Znhy-_-en--s\m-th\

i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30, 10.30 sshIp-tcw: 4.00, 5.00, 6.00

Rmb-dm-gvN-I-fn cmhnse 6.00, 7.00, 9.30, 11.30
sshIp-tcw: 4.00, 5.30
amkmZy Rmb-dmgvN sshIov 5.30 Znhy-_-en,
P]-am-e, Xncn-{]-Z-n-Ww, Bcm-[\
Ph: 0484-2363952, Pin:6537039

s\m-nI-c- hn[n ImtXmv tIcfw

Poh-\mZw \yqkv khokv

pw ImXpw Xpdv s\mnIc \nb-a-k`m a-e-neqsS Hcp Hm {]Z-nWw \Sp Bpw Hcp Imcyw
hy-am-Ipw. P\w hn[n Fgp-Xn-gnp!
a\-n Ipdn-n B hn[n,
thmnwKv b{-n hnc-ea
- n
]Xn-p-Itb thq C\n. AXn\m-hs hnc-en-se-m-hp Zn\tf tijn-p-p-q. P\-hn[n
Fm-hmw F At\z-j-W-ntep ISpw apv Ap Imcy Xd-np ]d-bm-\m-Ipw.
1. kphy-a
- mb P\-hn-[n-bp-mIpw. GXp m\mn Pbnmepw At-l-n\v ihpw
hy-hp-amb `qcn-]--ap-m-Ipw.

AXv ]ndhw D]-Xn-c-s-Sp-nse

amPn- t \- m hep- X m- b m
AXv`p-X-s-Sm-\n-.
2. s\m- nI- c - b nse ^ew
tIcf cmjv{So-bs \nWm-b-Iambn _m[n-p-sa-nepw bpUn-F^n-t\-m i-ambn AXns

{]Xn-^-e-\-ap-m-hpI CSXp apWn-bn-em-bn-cn-pw. P\-hn[n A\pIq-e-am-bmepw {]Xn-Iq-e-am-bmepw

AXns Ghpw henb kzm[o-\n\p ]m{X- a m- h pI kn]nFw
Bbn-cn-pw.
ImcWw efn-Xw. ]mn AwK-

Xzhpw FwFF m\hpw cmPnh-p-sImv B. skh-cmPv

krjvSn cmjv{Sob kp\m-anbpw
{]Xy-b-imkv{X Dcps]m--ep-amWtm s\m-nI-cb
- n D]-Xn-cs-Sp-n\p Imc-W-am-b-Xv. C{X
sNdn-sbmcp CS-th-fb
- n \nb-ak
- `-bn-tev cv D]-Xn-c-s-Sp-pI kwm-\v BZy-am-Wv.
3. hn.F-kv. ANyp-Xm-\-s
ta A\n-hm-cy-ambpw hp-tNcp A- S \S- ] - S n- b psS
tXmXns\ s\m-nI-cb
- nse D]Xn-c-s-Sp-ns ^ew kzm[o-\npw. CS-Xp-ap--Wn- m\mnbpsS Pb-]c
- m-Pb
-
- ns tXmXn\v,
B\p-]m-Xn-I-ambncnpw tIc-fnse ]pXnb cmjv{Sob kmlN-cy-n ANyp-Xm-\
- s in
bpw {]k-n-bpw.

4. s\m-nIc D]-Xn-c-s-Spn H. cmP-tKm-]m-en-s\-tmse

i\pw hyn-]-c-ambn Gh
pw kzoIm-cy-\p-am-sbmcp m
\mnsb cwK-n-d-n-smv
Ghpw ka-amb cmjv{Sob
\ow \S-n-bXv _nsP-]n-bm-sWnepw Cp-dnbpw tIcfn
Xmac hncn-bm km[yX ImWpn-. As-n Hcp cmjv{Sob
AXv`pXw Xs \S- - W w.
Bf Nn-m-bmepw \mqs
Iocp Im aXn F at\m\n-eb
- n-tev CS-Xp-ap-W
- n, hntijnp kn]n-Fw, Xcw-Xm-Wmte
B cmjv{Sob AXv`pXw \S-q.
(tijw)
t]Pv

shm-nn Imp-Xv
BcpsS Xmcyw?

Xncp-h\-
- ]- pcw AXn-cq-]X
emfnXy-n-tev

\nbp tImgn-tmSv cq]-Xm-[y- _nj]v tUm. hKokv Nm-e--en\v tImgn-tmSv sa{Xm-k\ an-cn kzoI-cWw \In-b-tm. ^m. tPmPv An-m-Sv, ^m. ak-en Fw.sP., ^m. Fw.F-v. B-Wn,
^m. Pn Hfm-p-]p-dw, ^m. sPtdmw Nnw-X-d, AUvan\n-kvt{S- tam. hnk v Ad-, ^m. tSmw
Ad-, ^m. tPmkv ]pfn--d XpS-n-b-h kao-]w.

a\kp Xpd-m-\p
hN-\-hmcw

Xncp-h\
-
- ]
- pcw: Xncp-\m-fm-tLmj- A-hpw Pohn-XK
-
- nbpw
efn-Xh
- p-am-m-\p \S-]S- n-Iv Du \Ip-hm Xncp-h\
-
- ]
- pcw
AXn-cq-]X {]Ya kn\-Uv Xocp-am-\n-p. k`m-hn-izm-kn-I-fn Bg-amb
ssZh-h-N-\m-[n-jvTnX PohnXw Dd-m-p-I-sb ey-tmsSbmWv
AXn-cq-]X ]pXnb \b-v cq]w \Inbn-cn-p--Xv.
k`-bn \nv hnizm-k]
- c
- a
- mbn AI-p-\np-h
- sc Xncn-sI-smp-h-cnI-sb {]h-\-mWv k` {]Ya ]cn-K-W\ \tI-sXv kn\Uv A`n-{]m-b-s-p. AtXm-sSmw kmaq-ly-amb ImgvNmSpw kl-hn-Xzhpw hfp--Xn\v ap aX- Xma-kn-p
{]tZ-i
- f
- n CS-Ie
- v hkn-m ss{IkvXh
- m-IW
- s
- apw kn\Un \ntZ-i-ap-m-bn.
Xncp-m-fp-I hmWn-Py-hX
- I
v c
- n-p coXn Ah-km-\n-n-pI, BtLmj-pw Iem-]-cn-]m-Sn-Ip-ambn sNe-h-gn-p h Xp-I-I
kmaq-ly- \-Imbn hn\n-tbm-Kn-pI, k`-bpsS kmaq-ly-t-a
(tijw t]Pv 12)

`mcXw ]pI-bpp
AUz. sjdn sP. tXmakv

"hn

ip enJn-X
- {Kln-m X-hn[w
Ah-cpsS a\kv Ah Xpdp' F hnNn-\
hnj-b-hp-ambn tIcf Itm-enm k` hN\
hmcm-N-c-W-n\v Cv (27) XpSw Ipdn-p-p.
Pq Hp-ap-X 30 hsc ss__n ]mcm-bW
amkm-N-cWambpw BN-cn-pp. hN-\-Im-nbn Hcp hmcm-N-cWw \Sn Pq aqv
ss__n Rmb-dmbn BtLm-jn-p-tm
hnip enJn-X--fpsS Npcp-fp-I Xpd--s-Sm\pw AXv `n-m\pw
tXt]mse a[p-c-ap--Xm-bn-o-cm\pw CS-h-c-Ww. lrZn--am--s-Sp hN\-n-eqsS c-bpsS ktiw ]p-h-bvm\pw At\-Isc c-bpsS A\p-`h-n-tev \bn-m-\p-ap D-c-hm-Zn-Xzs Hma-s-Sp-p--XmWv Bnsem-cn- k` BN-cn-m Blzm\w sNp ss__n hmchpw
t]Pv
ss__n Rmbdpw

Dn-X Xpd-t am\-k-

]u

cp-j-n
s {]Xo-I-ambn
Icp-Xn-bn-cp
]pI- h en Cv
am\yX sI- X msW Xncn-d
- n-hpm- n- b n- p- s nepw {]Xn-hjw
10 ew t]cmWv ]pI-bne D]- Dm-p tcmKw aqew
`mc- X - n ac- W - s - S p- - X v .
CXn hen-sbmcp iX-am-\hpw
\njv{Inb [qa-]m-\
- n-\n-cb
- m-Ip-h-cm-Wv. AXm-bXv ]pI-he
- n-p--

temI ]pI-bne
hncp Zn\w
sabv 31
hp am{X-a ASp-n-cn-p-hp-t]mepw AXns Zpc
^e- A\p-`h
- n-t-n-hc
- p-pshv imkv{Xo-ba
- mbn sXfn-bn-s-p-I-gn-p. `mcXw ]pI-pXo-cp-tm \jvS-am-Ip-Xv Ia-

{]-_p--X-bp Hcp kaq-l-am-Wv.

IW-p-I ]cn-tim-[n-m sRnp Hcp bmYmyw Is-m\m-hpw. AXm-bXv `mc-X-n
hml-\m-]-I-S- aqew ac-W-sSp-h
- t- c-m IqSp-X Bfp-I
{]Xn-hjw ]pI-hen ImcWw acW-s-Sp-p-v. s]mXp--es
]pI-hen \ntcm-[\w \ne-hn hnv
Hcp ]Xn- m- n- t e- s d- b m- s b- nepw
bYm eyw Ctmgpw AI-sebm-sW-Xv kphy-w. (tijw)
t]Pv

]pI-hen A`n-\bw; \nb-{Ww

i-am-m ]pXnb D-chv 9
t]Pv
hen-p-tmdpw
15 Ipd-bp Bbpkv

sImw `mc-X-cmn ]mcnjv lmfn kwL-Sn-n Poh-k-arn 2012 s kwm-\-Xe kam-]\ kwKawae-c taP
Bv_n-j]v _tk-en-tbmkv am oankv ImtXm-enm _mh DZvLm-S\w sNp-p. (hm t]Pv 12)

2 22012 sabv 27 Rmb

shp-hn-fn-Isf
adn-I-S t\XrXzw
s{]m^. G{_lmw Ad-

tI

cf emn Im-enIv Atkm-kntb-j\v ZoL-Imew ka-amb

t\XrXzw \Inb tPmPv F sXbw
kvac-W-I-fn-te-v. Aevamb t\Xr-\n-cbn tim` ]c-nb sX-b-ns
\ncymWw eo kap-Zm-b-n\v A]-cnlm-cy-amb Hcp \jvS-am-Wv.
1918 sImv IS-hq-cn P\n
Atlw sImw sk v Atem-jykv
kvIqfn sslkvIq hnZym-`ymkw
]qn-bm-nb tijw ]c-hq sSIv\n kvIqfn \np kmt-XnI hnZym`ymkw t\Sn 1941 knwK-q-cn-tep
t]mbn. At-l-ns amXp-e knwK-qcnse lyqw ss]vkv I-\n-bn DtZym-K-\m-bn-cp-Xv bphm-hmb tPmPn\v
AhnsS tPmen e`n-p--Xn\v klm-b-Iam-bn. knwK-q-cnse tPmen-km-l-N-cy-
ntcm-m-ln-bmb tPmPn\v ]Sn-]S- nbmb Db \In. cmw temI
almbp-n PmIm knwK-q
Iog-S
- n-bXpw XpSp-mb kwLj-`cn-X-amb \mfp-Ifpw Htsd ]pXnb A\p-`h- At-l-n\p \In. AtXmsSmw t\XrXz hmk-\-I-fpsS hnI-k-\n\pw tkh-\-cw-Ks BZyNphSpIpw CXp thZn-sbm-cp-n. bpsbpw bpm\c sISp-Xn-Is
- fbpw
AXn-Po-hnv kpi--amb Hcp Zzo]p-cmjv{Sambn knwK-q ]ptcm-K-an-p--Xn\p
kmyw hln tijw t_mWn-tbmbntep t]mbn. Ahn-sSbpw _nkn-\kv

cwKv hnP-bK
- m-YI
- cNn tij-amWv
1961 Atlw tIc-f-n-tep aS-n-bXv. hntZ-ip Xm Bn _nkn\kv km-t-XnIcwK ]cn-io-e\w Hcp
tIm{Sm-IvSs
- d \ne-bn sImw taJe-bn hnP-bn-p--Xn\v At-l-n\v
klm-bI
- a
- m-bn.
hyn-KX PohnX hnPbw t\Sn-bm
am{Xw t]mcm, Xm\ps kaq-l-n\pw
kap-Zm-b
- n-\pw-thn tkh\w
sNbvXm am{Xta Xs PohnX ZuXyw
k^-ea
- m-Ip-Ib
- p-q F DmgvN
sNdpw apXte sXbw Xmtem-en-ncpp. Cu B{K-lhpw kz]v\hpw kapZmb ]ptcm-KXn ey-amn {]hnm At-l-n\p t{]c-W-bm-bn. sjhen-b sI.sP. _fn, tUm. C.]n. BWn, AUz. BWn Amv XpS-nb
kap-Zmb t\Xm-t- fm-sSmw 1972 apX
kap-Zmb {]h-\
- f
- n kPo-ha
- m-bncp Atlw 1984 sIFkn-F-bpsS
kwm\ {]kn-Um-bn.
a Io-j dntmv \S-m-n-np--Xn-\p-thn sIFknF \S-nb
kacw sFXn-lm-kn-I-am-W-tm. as-mhcpw Acw ka-c- Dt]-n-n-pw,
sIFknF am{X-amWv AXp-ambn
aptm-p-t]m-bX
- v. HSp-hn cmPo-hvKmn
B dntmv s]mSn Xn-sb-Spp \S-mm Xm-dm-b-tm AXv Ghpw IqSpX B-kw-Xr]vXn \In-bXv
sIFkn-F
- m-bncp-p. Cu Ime-L- n sIFkn-Fv Icp-p
t\XrXzw \In-bXv tPmPv sXbw

Bbn-cp-p. Cu Bh-iyhpw ap kap-Zmb

Bh-iy-fpw ap\nn Atlw
kwL-Sn-n PovPmY kwL-S-\bvv Hcp
\h-ssN-X\yw \In. ay-sm-gn-em-fnI-fpsS av H.C.kn hn`m-K-n
s]-h-cpsS Ipn-Iv Ah-Im-i-s
hnZym-`ymk, km-nI kuP-\y-
A\p-h-Zn--Xn\p ]nn sX-b-ns
t\Xr-Xz-n sIFknF \S-nb
{ia-f
- psS ^e-{]m-]vXn-bmWv Zin-X
- v.
Xs A`n-{]m-b- BcpsS apnepw
Xpdpp]d-bp--Xn\pw AXns t]cn
H-s-Sm-\n-Sb
- m-bmtmepw AXv Imcy-ammsX aptm-p-t]m-Im\pw Ftmgpw
ss[cyw Imn-bn-cp At-lw, AXp-sIm-

tPmPv F. sXbw
p-Xs FXn-cm-fn-I-fpsS t]mepw BZchv ]nSn-p-]-n-bn-cp-p.
At-l-ns `mcy tacn tPmPv hnZym`ymk hIpv U]yqn Ub-d-IvS-dm-bmWv
kho-kn \np hnc-an--Xv. sImw
^mna tImfPv s{]m^-k-dmbn hnc-an
tUm. Pb sX-bw, A{Kn-I-d
bqWn-thgvknn s{]m^-k-dmb tUm.
k_o\ sX-bw, Ata-cn-bn
sSkn bqWn-th-gvkn-n-bn \np
]nFvUn t\Sn tUm. Beokv sX-bw,
a v t\hn-bn \np dn-b sNbvX
{^oemkv tPW-env tPm sXbw
Fn-h-cmWp a.

{Kma- ipNn-Xz-n-tev; knp _lp-aXn

\yqUln: a[y- { ]- t Z- i nse
s_p Pn-bnse Nnufn {Kmanse A\n-Xm-_mbn XpSw
Ipdn tSmbvev hnhw (hmI: \mdp-Xpw \odp-X
- pw. sabv
20 ew apJ-{]-kw-Kw) henb am Dm-p--Xmbn dntmv.
CXn- \ nsS lnam- N {]- t Z- i n
ipNn- X z- t a- J - e - b n \S- p
kanX ip{iq- j bv v Hcp
Itm- e n k\ym- k n- \ nv
kwm\ km-cns A`n-\-\hpw AhmUpw.
kntgvkv Hm^v Nmcnn Hm^v
Pokkv BUv tacn k\ym-kn\o
kaq- l - n Ds kn
B\n amXyp-hmWv AhmUv t\Snb-Xv. lnam-N{]-tZ-inse N
Pn- b n 25 {Kma- - f n- e mWv
kn ]cn-kc
- i
- p-Nn-Xzhpw hynip-NnXzhpw bmYmy-am-n-bX
- v.
Pe-P-\y-tcm-K- XS-bp--Xn
Cu {Kma- 95% hnP-bn-p-I-gnp-shv kn ]d-bp-p.
kn B\n amXyp-hns tkh\- kw_-n hni-Zmw-i-fn-tep IS-pw-apv Nnufn
{Kma-ns hoc-]p{Xn A\n-Xm_m- b n- b psS Ghpw ]pXnb
hm-Ifntep ISmw. Iq
kv Dm-n-bmte Xncn-p-hcq
Fp ]dv `Xr-Kr-l-n
\nv hmuv \S-nb A\nX
Ctm `mhv inhdmw \msc-

tI{ km- c ns \na

`mcXv A`n-bm ]Xn Cm-cyn henb klm- b - a m- b n.
Ccw ]XnIsf P\-a[
- y-n
Fn- p- I bpw \nc- - c - a mb
t_m[-h-c-W-n-eqsS
P\s Ah-bpsS KpW-t`m-m-fmn amp-I-bp-amWv kn
B\n-am-Xyp-hn-s\-tm-ep anj-Wdn-am sNp--Xv. Iqkv \nanm hosSm-n\v 2200 cq] \Inbn-cp-Xv 9900 Bn Dbn-bnp-n-tm-. kzw {]h\
taJ- e - b n ]pXp- X mbn Dm-

p Hmtcm Iq-kn\pw e
s slv hv 75 cq]
hoXw e`n-p-Ibpw sNpw.
s]mXp- - e s ae- a q{X
hnk\w 2022 BIp-tm-tgv
]qW-ambpw Cm-Xm-p-I-sb
ey-tm-sS-bmWv tI{ km
Ccw ]-Xn-I Bhn-jvIc
- n-np-X
- v. temIm-tcmKy kwL-S\
- b
- psSbpw cmPym-c k kwL-S\-If
- p-sSbpsams klm-bh
- p-ap-.v
120 tImSn Cy- m- c n 47.2%
n\pw tSmbvev kuI-cy-
Cs-mWv 2011 se skkkv

kn B\n amXyp
bpsS {Kma-amb c]q-cn-sbpw
Hma-\-p-{Xn-bm-Wv. Ah XpS-an hnhw c]q-cnse P\w
Bth-i-]qhw aptm-p-sIm-pt]m-Ip-p.
BsI 157 IpSpw- _ - - f mWv
c]q-cn-ep--Xv. 2011 sabv 13
\v A\n-Xm-_m-bn-bp-sSbpw inh-dman-sbpw hnhmlw \S-p-tm
Hscm honepw Iqkv Dm-bncp-n-. Ctm 100 hoSp-Ip
Iq-km-bn. ap--hcpw ]m-bn-sbpw apw klm-b-tmsS
B kuIcyw kwL-Sn-n-m-\p
{ia- n- e m- W v . Hscm sImw
sImmWv c]q-cn\v GXmv
kqW ipNnXz {Kma- s a
JymXn-bn-tev Db-cm Ign-X
- .v

a[y-{]-tZ-inse s_q Pn-bnse c]q-cn A\n-Xm-_m-bnbpw

`mhv inhdmw \tc-bpw. A\n-X-bpsS hmu-ns\ XpSv inhdmw
\nan Iq-kmWp ]nn.

dntmn ]d-bp-X
- v.
CsXmcp \odp {]iv\-ambn
I- d n- b p- I bpw B cwKs
{]h- \ s kphn- t ij
{]tLm- j - W - a mn amp- I bpw
sNbvXb
- m-fmWv lnam-N{]-tZ-in
N tI{-ambn {]hn-p
kn B\n amXyp. 2010 ]p{In
]m-b
- n\v cmjv{S-]Xn {]Xn`m
]mo "\na{Kmw ]pc-kvIm'
km-\n--tm kn B\nbmWp hmkvX-h-n hnP-b-{ioem- f n- X - b m- b - X v . Ah- c mWv B
{Kmas ipNn-Xz-ns ]mT-
]Tn-n--Xv.
Xs {]h\ taJ-eb
- mb av
cv Uk {Kma--sfbpw IqSn
]p{In ]m-b-ns \ne-hm-cn-se-n-p-I-bmWv kn-dpsS
eyw.
kn B\n amXyp-hns tkh\-sf {]Ion-v lnam-N{]tZ-inse kmaq-ly-\oXn hIpv
a{n kho Nu[- c n- b mWv
Ahv kn-^n-pw Imjv
AhmUpw km-\n--Xv. Imjv
AhmUv 3000 cq]tb Dm-bn-cpp-q-sh-X
- n Nnes-nepw
hnj-a-ap-m-hmw. ]t hne-a-Xnm-\m-hm \-bmWv N Pnbnse {Kma-v kn B\n
amXyp ssIh-cp-n-b-sX Imcyn Bp-an kwi-bw.

2012 sabv 27 Rmb

sabv21. \S tamlem-ens
52mw ]nd-m. kzw I--cn FgpXn t]mp sNbvX
Ipdnv tmKn sImSp-p. At\I AXn- e qsS IS- p- t ]m- b n.
""Hm-bn cv A-am''.
sImp- - h cpw sImn- p- hcpw Ac-p-hm-gp tIc-f
- n
Pohn-m t]Sn-bm-hp-p. tabv
21\v Fs ]nd-m-fmWv, Pohn-Xbm-{X-bn 52 \mgn-I--p-I
]nn- n- c n- p- p. Xo- b mbpw
ktmjw Dm-tI Imcy-amWv.
Fm Cu hjw Fs ]ndm Zn\-n\v apI-fn \ndsb
k-S-ns ag-m-dp-I aqSn-bncn-p-p.
cv A- a m- s c- p- d n- p
Hm-I B aqS-ep-In-Sb
- n
hnn-\np-p. Hcp s{_bn
Amv hv aqp amk-ambn
t_m[w adp \np Fs
A. ]ns apJ-v A-Xn-e[nIw shp-I Gp-hmn acn-phoW Sn.]n.N{-ti-J-c A.
At-ls hyn-]c
- a
- mbn F\n-dn-b-. ]{X--fn-eqsS hmbn
]cn-an-Xa
- mb Adnhv am{X-ta-bp-p.
Atlw Pohn-n-cp-s-n Fs
A{Xbpw hb-p-m-Ip-am-bn-cp-p.
At-l-ns Abvv Fs
A-bpsS {]mb-am-bn-cn-pw.
F\np t\mhp-tm Fs
A-bpsS a\p ]nSbp-Xv Rm Adn-bmdp-v. Atm sIm
n-\p-d--s aIs\
Hmn- c n- p B
A-bpsS s\n se
k-S--Sepw F\nv
sXm- d n- b m km[npw.
Io-cns Bg--S-en Fs
P-Zn\ BtLm-j
- apn-tmIp-p.
AkpJw h- X n- \ p- t ijw
Fs A Hpw hmbn-m-dn-.
As-n B A-bpsS m\p-\nv Fs Abpw Ic-bpam-bn-cp-p. Rm shtp acnXpt]mse Xs.
Hcp a\pjys\ a\p-jy-s\-p
t]cnp hnfn- m ]mSn- m
kwLw shn-smXp hmbn-tm Rm Adn-bmsX tNmZn-pt]m-bn.
Hcp Ipp- d p- n\p Poh
\Im Cu sIme-bm-fn-Ip
Ign-bptam?sImp-Ibpw sImn-p-

A ag-m-dn\v
I \n-dp
Ibpw sNp \mn Pohn-m
F\np aSn tXmp-p. t]Sn
tXmp-p, aSpp tXmp-p.
tIcfw Hcp {`mm-eb
- a
- mbn amdpI-bmtWm?
"" A agm-dn\v I \ndp
B Io-cn Rm \\-p.''
tamlem
ae-bm-fn-I-fpsS a\v hmbn-dn Bm-Xt- bmsS Ipdn
hmp-I lrZ-b
- n sXmSp-pXm-bn-cp-p, \n.
Cu I-nt\mSv tNp hp
hmbn- t asmcp Inse
{]k-`- m-K
- am{Xw Ipdn-p-p.
Fs `mhv Sn.]n. N{-tiJ-c incpw ico-chpw shn-\pdpn sIme-sN--sp. AmWv
45mwhbn Rm hn[--h-bm-s--Xv, 17 hb-p GI aI\v
As\ \jvS-s--Xv, Sn.]n.bpsS
83 hb- p- hr- a m- X m- h n\v
aIs\ \jvSs
- -X
- v. A-s\ Hcp
IpSpw-_-amsI A\m-YXz- n- s bpw Xocm
ZpxJn-sbpw Zpcn-X-b-n-tev hen--sdn-b-s-p.
Nt{- [oc-\m-bncpp. ka-c-ap-J--fn
tXmtfm-Sp-tXm tNv
AWn- \ n- c p Hcn- epw ]ncnbmsX. sXp-It- fmSv s]mdp-m-\mhm at\m-`mhambn-cpp Fpw
Nt{-t- Xv.
A[n-Imc taml-ns t]cnemWv Nt{-- ]pd-p-h-Xpw
]pXnb ]mn cq]oIcn--sXpw
kn]nFw ]d-bp-p. Cmewhsc
Hcp ]m-bv sat]mepw
BIm BfmWv At-lw.
Fsbpw aI-sbpw thZ\ Xncn-dn-bmsX Rf CXv sNbvXXv
Fp ]dv \mSp- a p- g p- h
s]mXp-tbmKw \Sm ]nW-dmbn
hnP-b hcp-tm \mS-dn-b-Ww,
N{-ti-J-cs bYm LmXI Bcm-sW-v. kn]n-Fw t\Xm-fpsS Adn-thm-sS-b
- msX Bcpw

Sn.]n. N{-ti-J-c `mcy ca

Nt{--s\ sImn-. AsX-\n-pd-m-W.v Cu {]m\w {Inan-\hXv-cn--s Hcp ]w t\Xm-fpsS ]nSnbn Aa-cm CS-bm-bn.
AXn- \ p- t i- j - a mWv sImm\pw
sIm-s-Sm-\p-ap ]mn-bmbn
CXp-am-dn-bX
- v.
Cu am^nb t\Xm--m-cpsS
\njv]X
v Xmev]c
- y-p thn
\n-fn F{X t]mWv aI\pw
ktlm-Zc
- \pw `mhpw \jvSs
- n-p-X
- v?
F{X-t]-cmWv sIme-]m-XI
- n-Ifpw
_en-bm-Sp-I-fpambn Pbn-en \cIn- p- - X v ? Cu sIme]m- X I
cmjv{Sobw C\nbpw XpS-c-Wtam?
Cu sImebmfn t\Xm--m-cpsS
]nn C\nbpw AWn-\n-c-tWm? Ah ]dbp-Xv hniz-kntWm? ]mn-qdns t]cn
GXp Imm- f - - n\pw Iqp
\ntWm?
a\xkm-n-bpsS apn ca
XpS-bmbn D-bn-p Cu
tNmZy- a\x-km-n-bp-h
- sc
apdn-thnpw. ac-hn--h acw
t]mse-bm-Ipw. Ip-t]m-se-bn-cnpw. sImSpw-{Iq-c-X-bn-tev henn- g - p Nph ]nim- N mbn
Ah amdpw. acW kwkvIm-cns Npg-en-tbm \nc-]c
- m[n-Isf hen-s-dn-bpw.

