:"'I::':

'1 B':'··9··....·· ,·~'

Ft "l

S,C"-HMIIJTNE D·"R-, H-PLLQ ERZSEBET. .-.~,",

..

:.:

,"'-

---.

--

"8'-':'" _.':;_

-_·,·····a·· .'

. 'I,

be ::.,:- .-ck".:.:':." .-'" ~ .:'" . n- ·0,····

.' ~ . ·o·""·~' . i_

·a·:···:·' .. '. -:::

s· .

- .. ' '

-".

"

.. ,

I":'

._,

kart
.• _J.
'! ,,~ .. "

y·.:···a·· ..
•..•• , , ,"' _-___,:.

··v~--,'~L'e·~>~o'I.k··.·.·:···e,·~~·z-·····'",,'I-;·',-._.o·7·n'-··Y··v"···: ,e~'-"" .---: ", ~.' "- ~'·k:·.. ' :,'., ~ . - " ·,·· .. ' . ,.:.. "
.': .'.:

"

"

-.

,_.. a~"' (i'k M"'''·s··Oi-' I' '.-.

_'
_'

..

-"

. _.'A .'

_"

':b,o':vit'stt:'kia,d's
-.
.;

'10

.IZIIU':.,~ "',p'S«"S" 'T-' :1" 'OB'~. ~ r\'A' '..:.

'1_

it

'9-· ~'71;" .':'._

...

"T'"' R'T··'lO", ,.' ... -0 ..'

·'c' ",~evezeces· h":l y'!e~·<· .. ~:e:,· '. - tt' .

oJl;"

I~

...

I'

,....

!Ill

"

iii

.,

..

',."

".

'7·.
.•

1.. f~j~_~·e.t'
:·A::.

kat~,y-,av:e:t-es.. ::itj:~:elmei. '~' ~ '

:R:·'·'O~·~~·il'··'7 ··Qm,i.'Zi·T'"t· ':8: ..:t::5 1 -, it· .,1,;)f~' ··W _ .:.I..:u' ~.
I .. I

·iI

..,

!Ill

.,'~

.....

'••

"

!o..

11
"I

~d.~,t-y:a,:y~~~~: ~a.r:,t.y'.~~~Ci't m~'gy~r' ~-•.•

[iii'
'.1

'iii.

!II

.'

!II

II

!Ii

;.-

ill

!II.

..

II!

1:,1

:·A· 's~:.flJek j.e~·I~rrt .. ~se: ,~: .5:t:ine:k·;,...::f'l.,:g_~ak.... a '$~~mQk' jt;l]~e.nt.:e~~ ',I Ei"!3 Ka'rtyav:a'$!s' ":~17' .l~l~p';~'~, _
!Ill ,~ '~ •• ' -. ~ _, '~"!IIl '. ~ " :. iI _ ,!Ill '. • ... ~ '. ~. I. ~, !Ill .' " " '.'. • '. .~.

12

1:2'

.. .

':rl..-:8- N' "! ·I~.::·' .: _', 'S _. ';. A'Q~:·;2-:4' .,-

··~S' ."

l' ;Am; ~

~,J,0:$1.~·~; ~~p:~k~~~ .[e~++.,.ata;tt: G~.:g:·~n)tk~,tt:y·a\I'al. ~. :,:J'i5~·~:a~·. 'r:1~,g,yai' t:·ar~m;.kk:~.a·r:'tYEi:v.al··.. ~ • -. ~ '. • • . .·,A,.: ,kart.yaJk' ··~r::telm·e~,~s,·e:. .~
'I' ~ • .'
Ii ~ ~". '~!IIl

···Ka't·t,;Y~1~e·t·e5 .2,2' :l:~pp_l . . ~<"~l:tYa'Vet:e~. ol~·:$-:~·--q.s,a~l.~·m$l t;:I'Ji1J~J",al • _, 1.4 K~t~~,y.:a:v:e~~ ~~~r~ya.v'a:l ~..,.. .r~tri
;0

K~':rt:y"~,:v,B:~~'S tap'p~~l . .~l~:: K~.l-~y.:avB~~~·5 ·l:ap·p.al '~'3.'

'I

...

"

<i

!Ill

,~

,-..

!Ill

!Ill

!Ill

'I'

".

I'

~.

'I'

",

.1.

'.

!Ill

'I' ii,

15 17 17
~"

13

1~

·26
"2'6;
.

2:1

~k~,.~v.~:v;e'~$·: B:e.:f'~j:e~es. :,~.~ ,

Ii" .,-,.... ......,
-:

::~kt~Y.Jil.Y;_~,t~:~:' :~(!rn',~ I... '. • ~ ~,{ls~l, m~~Qi~K'4,~" :H.tira"y.·ze.t:tel

~,

.~~~~'~·y.av·~'~~~,~.:: f·~:_n:~·i~. J~~e~i.••

'1: ~. ~.
...II".

,t

I~

"

.j

Ii

'.'

'.

,~:

'.' .. '. '.' ,~• " ~.

• ,~, '... •
Ii • '. ~

2" "2:'1

•• ' •••••
(I • • ..

' 3"S'
'"

~l,.o

,~

iI

'!o

i.,

3·J
3,',

o ',,~ .e-- . -. . ... . i~~ieze

..

J{~:t~:t.:~. h,mlb~:e'S:~P1~k., h~·$Zr:ufl5.·t:srla-c::sYtik',

,I'
(I ••

.'-'··.":A····l,Q:s5zeii't·e;s~k~ ,Jele·nt:is:·e ~ ~ ··VegY.as :b:,a'b:cln.:ak - ... '.: :~$-~er:enC~$.'~~ $.ze~:~rtP-~e~ienna)p:p,k .. :·'~;8." ·,;H:a~:~n.q~'·. ·~:~IJ;~P~p.t~· ·.ak.i.k i:erjijk rl~kr[el(,
~

·batutJr1.a,k·
I.' '.
,~
,I'

,ii.

"

..
._

,~, '..
•
'.
ii.,

!Ill

.'

'~...

-~

'.

,~

"
•

;I

--

...... 4'., • ._. :·:~·i·~i~kb~~·'n··.i~:te.~t j~:n~'e.~~ ••• ' ~~:z.t(n~k. ··.1·1···.".;; ' I,;·... "1' k -. . -"-:_-'~ A .:~:I':I,:,.,.~;~,~,~~s~~r :._~. ~·~,:+-,a.,: :s_~'~:r:~nc:~'~'C:~:l-' :m:~1~ I~ • .' .Y~Q · A h:a't·. 'k,abala .,,"1 '.' •. • .. .' " " .' • ~ s·zere'n·e·3.eb,sill·sgak j_al,f~lrlte5~' .. ~,• ~ '. ... ~
1 .• '. '.. " Ii ,".' ,I·.'" ill • II .' ••

;~:~~m. jlak. 'ts·J;til.ni .. .• ~ • ',fika~ ,.

~'A· .mEfs·snt·02ieS j'elB',rit6s'ege

"$ze-re: m·et·
iO .. ..' •
;I '.

,"

,4::0 ,4'2
.

)':9

,!Ill,

iO

!Ill

,_

4,~'

4·2

~'J.5,~.~>
45,

44

5.2:

r-

J.,jl

f'·ej.e·zet'

A. t'_·~ ii, .. ,enve;r-. Vmnall.a·a_ .1 •• • A fl5von,alak J,i·8,.1·8. ~.Q~ , mt.... . .' C •• . A mellek,vo.nala.k J'".. ele:r.ltess" ,,"", A te·f\ y·er dtlrrtJ-il.a i ~ •• '. y. .. ..A,·teny·~:;r d'amtljainak jele~nt~:se, ~ .A. -ten~Jer J' .ele:i .. 7", -.. •• ~~~~~•
II • _ ... '
ill •

!II

ii'

..

..

III
<II

!III

iii

LI!FI ID':-,'
'~![J

,;n;;;iI

III

III

,.

I!!l

'Ill'

<Ii

.II!

!Ii

·iF

J!!

~;r:'l

..

..

till

..

'..

'.

"'II

--

-"

••

••

,11

'Ill

!Ii

!II

Ii

II

III'

I.

II!I

ill

'I

;.
l~ ~

,titJ "I~

'I

....

'

II

7l4.
7'"5'.:,.

I'

III

'

,~

4Hi 'fe~jez~t

·aa
·tJ:4
7'
ca

7Jl q 7:,'
,'.

°2'
~~.'"

B1

~"5" 'a.. ~I:.

:lEI· [I,
UI.~

'.

90 , : . 9 .'2 94l' _

.'S','.

. :¢I' sa

'6

. E s:,rn:r;mk~t H0ra.~ius ~§!¥.il·( le.'Q~Br~~t·e-bb,; lB~t'aolie~t i~ asZ'wt;t 'odajab'on t lulletve m1a,glyar f.i1·rJa,it8i5~~;an. v_asilafju'I<: .01
van ·az - h,og neked es nekem Mit ,'per;uiel t e1 ,a sers." 'Leue~eilee,. Eta sOM me,S; ne k·8r.d·j Kaldeus j6~lat,Gkat.;o ~,e"-'-Wlrre ~obb tONti, ,~ jon!. FU~.k~sz:r;e"tini·n9'
'01 , •

mere -

mert t4,ltva

(R@lma'Q

Pail fe~t'dita-s,a) .

1-1.2 ll3. 114· 121 12]

1:31

111

112

~:;JL~

~":'I

13·2

A., n·a.flY. r:flimai kat t~·ma~.kat eve~~dd.el Elzelrett l~r.v.-Dft a ~:.~m:i.lalD~.ai. 131leqB~u. ~Lyatl~H:ij.Gsla1ro.ktDi, ss wulari]',su1sn al~gJeQ~t;,:ztl~:1 .hmyQJY nem' a j~tivmvel; hanem a m,d\ta=l Ike·ll ·tiUrmdni) •... mert: a j~oV"et va~rnillem,·.er'deim~.Bn4; '~i~h~f?Ji,s HG1:ra.tl,~.s.el·Jtt . ~ is: .es· ut'an is ~ ~:~,et5:zenna.JilIj.ainkig· jo~1~:5~al pr6b.lj.:ak, az, :~~ce~~\k k.i tud'akoa_n~ :8 j:Q'VBndM... A jOs~.,·sn1eh_s di vato-sa'·~b :85. nyfl tan t:(:j:r~en:Lk, mas·kmrtil t~j·ak~, ' 'Elze·tt t·itoklJQn· Gzik, tite 8Q·eszen ritik-an tuntk· ssak .sa telj~sen:'4; KU1.mnDsm·h az ~r~·y.en· .·aletalie·k sQrsssnto fe.rElu.l.·s-t-ain:ai (.8 ·fJy~rme~aJ.d~asnai - bar' ·~·:z.t z m.~vm'J5-tu~Qm:arrl·Y ,minflin~bb. a "1 -.e·1- J.~ 1}1 az 1 'eJlSI£~·'"'lA t -1- ... ~k ';';f ~ ',::,.-~---~ :t ~'" .~ ·.mr-e ~:S·,.-, ·8: Slfi.L:_YBS [~et$Q·s~egek 11"a.141es;etJ3,kwoj~n) bukkan 'f-el" I]h!~has.'cnllD a nel¥iZflt)) ha valami --errt05ssilulu!ny _fDQlall~Qrtat-ja aiZ-~i§s2. tiirS:ada1mat I f l-Bgy~ln a~ 'tJat~ly.~M jell"em)C ..- he .as!zal~tGts. ev van ¥'a'§HY fJ61d .... ·

ira:nY~~@r~~tuqJl1 .
_.r_~ _.... -. j

felyeget" vagv ha I· .~~~CP.r~ ~_'.. fa: nex, Vesze~y.·~5 ~,elYlete~J(be~nlelB·leve;neGln·~ !8 f ·~·~~i""Fe~.i. ,abmn'·s· Josla G;.sls1ekmanyek .t\s I3fz:ek·m.ff)TI.. kf;van~4k b
r

.'~,~~~~~·.lj(l·~~~;~lm~ termBs~etik8te5rnBb
~I

me,·ftt~~nfs·.j6 V86Y rcssz snI's·a' ;

kll.c mne.sen k'oE:kdzai:-o-s .8s. na.QY !"'·~·:I!1'Yieimet. k~y.an6·; i'lletve a 'v.iiet'le(nt~ll ftig:g.~ v,al1a].kaza:s:nal felbruk·kiln.:.a j.psla~·i Va:jt~fi SijJ<:~;r·~a - ker~le':zi a verssnyen r:e~?t .-e1 ·'ve.v,Gi. s;p.rEifItml,di- ~ a' nagy vallalkrll!~rSb~ ke:z.d;~" a 5zd.ne-sz, B;ki'~e;~ mi.nde!~ e5t;e~.~jr.'a hr;:!:lyt k'~11 ftlnaa.: . me nyugalm.a,sabtl idBJ·d:J:an. 1·5.j'i5el·tak~ J"rJsll1l .e.lj:sx·sBs·al
. .C.~a.knG1m minld~n
•

;v.Z1~ly,eket~

.as ·elk·eEutni

az e5e"t~1 e,gce:5

..

7JI -

~_B' 71
"

67

'15

7'4

T.u~ne'· .auae'si:er i1i

l '. _'.,-1 ._ ..', .. ': .' • _,
,I __ • •

•
I I' , •• . ..

T:~mptal 1:5
-r.'-

:'sc-i.r-e· 'l~teia5,"- nuem m1hi. - ~'U'em" ti:"~:;' a.:J~ ';". __ di ,deder.:L~'tc_1 r'Ucfll'Q,e '_~:~ 'na,by: .~oniQS" - .

'n:~~r'os,~ meuus;,'uti
-, • , -." _', ~
'I'

nea
I·~I,

~.

..

'~.

--

L.

_"

';'

Q\1idqui:d; \9,r;i't, ·patl.:~.

.~l
.1 I '-I -,

:~'aroJ<at Hb,rati'us. 8:r:wy.·· l~( Ients"rnt~t:t"'Bbb, leg~.:tabbet·~ l -. .:~~~~t·t ~~d·~·~·~a.IJa:n~. :ille~ve·:·: 'ma,g'ya,t 'f:~itdlt:t,a5a,b'a,n :olv·a·s:hatj,u~<:.
:E"
'.
_!" ..,."
.. I

~n,,,',,1[~la.!1. ',[G]II!,lflS""Z ..:.,12J~ --:-:;-,,-,--'k~'A"n k-"':f"-"',,~: ¥ .r: ._- _- . -. .

tIi .~ _. II-.-

II

...... ,

~j

..

~~t oS1,at:akat··s,or,s..·..-~eU(:,0n'ae.:, '[es, sOh':a~meg 'ne .:_~e~~d~:l~·1. :~ e Kaldeus; .. 'Me~yir'e j'Qbb ilitli;l aklb:jtri ,
j
1

~~~$~~~j;ni .ne .,me~,a.·';_·~"11!~rt· ·tl1ty~ v~: .~ :_,ho'g neked

e.·s neken;
kerd;j

,jan:1."1

.'(Rcmal Pa~l fotdft~a.saj it 'iii !Ii

Ii!

Ijii

eii

tfIIl

11~ 1 .t., " 112 1.1j: .

I 1I

... ,

I.

1:t4 121

:'"

I,

t3·2·~ 1"3:2'
• I~ • -,

131 131 . -..

'"

I'

.~:~~Glk·~~k:· ·k.i.v~l~s;~·~;~ncl: -".sza,mQ.ke:.t·., ::al<iJ< ktt:ij·lt.ik :a lDtt:ma

szet v:~rl:yt:~,
. .,A':

12 hag.YJTI~g,~+:,~:;Z.~:~~. ,_ m1:ndEl~rYi~~· ~ev ~Q'Y~eg:y" ··hdn:a,~j.af1lak·i,elel ~,g: _. cstpet az

fi:9·:t··ar4ok :~r::na:" kfvBnc:st.aJ~·; ki Iesz ··8 j·lov.endcb~~t.~.,jU.k ~ :Mi:f.1.d:·e~k;~.t .~.fQQl~··I· k:~,ltat:::a.l il~~tjaf~.·~:.J·S8.. a n,.e:t:e.,ato16~;ia:f ~l.~!:p:ejel·z(f:? -·:m~g.ha'llg.~:t.~·s.a ,melle.t,t bt~.e"y me·g :il I'egi. bahen a~'~;if i.~··f ~{J'yel ~k~ ~~~ az ..e:v ·:el~.j·enh~Idy~r:lk;alf;:r!vda,r.i . U ..:'
u'mot l~9.s~-iteri,eka I'B.·l.Ui ·,arB:g'.8_s.5zony':si.;

Va:tt~j)tkd:~il~~·a·l.k·. ··et~lp:an·elegg:e· .vl§:1'ti:iza·~~~·5ak.~. 'sem 013,.E9y,~'I<" ,~y'a~ ·~,'aJ~a'~·11J:an~i., . h'an~m.ai~·-:eg:e';s,z-·~tJ~:B,p:a·i. ul.tdratfan lis'merk '~:~:.~ ·j£~~.~'nt~ ·l[~gt~b~:~t. ..~~. ~g,a'~:i t··l:ld~~ltj)a'nY.n·al( tat·t~'jitilk? ~ csak ,. ·:f:Blvil~~g~'~d:,:e(~j't.~l, ·k,e.zdv,e~ t~a.k'~lntil(·:~·1;e!1Wl~t1'.e·1:. :B.'1 ,t iJ.cl:_tfrtf~fn~··.y;.-n·El!'(- A~.Bii' 1<i.r:~~litDk·.:,h~i,fhiez~r k "1' :tui1[{)s:m'k·. a e .t.$~i:l'.1jr!·g~. ·;a:IL;*~.~·~· <:' .. :iet~i-nlt·., keizm,t·:eK:. h~':QY ·V·~ll~lkQ:la,~~ai~~a~'~1 s ·=:m~g>i~,.~···:~.a~Qt;l1K~::t C$:ill,:~99khiiz ·~~l11:~.t·ito~~ta·~,~; j~.'~' .... a· '. . .. . '. . ·.~~,pj~,:~~:'~~9-~~n" ~~~t: f1Y.~,.~~~·~l ',~~~.z.in:Qk ·he:t.t~l:h:e:t't;e" l(,ozplty;e:k ~ F(~~3ilij,:~;I~.i~~~H~l~.~T1:,.~:~i;~'. ·e·~ ri~t~~dllY.,.ma~~y'~:l!1<~,I7~$·i~·p.~'a.n. .f:eli.5 ·t~anne'·k/ l1yenek::- ..:A:· ,h:'Gitfl:s'z;(ot~rjl(:(it:' ::etz: :olvaSOll( bizanycI.5, jOg.[!lS ~ ·~'I'~t'I.<;e:d.~f~,~~~~:.~:,~d~~_·:~~~~tt-~~_la:i·o~·'v.~:~is~i1j~· ,,f.o~:·a::~:Jf~~k .. ~ . D·ke~-.~.,.~:s.·'b:j(~.d·~ '·' {':Y~Q",~:' .:r~]f~;~;t.~.~l.Q _~ :l?'.f?~~~rD~:·y.~$.i.e;l·j·a~.~·: ~mbe'ref"<:" v:i.~·talkle:~.e:5ie~ ,i!$; -az " .~:~~ .,~~J~,~g~~::f~" .:~.~:.. klJ:X,ijn~9~g' . _~~m~~~:':.'-'" .~:~. ·:hr~nr:I[fJ.~:~I~~F=l:k~~.~,~:~~~~ m:f;i's: .~ieB·rm:;a:s· _~:.:_:~~'j.e:l~ies::t. :~):J_~'e.k pg:Y.:~PI,~·J;~·.a::~.~.~·~~re.·t.~I·Mij:t:J~?~:k· .. '~Et·'h:a.8:y:~~n! i·~(i~J<~e::~'Y: h 't~m~l3il~'k :v;e:~i~k·.· ·:.I<epe$~,~,p·~ho;r'Q·s:t~·~P:Q-· :~ ,J';e~$.zen!.·1*~m:ci··y'~:!P' ~:. h~r(c,~.i.Ki6,j3Q~I( ':~::~'~'e :"..), ~j~: bi:Zian:':V ,+~P·i8~ly.':.,.f;1'BfIl' ~~:ne~~:·~'P:~,~t"'I. it.' r:~~;i~l~;n:e.t'~·,s:iCk ; rD·i'nt·: : .:iele~·~. J~i'j~rn~a~rl'ty, ~s~~ve;,g~.i.·,. 'l~~'~ ·'.~m~lye.·~8:t. :eget::,· Y;Clm.y, p:ia~':~m:a,'j ~i.: Hl1.Z·~:tt··".~k-I a ·:·,doll'[j"zt~r~l··.~ :Mi-nde-rie·s:att.:e· 8' hivati!slcs :ho;rGlszk,tlc";0 .
• ~.. I" • '.', :;. -:-: •• ":".- -.

~;Q·t.·~~.s~,n.e:k" ·:Ame;~yiR.~n:2·- re~ggeJJ:e: ne.dVes: Iesz, .',Efz:' : :S~', i11Qn~dJ.·a!~, :~'Z':8 hdnaJp' ·~·P.~;~'~d_~t<.~l~. -, '~~5,~::;: am~l:y'.:~:~,~n· szaraz Imaf:a.d·iI. .:·f$·lte'~t:e~ez:il<·.,: :f.i:~:gy ~a,~ h:o:n:~il n_eips..Ut,~;s~s· esz . "~: L :~·Cr1n'y.·lt.'a'-1:1 ~·s4I1e:k- ··:eb.~?n:'az ~ehii i~';~'j:~s-ltiabenab~an1 (}.. :ai.ZOA·Y.~'r:,a. ,!nem:· 5:Z~:z.'~·l:jz.~,l¢lk:rrl~l~;n tlis·ten. me~g,hallJ' ·m~:t'·t g~:rtjii,k ··8: r'~d.~ld · Y~v~g.y .;~. t.'el'Bv:C.2-1·:q .a~.aa,~t .1.s··:•. h.tl~'Y m1i)(~n . . do :.V:~t:hat~"~ 'tl;s' m~:tti,s.. -~.;Z:~~-::t: b,a:gy~rl~,k.a1~n_da~'~'~inTI.Er~_ i ,~: ,'a ~st~m ,::art: ·e]J<·eszflren:l~~·.. ., _.-. .., . A·: ,',j"~:le:n ·:'.k~,'[~y·v~(~$k~·~:.~Jl .... .i.e~l'~t. j.CjISl.o:: 'elja:.t~a,s;q~· _ I<~:r-· ::' ·a. tyaye;t.~~,.:,. ~tfJ::'Ydl;~j;P:,~·:~~~·. f.Ql:~a· ~ c.~.i·l~:agj:~$~.~s ',8 es' : -~l' t~Jjlban' .~~~gi ttis" ~bek:.int V:~:5'S~j~:' .. ~;. ·'ku.l':ql~~·~~~~;ne~~ :mul ~
'I':~

v·.~ssza·L§:,hi- e,mtiBrt8r'sait'lk: 'h~5:z:fik_en·Y$d,ge·v:e·l :.1 m!~s:mk:at:.b·e·c·$a:plni.-,~. ·~s·ezen megg~:'z:d'a:~ . :r:JJ;.Q,~t , :E 'kis ,k,pny''V,".:~~l:ye:t.· nYl~:t]la·ti.. nSiz~;k~fll~a,:k~~.~(~:·~f ·a.l1ttott ··Oss·z,e·: ,; ·.5z.etmti~, ;ar~a: ,v~al;c.; 'hpg:y :~o:~lma.5, ~,a:~ 6 ~inkb'a,ni el-s,z.Q·--::Bkozzu,rtk' :a.: :var:tadf~:o:s."'leh-et5seg€kk~el,;.',de " ':t·:et;m'es·zt!t'e:s:~.n nan'" at: :8' c'e!Ja'::1 hlZiQY: 'I' H ~~v;ai"::~s·GS·~:1 .j tft'slDkat· :il\1'~'Ve'ljen~ M~'nt;hQmY ~a~tdO.~n,:-·:a l~Qn':)/v· ~l·va.s.·:d,ja ·,md::$t:· .tTidr :'~aga' :1.5 ·me~gi:qm~r',het·ia,'!' l.~~:~-i ~·f~rt.~~~.:~l),tl,· e -: j'a'J; a5.~kat " j",~~.~~. ~a'l'~~n lat,s':ple:z€ldlk az :S. Id.t:szdl:lagp.~ r'e:j~lely, ame~~'Y'.eze:ket ··e~:dl.Q;t.ajr.Ul:v~t:t:e:~:'Tel.hat :eg:'y.: 2lt.~·drilffj.anyt:·l,Bliepl,e!n~· :t.IUrfk:·. ~;'Q,:~l":$'jl h~f ·t:i~~t:as cl't:hal,ari:5:.1 :\tiila:g~i·tj·uk!me,g··~.· ·a.s· i ;.d~.~:~:k::nak· ~Ogjllk. f,~~.~ -'
·.J·oi.s;:olt~~ik tst·mes~e?te·sf!.rr··a m'~'gyelt :fill\f.a~ban. is:I, ·Az· .i··da~-, . ~;j·.Q~S:.~6' ~ond6~i'ka~ t:.fJbb:'n·y~:rfir a ,c·;s~!.~; i ~;·I~·,b.d:l:l .k;.a·l:le:n..!d~art·l,~ ~~J~(m'.q~i~.Ql.. ~:~,~ nap. i:5;., ·Ia.;etl~.·zen~9~.·tJ~p:,:·as:~·t:·al.a v~tte .. .. :t.~i ftfl·j3,·t,t:.·¢ .:p·e· .:, S· ·:v,olt. eZJekn·~I(·~ ,".' Ma;z..B·nkoatl 'B!5 .ndh:dny' :k::ij-r... - ·P·l,. :h~ye'z'~' napnt~l .. O'!~lY tart'j~k':'1 'a,:[Me~a:ltd.'inap,J.;dJi e5i.~: :;e1Z 'estj-,I'~,d~'~~a hi·a:p:i.·~··"t~J], .6s;6i:.~ lE~nt!k' t1d:z,a~nye:~;'t.a~!.~5'zta·lat;·~ .:4=[},
I

{s'~tet:esen nem t~~:~los', t'i-lo-s: de?

.3;

III

'-.1_'

..-:: _

",

:',

',-'--'.

••••

I:.

..n)tl'v!~b-erm.,..-a~e~~:y l~I;~:~l~'b:an' .j~len~ nl~m, ~: u P·a~ ~(~~t·t:~:~l:e.n.:~.~-~iLJ·m~"'· c·tma -t:.~j~·~a' ~'gy ~.~:r ~:+:yen rl~!p,'ll .. '·]~I_~n ~ -, Jt1~[latot a,~at·~ .~ar' ,kQI:~~e -Il;ye't1e·k.et :oly.a,!~shat:t(1J1:k: tr8rin~~ _. ,;·Jantlii.r1:us.: .azm~·iold.a:gasszony hava 1 ~ :~. B" j?il:l~ I Ir - -:·;p'~~.~~;~:··~a: .c,~,~~
•• .-

·.~,f3~.~n:ce·1;i ·:e:v,~kb~n Im_:~ :kl~~*,~~: Ide: ·~~~tal~i)1<"B 9Y'~~~y.":a~· .:~ent2il·,ak()r''I1emj:Bl~'ha'·m~\ie~ "i'd~j_BI$lt~saB,a \ie;t-e~t· h'it 's'S iR9y::': ':SOI' ':m§s' :h~·~O'[;.lo,t:J:s 1 45\. j . _ ~ -"---';A tt-),des A·p·: .. h~:,z::a·i-· ,:~:e:p.s ·J.. .n:~:·s{Ma.g.:y·s:·r E··n·t:::y·c:l'GJ.'e C ~

~·;M,~tr't.~:t~1 ~~r.t:S' .jan~·~.ls.l mmA:S:Z" n .n,etls ·.e:er.:l .a: K}~rr:I~Jat ... ·ari~:,.. v : .. _.

ii

.'1

~~V~z· :~iz~lv~e.9~~:J rit-ltt' s~£rat··, at 'IR: ~}~~~~Ile:~: 'jQ_ it~¥-~~:,~~:~~~·,:-~;ar"i ~.~~." h~'z,:: ,sUlet: '1'e:9zen:!~'1:'
,::_- _ _.-:. •. -~_ ..... -: _ .• :._ ", r'

~~i:us~'el~~~\ ia:a:~~p' :e8~~".,8 ··tel: IQ~~,end'e~ ~p~a:ii;' : l'~~lz~n':I' ~_

I • p'

...

I{'~

..

'I'.

• ••

.-.

..

"..

.-.'.:-

.'

-,

".

..

:a:~et

b6~;.h__~··h·etf~n:,. · zlU-,~ay~¢is .1Q;,4-J n~

,~~t:·

Ii

:_~.',·~rr:rb.~E~~~: :~~d'n:l.·::~:~:~rjd;~· ji·~¥~n't!i~'jo.kie.~.- ime~;:~.'.~firi!nt a·ka:]?:-~e.s ' ;n,aJ~:'~i ~J~~;~~·~.~,qir:tonQ;a~~~·.art:" ~~h:a~: hi,!;;:z:n~~' ·l.~~..'. . ·Ha~~:r.ll:~ke·pp.(!nl -'na:~y~'ri-' 7<1 a~' .~l'cl:ro.j o·:s~1:·8.·:S is·:~. @;z. 13~ .nSmt~:~a'~, ~~lI~~p':a'b"a:rr:, tn :rtias· 'v.il ~g,;re:siekb~E!r.i·~i'5''tstrre·_r·'t· ha:hs .q!~~.~:jU~:~. ~~01~~.~;k·· I~~:·V~·~ ·~:S ·;taq;Ql~~~k:blel .. 8'S' meg· .Ji~aj.g.yon·sok~ '~"'l. :~J;~I_lqn" A ~':D;c" t .""~d k'.... ·· t i".. .~, - t £ . :~;~-._fl ,'~ :."Y'~J:~s.:~.~~~OK· .·~.$-:t;ul :a' .t·,B.rJir·.':~~,~,:'~ . ,/.·y~··a j:e+r:~n:d5z:et~er.iek: ,akk(jlt~a' iro:fjal:·~a. v:~J):~ h,:~9Y~q~~:;Z~·:~nyv:·t.~r_ ·t;l?ln:~·:'me'm'~ 'tele,~ :A. ku!.stlbCizo '~~i:gtir,at<hoi' bC'Iiy.:61ult: tna~lya-.. r-·~~a'·~~t_fQ'zne~(, e:za~'t v':a.n 'a Ikat·t:ya:vete·~;lie'k:· ,1'5: s~lk' :·SP·a:ci-., ij~l~'~,~·a.J! s_~,' , .~'.' fA:,. ~ony\f f::uil-B:,§ :e'.zleke.~'· a. li~neri1zetkot,i ,I j pal~p::~:i·jel.rj~:5·Q~·,~1;· ;t$mer·t~·ti I~·yeM:f:a·:jta.. kbny'.v·. reg'en- n-s:m j·;~l~nt. ~ ·mB§f.· ~r~lz~nk:~' l;ra'~'1 _Enn·~:k··,k,:ij},JI~tk:~i·tetJ.eFl· m:~,g.:k::f::v.a.q;a.t~g$ab.B-ri·ak -:'1;p~fft.::~,;, ..... j:ss ~:~~.m.~g!.t,~~~~~·,~e}: 1:i':1~:tlt::t.. IlY, Hm~~'l trf~J~I:tf~ ,;jj~~iti~b": ·8: C~:·~. 'J~ l·z.:·O:r):~J( tJln i.,;(,. gJ~, n t a, tJ~ ~,.b.i P.'e~i;.a :ir~::l3¢.rl.rri t:~P~r
'i'

k~$i~~~~~~ --,j~,~. ·.:$:z~m~~'a me:YI~ih:e,te!-st:,:~b~.zita;s~~· ~E(,·f·o:gJ)a:lk·Qz:is·.; ' ·:~·z:·

"~laQY egy Im~s.ik .i~dA'J'o_s~.:a·s.:· ;·u:~-. -Virte:e,~~ .. ~p.j::~.~i~.:ta, bOr ~~~:~e~·•.,., · ~:~. ...:i... ~l .., . _._ . '-U,~...J-,::r.L·.,;.,. h: .' - 4- t- a1~ -It·· ..~~~:~.:.'. 'gf;5 i-A' I~ , ,h~~~;Y'~~~' ..:d'~; j·l~gl~:If.... /:~ I . ..'.~; .. .: .:.':g~~., e. J.:;tte~." :':~ .. ,:tJ]a,.;: az arQitt:l ,pap',j:a ~'i s:zt~i{,.Q4 ''bQ';r t,~~em II~. :,~.:ln~U'ten -11apjisi··k~9S_, zu:r.~var()$.: tlfl ll§szen~''hlii .pe~-....r'·"':.:.~~·L._. =\:.,;;: ..:~ .. -,' .' _. -:...c-..;..' '. t·;;;e, 'II' .. ~e+..~"·._~u~eg:,, .:s~,~,~az.':."v..l·!!1· _ _" . __ ~.. - ·:nA ',~Q:~: l~;d:~:, ~l:lY~·:~ ~l~agQ'f$.~". hrf: l~;.fl'Zen.;., ~. f.:~~~
,

jI'

i', ",

JP~li .,e;Q_.~1'~''. .

~ .:..:

. ::.-it' :

'u

it.....¢i:

A_

~'.

#J

f'I',,-

..

. .-

-;S~z'~nde'ko,si~ i:d~.zt~rn:'~" n ;pt~:p:a :~;;,z~:l(~·l~nd,[\~ul11.b:·61 t· .3z. l!Jk",?"t "aITktiSl~ket' "-ma':i na:pj~Q:'1-5: ·~Dndmga:t·hak.,,_: nc:mcealt ·f.a;lun;: ·ha.~·· .ram;- :Jt'at'ij'5tl~in~i~l;, h~:szik' ':ok'et ';, trent is·:. .~·ll·lat'~le·· .:.ts" hisz:i-k '-~£~e;t::jl:QB' .~ z~rt ~ rne·tel~l'.-.'01r:1'glafi. .elGt;e~Jie~lz·esek.niek j't,tlib iJn
l

I.,

'--,~~.~f)§~"'.
j ~

t ..

m(8~ik t·'~:'~~.lll~~::.. .a:~~[;Jl j ~~il.a·s·, q, ·,r-~~:~:it:n~t;e.:tle:nOl.·~.~va:l:r~ ~lt·'i.;el.: -s·z·s:r.ellsm·qi Kll1tina':s~Br1 "S :flat'a'l!~"~ 'igY"B"ke,znok ,megttid.a'~,~i.·'

..

_'"

, .,

'~[~::~;~~~J3~'t3.~. ~.~':~~;~~J(~~~·a~ j'Q'~:¢J,~':M'~... : 'v.el~~~t~:e~fI~al. ~ ... F~.u~e\{el.ki~t : ~~~'-:t~.~3r~'9· c~~~!a;k:a:~'t,e9z.n~:k 8' .,~a;nYQ~·,g~r1lmb~.q.pk;q~a·i ·.arne· .e~.
i'

Bio~&.i.~J' .h~J~'Y.:'e: ter_n 'mi:·~v·at';-ajuk':1 :I-(:a.masz· - f·~t~k-l.·~.~ytJk·:8: , ,.

riO

.',.~·~I~·~~k::~~g~'imtJDC:··".'n-sV':', 'f'5zBpk:er el~.~ztir KBP_Ul t,';':l:5·~~:nrl~:." ·azaz· rrnr;:,a:.J(~·',v-l:sel;q'j"s' le·s·z. :e'l s::t p·at:j:a ~ ·-.~E~fe!\tl·:e~. ·meg·rLj.:~:j~:!(· a

uk'

·B,·

.,.

..

•-

~1~:" :.:S7:l~r"a"k:ml"':S±" te'h"iit" az~ Btv.;a:Eu5nak!:

•• '. I .;---..... '-" -, '. • __ • .•• •• _ • ••••• .' ". .'

..

1.1,
..

....
... __ r

r_

. ..

A ::.z.i:n~

:P't.,c:~ s:·: a csal.addal., ;8, szere ... l~ml. " . ~hd;z nepn~lvel !'(~l:~:~ ·ai s:ID.l·a:tb an :;, . t c'·k. :: . szerencse , a:nya:!~:i"av.akb;a.n v;1.6 .gY·?lr'a~:cr:da.s, ~·lO:'''''· j .rsmenet.'.'el- !. iii: ,z·rn,l,B.:::· .8. ·ttgd·r·ak: rmasz h,:("·r·t-, a ·.s:z,a,mG~k utaZj~:'S·t B·S ":a,9:.)' ·:sors:f'orttul·a;tolt. jB'lez'tiek;· .. m a k.~·(:: imi"ir;·:sen· k ~·~t.Y'a ·tijrs;s:z: h'i:r' h~e·t',di~lz6j.'a.,
1 •

J~.~n't·e'~:e:·: ·r§~i;-Blm:e;k. (~an·a~,. otom)

.;_-'t1·,~',es: terig~~teirt~li:~i va,my, (iB:gy uta.'~,a·s; ,~ k·i·lence·s ~ ·;atet~nei'k g~lal<eres ··.lme·gVaI·t-c;za."sa

....... f·.e·l:s:o: ·faltek~.nys.eg" me:.rt: akit szeret , az hut .... .~~.n·:i. ...... .l:s:d: ·el·.\rasz~i ~'e:rnen·yei.t.. a ;

- ~;oi;;~s:' kuit(n~~{U"l;B2~~;-··-' r~vi(j

Ii·

,:.. 'I '

[i'

~ hat·IBs:: !kir·andula.s ~
:

. --···kk M a~ ..:1_
.. .:

ii,

"!"""

-"

-"

•••

" - ;.--"_.,

.. , .. ~Z;.:.~ '~:;c:z~elm·.i __ qm.Y'Qk mi.~.t:1; szenved, n'c:9:'K, - ·el:~'zim:ag~ --_. ~; .

'~·:~·:r,:I·v' U~':1 a ....

sz:a:~en.c5etle':n.

,~,.:k:i:'r:iiIY. ':. Ik~~~p$·o'lij'ttfa· ~(:etiJ.lt: a t.ot~:.ve(niye:l.~.'DQ i j

,_ i5::~t: c~5;81·:a,m.d81·", 1,·a.zz:'al J SzertBl.emrnel k.a.pt:.s:ola.t'.tls· :.d.~_l~JrJ.~. ~::~al<~~~~.~~.t : ·j~~.:zi.J. _. . . .... .. -'A ( i' ~:,l r:·~- ·Y: ',) :::.,3 ,:..~e_r.' InSK V:~.:..'~f.l~ !' - ~ "·1- ~ h f,,( f ~ 1 t'". ~;(~:r.;..; " I'· ........ 'lkl:~:~l!y:.... ~.:~::.V t:y~,t~ ·:·,~kk~# :~aj.a·~.: m·~·9;~:t _j'~!~:B:n·tll ttmh~~·. ,akkQ~t· ·h:·~, a:zt.: 8y :f:e·tf.~.t ,. aki t -sie:t:e:l:a,mmel .sz etat: v·a;gy· fe!gr S·zet et~n:i·j; .. . . .~ .. . '~~f'.ei}s.i; :(:·~.~··:l·:v.:l:.r(,$-.l:Yrt~,~): h·~. n~na~ v~~Unk.·:k~~k : >ty:J~'·~:.' .:a.:k~m~· ,~a·j.;&t::mag·,ij·t·.. ,JeX..eqti~,;.· .ha f:~~'f~:ii~k·~. ·~,!~d<Dr ~i:it· n··mt-··~. a,k·ft· s,z:arele~tn:mel -sz::er-e:t· .. v··aQY11 f.~~ :'Etlntat,~ . -.
j "I"

.'_ '~ls:di·: hami.~ r~k~n·, ·ismE;!,:rms, vagy b·~'r~t·; , ....... . ~i':l!e·5',: veszaksdea, v.ita; .,~ k··· '.l'e'n,c·_·_,e:4! k.. .r J 'II,·",':'·sz-·t-"os·',(;g· u,J' a'~[ A ~nIY··'~r:1:1·'~J·"I'~'i.j.ak"""iI!"'!j,'n· '"' a 'v~, .,." . J .........o·.y- -~ ID-·~ 1· c~,~s' ,. b·e~·t"._:elr;'ll~'e:;·:,~· .. ~::c···~ 'loh- IQt-"-.,~g.eeer ·A· I u~ C.: ,_ :h·etes·: ha:l4l:eset ~.. ,. ... . . .
.-L'

_ f:~:._:_5,_: .~~·ii.~m~t,lan.:s,eg!, e~~ens:~g,~s;k~e~fls lo m~a:tt:; n

~.
""'~'~IIJ

,.

1--

a·,~·t'-··h·, ··!!':!it·-,_<::I ..~:n:· . \Ar; :,.,: ,,'CII. ..:J, ,

.\J.." ..

I~.r.

·gV,t:;t

.. iU1D

.)

•.

.1.1

•.

-,g, ..

Ii j!l

_.."

1.'

'-.'

-~~'

.~

:r.I__ .~'"

"6' .__ ,,~_ ~ ".-'_

B:~, ~:. _.

1~~'"

'.

"

',-

T""·;k .. Q'f."_,:,j :. ......, ,·:_z·,: namy :.sz'er-ef~csEr,;.. ~. tk,·~··.r_ly.:·i m,~ga,5'··,~"alrt:t~g·tl: elv·~5~f;!t·tne'k·: !,tt Ug.y.et· ,a·z: h
I

-iii

.. . . .-:- ·.i:,e:1s:o::· ,si:ze::C'E:nt:,·se a h'a':za·ss:d,g vttrg:y·

s:~:g~'~:e·11 _. .. .

.r:airld6en·tt?~:zir~~

::a.·

h~.za:.:st:a·r:.s -segi·t;.:~

._ ·,&1·:50·: hir_'tel',~:n el~mm~.n~'t·'el; :- ti:z:e·s;: szerencee s.. t.is,ztets:'5h9~g.:, jut~I.ltJnl; . .~ k.'~·:l.e·nces·::,· an'ya'{Jl· ja.vekti"an val:6 ;gy·~·r,a!pm.€!t~·s;. ;.._. ;lny'ollC·8S-: v·a'r.~~·t· p:.;e nz ,. ~S.B t l.a.:{g ·£iX-"J:j k·'!?J!.·m..;. ~.a.·n .~. ·:·'he.t,e:s;: ·s:i·k.:e r:8':S" b:·olld s.~g· j O':V t5
i

..

Ziil·[f~,
.......... 'D~'

ressz ni-:'l;'T" -·~r:ts:~mr' .0., V.·-~i:r:1V· h:!"::Il· ·~·l:·'I'O~e·'·~~,l:-·' bet · a~. 1I:iJ~ C:::1' :~'l ., C!lIJl!.!I~. .~. ~ ._ k,:.'~·r·aly b-a~·i:e,s1et~'.- z.e-rB:n,c:s·~~tl~n:·e.~,e~.8·ri·Y ,~.-. 5 :8.:· ·lc.1:'~:ha·~ ·1i~:t.-[]"r.l;. . . .. _. .; ..
~·'~':Z·
11'-

"'!'

~.

l~~.

.~.Q

..

t.

c__,L_II,;J!-

'I

mcicik, kHeilces .. . ' '1' .. , ~V~,ca,~"

'I : .i
, :', ' ti
0 '

l'~;~,':"' ...

:'l!·~·d·'"

:k,'irtrUy

ni,Ilet

.,
,

Siksres as. lamlr~h~gjovmjet J hi.r tal.en elamenetele.t egy rms~z hir fel:gja megz.avarni" ami be:lrl9'Q,s,e~Q.elva:9,y halii'leset'tel, Iesz k.a~c,elalatras.. Ez azenban asak atmeneti ~(el-' leme!~lenseg, mart az utal.se kantva mBgju.t,~tja .,' h~t~y ele~ te vegei'Q szenencae, ti:6ztessB'O Iasz a jutalma" Ej:sszege7:·ve tehat a j"Gisoltat6 ,si.ke'res, gBzda.g jove)" ele nez " ami.t allg zavar m~!9 S.ZEI:lOO ru hi r ... A k,art.y'sjatek mene ts az, i1fJ:gy faliilrul lefel.e hala.dun·k'i Az el.sf 1" lap a koz[Jlmult :8:8' j,elBn :eredmenyei t mutatj,9,: aJ' fJ" lap a f~rdulatot (ennal a momel1nel' ez '8 t~!~ a5z vel t)}' a ·koy·eti<ezQ 7 Pl:selig a juvot~ ,A kartyav:et~'5nal az egyma.s utan f"ekv5. Iapek je:l.8nte'S~t :mindlg a kbv'e,t"k,ezfi mondja me~ '. A mcmellnel ~. 15 kta'ttY'aJ
ir~'k",: LU'

,a~lya~ant·1O

makk

8;ls6
p;~f'QS:

f.lso

... .tlli

I.

4"t
,J'

3, db .5 dB

00.
,il"'iIIb l!J."

makk

zuld pI re s tOK

.O'l'

pItes
a,Sl·

, t6k
tOK,' heta.s k ' .'O.~

n'yolcas

t .... :,1.1:50

'·:"VlU, z,;.;i.:1 ;i;ii

.asl

'i·tok.

"- .

irles

1 .. 8:bra
J'G,sld,s
II :

t-dell aI,ap.jan

:3 kupacsa ~(Sll emslni;o Ezutsn me;~neZ'zuk'., hl~gy mtt ·mu~·~taz a~jYBs kupac :3 felst1 k:arty·ajiB. A mi mfl:etellUn:k:1J Q. 2. tJ r a szer irrt a jOsol ta t6 bet'e~J Lesz, dc( beteg.s,~gl? na§yon. szere'nCs.~.5.Bn ~'QQ .elm9,lni. ,A gyt~Qyula~s,'egy·'b·ef:'1 sulymp ~srzalmt b:J.~klyot.61 va.lfi szabedul.ast is hoz ,

rs

A ·kdrtydt alaposan meg kell kaverni ds bairdl jobb'I

A kerdez,Gj ressz .1elkialla:pDt:tkan van'. Remeqyet vasztette vaiamily'en UgYBsn, llmy e~:zi, hmgy· anyag.i ves.ztesB'g erte ,~, A ,jtl hir azensan hamarosan rnegerk,ezik as a to[venynyel , az ig~;lsa§5.z·6l1gal t;~it.ass·al Lesz kapcsnlatos. ,.'

kupac

II

kupac

~n

kupac

Van valami mlyan ~rz~lmi bonymdalom, .mi 5zenyecl~st ~s sok ~:cn£1"~rt:DKG.z·a kerdez~on~k. Ezt 'e~g"ytengeJian~'llli utazas f'Dgja csak megszUntetni, ami a szfv Ikiral1y'al l~S~ .kapc~g .... Iatban, Eg,yuttal egy hamis rQk~~ mi~,~,~i ke.lle~tl,~n~eg. IS 'me·g!iSzftni.k. Ezzel ,3Z utazassal kezr:if3dlk 'e9'es~z "f::'ddlii1 eI8'.... t~nek ~·yek:eres. mt!§rva1tlJzas,a vag.y .5·.zer·enc~'~je s'zer'elElmben a

wid

asz

t·Q,k

,asz:

p,ro.$,
het'e~$

2 anra
;Il'j

~'I'

15

...

lur u ~~. t":Sk,:·:·':f~lS:d···t:a:.k~r.j.~ :f.blc,'·· ',a:ls~t·~'. S:z~,r"i'r1:'t"'~a,.g'Y'e,~':'~. e:

~I,

-' a'

j"~l~~n't··:;, . . . .. 'rD:~ir![J:s, ~·:s.:Z: ·t'a:k~a;r(j,·a, ;t~J;". s·z.i,~V'~~~.:J;~~:.Y:1::, azt E1:~> ien t :l.. .hCiQY' .a z ·.,e-tthm'r:d],a,n·: '9 ~Is:z"l,\/. k ira.l y az

j:a.

me:ke:k' ··8,0198i. ,mthderi'liua:'n ··s.ike,:ces~'k· les:zne:k:,; ,~. ~'. ·zo,l:m ..a::~,z:ja-:i<,:arj,·q,'. ~ tol:d ·~fz:es'~=, V:;~:.g;.y.:~~:·'. . s,
i·

h~~jS;~,~,u.

plro',$' . tlz:es ..
"~"

ut;~~s',s,a.~ia.tit:.~~~,t~.g!p'~:9.,~ 7 ·,~;~e¢"l.;~:9, .QP'B,ra.C.tm lleh!~~~{~i.e;,gJ~S,,~,

r.

'.,.··~:;;'~~t-' ..,,~,~.~..... .'.:~J 1 "~p".:~ 1 'y':. '~"V'" .,1.,' a. '"Z: .~I.?"~:. :':":._" "e· . ·t':"e,;a 1 ..i·iI:P:. 'ii" .
'a,~: t..,.f ..
;-

:riy.01-,

~as

.fe'~s6 .~"[s4'

pIres

p1res

mi!a.kk: kir,a.l'Y·

'Iak

,I p{i r[~s k'I:r6'ly' i k,i !r.a 'V:

.F·- ~~

~_

