Europass zgemii Kullanm Talimat

(http://europass.cedefop.europa.eu)

Giri
zgemi (CV) hazrlanmas herhangi bir i veya eitim araynda nemli bir admdr. CV genellikle muhtemel iverenle kurulan ilk temas olduundan okuyan kiinin ilgisini ekmeli ve neden mlakata alnmanz gerektiini gstermelidir. nemli! verenler aldklar i bavurular arasnda yaptklar balang seimlerinde herhangi bir CVye bir dakikadan fazla zaman harcamazlar. Doru etkiyi vermeyi baaramazsanz frsat karrsnz. Kendinize ilikin bilgileri ablona girmeden nce aadaki bilgileri dikkatle okuyun.

Genel Tavsiyeler
CVnizi yazmaya balamadan nce kendinize birka nemli prensibi hatrlatn: CVnizin sunumuma dikkat edin Yeterlilik, beceri ve yeteneklerinizi, zel nitelikleriniz kolayca grlecek ekilde aka ve mantkl olarak belirtin. Btn ayrntlara dikkat edin, hem ierik hem de sunum asndan yazm ve noktalama hatalar kesinlikle mazur grlmez! nemli noktalara odaklann Bir CV ksa olmaldr: ounlukla iki sayfa kim ve ne olduunuzu gstermek iin yeterlidir. deneyiminiz mkemmel de olsa sayfalk bir CV, baz lkelerde ok uzun olarak dnlebilir. Okulu veya niversiteyi yeni bitirmi olmanz nedeniyle alma deneyiminiz snrl ise ilk nce eitim ve renimlerinizi belirtin; eitim srasndaki i yerletirmelerini vurgulayn (online rneklere baknz); bavurunuza katma deer getiren nemli bilgilere odaklann: eski veya bavuru ile alakas olmayan i deneyimi veya eitim karlabilir.

CVnizi bavuru yaptnz ie uyarlayn CVnizi herhangi bir iverene gndermek istediinizde, CVnizin aranan profile uygun olup olmadn grmek iin CVnizi sistematik olarak kontrol edin; gelecekteki ivereninizin zel artlarna gre avantajlarnz vurgulayn. irket hakknda iyi bir bilgi, CVnizi uygun profile gre hazrlamakta yardmc olacaktr. Dikkat: CVnizi yapay bir ekilde iirmeyin; aksi halde bu durum mlakat srasnda tespit edilebilir.

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 1

ablonun yapsna sadk kaln Eurpass zgemii size niteliklerinizi, beceri ve yeterliliklerinizi mantksal bir srada sunma imkan verir: - kiisel bilgiler; - i deneyimleriniz; - eitim ve retiminizin tanmlanmas (snrl i tecrbesine sahip kullanclar iin bu ksm deneyimi balnn nne alnabilir; iki baln srasn ters evirmek iin kelime ilem yazlmnzdaki kopyala/yaptr komutunu kullann); - eitiminiz, iiniz ve gnlk hayatnz sresince elde edilen beceri ve yeterliliklerinizin ayrntl dkm. Notlar:
zgemiinizi beyaz kada basn; nerilen yaz tipi ve sayfa dzenine sadk kaln; alt izili yazmaktan veya cmleleri tamamen byk harf veya kaln yapmaktan kann, zira bunlar belgenin okunabilirlii etkilenmektedir; bir balk altndaki bilgileri (rnein aldnz kurslarn listesi) iki sayfaya yaymayn - bundan kanmak iin kelime ileme yazlmnzdaki sayfa ekleme komutunu kullann; farkl balklar ieren kutular belge basldnda grlmemelidir;

Ak ve ksa tutun Profiliniz, potansiyel ivereniniz tarafndan birka saniyelik okumadan sonra anlalmaldr. Bu nedenle: - ksa cmleler kullann; - eitiminiz ve i deneyiminizin ilgili ynlerine odaklann; - opsiyonel balklar kaldrn (rnein eer sanatsal beceri ve yeterlilikleriniz (ablonun 2. sayfasna bakn) yoksa veya bu tr beceri ve yeterliliklerin bavurunuza katma deer getirmediini dnyorsanz, tm bilgileri kelime-ileme yazlmnzdaki kes komutuyla karn. zgemiinizi yazmay bitirdiinizde bakasna okutun zgemiinizi yazmay tamamladktan sonra dikkatle kontrol ederek yazm hatalarn giderin ve ak ve mantksal bir ekilde dzenlenmi olmasn salayn.eriin ak ve kolay anlalr olduundan emin olmak iin zgemiinizi bakasna okutun.

