdcsuft& trsKd;om;rsm;
onf touf 20rwdik rf w
D if;epf
ESiah f bmvH;k tm;upm;rsm; avhusih f
vQif td;k <uyfqwfru
I u
kd muG,f
Ekid rf nfjzpfaMumif; atyDowif;
azmfjyonf/

toif;om;wpfOD;csif; acs;aiG
usyf 40000EIe;f jzifh toif;om;
150OD;tm; acs;aiGusyf 6000000
udk toif;om;wpfO;D csi;f pDoUkd
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(atmufy)kH (136)

onf/
vdik cf s;D oD;rsm;aps;aumif;r&
&Sjd cif;onf e,fajrtwGi;f vrf;
wHwm;rsm; ysufpD;NyD; vdkifcsD;oD;
trsm;qk;H wifyUk daom wkwjfynfoUk d
ucsijf ynfe,f e,fpyfrS wifyUkd &ef
cufcJrIrsm;aMumifhjzpfNyD; a'o
wGif;a&mif;cscsdefwGif ,cifESpf
vufum;aps;wpfwaJG iGusyf 600
cef&Y adS omfvnf; ,ckEpS w
f iG f wpf
wGJ aiGusyf300 om&&Sdonf/
vdkifcsD;oufwrf;rSmvnf; arv
'kwd,ywfrS ZGefv yxrywf
txdom trsm;qk;H oD;Ny;D aESmif;
ykid ;f toD;rSmrd;k 'PfaMumift
h a&mif
rvSjcif;?t&omtcsO"f mwfajymif;
jcif;aMumifh jrpfBu;D em;ESi0hf ikd ;f armf
NrKd Ue,frS vdik cf s;D pdu
k af wmiforl sm;
tcufawGUaeaMumif; od&onf/
(tay:0Jy)kH

2011ckESpf tbd"rmESifU 0dok'dr*fpmar;yGJ atmifpm&if;xkwfjyef

aejynfawmf ar 12
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf omoema&;0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xmeu 2011
ckEpS f 'DZifbmwGif usi;f ycJo
h nfh
tbd"rmESifh 0dok'dr*f pmar;yGJ

atmifpm&if;rsm;udk ar 10&ufwiG f
xkwjf yefaMunmcJo
h nf/tbd"rm
pmar;yGJwGif pmajzXmeaygif;
131XmewdUk ajzqdo
k 1l 7919OD;?
atmifjrifol 9396OD;? ESpfcsif;
ayguf oHk;qifhvHk; atmifjrifol

1671OD;&Sdonf/ atmifpm&if;
tjynft
h pku
H kd jynfe,f?wdik ;f a'o
Bu;D omoema&;H;k rsm;?pmajzXme
rsm;&S&d m NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ
rsm;ESiNhf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rsm;
wGif Munfh EI ikd af Mumif;od&onf/

tajccHueG yf sLwmoifwef; trSwpf Of(1^2012)zGiyUf u

GJ sif;y
jrif;rl ar 12
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D jrif;rl
NrKd Ue,f aus;vufvrl pI ;D yGm;zHUG NzKd ;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD\Bu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;XmeESihf WKM Computer
CenterwkdY yl;aygif; tajccH
uGefysLwmoifwef; trSwfpOf
(1^2012)zGiyhf u
GJ dk ar 3&ufeeH uf
10em&Du ynmtvif;acwfrD
pmMunfw
h u
dk cf ef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif jrif;rlNrdKU
e,f aus;vufvrl pI ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d
wufa&;taxmuftuljyK aumf
rwDOu|uk,
d pf m; twGi;f a&;rSL;
OD;jrifo
h ed ;f pk;d u vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpfrsm;zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
&nf&,
G
f zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;
ESiyhf nmacwf\ pdeaf c:rIrsm;ukd
&ifqkdifajz&Sif;Ekdif&ef BudK;pm;NyD;

avhvmoif,Ml uapvkad Mumif;ukd

&Sif;vif;ajymMum;um rHk&GmNrdKU
WKM Computer CenterrS
oifwef;enf;jyq&mr a':pka0
NzKd ;ESihf a':rkrYd 0Ydk if;wku
Yd oifwef;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh oif
Mum;ykdYcsrnfh bmom&yfrsm;ukd

&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
tqkyd goifwef;okUd Xmeqkid &f m
0efxrf;rsm;?ausmif;om;?ausmif;
olrsm; wufa&mufMuNyD; oif
wef;umvrSm &ufowav;ywf
Mumjrifrh nfjzpfaMumif; od&onf/
(tay:yHk) (409)

