WB-1400T Webcam

Users manual
Version 1.0 FR FR IT IT ES ES PL PL NL NL PT PT GR GR DK DK SE SE HU HU CZ CZ SK SK FI FI NO NO TR TR RU RU RO BU CN UK UK DE DE

WB-1400T Webcam A B D E

WB-1400T Webcam Notebook CRT Monitor

3
LCD

4
1 2

WB-1400T Webcam

WB-1400T Webcam

WB-1400T Webcam

WB-1400T Webcam Product information A: Snapshot button B: Adjustable lens ring C: Multi purpose clamp Installation 1 PC on; Place CD in CD-ROM 2 Install driver; Restart system 3 Connect USB; Place camera Windows XP+SP2: - No, not this time. 4 - Next Other Windows: Go to 5 Follow steps on screen to finish 5
Windows 98SE CD is required!

D: Status LED E: USB connection UK

Windows 98SE/ME, Click on Yes when prompt of file copied is older!

Use webcam 6 Open AmCap 7 Enable Preview 8 Adjust focus using lens ring till image clear; Exit Snapshot Press snapshot button when the cam is in use 9 Click File and select Save As to save the photograph Reminder
General usage Windows 98SE/ME: After restarting the computer the Microsoft TV/VIDEO connection installation may start. Follow on-screen instructions to finish (the Windows 98SE installation CD-ROM is required). Windows 98SE/ME: No network connection after installing Microsoft TV/VIDEO connection: - Click Control Panel Network and select Microsoft TV/VIDEO connection. - Click Properties. - Click the Bindings tab. - Unselect TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection. Restart the computer. Make sure there is sufficient light when use the web cam! Use soft brush to clean the lens when its dusty! Snapshot works only when the cam is in use! The web cam cannot be used in more than one application at the time! If change the cam to other USB port, follow Hardware Wizard to finish! Read manual on CD for detailed use of AmCap. Windows XP: press snap button may start AmCap. Use messenger service, like MSN, for video conference. Using link on CD-ROM to download. For information of MSN checks www.msn.com or click on MSN tour link on CD-ROM.

WB-1400T Webcam Click on Install software from Trust installation menu on CD-ROM to install Video Impression. Use it to make video.
Use its Help if need assistance. If you have any problems, go to www.trust.com/14382 for FAQ, drivers and manuals.

Safety Keep this device away from liquids, such as water. Do not open or repair this device. This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/14382/ce. Warranty & copyright This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more information see www.trust.com/warranty Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

WB-1400T Webcam Produktinformationen A: Schnappschusstaste B: Verstellbarer Objektivring C: Mehrzweckklemme

D: Statusanzeige E: USB-Anschluss

Installation 1 Schalten Sie den PC ein. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk. 2 Installieren Sie den Treiber. Starten Sie das System neu. 3 Schlieen Sie das Gert an den USB-Port an. Stellen Sie die Kamera auf. Windows XP+SP2: - "Nein, dieses Mal nicht (No, not this time). 4 - "Weiter" (Next). Andere Windows-Versionen: Fahren Sie mit Punkt 5 fort. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschlieen. 5
Die Windows 98SE-CD wird bentigt! Windows 98SE/ME: Klicken Sie auf "Ja" (Yes), wenn Sie gefragt werden, ob eine ltere Datei berschrieben werden soll!

DE

Benutzen der Webcam 6 ffnen Sie AmCap. 7 Aktivieren Sie die Vorschau (Preview). 8 Verstellen Sie den Objektivring so lange, bis das Bild klar ist. Whlen Sie "Ende" (Exit). Schnappschuss Drcken Sie auf die Schnappschusstaste, wenn die Webcam in Betrieb ist. 9 Klicken Sie auf "Datei" (File), und whlen Sie "Speichern unter" (Save as), um das Foto zu speichern. Hinweis
Allgemeine Gebrauchsanweisung

Windows 98SE/ME: Nach einem Neustart des Computers wird eventuell die Installation Microsoft TV
/Videoverbindung (Microsoft TV/VIDEO connection) ausgefhrt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm (die Installations-CD-ROM von Windows 98SE wird bentigt). Windows 98SE/ME: Keine Netzwerkverbindung nach Installation der Microsoft TV-/Videoverbindung: - Klicken Sie auf "Systemsteuerung Netzwerk (Control Panel Network), und whlen Sie "Microsoft TV/Videoverbindung (Microsoft TV/VIDEO connection). - Klicken Sie auf "Eigenschaften" (Properties). - Klicken Sie auf die Registerkarte "Bindungen" (Bindings). - Deaktivieren Sie "TCP/IP -> Microsoft TV-/Videoverbindung (TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection). Starten Sie den Computer neu. Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhltnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind. Verwenden Sie einen weichen Pinsel, um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien. Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfgung, wenn die Webcam in Betrieb ist! Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eingesetzt werden! Wenn Sie die Webcam an einen anderen USB-Port anschlieen mchten, verwenden Sie den Hardware-Assistenten (Hardware Wizard) zum Fertigstellen!

WB-1400T Webcam Im Handbuch auf der CD finden Sie ausfhrliche Bedienungsanweisungen fr AmCap. Windows XP: Durch Drcken der Schnappschusstaste kann AmCap gestartet werden. Verwenden Sie Messenger Services wie MSN fr Videokonferenzen. Verwenden Sie den Link auf der CD-ROM fr
Downloads.

Informationen ber MSN finden Sie unter www.msn.com. Oder klicken Sie auf den MSN-Tour-Link auf der CD-ROM. Klicken Sie im Trust-Installationsmen auf der CD-ROM auf "Software installieren" (Install software), um Video
Impression zu installieren. Benutzen Sie dieses Programm, um Videos zu erstellen. Benutzen Sie die Hilfefunktion des Programms, wenn Sie Untersttzung bentigen. Wenn Sie Probleme haben, finden Sie FAQs, Treiber und Handbcher unter www.trust.com/14382.

Sicherheit Halten Sie das Gert von Flssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern. ffnen Sie das Gert nicht, und fhren Sie keine Reparaturen an diesem Gert aus.
Das Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der

geltenden europischen Richtlinien. Die Konformittserklrung (DoC) knnen Sie unter www.trust.com/14382/ce nachlesen. Garantie und Urheberrecht Fr dieses Produkt besteht eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die ab dem Zeitpunkt des Erwerbs in Kraft tritt. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise vervielfltigt werden.

WB-1400T Webcam Informations sur les produits A : bouton snapshot (instantan) B : bague dobjectif rglable C : fixation polyvalente

D : tmoin dtat E : connecteur USB

Installation 1 Allumez le PC ; insrez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM. 2 Installez le pilote. Redmarrez le systme. 3 Connectez lUSB. Placez la camra Windows XP+SP2 : - Non, une autre fois. (No, not this time) 4 - Suivant (Next). Autres systmes Windows : Passez ltape 5. Suivez les instructions lcran pour terminer. 5
Le CD Windows 98SE est requis ! Windows 98SE/ME : cliquez sur Oui (yes) lorsque le systme vous demande dcraser un fichier plus ancien !

FR

Utilisation de la Webcam 6 Ouvrez AmCap. 7 Activez Aperu (preview). 8 Rglez la bague de lobjectif jusqu ce que limage soit nette. Fermez. Instantan Appuyez sur le bouton dinstantan lorsque la camra est en cours d'utilisation. 9 Cliquez sur Fichier (file) et slectionnez Enregistrer sous (save as) pour enregistrer la photo. Rappel
Utilisation gnrale

Windows 98SE/ME : aprs avoir redmarr lordinateur, linstallation de la Connexion TV/VIDEO Mircrosoft peut
dmarrer. Suivez les instructions lcran (le CD-ROM d'installation de Windows 98SE est requis). Windows 98SE/ME : aucune connexion rseau aprs l'installation de la connexion TV/VIDEO Microsoft : - Cliquez sur Panneau de configuration Rseau et slectionnez Connexion TV/VIDEO Microsoft . - Cliquez sur Proprits (Properties). - Cliquez sur longlet Liaisons (Bindings). - Dslectionnez TCP/IP -> Connexion TV/Video Microsoft . Redmarrez votre ordinateur. Veillez ce que lclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la Webcam ! Utilisez une brosse souple pour nettoyer lobjectif lorsque celui-ci est poussireux ! La prise dinstantans fonctionne uniquement lorsque la camra est en cours d'utilisation ! La Webcam ne peut pas tre utilise dans plus dune application la fois ! Si vous connectez la camra sur un autre port USB, suivez l'assistant d'ajout de nouveau matriel pour complter l'opration ! Lisez le manuel sur CD-ROM pour des informations dtailles sur lutilisation de AmCap. Windows XP : appuyez sur le bouton snapshot pour dmarrer AmCap.