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 2

Europass zgemiini kullanmak iin ayrntl talimatlar

(http://europass.cedefop.europa.eu) Europass zgemii nasl hazrlanr?

I. Online arayz veya CV ablonunu kullann:

(a) Europass web sitesinde bulunan online arayz kullann (http://europass.cedefop.europa.eu). zgemiiniz sonra istediiniz dizine kaydedilebilir. veya (b) Ayn web sitesinden istediiniz dildeki zgemi ablonunu (Word veya OpenDocument) indirin ve bilgisayarnzn sabit diskine kaydedin; sonra sa taraftaki stundaki farkl balklar doldurun ve kiisel bilgilerinizi yerletirin. Eer yardma ihtiyacnz olursa, http://europass.cedefop.europa.eu adresindeki rnek CVlere bakn.

II. Farkl blmleri aadaki gibi doldurun

nemli: - sol taraftaki stunda yer alan kelimeleri deitirmeyin; - ablonda kullanlan dzene ve yaz tipine bal kaln.

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 3

Eer isteniyorsa fotoraf ekleyin (istee bal)

Notlar:

Europass zgemii
Kiisel bilgiler
Soyad / Ad (gerekli deilse karn)

iveren tarafndan istenmedii srece bir CVde resim ok nemli deildir format: tercihen jpg.

lkenizde geerli kurallara uygun olarak soyadnz (tercihen byk harfle) ve ilk adnz (tercihen kk harf kullanarak) belirtin, rnein:
Smith, John Andrew Not: Birden fazla adnz varsa genelde kullandnz isimle balayn.

Adres (gerekli deilse karn)

Sizinle temas kurulmasn istediiniz posta adres(ler)inizi tam olarak belirtin, rnein:
12, High Street, Newton AB12 3CD Notlar: - Size en hzl ekilde ulalabilecek adresi belirtin. Eer daimi adresiniz halen yaamakta olduunuz yerden farkl ise, bulunabileceiniz tarihleri belirterek her iki adresi de yazabilirsiniz; - bir adresteki unsurlarn sras lkeden lkeye farkl olabilir; postann abuka ulamas iin sizin iin geerli kurallar takip edin; yurtdna bavuruyorsanz lke kodunu yazmay unutmayn (baknz rnek zgemi). - rlanda, Birleik Krallk ve Hollanda iin lkenin ad tam yazlr: Dublin 2 Ireland London SW1P 3AT United Kingdom 2500 EA Den Haag Nederland Daha fazla ayrnt iin, online olarak mevcut bulunan kurumlar aras stil klavuzuna bakn: http://publications.europa.eu/code/en/en-000400.htm

Telefon (gerekli deilse karn)

Size ulalmasn istediiniz telefon numaralarn belirtin, rnein: Sabit: +90 2121234567 Cep: +90 51234567890
Notlar: - zgemiinizi dier lkelere gndermek isterseniz, lke kodunu ve blgesel kodu parantez iinde verin. Bu iki kodun arasna tire konmaldr, rnein: Londradaki bir numara iin (44-20) 80 12 34 56 - telefon numarasn sadan balayarak ikili gruplara ayrn, basamak says tek say ise son grup l olabilir (gruplar arasnda bir boluk braklr, nokta deil), rnein Dublinde bir numara (353-1) 220 20 20.

