Uputa za upotrebu

za korisnika instalacije Instalacija s vi e kotlova s digitalnim regulacijama kruga kotla i kaskadnom regulacijom voenom vremenskim prilikama

VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 300-K

Vitotronic 100, tip GC1

Vitotronic 300-K, tip MW1

5577 542 HR

2/2007

Molimo sauvati!

Sigurnosne upute

Za Va u sigurnost
Molimo Vas da se pridr avate ovih sigurnosnih uputa kako bi se iskljuile opasnosti po ovjeka i nastajanje materijalnih teta. Poja njenja sigurnosnih uputa Upute za pona anje kod mirisa plina

Opasnost upozorava na mo Ovaj znak

gunost ozljeivanja.

Opasnost mo e dovesti do Izlazei plin

Pozor Ovaj znak upozorava na mo gue materijalne i ekolo ke tete.

Uputa Podaci s dodatkom Uputa sadr e do datne informacije. Ciljna grupa Ove upute za upotrebu namijenjene su korisnicima instalacije grijanja.

Opasnost provedeni radovi na Nestruno

instalaciji grijanja mogu dove sti do smrtonosnih nesrea. H Radove na plinskim instalaci jama smiju izvoditi samo in stalateri ovla teni od strane distributera plina. H Radove na elektrici smiju provoditi samo struni elek triari.

eksplozija koje mogu imati za posljedicu najte e ozljede. H Ne pu iti! Sprijeiti pojavu otvorenog plamena i nasta janje iskri. Nikada se ne smije ukljuivati prekida za svjetlo i elektrine ureaje. H Otvoriti prozore i vrata. H Zatvoriti plinsku slavinu. H Osobe udaljiti iz zone opas nosti. H Obratiti pozornost na sigur nosne propise distributera plina na plinskom brojilu. H Obavijestiti strunu firmu po izlasku iz objekta.

Upute za pona anje kod mirisa dim nih plinova

Opasnost mogu dovesti do Dimni plinovi

smrtonosnih trovanja. H Iskljuiti instalaciju grijanja. H Prozraiti mjesto postavljanja. H Zatvoriti vrata prema boravi nim prostorijama.

5577 542 HR

Sigurnosne upute

Za Va u sigurnost (nastavak)
Upute za pona anje u sluaju po ara Dodatne komponente, rezervni i potro ni dijelovi

Opasnost postoji opasnost od Kod vatre

nastajanja opeklina i eksplo zije. H Iskljuiti instalaciju grijanja. H Zatvoriti zaporne ventile u dovodima goriva. H Koristite ispitan aparat za ga enje po ara po arnih raz reda ABC.

Pozor Komponente koje nisu ispitane sa instalacijom grijanja mogu izazvati tete na instalaciji gri janja ili mogu imati utjecaj na njezino funkcioniranje. Ugraivanje odn. izmjenu treba izvesti iskljuivo struna firma.

Zahtjevi za kotlovnicu

Pozor Nedozvoljeni uvjeti okoline mogu prouzroiti tete na in stalaciji grijanja i dovesti u opasnost siguran pogon. H Osigurati temperaturu okru ja veu od 0 C i manju od 35 C. H Izbjegavati onei enje zraka zbog halogenih ugljikovodika (sadr ani npr. u bojama, ota palima i sredstvima za i enje) i izbjegavati jako pra enje (npr. kod radova bru enja). H Izbjegavati trajno visoku vla nost zraka (npr. zbog e stog su enja rublja). H Postojee otvore za dovodni zrak ne zatvarati.

5577 542 HR

Sadr aj

Popis sadr aja

Prve informacije Prvo pu tanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Va a instalacija grijanja je predpode ena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gdje opslu ujete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Otvoriti regulaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gdje opslu ujete Vitotronic 100 Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Simboli u prozoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gdje opslu ujete Vitotronic 300-K Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Simboli u prozoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Odabir kruga grijanja prije svakog pode avanja i provjere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuiti i iskljuiti Ukljuiti instalaciju grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iskljuiti instalaciju grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuiti jedan krug grijanja i pripremu potro ne tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iskljuiti jedan krug grijanja i pripremu potro ne tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukljuiti samo toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iskljuiti samo toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podesiti temperaturu prostora Vitotronic 300-K Trajno podesiti temperaturu prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti normalnu temperaturu prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti reduciranu temperaturu prostora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti vremenski program (vremena ukljuivanja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promijeniti temperaturu prostora samo za pojedine dane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti program godi njeg odmora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promijeniti temperaturu prostora samo za nekoliko sati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti tedni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti party pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podesiti toplu vodu Vitotronic 300-K Trajno podesiti toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti temperaturu potro ne tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Podesiti vremenski program (vremena ukljuivanja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podesiti toplu vodu samo za nekoliko sati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jednokratno podesiti toplu vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 19 20 22 22 24 24 25 26 27 27 31 32

5577 542 HR

Sadr aj

Popis sadr aja (nastavak)

Daljnja pode avanja Ponovo uspostaviti osnovno pode avanje 33 34 34 35 36 36 38 39

..................................................................

Daljnja pode avanja Vitotronic 300-K Podesiti tono vrijeme i datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podesiti jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odabir za ukljuivanje kotlova u nizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Promijeniti pona anje kruga grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Promijeniti nagib i nivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H Za tehniki zainteresirane korisnike instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podesiti kontrast na prozoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mogunosti provjere Vitotronic 100 Provjeriti temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Provjeriti prikaz smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mogunosti provjere Vitotronic 300-K Provjeriti temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provjeriti vremenske programe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provjeriti party odn. tedni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provjeriti prikaz smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to uiniti? Prostorije su prehladne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prostorije su pretople . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nema tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Topla voda je prevrua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pojavljuje se OFF u prozoriu Vitotronica 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Simbol smetnje U svjetluca u prozoriu Vitotronica 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svjetluca Smetnja u prozoriu Vitotronica 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prikaz odr avanja se pojavljuje u prozoriu Vitotronica 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Svjetluca Odr avanje u prozoriu Vitotronica 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pojavljuje se Daljinsko uprav. u prozoriu Vitotronica 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanj. prikljuivanje se pojavljuje u prozoriu Vitotronica 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pojavljuje se Centralno opslu ivanje u prozoriu Vitotronica 300-K . . . . . . . . . Pojavljuje se Su enje estriha u prozoriu Vitotronica 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pojavljuje se Bez funkcije u prozoriu Vitotronica 300-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Narud ba lo ulja
.....................................................................................................................

42 43 43 44 45 47 48 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 52

5577 542 HR

Radovi odr avanja i enje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Inspekcija i odr avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kazalo

...........................................................................................................................................

54 5

Prve informacije

Prvo pu tanje u pogon

Prvo pu tanje u pogon i prilagoa vanje regulacije na mjesne i grae vinske prilike mora izvesti Va a spe cijalizirana firma za grijanje. Kao korisnik novog postrojenja loenja obvezni ste isto odmah prijaviti nadle nom dimnjaaru. Okru ni dimnjaar e Vas informirati o daljnjim djelatnostima na Va em postro jenju lo enja (npr. redovita mjerenja, i enje).

Va a instalacija grijanja je predpode ena

Regulacije su ve tvorniki podeene. Va a instalacija grijanja je time spremna za pogon: H Izmeu 6.00 i 22.00 sata slijedi za grijavanje sa normalnom tempera turom prostora H Izmeu 5.30 i 22.00 sata slijedi pri prema potro ne tople vode (ako postoji spremnik tople vode, topla voda se dodatno zagrijava na pode enu zadanu temperaturu), te se ukljuuje cirkulacijska crpka (ako postoji na regulaciji) H Izmeu 22.00 i 6.00 sati slijedi gri janje prostora sa reduciranom tem peraturom prostora (pode eno na 3 C, za tita od smrzavanja) H Izmeu 22.00 i 5.30 sati spremnik tople vode se ne zagrijava dodatno H Dan u tjednu i tono vrijeme (srednje europsko vrijeme), pode avanje zimskog/ljetnog vre mena slijedi automatski Osnovno pode avanje od strane pro izvoaa mo ete mijenjati indivi dualno prema Va im eljama. Uputa U sluaju nestanka struje svi podaci ostaju ouvani.

5577 542 HR

Gdje opslu ujete

Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja

Za opslu ivanje Va e instalacije grijanja trebaju se provesti pode enja na Vitotronicu 100 svakog kotla za grijanje i na Vitotronicu 300-K. Sva pode enja su opisana u ovoj uputi za upotrebu. Nisu Vam potrebne poje dine upute za upotrebu Vitotronica 100, tip GC1. Ako Va a instalacija ima daljinska upravljanja, neka pode enja mo ete prove sti i preko tih daljinskih upravljanja. Posebna uputa za upotrebu

Otvoriti regulaciju
Opslu na jedinica se nalazi iza za klopke. Za otvaranje povucite zaklopku na gornjem rubu prema naprijed.