WB-1400T Webcam Utilisez un service de messagerie, tel que MSN pour la vidoconfrence. Utilisez le lien figurant sur le CD-ROM pour le
tlchargement.

Pour plus dinformations sur MSN, consultez www.msn.com ou cliquez sur le lien MSN tour sur le CD_ROM. Cliquez sur Installer le logiciel (install software) sur le menu dinstallation Trust du CD-ROM, pour installer Video
Impression. Utilisez ce programme pour faire des vidos. Utilisez son Aide si vous avez besoin dassistance. En cas de problme, rendez-vous sur www.trust.com/14382 pour la FAQ, les pilotes et les manuels.

Scurit Tenez cet appareil lcart de tout liquide, tel que leau. Nouvrez pas et ne rparez pas cet appareil vous-mme.
Ce produit rpond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives europennes

en vigueur. La Dclaration de Conformit (DoC) est disponible ladresse suivante : www.trust.com/14382/ce. Garantie et copyright Ce produit bnficie dune garantie dusine valable deux ans compter de la date dachat. Pour plus dinformations, reportez-vous www.trust.com/warranty. Toute reproduction de ce manuel, en totalit ou en partie, est interdite sans lautorisation de Trust International B.V.

WB-1400T Webcam Informazioni sul prodotto A: pulsante di scatto B: messa a fuoco regolabile C: morsetto polifunzionale

D: indicatore di stato E: collegamento USB

Installazione 1 Accendere il PC e inserire il CD-ROM nellapposito lettore. 2 Installare i driver e riavviare il sistema. 3 Collegare il cavo USB e posizionare la fotocamera. Windows XP + SP2: - No, non questa volta (No, not this time). 4 - Avanti (Next). Altre versioni di Windows: Andare al passo 5. Seguire le istruzioni sullo schermo per terminare. 5
necessario il CD di installazione di Windows 98SE! Windows 98SE/ME, fare clic su "S" (Yes) alla richiesta di sovrascrivere un file precedente!

IT

Utilizzo della webcam 6 Aprire AmCap. 7 Abilitare lanteprima. 8 Regolare la messa a fuoco fino ad ottenere un'immagine nitida e uscire. Snapshot (Cattura immagine) Premere il pulsante di scatto quando la webcam in uso. 9 Fare clic su "File" e selezionare "Salva con nome" (Save As) per salvare la fotografia. Accorgimenti
Utilizzo Windows 98SE/ME: Dopo aver riavviato il computer, si avvier l'installazione della connessione TV/VIDEO (Microsoft TV/VIDEO connection). Seguire le istruzioni sullo schermo per terminare ( necessario il CD-ROM di installazione di Windows 98 SE). Windows 98SE/ME: Nessuna connessione alla rete dopo l'installazione della connessione Microsoft TV/VIDEO: - Fare clic su "Pannello di controllo - Rete" (Control Panel Network) e selezionare "Microsoft TV/VIDEO connection". - Fare clic su "Propriet" (Properties). - Fare clic sulla scheda "Binding". - Deselezionare "TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection". Riavviare il computer. Assicurarsi che durante l'uso della webcam vi sia luce a sufficienza. Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam in uso. La webcam non pu essere utilizzata in pi di un'applicazione alla volta. Se si desidera passare la webcam a unaltra porta USB, seguire le istruzioni dellinstallazione guidata dellhardware per terminare. Leggere il manuale sul CD per lutilizzo dettagliato di AmCap. Windows XP: la pressione del pulsante di scatto pu avviare AmCap.

WB-1400T Webcam Utilizzare un servizio di messenger come MSN per effettuare video conferenze. Per scaricare il programma, utilizzare il
link presente sul CD-ROM.

Per ulteriori informazioni su MSN consultare il sito www.msn.com o fare clic sul link MSN tour sul CD-ROM. Per installare Video Impression fare clic sulla voce Installa il software" (Install software) del menu di installazione sul
CD-ROM. Utilizzare Video Impression per effettuare videoregistrazioni. In caso di necessit utilizzare l'assistenza del programma. In caso di problemi, consultare il sito www.trust.com/14382 per le FAQ, i driver e i manuali.

Norme di sicurezza Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l'acqua. Non aprire o riparare da soli il prodotto. Il presente dispositivo conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti europei applicabili. La Dichiarazione di Conformit (DoC) pu essere consultata allindirizzo www.trust.com/14382/ce. Garanzia e copyright Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni, che valida a partire dalla data dell'acquisto. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.trust.com/warranty. proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International B.V.

WB-1400T Webcam Informacin del producto A: Botn para instantneas B: Anillo de lente ajustable C: Sujecin multiusos

D: LED de estado E: Conexin USB

Instalacin 1 Encienda el ordenador e inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2 Instale el controlador; reinicie el sistema. 3 Conecte el USB; site la cmara. Windows XP+SP2: - Active No, esta vez no (No, not this time). 4 - Siguiente (Next). Otras versiones de Windows: contine con el paso 5. Siga los pasos que aparezcan en la pantalla para terminar. 5
Se requiere el CD-ROM de instalacin de Windows 98 SE! Windows 98 SE/ME: Haga clic en S (Yes) cuando se indique que el archivo copiado es anterior.

ES

Uso de la cmara web 6 Abra AmCap. 7 Active Vista previa. 8 Ajuste el enfoque mediante el anillo de la lente hasta que la imagen sea clara; Salga. Instantnea Presione el botn de instantnea cuando la cmara est en uso. 9 Haga clic en "Archivo" (File) y seleccione "Guardar como" (Save As) para guardar la foto. Recuerde
Uso general

Windows 98 SE/ME: Tras reiniciar el ordenador, puede iniciar la instalacin de "Microsoft TV/VIDEO connection". Siga
las instrucciones que aparezcan en la pantalla hasta finalizar (se requiere el CD-ROM de instalacin de Windows 98 SE). Windows 98 SE/ME: no hay conexin de red tras instalar la conexin de Microsoft TV/VIDEO: - Haga clic en "Panel de control Red" y seleccione "Microsoft TV/VIDEO connection". - Haga clic en "Properties". - Haga clic en la ficha Bindings. - Elimine la seleccin de "TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection". Reinicie el ordenador. Asegrese de que hay suficiente luz al usar la cmara web. Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si sta acumula polvo. La instantnea slo funciona cuando la cmara est en uso. La cmara web no puede utilizarse en ms de una aplicacin a la vez. Si cambia la cmara a otro puerto USB, siga los pasos del Asistente para nuevo hardware hasta finalizar! Lea el manual del CD para conocer el uso detallado de AmCap. Windows XP: si se presiona el botn de instantnea, puede iniciarse AmCap. Use un servicio de mensajera, como MSN, para videoconferencias. Uso del vnculo del CD-ROM para descargarlo.

WB-1400T Webcam Para obtener informacin de MSN, vea www.msn.com o haga clic en el vnculo del tour MSN del CD-ROM. Haga clic en Instalar software (Install software) desde el men de instalacin de Trust del CD-ROM para instalar Video
Impression. Podr usarlo para crear vdeos. Use su Ayuda si requiere asistencia. En caso de que advierta algn problema, visite la pgina www.trust.com/14382. En ella, encontrar controladores, manuales y una lista actualizada con las preguntas ms frecuentes.