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 4

Faks (gerekli deilse karn)

Telefon numaras iin de gererli olan kurallara uyarak faks numaranz yazn, rn: +90 2121234567 e-posta adreslerinizi tam olarak yazn, kiisel veya mesleki adresiniz olup olmadn belirtin, rnein: bragov@whaoo.com Uyruunuzu yazn, rnek: rlandal Doum tarihinizi girin (gg/aa/yyyy), rnein: 02.04.1963 Cinsiyetinizi belirtin, (erkek / kadn) rnek: Erkek hedefinizi veya mesleki alannz belirtin, rnek:

e-posta (gerekli deilse karn)

Uyruk (istee bal) Doum tarihi (istee bal)

Cinsiyet (istee bal)

Talep edilen i / mesleki alan

(gereklli deilse karn)

Veritaban yneticisi ve idarecisi

Not: bu blm temel becerilerinize odaklanarak profiliniz hakknda genel bir bak verilir.

deneyimi

Bu balk altnda, en yakndakinden balayarak yaplan her ilgili i iin ayr bir giri yapn.
Notlar: - lk iiniz iin bavuruyorsanz, eitiminiz srasndaki i dnyas ile ilk temasnz salayan i yerletirmelerinizden bahsetmeyi unutmayn; - Eer i deneyiminiz yine de snrl ise (okulu veya niversiteyi yeni bitirmi olmanz nedeniyle), ilk nce eitiminizi ve kursunuzu tanmlayn (iki baln srasn ters evirmek iin kelime ilem yazlmnzdaki kopyala/yaptr komutunu kullann); eitim srasndaki i yerletirmelerinizi vurgulayn (online rneklere bakn); - Ksa olmas amacyla, bavurunuza ilave arlk salayan i deneyimine odaklann. Bavurduunuz iin profili ile dorudan ilgili olmasa da herhangi bir katks olabilecek tecrbeleri kmsemeyin (rnein, yurt dnda geirilen sre, sizi kiilerle temasa geiren alma deneyimi vs.); - Tabloyu (kelime ilem yazlmnzdaki kopyala/yaptr komutunu kullanarak) gerektii kadar oaltn. Bir bal silmek iin, kelime ilem yazlmnzdaki Tablo komutlarn kullann.

Tarihler

Sz konusu ie ne kadar sreyle devam ettiinizi gsteren tarihleri yazn, rnein:

Mart 1994den Aralk 1999a kadar

Meslek veya konum

unvannz veya mesleinizin zelliini belirtin, rnein:

HGV mekanik, bakm teknisyeni, resepsiyonist

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 5

Ana faaliyetler ve sorumluluklar

Ana faaliyetlerinizi ve sorumluluklarnz belirtin, rnein:

Bilgisayarlarn bakm Veya Tedarikilerle ilikiler Veya Park ve bahelerin bakm

Eer gerekirse, sorumluluklarnz sayabilirsiniz (alma sresinin yzdesi, her bir ite geen sre, vs)
verenin ad ve adresi

verenin ad ve adresini belirtin, rnein:

Anderson and Dobbs Ltd., 12 Highland Road, Edinburgh EH3 4AB, United Kingdom Not: eer gerekliyse daha fazla bilgi ekleyin (telefon, faks, e-posta veya internet adresi), rnein: Tel.: (44-31) 123 45 67 - Faks (44-31) 123 45 68 - E-posta: J.Robinson@andes.co.uk; Web sitesi: http://www.anderdobbs.co.uk

letmenin veya sektrn tr

verenin iletmesinin veya sektrnn zelliini belirtin, rnein:

Tama ve lojistik Veya Denetim Veya Motorlu ara paras reticisi

Eitim ve retim
Bu balk altnda, tamamlanm bulunan herbir i iin ayr bir girite bulunun, yani, en sonuncusundan balayarak, bir yeterlilik salayan her bir eitim, retim faaliyetinin ya da kursu yazn. Notlar: Eer i deneyiminiz yine de snrl ise (okulu veya niversiteyi yeni bitirmi olmanz nedeniyle), ilk nce eitim ve retiminizi tanmlayn (iki baln srasn ters evirmek iin kelime ilem yazlmnzdaki kopyala/yaptr komutunu kullann); tm nitelikleri gstermenize gerek yok: niversite mezunuysanz ilkokula kadar gitmeyin; bavurunuz iin nemli olabilecek niteliklere odaklann. tabloyu (kelime ilem yazlmnzdaki kopyala/yaptr komutunu kullanarak) gerektii kadar oaltn. Bir bal silmek iin, kelime ilem yazlmnzdaki Tablo komutlarn kullann.
Tarihler

