....

1
( - - )

3 - 4 2001

2002

 :
: ,
: , ..
: , , , ,
, ..
-,
, ...
:
, ..
. . , .
, .
, .
:
: ,
/: , .. .. , .
: ,
, .. ..
, ,

:
:


........................................................................................................................ 5
.................................................................................. 6
- - ................................... 10
1
. :
...............................................................................................................
- : : ,

..................................................................................................
: .........................
. :
. ..........................
- - ............................................................................

18

25
35
38
45

2
- :
........................................................................ 48
. : ,
...................................................................... 68
: , ,
(ca. 1640) ...................................................... 80
. :
, ca. 1640 - 19 . ............................................................... 95
. : 1762 - 1861............................ 105
- - ........................................................................... 116
3
. : ,
,

1821 .....................................
. :

(1833 - 1840 .. )
................................................................
. :
(
). . ........................................................................
. :
1833 - 1899 ............................................................................

122

141

154
173

 : .
.
1842: .
1860:
................................................................................................................... 208
- - ........................................................................... 216
4
. : :
19 20 ................................................................................................ 222
. - :
........................................................ 226
. :
1835 - 1922. .................................................... 232
: 1914 - 1999 ........... 252
. :
................................................................................................................. 266
- - ........................................................................... 272
........................................................... 281
..................................... 290

2


19, 20 21 2003

. '


1 ,
.

,
,

.
, , .


.

!

. . 2
2003.
, ,
.

3 4
2001 .

, -
, ,

, .



, -
-

.
,
.

.

.
, '
2003
- ,
"-"
...

,
.
:

3 2001
8.45 - 9.15
1 (: - )
9.15 - 9.40
9.40 - 10.00

-

" "
10.00- 10.20 -
": ,
"

10.20 - 10.40
" "
10.40 - 11.00 .
"
. "
11.00 - 11.30 -
11.30 - 12.00 -
2 (: - )
12.00 - 12.20 -
"
"
12.20 - 12.40
" ,
"
12.40 - 13.00
" , ,
(ca. 1640)"
13.00 - 13.20 .
" , ca.
1640 - 19 ."
13.20 - 13.40 .
" 1762 - 1861"
13.40 - 14.10 -
3 (: - )
18.00 - 18.20 .
" ,
,

1821
"
18.20 - 18.40 .
"

(1833 - 1840 .. )
"
18.40 - 19.00
" "
(
). .

19.00 - 19.20
" 1833 1899"
19.20 - 19.40
" .
.
1842: .
1860:
"
19.40 - 20.30 -

4 2001
4 (: - )
10.30 -10.50 .
" : 19 20 "
10.50 - 11.10 -
"
"
11.10 - 11.30
" 1835 - 1922.
"
11.30 - 11.50
" 1914 - 1999"
11.50 - 12.10
" "
12.10 - 12.40
12.40 - 13.00 -

13.00 - 14.00
.
:
: ,
: ,
..
: , , ,
, , ..
-,
, ...

:
, ..
. . , .
, .
, .

, . .
.
:
..
.
.
.
, , .

.. .
.
.

. .


.


.
. ..

. 2 2003.

10

-
, . -
, ,
, , ,
, ,
,
, ,
, , .


,
.
,

,
3 .
. .
.
, ..
, , , ,
, ,
"
" '

.
. ,
.

, .

.
. -
.
.
, .
, , , , ,
,

11

1 ,

,
.
,

,
.

,
.


.
.

.


'
. .
. -

.

. . , .
, , , ,
,




. ,
. ;
, , ,




.
,
, ,
. ,

12

,
, , , .
,
,
.
.

.
. -
.
, .
, , , , ,
, .

, ; ,
, ' . ,
.
.
, ,
.
. .
. -

.
, .
, , , ,
, , ,

. ,

.
. ,
, ,
,
. '

,
.

13

,
. ,

. ,
, .
,
, ,
.
,
.

.
'
.
'
.
,
.
,
, ,


. .
. -
, ,
, .
, .
, , ,
, ,
, ,
, .
.

, .
,
. .
,
.
. ,
, ,
, ,

14

, ,
.

.
.
. ,
,
.


' ,
,
, ,
.
,
,

,
, ,
.
, '

. '
.
' ,
,

'
.


. ,
.
' , ,
, ,
, , , ,
, , .
' ,
,
,
, ,
,
.
.
.
,

15

,
. '
,
- -
,
,
,
.
, .
, , , ,
,
.
,
,

.

, ,
, -
-
.
,



,
, .


. .
. -


.
, .

, 1 ,
, .

( ) ,

16

.


1. ,
1974,
2. 200.000
,
3. 1619 ,
4.
,
5.
,
,
6.
...
.



.
:

.
.


( )
( )
, ,

:
-
-
.
" "
-
": ,
"

" "
.
"
. "
- -
1

,
, ,

, , -
-
.
,
, ,
. [ : "
, " (* **)].
,
, ,
5 .., .
, ,
"" .
, 6 ,
, ,
.
, " , , ' ".

.
. 11 " , '
, , ".
,
,
.
.
, ,
.

,
, . '
" "
* , (1957) ,

: ", , ".
** (1959)
, , " ", : ",
, ".

19

, ,
, .
: " '
",
, , " ",
. : "
, ' '
". ,
,
( ) .
, , , .
: " ". "
' ". ,
,
, .
. ,
, , ,
, .
.
.
: " '
, ".
, .
' , , " ( ) ".
" ...
". , "
, ", .
! " ,
".
" ". . "
, ,
, , .
".
, ,
, . ,
" ,
". , , .

, , ""
, . , ,
. .
,
. ,
, "" .

20

, , "" ,
, ' .
, , , ,
, .
, , ""
, . , , !
' .
. , ,
.
. "
, ".
, , .
, ,
, .
, ,
, !
. ,
,
,
.
, .
.
,
^ , :
" , ' , (),
, '
". , ,
.

,
.
"
", .

( , ,
) .
.
.
;
! ,
.
.
, () !
,

21

.
,
. , ,
. , ,
, ,
,
.

.
.
, .
' , ' ,
, .
.
, " ".
.

, . ' ,
, , .
, ,
,
, , .
,
,
!
, ,
.
. ' ,
, .
,
, .
"
". , ' "
, , ".
" ,
". " () ,
".
*. ,
, " ". .
, ,
. , :
* "" ()

22

, " ", "
.
' ". -
- "
" , ,
, .
. ,
. , .


, .
,
, , ,

. " ,
". . "
' ",
.
, ,
, ,
.
. , ,
, .
,
. ,
. , ,
, ...

.

.
. ,
. ,
, .
, ,
, . , , ,
, .
. '
, ! "" ,
, , ,
, .
, .
,
, .
,

23

, '
, .
.
, .
,
*! , ,
, ,
, ().
: "
, ".
, . (
) .
, ,
.
:
" , .
",
.

, " ".
, .
, , ',
, ,
.
, "
, ". .
, ,

, " " .
, ,
.

* ,
.
, .
: ", ' ".

24

1. , , , , .
2. , (1907)
3. ., ( )
4. .., (. 1 - 5)
5. , (....)
6. ,
7. ., & (1949)
8. , (, , , )
9. , ., & ( : ,
. 21 - 47) 1971

10. , () 1971
11. , (. & . )
12. Richpen Jan, , .
13. , (. . )
14. , ,

&

: ,

25


1.

2, ,

.
,
,
, .

3.
4
(. 1),

,
, ,
,
,
5
6,


. .

(.1)
.
1. & .
1973 ..
2. . - . , . . - ,
1994, . 28 ..
3. , ,
, , 34. , 5, 3.
4. , 9.5.13. , , 62.
5. , 41.
6. Yves Bquignon, La valle du Spercheios des origines au IV sicle, Paris 1937, 299 . .

26

5 . ..: o

427 ..,7 ,
8,
, , .
9
,
5 . ..
4 . ..
. To 346 ..,
, ,
, 336-330 ..
10.
, ,
,
11.
3 . .. , ,
2 . .. .

5 . .

.
19 .

.

12,
13.
14,
15

7. , .., 1.3.20.
8. , , 1169.
9. , ..
10. mile Bourguet, BCH XXIII (1899), 486 .. Bquignon, ..
11. , .., 34.
12. . . 1978 ..
1990, . . - . ,
, ,
1975-1990. , , 1990 (1994), ,
231 ..
13. R. Hope-Simpson - J.F. Lazenby, The Kingdom of Peleus and Achilles, Antiquity XXXIII (1959), 102
.. R. Hope-Simpson - O.T.P.K. Dickinson, A Gazetteer of Aegean Civilization in the Bronze Age I, 1979,
266. K. , , 1968, 93, 110. . - . ,
, , ,
, 1995 (1997), . , 125 ..
14. . , 29 (1973-1974), , 514 .. ( ).
15. Hope Simpson - Dickinson, ..

 : ,

27

16.



(. 2)
,

17.
-

.
(. 2)
'' ''18 -
,
19.

20,
,
,
21

( 50)
,


22.
.

(. 3)

23

(. 3).
, 1978
,
24 .
16. . - . , 43 (1988), , 213 ( . ) 48 (1993), , 214 ..
( . ).
17. . - . , 49 (1994), , 313 ( ), , ..,
. 13.
18. , , 684.
19. (.. 9.5.10)

20.R. Hope-Simpson - J. F. Lazenby, The Catalogue of Ships in Homer's Iliad, 130.
21.Hope-Simpson - Lazenby, . Hope-Simpson - Dickinson, .. , .., 385
22. . 1980 .. , ., .
12.
23.. 47 (1992), , 190 .. ( ). . ,
, , , , 1995
(1997), . , 209 . .
24. . Philippson, RE V2, 1921. Fr. Sthlin, Das hellenische Thessalien, 1924, 186 .. quignon, . .
, .., . 12.

28

4 . ..
(. 4).

,


.




. (. 4)


.
, ,
, , 5 3 .. 25, 3
..26 6 .. 27.
.
28,

, .
,
,
29.

. , ,
.
.
, ,
.
,

, 30.
31,
32,
.
25. quignon .., 72-73.
26. M. - Ph. Papaconstantinou, A seismic destruction at Achinos, Archaeoseismology, BSA Fitch Laboratory
Occasional Paper, 1996, 87 ..
27. quignon ..
28. Lloyd W. Daly, Echinos and the Justinian's fortifications in Greece, AJA 46 (1942), 500 ..
29. .. . 6.
30. Sthlin, ..
31. .- , 43 (1988), , 216 ( . ).
32. . - . - . , 22 (1967), 246 ().

 : ,

29

33.
,

,

.

4-3 . .. (. 5)



4 .. 3 .. .

4
. ..34,
3 .
..

3
. (. 6)
. ..,

.
4 - 3 .
.. (. 5)

35.


36.

(. 6)
.
3 . ..
,
(. 7)
37.
, .

. (. 7)

33. . , 34 (1979), 185 ( . ).

34. . , 35 (1980), , 238 .. ( . ).
35. F. Dakoronia - L. Gounaropoulou, Artemiskult auf einem neuen Weihrelief aus chinos bei Lamia,
107 (1992), 217 ..
36. .., . 16.
37. .. . 26.

30

.
(. 8)

(. 8).

,
.


,

,
.

38.
,
... - ,
.
,
5 . .. .

39

5 . ..

2 1 .
.. ,
.


,
.

,
,
3 . .. 1 .. .

(. 9)
,

. (. 9)
.
-.
, 40.
,
38. . , 36 (1981), , 233 .. ( . ).
39. . - . , 48 (1993), , 216 .. ( . ).
40. . , .
'' '' 1983, 147 ..

 : ,

31

.
3 . ..
1 .. ,
2 . ..

, ,
.


.
41 , , 42 ,
(. 10)
43
, (. 10),
. .

(. 11), ,
,

,

. ,
, ,

,
.

44 (.
12),
.



, ,
,
.
(. 11)
.
A
.
- 3 . .. .

41. . , .
( ).
42. . , ,
( ).
43. .-. , .
, 2000, 333 ..
44. . -. , 44 (1989), , 167 .. ( . ).

32

'
45
(. 13).

(. 14).

-





,
- , in situ.
. :
(. 12)
-
2 .. .
- ,
, ,

,


46 (. 15).
-


.
-

3 . ..
(. 13)

2 .
.., ,
47.
- - 2 . ..,

48.
- ,

49.

45. P. Pantos, Zwei Skaraben hellenistischer Zeit aus Echinos, Festschrift zur Nikolaus Himmelmann, 1989,
315 ..
46. . , , ,
. , 1987, 251 . . . . - ,
, , 23 (1989), 209 . .
47. , : , ,
, , 1995 (1997), . , 203 . .
48. L. J. Bliquez, Gnaeus Octavius and the Echinaioi, Hesperia XLIV (1975), 431 .. , .., 205 . .
49. . , 16 (1960), , 162 .. (). , ..

 : ,

-

(. 14)

2 . ..
(. 15)

..................
.................
BCH...............
...

RE..................

itteilungen des Deutschen Archaologischen Institutes,
Athenische Abteilung
Bulletin de Correspondance Hellnique

Paulys Realencyclopdie der classischen
Altertumswissenschaft

33

34

: ,

. ,
,
, ,
,
,
.

.
&
,
. ,
,

.
, , , ,
.., ,
.

i. (,
) .
.

.
.

.
,
,
.

.
.
ii. ,
.
. ,
,
.
;
, 337 ..,
, , ,
"
".
.
" "
.
.
323 .. . .
.

.

. .
, .
, .
. 7 10 ..

36

- .

, .
,
, :
997 ..
. ,
.
.
(), ,
.
1821.
(, , )
,

. ,
, .
" "
( ). .
. ,
, ,
, .
: "
". :
,
,
, ""
"".
1854 - () .

.

. .
""
.
.
.
1912 - 13. 4 (
"" )
,
.
(20 - 21/6/1913).
4 . .

37

.
. . .
.
, 2 ( ""
). , .
.
. .
.

.
,
. , ,
.
,
10.000

.


.
.

.
.

(1520 - 1566).1 ,
,
,
.
.

corpus
,
,
.
,
(reaya) ,
status ,
, , ,
, .


, , ,
.

.
4

.
:
.
: ,
.
1/10
,
12,5%.
,
13,3% .

39

,
, , , .5
1 10 2
15, 13%.
2 15 .
(resm - i dnm) 4
dnm ( , 920 m).6

. 1 10.

.
, ,7
.8

. 2 15
.
2 :
, ,

. . ,9
.
ispence 25 .
. 6 .10
, resm - i cift, 22 , cift11
11 . ,
cift, , 11 resm - i bennak.
6 resm - i mucerred.12
6
(resm - i otluk).13 .
(resm - i arus) .

.
30 , 15.
.14
4 donum (resm i bostan).
.
, , (resm - i karis), 2
.
(adet - i agnam)
.15 .
(resm - i hinzir).
,
.16
,
, 25

40

(resm - i otlak ve kislak).17

.
, ,
.
,
.18
(resm - i asyab)
.
,
.
30 . ,
, 15 . 15
.19

(cift bozan akcesi)

.
75 .
.
,

.
, (resm - i
duhan). ,
,
.

.
, , ,
,
.20
,
,

.21


.

.

.
2 .
.
(bac)
.

41

. ,
.
.
,
,
.

, . ,

,
, (bac - i
pazar), (salhane), niyabet, ,
(ihtisab).24
, '
. '
60 30 .25
.

.
7 .26 2
.27
.

,
.
,
. .28

. ,

.
.
.

.
,
.
, ,
.
,

. , ,
status .
,
, , ,
cift. , ,

42

, . ,
,
, ,
, .
, ,
,
.


, , , .29
,
.
,

, .