~~~

........~"' :

-~~.,::,~~~
.......... --"':.J

;,..-' _-..._

~--------,
I

~~~

"

-:

~-----~~-----.
~,~-~_, ~~_

...

to,k 'a,ls'6
I.
'~-'f!I"'Ii!. '~'" -~" .~~. ~"":'!------~

-m'-.,'-_',B_',.·L_ '..

,a;S2,

~ k:

'.' . 2.';.' ,f,,;..I-_..

ultg' ,ri'V.QII...,

'(

, 'C8S:
"", ............. .. _ _.

rnakk m - ... L I ,"lI!,;;;;id ·t:£Ze,s; :tiles

&ow, .
I

I:

J'olsl:~1":$:- ..... :!II01die:l .. l

• .. ~,:f~,,'·:4..~~.'):~rt" ;' .. a

a1:11P:'j:_o:,

I'

.'3: ~ a,bt::a

,._. ------'.

' 'I!I;",,'

.-----~~

~...k't'tY'J.~.. ._A~ u:t;'dna . :kHv,e:t\kB',i:~: 'k'j~,:~t, 1 iSf!P'I. "66 ,a2,' e_·l,s £JI ~S:.tf~ .,':~~:I_':E!~~:z.!a riitfit;J::dt:: ~~fele~ntl 'I' ,:e\i~~t ':(e;z:~,el ~tBml' S2;Uk's.dg,~~~I. :fQGlla;lk:O'zri.1,,~
:"",,:,,_• I

jn·O:-.~~;kkgr' ,--.-,' tII- ..... '..' .._.. H·~· ;~·~·~~'l';:t:at(J·, ~ ,\ '. . ..• .lme,tlKer.!B's;'sUk".·a,. :sizf:v iiJI~~-I!!;,I.!! ,''' .. '' ..' . '~" .,'1 . .' -'I:~d. f:e1-s~a,)"_ r.'o~r'·~ .
g,
'~!.

--

:k:lr._lyn:':ie-t
'::.. .:' .

"~·:E.z ~:'!ii¢!~H r~:rrt?~!ii_~,l!(:i!iiiiir. .. ~

~,~l~r.i.nt: .,j: G:$o·+,'t.a·t:¢l:· :·~:5.:5z'flt,'f!lma na:RYIJIi ~ ~~~Qj.,t::·· ·'iglal·~~G.zlk f ;i~'9'Y ·v.~:]jJ.k·la~l~·¢ns:~t~,'e·s;:·~· ;g~iJi,rn,:B,z, In(~f.tnt'~, ··~\~~t"ad~~v:,a:,l·.·;!, 'r~~rfGr~~~~'9' ·::a~~: k'e:li:l!m!Ert~e~nis:~':~,~t: 11iir)~~'et·t;~~,~ :d~s;z' t.~Il~o~;_k:.. ·V~~l:~:sz.i:n nl~gy:,~~,.a~~> ., O.". llrylt·~:~.:~,~:~·'~.. ~~~k,~,~~!~· n:o, ~ ~~~}zGlliha,n:, ~lnd.an '_i-nf:E?:lk:8: sj'KB:r,telefn', 'mert ne':m tud':j-;a h a ·E·· k· -1 ···'1 . ... -:_. ~~JaWdQ~m:~~'9":u.K·a~~ 'm:~9::r~EJn:'t~n~1~.'. :;~lr';a~'ljucj~~'sI';(r _'.·:~:.Y rossz I.: ~:I\ .;;:~'g:~,e:!ke:z~rtl.~ 'i®:zi~,el,:~::a:' :n:rlY:S:I·. ;k.'~p'lc.:s;[j.li~lt'lj'8n" 'n~Ii1::l8h:e·t~tle:n". ~(m~~i'Y' ~:·:m~~h~~I.:~,., ":EzLf~ihl.·,VJ;~'~t~J[iflf1" :~·:~~'en;~:5,.~,: .a ·:jd~$.o;~·t~*.6~:, ,e.r:i ~nt'~~:'fuemf:Et lelki. ba'na:ta, Iasz. 'A. t:ijrv8;nnY e.l ,iei:" ;k,apc,sel:at.~·
~,~:'-i.J'-'--';2::""7~~;'·. :.... JI~:
I.: "~'I

r·".!_-. :.:

..

. _._ •.. ..:..: .....

~ ,~...

ih,

·1-1

.:... ,

_.

1 ~-

:#).

_.

:1:t~!~~Hh-' ... . _.... .". _._ _ _'.

.~E'ZIl t-aln. ::,~':'m;a·!;tma~ a~dt
il
1

<,

..

~•

__

~ ••

__ ":':

"I

.: 8

":1'",:apJ':· nl ......
,....

~.',l_.

20 -. 1~i.I~lQt ~~(t·ter.ftJ::u.k: ,:a:oblo"l 3 .es ~j: ·:j;l$~~,~~t:.$,~:~V~l .l'a;pr:a'~:."~thuz;at;u.n:k: ·A·~cllj::~,:~l j~~g:.y' .: 'es:~r~;¢~:en ~e~z":'!a -. k:Ei:rty-a ',a t~~k' '13. k-ilen c:C3ts}":'i :ame:l .. .azt j'~le.nti.;, hl~]~;Y y. ' ijw·;.·~, .~.~~. '..~. ..~;.~ ,.",.:,' .: . . . ". ':~: ,;,~ '~'.~.:. ..~ , ...., .... ..:..~ " ... . .. .. ,< ..
~.~a,y.'f:rlabbli' JBV'QJ:b'B"rl :an~ta',g::l ,J$:va,'l, .,g:.yar:'spodnl, f:m,Qlra,K .. .. ·:jE~~-:i j"6's-I,:a,si f'DrmlS, :~:i.t·~i~~b;8'h ·t,El~io,:~ls,smen'yek' ':r:ov,td
i', .',~"'.. '".' '.'::

A,. ~·~ze::tJti~.ti ·\rdr'at:lan p~n,it ~,5:i·eillO'F:£!men:e'telt,: hoz ,.:.'me... .' gl~.·~~en.&~~,~·tailnak. ' f,e,gJ:a'·lliSgat'~fe:¥tt.'.·~ii~~k~i~iSf!limd. ~ aJ,t"t:~" Ele!i~B:·v.it~·,a;lanulmfndet~"t::er'Ul~~,~·:eri ..'magtv'~:l:tB'z:l,k::~, A'n'y.;~~ 'g' -ii·an :~:~,~'t;a,:p fO'QI: e:~'y·· [l~ni '.aga:s· p;drt;tGj:.!~rd!·,,r:i§Vdnf,~lJ. .S::l:l.'V· ki,i~alY,~i1i~t'fl~that~'-··:kl;r'·hi~oii5' n 'hsfiil.esetteJ.· y:.gi~Pik'u·,fU ..

::...o!>-.""'II;

~;\~I:~as~'t;8' .:szml-g:'~i
-

.,~J

i~'ln·;··_."~; -:re~:·· o:'tj:~rmi.i:v:en·-'fm'rc:s:~"n 1,;8 l~ari:g·~";z:ik. . ~~:·mr-e::ri,cs~e~t· ~ ".... ',_, ~.¥.' -. J. . .... .... , .. .. . ... ..' b~ J~':~',c~l:;t~~.,,~:l~~' ..U.\~I~ ::~a~_~n' t"i~ _ II" IQZ"." ,w. '.'.~ :E~,y',·'I;!·h~~mli,s·:It"'·!h.~~fo.~(on k(31lB·m~:ti~n'kedtti,. '~:~~ A·"D.~~r.~_· ,kr!.V"!·l :l('apGSlll~aitb$:'rl :1:5· :lB5z" :v'sl:sml l'lkl, 'patlat!::Ja_ ,~,'. ~,:z4t:a'~ :t:';eVldJ~Itlt.iml:dl,.'Qt'aza'.~t=;~,~:g!~'~,:,~~~·'n4:~.~ . ·,·~·~;:~;.~}a,·g,t.~;ij,:~·~,~~; ~s ,yi."td.t ;oJ<,Q:~.m;~'j,d ~HIJ;Y.'f'!~~.~ ,~ .,A; ·'~.:Q!tlll~fn~,'t·' tE!:I1J~ret~,en va;t, IS m:Y' ... tali :u:t:'si:z:a::s'· ·a,~:dJ<ii·:~e!.l.··,.;. ." . .': _.~t:zut:'d'n:'a le";fi:o,r'dr!;tot~t-. n1r!'gy k~~·y.a,t~,.·,:~ ~I~r'delz:p :j~iv·a.l:~~6Z;'~ t:~:b$'$t al,:~nJi:j'a!rf to.'ia~ib,i 1-1 :k~.rt:.yai~·~:~ 'r',~~~n,ol:;:, ·l~-·~· 'k~11 ,a:~,:~ tn::)r:l~'1:\tEL. . ;... ~'FB~ifBdve:'a, mc:ida-ll s·z$.r:lnt~· s· ](;art:y~Ci~:~.ij1f~: '::, ',-'i···~·~_;;·l;~' r..t,.~ ~·~·r.~·~~l"·~,in·:_'~'~"i··'".:.im· '~I~U,' h._'··.,i.':.:~r.:t ,;··z:·:: ·s··_·~,z· n .........'~ ,ZO,:-Ol ~"s' 'Z·'· ·t··'_'·:a·~·k:::·a·' .J..:"'~:'.~ ~,L:J.,V 'ir\,J;""~'~._:j"..' .',~~··a, 'u u
~ J'. g
Iij.

.,

"=II g

_.!

l .. -

tjI.!~

[II

'!'.

..

..
,

Ii .!I:t ~

.,...c'.~"I"" :~I' d iIlJ·__ g,

:_<~g~~~~?~:~~t_'~~.· . ':2'2. l·:ap~p.,~·l

PA: , iY~;a;~'t·y'~t:'$iam:BQrn:411 jiJs:t!,J. o' ·:·:k~~'h;[J :·,a:· j~c:,s,9.1t~.ttfi5:ie:~ :13:: z:z,a: ' O1e]'~',~~~. :J:~f.iQ;k~r-f~~la't,~ ~ ·m~:~p')~di~l -- . tlOQ:Y ·hl8:. 8 j·:d:S·QI:lt:a,t:cl . ~jDY',:~
..-;

J'r ~'~

..

.....

CI:~~,:_··.

"'·

,~,,"ft •

1tI!J,;,:~

,j'!J ..

",,",".

g.a.,;,

".

'

•.

I'

·-.L-~~e:'

'M,..,.:..:I

.·91~~'C:·.~i:"Ul@:g'
1'1 "
.'.

-,-,A_,. '1...1 ~" ... ~~Z¢'ltl:I~~Q.,~

..

~:'

~',

.~
&

;.

'11.1

],

'i:

r"', S'

"

"""-"

-~
.

.~ I

._
','

II

, 11

1'"1
r-

],

"

,1
I

..
,
.
,.,.1, .,~

~".I
:C,

:i;I,_L:J

:~:."".:

r B.

'li - .. ,.

....

'

~I~~
I~ ~.

'

..

Cl~z' .o.~·±l~·

M~d~tl "r:i~~~a:t

.·eS ·,szineltke"i.·

.t(;a,cr~tya.:vl_t'_.5
'z6~d kHe~nic'es
I •

ro

,:,:~ar~ty:·i,v·a,l,

,2:

, 11i

3
.n·y· .ol.. ,
.

:,~,

..1021.;"::1' kk

·IA.. k f:r,'a· k;a'sl f i~l;t~~,a·:i· :a:z,:onban 'm- 'm~,!~j,y'a~ kirt~y;,a~n.alf:ISl,-' : ;SQnia,lt'a,kl(t~~l,~ '~r ma'g:y~ar:-:a'z:a:t: m,is,z·tt~ti·aj.a, .s.z:si.'n'teh ,......;[fZ.Q:""" ~ ~rlq~:"~~' "4, ·k$;~,t.y..~'k::~:1en'~es:~t: j a: . ·a br'.::~·.n·mu:tl~:'~jl~:k ..:, be ,~t~rbl',a,z:a,tsz,e'r .:: Q,e:n
~',;o
.!Ii .• :.- -. ._.
I '. • • :

~'~(@·l-. 5:~,Unk,', t.!!h8,~' ;2D J~if~ ·~:R~,.~!,t lma~g~tar~'~!'rt'ya:,t) ,~,':

, ;A; Ff.lmik~rty,aval.va~~' 5es~as,~1.~J1ye, ~Y~f. , ~

.

:S~'Z:l:'~U a:,c~:J::lZrv":8,~ J.a:1~+:t'o'b,b~~,~ '

~.

Jap~_

,I
/.

'C'8:S '_. - ...

'llok:

fEdS:I~:
'4

II -.JI.·t - r.4 ~iatr~:0u

Ii,.. - -

v;(~' ',t=!~,

. k·'+ ,~. . .!a,;r~,.v,arSl

• c:

... [. k~ - "'k'~~ ,J,I~_'en~,_ e,~a, .•

tek,

,j'lS: b~r~~p,~: :
veszted el

a$.l'
'13"

.fiv,BII,k~peso' lstban
".-.:.:
":.".

.~.Qs.szil,."gfer ...

4
,

:k,e;r,ese~.m'0.gJta_m a d.I~k ~
tlJli~:ni _··a:·'lil.~a _

b~$szlu. i~l:riO'''' , 'Ve,lr :topeso''''

I

tal( - -~:.trZ'es/ 7,'!j'

Ihi.tb;;ll n

5
I

h;zho:i

Ii....' _. ,~- - -'#!'-

,!~lml;!S$~,g

.a"0"" " ,.. '1 ,Ira

'I8~."

I·

-A'~"---I';; 1ti'~'.:I·,tIu'g:'~

eiva,ko d.ejs

'.

'viratllan
":.

.sze:r.'8:nese' .»
r

7:,
, ,

:1oll!ce!S sl~'I:Q!a-

rat·"

,~-.

- ,m:~:,I~ly·.~!.:r..~,a._z~~·:t:,;Cl.'t:· ::~
I -:_

::A ·ket,o:'$',z:€i. ·-f:e't=f~i ,\tt) It' " '~EtlBTt:.~a.:~·tr~:s· k.ff.~~~~lY; k~'rll1t,<o,~ l z:eprel:~ .A jJi~1·:a:·5t.~.~h~t: ".~ ;k:~·I1.ya'v.?i~i.,;:d~d:~'n: ' ,'8: .~e$:atl~·en: ,8: fm~)~~ ·,kjf.r~~i~.Y.~ i ~:.et~~!jO':~·~l b~s:l~:·~t ;~::~ - ilB.~.~:~.~· ;·ba·l~a::dva:.·;aJ~~j.lJk, 'a
_.,~1.i, • ..:L

'8,:'
,
'

..

:lie:illilC-SiE!;" .~,~g.~~~~siij I;e~

-~'~;-5- n ;:i;,~:' -'\is--'~'n . m--;'at -;oil:.. 'n-~ g- vari ·::c·Z·' _.e'-"Ir-'~'n-- ;;~:~t,I~ ~ A'.· 'J.'.u- _~ l-.·.'t·,~-'3:':.:~u.:. f: ~:~T;'f::~' f'~~~'l-·,t' - AL";~'=n: J'''_:hV.·-·~~'i3n·: l,r-inn""Ii:l;k··':· ;~'''1'''~'1~' m--i-~'a:·n:,A,t-','anrr 6'1~i::...·,~;l~:lltl:]in:\i6:~h.'I",:irng::;=-'';' fl' .. :~'. I,:.o:,~~_.ftil·-' ·.Ulll~l_l . ~,·._.l ,;~}~~iral_"'., . .. 'l~~~~~ __ ~~I¥:I I.U ."":J ,,~ N@~'w" .·.. .nagy '51 K,ert9"k :'e:s' ·edldttl:'IaI' j[:a'v-er e1B: rlidz '.·AM'Y·'B·'glj:a'v:al t)"El"n :1'6 ~ilY·iil:;;)Po~~i. c,.· '/'-' :.c'"
". W·, . -..Cr'\l~' I
~:~_. .,Jj·-·::W',~
II ~,al··

::L,.

: ';~'.

!li.·~:

..~.

'-....

'~,

~.~i~

.~' ,~,

I~

'IWI.I.:;L: "

-~. ~.R;gv~.~~'~:eri>aZ:f£~)_~~lan· 'r.9~:~:~ h~rt~,pg}~~,!~n·~,?'lY,;/ ':;8 ,tl~l~~~hQ~ ~ · J1'Dzel ',~il1ol·siZ::emi~Y ·ha·1-ifl·a:tml.·.. ·Ezt· a t"a~gy k'e:1,lemi9tlarls~ge1 .. ~tl';llhtta ',e,g),' V,a;t·:a'tlan~.:s'z~r.;~n:c'$:e:. Ii' 'f..eilg·l.dj::a:·;"i ':I;j:dr-' ez 'Efny;~,:g~'-'j~,e;v,~:ijJ<~rJ;l, ··1:~~!?_.~ .~:~~;~~~:4,fg§;~:~ig~n;':;o .' .: .~. ~ . .... .- . ~. '.- >A·z ~e1e,t n:agy j,B:t-s':k:a f-c:lyt·a·n.. i;sm'(§"1: kel1e,me:tl!en5Ie~ kMvat: ~ -'1 :.'iIi . ·:'I-.~. ~.- ... fIIllr ,ke;'ZlJ<: :'BJ1J.Y' b~t~~:S:BI9. 'ai:a,~f(:Jia:t;J'a:n:, nem klz,ar't 'as .'egy: mf).er'B,c',10
_ _''_:~I''I ::--~~.:_:_.·...,:_:.~:I~~: _}_~,=~._.: ..,~-::.~:_ ... :":,_~'~';_".'~ . . .,_~;~-; :'/ .. :- --'. - ·~I-_·-~.:~-::·-....... ~:~~.I.I.:.:: I.-~.-:--.E.~:.~;. ':-. ::I.

feg'_

~I

a.1

'. .'

lu' ..

r b ubi ~:
l

,
I

j:'Q~IY:~;"~~ (I
'~e.'m.b:~·r·· ..

'.j:6-_e.red,m6ny ·'~Ei~s.~;g.t:et
_l

f-.'m,·jnv'~e,~d.·t~l .fe:"y~s·s:~,re,n~, ... ,cs.e:t:b-ohdb·gl ie·.fj,:Q.:I." m'i'nde'n

b-eVi§:1 ik'

]o~y'o' ..

"I

~..

:~6:h

·~u

~I

• I

tI'

:~'b'~"~ '~; U·I,L ~ . . -. .

'.~- ";'.

'2"1

..

1 (!) '.1 B"br·a, ".' . ." '.~'~_

,;

~.

4.

...
:"
~"

.:;

..
I"

-l
I
~,-;

-,

I~I

-~

dA,m~ai

kq~ '","':

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifr""'liiiiiiiiiiiiii~

JI

ri!II"'

~&.:

',,&

J
-~

r
/;...
,

,~
~I

1I r'I

,\.,

r"

""~""""_~,1
, _~'' _-'--_

'u.'m:a~~::I.!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijjJ"""-~~
,~.
"

RI,mnlS A'

I J
T

~,I,
'\I

b_ 1 C,-, .;-" r a . .. i. CI",_. ' .

,,;iJ.

,;,,,,,,,,,,."'"

............. ....,_...,_..~

..

~!~:. ~~;r;1I.d,e·l.l. m,e,gf"e;j,:~·:e·5fe· ::~:~e':.lf!t·d,··v'a,li,·11::U.:5.:Zt:r·<8,:·1 V;S"

,:'(:A j,Q9'C,:~tB;t~~:~ ·el~ll~l.B'tI z ·ese~enl~rifl 'vClil·t'·~) a
II,

r"I

t'rfif'f dihna,·:

plk.~·bu,b{:
1I

r]'i
-;

~;..;I:.,;., ~.~:f\" . ':I"'~

'n'~(~'l~;a"5··.., .:y-. ~.II ill' ,!II'

. .

~. I ~-

't~·e~:f· ,n.y.:cJIIGtI13·::· -.kifir' 'he~'t,e's,: ~(Qr k'e,tt:8~S::

. -. .

:k')S:"-r .;4/."'S'Z": . \' lI.iJ~, .. a,: .--." "

.'51 ke':r '" elDrhen-~t'el;, lalk'Ei,S, sZB1Qal~a.~t. tl,·att:·;, n

·[Gil'l~n:s~Q.l· :t:J~:~~l:~:~~,S· ';_"_ ott~h~.~

ek¢):5' b:ar'a~:; ~:'1T"ofg" y:' fmr'fi'~

[~.. ·l>.1
~";··II ~ .....•.•. ",

jp.~kk:, 1::~'~~!?:

k ,~L.r. : ..... P'l'"j'._··1',

'

r\;. _ . . ,[

I~:l'' ··~:l-'.-Ol'"l;,,-'I'!;I,S, -':..~ ~I~W

-1~11,1

'e_il~~'q" Ji:~~tiri't.~:~,a't_) '~,er:l :;, ~

h;.~~l~s~t,:'; .
!L1Y'8'S'Zl'

1~elkB~5: 6i~oe.r~:~ilt,.~, :~i

. ....

,Iii;

:tr,e:f':f 'ha:tos::'
,..,
t:re~f"f h,'ete:5:'

p-irt,fogo. ·a!kai~';:.
" I" -__ " __ " "

v_e:'~:~;i:Yt:ar.~~ .. ~!k~J·~:ll s;lke,:rt Ia til:' el.,

O~, 7;...:).

., .
..

..

1
··Pt
l

'I'

k:. U :i~t ij·:c

'i.'

,jd:s'o;lt·a.td .in 0 .J(Q'~~U+ .V!2UJ .al~jl{:.'[J~~'~., ' ,jq,i,~d.~i:;~r~~~. :I~S, ::e:~,y'~11en~ .:~r.·:iiJiet~ct~, __ !g:e:'5: i±:~g:~t fe,r·fi. ::.tj"nm·ag:~·ri··m~·l.:i.!k:." \hqg,Y :·eZ·t: tiz?;_m:y.:i3'ht' ~:f'eltS'rn.e~j,·e s .az -Qn.e'ri:·S~~9t~;5; ':e:' 'iiidiJ;
t ]p~~n.·i.lJ_~: _,:.; J:l-'
_,; ..... ~, ...,I

1"

_ ~..

·:~:~ildQg .. $Z~r:el~.n);, -. id~.:;,,: m--','.:" n··,~~· c :,'u ~ ~,~lr'\.

,~''''IC!I, ".

:5trJloi_f~~t ~s~t~,~g:,_"'(ai~ki.t~i .~lv,tUikBs:~rnlatt ltisz

:1~:'gy:~~'5;~,:V;a:n' ::ve$:~·~Y:t,_r·,~a"8.:k,.~ ::,5.~ke:r':t ~~t1g-. ~_ ejJ!rni;1
--1~-'s
,·S?·

Ji .k..e;z·f1b.en' ··\i·a:n"_ he, b·ari'el,'~:i]<· 'c'n'a:tkQiia:s:,b"an_. le1.k;t?!s.~ed,e'Se· v .. ... .:1" _ .. _ . _ .. .. _. _. _.. .. . '-cs'ijkke,h'· 'mihrd ··e·· ~n'eg(y':'tDnk:]femi~ihE!':t Hal:a~le'5':e"t ''fIl:i;i:it-t ':';Q'yia:'b'~'n-">~i"~mt .ekaz .~.:..':: ., ~If ',;'~~:~'-_~

:l.a't~~t :l~~;;ze,~',e.ljB,~ '. .'A:~,.~t,t:IJ~f1'.~;." b:-d:~d:§19.'~-~Q~I.3 . a ·~+:~~F~· . k~.~¥.~:~~:J~, '~.~,' ::~~~

:k~r·~·s'~.de·t -. ag:t:~i~'d:t:a:k;; m
.b.~·~z'kfs.a,,~, n':5~v:el':k'a'P;'~ ·c;.~ujl8i·'~:ib.an··l ksdves. ~:1~n~k~; ·htlt;l.:elr)'seg ';
I
L

ttek.i .

I;~~~.- ..::-,"::.~.:· ~.' ~i;I: ".~J"~ . ..

:.2~
..-.
,_.

iJ

~k·.u.p·:ErE
fllnc.s·: . .:~, j·mslfiJit,.~t;'~"n·ak:-·h:S't8J5:,a:.'I':) ~ ,
--"

.:o~:v::~~I~'d~~s:·:j, . ·szerencse. ~.;: ",.'~:.':'.. ~:;::. ::.1.., . .

~'r'Omh·.lr ~

me.~·., ...... n.:··.·c.··. ec .s , i.·~I.,.·l.,·e.s ' '-. ..:' ~ .

'V:,a,n' kl.1·~~ft':~:~~~h rri:1~ls~,'~Qi;_.~-~,~,tl~)s·i,t,.Ol~·,,,, :'"~iZ, a,:Z;:I),:nbs1M _~~~gy I,eir.·'~:~m:i·;s::-.le.m~~,r::~k· ,i·nlrJul:,a·t.~:t );/.a:ltg~·k;i.,., I~:~;l~H~lY'~)~!~ .... :lm8 . ir'iQys;8'g'B't~,,:'" ~::-:2 me,mav'a1 i hCl'zza is" Ez '8. rJJiken· sok ~a':l<BJttl:alyt. <-.~ _ ~+l,l.t:.az ·:el·,k~e:p.~~lBse'1 ·.ele~.
pih,it.~
• ;~~:";: .'~; , "..:-"(':'., ,.-!. -: ..
r

~~ii~l-ye~~~e!lzttij::t·PBn,Z.a;l~:. h6~~ ,~5;a-.~~1~kapc~,o.. ...• ~,la~:Ei~sl ··~Ets'5z.e:51 t:s·men.y ~:'~lj:Ei84ltri fcf§tl'

:-. .':Sok·
i '. ..~':.~ "_:_:::... , ~.' ~' .:~~ ,._. ..
'iiJ

·Uj' ·barat:5a~:c·t ffl'§J ktlltni" 'egy f iat·aleml~lerr19.l ,A :sz'f·\l:

(:E;z'ek·r..e. :;:z 'IEI,:ss"rneinye;k,;e,e' ," . .-.

,.

,.

.'

" ."'"."

.. .- -.--. ... .. -

.r : _ .~:

- "1:.,
,,;}. iii

::" ,.

k (j, ~'!l:i..r..;, t;!I"~d. , ~

'~I:"

k~:r 11~,~ma5:.·,= .....

.---..-"-

-.

lil" ~ .. ~

k u n'~' r::o
_ <_... ':_ ·~.'Ql

~,

A~z 5,~ kU'p,:6r:d'~"~~n" 's·z·;~rr~:e··p-l.·6. J<:·~ar·t·:y'·~:k::

• . • I

·k~t~.±iz~~:~·
,tr.fitf nYm:ltl$s.':,

;itm:e:~ ." t ,,-.i.·e· o.p-f·":· ~h

k:f5r' Ki"f:~fice,fi =~. p]~:kk..rn~~'Q-Y~'s':·.l

kar6
'.~ '~ ~. ,.' '.

.5'
.,..:."

kar,'61' d.'sz··, ".

11... I:\;iia.
:1:0":

k'i:fE:nce's~~
... :."
I~ •

l~

ku ·j.:'I.':~i.~: . [r-~~
_ ••

-4 ..

.:- :I~'I;~'"a:'~~~ .~~ .~'. P.

,!I;",;!I '. ."
":'~~J'

~.(r·, hat ies -,~,

:j-;; •

'U'.

,Ii -Ii

(•

.'

~~,J!I

·,·_.:_" ,'!.or"'Q"II;.'~ II '~,.I : 't_.~... -:._.f"" . f:~l~~,.: !._-..t~:~ 'III' 'T"i!fl"~' " -',' _
-;-=-

~t

J,Qs(l".l:tat·o kat.'ul.,i .:e·:se·met'!~lek a j BSla:-s lt1:C;P.t1~M:tj',i:i;8 n; a ,.~: ~,. -",',,'.', ~.. ,,4' . t',,-" ...:~·..c·l'~l·~'ll-k' " ;~.~_m:f\.,l;JJ.rJIDn'5.~g: V.. :'a~4~~;~:!':.~',~:e,n, 3.n: .. ~:~.:~~:renJ;'l~!";:H;l: ·V~.·~ ,:,:·(~l-' f~~~~:'~:'a ··'k:'a~'d!.et:t., [!am,l, .~:~k~~~.t ,1;9_l:~~.net.IP!.~"t. e$. ~,oz':~'~'~;~'~~;b,e,:~;o ~_:~ ..:h~["r 8:t~~'ez,i le've'l:t~:e~;'~a:rtfi v:'ara,tl.a n: s:zerenc:s:e!tt~J:l. 'ad' k·· ~'. ~eaZ:e:~ft:~, Ez: ..b·olg~,9:·j·~,~:j~e·t: ..~~~S.yp~i"'hi. · p',e:f;ml:~(::a$'d:~:ja"'S,S'" ~~O~:B_z't· ::~tlY ·.bl:~rr'at::[i:n ker·e:s.ttUl ~~ri':s:1 ~ : .
tS"-: 'I,':;'
·.IA
iI", ." . ,. . 1'-'" ,:~,. .. . ..

,':j.:. -.

'_....

I,

.,I,:~"

2·4,··

I'

:a: I 1.,..... :a.8:: .a Qy,.'Uiniffil:cfs.o:zBs:t j~!!l~ietiezi mlnd~rit,:am.i, sf,;'. keresen me~g'vaI:~l9~;w.i _~k'ar. :13 ~ fal,dek:;en:" .a g:y.at:t>:~n; a: Djuviij-. azethan , .ak:ar .._. ___ . .ven tB"":~~k'\',':~'~: b:Elr:m:il'~', . .~ N"'i~'~· '.;..-"_ '... .... J', ''!I' .c.~ Dr:::'iElid·ii!I'iJ!:n·· ··\'ie. ·.k':···.)(n·-It'···. c. -.il~.·t.:iv j.elelnti~:5e:. f:U~i[!l ·tlal.~.~·g:p~an :.er·Qs n~!t jerk~p_e:z:·, :~l(i v.i.$s~i:at~tj.~;a !kli.ens f~jl.fjd:eset·-!I
_.L ~.-

_~'IIt=

-._}"

_!Ii]

I;i.

_~:y..... ~az ··er::s·t .jet~~.n.t·~.~:;. tm~gu~n·a41 esak e.:!?:: ;a:m~J:y

'';~'~.-: I

Itt· .azenba .. 's:za:b:adda .v,·41ik. .A'k~:ra.t·" s:z~l,l,emi :er:~ n ." _hiait:alom' ,"'. ·rrieg:r.§t t:e·s_:;.: ' _. _.
;V'!;;-:'ljj s ~ ,8'

@.Q'te',n:c~~·a·~

I,

a Ill~~a.fizf~·ai ji~r't:a:.s,s··~gj~~I.'-' Ik~p"e~. Me·g~·s·me'~-iaz u:ta·t: a .t.u(j·a.t~l.:a·:tt:i.ba; a nii5?z:tlk:u!me-a :,Fi:ild(5nt,(11.l.. l;I,I~:1'I~tl0s::a:~!tral :par'cisu 1.0 .s·:zenv:~de~l-y:e:s 5zet~i!le'_ ~_~:z~dt;rt.et: _j:·~l.~:i i:5 ~ ,ij:t·.... :·sz."re:~··ele·~·en8.2: e·mb.er· va·la.5lZ'ta.S ·ele.· ketiUl.!I Dran·la.'·: : szellmn~
tudiBS,
,jj'

<t-_."" ·.:.-:~n.lL~ ...:.-T "~ 1'1'

k"

i' '.;

~·t?~:et5tZ k~~rt~y.:a: Imel~le~t.e, sn II ~Jsk.o.~-j!-7]'gi. Ug:y,;, :a;me{l);!tu!tn. 19a:z!.a.:grt:alansag:o:t ·k.ell ·.e1.5:z:'Bn'~ "y~:'~~~,.~ ·!~:ci-i:~fl;Y'--·:ki·rtY~{·:·m:sl1.i3:tt 'lav~~:', ,Q.r.·~ig~z·~ ~' Ha .. ..t.. : .8:kk ~::~~i;·t. el, a J~' ~l:'::~'-n' ~IO ~~:~·t, -. ~ .·::t.- ~ ~~'Ji;:;I~-tI:.t;; .. ".
',_.G. y_ .-~~~"
oII!" ••

I·si,~:t ~,~!.t:··tI .,j!9sri· ··Ogy·~::. H:a,. -"~"~:

V;:j['-.I .....13'·5· ': ·sl.oir.·e·hUa.dls·st muta,t;; Ele:

'imun:k:at ,E3S. enerk(j'v~t'e~':n:,em :s··z~:r!B:nc:sr!h·.,,h~:n~m IlUfilkan' ··:ke:r~·:!?z·t~~i') ( I'

;9:2.. sek

r(~--~0Xi·: .·,'efS·: . ellsia,laS:'Z;~ttf~;:t a:lk,a:lm·syk. . IEhJst.cls·sdg :szLlks:BQ:'ers- a

~~.~.(,!~irU~.t.· ;P::gy:~kl~':el A,.f-inlyJa.mE.tba.·ri· ~ ~\,:k:~.gss:e;l.v.a·~.~~sul~.a-k. mail:;

l:evo" Um!yek: .'

esak n'a:QiY
.

:,~8:~;'~~rs':~. 'le~§~~"rijnD:~,e~lzIb ::: ·'t-~:tlikk~~~:k4rt:'y:a,~,f·o!l.d i. '$o:r-s· A', ~bxt:cny·tala.n:s.dga,t··a· utal., ·:S:·(llrs.~ ~.'egzet:, ·nalgy'valtoz·a:s,·j( J;fi1efi't:l~hitt;, ." .. '. _ , .... ,. " .
-i .....

;,i1;~~s·" '.z·'~'~h J~.tI,c" " .~lCitlj

-.",:!~

'~~;~._ ~,~·e:5: :;. ~

. V"1·· ·5' :-z':~t"'~'r":··' 3 "~..:: I _'. ~-'Q'~~ : ~~

,. .

t~,~fata~,a.·t:·tl. _j:,~~!3~ t~~a:t;~s. f~le~t, E:r-tl" BrQ _.B ~

O:~'e_:_ 'I~L .: ",,'.1' . G~ i~lC,;;,:.", ,'l~l' ·d·!k'···~:i·o""'·k'·:·:A~e-s··i:!~~r,.:·iIJ . '..
,~i ..·.
.J

..

~-rr .. -" - , ~

~~~WI.~,e s :;, -:'s:ienved:e's;',; 1~ff',·I -:·a·~~:.:~g:y ~:l·:~.1i~6~:f .·be~~j'~:~"els~:t_ les.

·~J.I)t;: .jelIBnt~ ·Dr.a5~·t:i.:~t~S -, ~. r1J~.mlv·al.tt~l:z~.~:8. valaml!n:e'k, amt. f~le't:t· nin:ds'; :~i:z~e·g;·yehnek ."lltalma·~ · ..

r,.:g,y Ola,~.~.~kazde-

>tM'~~:O'S; ::
~k·'.'·~r: :y' ~i',·' ·k'~'" ·:4.:i!·t·:~l·:.',~·~·e;sJel' "., r:;~, ' .ielt, _
···t··

,-':~:.'V_.~es. n~;gyrjri aj,:anlEi:tt: ;:8Z 'Glvatbssa:gl; =:. ~

_

,~.

iftla:y.·
... 1 ,-;

"(~11en5:Bg!: .:[j~'h" resszakarat ',. mind en :Ot,on aka.....