5577 542 HR

Gdje opslu ujete

Vitotronic 100

Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja Funkcije

A B C D

KH

FE

A Ispitna sklopka za dimnjaara (samo za servisne svrhe) B Opslu no polje: tr Bez funkcije tw Bez funkcije 9 Pogon za iskljuivanje w Bez funkcije rw Grijanje i topla voda a/b Pode enje vrijednosti c Informacija (stranica 40) d Potvrivanje e Osnovno pode avanje (vidi stranicu 33)

C Regulator temperature D Deblokiranje nadtemperature E Mre na sklopka (stranica 13 i 14) F Osigurai F1, F2 G Sklopka za tehniki pregled (TV) (samo u svrhu servisa) H Prikaz pogona (zeleno) (stra nica 13 i 14) K Prikaz smetnje (crveno) (stra nica 41)

5577 542 HR

Odmah opslu ivati

Vitotronic 100

Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja (nastavak) Simboli na prozoriu

Simboli se ne pojavljuju stalno, ve ovisno o izvedbi instalacije i pogonskom stanju. Svjetlucajue vrijednosti u prozoriu upozoravaju na to da se promjene mogu provesti. Deblokiranje kotla preko Vitotronica 300-K rp Prikaz ako se aktivira izlaz s ili sL A Plamenik uklj. S Ispit dimnjaara uklj. i Informacija u Prikaz odr avanja vremenski interval U Smetnja OFF Kotao je blokiran za kaskadu | Provjera pogonskih sati 1. stupnja plamenika || Provjera pogonskih sati 2. stupnja plamenika ||| Provjera broja startova pla menika |||| Potro nja r Osnovni prikaz Osnovni prikaz (vidi sliku na stra nici 8) pokazuje broj kotla (prva brojka u prozoriu) i temperaturu vode u kotlu. Nakon zavr etka svakog pode enja na regulaciji prikaz se opet mijenja na osnovni prikaz.

5577 542 HR

Gdje opslu ujete

Vitotronic 300-K

Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja Funkcije

Uputa za tip MW1S Prikaz smetnje (crveno) i prikaz pogona (zeleno) se nalaze u elektronskom modulu u razvodnom ormaru. Mre na sklopka, osigura i ispitna sklopka za dimnjaara nalaze se u razvod nom ormaru. C D E
Slijed kotlova

BA

K I

10

5577 542 HR

A Prikaz pogona (zeleno) (stranica 13 i 14) B Prikaz smetnje (crveno) (stra nica 44) C Ispitna sklopka za dimnjaara (samo u servisne svrhe) D Tipke za biranje kruga grijanja (stranica 12) E Opslu no polje A Vremenski program gri janja prostora (stranica 20) B Vremenski program pri preme potro ne tople vode (stranica 27) C Vremenski program cirku lacijske crpke (stranica 27) H Program godi njeg od mora (stranica 22) F Temperatura potro ne tople vode (stranica 27) E Reducirana temperatura prostora (stranica 19)

Nagib karakteristike gri janja (stranica 36) J Nivo karakteristike grijanja (stranica 36) D Tono vrijeme/datum (stranica 34) K Pogon za iskljuivanje L Samo topla voda G Grijanje i topla voda N tedni pogon (stranica 24) M Party pogon (stranica 25) a/b Pode enje vrijednosti d Potvrivanje c Informacija (stranica 34 i 42) e Osnovno pode avanje (stranica 33) F Okretni gumb ts za Nor malnu temperaturu prostora (stranica 19) G Mre na sklopka (stranica 13 i 14) H Osigura K Otvorena zaklopka

Gdje opslu ujete

Vitotronic 300-K

Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja (nastavak) Simboli na prozoriu

Simboli se ne pojavljuju stalno, ve ovisno o izvedbi instalacije i pogonskom stanju. Svjetlucajue vrijednosti u prozoriu upozoravaju na to da se promjene mogu provesti. e s Kod opasnosti od smrzavanja Kod grijanja prostora sa nor malnom temperaturom pro stora m Kod grijanja prostora sa reduci ranom temperaturom prostora e p, s p, m p Crpka kruga grijanja radi | Mje a Otv. ~ Mje a Zatv. w Priprema potro ne tople vode je deblokirana w p Crpka spremnika radi, priprema potro ne tople vode slijedi p Priprema potro ne tople vode slijedi pomou solarne instala cije A Plamenik Uklj. u Namje tanje vremena i prikaz vremena S Ispitna funkcija dimnjaara Uklj. Q Prijem radio sata (samo s pri jemnikom radio sata, pribor) Osnovni prikaz Osnovni prikaz (vidi sliku na stra nici 10) pokazuje slijed kotlova. Nakon zavr etka svakog pode enja na regulaciji prikaz se opet mijenja na osnovni prikaz.

5577 542 HR

11

Gdje opslu ujete

Pregled elemenata opslu ivanja i pokazivanja (nastavak) Odabir kruga grijanja prije svakog pode avanja i provjere

Va a zgrada se u danom sluaju zagrijava sa vi e meusobno neovisnih kru gova grijanja (npr. krugovi podnog grijanja ili krugovi grijanja sa radijato rima). Isti se odabiru na regulaciji s tipkama !, ? ili . Dotine tipke je indivi dualno oznaio Va strunjak za instalacije grijanja. Instalacija grijanja s jednim krugom grijanja Osvijetljena je jedna od tipki ! ili ? i jedna od tipki G, L ili K i Vi od mah mo ete poeti sa svim pode enjima. Instalacija grijanja s dva ili vi e krugova grijanja Prije poetka svakog pode enja i upita odaberite krug grijanja koji se opslu uje.

Slijed kotlova

1-42-3

Pritisnite tipku ! ili ? ili . Osvijetljene su sljedee tipke: H Tipka !, ? ili H Tipka G, L ili K H Tipka M ili N (ako je aktivirana) Uputa Ako ne uslijede pode avanja, osvjetljenje tipki se gasi nakon kratkog vre mena.

12

5577 542 HR

Ukljuiti i iskljuiti

Ukljuiti instalaciju grijanja

1. Kontrolirajte tlak instalacije gri janja na manometru. Ako se kazaljka nalazi ispod crvene oznake, tlak instalacije je prenizak. Onda dopunite vodu ili obavijestite Va u specijaliziranu firmu za grijanje. 2. Otvorite zaporne ventile uljnog voda (na spremniku i filteru) odn. plinsku slavinu. 3. Ukljuite mre ni napon, npr. na osigurau ili glavnoj sklopki. 4. Ukljuite mre nu sklopku 8 (vidi stranicu 8 i 10) na svim re gulacijama. Spremnost na pogon se prikazuje preko zelene lampice (prikaz pogona) na svakoj regula ciji i nakon kratkog vremena se na prikaznom prozoriu regulacija pokazuje osnovni prikaz (vidi stra nicu 9 i 11). Sada je spremna za pogon Va a instalacija grijanja a ako postoje i daljinska upravljanja. 5. Na svakom ureaju Vitotronic 100 mora biti pode eno Grijanje i to pla voda, inae Vitotronic 300-K ne mo e koristiti odgovarajui ko tao za proizvodnju topline. Provjerite: G mora biti osvijetljen (vidi stra nicu 15), inae pritisnuti G.

5577 542 HR

13

Ukljuiti i iskljuiti

Iskljuiti instalaciju grijanja

Ako instalaciju grijanja privremeno ne elite koristiti npr. za vrijeme ljetnog godi njeg odmora, prebacite sve krugove grijanja na Vitotronicu 300-K na Pogon za iskljuivanje K (vidi stranicu 16). Ako elite iskljuiti samo jedan kotao za grijanje instalacije grijanja, prebacite na odgovarajuem ureaju Vitotronic 100 na Pogon za iskljuivanje (vidi stranicu 8). Uputa Cirkulacijske crpke e se automatski svaka 24 sata kratko ukljuiti tako da ne blokiraju. Ako instalaciju grijanja ne elite koristiti, istu biste trebali iskljuiti. Prije dugotrajnijeg stavljanja instalacije grijanja izvan pogona uputno je stu piti u kontakt sa strunom firmom za grijanje. Ona u datom sluaju mo e poduzeti potrebne mjere, npr. za za titu od smrza vanja instalacije. 1. Iskljuite mre nu sklopku 8 (vidi stranicu 8 i 10) na svim re gulacijama. Zelena lampica (prikaz pogona) na svakoj regulaciji se gasi. 2. Zatvorite zaporne ventile uljnog voda (na spremniku i filteru) odn. plinsku slavinu. 3. Iskljuite mre ni napon, npr. na osigurau ili glavnoj sklopki. Va a instalacija je sada iskljuena, ne postoji za tita od smrzavanja.

Uputa Pode avanja regulacije ostaju ou vana.