NrdKY e,fpma&;q&mtoif; trIaqmiftopfa&G;cs,fyu

JG sif;y
qef;xGef;? cdkifjyef^qufOD;pD;
t&m&Sd a':cifMunfESifh pmay
tzGJUem,u OD;0rf;armifwdkUu
aqmif&GufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpmayOu|
OD;pdk;jrifhu ta&;ay:pmaynD
vmcHtawGUtBuHKudk &Sif;vif;
wifjyNyD; NrdKUe,fpmaytzGJUtpD
&ifcpH mudk twGi;f a&;rSL; OD;vdiI f
oef;wifu
h zwfMum;Ny;D b@ma&;
rSL;OD;GeUf a&Tu b@ma&;tajc

taersm; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkUaemuf aumfr&SiftzGJU0if
NrKd Ue,f'w
k ,
d OD;pD;rSL;u a&G;cs,f
a&;qdik &f mpnf;urf;csurf sm;tm;
&Sif;vif;wifjyNyD; trsm;qEESifh
tnD NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
Ou| OD;wifv(S wuov
kd af rmif
vlv)S ? twGi;f a&;rSL; OD;GeUf a&T
(owif;axmuf GefUa&T)ESifh
b@ma&;rSL; a':pef;pef;(at;
jrat;)wdUk tm; a&G;cs,cf ahJ Mumif;
od&onf/
(105)

vQyfppfBudK;rsm;ESifU "mwfwdkifrsm;vJvS,f

vsu&f adS om (A.C.S.R) 35mm2

BudK;rsm;tm; (H.D.B.C) No4aMu;BuKd ;rsm;jzifh vJv,
S af y;jcif;
vkyif ef;udk NrKd Ue,fvQypf pftif*sif
eD,mrSL; OD;oD[xGe;f ESihf 0efxrf;
rsm;u tjrefqHk;NyD;pD;Edkif&ef
aqmif&Gufay;Muonf/
xdkuJhodkU aqmif&Gufjcif;jzifh
trsm;jynforl sm;twGuf vQypf pf
tE&m,fuif;a0;apNyD; AdkUtm;
tjynft
h 0toH;k jyKEikd &f ef &nf&,
G f
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ (atmufy)kH

&rnf;oif; ar 12
&rnf;oif;NrdKUe,f pmayESifh
pme,fZif;tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f y
aom NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
trIaqmiftopf a&G;cs,fyGJudk
ar 6&uf eHeuf 10em&Du
&rnf;oif;cdkif jyef^qufOD;pD;
Xme pmzwfcef;r usi;f yonf/
a&G;cs,w
f ifajrm ufyaJG umfr&Sif
tzGUJ tjzpf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
udk,fpm; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;GefU

uefUbvl ar 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbkd
cdik f uefUbvlNrKd Ue,fwiG f vQypf pf
BuKd ;rsm;ESihf "mwfwikd rf sm; vJv,
S f
jcif;vkyif ef;rsm;udk ar 1&uf eHeuf
8em&Du aqmif&GufMuonf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

qef;opfwDxGif urmwpfcGif
NAdwed o
f yd yH nm&Sirf sm;u xGi;f azmufjrifEidk af om

wpfywfvQif av;em&DcefY
tqdkygavhusifhcef;rsm; jyKvkyf
rsufrSeftm; wDxGif
jcif;jzifh usef;rma&;udk aumif; NAw
d ed o
f yd yH nm&Sirf sm;u t&m
tdt
k ;D -31[k trnfay;xm;
rGefapEkdifaMumif; aq;ynm&Sif 0wKrsm;udk xGif;azmufjrifEkdif aom tqkyd grSeo
f nf trfyo
D &D;
okawoDrsm;u xkwfazmfajym
aomrsurf eS t
f m; wDxiG cf o
hJ nf[k oDcsif;zGifhEkdifaom rsufrSefESifh
Mum;jcif;jzpfonf/
attufzyf o
D wif;azmfjyonf/ aemufq;kH ay: *l*v
J u
f rk P
x
D w
k f
bwfpuufabmESihf abmfvD
rsurf eS rf sm;uJo
h Ykd vQypf pfprG ;f tif
abmuJhodkY avhusifhcef;rsm;pGm
udk &,lumxGi;f azmufjrifapEkid f
jyKvyk &f onhf tm;upm;enf;rsm;
onf/
onfvnf; tvm;wltd;k tqpf
rsufrSefwGif tdktD;-31rSef
udo
k efrmapNy;D (osteo porosis)
tm;
vQKUd 0Suw
f yfqif t&m0wK
[k trnf&aom td;k a&m*grsm;
rsm;udk xGif;azmufMunfhIEdkif
udk oufomapEkid af Mumif; od&
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)
onf/
(tifwmeuf)