]mn sk{I--dn-bp-sS `oj-WnbpsS kzcw \mw tIXm- W v .

kn]nF-n\v {]h\ kzmX
{yw \ntj- [ n- mi- - a mbn
XncnSn- pw. kn]nFw t\Xmsf tIkn s]Sp-m {ianm Xo--ambn ]mn amdpw.
sabv 21\v B`y--c-a{n Xncp-hq cm[m--I r- j v W Iq
sk{S Pbn- kin- p.
{]tXy-Inpw kn]n-Fw XS-hp-Imsc
]mn- n- c n- p Fmw tm
n.
as-m tmnepw Iyma-dbpv. ChnsS AXns Bh-iy-antm?!!
FsI-Pn, CFwF-kv, F. IWmc, lIn-j knMv kpPn-Xv,
]nW-dmbn hnP-b Pohn-n-cn-p-hcpw acn-h
- c
- p-amb ]e-cp-sSbpw
Nph ]m--e-nse t^m
tm-I Pbn Nph-cp-Ifn.
XShd-bn AkpJw _m[np
acn _m_p-hn\v kvt\l-kvam-cIw knap-_
- mbn ]Wn Xoncn-p-p.

pw. s]meokv ]pd-vIm-h

\npw.
kn]nFw Bcw-`n ]mn {Kma _nsP-]npw apow-eo-Kn-\pap-v. Ahv Ah-cp-sS-Xmb
\nb-a
- .
c-Zm-ln-I c-km-n-Isf
krjvSn-pw. a\p-jy-Po-h\v hneIn- n- . Ah- c p- s S- X mb
km{amPyw \ne-\n-dp-p--Xn\pw
hym]n-n-m\pw Fpw sNpw.
a\x- k mn ac- h n Ah- c psS
apJv bmsXmcp hnIm- c hpw
ImWn-. AXv [oc-Xb
-
- , ss]imNn-I-X-bm-Wv. ss]im-Nn-I-X-bpsS
Bcq-]w.
Iem-kmw-kI
v m-cnI cwKs ]e
{]ap-Jcpw Ccw ss]im-Nn-I-Xs-Xnsc {]Xn-I-cn-m-Xv `bw
\nan-a
- m-Wv.
Izt-j Sow (hmS-I-sm-e-bmfn-I) Ftm thW-sa-nepw
{]Xy- - s - S mw. Poh A]mbsSpp-I-b-, Hcp `oj-WnbpsS \ng-en `bp Pohn-phm Bpw Xmev]-cy-an-.
Fgp-p-Im-cn an-hcpw CSXv
A\p- ` m- h n- I - f m- W v . h- t mgpw
Inp Fn IjW- - f n
\npw ]nSn- h n- S msX \ntmp-p, shdpsX Fn\v
]mnsb ]nW--Ww. sIme-]mXI cmjv{Sob-n-s\-Xnsc anmXn-cp-p {]Xn-I-cn-p-I.
apJy- a {n D Nmnbpw
Cm-cy-n AXoh ZpxJnX-\mWv, AXv am[y- a - m- t cmSv

B`yca{n Xncp-h
- q- cm[m-Ir-jW
v Ip Pbn kin-tm
Fmw tmn\v kz-ambn ]dbpIbpw sNbvXp.
am[y-a
- mv Hcp- k w- i - b w.
ASp-fbpw tm dqapapv. Hcp
As\ {]XnI- c n- p- - h v
sImp kpJ-hmk tI{w.
]mn-p-thn Hcm sIme-]m- kwc- Ww \Iptam? kwcX-In-bm-bm kwc-n-m ]mn Ww sImSpv Fs\ {]Xn{Kma--fpv. AhnsS ]mn `cn- I-cn-npw?

hm]mSw ]cn-ip-m-m-ebw itXm-c Pp_nen km\w : Bv_nj]v I-d-

Fd-Wm-Ifw : hcm-pg AXn-cq]X itXm- c cP- X - P q- _ nen
km-\a
- mWv hm]m-S
-
- b
- psS
Xncp-k
- n-[n-bn ]pXp-Xmbn ]WnXon-p ]cn-ip-m-m-hns
\ma- t [- b - n- e p ssZhm- e - b sav Bv _nj]v tUm.
{^mknkv I-d.
1524 t]mp-Kokv anj-Wdnam Imcp-Wy-am-Xm-hns\ kwc-I-bm-n hm]m-Sv \nnv
BiohmZw \S-nb Gjy-bnse
{]Ya ]cn-ip-m-m-hns \ma-nep ssZhm-e-b-ns XpSbmbn \mte-ap-m \qm-n-\pdw ]pXp-Xmbn \nn ssZhme-b-ns BiohmZ Iw
\n-ln ssZh-P\
- s A`n-kwt_m-[\ sNbvXv kwkm-cn-p-Imbn- c pp Bv _ nj- ] v . ssZhns Be-b-am-bn-cn-Ww a\pjy-scpw ssZh-ns Bebw
]cn-ip--am-bn-cn-p-Xp-t]mse
a\pjy-a-fpw ]cn-ip--cm-bn-cnphm hnfn--s-hcm-sWv
hnip- ]utemkv olm-bpsS
hmp- I sf A\p- k v a - c n- n- p-

sImv Bv_nj]v hnizmkn

kapls DZvt_m-[n-n-p. Cu
Be-b
- n-tev IS-p-hc
- p-h
-
lrZ-bh
- n-ipnbpw ssZhoI ssNX\yhpw \nd--h-cm-bn-o-c-Wsav Blzm\w sNbvXp. \-bne-[n-jvTn-Xamb Hcp PohnXw \bnp-hm CXv A\n-hm-cy-am-sWpw
Bv _ nj]v I- d - Iqntp.
1524 s]-p-kvX\
- m-fn-emWv
{]Ya ssZhm-ebw Bioh-Zn-s
- Xn 2012 \ho\ ssZhm-ebw
Bioh-Zn-Xv ]-p-kvXm-Xn-cp\m-fn\v sImSn-tb-nsmm-Wv.
1676 BZy ssZhm-ebw s]cnbm-dn-ep-mb sh-sm-
- m
\mam-h-ti-j-am-bn-tm-sb-nepw
]cn-ip-m-m-hns ssNX-\yhpw
Imcp-Wy-\m-Yb
- psS Icp-Wbpw Cu
tZiv \ndp hnf-n-\n--Xn\m ]men-bv cma hen-bs k-\-n \np-mb
HuZm-cy-m e`n Htc- 41
sk v ev hopw- ssZhm
eb-ap-bp. 1752 se hn-b-]I- S - n \nv aqmw \m

hm]mSw ]cn-ip-m-m-hns ssZhm-eb Binm-Z-n\v Bap-Jambn ssZhm-eb ^eIw A\m-h-cWw sNp-p. hnImcn ^m.
tXmakv ]pfn- kao]w
- \
- pcs ao\m- n- b - bpw ]-cn-I-pw ]cn-an-Xn-If
Ippw Imcq-Wy-am-Xm-hns Nn{X- `-h-s-Sm XpS-n. Cmcyw a\n-\p-ap-n \n-kq-N-I-ambn n-em-n-b-tXmsS 2009 sk]vXwASna kaWw \S-n-bt- XmsS _ HXn\v Bv _nj]v tUm.
Cu ssZhm-embw hm]m-S
-
- - Um\n-b Am-cp-]dn ]pXnbpsS ssZhm-eb
- s
- av hnti-jn-n- sbmcp CS-hI ]nv ASn-m\-in-e-bn-p. _kn-en sdIvS
p-hm XpS-n.
Imem- - c - n CsXmcp ^m. tXmakv ]pfn--ens t\XrXom- S \ tI{hpw acn- b Xz-n \nmW {]h-\_kn-en--bp-am-bn Db-s-- AXn-thKw ]qo-I-cn-p.
tXmsS hnizm-kn-I-fpsS B[ymaqv apJ-p-I-tfm-Sp-Iq-Sn-bXpw
nI \nh-lW
-
- pw IqZm-i- ApX \ocp-dh ssZhm-e-n-\-

Iv Ds- S p- n- s mpw
inev]N
- m-cp-Xt- bmsS \nn-n-p
]pXnb ssZhm-eb
-
- ns Bio
hm-Zhpw {]Xn-jvTbpw \nln
p-Xn\v aptm-Sn-bmbn Bv
_nj]v I- d - ssZhmeb
^eIw A\m-hcWw sNp-I-bpw
\mS- a p- d nv apJy- I - h mSw XpdpsImSp- p- I bpw sNbv X p.
XpSv Xo Pew- X- f nv
BiohmZ Iw \SpI bpw
Xncp-I- Bcw-`n-p-I bpw
sNbvXp. \ho\ ssZhme-b-nen {]Ya Znhy- _ - e n- b n
Bv_nj]vv apJy-Imn-IXzw
hln-p. AXn-cq-]X Nmk-e
^m. hKokv hen-b]
- d
-
- n, ssh
kv Nmk-e dh.tUm. sa v
hp- h - t - c n, {Inkv X p- P - b n
Bip- ] {Xn AUv a n- \ n- k v t {S-
^m.tPmkv ]Sn- b m- c - w ]- d - n,
aphn-Imcn ^m. sFkIv AKn Ipcn-in- Fn-h klImn-IXzw hln-p. Poh-\mZw
Atkm-kn-tbv amt\-PnwKv FUn ^m.BWn hn_n then-Iv kphn- t ij {]`m- j Ww
\Sn.

4 2012 sabv 27 Rmb

am[y-a- hynIsf \-bn-tev

\bn-Ww:
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 CShw 13

-temI IpSpw-_-kw-K-a-n\v Xncn sXfn-bp-p

Ip-Spw-_-nsbpw Poh-sbpw aqey-v Gpw I\
`ojWn Db-c-th, IpSpw-_--fpsS Ggm-aXv temI kwKaw sabv 29
apX Pq aqp-hsc anem-\n \S-p-p, temI-sapap IpSpw_-sf {]Xn-\n-[o-Ic
- nv aqp e-tmfw IpSpw-_
- c
- mWv CenbpsS km-nI kncm-tI-{-amb anem-\n-se-p-I. kam-]\
- Z- n-hkw
]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a An-p Znhy-_-enbn 10 ew t]scnepw ]p-tN-cpw.
kzh hnhm-lw, Zbm--h-[w,-K`-On-{Zw XpS-nb Acp-Xm-bva-Isf
kzmX-{y-nbpw \-bp-sS-bpw- {]XoI-fmn X]-cI
-
- n-I
hmgvn-sm-n-cn-p Ime-am-Wn-Xv. `c-W-Iq-S-fpw cmjv{Sob
kmaqly {]m-\
- fpw \ymbm-[n-]
- m-cp-sams Cu acW kwkvImc-ns Ipg-ep-q-Im-cmbn Dv. Ata-cn- {]kn-Upw \hw_-dnse Xnc-s-Sp-n Utam-{Im-nIv ]mn-bpsS {]kn-U v
m\mn-bp-am-b _mdIv H_ma kzh hnhml-n\p ]c-kyambn ]npW {]Jym-]nnv Znh-k-tf Bbn-p-p Ftmp-I.
{]apJ sSen-hn-j irwJ-e-bmb F_nkn \yqkns dntm
tdm_n tdm_Svkv \S-nb A`n-ap-J-n-embncpp AXv. amv
H]-Xn\p sshInv ss{]w ssSan Ah AXp kwt{]-Ww sNpIbpw sNbvXp, kzh hnhm-l-v \nba km[pX \Ip-Xns\ Rm A\p-Iq-en-p-p. Acw hnhm-l- XS-bm-\p
{ia-s-Xnsc Rm s]mcp-Xpw. H_ma ]d-p. sNIp-m
thZ-tam-Xpp F sNmns\ A\pkvacn-pw-hn[w {]kn--U v Xs
\ne-]m-Sns\ \ymbo-I-cn-p-Ibpw sNbvXp. Xm\pw `mcy antjepw
ss{IkvXh hnizmka\pk-cnv Pohn-p-hcmsWpw antj-en\pw
CtX A`n-{]m-b-am-sWpw kphn-tijfn tbip aptmp
hbvp kph \nb-a
- ns ASn-m-\
- n-emWv kzh hnhml-n\v A\p-Iq-e-amb \ne-]mSv kzoI-cn--sXpw H_ma hni-Zo-Icn-p-p.
hnhmlw F IqZm-ib
- psS ]cn-ip-n-tbbpw ssZhnI \nb-a
- nepw
{]IrXn \nb-a
- nepw \n-Nn-s
- -n-p Xc-n IpSpw_w F
ASn-m\ m]-\-ns aln-Xm-h--sbbpw Pohs aqey-sfbpw kwc-n-m Itm-enm k` t]mcmSpXv Nppw Ccp
]c-p A\p-Iq-em-h--bn-em-Wv,. AXp-sImv Xs anem-\n
\S-p temI IpSpw-_-kw-K-a-ns {]k-nbpw {]m[m-\yhpw
hn-p-p. \nm-bI
- a
- mb Cu temI kt-f\
-
- ns hnPbambncn-Ww Cu BgvN \psS {]m\m \ntbm-Kw.
""IpSpw-_w : Ihpw BtLm-jhpw'' F-XmWv anem-\nse kwKa-ns hnNn--\hn-j-bw. 2009 saIvkntm knn-bn \S
Bdm-aXv temI IpSpw_ kwK-a
- n Xocp-am-\n-s
- -X
- m-WXv. bphZ-Xnamp-th-n-bp bqv tIm{Kkv _rlr-mb \qtdmfw
]hn-en-b-\p-I DsSpn-sm-p cmPym-c IpSpw_ {]Zit\m--hw, cmPym-c Xntbm-f-Pn- ]mkvd tIm{Kkv,
Znhy-_-enbpw Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\bpw Ds-Sp {]m\m
kwK-a
- , kwKoX ip{iq-j, IpSpw_-Po-hn-X
- ns alnX kmy XpSnb ]cn-]m-Sn-I-fmWv anem-\n Hcp-n-bn-p--Xv.
anem-\nse Bv_nj]v In-\m tUm, B-temkv kvtImfbpsSbpw IpSpw-_-m-bp s]m-n^n- Iukn-ens
{]kn--U v In-\m tUm. Fntbm As-tWm--n-bp-sSbpw t\XrXz-n Hcp---sfmw ]qn-bmbngn-p. Hmw XobXn
sshInvapX aqmw XobXn kam-]\whsc ]cn-ip- ]nXm-hns
kmnyw kwK-a-n-ep-m-bn-cn-pw. kwKaw dntmv sNm
sabv 22 apX 23 hsc am[ya {]h-Iv A{In-Un-t-j \In-gn-p. ]cn-]m-Sn-I kw_-n kIehnh-c-fpw www. family 2012.com F sskn e`y-am-Wv,. P\p-hcn Hp-ap-X sabv 22
hsc 633, 639 t] temI IpSpw-_-kw-K-a-ns sskv kin-pI-gn-p. samw t]Pvhyq 22 e-tm-f-am-sWpw kwLm-S-I
A`n-am-\-]qw shfn-s-Sp-p-p. t^kv _pnepw bp Syq_nepw
temI IpSpw-_-kw-K-as ]nXp-S-h-cpsS kwJybpw sNdp-X-.
ap aX-m-cp-am-bpff hnhm-lw, {]Xyp-ev]m-Z\ \nb-{-Ww, P\\hpw ac-Whpw, P\-kwJy, Btcm-Ky-ns [-im-kv{Xw, {]mb]qn BIm hcpsS Ah-Im-i- XpS-nb hnj-b-fn
]T\ If-cn-I kw-L-Sn-n-n-p-v.
]T-\
- f
- c
- n-I AYhm Im-s-dn- skj-\pI-fpsS kamlm-c ap kt-f-\--fn Cwojv, Cm-en-b, {^v, P,
kv]m\ojv `mj-I-fn-tep am{Xta hnh\w sNbvXn-cp-p-p.
Cpdn 11 `mj-I-fn- hnh-\-ap-m-Ipw. t]mvKo-kv, t]mfo-jv,
lwtK-dnb, dpta-\n-b, djy, Ad-_n `mj-I-fmWv ]pXp-Xmbn
Ds-Sp-nbnp-Xv.

temI bph-P\-kw-Ka
- stmse temI-Ip-Spw-_kwK-a
- n-s-bpwBcw`I hmgvs tPm t]m cma ]m-mbm-Wv. sk v
]otgvkv NXz-c-n Ign BgvN cp Xh-W- XomS-Isc
A`n-kw-t_m-[\ sNbvX-tmgpw ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a anem\n \S-m t]mIp temI IpSpw-_-kw-K-as
]cm-ain-p-I-bp-m-bn. ]m-mbpsS apK-W\m {Ia-n IpSpw_-p A{Kna m\-n-\p- thsdbpw sXfn-hp-I Gsd-bpv.
anem-\nse kt-f\
- t- m-S\
- p-_
- nv IpSpw-_t- I-{o-Ir-Xa
- mb cv
{]amWnI {K- {]kn-n-I-cn-p-p-sv In-\m tUm.
AtmtWn Adn-bn-p. IpSpw-_-sbpw IpSpw-_-Po-hn-X-tbpw
Ipdn-p F{In-cn-tZm BWv- BZyt-Xv. lmUv_p-v, am\z
Fsm-s-bmWv Cu eo hmn\v Aw. IpSpw-_-sbpw
IpSpw-_-Po-hn-X-tbpw Ipdnv hmgv-s tPm t]m cm-a,
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-am Fo ]m-m-am \In-bn-p {]t_m-[\-f
- mWv DSw.
IpSpw_w: kaq-l-ns t{kmXv FmWv cm-as {Kns Xe-s-v. hnhm-l_
- mlyZp-hmkw Ds-sS-bp hnhn[
IpSpw-_-co-Xn-Isf kw_-n Kth-jW {]_---fpsS kam-lmc-am-WX
- v.
anem kwK-a
- ns hnNn-\ hnjbw hf-sc-{]-k
- hpw AK`-hp-amb Hm-sWv In-\m kvtImf hni-Zo-I-cn-p-p. a\pjys A\p-Zn\ Pohn-X-ns ASn-m-\-]-c-amb aqp-h-i-sf
AXv AXns ka-{K-X-bn Ah-X-cn-n-n-cn-p-p. IpSpw-_tPmen,
hn{iaw Fn-hb
- mWv ASn-m\ LS-I
- . PohnXw AXns Xmfw
\n Hmtcm-cp--cnepw ]Xn-n-p-p-v. IpSpw-_-_---sfbpw
tPmen-tbbpw _n-npw {Ia-s-Sp-t-X
- p-.v hn{i-ahpw AXns
BtLm-jhpw Cu {Ia-s-Sp--en\pw Xmfw Is--en\pw klmb-I-am-Wv. Fm aX-]m-c--cy--fnepw BtLm-j-v {]map-Jy-apXv bmZr-n-Ia
- s
- -w.
Cu ]m--e-n \psS kp{]nw-tIm-SXn C-gn s^{_phcn 23\p \S-nb Hcp ]cm-aiw {it-ba
- m-Wv. hn{i-ahpw BtLmj-hpw- Ip-Spw_ns ASn-m\ Bh-iyhpw Ah-Im-ih
- p-ambn anem\nse kwKaw aptm-p-hb
- vp-tm Dd-m-\p Ah-Imiw auenIm-h-Imiw FmWv \psS kp{]nw tImSXn \nc-on-p-I.
tbmK Kpcp _m_dmw tZhn\pw A\p-bm-bn-Ip-sa-Xnsc Ign-sImw PqWn dmweo ssaXm-\n-bn Dmb s]meokv \S-]Snsb kw_- n tIkns hnNm- c - W - nsSbnem- b n- c pp
tImSXnbpsS Cu ]cm-aiw. ]mXncm Ign-t- mgmbn-cp-p s]meokv
\S-]-Sn.
Po-kp-am-cmb _n.F-kv. Nulm\pw kzX- Ipamdpw Ds
Unhn-j _mWv tIkv tI-Xv. \ aXn-bmb Ddw F-Xv
]u-cs Ah-Im-i-am-sWpw AXv Pohn-X-n\v A\p-t]--Wo-bam-Ibm `cW LS-\-bpsS 21mw hIp-ns ]cn-[n-bn hcpsapw
tImSXn Nqn-m-n.
Cu ASn-m\ a\p-jym-hI
- miw \ntj-[n-p \S-]S- n-bmWv s]meokns `mKp \np-m-b-sXp tImSXn hn[n-p. Xe-Nm-bvms\m-cn-S-an-m IpSpw-_- Cy-bn tImSn--W-n-\p-v.
temIsmSp-ap-v.
Ata-cn--bn H_matbbpw kvs]bn-\n tUhnUv Ima-dq-Wns\bpw t]mephcp-sSbpw FXnp-Isfbpw t{]m-tNmbvkv {]m\--fpsS B{I-a-W--sfbpw hI-h-bvmsX IpSpw-_-ns bpw
Poh-sbpw aqey-p-thn cwK-n-d
- p-h
- c
- psS Fw hnp-hc
- p-Xv ipt`m-Zmw Xs. Cu amk-amZyw temI-ns hnhn[
`mK--fn \S t{]m-sse^v amp-I-fn I P\-]-m-f-nw
AXn\p sXfn-hmbn. sabv 12\p tdman ]Xn-\-m-bnc-ncw
t]cmWv Poh-\p-th-n amv sNbvX-Xv. sk v ]otgvkv _kn-en, tImtfm-kn-bw, Im Atem XpS-nb Ncn-{X-kvam-c-Ip apn-eqsS Pohs aqey-sf DZvtLm-jnp \on-bh
- c
- n
\ ]pw 20\pw 30\pw CSbvp {]mb-aphcm-bn-cp-p.
tdman 2011 \S amn F{X t]cmWv ]s-Sp--sXtm?
IjvSnv 600 t]. Cpdn ]cm-amh[n 5000 t]sc-bmWv kwLm-S-I
{]Xo-n--Xv. Fn-bXv AXns aqn-cn-n-bn-te-sd.
Im\-U-bn Hm-h-bnse ]me-sa v an-c-n\p apn kwK-anXv Ccp-]-Xn-\m-bn-c-tmfw t]. AXn 90%hpw bph-Xn-bp-hm. Ignv hjs amn ]Xn-\-m-bn-c-tmfw t]sc
]s-Sp-n-cp-pq. P\-kw-Jym-ssiXyw A\p`-hn-p Im\-Usb
kw_-n-nS-tmfw 1000 t] Hp-Iq-Sn-bm t]mepw P\-k-ap-{Zam-sWv HmpI!

_nj]v tXmakv NIyv

Fd- W m- I pfw : am[y- a - v
hyn-Is
- fbpw kaq-l
- s
- fbpw \bn-tev \bn-m km[n-W
- s
- av
_nj]v tUm. tXmakv NIy-v. \mw
Pohn-p kaq-ls kp-chpw
at\m-l-c-hp-am-m am[y-a-v
Ign-bpw. \ hyn-I-sfbpw D-ak-aq-ls
- bpw cq]-s-Sp-m am[ya-v D-c-hm-Zn-Xz-ap-v. sIkn_nkn am[y- a - I - o- j kanXmbn kwL-Sn-n {XnZn\ am[ya-in-ev]-ime DZvLm-S\w sNbvXp
kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp _nj-]v.
hyn-Iv \-bn-tev {]tNmZ\w \evIp-Xpw kaq-l
- n\v amXrI-bm-m-hp-Xp-amb hm-Ifpw
]cn-]m-Sn-Ifpw Ah-Xc
- n-n-m am[ya-v km[n--Ww. am\-h-k-aqls cq]-s-Sp-p-Xn am[y-a hln ]v \nkvXp-ea
- m-sW-pw_n-j]v ]d-p.
sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn
dh. tUm. o^ Be-d A[y-\m-bn-cpp. sIkn-_nkn am[y-aI-oj sk{I-dn ^m. tPmk^v
\ntm- f - k v,
tUm.
tPmkv
]me-o, tUm. Umbn Ip-v,
kn Aeo\ hnkn, kn
aRvPpj knF-kvFkvvn, kn
A\oj Fn-h {]kw-Knp.

P\t-a-]--Xn-I
k[m-cW
-
- m-cn-te
evv
Fn-Ww:
tI{- -a{n
sImn: tI{-kw-m-\k
- m-cpI- f psS hnhn- [ - t a- ] - - X n- I
km[m-c-W-m-cn-tev Fnm
Iqmb ]cn-{iaw Dm-IW-sav
tI{-k-l-a{n hnk v ]mem.
tIc-f-n-sbpw `mc-X-nsbpw
k-ZvL-S\ {]hm-kn-I-fpsS hcp-am\-s-IqSn B{i-bn-mWv \ne-\nevp--Xv. {]hm-kn-I-fn `qcn-`mKhpw km[m-cWmcmWv. {]hm-knIp-th-n-bp tI{-kw-m-\kmcp-I-fpsS \nc-h[n {]h\- km[m-cWm-cn-tev Fnm Fm km-cn-Xc kwL-S-\Ifpw {]m-\-fpw aptmp hcWsav a{n A`yn-p.
hntZ-i-cm-Py--fn-tev tPmenbpw
]T-\
- n-\p-ambn t]mIp-hmbn
sIkn-_nknbpsSbpw C\m-jW HmK-ss\-tk-jsbpw (sFHFw) kwbp- m- ` n- a p- J y- n
kwL-Sn-n- ka{K t_m[-hX
- I
v c
- W
- ]-cn-]m-Sn-I-fpsS cmw-L ]-Xn-IfpsS DZvLm-S\w \nh-lnp kwkmcn-p-I-bm-bn-cpp tI{-a-{n. ]Xn-bpsS `mK-ambn sl]v sse
\-dns DZvLm-S-\hpw ]-Xn- klmb sh_vssk-ns DZvLm-S\
- hpw
a{n \nh-ln-p.
sIkn-_nkn U]yqn sk{I-dn
dh. tUm. o^ Be-d, ]nHkn Akn v Ub- d - I v S dh.
tUm. tPmPv Ipcp-q, sIkn-_nkn
bqv Ioj sk{I- dn ^m.
Pbvk sImq, tPmtam
shm--n, Um\n ]md-bn Fnh {]kw-Kn-p.

2012 sabv 27 Rmb

K^v anj^pssPd
Fan-tdvkv As-n bpFC
F Npcp--t-cn Adn-b-sSp bpssW-Uv Ad_v Fan-tdvknse Hcp Fan-tdmWv ^pssPd. t]jy K^nse Ggp Fantd- v k mWv bpF- C - b n- e p- - X v .
Hmtcmn\pw Hmtcm kzX{
Fanam-cp-v. A_p-Zm-_n-bmWv
cmPy-ns Xe-m-\w. Ham,
kuZn Atd-_y, J, Cdm
Fn-hb
- mWv bpF-Cb
- psS Ab
cmPy-.
HutZym-KnI aXw Cmw BsWnepw ap aX- - t cmSv klnjvWpXm at\m-`m-h-amWp-Xv. 31
ssZhm-e-b-fpw Hcp t{Xhpw
bpF-C-bn-ep-v. P\-kw-Jy-bpsS
9% {InkvXym-\n-If
- m-Wv. CXn 7%
{Inkv X ym- \ n- I Itm- e nm
hnizm-kn-I-fm-Wv. {InkvXym-\n-Isfmw ap cmPy--fn \nv
ChnsS hv tPmen sNp--h-cmWv. Cy, ^nen-okv, Atacn, se_-\o-kv, bqtdmv Fnhn-S--fn \np--h-cmWv hntZin-I-fn-e-[n-I-hpw.
t\cs A-kvtXm-enIv hnImcn-bv Hm^v Atd_y F-dn-bs-n-cp hnIm-cn-b-ns IognemWv bpF-bnse Itm-enm
CS- h - I - I - s f- mw. Ctm Cu
hnIm-cn-b
- ns t]cv A-kvtXmenIv hnIm-cn-bv Hm^v ktX
Atd_y Fm-Wv. (cq]-Xbvp
]I-c-ap Hcp kwhn-[m-\-amWv
hnIm-cn-b-v). bpF-Cbpw hnm-\p-ambn \ \bX{_w
\ne-\np-p-v.
bpF-Cb
- psS Hc-p InS-p
^pssP-d-bn-emWv [ym\n-n-phm Rm BZy-ambn Fan-tdv k n Fp- - X v . 1997 epw
XpSv Bdp hj- p
tijw 2003 epw AhnsS {]kw-Knp-hm t]mbn. Av ^pssP-dbpsS hnIm- c n- b m- b n- c p ^m.
ssa ImtUmkv Zp_m-bn-bn
\nv 107 In.ao- AI-se-bp
^pssP-db
- n-tev Fs Atlw
Imdn sImp-t]m-bn.
bpF-C-bn Ghpw IqSp-X
{InkvXym-\n-I DXv Zp_m-bnbnepw A_p-Zm-_n-bnepw jmP-bnep-am-Wv. 1980 apX-emWv ^pssP-dtdmw: temI bph-P-\-kw-K-an\p {_ko-ense dntbm Un
P\otdm \Kcw Hcp-n-sm-ncnt ssZh-Zm-kc
- mb sPtdm-Wntam--ko-enb Z-Xn-Ifpw {itb-cm-bn-sm-n-cn-p-p. hnip-nbpsS kzKob ]cn-afw ]cn
dntbm \K-c
- n Pohn-n-cp-h
- cm-W-h. kwK-a-n\v 15 ew
bph-P-\--sf-nepw Fp-samWv {]Xo-.
dntbm alm-\-K-c-n 1876
Pqsse 27 \mbn-cpp sPtdm-Wntam--ko-enb Z-Xn-I-fpsS hnhmlw. sPtdm-Wntam sZ Imkvt{Sm
At{_- b q- a - K - e m- t bkv Hcp
knhn Fn-\o-b-dm-bn-cp-p.
koemb s]sZbvc A{_bq aKem-tbkv A`n-`m-jI
- b
- pw. imkv{Xn Xm]-cy-ap Iem-Imcnbpw kmln-Xy-Im-cnbpw IqSn-bmbn-cpp koen-b. 14mw hb-kn
Hcp Cm-en-b IrXn t]mpKokv `mj-bn-tep hnh\w
sNbvXv P\-{i t\Sn-bn-cpp

bn BgvN-bn-sem-cn- Znhy_en An-p-hm XpS-n-b-Xv.

jmP-bn \nv Hcp sshZn-I
hmWv GsX-nepw Hcp hon
Hmtcm Bgv N - b nepw Znhy- _ en
An-n-cp--Xv. ^pssPd \Kcw
hf-tm IqSp-X hntZ-in-I
Atmp hcm XpS-n. Xpd-apJhpw Fbt]mpw hp. 1992
As\ bpFC _nj]v
s_WmUv s{Ktamfn, ^m.
ssa ImtUm-kns\ ^pssPd-bpsS hnIm-cn-bmbn \nb-an-p.

tat\mw hln-p--Xv. CS-h-Ibn ko\n-tb-gvkn\pw Pq\n-tbgvkn\pw thn- eoPn-b Hm^v

tacnbpw Im-enIv Icn-kvam-nIv
aqhvsapw Pokkv bqpw
Inkv t^m ss{Ipw av
kwL-S\
- I
- fpw \mbn {]hnp-p-v.
Rm [ym\n-n-m t]mbXv
^m. ssa ImtUmkv hnImcn-bm-bn-cp hj-f
- n-em-Wv. 1997
BZyw Dm-bn-cp ]n-bnepw
2003 Ctm-gp ]n-bn-epw.