14

5577 542 HR

Ukljuiti i iskljuiti

Vitotronic 300-K

Ukljuiti jedan krug grijanja i pripremu potro ne tople vode

elite zagrijati prostorije i imati na raspolaganju toplu vodu. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2 G za Grijanje i toplu vodu. H Za odabrani krug grijanja slijedi grijanje s normalnom ili reduci ranom temperaturom prostora (za tita od smrzavanja) prema pode enom vremenskom pro gramu. Osnovno pode avanje: od 6.00 do 22.00 sata normalna temperatura prostora, inae re ducirana temperatura prostora. H Priprema potro ne tople vode slijedi (ako je ugraen spremnik tople vode) i cirkulacijska crpka (ako je ugraena) je ukljuena prema pode enom vremenskom programu. Osnovno pode avanje: od 5.30 do 22.00 sata se topla voda dodatno zagrijava na pode enu zadanu temperaturu i cir kulacijska crpka je ukljuena. Obratiti pozornost na uputu na stranici 26. H Za tita od smrzavanja spremnika tople vode je aktivna. Upute Kada je tipka G osvijetljena: H Za vrijeme grijanja prostora sa nor malnom temperaturom prostora pojavljuje se simbol s (vidi stra nicu 11). H Za vrijeme grijanja prostora sa re duciranom temperaturom prostora veom od 3 C pojavljuje se sim bol m (vidi stranicu 11).

5577 542 HR

15

Ukljuiti i iskljuiti

Vitotronic 300-K

Iskljuiti jedan krug grijanja i pripremu potro ne tople vode

Ne elite zagrijavati prostorije niti elite imati na raspolaganju toplu vodu. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. K za Pogon za iskljuivanje. H Za odabrani krug grijanja ne sli jedi zagrijavanje prostora. H Nema pripreme potro ne tople vode. H Za tita od smrzavanja spremnika tople vode je aktivna. Uputa Crpke e se automatski svaka 24 sata kratko ukljuiti tako da ne blokiraju.

Ukljuiti samo toplu vodu

Prostorije ne elite zagrijavati, ali elite imati na raspolaganju toplu vodu. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. L za Samo PTV. H Za odabrani krug grijanja ne sli jedi zagrijavanje prostora. H Priprema potro ne tople vode slijedi (ako je ugraen spremnik tople vode) i cirkulacijska crpka (ako je ugraena) je ukljuena prema pode enom vremenskom programu. Osnovno pode avanje: od 5.30 do 22.00 sata se topla voda dodatno zagrijava na pode enu zadanu temperaturu i cirkulacijska crpka je ukljuena. H Za tita od smrzavanja spremnika tople vode je aktivna. Uputa Crpke kruga grijanja e se auto matski svaka 24 sata kratko ukljuiti tako da ne blokiraju.

16

5577 542 HR

Ukljuiti i iskljuiti

Vitotronic 300-K

Iskljuiti samo toplu vodu

Prostorije elite zagrijavati, ali ne elite imati na raspolaganju toplu vodu. Obratite pozornost na uputu na stranici 26. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2 G za Grijanje i toplu vodu. 3. Izbri ite vremenske faze za pri premu potro ne tople vode (vidi stranicu 30). ili Zadanu vrijednost temperature PTV a podesite na 10 C (vidi stra nicu 27). H Za krug grijanja slijedi grijanje prostora normalnom ili reducira nom temperaturom prostora (za tita od smrzavanja) prema pode enom vremenskom pro gramu. Osnovno pode avanje: od 6.00 do 22.00 sata normalna temperatura prostora, inae re ducirana temperatura prostora. H Nema pripreme potro ne tople vode. H Za tita od smrzavanja spremnika tople vode je aktivna. Uputa Crpka spremnika e se automatski svaka 24 sata kratko ukljuiti tako da ne blokira.

5577 542 HR

17

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti temperaturu prostora

Ako treba uslijediti grijanje prostora za dotini krug grijanja, obratiti pozor nost na sljedee toke. 1. Za odgovarajui krug grijanja !, ? ili mora biti pode eno Gri janje i topla voda G. Provjerite: !, ? ili pritisnuti; G mora biti osvijetljen, inae pritisnuti G. 2. Za odgovarajui krug grijanja !, ? ili mo ete okretnim gum bom ts podesiti Normalnu temperaturu prostora (za dan) , a tipkom E Reduciranu tempe ratura prostora (za no) (vidi stranicu 19). 3. Kad e se krug grijanja zagrijavati normalnom ili reduciranom tem peraturom, ovisi o pode enju vre menskog programa (4 mogue vremenske faze) za dotini dan. H Ako vremenske faze nisu pode ene, tijekom cijelog dana sli jedi zagrijavanje reduciranom temperaturom prostora. H Ako je pode ena jedna ili vi e vremenskih faza, tijekom tog vremena zagrijavanje slijedi nor malnom temperaturom prostora. Provjerite: H !, ? ili pritisnuti. H A/c dr ati istovremeno pritis nuto; pode ene vremenske faze se pojavljuju na satnoj liniji.
0 3 6 9 12 15 18 21 24

1-7

Ako elite promijeniti vremenski program, vidi stranicu 20.

18

5577 542 HR

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti temperaturu prostora (nastavak) Podesiti normalnu temperaturu prostora

1. Pritisnite !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. Okretnim gumbom ts podesite eljenu vrijednost temperature za Normalnu temperaturu pro stora. Normalna temp. prost. s

20

Podesiti reduciranu temperaturu prostora

Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. E za Reduciranu tempera turu prostora; pode ena vrijednost temperature svjetluca.

3. a/b za eljenu vrijednost tempe rature. 4. d za potvrdu; vrijednost tem perature vi e ne svjetluca i ista je memorirana. Reduc. temp. prost. m

14

5577 542 HR

19

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti temperaturu prostora (nastavak) Podesiti vremenski program (vremena ukljuivanja)
Kod zagrijavanja se mo e do 4 puta na dan mijenjati izmeu normalne i reducirane temperature prostora (4 vremenske faze). Tvorniki je za sve dane u tjednu pode ena vremenska faza 1 od 6.00 do 22.00 sata, tj. u tom vremenu se prostorije griju normalnom tempera turom prostora. Vremenske programe mo ete pode siti za sve dane u tjednu isto ili za svaki dan u tjednu individualno. Obratite pozornost kod pode enja vremenskih programa da je instala ciji grijanja potrebno neko vrijeme kako bi zagrijala prostorije na eljenu temperaturu. Za radne korake pode avanja vre menskog programa vidi stranicu 21. Za radne korake brisanja vremenske faze vidi stranicu 22.

20

5577 542 HR

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti temperaturu prostora (nastavak)

Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. A za Vremenski program gri janja. Uputa Ako su za pojedine dane u tjednu pode ene razliite vremenske faze i elite ponovno za sve dane u tjednu podesiti jednake vre menske faze, pritisnite na prikazu 1 7 d. Sve vremenske faze se postavljaju u stanje isporuke. 4. d za potvrivanje; pojavljuje se Vremenska faza gri janja 1.

Uputa Ako pode enja za vremenski pro gram elite prijevremeno preki nuti, pritisnite ponovno tipku A i potvrdite sa d. 3. a/b dok se 1 7 ne pojavi, ako elite za sve dane u tjednu pode siti jednake vremenske faze Vrem. prog. grijanja 1-7

Uputa Ako elite preskoiti jednu vre mensku fazu, pritisnute tipku a. 5. d za potvrivanje; pojavljuje se Vrijeme grijanja 1 uklj..

6. a/b za poetni trenutak faze to ple vode. ili Pojavljuje se Pon, Uto itd., ako za prikazani dan u tjednu elite podesiti druge vremenske faze Vrem. prog. grijanja Pon 7. d za potvrivanje; pojavljuje se Vrijeme grijanja 1 uklj..

8. a/b za zavr ni trenutak faze to ple vode. 9. d za potvrivanje; Pojavljuje se Vrijeme grijanja 2 uklj..

10. Za pode avanje poetka i kraja vremena grijanja 2 do 4, postupiti kako je opisano u radnim kora cima 6 do 9.

5577 542 HR

21

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti temperaturu prostora (nastavak)

Ako jednu vremensku fazu elite izbrisati, pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. A za Vremenski program gri janja. 3. d dok se ne pojavi eljeno Vri. grij. isklj.. 4. b dok se za zavr ni trenutak ne pojavi prikaz : . Vri.grij. 2 isk. 1-7

5. d za potvrdu, dok se ne pojavi osnovni prikaz.

Promijeniti temperaturu prostora samo za pojedine dane

Za vrijeme godi njeg odmora, postoje sljedee mogunosti u tede energije: H Zagrijavanje mo ete potpuno iskljuiti (vidi Iskljuiti krug grijanja na stra nici 16) ili H Mo ete podesiti na minimalnu potro nju energije (npr. kako se sobne biljke ne bi smrznule). Za to odaberite Program godi njeg odmora H. Kod pode enja Grijanje i topla voda G za vrijeme programa godi njeg odmora za sve krugove grijanja slijedi grijanje prostora sa pode enom reduciranom temperaturom prostora (vidi stranicu 19), ali nema pripreme potro ne tople vode. Kod pode enja Samo topla voda L za vrijeme programa godi njeg odmora za sve krugove grijanja slijedi samo za tita od smrzavanja sprem nika tople vode.