Seguridad Mantenga este dispositivo alejado de lquidos, como el agua. No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.
Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La

Declaracin de Conformidad (DoC) est disponible en www.trust.com/14382/ce. Garanta y copyright Este producto tiene una garanta de fabricacin de 2 aos a partir de la fecha de compra. Para obtener ms informacin al respecto, consulte www.trust.com/warranty. Se prohbe la reproduccin total o parcial de este manual sin la autorizacin de Trust International B.V.

WB-1400T Webcam Informacje na temat produktu A: Przycisk do robienia zdj B: Piercie obiektywu do dostosowania C: Zaczep wielofunkcyjny Instalacja 1 Wcz komputer; w dysk CD do napdu CD-ROM 2 Zainstaluj sterownik; uruchom ponownie system 3 Podcz USB; ustaw kamer Windows XP+SP2: - Nie, nie teraz. 4 - Dalej (Next) Inne wersje Windows: Przejd do punktu 5

D: Kontrolka stanu E: Zcze USB

PL

Postpuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby zakoczy instalacj. 5

Potrzebny jest dysk instalacyjny Windows 98SE! Windows 98SE/ME, kliknij Tak (Yes), jeli pojawi si informacja, e zastpujesz starszy plik!

Uytkowanie kamery 6 Otwrz AmCap 7 Wcz Podgld (Preview) 8 Za pomoc piercienia obiektywu nastaw ostro obrazu; Wyjd Snapshot Gdy kamera jest w uyciu nacinij przycisk do robienia zdj 9 Kliknij Plik (File) i wybierz Zapisz jako (Save as) aby zapisa zdjcie Przypomnienie
Uwagi oglne dotyczce uytkowania Windows 98SE/ME: Po ponownym uruchomieniu komputera moe uruchomi si instalacja Poczenie Microsoft TV/VIDEO. Aby zakoczy, zastosuj si do polece podanych na ekranie (wymagany dysk instalacyjny Windows 98SE). Windows 98SE/ME: Brak poczenia sieciowego po instalacji poczenia Microsoft TV/VIDEO: - Kliknij Panel Sterowania Sie (Control Panel Network) i wybierz Poczenie Microsoft TV/VIDEO. - Kliknij Waciwoci (Properties). - Kliknij zakadk Powizania (Bindings). - Usu zaznaczenie TCP/IP -> Poczenie Microsoft TV/Video. Uruchom ponownie komputer. Upewnij si, e owietlenie podczas uywania kamery jest wystarczajce! Do czyszczenia obiektywu z kurzu uywaj mikkiej szczoteczki! przycisk do robienia zdj dziaa tylko wtedy, gdy kamera jest w uyciu! Z kamery nie mona korzysta w kilku aplikacjach jednoczenie! Jeli zmienisz port USB kamery, wykonaj polecenia kreatora! Szczegy dotyczce uytkowania AmCap znajduj si w instrukcji obsugi na dysku CD. Windows XP: nacinicie przycisku do robienia zdj moe uruchomi AmCap. Di wideo konferencji korzystaj z usug typu MSN. Do pobrania programu skorzystaj ze strony podanej na CD-ROM.

WB-1400T Webcam Informacje na temat MSN znajdziesz na stronie www.msn.com lub kliknij MSN tour na CD-ROM. Kliknij Instaluj oprogramowanie (Install software) w menu instalacyjnym na CD-ROM, aby zainstalowa program
Video Impression. Korzystaj z tego programu, aby nagra wideo. W razie potrzeby skorzystaj z funkcji Pomocy programu. Jeli masz jakiekolwiek problemy, przejd do strony www.trust.com/14382, gdzie znajdziesz aktualne odpowiedzi na pytania (FAQ), sterowniki oraz instrukcje obsugi.

rodki bezpieczestwa Przechowuj urzdzenie z dala od pynw, np. wody. Nie otwieraj urzdzenia i nie naprawiaj go. Urzdzenie spenia gwne wymogi oraz wszelkie stosowne postanowienia zawarte w obowizujcych dyrektywach europejskich. Deklaracja zgodnoci (DoC) znajduje si na stronie www.trust.com/14382/ce. Gwarancja i prawa autorskie Produkt posiada 2-letni gwarancj producenta, liczc od daty zakupu. Wicej informacji znajduje si na stronie www.trust.com/warranty Kopiowanie niniejszej instrukcji obsugi lub jakiejkolwiek jej czci bez zezwolenia firmy Trust International B.V. jest zabronione.

WB-1400T Webcam Productinformatie A: Knop voor snapshot B: Instelbare lensring C: Multifunctionele klem

D: Status-LED E: USB-aansluiting

Installatie 1 Schakel de pc in en plaats de cd-rom in het cd-rom-station. 2 Installeer het stuurprogramma en start het systeem opnieuw op. 3 Sluit de USB aan en plaats de camera. Windows XP + SP2: - Selecteer 'Nee, niet nu' (No, not this time). 4 - Klik op Volgende ('Next'). Overige Windows-versies: Ga naar stap 5. Volg de stappen op het scherm om de procedure te voltooien. 5
Windows 98SE-cd-rom is vereist. Windows 98SE/ME: klik op 'Ja' (Yes) als u de opdracht krijgt een ouder bestand te overschrijven.

NL

Webcam gebruiken 6 Open AmCap. 7 Schakel 'Voorbeeld' ('Preview') in. 8 Pas de scherpte aan door aan de lensring te draaien tot het beeld scherp is en sluit de procedure af. Snapshot Druk op de snapshotknop als de camera in gebruik is. 9 Klik op 'Bestand' (File) en selecteer 'Opslaan als' (Save As) om de foto op te slaan. Geheugensteuntjes
Algemeen gebruik

Windows 98SE/ME: nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, kan de installatieprocedure 'Microsoft TV/VIDEO
verbinding' (Microsoft TV/VIDEO connection) starten. Volg de aanwijzingen op het scherm (daarvoor hebt u de installatie-cd-rom van Windows 98SE nodig). Windows 98SE/ME: als er geen netwerkverbinding is nadat u de Microsoft TV/VIDEO-verbinding hebt genstalleerd: - Klik op Configuratiescherm Netwerk ('Control Panel Network') en selecteer Microsoft TV/VIDEO-verbinding ('Microsoft TV/VIDEO connection'). - Klik op Eigenschappen ('Properties'). - Klik op de tab Verbindingen' ('Bindings). - Hef de selectie TCP/IP -> Microsoft TV/Video-verbinding (TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection) op. Start de computer opnieuw op. Zorg dat er voldoende licht is als u de webcam gebruikt. Reinig de optische sensor met een zachte borstel als deze stoffig is. De snapshotfunctie werkt alleen als de camera in gebruik is. Bij de webcam kunnen niet meerdere toepassingen tegelijk worden gebruikt. Als u de webcam op een andere USB-poort aansluit, dient u dit met behulp van de wizard Hardware te doen. Raadpleeg de handleiding op de cd-rom voor informatie over het gebruik van AmCap.

WB-1400T Webcam Windows XP: als u op de snapshotknop drukt, wordt AmCap gestart. Gebruik een messenger-service, zoals MSN, voor videoconferentie. De koppeling op de cd-rom kan voor downloaden
worden gebruikt.

Ga naar www.msn.com voor meer informatie over MSN of klik op de koppeling voor de MSN-rondleiding op de cd-rom. Klik op 'Software installeren' (Install software) in het installatiemenu van Trust op de cd-rom om Video Impression te
installeren. Hiermee kunt u video-opnamen maken. Raadpleeg de bijbehorende help als u bij de installatieprocedure hulp nodig hebt. Raadpleeg in geval van problemen www.trust.com/14382 voor veelgestelde vragen, stuurprogrammas en handleidingen.

Veiligheid Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan, zoals water. Probeer dit product nooit zelf te openen of te repareren.
Dit product voldoet aan de essentile eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende

Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/14382/ce Garantie en copyright Dit product heeft 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. Raadpleeg www.trust.com/warranty voor meer informatie. Het is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te reproduceren.