^pssP-db
- nse ssZhm-eb ImgvNI

hmSIbvsSp Hcp hn-bn

Atlw Xma- k n- p- I bpw B
tImu-n ]WnX Hcp lm
]n-bm-bnv D]-tbm-Kn-p-Ibpw
sNbvXp. 2002 asmcp ev
]pXnb Hcp ]n Dmp--Xphsc Cu lmfn-em-bn-cpp Znhy_en An-n-cp--Xv.
^pssPd CS-hI
- b
- psS `mK-amWv
I_, tIm^- m, Un_.
Un_n-bn Hcp sNdnb ssZhm-eb-ap-.v shn-bm-gN
v I
- f
- n AhnsS
Ip_m-\-bp-v. 2002 Xs
]n-tbm-S-\p-_-nvv ^pssP-dbn Hcp Itm-enm kvIqfpw
Bcw-`n-p. Uln kn_n-F-kv-Cbp-sSbpw e bqWn-th-gvknn
t_mUn-sbpw kne-_k
- p-If
- mWv
ChnsS D]-tbm-Kn-p-X
- v. 2008
CS-h-I-bp-sSbpw kvIqfn-sbpw
tat\mw kte-jy sshZn-Isc
Gn- p. Ap- a p- X ktejykmWv Cu CS- h - I - b psS

^m. ssa Fm-h-tcmSpw \hw CS-]-g-Ip Hcp hnIm-cn-bmbn-cp-p. tKmh kztZ-in-bmb

At-l-ns ]utcm-ln-Xy-nte-p Nhn-p-]-Sn-I AXv`p-XI-ca
- m-Wv. sslkvIq hnZym-`ym-kn\p tijw Fbt^m-gvkn
tNcm m\n- n- c p Atlw
sFSnsF ]mkm-bX
- n-s\p-Sv
apwss_-bnse Hcp sSIvss
^mIvSd
- n-bn Ap-hjw tPmen
sNbvXp. ap-Xm-as hb-kn
kuZn Atd-_y-bnse Acmw-tImbn tPmen Inn Atmp t]m
bn. kuZn Atd-_y-bn HutZymKn-I]
- c
- a
- mbn sshZn-Ic
- n-. ]n-bn. Ip_m-\-bn-. Fm Nne
sshZn-I AhnsS av coXn-I-fn
{]hn- p- p- v . A- s \bmWv AhnsS hv Hcp Ata-cn {^mkn-kvI Iq-n
k`mw-K-amb ^m. t_m_v hntmns\ Ip- a p- p- - X v. ^m.

t_m_p-ambn Ata-cn--mcpw
{_no-jp-Imcpw Xma-kn-p ]e
Iymp-Ifpw kin-p-Ib
- p-mbn. At-l-hp-am-bp Iqp-sImWv ssa ImtUm-kns
hnizmkw ZrV- s - S p- n- b Xpw
]utcm-ln-Xy-s-p-dnv Nnnp-hm t{]cn-n--Xpw.
^m. t_m_ns\ A\p-I-cnv
Cym-m Xma-kn-p IympI-fn ssa ss__n hmbnm\pw {]mn-p-hm\pw XpSn. ^m. t_m_ns \ntZ-im-\pk-cWw A_p-Zm-_n-bn sNv
_nj- ns\ Ip. _nj]v
s{Ktamfn At-ls cq]-Xb
-
v pthn-bp Hcp sshZo-Imnbmbn kzoI-cn-p. av Bdp t]tcmsSmw skan-\mcn ]T-\-n-\mbn
]q\-bn-te--b-p. AhnsS Ggp
hjs ^ntem-k-^n--Xn-tbmfPn ]T-\-n\p tijw 1987
Atlw Hcp sshZn-I-\mbn ]w
kzoI-cn-p. BZy \nb-a\w A_pZm- _ n- b n- e m- b n- c pp ]ns
^pssP- d - b nse hnIm- c n- b m- b n
]p hjw.
K^n-tep t]mIp-X
- n\p ap
p-Xs
- , Hcp [ym\w IqSnbXns
^e-ambn apwss_-bnse tNcn-{]tZ-i--fn Xma-kn-p Ipn-IfpsS hnZym-`ym-k-n-\mbn ^m.
ssa CRUSSLLO F Hcp
{Kqn tNv {]hn-n-cp-p.
]mh- s - - h - t cm- S p At- l ns B at\m-`m-h
- n\v Cpw
Hcp am-hp-an-. Ctm Atlw
Zp_m-bn-bn-em-sW-nepw I-ep-Ifn sXmgn sNp- - h pthn {]m-\m-tbm-K-
kwL-Sn-n-p-Ibpw bpF-Cb
- nse
av Fan-td-vkn H-sp InSp {Inkv X ym- \ n- I mbn
tbmK kwL-Sn-n-p-Ibpw
sNp-p-v. ^m. ssa-fns
t{]c-W-bm aqp sshZn-Icpw
cp kntgv k pw bpF- b n
\np-m-bn-p-v. Xs-tmse
Ipdp hj- tPmen sNbvX
Xn\p- t ijw ]utcm- l n- X y- ntev {]th-in-p-hm Atlw
bphm-sf D]-tZ-in-p-p-v.
^pssP-db
- n hv ]cn-Nb
- s
-

t]mf-
]d-bm
IY-I32
ap Nne-scbpw Hmm-Xn-cn-phm h. AXn-sem-cm ^m.
ssa-fns Ippw I]ymcpw Bbn- c p Hcp tKmh- m- c - \ m- W v .
^pssP-d-bnse BZys ]n
Hcp ISXo-c
- m-bn-cp-p. sshIpt-c--fn-em-bn-cpp Ip_m-\.
cmhnse Fgp-t-m-ep-Ss\ I]ymcpsS IqsS ISXo-cv Nq-bnSm t]mIpw. Hcp Nc-Sn Asv
sImfp- p- I Dm- b n- c n- pw.
Nq IS- e n- t ev Fdn- b p
Xmakw DSs\ Xs ao
sImpw. Npcp-n-bXv cp-aqp
aos\-nepw Swo-kn sImfp-nbn-p-m-bn-cn-pw. ao A[nIw
Inp-tm Abm AXv ]nbn hcp tKmhkn\pw aebm-fn-Ipw sImSp-p-am-bn-cp-p.
cm- a s {]mhiyw Rm
^pssP-db
- n t]mb-tm tIXv
Atlw AkpJw hv tKmhbn hv acnp Fm-Wv.
Xncp-h-\--]pcwImc ]o
t]mfpw, tamfn tPmPpw Xan-gv\mnse sPdmUpw \ kplr-p-fm-bn-cp-p. ^pssP-db
- n \nv
tIm^- - \ n- t e- p t]mIp
hgnv IS-en Cdn Ipfn-m
]nb \ _op- I - f p- v.
sPdmUp-samv Hcp _on
Ipfn--Xns Hma Ctmgpw Hcp
Ipfn-bmbn \oevp-p. Rm
]e-tmgpw Hmm-dpv \psS
Nne Bfp-I ]nbpw ]-m-c\p-ambn IqSp-X ASp-p-Xv
Ah hntZ-ip t]mIp-tm-gmWv
{]tXy-Inv Ad_v cmPy-f
- n.
Atm-gmWv sXm-Spv Znh-khpw
e`y-am-bn-cp A\p-{K-l--fpsS
hne a\-kn-em-p-I.
ASp ew:
K^v anj A_p-Zm_n

amXr-Im-Z--Xn-I amSn-hn-fn-pp

sPtdm-aWn-tam--ko-enb Z-Xn-I-
koen- b . {_ko- e n- b `mj
t]mp-Ko-km-Wv.
Ip-ap-n-bXpw {]W-b-n-em-

bXpw hnhm-l-sa IqZm-i-bn

Hcp-an-Xpw ssZh-n-\p-th-n-bmsWv sPtdm-Wn-tambpw koen-

bbpw hniz-kn-p. Zm-Xy-Po-hnXw

hnip- n- b n- t e- p tKmh- W nbmn B Z-Xn-I amn.
Bg-am-Xm-bn-cpp Ah-cpsS
{]m\m Pohn- X w. ]cn- i p
]ca Znhy- I m- c p- W y- a m- b n- c pp
AXns tI{w. a- s fbpw
Ah A-c-n hfn
Cu Z- X n- I - f psS \ma- I - c - W ns Npa-X-e-m-c-\mb ^m.
sdmt_tm temkv ]d-p.
AXn-cq-]Xm Xe-n-ep \S-]-SnI an-hmdpw ]qn-bm-bn.
sPtdm-Wn-tam--ko-enb Z-XnIp 13 a-fmWp ]nd--Xv.
\mep-t] Ipp-\m-fnte acn-p.
""_mn H]Xp t]scbpw ssZhn-\p-thn Ah hfn. aqv
Ba-fpw aqp s]a-fpw
k\ymk ssZh-hnfn kzoI-cn-p.
_mn aqp-t] ssZ-hn\pw
cmPy-n\pw D]cn alXzw Dm-

nb Da ]uc-m-cm-bn.
{^mkn-kI
v k\ymk sshZnI\pw hnip {K imkv{X-n
hn{ip-X\
- p-am-bn-cpp ^m. tbmsk
s]sZ{b sZ Imkvt{Sm Cu Z-XnI-fpsS ]p{X-m-cn-sem-cp-h-\m-Wv.
hnip {K kw_-a
- mb hnjb- Id-ktv ]m-kv tImgvkpI-fn-eqsS ]Tn-n-m 1956
Atlw m]n _nn-
sk C-c
- n Itm-en
k`-bpsS BZy m]-\
- f
- n-semm-W.v
kmln-Xy-Im-cnbpw Iem-Im-cnbpw
F \nebvv sPtdm-Wn-tam-tbm {]i-kvX-bm-bn-cpp koenb. ]t Ffn-ab
- m Ipeo-\X
- zam-bn-cpp B kv{Xoc-Xv\-ns
apJ-ap-{Z. Ah-cpsS Pohn-XI
- Y
- bvv
CXn-\Iw t]mp-Kokv `mj-bn
Bdp ]Xn-p-I-fm-bn. ap `mj-Ifnepw hnh\w sNbvXn-p-v.

6 2012 sabv 27 Rmb

IY CXp-hsc
acp-a--fpsS h{I _pn sken-b-bpsS kzp ssIh- i s- S pn.
tkhy- d pw CXc acp- a - I amXyq- k pw
Innb `qan \ hnebvp hnp e-{]`p--fmbn. aI tPmbnp am{Xw Hpw
sImSp-n-. Xn-sb-Sp kzp- ]ehn-[
- n sNe-hg- n-p-. A{]-Xo-n-Xa
- mbn
sken- b Xe- N pn hoWp. AXv
kvt{Smm-bn-cp-sv Xncn-d- n-bm sshIntm-bn. Int XpI apgp-h Inn--gn-tm s]a-pw acp-a
- pw
A-tbm-Sp kvt\l-Xo-vWX Ipdp. Bip-]-{Xn-bn-se-n sken-bsb ASn-b-c Hm-td-j\v hnt[-b-amn. A-bpsS tcmKm-h A\p-Zn\w
hj-fm-hp-Ibpw Bip-]{Xn Nne-hp-I
h[n-p-Ibpw sNbvX-tXmsS s]a-fnepw acp- a - fnepw am- - f p- m- b n.
sshIn-bm-sW-nepw kpt_m-[-tmsS
A AXv Xncn--dn-p. tPmbn-tbmSpw
`mcy joe-tbmSpw Ah-cpsS lrZbw BZyambn B{Z-am-Ipp
XpSp hmbn-p-I.

""sImn\v Fs IqsS \nm ]q

a\-m-sWm. Rm sImns\ Ipsd Ipphm-p-I ]d-n-p-.v B thZ-\s
- bms
a\kn \np Ifv F\np amp
XcWw'' sken-b Ic-p.
""Ao Fm CXv?'' joe sken-b-bpsS Icw {Kln-p.
""Fs tam kqk-b
- p-sSbpw acp-aI
-
tkhy-dn-sbpw a\kv Cu `qap-J
- mpw
Dm-bn-q-S'' sken-b
- b
- psS Ip-I \ndsm-gp-In.
""Rsf An Ctm-sg-nepw a\-nem-n-b-sm. R-Xn ktm-j-sabp-q. a\--am-[m-\-sa-bp-q.''
""]ns F\np Ipsd Imcy-f
- d
- n-bm-\pm-bn-cp-p. \n-sf-s\ C{X-\m Ignp-Iq-n. Syqj sk-dn \np InpXpsImp aXn-bm-Ip-am-bn-cpsm?''

tamsf ssZhw Dbpw. Fs tams\bpw

tamsfbpw Ghpw hen-b-h-cmpw ssZhw.
Ahs \ \nd a\kv ssZhw ImWmXn- c n- n- . kzpw ]W- h p- s ampw
thsp ]d Ahs a\kv ssZhw
ImWpw. kzn-t\-m henb ]Z-hn-I
ssZh-a-h\v C\nbpw sImSp-pw. hmcn-tmcn-sm-Sp-pw.''
]ntp sshInv tPmbn Bip-]-{Xn-bnse-n. ASp Znhkw Rmb-dm-gvN-bm-bXn-\m Hcp Zn\w A-tbm-sSmw Bip-]{Xn-bn Ign-bm-sa ktm-jt- m-sS-bmW-bm Fn-b-Xv. ssIbn Abvp
km-\n-m-\mbn Hcp tIp-v.
Abm h-]msS B tIp apdnv
Abvpw `mcybvpw Hmtcm IjWw
\In. jpK\ne hjfm-b-Xn-\m skenb AXn \nsmcp \pv \pW--tX-

t\mh28

Dj-k-y-t]m...

jme hp-h-tcn

""F

hn-tS-m-sW-nepw Rm \ns
IqsS hcpw. Fs s]mp-tams IqsS...''
acp-a
- f
- psS kzm a\kv sken-b
- sb
B \ne-bn-te-s-n-p.
tkhy-dn-s\bpw kzw aI kqk-sbbpw Ah shdpp XpS-n.
kzm-X-bpsS ]cym-b-am-Wn-h Fv
sken- b a\- k n- e m- n- b - t m Xm
Ahp-thn sNbvXp-Iq-nb a--cfpw sXp-Ifpw Ahsc th-bm-Sn.
ssZhw Fs Xfn-bXv B sXp-I
Imc-W-am-sW--dnv Ah-cpsS a\-ap-cp-Insm-n-cp-p. iq\y-amb Xs he-Xp-Im
Ipw Ah-cpsS a\-ap-cp-In.
kzv ssI- e m- m acp- a - - f pw
s]a--fpw IqSn Fsmw X{--fmsWm-cp-n-b-Xv. kzw A-tbm-Sn-s\
a sNbvXt- m AXp-m-p thZ\
F{X-am-{X-am-Wv. CS-Xp-`mKw Xf-Xn-t\mfpw he-Xp-Im \jvS-s--Xn-t\-mfpw
sken-b
- sb {]l-ct- a]n-X
- n-Xm-Wv.
Ccw a\p-jy kaq-l
- nse Imk
tImi-f
- m-Wv. Gh-scbpw Imp-Xn-m
sImXn-tbmsS hmbn sh-aqdn \S-p-h. kzm-Xb
- psS a\p-jy-cq-]
- . Xs
aq aI kqk-bpw Cfb acp-a-I
tkhy-dpw. X\n-n\n Ahsc ImWp-Isb
th. X-s a\-p Xs tPmbn-tam
am{Xw aXn. Ah Xs s]mp t]mse
t\mpw. Ahs `mcy joebpw Fs
kz-ambn IcpXn t\mpw. Amcyw F\np-d-p-v.
""tams\ Cp thZ\ Cncn IqSp-p-v.
Imev Hm-td-j sNbvXp Xpn-s-n-bb
- nSw
hnp-p-v. AhnSw hopw ]gp-p-pv
Fp tXmp-p. B knsd Hp hnfnv.''
tPmbn \gvknMv tj-\n-tep sNp.
Imcyw ]d-p.
s]bn In-dp-ambn \gvkv tim` hp.
Ah CP-Ivj FSp-m-\mbn ]n
sImv ssIbn kv]ncnv Xqp-tm
tNmZnp: ""A-nsb t\mm-\m-hmsX hnjanv t]mb-h-scms aS-n-sb-n-bns?''
""C; Ah-cn\n Fs a\-kn-tep aSn-h-cn-.''
""a\-n-te-n\n aS-n-h-cn-ssm?''
kn \oUn Xd-p.
""AsX Fs a\- k n Ahn\n
m\-an-'' sken-b Xd-np ]d-p.
""a A-sbbpw A a-sfbpw
aqp amk- sImv a\-kn shdpp
t]mb-s. a\p-jy\p a\pw B a\-psImv kv t \ln- m\pw shdp- m\pw
Ignhp X-XmWv Fm ZpxJ-fpw DmIm Imc-Ww. a\p-jy-Pw Xn-\o-m
alm-]m-Sm-s'', kn tim` kqNn Ducnsmv ]d-p. ]ns ASp tcmKnsb
ey-amn \on.
""An Rm Cp t]mhp-Ib
- m-W.v \msf
Uyqnv tPmbn sN-Ww. Cp-cm{Xn
apX Ch Abvp Iqp-m-hpw.''
tPmbn joesb Nqn ]d-p.

""Syqj sk-dn \np Inp--XpsImv hop-hm-SI

- bpw Ic-p-Imipw sImSpptm Xocpw. Rm\pw ]mSv ssSambn Hcp
tPmen Is-n. Hcp I-\n-bn Aunn\pw HmUn-n-n-\p-ambn t]mIp-p-mbn-cp-p.''
""Atm Fs ip{iq- j n- m- \ mbn
\nm B tPmen t]mhn-s.''
""tPmbn-t-\v tPmen Inn-bt- XmsS AXp
\nn.''
""AsX-m...''
""ifw A{X-b[
- n-Is
- am-p-an-. Acw
tPmenp \S-m Fs ]Tnp apS-psapw ]Tn-s
- Xms shdp-sX-bm-hp-sapw
tPmbn-t- ]d-p. Db Hcp ]co
Fgp-Xm-\mbn Rm ]Tn-p-p-v. AsXgpXn hnP-bn-W
- s
- a-Xv tPmbn-t-s
- bpw
A`n-em-ja
- m-Wv. C\n A-nsb t\mepw
]Tnpw IqsS XpS-cm-\mWp m. Rm
]pkvX-I--sfms Cu _mKn-se-Sp-n-pv. kabw Inp--t]mse ]Tn-mw.''
""GXp ]co- - b mWp tamsf- g p- X m
t]mIp-X
- v...''
""AsXms cl-ky-amn hbvW
- s
- av
tPmbn-t- ]d-p.''
AXp- t Is sken- b Ic- p.
hfsc _pn-ap-tmsS Pohn Xs aIs
]Iz-Xbpw Ffn-abpw F{X am{X-ap-sv
Ah-c-dn-bp-I-bm-bn-cp-p. sken-b joebpsS apJ-tv tNmZy-`m-h-n Xs
t\mn: ""Fp ]co-b
- m-sWp ]d-n.''
""sF.F.-Fkv'' joe khn-\bw ]d-p.
thsdbpw NneXv ]Tn-s-gp-Xm-\p-v.''
sken-b
- b
- psS Ip-I ]nsbpw \ndsm-gp-In.
""Fs tam Xo-bmbpw B ]co
Pbn-pw'' sken-b ]dp: ""Ffn-ab
- p

bp-q. _mn hmn tPmbn Ign-p. ]ns

tPmen--e-s-p-dnpw tPmen-sb-pdnpw X\np Inm t]mIp i-fs
- p-dnpw s{]mtam-j t]mp-Is
- f-p-dnpw
Abm hnh-cn-p-sIm-n-cp-p.
AsXms tIv B\-m{ip s]mgn-psImv sken-b tNmZnp:
""joe sFF-Fkv ]co--bvp-thn
]Tn-p Imcy-sampw FtmSp ]d-bmXn-cp--sX-m...''
""{]nen-an-\dn sSv t]mepw Bbn--sm.
Hs Hcp kss{]kv Bhs Fp IcpXn. Ccn-pw-apt Imep-b-cp-X-sm.''
""]Tn-m-\p ]pkvX-I- hmm-s\s\ Ignp?''
Iqp-Im-cn \nsms Ipsd ]pkvX-I km-Zn-p. ]ns Ah Hcp I\n-bn ]mv ssSw Bbn tPmenp t]mIpp-m-bn-cp-p. B i-f-ns \smcp
]v ]pkvX-I- hmm sNe-hm-n.
sse{_-dn-I-fn \nv Ah \ntXy-\-sbtmWw ]pkvX-I- FSpp hmbn-p.
t\mhepw bm{Xm-hn-h-c-W-fpw tPm{K^nbpw Fp-th \m\m-hn[ ]pkvX-I. hon-semcp sNdnb sse{_-dn-p
]pkvX- I - - f p- n- t m. ]pkvX- I mbn R sRn-sR-cpn Pohnp. Pohn-X-s-p-dnpw temI-s-pdnpw Npcp-nb Imew sImv Ah-sfmncn ]Tn-p. ey-n-se-n-bnv Ipn-IfpsS Imcyw t]mepw aXn-sbp Xocp-am-\np.
""{]nen-an-\dn ]co FmWv?''
""ASp amk-am-Wv.''
""AXp Ign-m ]ns?''
""sFF-Fkv Am-U-an-bn XpSv
]Tnv {][m\ ]co Fgp-X-Ww. Ipsd
k_vPI
- vp-If
- n ISp-I- n-bmb tNmZy-f
- p-

m-hpw.''
""Fs tam hnP-bn-pw'' sken-b
A\p{K-ln-p-sImp ]d-p.
joe-bpsS a\-n\p Hcp {]tXyI DuPw
e`n-p.
]v Xsbpw IpSpw-_-sbpw Hncn
tami-s-Spn kwkm-cn-n-p-s-nepw A
A-bm-Wv. B BiohmZw Ahp
ktm-ja
- cp-fn.
cm{Xn sken-b--bpsS IqsSbpw ]I
hon-en-cppw Ipdp Znhkw joe ]Tn-p.
sken-b--bpsS ^nkn-tbm sXdn Hcp
amkw IqSn \on. Im-Nn-In IqSn DsSp-n-bn-p-v.
joe sFF-Fk
- ns {]nen-an-\dn ]co
Fgp-Xn.
hfsc Ffp--ambn Ahp tXmn.
""F-s\-bp-m-bn-cpp ]co?'' skenb samss_-en hnfn-p.
""Hs dnkv hcp-tm-f-dnbmw'' Ah
]d-bpw.
Imn-cn-ns Znh-k
- IS-p-t]m-bn.
Cs\- n \nv dnkv ]c- X nb
tPmbnv B t]cv Iv hniz-kn-m-\m-bn.
Abm Hcm-hn IqSn AXp hmbn-p.
"joe...'
""At joe {]nen- a n- \ dn hnP- b n- p.
Ahv sFF-F-kns {][m\ ]co-sb- g p- X m- \ p ske- I vj Inn.''
samss_ t^mWnse Cs\v kv{Io
ImWn-p-sImv tPmbn D-n ]d-p.
Atcw hcm--bn-eqsS h kn
tim`-tbmSpw Abm B hnhcw [cn-n-p.
tPmbnv AXn-cp-Ih
- n ktm-ja
- m-bn-cpp.
tim` A`n-\--\- Adn-bn-p.
""Fs tams \ a\-ns\ ssZhw
AwKo-Ic
- n-p. Ahs `mcysb ssZhw A\p{K-ln-p. \msf Ahs hmS-I-ho-n-tev
Rm t]cp shnv t]mhp-I-bmWv kntd...'' sken-b ]d-p.
""hmS- I - h otSm? sken- b - - t - S - nv
Hncn tem-sm-sms ]d-nv?''
kn tim` tNmZn-p.
""Fs tam\v AsXmpw thsp
]dv hoSv hnp t]mb-Xm-Wv.''
""e-s
- fms Ctm-fpsm?''
""Ch-t\m-Sp hmin aqew B e-fpsS `qcn-`m-Khpw Chn-sS-bp-m-bn-cp
Fs s]a-s-gp-Xn-sm-Sp-p. Ahfp- a m- c psS sItym- m Innb DSs\
AsXms hnp Xpe-p. Ctm Fs
NnIn-bvp t]mepw ]W-an-msX Ccphcpw hg-p-mn t]mbn. KXn ]nSn-n
cn\pw.'' sken-b XpSp: ""hfsc
IjvS-s-mWv Fs tam Pohn--Xv. Ahs\bpw ssZhw A\p- { K- l n- p. Ah\p
\smcp km tPmen e`n-p. Ctm-gnXm
Ahs `mcysb ssZhw aq--c-
sImv Xtem-Sp-hm t]mIp-Ib
- m-W.v sFFFkv F aq--c- sImv A`n-\n-m t]mhp-Ib
- m-Wv.''
Bip-]-{Xn-bn-e-S-m-\p ]W-sams
tPmbn Xs Iqp-Im-tcmSv ISw hmn. do
Ct-gvkvsa v ]mkm-Ip-tm Xncn-p-sImSp-pw.
sken-b-sb UnkvNmPv sNnv hontep sImp-h-p.
sken-b
- sb Nmcn-n-Sn Xn-sm-pt]m-Im-hp Hcp hosN-b Abm hmnbn-cp-p. AXn FSp-n-cpn Ahsc
_Un-tep sImp-hp InS-n. themcn eX Hcp Xmn-\mbn Fm-n\pw
IqsS-bp-m-bn-cp-p.
B apdn-bnse Ae-am-cI
- \ndsb ]pkvXI-fmbncpp. joe-bpsS ]T-\-ap-dn-bm-bncp-X
- v. Hcp sse{_dn t]mse-bp-v. Ah
GIm-X
- t- bmsS Ccpv Xe-tm-dns Bhn
Xnb apdn.
Ipsd ]pkvX-I- Ah Am-U-anbn- t ep sImp- t ]m- b n. XpSp
{][m\ ]co-bvv AXym-h-iy-ap--h.
sFF-Fkv Am-Z-an-bn joe ]T\w
XpSp. {][m\ ]co- - b psS hnjbmbn Ah \nc-h[n ]pkvXI
-
-
hmbn-p-sIm-n-cp-p. ae-bmf {K-fpw
Ncn-{Xhpw s]mXp-hn-m-\
- ns hmXn-epIfpw Ahmbn Xpd-p-sIm-Sp-p. Ah
Adn-hp-I-fpsS ]S-hp-I Hsmmbn Ibdn-sm-n-cp-p.
(XpS-cpw)

2012 sabv 27 Rmb

Dn-X Xpd-t am\-k-

_nj]v tUm. tPmPv ]p-tm-n

ss_
_n ]mcm-bW
amkm-N-cW
n\v aptm-Snbmbn Cv (27)
Bcw-`n-p
ss_ _n hm
cm-N-c-W-n\v k]vX hnNn-\
hnj-b
- f
- mWv \In-bn-cn-p-X
- .v
Dn-Xs \n_-w, a\kv Xpdhv, hnip enJnX Xpd-hv, {Inkv
Xp-th-Z-km-cw, {InkvXp-th-Z-mtm, lrZbw Pzen- n- p
Dn-X, ss__nfpw Dn-X\pw
Fn-h.