. ,
,

. ;

;
.
, ,
.
:
1.Kabrda, J., " (kanunname) :
", 17 (1962) 205.
2.Inalcik, H., "Suleiman the Lawgiver and Ottoman Law", Archivum Ottomanicum 1 (1969) 105 - 138,
Encyclopedie de l' Islam IV 584 - 590 Kanunanname (H. Fischer). Akgunduz,
A., Osmanli Kanunnameleri, 1990.
Alexander, J., Toward a History of Post - Byzantine Greece: The Ottoman Kanunnames for the Greek Lands,
circa 1500 - circa 1600, Athens 1985, , ., " ", 6 (1993) 29 - 70.
3. , reaya askeri.
. .
,
, , ,
, . " reaya",
,
. reaya ( )
, , ,
, ,
. Inalcik, H., "The Ottoman State: Economy and Society, 1300 - 1600" Halil Inalcik - David Quataert
(.) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Cambridge 1994, . 16 - 17. Faroqhi, S.,
"Crisis and Change, 1590 - 1699" Halil Inalcik - David Quataert (.) An Economic and Social History
of the Ottoman Empire, Cambridge 1994, . 550 - 551.
4.Kabrda, J., .. . 211.
5.
. ,

43

. sr harac - I mukaseme.
, , , , , , ,
. , ,
, , .
, ,
. , .,
, 15 - 16 ( - ),
1990, . 268 - 270.
6. ,
, .
,
, . , ., ..
. 255 - 256 268 - 270.
7.Kabrda, J., .. . 215.
8. .
. , ., .. . 268 - 270.
9. " ". Kabrda, J.,
.. . 212. .
.
10.
. Kabrda, J., .. . 212.
11. , (hane)
.
5 - 15 . Inalcik, H., "The Ottoman State: Economy and Society, 1300 1600" Halil Inalcik - David Quataert (.) An Economic and Social History of the Ottoman Empire,
Cambridge 1994, . 146 - 147.
12. .
, ispence, resm - i cift, resm - i bennak, resm - i mucerred,
harac - i muvazzaf.

. , . ,
, , . , ., .. . 272 - 273.
resm - i cift ,
. Alexander, J., .. . 304 - 332.
13. .
5 , 2. Kabrda, J., .. . 212.
14. , ., .. . 277.
.
. Kabrda, J., .. . 217.

,
, , ,
.
,
.
15. : ,
.
.
.
. . , ., .. . 273
- 274.
16.
. . , .,
.. . 275.
17.
, :
(resm - i otlak), (resm - i yaylak)

44

(resm - i kislak).
. , ., .. . 274 - 275.
.
. Kabrda, J., .. . 217.
18.Inalcik, H., "The Ottoman State: Economy and Society, 1300 - 1600" Halil Inalcik - David Quataert
(.) An Economic and Social History of the Ottoman Empire, Cambridge 1994, . 173 - 174.
19. .
, .
.
. , ., .. .
276. .
Kabrda, J., .. . 216, , ., .., . 44.
20. , ., .. . 228 - 233.
21. Faroqhi, S., "Politics and socio - economic change in the Ottoman Empire of the later sixteenth century"
Metin Kunt and Christine Woodhead (.) Suleyman the Magnificent and his Age: The Ottoman
Empire in the Early Modern World, . 109 - 110.
22.
. Kabrda, J., .. . 216.

Alexander, J., .. . 268 - 340.
23. Alexander, J., .. . 328 - 332.
Kabrda.
24. , ., .., . 42 - 43.
25. , ., .., . 44.
26. , ., .., . 45.
27. Alexander, J., .. . 268 - 332.
28. , ., " :
18 - 19", , 13 (1992) . 52.
29. Alexander, J., .. . 268 - 332.

 - -
1 *
:
, .

.
.
.
: :

"", ,
. ,
"". 660 ..

670 .. " "
680 ..
.
'

. ""

"",
,
"" ,
.
,
, .
,
.
.
. ,
,
. (!) .
;

, .
, , .
! ;
* --
, ,
.

46

,
,
, ,
.
, .
, .
: , .
.

, ,
.
.
- - .
. 7
,
,

.
.
- :
, . .
.
;
: ,
.
.
""
(Josef Kabrda) 60. M
70.
E 1985
. .

.

2
:
-
-
-
"
"
.
" ,
"

" ,
, (ca. 1640)"
.
" ,
ca. 1640 - 19 ."
.
" 1762 - 1861"
- -
2

1, ,
.
(284-305 ..),
,
4 ,
.
, .

,
. 695 .., ,
2.
' ,

.


,


3.

,
.

,
.
,
66 ..4

1. . ..,
, 1907. ., , 1971.
., 1204, ,
1974. KODER J. - HILD FR., Tabula Imperii Byzantini, 1: Hellas und Thessalia, Wien 1976.
2. SEECK O., Notitia Dignitatum, accedunt Notitia Urbis Constantinopolitanae et Latercula Prouinciarum,
Berlin 1876 (Frankfurt am Mein 1962) III, 44-13. ., , 22.. / , 50.
3. .. 15-34 / HOLZNER J., , . 198 / .., , . 224.
4. . 28 ., . 1868 / .., , 25.

49

5.
.

,
, 4
.
(343-4) , , .
(431)
, , .
(451) ,
/ (459) . 6

(531), 7 8
6.
:
,
, .

,
(). /
8 .7

, ,
, , ,
,
8 . 4 (376 ..)
9 ,
5. DELHAYE ., Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae, e codice Sirmondiano nunc Berolinensi, adjectis Synaxariis selectis, Bruxelles 1902, . 266.
6. .,
(49/50-1966), . , 1960, 441-443. .
(325..) GELZER ., Patrum Nicaenorum
Nomina, Leipzig 1898, 54 .., 70, 74,
(457/8..), HONIGMANN E., 'La liste originale des Pres de Nice', Byzantion 14 (1939), 17-76. .
, 79. Notitia Episcopatuum [. DARROUZS J., Notitiae Episcopatuum Ecclesiae
Constantinopolitanae, Texte, Critique, Introduction et Notes, Paris 1981, . , 42, 673,681]
( 43,
697-702) , (), , , ()
, [DARROUZS J., Notitiae, I,
243]. 4 . (Par.gr. 1555A, f.23v-27v),
, 787 869 .. [DARROUZS J., Notitiae, I, 32-33].
7. ., , 42 . 3.
8. . ., , 98-102
TIB, 93-96.
9. , [. BEKKER IM., CSHB 1837. MENDELSSOLN L, Zosimi Historia nova,
Leipzig 1887, Hildessheim 1963. PASCHOUD F., Zosime, Histoire Nouvelle, Paris 1971-1989 (Bud). RIDLEY R., Zosimus, New History, Canberra 1982. VEH O. - REBENICH S., Zosimos, Neue Geschichte,
Stuttgart 1990], , 20, 10. / , [. MLLER C., FHG IV, Paris
1851. DINDORF L., HMG I, Leipzig 1870. DE BOOR C., Excerpta de legationibus, Leipzig 1903], 42,46.

50

(395-397)10.
,
,
. 5
6.
539.
11.

.
( , ,
, ,
), ,
12 .
551,
13 ,
558 14 .
,
6 . 15.
10. , , 5 ..

.
11. , De bello gothico, [HAURY J. - WIRTH G., Procopii Caesariensis opera omnia I-II. De Bellis,
Libri VIII, Leipzig 1963], II,4. . CHARANIS P., Studies on the Demography of the Byzantine Empire,
VarRepr, London 1972, XVIII.: 'Hellas in the Greek Sources of the Sixth, Seventh and Eighth Centuries',
Late Classical and Medieval Studies in Honor of Albert Mathias Friend, ed. K. Weitzmann, Prinecton 1955, 161176.
12.
.
,
. , , [. HAURY J. - WIRTH G., Procopii Caesariensis
opera omnia IV, De aedificiis libri VI, Leipzig 1964], IV,2 , [. HAURY J. - WIRTH G.,
Procopii Caesariensis opera omnia III. Arcana historia, Leipzig 1963], 26, 31-33. . A.,
, 98-101 TIB, 53.
13. , De bello gothico, VIII, 25, 16. , , [. BIDEZ J. - PARMENTIER L., The Ecclesiastical History of Euagrius with Scholia, London 1898], ,23.
, 7 9
551 .. .
, .
14. , [. KEYDELL R., Berlin 1967], 177, 194. , .
26, 33. TIB, 53.
15.
.

- -,
.

, ,
,


. . ., " -

51

,
,
.
,
,
,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
5 6
.16, . 5 .
, 17
, , 79
. ,
, , ,
17.

.
,
, 18
. 5 6
19. , ,
551
" 1(1909), 37-105. LEMERLE P., "Le Chronique improprement dit de Monemvasie:
le contexte historique et legendaire", REB 21 (1963), 5-49. CHARANIS P., 'The Chronicle of Monemvasia
and the Question of the Slavonic Settlements in Greece", DOP 5 (1950), 139-166. CHARANIS P., VarRepr
1972, XXI 15A, 53 : On the question of the Slavonic Settlements in Greece during the Middle Ages, BSl 10
(1949), 254-258., FERJANCIC B., "Invasions et Installation des Slaves dans les Balkans" Villes et
Peupleument dans l' Illyricum Protobyzantin, cole Franaise de Rome, 12-14 mai 1982, Rome 1984, 85-109.
HOOP S., "Isles of Refuge in Early Byzantine Period", BSA 65 (1970), 37-45. ., ' ""
6 . .. ', 1979, 200-213. LEMERLE P., Les plus anciens
miracles de Saint Demetrius et la pntration des Slaves dans les Balkans, Paris 1979-1981. AVRAMEA A., Le
Peloponnse du 4me au 8me sicle : changements et persistances, Paris 1997.
(1941-1991) . -BARABAS . - .,
, , (6 - 15 .), -
, 1992.
16. 6 .
17. , [. HONIGMANN E., Le Synekdmos d' Hierokls, Brssel 1939], 16-19.
18. . . 642,5. . ., , 145-146. TIB, 152. PHILIPPSON A.,
'Echinos 2', RE 5/2 (1905), 1921. BEQUINION Y., La Vale du Spercheios des origines au IVe siecle, Paris
1937, 299-303. STHLIN F., Das hellenische Thessalien. Landeskundliche und geschichtliche Beschreibung
Thessaliens in der hellenischen und rmischen Zeit, Stuttgart 1924, Amsterdam 1967, 186 ..
19. o () ( ) /
(459: ) (531) . Acta Conciliorum Oecumenicorum I,1.2, . 6, 19, 57 / . 1. 7, . 86,
117 / .1.1, . 64. HONIGMANN E., The Original Lists of the Members of the Council of Nicaea, the
Robber Synod and the Council of Chalcedon, Byzantion 16 (1942-44), 404 (. 58).
^

52

20.
,
21 22.




, .

6 ..23 .
,
1960
24.

.25
,
. ,
. 6
.26

11 .
,
,
27.
20. ., , VIII 25, 19. , IV 3,5.
21. . , , [. PERTUSI A., Constantino Porfirogenito, De thematibus,
Citta del Vaticano, 1952], 88.
22. GELZER H., Ungedruckte und ungengend verffentlichte Texte der Notitiae episcopatuum, ein Betrag zur
byzantinischen Kirchen - und Verwaltungsgeschichte, Mnchen 1901, II 553 (. 557). , Georgii
Cyprii descriptio Orbis Romani, Leipzig 1890, 1657 (. 78). PARTHEY G., Hieroclis Synecdemus et Notitiae
Graecae Episcopatuum, Berlin 1866, Amsterdam 1967, III, 500, 507, X 606, XIII 457.
23. DALY L.W., 'Echinos and Justinians Fortifications in Greece', AJA 46 (1942), 500-508. , 152.
., , 1981, 136.
24. ., 16 (1960), 1 () 162-164 25 (1970), 1 (), 163.
., , 167. - .,
, , 1987, 173.
25. - ., , 172-173 . 287-290.
1984 . 7 .

.
26. : / , , / 4 ., ,
, ( ).
27. ., , 141-143. , 283-284. EQUINION Y., Spercheios, 263-278.
., , 73-96. ., , 1973. STHLIN FR.,
Thessalien, 213-215. , 'Lamia', RE 12,1, 547-560.

53

,
5
.. .

.



,
28.




, .
5 6 29
30.

.
,
31.




.
, 32. , , , .
28. ., ' ', , 1 (1955), 66. ., 16 (1960), 1
(), 161. ., , 82-84. .,
, 125-135. .., , , 1994.
29. . , .
30. .., 632, 16.
31. ., 26 (1971), 1 (), 17. ., 26 (1971), 1
(), 229-230. ., 26 (1971), 1 (), 286. .,
, 122-124. - ., , 176-178, . 301.
32. . ., ' 1904',
, 6 (1906), 10. ., 16 (1960), 162.

54

,


33.


.

, , .
.
,
34,
,
, 35.
,

.

.
66 ..

, 4
, 36, ,
10 , , .

33. ., 25 (1970), 1 (), 267. ., ,
137, 141-142, . 86, 87. - ., , 176-177, . 237. .
( . & /), 44 (1989), 1 (), 164. -
. (7 / /), 44 (1989), 1 (), 250, . 150. . (),
45 (1990), 1 (), 168-169, . 1-3.
34.
. BOUCHON R., Hypata et L' Ainide entre Delphes, l' Etolie et
la Thessalie (DEA), Universit Lumire - Lyon II, 1998-1999,
o .
35. ., , 143-145. , 223-224. . ., '
', (), . , , 663-664 (2728).
36. () (343/4).

55

37.





38.

9
39.


, , .
,
.
.
,
40.
.


.



.

. 189641.
.

42.

43
. . ,
1913
, , .

37. .
10 . . .,
, . 52 . 6.
38. . ., 642, 16.
39. ..- ., , . , 1852-1859, 393.
GRUMEL V, Les Regestes des Actes du Patriarcat de Constantinople, 1, Chalkedon 1932-1947, o 487, 488.
40. ., ' ', 1 (1900), 635. ,
, , 2, 110.
41. ., , , . (1903), 45.
42. .., ', ', , (1918), 442, . 1.
43. . .
: ., 16 (1960), 164-165. .
PALLAS D., Les monuments palochrtiens de Grce dcouverts de 1959 a 1963, Citta del Vaticano
1977, 40.

56

,
. .
,
44. .
45.
.
46.
, .

. .
' .
, ' ,
.

,

, .
1980,



,
47.
.

. , , .


.
.
, ,
.
( 12x 12.),
, ,
44. .., , 1929, 186-187, . 19.
45. .,
7 10 ., 1975, 120.
46. ., , , , 641-666.
47. - . (7 ), , 34
(1979), (), 100 .., . 1, . 34-43. ,
, , ,
1983, 73. - ., , 182-183, . 310-313.

57

.

,

,



.

. '
, , .

48.

49.
6 .

.


. . 50.
. . .

, .51
, .
,

,
48. ., 16 (1960), 1 (), 166, . 148. .,
, 227, . 128. - ., , 183-185, . 314-317,
. , .
.
49. ,
( ).
50. .-. ( ), 40 (1985), 1 (), 162.
- ., , 185-186, . 318-319.
51. : . ( ), 40 (1985), 1 (), 165.
: . (7 ), 40 (1985), 1 (), 223. .
- ., , 184, . 249.

58

.52
(, , , ,
, .)
.

.
,
.
,
:
.
. 5 6
.
53.

.54
.
. 6 .,
, ,
,
. ,
,
.
,
.



.
,
,

,
4 5

55
6
, .
.
52. ., 16 (1960), 1 (), 166. - ., ,
185.
53. ., 27 (1972), 1 (), 14 28 (1973), 1 (),17.
., 27 (1972), 2 (), 390, . 326-327 28 (1973), 1 () 321, . 257.
., , 227. - ., ,
178-179, . 302-309, .
54. ., 26 (1971), 1 (), 286. ., ,
227. - ., , 180.
55. (MANSI G.D., Sacrorum Consiliorum nova et amplissima collectio, III, Graz 1960,
42B), 457 (MANSI G.D., VII, 612 B).

59

56.

,

, ,


.
, , .

6 .
,
("
/ / / / / () /
() ()).
57.
H
. 58
( )59. 10 - 12 .

.
, 60,
.

tabula ansata.61
,
, ,
, .

,
62.

.
56. .., 264. .., 643,8. , 153-154.
57. DIEHL CH., La Pirre de Cana, BCH IX (1885), . 23-42. .,
, 1, Leide 1904, . 173-185,
5 .
.
58. DARROUZS J., Notitiae, II, 243.
59. .., , 89.
60. . ., 642, 16-19
61. ., 16 (1960), . 164, . . 165, . 147 , & 148 .
., , 330. - ., , 181.
62. . . (7 )
.

60

, 6
.63 ,



.
, .

.
.
.

.





.



6 .

,

,
.
,
,
.
( ),
64.
63. ., 28 (1973), 1 (), 325, . 1. - .,
, 176, . 300 . . (7 ), 36 (1981), 1 (),
269-270.
64. J. KODER, TIB, 148-149,
.
' . ,
.
, ,
, ,
.

61

,
,
65.
,

.

,
, .

. .
,
.
, ,
, ,

.


.

,


11
66.
,

.

4 . ( )
67. 401/2 ..
68.
.
65. . ( ), 36 (1981), 1 (), 225, . 12, . 140.
66. : HILD F., TIB, 161-162.
, 412.
(PARTHEY G., Notitiae, III, 506, X 87).
67. 5 . (458, 459) : ACO II 5,89.
518. TIB, 257. MANSI G.D., VII, 917.
68. IG VII, 24 = Sylloge 908

62

.69


6 .70
551
71
,

6

, .
.