xdo
k Ukd aqmif&u
G &f mwGif uefU
bvlNrdKU wyifa&TxD;vrf;&Sd
opfom;vQypf pfr;D wdik rf sm;tpm;
uGefu&pfvQyfppfrD;wdkifrsm;jzifh
vJv,
S jf cif;? (11-auAG)D vdik ;f wGif
wyfqif toHk;jyKvsuf&Sdaom
(A.C.S.R)35mm2 BudK;rsm;
tpm; (A.C. S.R) 95mm2 BuKd ;
rsm;jzifv
h jJ cif;ESihf 400AdUk tm;"mwf
tm;vdkif;wGif wyfqiftoHk;jyK

13-5-2012

pmrsufESm 7

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; wGHaw;NrdKY e,ftwGif; wkdif;ppfXmecsKyfuGyfuJrIatmuf

wyf&if;^wyfzGJYrsm;u aus;&GmaomufokH;a&uefwl;azmfaerI MunfUIppfaq;

123456789012
123456789012
123456789012
MunfUI
123456789012
123456789012
123456789012
ppfaq;
123456789012
123456789012

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyfqef;OD;
wkid ;f ppfXmecsKyv
f ufatmufcH
wyf&if;^wyfzUJ G rsm;rS ppfonf
rsm;u aomufo;Hk a&uefrsm;
vkyt
f m;ay; wl;azmfaerIukd
Munfh pI pfaq;pOf/
aejynfawmf ar 12
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;onf ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf wGaH w;NrdKUe,f aysmb
f ,
G af v;aus;&GmwGif wkid ;f ppfXmecsKyv
f ufatmufcH wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS
ppfonfrsm; vkyftm;ay;wl;azmfvsuf&Sdaom a*smifuef? taemufydkif;uef? atmifr*Fvmuef? anmifyifuefESifh ca&yifuefwdkYtm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
aomufo;Hk a&uefrsm; wl;azmfNyD;pD;rIEiS hf wl;azmfqt
J ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; wkid ;f rSL;u vdt
k yfonfrsm;rSmMum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;onf vkyf qufNyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdk tqkyd g aomufo;Hk a&uefrsm; wl;azmf&rnfjzpfNyD; ,aeYtxd
tm;ay;ppfonfrsm;ESihf aus;&Gm tyfonfrsm; rSmMum;jznfq
h nf; jyefvnfw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm; ajrusif;aygif; 3200ausmf wl;
aejynforl sm;udk &if;&if;ES;D ES;D EIwf aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
rSm ajrusi;f aygif; 5490usi;f cefY azmfNyD;jzpfojzifh wl;azmfNyD;pD;
ygu aus;&Gmaejynfolrsm;\
aomufo;Hk a&vdt
k yfcsuf yrmP
xuf 942194*gvef ydrk o
k d ak d vSmif
Ekdifrnfjzpfojzifh aomufokH;a&
vkaH vmufpmG ok;H pG&J &Srd nft
h jyif
aemifEpS rf sm;wGiv
f nf; aomufo;Hk
a&&Sm;yg;rItajctaersm; avsmh
enf;yaysmufoGm;rnfjzpfonf/
tvm;wl wkdif;ppfXmecsKyf
e,fajr? {&m0wDa&wyfpcef;
XmecsKyrf v
S nf; qdyBf u;D caemifwkd
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY
{NyD 28&ufrS ,aeYtxd a&*g
vefpkpkaygif; 90000ausmftm;
qD^a&wifoabFmjzifh aomuf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(38)