Podesiti program godi njeg odmora

Program godi njeg odmora poinje u 0.00 sati dana nakon dana odlaska i zavr ava u 0.00 sati dana povratka, tj. na dan odlaska i povratka je trajno pode eni vremenski program aktivan. Uputa Regulacija je tako pode ena da program godi njeg odmora djeluje na sve krugove grijanja. Ako elite promjenu, obratite se Va oj specijaliziranoj firmi za grijanje. 22

5577 542 HR

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Promijeniti temperaturu prostora samo za pojedine dane

(nastavak) Pritisnite sljedee tipke: 1. H za Program godi njeg od mora. Uputa Ako pode avanje programa godi njeg odmora elite prijevre meno prekinuti, pritisnite ponovno tipku H. 2. d za Dan odlaska (pojavljuje se aktualni datum). 3. a za datum eljenog dana od laska. Dan odlaska Pet 7. Temperatura prostora za vrijeme programa godi njeg odmora je pode ena reducirana temperatura prostora (vidi stranicu 19). Ako elite promijeniti ovu tempe raturu: H Pritisnite tipku E. H Izaberite sa a odn. b eljenu vrijednost. H Pritisnite za potvrdu tipku d, vrijednost temperature vi e ne svjetluca i ista je memorirana. Uputa Ova promjena vrijedi openito za reduciranu temperaturu prostora i mora se ponovno promijeniti, ako je po eljno, nakon istjeka pro grama godi njeg odmora.

18;02;05

4. d za potvrivanje; pojavljuje se Dan povratka (datum koji slijedi nakon dana odlaska). 5. a za datum eljenog dana od laska. Dan povratka Pet

25;02;05

6. d za potvrivanje. Zavr iti program godi njeg odmora H Program godi njeg odmora zavr ava automatski sa danom po vratka. H Ako elite prijevremeno izbrisati program godi njeg odmora, pritis nite ponovno tipku H i pritisnite Brisati? Da sa d. 23

5577 542 HR

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Promijeniti temperaturu prostora samo za nekoliko sati

Sa sljedeim funkcijama mo ete promijeniti temperaturu prostora za nekoliko sati bez trajne promjene pode enja regulacije. H U svrhu u tede energije mo ete normalnu temperaturu prostora sniziti sa tednim pogonom N (vidi dolje). H Neplanirano elite grijati s normalnom temperaturom prostora i imati toplu vodu. Za to odaberite Party pogon M (vidi stranicu 25).

Podesiti tedni pogon

U tednom pogonu se automatski spu ta normalna temperatura prostora. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. N za tedni pogon. tedni pogon

Zavr iti tedni pogon H tedni pogon zavr ava automatski sa sljedeim preklopom na zagrija vanje sa reduciranom temperatu rom prostora. H Ako prijevremeno elite zavr iti tedni pogon, iznova pritisnite tipke !, ? ili i N; osvijetljenje tipki se gasi.

24

5577 542 HR

Podesiti temperaturu prostora

Vitotronic 300-K

Promijeniti temperaturu prostora samo za nekoliko sati (nastavak) Podesiti party pogon
H Zagrijavanje slijedi sa individualno podesivom temperaturom (party tempe ratura) H Topla voda se dodatno zagrijava na pode enu zadanu temperaturu H Cirkulacijska crpka je ukljuena Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. M za Party pogon; vrijed nost party temperature svjetluca. Party pogon 3. a/b za eljenu vrijednost tempe rature, ako elite promijeniti temperaturu prostora. 4. d za potvrdu; vrijednost tem perature vi e ne svjetluca i ista je memorirana.

20

Zavr iti party pogon H Party pogon zavr ava automatski sa sljedeim preklopom na zagrija vanje sa normalnom temperatu rom prostora, najkasnije nakon 8 sati. H Ako prijevremeno elite zavr iti party pogon, iznova pritisnite tipke !, ? ili i M; osvijetljenje tipki se gasi.

5577 542 HR

25

Podesiti toplu vodu

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti toplu vodu

Uputa Regulacija je tako pode ena da pode enje za pripremu potro ne tople vode vrijedi za sve krugove grijanja instalacije. Ako elite promjenu, obratite se Va oj specijaliziranoj firmi za grijanje. Ako treba uslijediti priprema potro ne tople vode, mora se obratiti pozornost na sljedee toke. 1. Za odgovarajui krug grijanja !, ? ili mora biti pode eno Gri janje i topla voda G ili Samo PTV L. Provjerite: !, ? ili pritisnuti; G ili L mora biti osvijetljen, inae pritis nuti G ili L. Uputa Temperaturu potro ne tople vode mo ete podesiti (vidi stranicu 27). 2. Kada za dotini krug grijanja slijedi priprema potro ne tople vode sa pode enom temperaturom i kada radi cirkulacijska crpka (ako po stoji), ovisi o pode enju oba vre menska programa B odn. C (po 4 mogue vremenske faze) za dotini dan. Provjerite: H !, ? ili pritisnuti, H B/c odn. C/c dr ati isto vremeno pritisnuto; pode ene vremenske faze se pojavljuju na satnoj liniji.
0 3 6 9 12 15 18 21 24

1-7

Ako elite promijeniti vremenski program, vidi stranicu 27.

26

5577 542 HR

Podesiti toplu vodu

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti toplu vodu (nastavak) Podesiti temperaturu potro ne tople vode
Pritisnite sljedee tipke: 1. F za Zadanu vrijednost tem perature PTV a, dosada pode ena vrijednost tempe rature svjetluca. 3. d za potvrdu; vrijednost tem perature vi e ne svjetluca i ista je memorirana. Zad. temp. PTV-a w

2. a/b za eljenu vrijednost tempe rature.

50

Podesiti vremenski program (vremena ukljuivanja)

Instalacija grijanja bez cirkulacijske crpke Uputa Regulacija je tako pode ena da pode enje za pripremu potro ne tople vode vrijedi za sve krugove grijanja instalacije. Ako elite promjenu, obratite se Va oj specijaliziranoj firmi za grijanje. Priprema PTV a mo e se ukljuivati i iskljuivati do 4 puta na dan (4 vre menske faze). Tvorniki je u vremenskom pro gramu pode en automatski pogon, tj. priprema potro ne tople vode sli jedi paralelno sa vremenskim pro gramom za grijanje prostora prvog prisutnog kruga grijanja, ali 30 mi nuta ranije (od 5.30 do 22.00 sata). Ako ne elite automatski pogon, mo ete takoer podesiti individualne vremenske programe. Vremenske programe mo ete pode siti za sve dane u tjednu isto ili za svaki dan u tjednu razliito. Obratite pozornost kod pode enja vremenskih programa da je dotinoj instalaciji grijanja potrebno neko vri jeme kako bi zagrijala spremnik tople vode na eljenu temperaturu.

5577 542 HR

27

Podesiti toplu vodu

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti toplu vodu (nastavak)

Instalacija grijanja sa cirkulacijskom crpkom Uputa Regulacija je tako pode ena da pode enje za pripremu potro ne tople vode vrijedi za sve krugove grijanja instalacije. Ako elite promjenu, obratite se Va oj specijaliziranoj firmi za grijanje. Cirkulacijska crpka crpi toplu vodu u kru ni vod izmeu spremnika tople vode i potro nih mjesta, kako bi na potro nom mjestu topla voda stajala to je mogue br e na raspolaganju. Priprema PTV a i cirkulacijska crpka mogu se do 4 puta na dan ukljuivati i iskljuivati (4 vremenske faze). Tvorniki je u vremenskom pro gramu pode en automatski pogon, tj. priprema potro ne tople vode i cirkulacijska crpka su aktivne para lelno sa vremenskim programom za grijanje prostora prvog prisutnog kruga grijanja, ali 30 minuta ranije (od 5.30 do 22.00 sata). Ako ne elite automatski pogon, moete takoer podesiti individualne vremenske programe. Vremenske programe mo ete pode siti za sve dane u tjednu isto ili za svaki dan u tjednu razliito. Obratite pozornost kod pode enja vremenskih programa da je dotinoj instalaciji grijanja potrebno neko vri jeme kako bi zagrijala spremnik tople vode na eljenu temperaturu. Aktiviranje cirkulacijske crpke ima smisla samo u vremena kada se to pla voda koristi. Nadalje slijedi obja njenje za podeavanje vremenskog programa na primjeru pripreme potro ne tople vode B. Postupite kod vremenskog programa za cirkulacijsku crpku C analogno. Za radne korake pode avanja vre menskog programa vidi stranicu 29. Za radne korake brisanja vremenske faze vidi stranicu 30.

28

5577 542 HR

Podesiti toplu vodu

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti toplu vodu (nastavak)

Podesiti automatski pogon (ako je potrebno) Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. B za Vremenski program to ple vode. 3. a/ b za Automatik?, ako se Automatik? jo ne pojavljuje na prozoriu. 4. d za potvrivanje.