Eitim ve retiminize ilikin faaliyetlerinizin ne kadar srdrdn gsteren tarihleri yazn, rnein:
Eyll 1994den Haziran 1999a kadar

Kazanlan niteliin ad

Kazanlan niteliin tam adn yazn, rnein:

Ulusal Mesleki Yeterlilik (UMY), Nitelik, 2. Dzey: Frnclk Hizmeti Not: Ksaltmalar tek bana (UMY gibi) kullanmayn, mutlaka tam adlarn da yazn.

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 6

Eitim ve retim kapsamna giren temel konular / mesleki beceriler

Sz konusu kurs srasnda retilen ana konular veya mesleki becerileri zetleyin, ksa olmas iin gerektiinde gruplayn, rnein:
Genel - ngilizce, Galler dili, matematik, yabanc dil (spanyolca) - fiziksel eitim ve spor Mesleki - Mesleki teknikler (normal ekmeklerin, zel ekmeklerin, kek ve pastalarn yapm) - Gda ve ekipmana ilikin uygulamal bilimler (mikrobiyoloji, biyokimya, hijyen) - Mesleki teknoloji (temel prensipler, hijyen ve gvenlik) - Ekonomik, hukuki ve sosyal adan iletme bilgisi Not: Maddeleri birletirin ve o meslei icra etmeniz durumunda nemli olabilecek mesleki becerilere odaklann.

Eitim ve retimi veren kurumun ad ve tr

Devam edilen kurumun adn (ve uygunsa adresini) ve trn belirtin, rnein:
South Wales Technical College Glamorgan Place Cardiff CF1 2AB

Ulusal ve uluslararas snflandrmada dzey ( gerekli deilse karn)

Eer yeterliliin dzeyi mevcut bir ulusal veya uluslararas sisteme karlk geliyorsa, ilgili snflamann (ulusal snflandrma, ISCED, vs ierisindeki) dzeyi belirtin, rnein: ISCED 4 Gerekli olmas durumunda, dzeyi renmek iin yeterlilii veren kuruma sorun. UNESCO tarafndan oluturulan ISCED (Uluslararas Standart Eitim Snflandrmas) hakknda daha dazla bilgi iin aadaki adrese bakn.
http://www.uis.unesco.org/TEMPLATE/pdf/isced/ISCED_A.pdf

Kiisel beceri ve yeterlilikler

Bu sayfa, yaamnz ve kariyeriniz boyunca edindiiniz fakat resmi sertifika ve diploma almadnz beceri ve yeterliliklere ayrlmtr. Baka bir deyile, bu sayfann amac beceri ve yeterliliklerinizin tam bir resmini vermektir. Aadaki balklar (dil; sosyal, organizasyonel, teknik, bilgisayar balantl, sanatsal ve dier beceri ve yeterlilikler ) size hem (tahsiliniz boyunca aldnz) eitim ve retimleriniz, seminer ve devam eden kurslarnz sresince hem de resmi olmayan tarzda (mesleki veya bo vakitlerinizdeki faaliyetler boyunca) edinilen becerileri ve yeterlilikleri tanmlamanz salar. Genel not: Kelime ilem yazlmnzdaki kes komutunu kullanarak syleyecek bir eyinizin olmad balklar silin.
Anadil Ana dilinizi belirtin, rnein: ngilizce

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 7

Dier diller

( gerekli deilse karn)

Not: Aadaki blmde yabanc dillerdeki beceri ve yeterliliklerinizi belirtin. Avrupa Konseyi tarafndan anlama, konuma ve yazmadaki yabanc dil beceri dzeylerinin kiilerin kendilerinin deerlendirmesine yardmc olmak iin gelitirilen Kiisel Deerlendirme Tablosunu kullann (aadaki balk altndaki talimatlara bakn). Anlama
Dinleme
(C1) Usta kullanc