Eli'

..

~~~.

~" ....

"

I.

, "s- -~. ~ .. .I. M·I,. ·J~'·D·r.·

A.t;!G.a·nI3·u1
,, . _. -

........ '

··v.·-a:-r;i:ru-,ls: li,-,N:8., JtJ ..J. .'.,'~

' ..

!,n J .. ~,._'.'~1 ~

·'t':it:k·.g::k,n

.I,~·els.:: :ElZ
':'~';~

.a ~~(a:-rty'·a·· n:aiQY' ptj.t)e·nci-~~~tis· er~.· szimtu~.:it:z;~;l,

[Lla
+

27
I

x v':r:t I ~'a:_s: ~ vesz,:~l~y'.-."- .','. . ·F:el·te~rl~ts~g~! .JBc·t.:Ji;ahy',. IB·h~ts~~g·~.:~:~.~:fenoy·8~.et·o!: ."- -' .....~.'-,.'. :... . .
e, :

<_

: ::'.<--' - _'"

-,

,-~-.

~'. '.--;,'~.: --'

.k·a"ttl. ·:·kl:.t~.nriffi. ::. y

,I I~"
"

k'it:::6 ktE.Ai:~l:::'
~'a~··O~ l' ~.n~"g--;--·,~, r"
_ '.~ .~. ,_

-. -.

X I~·X:.-,'e·':·6··: s:.tet:~·n·Q:~;e~ I.. N:ag'y' tJ:d·l~·~13:ti~~. a.:&1:ldogJsta:m: :,j:'; hij:~·· za:·ss.~~ :( ha :t:~r.j:ie:2·ef-t:·VQ:.~:Y :'n ~'~:.'- l.U~tj~,·:-· tra:n.; · ~(~a·*d·8;i~!) .l-

a.~~

~'I·y.·la."
•. ; I ' •• _

f,"_"

'~'

.~" ... r: t"i~~'QHut~zj'~t;l~ ..k~;t,y~~WY: .j~1.~;.';M,t~';J :;~~~li~ ··1···

1 sa ~B.r ',~. -_.1:8 . .'. .

·e.lJ~::r;e:l;~:p.:e~t m~le:Xtlf3·'k ;szU~.:etle·$e;t: ·~j.~::i":i.J.;;:; ,~a:sy: .., X X·.I'~"B,:S;:: A·."t'a.~r'Q!(k-J(art·:y.~.ki;It$fka:aan"al, ·e.z, .;$.- .l~eg-j:cnjJ~.~ kar'tya·1 P'ar:l~frli[fstl'ml '~1nltdeJ;rs,a'g dliap12lta' ko;zei'ei"~'lk 'Ez:
X·X·~'·ai$··-·::
,A,

k~''''''I~ ~'' ··r.::'I:l·..~ ~ '.'~ :!="g,

'iU:,L;
I(!.;jI

;;;;;J'4,~.~,

'i

,I~U

",,;(. ..( nvee' k·~ n-~'~I·-[·-.-:·'rI

i;. ;.1('......

'i

I':a.ro

:·a:rma~r.::·
.j}, ......
r ,

JrQ_l.~n'~ :: ,ikt~l~'i~$: ·~r.:'t;~llJl~:. ~ 'H:9, -j:,~e. h!~:t· Y$ n :~:TI:e}lz~~~~ :k'8¥-tya "".m~:1,·1.:et.t :·,;~tLi '~ikk':af 'sii:k~:t·t:.j:~8·i:ez~ ": "'atpl~$:~'~~·z'-·'q:m~: b:e-n,i, h-a.' ·r.."tl"iS; $'Z:': 'mel1Is·t t ~d(::k"Crr" b1a,·l·s·iJ<iatt ~.. . ""." ~
[' . '1 tl

t':r-eff· k:::;l:'·.~·~I-'-:'y···· ___ _ ,·J,;,-;a,. •

01

,,..'.' y c.i\b·- ',---' -" ' ::.~,r_~:;: _. T-. 0 'k k- 'k.;·.a·r.t- ..... .Et".,~:n .", .Pl:·(O- hs -- k _,;rr '.
t"

a '-.

.;:;

,.,-1_.,

. '", .

"

_.'

_._

~... ' ~.'

;.

I'

I,"

._

',.

I.

.1!l1

.'

"

.1'

1-'

'!:' . "

:.'

I-k::-;':'- -'
•• ~~.

'..k·""''-· ... ~!i?'Z":_~1III ..f;t'!,~: :;s· -. -. .

~I •

"-k'!"~:"-~~·'-': l--' .-. ";<{' ·::U~' ,,:~:'r'~:~ -y.~:

,
.,
I

'. ·r:f~.·.:-·:· >:lr:a· '~!:nQ:":" t· f'-- f'-_. .k ,.' .Ii':l" ',I': - ,~, --=r: '..
II • •• I,,',!I

t~,~·~

k~~~: v _ _.JJ~,. ·l~'I.~ia·r-1t·~'

.v __ .," ..

~,~:Ji.~:

.t~:i"-:~:~-1'

:'f\:~'D:

:-./"

···vn··-·n,.!ii.
~!ll

~!iiI

k~r h.ii.rmas_:·
," ". .' ,I.
,I'

...··1:..I·~ 'k'~ l ~:p~,.~.~ ;;(' Y:·::· .:.)J:;~.:_; :

p~k~~'ktrijlyn:fj~::
~_..... ~f\
~·l·'i!·I'A.~. '.'ir'l:j~g·' Ii'

~·ikk·'S'z6l··~Ja·'

I . ,~:·~·.U.
<

:,.-:1'

"~--'-~'1' e. __'_..~ ~- . ,', ..... i··me·· 'l'I;A - ii; a,!~:J'a,·

"c_

k:e.v:€:r':he~ti ·me~~r· -~:art:y.'a;t"'. esak ;B j):J~' 9:,' i;~'~!l:~ ',A:; j~$'~o-l~-:~ 5:4: 'k'~Jr-ty:_.·~: .~~.l 4 j o:~;~:~:k~.v..~~(i.·:s;z:~:~.t'e:.~ '~. tt.i:t-i., .A.j~m,t:ui~.t:at~[5: ~;~_~ttier~·t~~:t::· .8. kijr:ty~k:'~dil, "k·~.Y~ll.~s:z·t ~~~its':z'e's '. :s:i,stln·t·:· '.7',;" 'vag:~i .ll:jf d:ar-a.ba"t··~ ·.·E;z:ake.t· 's'§yrnB·s,. e
A
~I .

j ~s:~o1.t'a:t·~ .nem

Pikk' fr~~~~:~ ·

?:~:e.?ldi, a
....

.A .j.. ~~s:ml:·~; 'vJ$;:~rz.I;I:·tIDrdi.·t:.~t·.t: ·lk~·r.tyd'k~.61l,.~a,~~J~-i. s' j:~,tib·~:a.

m .a:·9,·:)':a ,r-'a,:z a·:~-o 't.:

1-' ": - 'f-' .-..~.( .~""-'. . -:'1l.!~·~!:r~:';i:J.;:·~V·8:·.,~,

.,.

11~ .-a~·b_:~::~r s~,~.~:~·rrt .::.

,..-.,.
\

·~·.~~·.·~~t~t;s::

'p,lkk htU!:.I11~~':

"

..
,--..~ .,-----..;,. ."....,......~" ;-. ----.oj;

2'l.3
iiiiiiiiiiiiiio..-.!_' ."""",."""""""'..., __ "_~'. ,.
'

..-.--........... ' . iiiiIio!i,

van.y··.· ~:JI' :,.

• _ ...... I_

..

,-

I
11"""'-.

..

~~~.

!!!!!!!!!!!!!!!

__

-T~ ;r.~B··k·k;.~:k·-,a:r.t. at~'B'n': y k:a"t~~; a'$~~:

I~t~~m.e::k~
na~myo:n' -Jat.. ""A:' :v;i:1:.a:~:ot• " ·k.~· . ·.z·;~~an ·ta:r:t3;·S:·,.· lJt.ata:5':a~'.j:~l :tag:·: ;5i.~ke·r.PJini;.....--'---." ..
I'

!.
!

.. ,,.-.

;3

-_

1
0

'.4

.'.

.~.

iiiiiiiiiiiOiii ...... ,

5·

,.Iiiiiiiiiioiiii....., .,,_............_.

:6

~-"""!i..'

8,

''- -. ~ ..

.'9

't.U';'Ig;' ~~
l

_'.'

y.,;, ...
.;-_. _-.",-_

:, i

_-

.,

_~''-'':~''.

iiiiiiiiiiiiiii_.-:

~"""""".~~~-"',.'.'~"""_"'.,

4,

51

6
.

I 78
I "~'-"
I

.~ ............

'9

j10
.

1i

'1

......

12

.-

'.-.' '---

. ....,__,... -~. .. """'-

...,""'-_..!"

'

...
•

21
,. I

1.~ :k:d.Jt~:,q, := :.~;~:;~d: ~~~?t;fl.g~,;~ '2

'ii,

:kat':t~y:a :: I~I'I~a:a:~':' -~

'.1:

I'

lit

'1;5"

II
I•

~....-~

..
1· .:

.1)

~~:
.#-~. r-,

...... _
---.,\

_'" -'!"!'-~;.~:. _ _",' .~. ~_~ 'I!iIiii_~.JY

~ ...

~~~
,,...-~ .,_---_

,I

I,!:I '

--;....,

... ~ , ..

'.

...............

~.

: :.),

~'"

-~

I ,
"

ii' '2:::1'1

"

~-,

, I,

'!I!!I._--' .. _~ ..__ ...

..

. II
_.""

I.
':"'!o!- _.. ~ ~____,' ",~_"" ... ' !t.~.,.

,"I!i!.....

_"""

'"

:2'·1

:l·ap,~!.·j:pDbr.·O·:~, b:a·lra:., .:;:a,lulrQ'·

:; .~,~I~.I_.,
.':'

:k'S:ZQ'V8:

t-f :I?;Z~'~Q.j~,'~ -:. -'-1-'" '1' 'I'I' ".' .

l_

"

»', -.

:t'"

"

..'

-,

r' -

-'!i

::. i·,,..;i;O~·'i'

. ,-. 'Si,iiijI

til

.:=- ·'·"k·· _-._: 1 p,l.. k k.,.,enCBS, :.". ~ .:i.- 'I ,'_ • '~',: .,:" "."" ,~ -;I~
j

'1'1 -'~'.~~,~.
,r '.~"

. '.'

.-

glar,i

- - It kor -:':!"Z:_
• ." '. I_' -. ~ I •••. J

',I,

.'

l.

·"t·ni
~ I~'

J-J.. ,_ "~"'l ·
'_.;.
--',

.1"\

.r

..t::l~ J;...';;,t... '. " er·7~!~d" .'1~k·· ,t;l ·.e..:,~e.l:Jt~A"iJ' -',LU~,::. _. ." ~'.
":'

",

.. ·-:05'1;
I .. _ ~

'V'

...

~ '''__ji'_

• Iii

·-k,n.¥i ~:~S' ii:I.-.. "z '.J"..I- _:.- 1'5" T': ~··~e.

... ·,.,~~II
•I ...

·-'!l1

'!ii'

iii 1 '"

15

l'
-,

1·]

vr'"12
'I

~'.

11

·-V' -8S.: . :.': ····~-j· '. ~

'X'
-:-

:l\Q£d

t... ...(: ~' J

··~t -'.. .t'\:e::\1(· J~~:,5 :,

·11'

181"',

:--_,,;i

:
1

-,
~.

[I
1

I,.

.·$f··-·' Ik' ;(~:'I''''-:.:-: t rSji: ··1,·r:tf!.L1Y= '•~. V:I:·~e~-,· . .

4'" •

'ii'

=: .. ,"-

10

.,
__

. -. _-

.~

··l
B
-

!.
1

..

·I·'·...;.,B:~,·;:~
.. ;i;"I!'!I' .;.

X'1-'"
,

'\(.:r-··!..;;'8·:·8·-:·" I\~", -...:..~ ~., _ , :.; :

':',.I! •

-.

.. .-

1---·f:iIi:~:·"'· t ' .. ~,il·:ill

..

._

__

-,

''!Iitio._ ..
-'.-1

_,.;

_'._'.

'.,-, ---...., -"'!!i!io.~·l; r ""-_:2-.

I •

-!"iri..·'·"···1

""*-_...,,,.,
":1"'.

·-.1-~"1·

'-, __

.;!-~ ...,.... __ ,

~'.

I~,' -

__ J. ~__

i
#./
I,l!iirio'_" ._ __ -'

J.'1,
..!II!

l~

;: I!j!,~

~'·:T.'"·'aI •• ':

"-, I

. :z· L, A '8
·~··i'~.": A-

·9

4.'
'-',," 5·'l~'

r.
'!!!! fIl

2' ..

a:·n~alii:~ij:.W·k·~:

EI multa:t· :Miem

'~a
.g .g.

':7''--

"

ii'

.-

,.'~ '9: k~Itty',~:~ ~~aw~J:; ',

'8

.k;irtya - .kat~·~J.'v-ag''" l

'8.

1- (1. ka-~~'ya ~. ke~p; 'l~Q~tg.: 0 ~

;0

..,,-

..

..•

.
1

..

I·

,
(I .1

.·8. 11

,t

[k:··~·~·t·· :. ,y'a' ..
( ,i;:IL'
-r-,
','

1;:.(

·Al~·k··:I"": kltaly"''!''
~J "'~ " _", __

a .'2~·

...

~a.J;t·y~= V~ ij·5 :.
·k·:···· d, .

J,_',

!II!!!

~r-' '. a :t- Y··

I~

,_. X,' - -,a;e .' ..r"~.I~'y ,.

:'a

1')': .•

. .,',' .,..,. .'r.~... ·t·.'.~': , : . k.art:':~Y)' .~ t":" -:'ff:._.'';'Z' 8'8- . ~

,.'i'~·
'1,,,,

a '1.4,.

k·~~·t·y-··::a: I·"r
.IC..!L. .. _.. .
,', ...
[-

t•

:=".

_"

:~~

li'.;II·Q ..

I'

:.J,{ar.:t.:~la. :;: p~'kkkital:y,no

·k.ar:t,y;:I .= .:!v -es :
1_:·Ya. k at t
;!i'

,j,

tyia~~:,1 al:J;6: ~~.!~~ll .oz-ctt van-e k IE ~JJ~~ az :19 ~-t~·thf.ie.:n· :gen : .. n i

.-, Leg:elm$zm:r···:m~lg,r].~z~Uk·.J' o~'Y a h

.·p=ii'aimi:.s :es '~:' l·~· k:·a:r·..·::SZC.tlIJS.

= V'I'--0.3: : .':.'

j:el~es.

_. 'a VI·""os:. . .. ,,_,·s -II-e:s':: .

.6;..

6
k·i~'ly ...
. pik~k

4,

3 .X-es:

,nl5

X'X-8'$

V~OS'

3.5."

'/

"II'

·8 .. k8:r··6.·~

1
-v
"

;It···ily' ·n;o. :IJ

:t:reff:
,~,

·6;
~"

;1' k'1·~~·:n:lI"!!es·
.

fX·~·es
.: .v-, .

..
9,
Xl)(,.~'£U5
....

tr.eff
I

· 2.

n.:~~;"8' '.S," ~ .'': ;~'l:~ll'b~

'.

1·.~5:···
_.' IIiJ

:;a;':·~ .. :1i*-':a: 4.:.1;,..

••

,A m.ar!ily:~.ra··z:a·t
F:o b:e' fJrJ~l·.y,·,a·~s· ::.
'. ' --,oO',',- >!II' ,-',:'.- .. I • _ '~)~.-_ ~'
l~

e~~~~;Q~n Kez
I I -'

d"~'~~"k
e',

O.~I~::.:

'8'--;- '~·'e'·':J"·e:··'z·..c, .',1.~ .. ,'. .. " '1::5:·

I.

·c

X':"'I':iV'_.. -·'S
oil·

''I.":X':_ ~.:':;.~:~l . ::'. e' :

VOl'
I '.~

W=-,"\;~

.v. e·~··5::.Jii .-::_.-::

1.#·£
"

f\:u'r ·H.. i:I,rmaS'I: .. .

.I;...;,'A;" " .... _.

'I

:l65;I,i,&
'r"

3.

_._.D.de1,1 ....... pj;a.n

.. ' .. '.

A, ml":l1.·1 t~:·: .a;tiy· 'ke:l:le'metl;~:'~: rifli ;mt_al~.t ·;aj~~,~l.t~·t.t .yl~.~~ .,az. .oYa,tosSa'lI: ,; me:'.:B:i .'.m:~ra 'mu,'lte" I' mett···s: Vrd:!:e·· k:ap_IGEls.la ~ tbsQgy veget is e,rt., . ...... '.-'. - <- .okeA j.~·.lll$~~.:: j~~'.~;'~;~~lq. . ·8' -~F·.Q~t,.~:~~~,~~~~~~~~~ . c.s~~~·~kv:.,:r: .;' .... peS$~g~ akatt:iUyoztBtja e~y a?szev~szt!s! .i1lIIll· iii hf!:z;""S§l~~
Q.at

-f~t~y$~'~'t''i
iI

...

'37

KE't:~~TiDl'C~E'SS~(GEIC"·__ 5ZIOI5 I
B· .:

_.Jr.·.~

T',AlAe·so",

K.sl'm Gte n. .. .
."

B;a'r:a:tmk~ f09,atdnak·" Ma ··sOkat ·.b:dnkijdol 'I Civadol'l ha"r:ag:szal,., ~·orJt.~5h·i;r j.o~ h~~zz·~~~:;., .: ,t De·'~:.,(n· he mAr hozzsk ' !~:.: .:: t1I
, '.. "'.(1_ .. '" ., _.
! •. ,'. ii,

~J~'f1'~j·ai,:~:. :elrn4·lF1~~ "

..

11

- -----

-_.

---:--=- ------

,-_Ji, U.'t:·,~.. '-t- .'-ili:'k '.'..... ~'·.fill;--.I~·:'Q'_~'·:crn' I ',1.·.··. .

'c" ". .'.' '.

;·~.z.:e·mat~et.. kU's~Z·tn~iJ;On:~a:~:s:.tj"p1tlr:r1i-i ~.tl~i'z~t:b:s;: .. ~ :sze:t·~n·c:s·e·tleins:i§:g:~,

·:iUI~-. Iesu k"i" ":asz " L .n'~'_~I:' ~. ' :,','., ,,': -~:.:'

1r -

1!J:"~'~

t" . k ",·'cO '.. B:': - 8:·n ' . .- .-. ;-

'd'q.-.....-~ -I;.... ra.'id i ,g,!Jn~, 1~'n,~'.~ ' "

"!"

··'i:l;'·z'~__. ~ .UI.:~11 ._ ,.'nm·lb'~6,:t---in··n· ,~ "_ btl .'

~I .

:4:$yl;jdt]"ol r,e\g~:,l..tra.l 1,'80O':a1ki-lepitti"

'ntlQ'Y b:O-Slsi(1"s~,a:gl .at' ~

. .
,j)

'f:I:J~'.,. 4jj·~;~'a+"., pl~nt~~'en:,elv~.:~gp6Ji"': h;ai,~l,p,z;~.s,'.~' h':~'zn':al -

L:,a:~,oda,lrilas 'me~n~.tte·l: ·t:a.1~:lk'[li,z , .,bl,:z;'tff5' ·'st.et.i:iht;'s,e iet·~ rn

':"~~~i~l:lalt .j~~. jl:d,i?ib~l,sz;;l_~~~k*l~pni, :msrt .esak ugy

_ .~.~", "_" .~ . I, . :-.".&! . ", , l'iCII'~z'el5 zerericsss '
r. :.'""
~~J~:' _. .~ ._ 'I _ .. -_ '.~

Iii
-

~, r.,rofdbn· ".. .. "

-."

·t;1a?t,tatlr~S:. ~ ~ .. ...... -.,:.".:,.

-

;:lifie,ty.'-k:~znmk' '-;ri:'D'~la-"
.~~~. .:.
;

.... "-

....

-.'_'.":

~ ..

';

.~.'

'I,d" ,- .

:.~.~;~~tJ~~~hl;.l,~,l~:s'~: ami .;k:~,V.~·I1'~. J;.~,~.n,i.:I! ,~'k:'~'pr::",,: ~~:t.je~.~,Ul,!O .q.':~ ]I';E{: ,jDtti"g:.:· eZ'~dl k

vi~,z':k;~'~~"~ :,a:f:is:z 'ki·:; ,h~f oal ke'ze:'d' .. pi~h:tt 'Vdd3;zK:e'.t··"" .a'kl~'~"J:.r'p,~;n·,t~:a:p·$~. k .

:::I~titll.:f'.:il~+ied·,.. na. ·ds:r~!.'ri..g.';" b6s:szi1s,:a,:g: iG.sonGi. ~: ,jIn h,'fi~t,.ha:.ll:~i"s:z• ."

':er'

='

:~,a.l fU'le:[!j ',~,'h:a

~·:ItI::a:a,'z:. ~:j:t]fi'~~fin:Y111,k:'.;.vefldq jon~,. ":

..

."::-:'~':':, yal:2tn)i ··Ov:e,fJ. "mla:~:tdl:~ meg~,epe:Q.. va.1,_:k;,i ~_Q.h.~Ll:t'" ,..

:'~h',at\, '.tt~ h'~ft:'el,e;n' Inta,g,ati[§l, ket:te~v:ali·:k, 'elet:e:dbe'n~" ·n:Et§l¥"\iiU~ill'z~Skijvetk~z,ik tie." ;$zetenO:~$ fta,tI)ib~i1.,.

p.;~ke!te:·'I11~5klh,·~aattl.~~1!~~ ,,1'ett~~,.:b~~t ,je~~J ha

'I'

V:.l~~f~;,:~~~;f'DI~~~r~~:~", _clzt:O'S elBr;el:ejD1es' ::mg:l.g:~~I:1~b'a!n, ~.~tJ!,r~.

~'~~~~fI'Y~'l?~~: n~ ,:·,~~,;~IQ:~d. ~'~:z:t:~,l '~0;n~: ~: 'vfig,~':r!~t'snni, mert. I~~':Y,. ~~y.~~ ,'~_~Pf5,Z... h',f:rt:,~. ,nefm' j'Ol' . .' ..
1 ••.•

~jip:6i·~a:5,:it~lt::a,.t.·~.nn:i:·; P:8:P:2tS7Q:I~;tll~a,~ · ..~, ,

:'.'IH;~f ~~ij~:~.d· 'Y:~'!~IY ny.el:v.Etd: ·h.eQ;Y~.n,·iP,a::tt.an~a's j:f:in·1, ~'Q::~~:S;-) J:r:l .p.'~~t.y~~,:l~~;~·: :,~:Ql~a:~f.~ =:: ~

r{fii<mt:·
__ ~_ ._ . I ••

l·s'tftfI " _. ,.

s~e~:~'n~,~e·~'·_,~,

'-~J.;..Q~ ,U~~

'_ [~

·u,~· I~'~ 'l':l·' "jib -,--...,-,-'1'" '-'- '" . :, '

J'bI~UiC!lIW ,,~
_.~ •• _ _II~I

'~~:", I~;~:l" ':~~EHz,\,~,er.,(:~;r' .~~ ~, :'~:,J,:

.;.;.;E'ii'!"!u~''i;

ril

••

·::.I'' ~·f--:;(,l-:'~ (J',e,Z!$!~l~,s.p:e,-:-,ar:i[:Y wlat.a,d] m~!g:e" -: !:.'- '.'- ---"h --"-' ',-;-4 - " ,.. '. -'" .,... ., d 1 "'7: . ..s'zel~,e'nE:s'e's ':8Ve-", .1 "~IS-~' . :L.
_,"_J'

~:i·l

..

'

.. ',.,~,

."

,if'

•• 1

.'

,I.'

,I

_,'.

"

'.

.':'j'_::'

I . .", ~ .

. "~.,

,"

I!!!!l

4,,1[1" -.
,-,'

\-i1m:i ~d:~~:;:zE':e ..~:~~:·fJ:d" m.er~t nines -~t$~i·m.~Qr~iJf· .' :,'er4ny.ei t ~:e$ ~n~'',a~ ht'b;:~Jj~*
<r= '........ .-

~JH~i.~~mre~~sz'el Iv.a:gj .:i:~djzb~e:,. anem t tJrJ3.ime~sen h.~llg~;·s~d ... ne , h - ~~ffl~~~I:ij~:e~~s:.~g:~:~·t.·, .:~~~~·.b~_i .. ':min ~:~g.ta~:ri:L~1.~.~,t.5!z.1·

,m:~~t:'
~'f'el "!'

..

. ...

';- ;ra.Ji'a~:·,~'!fii;k~',;:'n'e;kel tsd ;

~. ,";;~ ..........!... .... -_ :

J·anti:s:r . . ',: .. : :,'1--' •.. ." ..

!Ii ••• :..~

m,d:rtl.ti~
".

f:eb~ru·a·r.'.
"n"-'.~ 1-" .'.:':.5', --' ~'.. -. . .~:;1 .
-~,_ r: -: _.
I

:~'-,,, . :.;,
~,-

1', _. 'II

J'

:'1
.

-.

:",

,~·5:· 30 '. •., l$~. 2'1,' ,,:,'

I " .
"

·1

.-

??".• ;,
~JiII

[c', -.
.• .Ii!!

'!G.~;.~:.,....
'2'

~:1iI'

m'a"~J~!Ji.S:· :"i!iU au S
_.. Jr, _',"' •• ,_.
~'., "iI • ill
",1,•

.41

'II,
...:;

~"'''.''
-~2'.1 .~...

:~·i'·

J..

'r

.-'-'.,.':

~'2-. -"::

9'~':·'
,; ,

-,

.:",

_... ~:

[II,

J,I;J,~U~ ,.
iIiI'

..... "'11'.:-;;:

~1··:·._I'f.:.r

r:'i

.. :~'"

.'

is.~ iii .. "

I ~'..~ ."

.'

ndv:'e1nlie:r:: --,:·-:· ..-_'.:', de~r".e ;. ..:

.

o,kt!BD:e:r;
rz:»: ;.),.. b

5,;z,ij'~t'e;mba,:c
..... : .1- ".;;;_,:, ..... '~'_" .. -.
.......... :..

a:Llfim:-U.S'ztus,·,':

']--.,;,
•

r~

:t.. . " ~ '>!II .",

'il ~ .'~:'

:1[,.5...• ~
... - -";' ;2-.-m-··
'

16',.,

2 '4"~, .

L:'~" '~'';II' '':l.

:01:

-."--

.-,- I:T.'!" ....

1:l., .'J .Ie

5,. ,~ ,~

(?_

''1iC:L ... " .

·-'·[~.'iIi·

fj:~~i.·, '..
.
,- •

.. '2}7i .' ..~···41.

, e· --II···. ,.:rs;'.c:T'IU,B,:Z.u -

" -.:~:~-: 1,1i~-'~,:--:,...... '>:.,r.I:

. ~":.'::-' ~:"'-"-"ll m!e;~ :f':_-::,O ,- ":,·:t-·-~::::~Y ..'.::~ln _._ ... _

~I

h.-:.. '-::--.:-----:-'.~:": .r

O.g.y
.p."

:'-

~-- ~ .... :.' I··t--' I:.:c., -,' s·z~·r'.fL._--e m.E:-:g

• • •.

'ji,

'0)\"~.

-~ 2
~,

••

,:~le,gIY"ro~.n.l;J~CLg:.aP ij ~ '-,aa sz~ra'~

'-", ' -'-'-,"';'
I.. ;00
I -. -.

'~Ii' ~i~-

·.~,f·O -- .~ ':-:-:
...

;-c"l't' -', : ;t,.: ~:-

..

.":,1

...
(,
....

.
,

~.~:ei -:1,' - - ~ ·l·"t· -... - ,iil!'l~-:.-.:'~,:. .... <. .q.~,¥. ..... ;"'t'~: td h- , ~'~~-~!~:-. Q~:'y':lanl: r .JEt,'.- .:;.:'i ;:;:~;Q'P·J~~,'"· ,.
=a - -_[:;~I.~: ,

...

f n~~._~-z-~.r.~~,l, '~
... ,

<, ...

,-

-,..,

,J,..

J!

....
-

oil

"

1.

.
•
•

, ,~ ;~~ft rijf~!·ir~'ve52e~17F.·, ::eet:j,:~:£1,':n~~g-YQnf.aradlt",,:, alkal··h:mg·y· ~ · _lmB~21cr'"S,' ·;ftis,.si~:t7l im~j:'s'5~z,:lh7-Q:z:B$J:·:az al.a:~)trJ..i· -m,i5¢1s'n::' ..

a;~~ ~ ".JiF:r~~tj3'~EC!:[~m a:·§i::·,B~·i;~l;tr2: ,aJS;' .. a t.

~'.

"

..

;.,:.~ ,:~r!?J ·,~tt .).I.~_I"-

...
.. 'III

.-

~lf:t:~a~:·.. _'$~~a':p.:t·~~l'a:" r:el,DU9'f1Y' a . ·metqga,~d.'a,~t)da:s:r-a" ~~f_U_}·:,i~~:~~r : ._f)3·'·.h._~r: 's,~elj~6s;:em':~1 -~JL~·z,atij$·ga.g

:

];. ,~ F~r:' 5:'5 i:t·,.o :m':a;-s:"~'z'-rr"[3"z::~~;'5JB.;,~·.J : t .ms g.a·'~·;~n1: i a

• • '._,' I • .. _ •

~I!l:i~a; r{G~f~f::~;:i:!. ,n.~: tap:jj··iti8.t:O SS9.g· "'1 ~ - ': ..._.... . :kB;d:\IB5:s.B.g~ 'k'. .i-k . ..-'-~': -. ~·~;n ' LrrH!l~r;a}i~~G:S·ij: :¢ $ :.;·e.., : :Z8\hclr ~·.·a·:sri -.sz.;etsIIs.in·
i

_I;:;"r:.-<
-~-._--

~"".!~.

~-:.

T - ,. -.

.~.

'"t' 'I

·:A·hho!z ,. ho·g;y,.· az ,elO.~!bi'Tn~J;;'5~Z.:·t~t·~.~ia~mlk.l~rt l-Q~ 'v~~mh~:z: hefi:s,:e n vtli·:n.i:;·. a: l:e."Qj·~bb:·irfBI~~ls~z.e"I; :m:l.n:d.Sin·, '~leQgei .:..::h~:i. ~f"e:lk·etl·Bs;··.,ut·a':ri1 :'el'Vle~Jze}d;> az oinmets5z·iT,7o:z·:a::ert· ttlsl:y\ :·a:t· :·~i9~:~~~:e;·~:.,'::- ::~~.: --,·~,i·~i.~~~'~;8 .~~.".:~:~:~.:',--'a m~~!5;r·:~.~~:~.·n·¢.k:' '·'f:~rij~~~l: ke;:llek:e-:~, 'F.;~lz.fsek .
-

-. -

'._-

=_

1.,: '~a''-·en·ye]N~.t.me1:~~e 'k:sii: 1ditJroz801ni;. t '2 ~:: mB:~':eif··t:e+,y,er:~el-·- ·h~·.SBt ::2~·sfo:-s:ze.;~, J~~l.l.· S · .m~:g . _. '-'~,.~,?~:~·~.z:·~p :·:~;,~.·~_~'Q~.~~i'~::~:~~~~pm~~ ..: : .'~:~~~l. .. tnt'::;~, 4 _'~:6-:Efz'Br n:yel.vk1or,zt!s: al;a,·p'ltl:s,s.n;. -5 I: ::: .2.:~·~·:5z·e"i~ a:f:cdo·r:z·$:til:·e;·s· ·~-nY~t~r,:ell·.; ··6~:•.::: ~:~·~~,~!~r· . $;z;·e~~·.~':¢I~·~l~l.t~~;a:::· 'rnd::ndetl' :i.t.~a·tl.y.ba:t~·; 7 :=: 1:4·-szer, h1:~~a.j:~~t:q;tt:hU~v·~~·:y'ku.jn)1~l,) rn~il'~' :':~E'r
ii' .::

Jm.~'~·:l~. k:~.~;.~~_~ ·I!!:~,.s;.l,.k .:~.Jjd'~,l:~o~;;'.' ..~~[ .

~~r~stU:r~' ,~~z2:~lJ,2;egyik,'l'dQ.l,at" ..E~yi~' ~. e

,i,

rfyet'g~n:ek: d~t,z5:ale\~~H~r'~'· ..' '.'.' . - -' .-. "',"."-~ "~,":-'-,-:'-~:""::>,.:-':'-.-.--':~'~-' :"'~; .-,': .-,:.;:. _ :;':1 '-'-''.' -- ~ .- ..,~I: »...: ~·,~·~s~~~ 'b;~h:a,.J.~.:(to:tt ' -. " ·h4Ve:lyku.JJ~1. ~. :~z,emhEt1 Idgy dl[jrz~'olE!:5e·~ HI.: ft:l~:k_aijt:zsinese~gY.'J hali!ya fUle"'" :.W,et,. k:t!_t :W.jj k:a~:~i. k:ell, ·vet~lrit Bs:·.··a:z:z':a:l: ·le;~J .:e~s .. ·~:t~~i;f·~:1.~ ,"tl(!l.:~g,a)s.t '~i;§Q!~;zn~i:; .:d,a~r.Z$:·Hia!. . 11.. 'Il: ~. '.>:'2':'4~5z'eir ._:-.,~-:~~.::~:.::.:)~-::.L~\ ...:>:,:~:.:_.~~?~ ·:ntrn:zllrlula:t·ta:·l· .. :' ,~"- ':_~_\_ >_~ tarkaefr:k-zJs'mi'~9~ :k'mri:k~h:~;QB:,;""!_\:. ~.::".:~';::~.:_':_/'::<':'~:';? .... ~ ..: ...~:~_:: :;,~~.~~,:~-.,.:".,<:>~~~: .. .'. _

'"B

'l:stt:_i
• .r. -

,i' .:::

d:th:~z~illlBs;·~ :3·6·~$Z'Q_r:.:,:·-:b~ha:Ji.l:~:t\att: hLiVeIYKi..Ijja.l·. :;a:z'

...

I . _ .. -I~_

. _ I'

'Iorr'

i4.~~;ze.~Cjt

:l2:·~: .:MJ~·,5iZ.mjI;a \ra 1.1. ..' ·-.r·a~1;j,:s,_a:. o"g~,:; hogy ml1entBtJdS· : -: ::~ _._ ~ ._, _.-:..-:-::f . -.-"~-: ,-I,. I· I!;""--!----=:--:-.r ~!_':";-:~.::.II~·~.I_--..J:._ " ..;~·--·.",·_,:, =-:ij.!-II .;~__<:~.: ,kez~e:l: k·e~·1:1:B ,·'Va·IlI~a.r<a,t."·m'e:;gf'0 ITrll: 'jB:B: :Brtrte'lJes'Efrli ,. :I~J. ;.. II]

=-:-:---,J"".:._'~ -.

1· :~ __

"1:":.,"

,..,~-. ---.:.. -.
-:

13~~ _.3:·~s!'z.(1ii:'·' ;mil..y/'lf~g:zf!s:,;. .: ~ '~i:4, .l:~:·(f.·: ~-: ,a:z·~f7f~~~~~~$~,i~~~y~j.:..rnl~n~~·;!:t~~~~~:~~'~:,l;~~~~~': .. ,~o~l.d~.~ .lon' e ~:~iS.z::£~il~rje'·,mltlEik'e·t 1hEhl·yer.oo]I~~:: c:«. .'"_... , .... '.','. ..>.. '.0:"._. l~~iO: .-Y'~;9:.ff~':e)!J:~·.J. ·,m~/r:l~J~~t .. ke:~~.e.·l'-J :.mlnd.k.~t:~~:.a:lp:;:rt';·,. ~'Q~l~ ,;s:·zer)tB: kil::1 :df,Jr·zsb1"1nri .~,0> ··:5"z~er. ,_, "-.: _":-':-'·~'-~.':I' - ...--:~.}I.!'~I:~~:.:-~."-.·_-.'. :~.'

,r,~,?:,n];:.~.
I -:~,~ ~.

.!~

~.r .

.-

...

..

••

• ,~:::-,:X

pl~~r~~~.kir.i~l:·Y'ok...sz_Q::r:enc:,.·ef~''';il.1:aga.i: :

.,~,.-.,..

;~f:_O.-.,--;~~"

...

=-:.

- ".-.:.

-:: "..

-,

"II

._

... -;

::1-::·

... :1'

-'

..

°rr_

':-~"-:':'.'.-:..

~. ~5~:;;cr'"e-G"ri:~~-:D-~·ici"1"':·1-~ :l"'o±I'i!"I'ii':"ii~:" J"'.. - 'l~ ·t·-~· ,"Ii;..; ii':Ii-~. : ~ ·;_-)~~··""::~-tl'ru~~:G;~'~' I ::~- :'~::::I~~' .' e~1 .1~n~~~~:B.I~·.le:~ .. =-..... - ... . .. . . .

~~iJ"~§:_ ;:g;sD"c:lf,Il~~b~it,i_n k,r;~;ztUil -_

jfivehd,em'Qn:tiiis veiet

::f::"erh:t§··f-: : ar·t~t!laJil·.;:. ··ti.s--zt_:~.:tlrloml f:~e'h .IELs .f;·e;:.K,Ett·:B ':'. :s:z':ejbb .:!.s kelleime;set!l:b' ith~ktle:.:v;s::lC .'ftt· .

.J I I
t

Iw.f~f~t,~s
i

feket,e:!1aeJegseSl",

~~~~z" :szJlmprt)s~
~
I[

.-:
•
I
'I-

L...
'll ..

..
. 45
_(;

I~

_.
-I I
I

II ~I

••

~,'.

-.,

I"

...
'~

....

..
.. ,

..

"'£15:'0, .~-:,'ab;a1:a, G·:p:d.,ag, 'l;Ets.:z::e.,k\",;,·e '.,·v·~'l~a~·_/?'

t ..

r.,U,,;;·., 1~.

f' '"71: :·,_··og ,.'. .<,. ve:,··em

-t"~'r-~ :t,iii':n"'"lli'?' ,~:,W·. ,',,'1:'-,'::,,·.1""

I· ',':7,'.' 'I' _
'IF".i.;.·r..!:Wto:; , ,'"'. ",' "','. ':: ','.

:..c ll.,' CI. '1.;.: _'~.

:.;'1:,.,:.;,,.:;. ~,.-: ..:JI A~: :.<"
.

'r~··. ;~,

. ..

.. ,o~~~~.e, (d',.LIUo."'_ '~~'~"',:~":'': ','-, 'k"Y_-::i11---:-, . "~~i A· iI,,~t",~:th··,,-·~··,.,t:..,,·t':..t::11 .p.e:~,g@ _.'e~:., f:':'A',1:''';';'';:: '. ~ ·a'~~.·.,~'·"'.·~;~.,!-:~~~,: -, U;...., '~.-.~,,: - j:~:~ .e 1......::.(;: k": :'~.' ,.4_.44-.. ,-.4,' ".,:~,-' :'k; . ~,g:rrlap~~.,~,.e A~~.; ..U'!JfV '~~~'.~~~',.,~v..EP~'~·lle_"'·'1 uj:':,:'::' .. , .·~'f:'·':'=_::-"'· .... ~. ' : ,1,;.._''- -..so,oJ:. ",A.'-,,t'-J... :l~":t' " 10.,.;;1.-" ':k, i U.LJJt0r .: o~,~z, Jll8!g.~,~ll"f ·m· v~g~·~· , .~p ,e1,~J,~,-"
¥'.:'(~'J.P:~~"
'tu"
I
y. ,'. ~,,' <, -:.,

v•..

I.·o:W.J..1.,mel5l~g

f' "','.. .~.l' .JMI·.~,~ .:_. :." ~

'I

'4,-7,-, .
" •••. I

..

..

...

.:t'-_, .

..

...

:..--

-,

4B" .
..
'-~

. ·7·

· .. 0··

:'.'

l~

..

.~

H.tadi/k

k_b·al'.

'S-ilc:~rUl~'e'..a vall.',alk::e:s:a·,SQm?

2;0.... ~;abr. .a '~~ja'~~~~ed:a ;~~~~Ik1'le~"mjd

'-

'21
e

'i,

·:abr.&f
I"_ :.-

'Kiserj'en .iltMQ:tJ; e
~.
. . .'

1£Ls .k:MPrV; MvjI]J~nti

·vai6tf·~lftom~
U~0n

'Ifi'~~'~~'::~l!i:S--tua~~"t" ~aa
-

~'~

ten~~, i,8 ·_:t k;eri.e4:~

..

50

..
fo _

..

., ,.'. ee·t.~s~-eQ. ~:ti~'ny,eke'z,6.l j

a, bete~s6g nBm v~s:zel:ye.!s;-f-ejt·a I'emnPlyen azza Lehet ," ihGIQ¥'t-lB nem v.i~g"y.'dzol·~ 'Helves: e3-~i legben klorinyerlmCin megfi;Z:'Cl!.
j

~ar' 'L7J,;Z

VigY,8:'ZZ m'aglaa~ra~

..

10'

ij'

'Tepr:~nQ'$'2 mast. valamin ~ 'Ete· ,8.'Zt: hag:v ja,d atltl a , M~!r~.·~ts s7l~_nddkmd. nem .s.zep; t-isrzta faj·'ta" ~a'~Qk k·arEli1~:ak-8~f?i5Zt:lly 'e~l5hyh'rnz jutni '. M',elyt t3Il j6 :,el.eknek messze .aI kell. futlili. ~
1

11 ,~. ·V.a,l~ki.r'4'd, }]ondo~ epp·.8 k·,~~ze:ie;~ben, ,e:s· a.~Ajl mmtld. ,;a,ts,rn: Jrff~Z'and,ekU em~e'r.. L.e:gy hazza te is j~:-, ko:te,lem,j f41ej,e, d . - ~~ -:,~ .~~~ n~kl· I·:L : 5:8,ge,.' r::5,:er~~iuB 5 "~:(;J!II.U I:t:;':·. ·5~1·vc~e·t hu~
!O;;iiCI.-, " .

I.

1,., Amit ·dn j:6sQ,lo'k .. :erfi..nak e;s' nffi:n~k f Jrt3~lom" mint l'a~,nm'ka a ~~:~.s2B j,·ov<ane,k., He e, 5:.Z81mak 'kozul sz a~·15:a,r.,e t:e:v1e.dsz" , B,olldmg', 5 hosszu :el.t;et u:QY blzt"~n .reruelhet:s:z ..

12,..

':re) -zt
. , ,~,

kapsz valianminnari. s:~ur!kelylebb 'os15Ze,!gI;rnen" ~.Sigyh:a ·ilYIBsm.l max'. ft)rl!1~m Ls feJe.dben ,. Csak B~edj: u:ts,na~. meflk;~rpQd:, m~g+:;at.(Hj:; · ·s 1· "'\J6:"!~ '~~.-" .: a " ill:! ,.( iii Ha 'n:iEJJm' a-J"' n·'a11e'1'7' e.~:ir"te 'l~f:'!I'y ".wI 'f'a'~"""~'d'· t -~o~·ct'. .
-_ .:. . J [

I.~IL

1'..oI!"

,if!

£1:

!I!