ar (13)&uf we*FaEGaeY nyGJpOf

refp;D wD;
usLyDtm

VS

usLyDtm

K
M
K

n 8;30 em&D

yxrtausm&h v'f
2 - 3 refpw
D ;D

ESpo
f if;pvH;k twGuf aemufq;kH arQmv
f ifch suyf jJG zpfvUkd tBuw
d t
f e,f&v
dS mOD;rSmyg/ refp;D wD;toif;
cseyf ,
D aH rQmv
f ifch sujf zpfovdk usLyDtmtoif;twGuv
f nf; wef;rqif;&a&; BuKd ;pm;upm;MurSmyg/
atmifycJG v
H pkd w
d jf yif;jyaewJh refp;D wD;toif;upm;orm;awG&UJ pdw"f mwfu tjrifq
fh ;kH rSm&Sad eygw,f/
usLyDtmtoif;uvnf; 'DyGJrSmom HI;edrfhcJh&if wef;qif;oGm;&rSmjzpfvdkU taumif;qHk;wHkYjyef upm;
ygvdrrfh ,f/ usLyDtmtoif;&JU wef;rqif;&a&; ke;f tm;u refp;D wD;udk tcufawGUaprSmyg/ 'gayrJh
ajcpGrf;ydkif;t& refpD;wD;udk ,SOfzdkUrvG,fygbl;/ 'gaMumifh'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJU zdtm;ay;
upm;vmr,fh refpD;wD;toif;yJ tEdkif&,loGm;ygvdrfhr,f/

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (38)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
13-5-2012 n 8;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

,SOfNydKifrnfhtoif;
csJvfqD;
- bvufbef;
tJAmwef - e,l;umq,f
aemf0Spfcsf - ADvm
pwkwf
- abmfvw
f ef
qef;'g;vef; - ref,l
qGrq
f ;D
- vDAmyl;
pyg;
- zlvf[rf
0ufpb
f &Ge;f - tmqife,f
0D*ef
- 0kvf

yxrtausmh&v'f
bvufbef; 0 - 1 csJvq
f ;D
e,l;umq,f2 - 1 tJAmwef
ADvm
3 - 2 aemf0Spfcsf
abmfvw
f ef 5 - 0 pwkwf
ref,l
1 - 0 qef;'g;vef;
vDAmyl;
0 - 0 qGrq
f ;D
zlvf[rf
1 - 3 pyg;
tmqif e ,f 3 - 0 0ufpb
f &Ge;f
0kvf
3 - 1 0D*ef

ok;H a&jzefaY 0ay;Ekid cf NhJ yD; wku

d Bf uD;
wyfe,f? e,fajrcHoifwef;ausmif;
rSvnf; csif;ukef;aus;&GmESifh
usm;acsmif;aus;&Gmtkyfpkrsm;okdY

a&*gvef 1200qefY a&um;rsm;

jzifh aeYpOf aomufo;Hk a& jzefaY 0
ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/ (0JykH)

v,f,mukefxkwfvkyfrIzHGY NzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
armfvdkuf ar 12
armfvu
dk cf kid f 2012-2013
ckESpf v,f,mukefxkwfvkyfrI
zGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwD
vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd
ar 9&uf eHeuf 10em&Du
ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;Hk;
usi;f y&m ckid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
OD;at;yk?d ckid af jrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;0if;csK?d qnfajrmif;OD;pD;XmerS
OD;ausmo
f ef;? ckid af rG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS vufaxmuf

TeMf um;a&;rSL; a'gufwmjrifo

h ed ;f
0if;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
a':cif0if;pdeEf iS hf or0g,rOD;pD;
rSL; a':cifEUJG ? v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;bPfrefae*sm OD;jrifh
ode;f wkYd wufa&mufMuNy;D 20122013ckEpS f v,f,mukex
f w
k v
f yk f
rI zHGUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD\
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;tpDtrH
rsm;ukd nEd idI ;f pnf;a0;cJMh uaMumif;
od&onf/
(409)

pydefvmvD*g yGJpOf(38)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
14-5-2012 eHeuf00;30em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

,SOfNydKifrnfhtoif;
tufpfyefndK - qDAv
D m
*Dwmaz; - Zm&m*dkZm
vDAefaw; - bDvb
f mtdk
rmvm*g - *D*Ref
a&qif;
- tdq
k m
A,fvu
f mEdk - *&efem'g
&D;&Jvf
- rma,mhum
ADvm&D;&Jvf - a[wDukd

yxrtausmh&v'f
qDAv
D m 0 - 0 tufpyf efnKd
Zm&m*dZk m 1 - 1 *Dwmaz;
bDbmtdk 3 - 0 vDAefaw;
*D*Ref
2 - 1 rmvm*g
tdq
k m
0 - 2 a&qif;
*&efem'g 1 - 2 A,fvfumEdk
rma,mhum 1 - 2 &D;&Jvf
a[wDukd 3 - 0 ADvm

tDwvDpD;&D;atyGJpOf (38)Z,m;
&ufpJG
tcsed f
14-5-2012 eHeuf01;15em&D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