, 72
/ 73.
.
,
,
74.
75
76,
77 78.
79.
.
,
80.
4 .81 ,
, ,
5
. ..82. ,
69. HONIGMANN E., L' vch de Carphia ou Pentapolis en Grce, AnBoll 67 (1949), 287-299.
70. .., 574. .., 643,7.
71. ., , VIII, 25, 19.
72. DARROUZS J., Notitiae, II, 243
73. . ., , 89.
74. TIB, 257: 1975.
( ).
75. TIB, 227. OLDFATHER W.A., Opus 2, RE 18/1 (1939), 812-818. CUNZ O., Itineraria Romana I.
Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense, Leipzig 1929, 327.
76. ACO I.1.2, . 4,12, 17, 56 / .1.7, . 86, 112 / .1.1., . 62.
77. .., [. MEINEKE A., Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, Berlin 1849, Graz 1958],
494.
78. . ., 644,8.
79. J. KODER, TIB, 227,
.
80. .. ( ), 44 (1989), 1 (), 177. . ( ), 46
(1991), 1 (), 190.
81.- ., , . 169-170, . 284. ,
, .
82. - ., , . 170-171, . 285-286 & . 227.
.

63

,
,
83.
4 (. , , ,
, ).
.
84.
, ,
,
'80
85.
, .

,
.
.
,
,

,
.
,
,
.

.
86.
87.
, , ,
88.

.

,
,
83. 7 , . . .
84. J. KODER, TIB, 126,
, .
(Talantum) Partitio Romaniae : CARILE A., Partitio terrarum imperii Romanie, StudiVenez
7 (1965), 220, 287.
85. . (7 ), 43 (1988), 1 (), 297, . 2, . 156 , 157.
86. ., 25 (1970), 1 (), 235, . 210. .,
, 153-155. - ., , . 237 . 177.
87. - ., , . 237.
88. . ( ), 43 (1988), 220, 11, . 123.
, ,

.

64

89.
, .
,

, .

.
,
,
90.
, ,
/ 91.
1978 .
,
92.
.
.
,
,
1929 .
,
93. 1929
.

.
.

4 5 .94
89. ., . : ,
. , 1992
( . 48), 414-421.
90. . - . - ., 22 (1967), 1 (), 246.
., 24 (1969), 1 (), 219, 25 (1970), 1 (), 265-267, 27 (1972), 2
(), 391. - ., , 169.
.
91. ., 22 (1967), 1 (), 292-293 24 (1969), 1 (), 219.
. , 283, . 166. .
- ., , 169, . 222.
92. . 7 /
/ . . . . . - ,
, 169, . 222.
93. ORLANDOS A., Une basilique palochrtienne en Locride, Byzantion 5 (1929), 207-228 . 31-36.
, , 4 (1929), 227-230.
, 12 (1929), 64. ., 1929, 208. ., 21 (1966), 1
(), 246, . 240-, 24 (1969), 1 (), 219 25 (1970), 1 (), 265266, . 232. ., , 272-278, . 163. .
- ., , 173-176 . 291-299 .
" "
.
94. ORLANDOS AN., Byzantion 5, 225. .
- ., , 175.

65

1995 1996,
.. ,
, ,
95.
. ,
(
)
.
.


6 .96.

97.

.
, ,
,
.

, 98.
(praefurnium) (caldarium).
,
.
,
,

.
, 6
.

,
.

95. - ., 1 /
, 1998 ( ). , 50 (1995), 1 (), 403-405, 5 .
139, 140., 52 (1997), ( ).
96. . ,
. .
, ,
, ,
(.. )
,
. ,
, 6 .

97. . (7 ), 50 (1995), 1 (), 405-406, 6., 52 (1997),
( ).
98. . (7 ), 50 (1995), 1 (), 406, 7.

66

1080

4
,

.

(
) ,


, .
99.
, ,
. 1 ,
.
, .
, ,


100.
,
.
/ Cornell, . John Coleman101,
5
6 .,
^ ,
.
,
().
,
5 6 .
6 . ..

.
.
H 6
7 .
,
.
99. - . (7 ), 36 (1981), 1 (), 270. . (
), 37 (1982), 1 (), 202-203.
100. WALKER A.L. - GOLDMAN H., Report on Excavations at Halai Lokris, AJA 19 (1915), 418-437.
GOLDMAN H., The Acropolis of Halai, Hesperia 9 (1940), 432.
101. COLEMAN J., Excavations at Halai 1990-1991, Hesperia 61 (1992), 277 . 69b. ,
Halai : The 1992-1994 Field Seasons, Hesperia 68 (1999), 285-341.

67

. '70 ,
, .
,
102.


. ,
,
.
, ,

.
, ,
.
,

6 . ,
, , , , , -,
, , , ,
,
, ,
, . ,
, ,
.

. ,
, ,

.


.

102. ., 23 (1968), 252, 24 (1969), 1 (), 218 25 (1970), 1

(), 268 (
).

,
: " ,
"1. , .

:
, , .
,
,
2. :
;
,

. : ,
, , 3,
, , 4
5. ,
,

6,
.
, ,
, ,

,
7. (
) , , ,
,
8.
()
( ,
), 9.
, ,
10. ,
,
11.
.
, ,

69

12.
,

(1347-1350)13.

, ,
, (1350-1353, 13551363/64)
, 1351 14.

.
.
(
, , , ,
, , , , , ,
)15. .
,
, .
: )
( ),
" ",
16,
17.
. )
18. ) ,
,
19, .
20. )
1340 ,
: .

(
)21.

, .
,
'
22.
,
(
) ( ).
.
, "" .
,
, , .
,

70

, ""
, ' .
' ;

, , ,
,
.
.
.
.
, , .
, ,
. ,

.
23. ,
"",
.
(, )
.
( , )
.
.
:
24.

.
, ,
, ,
.
, ,

25.
,
,
.
.
, , ,
.
26.

( ),
27.
, , ,
,
. , '

71

, , , .

" ".
, ,

, .
.

( ' ).
, .
, ,
, ,
, .

^ , ,
, , ,
28.

.
,
, ,
.
29.
,
,
, ,

,
.
30,
:
, '
^ ' ,
.
,
, .
,
. ,
,
^ ,
,
, ,
^
31.

.

72

) .
(
) 32, "
" .
""
, (=).
.
"" " ",
, "
"
, 33. ; .
: " " " "
34.
. .
"",
.
,
35.
.. ,
,
, (.. , , ).

,
.
.
" "
,
. .
,
, .
, .
)
. ,
,
36.
37
38.
)
.
'
' ' ,
39.
40,
,
41.
) ,

73

42 43.

, . ,
, 1325
,
,
,
. ,
44.
45.

. 1332
( )46.
)
, . ,
, ' , ' ,
,
47.

( )48.
) ,
. ,
, '
49. .

. ,
( ) .
,
.
50.
) .
, , :

, 51.

: 52.
) ,
, .

,
.

53. ,
1270-133254.
,

74

131655.
(13231325)56.
, , 1325
. ,
( ) (1332).

57.
1340,
,
, 58.
.
1340, 1350
. : 1)
,
59. 2) -
, ( 1357)60.
,
1350
,
( )
( ).

1350-1355,
( 1350-1353, 1353-1354),
( , ) (
, ,
)61.
1350.
terminus ante quem .

. ,
( )62. ,
, 1364,
(

' )63 1368,

64. ,
()

, 65.
( ) 1357 1368.


, ,

75

, ,

.

, '
:
, , .
,
,
, 66.

,
: , .
,
, ,


.
,
,
.

>

>

>

1. , . , ,
PG 35, 1081.
2. B , ,
' 50, . .. , .
. . . - - ,
(), 1990, . 153
( ).
3. 9, . 134.
4. 10, . 135.
5. 16, . 137-138.
6. . H.-G. Beck, Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich, Munchen 19772, . 716-717 ( Beck, Kirche). . . , "
", (= ) 1 (1962) 1207-1208.
Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit (=PLP) No 495. Angela Constantinides Hero,
Letters of Gregory Akindynos. Greek text and english translation [Corpus Fontium Historiae
Byzantinae XXI], Washington, D.C. 1983, . -. ...-.C.H., "Akindynos Gregory",
The Oxford Dictionary of Byzantium (=ODB) 1 (1991) 45-46.
7. K ,
... 6, . . Pomjalovskij, Zitie ize
vo svjatyha otca nasego Grigorija Sinaita, Sanktpeterburg 1894, . 10 ( ).
. Beck, Kirche, . 694-695. . , "
", 4(1964) 703-707. . . ,
, 1980, . 29-68. PLP N 4601. D. Balfour, "Saint Gregory the
Sinaite", 52(1981) 631-681, 53(1982) 30-62, 417-429, 697-710, 1102-1118, 54(1983) 153183. ..., "Gregory Sinaites", ODB 2(1991) 883.
8. B 7, .10.

76

>

9. 13, . 3011-26.
.
10. 9, .134. PLP 5094.
11. . . (.), , , . , 1966,
. 288-289, 375-394 ( .. ). PLP No 5129.
12. . .. , "
", 53(1982) 11191142.
13. . ,
, . ..
, . .
[ 4], 1985, . 327-423. . Beck,
Kirche, . 723. .. , " ", 6(1965) 1017-1018. PLP N 3140.
A.M.T., "sidore I Boucheiras", ODB 2(1991) 1015.
.
,
. '
: '
, , - ;- ' ,
, '
, ( 2233-38, . 353).
14. . Beck, Kirche, . 774-775. .. ,
" ", 7(1965) 264-265. .. ,
( ), 1980, . 22-25. PLP No 10478.
A.M.T.-A.C., "Kallistos I", ODB 2(1991) 1095.
15. 12, . 2318-19:
^ .
.. :
(
, . 47).
16. 10, . 134-135.
17. 7, 9-13, . 10, 15-30.
18. 13, . 2611.
19. 15, . 137.
20. 11, . 2221-22.
21. . (.), , . , 1966, .
577-578.
22. . J. Meyendorff, Introduction a l' etude de Gregoire Palamas
[Patristica Sorbonensia 3], Paris 1959, . 74-76 ( Meyendorff, Introduction). .
(.), , , . , 1966, . 551-553,
563-578 ( . . ).
23. 10-17, . 134-138.
24. 18, . 138-139.
25. 19-21, . 139-140.
26. ,
,
8, . V.N. Zlatarski Sbornik za narodni umotvorenija, nauka i kniznina, kniga XX, nova redica kniga vtora, Sofija 1904.
.
27. 22-23, . 140-141.
28. 24, . 141-142.
29. ,

77

, : ,
, ,
. ,
. '
,
, .
. -
,

- , .
- , ,
(L. Heuzey,
"Discours historique sur les couvents des Meteores. Text grec publie pour la premiere fois",
Annuaire de l' Association pour l' Encouragement des Etudes Grecques en France 9(1875)240, 242.
L. Heuzey-H. Daumet, Mission archeologique de Macedoine, . , Paris 1876,. 443-444. ..
, " ", 1(1891-1892)
541). . .. ,
, . 48, . 37.
30. ,
22-23, . .. ,
. . [
4], 1985, . 449-451 ( ).
31. , , 1, . L. Schopeni, Nicephori Gregorae
Byzantina Historia graece et latine [Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae], . , Bonnae 1830,
. 91821-91915.
32. 225-6,. 450.
33. . , . 29. " "
. ( .. ,
, . 48-49, " 1529").
( ),
,
.
34. .. , " ", 1(1909) 236.
35. .. , "", 24(1912) 354-355.
36. 221-5, . 449-450.
37. 10-15, . 134-137.
38. 18-24, . 138-142.
39. 226-9, . 450.
40. 10, . 135.
41. 18, . 139.
42. 221-2, . 449. Meyendorff, Introduction, . 52.
43. 10, . 135.
44. 24, . 451-453.
. Meyendorff, Introduction, . 53-54.
45.
,
.
().
,
.
, ( 2411-46, . 452-453).
( ),

78

.
46. .. , , . 44.
47. 227-10, . 450.
48. 24, . 142.
49. 227-9, . 450.
50. 24, . 142.
51. 229-12, . 450.
( ),

.
, :
,

,
( 11624-28, . 564 ). ,
.
52. 24, . 142.
53. , , : II, 91821-91915.
, ,
1350 ( ), ,
.

1327 1330 ( ),
.
"" 1327 ( 1330)
,
.
, ,
,
-, " "
. . .. .. , .
(1293-1361), 1998, . 71-97.
54. . PLP No 17982. A.M.T., "Metochites, Theodore", ODB 2(1991) 1357-1358.
, . - - . , [ 1], . ,
1995, . 7-8.
55. Meyendorff, Introduction, . 50-51. 1316

1296 (
, ). ,
(
, 141-2, . 441).
.
( 14215). 1316.
56. 22-24, . 449-452. .
, '
( 242-11,. 452.
Meyendorff, Introduction, . 52-53, - ).
57. 14-16, . 136-138.
58. . (.), , . , 1966, .
577-578.

79

59. , , 1: , 91821-91915.
.
60. Fr. Miklosich-Ios. Muller, Acta et diplomat graeca medii aevi sacra et profana, . 1,
Vindobonae 1860, . 370.
1350

( ,
, "" , ,
, ).
,
( , . 306-312
368-375).
61. 24, . 142. , 1347-1354
, (1341-1391)
(1347-1354).
62. 224-5, . 450.
.
.
63. 1147-8, . 562.
.. (, . . ,
1985, . 174-175). ,
'
(1364-1376).
64. .
, , '
' , PG 151, 710D-712B.
, ' (1368),

. ( ,
, ' , , PG 151,
711A).
65. 117-134, . 565-588.
,
:
-
, ,
,

( 12610-18, . 578-579).
,
. : )
. )
. ) ( ). )
- . ) - .
66. 50 ( . . ,
, . 121-122).

(1640 ci)

,
1640 ci - 19 .(1) 272
, ,
,
.

.

.

(2) (3) .
,
1640 ci, . 142 - 146(4).
208 , 127 81 .
,

142 - 146.

1640 ci
1.
127 25 .
64 , 50,39%. :
,
23
,
21
,
20
25 4 :
) (14/25)
. . . . < . .
. . < . < . .
. . .

81

) (5/25)
. < . < < . ^ . ^
" ", . ^
" "
.
) (5/25)
< . < < <
. ^
. . ^ , .
) (1/25)
(5).
2.
81 33 ,
16 .
(, , , )
. 34 4 :
) (16/34)
< . < . < < < .
. . < . < < . <
. < < < . . . <
< < . . . < < .
.
) (14/34)
. < < . < < . <
. . < . < . .
. < < . ^ . < . <
. . .
) (3/34)
. < . < .
) (1/34)
< .

82

)
1.
2.
3.
4.
5.

6.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

)
1
1
1
2
5
13
3
6
2
12
6
5
2
3
23
1
3
3
1
1
1
6
1
2
2
1
1
8
3
3
2
1
1
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

(6)

1
15
1
2
2
1
1
4
1
1
1
1
2
1
1
4
1
1
2
2
1
1
1
1
3
1
6
1
2
1
1
4
4
3
1
1
2
2

83

1640 ci
208 , . 142 - 146, 187
21 : ,
^ , ^ , ^
, , . , , 60
, :
) (20/60)
. . . < . r ()+. .
. . . . . < . <
. . . . . . < .
< (7). . . .
) - (8/60)
. . . . . . .
.
) (10/60)
^
^ , .
< ^ .
^
< . boyaci^
< . saka^
< ^ ( )
< . Tundu ()(8)^
^
< + . -
) (4/60)
^
^

. < ^ ,
.
) (10/60)
< ^ 12 (15, 360 )
(9), (10).
<
<
< . Mutu^ , (11)
< ( )< . birbiri (

84

)(12)
^ ,

< < ^ (13), . < . ?

(14)
< +
^
) (8/60)
. . . . . . .
.


,





, ,
,
,

, .
,



,
,
,
,



,

,



,

,



,
-
,






,






, .


,
,

,
, .
, .

-

,






,

, - ,


,

85

86

,
,





,

,
,


, .

,


,

,

,


,
,


-






,

,



,


,
,
,





,
,

,
,

,
,



,
,







() ,

,
,
-



,
,

87

88

,



,




,







,
, .



,
,




,
,
,






,
,
,
. 142 - 146
. 142
+ .