2..

H:3 ki.s b:aj k;e,rUllget, m~'5.t ne ti!iprreng,j :raj,ta:;, Mart a veszeee:lem' ·k.i'csi" mula fajt.a ~ Ha van :erl§:s hi·ted es: ··b~.t,bl Istenben.i HOIdhat:rad f~~I'm;deft n~ugte:n·, 'b.izton, f'ennen ~
5-Z'BP ter'vBid. v~nn~k" a'IIlBClgZml~r·aj~a,:· Munka n~lkJjl rdrmsen s'B:h'Cll t$ll 'PelJts·. •

1-3,. :M:a·ne ke,zQj ~n3jf11m1i.tfe ·g).szint'e:n ajanlDnl:J' . ;'ag¥ balszsr'snGJseEi $z!veima:~l ,f!ul~ilndl'om~ Amlr.8' .csak vaQyol, nem ta_ije-5.iil semmi .. r,alali a: nh[lin,a,pba'· Iahet r;emenyt vetru,
j.

V~tgy egy miorek

Memil~:t:[jd,.

szerenese ki,s;er.·

5ze;na,t "

herdd

a 'Z~e13.~~~.,d'ben"

~'e,,1;·veid~'Bn.
.'

Kli~z_mba:rnfjn zlDrget '!gazma,g,s:ag tis jdle,t; ....JI ..... ha E11,A,till':\g~t :'_~:uL!J" , .' :}i::~ _~. hnzz-~..J azt se tu ·~a:Lj"lmn[ne ""'t " Be ne zarGi ajt6~';at·, nyis~, ki j61 .,elatta:, .·E~Y p:dj,K :mar hal,r!j,jp.t k,Uszob£idr1e: s.ifitte
I
.c' .. ; '.

!I

N,ehany napon b'slill ,crl)f'an hit, jItin h~z~a,d, ,Ams'ly- mSIl:te-frheli ki.sse lel'k'edl :'gt!lnd~~t,. Oe a rcesz hfr'ek're Majt~ j:t;)bP'B,k Is jiinn,ek, .. Es Iaszan k)e.u.e;te v'id~'m BfrQ,malcnek,iO 5• Valaki valahlOl plstykdkGt ktil t ,rtl~ad., T1Srz.t::ess,Bg,edet '15 ki-ranrtana ·alo1a,e,~ ,. []e ez, esak egy hlt\tsny··:" i~'ig¥ "._ .~~In:~:S2' le.lBk.·~ Pl:etykaja 'er;ctlen, ne.m kel.L 'tol.·e i~e1,ne;d.

Eny' -.' k i,5~. .~::J". '.ke[lv":~I<I:~'A' ,5' lAlla' k ·..(It,e' 'd- 'J·:,nvr;. r:l...("'J~ I. C, .. '~artk'agy'ura;jat: mar he 5z,ivVE!,1 varja. ~a. .szereneses sarsutt vel.e naz majd 0ss,~·,et. Le.:tIBi"~. r;I a ~U ~~!i'ii; f.'1 ~.. 1. esz 'k·~~!z··· ':a,t,JiCJk'- MaC\'fil,.. ntV8' ~ ,. .~~li'jII'l og~'~11o;- ~1. +-:::1 y."
.'r. .

~.ii:J

I -;1.;,-

'-.I'·r:=

'" '"'. ~

U -. tg

~~~l"·

a·._-

Il;;j.

':

~1.irW1I.

" !IMlI

'~~

- W1.;·

I !L:!lrW;t:f~LU

I:

-I

!IIi

'1S'i'

·Z.5.e~e:m, 'f':e-n-ek'B're: agy

He runcsan

is szerenesed,

J'a;rj·~n·'az az Qtfa i,ell eliiJbbre; Leg y. mi nden!U1: t . ,e1:51(5 , s ju tnl f rElQ;sz ,E1iulEire ~

~m;m~be. is f,o!Q(i1,at, jlO '6r~t nyomjal,

~at

':6"-:

A szel:'enese

mm's:tan k:acd.ra:n :kij~nyek:ez, Klj,rU1.tj't"t,e~m S'l Irrte kalanl~ jkdt v eg~:z" Vig)~\azz. t:~t~€;·d.r~~ fB~~BI1.d.. 'meg mit:,.tie~z)el, Mmi'st. rUlen fGJ~gihate'~,~ hogyha, Qkos' leszel ..
I _ ,_

·7,~,

JJtj ida nli3EUJl yq!ill

'~~lI-'od- ,l:;" t, ~l-· l:,l:;.II,
G
iiI

J.'U' lel,e:k*, s-zlerenc:sIB;5 napokra., .c, . Sze.·r·elem, g:a:zd:agsag., penz,. j6fl et .. ~:s minBern : 'Var read relm€nny~el bitt,on mindeniJnnen·.,
1

r:im"

esak VJ'igy~:l.Z

magadra

,I

[~,~,t(!]ioat.ml. :fi!,szul me~5i5.:21!, .IJtrol hezzad, . k Fe:ga-tdd ~J2'iv.~·s'~n, da .fUJ;"ke.sz(i gGn.dol~tat:.. B~at ria:~y'[Jn ny·aj:as Lasz , sza,nd'e'ks, I)Bm t~szta, Lr!:gy O"v.'BtOS !f!:S Q :k'lJda~cGal tar' v.issza.

a"

'Most ne VEi."lY' S{l1;~sj~Qyet,.na

Mert, tavrirl ':al1 t~;led ~s_zer'eners.Bd flJr'gas"a" EQ~f'~,'ket .,'h~tig varj~l'j B na llste-lt em~Y honap 'Eljon tdeje tad sze·re·n(ls£;i'n~.k, j~:nak,.

fo~j.ily._.munk:ah1Ja ,.
='

1--"..

V~,n ~u4h.ar;yrEl,~ano,EI szeretad is c'ket., '", ~tiz·eli.t, tavD1.i t ;,1 f'erf"i~;ka,t ,. n"QK , .. et :Eg,ynehtiny km:zuluk szeret. te,!~tett seirrte, m,e.. van f!'g"Y, 'a,k i nozzan rave 52: 't. 5 nem 5s:zint'!8:,.
1

'5,:2

'-2 '0'
1

".'=,

..... ri

ILe'sz: 'V81·~a.rid 'r1tkis' t·i5zte·ss·6,~tfefl rie~stea;·,.. t:'ln-i ;ftBg:'S~ eg:y' ·na:pmt.,. ·f'£lle_dhe/t;e1::lent·f ·:~:.Z.~fu~;t-,.

~~,;~~tid ~~~j~i~,t~~,' I~~~~'[~~-~'~)~·:-~.'!"-'~'t: ·5 '~al_at r.te~ag.s~: ~.~. :-~. .~·'I;;ennek. napon .:'8
i~'

.~'~'

.£:L ..,

·RBJ~;a·d·ru,t I; .ala)Gs:any: IJbS5Z~j'~1I<aft t-iik- .• ;-t.til

-t ; 21:rJ. '~

'tilI:amil~:e~ri::r:o·s:s,% .:Hitt .tft1Q ,'::::laPh'i: :c·s;etiditt'fl:S:, . ~Qn~1 j:.~:~::~.~·n:: .~~O:~~::Z~If1~"~ ~I~~.~;~i ·a:z*~r~,f!!(1""~~l.~~::.:::V.:~J:.~d, K~r-fjr·v~endQ[k·· ·k.P:~.~.ik· p~'-t~r.4(anYl~·1 ~~lt·~.1<' :,' v~k; .1
~ :_ .' ..' I: ,_ I [~ ;

ji

1·R·:~,'Vl~)td.e:senpr~I;1:.zt ·.ki~iP·:a2;.,,: j~,~·,PI:.::~PJ!':~n.tm·~:ma,:.?~ .

~~ql}y~;~'.' ~~ly.~b.l,:,~'

,~·a£m~· .~a'll-:e·~f.~t:t~ll~l,. :,l:nEiu::1!~.~::;. rk~~~·5::?;I~ft·J. ~,~ ·Amefyen 'utaz~]'l,.me;.:~~5Z:I~' ·B:~~Pr. V'."i{l~k~n·I!,·r 'Aritel:y' ·:el-V'i:s·.t· .. ·tJ~g'fitl t'Efr-V1s··ze·t.t/· tJ,:tJ.i::~ra~~ _ : ,Ah'erin:;a,n: t.°ld f!wji '.8" $;z:er':erlQ"'e.B .:.... :uV'a,:t!rn~·~

::~·~j~~·Q.l~·~ ten~.ke:a ;.·ne~kijl~~~~ .;s::e·m·m;~..rOSSiZ:ta::, :~j:~;5a-S k:ama.t.~j:8:.-,ltij SZ.:t f:ar.::lill.tSli ;3,rt. h:s":s·znc!"s.ra,;; i .
I

t~~n'~~-".~;~;IT1:.:.a~O:~~~:~~Z, ,_~,~;: ·p~j.a. ~

·;:v.:~i~'k1·· .!~l,1.~ned: na~:Y,Q.~·rq.~~z.a~·. :'~~cp~~.~~~ '~r.:ta:rli .s,zer.·a:tn·e~",· ~a~r:ha:··.:&l"emm:l:·j.a~!~f§i.:al,· ~ :

k"~~t'L;J:- G· ·r·cm,;':'A~s'mJdti:{·fg!trle:':J '5'~'n-" ~Q'-' .. :Aj~:nltllt :tl.vakQ_~j Minden~~,pp'BfJ:t~~:l"e" :
.D~~a::-'V·~~··5-"··Z;··,' '85''''':''' ~,: ~J';-':£I:~. <"
'1. _. . '. : . I~ ".:, ~:'. I."

>" "_,-_.
-

m.

: '-;' '-~'" ~".

I.

:S:z'alij:'
·,2.,5,·~

p··:t:}ob:4,lJ. .agy' ~,~tit~:IB.n es~t.~·n: l,~·j:;t]dlm:n.'" ~:_ m ~8 ~ag'Yrd-a k~~'l;~D;~Kb;~;a:~~ ·:r;·~1;·.·~,··'Eji~il):~.:S· ~Je.Y·'Q:h,~, ·:~~Z:;·A·z ·.siak :vis~Za:$z,~ll'f;.ald.ij·s ·:~:b1b~~,.··n:tns·s·en:·.,
"I

1.- ;

:;".l-';·C ...
-_.I_'W'

"J~'.J~

~·Erg,~,d~.~~~;.

·a;~~~arnl ':m;~~~~~y~~. -,~~.~en:. ta).~~

....- .

or

~2:'i!: .
l

.']:~;~'~,~~~f)i.·1S:· ~m$:Z.:~_: ' v:~~jJJ< n,:~ffl5:fd(·~,·E:·a;, :'O~·v:eri;d~zni:ft£ll~~rf'mk.O$b{ .:~ .hs:ny· "Ctilt-81:,., : e

.:~~'a;gyt:~,tsa,~i~Q. ' ~:mr.n'Yez;.,- .ef. tJ,e~~faijj,ett' ~·m~~:d,j·:a:k., i1~~:~~?t~b:~.6~e~:e:.tne.k j~V.8~:~t·:a·:k,a~j:~:'~., ~ OS". :

'.i5J",,'

2-'7'
......
.1,

IM~.ll~jlJl .i)3'k;~,Z,!~,~Q.t·i.t'l7lk~~t~n· :'Q~~I~~~ttj~, ... TN:dzd Die g:: ,j"01 '8; ::na wt~a··;t:.,.~ve:Sd .ai. :emleK!EuitbIB:, . :UfU_lri,i:' .'I:'og:"~'. ':5':' 'nek~Sd:·.,h:s·,s.z:nIQ:d: le5z~-'ma Itf~Mn·e.·,., J.m:
I

~Y.~al~e;k~!p;~'k '.JU· :~~i~,v~O~p'rj;~ '.k~tl;~ei ..n ; ,

•.

Iii

..

2"'~B!;"

a-,' I' . '.iI!

-;EDoy: n::~'ona:'9'Y::Q(l fap:ge:t -a t:E;!~~)f!bl~~l :" ·.!D.e';- -~z'nd~~k:a: h!J)zz··!d· oe.m ·~-~~j!drn·b~·ia. . :~~~~rnl$'Si: ·t:~lkO,'k:~'¢s:f't:~'ri~e:n~;g:g,;y "n"~gyon',M·O'K·i; .,;,a..' I~ '·l~ A·· '(1- k.-.. ' ..~ :f' ..... Lol·,., ;lr~eF~~ w·.·ll·:z9:. :·:9res.~veJ! :t='r:,~,'.e,..:':E!El.' ; ·."e.~·:
~I.·

·1 .... :···

ft"'

<'- .""'.

-~.,~.,

"1

J,. .

:1;+.:.,.!

.:~~~~.~~~.~ .~~~rt~:I#l,~I~b~, ~.g:_~:~_::~:~,V,an J~~nm~; ·rE-:ll·~. '"". d~.~ ~:c,Qg:1I~.:· n n t·t z-- a : .';._ . ;~il:;;. ..·~:-:_.,_Jd~(J:S:$gi~8:1.:Jl~:r:\,- ~·v-'1 m:_~:~>,:~,:·,' s :.:.. a""'m.asfe:. t.u:~b;tt.· .~chs.. taluf( iJegJ~iaA·tQt.ta,d:·, 5 IB,:$Z-~I.niyos:" hI1Jg:y:: mo.s1a tl :Gs(tr:1 y~ .btFs.'sz.tlt f'Q::tS:~:f ~:.~

,,~t
A'lr~~:
• ~~'

,j,

l..

Ell·

F.;

-[II'1".!L: .' k.# h iqZZ'!~!w' ~,Q)1 ':kc .... bb"',..: f:"~' f····;; ,. - -~'~.....iIi· , -L~~~'ra - <;e~'z;~ .:..,:;C~fl~_~.'..~_ I_~e·~ ..~,

rn
[

Val~m:i .s'zditdi!ka le~s:z"'1'5' v:&llled~ nek·i .. 're~~t.6z.k.,~·dv·a, '.$,6ga:'od-,. :iii'er'l':' n,e.·m az ',21: ·lele:k ... ,
~~~

':'l(l.

iJ~U " ..,,,- ':~ .. '[ _:11'

,
~-'."I!

·~:~:i.·v·:·'a .C,' .i:ie-":·~· .=J-_.'-O 'm'A··I· ,'~l

!I'~':_:I~)I'

.[.

_'

~.l

.' 3' :J.'~' . :' ·k··

I'

aena
:
":_I~

i:

I:

[II'~'I:BJ<: 1..:.1 ·~-,I.~._ .~-.I;J II

I

',_;}S-', C~
-- .... .

~'

l:i:2'

iI

Keicsonos

Me:'~t· aokat ·:.i~_m.l:8get, :13:!fY' a !trra:r-ld'f!l:s': ·lelek." ,A;~i 19,9"z: ·,~~i:\tv~.l". f,~,,:r~:~n .szeret t'~~gl~",~ 'Vl',~:lzenazd' mrz'Bllmet'; azt ,15,· me~ier.damlt,

._'_

53":
.1,.. :

iii

er~t§~tek boldeglg.f fog

t~nnL
iO

~~:"l,~"p~'l n,a,li![t~J< VI~J;;:'!O$ -'c:s:fi~,O g,~'l:y;~, ,CsQ,l,a.di o,romn:e~. kedves "h'~:rhD,z,6~~la, T:er'Ltet:t asztal.Ial k::es:ziilj':. fel -e:lt!l're':, . K(j·zel .j1thieindmb:en .vi:;· k:IBD'e:5z't:,el~fit~'~'I' ,4.,4 ~

'5-"4'
: -.

~ .' .

~:it

,-::1~~_~~;nJ,.-"~:'-'-:',: .10:5,;;)."·.., h..ama,I, ;:-_'e''''r'~~J''''~ tl'·S,-,rm·,-r.'Il' Inm-~Ia· SlJBS:S -',,<c, 1... .U", ~:r.'.", m'_ -:"a""J'' ...':'d'1 naav szer 8n',· 'G-'~' t:S'ne'd 'erl'attembs" [;~_, 1_ 1~: ,. 'e,~"j.: I.: .. -',:c'Ji"_-..:.1 ,N s. ha;r.iy·tl elszala,dn.i-· :fmnd' me1r'l!. hamar '::r§:rted ,-.' - .. .z::l/. "'.' -',' .- ~~:., .. ti' , .M~::rt, .i1y'~nn,ag:y 5,Z:~,~'~~~U;'~'~5_0'Se·er: ma,j,1;I te:~~d: .. , "l't :'-,':~
-',IL

u!;JJ,.

iIi:iIl

_:_--"'.,~_
_::

IU
-

·[O:I~~'·".:'__\'·_'···'~~'

t;-_

,.:

_J_:.r

]I'

7'

'".-

--:'

-Qr,.ok~e~l· ..
:~ ..If~ .. am':
~l

E.lhun.y"t'a bBn,att:a:~ ,~~~:s,ll,jI't:~rii,. t~g:e'Q: 'F.;(-.~"..l ~. 'd:' maJ!I.U ~G: ._~y 1···· " :5: tg1ar- at'm, !·...''"I:52 t'i . ,:pil~: . . .~-,........ . ""'1 :.6.5:Z· _......'" .,,',,'""k' O· , .t1J'I;;)'I:1.i.ma:: , . .. . L- '~n~a': ;Ff~"l ,a,: r·· l';i':~l m-'.~:r:'I ~~k:,.:b;'S' zte n' ,d''ooi.'!!'·'!?'!aIi· ,L l... -,
'II

~~I~ :r~'~H~:J iE:.is:ii_~,i,.l ·e~y. ,j:~1D·leIeR",

'I

-J, , ....

1::5,,.:,

i!l' -'

_!IlII.~-

L.llI.:JI.

~,~

~l~_J

.~

.~,JL;.~~

Iii'

,'_,_

1·,5--,,-

•
[Ill

J
'.

'h 'am"-a-M:-··-~,n·t-·::" I::_., -r'_

... g.,j;. .
c. ~,

'0 e t::~:,rd·. ke~nenyen" al.

•

"'~l'.me:];.' ,9:_ ..1e~; !9w,re~ . .'" '-' d :'k ~. . U(J . ,:t' nv.Q-··l .~ .. "~'Zll:lJlme'':'"U~'e' V·,-·:·,; -'-"s"':-n -,. :f"'Is~'~a""s'tQ'#'l;-kr.;lnl"Y···:... ~1"" ,~,;r,a l -' ,'.IL:"';·.~:·:I.~· ~ .. ~{I;,~~.t:I:U'
,

e~,n,at:". -S'Zt1mtlr.·iUS'dl;J~
. ,.... ~ '.. ,.... -' '. -,If'

".;C'

IbIi'._~.!C],~.-

..

1._,"

'.

!:Ii

.'!!!'

'v':~~ze'l' ~.i::I!I' ,.

,"1

-',

f:d~.~i;:~~ l~l,~kke'l ~ -e' faiJ'~'ds !smlel<kel

' ,'.:',' ,, , ..,'" flo

5°6':
l,

,,,I

_.

!Ii
. .

.'~:[!Iij sek sl'Sjfn)itsna'j;-,

j:

's mi 1Iel.k~·q~!t ye.mja:.'t ~ E~i':r'ijp_til tl~tol,ed me',gl,~,:5~~·~·. mi n~.j:;i:;r-t·, nyqwtr8, ~ b:·$;~:I]}lat:a·t·la~n·dttlol:g:;·,. ·amit. neked mondak, r~vEnlM enD'sri :i i:i~:i~I:.e,n· i isme,t.t .ljjolo~
l ,il

;0

~'· 5:.,'" ~ . R:8frlflnY',B,i'd ,Bg., minden v., ,!!,.m~n.d!en .vi..rr~.m:l: F!-'i' 'h~'Q,'y't,er:hE!.~ae;~;· 16'nn,a:l'bi,t.J~:d lJ'iza Ml:n:d~e:d e.m'i::Jer:, :~,ki"t:5:~:r:s:~,d'h;e:z'_ m·~s't·eled:,~ C:$:'U.pc~;[ s:,z~,~.e[nc:se,vel" k:B~,iele.:BI~k I.al,ed.
'1'

'4:'- 7...' ,
:,
--'_.,

Ne. h·~§gy., kedvas hI'v's:m, saha J3, r,emenyn,ek·, t~[i:n:~etl -:lep:t:en -nyoman ~n1B::§uj_Ih a~:t ,I'Z:' -'t'e{81e;'di:~ s~

" _,a'~ 4

~g~y .'~;Z~·jal n'ap_~rl t~'g'e:dl ut:131:B:r'· .'8, .. V~:~l2;a:t, Az,: sl_ete:d ;'stTlr,a,t: azzel. el,. is. ~e,g~:~.:d·~ '.

..'

"

.. .

r.· ';.'5,'9:' "

..•

fill

1"',7;.,

h(]'

T l1:',kc~5,,e;l.~fUJ:seged l.~:~If:I·,~,:k,e:~·lJk' .~:~gen" M'omY ':61: h'az,a.d ·:kj~r.lil::Ii1'~,jit':~iad~a-tB!te:'2;~n"., ~Qn~:sz" le~ke 'me~y:eti' f,~ni~G~" 'm:intjerl :s~zarnj,ek, V:~cJd :ma;g~,~~.t·., nl3hmgy. ;r.~':rril·,~,~·ornr.'a ~j'!ek'~ va
.A.iTte:;r.:·Jr'8' csak'

'~'~'-

'~~'"

t·' , fi1 \/..-A"l'l-"~'l'.a..t' .n~''''';;~iln·iB·,-"'...~Si;ll.~_.~. ·~~,~a _)

_,C,
r~I~.~

~"'';'li~

:5z,dmplrJ a'kk~r" j'~'l. ,~ ·p~nZ~~B.tme:gi.,. S,''t~idd' hamar j'IO' hely:t:,e,'j, .me-r.t r;sd' .g~iri'DS·i:ii)k l:Bsnek ,",
h - )(d'
,;,,~,~:Z~. ',,1' ~•

:~~I

I~,~n't· zc,
I l·

~-,

',l!J :I~'r-·.· ,-71 _~

I·~ rn IIe'Z-~'~:~:v r\;a"I."~ ". ~:::I'J':

m--"~J"'d c". _~ -g't:i'.1';' szerenes.. n;!tl"~u·. ~~._ ..~. e - a,__ nam' keSiS :ests:· .- \~. . ;:.
:;:;1- "~....
I',' ",' .

,I,

it

:s..,,,,-':, e hse
e= -

~Jti~l~.er 'tan
•

't:e:!,i:j[te~l ·.v·:~;s$ia,·;.tne-:ri jI mi.nd i"~..ll~ifiir,e J ',_, ,",> '-',. ,... E :gy~,~e,r.s~. ·:a· 1:"';;:'";"' . . . ,~t-·· r,\;(;JLIJ.en; .. B(!lY· .-::.n,B.p'" k' ~-'- -,' .·,B.S·,J2,1 .. CB,~I '" ·t~·
v, ". '"

j~~r:$z:·,:'ma·j".d nezz ",:(nd.i.~!·,:a f ald,t~e:,. .

::,1;.;,,; "" '" 'r; - -'

t:~g~:rj',S "V. B.rt n,a.~~l S~FI"re;i1('~~S·le. '.'

"',~ ,~~. ·~i.y ,JJ1l, ·.gr:'~:gl.neru, A;z: at ne,~~l s;z·:a,nd~:~·~r..O}:~ f ··~.Q'Yab:~n: .e:'ki= ~ Hb§)t az 'or'§~~s~~get' e:QYkor· t~t·:ad.h:a,:gy'j·er~ VI"gy.~zz. [.1';1 ,ntaj'~'az ll~'s:z: ':5tz9'r,encsed,ala'l3ja·~
1

~. l' '1" .JeJ- ,~:z·~I,v~e-:van

~:ol.~6.i Q,romt·. f.~[9g ·lpim;ogR·,~:..1,~1_k,'ed:~~en;'. F'e:l,~.d n~.;m~;tlk,~~a· ~+:yanl j~1 hi!:t· l;;ebb)3f"1:;., "lal'Br'a f:,~~ v dl'rnf, 'mindlBn 5;~~ln~EUs. ,'i:mcn;f~, Munkadriak·. bfh5e~.e's·~ t;i;~iamcl.l~5e.i l,a tPl;(j,.. t
'52'1
,'-.... II

," .'2~: ~
...

,,"

A, ha,lalt"al n,e_k~.d

-It)/en ··:en1ber ':el:t31

ne:m kel.l, 'SiBmmlt;

El~l:sz, t'e': meg. -~seka:.,s' tlr!eg iemb:er ·l~.s:iel" Ha 141tJd na::p.jia:lg,: nle:g: 'lfbl\ia:.t· -iSi 've:$zel, .•

I<~"

5zciko:~_t".az ·tern'!,~

,f.elni:·;

~fJ.~'~:zs:eg,ed, h~d0 18;1.:". $.m'k 'sniDer szer.et,·hIS··.,. Olt:~',9:a'p1snz:e-n: ·~~~!:l.~. :~:~l;~d'~m~g''fa: v,no'e." 'q![j!a,arnnad n'e~i ·,t1rtjrnm~l" b;,at~,·t,I~~nr~"I' Met,t. a t~er ,el'ei't,ed ·1Jt\la·tes:z . a: nya:rdni ~

Im~dk~z:z .~: n:~il!'_lqn,. . J6 : 'n~:p 'ez- ten:B:'ke~pl, H~il: ele:~J dkes·· v,agy. t~lIii'ldib~~ga ts's:z :tegled 'He'. ~f.oultQ'·s· 'd:o~:QQ·d.··~a·,n~: .v~:g:e,·t'(i..e1 lckv'e:t,i'sn', .", ' "~-1' 1~" .:"~:;'.~: M.8:. .f-''J3iQI, 5:-1.k·er.u, 1"'n'." .'le'lTIsl"e--,'T;:"I;arnc's· .:&oe8,..,lhen. " .. : --)i;J.U.:·
jj

£, ~'.' " (~,w,~,

I!l

1':' 510:-

5-7-'
'.

e n~.pa~esalru ·csra:.k· .t;o~sz· :embe.r '- zokta .s lK'e~'~'~e~ ev' t~lt ,.·h.c·gy O:~'vi·~J. ·e:.zt : megmo-n:tj:f·a. ;.:.-,
M~r-t

~.a:~r~:~~~:~~t~~:. ~~z·~~.:;" :U~~.etErt. szepet ~l~.~,t)n .: ... adJi81 mlnr;l~~t.~.n,e,G:~.:~lj,~·d.;n:e:p.et·~. ~

~~.';j -,

. 7'5-'
r,

:..-_: :

- : .... JiJ-

·~·~z,d.e.'~ :e,~y:p~ya:n 1):~p"[ZJ'~., ~~e·~·y.· .. n~ .Iesz Unne.p., h 1k A ~, . "'1'- k .';M,j;kpr ,~am·.:~: -.;:;Eh~Jr·a;. opnl.oJ: rieill~l~ g.'yu·' -ne'"" ·AklJj·sn .-legjlj.cdIl1!i,atr hi tt,.el .'hu ~Eizlv.:a~d'~et·l'!I ..
--I

,.;.I' -

. ,-~,

.....

,A!iib'an f'QQ·sz·. c5:alm;£b~t· '~I" •. Qe ·l~gji·ob.~~ f~:t,epq .8.1!,

6.5:.. .Go~aj a'~f!I' k'o z!epe~"t 'e~'ijlm .i~. f!nm·· r.n-i 'I ~ E~t: '8, :j6:S1:a~~m;at? j"L1,gm,Svan r.emi!"i,ni,~ ~e~.2· .~aJfa~n,,~l y',i:,gJ~~a:g_,. ~j~;l 5:i:e~b tn3p:al<. jtlnneik, m. ··Sck· d~':rLis. ::~:st~j,~:-c·s.ala.a:}. C!l:l]"(;:imn:e:k,. .. . ..... ... . .
'"

J +

·.··:S:onddl.a·to.d n'eke:d b~e.:f~g te;lje!'sed:hl" :·'N~.:m'·:·1"9. ke11 ma':J,d h~e'ked. 'nag'YQn ~me:s.s;ze.· mann.l. 'V:atl. e·gy ~~"nyk,a"l ··b.a,j~:s,'s.z:ef3" Is, -e· :v"~"l',gant, Vem~ ·:e.l. f:eles~g,al.; s ~~·a·z Lesz, ·b.'8·r:atL;1 m"
i

.'

67.,

.1-;1' .. _.,

·~tlr" 'Ma~h9:Z.eszt e'r1,[d,or e

.....

n·a"gy· Gj'r·sm·. t'~g··~:rn·l:J. A ·::g~i~:?:d;a:gs.:ag".:m~:gl.j~d:~ l?e:. .ftl~; h·El1:z,~,.4d. .t~~~'11" ~ Z·s.8:kk,al~-hIJz: :a,raA'Y.:~r~'.~:a:myo!nt, b~ldQJ~fs !" v aig,!at'

Hi-~q;···~t,. kem'V!~:s.·ti~vem,
.' '." . .. ." ". . It, ,. '~::'

ne [de' m:ajd' ·.·,me,Q,~atjold '.'

~ .' ~ '" '