,SOfNydKifrnfhtoif;
atpDrv
D ef - EdAk m&m
umwmeD;,m;- tl'D;eD;pf
pDqeD m
- dk;rm;
wD;em;
- uuf*vD
*sDEt
kd m
- ygvmrdk
*sLAifwyf - twvEm
vmZD,kd
- tifwm
emydv
k D
- qDem
yg;rm;
- bdak vmh*ef m
csDa,Adk
- vufcsD

yxrtausmh&v'f
EdAk m&m
0 - 3 atpD
tl'D;eD;pf
2 - 1 umwmeD;,m;
d;k rm;
5 - 1 pDqeD m
uuf*vD 0 - 0 wD;em;
ygvmrdk
5 - 3 *sDEt
kd m
twvEm 0 - 2 *sLAifwyf
tifwm
2 - 1 vmZD,kd
qDem
1 - 1 emydv
k D
bdak vmh*ef m 0 - 0 yg;rm;
vufcsD
2 - 2 csDa,Adk

pmrsufESm 10

13-5-2012

h m; *syefEidk if H txufvw
T af wmf 'kw,
d Ou| Mr.
Munhf aI vhvmrStquf
Ou| Mr. Koji CHINO ESihf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? jrefrm-*syef OD;cifatmifjrift
xkdUaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u wuokdvfwGif cspfMunfa&;toif;Ou| a'gufwmcifa&TESifh taxGaxGtwGif; Otsuji u nae 5 em&DcGJwGif usdKwkdNrdKU&Sd EkdifiHawmf{nfha*[m
f Udk vnf;wufa&mufMuonf/
aqmif&u
G af eonfrsm;ESihf ywfouf od&v
dS o
dk nfrsm;ukd ar;jref;Ny;D a&;rSL; OD;&Jx#G w
{nfhcef;r vma&mufawGUqkHonf/
xk
d
r
S
w
pf
q
if
h
jynf
a
xmif
p
k
v
T
w
f
a
wmf
e
m,uES
i
f
h
t
zG
J
U
0if
r
sm;
jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;&mwGif 'Dru
kd a&pDtoGif ul;ajymif;&m
xko
d Udk awGUqkpH Of jrefrm-*syefEpS Ef idk if v
H w
T af wmf ESp&f yf tMum;
pepfajymif;vJrrI mS t"duta&;ygaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f zGUJ pnf;ykH onf urmh,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;0if (Tenryuji ) *syef cspMf unf&if;ES;D rI wk;d jri ahf qmif&u
G af &;ESihf ESpEf idk if H vTwaf wmfa&;&m
tajccHOya't& Oya'jyKa&;?tkycf sKyaf &;ESiw
hf &m;pD&ifa&;r@dKif Ak'bmombk&m;ausmif;okdU oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; (Ara- udp&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
dk &f dS om,mvSyaom obm0ywf0ef;usif Muonf/
ok;H &yfudk wwfEidk o
f rQ oD;jcm;pDyidk ;f jcm;usio
hf ;Hk Ny;D tjyeftvSef shiyama) teD;wpf0u
xdef;ausmif;vsuf&SdaMumif;? jrefrmhEkdifiHa&;jzpfpOfwGif tm;vkH; rsm;ukd vSnfhvnfMunfhIavhvmMuaMumif; owif;&&dSonf/
nykid ;f wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm;
qufvuf (Kinkaku-Ji)a&Tbk&m;ausmif;okdU a&muf&SdNyD; *syefEidk if t
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdif&ef taumiftxnfazmfaqmif&Guf
H xufvw
T af wmf 'kw,
d Ou| Mr. Otsuji u usKd wNdk rKd U&Sd
Ekid if aH wmf{nfah *[m *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch aH Mumif;
ay;EkdifcJhaMumif;? EkdifiHa&;wnfNidrfrIaumif;rGefvmonfESifhtrQ a&Tbk&m;ausmif;awmfukd MunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf Ou| owif;&&do
S nf/
Ekid if \
H pD;yGm;a&;rSmvnf; ykrd zkd UHG NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfaMumif;? usKd wdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
wuov
dk u
f jrefrmEkid if EH iS hf ywfoufonfh okawoejyKaqmif&u
G f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
aerIrsm;ukd MuKd qydk gaMumif;? *syef-jrefrm ESpEf idk if H cspMf unfa&;wGif 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jynfot
l csi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIonf ta&;ygvSaMumif;?vTwaf wmf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ESpf&yftMum;&if;ESD;rIrSwpfqifh jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
rIyrdk &kd &S&d ef ,ckc&D;pOfuv
dk ma&mufjcif;jzpfaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
okawoevkyif ef;rsm;wGif taxmuftuljyKEidk rf nfh jrefrmEkid if rH S 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