89

+ () ()
,

+ , () ()
()

+ ()

+ ()

+ ,

+ () ()
()
. 143
+ ,
+ - (15)
+ ,
+ ,
+ ()
()

+ ()(), -

+ ,
+ ,
+ , ()
+ ()(),
+ ()(),
+ ,
+ ,
+

. 143
+
+ ,
+
+
+
+ ()
+

90

+ ()
+

+ ()
()
+

. 144
+ , -
+ , -
+ ()
+ ()
+ () , ()
()
+
+ , ()
+ ()
+
+
+
+ ()
+
+
+ ()
+ ()

. 144
+ ,
+
+
+
+ ,
+ ()
+
+
+ ()
+ , ()
()

+
+
+ , ()
()
+ ,
+ ,
+ ,
+ ,

91

. 145
+ () ,
+ ,
+ ,
+
+ ,
+ ,
+
+ , ()
+ ()
+
+ () ()
+ , ()
+ , (16)
+ ,
+ ,
+ , -
+
+
+

. 145
+
+
+ ,
+ ,
+ , ()
+ , ()
()
+
+
+ ()(), -
+ ()(),
+ () ()
+ , ()

92

144 145 .

+ (),
+ ,
+ ()(),
+ ,

93

. 146
+ (),
+ ,
+ ,
+ , ()
+ ,
+ ,
+

1. (20,514,5 .)
, . . 118: "
1660 , / 18 () /
() ()".
2.. , ) (1460
ci - 19 .), , 25 ( 1994) 129 - 154, )
1640 , , 1
( 1995), ) 17 ,
, 1996, 123 - 139, )
(1640 - 18 / 19 .), , 14 ( 1998) 75
- 78, ) (17 18 .), , 15 (1999) 79 - 84, ) 17 - 18 .
, , 5 (2000) 39-66.
3.. , ) , 1650 - 1693,
, 30 - 32 ( 1993 - 1994) 27 - 51, )
, (1650 - 18 .), ,
33 - 36 (1995 - 1996) 64 - 67, )
1640, , 7 ( 1996)
18 - 42, ) (1640 - 1660), ,
16 ( 1996) 140 - 148, ) (1640 - 1660)
, 17 (1997) 78 - 91, )
, " " [] 1997, 117 - 129, )
(1640), , 18
(1998) 75 - 83, ) ,
, 19 (1999) 116 - 122, )
(17 - 18 .), , 10 (1999) 9 - 17.
4. . 146 7 . ,
17 .
5. 1418 , .
16 .
. . . , , "" 1997, 108, 172,
183.
6. - .

94

7.. . . , (), 1990, 57.

8.. . , , 1909, 538.
9.. . , .., . 299.
10.. .. , , 1967, 167.
11.. . , .., . 306.
12.. .. .., . 219.
13.. . , .., . 551.
14.. .. .., . 384.
15. - .
() () .
16.^ .

145 .


.
.

1460 ci - 19 .

' . 20 ,
,
( 1909. 138/20.6.1909).
, ,

1, . 1994,
, -
. 106 118. ,
:
1660
18 ()
()
4
() 5
3.000.
1657 16606, . ,
,
.
- . 243, ,
:
1662 17
+

().
1659 - 16747.
. ,
, .
- . 118, 1660,
:

96

1667 - [ ] ()
/ 8
() 1.000 .
, ,
" " 9.
, .10
- (118) :
+ ()
, 11 6 (;)
, ,
12
1691.
- . 4 ,
:
+
() , ()
[]
, .
+
() [=1.000].
, 172713.
- . 224 ,
,
14.
: 1711 - 1715 1717 - 172715.
- . 243, , 1730.
-
,
.
1720 175216.
- . 108, ,
:

97

/ /
. () [
/
. 1804 .
1784 - 180217. 22
1802, , 181018.
.
- . 1, ,

+ () , () ()
() () 19.
.

,
. , .
,
. .
. , . ,
, ,
20.
1. ^ . . 25
, . . 25 - 26
.
2. ^ . . 173 .
.
3. ()^ . . 119,
119, , , , .
. 120 - 120 .
4. ()^ . . 174 - 175
, , . . 176,
.
5. . . 121, ,
, , . . 122 - 122,
.
6. . . . 119 - 119
, , , . . 120 120 .
7. . . 202 - 202,
, , , . . 202 203 .

98

8. ^ . . 132 - 133
, , .
9. ^ . . 245
, , .
10. . . 138 - 140. . 140 - 142,
. . 141
1732.
11. ^ . . 174 - 175
, , . . 176
, .
12. . . 6, .
. 7 - 7, .
13. . . . 167 - 168,
. . 168 - 171,
.
14. . . . 178,
, , , ,
. . 178 - 179, .
15. ^ . . 142 - 146. . 146
- 150, 225, 269 273, .
16. ^ , .
. 159 - 160, , . . 160 - 166,
. 1834.
17. ()^ .
. 6, . . 7 - 7
.
18. . . 172,
. . 172 - 173, .
19. ( )? . .
132 - 133, , , . .
133 - 134, .
20. . . 1 - 2. . 2 - 4,
.
21. ^ . . 25,
, . . 25 - 26,
.
22. . . 131, .
.
23. ^ , ,
, . .
. 27 - 27, . . 27 - 28,
.
24. ()^ .
. 187 - 187, . . 188 - 201,
.
25. ^ . . 241 - 243, ,

99

. . 43, .
26. ^ . . 159
, .
27. ^ . . 47 - 49.
. 49 - 54, .
28. .
. . 121, , , ,
. . 122 - 122, .
29. . . . 132 - 133,
, , . . 133 - 134,
.
30. . . 178, ,
, , , .
. 178 - 179, .
31. (). . 241 - 243, ,
. . 243, .
32. . . . 119 119, , , , .
. 120 - 120, .
33. ^ . . 241 - 243,
, . . 243,
.
34. . ,
. . 182 - 183,
. . 183 - 185, .
35. ^ . . 135 136. . 136 - 137, .
36. (;). . . 22 - 22,
, . . 23 - 24,
.
37. ^ . . 121,
, , , . . 122 - 122,
.
38. ^ . . 25,
, . . 25 - 26,
.
39. ()^ . .
22 - 22, , , (;) . . 23 24, .
40. . . 121, , ,
, . . 122 - 122,
.
41. . . 159 - 160,
, . . 160 - 166,
.
42. . . . 178,

100

, , , ,
. . 178 - 179, .
43. . . . 97 - 97.
. 97, .
44. ^ . . 181,
.
45. ^ . . 174,
, , . . 174 - 175,
.
46. . . 245,
, , .
47. . . . 132 - 133,
, , , . . 133 - 134,
.
48. ^ . . 178,
, , , , .
. 178 - 179, .
49. . . . 22 - 22,
- (;) . . 23 - 24,
.
50. ^ . . 119 - 119,
, , , . .
120 - 120, .
51. . .
. 178, , , ,
. . 178 - 179, .
52. ()^ . . 119 - 119,
, , , . .
120 - 120, .
53. ^ . . 119 119,
().
54. . . . 5,
. . 5 - 6,
.
55. ()^ .
. 173, .
56. ^ . . 116 - 117. . 117 - 118,
.
57. . . 187 - 187,
. . 188 - 201,
.
58. . . . 121,
, , , . . 122 - 122,
.
59. ^ .

101

. 18 - 19. . 19 - 19,
.
60. . . 12 - 13. . 13 - 15,
.
61. . . 182 - 183,
. . 186,
1786 1825.
62. . ,
. . 21, 18 .
63. ^ . . 25,
, . . 25 - 26,
.
64. . . 132 - 133,
, , . . 133 - 134,
.
65. . . 16 - 17,
.
66. ^ . . 55 - 57,
. . 57 - 60,
.
67. ^ . . 182
- 183, . . 183 - 187,
.
68. . . 174, ,
, . . 174 - 176,
.
69. . .
, . 131, .
70. ^ . . 150
- 152. . 152 - 158, .
71. ^ , .
. 121, , , ,
. . 122 - 122, .
72. ^ , .
. 178, , , ,
, . . 178 - 179,
.
73. . . . 124 - 128.
. 128 - 130, .
74. ^ . . 172,
. . 172 - 173,
.
75. . . . 55 - 57,
.
76. ^ 1830 .
. 245, , , .

102

77. ^ . . 5,
. . 5 - 6,
.
78. (;)^ . .
187 - 187, . . 188 - 201,
.
79. ^ . . 27 27, . . 27 - 28,
.
80. . , . . 241
- 243, , . . 243 - 243,
.
81. . , .
. 167 - 168, . . 168 171, .
82. . . 245, , ,
.
83. ()^ . .
22 - 22, , (;) . . 23 24, .
84. ()^ . .
22 - 22, ().
85. . , . . 55 57, . . 57 - 60,
.
86. ^ . . 5,
. . 5 - 6,
.
87. 20. ,
. . 8 - 9. . 9,
.
88. . , .
. 167 - 168, . . 168 - 171,
.
89. ^ . . 159,
, , , .
90. . . . 245,
, , .
91. . . 172,
. . 172 - 173, .
92. ^ . . 174,
, , . . 174 176, .
92 , 63 , 29 .
29, 17 ,

103

. : , , , ,
, , , , , , ,
, , , , .
12, , , , , ,
, , , , ,
, .
,
. 92 , 85
, 1640. ,
, . ,
, .
, , ,
.
(), , (), (),
, ()
1640 19 ,
, , () ,
.
, . ,
, , , ,
,
ci 1640, . ,
, ,
1830, .

1. , . . ,
(14 - 19 .), . , 2002
( ), . 71 - 72.
2. (
, 1640 ci - 19 ., , 25 ( 1994) 129 136.
3. ^ . , ,
( ) .
. . , , .., . 71 - 72.
4. ^ < < . Asprum ()= ,
, para (1/3). . .. ,
, . ... - , 1967, 38.
5. < . Atlas^ . . Faruk Tunkay - . ,,
, 2000, . 49 " "
.
6. . . (
' , 1975, 277)
1657, . ,
18.10.1660.
7. . . , .., . 274.
8. , . "

104

"
.
9. . . , , , 4
(1983) 177.
10. . . , .., . 277.
11. < . gurus^ 40 120 . .
, , , 7 - 8 (
1959) 198.
12. . . , .., . 278.
13. . . , .., . 280.
14. . . , , 73.
15. . . , .., . 279 - 280.
16. . . , .., . 274.
17. . . , .., . 280.
18.
, 1810. . . ,
, , 2 ( 1982) 93 - 94.
. . .. ,
, 1962, 55.
19. , , .

1640, , 7 ( 1996) 20, . 29
.
20. , . . . - . . ,
1836 - 1939
, ., 1940, 741 .. ,
. ,
.

1762 - 1861
". .."

106

1.

2 1762.
.
.
, , ,
.
,
, .
.
, 7 1792.
, ' ,
, ' , '
:

. .
,
.
.
,
.
.
, ,
. ,
.
, .
, ,
,
.
1803
,
, .


, .
,
,
. '
, ,
.
1823

.
1824

.

 (1762-1861)

107

" '
,
.
23 1824 , .
. ".

, , .
, ,
" ,
,
' , ,
, ,
. ,
^ , ,
, ' ".
, , ,
, .
" ,
^
,


13 1832. ...".
, ,
,
.
1830
.
" - , .

, ^
, ,
' ,

28 1830.
".
, 1830 ,
.
8 1832
, ,

.
1833 15

.

108

23
1833 ,
,
.
.
1833 1834
. . , 1833,
1841 1850
. 1850 " "
,
,
2 1850.

,

.
58
, , , , '
.
,
.
2.
:
-
- " " 1812
- - 1836 -
'

-
-
. " , ,

".
.
:
1. ( 1828)
2.
( 1832)
3. ( 1840)
4. ( 1842)
5. ,
6. ( 1826)

 (1762-1861)

109

3.
1803,
, " -
- ".
,
,
.
1821
,
,
.
,
,
.
:
"
, ,
. , ^ ,
,
. ' , ,
, '
,
, .
,
? .
, ,
, , '
,
.
,
. , ,
' .

".

31 1821,
, ,
'
.
, ,
. ,
,
.

"

110

".
25 1821
. , .
.
" , , '

,

,
,
, '

".
31 1821, ,

.
15 1821
73 . ,
, ,

.
"


^ ' ,
".
,
, ,
.
:
" , ' ".
.
(1822)
(1823) , ,
.
,
,
,
.
.

1821,
.

 (1762-1861)

111

4.
29 1861, 100 .
.
5.
, ,

.
, ,
, ,
, 30 1861, .
, ,
, .
:
) .
" ,
.
,
,
, , ,
,
.
. , ,
,

' . ,

, * ,
, ,
.
" "
,
,
'
, , ,


,
.
* : ,
580 - 554 ..

112

, ' ^
, .
".
)
" ,
,
,
, ,
.

, , , , ,

" " ,
.
' ,

,

,
, ,
, ,
, '
, . , ,

, .
, ,
' ".
,
' , .

,
'21, .
"".
1803 , ,
.
, ,
, , ,
,

.

'21, '

.
' '21.

 (1762-1861)

113

6.
..
, ,
,
, 18 2000.
,
, ..
, .. ,

.
:
- . .
"
.
.

.

. .
.

. .
. '

.

.
,
'


".
- . .
" ,

" ".

.

, ,

114

,

, .


,
, ".
- . , ..
"
.
,

,
- -
, .

.
:
" ' , ,
', ,

, ".

, .
,
,
, , ,
, ,
, ,
,

,
,
, ,
, , ,
.
,
,
1.

 (1762-1861)

115

, ,

2. ,

,
1821.

- :
- ... . , , .
247.
- . . . 9, . 414 - 416.
- . . .
. 1872. . .
- . . , 1991, . 226 - 256,
342 - 343. , 1993, . 202 - 215.
- . . G. 379 - 24. .
- . . G. 379 - 23. .
- . . 69. .

116

- -
2
: .
:

1834. ,
.
.
. ,
.
, .
.
.
:
.
,

.
21, ,
.
13 1822
( , ) "...

..."
.
.
, . ,
. .
; .
:
.
.
.

, .
. ,
, .

. .
( )
, ,

117

1821. ,
. , .
: , .
: 1864,
,
, ,
, , .
: . .
.
14 ,
, .
, ,
, ,
,

, ,

:
.
,
. ,
.
:
,
, , ,
...
,
,
14 .
14 ,
,
, .
.
. .
:
, ,
,
,
.
, ,
,
.

118

: , ,
.. .

. .
, . .

,
,

, ,
, . . .

21, . .
400 ,
.
,
.
. .
.
:

.
( )
, , ...
.
.
,
. .
;
: ,
.
,
-, . ,
, :
, 1950 60

, . ,

.
, 50%
.
: .
.

119

. .
.
: ,
, 23 , 21, 20
, ,
. .
. ..
, , , 4, , , ,
, , , , ,
.
.
.

,

. -
- .
:
. :


, .
, .
:
,
,
, .
, , ,

, .
:
, ;
,
, ...
: ,
.
: , ,
. , ,
... , ,
,
, 509
, .
, ,

120

.
.
. ..

.


.
,
.
.
. ,
,

, ,

,

, .
,
,

, , , ,
.

, .
.
509
15 . , ,
20 ,
30 .
.

3
:

-
-
.
" ,
,
1821
"
.
"
(1833 - 1840 .. )
"
.
" "

( ).
.
.
" 1833 - 1899"

" .
.
1842: .
1860:
"
- -
3


. .
-

,
,
1821
.
. .
, ,
,
, .
,

, , .

.
(...) 147
(1834-1854)
.
,
,
, .
. .
1786
1850-1852. 1804, 18
,
, , ,
,
-.
A ,
.
(),

, 1
, .
21
2.[] ,

, ,
1. .
2. 1821.

123

,

.
,
' ,
.
.
[],
3 26/8/18384.
.

5, . ... ,


[]. (11-10-1841)6.


,
, . []


. []

, ...
1822 '
,
[].
13 7* 1841 (*)
.
. 7
. .
. . 16 & 25 1833

, .
.
. 18
3. .
4. (...). . 91, 075.
5. .
6. ... . 84.
7. . .

124

. .

,
, ,
. .
,
, '
, , !!!.[] '
, , , ,
' ,

, ,
, , !
,

, ,

[] .
,
a
.
8 18348

, [] ,
,
, , .
4 1834.
(..)




9

& , []
,

[].
7 1834
..
(..) 10.
. []
,

8. . . . . 003.
6/6/34.. 008.
9. . . . . 002.
10. . . . 002.

125

, [] .
' [].
,
, '
. , ,
,
. . 11
[...] . .
. .
2.500
.
, ' 15 , 4.500 .
[].
. ,
, ,
[].
.
22 183412.