Kiisel deerlendirme Avrupa dzeyi (*)

Konuma
Okuma Karlkl konuma Szl anlatm
(B1) (A2) Bamsz kullanc Temel kullanc (B2)

Yazma
Yazl anlatm
Bamsz kullanc

spanyolca Franszca

B2 Bamsz kullanc (A2) Temel kullanc

(B1) Bamsz kullanc B2 Bamsz kullanc (A2) Temel kullanc

(*)

(A2) Temel kullanc

Avrupa Ortak lt erevesi (Common European Framework of Reference-CEF)

Kiisel Deerlendirme Tablosu Kullanma Talimat Kiisel Deerlendirme Tablosu, Diller iin Ortak Avrupa Referans erevesinin Avrupa Konseyi tarafndan gelitirilen alt dzeylik skalasna dayaldr. Tablo aadaki gibi adet geni dzeyden oluur: - Temel kullanc (A1 ve A2 dzeyleri); - Bamsz kullanc (B1 ve B2 dzeyleri); - Usta kullanc (C1 ve C2 dzeyleri); Yabanc dil dzeyinizi deerlendirmeniz iin aadaki aklamalar okuyun ve zgemiinizdeki uygun kutuya (Dinleme, Okuma, Karlkl Konuma, Szl Anlatm ve Yazl Anlatm) ilgili dzeyi yazn (rnein, Usta kullanc C2).
ANLAMA

Dinleme A 1: Benimle, ailemle ve yakn evremle ilgili tandk szckleri ve ok temel kalplar, yava ve net konuulduunda anlayabilirim. A 2: Beni dorudan ilgilendiren konularla ilikili kalplar ve ok sk kullanlan szckleri anlayabilirim. (rnein; En temel kiisel ve ailevi bilgiler, alveri, yerel evre, meslek). Ksa, net, basit ileti ve duyurulardaki temel dnceyi kavrayabilirim. B 1: , okul, bo zaman vb. ortamlarda srekli karlalan bildik konulardaki net, standart konumann ana hatlarn anlayabilirim. Gncel olaylar ya da kiisel ilgi alanma giren konularla ilgili radyo ve televizyon programlarnn ounun ana hatlarn yava ve net olduunda anlayabilirim. B 2: Gncel bir konu olmas kouluyla uzun konuma ve sunumlar anlayabilir, karmak tmcelerle yaplan tartmalar takip edebilirim. Televizyon haberlerini ve gncel olaylara ilikin programlarn ounu anlayabilirim. Standart dilin kullanld filmlerin ounu anlayabilirim. C 1: Aka yaplandrlmam ve ilikiler aka belirtilmemi sadece ima edilmi olsa bile uzun konumalar anlayabilirim. Televizyon programlarn ve filmleri fazla zorluk ekmeden anlayabilirim. C 2: ster canl ister yayn ortamnda olsun, hibir konuma trn anlamakta zorluk ekmem. Sadece normal anadili konuma hznda ise, aksana alabilmem iin biraz zamana ihtiyacm olabilir.