Podesiti individualni vremenski program Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. B za Vremenski program to ple vode. 5. a/ b dok se 1 7 ne pojavi, ako elite za sve dane u tjednu pode siti jednake vremenske faze Vrem. prog. PTV 1-7

Uputa Ako pode enja za vremenski pro gram elite prijevremeno preki nuti, pritisnite ponovno tipku B i potvrdite sa d. 3. a/ b za Individualno?, ako se Individualno? jo ne po javljuje na prozoriu. 4. d za potvrivanje.

ili Pojavljuje se Pon, Uto itd., ako za prikazani dan u tjednu elite podesiti druge vremenske faze Vrem. prog. PTV Pon

5577 542 HR

29

Podesiti toplu vodu

Vitotronic 300-K

Trajno podesiti toplu vodu (nastavak)

Uputa Ako su za pojedine dane u tjednu pode ene razliite vremenske faze i elite ponovno za sve dane u tjednu podesiti jednake vre menske faze, pritisnite na prikazu 1 7 d. Sve vremenske faze se postavljaju u stanje isporuke. 6. d za potvrivanje; pojavljuje se Vremenska faza tople vode 1. 8. a/ b za poetni trenutak faze to ple vode. 9. d za potvrivanje; pojavljuje se Vrijeme tople vode 1 isklj..

10. a/ b za zavr ni trenutak faze to ple vode. 11. d za potvrivanje; pojavljuje se Vrijeme tople vode 2 uklj..

Uputa Ako elite preskoiti jednu vre mensku fazu, pritisnute tipku a. 7. d za potvrivanje; pojavljuje se Vrijeme tople vode 1 uklj..

12. Za pode avanje poetka i kraja vremena tople vode 2 do 4, po stupiti kako je opisano u radnim koracima 8 do 11.

Ako jednu vremensku fazu elite izbrisati, pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. B za Vremenski program tople vode. 3. d dok se ne pojavi eljeno Vri. top. vode isklj.. 5. d za potvrdu, dok se ne pojavi osnovni prikaz. 4. b dok se za zavr ni trenutak ne pojavi prikaz : . Vri.PTV 2 isklj. 1-7

30

5577 542 HR

Podesiti toplu vodu

Vitotronic 300-K

Podesiti toplu vodu samo za nekoliko sati

Sa sljedeom funkcijom mo ete pripremati potro nu toplu vodu nekoliko sati, bez trajne promjene pode enja regulacije. Za to odaberite Party pogon M. Tijekom party pogona cirkulacijska crpka radi te se prostor grije Party tempe raturom. Ako ne elite grijanje prostora (npr. ljeti), podesite party tempera turu na 4 C (vidi stranicu 25). Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. M za Party pogon; vrijed nost party temperature svjetluca. Party pogon 3. a/b za eljenu vrijednost tempe rature, ako elite promijeniti temperaturu prostora. 4. d za potvrdu; vrijednost tem perature vi e ne svjetluca i ista je memorirana.

20

Zavr iti party pogon H Party pogon zavr ava automatski sa sljedeim preklopom na zagrija vanje sa normalnom temperatu rom prostora, najkasnije nakon 8 sati. H Ako prijevremeno elite zavr iti party pogon, iznova pritisnite tipke !, ? ili i M; osvijetljenje tipki se gasi.

5577 542 HR

31

Podesiti toplu vodu

Vitotronic 300-K

Jednokratno podesiti toplu vodu

Sa sljedeom funkcijom mo ete potro nu toplu vodu jednokratno aktivirati, bez trajne promjene pode enja regulacije. Za to odaberite Party pogon M. Preduvjeti: H Ne u Pogonu za iskljuivanje K i ne u Programu za odmor H H Temperatura potro ne tople vode se mora nalaziti ispod pode ene zadane vrijednosti (vidi stranicu 42) Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. M za Party pogon. 3. d za potvrdu, priprema potro ne tople vode poinje. 4. Pritisnite nakon ca. 10 s jo jed nom tipku M; osvjetljenje tipki se gasi.

32

5577 542 HR

Daljnja pode avanja

Ponovo uspostaviti osnovno pode avanje kod Vitotronica 100

Vitotronic 100 Imate mogunost istovremenog po stavljanja svih promijenjenih vrijed nost za krug grijanja nazad u tvor niko stanje osnovnog pode avanja. Za to pritisnite tipku e. Vitotronic 300-K Imate mogunost istovremenog po stavljanja svih promijenjenih vrijed nost za krug grijanja nazad u tvor niko stanje osnovnog pode avanja. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. e za Osnovno pode avanje. 3. d za potvrivanje.

5577 542 HR

33

Daljnja pode avanja

Vitotronic 300-K

Podesiti tono vrijeme i datum

Vrijeme i datum su tvorniki pode eni i mogu se runo promijeniti. Pritisnite sljedee tipke: 1. D za Vrijeme. 4. a/b za eljeni datum. Datum Sri

2. a/b za eljeno vrijeme. Vrijeme

16;02;05

09:05
3. d

5. d za potvrivanje; Datum se pojavljuje.

za potvrivanje.

Podesiti jezik
Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. c za Br. sudionika. Br. sudionika i 3. b za eljeni jezik. Hrvatski i

05

4. d za potvrivanje.

34

5577 542 HR

Daljnja pode avanja

Vitotronic 300-K

Odabir za ukljuivanje kotlova u nizu

Stvarni slijed kotlova (osnovni pri kaz) Slijed kotlova Uto Opslu ni slijed kotlova Slijed kotlova Uto

_1 32 4

_12_43

Strunjak za instalacije grijanja je svakom kotlu pridru io broj kotla. Osnovni prikaz pokazuje aktualni stvarni slijed kotlova: H Prije prve crtice stoje aktivirani kot lovi za grijanje. H Kotlovi nakon prve crtice stoje na raspolaganju za zagrijavanje, ali trenutno nisu potrebni. H Kotlovi iza druge crtice su blokirani (oni ureaju Vitotronic 300-K ne stoje na raspolaganju za proiz vodnju topline, primjerice zbog toga to su prebaeni na Pogon za iskljuivanje).

Kriterije slijeda kotlova (npr. fiksni vodei kotao, posljednji kotao) pode ava Va strunjak za instalacije grijanja kod pu tanja u pogon insta lacije grijanja. Taj opslu ni slijed kotlova mo ete promijeniti u okviru ovih kriterija. Uputa! Eventualno nije mogu neki drugi opslu ni slijed kotlova. Opslu ni slijed kotlova ne mora od govarati stvarnom slijedu kotlova bu dui da je stvarni slijed kotlova ovi san o razliitim imbenicima (npr. smetnje) i pode enjima od strane Va eg strunjaka za grijanje (npr. blokada ovisna o temperaturi). Pritisnite sljedee tipke: 1. M/N na ca. 2 sekunde istovre meno dr ati pritisnutim; dok se ne pojavi opslu ni slijed kotlova. 2. a/b za eljeni opslu ni slijed kotlova. 3. d za potvrivanje.

5577 542 HR

35

Daljnja pode avanja

Vitotronic 300-K

Promjeniti pona anje kruga grijanja

Pona anje grijanja mo ete promijeniti ako temperatura prostora du e vrijeme ne odgovara Va im eljama. Na pona anje grijanja mo ete utjecati promjenom nagiba i nivoa karakteri stike grijanja. Pobli e informacije o karakteristici grijanja nalaze se na stra nici 38. Promatrajte promijenjeno pona anje grijanja nekoliko dana (priekati veu promjenu meteorolo kog vremena) prije nego pode avanja opet promijenite. Kratkotrajne promjene temperature prostora poduzeti na okretnom gumbu ts ili sa tipkom E (vidi stranicu 19).

Promijeniti nagib i nivo

Kao pomo pri pode avanju koristite tablicu na stranici 37. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. I za Nagib Nagib 3. a/ b za eljenu vrijednost. 4. d za potvrivanje.

1;4
ili za Nivo. Nivo

Uputa Previsoko ili prenisko pode enje na giba ili nivoa ne uzrokuje tete na Va oj instalaciji grijanja.