(.).
. []
, , ' ,
,
, .

, '
,
, [] . ,
.
15 1834
13

,
. 15 1834 . , .
22 1834.
,
. ,
, : [].
, [] : ' ,
,

11. .
12. . . . . 006.
13. . . . . 007.

126

. .

,
.
18
2 1834
.
.
. . .

26
.
17 1834

. 14

, . []
,
.. [].
.
, ,
[].
3 1837


15.
.
. .
[] . ;
. .
. ;
. , .
. ;
. , [...].
. ;
. , .
. ;
. .
. ;
. , ,
, .
. ;
. , .
. ;
. , [].
14. . . . 074.
15. . . . 083.

127

13 1837

. .
16.
,
, .
,
,
, ,
,
. '
,
,
, ,
. ,

,
.
22 1837
()



17.
.. .
' . 6055-6178 ,
. " ,
.
,
, []
. , , []
".
29 7 1837.
,



(..)

. 18
' . []
.
16. .. . . 014
17. . . . 013.
18. . . . 019.

128

. .

,
,
, [],

,
,
[]. , ,

[].
5 8* 1837.


. .
.

19.
. .
,
. , ,
,
. 20 25
1838 27 ,
3 1838, .
12 .
1). , -, 60 21 2).
, , 39 3).
, , 80 4). ,
, 70 22 5). , , 70
23 6). , -, 70
7). , , 45 24 8).
, , 60 25 9). ,
, 55 26 10). , ,
50 11). , , 55 12).
, , 60 13).
.
, , 5 .

* .
19. . . . . 021.
20. .
21. .
22. .
23. .
24. . .
25. .
26. .

129

). ,
.
). .
). 1833-1838.
).
,
). .
27
11900 ., .
7 1838

"

"


.
28
- :
1). .
.
, ,
,
.
29 400 . 30 1200 .
. 2.142,50 .
.
31
3000 .
15 .
2). . .
. ,
.
3). .
, 7 10.
.
4). . 1830 1833
32 , 33 34,
1430 .
.
27. .
28. .. . . 052.
29. .
30. (collega)= .
31. Mo . .
32.

33. .
34. .

130

. .

5). .
. 1834
. .6). .
1826. 1823 .
- 1500-2000.
1 35 4 .
4,50 . . 160 , 4
36 , 15 . , 14 . 15 37.
7). .
. , 80
, '
900. .
16 18 19. 22 .
. 350-400
150 .
8). . 1200

300, .
9). . 1832 1838
. 1400 -. 1833 150
6,14 . . 1250 .
74: . . 350 38 39
0,50 ., 200 1:14 . 700 .0,50. 1834 550
, 550 600 , . 250
40 , 1200 ., 230 , 160 . 775 . 1835
600, 600 500 .
300 , 800 ., 1250 . 350.
1836 610 , 610 560.
. 270 660, 555, 525.
41 . 2000
160 .
80
. 1833 42 . 2000,
1834 43 . 3.500, 1835 . 3.700 1836
. 3.900. 23/40,

35. 1282 .
36. .
.
37. : 23, 600 , 16,800 4,90.
38. .
39. .
40. 15 1282 =19, 230 .
41. .
42. = .
43. . .

131

28/40, 31/40 36/40

.
10). . 1823
1826 . .
44. .

.
1834, 1835, 1836 1837 .
,
. 1836
.
, ' .
.
. 1836
, , .
, 1836
, .
, .
, .
, 1.000 .

.
. 1828
4500 . 1833 103 4040
. 1200 . .

.
.
.1.000, .
.
.
. .
:
11). . 12). 13).
, .
) ,
1821 , ,
, , ,
,
, .
1821 9* () 18:
.44. 25 1833,
12 1834.
* .

132

. .

11 , , . 2
. . 4 . 1
. 3 . 1 . 3
. 1 . . 61/2
. 1 : . 2 . 4 .
. 8 , 2
3 1 2
. . 38, 4 6
6, , 1
.
. '

.

133

) , ,

, ,

45, ,
,
.
, ,
,
, , ,
,
.
.
,
, ,
.
.
1 . 2 . 4 , 6 6.
2 . 2 . 1 . . 2
. 3 . 2 1 . 1 . . 1
. . 1 1 . 61/2
.

45. . ' .()

. 4 . .

134

. .

.
1 . 8 . 2 , . 1
. 2 . .1 . 2
. 3 . 1 . 4
. 2 . 1 . 2
. . 1 .
). ,
, , ,
, 1835, .-
, .
. , '
, .

. ,
, ' .
7 1838



. 46

. .

, . []

.
. ,
.
,

( ) . '

. ''
, ,
, .
, '
.
,
. . ,
,
' , ,
,
, . .
,[...]
. ,
46. . . . . 054.

135

,
. [] . ,
,

' .
25 1838
( ) .
.
143 : 29, 59, 19,
6, 25, 3 247.
-,
, . []

, []
,
,
, ,
, , []

. [] ,
[] ,
[]. ,
, ,
, , '
, .
,
. ,
, ,
,
. ,
' ,
,
,
, .

, , []
, ,
, [].
,
, ,

,

47. . . . . 073.

136

. .

. []
,
.

26 1838

48.

. [] ,
, , '
, , '
, ' ,
,
, ,
, .
. [] ,
,
,
[]
,
,
.

,
[].
30 749 1838


. 50

. []
' ,
,
. ,
.

, ,
,
,
. .
48. . . . . 075.
49. .
50. .. . . 085.

137

[] ,

, ,
.
.
16 1838





..

. 51
' . 401
[]
.
, .
[].
6 1839


.
.[] .[]
. 52
. - .
- .
1 1834.
2 1835.
3 - 1836.
4 1836.
5 1837
.
6 1836
1837.
7 8 1837
10.
. .
1837 480
. 72 , 48 , 122 , 191
47 ,
, .
, .
51. . . . 084.
52. . . . . 094

 . .

138

. 1834

.
.

433,72

8037, 10
433 , 72
. 8590, 82
433,72
8.590, 82

12 1837

(..)

139

 . .

140

2063, 84
. 6614, 32
1776, 50
. 8390, 82

12 1832

(..)



7 1838

*

,

,
,
, " .
". (. 20 33), 6
, , .

* .


.
- . ..

(1833 - 1840 .. ),
.

, , .
49
. (
.153)
.

,
.

.

1833 1
49 . 37 ,
, 12
"", "

".2
"" . 80-200 3,

" ",
.
- -
.
;
;

.
,
""
-
1. 28
1833, .
2. , . , . , . 135
3. . . , . 109

142

- .
, , ,
,
.

. -
-
.
, ,
.
, ,
. ,
. .

, 1833 1870
.
,
: " "4,
" "5 "
. "6,
, .
37 :

()

()

()

()

()

()

(;)

()

() ()
4. (...), , ,
. 68
5. ..., .. , . 57
6. ..., ..
7. "".

 (1833-1840 ..)

143

12 :

()

* ()

()

()

:
1. 75% 25% .
2. 37 12 . ""
, 1/2 , 36
6 . , , 14
, 5 !
37 :
( ,
)

2/3
1 / 3
1/3
: ( , ,
)

:
1/2

:
1/3
1/3

1/3

:
1/3
1/3

* .

144
:

:
1/2

1/2

: ( )

:
:
:
:
:

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

" "
"" ""
. "" ""
. .

,
-.
10 8

,
- ' .

"" .
""
(, .) .
.
:
- " . "
- " ' "
12 23
,
17 -
, .
.

8. , . 18, . 576-577

 (1833-1840 ..)

( )

( )

64.000

(3 )

13.000

( )

96.000

-
( )

( )

. -. .

( )

(
)

2/3
( )

71.500

1/3
( )

35.750

97.000

1/3
1/3
( )
1/3
1/3
( )

( )

( )

( )

(;)

( )

150.000

67.000

3.000

7.000

35.000

105.000

145

146
(
)

( )

(
)

10.000

( )

45.000

(
)

4.000

( )

45.000

( )

()

33.000

1/2 &
( )

()

41.000

(
)

8.500

1/2
()

17.000

1/2
( )

11.000

5.000

220.000

"" .

18.000

8.500

(;)

19.500

. '
, , , , , 1/3
, .

 (1833-1840 ..)

147

49 :
- ( ,
47
).
- ,
( , , , .
. ) , .
- :
( , )
( , )
( )
( , )
( 7-8 ,
)
(2 . [] )

(- )
- :

()

()

()

()

()

()

()
-
:

()
()
()
()
()
()

- (
), .
() ' . 118
( 68-69) ,
, .

148

. & .
.
.

.
.
.
.

1838
1836
1839
1837
1837
1837
1837
1833
1833
-

" ",
,
.
39 ,
64 .
,

.
, ,
.
.
' , , ,
.
'

!!!

: .
.
, ,
-.
- .

 (1833-1840 ..)

149

150

 (1833-1840 ..)

151

152

 (1833-1840 ..)

153


.
.. - .

(
). .

.
, ,

.
,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
,
.
, ,
. ,
(1803),
.
, 1805 1807,
.

, (Pestalozzi)
(Emanuel von Fellenberg), ,
,
Hofwyl, .

,
, 20-1-1828,

.1
1. .. , : " ",
: " ", 3 , 1968, . , . 242 - 243 ,
" ", - , 1973, .24-24

 . ( )

155

, , , , ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
" ".
,
"" . '
.
,
,
,
.
:
" ",
. , ,
, " .
.".2
, , ,

,
.
,


. , '
'
.
( 21/3
1833) 6/18 1834, ,

, "
".3

, , , .4
2. . , " ,
", , 1932, . 282.
3. 6/18 1834, ... , 11, . 73-87
4 " , ,
' 1250 , '

,
".

: .
1, . 158 .
. , .

156

.
1840.5


, 1835, 2 1835,
()
.6

1835 " ".7

, " "

, , 20
, , .8
,

,
.
14 , 11 , 2
, 2 , 1 ,1 1
. 1839
, ,
, ,
.
1839. 9
5. " ,
. , ,
1/3 .
, , , 3 4
, , ,
,
(. . )"
6. ." . .
' ,
,

.. , ,"
(15/7-9-1835,.)
7. ". ,
, ',

, ' , - ,
,
,
,
50-100
," 2, . 159
8. . 1835 28, . 3, . 160
9. 4, . 161 5, . 163 .

 . ( )

157

, ,
"". 1839
,
"".10
19 ,
.11

, ,
.

. , ,

" ",
, " "
.
, '
,

.

,
,
.

.
.

10. ,
"". . 6, . 164
11. . 7, . 165

158

14 1835
' . 1754/1598 ,
, ,
, '
,
.
'
,

, , ,

,
. 600 ' ,
, ,
' . 1250 .
650. 600 , ,
' , ,
, ,
' ,
.
, ,
, (
).../
,
.
, ,

, .
,
:

' 1250 .

,
,
.

, '

 . ( )

159

, ,
, ,
' '
.
, ,
' 1250 , '

,

.


.
.
.

18 1835

(..) .

2
.

. : 1565

25 1835

,
:
, , ...
,
,
',
, ' ,
- ,
,
,
, /
50-100
,

160

,
.

, ' .
'
, ,
,
,
' .
...
. . ( )

 . ( )

161

162

 . ( )

163

164

 . ( )

165

166

 . ( )

167

168

 . ( )

169

170

 . ( )

171

172

1833 - 1899.

1 ()

" (1821 1922)".
' ,
1833,
, .

1833. 1833
,
.
().

1,
.
.
1833,
, ()
(), ()
,
.

(1833),


.
: )
1834 - 1835,
- , ) ,
, ( ),
() , F. Pouqueville
Voyage de la Grece, ) " " ,
, )
.
. .
.
: , , , , ,
, , (), .

174

, , , , ,
.
, , 4.
, , , , 5.
. .
:
. , , , ,
,
,
, , , 6.
7.
. .

1572, /
,
, .
1572
( - ),
.
: ", ,
, , , , ,
, , , , ,
, ,
, ".8
,
, 9,
,
,
.
(. )
.
(. ) ,
, 10.
-
.
, ,
.
( ,
) ,
,
.
,
.
,
- ,
- ,

 1833 - 1899

175

11.
.

, , , ,
. : ,
, , 12
: 13, 14, 15
.
.

, (),
, , , , 16.
, , (), ,
, , , 17.
, ,
18, 19,
, , , (), ,
, , 20.
1833.
1833
,
, ,
- - .

,
21.
,
48.
.
,

.
.. "
" 10 .
9 ,

() ().

()
().
"
".24
, ,
1833

25.

176

"
" 26 (20 / 2 1833).
: " .
.
, .
". 10 10 .

40 , 53
, 27.

40 ' ,
,
28. [
()].
.

: )
. )
. )
. .
,
: )
,
) .
1833
,
... ... .
1834 - 35
- .

,
,
.
:
1) .
2) : ) . (), )
- ,

, )
)
. ,
' , (
50 ),
, .
3)
,

 1833 - 1899

177

, ' (
, ,

) (..
, )
(
"" "" ).
-
1836 - 37 (. 80/28 - 12 - 1836), '
,
.

1834 - 35.

(1834)

1. 29

30,
31,
65

42 ,
(.
76
)
44 ,

( ).
48
24
183434
35
36.

,
:
,
,
& /
&

2. 37

3. 38

4.
()
()39

63

*
...

178
5. 40 ()

6. ,

(
)41
7. -
()42

57

56

10.
45

65

11.
(

)46

12. ()47

13. 48

14. 49

15. ,
()
(
)50

8. 43

9. ,
()

()44

 1833 - 1899

179

20. 55

21. 56

50

22.
()57

60

23.
()58

16. 51

17. (
)52

18. 53

19.
(

,

"")54

24. 59

25. ()60

65
,

-

180
26. ,
(
)
(
)61

27.
62
28. ,

63

55

29. 64

30. 65

55

31. ()
66

32. 67

33. ()

()68

34. ()69

35. 70

36. 71

37. ,

()72

 1833 - 1899

181

38. 73

39. 74

40.
75

41.
76

42.
()77

43. ()78

44.
79

46.
81

47. 82

50.
()85

51. (
)86

52.
()87

/ ,

45.
()80

48.
()83

49. ()84

182

53. 88

54. 89

55.
()90

56. 91

57. 92

58.
()93

59. ()94

60. 95

50

61. ()96

47

62. (),

()
97

,
,

63. ()98

64. 99

(
)

 1833 - 1899

183

(1835)

100

.
.

, '

.

,
'

3. (

)102

4. , 103
(
)
()104

5. 105

6. 106
()

7. 107

8. -
108

1834

9.
()109

1.

2. ,
101

10. ()110

184

12. ,
()

()112

1834

13. 113

14. ,
(),
114

15.
( .
)115

1834

16. 116

1834

18. ,
(
)118

19. 119

20. 120

1834

21. 121

1834

22. 122

11. 111

17.
()117

/ ,
,

 1833 - 1899

185

23. 123

1834

24. 124

25. 125

1834

26.

()126

27. 127

1834

28.
()128

1834

32. ,

(
)
132

33.
133

34. 134

29. 129

30. ()
(
)130

31. ,

(

)131

186

35.

(),

()135

,
1834

36.
( )136

37. ()137

38. ()

()138

39. ()139

,
,

40. 140

41. 141

/ ,

42. ()142

43. 143

1834

44. 144

1834

45.
145

46. ( )146

47. 147

1834

48. 148

1834

 1833 - 1899

187

49.
()149

1834

50.
()150

1834

51.
151

1834

52.
152

1834

53.
153

1834

1834

55.

(

)155

/,
,
/

56. 156

57. 157

58. 158

1834

59.
()159

,
1834

1834

54.
()

(
)154

60. ()
(
)160

188

61. (

)161

62. 162

63. 163

64.
()164

65. 165

1834

66. 166

1834

67.
()167

68. 168

69. 169

70. 170

1834

71.
()171

72. ()172

1834

73. 173

1834

74. -
()

()174

75. ()175

1834

76. 176

 1833 - 1899

189

77. ()177

1834

78.
()178

79.
( )179

1834

80. 180

(
)

,
:
I.
.
II.
.
III.
. ,

. 1836 - 37
( )

,
181.
,
(. . 181 . 3)
1833 ,
182,
1844
1860183.
,
.