D-n-Xs- \n-_
- w
in-jy-cp-sS hn-ip-e
- n-Jn-X
m\-n-s A-`m-hw D-n-X\
- m-b tbip-hn-s\ h-m-sX hn-j-an-n-ppv. hn-ip--en-Jn-X--fn ]-dn-p--h hn-iz-kn-m I-gn-bm A-h-cp-sS lr-Z-b-am-y-s Dn-X-\m-b {In-kv-Xp i-n-tbm-sSbm-Wv Ip--s-Sp-p--Xv! t`m-jm-tc, {]-hm-NI
-
- m ]-d
n-p-Xp hn-iz-kn-m I-gn-bm--hn-[w
lr-Zb
- w a-o-`h
- n-h
- t- c- F-m-Wv
F-m-hq-kn-te-p t]m-b in-jy-msc D-n-X hn-fn-p--Xv (eq-
24:25). hn-ip--{K-w hm-bn-p-Ibpw [ym-\n-p-Ib
- pw {K-ln-p-Ib
- pw
hn-iz-kn-p-I-bpw Po-hn-p-I-bpw
sN-W
- s
- a-p \n-_
- a
- p-h
- \
- mWv D-n-X-\m-b I-m-hv.

a-\
- p- Xp-d
- e
- p-w
en-Jn-Xw- Xp-d
- e
- p-w
D-n-X in-jy-cp-sS a-\
- p- Xpd-p- F--Xn-\pw F-m-hq-kn-tep t]m-b in-jy-p-th-n hnip--en-Jn-Xw hn-i-Zo-I-cn-p- F-Xn-\pw H-tc {In-bm-]Z- w X-s-bmWv {Ko-n {]-tbm-Kn-n-cn-p-Xv Zn-b-s\m-bn-tKm- . Cu ]-Zw
A--kv-tXm-e-{]-h--\w 16:14
ho-pw {]Xn]m-Znpp-v. ]u-

H-v, hm-bn-p--bm-fn-s a-\n-s H-cp-w. C-Xv D-m-\-{]-`

H-cp hy-n-bn \-S-p- H-cp-am-Wv. D-n-XI
- r-] Iq-Sm-sX hnip--{K--tm-Sp Xp-d-hp- H-cp
a-\
- v \-ap-p-m-hp-I A-km-[yw.
Iq-cn-cp-n H-pw Im-Wm-\m-hn-tm. tb-ip-hn-s ]o-U-I-fpw a-cW-hpw kw-kv-Im-c-hpw h-m- Ccp-fm-Wv ]-c-n-b-Xv. tb-ip-hn-s
a-c-W-\n-an-j-n kq-cy C-cpp; `q-an ap-gp-h A-I
- m-cw hym]n-p: in-jy-cp-sS a-\-n-s Imcyw ]-d-bm-\p-an--. I--d-bp-sS Iv A-S--tXm-sS in-jy-cp-sS a-\n ]-S- C-cp-fn-\v Im-n-cs-m I-b]
-v p-m-bn-cp-p! AS- a-\-p-I-fn h-N-\-In-c-Wn-\p {]-th-i-\-an-. hn-ip--enJn-Xh
- m-b\
- b
- pw {K-lW
- h
- pw A-km[y-am-p- H-c\
- p-`h
- a
- m-bn-cp-p AXv . C- - c w A- \ p- ` - h - h - n - h - c - W n eq-m-kp-hn-ti-j-I-\p Iqm-bn hn-ip- tbm-l-m-\p-ap-v.
A-Xn-cm-hn-se C-cp-m-bn-cn-ptm-s
- - i-hI
- p-So-c
- n-s
k-ao-]t- -s-p- a-KvZ- t- e-\a
- dn-bs
- -p-dn-p- tbm-l
- m-s
h-n-h-c-W-hpw (tbm-l 20:1) ]-t{Xmkv, tbm-l-m F-n-h-sc-p-dnv, A-h a-cn-h
- c
- n-\n-v D-bns-gp-t-t-n-bn-cn-p-p-sh Xn-cp-sh-gp-v A-h A-Xp-hsc a-\-n-em-n-bn-cp-n-- F-
Ip-dn-pw (tbm-l 20:9) hn-ip- eqm-bp-sS hn-h-c-W-tm-Sp tNp-h-p hm-bn-t--Xm-Wv. kqcy-\n-m-t- m-gp- C-cp-fn-s A\p-`-h-am-W-Xv. Xn-cp-sh-gp-p {Kln-m sh-fn-w th-Ww D-nX-s sh-fn-w! D-m-\{- ]-`b
- n- am{X-am-Wv hn-ip--en-Jn-X- A-]q-Wa
- m-bn hm-bn-m I-gn-bp-Xv. A-sX, a-\-p Xp-d-p-
sh-fn-w D-n-X-s ]--ep-v.c-m-a-s L-S-Iw, hn-ip--{K-n-s hym-Jym-\a
- m-W.v eq-m
24:32 tb-ip hn-ip-e
- n-Jn-Xw hni-Zo-I-cn--Xm-bn A-Y-hm Xp-d-Xm-bp- ]-cm-a-iw ss_-_n

hN\hmc Zn\-nse hnNn--\-

sabv 27 : Dn-Xs
\n_ w
sab 28 : a\kv Xpdhv
sabv 29 : hnip
enJnX Xpdhv
sabv 30 : {InkvXp thZ-kmcw
sabv 31 : {InkvXp
thZ-m-tm
Pq 1 : lrZbw Pzen-n-p
Dn-X
Pq 2 : ss__nfpw
Dn-X\pw
tem-kn-s h-N-\- kzo-I-cnm I-m-hv Xn-b-o-dm- ]-W-n \n-p- eo-Zn-b F-
kv-{Xo-bp-sS lr-Z-bw Xp-d-p- Fv A-hn-sS hm-bn-p-p. Xn-cp-hN-\
- {K-ln-m-\pw kzo-Ic
- n-m\pw in-jy-cp-sS a-\-pw eo-Zn-b-bpsS lr-Z-b-hpw Xp-d-p- D-n-X\m- b {In- k v - X p C- pw A- X p
XpScpp-v. D-n-Xk
- m-n-[yw Xncn--dn-v hn-izm-k-tm-sS ss__n-fn-s\ k-ao-]n-p--h-cp-sS a-\p-I-fpw hn-ip--en-Jn-X-h-pw A-hnS-v Xp-d
- p-p. hn-ip-{- K-w hmbn-p-X
- n-\pw [ym-\n-p-X
- n-\pw
]Tn-p-X
- n-\pw a-\
- n-em-p-X
- n\pw -A-h-iyw th- c-p Xp-d-hnI-fm-Wn-h:

hym-Jym-\-n-s hn-hn-[ X-e-sf A-\p-ka

-v c
- n-n-p-X
- m-W.v hymJym-\
- m-tm D-n-Xs
- ]-em-Wp-X
- .v A-, D-n-X X-sbm-Wv hym-Jym-\-m-tm! {InkvX
- p-tI-{o-Ir-Xa
- m-bm-Wv hn-ip-{K-h
- ym-Jym-\w \-St- -X
- v. hnip-{- K-
- n-s B-[n-Im-cn-I{- ]t_m-[-\w \-S-p- \n-b-a-
m-\
- n-s Xm-tm ssI-hiw h-n-cn-p-s-n-epw hn-ip-{K-w hn-iZ- a
- m-p-Ib
-
- , A-Xp ad-p-h-bv-p-I-bm-sW-p eq-m
11:52 tb-ip Ip--s-Sp-p--Xv
{i-n- t- -X
- m-W.v ss_-_n hmbn-m ]-cn-io-en-p- sIm-pIp-n-p ap-X ss_-_n ]Tnn-p- ]-Wv-Un-X-\p-h-sc D-nX X-s-bm-Wv hn-ip--{K--

t? am-tm-Zo-k-sb B-Zn-a-k-`
t^m-n-kt-v am-k-v (illumination)
F-p hn-fn--Xn-s A--hpw asm-
- .-- D-n-X\
- m {]-Im-in-X\
- mWv ss{I-kv-X-h. s]-k-lm-n-cnbn-\n-p sIm-fp-p- am-tm-Zokm-Xn-cn kq-Nn-n-p- B-ib
- h
- pw
C-Xp-Xs
- .

Xn-cp-hN
- \
-
- n-se
D-n-Xk
- m-n-[yw

I-S-I-ns Imfna ]q ]I-ep-Isf `n-km-{amn sslh ktlm-Z-c- cmam-bW amkm-N-cWw

\S-p-tm B-\nhr-Xn-bp-sSbpw PohnX ]cn-h\-n-sbpw \mfp-If- m-Wh
- -Xv. PohnXw hN-\m-I
- amn kZzm-hm-lI
- c- m-n-op-X
- n-\mbn tIcf
Itm-enm k`bpw CS-h-ao\ amk--fpsS Ay
BZy ]mZ-sf Iqnbn-Wn ss__n ]mcm-bW amkmN-cWw Bcw-`n-p-I-bm-Wv. Pq Hp-ap-X 30 hscbp Zn\--fn \nXyhpw Ipd-Xv 10 an\nv `n]qhw ss__n ]mcm-bWw \S-pI F-XmWv eyan-n-cn-p--Xv. hN-\-ns s]mcp-f-dn-bm\pw hN-\n Pohn-m\pw hN-\-am-bn-o-cm\pw Cu amkm-NcWw D]-bp-a- m-Ipw.
m-\
- n-s hm-Xn Xp-d
- p-sImSp-p-X
- v.-

ss_-_n c- N
- \
- b
- pw D-m-\h
- pw
D-m-\
- n-s sh-fn-
- n-em-Wv
{In-kX
v- p-in-jy-v ]-gb
- \
- n-ba
- e
- n-JnX-f
- p-sS s]m-cp Xn-cn-d
- n-bm Ign--Xv. A--kv-tXm-e-m kp-hnti-j{- ]-tLm-jW
- w \-S
- n-bX
- pw k`-sb ]-Sp-p-b-n-bX
- pw D-n-Xm\p-`-h-i-n-bm-em-bn-cp-p. ]p-Xn-b\n-b-a-{K--I-m- c-N-\ \-Sn-bX
- pw A-s
- \-Xs
- . tb-ip-hns Po-hn-Xh
- pw {]-t_m-[\
-
- f
- pw {]hr-n-If
- p-sa-mw D-m-\
- n-s ZrjvS- n-bn-eq-sS-bm-Wv A-h t\m-n--Xpw hn-h-cn--Xpw. Np-cp-n--dm, hn-ip--{K--n-s c-N\ tb-ip-hn-s D-m-\-sh-fn--nem-Wv \-S
- X
- v.-

D]-Imc kvacW

Hcp hnizmkn

{]-Im-in-n-p- D-n-X
A-h hn-ip--en-Jn-Xw hn-i-ZoI-cn-v \-tm-Sp kw-km-cn--tm
\-p-sS lr-Zb
- w Pz-en-n-cp-n-t?
(eq-m 24:32). A-Xv D-n-X-{]-` Xs-bm-Wv. in-jy-sc Kp-cp-Xz-n
h-f-p-, k-I-e C-cp-fpw A-Ip- Kp-cp--{]-Im-i-am-W-Xv. C-cpn {]-Im-in-p-- (tbm-l 1:5)
Zo-]X
v- n-bm-Wv D-n-X\
- m-b {In-kX
v- p
Io-g-S-m A--Im-c-n-\p Ign-bm- {]-Im-iw (cf. tbm-l 1:5).
A-b
- p-sS h-N\
- w F-s ]m-Z
- n\p hn-f-pw ]m-X-bn {]-Im-i-hpam-Wv- (119:105), A--bp-sS {]Im-i
- n-em-Wv R-f
- p-sS {]-Im-iw(36:9) F-o k-o--\-hm-Iy-- kq-Nn-n-p-X
- v D-n-X\
- m
{]-Im-in-X-cm-Ip- \-s--s-b-

D-n-X h-N-\w hym-Jym-\n-pp-sh-p am-{X-a-, h-N-\-n-eqsS k-`b

- v
- v X-
- s
- k-n-lnX-\m-p-Ib
- pw sN-p-p. Xn-cp-hN
- \-n-se D-n-X-km-n-[yw \-psS Nn--bv-v Iq-Sp-X hn-j-bo-`hn-t-X
- m-Wv. Xn-cp-hN
- \
- {- ]-tLmj-W-n-\p ap-p- l-t-eq-b
{]-`W
- n-X
- Xn-cp-hN
- \
-
- n-eq-sS
hn-izm-kn-I-sf k-ao-]n-p- D-nX-s km-n-[y-s {]-tLm-jn-pI-bm-Wp sN-p-X
- v. l-t-eq-b F k-o--\-i-I-ew B-Zn-a-k-`
D-]-tbm-Kn--Xpw C--s k-` D]-tbm-Kn-p--Xpw tb-ip-hn-s Dm-\-s {]-tLm-jn-m thn-bm-W.v

D-n-X Xp-d
- p-
tI-cf- a- \
-
- v
hn-ip-{- K-k
- w-_
- n-bm-bn tIc-f-k-`m-a--fp-sS a-\-v D-n-X
Xp-d
- X
- n-s {]-Xy-e
-
- W
-
-
G-sd-bp-v. sIkn_nkn ss__n I-o-j hy-Xy-kv-X k-`--fn-em-bn B-lzm-\w sN-bv-X
ss_-_n t{]m-{Km-ap-I-v k-`ma--fn-\n-p e-`n-p- B-th-i]q-h-I-am-b k-l-I-c-Ww hy--am-p--Xv D-n-X a-\-p-Xp-d-pp-sh-XmWv. C--gn- temtKm-kv Izn-kn A-p-e
-
- n-ap-t-gm-bn-cw t] c-Pn- sN-bvXp F--Xv A-`n-am-\-I-c-am-Wv! \h-kp-hn-ti-jh
- X
- I
v- c
- W
-
- n-s tIc-fm-tam-U- F-m-Wv tem-tKm-k-v
Izn-kv C-v k-`m-hr---fn Adn-bs
- -Sp-X
- v.
I-gn- ss_-_n-hm-ct- m-S\
- p_-n-v sIkn_nkn ss_-_n
I-o-j kw-LS- n-n- A-JW
- vU
ss_-_n ]m-cm-bW
- b
-

- n-\p
e-`n- h-P-\-k-n-Xn hn-ip--{K-tm-Sp- a-eb
- m-fn-bp-sS kvt- \l-n-s A-Xn-kp-c
- {]-Im-i\
-- a
- mbn-cp-p.
\-p-sS a-\-p Xp-d-p--h-\pw
hn-ip--{K--n-s A-I-m-p
Xp-d-p--h-\p-am-bn F-pw D-nX-\m-b tb-ip \-tm-Sp-Iq-sS-bp-mbn-cn-pw. A-Xn-s m-bn-bm-b Dd-m-Wv bp-Km-w-h-sc F-pw
Rm \n--tfm-Sp-Iq-sS D-m-bn-cnpw- (a-m 28:20) F- A-hn-Ss h-N\
- w. tI-cf
- k
- `- b
- p-sS ss__n-t{]-jn- X
- X
- z-s- D-n-X\
- m-b
I-m-hv C-\n-bpw D-Pv-Pz-en-n-s!

8 2012 sabv 27 Rmb

shm-nn Imp-Xv BcpsS Xmev]cyw ?

(Hmw t]Pv XpS)
skh- c m- P n- t \mSp ]I- t ]mm aqp apdnpw iIp\w apSp B kml-k-n\v Ah
Xm-dm-Iptam FXv Imn-cpp
ImtW Imcy-am-Wv. ]-ae
- b
- m-fn ]d-m, F^v temd
kn\p Int thmp-I IqSn
KWy-amb tXmXn Xma-c-bn
]Xn-mte ""cmtP-\v' c-bpq. AsXmcp AXn-hn-Zqc km[yX
am{Xw.
5. cmjv{Sob Rmq-ep-Ipw
hnj-i
- n-bp-m-Ip ka-ba
- m-Wv
Ce-Ivj Imew. a-e-n
Imcy-amb kmn-[y-an-m--hcpw
\ma-am{X tijn am{X-ap-h
- c
- p-amb
{]m-\--fpsS Nne t\Xm-
hKo-bhpw kp-Nn-X-hp-amb Alm-k
- fpw Bt{Im-i
- fpw `ojWn-Ifpw apg-nsm-n-cn-t,
s\m-nI-cb
- nse alm-`q-cn-]
kaq-l-amb eo Itm-en
kaq-lhpw AXnse {]apJ hn`mK-amb \mSm kap-Zm-bhpw A\phn-p-t]m-cp ]Izhpw hnthI-]qW-hp-amb cmjv{Sob kao-]\w {it-ba
- m-bn-g
- n-p.
FXn-cm-fn-I-fpsS t]mepw BZchp ]nSn-p-]-m AXn\p Ignn- p- v . AXns {]Xn- ^ - e \hpw Xnc-s-Spv ^e-n-epm-Ipw. AwK-kwJy sImpw
LS-\m-]-c-amb `{ZX sImpw
i-amb eo Itm-en
kaqlw aqeym-[n-jvTn-X, {]iv\m-[njvTnX ka-Zqc \bw ]e-X-hW
Bhnp {]Jym- ] np Ignp.
\nb-ak
- `- b
- n-tev 2011 s\mnI- c - b n \nv kn]nFw
m\mn-bmbn Pbn-p-Ib
- d
- nb
skh-cmPv cmPn-hp ]pd-p-h-tm At-ls tIm{Kkv
""ssI'' sImSpp kzoI-cn-t- Xm-sSbmWv Cu a-e
- n \S-p
D]-Xn-c-s-Sp-n hodpw hminp-samw sshcm-Kyhpw \nd-Xv.
skh-cm-Pns \ne A{X `{Zam-bn-cn-n-sv Nne X-cI
-
- nIfpw \nco-I
- cpw BZy-L-
- n
]d-n-cp-p. At-ls m
\mn-bm-p-X
- n-s\-Xnsc apc-fn,
kp[o-cm-Zn-If
- psS apdp-ap-dp-p-ap-mbn-cp-p. Amw a{n-sb-smn
apkveow eoKv Dm-nb s]mmpw, AXv tIm{Kkv IqSp-X
Ae-m-n-bX
- n-s\-smn Dmb
tImem-l-e-fpw, Ie--sh-n ao ]nSn- m Fkv FUn]n P\- d sk{I- dn
shm-nn \tS-i\pw F-Fk
- vFkv P\-d sk{I-dn kpIpamc \mbcpw \S-nb A`ym-kfpw hnkva-cn-m-dm-bn-n-.
Iq\n-t Ipcp-sh-tmWw hne-b
- w, temUvsj-nwKv XpS-nb
{]iv\-. IpSn-sh--m-aw,
ay-sm-gn-em-fn-Isf hmsX
_m[n-p as-
- m-aw, A\[n-Ir-Xa
- mbn Ic-aW
- Duv, KXmKX {]iv\
- Fn-s\bp
{]mtZ-inI hnj-b-fpw bpUn-F^n\p _men-tI-dm-a-e-bmbn Dmbn-cp-p.
X\npw IpSpw-_
- n\pw kn]nF-n \np t\cn-tS-n-h
]oU-\
- skh-cmPv hnh-cn-snepw BZy-L-
- n AsXmpw
hniz-kn-m Xm-dm-Im--h
Dm-bn-cp-pshXp t\cv. NXnb Np-hmbn Nn{Xo-Ic
- nv Atls B{I-an-p--Xm-bn-cpp
kn]n-F-ns X{w. hen-sbm-cf-hn B X{w hnP-bn-p-Ibpw

sNbvXp. Poh\p t]mepw `ojWn

Dm- b n- c p- p- s h skh- c mPns shfn-s-Sp--en\p ]ecpw
sNhn- s Im- S p- m hnk- - X n- Xns Imc-Whpw asm--.
]t B L-n t]mepw
skh- c m- P n- t \m- S - S p tI{v XnI ip`m]vXn hnizmk-am-bn-cp-p. Ign Xnc-s-Spn amIvknv ]mn aew
amnv skh-cm-Pns\ s\mnI-cb
- n sImp-hp \nnbXv t\-tm-gn-bm-m-\m-bn-cpp
Fv Bm-Wd
- n-bm-Xv?
B skh-cmPv s\m-nI-cbnepw bpUn- F - ^ ns F.Sn.
tPmPv ]mdim-e-bnepw Pbn-p-I-

\ntj- [ n- - s - - X ns\ XpSv

CSXp kzX-{-\mbn amdp-Ibpw
Ctm B \ne-bn ]md-ime
tmv ]m-bv AwK-hp-am-Wv.
At- l s Acn- h m NpnI
\{Xw Nnlv\w \In s\mnI-c-bnse m\mn-Xz-ntep amtam-Zok apn FSp-pI-bm-bn-cpp kn]n-Fw. skh-cmPns\ Iqdp-am--m-c\pw \b-h-I-\p-ambn XpSpw B{I-an-m\p [manI inbmWv kn]nF-n \nv As\ tNmp
t]mb-X.v
Xsbpw IpSpw- _ - s bpw
]mn ]oUn-n-p-I-bm-bn-cp-pshpw Xs Poh\p `ojWn

sIme-]m-XI
-
- n Xmsg hoWp
XI-Xv. AXp-sIm-m-hp-atm
Hn-bs Acpw-sIm-e-sbbpw
s\m-nI-cb
- nse D]-Xn-cs
- -Sp-ns\bpw Iqn-p-gb
- vt-X
- n-sv
_nsP-]nv ]d-tb-n-h
- X
- .v

ae-ns {]IrXw,
kzm`mhw
Imtcm-Sv,-Ip-f-q-cv, Xncp-p-dw,
sN, AXn-b
- q Fo ]mb-p-Ifpw s\m-nIc ap\n-knm-en-nbpw tN-XmWv s\mnIc \nb-ak
- `m a--ew. tIc-fns Ghpw sXt A-p
a-ea- m-Wn-X.v Xan-g\
v m-SmWv sXmp-d
- .v 1957 apX \S \nb-ak`m Xnsc-S- p-p-If
- n Gp-X-

ss{IkvXh hn`m-K
- fpw a-en-ep-.v
{i-p-dh
- p-sImpw Adnhn-mbvas
- Impw Adn-bm {ian-m-Xp-sImpw am[y-a
- hcp-p
]ng-hp-Iv DZm-lc
- W
-
- F{Xth-W-sa-nepapv. sabv18se
Cy FIv k - { ]kv (t]Pv 4)
t\mp-I. thmam-cn 42% t]
\mSm kap-Zmbmcm-sWpw
AXn AwK-kw-Jy-sImv knFkv - s F- mWv apXq- - s apw
AXn ]d-bs
- -Sp-p. sXmSp
hmNIw Hcp "lcm-In- cn'-bmWv knFkv s Fmv 28 ]n- I fpw
eoI-tm-en-v 54 ]nIfpw Ds-m-Wv B hmN-Iw.
eo Itm-en-
- v a-en 54 A, 58 ]n-If
- m-Wp-Xv.
a-e-n \mb kap-Zm-bm13%-tm-fhpw Cugh 6%
tmfhpw hcpw. kmw_-h, ]d-b
XpS-nb Ctm ssl-h-cn
Ds-Sp ap-hn-`m-K
- f
- psS kmnyhpw Dv a-e
- n. Ign
Xnc-s-Sp-n Bdm-bn-c
- ncw
thmp-If
- mWv _nsP-]nv t\Sm-\mXv. AXv Aw IqSn Dbm-sa-Xn-\
- pdw Ctm-gs kml-Nc
- yn _nsP-]nv IqSp-Xs
- empw
Bin-p-hm hI-bn-.