WB-1400T Webcam Informaes sobre o produto A: Boto de fotografia B: Anel ajustvel da objectiva C: Clipe multi-funes Instalao 1 PC ligado; Coloque o CD na respectiva unidade 2 Instale o controlador; Reinicie o sistema 3 Ligue por USB; Coloque a cmara Windows XP+SP2: - No, desta vez no (No, not this time) 4 - Seguinte (Next) Outros Windows: V para 5 Siga os passos apresentados no ecr para concluir 5
necessrio o CD do Windows 98SE!

D: LED de estado E: Ligao USB

Windows 98SE/ME: Clique em 'Sim' (Yes) quando for solicitado que substitua um ficheiro mais antigo!

PT

Utilizar a webcam 6 Abra o AmCap 7 Active a Pr-visualizao 8 Ajuste a focagem utilizando o anel da objectiva at que a imagem fique ntida; Sair Fotografia Prima o boto de fotografia quando a cmara estiver a ser utilizada 9 Clique em Ficheiro (File) e seleccione Guardar como (Save As) para guardar a fotografia Lembretes
Utilizao geral

Windows 98SE/ME: Aps o reincio do computador, a instalao de Microsoft TV/VIDEO connection pode comear.
Siga as instrues no ecr para concluir ( necessrio o CD-ROM de instalao do Windows 98SE). Windows 98SE/ME: Sem ligao de rede aps a instalao da ligao Microsoft TV/VIDEO: - Clique em Painel de controlo (Control Panel) Rede (Network) e seleccione Microsoft TV/VIDEO connection. - Clique em Propriedades (Properties). - Clique no separador Enlaces (Bindings). - Anule a seleco de TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection. Reinicie o computador. Quando utilizar a webcam, certifique-se de que h luz suficiente! Utilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira! O boto de fotografia apenas funciona quando a cmara estiver a ser utilizada! A webcam no pode ser usada em mais do que uma aplicao ao mesmo tempo! Se mudar a webcam para outra porta USB, siga o Assistente de Instalao de Hardware para concluir! Leia o manual no CD para mais informaes sobre a utilizao do AmCap. Windows XP: premir o boto de fotografia poder iniciar o AmCap. Utilize um servio de mensagens instantneas, tal como o MSN, para videoconferncia. Utilize a ligao no CD-ROM para fazer a transferncia.

WB-1400T Webcam Para mais informaes sobre o MSN, consulte www.msn.com ou clique na ligao de apresentao do MSN no CDROM.

Clique em Instalar software (Install software) no menu de instalao Trust no CD-ROM para instalar o Video
Impression. Utilize-o para fazer vdeos. Utilize a respectiva funo de ajuda se precisar de assistncia. Se tiver algum problema, visite www.trust.com/14382 para ter acesso a FAQs, controladores e manuais.

Segurana Mantenha este dispositivo longe de lquidos, tais como gua. No abra nem repare este dispositivo.
Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condies relevantes das directivas europeias

aplicveis. A Declarao de Conformidade (DoC) encontra-se disponvel no site www.trust.com/14382/ce. Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia de fbrica de 2 anos a contar da data de aquisio. Para mais informaes, consulte www.trust.com/warranty A reproduo deste manual ou qualquer parte do mesmo est proibida sem a autorizao da Trust International B.V.

WB-1400T Webcam A: B: C:

D: LED E: USB

1 . CD CD-ROM 2 . . 3 USB. Windows XP+SP2: - (No, not this time) 4 - (Next) Windows: 5 5
CD Windows 98SE! Windows 98SE/ME, Yes, !

webcam 6 AmCap 7 (Preview) 8 . . 9 "" (File) " " (Save As)

GR

Windows 98SE/ME: "Microsoft TV/VIDEO

connection". ( CD Windows 98SE).

Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO:

- " " "Microsoft TV/VIDEO connection". - "". - "Bindings". - "TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection". . webcam. , ! webcam! webcam ! USB, (Hardware Wizard) ! CD AmCap.

WB-1400T Webcam Windows XP: AmCap. messenger, MSN, .

CD-ROM .

MSN www.msn.com MSN CD-ROM. " " (Install software) Trust CD

Video Impression. . , . , www.trust.com/14382 , .

, .. . .

. (DoC) : www.trust.com/14382/ce. , . , www.trust.com/warranty. Trust International B.V.

WB-1400T Webcam Produktoplysninger A: Snapshot-knap B: Justerbar linsering C: Flerfunktionsklemme Installation Tnd computer. Lg cden i cd-drevet. 1 Installer driveren, og genstart systemet. 2 Tilslut USB, og placer kameraet. 3 Windows XP+SP2: - Nej, ikke denne gang (No, not this time) 4 - Nste (Next) Andre Windows-versioner: G til 5.

D: Statusindikator E: USB-tilslutning

Flg anvisningerne p skrmen for at afslutte installationen. 5

Cd'en til Windows 98 2. udgave krves! Windows 98SE/ME: Klik p Ja (Yes), nr du sprges, om du vil overskrive en ldre fil.

Brug af webcam bn AmCap. 6 Aktiver eksempelvisning. 7 Juster fokus vha linseringen, til billedet er klar. Afslut derefter. 8 Snapshot Tryk p snapshot-knappen, nr kameraet er i brug. 9 Klik p Filer (File), og vlg Gem som (Save As) for at gemme billedet. Husk
Generel anvendelse

DK

Windows 98 2. udgave/ME: Efter genstart af computeren starter installationen af Microsoft TV/Video-forbindelse

(Microsoft TV/VIDEO connection) mske. Flg vejledningen p skrmen (installations-cd'en til Windows 98 2. udgave krves). Windows 98 2. udgave/ME: Der er ingen netvrksforbindelse efter installation af Microsoft TV/VIDEO-forbindelsen: - Klik p Kontrolpanel Netvrk (Control Panel Network), og vlg Microsoft TV/Video-forbindelse (Microsoft TV/VIDEO connection). - Klik p Egenskaber (Properties). - Klik p fanen Bindinger (Bindings). - Fjern markeringen af TCP/IP -> Microsoft TV/Video-forbindelse (TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection). Genstart computeren. Srg for, at der er nok lys, nr du anvender webcam'et. Anvend en bld brste for at rengre linsen, hvis den er blevet beskidt. Snapshot kan kun bruges, nr kameraet er i brug. Webcam'et kan kun bruges i t program ad gangen. Hvis webcam'et flyttes til en anden USB-port, skal guiden Hardware gennemfres. Detaljerede oplysninger om brug af AmCap findes i brugervejledningen p cd'en.

WB-1400T Webcam Windows XP: Tryk p snapshot-knappen starter muligvis AmCap. Brug Messenger-tjenesten som MSN til videokonference. Brug links p cd-rom'en til hentning. Oplysninger om MSN findes p www.msn.com eller ved at klikke p linket MSN Tour p cd'en. Klik p ikonet "Install software" i Trust-installationsmenuen p cd'en for at installere Video Impression. Programmet
bruges til at lave video med. Der findes vejledning i hjlpen til programmet. Problemer kan lses med ofte stillede sprgsml (FAQ), drivere og vejledninger p www.trust.com/14382.

Sikkerhed Hold enheden vk fra vsker som f.eks. vand. bn eller reparer ikke selv enheden.
Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europiske direktiver.

Overensstemmelseserklringen findes p www.trust.com/14382/ce. Garanti og copyright Dette produkt har 2 rs garanti fra producenten, som glder fra kbsdatoen. Yderligere oplysninger findes p www.trust.com/warranty Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Trust International B.V.

WB-1400T Webcam Produktinformation A: Snapshot-knapp B: Justerbar linsring C: Multifunktionsklmma

D: Statusindikator E: USB-anslutning

Installation 1 Starta datorn och stt in CD-skivan i CD-ROM-enheten. 2 Installera drivrutinen och starta om systemet. 3 Anslut USB-kabeln och placera kameran. Windows XP+SP2: - Nej, inte nu (No not this time) 4 - Nsta (Next) Andra versioner av Windows: G till 5 Fullflj genom att flja instruktionerna p skrmen. 5
Windows 98SE-CD krvs! I Windows 98SE/ME klickar du p Ja (Yes) nr du tillfrgas om du vill skriva ver en ldre fil.