. : "
" 1840184
, , ()185
. .
" " :
1) , , , ,
, , , (. 186),
( ,

190

""), ( . .
), , ( ,
,
1894), (
1894), ( ),
( ,
).
2) , , , (
), , ( ) (
. .
.
), (
" "
. ,
6 ), (
), ( . ), (
), ( ,
), (
. .
), .
3) , , (. . ), (
, ),
( , ),
( ),
(
), , ( ), (.
), , , (
. . ),
(
. ), (
).
4) , , , (
-
), (. ), (

), (
. ),
(
), (. ), (. ),
(. ), , , (. ), ,
(. ), (
. . 6
8 " ").
5) , (. ), , (.
), (
, '

 1833 - 1899

191

), , ( ,
, , ),
( . ), ( . ),
( , , . ), (
. 15
), (), (
), (
), (
), . (
), , (.
), , (. ,
), (. , ),
( . 15 ,
)187.
6) , , , ( ,
), ( ), (
), , , . (
^ 1894.
23 ), (
. ,
), ( 15
), (
, 1865), (
).
1840.
1833,
.
188. ,
.

, .

. ' ' .


,
3.229 . :
, , , , ,
, , , .
, ,
.
'
.
,
' ,
.

192

(1852 - 1877),
, 189.

1840,
.
:
) '
.
) ,
(), (. ), ,
, (), , , , ,
. .
, , , (),
(), , (. ),

,
, , , ,
() .
) ,
, ,
, () (),
, ().
) ,
1833 - 1852, ,
1852.

1852 "
". ,
.
. )
)
190.

7/6/1899.
26 .
, ,

.
191. .
13 " ,
,
". ,

,
.
192. , ,

 1833 - 1899

193

,
, 193.
.
. : 1)
, , (),
, (), () (
). 2) (),
(), (), (),
( ), (),
(), - ( ), (
) ()194.
: 1)
(), , , (),
(), , (), , ,
(), (), , . 2) ,
, (), ( ), ,
(). 3) (),
(), , (), (), ,
, ()1955.
,
1833, 1852 1899
.
1899
.


"
(1821 - 1922)" .

1. , , . 1, 806 - 820.
2. , , 38 - 39, . , " ",
290.
3. . 13, , 17, (). ,
.1, 442 - 443, 513 - 522. , , 12. ,
, .1, 272. Darrouzes, Notitiae, Not.21, 139 - 149 & 126 - 132.
4. Pouqueville, Voyage, .4, 68 - 70. , "", 1982, 124 - 133. , "",
1997, 48 - 60.
5. - , , 422 - 423. . - ,
"", 534 - 535, . 27.
6. Pouqueville, Voyage, .4, 82 - 83 , "", 1982, 124 - 133. ,
"", 1997, 49 -60.
7. , , 81 - 85.
8., , .2, 228 - 229, , " ". . ,

194

" ", 21.

9. Dodwell, Tour, .1, 198 - 200. Pouqueville, Voyage, .4, 124 - 125, 168. , ,
.3, 14. . , " ", 23.
10. , , 97 - 99.
11. .
, " ", 19 - 35.
12. , , .2, 24.
13. , , .2, 24.
14. , , 103^ " .
". . Pouqueville, Voyage, .4, 150.
15. , , 103^ " ,
, ' ".
16. , "", 444 - 447. - , "", 533. , "
", 19 - 20.
17. , " ", 19 - 20. , , 112. 126/2 - 4 - 1883, ,
" "
31 - 3 - 1883.
18. , , 112 : "
. , " (.
). . , , 202. ()
. . , 1900
.
().
. 1912 (.. 29/8/1912, 261/31
- 8 - 1912, ., . , "", 93 - 136.
19. , , 112
20. . 2 - 4 - 1883, . . 126, "
" 29 - 3 - 1883, 669,
. (., 1652/1134 15
1893 , .
). . , , .1, 109.
. - , , .1, 667 - 685.
21. , , .2, 500
22. , .13 ) , .15 (1847 - 1849),
, 184. .,
, .1, 1846, . 331
- 332. . , , 11 - 13,
.
23. 6/18 1833, . 12, .. 3/15 1833
24. 1/13 1833, . 23, .. 23 (4 ) 1833 ,
, 75
25. 1/13 1833, . 23, .. 15 1833.
26. 38/27 (9 ) 1833, .. 20 (2 ) 1833.
. , , 88.
27. , , .2, 510
28. 20/11/2/12/1833, . 38, .
29. ,
. 28/12/1836, . . 80. - , , .1, 686 - 703. ,
, 170 .
30. . . . ., . . 41/7/2/1834. -
1834 . , "", 1982, 118 - 133.

 1833 - 1899

195

31. . . . ., . . 42, 7/2/1834

32. . . . ., . . 43, 7/2/1834
33. . . . ., . . 31, 31/1/1834
34. . . . ., . . 227, 24/3/1834. ")


, ) ,
, ...".
35. . . . ., . . 227, 24/3/1834.
36. . . . ., . . 227, 24/3/1834.
37. . . . ., . . 136, 27/2/1834
38. . . . ., . . 31, 31/1/1834
39. . . . ., . . 39, 6/2/1834
40. . . . ., . . 225, 24/3/1834
41. . . . ., . . 14, 31/1/1834
42. . . . ., . . 330, 23/4/1834
43. . . . ., . . 221, 24/3/1834, 222/ 24/3/1834 223/ 24/3/1834
44. . . . ., . . 28, 3/2/1834
45. . . . ., . . 224, 24/3/1834
46. . . . ., . . 48, 10/2/1834
47. . . . ., . . 141, 1/3/1834, 142/ 1/3/1834, 143/ 1/3/1834.
, .
48. . . . ., . . 49, 10/2/1834
49. . . . ., . . 29, 31/1/1834
50. . . . ., . . 189, 11/3/1834
51. . . . ., . . 218, 21/3/1834, 219/ 21/3/1834
52. . . . ., . . 191, 12/3/1834 193/ 13/3/1834.
- . .
, "", 1982, 133.
53. . . . ., . . 216, 21/3/1834, 217/ 23/3/1834. 1834
, .
54. . . . ., . . 288, 14/4/1834.
. , , 177. , "", 1997, 53.
55. . . . ., . . 30, 2/2/1834
56. . . . ., . . 9, 27/1/1834
57. . . . ., . . 30, 2/2/1834
58. . . . ., . . 31, 3/2/1834
59. . . . ., . . 57, 10/2/1834 58/ 10/2/1834
60. . . . ., . . 34, 4/2/1834
61. . . . ., . . 179, 27/1/1834.
. . . , , 177.
62. . . . ., . . 187, 10/3/1834
63. . . . ., . . 13, 31/3/1834
64. . . . ., . . 63, 13/2/1834 64/ 13/2/1834.
.
65. . . . ., . . 22, 1/2/1834
66. . . . ., . . 149, 1/3/1834
67. . . . ., . . 67, 14/2/1834
68. . . . ., . . 71, 15/2/1834 72/ 15/2/1834
69. . . . ., . . 184, 10/3/1834, 185/ 10/3/1834 186/ 9/3/1834
70. . . . ., . . 180, 9/3/1834 181/ 9/3/1834

196

71. . . . ., . . 193, 13/3/1834

72. . . . ., . . 234, 29/2/1834
73. . . . ., . . 410, 20/6/1834
74. . . . ., . . 275, 13/4/1834
75. . . . ., . . 274, 13/4/1834.
,
, . . - ,
, .1, 697 & 703. , "", 1982, 127, . 71.
76. . . . ., . . 250, 3/4/1834
77. . . . ., . . 293, 14/4/1834
78. . . . ., . . 383, 5/6/1834
79. . . . ., . . 338, 28/4/1834
80. . . . ., . . 257, 8/4/1834
81. . . . ., . . 272, 13/4/1834 273/ 13/4/1834
82. . . . ., . . 302, 17/4/1834 330/ 17/4/1834
83. . . . ., . . 253, 8/4/1834 254/ 8/4/1834
84. . . . ., . . 68, 14/2/1834
85. . . . ., . . 342, 28/4/1834 341/ 28/4/1834
86. . . . ., . . 261, 8/4/1834
87. . . . ., . . 343, 28/4/1834 344/ 28/4/1834.
88. . . . ., . . 259, 8/4/1834
89. . . . ., . . 292, 14/3/1834
90. . . . ., . . 246, 31/3/1834
91. . . . ., . . 84, 17/2/1834
92. . . . ., . . 94, 20/2/1834
93. . . . ., . . 92, 20/2/1834 93/ 20/2/1834
94. . . . ., . . 88, 18/2/1834
95. . . . ., . . 87, 18/2/1834
96. . . . ., . . 234, 27/3/1834 235/ 27/3/1834
97. . . . ., . . 73, 15/2/1834, 74/ 15/2/1834, 75/ 15/2/1834 76/ 15/2/1834
98. . . . ., . . 258, 8/4//1834.
, , "", 1982, 130, . 103,
, . . . 181 .
99. . . . ., . . 260, 8/4/1834.
100. . . . ., . . 864, 31/12/1834, 867/ 31/12/1834, 945/ 15/1/1835 946/
15/1/1835. - 1835 . , "", 1997, 49 - 60.
101. . . . ., . . 999, 26/1/1835
102. . . . ., . . 863, 31/12/1834
103. . , , 76,
30 . . , , 173.
104. . . . ., . . 862, 31/12/1834
105. . . . ., . . 942, 14/1/1835
106. . . . ., . . 938, 12/1/1835
107. . . . ., . . 963, 19/1/1835
108. . . . ., . . 830, 28/12/1834
109. . . . ., . . 836, 29/12/1834.
, ,
. . . . ., . . 1253, 10/5/1835.
110. . . . ., . . 1406, 12/8/1835
111. . . . ., . . 1365, 7/7/1835
112. . . . ., . . 1000, 26/1/1835

 1833 - 1899

197

113. . . . ., . . 873, 5/1/1835

114. . . . ., . . 889, 7/1/1835.
. . , , 176.
115. . . . ., . . 1001, 26/1/1835
116. . . . ., . . 890, 7/1/1835.
.
117. . . . ., . . 912, 10/1/1935
118. . . . ., . . 911, 10/1/1935
119. . . . ., . . 868, 2/1/1835
120. . . . ., . . 981, 21/1/1835
121. . . . ., . . 909, 10/1/1835
122. . . . ., . . 908, 10/1/1835
123. . . . ., . . 910, 10/1/1835
124. . . . ., . . 905, 10/1/1835
125. . . . ., . . 978, 21/1/1835
126. . . . ., . . 893, 8/1/1835
127. . . . ., . . 968, 19/1/1835
128. . . . ., . . 869, 10/1/1835
129. . . . ., . . 917, 11/1/1835
130. . . . ., . . 904, 10/1/1835
131. . . . ., . . 1123, 30/3/1835
132. . . . ., . . 984 23/1/1835
133. . . . ., . . 936, 12/1/1835
134. . . . ., . . 918, 11/1/1835.
, ,
, . . 1060, 4/5/1835.
135. . . . ., . . 843, 29/12/1834
136. . . . ., . . 844, 29/12/1834. . . , "
", .. 10 (1989), 35 - 49.
137. . . . ., . . 857, 30/12/1834
138. . . . ., . . 974, 20/1/1835
139. . . . ., . . 973, 20/1/1835
140. . . . ., . . 1111, 23/3/1835
141. . . . ., . . 875, 3/1/1835
142. . . . ., . . 1029, 5/2/1835
143. . . . ., . . 996, 26/1/1835
144. . . . ., . . 1025, 3/2/1835
145. . . . ., . . 1072, 9/3/1835
146. . . . ., . . 1028, 5/2/1835
147. . . . ., . . 1239, 5/5/1835
148. . . . ., . . 1169, 16/4/1835
149. . . . ., . . 1223, 1/5/1835
150. . . . ., . . 1287, 29/5/1835.
, "", 1997, 49 - 60.
151. . . . ., . . 929, 12/1/1835
152. . . . ., . . 1080, 14/3/1835. .
153. . . . ., . . 1118, 23/3/1835.
.
154. . . . ., . . 833, 28/12/1834.
, - ,
. (. , , 182).

198

155. . . . ., . . 858, 31/12/1834.

, .
. (. , , 182).
156. . . . ., . . 925, 11/1/1835.
157. . . . ., . . 924, 11/1/1835
158. . . . ., . . 859, 31/1/1835
159. . . . ., . . 852, 31/12/1834
160. . . . ., . . 848, 28/12/1834
161. . . . ., . . 850, 30/12/1834
162. . . . ., . . 849, 30/12/1834 851/ 30/12/1834
163. . . . ., . . 845, 29/12/1834
164. . . . ., . . 855, 30/12/1834
165. . . . ., . . 1176, 19/4/1835
166. . . . ., . . 1009, 29/1/1835
167. . . . ., . . 882, 4/1/1835.
, , 1115, 23/3/1835.
168. . . . ., . . 840, 29/12/1834
169. . . . ., . . 941, 13/1/1835. . . . ., . . 982, 21/1/1835.
170. . . . ., . . 841, 29/12/1834
171. . . . ., . . 839, 29/12/1834
172. . . . ., . . 842, 29/12/1834
173. . . . ., . . 1043, 9/2/1835
174. . . . ., . . 832, 29/2/1835
175. . . . ., . . 838, 29/12/1834
176. . . . ., . . 1185, 20/4/1835
177. . . . ., . . 1062, 4/3/1835
178. . . . ., . . 1083, 19/4/1835
179. . . . ., . . 1184, 20/4/1835
180. . . . ., . . 982, 21/1/1835
181.
:
1) 10 1838, ' . 456/369
. : )
. , )
,
, ) .

,
.
2) 13 1838 ' . 200
, , ,
,
,
(..., .17, 53, . 13, ).
3)
, ,

. (
, 1836 1837. . 28 1836, .
. 80, , . 38 40).

 1833 - 1899

199

12 1838, ' . 3218/1418

. ,

. : )
, )
,
, )
, ,

. (. . . ., . . 3214/1418, 12 - 3 - 1838).
182. , , 82 - 85
183. . , " ", 85. , " ", 312. ,
" " 219 - 220. , , .2, 167, 173.
184. 22/18 1840, .. 1/13 1840 "
".
185. , , .1, 54 - 55.
. 1840, ,
28/12/1836 . . 80,
,
, . 1836
: , , , , .
1/13 1840 ,
, , .
186. . . 686 - 703. , , 188 - 202.
187. , " ", 32
188. , , .1, 104, 108/1
189. . . . . , . . 959/29 - 6 - 1861. , . . 1025/16 - 6 - 1875. ,
. . 990/4 - 10 - 1861. , . . 75/25 - 7 - 1863. , . . 20/3 - 2 - 1862.
, . . 103/27 - 9 - 1862. , . . 97/28 - 8 - 1862. , . .
1034/1 - 6 - 1873. , . . 914/21 - 2 - 1873. , . . 1025/2 - 12 - 1861.
190. 25/10 - 7 - 1852. . , , 93. ,
, 6.
191. 136/8 - 7 - 1899. .. 6 - 7 - 1899.
192. , , .1, 504 - 505.
193. , , .1, 109 - 111.
194. 126/2 - 4 - 1883 29 - 3 - 1883 "
. .
- . , .1, 667 - 685.
195. 66/18 - 2 - 1912, " "
10 - 2 - 1912. 86/8 - 2 - 1912, "
" 28 - 2 - 1912. 86/18 - 5 - 1912, "
" 16 - 4 - 1912.

= , ' , 1
(1928).
= "", 1 (1896).
= , 1 (1923)

200

= , 1 (1980)
= ,
(.....) 1 (1995)
=
= , , 1 (1980)
= , "
" 1 (1980)
= .

-, = . - . ,
, , 1987.
, = ,
1833 , .1, (1948), .2 (1953), .3 (1969).
13 = , 3, ,
( ), 1974. . 111.
(1833 - 1862). . . . 2 (1840
- 1849). . , . 12 (1837 - 1839) . 15 (1847 - 1849), . 17
().
17 = - ( 1989 - 1990),
1990. "
" (1833 - 1848). (
). 53, . 13, . 70, . 13, .
88, . 24, . 106, . 3, .
, "" = .. , "
", 5 (1992), 93 - 136.
, " ", = . , "
", 8 (1904), 65 - 92.
, " ", = .. , "
()", 10 (1914), 308 - 312.
- , "" = .. - .. , "
(1738)", 65 (1994), 518 - 537.
, " " = . , "
16 (1572)", 2 (1996), 19 - 35.
Darrouzs, Notitiae = J. Darrouzs, Notitiae episcopatuum ecclesiae Constantinpolitanae.
Texte critique, introduction et notes, Paris 1981 [Geographie ecclesiastique de l' empire byzantine, tome 1].
Dodwell, Tour = Ed. Dodwell, A classical and topographical tour through Greece, during
the years 1801, 1805 and 1806, . 1 - 2, London 1819.
- , = .. - .. ,
1836 - 1939
, 1939.
, "" = .. , "
(1593 - 1798)". , . 3 (1930), 421 - 457.
, = . , , . 1 3, 1889 - 1892.
, = . . ,
, .1, , 1934.
, = . , .
49/50 - 1951, .1, 1954

 1833 - 1899

201

- 1960, .2, 1970.