36

5577 542 HR

Daljnja pode avanja

Vitotronic 300-K

Promjeniti pona anje kruga grijanja (nastavak)

Pona anje grijanja Stambeni prostor je u hladnom dobu godine prehladan Stambeni prostor je u hladnom dobu godine pretopao Stambeni prostor je u prijelazno vrijeme i u hladnom dobu godine prehladan Stambeni prostor je u prijelazno vrijeme i u hladnom dobu godine pretopao Stambeni prostor je u prijelazno vrijeme prehladan, a u hladnom dobu godine dovoljno topao Mjera Postavite nagib karakte ristike grijanja na slje deu vi u vrijednost (npr. 1,5) Postavite nagib karakte ristike grijanja na slje deu ni u vrijednost (npr. 1,3) Postavite nivo karakteri stike grijanja na vi u vrijednost (npr. +3 K) Postavite nivo karakteri stike grijanja na ni u vrijednost (npr. 3 K) Postavite nagib karakte ristike grijanja na slje deu ni u vrijednost, a nivo na vi u vrijednost (npr. +3 K) Primjer Nagib

Nagib

Nivo

Nivo

Nagib

Nivo

Stambeni prostor je u prijelazno vrijeme pre topao, a u hladnom dobu godine dovoljno topao

Postavite nagib karakte ristike grijanja na slje deu vi u vrijednost, a nivo na ni u vrijednost (npr. 3 K)

Nagib

Nivo

5577 542 HR

37

Daljnja pode avanja

Vitotronic 300-K

Promjeniti pona anje kruga grijanja (nastavak) Za tehniki zainteresirane korisnike instalacije
Karakteristike grijanja prikazuju vezu izmeu vanjske temperature i tempera ture vode u kotlu odn. temperature polaznog voda. Pojednostavljeno reeno: to je ni a vanjska temperatura, to je vi a temperatura kotlovske vode odn. temperatura polaznog voda. Prikazane karakteristike grijanja vrijede kod sljedeih pode avanja: H Nivo karakteristike grijanja = 0 Kod nekog drugog pode enja nivoa, karateristike se pomiu paralelno u okomitom smjeru. H Normalna temperatura prostora = ca. 20 C U stanju isporuke pode eno je: nagib = 1,4, nivo = 0. 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Vanjska temperatura u C A B C Nagib

Temperatura vode u kotlu odn. polazna temperatura u C

120 110 100 90 80 70 60 50 40 30

A Podno grijanje B Nisko temperaturno grijanje C Instalacija grijanja s temperatu rom vode u kotlu iznad 75 C

38

5577 542 HR

Primjeri H Kua u za tienom polo aju koja je dobro toplinski izolirana (kod gri janja preko radijatora): Nagib = 1,2 H Kua u slobodnom polo aju sa sta rom instalacijom grijanja (kod gri janja preko radijatora): Nagib = 1,6

Daljnja pode avanja

Vitotronic 300-K

Podesiti kontrast na prozoriu

Pritisnite tipku d i istovremeno pode site kontrast preko tipki a odn. b.

5577 542 HR

39

Mogunosti provjere

Vitotronic 100

Provjeriti temperature
Ovisno o prikljuenim komponentama te poduzetim pode enjima mogu se provjeriti trenutne temperature i pogonska stanja. Pritisnite sljedee tipke: 1. c za temperaturu vode u kotlu. 2. a/b za daljnje provjere. 3. d za zavr etak provjere.

3__65
Prikaz u prozoriu Znaenje

Upute

0 3 6 8 9
P

0 1 6 5 4 5 1 9 0 5 0

LON-broj sudionika

C Temperatura vode u kotlu C Temperatura na osjetniku

aJA (1. osjetnik tempera ture povratnog voda) nova Prikaz samo ako je prisu tan osjetnik Prikaz samo ako je prisu tan osjetnik Prikaz samo ako je prisu tan osjetnik Prikazani pogonski sati samo su pribli ne vrijed nosti Prikazani pogonski sati samo su pribli ne vrijed nosti

C Temperatura dimnih pli C Temperatura na osjetniku

aJB (2. osjetnik tempera ture povratnog voda) Pogonski sati plamenika 1. stupanj Pogonski sati plamenika 2. stupanj Startovi plamenika Potro nja

0 0 3 5 7 2
P P

0 0 0 5 7 2 0 3 0 5 2 9
P P P P P P P

0 3 0 5 8 5
40

5577 542 HR

Potro nja goriva ako je od strane specijalizirane firme za grijanje provedeno od govarajue pode avanje

Mogunosti provjere

Vitotronic 100

Provjeriti prikaz smetnje

Ako postoji smetnja na kotlu, ista e se prikazati na prozoriu i putem svjet lucanja crvenog prikaza smetnje (vidi stranicu 8) na ureaju Vitotronic 100. Mo ete sami proitati kod smetnje i isti navesti Va oj specijaliziranoj firmi za grijanje. Oitati i potvrditi kod smetnje Pozvati potvrenu dojavu smetnje Pritisnite sljedee tipke:

1__38_U
Pritisnite sljedee tipke: 1. a/b za prikaz daljnjih kodova smetnje, u sluaju da po stoji vi e smetnji. 2. d za potvrdu smetnje.

1. d

na oko 2 sekunde.

2. a/b za prikaz daljnjih kodova smetnje, u sluaju da po stoji vi e smetnji.

Uputa Ako se smetnja ne otkloni, sljedeeg dana se dojava smetnje ponovo po javljuje. Crveni prikaz smetnje svjetluca tako dugo, dok se smetnja ne otkloni.

5577 542 HR

41

Mogunosti provjere

Vitotronic 300-K

Provjeriti temperature
Ovisno o prikljuenim komponentama te poduzetim pode enjima mogu se provjeriti trenutne temperature i pogonska stanja. Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. c za Br. sudionika. Br. sudionika 3. a/ b za daljnje provjere liste. 4. c za zavr etak provjere.

05

42

5577 542 HR

Redoslijed temperatura i pogonskih stanja koja se mogu upitati: H solarna temp. PTV-a temperatura H Br. sudionika tople vode u spoju sa solarnom in H program godi njeg odmora sa stalacijom danom odlaska i povratka, ako je H osjetnik temperature kolektora, uneseno u spoju sa solarnom instalacijom H Vanjska temperatura H solarna energija prikaz u kWh, H Slijed kotlova u spoju sa solarnom instalacijom H mje . temp. polaza ako postoji os H Vrijeme jetnik H Datum H Temp. kotla 1-4 (po kotlu) H Izlaz 20 uklj./isklj. H temperatura dimnih plinova, ako H Izlaz 29 uklj./isklj. postoji osjetnik H izlaz 52 otv./zatv. H Osjetnik 17A ako osjetnik postoji 0 zatv. H Osjetnik 17B ako osjetnik postoji 1 do 99 (%) H temperatura PTV a temperatura 100 otv. potro ne tople vode H Crpka spremnika uklj./isklj. H temp. PTV a 1 odn. 2 temperatura H Z Crpka uklj./isklj. cirkulacijska potro ne tople vode ako postoje 2 crpka osjetnika temperature spremnika H Crpka KG uklj./isklj. H Temp. polaza H Mje a otv./zatv. kod kruga grijanja sa mje aem 0 zatv. H Normalna temp. prostora (zad. vri 1 do 99 (%) jednost) 100 otv. H temperatura prostora (stvarna vri H Solarna crpka uklj./isklj. jednost), ako je ugraeno daljinsko H Solarna crpka - pogonski sati upravljanje Vitotrol H Jezik

Mogunosti provjere

Vitotronic 300-K

Provjeriti vremenste programe

Pritisnite sljedee tipke: 1. !, ? ili , odabrana tipka se osvijetljava. 2. A/c za vremenski program gri janja ili B/c za vremenski program to ple vode ili C/c za vremenski program cir kulacijske crpke istovre meno dr ati pritisnuto, pode ene vremenske faze se pojavljuju na satnoj li niji.
0 3 6 9 12 15 18 21 24

3. Ako elite promijeniti vremenske programe, vidi stranicu 20 i 27.

1-7

Provjeriti party odn. tedni pogon

Pritisnite tipke !, ? ili , eljena tipka i tipka aktivnog programa se osvijetljavaju (vidi stranicu 12).

5577 542 HR

43

Mogunosti provjere

Vitotronic 300-K

Provjeriti prikaz smetnje

A B CD

Vanjski osjetnik

A Prikaz smetnje (kod tipa MW1S na elektronskom modulu u raz vodnom ormaru)

B Simbol smetnje C Broj smetnje D Kod smetnje

Ako na Va em grijanju postoji smetnja, ista e se prikazati u prozoriu i svjet lucanjem crvenog prikaza smetnje. Mo ete sami proitati kd smetnje u prikaznom prozoriu i isti navesti Va oj specijaliziranoj firmi za grijanje. Time strunjaku za grijanje omoguujete bolju pripremu i u datom sluaju tedite dodatne putne tro kove. Pritisnite sljedee tipke: 1. c za pronala enje kvarova. Kako bi se ponovo pozvale potvrene dojave smetnje, pritisnite slje dee tipke: 1. d oko 2 s.

2. a/ b za prikaz daljnjih kodova smetnje, u sluaju da po stoji vi e smetnji. 3. d za Potvrditi sve dojave smetnje.

2. a/ b za prikaz daljnjih kodova smetnje, u sluaju da po stoji vi e smetnji. Uputa Ako se smetnja ne otkloni, sljedeeg dana se dojava smetnje ponovo po javljuje. Crveni prikaz smetnje svjetluca tako dugo, dok se smetnja ne otkloni.

4. a/ b za Da ili Ne. Sa Potvrditi? Da potvru jete da ste smetnju opazili. 5. d za potvrivanje.

44

5577 542 HR

to uiniti?