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 8

Okuma A 1: Katalog, duyuru ya da afi gibi yazl metinlerdeki bildik adlar, szckleri ve ok basit tmceleri anlayabilirim. A 2: Ksa ve basit metinleri okuyabilirim. lanlar, kullanm klavuzlar, mnler ve zaman izelgeleri gibi basit gnlk metinlerdeki genel bilgileri kavrayabilir ve ksa kiisel mektuplar anlayabilirim. B 1: Meslekle ilgili ya da gnlk dilde en sk kullanlan szckleri ieren metinleri anlayabilirim. Kiisel mektuplarda belirtilen olay, duygu ve dilekleri anlayabilirim. B 2: Yazarlarn belirli tutum ya da gr benimsedikleri, gncel sorunlarla ilgili makaleleri ve raporlar okuyabilirim. ada edebi dzyazy anlayabilirim. C 1: slup farkllklarn da ayrt ederek uzun ve karmak, somut ya da edebi metinleri okuyabilir, ilgi alanmla alakal olmasalar bile herhangi bir uzmanlk alanna giren makale ve uzun teknik bilgileri anlayabilirim. C 2: Kullanm klavuzlar, uzmanlk alanna ynelik makaleler ve yaznsal yaptlar gibi soyut, yapsal ve dilbilgisel adan karmak hemen hemen tm metin trlerini kolaylkla okuyabilir ve anlayabilirim. KONUMA Karlkl konuma A 1: Karmdaki kiinin sylediklerini daha yava bir konuma hznda yinelemesi ve sylemek istediklerimi oluturmada bana yardmc olmas kouluyla, basit yoldan iletiim kurabilirim. O anki gereksinime ya da ok bildik konulara ilikin alanlarda basit sorular sorabilir ve cevap verebilirim. A 2: Bildik konular ve faaliyetler hakknda dorudan bilgi alveriini gerektiren basit ve allm ilerde iletiim kurabilirim. Genellikle konumay srdrebilecek kadar anlamasam da ksa sohbetlere katlabilirim. B 1: Dilin konuulduu lkede seyahat ederken ortaya kabilecek bir ok durumla baa kabilirim. Bildik, ilgi alanma giren ya da gnlk yaamla ilgili (rnein; aile, hobi, i, yolculuk ve gncel olaylar gibi) konularda hazrlk yapmadan konumalara katlabilirim. B 2: rendiim dili anadili olarak konuan kiilerle anlamay mmkn klacak bir akclk ve doallkla iletiim kurabilirim. Bildik konularlardaki tartmalarda, kendi grlerimi aklayp destekleyerek etkin bir rol oynayabilirim. C 1: Kullanacam szckleri ok fazla aramakszn, kendimi akc ve doal bir biimde ifade edebilirim. Dili, toplumsal ve mesleki amalar iin esnek ve etkili bir ekilde kullanabilirim. Dnce ve fikirlerimi ak bir ifadeyle dile getirebilir ve karmdakilerin konumalaryla ilikilendirebilirim. C 2: Hi zorlanmadan her trl konuma ya da tartmaya katlabilir; deyimler ve konuma diline ait ifadeleri anlayabilirim. Kendimi akc bir ekilde ifade edebilir, anlamdaki ince ayrntlar kesin ve doru bir biimde vurgulayabilirim. Bir sorunla karlarsam, geriye dnp, karmdaki insanlarn fark etmelerine frsat vermeyecek bir ustalkla ifadelerimi yeniden yaplandrabilirim.

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 9

Szl anlatm A 1: Yaadm yeri ve tandm insanlar betimlemek iin basit kalplar ve tmceleri kullanabilirim. A 2: Basit bir dille ailemi ve dier insanlar, yaam koullarm, eitim gemiimi ve son iimi betimlemek iin bir dizi kalp ve tmceyi kullanabilirim. B 1: Deneyimlerimi, hayallerimi, umutlarm, isteklerimi ve olaylar betimlemek iin eitli kalplar yaln bir yoldan birbirinebalayabilirim. Dnce ve planlara ilikin aklamalar ve nedenleri ksaca sralayabilirim. Bir yky anlatabilirim, bir kitap ya da filmin konusunu aktarabilirim ve izlenimlerimi belirtebilirim. B 2: lgi alanma giren eitli konularda ak ve ayrntl bilgi verebilirim. eitli seeneklerin olumlu ve olumsuz yanlarn ortaya koyarak bir konu hakknda gr bildirebilirim. C 1: Karmak konular, alt temalarla btnletirerek, ak ve ayrntl bir biimde betimleyebilir, belirli bak alar gelitirip uygun bir sonula konumam tamamlayabilirim. C 2: Her konuda balama uygun bir slupla ve dinleyenin nemli noktalar ayrt edip anmsamasna yardmc olacak ekilde konumam etkili ve mantksal bir ekilde yaplandrabilir, ak, akc bir betimleme ya da kart gr sunabilirim. YAZMA Yazl anlatm A 1: Ksa ve basit tmcelerle kartpostal yazabilirim. rnein; Tatil kartpostalyla selam gndermek gibi. Kiisel bilgi ieren formlar doldurabilirim rnein: Otel kayt formuna isim, uyruk ve adres yazmak gibi. A 2: Ksa, basit notlar ve iletiler yazabilirim. Teekkr mektubu gibi ok ksa kiisel mektuplar yazabilirim. B 1: Bildik ya da ilgi alanma giren konularla balantl bir metin yazabilirim. Deneyim ve izlenimlerimi betimleyen kiisel mektuplar yazabilirim. B 2: lgi alanma giren ok eitli konularda anlalr, ayrntl metinler yazabilirim. Belirli bir bak asna destek vererek ya da kar karak bilgi sunan ve nedenler ileri sren bir kopozisyon ya da rapor yazabilirim. Olaylarn ve deneyimlerin benim iin tadklar nemi n plana karan mektuplar yazabilirim. C 1: Grlerimi ayrntl bir biimde, ak ve iyi yaplandrlm metinlerle ifade edebilirim. Bir mektup, kompozisyon ya da rapor yazabilirim. nemli olduunu dndm konular n plana kararak karmak konularda yazabilirim. Hedef belirlediim okuyucu kitlesine uygun bir slup seebilirim. C 2:Uygun bir slup ak, akc metinler yazabilirim. Okuyucunun nemli noktalar ayrt edip anmsamasna yardmc olacak etkili, mantksal bir yaplandrmayla bir durum ortaya koyan karmak mektuplar, raporlar ya da makaleler yazabilirim. Meslek ya da edeb yapt zetleri ve eletirileri yazabilirim. Kiisel deerlendirme tablosuna, Avrupa Konseyi web sitesinden ulaabilir (www.coe.int/portfolio).