.sa
Q,'.<IIi

~~~,El.l.~:'~m~.:c:~a~~ .e,l:r·a:n'.tjij:-:I H:s·g.y.d .·e·1SO§'B.r'; 'a7$"iv.iist,·,~ a .:k8r·t.y'~tMe~t ezzd- • :sBk~n n~§y!Jn~IiJ'i~_j4r~ak. 'R' k '-d 'ku .r-I I:. d ~~:·~'~'~la~-:~~. -... :-<~~~:'!~[e.~v~~_:~V~Uy·\(;l:~.mrBmy,ne~k··,·. ' u~are: .or-~l~:.a: ",s"a~am~~~g~:t,ne,k:,w Zakon .v:e'~zik tales·- h-~f.1\i,~ i~:ft,katJ, fr-:-.-s::-:r;n',-e·...,i~:~ .•,.''':. [~l,:v~ el .e n.~~y:.,~-tJ;:~t;· '~pi~e'aj~d" vegiS.. .sd . : ~/ ;el:'
A·Z -, _
,S "e.a.'5Z·a~
.>: ".

Aki i -.+1 ~'I~/·;~":·"I. - -~·~kZl.<' ':k t ~"t',

t ~t" ~.~~ .<':ar;.:}(d' '· l_:,S .·b:~,ht:j~., ,

k",,'

:;7'-,Q':
'[

::~'.~;

Hr~rvan oly'sn'. kf:vel p.errs k,e;ne ·,menni.· ~!r..:d~,$lJvel.e -szapen, ~e~kE;ln:klj.:B;g,y·eZol.., .~:~.: p,·.Hr,"'t~.·sense ke z·d-·'J'~:~l' - m e'-"'r':-,'- v·:···:r:.y-~·d,...m Ll, ·Blm!e'~5. b::-:-~lr·.· . f;i:I. u' ..,
:'.

!p" '~

. I~,~

~·:~Ie·t~bl- "'n'e::m- l;s' ,-n en

'. I. . . . .

,;;JI

I'

,Q.

.
J

...•.

"5'-' -_'

'z'~'l:-'~ -~~h-: rse

" '~ ~ .. '~~

,t:;::,

II'

_
-:

_l

S'-'I

~i

S'

-_I"

'zo,'v ::·:e·-~·n':~l·.C.:I r·i-' '. es·~s'

;::;J', .

y.:

.I:JIW, -

nrnj

.•

",

I·...

..'

,"

."'

. ,.

~~'il

~':

.. ' ••

'

._J

: •.••

1,1.·

.ll'\w.Lt\;"

,A '5m'r'~,od k:~n'Y.'Vebl.en ~e:g meg .. vaSl'yon ,~rva., A,·'s:;Z:'E;I~relem v·is,z ~j':d,: t~lS[e:d. ,8; 5!t~.$, :S"jzer'el'mes Ieszal '1;e, ri:'~gY'GJn :sz't~p :ie.any:b:s'. ~ D.e: ez nem .akar ·:m~Jd··t-ege'.rn, :m'.l'n!~h~~b~
oi •

4,

Mi~d.e·n·:kln·c,s .klij~~;a .cs ElI,k. ':'~I:1;~-~:nyatzere tSZ"1 .. s A':l'~:rt:e n':~,gy' f·lil_/fl0.:h! mintiiBr1-~t~l!t :v·e'hlets~.·98:: n!~: ~za,mfi~; r:dd'~~·:~ :~~4r.'h$Sy. is ..:b~d:,.. u Ne.m 1,e~~r ~ra~}y .~,~~a: '~.f;! :1~'5z~s.Q~.. :,. 'ezustsd'<o'

':C:sla'

N~t':~.n:y ::a!pr[m csapas '~leIket:es

tl~~sors m~,g:ad.ja,.ni.~.nd~zt, .~'.'

. "B-2
,.,.
'_
I· ',.

·N'.eha,nY

o'das is, .ar

'majd va!:a."rnelyes, ·,resz:~:~·~ ·el [e.n5~.g~~:d :~~:~r.s;~·~:itha:l b ·:··~ .. ~:amc:l;.

ez

evllen;.

r;m.~re· -~~yC111.. V

71~ ._,~e:l.~~·~·F_·_~el'.:V!h,·. .sek t.itJ(.·~IS: ··re~eny~~.~ ·e:~~· lel·}ll-J:~Hl}l'a~rabb.',_ '~int t~~dn.~~emel~d • _ '~" :..Sfl~9Y~ .~.-:~.!?~J~l;n'.·. : ~-?·~I:,~n!~s~~.:J' J Ql$t~,m ,N!Bn1:811h;at:'ja qtj'a;~ ':~~mm,_i ~11~.r;$~~g·~·:Et
";'1
. Hi

,_

'i

·B.atr·s:n indu~j~ Ll.tna:k" nem ~:f'e'Ay~·g,.et··s·lsmmi" ; H.isz: ·t\.uj,!09 e-l~re I hog~(~.~.m~.nt k;el ' te:~n~ •. :C;s:~a'k:.·I;1:g.yr'e. kerl~~: d~~, .:V~.g:ya~('~ ,; _j.[61~ m:a,ratem ~ ·N.et.~rj be ·s.e~:ava~ ha~i: van ·din:fjmda;·nolm ..

'bsak:

M~~kar

~I~t.:~Q.ndc~;~~l··$J1;.sz:Qr:"s,zer:e··t:-e;·:· m~:g:'~e:~'B~ _ M;ln~Qen· b~.l.do_Qis.a'Q:nll~t:..I' .s·z·f·v.etJ" 5Zef3" r:fimE§n:y'sd _

B'··

"0:'1 :'=J'J.

i)

t.er s'z:e'memet

4~ban-v,~r:l_nwsi;,de:5':'

~~j"_.~,~::~ .c,~;~~~lj.a

l~sz-idf3 ;Qj'~i:,. · I'

:'e-r "rn~jd ve, .ahennarr ,ts .meg: mi,nden··d~!~:'m~Q.: jlP~e:~n'" :'j'l[]~b,an,~';I~ ~~ly:r~. ..J·l);5ts,.a k·· ;roB·j.d le'5~e.~~'.~·,118: ]~O;egpr~g¢¢1~{!f,. : , .~~glmo;ridtanj:szerencses f!ira-rJan :·5,z~ulet.te.l ..
··V.ar:a,tla,n szersncse
1

73'
I

• '.~

<!!!II

"Qg,y .:i-,res.z·", .. e'm,lr.i!t;· hi5sz;e:~'",.~im~·idb::~:n', ·'~a~rmB., ~~t'~a:' ,s'0r-s. :me'~'pr:a,b~(l,·i.~9;y~n:· le,lk'etl ·e:,r:~.s. Mert· otani"., b~!fld':fjg,s~'Q.·· mtii"s''01 Y'B·g. fiEi"te.f:f.ed ,_..' .
• I' '.. ~ I.. I -" •• ' .... _

K[~:sz!ili_baBQn ,k:l!J~'I9,g kimzel ~i"ol,d,f9"~'sag" ~o'd

.·.S:z,311j- ~1:.:fe'Gsk:IS·~a,~.ar, ~·Q;z.~;·Vl.5S,Z:~ -.8;' !k:edveml, ;., M'e·~t'el'ha,gYGt:~ '~eg'en .akt t .(i"g:,y 5:ZE!'re_ttem,., ,t t 19: . j~!?ed'ni' f.~g.--e ~'?e,r:e'ny k:!v',a.ri·s~!3.p"(l ':Ezt a' c.5,e'kel~ys[e·ge:t . DIy' reg,e.n .kiv~no.m:"
,. 1 0.· ',5Z --e g: h :. .~ ""let'.. e..4ben ::csa.~·liI'd- - . m.·~·. '-,GJ_? 5IZU. e ~', ,[,.;0 I: _;:., S ·:;e·z "5:~lYQ'5 n'y,aim~t·h,a.9y .8;mle'kez·etemb.en '!I)'e' a.z,e:r~t ne b,Q :sulj '- nm-tt· h:8 el~t· 'ri1eg~:rted, ·Ut·~ln:a (._l:r fjmoen. t s Ie ~:;z b'sven re'szed,,' U;;( '1'laro'm-SZ[1rI[

I·

5 :;I.:
I

'(l'

---

---

B'6,.,~, 'Te~la;;et 'ilth: e:g:Y ~~:5,S.2:nfn y.'

!~':~,

~.~:e;rt. ~e':dl:'~k~e.g:~ct,,: ,h~g:y' k-q~'f~Jl~~.k:in~·~:~~;~, 'V-~;pJ.:Q ~:~les:~~~~. :l t ·~:a:.g¥on ~,~~r,a~€:'t-~'~" k N"8"frl is t'e:he.t;s:z· j'ebtJat '5:mha·.···pi,:zt),ny .;;e·n'n·ex,~
•• -•I 1_. _ •• ", ~"I:" •••

~iGlk "

·mill . i:6 ki,qc:SMttL

,".

.'

. f

19:

'" t J ~":z· e' -- ,

1:I<:ertll az n'eke'd87 ~' ,A:ka'rmibe: k'Bz:del-. s.. IN,em .k.ap, Le la,b:':aclr~61 8:· S,;l,er'BnG'se 'tege,d: .. ... Neh~B'z: ·:f·ab~~:. 'v,~·al~t~l 'f:'~:~:ls:ze;~re::t: b:S~i'khatnlll:, ·Min,d~Jlsiker.Ol m!'a"j'(~r, :emit ··s'i:i::v~e:~ ·:~kar.:,~
]I. . - '. .. : I ':I • " •• I,'"

,~fa· :tD Ci:!II!

~,z~.r,~n¥.:~:~·,~ V~~,ij,YJ€rn az 'el~g. 113 .v.il;~,~~'n, Nek:el~ 'L.l§y-fUl nl'Mc:s'sri; :'k,ertJe,:tm .bi~l'rfftBnl,~ l41e:' 'h'8,' :v~a~::s:z ~,~'g:y" maQ:~{~1:t.·~,zd~:~ ·m.tn:r~tEffl.,· HE: ·h~·s)?~:~l· 'eQQ;~n' :~~f az i'~,~-:~: :~:t~:,~rJ:~ :a~, h

._
!
I

e-'t,~:g.l'

.' 90 .'
-

Mitt'a, az ,e~~J.ztmt~.I:I~j: l~p.t-Ettt'kime'r-i"31" Egy ':'~'i:1E!:rt$~e;~,e~ge:t ·~lii·Y:ms.c's~a,~:j~ '. :~-l~gt:~t:et '"ma:jq, hae .h.~r.:'~·.'V~.,!?z~~, te~s~

'a·:~:i ~
• :.~.~_.~~~:~'

'"
.......
: ," _.'~

'
I

',S~.'~::: J-~[rr',6"1'... ;'Q,~ 1m,~~ .. !.~. m.. &h11·~ If:.., mD.,'r.,:h J~-"o;;',.~, 1'· el,~~~:....;Il'. ··:9.' .. '~ '~:~ ')_"i!"IiJ"",,-:J [. ~~: Y '-~~~-'~~'
'l_' '_;-':~

i '..
~.

I) .r
...

'2;""'2"-:";

,""_'_ :' ._ ll! ..

Q·;U . '.

·£on,

(;,1.

'I·" -,"t' : n' ... - I!··';·r··

:. 1

re" --

-.'

;.

1_

1.. N:[~g·y:sz·q.g:let'es ke··~t·1·p:·us·:~·:k~:

~:e:·;z.·: ··n~!gy :.esetle:n, ujja.i· ,V'asta.~ g.ak', ::Qrmqtlan,ok ... a ·ten:yethez:. :v.is:zQny:l:)tV'·9 ·r:iJ~$ videk.. Ei~k.·~~ulaj:dfjnos;a.i:h·~~~~·~k·"I!·r:dekl.adl!·~ · · 's:.ij_k !s.~Cik k.or·Ci "'. :Q·s;~~ijnij.;pe'k... Sitj.~.t:. Im~guk(,.n Ikf·.... v.til· m.~·~·, '.~~~ c;ke.ti .. -". tr) p·~·:c~d<tl kus Ik':Eiz = ·t'(?rj:y.iar.e; :~tla:jdnem :.~.~,:aJ~·'lY~s~ n·I~:g'y·szo:g~t.-: a.lk,tlt\ . A~'" qjj·ak ~~int.~n·'I'~:a!g,Y:~n j:B,' '~:erlyl~t m~r:t- -1:,:u~.~:j.~~,n~5,a:· ~ ·terv·e~:i(., r:,en·dsz.e~:et:ei, :pm::ntQ:~·~ag'~r~ r:r3.rld·et. .<sdv.iel·ltl'i Antih:ez .. es n~;~z~.fEl:9:.,azt: vl~g~:e: ·~;8:j~J·a; 1·Si .cJ :·s:p.at·ula·f; k·ez."·:· ~I.t:anye;r' ·az ·ujjak vegz:s.de·5:~·:··,e"J~~.4ele:se~o·. ~~p·~'t.M~~~·~ . Az. 11y'en: h·~3pnf·.lt:~· :keZ, .·~.~1~~:[J'nas9k~res:l HZ ujat .. v-&1:11alkolz,c' .~~~~:+l.ema;; ~tl'n'tQ.:s e~' t~·e~nt1.s.ler·erto,.de tarv.e:-W'en P n.3g.y'y·onalu, ~ . ~'y.ugt·_~a:~~,.l .k~r-·e·Si$ 'valt~'zat'Qp""-' s'.s·m.1ot:J. de'" ,eI j¢z:an'~~!~·~·~:Qk.:BP!~:~'~.~!g h.~.,g:·y.ja· sonem ha cssrben. Nagymn .j·.ol ·k.·eztfpus·,~ .' ".
J

a ) p r:i.mi·t1:V'

'I~:~

:a.~~~':k1.i.

:.~:s

:.~:'!!

te~,:er ... i~~g_.~1a

'A te;~y.er·v'izsg,a"1~~·i~a·n·~~~ :'-"tglyele1n'b~" 1<·B·ll. 'v8;fl.ni'l
1).Jj~·k '~~:a'k~ja~:,: ..J.' a 'kot'om JJ311,eg'zete"s:se'ge-ii
.. '" 2
8:.Z·:

·H·a·r·oml-s.z·:·mgll·e·;t,ers, kij:~z·t·ip,u.Sl~t'.k: a ~ f"-~1.c,:z,:o·f':ul 5 .v.a [;j.·Y. l)rijty·'k(it~· ;~.·ei,~.·JellB:gJ~~.~~~~ 's~:g~: .uj:jiye:kiu§a~. -r:ev:.tl ·~.U,~·yij~~. a ..f·~1.5:al: J(o~ :a:z, ~ 'rijmi~l1:Bk a -m~s~~ .k;a,:~·~.m!zh·e~ '~et· vi.5.~e~y~fta~·
·m~:'~.j~ ..,[~·el~;le" · '41~t,'~,~ .~e~!~:e~ ·~:ft!\I<.:~n ,~eh.~t .. ~,· · .hele, " jP,I(·

1.. a k·ez. ·al"akjat·

·,li~IP~~;$~q.s~,g:,~". ,A '~~:z"csnrrtcs, ':8, t·e'ny:;~r t~gl.:a,.8,18.k;ij.. GandGtl.ktuli5k u,jj ;ai il yenek· • .'S"z:~r.,~,t·.ik··::.:~. -'tl:,s~t:a;s:ag.et ;,:.:1~Q·~z~:~g~9~ssa·g~t.~. ::~:a:r·~t:.sa:!;l~,~;a'k' ;.:.de

.4. ~.:kt1-zh't --jel.:tegz~te~5~9~i t, s ~ ~Er k4z '1~~afJi~ nta.~:.a·t,

7
61 ~

·teny~·rdp:m·~,j._.it·es; S"~ .~.. ·tanya·!"· jele-it~., ~ Ii'

'8,

t:~nYr!!;p 'vcn·~·l~·i:t .: ,
'.
-,

.'

IJ).) 'k B';,n'~1}:~ ;k:~:~·.: a rtlszt-lktl's' " .sz6:p· kiez':'1 'eva;l~s $ t~,n'y.er:",'.k~:.5ke·riy:e~e:~ .: .pjj·~~~.~l,.,'ktjpi! ~~_~'kll ~im~·:· ·ve:;g"i.a.de:s.:~,el·- M.ela,g.·: J<:~I~~~y',.: tI~z:~.n~,e5!~g., .:meger-~

·~at.n~:;'

'3.'

'~~~., ·~.~~t··'~.~~.g',_ :~I:~~~·~·~'~~:t .J.Bl_1~~n:t.zi. lJ"la"Jp.tinQsait · ~

"~·~.p+.y~~.~~h~·tQk"JMi"nel h~gy·~;.5·etut~1 ~·jjfa~,'V8::g-'" · :'a'~ ~.q~e:~e arlri,:a,l. 'be.f~l'ya·:sol~tla:to.bb_ ~a't.u.. ,~j'~:_e ~ .:' ~ nasa K~tar.t~di, mu,nka,~·a a.lk·a.1m:~r~lanQk A:z· ··erzelme~k vi _,

..

:c.:_:)

~.~.~o:nqj:~,k·':~I tJQi9:.Y ;e~he.~~e:t·l;:Bn Mirfel: ·:9·yonge. debb '.' a ':~~~;z:,a:nnal. alk.81m·atlan~:~·tl:.3 1;·ulaji~·#~rjos·a, :~ f~.zi"k:ai. nllinkars::.... A~·.id_e~alis:,.·k.a·z ·'sokSZfJ,r.· ke-' ve~·ttetl :f.!cridul· ~~~~lil' n:~g.:y~'·z·Q;9tet·e,~··· t:~nyl~'rre~~b ... ~, .. bJ!n.a...Z eee.t.b::afl 't.ql~·j·g:~nm_!~Ha a'v~'sit ·l:hle:.t·BsO ~ m
1

~1~~~·~,m~l~:t· : p·Bzarl;s·sra.,. k·eh.y.'~~l~mr.:ef ha:jl~nl"~:$:~I:k"'~ '~:~~~'rfi'ek·~.A·~i·:l·yen k·elz.e~k·t_ul~j_dQ:n(l~:a~.'~:'dll 'k~.~,U]~.·ne'k ki az elet.nu·ve,s:ziek '~,' '. ·-i~~.,·~l'~i ~~.:~-z:~ .... a:'i ~.~.lg.Y~n··.' ·g~ie~9[e:d., s?:e.p,.. ...t9I:.~ken,y ~ez, 'k~J?!~eny 'QValis .k~'tlf~;~.'~el~. R~"i "tk"ern f:!p:t·.dLtl ~.l:~~ ·Iu:lajderh'.rii.sa ta:vdfl- ,all :m,i:nd.ent.~;l. ;':aml 'k 1 t ~ ~~ 1- . :m5.sze·~-.u;g~~ 9ya,.:.·:,~;·:::.:~:·.cl:~I;$.~~.g~,:,.:. a" t~p-us~ -:9 E'~'re'
•• i _' -_' ••

lam.. ~:~.an.".~.~_:am~~k.:. ·M.B, ..·.alLk_airila.s~k·.J::6 ':'cs:a:la'ci l .

'm,

~if'.'"

•• -:

• .:

=_....

.'#

..

:6·2.

]1 ~

V·:a~·.g "S:S, Y

'V ~.'g ... -)I;f

"k;'ery:~:r~tl:t.,l.!f!l us (l 'k Eiz:.::

-j:'Hv.,i:d .::

't,ll,l.. hO:5,sz:d: l!fiplQm~,c~,a tla.jl:~.I1:" de h~lZudD,z'a~si ~,a_~_'P;~:Qs;~l'va.'f.1·~'· _ . - ..' .,.

:aprO-l·e'kps.,.

:ki:,s.!H~, p:r.l:rnttfV.

'I

'~2". A··z u j·.. £i1':9: z'o ~:.t~·:tik : ji'v e

a)" mu··t·:a uj' j: -t:"f5

b.) ktlz-e·.p-s·'m u·j~j··:-: Jta "', :' he:g' :y<:··B~S···, 'mel~a·n'k61.'~,:,s··, ks'meh)ts:·z.f··vllSt!g -. h'a ~Y~7~giBtes: ha __, SJ!lll,~.~_l~a5:.: r e,zi:g.n;~lt:$,a!gJI

hi, _. h~9YaS·;-mlnden szdp ixan~i ·IJQn~4da~tha __ . ·n:iB:Uy.$~.ggl,l~t~~,: :termesz:~:t't~~omany: ,:·,:,,;:,an~:i, ~,;r':,d:~k~~9~~.:, "n~ ~,spatU+,'~$: "n;a]~Jy'f:ckll dr'de'kl~jc'r!'5 .m"i:s,z·t,ik:us: dol,~ :" ".oak: l:r:aht::;.-

hijskomQra'~ ~._-

·.lyq.:~''''V~l~Y :f?z~,b.,a+:y~:·~~Can :k.e·z8:t, ·.v'i:~·~:9~:~.:gk.·~:~;:""",,·, ';~, __ .A,z l(jj·ak· "f;eje,zi .::-kt '$J .. $tel1eni~·~~l;-qe'k~':fj~J3:S" .. ·t~~;:'~,l:e'tet:-; .8, ·t~B:·n.y·e:t' ,PJa:d1;~r :8:Z, ~:ny;~g:i:·b.~:~·ll·itCft:~:~:a:§,p.~., Haa .k'Q:zep:s;::c ,.ujj hQ.Er~I.;Z'~:.·:: m~.gj,l~gy~:~f~~-;·t~~·ny:~:~,· ~. qf4Ji·5·5.Z~:v~~;1. t ,'akkl~ az !~:9.y;~n :~:.zel1e.:m:i 'Er~,-\an:y.·~:~J be:all·:~~·Q~'~,sa,ga ..h~r:~' monjlku5" ';',Amelylk ter:ill'e,t: ·.-rtHIJ.Y¢bib. a ma,sl~k'nal-:!I "~n.n8~· af4n.ya~a'n: ·ttl:!·d:ttlk .ei ::'$2: ·.·.·~~,.Q,~~l~·:~e·$-~ .1 ~ -.A~. y,:j:·j:.a-:·k.·. h,.~~r~.:~··~~
~ )'" mU" ~;;a"~·'U" A .~' . ".'1.',
1Li;J]'!

k6:z' .~jj.~. n·~·'g:y:.'_J~e~~rr~.9~e~q~~.:~, .,.~ .t~,ny~·p~h.~;~ ,¥i.~' ·'e;;'·Z®JJ1yi:·;t€'-tt . aEt~~yu~'m'~I~ k~~'V.~·~~e:lt,e:~h,e,tJjr)~.",5·zab·a,~ .. -:h~g'y:
·A

:0..)

g ytlr 0,'5. U, j~j: ha _ ni3:Q,y'e:s,:: mQ'iesz:e"t.· i:t~ar(t~ ~ttfe:klo[de:s:1 ha .ne:gy,s:tJD~glet~:t~~'!:~,.~Q:j; ~·O'Ve.:$,Z~it:·,.. ·h:a . :sp'_ :,_:t.u,I.~$,~':: .'abr _'~~lomCrv_~:~J:it. .s~:~ru~~set ';1. ~ '.'. z
1

.r·

.Ej1-]'

._ h!ag,'Y~s::' :h~tJ. .l:a,_m'·:a ~i$zt:~~~:,zm~s'r;~ a'~ lokkul:-, es: -·~:~:·zm~:~~F:~,~, ha .. __ n~g'y:sz[~~~eit:eS s::zer..ve·zokd:s;z5ieg mmdenben, :'. .j9 ''t~fa
1

k:'i~':5:)J:jj'::: .he.:.

s:pat:;~i:a:s'::
··~1'·' ~a,~. _ .,I!l;I,.I., ..'
'iI'

j'o-

e:rz:~k"'ke:r!e~.~.a:~el'e:mt:e ,~, sp.ek'u1.2i;~,

..

:~

' .:'. hQs:~~:~bb"::' 'g:Y·~:'ls:u·j-j"n.a];_·., ~~,

•••
I

'a.. k.i;1:~ · '.l).jj. t1O-'$~.~a;~:,· :a~.'k:tli\'~~~(~!~l"lelmr~a,·. t:CI_, .'V~~.: .r·sKv'le:st··:,ciri,hiii-t·s:,e.g:et'· e:s:_. p6z'~la'st: is .j$l.~nt, . 'h:a" ·'e.g··~(f:J),~~.·.':' ~~'~e'p,s:ft .a. [4,j'J,~·1:,~:. ;:~,kkttr:·o~.za',. ~'~'a·~,,,,,,, . ...

J'"

:J>'~ "

'h- :-'8''-

",z,~ps6 '.

t!te'

.~e·~I·,:-eri81

:,8:_) holly 'I! 'l:·y'k·u j.,j:, ha

,a'r.afn~'0's·,·: ..~. ·t[QQb~i [Uj:j~l" 8;kJk:Qr t"tJ:l:,~,j.~_~no5,:a ' .-,~q'~'m41,i,~ain, .t~jJ:e~~:'~ .s'zell;e;mi kep~·~~i~·~·eklkiel,~ . h:~:gy'"E!lett,'kt'e.dvvel bi,~." ~:r'a al<at:el'tiai1"~,:k·, 'ha ~ f'eltCifu:;eR ho·.s~sz4:: _. e't.:~tS,~·~,¢l+~~J"J . :M:~I'
va':?:~!c:~":;i '?,~,~l-e.~, .~ime:.l[~~.~<~~·, ::'. ~,_~;a,'~;~~~ v.~·gy~,
1
1

0·) Ik:,Q;·i~.·p'rs'~ j~.j.: h·~.;.. .U . . '.. . .. ... ,'" hass:Z:QI··::' 'Bkp,~:$.a,g:.q_~~· me,1 k l'"'k h'8IJ:' amt?):~· .es ::t;l:ml::(!t ::~.,_'U~'. r "'11 ·:-_·t tul

. nak hQj,·l~m~l't·: j·e:l~:H't·" :e.$~ettl,e]g··.z·$:e:btQIV·~Jl;as,l., :·~·s,ka:,i-t'ya:~~,s:!i:: :h:aj1.a·lri;m~l 'fl~.r;b·~~I:V,~':; '

:':~:~~'v,a:I?'~Ql::~, ~h~~,ji;r~;l'!TIg~:~, j!e::~'le'm!.' JJ~a, , ttn5:4.,~:o"sa'n'~'~:1~¢~~i" (;ai'·e'g~¢"s:~z 't:[~hye,t· :e~'~eke~ lesiza:l'l·i tj"s) : _'~~-·el1.ein'jl)y'cti.lii.:e·$·i~tb.f,lng::~t·ajg ka ~
na":~k_'<t" L"C:~'
~".

- '.

h',:·,:,s.
.,:i,

:.

.' ~

hes,:S:Z"l~::: bj·!~t.Bgi¢'S:.; 'hajl$_mr~;;[ ,;t;!'t.al·, 'ha: j;::ev.:ltr:- .1(Q:l7u~·-y.:a~l~n~~g~~t. je:i"~nt:~:; '0' ) g.y .(lI(U.";·S·u j':j:: .~~/. :: _ 'tuJssz:d ',: .m·qves~et,~_k~ .'s:ier:ttt:~·te:, hitne.v·, lit'a'hi

;J~i:ez

~I

rr8'

..

'. _

:h;m;s_s'zlI ,."'l;:~~I;,h~"'"

r,o:v.td as: "sz,:e!le,s':

...L.;.",:,.

in~~~::t.[]Js:tl;l;r'mes'~e:t, ha ~.s,:· Z~:i~5:,: szi~~:t-t,d' q akEi:r:at·, 8.1"'05 j':el'~

.h·

.:

.'. .

-.

'\id<_";- -·,·tttf - .' . ~,.: "':~y..'.~... ,-~,.'.' . _ - '~'.. to·1 :h"lJ.'Sei.z._I))· ':, ''5pek.u18:~~l 0;5"
I'

'i:;

nyi~.va.no.~':,'~~~r·~p~.~·~;.t61, mtiv~.~z$.~J~.k·: i~·ain~:~~·~:~.i:d<'~n1::~ i ~:jp~:~~~l:~·UJ1... e·s ·.d.) k.l..;rd·."J' j':'-::,' h.~' s .... . . v ,has;szd:: ~na g.y' si.:ell~m;i:-elenk,s.ei§, ~_:tie:,fll.y·a's: t mal$d'klt~·",·. 'j~ .be.~z:ef~tlke·~·s$~·gl_:~· . 'h,~

r:·~·V~·d: ' t::~:Je~:e'nr :,:&1:

ha

,ha,.J:~~,~, \I'~.~:"ler'fj'$'~::~: " ,

...~-::...: _,

er&~!·'Sl:IU~~ .: :~qy: fe~fial<:~~;~~f3n- r~~dt>~~_~'te_,'~. ~ ;t7-a:.n:ta s~e',nYJ~.d:ely-e"S', -s,zl~.~~~ ...... ,n~k a kl, rart ~ k:U·z"df_!te'rnn.sk a j~ele'; ha . .1<:1,0-51::: ~fih:~.f·:la}~,. 8s·~:t:·eb'etl ·'~::el1ttiPi'ka,da·'s.t,::,. ·.9ytin,ged .. s--~z:'Q'y.,B.' ':l·M,~·t:- J- ~il· e- 'n-t:· ~k-'<;'~:-k~' tJ .. ·.·.f, ,,~·l'··iM"""t,· n'-·'~k··~ k::~'n'in.·'y,_",_ · ,"eni w[ ~ .. ,~..
'I~,~

~~ra.?J;",sz:~.l~:~·,,/ .::: .n~~~~~~,~'~b~~ : 'n,~gy' ·,~~Q9~I;l~d[l.lt,:~~got. j,B·rent.;. sohasem '\ia:kit·J:,a ..I¢,~.oks.t:· S,~:8:~ ·
..

.. '1- dOh' t·· .:'. ··~r'l·1 ::~(f~:-_·:.,a:.[ t.... 'n.s.r\,·". 'h' 'a,
'k-

l .1 ~ ~~'

__ __:_'I~i~'iJII '

,"_ 'WI.

--." . IJ I~ ..

~":.!II...

, ..

I,i._

~I

'r'elmi: .5z:en.'v, e·dt!ll:y

l

·:k:jjiS.l:: n6'k .,:,e~$~t.e·b~n. j'~le:n:tl, ":hoQY ~e'r·zese:-' .~8Z,t: . . 1:~~' :~i." kBn:nYe]jncra,e.:~:te h;tfj.ls·mm:s's:k ." h's: r,at(]
.' ".

.. . " :..il' .. ·:·t·l·t· ~:i. .. ~k-: Ig8:S: :.f£ ,'e; -~'-;[-~r's.:a' .:,:',

. 'h'

_',.'9.

;-a:zenb.a'n im·~g.~-izh·a.t;Q) .'t)a'se'~

.

'.

-'

bet·al.e : h:'~.jli,k: ,altj'v'-i~jya,·z:at~:5 g,'y.:a.n:akv'o.,bi~ " .zalmatla,n:ko'.do: t·~rm·es'~~t" ha

''..··r:·:-'l' ~ h- ·~l,·~·l"''''<I! 1·...(, ' , ·t·'I"'-"'·' i~';''':-:·'' --; l k 1· e !C. _: ~J :, l~,~, ,:~g,.y. ,ler.mc',$,Z,le':I;U." :I',ranny.en I.... '1·· ~: . ~ _,.,- " ~a: ,maZ'l\fltJ~ ,t'",-lP~~. ,~,
:~;,il:..';;;..,.4,,;(

,1·-, 8::-

3·~ Az ujj~k haj·16s·a :norm~l-i"s8n ·haj'~,61k,:: tEljs1?en e:'!~ly.ene~ie~k.; v:agyi.~ .a:. kez ujjat ki~f"BSZ'i'tviB S ··82 ';::Isztal lap::rara: .hBly,e'z~ Vf!~~~~f~le le- V~gyf$lfeleh~jlast~em -mu:tatnak ,.. ha .. .k.ft'ele haj:~[i~.:, 'IJ:Qhl:§m~eg." OlUV. 6s,z:1, h~:j·l:a:rnGk, J:I.a;~,:a~r_.
1 as, egy:e't~ike'l'lt jI6·5Zf~iCiseg. j:elletnztfj,[ .. ·h~· , befell! h;:lji6k: t,akarek@$, '-kls.j,;:g.nyO, gllakran ir.,igy.'se:9 les fe:lt'ekBn)t~;B:g f(\~t;~.t:6i.
r

,I'

dd~·.:··'brut·~l:i:'t:~·S:. ad .s'ny.·:.anisa1rn .er'Ze:'kl':' v ha csaksz ujJhataklilnvan: ' iririlel'i'~keny','t'~:~~:':~:~m:~n'~·~ 'tum . 9,· .=..:. ,......
:~:.i(,r.1 ,
.

.A: kl~::Z, 's:z:5·rze~.te;; Ha

esak a t6,i'z,eik

- ..

-h·
'

..L ~"'~

'-.

:~yer~ (.~ert:i:~:B:~Bn:): .
S,ZO))Q::e; ·8,

he

hat:an .'
=

V:8'n·:

male,g:.s'Zl,V·:O,· E!'mm.8'r·,r s· utal ,

l

okss , ov-a't[!Js :ember, ha ,?s~p~~·~iZ (f~~:fi~eze:n.}::: e!l~,uhu·lt·s~g.'" fim

nr.fl

k:~

k~:gy..etlen t:erme:s,z~!t

OJ

:2

iO

Vi~~J[!g5raZS;'lsz;I1U '8 .tetlyet . m!sz;et mutat~oJa·" ha

:A k:~·z .?zi~ne.i

,I

+la

.e!~iesiage es, j6

tar-

A Kor·ioi'n :·al-arkj7~, ~5:z·~.n:e;.,te~j~;~.5·~g~_JI e·p5~~:§le :Elmber ·t· :.:.3Z egeszsegi, allalil,pif~ra'Jelle'Tni5. Ai egt!sts~§flseml\Jer ktirilE$lIn8 " ~araz~:~~ nelkil11 ,_ fei1ye5:~ nem til~ nagy holclclal. . .. . .. 'H·a- ·'"a 'hold ·ki,'C,si .v~gY.' ~my·~'l t:al~~n nlnc's: ::veTke,ri_n'~ ge's~i zavar .. '~;§e1;l~:,g: , ,~z,:rv.'g~y·e'ng:~'$6:g·~ha 'i. ttll ·n;8ig,y ': a :szfv er·1altel:t'Btten -:m,(f~9dik '.'

slj~~t:e~ib, •('eS;Bt~eg lil~rllS a. teAyer) :'vBrmesebb, de , J'E), keQ~~y·,. ha . .'v:o-t<a:s : h·EfveE;:,~ :s,i€:nv;edel:y.es··, br.·ut8;litat~·ta, hai.j Ia-

m~·,. .~

'.

''J'i8r:ga :k0m~r, ;rfgy tE!!J!ITIBSzet, maj.Iomra va~cl ha.,;J' 1,:am "

ea

.,

BIllB,91iinta-

,. hos~zd 'dliilmi:ii&i,ru,~:",:,.-'>.<~-~':.:-,~: : ha .-' , tutii6zavarmk :'(~'I,'..~,~" ' .. ,.-,:-:'

.1·~,p.G1:S
.' '~':.:I- ',.

A k6r·Hm f~r~·~j:a-ha
'>1]';
'I

kez

,ta_'p:i.lnta'"t'3,: .
-

Idmz~~~+~a,v~,r he, .. rQv,id: .s,z:~r'v:~, sziyt?'~j'·~1 'he .be:s:zaks,d,t: ~:1 ts.sj:·i ·:~:~J:td<) .. a n 'I:aQ~IH : - ideps5eg,eleQedetlen(3.~g:, Z5CmDe5Sr;!l:g, ha ross,ZI.11 Dia'agyazlir\;t: 1!1?J5.SZ, l\!Q6szsegi ~ll'ali'U't, he
j

11

y' t ~r·'-:·I~kt:l·n'"
_I~

U.

_~:I

.'

:.t;,~'., " ". /_." 'ij~'C-~-s-' -A'~'e·' iE:'Z"O'

'1mB"

.. ~.~

:~

d~;~
~'~
IIliI'

..

2,. A ki!lrQ·m ·s·z,i,rrIB'.i'i ha fe~h6r ~'E!:'tt,:ye:5:: ,i.. de:,~~:s.~am,. ha , kSlk 't ·s:z-IVt.'ende,11,:~.ne.5~e:g;·.,. ha ·A1.... .. ,",," A. k .. ~ .. ~;~. : h
.'!~.I,\&5::, k sargs'

sotet,vD'r:itl's-~: 'hs!ve,5t ~e+meszat '"

gek." . hs:

. foltos. {lieriinlkfiltihidjJ1~g)ll

.gy.ang.-e: ·v'~r:~er.·lnl&~?i." ' la

r.ent1el1ene5seA
te',~y'el' Yo!nal·a,i :A._ t:~ny:e~'nelk,·7·: f:·fivQ.nal~a van, ·s: €:: hates ··:s:z·am :mi:a:~t ik:attaliszt'lk.us· j'ta;len·t,Gise·~Jtet·tula,J~d,s~·f~t-ana,k k' Ez.'ek>I!I ... .. ~el~"l·,~~
.1

f,\, _.',

'o!

II.; - -

:' -:-

"

'II!!!

m r u keth_~t munk,~bi:r:a5t" a:t,y:a~i,·as, _~~M!n·7"'" ~gyls~B~e~C5et ~~at_ •. A ~Uvs.l)l~ujj e'sao:m~~atQujj .qS5;ze'z..t~1~af;a val. k,ele-:tke:zQ 1 z·t;J,1, PlI:a~:;rrta mu~.~-t'J,a .a '"

,A

diD mla

,1
.J'

'I'

2·,., ·e. ·f.,ejJ·vmnal:1 :3 .• .·9:Z . 81e:tvo,:n~1. ' ,.

4 ,.,. .:~ g'ars~Qn:al·,

',8,

sziv v'EJ,nafl ,

L.L :c-ai

~.'7'
0'·

5 " a nap,'\! anal, ,

6.~

i' ~

'0

ma~jVQ:n,a!~ i V~nUS:l ~,y'Qrf~j:e ~

-.1""", 5zeima 4. ml!,.lle:k \f fjna' 1 -,_, '8 In,~-' ..,~ .., 1 ~ a he:za;~!tsagv,ona.l~ak, ~

ezek:

'2 ,9 csukl. o,v'onal." }.. .a. natamS2.,ti"g- rasit~l) ~ '"'" ..:,', -,. 4 .. a ne.!J)'·5z(J.'Q:-', .
j.

~I

:,'~ .;

'"

I'

-lY~~' ~~:iji~~.nyir~· "8, )~y'a.:ClTr~k ~kr:Jztl~t" , .. Halvany.·,'.' '8:8 .er.m.s 5:,Zl. vvonal s alertunts:Bg '" Hii: ,3' ktizrelSfs'"l] uj ,j ala, t t kat tes;za:K,a:·I!I: r f)'v.id ·e.i.€t'" Ha a :~z.:[v.V[lnalrl5~a'm·y ~9a;~ns:'ka ~~LJt::lt~Uj.j a m~atta [llam~Fa,.·-·~g~y ~'5 egv.· m:a'sik: 8, muwt6,- as; k,Qzsps6 Uj~j ;k'~:~.~': zavar'talan, bo.ld,l1)Q~.C',5'al:ad.i ei'et'B:t jel ~ftt," ~ :S'Z, ·:A:k.i·nek a .te.n·Y1erelJ(ol a, $,zi.vV"C!na:l t,elj.:e'sen h,ia:rJ·y,~ik)} a r.1IM,a.·k: v~'~,e_~ almas .sz',e'~v.l t'Jete:_t~!,sfi:gesn ~ mel y. halai,fj S v

muta,t-j:a '~' __, . EID~~":na~y.e!.b bl~mel..yede s hJ'

:~:~a~t·

a szfvvanalnru

_.'

, bla,nat,

m,e-

ie~het.
2~
',14'

·'he:

a huvelykiJjj k:ezott, az ,BletvQ!n~illal . . tt' f' t, t '; aen 'egye'sY;"·:'1ve, .81 SZ.l.V\lQlna 11 a 1a.. :.- r U-I-, v'e~g.l§l ,a·en,)r8~ b ~ I . 'HiB' h~'$s·z-U es ·B!ilyene,s: thetl'ye;.g: ,itela,'k,'e~;e'sseglert; hm emls'szep a ·tenye:r ~~zdleilg m_.gy' ,. a.kkr~tr fth;av,F§Ry.s::e]rQ.B1t.;
A
,.iii l"1"

m~·ta~a- es

~'.'Bj'vDnal

~rnJ~'~.,.an' '~s-':u'k-I'l'~l" r.1 'm'~e' t 'a',z'" b- ~"L...:l1In,d·,s,' ha fnl' ~m·~I~,-~, i:.1Y" Oi~'. tl.1:ka.s·, ti~dQm'anYGlk' .ir:antt e16sZcieJ:!,f:1!t,ett~'e 'vall" .Ha a I':~j:"v'On';al kE!:~d,et1e n812"lY:I!I;n ko'z 131 va n ?t s:z:iVVI7lnalhez , az ,a.cs~tmlEit j:~lent Ha az elet~ las a f,eJ,vonal r'BilLiton i:l:Bs~eflJnmdtBJ~ f ~z: b-:iz.al~atl:an,e~g onm~rg!lJnk i'rant'l . H:~l.van·.y " de meJ..)t f~ejv.tlnm~ :~·}femol,tal@n.s~'got,;;'.hCHS:Z"'" ':' S.Z:~ ~,s er.o5 ·f'.e,j.vo-n·Bl: j6 elml,gkBz[Fte'hets,e'ge~.; :k~~t·t0~S ·tej.vg:na:!:' v"~roatlan ~ '9:e.2:9ag ol~cijtk'sE§gflt: j~le:nt .. He a f"sJ- 'I sz elet,~ e:s: a sl,!'-VVfi1inala'k QiS:5'~8:nfl'ttlek:; 1 ~'1 tIt t az .e:r'CH3;i!a:~es ,·_aJ..~~. jeaenr, meye._: va, 1"1' lI,y'11ze_ . 1"1 .·a:me 'k·_,~ r'()lk'~'n o~:rnz.li De' 'Gs:a~ 'akk.mr.·, ha lDind'kdt:· k:e,~en igy van
~l~lt;;-~~~

tld$·~li.~must jI~lent, ~ "djl t.f)_~ ke'l"~e.s~s~,g:~,e mutat, d:(2. ha

.QI ·a

's fe:jV-lJ:na'~ a G~;uklov~sna,;L kfjzeJlsti .§j:a:ben

J

h.~z6dik:." az,
~~

u·

." '.'

~-

~I

~~

i ~ ['

·.a,tJ~

g. -

-;J':-S

~.~

el ~

lj

..

.~...

h"

,~:.(;

li

) .. ··A.'z

a z ~ll~t.h.B'S'8!Zll.sQ,:Q t f-elkcl:'ben vaszl, kartil

.e.letv~n'a,l ·Az ell~tvmnJBI ~;-h:uv1elyket veszi. kOFUl...

Iarrt,
~, II!

Ha

h.. [J5'sZ[J

-~~ =.Ha hOS5zli ':es a;Q:ak ne~lk'uli'~__ be,t~§~~ltigak'b'ol .'__:~:~: :'~(~':-:,-, ' "'-:1'-::,;,'~~ :._-,,: '- :-1:' " ,~ : I,~ '~:~">-" ~-_.,~:'~ --'.~. __ m~'Rtles

~ IQU .£ n ~,l' . n

a h[ive~y.ket·, '9'0 evet je'ha csak keve,s'Stil. megy lejjebb 's ten-y:er ko.'.zepe,~
:~.i!~!.i.,lt ~W~.II

Ez :Jel,ent.i

'i·

m-t;'IInl~ ,4.iii,
__ ~

·-

akkor

·Ei!l~tB.t., he 5'6padt ~ ,keskeny,

g'y€:n!f;J"t~'i:n~'gE!'t jele-nt ~

lancDz,ctt
ag:g,EH3g'i

ea laQa~':t

ii,

-,,~,.~.

A p':a:r.os r!l.ei~v-cnal na.,!~l'ytJn ,r i t;ka liS na-g y s,2:eren~set

Ha

k~t ia§ba~- vB:g,z~di"k:

't:shs,t;etle,il

k4""~ t.f~le v a,Ft t~Qr..vE!, es ,3Z ei~l;y.tk·· :aQ'. s: hti:v,~lyk fa:le ha!,jitk:: h'irtelen lia.lal.. D,e E5JElK. ha mindk:et kt1:zblen ~,gYl~,nlo"":E~QY kereezt krs n,eji1:y~s'z)gglbe: f~;glal va '(I,Z IBle-t-vID'naim'n:: ~le.tveszely'b-ail v-91'0· melne~(u'""'"' ~~ 1 :BS'i'

jie~e'nt,~ Ha a~ el.e'tv~~n'al

vel~J"z'E51d.k :: ha,i s.zo:nt:a~La:n k'DnnY"elmu el~;t["B val.L Minde!"n ·'5zt'§je"t. az e-. J Iatvonaleru bete,~~e,getjels'nt; hsa 5;z:igjlet 8, 'V'lenusz:t,(jbb. ·.ap;:ra ket'BS1Ztb,err

Ha az e,letvrilna.l

..
£"'9 m'":·

uQI~1!i.I £B

....1

~,

seget
-

-.lalent, ha a holddOntI .feM esik ,ak1<oc Idva1ii6ii jiiV6 s~DUles mlBttibete§lsl~9 bhet5eges.
IIlOkat mutat'j:Bk, ill jlltlb '~~l- ml. 'V:8 '1'-:"- - 1 m~'g ,. .awuu' osu
fIl

I U· 1 ~lli

O. ,8 ·.en \I an , ar.;"Ia:L
'1:.... .1,;1.

1 '1 d

.-

'k,.

!!IE!.

11';'"',=- -"1-- JDVD b'Iii!.b Ui:.io·ro: ,.. - I>~g~

i, ~ -

f!!"

A-, b-'.'g. '1 t."""""' z.l~n mlll,t-:~~1 ..,....? ~ ~I 'f',:t;;"1;il , '.~ ,~.-'b·"U~;,""

,~f1' i. ~~'''''':::II

,r:le-~t-k'" ". !:I'

r~,·..

!~

aL..
.".

kejllBR

levo seioetek azt, hog~

~'n!'~k- ~t'-~~~J""I"I, ~ """ ','1 -i'Ii!. Ii'IQ. '. :h,g

~,~U' "~

s.

,A sersv 0 na 1 Legjobb; ha a ~5Ukati v~!1aUt151 veszt l<e,zldetet, es a koz~ps6 ujj alatti dOimbIJGS~a. ml;lfijll'o Ekklllr b:oh:logsui!iJ!s sZBIernl!;Se tat'toznak jelentege:i ki521B, de ji;ihet az eletvol1albtfi, B ho]ddc1mbrdl vB.gya teny~r Idjl~pe,]Col _ils~, He felrnagy egB:S2E1n B kij:-zeP's6 ujj §jiyekere:im ; akkoI'
vB-s!Bdelem, ~

Hs a halddlllmbrol indul ki., e:z art j,elanti I hogy iii S;Z8Ji1.ensse masliJk 53eAl'e-1Vet61 tUgg. ' 'H'.a, '8' t'"'e'~I"tA'!I"I kn7,~nf-n- k:,r::):~Ic1-"dl" ,f\. , n Dh--,;"'~15A'm'Bk' 7 u~. c '. - ~. ..c.; Hs a fe:jvGnal(IJn till, a ktizepsa, 'l:.Ijj. alatti Elamb&£Skika rgegy t az annak a jB1e I hog), i!i1¥Bksze1:iinket vegre La ,s-tke'r kot'Qinaz:za ~ 1!i_.~~5·~ii '~'iEIl;"?d-Q,tA.t l.... 'B '..(1- e'. ·tvtjl'n~l'b..t'l n~Ir:",eM~~1 ts .'.' , '10 U ;~::.a.., 1!'ii.~,;I-' ,c· Ii"'" ~1llJ.
.: ![l, ,~,_,

'I'-~

~.L.

;1L;J1:l,;.,!!r;;(O'if'""iC

.~,~"

!;j.

~:tJI~:'!Ii

!;I,

Ig:~ g.L

!.:.!I. _'1I'00I _

11'01.

·!U .

'!!' '!!.

1I'1U"£lt,J~

i.I.

~"rl~-7I'T' ~.Jlo'

men'Y!1 AI101
Ii

l€lzengfi j§ilet 'V'a'n Keresztek e venalom he1ll'- as eletm6!11valtoztaft4sj EIfilYkere~t a viiDnaJlko~Bl~liIen:§lye:me~e~ elillnmnetele.

a sOl'svmnal hdliinyzik, ottt:sak

Ha a SDE5V[)nal a s:uvvenalmtl ves~eld\lk. gyegy;;!tt'la."batlan s]';ivbaj, ae ha a fe;]v!;]nulldl :llIrigbasaglil:t 146 k,ev85, fJiZ'ereru:s!et j:Bi'ent Az£lknal, akik ga:zlltags~ban as :Nnyb,Bns'ZUlettek, bel ke,:l,Ukj:;ln' tis7.t~bbl§s erosem'b a 50r,svonal, 82Ukn1§1
'I'

pediQ

i1kik maguknak kosmnheUI< a sZB~enc:sBji..l'l<et

'10

jCl1btJ K:E2ZUK:On Ha a hflld(;jombon kszdQd~ik a sersvcmal esmegszakfla,s nelkUl -8 szt vvClnalig mBI1IY:· 'hii:zasSagal t1!! nagy '''t 0. 'I:." gl . 5l:E!,r'enc5'B ':' 'o:Lunli\, 8"0 Ha khn~ulasn;il cikcskkO!ll a SIlI'5Vilmal, $2. tJolll1ag~'alt'n Qryen'm,ek'kfU?t .j:ele,nt,. ~.......-II: .... ~"k -- k . l' t a. I;:Sil,' a: f BJvana, It''''i ril3ZuOul. - a !!it:lI'Svono', 87:· ell-'_ H
_."1
III
'1,

jelenti,

hogy \ta'~y!aink teljesUUsdt £$'81< 30 eves kDr'unkmn tt11 va:tha,t"ju,k ,~, . . Kett6ssGlEsvrlInal i szenvsii!lillsek 5zlintelen lancalsta · 5 A n,aJPv~ln·8.1 A l19ipvlilF1.alnal<, melt _a gyCirusujj datU liiom3IlGskan v'!lJ~odik ,B hllllddombntl vagy az eletvooalnS\l ken i,~ 'E",J'd~dn e ~B,&'W~··: ,,1'·'
ii'

.,11ekvona.l'ak
1 .. ,A ha:rl8ssa,'gi ,

J"" 1 iIC ,.e .,en1:-'.lliSII,

he

az utOtlbin,al<k9~ magunknak., hanem befGly.jses!rm'kona~nknak koozonhetunk·.

He casks tenytr kazelll€in kei:dOdik:
3. vaQ}UJI1

Ilia

i,

HZ

Bleebin,
I!l

akktlt'

si.ke:rt as ;a:zdagsagot jalent~ is sikert; de elyat, BJI'I61yet nei'll

e[llYe.-

vnna.Lak

EZ,ek a k.i-Slljj me:llettt

"telny,mrBl.mBlrol J 'ov,e. .8f k ~ .... :l~S11

•
7'[J.

uj,j .alattt
-e

tooyl~ge,s, 11~,,85 h~zas~ sagmt,a rtividebbek osak ·arl muta:tj~~, hl:inyszor fIiIglalk6'ztunk klllTi~lyali a ~1a..S:;~9szmj§Jevel. A s:zerdmi haZa5S~{!] ki'3reszttel vagYBsHlaQlilalvan Jele.z:ve a 'mut.e,toJ~jj, ,al~,:~i ~d~~lli.On.... .. ,_ ._ '_ ' , Ha ,ez.a kel'BSlt a mutatouJJ.gy.eker:~n V3fl, ez silt je:lenti hljJgy aMza5s~g;~,~ijttin 1ir my.er'mekkllr elmulta ld:~n ktit·tettk VB:QY katt et ott "lC ~ , 27' B'V k"~ ··+t h,,3 , " mZfrl~::. ~ Ha a. t5iomb kQZ~I9r!n r il:k.'k-a,r '~~:~ :e.:~,:. mS!'l lejjebb, akker 3t1 8S 4'11ev· kmz~~, he ma~dnein B tejesazalet.vtlnalak egyesiilesenel, '81<\(or oreg\<GrGssk
OJ

hl!).f;f1,Z.~ak jelzik a

d!omtar:a ·me,n.n~k

tlDmGssag ~s a rg:¥::8v8':sa"gJ,. jelzoj'E1I. H~ ~ h~:1I':"1i'ii'n~·z' ben Ike' ~~,z-:.~, 'k'" v:~.nna", ,r.lg' L~[lS:"': · t', .. ,'.~, : ik ,~,;I,l,~[m:,~ ~' . ' "~,,,~.," t l'~'lh t,""L... ~,' '1'& ,':~z~u,en":;~_'a·:·"a·~~'u,,., a,L lllr:.tJ;'k' ;'. u:' lk'n;e,l- 'ke- - ,~~
,•. £'1 ".~ " U,~:. :: ', . . , ''!:I'

~my'" O'7..c'lt~l a Ih,;('" ,...", "es'~~en'·yeo.~,~. . h~~ .. eza.i.va "': .. 'dram5:~aQ k k" . . kb' ".c v,ali'k~. Ha' a· har'tl· .emf,' :s'l'eles ~ ermek ]'!' e' ;-:!e,' ·n, t' .'~il:! e ·m,z'~,·' J'.' ,.(L:J I:~~~ ~ 1.~t~5t!Jk, ~av811~~B::ag.,. names jellem as mere.sz~e!;h kU1~nf!ls8n ha a ha;rlZl.ms,z'cQ!et k:epez,Q vo.nals'k vi\i,rEisek. . Ha ell-;rib:enslCik es nem 5.zab~Uyi1Js, akkor az alat.
r

~,

..

~.,

,.

,,!,L,,,

C"~,

~".

", ';''',' .. mutatJQk,:" h~IQ:Y ......cb .' nd:.Q!::IUbslil' . .

."Wl 'W U

r.

ban.

hazess;!iQmil a me'gfele16helyen lete~ zik a k'en::8sl't Via~,Y' cB;,illa,g jele ~ . ~ ~ Ha a h,:azB;ss'a~J vonal hn£!-ls,:o, veg~e fe I ha,j,l.1:k egeSZ.8:n a kisujjala, e_z art jelsnti, hGgy az illetEi9!llyeA n6'tlen va'9Y ·venleany m8~'aa~ .~ '., . Haegy .eres venal ketfe1e vagj:a a hazassag1 \1fjI18,alent, .v· d . ~. lat" e'z· ui z+'QC e'l·\,ia:~lA:st J"'.. . ~. ha a haz~a,s'saffli veinal hO~szu, et~ es mE!ly 1.8Z boldog h~b:aselat.
Ttillb5zeIle1mi
.~ ~, . ' ..... ;.:t.!t:i!"oo.<J 1 -

2;0 A c'5ukl avon:s'1 Ez ~ a vonal, malya kezet a G5uklfit61

l

elvalaszt#'

" .Jail! "

". -' Ha, B ka.r'[9:ere~·hez nason, 1"" vena' 1" h'ermas;. ez h ;~~;5rZU dIet ES g8ldamsaQ •. !;;€lyetlene~y v:irJna1~nyu~~t_.elet. He c.5uk16vmnal toret!.lez.ett ~ elZszt Jalenh ~ n~gy SDk nehe-Z munka utan sike-rt e~i.lnk e1 az anyagialdil:an. . E_gy KerBSn ezen a Vl!loolDn Gsa.l6dast j~lent. AC5Uklovtll'laltal e!(!yv!3nal a mutat6Ujj_a19tt~ IlImmbig: IJtazass,zeretete, melyben biilvBn Lesz reszun k • .. " A csul<l6vrmalbcH - namely 1<11816 kezj6s szsrdrrt \
A',

I~

'A h,~r.om~:zij:g-f,e,ls~fi sz:,m:,~',e '8 ~~J. __ '3, A 1-' venal. , ~c .t:I C et u-' :emye:slile'seH:rm l j;'i3n letr.:i3'. Ha ez ~'a S'ziig 'e1es" ak:'kcr.·'~' nag-.',''·,· 5zel:t,etrire, Y 'as neseale l'i~lr:s"..t:'g·· Tie'" ·u' ."t'~·l- "" ",.:"', ~U.:t1-·L···· . . Ha ~llB~~en tampa V8gy 11lzen)ltalan, akkar 0910basam Jelz'oJe: bl,.;. .,. 1 t . , ' A~..~;P. S~Q,~:,~:I: let .:~ 'm~jvf)n,a'l [eS az eletvan:al, al ='ciI kO~J~k~ha ez 5zaMlyes :~S tiSl:ta ~ jm szfvet es jd 'egt~'Zt':5eget, ha t,l1!l'Sagos,Bln ele:.s" a'kkl~U? ·S'zukmar,kll.'sa:gat mu ·s Ha Z~aVal~QS:te:tlensBfJ:r-e~, inQ~@mb'·8: d'ur" V'~:~ J·~"el- Lem t:t! t:el!sn ,e~rr,e val.L. .' -,' A b;~ 1 0 ''"'r.:I·ll[ et':8' t a... m~'~'" -, , ,1 ~5 ,. , r:~".,' "tii,Jv.rnna, ,..c, a"'f ·,:,sJ'·von,:Bl kt§1:!)len,k Ha '!l~'z~~a.n,k:1.'V,etiet'o, a~k:f)r meQ~.'r·55,it·i .a tenyer:s,ze.: an 'lev'o dor1ib(ik alany' 0"-'' '5',·' J··s,lD:n· t- e·~SD1'· " .. . . #o,,~!a .ttll ,el:es: lde::Q:e:'a-:s~gl 8,S el,es·ny:a.lv(i's:.e,g, plet·ykalkl!leas ~ 118 . ossmkuszSlt: anhatatlaIiS~tI, csapeda:rsag mutatdj~·., ' , . "'~ j:ol ~.i-~ajz:olt t na:~~y'h~rflmE?:zog 'rn~gpillant~:sa V!8, ...., 1akl. .tenyer~narra utal., hogymegb;('Zh8taszemdlyrfU van 5Z D.. Ml.n.t~tBnt' :re, leh'et b·,!z,n\i, .
._I.. •

f~'.g·nalkre'Sz-t venni '.

l

~:'~l'..

t:j'EiJ

'z·

••

__ ;

':"

__

1"1

0',"·

~-

.~:

..•

{I,

'Q.-.

"iii

OR

eee-

:11'

.'

.:;:J:'

..J;;,:!Ii;Jf.,

.. ,'

,"',~'

.:1:1: ;

[-

',

,,~tJ,,~,

,E!:T7
,~"

",~

it"

w.

_'

_._'

,',

.:."_.'

...

(_

·.'1

.,'"

Ul ...

,---.~.~
?."_

~,.' ".' ,n'e~ysz··o~ . '1' 'k'·" ~-.;1. .,., Ez' a" ~,__-" ,.~ 5· ~ .' .,~. __', ,;p'eJ" es· ,- zj v vena ,<mz .. '" tS.tQ_l,e t, H'B a negy ~~
If' : :,. ,.

A'

+11'

az 111eto embernek
, [t'" k~e·zte~'nl. '

az ~lettartam~ta is lehet klive:i:', .' . .

szog 3.,: k:OZ€lSIien szel.es akkor (II b;e·,~:5,~,u4'~1,~t~·· e '~s·~gr, ha a· ~ I""'" ., k~zE!pen k~5k:eny.~ akkst 8Z l.gMsBQtalansag" a· rassza~a.rat s ne'h;a a~onBlan 'B,Z aaztma j~l;e. A. - ,\i .::.t , "A ~t -u'i!!ll.."';.:,;~ e~,,~: n '~!l1::SZlJg' a." gy 1.lk', ,~ k teny'er,eb!sn _.":' 'k":'e' 's.1Lll' · ny' ~ ~, ,,:'0.99;~
Lot ' -,~ ,~',

ii,

t:;i"

"

,!

Esz.erint minden csukHlv,onl 3013 letevet jelent, iBY a:z e~y G5uk16vomula1 refllj:lel~ez6k elettart:am~ . )0 Bv.Kat venal till, haltom csuklflvl'lnal 9G esztend~ elettarta.mrra, e.n!f1r8;(!j k,~vetkezt,e'tn:i "tk ~~ "'d'''''''lh' t ,a= u 'k·lA.vAn,gl Ez .az ·el~'I·.-o.£ meSiI:OV'l'·· u· '··',e'· 1 h ~ ~,~U,l,,; u· ~.,li£.I "em, t:e lj.B'sen 'fut ve~Qi~~.. ,(!ilYcsuklBvl:1nal esetl§n nemkell ravid I!llettartainra· ktiVf!tl<e·ztetmi, mert itt .sz eletvonallalkeztlse'n kell az anal':fzi'sit .elve:g,IB"zn,i ..
I, . " .

t81~lhat~~
• • I -

rencse 15 I' If]' i:I:n y:z.lk.... ~ ., A hi.anY·l,~ n',a,gy~8ZQg klizde,rim~5 s,lk,e'rek,8't mLf't·:at ~
" ... 1;,;,:,,''''''(' ..

Ahol a ~'g!YS'ZOig hianyzik

£!Jltt

.S J.:

:el1em ,85 a sze,I"';'.

'

ellstet, e:lmar·,edt'

lI""Q

A 't·en" i!l.r do,,:, -;ai

A haramszoget a f.ej-, flZ elet- 195 B II1B1Jvenalak .~ a 1m.... t·" 8'1( ';' ".l!J ' J , . ,. He vltletlenUla. majvllInal nem O&IY hala:rn atenyerben, hogy a :fejvmallal sz:oget ~zzen, akk~r he~ lyet e~tleg a naFlVDl1al fGglalhatJ8 e1. Termesll.etes,
c

.. A h.~rom,'5Z0t;l. '_

..'Ii'

~..'

A, kc;~nd:'kuserf,k az u.jjveQ'B.ken 8'ra:mlana,k a testbe a:z ujjak .Iltitykein meoszQrve ·a:z ujj alatti do:mb,Elkb'a'n r:ak't'arrnzddnak., .. .. A tenyBrnelk 7 do.mbja van:. ·s mind ka,tl'slisztiku's, J'elent;essel bir ~ mint a t.enye,~ 1 f:fi:vcns'la is. , ~~~mb.~k ·sz,ab.a:ly,es hel,),e ki~v.Btle!n'Ul a,z ujjtov'e,k alat·t v·an, ~a,g'i~edig:

es

'1::'l I .~

72

1· .a' ~j,upl te-rdcj:ntp

2'·
' ••

, 3-:"~ :-~~
1 -

-:a:'

's'z's:tt)x'nlj:s'zchiiffiti
~.~,.' '_ : •• :~_.,_
I ' __

I_.'~.~· •.

4 .~. "S" mEir'k"lir;lEIo'mb' .5 'a '~Bnli5.z.d[jnti '[6. :a, maJ£'sJ~~~m.ab· .

.j
'.'

·.ns.·pdamb·

"~~I~il'6~;='::: ~:V~,~_y·,.'::·
.

s·:~a t·u ~ .... . :s'~g:~··~.tJ(5;"': .j~:~'. U ~'a.~~~ia.~:szl· ~ gon~o11'~:~~~~~~ tiku.s haJ191T!~~:? .'y~.!ZB~~~J<,'ba..~lll·t~·::.,;.-·_~·t :'~'~·~':·k~~~~ ., neQfj·t~('v gy~1 :: ~-lk[D.di!'5~;..enZi~~I" s.z,a~. as , gy,a,n~a.~. ...vas ; Z,5uoarisa.g; az ::iii': 1t .... t e _~.-- _ ap Q ll.~· f1 B~m,J~ = .. _ ~'~~'Y': ~J~.~~ :~.-_-~-.~~:~~~·~~;~:·i.' .~.. l~:t-:: ..... ?+ .:~~~.--.r~~~~Q_;~ le1.k-l ftnmm5i:l3, - ],O:let·,. !k1tunt·et:else,k~ a·"Y~!~PL na. .!!" - .

.:~~'~t~'!'k"
l' -

'1

'.

.I!

szon, tl~~~t~'~'1~:~jg:;'i _. .,. .. . ." ',~., ne:g~t:l .:::, e·l.~Ull"~.s ..f~·~:a·t·~~if.ltJ.s·, v" , t-Ur.ialme:tlen ~.'efJ.:,
S·Z;B1?te'le.tlsB.Q::;
v.

merku·t-.d:.D.,·ml!r~:: esz
.

.he~la't!_\i; ~iisak:m·a·h-y.ajS8:5;·.; ·1,6:p·a·~·:~. ~:,s." ha zl):g\~~.gr.B ~~.a~_ v;alJ5 hi~:j am, '.Id_:t.an:z1j,~s,.,' r~o,5·5.z!a,ka~ra·ti; s.. 1 v··tinu S.:zjij.Glm,b·e' : :El::lei~tt.QblJI.· -ke~·fdJl :'0'. v~ou.·5zq[}·n1b·a: l:figif.·s'jrlstte,b'tf!l 'A' 5iz::e~:r.~1:em':M -az ~~'~~k~:$~eg':I[ ;s~.e:·~.efde.l''y'·l~· ·a:

,~V.~ . .
. :~',J' ::II

U~QSS,:B9_l ..~.

f.~J:l~:t~ts~;g~ .. i·nt~e:~l.-~g.enG~l··a,; :, t!Btt~

. . . .

5.z·s:·xu.':il-:s '·dr.at'.j·e"iz.Q.j~e·,; _'~va·:q:q·~"' ~·~::~rn~l1ia:~ a' ~$~' ,.~:. .

!.
.,11'" '.. '.

az B.rq~ JMP!.~-':a.I;~[011_~ ..
. ",~-, ;II.,. -,~

t:. -- ,....M,irPliih.- .. '

nea.. II""1t' -l';;':u"" rrD·"'V·', '",",,-'- ?l·~··-'t,-i$~··k'~·, ltii,r' qZembrj.5·s·ti~g:.·'i btu:'. ~:1 ..:,:'a,· ~s: .a :8. " -~·u . y.,.. r-:"~Jf.., . "niem:i e;l.eit;1:1J9n :3'. h~:~Q:~'~'xu t·~,s ~~g_~.fI;e.;r~l j·el~· a II .,-,,:. . trS~:g
L ,-,.,.~~~"·I-Q
... _ ". '. 1". '.,1 . ,.:", .

rt;f~,i-Yit[l·a.p'c;t-·.-~ a '5z·!.:n·[~~_':~,11~'tq:I<'·:S·i·:Br-et:at:·~n'$.~ ~,a,'~' .~ mJ~ td j':a ,;' .. . :. ~ t ,.... "*

:....
il!:!il iI 1!iUii,,_

·z··E\J·· . 'Ill!.

-.

"a:-: ..

h m'ld d:c:m:'itre . :: :ha:nQqt~t." .f!r~~.e.5 ~rz~ke!n:Y$:~;g:11ta:~a.,$ml(·,., ,:u KslEi:ri·dc'k·.': vi.zt "uta·k. ffluta.t~je·.; nesatlv: t~jcingas:; i1aiulHnza\3~ k Gsa~oriQias·;'lustasa··g:..- t.:~vel.)t~:e'-sek.'~;a .
- '.-:. .g...... a.2. :'-i:i-.,."al~ yWl ..

m<'''a'"'';'lII''''5''~~~~ iii' -. - u.""'u.~." -.I, -

mar sda .mtre··~ ~:a.tal~·:s:ag::I" vad~1~:~.~'-I· Ie:l~rB'·k~~l~l;enlet_.; t-~:·t:t-··

'.~egi'"

;.L;' . -:. -......

V3:gy" g·:yp;:~r"i~a~.:8t·.a:~:t ._ _ ..,~'.' _' . ns:ga fiv £lysva,s ag ; f·:ektelen'· s2en:v..:edtll .. i :-el~!n.,y.,[Bl~t,:ye:k:

hi:ftei~.n~' 't;~~!L'ke~~ti~n~g:~" ,
,Ii

'

QUk ~"a~iBi~lrt', h6,BY_h~l VitDti~k ". '~~lB,~t~~tliB~'_ j~t ~S:"i 'l.gy '(Ji~l:~-~~~:~'at Q~j~j'-a.·~,:":~.lS·o l:z~r1e'.k· tj',e1s2': .cl.da.'~
l~nl.Elyqk~t9:.!O.Ei:f!g~:t~ .j_~ p!"tfr~:d;!ilm~:,~r ".~,
j:elsRitl.·k
. R·tls:5Z j'~lBnt~8;~ v.-a:rf
Ii

1. C'.sI11,a:·s: A· c:§''iIl·.aigokn's·k ·ll~toob!3.:zlor

van

·.K,edvBzErtlenl Je.lerlt·Ei·s~~
l_~Vtj~.

~..... '~'~.-:~~, ; l·.;t·~ :~'~.. :,. , d·· .8Z: :anl,ti,iC:I0/I'k b" '4; 1- .-,_ - ~-Glt ~,:szeo e-,~;=·H.~: .Dlny'_<'.:''s·r.".;,:i;:s"Clt ll!il ;J~e~~I~~#l~::'. ·::'c~ __
.'.'_~~·.I~
.

p,s,....,
_

.. :

t·eny·er., 'Id '

.8'... _q~~~~'~··u·.t,·ntfs:z:·ttfu'fb:~ :5~fl¢ lagr:1fB.k···: .~.Crl'c~el~k:m·~nYb.Q;~h:md_es- ~', , .__. ~.c~s:fll az .~.'.p_ 9'~~ ag ~'.~':~"Q.,Q;' .hlr·ta' .·~rJ' 1;,~elr.~:gy.~g,~ . h·fr.ni·~··v.:~ame'lY· t:1a~~r·:o:~l~"fl i~1 t:an.~:!k·,~,... ' .~.'. . 'al '. ._ .'~. Ha ."a'· :~·;e·'ri_(j·s·:ztj".d,m~b·ltfn·· lat~fj:ato ·a·.~atll·~·Q_J.'s',zer\B:!ml : sZl vIbab:atQ,t.. ·J·~·t~n~~:~1 ..·.¢rz a -~·[~~_~}tfd·:o: n van,', m:tg )~l.~a ·nl'.b:~c r a,~·t: 'J"'- ..~·l_-~[~ni·t·l.·'.·7I!frt:Y.···~.em'e:tpJ:Unkba-n .csa::l:a~t.~(.:.O!~·Ufllk I,' II! ~ ._ ~ _. , _._ ~ . ,~, ·.A ·m·:e.:r~k:.ur·d·bm.-b cs~f"~l:~;'a- ·,j:¢~·.~litl:., a:zth.:q.g,¥ "mf.!gs4~·g:yen'Ule's Vit ·r:a,!hk:,..

Q_r~.

.1.,.; __ ~

__ .

,.

. '7"4":'
"

75

ve~q!en.y'ehe·z hasenlatos R.l'tk,e'h ITIlJt-a·:t, :g,Y1ermeH,feil d:,~'9t, ilikamb " 'C:S"ak: "',:, ','> :':';', : " ..~~,;megett:o ~.:, [,.1: . :.:~~~',~.::.}' , "'a'ma,.' \" ,. sole c's'e:nd'8s" ;.:~~,I.'. ." .' :1> :'.'~.">~,'. '~"" e'~lyut"""l:B:t'e't' :~:-.::: y :' : ," '."
i' l .' I: :... ~'.:
C':,

;al:<a~.,a'LY v,~;.rak::q~·~:s 65 ~Ur[e..lEH1J·' f !.J~.~n ,k:Q}v,etkez~k ttl e, 'N'" t'~ 'l"'l"~t' ~ ~l h a,~· " ;~~Jg-y:sz.~r h"~ :.I.9.~:;:;:?!~~ ':)E~V:~:-.::l~.:::· e,'I' .:,:P:4\. :ml?;'g.;,;~,:z r... :y·,~:n .~ %a5.8a~,IDt::.as v:a:1.6.b,8,·npt,r.ttitJ"aI!~, ·te,sz·i ·~a·6,Z,!'Vek': 6szint,~
r

!,=.

,,_~,:

efIz:e:sfB·.

;"'.'.:".i·t

'!I'

S, :R;·~·~"F;i.~··~:,,~.:,r.:·Q, j:e·l.

.k ,,+;0

fTi:~~· ... UIU".,

't k',··,· e··'.·T,'I' B"'·S Z·.t :.: ~ - :-" ,

'",

.1,;:...:

•. '. ,., .

~.k~"d.al·,y.aka·~, f09J8 ,kuzderl·l,i' A r;~c,sI5;ze·r.() J'E;ll '8' ,kez· ~e Il~iil:lt~V""Q"~:~;' J"~.~' ..", d-,: n emsavszer el, 'e' .t ",~, ~tJ.1 ,"?-£~'.' l·a;r-~!'~"i~'"J·"a·'·' ·.La;),.:"·'~:~U"·: ~. f\~~I.:::~:~~ ," ~n:~... -.' 4;:;';'"\1' p'e"~:l"·U'~._ -·1~' '~ > ' j u f?~f··'~~·:~~J~ .. ·p~ ~ a j~~~*.e7'~·~·~~~ ..·~~·.~'p~~,tl.~ j!:~;~,eli) A .no,kn"el .sz~mBr:t~;mhl.~nyt, :e,.err.flakti.al .ni5ip~$.p:(,t,~5~1: .$.zan,d.t~n("mi: 8: S"Z:a,"t :ut,·:ii': U'5"'Z'O: o' 'mlttt . .:~';edt:gl·'s'z:e:r~e c£s!t!1:;1 en .;: n 5,6gB't. jleler~t;l ."A n a p."ci" o:."mb~~iracs e·l;a,:~u1.Ji'~1 ke.z ~.ul:$.jdil'fl(f~ a: an'ak :n.~J~y·f'o.k:~: . h:l~s,~,g:~·t,~ :t.ri:~::~~s'i~e~t· t:e:~nt~:5;~:~'~!~t·'7 I!:a'.~:~·ll~a'-' ~'a'sta, v~aI6"h~·j:l:8:tria·t;, ',3 'mej:~:·;ku:rnl 0 m tfi ·il=1~d.ig t P lva.j.~, l:a~sl ·ij~.~t;on:t.J~B:plez' I.e '. ..·Ha· a, r.j:q~._j.'el" ;a.. mar :erd'ri:m .....' . ~~.ll;tfl, 1.athJ3;t:I~·l :ug:y" :~z, .'q.a:l~:s.·~t"~t. · .j,I~:l~'.nt:; m:fig, '8, h :0.1d··.,.I~9JD"~.On ,3 n:~;~. oi q:~'~.~g;;~eg.~~ ,. ~p,,~dag'~:~Jan~.~~:f·e~Jrn4t.;" " .""b ." "1, .' .: -- .. '"1 ~ ~.;(t- '.I. nLer 'f' ,lJ~ 'kna .:~, 'nlJ!;g.y'.~,1'~'_1"""" '.t_.er~e~,z:r~l. 81,-, #···I#. "'.,"..: k ~'.i':; "~o·~. f):. .. t:I;I~'.: ,(i't" lemtJS;f'f(Jc::r'u.' ":es:~:~ . r:tJ.·lj,a· e·~ ~ .. . A ~ ,e'n LJ s .=z··d·'~:m 'b:l~J:,n lle:y:~":t":ac:sjJ~ ,~B~ngOinl 1 ·;alU:li H'a,~'~"~:~:~:g .j:~l!B:,nt.~ ~'9¥~~:l:tt._··p,.~:a.R~d.:8rS~~'g.qt a -, ~~.' d:~':: -:~.s.,. ha ~~':~~s, .;,' '~'~~"~~~~'~"~~.~'~' ,~.l.¥·~~:." ,tjJ,~.~j'~lo.~~~ '~:;~~Y~ '~::~~ ~_ . :A'~,. k~:~ 5.S . 'ns!9Y' ·k8.Efve~Q~].s 5:ze~r.'~-lrn~,. '8: k:a,landc ,kn81'k!!, oAz 11yen ern}J1~e:r:[e'R' '~:z~~"!alm"i e,"~)t<UdQz,~!rai 'n'~~m' t js-za,trct:d k;amt7l1y:s'i1, ··Y:9nn,1,
I. : ••

magkiJ::zden:i,e:·.;; ~~~,k.ez,e:nek; ~~.g:y.eb;j.81!~,i ~,r'Q~":~~:~"a,tr,61 et"s ",_""';i-:~ ~_.,'::...:'..:.... ,-'.;:.. ",_:'.~.~~.'~~.:.':,' ", '",., .:,ta':nlls:k~i:fdrlaJ(; '~lkk(;Jr ':ez'fiket '8Z ki t:ai::·t(j" t'Eft=ms·s·ze;·t"rol ..".:: - _.".:." " ,.:!., .:.,},:: .'~')_.:.',."~ ,~', '.:,~~
',rt'_· .. ·

H~:.val·a,kinek .r:~~:ss:~:e~·u, van .'8,. teny-,s'r::e:ii, ·;;annak jel a:~fo.~',~~:.~~p'~,~'k. . ·az, !~~~:;tt~~:~ ·~~.m~~:~·¥, :~.qk 'a,.~~d~l.i·yal.k!8·1i.:

~:.~=:!":~~~~~"~~: .

._~,i;.

"iI:'':

,/I'..

,:.0,

'!!'

l'·8:mllS.l~u ,JU'S-l:~sra .. ·e', ..... ~--.~·I J..... ~...( I"" . •.• f' 1 ha s-z.n·a·l-~~ tUdomanya. _ . .A c:_iJ;iq,gmk IDBg.f:l:m~yele~-e; B5 az ebb,~.l, t~tt':~t'enl!lklm:vetks·itetes:ek nemz:fidi§k:ral nemzealekre. .B1rakledtek Az emberi !c;lv·i·lizacio ,k~',zdeten 19,~,tD~;il'Bni':ai B'S ka 1 de _3 1 't u d6s pa,p.mk 'm(ivel ~e;k ,k,~:sf)b:tl1 E IQ Y.i p ta man -At .eljutlDtt Goro:gorsz-a·.'gtta ahoil Plato.1 ~s A.r Lsz t Q t eI e·s·z vflil tak le,~hir:le.5e~!~.mestened , eJl~el' mtnden karnak ~iol.sk nag_y a.s.ztr fJl,ogusa.i a'S el:~.enzQi t e'~lZ : ..,' 'iiJ:lL : I'ii1'Yar' ;~'n·t· -:_-; Az a5;~trml16g,~:"t ~ vil2g s'IQk rSs2·eben n·.a;pj_,i.nkQ;an ts has-znalja,k j~slas.r:-,a. l4:·z_ a~·.:z't~.rn.lQg·IJ·5(;tk azt val1'liC' ~ n·ny.. J·..c.,cld·s" '~. 'h"a' nem t·u.....l·nmA,n-·~:t a n· Ug iii'· r' .' w~ tl~ .di }']" J'"tIl_" -,k- ....Iu.t..:'· az B' 1I~':"'7tr.'r."ijlMl"··~ smely megmcndja a j~l;lemet e:s ez ele·w, mert a jel1em ala.k..itjis· ·BZ e·:gJ'Y en sorsat , ·MB:gf-igyel.hettl J hQgy ug~"yanalbb:an a, hely~etalen mS·:s;ken·t vise'lke:di:k 'egY Loo.' , "" ',. _.u ~_t.... . ....t. <I~··t,· .~, adt b ·aneony t'.·ermt:::Size ,·t~ e~~JU·er, mi:l,s:~:c;n". egy h ,1gg.,Su:. ~ . >,":"'k" m4sk',ent ellY aptlrnis.:ta 'e'S me'g'int m':skent .e.1g pessz i.x . mis,ta.· . .
,Z A

~ ':89"Zt :,~·rfl.10;0'18 l''''~

.. .... l~i:n V'l ....:;' tj

iI

¢I"-""

'. ~~

.".

,~J,:~,~,.

Dniii ·.'~I!~'

.:

I.

: •• '"

i"

'.C·

..

....

'1'

SZJ/"·;Z~·~ . ... ..!.:u·_

B~k~·: '''''~~Gik~ Rdk: ..,' O·~~,s,· "('n "

.,,~.¥, .;.10;;'11;;;1 ..

Kas:

.L:.J.,1id:
iii'

"

M1erleg: Skt7JL];p.16:

maret-us' 22-t-[jl ap·ril.~"s 22-tal majus 22-,tOl junius 22~·t·ml jL1a.ius 2·'3-tcil augus;'ztu5 :24-t·6~ s~z·e~teTflbierJ-"t-ol 2 §1. ,·td.b:er 24-tcll

aprilis 2jl-ig m~jt)lS 21-itJ j:llni.u:5 .2.;1-ig JUlius 2'2.-tg·

.8lJQUS.ztU8

s:zept:emm·er ~J--i(i1 ,cktet~fer '2:3-,ig n0\1ember 2·2:-1g '7"0 7·

r:··

2'3-ilg

d.!~cembe:~21·~ig! j:a:nq~' '2'Q,~i,g . f.:ebrlfa:r i9~·i.g ,mar.CiUB ·21-~-.ig

40

t.ala.~l~;ag jell.e.mlzi· k'mnn:yen i'z:g:ulQ l:efJ'YUk.Eft ,. szsnva~ de,~,y:.u sokszor- '\I'e::s;~.ely;e's he:~·Y::z:S."b..~: bozza '.~i,l<e·t N,a'k. hezen tudha:k ~t.i5.zt·:a:ti;a k:s"rUlrti: s;a·.j'~lt :8r'z'~'se:fk'kei ~s-:ez6rt' ~Mnny~~'~sfl~k~z~~~~gekbe, ",Ait~l~n~~-' .. '~:~i~,~~n. n~~ni~.e,~,kQ,B~( h,al'r}a.g.j:~ka,t "9}hir's'a:n elfel~j.:BS
i

t.i~·(.,

'..

..

r.

~Sz;er~etil~.:a R·G:"J;an1:~:~.U5:':1: kalan'~~~:ss:~r::,~pl.a·t:l\l. ,~1:-, r ~ .g,a'l<at. .!$:?:f#~.~:'t"i:~ .v:~,l '~(~~.t,o .; a, ~ ~s'g~rt:., l~d:~~:~El'l:J~ ~k·t:6t, ·n~ '.~:t;,~~ te~t~1;:~f;t~1 ':~,':ar" g:~.P~Ql.~~id~'::sba-r.l:, ~~,~, - s'2.'av.;ak,ban ·e.s· te':tteko:etll al:sp,:o:la'k: as::' n;!im "b:si,n:a~lna'k' f;e:lmu:n~ k'at ba val'Elnlitfe' 'b~l;eke(iden"l~k ~. 'm~is t!!siik if .gyo~s'an .'ve'_Q~'z:het6: ·~I.~~ .. g:~r:a~·~~l·~~~t:~m~~,.~~ .. - ~~.5'rla.k· .an'GJs:d'~,k at: alzt ;a·. m#.n~~:~':~l':l:~~Y:kl:~:~f.tO·; ~~gEn:t:]lt'et~5't k i·' 'v'a'" n' '. ..' . Tt~D.:s,as:~.Q:.Da,ril mu~'att~t'el<~, ·ked.'v:ei$:·', tr·,efas.: mEliikiruk_ van ~eis· .j:(5. pa-;jtasok ·-t"llriin'ak·· :le'li1n"i"'~ . .·:5.:z,aret.·~k.:~. ,;r·efll~,!3~"",. 8. ,h:a;r~Qn·~;~~.~ . kq~rTy',e,ze·t".et 'i, :B.. B 'k.ij:~n.y.~~~.t:~k·~Ol· me,~:~~\~~~e:~l.l~: az. _t~,.~,~-~endeilts~¢.'S,et· e'~' .;.8 ·s'e·git~nag.let :~aj:~at' tUjlg:atk: ·a,let~:~S·j§h·lert~·~ . . L·,E1.·ge,r'z,B~<efr(~i';eb:b~ ··te'fltt·'~·5:~HJ5. ,~'~·n.d$tetin't I.':f~:iUk:" ~ e.:,~ert, Q:y'ad(~_a:n s,za.~V"~dflekf:~·j·.~.a.:j~a:_S~~rl.'I' K.imer.Ul.* n·:~.l. g'·yak.t~rri: ~~,.~emf'~_j::as~., ". n.~ur·a,;1g!~(lr, ~l.m~~t··-iins'A'ig .' . ' ~ T'~:~~IMy:~;~ ·'6~~~f$ t;ek·~,·f}te't·; j"ifL lnal,l·a::s, .." f·z18~5::·.. Bzag~ 8,!;t I·as· j.~llierhzi ::(lk'et;:,' .~,[e:"k'e:v~~s; et-i~ek"Uk:'van ·.:a" im~iy' t!,r~
"I.
.. '.: ., ....",. _'.' .':.' ... :' ", ~, :_ I. .. .. ,,~.,' : •.. ', :."." ~ .;.~:' ,:.:; ", .: " l ' .':": :"': ..';' .. ::~.:.. : ~ :~, .• ' .,:" '. ", •. ,.!III

H~ .az;Br~:~:arl' ~tt:t~,gii~·."·'~.k~:* .v.a~~lm~.iy ,s4~.riv~Qe,1.y',at-t.Q. :, nehezen ~.;~~;~J(. 5;~a~~adlf~n~ .A'ztlkn:sI< 1 ,a.k1,k -..ke:~e:s,·'oe. ".' s;eg;sik.ke-+ .v-i.s·sz:a,·elM·ek·:, lajili:~·,~yiJt~l.b hlb:'~j:vk )3, .cs:$l,a,s~' ~:~.,y~l-m. j'.l.amb::ss·,a:g,. 's,z,ek· '·;e:t.e"Q' .u.g:ye'Sl:el~ ':~- .m;~;gt,~Y~5·~~ . h~.. t,iIiIi'S: ':ll;'o:iI9,n' . A'z, .. J;~ll:~:c-s~~;rny.~,·~.m .r'.lBn,:~::O tt.·p.~.50k·h*jla,m~15a:~I<- ·a bos ..zll\l!s,r.,:y·r>a.'. es:· ,~, ·~b ';t'~'ll':!IJi~ ~r' , s ..~lI· , ··~:·~;:s~ t'. - _. . :.@._.," A J(ij),s," j::~:g'y;~~;eri :~iutet·e·t.t· · :;~':d:r:fl ,-;~,srtf) ~§:y·a·ta·n't' az D:r:i9;srzl:at"r ····:'Vag'y .a:: 'NY·i,l:a:s j:e.!flY;~:'~::e·n:,~~~u.l',e.:~~;t-~'k'k'e'l .. , ~ ,j·s··.a l~,g:h$rm~'M':i-ku":ri~l'b,;b" ~a:~.t-ri'~I?:kJi~WC:~:q.~_ ki:~p.it:-~n,l. p ::.~,t;~,t
• ~,,, .~.~1~