Bizmk-\S- ]Sn-I
thmm-bn a- m-dn-tbpw
B. skh-cmPv
b-dn-b-Xn\p ]nn Hcp cmjv{Sob-ap-spw AXp ImWm Xmdm-I-W-sapw Ah ]d-bp-p.
{]iv\m-[n-jvTn-X, aqeym-[n-jvTnX
ka-Zqc knm--n Dun\n
p- s Imv kap- Z mbw ssIhcnpsIm-n-cn-p io-I-c-Wns {]Xn-^-e-\-am-bn-cpp B
hnP-b- Fv Ah hne-bn-cpp-p.
skh- c m- P n- t \mSv ASp
tI{- Cp- d nbpw BZyw
sXmt B-hn-izmkw Dm-bn-cps-nepw AXv AmsS Dsmm cmjv{Sob \nco--Itcm
bpUn-F^v Xstbm Hcp-a
- m-bncp-n-. kpIp-am-c \mb-cp-tSbpw
shm-n-n-bp-sSbpw A-lm-kfpw {]h-N\
-
- f
- p-sams CXn\v
Bw Iqn.
bpUn-F^v aqmw m\-mbm AXv`p-Xs
- -tS-X
- n Fphsc Imn-f
- p shm-nn.
Fkv - F Un- ] n- b psS t\Xr- X zn Hcp ]ntm ap-Wnbpw
s]mSn Xn-sb-Spp shm-n-n.
At- l - ns P- \ - fpw
\o-fpw Bsc kwc-n-m-\msWv cmjv{Sob tIcfw AXv`pXw
Iqdp-Ib
- m-bn-cpp Atm.
CXn- \ n- s S- b mWp Imcy-
Iogvta adn-X
- .v Hn-bv dheq- j - W dn amIv k nv ]mn
t\Xmhv Sn.]n. N{-ti-J-c h[n-s--Xpw, sIme-]m-XI cmjv{Sobs A]-e-]npw ]nW-dmbn
hnP-bs
- bpw Iq-cp-sSbpw t]mv
icn-b-sv Btcm-]n-pw, cpw
Inv hn.F-kv. ANyp-Xm-\
-
Cd-n-]p-d-s-Xpw s\m-nI-cbn CS-Xp-]--n\v Ccp--Sn-bmbn. Hmn-bs sIme-]m-X-Ins ^ew s\m-nI-c-bnse
Xnc-s-Spp ^e-n ImWpsap k- X n- m shmnnhsc Xm-dm-bn-cn-p-p.
hmkvX-h-n m\mn
\nW-b-tmsS Xs s\mnI-c-bn kn]n-F-n\p Xmfw
sXn. tIcf tIm{K-kp-Im-c-\mbn-cp F^v. temdkv kov

F^v. temdkv
Dm-bn-cp-p-sh-p-ap skhcm- P ns shfn- s - S p- - e p- I
Ctm Bcpw tNmZyw sNp-n
CS-Xp-]w t]mepw! N{-ti-Jc h[n-s
- -Xv skh-cm-Pns
{]Xn-Omb hmt\mfw Dbn-bncn-p-p.
Hn-bw sIme-]m-X-I-sp-Sv Ah-Xm-f-n-em-bXp
kn]nFw am{X-a-, _nsP-]nbpsS
In\m-f
- nepw Icn Hmbn hoWp.
aqp Imc- W - smmWv
Ah cmP-tKm-]m-ens\ Xncs-sSpv cwK-n-d
- n-bX
- .v

H. cmP-tKm-]m
hW bpUn-F^pw Bdp XhW
FUn-F^pw hnP-bn-p.
hj-f
- mbn kn]nFw Ip-Ibmn hn-p AXn-b
- q ]mbv HgnsI Fm ]m-b
- pIfpw s\m-nIc ap\n-kn-m-ennbpw Ctm bpUnF^v ]-mWv. 25 sImw XpS-bmbn FUnF-^n-t\m-sSmw \n-ti-ja
- mWv
s\m-nIc ap\n-kn-m-enn bpUnF-^n-tev Iqdp-am-dn-bX
- .v
Bdm-bn-c-n ]cw ]pXnb
thmam DssS 158897 thmamcmWv a-e
- n-ep-X
- v. CXn
82177 t] kv{XoIfpw 76720 t]

m\mn \nW-b-tmsS s\m-nI-c-bn kn]n-F-n\p

Xmfw sXnsbv \nco-n-p--h-cpv . tIcf tIm{K-kp-Im-c\m-bn-cp F^v. temdkv kov \ntj-[n--s--Xns\ XpSv
CSXp kzX-{-\mbn amdp-Ibpw Ctm B \ne-bn ]md-ime
tmv ]m-bv AwK-hp-am-Wv. At-ls Acn-hm NpnI
\{Xw Nnlv\w \In s\m-nI-c-bnse m\mn-Xz-ntep amtam-Zok apn FSp-p-I-bm-bn-cpp kn]n-Fw.
1. {InkvXy \mSm thmpI
]c-k]
v cw shn-\nho-cy-am-s
- -Spw.
\yq\-]--sanepw lnp-\m-Sm
thmp-I Xma-cbvv Dd-n-m\mIpw.
2. Amw a{nm\w hnhmZ
spSv km-{Xn-I-ambn
Dmb Akw-Xr]vXnbpw tcmjhpw
`qcn-] ho-bX
- b
- psS ImUndn Ifn-m ]nb kml-Nc
- y-samcpn. AXn\v shmn-n-bpsSbpw kpIp-am-c\m-b-cp-sS-bpsams Hm-i.
3. H. cmP-tKm-]m-ens hyn
{]`m-hhpw kzoIm-cy-Xb
- pw.
Cu A\p-Iqe LS-I
- Ah
v henb {]Xo-I
- \evIn-bncp-p. cmjv{Sob kZm-Nm-cn sbpw
[mn-I-X-bp-sSbpw aqey-
Dbn skh- c m- P n- s \bpw
temdkn-s\bpw hnP-b-I-c-ambn
B{I-an-m Ahp Ign-bp-sa
{]XoXn BZy-L-
- f
- n a-en {]I-Sa
- m-bn-cp-p. {]Xo-I
- fpsS B \nd-Ip-Sa
- mWv Hn-bs

]pcp-j
- m-cp-am-W.v kv{Xothm-am
]pcp-j-m-tc-m A[n-I-ap-sw. sIme-]m-XI cmjv{So-btmSpw hne- - b - - t mSpw
kv { Xothmamcpw
]pXnb
thmamcpw i-ambn {]Xn-Ic
- n-psapw IW-p-Iq-p-h
- c- p-.v AXp
sXm-\n-Sb
- n-.
tham-cn 55%-n-te-sdbpw
ss{IkvXh
- c
- m-Wv, \mSm kap-Zm-bm. CXn eoI-tm-en-
3334 % tmfw hcpw. knF-ks
-v Fm 22%-tm-fhpw 10%-tmfw
lnp \mSmam-cp-ap-.v kmap-Zm-bnI-ambn henb tImem--le
-
- f
- p-mn-bXv hnF-kvUn]n BsW-Xv
henb hntcm- [ m- ` mkw Xs.
AXns AXn-{]-kcw sImmhWw eo Itm-en-\
- mb
skh-cmPv lnp-hm-sWv Nne
am[y-a- hnti-jnv ae-bmf
at\m-ca hp-Im-n-b-Xv. CS-Xp-apWnbpsS m\mn temdkv
knFkvsF-m-c\
- m-W,v eqYdkv,
kmth-j Banm XpS-nb

kmap-Zm-bnI kn-^n-v kw_nv Cd-nb sXm-sbmcp Dchv eoI-tm-en kap-Zm-bnse Nne hn`m-K
- v Nnd
t{Zmlhpw _pn-ap-p-If
- pa Dmn-b-Xv. CXn-s\-Xnsc \nth-Z\
-- fpw {]Xn-tj[ {]I-S-\-fpw
Gsd Dm-bn. ASp-n-bnsS apJya{n DNmn CS-s]v tad D-chv Xncp-nv ]pXnb
D-chv Cd-p-I-bp-m-bn (hniZmw-i- Poh--\mZw , G{]n 22
ew, t]Pv 1,5)
tIc-f-n-se-hn-sSbpw F-Xpt]mse hne--bw s\m-nIc
a-e-n-sebpw {]iv\-am-Wv.
hngnw {]tZis IpSn-sh
{]iv\-sbpw ay-sm-gn-emfn
Isf sXmgn-en-m-bva-bn-tepw
XnhnSp as--m-ahpw
ChnsS ]cm-ain-s
- -tS-X
- p-.v
100 cq]-tbm-fa
- mWv Hcp en as
bv.v ItcmSv ]m-b-n
s]mgn-bq-cnse cphmUpw DZbIp-f--c-bpw, s\m-nIc
Su Fo {]tZ-i
- eo
Itm-en-m-ka
- p-Zm-b
- nse Hcp
hn`m-Ka
- mb app-hc
- p-sSbpw henb
kmnyw D-hb
- m-Wv.
hne-b
- b
- w Ign-bp-{X sNdpm Dt-inv tlmn-tImn-s\smv 30% hne- I p- d v ]dnI hnevm\pw D Xocpam\w DssS hnhn[ \S-]S- n--I
bpUn-F^
- v km kzoI-cn-p-Ign-p. a{n A\p]v tP-_ns
Dm-l-n as {]iv\nepw Nne Bizmk-\-S-]S-- n-I
kzoI-cn-npv. CsXmw ssI
n Nn-n thmmbn amdpsav {]Xo-b
- mWv bp.Un.-F^
- n\p-ff
- X
- v.
CS-Xp-ap-W
- nbpw bpn-`{- Z-amb
{]Xo-I
- t- fmsS Xs-bmWv tKmZbn Cd-n-b-Xv. ]t Ah
{]Xo- - b n Imcy- sf
Xopw \njv{]`-am-nb {]Xn--kn-I Ahsc hebw sNp
ImgvN bmWv tIcfw ]ns IXv. A-s\-sbmcp ZpL-Sm-h
Ah hcpn htXm Ahp
hp `hn-tXm Ft Adn-bm \p-p. CXn-\nsS temdn t]mse
Ahv s]t{Sm hne h\bpw hoWp Inn-bn-cn-p-p.

2012 sabv 27 Rmb

]pI-hen A`n-\bw; \nb-{Ww

i-am-m ]pXnb D-chv
(Hmw t]Pv XpS)
1999 ]pI-he
- n-s-Xnsc tIkv
h-tm tIcf ssltm-S-Xnbn Pokv sI. \mcm-b-W-pdpv {]kvXm-hn hn[n-bn, tImSXnv ]pI- h en \nb- { n- m
]pXnb \nb-a\
- nmWw \S-m
km-cn-t\mSv \nt-in-m-\mIptam F tNmZ-yhpw Dbp
hn-cp-p. Fm AXn-s\ms
Ap-dv \nbaw \S-n-em-t-h-cpsS hnth-N-\m-[n-Im-c-n
ssII-S-m-\p A[n-Im-c-a-,
\nb-a{- ]-Imcw \S-]S- n-I FSp-t-h As\ sNm-Xn-cp-m
tImS-Xnv AXn CS-s]-Sm-sapw
hopw sXfn-bn-s
- hn[n IqSnbm-bn-cp-p AXv. s]mXp--e-sa-Xn\v hfsc hn]p-e-amb hym-Jym-\- \Inb Cu hn[n-\-ymb-n, hnZ-ym-`-ymk m]-\, Bip- ] - { Xn- I , IS- I ,
tlm-ep-I, hmWn-P-y-m-]-\, _mdp-I, ^mIvS-dn-I,
kn\na Xntb--dp-I, ]mpII, tUn-bw, _kv tmp-I,
_kv mp- I , sdbnsh
tj, sdbnsh Impsap-I, _p-I, sslth-I
Fn- h - s bms s]mXp- - e ns ]cn- [ n- b n hcpsaXpsImv Ahn-sS-sbms
]pI-hen \ntcm-[n-n-cn-p-Ib
- m-Wv.
Fm Cpw Hfnpw
sXfnpw hncp-Xam ]pI henpw, AXv Ftmgpw ]cm-Xn-sSm Bfp-I Xm-dm-I-W-sa-pan-. am{X-a
- , kn\n-aI
- f
- nepw kocnb-ep-If
- n-ep-sa-s-bmbn Fm-hcpw
ImsI ]pI-h-en \S-p-p-apv. C-c-samcp kml-N-c-y-nemWv kn\n-a-I-fnepw kocn-b-ep-Ifnepw ]pI- h en Ii- \ - a mbn
\ntcm- [ n- p- s Imv
tIcf
ssltm-SXn hopw D-c-hn-d-

nbXv.
2012 amnemWv tIcf ssl
tm-SXn ]pXnb D-ch
- n-d
- n-bXv. knK-cnsbpw ]pI-bne D-fpsSbpw ]c-ky-
- fpw hn]W-\hpw \ntcm-[n--sIm-p
\nbaw ]c-ky- a
- mbn ewLn-s
- Sp-p-shpw kn\n-aI
- f
- nepw Nm\ep-I-fnepw knK-cv hen-p-Xv
]c-ky- a- mbn Xs ImWn-p-pshpw Nqn-mn Hcp k-kw-LS- \ \Inb tIkn-emWv
D-ch
- pm-bX
- .v
kn\n-a-I-fnepw sSen-ko-cn-b-epI-fnepw C\n apX bmsXmcp
coXn-bnepw ]pI-hen ko\p-Ifpw
av ]pI- b ne D- - - f psS
ko\p-Ifpw ]mSn-. hnZym-`ymk
m]-\--fpsS 400 ao ]cn-[np- n bmXmcp ]pI- b ne
Dfpw hn\ sNm
]mSn- FmWv Ii-\a- mbn Dc-hm-bn-cn-p-Xv. (\nb-a-{]-Imcw
Xs Cu \ntcm-[\
- a
- p-s-nepw
AXv ^e-{]-Za
- mbn \S-m-s
- -Spn F lPn-bn-emWv Cu

D-ch
- v).
D- c hv Cdn hopw
AXv ]pkvXI
-
- n-Sb
- nXs-bn-cn--cp-sXv IcpXn
Xs tImSXn Cu D-chv
\S-m-m-\p \nt-i
- fpw
]pd- s - S p- h n- p- v . Fm
kvIqfp-If
- nepw kvIq s{]m kan-Xn-I cq]o-I-cn-Ww. amXm-]n-Xm--fp-sSbpw
Soam-cp-sSbpw {]Xn-\n-[n-I
Cu kan-Xn-bn Dm-I-Ww.
kvIq {]nkn-, tem
t]meokv k_v Ckv s ]IvS, kvIq eoU Fn-hcpsS Cu In-n-bn DmIpw. knK-cnsbpw ]pI-bne
D--fpsSbpw ]c-k-yfpw hn]-W-\hpw \ntcm-[n- s Im- p \nbans

ewL-\
- s-Xnsc kz-bs
- abpw
]cm-Xn-I-fpsS ASn-m-\-nepw
\S-]S- n-sb-Sp-pI FXv Cu kanXn-bpsS Npa-X-e-bm-Wv. Adn-bnv
Inn 15 Znh-k-n-\p-n \S-]-Snsb-Sp-n-cn-W
- w. amk-n-sem-cn kanXn tbmKhpw IqSn-bn-cn-Ww.
Pnm If-ISv A[-y
- \
- m-bp
Pnm Xe tamWn-d
- nwKv In-nbpw
Cu tImS-Xn-hn-[n-{]-Imcw Dm-Ww. Pnm hnZym-`-ymk Hm^o-k,
Pnm saUn- Hm^o-k, Pnnbnse t]meokv ta[mhn Fn-h
CXn AwK- - f m- b n- c n- pw.
kvIq s{]m- kan-Xn-If
- psS
{]h\w hne-bn-cp-m-\p
_m[- y X Cu kan- X n- m- W v .
ta]-d Npa-Xe
- I
- \n-lnm kvIqfpIs-Xnsc \S-]-

Sn-sb-Sp-m ip]mi sNm\pw

Cu kan-Xnv A[n-Im-c-ap-v.
hnj-b-s-p-dnv t_m[-hcWw \S-p-Is
- b Npa-Xe IqSn
Pnm kan-Xn-p-v.
B`-y
- c
- hIpv sk{I-dn A[y-\mbn kwm\ Xe-nepw
Hcp kanXn cq]o-Ic
- n-s
- -tS-X
- pv. Btcm-Ky- h
- I
- p-v, hnZ-ym-`y- mk
hIpv sk{I-d
- n-amcpw t]meokv
ta[m-hnbpw CXnse AwK-f
- m-bncnpw. Pnm Xe-n-ep In-nI-fpsS tat\m-hpw Cu kwm\
kan-Xn-p-m-Ipw. 6 amk-n-semcn- tbmKbpw tNn-cn-W
- w.
Cm- c - y - - s fmw \S- n- e msbp hcp-m tIkv hopw
No^v Pokns tImS-Xn-bn
]cn-K-Wn-m amn-h-n-cn-p-I
b
- m-W.v

kvIq ]cn-k-cs ]pI-bne hn]\:

kan-Xn-I cq]o-I-cnp
hnZym-`ymk m]-\--fpsS 400 ao Zqc-]cn-[n-Iw ]pI-bne D]-- hnp-ns-v Dd-m-m hnhn[ Xe--fn \ncoW kan-Xn-Iv km cq]w \In.
kwm\ Xe-nepw Pnm, kvIq Xe-fn- e p- a mWv kan- X n- I . kv I q Xe- n
m]\ ta[mhn A[y-\
- mbn cq]o-Ic
- n-p
kvIq kwc-W kan-Xnbpw ]nSnF {]knUpw kvIq eoUdpw DssS Aw-K-fp-m-hpw. If-IvSd
- mWv PnmXe tamWn-d
- nwKv
kan-Xn-bpsS A[y-. Pnm s]meokv ta[mhnbpw UnC-Hbpw Pnm saUn- Hm^o-kdpw
AwK--fm-bn-cn-pw. kwm-\-Xe kanXn
A[y- B`y-c sk{I--dn-bm-bn-cn-pw.
Btcm-Ky-h-Ip-n-sbpw s]mXp hnZym-`ymk
hIp-n-sbpw sk{I--dn-am, UnPn-]n, s]mXp
hnZym-`ymk Ub-d-IvS Fn-h-cmWv aw-K-.
Fm hnZym-eb
-
- f
- nepw ]pXnb A[y-b\ hjw

Bcw-`nv Hcm-gvNb
- vIw kvIq kwc-W kanXn-I cq]o-I-cn-p-p-shv s]mXp hnZym-`ymk
Ub-dI
- vS Dd-p-hc
- p-t-X
- m-Wv.

ae-bm-fn-sb kn\nIv
tUm. Kmkv] k\ymkn

]pI-bne hncp Zn\-n

N-I sImv am[y-a
- \ndbpw. sabv 31 FXv Btcm-Ky-Zn\--fpsS ]n-I-bn temI ]pIbne hncp Zn\-am-W-tm. ]{Xm-fp-I-fn \nd-bp teJ-\ hmbn-p-b
- m-fpsS Npn,
]pI-bp knKmtdm _oUntbm
ImWp- s a sshcp- y- a mWv
CXnse Xam-i. Hcp Ip Nmbbnepw knK-d-nepw ]{X-n-epambn XpS-p ae-bm-fn-bpsS
{]`m-X-sa kw Cs\v
]{X-f
- psS Cu Imepw otjbm-bn-n-.
]pI-bn-e-bpsS Ncn{Xw a\p-jyN-cn-{X-tmfw Xs ]g-b-Xm-Wv.
Nhpw Xnpw ]pIpw hnpw
hmnbpw a\p-jy \S-p
hn\m-iI
- c
- a
- mb I-hS-
- ns Ncn{X- a m- W - X v. ssN\, Cy,
{_ko, Atacn F-hb
- mWv
{Ia-{]-Imcw ]pI-bne Irjn-bnse

ap]-m. ]pI-bne Ib-p-a-Xnbn Cy H]Xmw m\mWv. ]pI-bne I-h-S-ns

_e-X{w h _nkn-\kpw
cmjv{So-b-hp-am-bp Ahn-ip
Iqp-sI-n \npap-m-Ip--XmWv. ]pI-bn-e---h-Sw, cmjv{Sob
\ne-]m-Sp-I-fp-ambn Ah-bvp
_w, ]pI- b ne Xcp-
BtcmKy {]iv\
- Fn-s
- \bp hnj- b - ]pI- b ne
hncp Zn\-n Gsd N
sN-s-Spw. Fm Cu Ipdnn sNdn-sbmcp tNmZyta tNmZnp-pq: el-cn-tbm-Sp ae-bmfn-bpsS Bk-n-bpsS ASn-m\-sa-mImw? Btcm-Ky-{]-iv\k
- w_--amb hnh-c-W-n-\-pdw
kmaqly a\-ns\pdn-mWv
Cu tNmZyw.
kmc tIc-f-n\v Pohn-Xtm- S p kao- ] - \ - n- e mWv
ta-d tNmZy-n-\p Dc-ap--Xv. Pohn-Xs kw_-np Bg-ap Fm \nco-W--tfmSpw ]cn-Nn--\--tfm-Spap ]pw \nd kn\n-
PohnX ho-Wa- mWv tIc-f
- n
Pohn-p ka-Im-eo\ ae-bm-fn-

bpsS apJ-ap-{Z-sbv ]d-bp-tm

AXv AXn-ef
- n-Xo-Ic
- W
- a
- m-sW-pw,
shw sN P\-d-sse-tk-j\m-sWpw ]dv hmb-\-m
tIm]n-c
- p-X.v Nppw Itm-Sn-m
Ffpw a\-kn-em-Ip hkvXp-X-

bm-Wn-Xv. ae-bm-fn-bpsS amPn-

dnb- e nkw \nd PohnXw
sImp k- - a mb "asm
'bmWv K^v Fv _\ym-an
Hcn-s
- e-gp-Xn. ae-bm-fn-bpsS amPn dnb-enkw sImp \nd

k- - a mb "asm'bmWv
tIcfw Fv Xncp-n-sb-gp-Xnbmepw Ipg--sam-p-an-. "asm
' sImfw-_n-b Fgp-p-Im-c
at-kns amPn- `qan-bm-Wv.
Ahn-sS-bmWv AXv`p-X- hncnbp PohnX \S\w Ac-t-dp-Xv. tIc-f-n Xma-kn-p--hcpsS PohnX kao-]-\s amPn dnbenkw Fp hnfn-p-Xn sXn- . AX- { Xbpw
bmYmy-amWv; AXv`p-XI
- c
- h
- pw.
]pI-bne Btcm-Ky-n\p lm\nI-cw Fs-gp-Xnb knK-cv ]mv
hmbn-m-Wtm AXp ]pI-bvp-h Nncn-p--Xv. aZy-p-nbpsS IYbpw `n-a-. Cs\
Nncn-p--h-cn tUmIvSap-X
Iqen-W
- n-m-c hsc-bp-.v hnZym`ym-k
- n\v Cu kao-]\
-
- n-t
Hcp Nppw sNm ]n-bn-nsv kmcw.
FmWv kn\n- ImgvN-msS-m? \n hgn-bn-en-d-ptm Hcm-tfmSp tNmZn-p-Ib
- mWv:
"ltem, Ftmp t]mIpp?'
(tijw t]Pv 10)

10 2012 sabv 27 Rmb

{]Xn-I-cW am^n-bbpw AkvXn-Xz- Zpx-Jhpw

ae-bmf kn\na-bpsS [q]p-{X\pw \ntj-[n-bp-samsbm-bncp tPm G{_lmans
ssIsmv ]Xn kn\n-ab
- mWv
A{K-lm-c-n IgpX. A{K-lmc-n IgpX dneokv sNbvX Znhk- - f n tPm Hcp _nv
t\mokv CdnbtXmp-p.
AXnse hcn-I GXmv C{]Im-ca
- m-bn-cp-p. temI-Nc
- n-{X-n
a\p-jy \mb-I-\mb Bbn-c-W-n\v kn\n-aI
- Cd-n-bn-p-.v
a\p-jy-p-cpw IpXn-c-bpw- ]nbpw ]q-bp-sams \mbI IYm
]m{X--fmb kn\n-abpw \nc-h-[nbpv. IgpX \mb-I\
- m-Ip BZykn-\n-a-bm-Wn-Xv. hyXy-kvX-ambn
Pohn- p- I bpw Nnn- p- I - b pwkn\nasb- S p- p- I bpw sNbv X
tPm F{_lmw Kpcp-Xp-ey-\mbn
Icp- X p- I bpw BZ- c n- p- I bpw
sNbvX kn\nam kwhn-[m-b-I\mWv EXznIv L-Iv. tPmWn-s\t]mse hgn- a mdn\Sv kn\n- a sbSp-bm. Sn.]n. N{-ti-Jc
-
F Hnbw kJmhv A]-Xntesd Ij-W--fmbn shn\p-dp-s-X
- d
- nv sIm-b
- n
\nv Bizmk hmp-am-sb-nb
alm-tizXmtZhnsb Hm-tmgmWv tPm G{_-lmapw EXznIv
L- p- s ams IS- hXv .
EXznIv L-Iv alm-tizXmtZ-hnbpsS Cf-b
- \
- m-Ip-p, F-XmWv
Imc-Ww. hm[Iy-nepw Ipw
a\pw Xpdv hn-cn-p Fgpp-Im-cn-bmWv alm-tizXmtZ-hn
m\-]oT ]pc-kvIm-c tPXmh.v
alm-tizX Hn-bs
- -n-bt- mgmWv Fw.]n.-ho-tc-{-Ip-am-dns
ck-\n-jy-n-bmb {]kvXm-h\
- b
- pm-bX
- v. Chn-sSbpw ]oT-ap-h
- c
- pv; m\-an-sp am{Xw. hgnb-cn-Inse ac- shn-hogvptm AXv tdmUv hnI-k\
-
- nae-bmfnsb kn\nIv
(9mw t]Pv XpS)

"Ftm-mWv t]mIm ]mSn-mXv' Fv adp-tNm-Zy-ambn Dcw

Inp-X
- mWv kn\n- kao-]\
- w.
"sO! CXn-sems Fp Imcy-ancn-pp' F `mhw. kn\n-
hoWw AXns \ An Akm- [ m- c - W - a mb Hcp
PohnX kao-]-\-am-Wv. Fm-ns\bpw Ipdn- p Adn- h n\npw, Adn-hns {]tbm-P\ cmlnXy-s-p-dn-p Adn-hn-se-nt-cp D-Xa
- mb t_m[-am-WX
- v.
GXm- v , ss__n- f nse k`m
{]kw- K - I s sse. Cwojv
UnIvj-Wdnmc "kn\nn'\v
sImSp- p A- a CXv .
tkm{I-o-kns Nnm-[mc Hcp
{]tXyI coXn- b n ]Tn- m
{ian Hcp Iqw injy- c n
\nmWv Chn-sS-d
- b
- p kn\n-knk-ns XpS-w. Nn-I-\mb
Utbm-P\
- o-skms Fn-t
Xe-am-W-Xv. alm-\mb Ae-Ivkm-sdms apn hv \nmepw
Iqkm `mhw. Hn\p ap]n
epw Xe Ip\n-m ss[cyw.
Al-m-cn-sbv sXn-c
- n-m-s\-fpw. Cu `mh-n-te-v, ]s,
Gn- t - c m Adn- h ns Ggp
ISepw IS- - W w. Ggp IS
t]mbnv Hcp ssItmSp t]mepw
IS-m-h
- Na-bp kn\n-
`mhw amIvknaw Fn-t-cp
Xew Ifn-bm--en-t-Xm-Wv. Fns\bpw GXn-s\bpw Ifn-bm-pw.
CXv Al Xs.

\m-bmtmepw {]kvXm-h-\-bpambn Hbvpw Iqmbpw cwK-nd-p kmwkvIm-cnI \mb-Imsc Ip-Iv \p-sS-bp-n

Hcp [mc- W bp- m- b n-- - g n- p.
Fn\pw GXn\pw {]Xn-I-cn-pI-bmWv kmwkvIm-cnI \mb-I-mcpsS {][m-\s
- Xm-gn F-Xv. sI.
apc- f o- [ - c - s \ms ]d- b p- - X pt]mse Nne kmwkvIm-cnI \mbI- m Nne Ah- k - c - - f n
Imjz eohv FSpv app-p.
A{K-lm-c-nse Igp-X-I-fm-sWnepw km[m-c-W-m-cn km[mc-W-m-cmb \appw GXm-sms-bd- nbmw G-sXms kmwkvImcnI \mb-Ic-- mWv GsXms sImSnI Npn-\S-
- p-s
- X-v.b bp.Un.F^pw, F.-Un.-F-^pw- hjfmbn tIc- f - nse cmjv { Sob
bmYmy-am-bX
- n-\m kmwkvImcnI \mb-I-mcpw cp {Kqp-Ifm-bn ChnsS Xcw-Xn-cn--s-n-cnp-p. ]na _wKm-fnse BZnhm-kn-If
- p-sSbpw ]mh-- h
- c
- p-sSbpw
]- p- \ nv Fgp- X p- I bpw
{]kw- K n- p- I bpw sNp
BfmWv alm-tizXtZ-hn, AXpsImv Xs Ahsc CS-Xp-]
tNcn-bpsS BfmbmWv Incp-Xv. knwKq {]iv\-n-eq-sS-bmWv
Ah CS-Xp-]--ns hnaiI-bm-b-Xv. aqe-n-n-bnse IpSnsbm- g n- n- \S Ah- k - c nepw alm-tizX tIc-f-n-sen-bn-cp-p. aqe-nn IpSn-sbmgn-n- {]iv\s tZiob {ibn- t ev sImp- h - - h - c n
{]apJ m\w hln--Xv. almtizX-bm-Wv.tIc-f-nse CS-Xp] kmwkvIm-cnI {]Xn-I-cW
kwL-n\v Ap-ap-Xse Ahsc
IsSpm Ip-Iq-Sm. Sn.]n.
h[s-p-Sp-ff Ah-cpsS
hc-thmsS tizX CSXv {]Xn-Ic
- W
kwL-ns Inse Ic-Sm-bn.
Chv FhnsS-sb-nepw NS-pIqSn InS-mt]msc FmWv
Nn. {]Xn-I-cWw A{X tamiwGm- s Sm- p- a .
{Iu
]nsb AsbvXv hogvp-Xv
tIcf ae-bm-fn-bpsS hntZi aebm-fn-bn \nv tIcf ae-bm-fnsb
thXn- c n- - d n- b - W w. Fm- nt\mSpw ]c- a - ] p- - a p tIc- f nse ae-bm-fn, tIcfw hnm
]m Uokm-Ip-sa-mWv ImWp-Xv. bqtdm-n sNv kmbn-ns\tbm K^n sNv Ad-_ntbtbm, Fn-\-[nIw Xan-gv\mnsv Xan-gt- \tbm Ifn-bm-nbm hnh-ca
- d
- n-bp-sa hnh-ca
- mWv
Cu Uokkn-bpsS B[mcw
Ghpw {]nb- s ka- I m- e o\
Iem-cq]w anan-{In-bm-bX
- n AXv`pX-s-Sm-\n-. Ifn-bm--temSp Ifnbm- Xs. Rms\m-gnsI kIe-Xn-t\m-Sp-ap ]ca ]p-amWv
CXns am\-knI ASn-m-\w.
Rm F tbmKy kI-e-Xns\bpw ]pn- p- p. Ip
\ym, C.hn. Irjv W - ] n- ,
kRvPb
- , hn.sI.-F XpS-nb
_unI ASn--d-bp lmky
k{am-p-If
- psS ]mc-c
- y-s-p-dn ]d-bp-Xv. AXns ]mccyw \ne-\np-Xv hnai\
lmky-sa-gp-Xp ImqWn-p-Ifpw
Nn{X- I m- c - m- c p- a m- W v. AXv
krjv t Sym- p- J - a mb Xe- a m- W v .
Inm apn-cn-I ]pfn-pI
am{Xw sNp ]mc--cy-s-pdn-mWv ChnsS ]d-p-h--Xv.
kI-e-Xn-s\bpw ]pn-p-I-sbm Adn-bm sNmdn-n-ep-Isf
sNmdn--dn-bm-\p Imn-cn-sm-Ww. Btcm-Ky-n\v lm\nI-ca
- m-bn-cn-p-sv Adn-bp-tm
Fmw t]mtb Fp Ic-bp-h
- sc