Prostorije su prehladne
Uzrok Instalacija grijanja je iskljuena Uklanjanje H Ukljuite mre nu sklopku 8 na svim regulacijama (vidi stranicu 8 i 10) H Ukljuite mre nu sklopku, ako po stoji (izvan kotlovnice) H Ispitajte osigura u razdjeljivanju strujnih krugova (kuni osigura) Ispitajte i korigirajte po potrebi pode enja: H Na svim ureajima Vitotronic 100 mora biti pode eno Grijanje i to pla voda (vidi stranicu 8) H Krug grijanja na ureaju Vitotronic 300-K mora biti ukljuen (vidi stranicu 15) H Temperatura prostora na Vitotronicu 300-K (vidi stranicu 18) H Vrijeme na Vitotronicu 300-K (vidi stranicu 34) H Pona anje krugova grijanja na Vitotronicu 300-K (vidi stranicu 36) Priekajte dok se spremnik tople vode zagrije (p nestaje na prozoriu) Kod ulja/tekueg plina: Ispitajte zalihu goriva i naruite na knadno po potrebi Kod zemnog plina: Otvorite plinsku slavinu ili raspitajte se po potrebi kod distributera pli nom

Regulacije krivo pode ene

Samo kod pogona sa spremnikom tople vode: Prednost ima priprema potro ne to ple vode (wp na prozoriu) Nedostaje goriva

5577 542 HR

45

to uiniti?

Prostorije su prehladne (nastavak)

Uzrok Smetnja na ureaju Vitotronic 100: simbol smetnje U s kdom smetnje se pojavljuje u prozoriu i svjetluca crveni prikaz smetnje Smetnja na Vitotronicu 300-K: Smetnja se pojavljuje u prozoriu i crveni prikaz smetnje svjetluca Pogre an start plamenika: U odgovarajuem Vitotronicu 100 po javljuje se simbol smetnje U s kdom smetnje u prozoriu, crveni pri kaz smetnje svjetluca, a lampica za prikaz smetnje na plameniku svijetli crveno U kvaru kombinirana naprava za do datni zrak Vitoair odn. zaklopka dim nih plinova upravljana motorom Uklanjanje Provjerite kod smetnje (vidi stranicu 41) i obavijestite specijaliziranu firmu za grijanje Provjerite vrstu smetnje (vidi stra nicu 44) i obavijestite specijaliziranu firmu za grijanje Pritisnite deblokirni gumb na po klopcu plamenika ili na prednjem limu kotla za grijanje. Ako se plamenik ponovo ne ukljuuje, obavijestite Va u specijaliziranu firmu za grijanje. Obavijestite Va u specijaliziranu firmu za grijanje. Prebaciti Vitoair odn. zaklopku dimnih plinova upravljanom motorom na runi pogon: Pritisnite okretni gumb na motoru i okrenite ga preko polo aja 3 do graninika.

Motor mje aa u kvaru Crpka kruga grijanja u kvaru

Mje a podesite runo Obavijestite Va u specijaliziranu firmu za grijanje

46

5577 542 HR

to uiniti?

Prostorije su pretople
Uzrok Regulacija krivo pode ena Uklanjanje Ispitajte i korigirajte po potrebi pode enja: H Temperatura prostora na Vitotronicu 300-K (vidi stranicu 18) H Vrijeme na Vitotronicu 300-K (vidi stranicu 34) H Pona anje krugova grijanja na Vitotronicu 300-K (vidi stranicu 36) Provjerite kod smetnje (vidi stranicu 41) i obavijestite Va u specijali ziranu firmu za grijanje

Smetnja na ureaju Vitotronic 100: Na odgovarajuem Vitotronicu 100 pojavljuje se simbol smetnje U u prozoriu, a crveni prikaz smetnje svjetluca Smetnja na Vitotronicu 300-K: Smetnja se pojavljuje u prozoriu i crveni prikaz smetnje svjetluca Podesiti ispitnu sklopku za dimnjaara S na h

Provjerite vrstu smetnje (vidi stra nicu 44) i obavijestite Va u specijali ziranu firmu za grijanje Podesiti ispitnu sklopku za dimnjaara S na a (vidi stranicu 8 i 10)

5577 542 HR

47

to uiniti?

Nema tople vode

Uzrok Instalacija grijanja je iskljuena Uklanjanje H Ukljuite mre nu sklopku 8 na svim regulacijama (vidi stranicu 8 i 10) H Ukljuite mre nu sklopku, ako po stoji (izvan kotlovnice) H Ispitajte osigura u razdjeljivanju strujnih krugova (kuni osigura) Ispitajte i korigirajte po potrebi pode enja: H Na svim ureajima Vitotronic 100 mora biti pode eno Grijanje i to pla voda (vidi stranicu 8) H Priprema potro ne tople vode na Vitotronicu 300-K mora biti ukljuena (vidi stranicu 10 i 16) H Temperatura potro ne tople vode na Vitotronicu 300-K (vidi stra nicu 27) H Vrijeme na Vitotronicu 300-K (vidi stranicu 34) Vidi stranicu 45 Provjerite kod smetnje (vidi stranicu 41) i obavijestite specijaliziranu firmu za grijanje Provjerite vrstu smetnje (vidi stra nicu 44) i obavijestite specijaliziranu firmu za grijanje Vidi stranicu 46

Regulacija krivo pode ena

Nedostaje goriva Smetnja na ureaju Vitotronic 100: simbol smetnje U s kdom smetnje se pojavljuje u prozoriu i svjetluca crveni prikaz smetnje Smetnja na Vitotronicu 300-K: Smetnja se pojavljuje u prikaznom prozoriu i crveni prikaz smetnje svjetluca Pogre an start plamenika: U odgovarajuem Vitotronicu 100 po javljuje se simbol smetnje U s kdom smetnje u prozoriu, crveni prikaz smetnje svjetluca, a lampica za prikaz smetnje na plameniku svijetli crveno

48

5577 542 HR

to uiniti?

Nema tople vode (nastavak)

Uzrok U kvaru kombinirana naprava za do datni zrak Vitoair odn. zaklopka dim nih plinova upravljana motorom Cirkulacijska crpka za grijanje sprem nika PTV-a u kvaru Uklanjanje Vidi stranicu 46

Obavijestite dotinu specijaliziranu firmu za grijanje

Topla voda je prevrua

Uzrok Regulacija krivo pode ena Uklanjanje Ispitajte i korigirajte po potrebi tem peraturu tople vode na ureaju Vitotronic 300-K (vidi stranicu 27) Obavijestite Va u specijaliziranu firmu za grijanje Podesiti ispitnu sklopku za dimnjaara S na a (vidi stra nicu 10)

Gre ka osjetnika Podesiti ispitnu sklopku za dimnjaara S na h

Pojavljuje se OFF u prozoriu Vitotronica 100

Uzrok Kotao je blokiran za kaskadu Uklanjanje Kotao deblokirati od strane specijali zirane firme za grijanje

Simbol smetnje U svjetluca u prozoriu Vitotronica 100

Uzrok
5577 542 HR

Uklanjanje Oitati kod smetnje (vidi stranicu 41) i obavijestiti specijaliziranu firmu za grijanje

Smetnja na odgovarajuem Vitotronicu 100

49

to uiniti?

Svjetluca Smetnja u prozoriu Vitotronica 300-K

Uzrok Smetnja na instalaciji grijanja Uklanjanje Provjerite vrstu smetnje (vidi stra nicu 44) i obavijestite Va u specijali ziranu firmu za grijanje

Prikaz o odr avanju se pojavljuje u prozoriu Vitotronica 100

Uzrok Uklanjanje

Trenutak odr avanja na odgovara Ovlastite specijaliziranu firmu za gri juem kotlu je dostignut. janje za provoenje radova na Mogui su sljedei prikazi odr avanja: odr avanju

H a 245 C (temperatura

H 035510 h (pogonski sati) H 12 u (vremenski interval)

dimnih plinova)

Uputa Prikaz odr avanja ne predstavlja smetnju va nu za pogon. Kotao ostaje spreman za pogon.

Svjetluca Odr avanje u prozoriu Vitotronica 300-K

Uzrok Trenutak odr avanja kotla je dosti gnut Uklanjanje Ovlastite specijaliziranu firmu za gri janje za provoenje radova na odr avanju

Pojavljuje se Daljinsko uprav. u prozoriu Vitotronica 300-K

Uzrok Na krug grijanja je prikljueno daljinsko upravljanje

Uklanjanje Pode avanja odn. upite morate po duzeti na daljinskom upravljanju (vidi posebnu uputu za upotrebu)

50

5577 542 HR

to uiniti?

Vanj. prikljuivanje se pojavljuje u prozoriu Vitotronica 300-K

Uzrok Pogonski program, pode en na regu laciji ukljuuje se preko vanjskog ukljunog ureaja Uklanjanje Uklanjanje nije potrebno. Prebaci vanje pogonskog programa je defi nirano putem runog pode avanja

Pojavljuje se Su enje estriha u prozoriu Vitotronica 300-K

Uzrok Pode ena je funkcija estriha. Uklanjanje Priekajte do zavr etka funkcije

Pojavljuje se Centralno opslu ivanje u prozoriu Vitotronica 300-K

Uzrok Pode avanje pogonskog programa i programa godi njeg odmora se preuzima od kruga grijanja za koje je pode eno Centralno opslu ivanje

Pojavljuje se Bez funkcije u prozoriu Vitotronica 300-K

Uzrok Tipka koju ste pritisnuli je bez funkcije ili je funkcija podesiva samo na Va em daljinskom upravljanju

5577 542 HR

51

Narud ba lo ulja

Narud ba lo ulja
Dodaci za lo ulje Dodaci za lo ulje su dodatne tvari koje mogu biti dodane kako bi H se pobolj ala stabilnost uskladitenja goriva, H se poveala termika stabilnost goriva i H se reducirao razvoj mirisa kod ulije vanja. Biolo ka goriva Biolo ka goriva se proizvode iz bilj nih ulja, npr. suncokret ili repica.

