Professional Documents
Culture Documents
Edward Said, Overlapping Territories, Intertwined Histories
Edward Said, Overlapping Territories, Intertwined Histories
Edward Said, Overlapping Territories, Intertwined Histories
; i i F r s * F l ? 5 r ;f r g i l i r a l a
#sif'iligl:;iE
tl, iEliiggiiiFliiillil,iilF F [lE iiriigEei[liFil1 iiilfliiFlE[ llr*iii**ii g ie, ilgllgiiilr si,ugiigllll EF,
til iE FI$$
e (\
-t
(\' \
F+
-t
(\ (/)
s
(t
e s (\
v, sl
\ (\
ltt
H Ii[*i.r i;i+ ffs $r rIFfia FEsifliiE lIiEiFFs iiiii+icilrisi+a+iFi s eii+gFli iiii$ eci lEiiiiiFiiifllft i$$ *e'i riig$iFF' *i iiifililiFrii$gEirg r:F i*E ii
n',a ,,e{F{l* ,' "q}|h*d.6.*irditr{lillil|
iFFiii iiiiiiii I giFsF iiiiiiiFiFiiiiiiiiiii $ $ iifi Ef$i*$ii;*ititfiF$ giggi Fgfl$g;i$l; ;s FiFFiFif riffisFErE fl$ffi[r:gruErrF$gs r** irEiirF eallig
=
I EiEi$lis iiFiglEiiEFBi,
ra. E g$gE g;s1ffi a;* E iffigg lIigiFsitiifgIriiii$i+* i5gs s iE flitl B: iiE$iEEie* ieeisi
, F 5i[a i * l l F
ggi iiiiFs;ittgigiiggr
o
f-t
Fi
3 3 I r H
8 ; a
3 ' n Q -
6 - s2 x a \) \t *n
\J
(\ -t
s
t-l
3 s.P
-' tJ
TD
:8"8
t
(\
(a
0 < o; P p . . , i L
t s$ r
?' .)
A v,
(\ \t
E (\ -.?'* \
v> (t)
a^ 6 '
S) t-t
vt
v) A) O , ) 5 nD . e
E (^
o 1 (\
v\
{ F
='o
J
s srsr$eaFi flfertgFIEEe ut
+ aH = )
g.(/l
h -
IliiiiiFiiriii ligigiiil isi$ ilgiiiili giiiiiFEffiiiliili $ iEiEliFii FfifiFl glif$lii lri;iirrliiiEilEi ii$FeFg[F
; r Ff $ l f * i gI i [ F i f$ a irE*$ a$i= n E i* ; a
is[1FF;*gt;ieF;i
-' t B B - g e i t 'e 6 I r e E;;s E
$ D O-D D) o o c.fo
; llgt*gg*il11lE i lti r+[ilrgi If s Ft[1*i *sfisil$g iE E1Fsillig *"l-i ,*I li11lflii?rli}FIS F $ rr fg *Fcal;r 11r[* ga$lfiEF til*' ie;I a*[[igBlEIllliti IEi EF lstE* 1rlIr *i
rl -l rit
al F f i ;
3I ; * g F iI i
F ;i l * L ; r S :$
FHp+ * t ; q
(t,
-l
3 c
F F'
iiifFEgFi$F Fiii i$$i[F lg $iEi iiiiiiiiiii $ gssiiigssig igiruiiggg $sil ruil lt ggiBg +iig *iFFi*iiirEia S iiiiiligll ig.lirgliiiig sg rii, i iiuiiFiaiire riiiIrgf:tiaii i$t $ rtEiiiirg*i tF+ iiiilifiE*iFg
:iir r*$t rui sar fliilI*[gESfEFilsiE s EE FeiF nEaFrisFIiiilEll * Ea$ilEiiilii*iii sliitEFiI iiir
G ' lI= = a jg r
? A :j J P .-t
zd' t? ' r a
q d
i-. F
fD n
fD
o - E 13
N . )
-:.
0Q
t s; dsI 8 g E E
o
it) v,
J
ilg { 3T 9)
A g) !.D oq (/)FO g
S8 JBTF8
q o o
d -
3.f o (t't
o
6 a .