IXn-ep hmo-In-bpsS {]XnI-c-W-am-Wv cmam-b-Ww. K`n-Wnbmb ^vtfmdn hntam-N\ ka-c

Imev s]meokv shSn-tb-p- acnm\n-S-bmb kw`hw m\]oTw tPXmhv alm-Ihn Pn. i-c-

{]kv t\mpw sImSppw {]Xn-IcW In- n- b psS {]h\

kz`mhw GXm-n-{]-I-cm-amWv.
Un.]n.-C.-]n. \S-m-nb \mfp-I,
Un.]n.-C.-]n.v A\p-Iq-e-ambpw
{]Xn- I q- e - a mbpw {]Xn- I - c W

lrXznIv LIv

alm-tizXm tZhn

p-dpv \smcp Ihn-Xbvv hnjb-am-n-bn-p-v. ^vtfmdn-sb-hv

Ihn-Xs
- b-gp-Xn-bX
- p-sIm-mWv ic- p- d p- n\v
m\- ] oTw
Innsb hnI-e-amb Btcm-]Whpw Am-ev Nne ]mSn \Sn- c p- p.m\- ] oTw t\Snb
Fkv.-sI. s]m-mSv Xnc-s-Spn a-cnnpv. H.F.-hn.bpw
Xnc-s-Sp-n a-cn-b
- m-fm-Wv,
Fw.Sn. ]t Fpw In
cmjv{So-b
- n \nv hgn-amdn \S-bm-fm-Wv. m\-]oT tPXm-fn- Cv Pohn- n- c n- p- Xv
Fw.Snbpw H.F.-hn-bp-am-W.v hotc{p- a m ]cm- a in m\
]oTm Ch cp-t]-cp-am-Wv
\mn Fv kw`hapm-bmepw
m\-]o-T-m {]Xn-I-cn-p-sIm-W-sa-n-. AXn\v Ahv
Hm^okv kwhn-[m-\-sam-p-an-.
k`-a-\p-k-cnv {]Xn-I-cn-m
Imp-sI-n-bn-cn-p Nne-cpv.
Cc hoWp- I n- p- t m Ah
t]dpw t]\bp-ambn Cd-pw.
{]Xn-I-cW In-n-m-sc-smv
Ah Hp hmpw. ]{X--fn

am^nb {]hn-n-cp-p. tIc-fnse Xe apXn Hcp

kmwkvIm-cnI \mb-I Un.]n.-C.]n. A\p-Iqe am^n-bbvpw {]XnIqe am^n- b bvpw Hnp
sImSpp-sh ck-I-c-am-sbmcp
IY ]{X-tem-Iv {]Nm-c
- n-ep-.v
CS-Xp-] _pn-Po-hn-I-fpsS CSbn {]hn-p {]Xn-I-cW
am^n-bb
-
v mWv tIc-f
- nepw ]pdpw- i-n-Iq-Sp-X. AhcpsS
{]Xn-Ic
- Ww IqSp-X imkv{Xo-bam- W v . _pn- P o- h n- I - f p- s Sbpw
kmwkvIm-cnI \mb-I-m-cp-sSbpw
{]Xn-I-cW AXn-{]-k-cw Dmb
Ah-kc
-
- n-emWv "_pn-Po-hn-Itfbpw kmwkvIm-cnI \mb-I-tcbpw
sImv FmWv t\w' F- X-es-n t]m kJ-dnb teJ-\sam-gp-Xn-bXv. Sn.]n. h[-ns
]m-e
- n {]Xn-Ic
- W am^nb-bvs-Xnsc BZy shSn DXnXpw kJ- d nb Xs. t]Sn
sImmWv {]Xn-I-c-W-mcpsS
{]Xn-Ic
- W
- s
- am-pw ImWm-s
- XmWv kJdn-bm-bpsS ^en-Xw.
_p k\ym-kn-bm-b _me-N-{

In-nt? sImSn-Ip-nb IpSn-bmcpw ]pI-h-en-mcpw tcmKn-Ifmbn Ign-bp-tm \nm-c-ambn

"IpSn-h
- en' ]cn-]mSn \np-Xp
ImWmw. km[n-m-X
- p-sIm-
- .
Xncn--dn-hn-te-s-m ka-b-sa-

HIvtSm-_ 2 \v tI{ Khsa v

]pd-s-Sp-hn kam\ kz`m-ha
- p
D-c-hns IYbpw AXp-X-s.
2009 Ata-cn- kmbv]ns\
H_ma hnc-p-I-bp-m-bn, hon-\pn ]pI hen-p--hv ]ng

Sp-p-Xp sImmWv Imcy-

ssIhnp t]mIp- - X v . kIe
"kp\n'amcp-sSbpw "sImSn' Xmgvns-n-bm, Al-c Xncn--dnhmbn amdp-Xv ImWmw.
]mI- a m- I m kn\n- p- I
\nd `qan-ae
- b
- m-f
- n Pnkv
\mcm-b-W-p-dp-ns 1999 se
hn[n-bpsS Xe-hn[n ewLn--sSp-I-sb-Xp Xs-bm-Wv. s]mXp- e v ]pI- h en \ntcm- [ n
hn[n-sb-p-dn-mWv ]d-X
- .v 2008

CuSm-p \nb-a
- n-eq-sS. {]mb]qn-bm-Im-, ]pI-hen ioean-m IpSpw-_mw-K-sf cnm-\m-bn-cpp ]cn-]m-Sn. \nb-a-sam A\p- k - c n- m- \ p- - X msW t_m[y- a p- - X p- s Imv
]pI-h-en-m-c-m Ata-cn-m c- s p ImWm- \ mWv
km[y-X. \psS "hn[n' sb Ifnbm-n-sm-v \ymbm-[n-]
- m-cpsS
hn[n Nhn- n- s a- X n- - s - S p- p.
AXp-sIm-p-Xs kvIqfns ]cn-

Npn-m-Sns\ `cn-p-Xpw Cu
t]Sn Xs. m\-am-\
- tXSn
an \S- p- Xp sImmWv
{]Xn-I-cW tijn \jvSs-Sp-sX Btcm-]Ww Npm Btcm]n- p- - X mWv . Bp- t hWw
m\-am-\
- ? Fw.Pn.-hm-gk
v nn
sshkv Nmk-e cmP Kpcpp CubnsS Atln\v
A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-cn-m
AWn-\n-c
- n-bXv Cy-bnse CSXp- ] _pn- P o- h n- I sf Iqtm-sS-bm-W.v
aq-nsb hm-smcp {]Xn-kn-bn-te-v Xn-hn-n-cn-p-IbmWv e^v- \ v tIW
tamlem. h[n--s Sn.]n.
N{-ti-J-cs A-bpsS k-Stamv Cu \mn Pohn-mt\
tXmp- n tamlem- e n- \ v .
sIme--n-I-fp-b-cp Cu \mSv
PohnX tbmKy-a
- m-Xm-bn-cn-p-p.
Sn.]n. h[s Hcp km[m-cW acW-am-m ]mSp-s]-Sp Nm\ens sNbam- \ m- b n- c n- p
aqn Ctm [ k-S-nem-Wv. {]Xn-I-c-W-n\v Fsnepw Hcp-_pn At-l-ns
a\-n sXfn-bpam-dm-Is Fv
Bin-mw.
hmjvWw : Ums-bpsS
A\p-`h
- a
- mWv ]nW-dm-bnsb hn.Fkv. Hm-s-Sp-p--Xv. ]nW-dmbn-bm-Is hn.F-kns\ cmL-hsbpw Kucn-b--bp-sSbpw IYI ssXcy- s - S p- p- p. Hcp
Imev s]mXp- t h- Z n- I - f n
C.Fw.Fn- t \- m ssIbSn
Inn-bn-cp-Xv Fw.hn.-cm-Lh
- \
- m-bncpp. cmL-hs\ ]pdm-m-
ImcWw Cu P\-k-n-Xn-bm-bn-cpp-shv Nne \nco-n-n-p-v.
cmLh-sbpw Kucn-b
- b
- p-sSbpw
Cu P\knXn Ctm FhnsS
\np-p-sh-mWv ]nW-dmbn
hn.F-ns\ Hm-s-Sp-p--Xv.Hmm Fm-hpw \-Xv.
Bp--a- kwL-S-\. AX-dnbm Bf hn.F-kv.. hn.F-kv.
Ctm t\cn-Sp [-k
- S- hpw
Akv X nXz Zp:Jhpw CXm- W v .
t]mbm IqsS t]mcm Bcpm-Ipw.
k-cs ]pI-bne hn]\ tI{ns Zqc-]-cn-[n, t\cw Ccpn
shfp-p-tm 400 ao-dn\nv
100 ao-dmbn Ipd-bpw. aZyw hmn- g n- m- \ p {]mb- ] - c n[n 21
Bbn Dbp- - X n- s \- X nsc
Bt{Im-i
- f
- p-bc
- pw.
tIcf kaq-l-ns A]-ISw
\nd am\- k n- I m- h - bv v
kq km-c-X-sb I]-St_m-[
- n\v \nWm-bI ]p-v.
Ah- I m- i - t _m- [ - ns lpv
AXn\v sXm Nmp-p.
Xpdp ]d-bs
- , Cu kap-l
- n\v
IS-as
- b-p-dn-p t_m[w Xosc
Ipd-hm-Wv. D]-t`m-K-ns a\v
cq]-s Hcp kmaq-lym-hsb
]n-m Ffp--am-Wv. Ffp-n ]n--s-Sm hn[n--s
Hcp kaq-l-amWv ae-bm-fn-bpsS
tIc-fw.
"Hmkn'\v Inp-sa--dn-m
Fn\p ]nd- s Ibpw HmSp- Xv
\ ImWp--Xt? D]-t`m-Kn ASn-m-\-an Hcp kaq-ln\v \ne-\n-Ws
- a-n kmaqly-t_m-[-ns ]pXnb DmgvN-I \Ip hnZym-`ymkw
A\n-hm-cy-am-Wv. ]pIbn hncp
Zn\m-Nc
- Ww A-ap-X
- m-Ip-X
- ,v
thcp-I-fn ]Sn-cn-p Nobep-I Xncn--dnv NnIn XpSp Xocp-am-\-m-em-bn-cn-pw.
IXn-cp-If
- n sh hfw, FIvssk
kv hIp-ns aZy-hn-ap tIc-fsa ip lmkyw Xpfp-p
]ckyw t]mse Fpw tZiob
\jvSw Xs.

2012 sabv 27 Rmb

11

InUvkv kwc-`-IXz kwKahpw

{]Zi\ tafbpw kam-]np
hn-m Imcym-eb
-
- nse A-kvtXm-enI s]\n-j-dn-bpsS A[y IZn-\m am\p-h samt-tcm Zv Imkvt{Smsb ]mem-cn-hw ]nHkn-bn dh. tUm. o^ Be--d s_ms \In kzoI-cn-pp

IZn-\m am\p-h samt-tcmbvv

]nH-kn-bn kzoI-cWw
Fd-Wm-Ipfw: _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm-bpsS {]Xn-\n-[n-bmbn
tIcfw kin-p hn-m Imcym-e-b-nse A-kvtXm-enI
s]\n-j-dn-bpsS A[y- IZn-\m am\p-h samt-tcm Zv
Imkvt{Smbvv ]mem-cn-hw ]nH-kn-bn Dujvaf
- a
- mb hc-th]v \In.
]nHkn Ub-d-IvSdpw sIkn-_nkn U]yq-n sk{I--dn-bp-amb dh. tUm.
o^ Be-d
- b
- p-sSbpw m^w-K
- f
- p-sSbpw t\Xr-Xz-n-emWv kzoIcWw \In-b-Xv. Im-enIv \gvkkv KnUns t\Xr-Xz-]-cn-io-e\
]cn-]m-Sn-bn ]s-Sp-p-sIm-n-cp t\Xm-sf A`n-kw-t_m-[\
sNbvXv IZn-\m am\p-h samt-tcm A-kvtXm-enI BiohmZw
\In.
h-n-m \-bX
- {- -hn-`m-K
- n tk-h\
- w A-\p-jvTn-n-cp- C-t-lw
kzn-v-k-e-pw kv-s]-bn-\pw A-S-w ]-Xn-\-tm-fw cm-Py--fn -]m-mbp-sS m-\-]-Xn-bm-bn-cp-p. 2009 ap-X I-n-\m kw-L-n-s sk{I--dn-bm-bn tk-h-\w A-\p-jvTn- I-n-\m Im-kv-t{Sm 2012 P-\p-h-cn-bnem-Wv A--kv-tXm-en-I s]-\n--j-dn-bp-sS A-[y--\m-bn \n-b-an-X-\m-bXv. km-h{- Xn-Ik
- `
- b
- p-sS ]-ct- am-X
- tIm-SX
- n-If
- n-sem-m-b A-k
- vt- Xmen-I s]-\n--j-dn Im-cp-Wy-n-s tIm-S-Xn F-m-Wv A-dn-b-s-Sp--Xv.

tIm-pdw : InUvkv s^Utdj-s B`n-ap-Jy-n tIm-pdw

hnImkv A_ssS B\n-taj sk-dn kwL-Sn-nv kwc`-IXz kwK-ahpw hmbv]m-hn-X-cWhpw {]Zi-\t-- a-fbpw \mfn-tIc
hnI-k\ t_mUv sNbam
Sn.sI.-tPmkv DZvLmS\w sNbvXp.
tIc- f - ns Iev ] - h r- - a mb
sXn \np-am{Xw kzbw-klmb kwL-v hnhn-[-bn\w
kwcw-`
- Bcw-`nv km-nI
`{ZX Dd-m-m-\m-Ip-sav DZvLmS\ {]kw-K-n Atlw ]dp.
InUvkv Ub-d-IvS dh. tUm.
tPmk ]tv A[y-X
hlnp tIm-pdw cq]X hnImcn
P\-d tam tUm. sUma\nIv
]nlotdm apJym-Xn-Yn-bmbn ]sSp-p.
sI.F.- k n.- F . tIm- pdw

InUvkv s^Utd-js
- B`n-ap-Jy-n kwL-Sn-nv kwc-`I
- Xz kwKahpw hmbv]m-hn-Xc
- W
- hpw {]Zi-\t-- a-fbpw \mfn-tIc hnI-k\ t_mUv
sNbam Sn.sI.-tPmkv DZvLmS\w sNp-p. AeIvkv Xmfq-m-S-v,
^m. AK-n \nanjv Imm-t-cn, tam. sUman-\nv ]nlotdm, ]n.
F^v. temdkv, dh. tUm. tPmk ]tv Fn-h kao]w
cq]X P\-d sk{I-dn C.Un.
{^mknkv, ]n.Sn.-tPm-Wn, InUvkv
Akn- v Ub-d-IvS ^m. AKn \ntajv Imm-t-cn, AeIvkv

s\q hnip Ipcn-ins

Nm Bioh-Znp

Pq_nen `h\ Xmtm Zm\w

tIm-pdw : tIm-pdw cq]X cP-X-Pq-_nen kvamc-I-ambn \nnp
\Ip `h-\
- f
- n IpnssX sk v {^mknkv tkthygvkv CSh-I-bnse 16m as `h-\-ns Xmtm Zm\w _nj]v tUm.
tPmk^v Imcn--tcn \nh-ln-p.
IpSn \nhm-cW ]-Xn-bpsS `mK-ambn hS-t-c {Kma]m-bns klm-b-tmSpw CS-hI P\--fpsS kl-I-c-W-tm-Sp-amWv
16mas `h-\hpw ]qn-bmn \Im Ign-s
- Xv hnImcn ^m.
tPmk^v Ipcym-nn Adn-bn-p.

_nj]v tUm. tPmk-^vIp-cod satm-dn-b knsS-ns DZvLmS\w _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn \n-ln-p-p ^m. BWn
Ipgn-th-en, dmw taml Fn-h kao]w

sSse FPyq-t-j sk
tXmpw-]-Sn-bn {]h-\-am-cw-`np

IpnssX CS-h-I-bn \nnp \evInb 16m as Pq_nen

kvamcI `h-\-ns Xmtm Zm\w _nj]v tPmk^v Imcn--tcn
\nh-ln-p-p. hnIm-cn. ^m. tPmkv Ipcym-nn kao]w

Xmfp-m-Sv Fn-h {]kw-Kn-p.

kwK-a
- ns `mK-ambn kwcw-`IXz AhmUv hnX-cW
- hpw kwcw`-IXz hmbv]m-hn-Xc
- W
- hpw \S-n.

sImn : B[p-\nI temI-ns A\ km[y-X-Isf temI-n\p

Imn-sIm-Sp-n-p Itm-en k`-bpsS Imgv
- m-Sp-Isf hnI-kt- mp-Ja
- mn amn-sImv sImn cq]X sSse FPyqt-j cwK-tbv.v
sImn-bnse BZy sSse FPyq-t-j sk tXmpw-]Sn Imenv sk-dn _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn DZvLm-S\w sNbvXp.
_nj]v tUm. tPmk^v Ipco-d satm-dn-b sImn sSse FPyqt-j sk (knsS-I)v FmWv \ma-Ic
- Ww sNbvXn-cn-pXv. hnZy`ym-k-ns A\--km-[y-X-Isf B[p-\nI temI-n\p Xpd-psImSppI-bmWv knsS-Ins ey-sav Im-env sk Ub-dIvSdpw knsS-Iv amt\-Pcp-amb ^m. BWn Ipgn-th-en ]d-p.
apwss_, sslZ-c-_mZv, sIm XpS-nb bqWn-th-gvkn-n-I-fnse
hnhn[ tImgvkp-Ifn \psS \mn hp-Xs ]s-Sp-p-hm\pw
Hcp bYm mkv-ap-dn-bn F-Xp-t]mseXs kwi-b-\n-hm-cWw
\S-p-hm\pw anI hnZy-`ymkw km-Zn-p-hm\pw CXn-eqsS Ignbpw.
tbmK-n ^m. BWn Ipgn-th-en Ay-\m-bn-cp-p. FUp-s\v
knCHm dmw taml, ]n.Fw. tPmk-^v, s{]m^. ^nenv temkv Fnh {]kw-Kn-p.

{Iny kokv skmsskn C \mjvW kwm\ sNbam

]n. F. tPmk^v menv ]ucm-hen \evInb kzoI-cWw tI{a{n
sI.hn. tXmakv DZvLm-S\w sNp-p. ]n. F. thWp tKm]m ]n.
F. tPmk^v men, ^m. {^mknkv tkhy Xmn-m-]-d-n,
sUman-\nv {]k-s-j FwFF kao]w

Fd-Wm-Ipfw : "Ipcy-' F
A]-c-\m-a-m Adn-b-s-Sp
hnip Ipcn-ins cp \qm-v
]g--ap s\q hnip Ipcnins ]p\ \nn Nm
hcm- pg Bv _ nj]v tUm.
{^mknkv I-d- BiohZnp.
Binhm-Z-tm-S-\p-_-nv
tdman \np sImp- h
hnip Ipcn-ins Xncp-ti-jnv
]pXnb Nm-en {]Xn-jvTn-p.
shn-bmgv tXmdpw At\-Im-bnc- hnip Ipcn-ins s\mth\-bn ]s-Spv kmbq-Py-cmIpp.
hnImcn ^m. hokv tkmP
tXmn, klhnImcn ^m. _n\p
]m- c - ] - d - n Fn- h
BinhmZ I-v t\Xr
Xzw \evIn.

Bv_nj]v tUm. {^mknkv

I-d- Binh-Zn s\q
hnip Ipcn-ins Nm.

XS-h-d-bn \np
cp _nj-p-amsc hn-bp
s_bvPnwKv: \memgvN \o
""cmjv{Sob hnZym-`ymk''n\p
tijw ssN\-bnse ]oVn-X-k-`bnse (A {Kuv Nv) cp
_nj-p-am tamNn-X-cm-bn. Cgn Cu Zn\-n-emWv Ccph-scbpw hn-b
- X
- .v
shju cq]-Xb
- psS sIm APptm _nj]v tUm. ]o jmthm
jqan, tl\m-\nse _nj]v tUm.
]o Pn epKmwKv \m\ymwKv Fnh tamNn-Xc- m-sb-n-epw Iyq-Wnv
km- c ns B`n- a p- J y- n
{]hn- p "tZi- k v t \- l nk`'bntep Iqdp amdm Ccp-hcp-sSbpw ta i-amb k-aps-d- n-bp-p.
""cmjv{Sob hnZym-`ymk''n\p
hnfn-np Fv Iyq-Wnv ssN\
]d-m AXn-\w Adv
sNbvXv XS-hn-emn Fm-cw
khpw sNep-n-sb-m-W.v

12 2012 sabv 27 Rmb

lukv Hm^v s{]mhn-Ukv Icp-Wm{Z

kvt\l-ns apJ-ap{Z: Bv_n-j]v I-d-

Xncp-h-\-]qcw AXn-cq-]X kn\-Un\v Bcw`w Ipdnp Bv_nj]v

tUm. kqk-]mIyw `{Z-Zo]w sImfp-pp
Xncp-h\
-
- ]- pcw AXn-cq-]X kn\Uv
(Hmw t]Pv XpS)
-{]-h-\--fn hW--hK--Pm-Xn--aX thXn-cn-hp-I hcp-mXn-cn-p-I Fn-h-bn ASn-m-\-amn Fm-h-scbpw kvt\ln-m
]Tn-n tbip-hns Blzm\w Dsm-pXmIWw k`-bpsS ImgvNmSpw {]hn-I-fpw.
hr-P\
-
- f
- psS kwc-Ww Gs-Sp-m IpSpw-_mw-K
- t- fmSpw k`tbmSpw kn\Uv Bh-iy-s-Sp-p-v. ssZhm-eb
-
- f
- nse i-{I-ao-Ic
- W
\ntZ-i-amWv kn\-Uns asmcp kp{]-[m\ Imh-bvv. {][m-\-s
cv Xncp-m-fp-I HgnsI asm-ch
- k
- c
-
- nepw ssZhm-eb
-
- n\v ]pdv
D-`m-j-Wn-I D]-tbm-Kn-m ]mSn-spw kn\Uv \ntZ-in-p-p.
AP-]m-e-\w, ss__n In-j, {InkvXob hnizm-k-Po-hnX ]cnio-e\w, Bcm-[-\m-I-n-j, IpSpw-_-t{]-jnX In-j, kphn-ti-j-hXvI-cWw, kss`-Iykw-hmZw Fo hnj-b--fmWv BZy-Zn-\w kn\Uv
]cn-K-Wn--Xv. \qdn-tesd \ntZ-i- t`Z-K-Xn-I-tfmsS kn\Uv AwKoI-cn-p.
shb-ew B\n-ta-j sk-dn IqSnb kn\Uv sImw _nj]v
tUm, men tdma DZvLm- S \w sNbvXp. k` Fpw
\hoIcnspsImncnWsav _nj]vv men ]dp. k`bpw
k`bnse P\fpw Fpw \hoIcnsSWsamWv Hmw
hnm kq\ltZmkv ]dXv. ssZhP\ns khntijXbmWv
k` eyanSpXv. k`bpsS ]T\fn \npw hyXnNenmsX
]pXnb ImeLn {i tI{oIcnWsapw k` FmsWpw
k`bpsS ImgvNmSv FmsWpw \mw a\nemtXpspw
_nj]vv Bh-iy-s-p.
\mw sNp kphntij{]hrnI Bscsbnepw m\kv\m\
sSppptm Fv NnnWw. XovWaXnbmb Hcmp am{Xta
ssZhhN\w {]kwKnm km[nq. AXpam{Xta icnbmb ^ew
\Ippq. hnip {^mknkv tkhydns\tmse XymKnbmbn
hnizmk PohnXw \bnWw. XymK klnv Hmtcm Imcy
sNptm AXv Hcp kwkvmcambn amdpsapw Atlw ]dp.
sshZnI, cq]Xm ]mdIukn AwK, cq]Xbnse hnhn[
Iqmbvabnse {]Xn\n[nI, `kwLS\m {]Xn\n[nI Fn-hcps105 t]cmWv kn\Un ]sSpXv.
]mfbw sk v tPmk^vkv In{U ssZhmebn \S
t]mn^n Znhy_enp tijw Bcw-`n kn\-Un Bv
_nj]v tUm. kqk]mIyw, hnImcn P\d tam. bqPn Fv. s]tcc,
Fnkvtm hnImcnamcmb tam. n. \ntmfkv, tam. hn{^Uv
C., tam. tPm Un. t_mkvtm, kn\Uv Iho\ tUm. tXmakv
s\tm, kn\Uv am \ntiIcmb hcmpg AXncq]X hnImcn
P\d tam. AeIvkv hSpwXe, ^m. tPmbv sPbnwkv Fkv. sP.,
^m. FUvhn tImm XpSnbh ]sSpp.

a-tfm-sSm-a- p PohnXw
[\y-sav Xncn--dn-bpI: _nj]v men
sImw: a-sfm-cp-an-p Pohn-Xhpw kl-hm-khpw [\y-am-sW
bmYmyw amXm-]n-Xm- Xncn--dn-bWsav sImw _nj]v tUm.
men tdma. amXr-Xz-n-sbpw ]nXr-Xz-n-sbpw al-\o-bX
Dsmv a ssZh-ns hc-Zm-\a
- m-sW-p-ZvtLm-jnv \S-nb
Poh-ka
- rn 2012 kwm-\X
- e kwK-a
- n kam-]\ ktiw \IpI-bm-bn-cpp _nj]v men.
B[p-\nI Imes kw`h hnIm-k- thZ-\-bp-f-hm-p Imcy-fm-sWpw IpSpw-_--fn Xn h[n--Xm-Wn-Xn\p Imc-W-sapw
_nj]v Nqn-m-n. Pohs {]Nm-cWw XpSp-sImp t]mtI-X
- msWpw Poh-k-ar-n-bpsS kam-]\w Ipdn--e \S-t--sXpw
Pohs ktiw XpSv ssIamw sN-sSW-sapw Blzm\w
sNbvXp.
sIkn-_nkn Hm tIcf t{]m sse^v kan-Xnbpw sImn Nmhd
^manen shs^-b skdpw kwbp--ambn sImw `mc-X-cmn
]mcnjv lmfn kwL-Sn-n Poh-k-arn 2012 s kam-]\ kwK-an sIkn-_nkn ^manen Io-j sNbam _nj]v amXyp B\np-gn-m-n A[y-X hln-p. "henb IpSpw_w A\pKrloX
IpSpw_w' F-Xm-bn-cpp kwKa ap{Zm-hm-Iyw. amth-en-c _nj]v
tPmjz am CKv\m-n-tbmkv A\p-{Kl {]`m-jWw \S-n.
10 a-fp tlm sXmgn-em-fn-bmb tdmbn-k
- q-k Z-Xn-Isf aec taP Bv_n-j]v _tk-en-tbmkv am oankv ImtXm-enm
_mh BZ-cn-p. sIkn-_nkn ^manen Io-j sNbam _nj]v
amXyp B\n-p-gn-m-n, dh. tUm. tPmkv ]-mw-sXm-n-bn, ^m.
tPmkv tIm-bn, ^m. tdm_n INn-d, ^m. tdmbn INnd, ^m.
tPmk^v ]p]p-c, tPmPv F^v. tkhy, km_p tPmkv Fn-hscbpw BZ-cn-p.