xkwaf 0aom orkid ;f qkid &f mrSww
f rf;rSw&f mpmtkyrf sm;ukad y;tyfonf/
xkrd w
S pfqifh usKd ww
dk uov
dk f ta&SUawmiftm&S okawoe
XmecGo
J Udk a&muf&MdS u&m Professor rsm;jzpfMuonfh Mr. Hiromu
Shimizu ESifh Mr.Koichi Fujita wkdUu okawoepDrHudef;
vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuNyD; usdKwkdwuokdvfrS okawoD
ynm&Sirf sm;? jrefrmEkid if rH v
S ma&mufynmoif,al eMuonfo
h ifwef;
om; okawoDausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdwfqufay;onf/
xkUd aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u usKd ww
dk uov
dk f
rS ygarmursm;? jrefrmEkdifiHrS oifwef;om; ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh awGUqkH& 0rf;omygaMumif;? okawoevkyfief;onf
wk;d wufrrI sm;ukd azmfaqmifr?I topfawGU&Sd csurf sm;ukd azmfxw
k rf I
vkyif ef;jzpfaMumif;? okawoDwpfO;D \ topfawGU&Scd suw
f pfco
k nf
urmhvlom;xktwGuf tusdK;&SdEkdifaMumif;? jrefrmEkdifiHonf
EkdifiHa&;wnfNidrfrIESifhtwl pD;yGm;a&;u@wGif wpf&Sdefxkd;zGHUjzdK;
vmrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIEiS t
hf wl obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f &efvnf;vkt
d yfrnfjzpfaMumif;? usKd ww
dk uov
dk rf S okawoD
ynm&Sifrsm;taejzifh jrefrmausmif;om;rsm;ukd xl;cRefxufjruf
onfh ynm&Sifrsm;? okawoDrsm;tjzpf oifMum;ay;yg&ef arwm
&yfcHvkdaMumif;? jrefrmausmif;om;rsm;taejzifhvnf; ynmukd ZGJ
vkHUvtjynfhjzifh av;eufpGm oifMum;oif,ljcif;jzifh EkdifiHh*kPfukd
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf uD;jrihpf ;dk Aef;armfwyfe,f e,fajrcHwyf&if;rS rdom;pkrsm;tm; vufaqmif
aqmifMu&ef rSmMum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/
ypn;f rsm;ay;tyfpOf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJU0ifrsm;
aejynfawmf ar 12
onf usdKwkdwuokdvfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;
wif"mwfyHk u
dk Mf uonf/
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf uD;jrifph ;dk onf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf ar 11&uf eHeufyikd ;f wGif Aef;armf
xdaYk emuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf tzGUJ 0ifrsm; tm; wyfe,f&dS e,fajrcHwyf&if;odaYk &muf&NdS yD; wyf&if;cef;rwGif t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHt
k rSmpum;
*syef-jrefrmcspMf unfa&; toif;u aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch H ajymMum;um t&m&S?d ppfonf?rdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypn;f rsm;ESihf csD;jriahf iGrsm;ay;tyfonf/
onf/
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd;ESifhtzGJU0ifrsm;onf e,f um vufaqmifypn;f rsm;ESichf s;D jri afh iGrsm;ay;tyf wyf&if;twGi;f
tqkdygaeYv,fpmpm;yGJokdU *syef-jrefrmcspfMunfa&;toif;
ajrcHaq;wyfoaYkd &muf&NdS y;D aq;ukoaqmiftwGi;f &Sd aq;kw
H uf vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
pmrsufESm 9 rStquf
a&mufuo
k rIc,
H al eaom vlemrsm;tm; vku
d v
f MH unfh
I tm;ay;
,aeY 2012ckESpf ar 12&ufwGif txl;aq;ukoa&;tzGJUrS pum;ajymMum;um axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
acwfat;aus;&GmtkyfpkESifh ausmufzsmaus;&GmtkyfpktwGif;rS
qufvuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D jrifph ;kd ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf rGe;f vGJ
a'ocHjynfol 459OD;tm; a&m*gtrsKd;tpm;tvkduf vdktyfonfh
ydik ;f wGif Aef;armfwyfe,f&dS e,fajrcHwyf&if;odaYk &muf&NdS y;D t&m&S?d
aq;0g;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; aq;kHwufa&mufuko