F v
LEi E ^ o 5"o
: -9 o a
O i r
r)
9r a v )
H \o
tre a ;
o o
X l t
- x
n a )
3 E fLi 3 ET n o.
sI B kIi+E
3 . - O o
o
g H5 F B - *q E s E f I [ F Bo- * g S * F n 3 ' +
D o - X 6 =H F i ' Ji g o l O ( ,
o - 6 - 5 ' s = A
ofD n
P E] E E ; T
oo o
(tt
Ft
o. o
o
o = .G g i r o (t Fi ir *< 9) 6'' g . O
o
)
FO F)
o - r g g -t
'o
q)
rD
ti*s?igFt!; tgR i ; . gIse agr;i H Ffi E rsf E * ill; i-fisEEt# l};fi,'"; s E::1; ri:[.
a a *a"fi *
*6' t E B ;t q F d i a : 5 : te o r'8 6
" =r:= i f i - s , E H . 1[
o Ft
lrh
F
q l =
'-r
o-3
+ f D
F?
F t A H E
A)
o a 6'r - A) 3. Crq r
(t,
J.
'.t
. ) Y .
9 s EtE w gl r
,) iFO
9'a
F ) d ( D 9 o rD
- ' o i ' l
f D F r
q a ) o
Fr\
F F ; T F AS E f * ., # rE I f i
E o
ff8
B
iABaI
(t, I
"o
A) o
(t,
x* I f q*B
$ ra V,
rD Fl o (tt
lI
-t
-rA'
6 ' g o
(n
4 + qL : * 3 r l B * H $
; ' oF H
Fr 5 J V
F d
5 . ' Ft q q x
o o o
!FI 6 8FT
: I g l
v)
X'r;
o(r) o o
a) o
g)
F * s3 I 5 I FTB. [ + r d ; + ;
(D v)
f D )
e X7 9
'r' fD
ag
f *Eg; L,; r5
t s ) i . ' i . 6
TH I
F J L
: I B3 k ; E
p
(t,
6 +6t - t q ) g f D a ' t r
r t s ; ? F F - 6 a & 9B
Eg ; ; A F l
g[[at tFrrg
ia;$r $ lglrit$
a F El s r t
figtiiFi;ii$iEFigf;iFii T; $*B;F*r+i n F
iiiliiFiiieFi$ii iiiii$s [iEi$iiiEiF irgll tgf11* $illgEIrr a* F t * i tI"FE;i l* lF1 1 $En II+giEI ,ril- llifl' 1lli aii riilgiagII1ral g tiiiig[ilili l # H i ? ; i f i r ligglpslg+ggg ltilt+ll filtffi illEigllaliil : ; F l *tfg i c Flgsrriil: 1[
r il e3;. !FHHTsi E +E -S?
eI E: ** E o
a 1E-;-+-*E9 : E S f
F" , :q ls * r E a f $ ; ; i : 1; r
gg- * [ g a 3 = R = F F A i r' * s : ; 6 = c Ir Re f : E " a R 3 i E H
I agHEF oz'3 I i g ' B ' EE v ) g q ; e g c . E H B r F p r -a x*E E{rl.d $ g o \
F ? ; i i g $ :eF F $ i f -l a : , i i r i l-H+ T
- E I S " 8 l X l 5s r F
66"ei?ilii=;f;
'iiE li[ F iigEi Ilg I[$ iiiFeliEl$ ii [E.a F[EgEiEii*lfl1 [lliEgiEffi [ffiillF s $ sialr. Ilesr[$$Egiiii}lf iigil[1 i*--i ?{F?i F*'*iE il'i*E[llii**Egaio
o
.D D
o
(o rD
(t) FI\
P?A
Y 6 F I \ t ) J d ) F H (
o- {
o o
Ft f.l
! o o
-t
Fr (tt
grD
U $
1 b
{
o
r-t
.D
rD
A)
(,D
rD u, Eh (t) o o
r v v X v ) E \
o
Fl
o!f
E Sp A ) E 83 <
o o :'I D )
s i f 3 ;f 8 $ * iE er E
5
D)
id 9. ,n
o (e
o F x
(t, -t
rD rD
Ft
rn o.)