~~~~~

[til

r'"

01

'

~.

"~

OJ

II

._

..

..

-I.',

lap,· ;i: ·.lii,~s!a'.8 ·K:~'s.',~:g'.~lIl~n j

( " ,;C'iU:'5i

!12' 1:':0,:1.·dp~:_Ji,~· ~lg) 2__

A ',_'i,a:p ,a.'_i.. ~~ji.:5a. B'__~a ,~':

.j.~~:gJ.i~-~'e: n

Ezek 8.-Z :emb,erek na_9Y :el.~:t:er.~Jve:las .jcl 's:Q:e'$'zse,gi-' ' ,gel. ~ an~el keznek ··Ak, ar'a:te r' fi, ·1:mlJ~,.ilz,i ,s:.·~ ··hilt.,a.; vt±:a' r:'Qzott:~a,~,~, . t~ttie!r~.,;, e~c:~\~~~gy., b .o.'~:t:tm~~zm~s ·,9:.9: 5.9,9 .. 8, li~'lgf;i5b!tJ, 1:u:laj"(~.G!Jln~.a,matk.. Erc:,sen tudn~=lk' kfv~'nrt~'. .1~.yO~~.:~.n,·~:,~, J~~'nn:~lefl ~lelke!.~'8:cl;n~~::~, ._ :d'my',hD~Y .. kUl0,nc,~:~n a~kal·;ma:5.;a~(: eze~~'G1," v sz,et~:p:rEf, ~"M.l}~~'lt~itt· '1118's'ok elh.·ataJ;tizrtSk .m~gU~a,t ok, m~~.':~:'z :el~·n.~i~nr~.a,~, ,. sokszor nem ·1's: :a:mbi.c:,i,rtJ.~l., .han~e.rn· le.~lkE!'9':B!d,l!:sblml, ) 'M~2.~ ,~.n~. ~..y:erre~:" "t;~it'fin~,k a" :Ko5~-i:lm~:~r:-,.· m Jd~:s:z;~t'at~ sat K,t[Z:ott: vez:,et·:~ .:5ZJ~I't.![~j;p~am~li. H:~'ci' .k~5.,z:i::n~:QU~<~Ie:ner'.!8 mindEn, aldm~:a,tr-a'kesz$,k::;; ·Bi,-~srly.'QiS.'! 'hy!ug: ~
.'!'

(:~:,"'ri,1'~:5;.'_~2.~:t.~jl ~~:JQS : ;' ·2.:1,~·:_.gi)·

g,a.w.

!5D~S;i?~r 'k~~lIillE:!~ :t'epr,~?:efl'~ativi1_~a~~a;l 1 'V <.:... .... 'Bzet·rn p;ll':':ll'Z4' - - kb'~ 1ft - dk.~ .vu, eres. ea mak . '::9' '!'\S:_n,.:i !vu""" ,':a,c.s ;,:k a, ...... ....ratuk van, +ia 'v.aLamft: ··!·1·\ldl1·2rlt·ak." akk'ct .IBt~QS·e:h
__r':1i:J.I. ,:~::

. F e:·j,+¢:t=t· a'l:talt'~;t·Eis B't-zBsv.i:la,g a .j~8~~:emz:qjUkmin, ,.. tffg at',DS'ell,: :~n)tai:g~I'a,.5 hajlamu~,I~<:. ·V~.gYnak nSfJ:Y ~'en~ 'e'S b.i".rt·~k y,t:an'., - .s n·'~,Q,Y.·s;?~r:,O:~n ,a·~:k~l.ma;·~:a·k:"a;r~:'~::i hD~gy m4:'5 ~~5'~~;r~: Is .pe,nz:t .ker~5,:~e~l1eik.Ki·t,O:n'(j· hiv'a-' talf1P.klDk ',e'~.j~bbary 'I~Bgfe:l'el:tiek ·e,lka,lm:r?lictt'tl, mtrrt VB·Z:et·o· al1a·s~.a:ri·" !mi:vsl a:z;d:r,~'anren·ds.ze:r:i"nt: ig:en nietJbiz,h~tcl: b:eG;siUle;t~:~: )eii1QI.~,e.lk 'eis ,j:e:l. veg:.z~ik f":Ei·iij....

tia±u~~t' ,

.JC; ·:~.q~:~I',:·i

'!Ii

.o!'>!!...;(

"'l):.-;:

0·0::

Ql

··liM! . ;D,P S' 85·8

~b az' I-k k" ,J""g',.·e i10n ::~e'~ j(i.niu's 21-i(l1

(. ,ajl'u·s '2.'2-t.:oll

ageszen. f eld.ulj'a i:d:eQBlket~. Jel.e·. jJk .ala,pja.: az Bs:5Zelltl'$egr:B valn be.allit'ett's:a:g'iI [lf1'1.k,~k·.~ .,:m~:~Elekonyak, nyugt:al.anElk 95 in~erlEkenyek, G'rdnldo'lket~j8:5rnScljuk rendsaer irrt vilitgJZls·" lITt-, t.iksJu:kb'an lcg·~ka van, erdekletieslJk s.'Qkolda.l:o., LlgyhO,gy 5(1:k.5;'z.i~r ~l.aptrdz:zia,k. magukat Fal, t,unfl n.aluk " hcmv s;~~:r;et7lk. \("sl tEl.zlat:E15S!4,~mt, le:gj~lbb.an szerei.ne.nek ~gya id,fjBrsn ket-flsle .' e got us.in,~ln-i va.g:)! kat heJ.ye:n lenni .. ' So..k,sznr el'kisz.deoek. valaimi t, rn:e,j'd: .aJibEfhag'Y j:Qk., kQlztn~n mashoz kazdenek as csak azut·_·n f~lytatja'k m 9:g1nt az is·!:!iiO· munka~ Ez a velUk szUletett si.tnk~-l"a,llli. es nyug'talan s..zellemmen r',ejIlk;o E~e:I~t 't-cbl'FJnyt.rB .f.BI.Ulet e sek " :amui azonsan ~g'[enUmY'B.:sen tu.dn·~k lepla,zni '. t K,tinny:en meficl~l~sBilnatBk, :kd.rnye.zetUk k'i2inn¥en t'eriti 8. ·oket 5z·il3ndekaiktal;l' Erlergl;aju:k, .1nk,al3br aJ13il~tasn:a'k" mm-zg~,kQnY·5,a:gnak tekint.hetffi" as azt re.ndslz.e~int, pra;kti.ku~an kihasznalhato k:epzettse~ elerrB'sere haszrialj.ak f:e!·_ rJkms·a:n gon· C!!cllnak :elcnyet·kre., keD·,esked§i. Ugy:ess1eggel ren·d·;slkez ..... nek, be.sz1edbe.n 85 ,ir-dsb:aiM te;he·:~·se·!g.:es(!k,1i ·Serenys!9IgUk neml eng:e.d ne:'kik szabad i.q:ot;o Ktin·ny[~n t~.ldGJl§~Jz:zjk mag,:~kat. Lelkilerm igen er·:zek-e:nyek as· ~<mnnyen .el.vesZ~l:'tt:k e,g;Y1enstllyuk.a t.. Delat'a erteleulI, ,es5z:e·ru ervek ,elfrmgac:a.,s.a, alkalmsz,K.o:d.Qs jisll.emz~. .mket~, Gyarsan fogja'~ ~:el .8 pi.Ll.anat k~lvetrelmen'Ye~i t as bajtJ:an is eltalalj c1k; ami t t'snniUk k:ell ',A rna G1I;asabe re n c;l1,(j Ikrek...:tilJ·us m-emtl'.izhato j·elLem, ms'·rt SQk names vans's t j.rQakax·,at" egyUt:terze;5· ~.s l(etel~.s5~Qe'rZ:et la:kik benne. . az a l acannyabb rendO t Ipus haz,ugsa:gra:" ra' n'~ "_ ~" a~· ·~ ~2'" ~ c·,~~ 1·'a';s "",~, e""s r"·~'s·"""ena J~ '!I"Ii'a~ ~J4··1m' r.'II S r ~ t:lraJ 1 m··· ..,(:r .. g, . '~:~iJJ _. 1.6:~ . a Ezek lelk,iis-rnere. .Ian, kUl(jno':$en fe~,ule.te's :,e-r:zelmu .Es rendkfvUl hat·aroza·tlan ~mbeI:ek:J akik keptJe~lenel'< kencentr:aln.i . Tarss·sagl],an az Ikrek-tfpus szere-tet.r'e. mel to. " udvari.as, bCltr·ats~.go5, tEimbnyire wefts, j,o humm,ru., I!gen ligyes as jim madar:3 van. Ezert ,al talanos szdmCI ._' P.;crt-·l~·"a""'n' a k .5T""v~'n·d" ·· .aka 1.;;11;::.1.. K-~n'y vk..e·r·s· "~'='k" " uta'-. 'r~k'., t- '1·[~""'~;·5f· .u .' k·-'D·~··Z··· u. .~ ~ ~U lI,;,;IIl:Ju-··· ·t·:~k: -' ·~;.it·t E:'Ak Ik.rf$<--tipus~ut talalunk ~ mer:. !ri1etg'et t=ik ,8 nagyko;zrjnseg ,c··r~'I.!.'1I! l'.zl.,t'.;; S&.J,. Sek alvasra van szUk'?'~gjjk, nagry iz.g·a1.ma.ktlil tar.~I··62'ikodniuk kel l . NOli hgJ:I(],szk6p:sJ.;{ban ez ·8 ~;a~·""'helyzetseksser ke't szerelmt ,elme.ny.t va!].)' ke·t haza·ss8:get j~lent 'I e·s:e.tle~ ·ikre,k 5zUlet:es:et is ~ Az :rrk:r..li'k J~1Q:yeben .szUle.t'att f.~.rfihaz a'S nohtiz :8 legj·oltia partner a Merls:Q as a V·iz·,ont6 jegyeb:eln sztlle't·ett· nil, ·1 iletva ferfl. .
r

til

'I'

(!!

:"~ICI.

:1"

'I'L~U

["1"

.~.

::_'_~"U,L-

h'

D __

.\:rI,'

ti

I.

~L·

..:.:__, •

\J'

·'1

. ..•..

II;;.!!'

:-

W~

..

A het :s·:le·ren,G51~na~ja a
Az Ikrek sZtt:ran!6sekove.

A~

Ik~.e.k szerancseszfna
. ...

..

,csg,tor'to:k ~ a t.:op,az., a v itD 1a . B·3

,',

,'e

ap ·:ill·,u·saJ :a. ,"'3:k je!g:ya.~.·n ..