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 10

Notlar: - Dil becerinizi kantlayan bir sertifikanz varsa (rnein TOEIC Test Of English for International Communication gibi), dzeyinizi ve bu sertifikay aldnz tarihi belirtin; Dil dzeyinizi abartmayn , zira mlakat srasnda gerek dzeyinizin ne olduu kontrol edilebilir. Neden bahsediyoruz? Sosyal beceri ve yeterlilikler, iletiimin ve takm almasnn nemli olduu (rnein kltr ve spor gibi) konumlarda, ok kltrl ortamlarda dier insanlarla birlikte yaamak ve almakla ilgilidir. Sosyal beceri ve yeterliklerinizi tanmlayn, rnein:
takm ruhu; yurtdndaki tecrbeden kaynaklanan ok kltrl ortamlara uyum becerisi sat mdr olarak tecrbe ile kazanlan iletiim becerileri

Sosyal beceri ve yeterlilikler

(gerekli deilse karn)

Bu beceri ve yeterliliklerin, hangi balamda edinildiini belirtin (kurs, i, seminerler, gnll faaliyetler veya bo zaman faaliyetleri, vb.).

Organizasyonel beceri ve yeterlilikler

(gerekli deilse karn)

Neden bahsediyoruz? Organizasyonel beceri ve yeterlilikler, alma hayatnda, gnll almalarda (rnein: kltr ve spor) ve evde insanlarn, projeler ve btelerin koordinasyonu ve ynetimi ile ilgilidir. Organizasyonel beceri ve yeterliliklerinizi tanmlayn, rnein:
liderlik (u anda 10 kiilik bir ekibin sorumlusuyum); organizasyon duygusu (lojistik tecrbe); proje ve ekip ynetiminde deneyim.

Hangi balamda edinildiini belirtin (kurs, i, seminerler, gnll faaliyetler veya hobi faaliyetler, vs.)

Teknik beceri ve yeterlilik

(gerekli deilse karn)

Neden bahsediyoruz? Teknik beceri ve yeterlilikler, bilgisayar dndaki zel ekipman ya da makine trlerindeki ustalkla veya zel bir alandaki (imalat endstrisi, salk, bankaclk, vs) teknik beceri ve yeterliliklerle ilgilidir. Teknik beceri ve yeterliliklerinizi tanmlayn, rnein:
kalite kontrol srelerine iyi derecede hakimiyet (Bulunduum departmanda kalite denetimlerinin uygulanmasndan sorumluydum);

Bu beceri ve yeterliliklerin, hangi balamda edinildiini belirtin (kurs, i, seminerler, gnll faaliyetler veya bo zaman faaliyetleri, vb.)