Anvnda webbkameran 6 ppna AmCap 7 Aktivera frhandsgranskning (Preview). 8 Justera skrpan med linsringen tills bilden r klar och avsluta (Exit) sedan. Foto 9 Tryck p snapshot-knappen nr kameran r aktiv. Klicka p Arkiv (File) och vlj Spara som (Save As) fr att spara fotot.
Allmn anvndning

SE

Kom ihg Windows 98SE/Me: Efter att du startar om datorn kan det hnda att installationen "Microsoft TV/VIDEO-anslutning"
(Microsoft TV/VIDEO connection) startar. Genomfr installationen genom att flja instruktionerna p skrmen (Installations-CD:n fr Windows 98SE krvs). Windows 98SE/Me: Ingen ntverksanslutning efter att du installerat Microsoft TV/VIDEO-anslutning: - Klicka p "Kontrollpanelen Ntverk" (Control Panel Network) och vlj "Microsoft TV/VIDEO-anslutning". - Klicka p Egenskaper (Properties). - Klicka p fliken Bindningar (Bindings). - Avmarkera "TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection". Starta om datorn. Se till at det finns ordentligt med ljus nr du anvnder webbkameran! Rengr linsen med en mjuk pensel nr den blir dammig Snapshot-knappen fungerar bara nr kameran r aktiv! Det gr inte att anvnda webbkameran i mer n ett program t gngen! Om du flyttar kameran till en annan USB-port mste du genomfra guiden fr ny maskinvara till slutet! Ls manualen p CD-skivan fr detaljerad information om hur du anvnder AmCap. Windows XP: AmCap kan starta nr du trycker p snapshot-knappen.

WB-1400T Webcam Anvnd en meddelandetjnst, som t ex MSN fr videokonferenser. Anvnd lnken p CD-ROM-skivan fr att ladda
ner.

Du hittar information om MSN p www.msn.com eller genom att klicka p MSN tour-lnken p CD:n. Installera Video Impression genom att klicka p "Installera program" (Install software) i Trusts installationsmeny p
CD:n. Anvnd programmet fr att skapa video. Anvnd programmets hjlp om du behver hjlp. Om du har problem kan du g till www.trust.com/14382 fr vanliga frgor (FAQ), drivrutiner och bruksanvisningar.

Skerhet Hll enheten borta frn vtskor som t.ex. vatten. Frsk inte att ppna eller reparera enheten p egen hand.
Enheten uppfyller ndvndiga krav och andra villkor i tillmpliga europeiska direktiv.

verensstmmelsedeklarationen (DoC) finns p www.trust.com/14382/ce. Garanti och upphovsrtt Den hr produkten har tv rs garanti som gller frn inkpsdatum. Du hittar mer information p www.trust.com/warranty Reproduktion av den hr bruksanvisningen, eller ngon del av den, utan tillstnd frn Trust International B.V. r frbjuden.

WB-1400T Webcam Termkismertet A: Pillanatfelvtel gomb B: llthat fkuszl gyr C: Univerzlis bilincs

D: llapotjelz LED E: USB-csatlakoz

zembe helyezs 1 Kapcsolja be a szmtgpet; Helyezze a CD-t a CD-ROM meghajtba 2 Teleptse az illesztprogramot; Indtsa jra a rendszert 3 Csatlakoztassa az USB kbelt; Helyezze el a kamert Windows XP+SP2: - Vlassza a Nem most, majd mskor" (No, not this time) lehetsget. 4 - Kattintson a Tovbb (Next) gombra Ms Windows rendszerek esetben: Folytassa az 5. lpssel A telepts befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat 5
Windows 98SE teleptlemez szksges! Windows 98SE/ME esetn kattintson az Igen (Yes) lehetsgre, ha egy rgebbi fjl fellrst javasolja a program!

Hasznlat webkameraknt 6 Nyissa meg az AmCap alkalmazst 7 Kapcsolja be az elnzetet (Preview) 8 lltsa be a kp lessgt a fkuszl gyrvel; Lpjen ki Pillanatfelvtel (Snapshot) Nyomja meg a pillanatfelvtel gombot a kamera mkdse kzben 9 A fot elmentshez a Fjl (File) menbl vlassza ki a Ments msknt (Save As) opcit Emlkeztet
ltalnos hasznlat Windows 98SE/ME: A szmtgp jraindtst kveten lehet, hogy elindul a Microsoft TV- /videokapcsolat (Microsoft TV/VIDEO connection) teleptse. A befejezshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat (szksg lesz a Windows 98SE teleptlemezre). Windows 98SE/ME: Nincs hlzati kapcsolat a Microsoft TV/VIDEO kapcsolat teleptse utn: - A Vezrlpulton kattintson a Hlzatok ikonra, s vlassza ki a Microsoft TV/VIDEO kapcsolat (Microsoft TV/VIDEO connection) opcit. - Kattintson a Tulajdonsgok-ra (Properties). - Kattintson a Ktsek" (Bindings) flre. - Szntesse meg a TCP/IP -> Microsoft TV/VIDEO kapcsolat (TCP/IP -> Microsoft TV/VIDEO Connection) kijellst. Indtsa jra a szmtgpet. Gyzdjn meg rla, hogy a webkamera hasznlathoz elegend fny ll rendelkezsre! Ha az objektv poros, puha ecsettel tiszttsa! A pillanatfelvtel (Snapshot) funkci csak zemben lv kamern mkdik! A webkamert egyszerre csak egy alkalmazs hasznlhatja! Ha a kamert msik USB portba helyezi t, a befejezshez kvesse a Hardvertelept varzsl (Hardware Wizard) utastsait!

HU

WB-1400T Webcam
Az AmCap hasznlatra vonatkoz rszletes tudnivalk a CD-n lv kziknyvben olvashatk. Windows XP: a pillanatfelvtel gomb megnyomsa elindthatja az AmCap alkalmazst. Videokonferencihoz hasznljon azonnal zenetkezel alkalmazst, pldul az MSN-t. Letltshez hasznlja a CDROM-on tallhat linket. Az MSN alkalmazsrl tovbbi informcikat a www.msn.com weboldalon vagy a CD-n az MSN tour linkre kattintva tall. A Video Impression szoftver teleptshez kattintson a CD-n, a Trust telept menjben a Szoftver teleptse (Install software) parancsra. A szoftvert vide ksztsre hasznlhatja. Ha segtsgre van szksge, tanulmnyozza az alkalmazs Sgjt (Help). Ha brmilyen problmja merl fel, a GYFK-k, illesztprogramok s kziknyvek megtekintshez ltogasson el a www.trust.com/14382 weboldalra.

Biztonsg gyeljen r, hogy az eszkz ne rintkezzen folyadkkal, pldul vzzel. Az eszkzt tilos felnyitni vagy sajt kezleg javtani! A kszlk megfelel a vonatkoz eurpai irnyelvek alapvet kvetelmnyeinek s azok egyb vonatkoz kiktseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/14382/ce lapon rhet el. Szavatossg s szerzi jog Ez a termk ktves gyrti garancival rendelkezik, amely a vsrls idpontjban lp rvnybe. Tovbbi informcit a www.trust.com/warranty weboldalon tall A Trust International B.V. engedlye nlkl tilos a jelen kziknyvet vagy annak brmely rszt msolni

WB-1400T Webcam Informace o vrobku A: Tlatko spout B: Nastaviteln prstenec objektivu C: Vceelov svorka Instalace 1 Zapnte pota; Vlote CD do jednotky CD-ROM 2 Instalujte ovlada; Restartujte systm 3 Pipojte USB; Umstte kameru Windows XP+SP2: - Ne, te ne (No, not this time). 4 - Dal (Next) Jin systmy Windows: Pejdte ke kroku 5 Dokonete podle pokyn na obrazovce 5
Bude vyadovno CD se systmem Windows 98SE!