(D O
E o
&Fb'
Q-pr n
P
(D
o
FO
Fl
-t
iJ
fD n
Ft
5clti
(t) lr
O(t)
.o o (t,
o
i
D)
6
ro fo rD c)
Fl
rD
od3
f i t ;
F P ' v 9 F t I
rD
p
oS)
'o (D rD 5
Fl
Q. c) O O e 6 ( D 3 9 o = (t) li
u t F | (D g ) n
q g
O v )
(D
+,..i1
r q
l. u) q, I,
;'
o
is$rgrltii
;58 I F
* s : [ ; + 3 + * F H g* F i l$
CD
A) (t)
Fl
(}
F
(t, d
Ft
oFl
(,
-t
e";i
F ) 3 .
o-
o
o
A) o y o
!)
"a* x(D
(t, fD (t, r-t -
{
Ft
oI
rD
p H \J g H E 5 o F r n
F p =
='
rt*rH E
o
Fl
{
n F (t,
qQ
Ha
Fl
(t,
fD
(D (t,
Fl
o
(tt
Fl
-l o
E o : t -} * d;' o ri
o
(D
o- oa rD
f.t Fl
;t
o r-t o !) 5 rD
(D
Fl
o o A) rD (t,
oo -t
o o
Ft
A)
orD
o g) d
oo 6
I o
\t o o u, n o g) F|
ctt
(D
O b ) o !'o D)
x 5 l {
r?t
3.
i
(t)
siFiFulg s l;tirltg+;l+s
o
(t,
s) Ft Fl n o F) o ctt o
o !
g
o p
9 q )
(n v,
r ! r P - i +. to =
o a (, o )
a)
= $a $f ) g
A)
o Ft
(t, (t)
s)
r5
^ " o - t
F V H F . : q t
.n
l*
rD
A)
s)
q,
7 A)
o o I g) @
oo
s)
A)
o-g d
(D ' O 5 q
Fl
o- o x rr, o. fD
g)
(tt
{ o
5 o Fl
o
r) qc o ir T
(t)
r x 2 .
Y
rD
(D (D
o rD F) A) x rD
A)
o-
o(D
5 . o
R
FY-
0Ft
s a
o 5
a?a f)
a)
A) v,
D - VD
-
A) !t
A) o
7
N
_.,
hC,
6 l
R F ' g ) - Y^ O
r P
v,
Fra
o-
$ illltFilgil [* rF$ilFr r;
rl i [ * : I F -l i l
gg,igFiii iigiii liiF;e iiliige igisgigii tiiiEgl'iB Fiiu*ii icii$liiliiiii$ $ [i*iEiiiF giiiiii igi*ii$fEE$ifi$ iiiafEl i,u [i+lii$iFr$r i$i$gng
3 3 a-fE ?3 3
:/. =''o A) FJ F 9 ' " . * 0 - p :t
3 a1 i * F X
o o tT
o(,D
f)
c)g) r l = + l '
-'=.o
(t)
\o o\ c
o
F t )
o
b rDFO
r-t
-i
-t (t
tf
rD rD
-i I
oq rD d { r D i. n't
('D
(h
(\
lar lat
\o o D o 5 (t
f)
(t,
t.D rD
!)
:J
I
F o
I
(,
fD
R
qa v) F-t
(h
? {
o (t
Ft
rt
CD .g
t D ) Q-<
?V6-dd"EB
rD
(? o
Ft
r) r)
Ft I
{
et q)
r3
o Ft
- . v n ' O
rD
-t
r
-t
{
-t (t -t r.l
\o
l.')
F: [gE a. Eeg
('D
Ft
'{ {
(t
rD t ( ' D
(D s ) o r : a ) rD -t cta ;'= o P t (t) Fl rD r) rD g a E -; (t) rD -t -t x o fD o x O Q U) 3,o Ft (t) E'rD 11 o- A) (t') F r'l a ; r D X '-r U) rD P { Fl o (5 rD. D= Ft 5 Cta = r 7D .) F rt rD (t) .) \o ? ' = 6 -rfD rD
(/, v
3 2 F' !.