&efvdktyfaom a'ocHjynfol 99OD;wdkYtm;vnf; aq;kHodkY ac: ppfonf?rdom;pkrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHktrSmpum;ajymMum;
aqmif aq;0g;ukoay;&ef aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD;ESihf
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;ESifh tzGJU tzGUJ 0ifrsm;onf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf
rEav; ar 12
0ifrsm; onf acwfat;aus;&Gm &efatmifjrifbek ;f awmfBu;D ausmif; vSL'gef;Muonf/
rEav; r[matmifajrNrKd Ue,ftwGi;f ,aeY nae 5em&DccJG efY
wGif acwfat;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS
acwfat;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;odYk
u rd;k &GmoGe;f ? avjyif;wdu
k f cwfraI Mumifh 84vrf;ay: 39vrf;ESihf
q&mawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f rdom;pkEiS hf wyfrawmfom;rdom;pk
vrf
;
40M
u
m;wG
i
f
vk
H
;
ywf
ajcmufayESifh t&Snf ay100cefY&Sdaom
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmw ok;H Burd &f w
G q
f
kd zGiv
hf pS f 0ifrsm;u ouFe;f rsm;? qef? qD? vSLzG,yf pn;f rsK;d pkEH iS hf tvSLaiGrsm;
refusnf;yifBuD;wpfyif NydKvJcJhonf/
Ny;D NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ Ou| 0efjyefaus;&Gm aersK;d EG,yf &d,wd qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
jzpfyGm;onfhtcsdefu &GmoGef;aomrdk;a&csdefrSm ESpfrDvDrDwm
pmoifwu
dk q
f &mawmf t*r[m*E0gpuy@dw b'E tm'dp0 o
H
(0'or 08vufr)&Sd &GmoGef;csdef 15rdepfcefYMumjrifhaMumif;?
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;rsm; &Gwf
avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif 15rdkifEIef;cefYjzpfaMumif;? aoqkH;?
zwfo&Zm,fMuonf/
13-5-2012&uf (we*FaEGaeY )
xdcdkuf'Pf&m &&dSrI r&dSaMumif; od&onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ZeD;u q&mawmf
xdo
k Ykd refusn;f yifNyKd vcJ rhJ aI Mumifh vrf;ydwq
f rkd jI zpfcahJ omfvnf;
- rkd;av0o owif;
xHoYkd vSLzG,yf pn;f rsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d wyfrawmfumuG,f nydkif;
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESit
hf &efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
k if
- &opkv
H if
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)\ZeD;u q&mawmfxo
H Ykd 7;00 &opHv
0ifrsm;? NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;tzGUJ rSwm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,fEiS hf
vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\
kyjf rifZmwfvrf;
kyjf rifZmwfvrf;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;u tcsdefESifhwpfajy;nD
ZeD;rsm;u q&mawmfrsm;xHodkY vSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;
]]ol&aJ umif;av;
]]ukv
d al csmav;&JU
vma&muf&iS ;f vif;cJo
h jzifh n 9em&DwiG f ykrH eS t
f wkid ;f oGm;vmEkid cf hJ
toD;oD;qufuyfvLS 'gef;Muonf/
uRefrcspfo}l }
'kw,
d tpDtpOf}}
onf/
,if;aemuf NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| 0efjyefaus;&Gm
(tydik ;f -22)
(tydik ;f -22)
tqdkyg refusnf;yifonf 84vrf;ta&SUbuf&Sd yifrzkef;BudK;
q&mawmfxrH S vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
- ]]tkPOf ;D &JU
vdik ;f rsm;tay:odYk NyKd vu
J sraI Mumifh w,fvzD ek ;f qufo,
G af &; uGef
Muonf/
owif;
vif;oHpOf}}
u&pfwkdifwpfwkdif usKd;oGm;cJhaomfvnf; yifrzkef;BudK;rsm; jywf
xdaYk emuf Ak'o
moeH pd&w
H |d wk ok;H Burd &f w
G q
f
kd tcrf;tem;
- EkdifiHwum owif;
(tydik ;f -27)
awmufjcif;r&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(047)
udk kyfodrf;vdkufonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifUpdk;
Aef;armfwyfe,ftwGif;&Sd e,fajrcHwyf&if;rsm;tm; vSnfUvnfMunfUIppfaq;