D: Indiktor stavu E: Konektor USB

Windows 98SE/ME, Jakmile budete vyzvni k pepsn starho souboru, klepnte na tlatko Ano (Yes)!

Pouit webov kamery 6 Otevete AmCap 7 Aktivujte nhled (Preview) 8 Pomoc prstence oky nastavte ohnisko na sprvn vzhled snmku; Ukonit (Exit) Snmek (Snapshot) Je-li kamera v provozu, stisknte tlatko pro snmek 9 Ulote fotografii klepnutm na pkaz loit jako (Save As) v nabdce Soubor (File). Pipomnka
Obecn pouit

CZ

Windows 98SE/ME: Po restartovn potae bude pravdpodobn sputna instalace programu Microsoft TV/VIDEO
connection. Dokonete podle pokyn na obrazovce (postup vyaduje pouit instalanho disku CD-ROM systmu Windows 98SE).

Windows 98SE/ME: Po nainstalovn programu Microsoft TV/VIDEO connection nebude pouvno dn sov
pipojen: - Klepnte na ikonu "Ovldac panely - S" a vyberte poloku "Microsoft TV/VIDEO connection". - Klepnte na tlatko Vlastnosti. - Klepnte na kartu Vazby. - Zrute zakrtnut polka TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection. Restartujte pota. Bhem provozu webov kamery zajistte dostaten osvtlen. Kdy bude oka zapren, oistte ji ttekem! Reim snmku funguje pouze tehdy, je-li kamera v provozu! Webovou kameru nelze pouvat ve vce aplikacch souasn! Pipojte-li kameru na jin port USB, postupujte podle Prvodce hardware (Hardware Wizard)! Podrobnj popis pouit AmCap viz pruka na disku CD. Windows XP: stisknutm tlatka pro snmek mete spustit AmCap.

WB-1400T Webcam
Pro video konference pouijte pslunou slubu, napklad MSN. Staen pomoc odkaz na disku CD-ROM. Pro informace o MSN klepnte na odkaz www.msn.com nebo klepnte na prvodce pro MSN na CD-ROM. Program Video Impression nainstalujete klepnutm na tlatko instalovat software (Install software) v instalan nabdce Trust na CD-ROM. Slou k vytven videa. V ppad poteby pouijte npovdu. Pokud se vyskytnou jakkoli problmy, mete na adrese www.trust.com/14382 nalzt aktualizovan ast otzky, ovladae a nvody k pouit.

Bezpenostn opaten Toto zazen nepouvejte v blzkosti kapalin, nap. vody. Neopravujte zazen ani je neotevrejte. Toto zazen spluje zkladn poadavky a ostatn podmnky pslunch smrnic Evropsk unie. Prohlen o shod (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/14382/ce. Zruka a copyright Na toto zazen se vztahuje dvoulet zrun doba, kter zan datem zakoupen. Dal informace naleznete na adrese www.trust.com/warranty. Koprovn jakkoli sti tohoto nvodu k pouit bez svolen spolenosti Trust International B.V. je zakzno.

WB-1400T Webcam Informcie o produkte A: Tlaidlo momentky B: Nastaviten zaostrovac krok C: Viacelov prchytka Intalcia 1 Zapnite pota a vlote disk CD do jednotky CD-ROM 2 Naintalujte ovlda a retartujte systm 3 Pripojte USB a umiestnite kameru Windows XP+SP2: - Nie teraz (No, not this time) 4 - alej (Next) In verzie systmu Windows: Prejdite na krok 5 Postupujte poda pokynov na obrazovke 5
Vyaduje sa disk CD systmu Windows 98SE!

D: Stavov dida LED E: Prpojka USB

V systme Windows 98SE/ME kliknite na tlaidlo Yes (no) po zobrazen vzvy, i chcete skoprova star sbor!

Pouvanie webovej kamery 6 Otvorte aplikciu AmCap 7 Zapnite nhad (Preview) 8 Zaostrite obraz pomocou zaostrovacieho krka a kliknite na Ukoni (Exit) Momentka Poas pouvania kamery stlate tlaidlo momentky 9 Kliknite na Sbor (File) a vyberte Uloi ako (Save As) na uloenie fotografie Pripomienky
Veobecn pouitie

Windows 98SE/ME: Po retartovan potaa sa me spusti intalcia pripojenia TV/VIDEO pripojenie

Microsoft (Microsoft TV/VIDEO connection). Postupujte poda pokynov na obrazovke (budete potrebova intalan disk CD-ROM systmu Windows 98SE). Windows 98SE/ME: Po naintalovan TV/VIDEO pripojenia Microsoft neexistuje iadne sieov pripojenie: - Kliknite na Ovldac panel Sie (Control Panel Network) a vyberte TV/VIDEO pripojenie Microsoft (Microsoft TV/VIDEO connection). - Kliknite na Vlastnosti (Properties). - Kliknite na kartu Vzby (Bindings). - Zrute vber TCP/IP -> TV/VIDEO pripojenie Microsoft (TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection). Retartujte pota. Pri pouvan webovej kamery skontrolujte, i je dostaton osvetlenie! Ke je objektv zapren, na jeho oistenie pouite jemn tetec! Momentka funguje len vtedy, ke sa kamera pouva! Webov kamera sa neme sasne pouva vo viac ako jednej aplikcii! Ak kameru pripojte k inmu portu USB, postupujte poda Sprievodcu hardvrom (Hardware Wizard)! Podrobnosti o pouvan aplikcie AmCap si pretajte v prruke na disku CD.

SK

WB-1400T Webcam Windows XP: stlaenie tlaidla momentky me spusti aplikciu AmCap. Na videokonferenciu pouite kurirsku slubu, akou je MSN. Prevezmite ju pomocou prepojenia na disku CD-ROM. Informcie o slube MSN njdete na adrese www.msn.com alebo kliknite na prepojenie Prehliadka MSN (MSN tour) na
disku CD-ROM.

Ak chcete naintalova softvr Video Impression, v intalanej ponuke Trust na disku CD-ROM kliknite na poloku
Naintalova softvr (Install software). Pouvajte ho na vytvranie videa. Ak potrebujete pomoc, pouite jeho Pomocnka (Help). Ak mte akkovek problmy, na adrese www.trust.com/14382 njdete asto kladen otzky (FAQ), ovldae a prruky.

Bezpenos Zariadenie umiestnite tak, aby sa nedostalo do styku s kvapalinami, napr. s vodou. Zariadenie neotvrajte ani neopravujte.
Zariadenie spa zkladn poiadavky a ostatn prslun podmienky platnch eurpskych smernc.

Vyhlsenie o zhode (Declaration of Conformity) sa nachdza na adrese www.trust.com/14382/ce. Zruka a autorsk prva Na tento vrobok poskytuje vrobca dvojron zruku, ktor zana plyn dtumom zakpenia. alie informcie njdete na adrese www.trust.com/warranty Reprodukcia tejto prruky alebo akejkovek jej asti je bez povolenia spolonosti Trust International B.V. zakzan.

WB-1400T Webcam Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike B: Sdettv linssinrengas C: Monitoimipuristin Asennus 1 PC pll, aseta CD CD-ROM-asemaan. 2 Asenna ohjain, kynnist jrjestelm uudelleen. 3 Kytke USB, sijoita kamera. Windows XP+SP2: - Ei, ei tll kertaa (No, not this time). 4 - Seuraava Muut Windowsit: Siirry kohtaan 5. Noudata ruudulle tulevia ohjeita. 5
Windows 98SE CD tarvitaan!

D: Tilavalo (LED) E: USB-yhteys

Windows 98SE/ME: Valitse Kyll (Yes), kun sinua kehotetaan kirjoittamaan vanhan tiedoston plle!