:-1 .a
v) v)
c)+r
) 7 c) X r+r H
6
Ft
ra
Fl
Fl q1
(}
r)
n
(D (t)
(t
oa 5 - i ) q )
6 9
5 o ( D F 'o g) 6 u )
to v, tT ! rD r D D ) rD Fl A) (t) Ft ! F (,D
(,
rD rD f-t
o-
f D r l
o{ (D
(,
Ft
\
Oa !
- t H
I
r.i (D
{ { x )
Ft -t (D -t (D
qq qq
Fl
o C D (t, Ft
u)
rD (,D
Fl
et
o (,
(t)
3 ;
F F+r O ( D F l
N . D
-t f-t
(^)
(n
(t)
-t
rDA)
|-l Fl
o
F
o g 9 v )
D -i'
v) 6
Ft
rD u) (t)
(D
A)
ei
f-! o ; - i U)
I
\ \
-t
r-{ o ,ao (D
6
rD
(t
o
Fl
{
cD
Ft
et (t)
x 9 . 6- s. oa
F't ('D O-
(, {
-t -t
I
- g )
g o
ii'(') Y go )
+r() 5 Q -
(,
6 v)
F Hi l : s ; E j o- { F g g 5 H ;rD i
C' Ft
B - fiiq a g s *
#. n'ryi . sD :3 H _. { g E.: . i.
-t
c)
(t
)g)
r+r
(D -t
-t
CD (t)
N
5'
$
.))
e
-.
oR d
(D F! (t
"1g . p
F t . ) (t) P
(t -t
.) -t CD o.)
'o
o -t
H
= ' 9
r D v
qa
v, V)
(\
at,
-t
rD
Ft
(D U)
6
o
ct) -t (n
rD
{
(t) Fl
A)
( D . i (t) X v) ct
ry1 n
fl
Ft
ost-t )
p - t
{
rD
r-( (D
Ft
,fiH o
A 5 xoa
c) (D
('D
F ' q oo ( , rD
o.7
! l i
;' (t)
q)
X. ,/, o D E F.t
(D
Ft (t)
(\ -i
FT
(D
v)
A)
t-+
e
FT
rD (D
r-t
; . c
(t)
FgirF t
Ft -t
t}
rD
c ) ; 1
-t
r D x
F t X
(rt
.-t
6
o.+
o o T N
o -t
oa
Fi
cD v r D
(t)
E = ; ; a' +ii 3
o.d o lr:]
r (D
rD o
I
..:- x
P F r S F r 6 ' P . HfD
o-
S)
o-
o-
(t)
oFl
6 cnr
1 C D
A)
o- qq
(n
-t
A) (n
-t
; 2 :r o- o- (D o oFl
(\
rD o
+!'
, n n F a t
ro
Fl
ltr
s)
F
(D (t) (t)
Ft
@
Ft
A)
A)
s \
iro ; --l - Oo
g ) = ( a O -
fD ,:o c) 3 . tD o s) ct) o
oc) n (D
(t, Fl
rD o h
.) g) -i
J D *
'aa)
D ) F t
p - r o0rD
d
N (D
\ (\
ltl
F T
{
Ft
C')
oa oa o (D
(n fD
{6' stg
\.})
o
I I ; : [ b - Fg i g * f r ' n e E i e 1 * i ' r AE ;
;E + e : g3 *
xrt e^
g-'i X 6-0 V A rrJ r
t1
\ (\ (\
E B 't E i'
3 6'93.' - -(/) )
j
a. o S'S ?
s tt^ i\ \ ; \S
s \ j F
;'"o ( D H p
i:ru. fD
( \ Y - t
trt F
tlilrl"gt=q+egIitIlfre iR { - F + iH t g l e i s i a t g F *r:
F 3 . - ^
s{r
F-r
V
i1
a)
r r 3 er*i ; f g $ + g i l ;e i i i { i
f
lD
4 J
3;m{ L = 5T d s ro
6 ) 'i l ; g
- t x O ( D r rFl r
s o ; N N F S.