Pozor Biolo ka goriva mogu prouz roiti tete na uljnom plame niku tvrtke Viessmann. Njihovo kori tenje nije dozvoljeno.

Pozor Aditivi za lo ulje mogu stvo rati ostatke i tako ugroziti sigu ran pogon. Nije dozvoljeno kori tenje adi tiva za lo ulje koji kod izga ranja ostavljaju ostatke.

Pobolj ivai izgaranja Pobolj ivai izgaranja su dodaci koji optimiraju sagorijevanje lo ulja. Pobolj ivai izgaranja nisu potrebni kod uljnih plamenika tvrtke Viessmann budui da isti rade efici jentno i s malim udjelom tetnih tvari.

Pozor Pobolj ivai izgaranja mogu stvoriti ostatke i tako ugroziti siguran pogon. Nije dozvoljeno kori tenje pobolj ivaa izgaranja koji kod sagorijevanja ostavljaju ostatke.

52

5577 542 HR

Kod moguih pitanja obratite se Va em isporuitelju lo ulja.

Radovi odr avanja

i enje
Ureaji se mogu oistiti sa obinim kunim sredstvom za i enje (ne ko ristiti sredstva za ribanje).

Inspekcija i odr avanje

Inspekcija i odr avanje instalacije grijanja su predvieni odredbom o tednji energije i norme DIN 4755, DIN 4756, DIN 1988 8 i EN 806. Redovito odr avanje jami nesmetani, energetski tedljiv i ekolo ki pogon grijanja. Stoga s Va om specijaliziranom firmom za grijanje sklopite ugovor o inspekciji i odr avanju. Kotlovi za grijanje Poveanjem stupnja onei enja kotla poveava se temperatura dim nog plina, a time i gubitak energije. Stoga se svaki kotao za grijanje mora istiti jednom godi nje. Spremnik tople vode DIN 1988 8 i EN 806 propisuju da se najkasnije dvije godine nakon pu tanja u pogon, a onda po potrebi, mora provoditi odr avanje ili i enje. Unutarnje i enje spremnika tople vode ukljuujui prikljuke pitke vode smije provesti samo specijalizi rana firma za grijanje. Ako se u dovodu hladne vode u spremnik tople vode nalazi ureaj za pripremu vode (npr. zapornica ili mo difikacijski ureaj), punilo se mora pravovremeno obnoviti. Molimo Vas da pri tome obratite pozornost na podatke proizvoaa.
5577 542 HR

od strane specijalizirane firme za gri janje. Provjera funkcije anode mo e uslijediti bez prekida pogona. Speci jalizirana firma za grijanje mjeri za titnu struju ispitnim ureajem za anode. Sigurnosni ventil (spremnik tople vode) Korisnik ili specijalizirana firma prov jerava spremnost na pogon sigur nosnog ventila propuhivanjem svake pola godine. Postoji opasnost onei enja na sjedi tima ventila (vidi uputu proiz voaa ventila). Filtar pitke vode (ako postoji) Iz higijenskih razloga H obnoviti kod filtara sa nepovratnim ispiranjem svakih 6 mjeseci (vi zualna kontrola svaka 2 mjeseca), H isprati kod filtara sa povratnim ispi ranjem svaka 2 mjeseca.

Dodatno sa pocakljenjem Ceraprotect: Za ispitivanje potro ne anode prepo ruamo godi nju provjeru funkcije 53

Kazalo

Kazalo
A Automatski pogon (spremnik tople vode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 B Bez funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Biolo ko gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Biranje pogonskog programa 15, 16 C Centralno opslu ivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirkulacijska crpka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, Cirkulacijska crpka za grijanje spremnika PTV-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, Crpka spremnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, Dijagnoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimovodna zaklopka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimovodna zaklopka dnevne temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dojave smetnje ( to uiniti, ako ...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dojave smetnje H potvrditi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, H pozvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 44, F Filtar pitke vode
....................................

J Jednokratna priprema potro ne tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 K Karakteristika grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kombinirana naprava za dodatni zrak Vitoair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kotlovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Krug grijanja H iskljuiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 H ukljuiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 L Lampice (diode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Ljetni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lo ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 M Manometar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Miris dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Miris plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Motor mje aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mre na sklopka . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 13, 14 N Nona temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Normalna temperatura prostora (dnevna temperatura) . . . . . . . . . . 6, 10, 19 O Odabir kruga grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Odabir za ukljuivanje kotlova u nizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Odr avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Opasnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Opslu na jedinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opslu ni elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Opslu ni slijed kotlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Osnovni prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 35 Osnovno pode avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Osnovno pode avanje od strane proizvoaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 33 Osvijetljene tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Osvijetljenje tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Otvoriti regulaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

51 27 49 11 50 45 46 18 52 45 44 45 53

G Gdje opslu ujete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Godi nji odmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 52 Grijanje i topla voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I Individualni vremenski programi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, Inspekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalaciju grijanja pustiti u pogon/iskljuiti iz pogona . . . . 13, Iskljuiti ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iskljuivanje instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ispitna sklopka za dimnjaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 54

27 53 14 14 14 47

5577 542 HR

Kazalo

Kazalo (nastavak)
P Party pogon g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 43 Plinska slavina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 13, 14 Pobolj iva izgaranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pode avanje kontrasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Podesiti party temperaturu . . . . . . . . . . . . 25 Podesiti programe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pogon za iskljuivanje . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 Pogre ka (smetnje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pona anje grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ponovno pu tanje u pogon . . . . . . . . . . . . 13 Po ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Predpode avanje na instalaciji grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prijava o zavr etku radova . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prikaz gre ke osjetnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Prikaz odr avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Prikaz pogona . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 13, 14 Prikaz smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 41, 44 Prikazni elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11 Priprema potro ne tople vode (automatski pogon) . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Promijeniti datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Promijeniti jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Promijeniti pode ena vremena grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 27 Promijeniti tono vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . 34 Promijeniti vremena grijanja . . . . . . . . . . 20 Promjena razine karakteristike grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Promjeniti nagib karakteristike grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Provjere temperatura i stanja pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42 Provjeriti pogonska stanja . . . . . . . 40, 42 Provjeriti stvarne temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42 Prozori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Prvo pu tanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pu tanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5577 542 HR

R Radovi na ureaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Radovi odr avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Reducirana temperatura prostora (nona temperatura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10, 19 S Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sigurnosni ventil (spremnik tople vode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Simboli u prozoriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11 Slijed kotlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 35 Solarna instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Spremnik tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Standardni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Stavljanje regulacije u pogon/izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . 13, 14 Stvarni slijed kotlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 tediti energiju grijanja . . . . . . . . . . . . 22, tedni pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, tednja energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, to uiniti, ako ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T Temperatura dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42, Temperatura potro ne tople vode H promijeniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H provjeriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura prostora H promijeniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H provjeriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatura vode u kotlu . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature H podesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 25, H provjeriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, Topla voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 15, 16, 24 43 24 45

53 27 42 18 42 40 27 42 26 55

Kazalo

Kazalo (nastavak)
U Ugovor o odr avanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ukljuenje instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ukljuiti program godi njeg odmora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ukljuiti ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ukljuivanje pogonskog programa (vanjsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ukloniti smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Upravljana motorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uputa o va nosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Uputa za uklanjanje otpada . . . . . . . . . . . . 53 Upute za i enje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Upute za sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 V Vanjska prikljuenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Vanjska temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vitoair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vremenske faze H obrisati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 30 H provjeriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 H podesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 27 Vremenski programi H zagrijavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 H za pripremu potro ne tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 H za cirkulacijsku crpku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vrijeme ukljuivanja (vremenske faze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 27 Z Zahtjevi za kotlovnicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zajednika temperatura polaznog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Za tita od smrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 Zimski pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uputa o va nosti
Za instalacije sa vi e kotlova s kotlom, spremnikom PTV a, Vitotronic 100, tip GC1, Vitotronic 300-K, tip MW1, br. narud . 7187 094 i 7248 083 br. narud . 7248 233 Vitotronic 300-K, tip MW1S, br. narud . 7248 234
Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene! 5577 542 HR

Va kontakt
Za popratna pitanja ili radove odr avanja i popravaka Va e instalacije obratite se Va oj specijaliziranoj firmi za grijanje. Specijalizirane firme za grijanje u Va oj blizini mo ete nai npr. preko adrese www.viessmann.com na Internetu. Viessmann d.o.o. HRVATSKA Dr. Luje Naletili a 29 HR-10020 Zagreb Tel.: 0 03 85-1-65 93-650 Fax.: 0 03 85-1-65 46-793 www.viessmann.com 56

Proizvedeno na ekolo kom papiru, izbijeljenom bez klora