Verkkokameran kytt 6 Avaa AmCap. 7 Ota esikatselu kyttn. 8 Sd kohdistusta linssirenkaasta kunnes kuva on selke, poistu. Yksittiskuva Paina tilannekuvapainiketta, kun verkkokamera on kytss. 9 Valitse Tiedosto (File) ja valitse Tallenna (Save As) valokuvan tallentamiseksi. Huomatus
Yleist kytst Windows 98SE/ME: Kun olet kynnistnyt tietokoneen uudelleen, Microsoft TV/VIDEO -yhteyden asennus saattaa kynnisty. Noudata ruudun ohjeita (tarvitaan Windows 98SE asennus-CD-ROM). Windows 98SE/ME: Ei verkkoliitnt Microsoft TV/VIDEO -yhteyden asennuksen jlkeen: - Valitse Ohjauspaneeli - Verkko (Control Panel Network) ja valitse Microsoft TV/VIDEO -yhteys (Microsoft TV/VIDEO connection). - Valitse Ominaisuudet (Properties). - Valitse Sidokset (Bindings) -vlilehti. - Poista valinta kohdasta TCP/IP -> Microsoft TV/Video -yhteys (Microsoft TV/Video Connection). Kynnist tietokone uudelleen. Varmista, ett valoa on riittvsti web-kameraa kyttesssi! Kyt pehme harjaa linssin puhdistamiseen plyst! Verkkokameraa ei voi kytt kuin yhdess sovelluksessa kerrallaan! Jos siirrt kameran toiseen USB-porttiin, noudata laiteohjelman ohjeita! Lue CD-levyn ohjekirjasta yksityiskohtaiset AmCap-kyttohjeet. Kyt videokonferenssiin messenger-palvelua, esimerkiksi MSN. Kyt CD-ROMin linkki lataamiseen.

FI

WB-1400T Webcam Listietoja MSN-tarkistuksista saat sivustosta www.msn.com tai painamalla MSN-kierroslinkki CD-ROMilla. Valitse Trust-asennuslevylt Asenna ohjelma (Install software) Video Impression -ohjelman asentamiseksi. Kyt sit
videoiden tekoon. Kyt ohjelman Ohjeet-kohtaa tarvittaessa. Jos ongelmia ilmenee, mene sivustoon www.trust.com/14382, josta lydt usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ksikirjat.

Turvallisuus Pid laite kaukana nesteist, kuten vedest. l avaa tai yrit korjata tuotetta.
Tm laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/14382/ce. Takuu ja tekijnoikeus Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopivst alkaen. Listietoja saat sivustosta www.trust.com/warranty Tmn ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.

WB-1400T Webcam Produktinformasjon A: Utlser B: Justerbar linsering C: Flerfunksjonsklemme Installering 1 PC p. Sett CD i CD-stasjon. 2 Installer driver. Start systemet p nytt. 3 Kople til USB. Plasser kameraet. Windows XP+SP2: - Nei, ikke n (No, not this time). 4 - Neste (Next). Annen Windowsversjon: G til 5. Flg trinnene p skjermen for fullfre. 5
CD med Windows 98SE er ndvendig!

D: Statuslampe E: USB-tilkopling

Windows 98SE/ME: Klikk p Ja (Yes) nr du blir spurt om du vil overskrive en eldre fil!

Bruke nettkameraet 6 pne AmCap. 7 Aktiver forhndsvisning. 8 Juster fokuset ved hjelp av linseringen til du har et klart bilde. Velg Avslutt (Exit). Stillbilde Trykk p utlseren nr kameraet er i bruk. 9 Klikk p Fil (File) og velg Lagre som (Save As) for lagre fotografiet. Husk
Generell bruk

Windows 98SE/ME: Etter at datamaskinen er startet p nytt, kan du installere Microsoft TV/VIDEO-forbindelse. Flg
instruksjonene p skjermen (du trenger installasjons-CDen til Windows 98SE). Windows 98SE/ME: Ingen nettverkforbindelse etter installasjon av Microsoft TV/VIDEO-forbindelse: - Klikk p Kontrollpanel (Control Panel) Nettverk (Network) og velg Microsoft TV/VIDEO-forbindelse (Microsoft TV/VIDEO connection. - Klikk p Egenskaper (Properties). - Klikk p kategorien Forbindelser (Bindings). - Opphev valg av TCP/IP -> Microsoft TV/Video-forbindelse (Microsoft TV/Video Connection). Start datamaskinen p nytt. Pass p at det er tilstrekkelig lys nr du bruker nettkameraet. Bruk en myk brste til rengjre linsen hvis den er stvete. Utlseren virker bare nr kameraet er i bruk. Nettkameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen. Hvis du flytter kameraet til den andre USB-porten, m du flge maskinvareveiviseren for fullfre. Les hndboken p CD-en for detaljert informasjon om bruk av AmCap. Windows XP: Hvis du trykker p utlseren, kan du starte AmCap.

NO

WB-1400T Webcam Bruk en meldingstjeneste, som MSN, til videokonferanser. Bruk lenken p CD-en for nedlasting. Du finner informasjon om MSN p www.msn.com eller ved klikke p lenken for rundtur i MSN p CD-en. Klikk p Installer programvare (Install software) p installasjonsmenyen for Trust p CD-en for installere Video
Impression. Bruk den til filme. Bruk hjelpesystemet her om ndvendig. Hvis du fr problemer, kan du g til www.trust.com/14382 og finne hyppig stilte sprsml, drivere og hndbker.

Sikkerhet Hold enheten unna vsker, for eksempel vann. Ikke pne eller reparer enheten.
Denne enheten tilfredsstiller ndvendige krav og andre relevante vilkr i gjeldende europeiske direktiver.

Samsvarserklringen (DoC) er tilgjengelig p www.trust.com/14382/ce. Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to rs produsentgaranti som er effektiv fra kjpsdatoen. Du finner mer informasjon p www.trust.com/warranty Gjengivelse av denne hndboken, helt eller delvis, er ikke tillatt uten tillatelse fra Trust International B.V.

WB-1400T Webcam rn bilgileri A: Enstantane/ipak dmesi B: Ayarlanabilir mercek bilezii C: ok amal kelepe Kurulum 1 Bilgisayar an; CDyi CD-ROM srcsne yerletirin. 2 Srcy kurun; Sistemi yeniden balatn. 3 USByi balayn; Kameray yerletirin. Windows XP+SP2: - Hayr, imdi balatlmasn (No, not this time). 4 - leri (Next) Dier Windows: 5inci adma gidin. Tamamlamak iin, ekrandaki admlar izleyin. 5
Windows 98SE CD gereklidir!

D: Durum LED gstergesi E: USB balants

Windows 98SE/ME: Eski dosyann zerine yazmanz sorulduunda, Evet (Yes) seeneini tklayn!

Web kamerasnn kullanm 6 AmCap programn an. 7 nizle (Preview) seeneini etkinletirin. 8 Grnt netleinceye kadar mercekleri kullanarak odak ayar yapn; kn. Enstantane/ipak Kamera kullanmdayken enstantane dmesine basn. 9 Fotoraf kaydetmek iin Dosya (File) zerinde tklayn ve Farkl Kaydet (Save As) seeneini sein. Anmsatma notlar
Genel kullanm

Windows 98SE/ME: Bilgisayar yeniden balattktan sonra Microsoft TV/VIDEO balants (Microsoft TV/VIDEO
connection) kurulumu balayabilir. Tamamlamak iin, ekrandaki talimatlar izleyin (Windows 98SE installation CDROMu gereklidir). Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO balants kurulduktan sonra a balants yok: - Denetim Masas A (Control Panel Network) zerinde tklayn ve Microsoft TV/VIDEO balants (Microsoft TV/VIDEO connection) seeneini sein. - zellikleri (Properties) tklayn. - likilendirmeler (Bindings) sekmesini tklayn. - TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection seeneini iptal edin. Bilgisayar yeniden balatn. Web kamerasn kullanrken yeterli k olduundan emin olun! Tozland zaman mercekleri temizlemek iin yumuak bir fra kullann! Enstantane dmesi, sadece, kamera kullanmdayken alr! Web kameras ayn anda birden ok uygulamada kullanlamaz! Kamera baka bir USB balant noktasna balanrsa, tamamlamak iin Donanm Sihirbazndaki (Hardware Wizard) admlar izleyin. AmCap programnn kullanlmas konusunda ayrntl bilgi iin, CDdeki klavuzu okuyun.