Fd-Wm-Ipfw: B[p-\nI \K-ch-cW kwkvIm-c-n Dt]n-s

- -Sp amXm-]n-Xm-pw
ktlm-Z-c-pw Icp-Wm{Z
kvt\l-ns apJ-ap{Z \Ip
]cn- ] m- e \ tI{- a mWv lukv
Hm^v s{]mhn-Uskv hcm-pg
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d-. Fd-Wm-Ipfw s{]mhnUkv tdmUn {]hn-p
lukv Hm^v s{]mhn-Ukns
mn\w Pq_nen BtLm-j-fpsS kam-]\ kt-f\w DZvLmS\w sNbvXv {]kw-Kn-p-I-bm-bncpp Bv_n-j-]v.
Ggc ]Xn-mv apv 1937 sabv
\men\v
]pWy- t m- I - \ mb
Bv _ nj]v tUm. tPmk^v
An- t n Sqdn- \ nse "sNdp- ` h\'s A\p-I-cnv \K-c-a-[yn m]n--XmWv "ssZh-]-cn]m-e\ `h\w'. Amew apX
ssZh- ns lrZ- b - t mSv
tNp- \ np m]- \ - a mbmWv D]-hn-bpsS ktlm-Zcnam
Cu m]-\s Imp ]cn-]men-p-sImp t]mn-p--sXv
Bv _ n- j ]v A\p- k v a - c n- p.
Ggmw mkv hnZymn-bm-bn-cp
Imew apX Cu ssZh-]c
- n-]m-e\
`h-\h
- p-ambn X\nv Dm-bn-cp
_w hen-sbm-cm--_--ambn
Cpw XpS-cp-p-sh-pw Atlw
hni-Zo-Icnp. Pohn-X-n {]Xo-bpsS Xpcp-p-I \jvS-s-hv Imcp-Wy-Nn--I-fm kar-amb ]-p-cp-ns NmepI Iodn- s m- S p- n- n- S - a mbn
lukv Hm^v s{]mhnUkv

lukv Hm^v s{]mhn-Ukv mn\w Pq_nen kam-]-\m-tLm-j-

Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNp-p. tUm.
sk_m-y t]m, tam. tUm. AeIvkv hS-pw-X-e, ent\m tP_v, kn tacn t]m, kn sXtck tPmk-^v, sUman-\nIv {]kt-j FwFF kao-]w.
hfp hnI-knp Ign-X
- mbn
Atlw A\p-kvac
- n-p. am\-knI
kwLj-f
- n-eqsS IS-p-t]m-Ip-hc
- psS PmXnbpw aXhpw \ndhpw
t\mmsX Ah-tcm-sSmw tNp\np {]hn-p-hm hnfn-s-h
- c
- mWv Hmtcm a\p-jy-cpsav
Bv_n-j]v Blzm\w sNbvXp.
lukv Hm^v s{]mhn- U kv
kpo-cn-b kn tacn t]m
A[y-X hln-p. hcm-pg AXncq-]X hnImcn P\-d tam.
tUm. AeIvkv hS- pw- X e
Pq_nen ktiw \In. amXm]n-Xm-sf ]pd-tv X-s-tS-h-c-m-sbpw Icp-X-temsS
Imp kwc-n-m Npa-Xe
- s
- -h-cmWv a-sf t_m[yw Bgn- e p- m- I - W - s av kt- i n Atlw ]d- p. Cu
t_m[yw \jv S - s - S p- t mgmWv
hr-k-Z-\--fn-tepw A\m-Y-a-

n-c--fn-tepw amXm-]n-Xm-sf
Xm \n_-n-X-cm-Ip--Xv.
hfp-h-cp a-fn \npw
\msf Bhn- - s - S m
t]mIp bmYmyhpw CXp
Xs-bm-sW-.v
mn\w Pq_nen kvac-WnIbpsS
BZy {]Xn tUm. \qdp-o\v \In
sUman-\nIv {]k-t-j FwFF
{]Im-i\w sNbvXp. tUm. sk_my t]m, sImn \K-ck
- `- mwKw
ent\m tP-_v, sltPv Cy
t{]m{Kmw FIvkn-Iyq-ohv tPm C.
Um\n- b , tPmkv ]n. amXyp,
kn sXtck tPmk^v Fnh {]kw-Kn-p.
cmhnse Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d
- e
- ns {][m\
Iman-I-Xz-n Pq_nen IrXXm _en- b n- p. tam.
tPmPv shfn--d-n hN-\-ktiw \In.

knF-kF
v- kv
amXr-Zn-\m-tLmjw
Acq-pn sk v B-Wokv ssZhm-e-b-ns Hcp hjw \op\np 90mw hmjn-Im-tLm-j- sImn cq]X hnImcn P\-d
tam. BWn Xmd DZvLm-S\w sNpp. hnImcn ^m. sk_my ]p]p-c- kao-]w.

Acq-pn ]mZp-hm-]pcw ssZhm-eb

- \hXn BtLm-jw Bcw-`np
sImn: ^m. tPmPv sat\-knkv 1922 m]n-p-Ibpw ]mZp-hm]pcw Fv hnfn--s-Sp-Ibpw sNp Acq-pn sk v B-Wokv
ssZhm-eb
-
- ns 90mw hmjn-Im-tLm-j
- v Bcw`w Ipdn-p. \m\mPmXn aX--cpsS Hcpabp-sSbpw aX sFIy-n-sbpw t]cp-tI Cu
ssZhm-e-b-ns \hXn BtLm-j-v sImn cq]X hnImcn P\d tam. BWn Xmd Zo]w sXfn-p. "\hXn BtLm-j-, Hcpa-bn hf-cm' F ey-tmsS Hcp hjw \op-\np
BtLm-j]
- c
- n-]m-Sn-I Znhy-_e
- n-tbm-sS Bcw-`n-p. ^m. tPm Antcn apJy-Iman-IXzw hln-p. ^m. dm^n Iqp- hN-\-k-tiw
\In. DZvLm-S-\- s]mXp-k-t-f-\-n CS-h-I-bpsS sh_vsskv
s^mtdm\ hnImcn ^m. sUman-\nIv Aep-hm-d
-
- n DZvLm-S\w sNbvXp.
hnImcn ^m. sk_m-y ]p]p-c- A[y--\m-bncp-p. Hcp
hjs I]--Xn-bpsS DZvLm-S\w sIkn-sshFw kwm\ {]knU v tkmWn ]th-en \nh-ln-p. \hXn BtLmj Inn Hm^okv
^m. AeIvkv In-Imv DZvLm-S\w sNbvXp. amXyp ]pXn-b-am-fn-tb, Acq-pn ]m-bv {]kn-U v ]n.sI. A_vZp-, sshkv
{]kn-U v {]aof A\nIp-am, kn \ho-\, tPm Id Fnh {]kw-Kn-p. Fkv-F-kv-Fknv Fm hnj-b-pw F kv
t\Snb tkm\p PqUn Icn-tm-ns\ tbmK-n BZ-cn-p.

Be-pg: {InkvXy khokv

skmsskn C\m-jW
- Fgp]p Gcnb In-n-bpsS B`n-apJy- n sk v B- W okv
]mcnjv lmfn amXr-Zn\w BtLmjn-p.
Gcnbm {]kn-U v s\k
Ad-bv A[y-X hln-p.
Be-pg Pnm ]m-bv AwKw
AUz. sI. Dta-i DZvLm-S\w
\nh-ln-p. tmv ]m-bv
{]kn-U v Zneo]v Im-S apJymXn-Yn-bm-bn-cp-p. knF-kv-Fkv
kwm\ sk{I-dn enPp tP_v
BapJ {]`m-jWw \S-n.
tImSw- X p- c pv ]mbv
{]kn-U v ]n.]n a[p, ]m-bv
AwK--fmb _nPp tPmkn, Fenk-_
- v, kn tPmkn, sUmtdmn-b tImh v kpo-cn-b
kn ssj\n ap- t m- n,
Gcnb In- n- b wKw AUz.
ssjPp BWn, Gcnbm sshkv
{]kn v cmPp B-Wn, t{_man
sNdn-bm Fn-h {]kw-Kn-p.
XpSv A-amv D]-lm-c
-
\In. aZ Hm^v Zv tU ]pc-kv
Imcw A\n-jbvpw Ghpw IqSpX a- f p A- b vp
km\w Xw sFk-n\pw G
hpw IqSp-X sNdp-a--fp (22)
A-bvp km\w Inen
s]m-bn-en\pw km-\n-p.

hn-m {]Xn-\n[n Bv_n-j]v Awt{_m-kn\v kzoI-cWw \In

hnP-b-]pcw: sFhdn tImnse hn-m {]Xn-\n[n
Bv_n-j]v Awt{_m-kv taZvbvv hnP-b-]pcw cq]X-bpsS B`n-ap-Jy-n kzoI-cWw \In. Bv_n-jns t\Xr- X z- n Aw- K - k wLw tIc- f - nse
Xom-S\ tI{- kin-p--Xns `mK-am-bmWv
hnP-b-]pcw cq]-X-bpsS BXn-tY-bXzw kzoI-cnv tIm-b-

s-n-b-Xv. `c-W-m\w hn. At^mkm-bp-sSbpw

amm\w hmgv-s Nmhd Ipcym-tmkv Gen-bm-k-sbpw I_-dn-S--fn ki\w \Sn {]mn
kwL-n\v hnP-b-]pcw `{Zm-k\ ssZhm-e-b-n kzoIcWw \In. Bv_n-j
- ns apJy-Iman-IX
- z-n hnae-Kncn Io-{U-en kaq-l-_en An-p.

2012 sabv 27 Rmb

13

anj-W-dn-amv BZ-canv
t{]jnX kwKaw
tUm. tPm Hm-p-cpv A\p-kvac
- W {]`m-jW ]c-c tIm-pdw
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- cn DZvLm-S\w sNpp. s{]m^.
F{_lmw Ad-, AUz. BWn Am-v, tUm. Nmkv Ubkv
Fw.]n, tUm. sI.F-k.v amXyp, tUm. FtUzUv FtS-g
- ,v tam. tPmPv
shfn-d
-
- n, tUm. kn kqkn InW-n- knSnkn kao-]w.

aZ sXtck lm Bioh-Znp
sImn: sImn tkmjy khokv skmssk-n-bn \ho-I-cn
aZ sXtck lmfns BiohmZ Iahpw 375 hnZymn-Iv hnZym`ymk kvtImfjnv hnX-c-Whpw sImn _nj]v tUm. tPmk^v Icnbn \nh-ln-p. t\h-gn-bn-eq-sS-bp Nn, hmv, {]hrn Fnh-bmWv hnZymn-Iv A`n-Im-ayw Fpw hf hgn ey-{]m]vXnv Zqcw Iqp-sapw ZpL-S-am-p-sapw DZvLm-S\ {]kw-K-n
_nj]v DZvt_m-[n-n-p. FkvF
- k
- F
-v kn ]co-b
- n 10 F kv t\Snb
_nkvan _m_p-hn\pw DX hnPbw Ic--am-nb jn\p tkhy,
tacn Bjvan-e, shk BWn Fn-hsc BZ-cn-p-Ibpw Imjv
AhmUv km-\n-p-Ibpw sNbvXp.
sImn tkmjy khokv skmssk-n Ub-d-IvS dh. tUm. acnbm Ad- A[y-X hln-p. sIFFw Ub-dI
- Sv ^m. BWn
hen-b-ho-n, knF-kv-F-kv-Fkv Akn. Ub-d-IvS ^m. {]kmZv In--d-n Fn-h {]kw-Kn-p.

sImn: sImn cq]X B^

]m-d sk-dn \S sNdp]pjv] anj eoKv kwm\
t{]jnX kwKaw IZn-\m am
tPmPv Be-tcn DZvLm-S\w
sNbvXp.
_nj]v tPmk^v Icn- b n
A\p- { Kl {]`m- j Ww \S- n.
tbmK- n kwm- \ - ns
hnhn[ `mK--fn \np anjW-dn-amsc tI{-a{n s{]m^.
sI.hn. tXmakv ^eIw \In
BZ-cn-p.
anj eoKv kwm\ {]knU v tPmbn ]pXn- b m- ] - d - n
A[y-\
- mbncp-p. sImn cq]X
Ub-dI
- vS ^m. amXyp ]pXn-bm-v,
tZiob {]kn-U v ]o Fn-h
{]kw-Kn-p.
t{]jnX kwK-a
- n\p aptm-Snbmbn CS-smn sk v tacokv
ssZhm-e-b-n sImn cq]X
Nmk-e ^m. tPmbn Nm-e
- ens apJy-Iman-IX
- z-n Znhy-

sNdp-]pjv] anj eoKv kwm\ t\Xr-kw-Kaw IZn-\m am tPmPv

Be-tcn DZvLm-S\w sNp-p. tPmbn ]pXn-bm-]d
-
- n, _nj]v tUm.
tPmk^v Icn-bn, ^m. amXyp ]pXn-bm-v kao-]w.
_-en-bn-p. XpSv hW-i_
- f-amb tLmj-bm-{X-tbmsS B^
]m-d sk-dn {]tXyIw Ae-cn thZn-bn-tev hn. At^m
k-bpsS Xncp-ti-jn-n\v hc-

thv \In. t{]jnX kwK-an-\p Hcp--ambn \S-nb

Xncp-ti-jnv {]bm-W
- n\v sImn
cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn
Dz-e hc-thmWv \In-bX
- v.

\ncym-X-\mbn

sshn {]Xym-i-amXm CS-hI Zn\m-tLmjw ^m. ]o NS-b-mSv

DZvLm-S\w sNp-p. ^m. hnIvS amcm-]-d-n, ^m. sk_my
Ccn-b--e-v, ^m. amXyp ]pXn-bmv Fn-h kao-]w.

sshn {]Xym-i-am-Xm- CS-hI Zn\m-tLmjw

eqZv Bip-]{- Xn-bpsS Huv t]jy v hn`m-Ka
- mbn DWn-n-db
- n {]h\-am-cw-`n sk v PqUv slv sk s_n _l-\m FwFF
DZvLm-S\w sNpp. tUm. t]m ]pq-cm, tam. tUm. AeIvkv hSpw-Xe
- , ^m. km_p s\Sp-\n-e
- ,v ^m. hKokv IWn-p-Imv kao-]w.

sk v PqUv slv sk
{]h\w Bcw-`np

sImn: sshn {]Xym-i-amXm CS-hI a[y--bpsS Xncp-\m-fn-t\mS-\p-_-nv CS-hI Zn\-hpw ktU kvIq hmjn-Ihpw \S-n.
hnImcn ^m. hnIvS amcm-]-d-n A[y--X hln-p. sImn cq]X
^manen A-kvX-tev Ub-d-IvS ^m. ]o NS-b-mSv DZvLm-S\w
sNbvXp. aX-t_m-[\ Ub-d-IvS ^m. sk_m-y Ccn-b--e-v,
klhnImcn ^m. amXyp ]pXn-bm-v, kn jmn ssan, kn
^ntem Nmkv, am\p-h, BWn sI.F-Ivkv., ^ntem-an\ B-Wn,
tKfn tPmk-^v, s^n Fn-h {]kw-Kn-p.

Fd-Wm-Ipfw: eqZv Bip-]{- Xn-bpsS Huv t]jy v hn`m-Ka

- mbn DWnn-d-bn sk v PqUv slv sk {]h\w Bcw-`np. hcmpg AXn-cq-]X itXmc cP-X-Pq-_nen Ia-]--Xn-bpsS `mK-ambn
kam-cw-`n slv sk s_n _l-\m FwFF DZvLm-S\w
sNbvXp. AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pwXe A[y-X hln-p. eqZv Bip-]{Xn Ub-d-IvS ^m. km_p
s\Sp-\n-e-v, saUn- Ub-d-IvS tUm. t]m ]pq-cm, sk v
PqUv CS-hI hnImcn ^m. hKokv IWn-p-Im-v, IpSpw-_-tbmK tI{k-anXn {]kn-U v AUz. temdkv Unq Fn-h {]kw-Kn-p.

sXmgn-em-fn-I
kmaq-lnI {]Xn-_-X
D-h-cm-IWw:
^m. tXmakv Xd-bn
sIkn-sshFw tIm-pdw cq]-X- t\XrXz ]cn-io-e\ Iymv F^v^m
kam-]\ kt-f\w hn.Un. kXo-i FwFF DZvLm-S\w sNpp.
Ub-d-IvS ^m. tPmkv Ipcym-nn kao-]w.

t\XrXz ]cn-io-e\ Iymv

F^v^m kam-]np
amXr-Zn-\m-tLm-j- sIFkn-U-ypF kwm\ {]kn-U v
sPbn Bkn {^mknkv DZvLm-S\w sNpp

sIFkn-U-ypF amXr-Zn\w BN-cnp

sImw: tIcf emn Im-enIv hnakv Atkm-kn-tb-j
(sIFkn-U-ypF) sImw cq]Xm LS-I-ns t\Xr-Xz-n
temI amXr-Zn\w BtLm-jn-p. amXr-Xz-ns al-\o-bX Dsmv
A-am IS-aI
- ]qo-Ic
- n-v hnizm-k
- n-e[
- n-jvTn-Xa
- mb coXn-bn
asf hfn-sb-Sp-m {ian-W
- s
- apw Atm \ \nd-smcp
kaq-ls krjvSn-m Ign-bp-sapw sIFkn-U
- ypF kwm\
{]kn-U v sPbn Bkn {^mknkv ]d-p. amXr-Zn-\m-tLm-j DZvLm-S\w sNbvXv {]kw-Kn-p-Ib
- m-bn-cpp kwm\ A[y-.
sk{I-dn amKv s\k A[yX hln-p. hke tPmbv, kodm
tbml-m Fn-h amXr-Zn\ Nn-I ]p-hp. ]s-Sp Fm
A-amscbpw kvt\l-k-m-\- \In BZ-cn-p.

sImw: Poh-\mZw \o-Ic

GP v Fen- k - _ - ns
`mhv
Zf- h m- ] pcw
s^enIvkv `h-\n ^nenv
(73) \ncym-X\
- m-bn. kwkvImcw
in-Ip-f-c sk v sk_my ssZhm-eb skan-t-cnbn \S-n. a: tdm_n
s_l, s^Un- \ m v,
tjfn, eqjy-kv, jo_. acp-a: ]m- , {Sok,
tdmkven, km_p.

tIm-pdw: sIkn-sshFw tIm-pdw cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-n \Snb t\XrXz ]cn-io-e\ Iymv F^v^m kam-]n-p. tIm-pdw
hnImkv B_ss B\n-ta-j sk-dn \S-nb {XnZn\
Iymns kam-]\ kt-f\w hn.Un. kXo-i FwFF DZvLmS\w sNbvXp. bph-P-\- t\Xr-Xz-n-tev IS-sn kaql \
ey-amn {]hn--W-sav Atlw Blzm\w sNbvXp. cq]X
{]kn-U v Bk tPmk-^v A[y--\m-bn-cp-p. sIkn-sshFw
cq]X Ub-d-IvS ^m. tPmkv Ipcym-nn BapJ {]`m-jWw \S-n.
sIkn-sshFw kwm\ sshkv {]kn-U v kpjn tPmbv, sIFknF
cq]X sshkv {]kn-U v \ntm-fmkv AK-n, _nt\mbv ]m\n-pfw, Pn\n, Snp am\p-h, t]m tPmkv Fn-h {]kw-Kn-p. s_v
IymwKambn IS-pdw bqWn-wKw tPmb tPmbn-sbbpw Xpcp-n-pdw
bqWn-wKw tkmWnb {]nkn-s\bpw Xnc-s-Sp-p. s_v Ub-dnpdnn\v ap\w bqWn-wKw s\n sk_m-y, Xpcp-n-pdw bqWnwKw jPv\ hnsk v Fn-hv km-\- e`n-p.

hnP- b - ] pcw: km- c n

\np bmsXmcp hn[ kpcnX B\p- I q- e y- fpw e`nm Akw- L - S nX taJem
sXmgn-em-fn-I km-cn \nv
e`n-t Al-amb B\p-Iq-eyp-thn kwL-Sn-X-ambn
t]mcm-SW
- s
- apw Hw kmaq-lnI
{]Xn-_--X-tbmsS Poh-Im-cpWy
{]h-\- \S-m\pw Xmdm- I - W - s av tIcf te_
aqhvsa v hnP-b-]pcw cq]X Ubd- I v S ^m. tXmakv Xd- b n.
sabvZn- \ m- N - c W sXmgn- e mfn
kwKaw DZvLm-S\w sNp-I-bm-bncpp At-lw.
ht-gk
v -v Cym s^U-td-j
tZiob sk{I-dn tPmk^v PqUv
apJy-{]-`m-jWw \S-n.
iqc-\mSv {KnK-dn, ^m. _nkv
tPmk-^v, F.sP. km_p, tPm
Xd-t, enkn t__n Fn-h
{]kw-Kn-p.

14 2012 sabv 27 Rmb

+1 {]th-i-\mcpsS {ibvv
kw

m-\s Hmw hj
lb sk-Udn {]th-i-n\p GI- P m- e I kwhn- [ m- \ n Hcp Pn- b nse hnhn[
kvIqfp-I-fn At]-n-m H
At]-m-t^mdw aXn. Hcp At]-bns \nc-h[n kvIqfpI-fnse hnhn[ hnjb tImw_nt\-j-\p-I hnZymn-Iv
apK-W-\m-{I-a-n Xnc-sSpv tcJ-s-Sp-mw. At]
Pn-bnse GXv kvIqfn\npw
hmmw. Pn-bnse GXv kvIq
fnepw ]qcn-nv Xncn-p-\Imw.
At]-m-t^m-d-ns hne 10
cq] am{Xw.
GI-Pm-eI {]th-i\-s-kw-_nv hfsc {][m- \ - a mWv
Hm]v j \Ip {]{In- b .
hnZymnv ]Tn-m Xm]-cyap kvIqfpw tImw_n-t\-j\pw
Xnc-s-Sp-p-X
- n-\mWv Hm]vj
Fv ]d-bp--Xv. At]--I/
At]- I ]Tn- m Ghpw
CjvSs
- -Sp kvIqfpw tImw_n-t\j\pw BZy Hm]vj-\mbn \IWw. BZy Hm]vj e`n-n-s-n
]noSv ]cn-K-Wn-t kvIqfpw
tImw_n- t \- j \pw cm- a s
Hm]vj-\mbn \I-Ww. Cs\
IqSp-X CjvS-s-Sp Hm]vj-\pI BZy-amZyw hcp coXn-bn
{Iao-Ic
- n-W
- w. Hcp At]-b
- n
50 Hm]vj-\p-I Ds-Sp-m

Fkv-F-kv-Fkn ]co--bpsS ^ew ]pd-p-h--tXmsS B[nbpw hymYnbpw

Xop. hnPbw t\Sn-b-h-cpsS ASp B[n kv h {]th-i-\-am-Wv. amXm-]n-Xmfpw hnZymn-Ifpw Hcp-t]mse Bi-m-Ipe-cm-Wv. GI-Pm-eI
-
- n-eqsS Fs\
{]th-in--W-sa BIp-e-X-bm-Wn-tm. e`n-n-cn-p amv, t{KUv, t]mbn v
Fnh IW-mn {]th-i\w e`n-m km[y-X-bp kvIqfp-Ifpw tImw_n-t\j-\p-Ifpw hy-ambn a\-kn-em-pI F-XmWv BZyw sNt--Xv. As\ a\kn-emn Hm]vj \In-bm {]Ya Atem-vsa n Xs B{K-ln kvIqfp-Ifn Al-X-s--Xm-sW-n CjvS tImn-t\-j-\n {]th-i\w t\Sn-sb-Sp-mw.
hnZymn-bpsS \ne-hn-ep Ignhpw hnj-b-tm-Sp {]Xn-]nbpw IW-mn
tImn-t\-j Xnc-s-Sp-m amXm-]n-Xm- {in--Ww. Xpn-sb-smv
Is-Sp-n-m {ian--cp-Xv. ^e-{]-Z-ambn Hm]vj-\p-I \Im aphjs
{]th-i\ coXn-I Adn-n-cn-p-Xpw A`n-Im-ay-am-bn-cn-pw.
kuI-cy-ap-X
- p-sImv \n_-GI-Pm-eIw Hm]vj\
- n {in-pI
ambn AXpw sImSp-Ww Fv
Icp-X-cp-Xv. At]--I\v bm{Xm
At] kaWw Ah-km\ XobXn sabv 31
ku-I-cyhpw ]Tn-m Xm]-cyhp-ap kvIqfp-I am{Xw Xncs-Sp-p-I.
Ah-c-h-cpsS ampw t{KUpw
t]mbnp-a-\p-k-cnv {]thi\w
e`n-m km[y-X-bp kvIqfpIfpw tImw_n-t\-j\
- p-Ifpw a\-nemn Hm]vj-\p-I \Inbm
BZy Atem-vsap-I-fnX-s
CjvS-s kvIqfp-I-fn {]th
i\w e`n- pw. ^e- { ]- Z - a mbn

Hm]vj\
- p-I \Im aphj
s {]th-i\
- ns hnh-c
-
Adn-n-cn-p-Xv klm-bI
- c
- a
- mWv. Ign hjw Hmtcm Pnbn-sebpw hnhn[ kvIqfp-I-fn
cm- a s Atem- v s a n- \ ptijw {]thi\w e`n hnhn[
Im-K-dn-I-fnse Ah-km\ dmpI http://www.hscap.kerala.
gov.in/CMS/frame.html F

Bwn- k`sb hKo-bX {Kknp

e: Bwn- k`- ]pXnb
Xe-hs\ tXSn-sm-n-cnt k`bpsS DX Xe--fn sImSnIpn hmgp hKo-bX ad-\on
]pd-p-h-cp--Xmbn Bt-]w.
{]apJ {_nojv Zn\-]{- X-amb Zv sSen{Km-^n-eqsS dnmUv CuU-\mWv
CY ]pd-p-sIm-p-h
- X
- .v
AXmXv Ime-L-
- nse {_nojv
cmPmthm cmntbm BWv Bwn k`-bpsS Xe-h. ]t
sshZn-IX
- e
-
- n AXv Im_dn-bnse Bv_n-j
- m-Wv. Ctmgs Bv _ n- j ]v tUm.
tdmhm hneywkv Xma-kn-bmsX
hnc-an-pw. ]nKm-an-bmbn ]e
t]cp-Ifpw ]dp tIp-p-.v
CXn-\n-sS-bmWv hKobX kw_n hm h-Xv.
Nv Hm^v Cw-nse (Bwn k`) Idp hK-m-c\
- mb
GI _nj- mb tUm. tPm
skm- a p- h n- t \mSv hnth- N \w
Impp FmWv Btcm-]-Ww.
hf-sm-Sn-msX GXp Imcyhpw
shn-p-dp ]d-bp Atlw
Ctm tbmnse Bv_n-jm-Wv. DKm--bn-emWv P\n--sXnepw {_nojv ]uc- \ mWv

Bv_n-j]v tUm. tPm skmap

Bv_n-j]v skm-ap.
""\psS Iq-n s]Sm-bm'' Bbn-m-Wt{X Atlw
Nn{Xo-I-cn--s-Sp--Xv. {_n\p
]pdp \nphv kwkvImchpw \b-Nm-Xp-cyhpw In-bmsW an-ep {]Nm-cW
- h
- p-ap-.v
Bv_n-j]v skm-ap-hns ap
klm-bn-am-cn-sem-cmfpw k`-bpsS
\nbp Ub-d-IvS Hm^v Iyqan-t-jkp-amb dh. Acp
Atdm-dbpw Cm-cy-f
- n Ig-psp k-Xn-p-p. ""Ncn-{Xns Ne s]mn-m Hcp

Idp hK- m- c \p apn

km[yX sXfn-bp-tm hKo-bX
ad- \ on ]pd- p- h - c pp'',
sNhnp sNhn-bp Zpjv{]-Nm-cW-am-Wt{X \S-p-X
- v.
Bwn- k`-bn CsXmpw
]p-cn-b-sp Nqn-m-p--hcp- v. 2002 Im_dn
Bv_n-j-ns\ Is-tn
h-tm Ap tdm--dnse
_nj-m-bn-cp tUm. ssa
\mkn AenbpsS t]cp s]mnh-X
- m-W.v ""]mn-mIm-c\
- mb
]mm-hmZn'' FmWv At-ls
Av Hcp Bwn- sshZn-I
hnti-jn-n--Xv. Atlw ]mv
hwi-P BsW-Xp am{X-am-bncp- p Cu Btcm- ] - W - nse
kXyw. Itm-en---Bw-n-
FIyp-sa-\n- N-I-fn Xpdhn-tbmsS ]s-Sp-p-t]m-X
- p-sImmhmw ""]mm-hmZn''sb ]gn
At-l
- n\p tIt-n-h
- X
- .v
AsX-m-bmepw Ign cp
hj-n-\nsS \nc-h[n Bwn _nj-p-am Itm-en
k`-bn-tep aS-n-sb-n--gnp. tUm. ssa \mkn
Aen Aq--n Cs-Xpw
{it-ba
- m-W.v
Bwn- hnizm- k n- I p
amXr-k-`-bn-tep aS-n-h-cm
kml- N - c y- s amcpn ]cn- i p
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
]pd-s-Sp-hn "Bwn--t\mcpw
tImtb-kn-_qkv'F A-ktv XmenI `c-WL
- S- \
- sb ]ns-mWv
\nc-h[n _nj-p-amcpw sshZn-Icpw
hnizm-kn-Ifpw amXr-k`
- b
- n-se-nb-Xv.

hnip bqZm-o-lmsb kvXpXn

Dn-I
- mcyw km[n-X- n\v
D]-Im-ck
- vac- W
Beokv Atem-jykv

sh_v s skv enn e`n- pw.