('j-dn·i:",s. 2'2. - jiil. j 1. _··:i)liI,s· . 22.. -ig-)

r·~p~t.~ _ . ·Terriper·:a.manturi'iuk. k-isI5:'e: ·fl'~e·g~at~·~us~.~ na·:jl~, ,de ~,Gbb'h~"'it:e.be;c'5V'·a.g,y',d, ~ ha J~,a.:~~_~~·v . ·~~;t7:m~1:u~n· ts, .Igen font(~la; s:zamU":kr.~: ~,. nY-lfv~nQ.'~~ .e1.isyn·a·t:;~.~· s:: a ·h·:a:tal·eim... e " ·dJ~·· r·~nJ~t.i'k·,· h~g'y e~itt:h;k·:a:b:b" ~ :szsrencse, 'm-i n:t 'a,zt .Si~l.vd's..e.r·~:f:~s:z·i :'h4I:l:aj tj a _ i:il.luktrs. ~ [Mlri~tm.':Q.i_. '~~. z(lny'o5-.:f.·~-5:~il·lta.t~l ·~~riin· ,~·tl· n~1.'I;S~k· z.... a ~~ar:~~s a. ,~~,le~~r .vi·tel kezot:t.1 M.i-u.tan .'~t·deke·5 k·sv-sr:eke.t Q:r:izrlek ma.·~ .g:ukb:~n.a_,~· dV'at(~US5.a.lg6·,m~i~:s,···~ fl:egm;alri.G;li 'I ·50k~zf£1-t a%·:d~1~~··~~l~eJ~.i'k. onm;aguka·t.; gy;a.kori '8·" ··kls;e·bt:~Js~m~· 'rz~~, e

N-al~:k:' ~a~-eI'.~~:s:e~. 8 ~;~~l·adh~z., i~it·th·iJnnoz .·'e.·S .az at an.y,ah.'I~l~.v.. 9.l.~~· kr~p:csbl:at· - .jatss·za;k ·:s-·.:Leg.flt~d:!Jb: 's:ze-

tes!··

.IEtc.·se·n. sz:en·zibi.it.:$ 'te~,me:szet., .1a:i.ki t·e·k·i·b.t:·~·te .. me:ly' ~:.en~5:~·,~eg~l:k.+~ ,.;'J[gy :!~q,~~~~'q~ . .i.~.. .~.~y"U~~ ,pa:,~:~~:,t:Vfl ',;k. a l'.a~.~:z:.ik,.,~_~.n·~.~ te~e'ketiyn'~:k· ·_'Jaed;Q .·~i.g:~r." .~ ·~t;:~:eV,ILZ·~:ven fog;l:ellkoZi.k· a ··c:5~k"is.~~i~·z~elJll~;~a;!l. . nle~~.;f[~g~·~_~: ~:a'lg.9.~·.kal· e:5' liqei~t~tH<J~~l"1 . D!~·yar~.. ~~l·y~O ~t:u~:v~.: ,. 6~;t.~ari¥~a~ J!I;i'a~s haj'·1".a,~rQ.€:~Qe'~e:k:n~·rn k.~v.~tf!:~tl:k". at'ait: ·:;§,lnio'd.o:_· :Z,OflaJ.k:~;~rt,j~kfjk~,~ Sek:5"~o~' rrieU~~~:l'~'s' ·h·aj~.a;~uk 'V~~:. IA 12 -t:~ptis· :k':c:Z:ill.·9 R:~~''jr~gYQ·:~:kn:f3k·:¥;~,:n::'~. ~l.~gj:!Q.bb .:mejnot..i.~ji~:.k· . ·5.~ ~, i·v.~s.l~n: ~ :a~:~;~.~~e:z~e.k. ~ '$ .tnliltr·a ·~',Ima:. ·s·ok. altarl ~:e.Q.en :f.e.l:le,q!~tt.~.re:5·~let:ef.«e' fJ!.:. Q'ya.·k't:·an ~
1 -:.

~)ennuk·..

..

-'.

. 'R':

'~1"':''''k' I.,",' <·tt·_.,; ·.l:SS;·f:··~ rrt"':'b . I·:;..,n l"~t' . _: '. 1tJeze:-·:·· e . ..a·····6.z~r~ f B 1~·..J;·~·' . t' tl e,~;~D!.·.8r\ "mitt: ~ .k'" -- ...t. r an· _:1,rs.n,Bri,· n~:k·.i,·t:;gfen et~~5:e~h·.' ··fi;tj''ls'.t:t: n:d'iuk: az any·al· ·'i~.. .. . ~:~ _ nYet'e trjkk·ei:..:$-~~mb·~l1:·-;.d·~JY: ·~~·M.y:\~:~.k!a)~Q~~··;, .az m;ar :h~:g:y' szarrte ,·!\lY':almkl7.uit::~:~,:~.~Q::mg~i m~g.y··". . A~;ta,l:·4.b~~::r:1. :~~l:~:~l~~~~'O'~d;:~' t·a·~·~gs:t~:~r·a ... $id;r:~.l:;~:,. ~ ?1~~lJd 8:5' :.!g~yeriSf~l j'(3'~'!!~:frte:k . ':Ga·z,il!l·8:Q e~z~l.m~ ~ ,.:,~l~~:[lk ~(lj\ie;t:·k:e··it:~~:·en ';,,"; ~""N.;;. ~s·: r~~i'j':~nQ'16~'1 . m·~k:a·-· tOim~;a.h~:ik·~.J$,~.n· d·~- .. ..... '1.;." k·:~ t . _. . C5.Q~: 1.3~,'..:·enn'Y13~1··~~.r: ·.~~.~iN ~ H·a:n[g,u·l:at.~. ~._~:n9k·1\~.·p:i V:~:+t:o·i:r:5., :~ ',v:iltdzd Het.d·.·:~~Z~ r.e~'\r6:hEr~·¢:·eJl .Qefoly';asblj·a. (rher·t._ a :'R':a~b:an varr a ,.·~~ld. 1·e:gie·~6Elebhi 'hata:~'a};o "A, ·'~ze;S~ely.~·~~s'~a ·~~g.~.~,h~:~·~'ti~ a vela ~j,a:~~a" e·ri.ri~··ke4·~·:~t.E.nn~.k ::8:Z az mk.a,.'hQQY .a ;.f{a·k~;'" ~·~·pU:5 ·imin.:d:B,n kul.~,.~: ha:~·4:$·ra .t.g,~n ~~·~ekeny.'j. k:orn-'yez'e~ teb'~n ·m;i-nden·t ~lj:gtlin im~gierez.,· ·ahi1Y·it,-,a:·.:,,: ··ti~!~lY:: ki tliem 'a mlJ'(1,dertt· -gprjd.o·l,a:tqf<a t ts.·~·· :B.~tala,l.jt~i: . :·~I'le1ns~z.i~n.v~s:. ~ . .kor-n-y,ezet: be·t.:eQQie:.. yagy ,cise:'l.ekv.~~ .. k~p.!~:~J~e.nn·~$:~.~' 1;~h~ti H:a,j.lik·· a~: afl:s:~jhal~:'S.r:a··]1a .me:'!i:a'ri.k:~1·_~~9s ',a ':-l:~nj~tl[[hJ' ,e'~" ma~g:ar~a:r..1t·:cts.,I·.a·; ·kis~~ .b.l~.:cnyt~l,ani :Fl~t:ard.i·a:t.:~a·.n.:,;de j(i'_ ." lel'k.O .; ~:~~~at:~,aSb:9··, ·-s~gt·~t:o,y:a:g·'y.. "sra:s$h ·V;~I~·:as.tl:~ ~ \{~gY' 'haJlamo;s':a b;:ab.oniar·a .. .' .IMe8~ a :Ra~~(~·t:~P4\~q· ~ t:6~·fi.:f1a,k:: ~.5 'szukse'g;e van ·:8 $z·et~'·a:~:~tr'~·:I',~~lY~f1:g.~-~:~.~gJ:f?: :8' na.a .~fs·~ :S;J'5.zki$·lma'sra. _ _. Majdnem minden 'R:8k·_·t:r~ltJH3:il· nfi ·anY'~·il·s·a~·ra: '"~l:J-;:';~'c!:~E!_.'··~:,~.~ ·~la~y''ik·a' 'z A ·'a"k··:'·· t~· ':p':'u-s": .' .I·e'· '. g:f"':'~'b"~'b:""e:r~:t;i: y'e::)" 'r -·n n.g· y" -t'.r~ ",~ ~.-" ·'_. '~~"';' :"i: ' :~n"',.". · n 'd:'.:,~:' .. . LI ~',ant,. a·m~t. sZ:13·tet '6s: ~:~lc:'sQl)'.~.a·.g:y.J!n- az ·B"m·~~:'lt. -gy:a-· . kcr l:a.t-i. .·doll (!l:!g;' V~l"Q:Y_.j;.d~:~~~., ~il).~.~.~.:.e·F:~:l15::~ . .. "'V~l!~d~~ e's~ ig&2 J bar .'v.altQz'o ~:. '~~"k--.t:.i'p'~ 'Va,l t-m:zek'O:('lY' ·t~.rmes,ze·~ s
I

:~r:zBs,:

.'

...... :.,'::_" I~~·_:~l~~·~;,~_ ~:ir.Q$z:l:~. T~:_' :.:een ' ..z _.

(''fi111iu's~j~t:6" .'a' , ~
:.~: •. ~ ' '-;.r=I:.. ~ :': ..
,.J, ~. ':.:'

I ~" ,', ~

I '.

I·ez·t I~ 2·.·.·~.··- "n.. .. .·._"," "' . ..... J, :&,'_

.~ •• " ._:;;_~ ~

II

:c

1,_

.-

_-:'_.:

.~

_'...:',

~.I.

'U:_:.!:l

,',.

_.,U, :'_"

a:"

'··a::··

,I

1: ••

__

.V,;_J!·

G.:a::·

...

....

.....

•,

,r . I .•

"'ot_

me)Q! :'a s~!k·:Soz~~~.t ~~.ajdra;I7I.5~·g·t:rml,.. hO·.!6j,y '$ kira.l.y 1 j ef.l[em:~ql~ne:~{.·S;Q~la:fsl!J .,n·eg::~. ··:a kiral'ylbtil :~~t1~an ·:5:~.t :.r.adt. ,a:;tn:yal·.a:t·~:ka·t· z'~atn.tJ}(:$~g~I~. b.~:·l~·€I: m~·Qaka.la5alr:a .. h::a.:a:zn··a'l,j'iiik·.; .fie 1:". .,A~ ::·ij~nb~.za .'ombQ_.l .it:t· '0e:kep,z8:1 t.5t~g __ .~5Z.:, . :~i!3.k\~,ffi~· ·'~rnb.~~ek[b.~l S·~. S).p~kulEhis "',BS sza~.~n·t}s·i~~(jv~·g· k:i~ (Kar "\{a'ri ··:·\j:at>~ m6d, na .. !·yI2l1~tn·,.h~ Q .niih't:.·$;::: .k·~Lo·siba:r~ .$....m_~'a .k~U:~.D.Y'eze.t:em:~RI. "Miru~J. ria'J. I ).: QiY.d'b.b. :~:.r,rlek :a··· lCJ·,~lu:~n:a.k. b.:el~,1a ·b:i~~.pY1:_~~1~n~8:Q a '~:S. ft~.~.~~·(i].~a·tl~,n_~.~g.!tI:, , -n~gy.tJlJ:·~ . z:sar:noki'bb·· l~S· :anna'· .,. szenvs ~·{~l,y.:B·~.~~.~I· ..r~ll.e~y.~.s:k.!ed;~S:·t : ·nluicit· A ra j ta ·el·~·ata~·riia.5,.~;dGt:~.·. el.-y·va,gy·: f'tJlyt:an n(j.·~,~.etrn)~:;. Iesz, k.fj.t.. ~~· t;a:·a·~e~..,.; s: ti~~[e~Lj~·s;Si~~~JlJ~.~·z~rt:.·· _. :9Jneiy a mae h t:an.yettran !~~t?~~~b! ·.ren~.O, ..t.ip-~:=?~~k;~ In.~r:''~ilI9. .. ~l 'n~tiiysie~'rJ:,3n 'k iie::] .... · ~~~i~.·~ltt .. ··~~r-h~lez,f~j~.eri.fJ i.v,e·s·tl~l~y.el.s·" . m~~t:mfn~ . ~:e'ri~ji[e ·-lel1Jg]yeh:gJe·5~g·dk,·. mel.l.e,,t t :ai-t0riy~::S:':var~a.·zsu.k. . van, ··I··u·~y~~uil~·s·. Dri:iisz·Un·~j:~§y", ~:rej~ ~.~lja·s~~Jl :Siz nem

~:s';

-i'a

I'.

nei·v.~

~~z~9:z~1:y:~k:~·t ,. ·t3ll.~:kc~r-sB·Qot~;, ke:s:obtr - h:~re1.hata·l·'mased"rn ,_.''.: ,:elO':tJ' .' :. 'ehge~'i ._ :e'seil:e'lg k:r!isel{j'i;iees'est ide2hetriek. .. '__:. '... ::~.. ,' '-.'. . . '. -. - -.' ' .... '.- .

r~~·k·, 1:a:.~ia5:.nlembeteg·ede.s.ek "al1.ha,t~la~ .el!ol '- ~.. mel.yek vf:sa·za·.:n~rt;~:~·~:~·l -.v~nr::~Ja[k·a 'S:z~.l~·emi :l;laptlta'ra_, . as· ~

s.e_rn~rl~.~:.Uiha·~· roam:. .. M.~ o~ j.~:·~.l~Jl~ ·~.1~,~~h:~~m~n.~~.f<U5-kUlsfi elet nem ~s a f~~l:yf~: b'~,k·e:ble.ri'es, .h1a.r·monlaba,n~"1 .u~y a szfv "dm:nyen ~a·mt3ete·§i"idh_t:.,. .Ebben; at ·es,s·t.ban ·v·6·t:ker-~·rig·e.$i ·zava.·-

l;eJ.:rid.k·l.vUl ·fJljnt:ms hel:yet fSQiia·. .el a ·.s·zetfJ·lB'rn··:as. :;"fi h asz.:a.s"{;j;·Bg.i kSl'!rCfSQla.t • . . . A.:' ._11;.,. .... ·:~.Z;li1',i"-'''- 1··.. Je!.g·ysuen szu' '1'·::r~l"·····e: f-'.I' f;-'" h .:'" .._I~r:[Glsz:: :an .. .......... . ' '- t tt: er""l ~,·fll.Z .~5· nD~'I·mz. .. - I -: . ~:I;....b .': t" ., A'b ~'~l' :J:r 1-::~g.Jip:~! par tner ~. K ·::·t!J,:5,'" l:!!S·~. N ~1.as .. 'Y'1' JBgyu·.-·;en .szu -e:~t~i~t:·:il1e.t ve' fBrft _. ;n~>~ - '.
I

:s·0:~ .,_ukb.·a.n· .

:i~tz:.d.r.tl_sz.l.~~~je.~.y.a [~m'l;g_ern!ek' legj~p.~. Dr.VB~~:~g~ ·8 ·~:,~e·re:t~t:, .a ;!e..~k·~ "s- h8r:i~en1.a[ J:isl.l.em~f5.:" hQJ·~;y. .:e5:

A. 'h.. ~~~:~~~,[I!C-sen,~pj:a, va !S; a :r'n a,J3 .' ~t. a' Ai. ~r(i5;z.latt t:izer'e:'n:csek;ove .a r IJ b Ln, AI' O.r.:o"szlan azerenceeszf .. Qi n·B l;-ai·n.c~~·s·~ar~rira ne ~ li'~a a 5ZHZ j···-Qyeb·:e.·n
1SZ .. · r

..... :'MilT

.(au u.s.ztu~.·'2",-t::al

2.'·-:ig)

;'. 8.E;Jl

87

...

niz:~c:i!6ra ~ Rit;I<.an he.j·Jamo$ a fant··8::S,z·tiku:!S rcsel~k"'" v8sre.t.: ·Il!.h:e.ly'ert·:t ,~:Z0l',m::a~ornnlal, ~ya.j"tes·s.·el. t-eljes·ft. m:unkat .. a kj:i~~j:,ijn:ak. K·~t·.iaba:v:s·l· er'[1,_:sn, ,all a f,oldiDn .~~.9:.minttUw: l··~tha,~ 1;:.[5:., .r:B~tla.tc: ·fe:l-fo:gha'to :.da1.9G1·ktu~lz f~ial:..~"j~.~a:~.~t ·~s .. .~nnek ¢la.c4r'a n)~g.a5.$.b.b's:z:elleml- f;e.lte:g)3sra: tmr·ek~;lik.. .Gyak,r~~n.ve·zetik. v~,'~~·~,~·:E1:~I~S.: mkJ~:'~l't.~szme.k·,,:. :d.e )ll~g:·i'~ : lyen'kot~··s i.~.yek,s~z:·,ik ·~ya~a:i;lati:. al~t·te+va.Ie kapi 'a · csel.atat. tennt.:artani '.. KiJlfitro:slen liel~;-:e.s·mtlnikar:'ehd_~
·:.sz~r~B van

~~gY'-e.g'Y.t·ar·gy· ~.o:k:E11.d~lu"megttet·E§:s·~'ben,. .·:R:.~n:d.sz'[a~~n·t : .. :j'w ·8:·1kalmiatkQ:d:.Q~:Btal~;S!Se~g'elBfi :'(jhur··~li1mma:;_··r..8nd·eike~ z'ik, ". ... : . ... . -. .

MInth:ui. Ilj vonzza, .[Bz-s,r,·t, ~ ·,t~:obh:D~ ~~~z~··.,~in-p am:~~ny:it·-·~ie;· ·v.ege2i1::i.·~I' .f~g ~ud·: ·A mel.lek:e.s -;'ol~D.k:· m~gfl~lyel'e:~e.·· ,11tj"~.n tud~ls.t. :·S.2',sr.:e.z:" Lesz .e:l:~'g. e.kin~.~·tt·e,l t
(I

. Cse~·lek.ed·e._te.'iben .~·vri:lZI·e_·..-·.er~l=,eld·t,lj..!e.s· ·a·la,pr;:):s·, ·de: ~tll sok ·stllyt.:· hel.yez '8 re·:5rz;1.~,t:e.kr,e :a~m¢l.l~·k~~~:e, -1 , ;gy. az .ar ve:s~ely ~:e·n'Ye'g.e'tl, h~.g;y'a ~.en:y8:,g[e~r[enam

III

r:en(lfQ,. t~:fp'~~,.5(J~(.I~~tdl e·l a p.r~~:~t~,.:a:l~l.. . :f.~·j:ul . .e·8te.gI5~~:g; 'tiek:i.nte:~·~_Q~~~Z·· B~i!S'Z.t:t!$:i .p1rfi'~lem~~(: ~~s. '8 ne~ur.,~i~1"s. ~ jel1e~z·fijlik. ·Ez.ek. !3~Z ·el11bexek :kUlcn,q··'5e·n~ ~·a~'y..e:~ie:k " .:t~l·hig;i~,nia"t·~:, t:apl.a:lksz~,s'rt~.,~m~ m:'ar a· , .. $la:;pt:Qn~~,a·~· t· t· ..... ti" ~ vag.y rs: k.. ' :'~·j~lle·m·. a taszt ,a·sa:g u aru. ··.·l·~ f.e:~:ez:·. • - . .,A··j~_¢"l~iz·jil~~y·:eb·ensi.ijlJ3~.te·tt f.e·r:f.ihQ~. c!s ·t"G~alz.· :,a. : l~j.~B-~ ·:lSia·rt:ri~r_-:·8· .Bi.ka as. 'a Bak j:s·gy·,eb.en sziii.ete'tt rt~.:~: -·:·il·l;e·tV:'Ef :f.e·rf-i" ~
ii

ti.s:·~:t~~.~·g·ri~:,~·· ~·e,s·f·e.'rf~f.~kru:ll ·N·:ak.n:el .e:gy·forma:n ve:lIUk :siD,l.e:1fe.tt a ;SZ.i~m.e~:·emer.,zErt, 'ami csak az a;lacs·eny·,ac.b·
. .; .' .1iI "~ .. ~

F.·~·l t:O~~.i:: t.pl·'~.J.~~~:~g~a n :

~9~;ekv\e~s : a

be ~·s,a·-, k,Uls,c) ~e5

·:·A·.

·'A~·Sz,O·z. szerenosesz .. j:·ne a v·i·cl.. ~ a . .

..

'A

h:e:~ ,5z·er.eti:c:::.S:Bfi:9,pja· ·5~z~d·z.zerB.n'G5ek~pY·e:: s

.' -.
-.' -

'a

.. ~

·v,i;1,.r"tj·s, ,j a'S'P ~ 5 •

:3:z:.e·::L , . da

..

'..

,·.':·ap;' ·:Ii,l·l·asa a: ·.·.6ri,e:~ ,·~·:e· y'_b':~· . -'. ~ :

...

.M:a"j~~rie·m ln.d·~~~hy·i·':H: ..m :I?~~~:~~t:n~:k' :D~lv-:a.·'sn~·:.,:$Ok: k:ozq~t.t:ijik ··~a: !nl!·~jl.t·Qt ··s.:·nk:~n·y:'~imiilil:y··n:·ai~iiib8":-·· ' .tud6.:~ .as·.8 :rs·npk·iv'U:l. s~~·r·g ... a1m;~"s~l:v~tta:lnek:,: 1-5:,•. ··,K·;et~· h ··~~~t~·.l'~ 'a. :~.z,qz j.~:g.y:.'q.: r:1Ul ~ ~mb:~;~:~~" -~·~g.~O,~v,~,~·~t·~~ibe.k: a. ~ ,A tut:~o~a·ny1~~8J<"iv;a:l~btr k~tav;i~:~J.~~t;·:;klj::CiO'~ .~_~re= ·::dm;t,·, s~ k,ede~mi.·t<f!~z·e·tts~~trfi :·;e~i~::~i9·,ke:::il·' ;t!rf.p.l.~m_t.~lk:9:;t,.,· .i~.c-~~s·.
tehet,g:eg j~l.le·riJz.i,
If

'N~rmal,is te.~t~·.6~n~~ l:S.. r.:~;rn:ftki:v:4.~ e~1:r~:llk.~J . ..·.gQ~~(dQ.l.~ .k.lj:dd.; gyrors· ·f~lf:c:is1~I(,~~~s~ ". h~~r .e'~·,j~:.e.ni~.e~e~tj... eg .:- .

.":s·i·e:p.~;:~ ..'.::8'1: .2.J,~<·,6:1 o.k·t:u;b:er;

·2:·}:~i.--:) ,.

~ .~q

~~lyen'..b,~,~~~ple·~,~:~·: ,'t::~:t1,a·:~k'~,r.·e$.~Q .:Si~h:a~ ...,·.·:,a:5 : sem .h~'tfja. :,e· :~~::i·.gpr.·~ian :t;1~. 'r.J.q·t~.~~~i~:- .~*~~k~a ~;~I, .. ·~!k.~nY·""· ~ vrj·h~~l;at, ':~:en~k::~vUl.· ·n·~S_Y:;a. f:e·'~~l~9ss;~ge,~~z,e.-t.e .. .. ·!M~n·t ~ b:'Il::'at¥J~k··~'.t ~tt:~iJ(r~id,a1.eQY,u]{ .ij~$: egm~~ht1ti:kus· b,~a~·1.it~t~5.·~.m~k:-: mel~,;e~"t,. ~:'s.:··.·rn~·l~¥., !b:l~n~~~.t;~~·gi,e·s:· ·k~pt:sola~ ".l<'i~ alak.1tias:i~ ~~~p~.~~_k ~ :~$:al.a·~,j·~k~~l. !·$.z!ertib:~n'· fh~:m :.:fihi1~· zek • ~·E:z~'k~:e. ;emb~e~fj'kre ~i; _.g·~~n~hQ.l.ko~rrl~_$, n~tk~.·l ~l[~h~,£ t1-tk~;t 'Ili~:h·i" :a;~zt:'m·e;.9:_G:rz~k··. H~:l\"al(· nm~,Q·ukfio:z,1.$." ~ . ~in~..:rri:l~npan.n:J.~::~;rJ8:Qy.nel,. Om:¥:·. a -S~Qz:·:·Jta§iY:l;i:hel .15; · vannak at N~.lp~:a~:. e·~.:It~s:~;~.lpj:l~;·~··~.piml, ·t.·~t~ ·k.P<EOO j"6·: · ~~¢.: loii~m·s:z:.i5. ikBimiki.J~r ··:ha-t;ilstrk, ·jbbbsil e:gly·~la.~:Qa,to:LY~_:k',. mint: ma::sj~g,y,ek ni~l-. Ma:jdttem miint~~e-nl·'.5:iO:z;"ti,pl.us:a: :E!:~

..

k' :a·,... ' ' t··~ ilr';"('·1~.',:I· . . ""k-- ·-:~·~t· .. @ '. ,acll~~J::$;·a:14:: ._r s'·n ..a.:.:nt.. dalc.·ma·#·""" €l.. .. ·t:·· ·1',:·5'· '. ·IJ.4:I,~"~~n.:'·k·'····.>ozo~.··::~.~::" .-:.- ..:.....~:- .... ~..,.-b ....,". - . :.. .. -. ," : '. ,-.+.. ~

S.zellerrr as.·. e:. :~z,~.:s_i·tt harmorukus . ·e,g~·s.~ !e·g:ye~,ijl. :z;;e. . ,A -ll~~b:~n~':~~b t·e.r.m·8gze:t. s:l!Jr:'ss ..: A?-·· .e:£I·y·,ensQly e:s barlmtfjbt·s·" utani v·a:·Q!ya·k[tzas .. ~ . Tabbny·i-te ele:.tv fdain, , ~$.z,·an·g'V·ln-i.k~s: t~mp~~ament.u·~ ·mlil.t.~ ·-:~1)ha-" .ke.ll~'m.e·s;", ·de ,ki-:~rs.,~· iniga·dm'zo -, j.ell,enle.j:: La.t.un~~ Osz tarri 813'a.J~nld~kozni :a~a.:r·~. M~g.9·em .. t~~j;a
l

·:t..l:.p-V:S

·~::la~s.o:n.y::a~.b' ,r:e;n,·dti,:e;k· t~lta,j:g;sn:·$'ama~l."" b,61: is.. .Eh,h~z- ·t·a·r.·tlfJi:zi_~ l~gy. b.~:z'~f1:ye.s 'nyu:g:.i'sl.S]n:sag; h'ltat·p·zat'l-a,insag.·,. ·az tj;nbiza.1~~. h·l-~y·~,.,~~:.al.s ~eg9.,E.e.nt,-t:i·i;mu.~, . ,gaint:so;sb~;);;J.d:a·er'!1 :[in·:i··l;.lditl·,an~s~a·gi. Eze~: ·,s t~laj'eansagok·- csak Ja N:apnak -S"g'8 s'zen ·els·O~r:anmtl' hel·y,zst'e.
:g.Y~nne'~· .j~.t ··21,2
I

~fi1mB;~a:t ~el·a.dni ~s·" m~~q~d:l·an, ve~sz'it.8:r:r.i.. . ie:l N·S·k.!:k· f·IBltetls·nUl s·ZUkSl~gUk.' van nUis-· e1ms.erek·:r·e·" e·z.e·rt·· :a ha'za:ss·s·mi l<mtelt9'k~ .fb:rrtQ.s·· szerepet. J:a.'~szdk .. .l~.ie':t;.d:kb!!n~ A haz_a~.s:~g. tal;trS,.ss:s!ga, me.g~i"nc:s· .na~.uk JJi·Z:tJ!J5_.it:v.·:a·,., ·Ali"g:·~:k~d 'm~s e.~le.rt·i[3lu.~., ~me:~y .i~.ye.n ~5~,inGi~'ko.n:y:, b:ajo,s.: 1e~·([jt·el:Bz·~,en , s:zeret,~t·r·e:m~·lt_d, 'VEil"n·a ;A·me·1J:rett·· 'meEt·eklettdsl~ln ·tat.t,czkDd6 ., az. ~ ..._ emtllB.1.,: .. ~. .,. ,"):-: ~~., .1:_. '. ~ '.~-. .. ...... .r:·skl<.el val:o: 'e·~'~l·nltk)ei·z,e~ellle.n:.~, 5·z.e~le~em~:en· ·s, :es a, nYi·l·v-~~n~5 'Bl:e~~,e;:nOl M:·egis,:, :egy·ik ~~~~eFt.ipus.: ·~:em k~·pa5·f].ly.:~n l(,mnny~,n· ·8:9; oly'airl ·nyom~alanul ti;j.~cllni .. elet~em!51.·; ·a,Ki~·e.friar' ni.ncs ::s-zilk·s·,8lle.;; ·ski :.t.~:n·ezva:m~t··haszn~·s· n:eml .If;!'he·'· " min·t ,epplen· :a··M~leg · j~·g'ye·~.'~n: .s.z'O,~:~.t~t>t M.i M:.d!!.n: ~ s.:z:k:ij'~,e: ~gy'a n ah~:~z:,. • m h~g~l .el~_a.jo~j'~ a.~ embl~re·k~t···, die .0·.m~Q~ i..~~;: ~zt kI-· '0.' r.ty-:.. ·m· c·A·,S· :f:"iI;k: 1 e·" kn·s-·..;.-J:.k···" . De, he d.:: ~ :' .' . :oe. :·rS~· m~- ~ g-;h·fld~ 1 t:sa k ..~ V-~ n: -:1Q ~ .·:Iva~·~·zs. ·e~mL11i:.k·,.~a'l<.kot e1.fit' B:r bti·: l~.p .. .I~nn·Bl··'8.· j"el.~ Lertuiel mtn·.daz I;' :ami t(~land.os ,.. megbl:zh·a;t.:stl:an." :ih:g~·: ...
~ .. " ' ..... '<_ •• ~" .'.

Iii

..•.•

"

' .. '

,;r"

.....

·'va·ls,klt. s·z
~ ..' LJU·',.' ·h· ~.. J
,.'~,

:)1.;11.-·

~.W·

~.~

•••

"~'.'

••

_,'._

,.

.''_.

.'.'

:-

n~k ::a kr:ftik4F·:~;l.'a~ 1.d,~·g:B.n kr~ 1f~k.d,t: nem! ·.~.~efl:y:eJ~ih~f;l~ til<· T U·:~.:5:·~6l:Qlts·~n~ :f:ll1;Elm·8.n, dr·z·O" t·yp,u:s::,,, ..~ ..k~·i3:~·nY'~e·.zet: te·zge~~e-i.te:·· s:... i ~.;r:zd'k~rl,Y".v.a.~~!s·a.:~,gil.·ba'i;.9me:.t'e::r~·terme-: .... [i ~ S4e~II: :szi.rop;·~ti:~~~,. .::a{l~~,I'~~·;t·l6,: .:. ::~~z ..~~:it.~~~~:.5e: !~Z.ijni.p;e~ntJ'a;b_~!l,~ ,J9za.,n, ."D.k~~ ·gpnd:~1~~~:~5W~·'~·· ·:maj,~nem.~: s:'zk"e;rif·iIO±·zr!lu;st.g: hBJj tj·~·::ii. $.zg~·"l;·tn:.l ·;~:11a:JSl,I~it·,~li;~.n: ~l~·_' :·l?mlti
to
:j. ~, ..

e!i8±~befthf~nY0zn~. Q4;,: ~ind~nyi;n:¢i(8Sen h~di~:

c

dliU11D·z·m·,~

.4

...

... :B~,r1:~:eb~nyl:re e·l~ltv:id;am~ 5~·~i·~t:i 'V,~;9i···ta.:t'5·.a·$·~~ a ~iD.t .·:B.,s:.etz(§k,e \jian '.m"tndBn· Qr~r:n: l~,i,·~t ·:a~+y .s· vt.la,,,,
~a:t: ·meig:~(2;e·p.:·l1;. i"'Ossz~.hr;1sonli·td -·:k,~~,~s:s:egi~v.eI : . k.Qll'Yny:e.n : f,~lf'~.a~~ az ember·e~b.endfllg.l?J·k~·t~~ :kl~r'ulmle§.-· nY·~'ket..:,t ~m.~.:tY'e:ket~.as. ~rnb.ler· ·e~szI;'e S:S:m v·e.flne·.. . A:l.~ d:GJ·zat~·:~ffz,aciJ~.i9::·, .:a·~r:.g valakiheK ··a·bCiy.k,Greb~·n. tud~ . ~fa~~ ,ma~J:at:- ;6.5··:ni"in'rdl :a:azm·eny.ibb: .e!:Z· ·a· l<ap.c:st).la.t--, :an(l·~:i:_·j~~.ba,~ V~i·n~~· ·,0*:. .. ... ._ ·A,mflyen:·.nO les .l!ld.a.~~:D h2z~,51;:~rs BS j.6 barat tud
"1

r'a· l·,:~pes·.
BB

s.ze.l:.e·tete ·e·s ·on.u"l~a,im~a: ··Sllene,r:er m·~:g;9..en,a~~Jl:at·lari:s:~:gt~i[k-· ~ i"k.,( .. . .

t

Ienni,
s,f)

alyan ·m}I'Ql':sa.n ~ep'BS mind$~t f!elejtef1i, ha u.j,abb v.c:nl:-lilClim~a 't:2[,la.l1,~ 'M,.indig t1jt~dJb BBl' u.jabb ban-

T[UJ.bn·.y.i"re te'tl:e:t.SBigUk van v;e,lelJn~ly ;m'lv~~sze.t·htlZ"J 0\ . r'i tmlJ~,~r2J§kUk van". '5'£ieretj .. ,3 zenet e;s. ,8 t,a:nmDt, :me,.JB, k ..... · ltirte~§jsel. vannak a. 'nllJBsebb muvB'szet:e:k :ir,ant.. Forma18,5-' ·5rl:eJJ.~tzek.Uk ki tu.nil 8,S'rH9 Q: gazea:gSEJ.QUk dact!i:tt=i', a:m.i· szd mpli8.ti kus s:a tesz i. miK,e:t "'1 hti a.ny,z ik ·;8 v eg:,e;,rJ- :~~u~)nG·et'.tra.~ ..... , ICi.IQ rnin:d a 'k,e,11H3:s:sege:ik!p'ID1", min.cd. a G$.el~'.k~e~,~'t:Bikb61 ~ -i fi"ian·....IIlrn,t·o t·· -.'~,c~ k',';;'~ [... .~F;: K~II'-Y ~w!. -.' ·s"7..(oe"'"r· .' z·.J!··k·-·utk C~l rendezeretettl lk ny.eleri1r~ h~:j:".lanak es 'koinn-yen elhan'ya'm~lj:ak .. ~ mindennap-i :elet· ap.rBI ;dIDlga:i.t,~ . Kcnn-ye:Mi 8!1f.el!Bjtervg.k . 'Va,:gy ·elh·agyn.ak V'a1ami.t ",. Enna~ ~a~nir:a az az ·~.r?esUnlk. van a 1~.mizeiU~p.en, .l!Jgy kU~,s'6e,s b.e15·1~ tis.,zt·~~iagvan jeh len (cssk az ala.d~f!lny. r'elnirlu Me·r~eQ-·ember nagyon rende,tlen), es mivel nYl1lma,t SHam 'l;3"tjuk a tral:ako.d,lf}· padanteriana'k:" ·::ez ·k:iJlonQs·en K·e!ll·elme:~;~nh:~·t~ Aktlrat£;.r:~j·.uk nsm f,eji.e_~~, kulmn,ij'~e.n nem !~l:yan
I'

elmenyt

k,B1i:0 !i:

io

I;lj .. ,.

~.I··

'~'Q

,Y',. ~J'!Ji!ii;J~.~~'.:

.-1'

-:"~'

,":

"'allF"'~~i"'!'~Q ~l;IJ'~~

,Bolg[l:k.ban., amelyek. ki tart:;~s>t"'l~~ny~:lnek~ IKlcsi az ellenal1D·kB··P·B3·s,eg~Jk ,'. iaegE!:n b~:'f[Jlyasnak kmtlny'en v:e:tik ,81;8 'magUk.at" es; .a h.~zelgIBis.nt~:·k·n'em t'udnak Ell..... · le.nallni .. 'Tc'~b,n~(:ire f'i"n~mabb t.e,:r:mes.ze.t., ~.me·1.y. nem :s,zives-en, foly~ma_dik ,et:I~s;za.l<.h,:giz.,~. K·ellsme·t,lenUl t4:r"~nti minden :;. ami m8:g,zav~arhat_j_. 'HZ ;slyen5=ulyt es a. tlek·~t,~Altal·:a:~ b·a.n a. r:·'s~re1'r1a"jlaS;t nem tur:i'1 llifaz's:agos .d·s szfvesen kesz a Se]~I~i,t'~'e.'gre ~ A lettirt va~6 kU:~'de~lemben gyal<r.:an kezlanY!®'se:n paszsztv, 'v,arak(!J'zo mag.a~ta.rt~.'sa I~yakran hattal tiJtja. az ontuds··t.cs ·s;tUtiie·r·mvel V":sld; csel.ekvesben, Sz'eret 'mas . emaerekre t~~lri1a"SJil<·[Jtlni.es:' masa.kk~l e·~·yU~.~ml~lQ~zni. Ezert az e~le-tbe:n n~QY k6pl~·55·~ig,e.'i.k·as kUl~e elfjny~i.k melle~tt r.i,tk~n ~rvdJnY'estllnel( armak el·1ene:r:e'-. he~'Y ; m~Q~as llsmi :a;inbiC::l m'ik' varmak ~ Leket.ele: zm.· .szeresze t:etr·em·elt·Q)-r:i:_mukRsl· hlttls.i.Kil"t·· lljr'a es u.'jra fe.le.d'te.tik ,A'z· .:1·1 ~frG:!rGfn'ya't~lb r'en-d:_(j t!pps eratf.kus kilaJ~l9l~seJ{~ re :ra"jl.:amas~. ~i.n.d~_n ~,er:jj:leter) al1hat:a1;lJ3n. ~ h..iabyzi:k 'belilil~ ·3 kitar:ta·:5 .. 'Le:gj:lgbtl,an' ott al·lj.a :meg a he:~yet, .ahel, na~:'Y 'meg'f"ig:y·e10kep·e.s·seg~t GSe:ndmlBn: :69 .n'Y'U~iD.~:tiln.felh:ai.5~,n:81-' hatj·:~·~ IP~eld;~u1'e~k t·~·~ka~ le~~.~:. :el~l~: t ~ .A MBrl:~m jeg:Y,e.blsn '!?zlilBt'ett :ferfih-Oz 'as n:ahaz a
'.
I <Ii 'i

lete:tt

legijl8bb

i:llet,v.e. f:e:r..fi A hEi;t szerencsenapja a' '13'8 n t ek " A Mer lleg 'S.~~r:en:~IZ:'Sekl:)v~: J;iI.Y:e;:m a n 1;.: ~ a A !~er'le:m ezerencseszfne a s.a.rg.~;;
ria:".
II .

partner: a·z.Iker:

ef5: "a 'Vlz8nt,~ je.§lyemen szil-

Nap a.l.las:8 (uk't.'o·be:r

:8

5k:OFp.iii

je:g'y::eb:~n

2:··~:tiiln'OV.B: ·b.er 2.:2...... 1g·,)

tm1lEi:6riyira egr~i"mai~::n~ak el.lent-

A Napnak ez az allis's

A ma;gass,b.b r etl!d:Q t;'.:[,'J!lu;sn;ak nal;~¥' ,st'zeke van B,2 ig:;azs,8,~ho:z''d.s a b:ec:n5-ijlete5s\elgMe,.z~ I§j:sn Qnz~Er~la!nt.ud Iennl, es~',masek- .j:ages: UtlYl~ekt .'~Inny'i,ra 'ke,pe,5 ma,g.arl; :B-)(·p.i~n:~'lni mlrrtha az a - s;a_jjt Ug,'Y't1 Ienne, 5J"'zer et minderrt he:~,~e'5'an,~ kern e'k,tiil ,13:6 ·V:itla§l,OJ~'a;n e:J.ltlte;tnki ~ ·~lz:E!ll.emi kepeS:Etd':~B i ti!nElbny4:F. B kitunlDB1K, ~l~'n'Y,a, 3iZ,1] n.... "'. ~I ~'zCI'lliCilm"' majr.J~Bs·All'=InIL"'b~ :iI :~,~, nan nem e,Q·ys:eg,es" -P- - '1JH~t,me~:i1'- a '~,' 'd" . ;~" ::0' -'e
~I

Le 1. alacs lYJny r~,va-5z,s,'agolk'b'a ~ ffjnd,cu:~;l,at[J.SS~.gflllk,ba

,~11ent~iTIortd~!1~u~~rkb:a, V.15Z~i a Sk'Q'~'p,i0 ..,.~m:b_~~·t, amil yanha !e· 'Qyik Illes t~p'Utit sem. [~:SB~k .ak)l~eT fej~ m;~r~sk .'mB,g~,~ _·ki ~z)811e'm~ k¢PEH=;;IS~g,~t ba :f.e~r'elme.~:i ~:ud~ '~·s,~t:rnn·~i ~ t.." \lan k,oz,o't:·tilk: I ski hr-r'telen har,a~~ukortn:~l8n i,~.QIU:il,c~i, 'tnll ~

tis.iancl"l5

s,z·8nvlecl~ei;y'fj'kb·e··.

Os:ztffiM

e:s· ~.l.!..... , res a:k~ar,a,-t- itt m ly'sn

'.I.

~: ,~~.'" ..•_'~~;~I~

'~

i8kti:v i, tBle' ·,el~·t"V,a)~m:yal,l'<~il,er1,§le$ek:r:e 85 'b~5'S~U,\(agyrB ut'alL1l - h'8,jl,amm:al,~ E-z~ek rendszerirrt t~rd'Er~lan Bn~ber.~k" Mind.ig .'~j,jra fal tani.~ :-~ N;~:p !ly:en ~ll.~,~:a.'~anre_jlG e11Bn tmoriEla~5: vannak kO:l,GlttUk t.,1,~;U:5'tlk',i akik alB,c'sony :~5 nep5:!;e,f,fjtlen htvatas:'t tcl.tenel< be .,as abben m~-Q1:JB' ki tm.n;Ciffn e,lmEe,jutn:ak.,~ ·Va;gy:· fl[)r£f:(,tv~. ~ ~tis:f]lk i'g:e:n' :mEJ>gas ;a-ll:;!i:s-t toltene,k' be, d~.· s,i~ker ne~k-til... _ __ . K~DnnYe!n :k'8~,n,a,k gyull,a,d;a:s:t],s ma.gb.e:t:~ged:e'Seket: ~ Ri1!~ka as s:z'okirtl an' 2::~l'V'erE',cd( l·s eXifi,a.llnak nialu k aionban t.ebbn'yi[-1~ n'sgy ele·tt~~I:fj\iel ki tu'nc r E!genB1ra'c:iE:ms kepe'$Jseg~--· as !lBI~e~'d~lke'zn8k~ '.' " ,', ", ..,..'" ''," ,.,..
jl

A, $k.'fJ~p.i,0 ,j~ag'Y·eben s'zuletett'

le§:jol~b p,ar:t:n~~J1' a Rdk: '".. t· r l_- t etvs .f"-:a~f ~ ~'1,~
if." •

·8:9

fBrfiih~,z 9,S nah,:[j~ a a Ha,'i j'~g!~tdb'e'n.szUl,tlt"ett ri:ffi I

·9!

,\A Skrnr~i'o' siZ{n:,~'nGi:sekove a t OJ r,H~i ' ~ z A 'S~-('[~U:~p:i:cfil ·51!:ra:D~nG~s.e:~~£ne p irns .. a '

A ...ap ;111145'·8 a· . yil'as' j~'By:ebl!n l

A he,t szerenesrrapja

k B d,d.·~

(nov'_'" ·.~er '2il~'t'u,l dlB:ce.