TR

WB-1400T Webcam Windows XP: Enstantane dmesine basarak, AmCap program balatlabilir. Video konferans iin, MSN gibi bir Messenger servisi kullann. ndirmek iin CD-ROMdaki linki kullann. MSN hakknda bilgi almak iin, www.msn.com adresini ziyaret edin ya da CD-ROMdaki MSN tur linkini tklayn. Video Impression programn kurmak iin, CD-ROMdaki Trust kurulum mensnden Yazlm kur (Install software)
seeneini tklayn. Video ilevi iin bu program kullann. Yardm almanz gerekirse, programn Yardm (Help) mensn kullann. Herhangi bir sorunla karlarsanz, www.trust.com/14382 adresinde Ska Sorulan Sorular (FAQs) blmn, srcleri ve kullanm klavuzlarn bulabilirsiniz.

Gvenlik Bu aygt su gibi svlardan uzakta tutun. Aygt amayn veya kendiniz onarmaya kalkmayn.
Bu aygt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa ynetmeliklerinin ilgili dier artlarna uygundur.

Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/14382/ce Internet adresinde bulabilirsiniz. Garanti ve telif hakk Bu rn, satn alnd tarihten tibren iki yl sreyle imalat garantisi kapsamndadr. Daha fazla bilgi iin bkz. www.trust.com/warranty Bu kullanm klavuzu, Trust International B.V. kuruluunun izni olmadan ksmen veya tammen oaltlamaz.

WB-1400T Webcam A: B: C:

D: E: USB

1 , - CD-ROM 2 , 3 USB, Windows XP+SP2: - , (No, not this time) 4 - (Next) Windows: 5 , , 5
- Windows 98SE! Windows 98SE/ME: "" (Yes)!

- 6 AmCap 7 (Preview) , , 8 , 9 , (File), (Save As) !

Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO

connection. ( - Windows 98SE). Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO connection : - (Control Panel) (Network), Microsoft TV/VIDEO connection. - (Properties). - (Bindings). - TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection. . - ! ! ! - ! USB, (Hardware Wizard)! , AmCap, -.

RU

WB-1400T Webcam Windows XP: AmCap. , ,

MSN. -.

MSN www.msn.com.
, MSN tour -.

Video Impression, Install software ( )

- Trust. . , (Help) . : www.trust.com/14382, .

. .
,

. (DoC) : www.trust.com/14382/ce. , . . : www.trust.com/warranty. , Trust International B.V.

Informaii privind produsul A: Buton pentru instantanee (snapshot) B: Inel obiectiv reglabil C: Clem de fixare polivalent

D: LED stare E: Conexiune USB

Instalarea 1 Pornii calculatorul. Introducei CD-ul n unitatea CD-ROM. 2 Instalai driverul. Repornii sistemul. 3 Conectai cablul USB. Poziionai camera. Windows XP+SP2: - Nu, nu de aceast dat. 4 - Urmtorul (Next). Alte versiuni Windows: Trecei la etapa 5 Urmai etapele afiate pe ecran pentru a ncheia 5
Este necesar CD-ul Windows 98SE! Windows 98SE/ME, Facei clic pe Da atunci cnd suntei avertizat c fiierul copiat e mai vechi!

Utilizare camer Web 6 Deschidei AmCap 7 Activai Previzualizare (Preview) 8 Ajustai focalizarea folosind inelul de obiectiv pn cnd imaginea devine clar. Ieii. Instantaneu (snapshot) Apsai butonul de instantanee atunci cnd camera este n uz 9 Facei clic pe Fiier (File) i selectai Salvare ca (Save As) pentru a salva fotografia. Memento
Utilizare general

Windows 98SE/ME: Dup repornirea calculatorului, instalarea Microsoft TV/VIDEO connection poate ncepe. Urmai
instruciunile de pe ecran pentru a ncheia (este necesar CD-ul de instalare Windows 98SE ). Windows 98SE/ME: Nicio conexiune de reea dup instalarea conexiunii Microsoft TV/VIDEO: - Facei clic pe Panou de control Reea (Control Panel Network) i selectai conexiune Microsoft TV/VIDEO (Microsoft TV/VIDEO connection). - Facei clic pe Proprieti (Properties). - Facei clic pe tabul Legturi (Bindings). - Deselectai TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection. Repornii calculatorul. Asigurai-v c exist suficient lumin atunci cnd folosii camera Web! Utilizai o perie moale pentru a cura obiectivul atunci cnd este prfuit! Butonul de instantanee funcioneaz doar atunci cnd camera este n uz! Camera Web nu poate fi utilizat n mai multe aplicaii simultan! Dac mutai camera n alt port USB, urmai expertul de hardware pentru a ncheia! Citii manualul de pe CD pentru detalii privind utilizarea AmCap. Windows XP: apsai butonul de instantanee pentru a porni AmCap.

RO

GHIDUL UTILIZATORULUI Folosii un serviciu de mesagerie, cum ar fi MSN, pentru conferin video. Folosii legtura de pe CD pentru a
descrca.

Pentru informaii privind MSN vizitai www.msn.com sau facei clic pe legtura pentru turul MSN de pe CD. Facei clic pe Instalare software (Install software) n meniul de instalare Trust de pe CD pentru a instala Video
Impression. Folosii-l pentru a filma. Folosii butonul Ajutor (Help) dac avei nevoie de asisten. Pentru orice fel de probleme, mergei la www.trust.com/14382 pentru F (FAQ), drivere i manuale. Siguran Pstrai acest dispozitiv departe de lichide, cum ar fi apa. Nu deschidei i nu reparai acest dispozitiv.

Dac este posibil, predai acest aparat la un centru de reciclare. Nu aruncai aparatul odat cu resturile menajere.
Garanii i drepturi de autor Acest produs are o garanie a productorului cu o durat de doi ani, care intr n vigoare la data achiziionrii. Pentru mai multe informaii, vizitai www.trust.com/warranty. Reproducerea acestui manual sau a oricrei pri a acestuia fr permisiunea Trust International B.V.este interzis.

 A: B: C:

D: E: USB

1 ; CD-ROM 2 ; 3 USB; Windows XP+SP2: - , . 4 - C Windows: 5 , , 5

Windows 98SE ! Windows 98SE/ME, , -!

6 AmCap 7 , ; 8 , 9 File Save As, !

Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO

connection. , ( CDROM Windows 98SE). Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO connection: - "Control Panel Network Microsoft TV/VIDEO connection. - Properties. - Bindings - TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection. . , ! , ! ! ! USB , Hardware Wizard ! , AmCap.

BU

 Windows XP: AmCap. , MSN. CDROM, .

MSN : www.msn.com MSN tour CD-ROM. "Install software Trust installation menu CD-ROM, Video Impression.
, . Help . , www.trust.com/14382 , . , . , .

.
. , . - see www.trust.com/warranty Trust International B.V.

 A: B: C: 1 ; 2 ; 3 USB; Windows XP+SP2 : - No, not this time (,) 4 - Next Windows : 5 5
Windows 98SE ! Windows 98SE/ME, , Yes!

D: E: USB

6 AmCap 7 Preview 8 ; 9
Windows 98SE/ME : ,/Microsoft TV/VIDEO connection (Windows 98SE CD-ROM) Windows 98SE/ME : / Microsoft TV/VIDEO connection : - Control Panel Network Microsoft TV/VIDEO connection -Properties -Bindings - TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection

FileSave as

! ! 1 CN

! USB , !
AmCap Windows XP : AmCap

, Live Messenger MSN www.msn.com MSN Trust Install software Video Impression www.trust.com/14382

& www.trust.com/warranty Trust