Pn-bnse Fm kvIqfp-If
- n-sebpw
Ah- k m\ dmv hnh- c - ,
{]tXyI hnjb tImw_n-t\-js
am{Xw dmv hnh-c-, {]tXyI
kvIqfns am{Xw dmv hnh-c
- ,
{]tXyI Im-Kd
- n-bpsS am{Xw dmv
hnh-c- Cs\ ]e coXn-bnep hnh- c - e`y- a m- h p
kwhn-[m-\a
- m-Wn-Xv.

DZm-lc
- W
- a
- mbn, ]n-IP
- mXn hn`mK-ns] Hcp hnZymnv
Xncp-h\
-
- ]
- pcw Pn-bnse hnhn[
kvIqfp-I-fn Xs Im-K-dn-bns hnZymn-I-fn F{X
amvhsc e`n--hv Ign
hjw cm-as Atem-vsa v
Ign-t- m _tbm-fP
- n kbkv
tImw_n-t\-j\
- n {]thiw e`np
Fv a\-n-em-m sh_vsskn {]th-inv, Pn Xnc-s-Spm-\p t_mIvkn 01 ^nknIvkv, sIan-kv{Sn, amXvkv, _tbmfPn Fpw Xnc- s - S p
tijhpw hyq _ {]kv
sNbvXm aXn. hnhn[ kvIqfp-Ifnse Ah-km\ dmpw Ah-km\
dmns shbvUv t{KUv t]mb v
Bh- t dPpw (UypPn- ] nF)
ChnsS ImWmw.
Ign hjw cm- a s
Atem-vsan-\p-ti-j-ap hnh-c-fmWv {]kn-o-Ic
- n-n-cn-p-Xv
Fv Hmp- I . XpSp
Atem-vsap-I-fn A]w-IqSn
Xmgv UypPn]nF D
hnZymn-Ipw {]thiw e`nn-p-v. Uyp-Pn-]nF IW-pIqn t\mm klm-bn-p
Uyp-Pn-]nF Imp-te-dpw
sh_v s sk- n- e p- v . At]- mt^mdw _- s lb skUdn {]kn-am-cn\nv
sabv 31 hsc hmmw. ]qcn-n
At] 31 hsc kzoI-cn-pw.

k`m ta[m-hn-bmbn
Cy-m-c
tdmw: hnip eqbnkv sZ tam
t^mv aqp \qmp ap]v {^mkn
m]n k\ymk kaq-l-n\v Cym-c kpo-cn-b P\-d. hj-fmbn B{m-{]-tZ-in anj {]h
\w \S-p {_Z tPm I-d-emWv ]pXnb kpo- c n- b P\- d .
Ign Bdp hj-ambn Atlw k`bpsS P\-d Iukn AwK-am-Wv.
ap-n-aqp cmPy--fn kmn-[yap tamt^mv {_tZ-gvkv, hnZym- {_Z tPm I-d--
`ymk taJ-e-bnse KWy-amb kw`m-h\-I sImv {it-b-cm-Wv. temI-hym-]-I-ambn {]hn-p-ps-nepw Hcp {^v k\ymk kaq-l-ambn Adn-b-s AhcpsS P\-d-tepw {^mkn-em-bn-cp-p. 1959 P\-d-tev tdmantep amn m]n-p.
Cy-bn k`bvv Ggp t{]mhnkp-I-fp-v. tamt^mv
^mtZgvkv, tamt^mv kntgvkv Fo hn`m-K-fpw Cu
k\ymk kaq-l-n-ep-v.
{_Z I-d--ens\ sabv 13 \mWv P\-d Nm]v kpo-cn-b
P\-de
- mbn Xnc-s-Sp-X
- v. ]pXnb P\-d Iukn-enepw cv
Cy-m AwK-f
- m-Wv. ae-bm-fn-bmb {_Z sI.Fw. tPmk^pw
Xan-gv\m-n \np {_Z t]m cmPphp-am-W-h.

]mmsb
Imv e_-\
hn-m knn: sk]vXw-_-dn ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a e_-\-\n-tep \S-p A-kvtXm-enI bm{Xsb AhnSs P\- {]Xo-t- bmsS Dp-t\m-p-p. t] ki\w hnPbn-n-m hnhn[ Xe--fn Hcp-- Djm-dmbn \S-p-p.
sk]vXw-_ 14 \mWv ]mm e_-\-\n Fp-Xv. 16 \p aS-pw.
Ah-km\ Znhkw s]mXp-th-Zn-bn An-p Znhy-_e
- n-bm-bn-cnpw
ki-\-nse Ghpw {][m\ C\w. Znhy-_-ensb XpSv ]n-tajy-sb-p-dnv 2010 \S kn\-Uns\ kw_-n A-kvtXm-enI
{]t_m-[-\-n ]mm Hp-h-bvpw.
]n-ta-jy cmjv{So-bhpw Ahn-Ss nXn-KX
- n-Ifpw kw_-n
\nWm-bI hgn-n-cn-hp-Ipw t] ki\w hgn-n-cn-hm-Ipsap Icp-Xp-hcp-v. C-gn Cu Rmb-dmgvN e_-\okv
ki\w nco-Ic
- n-s
- -X
- ns\ XpSv C{km-tb-]
- e
- k
- X
v o kam[m\ \o--fn KWy-amb ]ptcm-KXn Dm-bn-p-v. AtX-k-a-bw,
kndn-bb
- nse nXn-KX
- n-I Bi-m-P\
- I
- a
- mbn XpS-cp-Ibpw sNp-p.

2012 sabv 27 Rmb

tUm. AP-b-Ip-am
saUn- kq{]-v, ^mna Bip-]{Xn, s]cp--Sv

tem

I cmPy- sfmw ]pI- b ne F

\ni_vZ sIme-bm-fnsb
ssIhn- S m Blzm\w
sNp Znh-ka
- mWv sabv
31; CXv temI ]pI-bne
hncp Zn\w. 1987 BWv
BZy temI ]pI-bne hncp Zn\w BN-cn-Xv. Cy-bn 2009 sabv 31 apX-emWv apdn-bn-tmsS ]pI-bne D]-
- f
- psS ]mp-I, kp{]ow tImS-Xn-bpsS hn[n-bpsS ASnm-\-n ]pd-n-dn XpS-n-b-Xv.
Cu hjs ]pI-bne hncp Zn\n temIm-tcmKy kwL-S-\-bpsS Dt-ieyw Stop Tobacco Industry Interference F-Xm-Wv.
]pI-bne D]-tbm-Kw, AXv knK-ctm
_oUntbm Bbmepw, KpSvI Bbmepw,
]uU cq]-n-ep-Xv Bbm-epw, Nhbvp coXn-bn-em-bmepw ]Xnsb tcmKm-h-bn-tepw {]tXy-Inv A_p-Z-ntepw AXp-hgn ac-W-n-te-p-am-Wv
\bn-p--Xv. Cu tZmj-h-i--sf-p-dnv
P\-sf t_m[-h-cn-p {]h-\s- X nsc ]pI- b ne D]- -
D]m-Zn-n-p hyh-km-bn-If
- psS t\cnpw
Am-sX-bp-ap CS-s]-Sep-I \npI
F-XmWv temIm-tcmKy kwLS\ Cu
hjw apX ey-an-Sp--Xv.
]pI-bn-e-s-Sn-bpsS Ce-bmWv ]pI-bn-e.
a\p-jy CXv Hcp el-cn-h-kvXp-hmbn \qmp-If
- mbn D]-tbm-Kn-p-sIm-n-cpp. Iyq_bn-se-nb sImfw-_kv kwLw Ahn-Ss
Bfp-I Hcp sNSn-bpsS Ce Npcpn Inv
AXns ]pI izknp \S-p-Xv Isn-bn-cp-p. Dtjw ]Ip \Im
AXn-\p Ign-bp-p-sv Is-n-bt- XmsS
Ahcpw CXv D]-tbm-Kn-p-hm XpS-n.
sImfw-_kv Ata-cn- hI-c-bn-tev
CXp-ambn Fp-t- Xm-sS-bmWv ]pI-bn-es
- bp-dnv _mly-temIw Adn-bp--Xv. 1492
]pI-bn-esb bqtdm-n-tep IqSn sImpt]m-p. 16mw \qm-n CXv temI-sa-mSpw
{]Nm-c
- n-em-bn. ]pI henpw Nhpw
s]mSn-cq-]
- n aqn-tev henpw
]pI-bne D]-tbm-Kn-p coXn
\ne-hn hp. t]mp-Ko-kp-ImcpsS hc- t hmsS Cy- b nepw
]pI-bne Irjn XpS-n. ]noSv
hj- Ign--tm ]pIbn-e-bpsS D]-tbmKw A_p-Zw,
lrt{ZmKw Fn-s\ ]e tcmKmh--Iv Imc-W-am-bn Fp Is-nb-tXmsS ]pI-bne hym]m-chpw D]-tbm-Khpw
\nb-{n-m-\p {]h-\- temImtcmKy kwL-S-\-bpsS B`n-ap-Jy-n
Fm cmPy--fnepw sNbvXp XpS-n.
IW- p- I {]Imcw {]Xn- h jw 10
ew P\-f
- mWv ]pI-bne D]-tbmKw aqeap tcmK--fm Cy-bn ac-W-a-S-bp-Xv. temI-am-sI-bm-sW-n 60 ew
t]cmWv C-c
- n ac-Wa
- S- b
- p-X
- v.
temI- nse Av Iuam- c - m- c n
Hcm 13mw hb-kn ]pI-hen Bcw-`n-pp.
temIv ]pI-bne D]-tbmKw ImcWw
Hmtcm Fv skUnepw Hcm acn-pp.
Cy-bn 1000 ]pcp-j
- m-cn 353 t]cpw,
tIc-f-n 317 t]cpw ]pI-bne D]-tbm-Knp-p. 1000 111 kv{XoI Cy-bn
]pI-bne D]-tbm-Kn-p-tm, tIc-f
- n
AXv 99 t]cm-Wv.
Cy-bn BsI-bp lrt{Zm-Kn-I-fn
42 ehpw izmk-tImi tcmKn-I-fn 31
ehpw ]pI-bne D]-tbm-Kn--Xp-sIm-pam{Xw tcmKn-If
- m-bh
- c
- m-Wv.
Hmtcm hjhpw 85 tImSn _oUnbpw 1000
tImSn knK-c-p-amWv Cy-bn D]m-Zn-np-X
- v.
Cy-m-cn 38% t]v ]pI-bn-e-bpsS
Zqjy-^-e--sf-p-dnv Ah-t_m[w C
FmWv C-gn G{]n 23 \v {]knoI-cn Hcp dntmv shfn-s-Sp-p-Xv.
\nbaw aqe-ap ]pI-bne \ntcm-[\w
AXns eyw C\nbpw ssIh-cn-m-\p-.v
hnI-kzc cmPy-f
- n ]pIbne D]-tbmKw
1960 \p tijw 300% h[n--tm hnIknX cmPy--fn 50% Ipdhp hn-p-v.

hen-p-tmdpw
Ipd-bp

Bbpv

15

Bh {Ia-t-Sp-I, hy-X, XpS-bmb

K`w Ae-k, kvX\m_p-Zw, K`m-ib
A_pZw XpS-nb tcmK- ]pI-he
- n-mcmb kv{XoIsf Imn-cn-pp Fv temImtcmKy kwL-S\ ap-dn-bnv \Ip-p.
K`n-Wn-I ]pI-he
- n-p-Xv F{X-am{Xw
A]-I-S-I-c-amWv FXv ]epw Adn-bn. K`-Im-es ]pI-h-en-bn-eqsS Dn
IS-p ]pI-bpsS Awiw adp-]nbneqsS
{`qWs _m[n-p-hm km[y-X-bp-v.
AXp-aqew {]mW-hm-bp-hns Ipd-hv, Imeam- I p- - X n\p ap]p {]k- h w, `mcw
Ipd Ipn, a-_p-n-bmbn P\n-p-I,
lrZ-b-X-I-cm-dp-I-fp-ambn P\n-pI Fo
Ah--I \h-PmX inip-hn\v Dm-Iphm-\p km[y-X IqSp-X-em-Wv.
tImfPv hnZym-`ymk Ime-mWv sNdp-m-cn ]ecpw ]pI-hen Bcw-`n-p--Xv.
Cu {]mb-n Dm-tI-Xmb imco-cn-I,
_un-I, am\-knI hfbvv ]pI-hen
lm\n-Ic
- a
- m-Wv.
]pI-h-en-p--Xp-t]mse A]-I-S-amWv
]pI-h-en-m ]pdw-X-p ]pI izkn-p-Xpw. CXn-\mWv \njv{Inb ]pI-hen Fp
]d-bp--Xv. \njv{Inb ]pI-h-en-m-cn
aqn Hcp hn`mKw Ipn-I-fm-Wv. 192 cmPy-fn \S-nb ]T-\-n-emWv temImtcmKy kwL- S \ CXp Is- n- b - X v .
1,65,000 Ipn-I \njv{Inb ]pI-hen kw_nbmb izmk-tImi tcmK- ImcWw
acn-pp FmWv IW-v. CXv {][m-\ambpw Ing- Zn-tW-jy-bnepw B{^n-bn-ep-am-W.v \njv{Inb ]pI-henbpsS AhiX A\p-`h
- n-p ASp Iq kv{XoIfm- W v . nc- a mbn izkn- t - n- h - c p
kv{XoIv 91%, h-tm-gp-sams izkntn hcp--hv 56% lrZ-bm-LmXw
Dm-Ip-hm-\p km[y-X-bp-v. Ata-cn-bn {]Xn-hjw 60000 kv{XoI \njv{Inb
]pI-hen aqew lrt{Zm-K
- n-\n-cb
- m-Ip-p-.v
Npcp--n A ]pI hen-p-tm
a-sfbpw A-sbbpw _m[n-pp.
]pI-bn-eb
- nse \ntm-n ""AUn-Ivj''
Dm-m-hp-X
- m-W.v CXv ]pI-hen IqSm-sXbp PohnXw Akm- [ y- s a A]- I S
nXn-bn-se-n-p-p. Cq-v ]pIhen \np-tm hnjm-Zw, kz-X-bnm-ba
v , tZjyw Fnh Dm-pw. Cu Akz-X-I XcWw sNm-\p acp-p-I
Cv e`y-am-W.v \ntm-n kwLjm-h
- bn \npw hnapn \Ip-sa--Xn-\m-

Cs\ ]e dntmp-Ifpw hnc Nqp- tXmp-Ibpw ]no-Sv DW-m apdn-hp-I- mtbm, apgXv ]pI-bne temI-P-\-Xbvv \Ip fp-ambn hnc-ep-Itfm, Imev `mKn-Ia
h-\mtbm apdn-p-I-fv NnIn-n-t
Zqjy-^e
-
- f
- psS hym]vXn-bn-te-m-Wv.
- v.
]pI-bne D]-tbmKw lrt{Zm-Kw, izmk- KXn-tI-Sn-tev Fp-X
Btcm-Ky-{]-h-I-tcbpw k--{]tImi kw_--amb Akp-J-, hnhn[
- -Sp-p Hcp ImcyXc-n-ep A_p-Zw, ]m-Lm-Xw, h-It- cbpw Bi-s
hy-X, A-X, Ipn-If
- n `mc-p- amWv kv{XoIn-Sbn h[n-p-h-cp
dhv Fn-s\ \nc-h[n tcmK- ]pI-hen ioew. temI-sa-m-Sp-ap 100
v Imc-Wa
- m-Ip-p. IqSmsX tImSn ]pI- b ne D]- t bm- K - m- c n 20%
[mcmfw km-nI ]cn-nXn kv{XoI-fm-sWv 2010 se IW-pI kqNnssPh {]iv\-pw hgn-sbm- n-pp. CXn 3% ]pI-h-en-p--hcpw
18% ]pI-bne Nh-bvp--h-cp-am-Wv.
cp-p-p.
]pI-bn-e-]pI GI-tZiw
4000 ]cw cmk-hk
- X
v p-f
- psS
]pI-hen t]mse Xs ]pI-bne Iqn-bp apdppw Btcm-Ky-n\v lm\n-I-c-am-Wv.
Iqm-ba
v b
- m-W.v \ntm-n, Im_
shn-ebpw AS-bpw Npmpw AtXm-sSmw ]pI-bn-ebpw Iqn Nh-p ioew
tamtWm-Ivssk-Uv, ssl{U-P kbss\-Uv, Bk-\n-Iv, s_tkm-sshkv{XoI-fn-emWv IqSp-X ImWp--Xv. Ctm ]ma-km-ebpw apw Nh-p-Xv
dn XpSnb \qdp-I-W-n\v hnj-h^mj- \ mbn amdn. kv I qfp- I - f n- t ebpw tImf- P p- I - f n- t ebpw hnZymn- I - f n
kvXp--fpsS kam-lm-c-amWv ]pI-bn"]m kwkvImcw' ]Sp ]nSn-n-cn-p-p. apdp-n-Xpn \K-c-fpw {Kma-fpw
e.
""Hc- p Xobpw at- b - p
hrn-tI-Sm-p-Xp IqSmsX D]-tbm-Kn-p--hv Btcm-Ky-{]-iv\- krjvSnhnnbpw''
Fv
kmap- h
pw. hmbv, sXm, A-\m-fw, Bam-ibw Fn-h-bn-ep-m-Ip B_p-Z-n-\p
tPmk {]kvXm-hn-Xv Cub-Sn{][m\ Imc-W--fn-semv ]pI-bne D]-tbm-K-am-Wv.
m- \ - n- e m- W v . hnj- h m- X - I - a mb
Im_ tamtWm-Ivssk-Uv c-hpambn {]mW-hm-bp-hn-t\-m thKn Ie-cp-Xp \nanw ico-cnse {][m-\-ss Fm Ah-b-hpw {]h\ b-ap-m-Ipp.
]pI hen-p-h
- c
- n lrZ-bm-LmXw
Dm-Ip-hm-\p km[yX hen-m-`m--mv hen-m lp Hcph-tc-m Cc-n-bm-Wv. knK-c-ns Fw
Ccp-]-Xn IqSn-bm Cu km[yX aqp p- - X n- e q- s S- b mWv D- t c- y- b nse emWv km[m- c - W - m ]pI- b n- e - b n
aS-m-Wv. sNdp--m-cn lrZ-bm-Lm-X-ap- {KmaoW kv{XoI Cu ioew ]Tn-p--Xv. Bizmkw Is-p--Xv. Hcn- ]pI-hm-Ip--Xns Ghpw {][m\ Imc-W-- lpbvv Xo sImfp-p-tm AXv sIp- en-bn \nv apn t\Sn-bmepw kwLjw
- nsb B{i-bn-m
fn-semv ]pI-hen Xs-bm-Wv. ]pI-h-en- t]m-Im-Xn-cn-p-hm Ah Bp hen-p- hm hopw ]pI-he
- p-m-Ipw. Iukn-ed
- psS
bn-eqsS Dn sNp hnj-h-kvXp- p. Cu XpSw ncw ]pI-h-en-bn-tev ISp t{]c-Wb
c- nse {]mW- h m- b p- h n- t \bpw \ amdp-I-bmWv sNp--Xv. alm-\-K-c--fn klmbw tXSp-I, tUmIvS-dpsS tat\m-- f
- nse kwLjw eLq-Ic
- n-m- n acp-p-I Ign-p-I, tbmK ]cn-iosImgp-n-t\bpw Ipdv c-p-g-ep-Iv sXmgn-en-S
tISv Dm-p--Xn-\m cw In-bm-Im- \pw, Dm-k-n-\p-ambn BZy knK-c-n\v en-p-I, kwKoXw Bkz-Zn-pI apX-em-bh
\p {]{Inb Dt-Pn-n-p-p. c-p- XosIm-fp-p s]Ip-n-I-fn ]ecpw Cu kwLj-n\v Abhp hcp-p-hm
- n-m-cmbn amdp- klm-bn-pw.
g-ep-If
- psS AIs tImi-v In IqSn hj-p-n ]pI-he
temIm-tcmKy kwL-S-\-bpsS ]pI-bne
Zzmcw Ipd-p-t]m-Ip Ah Dm-Ip- p. hniv sIp-t]m-Ip--Xp-sImv ""Ubp. Cu Ah lrZ-b-nse [a-\n- nwKv'' hnZy-bmbpw, ""mkv knw_'' hncp {]h-\- {]N-cn-npw ]pI- nsb ImWp kv{XoI-fp-v. bne hncp Zn\-ns ktiw DsmIv kw`-hn-p-Xp aqe-amWv lrZ-bm- Bbpw ]pI-he
LmXw Dm-Ip-X
- v. Xe-tm-dnse c-p- hnZym-k--cpw ]pI-h-en-bpsS tZmj-^-e- pw P\-fpw km-cp-Ifpw hyh-km-bng-ep-Iv CXv kw`-hn-p-tm ]m-Lm- -sf-p-dnv Adn-bp--h-cp-amWv Ch-cn-te- Ifpw ssItImp-sImv Hsm-cp-anv
X-n\v hgn-sbm-cp-p-p. Imep-I-fnse sd-bpw.
{]hnv ]pI-bn-eb
- psS Zqjy-^e
-
- f
- n
]pI-hen IqSp-X
- \
- p-kc
- nv ]pI-he
- n-P\y \npw temI-P-\-Xsb hcpw-\m-fp-I-fn
c-p-g-ep-Iv Cu Ah Dm-Iptm-gmWv \S-p-tm Imen thZ\ tcmK-fpw kv{XoIn-S-bn Db-cp-p. cn-p-hm {]Xn-m-_
- c
- m-Imw.

16

5/2012 May 27 Sunday

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

]cn-nXn kwc-Ww bph-P-\- Gs-Sp-Ww: apJy-a{n

Fd-Wm-Ipfw: ]cn-nXn {]iv\-
B[p-\nI temIv \nc-h[n N sNs-Sp--h-bm-Wv. ]cn-n-Xn-kwc-Ww
Ghpw ^e-{]-Za
- mbn \S-n-em-m km[np-Xv bph-P\
-
- AXv AhcpsS PohnX-{I-a-ns `mK-ambn Gs-Sp-p-tm-gmsWv apJy- a {n DNmn. ]cnnXnbpambn _-s \nc-h[n ]cn-]mSn-Iv A[p-\nI kaq-l
- n t\XrXzw
sImSp-m\pw ap-h
- v amXr-Ib
- m-Im\pw
bph-P-\-v km[n-pw. tIc-f-k-aq-lns hcpw \mfp-I-fn {]Xo--bpsS
]p DWv ]I-cm bph-P-\-
aptm-p-hc
- W
- s
- apw apJy-a{n Blzm\w
sNbvXp. t_m[-hX
- vIc
- W
-
- neqsSbpw ]cnnXn kwc-W {]h-\
- f
- n-eq-sSbpw
tIc-f-n-ep-S-\ofw ]cn-nXn {]h-Icm bph-P-\- Xm-dm-h-sW-sapw
apJy- a {n Bh- i y- s - p. sI- k n- _ nkn
bqv Io-j kwm-\-X-e-n bphP-\-pw Ipn-Ip-ambv \S-p
]cn-nXn ]T\ ]cn-io-e\ Iznkv {Ko
Izv 2012 s kwm\Xe DZvLm-S\w
\n-lnv {]kwKnp-I-bm-bn-cpp apJya-{n.
]cn-n-Xn-bpsS \-bvmbv ]cn-nXn
Ah-t_m[w \Ip Ccw ]cn-]m-SnI
kwm\ Xe-n kwL-Sn-n-p-Xv
Ipn-If
- p-sSbpw bph-P\
-
- f
- p-sSbpw Dn
]cn-nXn kwc--Wm-h-t_m[w krjvSnp-sapw hcpw Xe-ap-dsb ]cn-nXn
kulrZ Xe-ap-db
- mn amm klm-bn-psapw Atlw Iqn-tp. tIc-f
- nse
Fm kvIqfp-I-sfbpw tImtf-Pp-I-sfbpw
Ds-Spn kwm\ Xe-n \S-s-Sp {Ko Izv 2012 Ipn-Ipw bphP-\
- pw ]cn-n-Xnsbpdnv ]Tn-phm-\pw ]cn-nXn kulr-Z]
- c
- n-]m-Sn-If
- n-eqsS
Ah-cpsS kmaq-lym-h-t_m[w hfphm\pw klm-bn-p-X
- m-Wv.
B[n- I m- c n- I - a mb ASn- - d - b n- e qsS

{Ko Izv 2012 s kwm\Xe DZvLm-S\w {Ko Izv 2012 s temtKm apJy-a{n
DNmn sI-kn-_nkn U]yqn sk{I-dn dh. tUm. o^ Be--dbvv \In
\nh-ln-pp. tkmWn ]th-en, ^m. sPbvk sIm-q, _nj]v tPmkv s]mcpt-Sw, tPmbv tKmXp-cpv, tI{-a{n s{]m^. sI.-hn. tXmakv Fn-h kao]w.

Ghpw B[p-\n-I-amb AdnhpI kaq-ln-te-s-n-p-hm\pw ]cn-nXn kwc-W

- ns Bh-iy-IX
- sb Dun-m-Wnp-hm\pw {KoIznv 2012 eyw hbvpp. {Ko Izns temtKm apJy-a{n
DNmn sI-kn-_nkn U]yqn sk{Idn dh. tUm. o^ Be- - d bv v
\In {]Im-i\w sNbvXp. _nj]v tPmkv
s]mcp-t-Sw, tI{a{n s{]m^. sI.-hn.
tXma-kv, s_n s_l-\m Fw.-F.F,
ssl_n CuU Fw-FF, sI-kn-_nkn
bqv Io-j sk{I-dn ^m. sPbvk
sIm-q, sI-kn-sshFw kwm\
{]kn-U v tkmWn ]then, sI-FFw
kwm\ {]kn-U v tPmbv tKmXp-cpv,
^m. sPbvk hS-t-cn, PnPn fm\n-tmw, cmPohv tPmv, Um\n ]md-bn,
tPmtam tXmakv Fn-h {]kw-Kn-p.

kn ]mv sIn
bpF-kn A-cnp

]Sv\ (_olm): `mcX kwkvIm-c-n\v

A\p-kr-X-ambn Bdp ]Xn-mv k\ymk
PohnXw \bn-p-Ibpw anj taJ-e-I-fn
\nkvXpe tkh\w \S-p-Ibpw sNbvX
kn ]{Sojy (]mv) tacn sIn (90) kztZi-amb Ata-cn-b
- n sI-n-bn eqbokv
hnn A-cn-p.
kntgvkv Hm^v \k-dv Nmcnn k\ymkn-\o-k-aq-lmw-K-amb kn 1952 emWv
Cy-bn anj-W-dn-bmbn Fn-b-Xv. 1977
Ata- c n- - b n- s e- nsbnepw Cymcnsb-tm-Whpw AXns kwkvIm-c
- nep-amWv injvS PohnXw \bn-Xv.
Cy-bn-senb kn ]mv sIn
A[ym-]n-I, k\ym-kmn-\n-If
- psS ]cn-ioeI Fo \ne-If
- nepw \nc-h[n hj-
{]hn-p. Fgp-p-Im-cnbpw kwKo-X
bp- a m- b n- c pp Ah. ]c- - c m- K - X - a mb
k\ymk hkv{Xw Dt]-nv kmcn-bn-tep
amdnb BZys Fkvkn-F k\ym-kn-\nbm-bn-cpp Ah.
hmcm-Wk
- n-bnepw apw Xma-kn-pw, _wKep-cp-hnse F_n-kn-Fkn-sebpw apw
tImgvkp-I-fn ]s-Sp-p. Cy-bpsS
Bm-hns\ Is-m {ian kn
]mv sIn Cy-bn Fkvkn-F kaq-ln\p i-amb ASn--d-bn-p.
^n^v n Ctbgv k v : an\nkv { Sn Hm^v
sNbvv {Xq hnsa Hm^v Cy (1999),
Cws]Uv ss_ Zv ehv Hm^v ss{Iv (2011)
Fo {K- cNn-p.
Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.