Bilgisayar beceri ve yeterlilikleri

(gerekli deilse karn)

Neden bahsediyoruz? Bilgisayar beceri ve yeterlilikleri kelime ilemci ve dier uygulamalar, veritaban aratrma, internete ainalk, ileri dzeydeki beceriler (programlama vb.) ile ilgilidir. Bilgisayar beceri ve yeterliliklerinizi tanmlaynz, rnein:
Microsoft Office aralarna (Word, Excel l ve PowerPoint) iyi derecede hakimiyet grafik tasarm uygulamalar (Adobe Illustrator, PhotoShop) konusunda temel bilgi

Bu beceri ve yeterliliklerin hangi balamda edinildiini belirtin (kurs, i, seminerler, gnll faaliyetler veya bo zaman faaliyetleri, vb.)

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 11

Sanatsal beceri ve yeterlilikler

(gerekli deilse karn)

Bu ksmda katk salayacan dndnz sanatsal beceri ve yeterliliklerinizi belirtin (mzik, yazma becerisi, tasarm vs), rnein:
Marangozluk

Bu beceri ve yeterliliklerin, hangi balamda edinildiini belirtin (kurs, i, seminerler, gnll faaliyetler veya bo zaman faaliyetleri, vb.).

Dier beceri ve yeterlilikler

( gerekli deilse karn)

Katks olacan dndnz ve nceki balklar altnda bahsedilmeyen dier beceri ve yeterliliklerinizi burada belirtin (hobiler, spor, gnll organizasyonlardaki sorumluluklarnz), rnein:
trekking

Bu beceri ve yeterliliklerin, hangi balamda edinildiini belirtin (kurs, i, seminerler, gnll faaliyetler veya bo zaman faaliyetleri, vb.).

Src belgesi
(gerekli deilse karn)

Src belgesin olup olmadn, varsa hangi ara snf iin olduunu belirtin, rnein:
B Snf

lave bilgi
(geerkli deilse karn)

lgili olduunu dndnz dier bilgileri burada belirtin (yaynlar veya aratrmalar; profesyonel organizasyonlara yelik, askerlik bilgisi [eer nemli olduunu dnyorsanz askerlik hizmetini tamamlam olduunuzu belirtebilirsiniz], medeni durum [belirtmek nemli ise], iletiim kiileri veya referanslar [ad, i unvan, temas bilgileri, aadaki nota baknz]), rnein:
Yayn Makale: H3o-ykl beyin hcresinin molekler karakterizasyonu, mmunoloji, New York, 02/2002 Notlar: - Onayn almadan bir irtibat ya da referans kiisinin adresini vermeyin; zgemii ar doldurmamak iin talep edilmesi durumunda referanslar verilecektir eklinde belirtmek daha uygundur; - uygun olduu yerlerde, yaymlarnzn veya aratrmalarnz ksaca tanmlayn ve belge trn belirtin (tez, madde, rapor, vs).

Ek
(gerekli deilse karn)

zgemie eklenen belgeleri listeleyin, rnein:

Kazanlan derecelerin ve dier yeterliliklerin birer rnei (resmi bir yeterlilikle sonulanmayan eitim kurslarnn sonunda verilmi sertifikalar dahil); - alma veya i yerletirmelerine ilikin belgeler; - yaynlar, aratrmalar vb. Notlar: - CVnizi okuyacak olan kiiye yardmc olmak iin zgemiinize ekleyeceiniz belgeleri mantksal bir srada listeleyin (rnein gerekli olmas durumunda dereceleri veya almanza ilikin belgelerini numaralandrarak sralayn); - kaybolabilecei iin derecelerin veya yeterlilik sertifikalarnn asllarn gndermeyin, fotokopiler yeterlidir. -

Europass zgemiini kullanmak iin talimatlar - http://europass.cedefop.europa.eu Avrupa Topluluklar 2003

Sayfa 12