, = .. , .
, . 1 - 3, 1880.
, = . ,
(1852 - 1899).
1968, (1969), 417 - 425.
, = . ,
(1821 1833), 1970.
Mauer Georg Ludwig von, Das grieckische Volk in ofentlicher, Kirchlicher und privatrechtlicher Beziehung, vor und nach Freiheits Kampfe Bis zum 31. Juli 1934. Bd. 1 - III,
Heidelberg 1935. :
1. . - . : ,
, ,
31 1834, 1943, . - .
, .
2. : , = . . ,
. ,
31 1834, 1835. , ,
, , 1976.
, "" = . , "
() 1834", 3 (1982), 124 - 133.
, "" = . , "
() 1835", 18 (1997), 49 - 60.
, " " = ,
, " , ", 13 (1935), 289
- 295.
Pouqueville, Voyage = F.C.H.L. Pouqueville (1770 - 1838), Voyage de la Grece, avec cartes,
unes et figures. Deuxieme edition revue, corrigee et augmentee, Vols 1 - 6, Paris chez Firmin
Didot 1826 - 1827.
, " " = . , "
(1707 - 1860), (1839)", 26 (1994), 209
- 221.
, " ", = . , "
1640", 7 (1996), 18 - 20.
, = . , ,
1817 - 1967, .1 (1969), .2, (1970), .3 (1971), .4 (1972), .5 (1974), .6 (1980).
, = (. ),
,
1967.
, = .. , . -
- , 1993.
, = . , , . 1 - 2, 1994.
, = . , ..
- , . . . . ,
1978.
( )
1834 - 1835, 1838, 1861 - 1864, 1869 - 1877.
, = . . ,
. , , 1993.

202

( - )

 1833 - 1899

203

204

 1833 - 1899

205

206

. ( ... 17, 53, . 19, )

 1833 - 1899

207

.
. (... . 1838).

1842: .
1860: .

,
, .


, ,
. , 1828,
.
1834.
- - .


500.000 .

1.000 .
30 1841
5.000.000 .
3.400.000
22 1842.

. ,
.
, 16 - 3 - 1842
. , .
18 - 3 - 1842
: " ' .
785/16

.
".
,
,
.
( ,

209

) :
1. , ,
2. ,
3. , ,
4. , ,
5. ,
6. , ,

7. , , ,
8. , ,
9. , ,
10. , ,
11. ,

7 - 7 - 1847.

1862.
1860
, 13 .

.
.
( )
, ,
'21,
,
, , 1843
.
,
.
.
&
. 350 ( )
.

,
.
, ,
,

. , ,
.
10 1850
.
. .

210

, '
.
.
, ,
(, .)
. , , ,
, .
29 3 - 11 - 1856 ,
,
(
1881)
. ,
" "
, ,

, . 5
- 4 - 1858 100 ,
.
,
.
: " ,
^ '
, ,
, ..."
: "... , ,
,

".
: "
, ,
, ,
,
.
. ( ). 7
1858".
4 - 4 1958.
'
'
.

" "
.

,
.

211

1859


: " 14
1859 . 12
,

,
,
. ,
.
".
,
.
, ,
(" " .).
. 26
1860
27
.
" '

.
. ,
.

,

.

. .
".
28 - 4 - 1860

,
,
.

, , ,
. 75

.
1.
. 20.000
2. /
. 20.000
3.
. 20.000
4. .
. 10.000

212
5.
6.
7. .
8.

. 10.000
. 10.000
. 10.000
. 10.000

. ,
.
:
" "
/

.1 / :
)
) '

)
) '
)
.
)
.2
.
.3
,

.4

.
.
.5
.
.
.
.
.6 ....
.7 .
.8
.
.9 ,
, , ,
,
.
.10
.

213

.11
.12
,
.
.13 20 20
.
.14
.
19 1860

8
: "

".

. , .
.
5 . 175
. . ,
.
.
5/5/60:
"
. . 175
' . 1 . .

.. . , '
".
.

1855 1861.
1860
,
' ,
, .

.
20 - 8 - 1864
1873 .
.

214

10 1860, .
17 .
1887
.
( 17 - 7 - 1887).
" ,
. . ,
,
, , '
,
, ,
, ,
. .
. , ' ,
. .
, , ,
, , , ".
. . . . ,
.
' ,
. . .
, 14 1887.

. .
.
. .
.
.

.
. .

.
"
, ,
'
, '
. ,
, , ,
, ,
, ,
.

,

215

, ,

.
,
,
, .
.
10 1887.
( )".
. . ,
", ,
,
, '
. , , '

^ '
, '
".

216

- -
3
:
, 1860.
, ,
.
. .
. : '
.
.
1833 : , ,
. 6.000
,

,
. 6.000
1834 . 1835. 1868.
1986 ,
, ,
.
.
: .
, ,
, .
. ,
..

.
.
.
.
, ,
. ,
,
, .

.
. , /, .
, . , . , ,
, , .
. . .
.

217

, . .
.
.
. .
: .
.
: .
' 7 8
, ,
, ,
, ' .
, ;
: . .

, ,
,
, ...
,

,
. 1822,
.
. , 14
1/3 ,
- .
,
. . ,
, ' ,
, .
, ,
, , ,
. ,


, .
.
, .
,
,
.
.
.
, .

218

,
.
,
, , , .
.. :
,

.

'
. .
.
( ), ,

. 1833,
,

,
, .
.
,
.

1833.
.
, ,

, .
,
.
, ,
,
, , ,
, ,
.
.
.
, ,
, , .
.
, , , ,
,
.
.
. , .

219

.
. , ,
, .
, ,
. ,
' ,
.
, ,
, ,
.
10.30 ,
,
. 10.30
. ,

.
:
. ,
, .

,
.
4 , , -
.
. .
:

, ,
.
.
: , , .
1821 , ,
.
.
2%
. ,
.
.
' ,
, -
- ,
, . ' , ,
' ,

220

, .
.
,
.
, . .
.
.
.
,
- .
.

4
:
-
-
.
" : 19 20 "
. -
"
"
.
" 1835 - 1922.
"

" 1914 - 1999"
.
" "
- -
4

19 20
-
-

T ,
.

, '

:
" , , ' , '

.
,
, '
. '

, .
,

,
". -
- .
***


.
"" 1831,
,
(). ,
, '
.
,
. : "
" " "
, ""
, .

 9 20

223

" , ,
, ",
. ,
"" . (1841 - 1913)
.

" ,
' ",
1907,
. " " , .
,
'21
. ,
.
,
, ,
' - ,
.
,
" ",
: " ,
". ,
.

.
: "
" (1922) ,
,
. " 2 " (1921)
"" (1924) .
,
,

, .
,

, , "",
" ", " ", " ", "",
" " ..

, . "
" ,
, ,
.

, ' , , ,
,

224

.
-
: 1962
, ,
.
.
: " " .
: "
" (1971),
"" ,
.
'21 ,
,
, .
, ,
,
.
,
:
, , .
, . ,
,
, . , . (), .
() ,
(, , , , ,
, , , ).
.

. .

.
, , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, .
***

, . " "
, " , 1846 1875" " , 1835 - 1929",
. . " , 1850 - 1881"
" 1889 - 1929
", .

 9 20

225

" , 1914 - 1936" .

.
.
" 19 ", .
- " " .
" ".
,
.

" "
, .
,
. ,
,
.
,
.
,
. , ,
, , ,
, / , ,
" ",
, - ,
,
: , , , , , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , , , , ,
,
, .

, ,
. .
, .
, . "
- "
, ,
. .


, , ,
, ,
: " ,
, ".
,
.
, ' .


-

-

,

.
: "
"
, : ,
, , , ,
, , ..,
, ,
,
.
,
,

.

, '
, ,
.

, .
,
,
.
***

,
.
, ,
' ,

, .

1833,
(24 ) '

227

' : (
, , , ,
, .) , ,
' .
, ,
, ,
. .
, 20
" " '83, '
, , (
),

.
,
" (= )" . .

,
,
,
.

, , ,
, ,
, , ,

, , .
, , '

,
,
.
' : "
, , , ,
, , , , =
, , ,
, , , = ,
, , ,
, = , =
, , , , , , ".
: ,
, , , , , ,
, .

,
, , , ,
.

228

, "",
, , ,
. : = ,
= , = ,
,
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
, ,
. '
, .
, ,
,
.

.
.

. : , , ,
., .
, , ,
, .

. , ,
, ,
, ,
, , ,
, , , , , ,
.
: "
, 4 ()
, , ,
80 , , , ".
.

( )
(, )
.
: "
, , , ,
, , ,
, ".

229

. :
" (4) , ,
, , , .".

,
, , , ,
,
.
" ",
, (1857) "
" . ,
( ),
, : , 5 , (
), , ,
..
.
: "
, (2 - 1 ),
4 5 , , 6
, ".
, , : , , ,
,


.


. :
,
,
, .
.
,
.
, , ,
,
, .
,

.

, ( ),
,
( , , , , ,
, , .).

230

' , ,
, ,

.

. 716/11.8.1838
. ( ).

231

. 663/27.7.1838
. ( ).


.
-

1835-1922.

.
. , '
,
.
.
19 .
, , .
.

.

. : ,
, , , , , ,
, , , , ,
.. 20 .
, ,
.

, .
,
. , .
:
, ,
(
), ,

.
1908 , ,
. 1910

: , ,
, , , ,
.
.

 , 1835-1922

233

. (
20 )
, .

.



:
1. ,
, ,

2. 1881 ,
.
,
, , .
, ' , ,
,
.
, (
) . '
,
, ,
.
, . ,
:
.
, , .
. ( )
, ,
. ()
, , () ,
,
.
.
1881, "" ,

1897 ,
, 1912-13 .
, ,
" " , .

.

234

,
( ) ,
,
1 .

,
.

. '
, ,

.

1881
, .
,

.

,
,
.
: , ,
. ,
,

, .
,

. , ,
1848, 1854, 1878 1897,
, ,
.
( ),
.
, ,
.
(1836-1922)

, ,
. : , ,
1. , 1911 ( "" ).

 , 1835-1922

235

,
.
,
.
: ,
, , ...
22
:
1. (, )
2. (- )
3. (, )
4. , (,
, )
5. ( - )
6. (, , ,
)
7. (, )
8. (, , , )
9. ( - )
10. " ", .

, "
".
, .
, .
.
-

,
. , ,

.
.
"" - -
,
.
"[] . []
. [..].
2

2. - 587/26-4-1873

236

[..] , ' , 2 1872

, ,
.
. .
389 1873 .
'
.

: 1)
, ,
(200). []

[] ' [..]
, '
[]."
,
, 1892.
[]
,
[...] 3,
, ,
- ,
, ,
, ,
, '
, ' ,
, .
, ,
:
, 4!
[] , ,
, .
, ,
, , , '
5 [].
.
.
.
3. .
4. : - 1892, . 72
5. .. . 99

 , 1835-1922

237

20 .

, : , ,
, ..

1876, :

" ",
. .., .
1.
2.
3. 40
4. '
, ...
5. ,

6. , ,
, ,
.
7. ,
.
,
, ,
, , 6[...]
, 19 , 2 2,5
. 1,3 1,5 .
, ,
. , :
[] . ,
, . . 1905
, .
. , , . ,
-
( ). 1907
. 7. []

6. : ,
, 1876.
7. / ( ).

238
.

1. :
,
.
:

' ,
.
' , ,
,

8.
:
"[] 9[]."
"[] [..] , ,
, 10[]."
,
, ,
.
2. :
:
"[] [...] '
' [...] .
,
.
' ,

, () '
[]
:
1) .
(65) ' [...]
(45) ' [...] 11
[]."
. ,
.

8. - " " (1871)

9. 3172/31-5-1872 []
10. 7154/18-4-1896 [ ]
11. 1625/15-12-1902

 , 1835-1922

239

.
.
1. :
.
, ,

, .
.
"[] , , ,
[]12 ."
2. :
.
,
(, , ..) .
:
"[] , , ,
[]13 "
"[] [...] ,
,
, , ,
, (36),
' 14 []"
"[] [...]
, ,
[...] . .
, 16
, . .
(. 521)15 []."
3. :

. .
:
1. .
.
2. , ""
, .
"" ,
12. 9250/28-6-1858 []
13. 11423/30-5-1860 []
14. 129/22-8-1869 []
15. . 11725/29-8-1891 []

240

, , ... .

, .

, .
3. , ,
, .
.

,
, .

.
20 ,
16.
.
:
[] . : 1: 17
600.
,
,
.
,
,
.
:
18 :
" ,
, ' , ,
."
, :
" '
."
.
1. :

19 .
.
16. 1922 15 .
17. /3-1-1862- 1862
18. . 1199/2-8-1869.

 , 1835-1922

241

,
. ,
,
,
.
,
' .
, , , , ..
. .
"[] , . ,
, [...] [...]
:
. .
, , ,
[..] , 19
[]".
, ,
, .
, , 82,5
. : "
.
, , ."
"[] .

, ,
[...]
20 [...]."
1500 ,
.
"[] [...]
. ,
[...] : .
,
, .

(50) ' , '
(600) ' 21 []."
:
2. ,
19. 2021/10-6/1840
20. 866/30-5-1870
21. 14892/8-12-1890

242

, .
3. 12 " ,
, ,
[...]
[...] [...] ' ,
[...]".
4. " ' .
[...] [...]
".
5. " [...]
'
".
6. " . .
,
, ."
2. :
19 .
, .
, , ..

19 . :
"[] ,
. . , '
, 80 . .
'
[]." 22
3. :
,
. :
"[] , , [..]
5 3
(73)
, []." 23
, ,
.
4. :
.
1858
60 . 120 (;),
1862 180.
22. :
23. 4640/30-9-1855 []

 , 1835-1922

243

240 . , 20

( 1914).
, 20 . .
"[] ,
, [...] [...]
(60) ,
, , , 1858
[] ." 24
"[] [...] ,
[...]
(100) '
[] ." 25
.
1. :
,
.
,
.

.


, ,
. ,
.
, , ,
..
,

. , ,
, .
. ,
, .
1840.

, : " [...]
, ,
,
24. 9846/3-1-1859
25. 126/20-4-1918

244

[]."
,
. 1840 .
.
,
.
(
) 1835
, ,
, 26 .

( )
,
" ",
.
19
. 1890 . 22-2
, 26-8
. 1893 27-1
22-7, " ", .
19
, 1862
960 . , 1200
.
20
,
.
.

, - . 19 .
mma Gautschi,
.
.
1.
,
-. '
, : , , , .
, , ,
. ,
, .

:
26. : , . , .20/1999

 , 1835-1922

245

"[] : , [...]
, ,
[]." 27
eresa Pandolfi 1873.
", "
.

.
28
1909
, ..
,
,
.
( )
" 31 1925

,
, ,
' ,
, ,

[]."
29

.

,
, ,
,
.

(
- ),
"
" .

.

27. . : 1717/16-1-1859
28. : "
(1874 - 1957)", -19/1998
29. : "
20 ", , , .24-28.

246

1920. ' ,
" ".
,
,
. , ,
, , .
2.
. 1882
. ' '
,
( ) , - ,
.
' 1883
, ,

, .
. 1887

, - .

, .
- ,
' ,
, , ()
.
,
, '
.

,
. ,
' 1887
.
.
, , ,
.
, , ,
,
.
"[] . [...]
[...]". (1887)
,

 , 1835-1922

247

:
" , ,
, . 30
, ,
.
.
, ,
31."
" ,

, ." 32
,
, :
" .
[...]

, .
.
, '
.
. , 33 []".
,
:
[] '
[] .34
[]
[] 35.
[] 23 27
' ,

[] 36.
3.
19
. 20 .
30. ., .
31. "", . 14-4-1895
32. "" .46/25-3-1901
33. "" . 19-1-1911
34. : 8401/1-8-1900 ( )
35. : 8913/2-10-1900 ( )
36. . : 3330/14-1-1919 ( )

248

1883 ,
( 19 ),
.
1888, ,
,
, " .
"37 .
,
" ".
. '

.
[] [..] , ,
/ ,
: . [..]
,
[..]
[..] [..]
38 [].
.
1.
20 . :
39 .