S \ t\'
a * a i i it* h $ F F i li$ $e t r q [ i
il H* s t[i ; ar ili5tE:+gFaFLFFIi
sr. o
-i-c iii;lil is *'tr+iig1$i *.f glgF Fi ii rifgE ii*$F [{ii s .rsEgFi It*ilitgiiEiFgiiF $ *ii[fi$i$$$*$Fg ii$iflii * $FiF i i$fl$i giiFEF $ssi*iiF$F iFiT$FiiF
uiEEtrFEiFigBlE F*il *+E r$s: $iE$H c [; feliiFgiE F li$;ll$liiilliiflF . i *i;iggiiEirEFlFii3 iriglglilrf gl*a;e*ic$gifiiliii iiiiiFil$iil
f-F*--rissriiif,gse*E x I Fii[!;I l
ia igilg EFF liiiFElFillEiiF lEggEFiig ggggigffiEsiilgl *igiiia[gltg i* *ili*ffigFi[it iiii[siiFaf,alill fF*F rE i[E +s [[$sirflgilgg Ferr*a+*
i;tiriH rffiEF EfgIi$[ *Fl[nEi ilrlf ggI{*iEsi 1}[$liif;i{l i [iEFtfif , ggFi uFEiFiElliEi $ .il*l***ii$r u isigagg iFiiIliiii, inil[illil iE;[r[[ asil 1l
Fi: +lr*;ry{ tF -i r*'+-t ltgil11lEA *F* ts lgllilgligag ffi llt?al [i1[illg la lgeai Il?1 gle*l;[i $E e*lgl*l lE[i{ i i *lffia
o
pl $*llt 11*lrlr gg g 1lrg 1EIEE ti airB[]EiiaseE iH e;i l*rl ii1l A?s+E i ;ItE[]n ti B
A) d
) ;oI I D) !t) A) o
ic ssr r F ; rI T 3 t r t i 1 i ; I e i l i c ; * r i a 6 ;
A
= (t,
) \ )
s) -i' R; 3. r . ) ( \
$
B
! l \ .
orD X o s)
o- { s) o
F) (t,
al
a,P*3 E
o S
s ) O
+ s. ;. s
3 R
E T
L S
D ) H . d (r) d i : s -l q, 0) fD o o o (t,
d 2 + , !r () H c ;
:i'
c)
fD
i] (t, FO
F)
{ 0)
(tt
o o (A
o)
'ailsEFi liffigFE ir 1 I igig'FEi$ iBg llEE uiiu$Eeiuinlilg lrfe; E;i!illgfE $ - i' mElEiF$lgiF;qisail * iFf,EFE+F[ * llgEEiiu FETF$'1*'iuii* *i+F gE[a$iF FiggIi*iiiiiEgE FgEg
i: +: -;srIflH*FF# = s = i s 1[$;iH il;,filf i fg * F q l : i * ; ls i i= s [ g i F f geirauriFrr3f[ 3 , l 3 i {rs$;}ai# t ' .EF Egl ilglllffiF = g ri " p . Hr-iEE { $ l ?3; Ba[ i r + F i; ; E l i | * g i i l i F eA t * i g ' f f f :$ F* s i i i l * t d gi +' rg
u J F
E i l e ; ;e g p = :E
9
ffi ruiiiffiiiii'ru iigigl irlriiiig'rrii; s $ lrrif rlllru*; Fi;;i;$F$ $ i[ ifli'l3fliiigi$F F$ fifiEfiilFi*fi *lg*$[g eit$$l[glgg Igr li ffi ilgg I F
rDP.5'
a a 3 : B =- Q. 7r
5e F
r
I.
;'6' s
u
. P
lFs i i r u ei * r * l E F i [si H p 5
o o : '
o,.<
(tt
Ut
\l
&+ R.
! t s
H
i * H
S
F Ss
o .
)
^
X v
U
*
" x ' $
3 sS
9 + N
cr(D
E * , sI X
gS
3E
o..j-t
$ 3 = o
;i$if,iiffi;siiil$$FH , $iFfl igig +g$*isarils $ iiif*iirila" . $ i{iiEBffiiiiii I iagii flgiiigi{ilEgi * EEHH ltffill{iiH IlE1HeERffi