azmifydwfowif;

rdk;&GmoGef;? avjyif;wdkufcwfrIaMumifU refusnf;yifNydKvJ

tjrefqkH;&Sif;vif;Ekdif ykHrSeftwkdif;oGm;vmEkdif

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

pmrsufESm 16

13-5-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU

*syefEikd if H txufvwT af wmf?atmufvwT af wmfOu|rsm;ESiUf awG Y qakH qG;aEG;NyD; txufvwT af wmftwGi;f MunfU aI vUvm

aejynfawmf ar 12
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 8 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
usdKwdkNrdKUrSwpfqifh tjref&xm; nozomi jzifh xGufcGmcJhMu&m eHeuf 11em&D rdepf 50 wGif wdkusdKNrddKUodkUa&muf&Sdonf/
xdkUaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,utm; jrefrm
EdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH oHtrwfBuD;a[mif; Mr. Tajima
urGe;f vGJ 2 em&DwiG f Hotel New Otani vma&mufawGUqHk
onf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uOD;aqmifonfh cspMf unf
a&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf nae3em&DwiG f *syefEikd if H txuf
vTwfawmfOu| Mr.Hirata Kenji tm; txufvTwfawmf
taqmufttHk{nfhcef;r oGm;a&mufawGUqHkonf/
awGUqHkpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu jrefrm
EdkifiH jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh if;vTwf
awmfESpf&yf aygif;xm;onfh jynfaxmifpkvTwfawmf[l&Sd
pmrsufESm 8 aumfvH 4
ygaMumif;?

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonhcf spfMunfa&;ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;ESifh *syefEikd if aH tmufvw
T af wmfOu|
Mr. YOKOMICHI ESit
fh zGUJ 0ifrsm; atmufvw
T af wmf
{nhcf ef;rawGUqkaH qG;aEG;MupOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU

*syefEdkifiH txufvTwfawmf 'kwd,Ou|ESifUawGYqHkNyD; usdKwdkNrdK htwGif; MunfUIavUvm

aejynfawmf ar
12
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsKd;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonfh jrefrmcspfMunfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGo
YJ nf ar 7 &uf eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f
usdKwdw
k uov
kd o
f Ukd a&muf&&dS m Executive Vice PresidentESihf Research Professor- Mr.Kiyoshi YOSHIKAWA ? Executive Vice President Professor
Mr.YUZO OHNISHI ESifh Professor Mr. Koichi Ono wdkYu usdKwdkwuodkvfonf EdkA,fvfqk&Sifrsm;? xif&Sm;ausmfMum;olrsm;tm; arG;xkwfay;&m wuodkvf
wpfcjk zpfaMumif;? vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if rH S bGUJ vGeo
f ifwef;om;ESpOf ;D ESihf a'gufwmbGt
YJ wGuf oifwef;om; ig;OD;udk vufco
H ifMum;ay;vsuf&adS Mumif;? vuf&u
dS mvwGif
jrefrmEdik if H Edik if aH &;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJaerIrsm;udk rdrw
d Ukd jrifawGUMum;od&ygaMumif;? jrefrmEdik if \
H zGUH jzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;pOfwiG f usKd ww
dk uov
dk rf S wpfzufwpfvrf;u
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f ydk gaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uESit
hf zGUJ ,ckuo
hJ Udk vma&mufjcif;ukd txl;yif*P
k ,
f l 0rf;ajrmufryd gaMumif;?*syefjynforl sm;u jrefrmjynfol
rsm;onf bmomw&m;ukd av;pm;ukdif;Idif;rI&SdNyD;
tvkyBf udK;pm;Muonfuo
dk &d ydS gaMumif;? rdrw
d Udk wuov
dk rf S
okawoeynm&Sirf sm;taejzifv
h nf; jrefrmEkid if o
H Udk oGm;
a&muf okawoepDrHudef;rsm;ukdaqmif&Guf&ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? usKd ww
dk uov
dk \
f aqmify'k f
rSm ]]vGwv
f yfrEI iS w
hf x
D iG rf }I }jzpfonfEiS t
hf nD okawoeukd
t"duxm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m jrefrmEkid if \
H zGUH jzdK;wk;d wuf
a&;ESihf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf y;a&;twGuf
vufwGJaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
Muonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrifh OD;aqmifonhcf spfMunfa&;ud,
k f
pm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; usKdwdkwuokdvfrS Executive Vice PresidentESihf Research ProfessorMr.Kiyoshi YOSHIKAWA ESiw
fh m0ef&o
Sd rl sm;u
usKdww
kd uov
dk Ef iS pfh yfvsOf; &Si;f vif;ajymMum;pOf/

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?