.
2.
19
.
' . 20 ,
, .
, ,
1897.
( ""
) :
,
.
.
,
37. . : " ", .
, .17/1996 21/2000, .
38. 15-10-1883
39. : . 5488/1911

 , 1835-1922

249

40.
,
, .

: " ,
, []
,
[...] ,
[]
[]". 41
.
- :
. ,
. , () "
" "".
. ,
,
.
20 .
.

.
, .

. ,
.
" . ,
,
. ,

,
,
."
42

43
"
.
40. : " 1897" , 1994
41. : " ", 1898
42. " " . 20/6-3-1894
43. " ": . 20/6-3-1894

250

-

.

,
, ;
, ,
."
44
" , .
, , ' ,
, .
.
"" 21
'
[...]."
, , :
"[] ,
, , [..] , '
'
, (),
,
[]." 45

( )
,

. , ,
,
.


(, , , , ..).

...
, ,
(, ..).
, (
) .
44. " " 1903
45. . 6262/1-2-1862 ()

 , 1835-1922

251

.
20 , . ,
.

, :
- : " "
, /, 1987
. -: (1830 - 1893), 1986
: (1830 -1910), 1987
.- : , . 19-12-1999
..: , . ,.14/1993
7 " " (2-5-1999):
:
:
: -

. -: -
. :
:
: , -
: .

. 1902.
1927 40 .

1914-1999
,

1

.
1887, 66

.
, 8 : "
", ,

" ".
" ",
10.000 , ,
, . .


,
.


.

:
, ,
( 281)
1914.

.
...
,
, ,

.
1914 1999
47 .

 1914-1999

253

,
. .
,
,
' , ,
.
,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
.,
.
' 47 ,
, ,

, ,
,
. , 50.
,
, :
, ,
.
, 1945 1946,
- '
,
, ,
, "
"
. "
, , ".
. 34/22 1945.
36
' , , "
" "

, ".
1946: " ", "
" "
", "
" , "
".
, , ,
,
'.

254

, ,
,
, 1974, ,

, ' , ,
,
.
'
. 1938 . :
" " "
".
,

. , .
, 1946, " ",
" ,
."
.
"",
.
1974,
.


25
.
, ,
,
, , , ,
, ,
, ,
, .

: , ,
.


Lobby .
.
:
. 90%
.
: , .
: , ,
, ..
,

 1914-1999

255

,
.
1976 ,
,
,
: 1979 "
", "
" (2), , ,
, , , , / (2),
(2), , , , ,
, , , , ,
, , , , .
. ,
.
.
Lobby
.., ...
, ,

.
,
, ,
1983 1329, ,
,
,
, .
, , ,


..,

.
,
, , , , ,
, , , , ,
.
" ", 1911, ,


, , , , .
: 1)
, 2)
, 3)

256

, .

.
" " 1974.
1988
1998
.

,
, , ,
:
" "
: .
. 2498/82
. 11325/ 21-10-82.
: 1)
, .
2) , , ,
, ,
.
3
, 4
, ',
18 ..
.
1992
.
" " " (....)".
: .
. 212/ 91.
. : .. 17743/ 12 . 1991.
: ,
,
, ',
.
26
,
( 31).
1991,
,

 1914-1999

257

:

, , .
,
.
" "

. 1932 , ,
. , .
,
, ,

.
, . ,
.
1946

1947.
1953, . 1960,
, .
, ... . 1961

. ... , ""
(5-7 ),
, " "
.
1974,
,
... .
, ,
, ,
.
1977 , ,
,
I.F.O.F.S.A.G. (International Fellowship of Former Scouts and Guides)
52 ' .
, , ,
, , , ,
" " ,
,
, "
" .
,
, , .

258

. .
, ,
" " :
" ,
;" :
" , .

'
".

(4 2001)
.
. .
(..391)
" , , ~
".
: .
:
,
.
. 34/22 1945.
(393)
" ".
:
:
, ,
.
36/22 1945.
(394)
" ".
: .
:
, ,
.
37/22 1945.
(431)
" ".
:
: 1)

 1914-1999

259

, 2) ,
.
157/19 . 1945
'. 94/1961 .
(475)
" ".
: .
: .
235/28 . 1946.
(476)
" ".
:
: , .
238/28 . 1946.
(500)
" ".
:
: ,
, .
340/31 1946.
(848)
" ".
:
: 1)
, 2)
'
3)

./
.
946/30 . 1962.
(326)
" ".
:
" - 10
. 1966.
. 96/16-2-66.

260

(326)
" -
/".
:
:
./
.
2 . 1969.
282/27-10-1969 .
(.. 553)
" ".
: .
:
, .
. 42/1982.
, 17-9-82.
. , .
(..332)
" ".
:
:
.
9 1938
328/20-6-38.
(473)
" ".
:
: ,
.
51/26 . 1946.
(68)
"
".
:
:
.
681/ 10-7-72.
(. 227)
" ".
:
: , .
415/ 3 . 1976

 1914-1999

261

(. . 391)
" ".
:
: ,
.
. . 418/30 . 1979.
(.. 398)
" "
:
: , .
. 425/2-6-79
19 .1979.
(.. 478)
" "
: .
: , ,
, .
487/21-11-80.
4-2-81.
(.. 479)
" ".
: .
: , ,
, .
. 488/1-12-81.
, 4-1-81.
(.. 19)
" ".
: .
:
.
. 13/21-2-83.
(.. 2)
" ".
: .
: .
. 500/27-10-83.
. 5 . 1984.
(.. 2)
:
" ".
: .

262

(.. 38)
" ".
: ..
: , ,
, .
. . 40/20-2-84
. 27-3-84.
(.. 55)
" ".
: .
: , , .
. 454/85.
. 12-4-85.
(.. 54)
" ".
: .
: , ,
.
. 455/85.
. . 1-4-85.
, 16-7-85.
(.. 30)
" /".
: / .
: , ,
.
. . 44/86.
, 4-6-86.
(.. 48)
" ".
: .
: .
. 18-1-1986
. . 500/20-6-86
, 21-7-86.
(.. 60)
" ".
: .
: , ,
.
. . 22-4-86.
. 485/86.
, 11-9-1986.

 1914-1999

263

(.. 3)
" ".
: .
: , , .
. . 10-7-86.
. 556/1986.
9-1-87.
(.. 49)
" ".
: .
: , ,
,
.
. 451/20-6-87.
(.. 2)
" ".
: .
:
.
. . 14-10-1985.
. 483/87.
, 22-1-1988.
(.. 19)
" ".
: .
: .
. 9-12-1987.
.6/1988.
, 4-4-1988.
(.. 22)
" "
: .
. 11-7-89
. 19-10-90.
(.. 5)
" "".
:
. 87/1992
19-2-93.

264
(.. 22)
" ".
: .
. 38/93.
7-7-93.

(..)
" ".
:
. 50/93
21-10-93.
(.. 13)
" ".
: .
. 147/95.
29-3-95.
(.. 63)
" ".
: .
.. 56/95 . . 65/95
23-11-95.
(.. 44)
" - - -
".
:
. . 167/96.
. . 134/96.
9-9-96.
(.. 42)
" "
: . . 295/97.
. . 360/97.
9-12-97.
(.. 11)
" "
: .
. . 335/97 & . . 330/97
19-3-98.

 1914-1999

265

(.. 28)
" " "".
: .
. . . 92/98 & . . 96/98.
1-7-98.
(.. 8)
"
".
: .
. . 326/1998 & . . 316/98.
16-2-99.
(.. 15)
" "
: .
. . 54/99 & . . 47/99
19-4-99.
(.. 48)
" " "".
: .
. . 180/99 & . . 189/99.
23-9-99.
(.. 49)
" "
: .
. . 136/99 & . .129.
1-10-99.
(.. 56)
" ".
: .
. . 74/95 & . . 56/95.
8-12-99.



. , ,

.

,
(, 1998).
. ,

.
, 19 ,

.
,
(, 1998).

, , ,
.
(,1998). , , , ..
, ,
. (, 1988)
,
.
, (, 1999)
.

.

.
,
.
,
.

.
/ ,
,
.

267

,
.


.
(,1973).
/
/
.
, ,
.
, ,

.
,

.
/
,

,

,
.

,
.
,


.

,
. ,
. , ,
, ,
.
19
20 (, 1998).
.
1980
. ,

268

, , , . . ,

.
.


. ,
.

.

.
,
,

, .


,
, , ,
.
19
.


.

.


, :
;
;
;


. Decroly & Boon

.


.

. .
19
(,1998)

269

.
,
.

.
, .

. ,
.

.
. ,

, , , , ,
, ...
(,1998)

:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(,1999)

.


.
(,1999).
, ,
, -.(,1997). ,
, ,
, , ..
, .

. ,
,
, , ,
(,1997).
:



.

, ,

270

.

.

.

(,1999).

,
.
.
,
(,1984).
1913 1977 (,1998)
(,1997)
.
. ,

,

(,1997).
.
,
.

(, 1984) .
,

.
" ", "
" (1807, . ), " " (. ).

(1825) .

.
, .
.

.

, ,

- .

271

,
,
.
,
.

.


.


,
,
.

.
, . , ,

.
.
, ,
. ,
, ,
,

.

, .,
, Gutenberg, 1997
, ., , in: , 3,
, 1984
, ., , in : , 3,
, 1984
, ., , , 1998
, , , , 1973,

, ., , , .12,
1988
., , ,
19
., , ,
1998
... 1366, .,18-10- 2001 .

272

- -
4
: . , .. ,
'
, ,
, ,
.
3000
2 .
.
.
, :
; 1000 - 1500
, ,
;
, ,
. ,
.
,
.
' .
,
, ,
( 2001)
, 3
, ,
: " . "
, , :
. : (, .
)
. : ( . )
- : (
)
. : (
1821)
. : (
- )
. : ( )
. : ( . .
)
,
. ,
.

273

,
,

.
,
,
, , -
, .
.. ; . ; . ;
; ;
; .

,

.
: 3 - 4
.
,
,
,
() .
2 - 3
.

,
.


, .
,
.
,
.
.
,
. - -
- - .

,
.
, ,
. ..
1821
( , ,
, , .).

274

,
. "
" " ".

, ,
,

.

, 2001 3
.
-
, , ,
,

.
- ,

.
-

,
.
-
.
, . (Lamonnier
1889).
- :
- ,

- ,
, .
- ,
.
- ,
, ,

.
- ,
,
,
.
-

.
-

275

.
-
,
, .
- ,
.
- :
-

, ,
.
- ,

.
-
( - - - .)
,
.
- .
-
,
.
-
, , ,
.
-

( - - .).
-
.
- ,
, .
,
.
- ,
.
,
, .
- .

.
-
.
-
, ' ,

276

.
-
.
- '
.
-
. (..

" "
- .
). .
- ,

( )
.
- ,
, ,
. '
.
, ,
.
,
, ,

.
.
.
, ,
,
.
:
,
,

.

,
, .

.
.
. ,
,
. ,

277

. , ,

.



.
.

.
, :
. , .
; , ;

, ,
.
.
: .
. '
, ,
.

1914 ,
.
.
.
. ,
. : " ,
". ,
, .
,

, .

,
.
.
:

1924.
: .
- .
, .

278

.
.
1914.
. ...
:
1910.
:
. .
. 1903
. " "
.
: . .
.
: . .
. 1952
;
: . ,
.
( ) : ,
,
, , . / /


3 4 2001.
:
.
,

,
,
,
1
.
4
.

.
, ..

279

.

. ,

-
- .
,
.
.

, .
.

,
.

,
.
.
19 ,
.
.
(),
.

.


.

,

, ,

, .

.. ,

19 , ,
- .
,

,

280

,
,

19 20 .

.
,
2003, !!!
: .
1
.

. ,
.. .. .
.
: , ,


. ,
! .
,

,

,

, ,
,
.
,
.

.
.

281

. , -
. 35

.


(.....).

.
.

- , -
1964, ,
. ,


"" 1987. ,
" "
,
.
.

""
"...".
. (, , ),
, : " 19 20 ", "
", " " . 21 ,
(2) "", (), 1985 " " (),
1985. "
", " ",
.
. -

,
- .

, , .
: ) ,
1994, : " 7
", ) , "
19 " 1995, )
2001 : "
".
.

282

1
. ,
.


.
. 1970

.
1980 ("
").
(
, ,
..).

100.
: " , ,
(c + 1330)", "
", " -
()", " ", "
".
.
(2001) .
2001 - 2003.

. , . -
..
1947 .
,
.

, .


.
,


.

1992 1998. , ,

1996 2000.
1995 2000.
2 . . 1998 2002.
/ 2000
... , . ,

. .

283

. , .. - .

.


.

, .

. .
/
.

- ,
.

.
30 ,
1971 1 .
1991 - 1997
Varese .

ARIELE
.

.
: (Cambridge
Proficiency Certificate, Michigan Proficiency Certificate), (Diplme Suprieur - Option
Interprtariat), (Diploma di Lingua Italiana - Storia dell Arte).

.

(1987 - 1991 1998 - 2000).
"" .
,
.
,
, .

284

. , .
1968.

, '
1989.
,
(1993)
,

(1998). 2000
(...).

, ,

19 , 20
.
. ,
1964 .
:
1. Master " "
" 1821 1922". 2001.
2. ,

. 1989.
:
1. "
" 300 , ...
... 1996.
2. " , ,
" 306 , ... SYNERGY. 1999.
: ,
: .
. , -
1930.
,
1950.

,
1990.


, ,
,
,

.
,

285

, ,
.
350 ,
(" ", " ", " ",
" ", "", "", " ", "",
"", " ", " ", " " ...).
- ""
"".

. , - . . ..
1939.
1959.


.
, ,
9
1
.

"
() - "
.. ,
" - ".

.
,
.
, .
,
Master ' , '
,
.

286

- ,

.
.

...,

.

.

.
: - - .

.

.

, ,
,
.
( , ,
, , ,
..)
,

,
.

. , -
..
(1931) ,
. (1950)
. (1952)
, (1958)
( ), (1977)
(
). (1957-1960)
, (1961-1973)
. , ,
(1966 - 1973).
(1973-1991) (1983-1991)
. (1987-1992)
(.....)
(1992-93),
.
, (1979)
, .

287

.
-
.
(1966-1971 1974 ..)
( )
.
, ,
(1968), (1973) .
,
( , ,
, ,
& ..)

(1994 ..), ,
( ) , ,
(...) .

. ,

1944. ,
. 6
.
( ).

,
. , ,
, . , . 1990

.
. ,
.
70
.
.
( ).
.
.
,
,
. , .

.
- .
.
, " 2000", .
,
.

288

. , .
1970.
...
(

).
" ",
42 .
,
,

. ,
, 29 , 10
, .
.

, / - -

1943.
. 1968
, .
72
216
. 72
.
1980
" " 42 , ,
(, )
,
, , . .
" "
(27-12-2000).
. , -
.
.
,
.



.

289

. - , , 7


/ ().
1996 " "

.



.
1992 1993
13 ,
.
1994 1995
7 ,
. , ,

,
. 1998
.
. ,
1921.
1938.

.
" ".
,
.
.

, , , ,
- . .
,
. .. ,
(...), ..
, ..
.. .... 1966 1
. 1981.
1981
. 1981
(.....) 1995
..... " ". :
. 3. 1191, 1993 1994.
1821 , 1994
.. , 1994
. 1821, 1998
, 2000
- , 2001.

290

-
.
.

2, 11635 -

, 5 2001

35100
,
15 2001 .
1 ,
.

- :
1.
. , ,
,
, " " 3 - 4 ,
.
.
2. .
(, , ,
, , ...)
3. , ,
.
4. ,
, .
5. .

.
6. , 2 - 3 ,
, , .
7. ,
,
() ,
, , , , ,
...
8. .
.
9. . ,
. ) . ,
- , : . 25 - 27, 111 44 - , ) . .
, , /. : 8,
162 31, - , ) . . , /
, : 2, 157 72 - .

291

, 11 2001

.
1. (1 ), ,
,
.
2. - 20 ,
5 ,
.
3. :
( - - - ).
4. : , ,
" , , , ...".
: " : , , , , ,
". . "
". : ", ,
". : " , , , ,
, , , , , ...".
5. ,
, .
6. - ,
.
7.
,
. , .
.
8. . , ""
. ;
9.
.
10.
. .
, ,
.
..
70, 124 61
. 58.18.683
:
.

292

35100

: 1

,
, , :
:
) ,
) ,
) , " ",

)
( ) ,
) ,
, ,
.
,
,
.
,
(, )
, ,

.


-

... , .
.
,
. , , ,
.
,