"_bier,

21~iQ>

...

"'l:'k h -D.;a.J:il~JI"· . t1;,"..r::'''t~nJ''''~ a ~ . l·E::'illii.Jat:;1.Fl..., n·~·_'.' ,.:l3pr,~4..' ~e~~sz,~.~~u~ .mB~:~.~'V_~g_~.~'.g u' _~.~~~~. '~'c!'~i,'~:I::~'~D-~ 11.). fclgla,ll{o}z.ast", Le-g,VIBS;Z.M;·y'e.s:oDID 8Z'Dnb.an tu.l~Jatt ;I>{. tivit:~auk, mert e·zt Ig:y;akrn'fI, altal,;j,rlGl,S: Qi~eM;fJ[lle.s ~ij~ 'ole,tli .A, ~,ilBS je!?nteb~n sziJ~l.Btett: fe.;·flt1ib.z 85 n,lJh(jl~ ,8
,'j~
i,

TUde~jUk tiijb~,sllm~

g:y:erng'sn .~,B,jl,l!tt..$ .0:2;_j,ele· an-

ljeig,j:~!lb. pa.rtnar '-a Kos eE, az Dros~zad'n jagy'slte:n szula-ta,tt- n,m il~:8!'tv'e fetf=i ,', A, hA-t· Ci'7,Dr-~Ir"II~e·~n, ~~~,LU, ~Mn;,;·~ i~ R c: u ~ ~i:-U~~t~ t,~I~_"" _ ~'. . t;i.,ii'"" .' r\ _ '':_~' fA NJytla B g~::eIienCs'B,RIj\K~: a: gE a r.1;a t A Ny'[las sz~er,af1G:5:Eus~2~irl'e a - k;li:k: ~.
'I
~l~ ~ L

~J

l~~I~I~,

1.1).

~I

UI

Ell!

t)

,i:3,P

a,I.I_jiB

B',3,k j'QUyo"b'un
2':Di'~'ig)

(,d'BCBI bier. :l2,-tl1'1 ja'Rua:r

E .Jf1~~nfb:en s~f.j.l,et~ttBken f:e1 t~Onik a t,EitJ,bn.yire' melankD:l"lk~~.1st~;ml!le amen tum ., L~nyi_jk igG!n I~m(t(i y, go n.... t 1 dmlklJ c:ltti', ma§U/Q1n I~;i·tarto e:5· tliirli:'k,v,91,., 'Re:[i1:d'kIvUl aeC5~ v'ag~:6al( 85 i!@'yek,e;znek frelU1Euoorike:Gini azcke.n a V1:':5·:Z13)ny,okon, ia:rne~~t8l<be:ns·z,ule'ttBk~. Ei: a tltitH9k~B5 naolu'k nem lelkesB'd'o, hansm va:s.~,b<1EI:r:~ttal l!S- kmvB'tke%'et~l~
~e~rg;Bl '~:tk, a k;D;E'ij,lm.~fryJ~ikhe'2 k:eplBst ls mmitJas-abc" e ~l f9k:f]lt a nelk:iJl! hClQ ¥ az QikaJa~lll.,yrlktol v i:5s.zaE~ttlerlrui§-l

nek, A Bsok a legi,t'os's:tfl;l], a jem-ysk kti:2:iitt tlis a III_. §I as lB..t:Jt) r B m a t 1 U s d pi j.m1t?Jtlan ti.:;;z t a~,an van f1eJ lBde~si fok~\Jal, 'mint :8 tCii'~bi ~ He .3 t·!e£me·B~BtUk'Ben reQ~' I·e nag.y ~rkDiiesi Brtek'e'k~et t'€lj'Blsl.sn kih1EtSZna~JIt\k, wg_~' e1 is e$'~k a. ki tU:ljjtt mEilt ,_ SElk·a r'enGlki v:Ul ga;'zd·a.g] e+mb'·er k'mz:otttik, .Irdea S[l~S' nem ajj.aniDek·o,z ~e·k.,ik sen'mlit miRi~ien t ~rt a 5 i 5ZOlt'lls1 ElnifuBl a ,",~~,_",r.-: -!.-v"'- v6sa·bt!J '. 1 Bl!;g'S2i '- _' k~lt8r.ta55-al 5Bik:s~rnr meQ,el:~Z6 n~lkula~es.eki<el kal I ~s ki.haJiJ2:o1niuk A ma~a~sa:tI:brand,m t~J1,Il'U5 er.enye a kl~JI'Ie.l~y tarQy'ila~Gls"saE I" 8urel'y mind~n kElntfi~f"S;lal;ast ke:mtll., a s'za-:g e til, K~'ttef~~.s'se_g~,u~d:~5.,: 8, megves'z~eg~thetIBtl~e~ B~ c5Ul,E:t.e.'s.~eg e,5, ,a~' igerz5's .. gl!Tzet." Ezarltal, mamB321bb '1185;0 k~t 'vi a lil!:a.lliia ttlak fir!] k kJ!';'c[;l't.tilk B_2 tg!a~·g'a·tQ ~ 53 (uis vezetci allelstliJr;:I: leva BQ:yenl·seg .. .14 ma:~::B:'sal:;im l~,en[UJ. t1R!US, je:ll~me. s~~i_la,r~; bizHl~m,~a mttl t:l~l,mEtij~,f2hatD' ,~'s'aiplamatil<.u s , m·yug;,clt, .... me.~g,rl1n·(~h1l1 t ie,s: gt)fa~o·r lati;;[s ~ val.amirrt nHt~;10!dala.tramlft ta konrz:ent13'-B"E-lakeP'le~faie;g jelle':mz'i~, Ta'karBKEns;. gazda·B'8gos nenGis·,zBsa k·(j·vetk82t~tJt~n ·me'.gf8~gh;;rts' t,el.jEts!tmfAny'eket tpd fel·._ 'mutatni; mial'att 'mrEisok me'lg csak ii:1m£ldlIDizoak ~iJrrql'ijI ~it~lQIY S2LQt'l;J,al[~mmal rfi!n~!lSrze;re,s tUd~8:'~~t szerez i k:Bsm-b~ ,e'tl:red f~.l benne .:3 vag.y a ie'kintely eo: a. hatalem i~ant.I g\~,ek;$~i.k mi n:~ent 'akafH~lt,a,n'm alave:Ttni ~ 'A. ma~ra5ablB' k r_sndG 1Iiplru.s" ;amely;r~ol mIDst Bel5~zel·{jnk',. a. ha'talm~t nern. :;al hatillD~e,tt kiva'nj:a: me'~;6~:l:m:ttBZni:l hanem valiam~ly asz ... me." v:ca£L.ilmely ug.y' kedvdeJ;~." hIJlQ:¥ a:z~i8.l :9 kw-zjmnak e..? en .1 l;'·~'T'i'·t,·~ D~~,;". t.l"'~r.l:1 :~.~ l~Ht'll~'~'n' _ ~•.a k";~ - ...... V!E!I s. '~l~1JJ. lA~l-h·~ H'~:7 u'~ ~:Ul;!ll¥ -seb1t] 1 en·1· .'. 5:Z0Jtg"B 1:8 t ~ P:I~J'd'il~IB~,pien 'ml ya~n: j 61. tUlsnak Ij]nal k~~n1Jni :t.
l

~~'_,.~','~'_:'~_:

'_

-'--'-'-1

,",'

.. ~:

..<,.~,~.~

L,.~.

'~~,~~

r"

IE!',~ ~,Ui~LU!'

~~I~'Ln

'_.'

D.

-'

nek k:~,; Ide·· ·~:~Ed.<.~:g~'n'k-~n.rJy'en. me.gk,Ulijnb.ti'zt:at.he:t.·o,:k ·'8 B:a I~·~t;~.~uset.t ~'ke-s '~5 bi'i~a.l(]'mta mel"t6 ,. ttJla:ga·:s;s:bb k:el2l'~'

_-l·S,B.. or: n '" V· 'l~·~·t·~l A, Le gtobb. 'B'Bk~·8tftb·er. d e:pr;l!ssz~Qr: h·8:;jLames ~ Ez a Iassan b'B-t'e:,g,:s·,e.:gl~tr<he 2: ie. vezethet, k~lainD.sen eme.s'z.t~~t zavarakh [12 ,~. Ermek leg:j'fl tiD iQrv'o_s'~.!;la 8. vjfg· t~:~·_~'8's,a~ ·,elZ· m~t-i·mi·zmus.. ·as;. . . . A, 'S·ak j·egye~tlen $:zUletett· fer·f.ihf~·l as n:ghoz a lS:g:,jt~itlb pJ.$tt·ne:.r ·3 Bik:8.. 65 a ·S:zQ,z J~gy'8hre:n·sztiletet't !no :,. lll.etvr!. fej.r~I"
A

..

~·ze~en,e,~'er·:~p,ja8 .S·:Zl~ .: mlb.at ., . .-, A Ba'k- sz ~,g~mnf':'l~eiD;~",.n,vo ·~'Z· A:n 14 :x A Bsk szerencseszfne az in:iji9·Qi ..
. ~;. -. i!i;J _:·.Y;J,;,-~I-II!~~'II,;,o.;t'\W._

~e·t·

I!W!I, .

~I,II'.,

Ii<

A.

ap ·all.ii's·8 a Yj.:zon/t:p

.jeg·,·e·be·n:

(j~n.u·ar2·1-..t,iuil felir"li,a:r 1·'-1 .. 0.)

Ez..~ t:[~ill~. ~~m~~,ra~~ m f_'o:'k:.qn sn, ~:~nt az .~:m.berls·~l~ alt~I;~nIil.5 f~jlm~esi :f(!~a,~s b~n~e<van _~ tie!!i~obb 1~he.tl!J·~·:em. a ~·l tel J::El;s~e:qett· .e mb,8'r m·B§"tie;ste,s;lt.s·s-r§rt:!· ~ K.l·= m[lndbtt:ari:s:z~c"lal·i·s .:erz~·k:ues szsret :mlndfln· hllfna:nu'S inte,Zhie:n·yt'l HI.i·V·aS" tlit'e.imes embE:r·, al<i:b:en ,~{zn.i-·i~e.·t IFl' .. '1 ..~ ......~.. ~l' -. .. ~ van ~. ·l~·~' ;' i!11 b· ", N'em csepan , ~(rYu,,<;.,',e!~ .. h'.'9 ., ue va .am 1. :~'.y..' :n~;s:~ az (ij., :2r re'na.~:t .. v~.~.i.; a h~.1~d8S.~,az ·~t~e·B·e.ti-se§i. vonzza
1

j)

I!

iiI

iii".

'~I

ffi,K:e-t _, ann 5 Dk'szQr'·· ·B·xtzent:rfku~ran hat ....-, -h-a(lsm :r·_nd,ki'vill s·mD:s·rs:ze·ret:pk is es ve!'.i:Jk ...szliletatt ember'·isme' .... t-e.tUk'k,ei ~'.am~t.y. mar sokszer ,~·i~·t:n:~~i,~·· ~tfs .I$:mms'i:ek· tar .... ve~ t ~ 5zarIV4~k~.~ sokszer e-lar.e m~~·g~t~··zi'k.,,;'~iz·l§.'tt t ·:as seksze r m~,m.f·'fl.r~ha.t8:t·la:ncik a: ·m·a.~ _j:,m·z.EIn,·, t:~gy~:l:l:~IJ:l:rD!,;.~,a.',~.8r·t.le:lk.~s'eda a:,$,' :5.,rrn<sto:g:·bJrut~li.~ ~;'S%J<,:~~.~~ ~:sl:~ ha.j-· 1C ·emib"tBrl9.'k ··sz:·~~.~ta~~n._E·z~r ezt a t ~p'u~ sekszor' meg .. ~ t sem e.rt.ik.,~ K"U;L;qnQ.s:; ~,za~z.el,ya:~,· .f·adt·:a~szt:ikus l,eny~:s nek k.~p2'Bli.k l ~f_edl:~ e- val:6s:ag~iii:h V'i1.a~~,s :s.s t·lstta ·erte1.e,mmel renme~·hte·.iikl,.·aki ganrrl'l~~~ -, l~}:~aj;t na.gy ksncerrt.r-: ·~v·"~l ~::J' ._0:;5,d?"'; ~:n.··e'_)r"'ll· r'~1.,(1.'~5· ~ffll·g':F:'II:k·rs ;, ~~:nYlj't-' J~~' M k-~·-;nn' venei _, J\ e U\.:J! ".," u .' .a v'

on~li5t61e~~t'Jr;m· ~tak£iJf1 halad,a ~ maggs~bb reri~fOt:tpus az ~g,~~'i'. lJt1.ete-s r'eftJI" mer: minden t eriile,tl£:n,. e·s cs·a\< az e~e·szen alac:s:til'rlY tendO. tipusirtal -t~ll·a·1Qnk era.5,.z:al<(!)s·
Q~J~U "Ii I [-.ti:iiICJ··:.La

.J!..L·~·:·

."'

g~

·',U

-II I'\..!II

f'e.l·f·"cn~~g·.:a·t dka:~ v.ag'y· t,':,s"S:::lrsk;.:at.,. ,9k.i:k J,~e~:~:l :~5.·.~~ hum 4nus . aj~arc a,latj:. tinz'~- p.~~lj~i ... -"""k dQlg,r]z.na"l< ,~. k . k .,. ~:~:rt: .. -,. · t;,.,.. k· ,:.·~~ver.e,· ,8 s:zan~:v rus ·:usria: .~' es a e 1. 1.,emp~r'g,m~n:IC"~U'mu", mel:an~,qliJ<u~nak. ::l~ltemu.1< :al,IhatEltf~fs·, b:el·at~:" ,fg~fOndt:)l'k',~d'EJ leI ki ismere:t,·es ·95: ~r:o·sel"~:f U,gg·e~t.I:erJ,'. LE§n·Y_U~.. ·Sflgi ts ~!Qre k~sz .18 s r19Qy·-s-.t!1u. ,. neh·;~:. ~i~s'~. .fffi;l~;n'k,:e.~ s ~ ta·rt6zk:[;Jiao~,.k; m~l"jdn~:mmtndi.:Q !?:ze,~:·eny-:~:k.,taJJ\i:dt:~:~·rn,s·ak· ~'. nyu§Q,~,~~.~ A nyugoqt· ,kUls·o :50kElzrar.,: ·5,lenvedel::~,.e·ke.t~ takar, amely'~klett: a' ,mag.a.'s,a~b pen,tUi ti-pus '~!try.··a'nk~:~·l:~,·~ ·t . 1. til' -u~: '- ..'" .•. s. e·,-· ·f-..... ~·1 na·. 1 'I~ e, k·" Mb Sln ~ '-k~t·.. e·s. :oJ,. ... ·.· .Ur:\. ~ •(lzn meg 1. . ·I o· ;cr~u: ).,lr·~h4Y .. ',,,' .)1.: ~QC -." I;J 1;14· ·' kb h :me'g flBffl 1~~:aJ.:~nem' 'mlnulg van a sz:i.vu.. :.~,~~.n B'gy '~,~!'.,,a... . s.·z:C1nO" csendes ·:ta~jd,alqm val.emel.y al ri~·m j~·rt:. €;,el· m.i:att ~
-e ' ~

j.

Ii

\Il

.',.:4

,..

...

......

~ 19-6
...
• ·... 1."'.

le:gljc'bl~1 'p'artn~r

lete~tt:·n:~.·., illfrt've ·fer·fi",. A hat· sze.r:'e~nc;.se~n~p_ja a. sz .. a·t " 'p-,m;q A V.t:z:mn·t!D 5zer:8ncsekmv~' 8.-2' a k.V·8 mar tn .. ' :A, 'Vi~·.~nti5 ·'~z·e:re.'nc·.ses;;ti'rla 8.Z. "i ndd. 9 O·
i

.az tk,r:~k 8.5 a ·,Me.rle,9 j~:r!1'Y.eD:erl. szil-

A 'B'p: '·i11,is3 a. H,a.1a.' '" .j·e:Q;y·eti,.o·" (f·o:b.r·uar.· ·'ZD·~tID.l -.. rc·iu5; 21.~i·:D) a jell.emu;k,·' p.·~.~afJ~·iQrl.k·en~ vat·tc:zc:. ·elli~nt~.riJn·da'S~k~i.~~ ,8'11 ~e~;t'Qtlbj:~knell~.· h:~tat'aizGft:·t:s~:g.tQjini'y~. a.lJ{~·PULt:~· ~ h"at,o 'meg ~ M~rtm~n~;~le; 1"!~,prjj~.m·6nyel< ha·.t.:r.:a:l.~at.'ja~k,., I~ h.r£J:9Y v:a.l:dQ·~ ,1~O:YUk· ·~:4etj;Qt.:~.~j·~~z.~'k: ~~·~g4ka~,. :~:? 1<1
Ez:e'kn"t3;k .az em·ber·~knek t.ipb.'pny·trIB nehez sarsuk
van ~

Ti~zta;Ji~fje~!; ..~U:~g6s~··s. i IBilO~~y~blf.iei;;:s_¥r:~5t;'·~l;jo'kka.l kUzdl~ 'etnbered(: ·:ele,te;hl·e$~Y kts n~liJ;S.:~lQar:~·t inv ru.: ~ M,as.. t.iJ~nJ.~.:~k·o·ai :~:~~~n:a.l n.~,yir:a,· ,8 r.'~:5z:v~t ms·_ nam ~ sek lrant: nd.n:t··;3. Ha·:l,-:emtJ,arni~l,~.IJ!eIle·~enek· ala~j~ .8 Z,' ·iti"~f:ei·~ld~·z~.s:·., ·.Mt·v'(~]'lma:Q.B :s~kift$:~:e'flv:epJi ::~r·z:~~·k~~· van m.a·s iem~ierek 9.y·e:nile·s¢gei ·V'~:~.Y.g~ln:~:j·:ai ~t:.~:n~.: .rBs.
',.--,',: •• .,,: ,-.-,'. :: ,'it! .:.. ••-' ~ " • ,_,' ,'.'" ~'. • I •• :_~ _ •

'hatte·rJ3.~.n k·~nyte~:~;n~,~.'k. t.ni1.r:adni ~ A· ~1~:a:~·aB:~'. re'nd~' t·f~U·:s.··lge_rl·. 5:z~:r!~.~e~r·~·~Bl·~·~ ~ m~.!~·l9.:$:~blb, I~~b~et:.~. tendO,' Hail-:emb:i§r k"o.t-e1a,s:5eQer'ze·tt:~· l,!~.e'n fe:jl:·et t , N.a··fBY tria ZS~'f]ls·zer.·:e.t.·e :1."ellemz i,.~,.: t ..b.ecs.s·le:t:er·e .na.gy_Cln: .v.ig yaz.;o. ·
e:te:rt
·9,'

dem1i
=e .... :'.. ,
• oil

,,_~'

ann·al is; inkabBi',~

!....:....

~~:l .:

.'

-.':

'~ I_.'. ...

:mE§::rt

'min',di~i i.~:afk!0dik-·8 'b:a:-,

tl'a:gl~ll~lh·z.e·~~fr~,ne~ s ~:e:m:jtl~n.~._" C:.A .~~~l-t·:[.~i~.~;._.~~~.:~-~'n,. :~r'~irn;a·:Q<.tt. "Z11l1:rg.a.l.a.t.i .vi, szonyban, S mln't v!~:ze:tiE), u:f,al:k·a·dQ

. . Ve'z,etfl ,al1;t3s:tra:n 'r!snidszetint csak lat·:!f32~.kn·lagly~·.:~gi:" Ezek: B:2· :En,tbe~re;k. :a l·iam:Q·g:Y'~SI3.b~!ua~ tt.,. ah~'~ ma.·~~I< p .,j·ole.t··eral .!kel.l. ~aD:ral:~,s!k:~.Elni._~~:, .istlk: j~: ,ve:.nd'~grl-e·s·~. :~.~·~~t ap:·pi.d. Q·a·j:k·a.~ d~ 5~~ :k~d,vf$:l't.-· z:~_l.+~ i~s':van '~tiz:eit~ k~ s tm

alia,soan.

t Uk ~. .'. G·Y'~a.J<]r.'a·ni~?~J~.'-'a,ly ei!~; fQi~~a.:l .. ~a·z~~s:m~~~~.aim_¢.~',_. l·s j:" _ ·lY.iek· v i.z,zel:,., :t:e;nit~t~r#,e!., .y,an:fia~:1·!ij':$~~:~:+.Q~:~·~~~~e". .~~:.'.;:a·~~
:h·a;·jtj·s a1ke·t · =, hejJ;:eklilny~ ~4h8, eiz~kB{!Y::iell<~seE~:f l ':rl~;b- n .4;..~.' -r,'_:o 5i~itoan lm:f:i'ti'! Det S])ia:s tllna·t:e- ,I. -i.n~:8~d{!rz:d:2'5. "_--~ ( ·J ~!WII::. . t;I~: :kissi§ n El:'I,e2:'eri . eilemeihe:tfJ '.~ ..

'ht!IYval'tm~i;t~t:as.·sfk:k~.l j:~:rta.~:.·1 'Nyq~~t,~J'-ef1i~-~_gIt)~: ~lF)~J;.g:

J:eliemUk ·
B
;.,1

C~I.I

,-:":.

:..~'"

._1

._.'

'"

Lr

••

-.-

_.

I.

m~jdn€~~ mi:n:degyik '~"J~ev:~t';;i.\i,~s~.. -ilt ,)Ia eJt"et. ·t""u . 1 -sok:a:t· l(ov·I3·.t"~·l ·tolOk·, k~·rlrl'y.e.n·~:.#~;?:i·:g t.~,~k~ rr.~l Lesznek. :.52:et"B·tlk -minidenn'ce;~ ~_ 'r:·~·~,~~~.· -, .:~:a~.~."1 ~l~~.l~·:F o .8'5 8iZe]:·t, sakszer :f:.e l.e.~,~e:~±)i~~ . m~:flJ-qj_q:t·: .~:k:~·zn~.k :9n:m·a~:.u.k'' ' nak rn;eg .masak iJ~ly~ben Is,~:.IQr:i~· ke::~:~~ ~ iJn_~':fza'l:rniJ~~, :,~ 'N"a·~:y~l:~ ..·tUt:~1.mes:e·k·::~.·yen·~:·¢·.blD. :e~~t:~~·~~:~ 5;~z;e.mw!~~~:;~ ..,.~r"e.~!td:~' · . 'to t kl.VU I'" .. fJ!'1"b -' ~t.. szererex, 'I.... ~nyllffilrll.~:lllBtDoe.;>f:1J'DllDm- ..L.L.. ,'1 'EL':;er:a.;,:1, . .·i:~:_... :~:.'
';i

A m:ag:a.~:a·~.hl r~n:~a i.!~-~fi··~~eaji'~.~~~ ~:~k:'~:~~:~.~.' .~·s;-. 'prnrnlerna,j'a van: ~ ,AnY'ag'! 'Ogy;ek· nem vtin.zz·a·k,·t·. :·9:5;'met~l's

's~et~tl .

:-I:':-'C·~91~.-'1"'~9~;:'
••

i~;;2fa;, rn n
1 B:'~·,I*:.:~~~
: ...~: - -;--:.

1 B.9 fJ:- ll~1"7 1·5U~l4.. 1911 191I~ 192:5 1:.93'2 1'):'9 -. . . ·'tinl:'j 1 ~··Q·8·-i-'9 O;S·· 19'1·2 1919' ~:9.2~. 1'·},·3 1."4.0 I
i

~'D:~.!:1;
".~~. "~"

-.,

-:.

·']iI·D~ :~1.)~I:3.-~;

·l'·'-:;lf-c'i#. . o::~ m,-'

,I. -.. ":_.-.

·.B·~:k·e·s·z,e;r::e'~.8;·k" .ve;n~eg5:z~~~~:~~.~k .,~s··mi'n~~_'n :··8z:e:p ·,~S ide,ali:s i-:~anti. '8rdek15d~sUk 'k:Btrlv;elte:k~e~' taszi
€j·ket..

'I'\:~.".

':~'.).~.

_~'."~'.~.~~~

71

103'5 11~42 J~: ·:·-2~9_' C]:,·,·(;'il 1'9.'(~le''15t15 1·,'22 19..:'.: .... l~:',-']'6--: 19.43, > .~ ~leo~ :~·-::iI.W:L ·19116 1',23 1·9.·),Q) 19:37 1194·4 I-I~-afl% _~'9~l:O· 19:17' 19:24 1.'.:-'. f ':fI' ~ ~ !'. _,' . 9:5'1 1'38 1 9.,45. "

.~u
:.,>

.- .•

l~tri 1~i:4:1~2i 1'9'i'];r,g,

-.'_t:.e
• -. ~ • ""

i"t:)6

1:91.3, 19-20

l.'Z7' 193·4.
_I~

15'41

,'<
j

I",

," .

1;09:

_I_.

.'

_. .'1

-,'

",

_I

98
..

ss

...
.

...

:..
ri,

-I,_'

....

.
._

IJ

",1
}

.. ....
-

,,

I', ,

., .

l~,al
1

4..

M,e r kur

l'·82·

1 98';
1.,·B5 (to'£ 1-

15n~f4.

1;B7
.,

':P-'Jsldj,ul: ha va.~,Bk:~.I:J.5::a lI..· l~l-:an'szUle'tett:., ak~ kar '8,'2 ~1'9'4·9.. B:V~)EJnUtelko~~h5'bBIY;Q'L~i van ha·ta'sS·a,l 'EI jre,:ti':emi3:t.e·~ ,A,..I~)el~[[~ es·~:te.~$~ M~,'t:ku~r:; a _ v:a'QY ::: '!S,~Ule:t,~"~.i .+".'~4~? II ~ )1 'I, .~~z u:r,~l,:~,~!~.d, i.~;~: '" _ bcilYm~:: a Met'kur·, amf ,lSU~·2>,.,· III;; 21-t61 1943·~ ,III"1 22:~
.
:

-..

-.:_

_-

lj

r:e:5,ztUl 5,.

;a,mi a tul:,aj~:'rtJ:ri'a,: .:8:5 fold.tulaj.d:Elna, gyalr's:p:t1iC1a,g,a,t te:'~' sz i ljahe'tmv',~'.. M.inde,zt azenban saj'at' mUink:8,j'a~n l<:e-

erhet al . I;r)~j:dalmi'slk,-c:rta'srckka:l V agiY: il:zlert.i, szenzieie:S"a:k;k$l i.,s. .. El:tit~~t he,l..y,-, ~s: a liqk,8,s-vsI tQ'ztat,a,~ je.llem',z:-i, '8

M~eg~,tt:~ ·n~ui's. is·mb..er·ek g~indJai,v.al t de k:ti t~ku·~' ,a.l--, kat ,8.% ~mm;~r:~!~ c5eJ,~'k~·~~t:e:;it·· .~s. '~:Qi~l~r:it· .ille::tgen'l $e'kml[t~:l.~ ·.s~~a.km~·i ,e,rde'k:.1·[I~~fa:~· ~~lTr~.i. ,Ke'I~.'e -' j:~.l ~ 5 k:Euzh5 as ta,rlu5~~fdoz':akm~ikhir~l'h tleihe.t5~:e~~·~ s . - Tfs -~,t"I,:,:f;iJ,S~'Q'~'a't' lJ',~I~' U·I,·La L.a~ ...' '8:.'lk::'8', :lm,~":j:~l:::d;t'!',l!:!Ii'r,'~k-Dt, t ~,~:·~:e,~:k : . : ,tt ~a.. f~ ,e'
..J-. .. 'Li. _ ~ : :.. '~t;II. ~
1 •

~\:1

~J

':

1.;:11.

'_,I

_',_

W'

..ai.m,~~.

..

.', ~

eri

:81 ~

~m-' uliaJj<tldQ.t,t:~
. \r:a.gyj:
j'

,A, tenti ~Iieldak ·:etd:e~e:s's:e:~$':'~lhiDQ,:Y .'mtn,tdh,arQtn '5;iJjle,·t.t9Sii -tfa:tum N'a,·p·-h·Qr:lEIEizkJjp:J.~ -.' V'·j(:z:,~lnt:i§ ,~
m~lndth;a; t,ok.. ·m1:: " I...

ur'.a'lk.B,d~~,t ' ,~,

:s:z.ule:te:s,~ .~~~:h]· .. }~I.i~:;o ,~,~: '~~.~~~:(J~:.~,.:, ~~;'?'~' b~S~Ly,~ gUD a M'er!kur ami l',},S lI~ 21 t:~l 19:"~·:,.,lI'l,.. ·2:2:'-·i..'g
l~'

..
E

'.

.... _

'.

Hald

A, b~l:Y'g'Qk :k,a:.rakt}a:J;'f,~r~,aJ;.m:h;riit:aaar;ol a k(lv~etkB'Z)fjl< '

V;1t EHZ8S0K j!9.l.i,i~m.,Z:ik, V:~g~~t:~Z~J,~~:~' :d~l:g~~l<: t;ij.t,~ tenhetn,ek vel;~l., a~it' g!yQl(,:er·es·e~n'me~jv'Bl~,sztatj;:a, ;~z eletet. Frir.]tt!J5 .·l~v~'le;k·:!i,::s;me:~:et~iige'k,' uta:zHst·., hel.y- es la,~a.5'v.tli;lt9z~stht~:zhatn:~'.'. In1mlB t :h'an'h;E1z, va g,y .(~,g,y v·~.9Y a ~'g)"a,r:a p.Q·:~:~.!?hGJ:z:· Wt'"... 'j hat vtl:r'1zQ,kmnCtln vagy h~:z~ssag.l?n kereszttll.

e:~

6_

~falas j,~11em2-i. -m'iplt:J:matik.u~, t~:h.B~.q,e,~, E.Qy.:~:n·1:8i~ .' ~ '! IKi "bartC§! Tis!Zte.ssepjtiJdel~, iB':e,Zilrt karakter A mon~L..· e,k ~~'" -k BI"~~'}I'l;8:, .~-.. I:~;'<~n-- 'k' , in.rfJ1ma,' k asucer ·F'm1.·~tu a j.l4mir:l, e~~:l L tmehyeJ~,., ,t~u~.:a }Elorl~151j'C~:~PJ nn y i's:2: teI'e'mts'se i mlffiij~emtl k.rzrr;b.i~.n.:::;i zeren c.s:~s,ebb.. ,A szs r e,_ ,
l~

Tlerv.e'2mJ'<N§s~;':su§;g "., ~yq:gnElt 'o:S9;~'pant':Q,slt~a"$, m~gmpn~

Sza t u.rnu sz

"!

lii

mss IIfalllE!lk ·rerlliJszer·int _Bli:lfidna,k ~·thnara..

iem~;~n viss~·ailJg.B.tt.,

Az

id:o:sebb ,e·mtn~:r.e:ken; 'ka:J::BsZtul

"s!'fffe'b:en

el:fj":t6!rduld k~i,ls .... ,.

7 ~ J' U J1!l1 it,.e..r

2 '"
,

N.·8·n ..... ~

fjntLrfta.t:~,s ter',m'as:z:Bt .. Mi:fid ~:§..i~y'.e'k5:zl.:k:. .m~glt'e,r'.elJt~' : t!en.~,az diiall ~.:s'~g:·a.'t,~, ,:EI~l~·rl¥,~·~~t~,.: ·-"·',N~iH~ly:v:~n,~:.+:~P~~!.:: a ·~'·f· . 1;: ~w.. J'··~:'1·lem2'iJ:.~'-:e.,,,,. . K:'B'r.tn,si ... t:le'fll1~v;a·s.0.:S: .·:~,llas;t Fe:le'1 ' .. .. is s,sf!m!ex::ze,te' ·fe:J.~et.t:.. ··Jli e·ri{~rt6ka~B,z·,~ EI:'_(~lS er'otlk:'a:~' t~ val ,_"~~e:ri~!elk'~':~ '·~I~.a:l'~·:ei.~,:. ~~'.~:': }sz~!'e:,~~~~~~;~:~ ..' ·. ~:. _·:·~.~·:stk .'y.:a'~,~ neroItel·"" SZe:t:EJll'CS.elS:: :~e'$'$.tak··.8.S.'. v.~'~.. :tl .5lJ(e.r,:e:k La~ .. a,n h,et,5~~,e~s:~'I~: '~~.:i;!,Jjet:~~:t': I;l,l;y~:m.~:~; : ~
~J. ..... •• .' '.

I.

..

':

~-

'j'

.1

••

••••

••

_...

.'.

.. ••

..~

~l.-;;;.

I,

••

.:

•• _

......

..;

..

...

."

'.,,;.:-:.

,--'

:'";,

__

,A",

3"..

v' e n u sz

Viss~~t'liri ~,erencs~:~; esetek ~,Z: elerte'~:~n-,~ in§l:,a:'tl'8,',-, n~kflal, t~m t,d-lrn t'bm::!asnal' :;, !a,ja,t:t,dB'k::~k, ls:,he+:se.,g$sek rekflnmkmn , ~ar#j:tm'kmn" liJe'Efs;z'ttrit;t'a'kcfn' ··ke.r,es-ztUl~, J.9 Uzlet,i kilat4s~11<. e~s lflh:e·t.ffs,e',Q:~J<Ii f-ij:lfel:e ivelo "1 ~. t • ...IraaL~.CI'::f!L]l~., naa V v 't=9In·" '!!::I'lu" ·t- t:I r _t:;:u·,~ti __ E1 H-r.·i-;'m;~k": "l'~ a r ..;:II:;~'7IBt ert c UBi" g,enye ·na!~y.t~k~·~uk .;(lj- ~:a:E~~~i~a· szect .a 'r':eg:i- ba5 ,t,~~"z, r'itek ·meIS.ertsse nelkUl. A SZftrenDsti5 l!sete:ki::!t is!m~'.tllS~:fi· ahle"zs~§:ek 5 z;3,k:it-, n j ak mall, iEle a v e~tet l~IYiak~r=a.n v·a~ra:tl~a :s:i:Etr:enc·s·t!:st·e nul fmrGiftja a·:Z,([ilk,at
, _' iI" " , •

B~I "'j!:O"('t'i'!l:iP.IIIl!c2!'

:~li'

g- ":

1.l.rP

I -'I."

'm'; ~

I!!!'

. .:

.•

~..lt.lIiJO

'",

,_

,j

'~:f"r 1IJ'U

lCll

~, . 5 ,,' f'BJez>o',t

,_A kinai htJ\rD_s\~k,ap ,ktis,~i~:5i Ls 12 alFattlvet j'e..liilnek mag a kaD'akt6J::'ed< meglnata:kD,;Z,aS,a,nal, " Eliek 8_!Z a~11at(jvek 81lmnman nem halv,~nta v,al toznak, mint a~ ,elazoe,kben ismertete'tt heJrQsz,k:dp.Q~6:~t~'h:une:m ev.ent.e'ii Az dvet nem a nalunk Lsmsrt naptd;ri ,~v ,stzer.int: sz,;§mit.j~k, Msnem s, hClldBcvn-ek me,gf,e71elm en az ,alat;b,ia.k
i

szeE'tnt:

'190D~,,janudr 31-tfll
i,

1'81, 'feDr'uar i'-t-§l 1'0211 fel3.;E,uar 7"~i~: 19.Q2. f;F!bEU~ "B~t'D[ l'StQ~ j_a,r~uar, 2,8- i,SiI : '. l'9't13. jB'I"lbar '2·'9'-t~1 15l0,4" f8:brtu3r 15,,-t,g: 1704,. fsbrutr 16-tml 1":05'" f"ebrua:r J- ig :. lSl95.. f'BDruSr 4-t:ml 1',0,' Jan,u,a:r '24-,ig: 19:0'" januar 25-'tt§1 A . krlu~'r' . &. leJU '" fe''~--·~UL... 12" -1:" rn·I. 1997. fetjruer IJ,,-tol 19,08. ,f.eib,r!uap' -_:':§ : 1'08 :fle,~ru·ar 2;-t,al janw.ar 21-i;: ,1''ITt: 9 jOJiUer 22~t61 ~g1(;). !reb1iuar ~~iQ: l'lW. fet;Jr.uar lQ-tfiI I'll.. j,anuHr '~,!a-ig= 1,11. janu,4r Jo .... -t:dra 1912. ~ebEw't 17-~g:
_, ,

1:'01 .. te,hruar l'B-iO:

Bivaly eve
'T,1 16 ,t;; ue' · g.r .. ,;(

I',

7'

'Cl

. _'

Le '~ve
.i'

J.,

Of

1'0'.,

Majom ave Kakas

_

eVB

Ku~·ya "ave

[liszne eve
. 1-

1'1,2. feilPLtar liB",-tll-l

ii

('i~. tebruir 5~ig: 1'13 femruar 6-t:61

191'4. j:~nuar. '2,§-:tg:

P"t'k.;!t'- . 'eve tar" ':,CI'ny. "',

'

l'14,t j.. anu;,r '2,'-t:6.:1, ~'915. fe~',uar 131-ig : 1"15., fem'ruar 14--tol ' .. _- . . 19,16. tei3r:u.a:t 2-ig ~
'.

'Bl:valy eva
TiQJri-s eve

lO';;}
.

,",' -.'

"

1916... ff8D,Du~ar 31-t:ol , ... 1'17 ',J,8nuat' '2:2-:il;1= 1917,~ j-anuar'4Z3· .... ,tl~1 '19.18 ~ f,s._oI!u·eir 10- i~'': f B'h " '1"'1-::- 0 ' .~ , ~;. tJ". tJI."u:a:]! "_ t""-l' llC:J"l':t') 1'9'19~. Jantla:r 31-1g::: 19'19'. fi~br.u;ai i-eei f~~,o. i~ebru~~ l"~i~:
i .",,:~' ._ ", "i .. ..I.l",
I ~

"" " 'v C\,I£I Sj,~r.0k·'·~'n~ '~~v. ~ C;:L :1

/I' :ii'
"'~j

194'2 .. fstJ~u8r 1·4·1g:· .... ·1~l42 feb:E'u·a'r l~j..-t·al

!O

1941 .. j:a ouar 27-'t'i91

i"'9br:uar 5-tiEll lS,44 " js-nudr 24~ig:: , ·1944., .. januB'r ':25- ·~b~l

1943

19·43~ f~~ru.:air 4~i.~·=

,t·

1~45'feb;u~r· 12-ig··
=

1'2~O.. fi@mruaF 20.-. ~~l t . 19.2~1. f:E!:l:Ir~8T 7·-:1~ ':: 1~·ll.. f et~~rlr'uer8:~ tall 19'2·2.. j;2!ritH~lr 27 ~it1~

Ci!ii"/~ C_ , ;z '+;., ,~

febr:~.ar-~ij,,~t~l·,-.'~

M,~;; _. om -~, [;JIU

s""v'e
. ".

~~-:

'~a' k~,e ,;;. f\. -. ~w ", C

-!

U.'Ci 'V'-~,

19i~: j:~n~a(r'··2ij"~~~1
i ,i'

. 19'20 '". flebruB:r 1~),.- : ig 1'2], 'f~bEutd;r rg-'tdl

ItJ'46 ~ f~le,biru1ar l-,t!Sl:: ~·~.(::n?·uar '2 t.~1 19·47;, .j1tJnU,8~ 21 ~·1~' : januar '22-,tol ., 194a~ fmruar 9'-·1'g:
_

K:utya .8:vm
n;; ~;7'n'~1 U .L,~Ziu
j~

6~V",10
~. ~

f'2:4,. fis.bruar

4·~·_i;g::

1'24" f'_bruar 5-t~6_1 1~9'2~~ j:;anua;~ 24-.ig: 1';20... ja .mua~ :2,S-,t01

15M2£;~, f8trru,8r
1:9:2~... febrtJar'

12-i!g::

B:i'Valy
Ti,." I'~~'~' g' .L!L~
'M

s'Vel

19?Zlll febrw,a'r .2~tml 1.9'2'0.~ .j:anua·r 22.-"ig,: 1929'" .januar 23.-t61 . 1"'29'. fe~'ruar :9-i.~: 1~'-2·9., 'fe~·~,u.ar'1m-tol. 1,30 ~ januihi 29'-i,~ 19:tO'. j.an,uar JD~t~~l ~ -~.~~ ., :"~ .~. ,~, . ,u~ D 19raJ l, ~ ~.e'I-:-or~ I r -,';:rn 19';1. fe'imruar 17--tall _ 19')2'~ f.ebFutr-··5~'i:g.·~ i7J'& ~ u ,fIIl_ . eli ,C ~ U.lQ'~ 'f~b'vu~r-t-Al 7"J"]}· l.:;t "::~,~ L.:J·. ,"', la.';(:::t· J_!_;!';.!Inu'~rc, ~~"-J_'~g' '"'
L __ ·.Ll~

1$'~7 fe~'rua~ l~ig: ...

l]'~t,ltj~l

'~VB E!! ~,

-"1 1"1,:/bI

eve
A

·K.l ·::tJ ~ ....

rnVr-'l1 ~j;

'B'.' ,'L.li!!:!ii .. ' .'~N' ~

III: ~

!II

t!

1'3.3'9 januBlC 2~6-t.IDl 1.;J4....fe'~r.~,:~~ lJ--i~ 1934.. f"8b~u,ar .l4-t~IL 1')5~ feJbru.'Hr 3-i..m:

_. 19'5;'5., j~nl:l~r 2~J-t~,: .19.,55 •. j~nlJ·ar 2:4-t~1 19~' ,feb~ua.r l}'-lQ: 1956;; feb,ru,Br 12-tml 19'57. jan u jir ]1[1- 1.g: :: 1"51'" janu8~r 31-t13l1 1.9"5S"i feb~uaE I1-tg": 1956'" febFU,ar la-t~ml l'5 :fietJru8X 1-1Q _.
i·

Im~4·' f'~~r'uAp ~a Q ~ .1.9JJi4·" t':etJT~uar ) - t'oll

. 7 7!i~lJ. -

I [)' t ~l u__ 1'94~;; j'snuar ·2l~·""iG: 19 1\~:" " janu'a;r Z~}.,tJal .1~'::':Ii]):.. feJb.puei~F 16= 19 ,: 19"5,0." -:fel]ruat 17 - t~l . as,.:.· bru 1 1 f' "'W . i';;r 1;'-1'"' n! :7 ·1.9~5~1 feb:i2uar {)I- tlDl 1'51i~2 j:anluir' 2~ iCI : !~ 1St'5 2 " januar·:'2~;-·tal- .'-. H~~. ~ebI'~r ll-ig: 1~',5.J·,t :ie,b:c'ua'r 1~·-tol
" 'II'

i~·4·:-.•~ f·ab· n.' -~B'

~j J-.!
1

i"~~ 1.li1}~~.U~~·. - - ..' _. ~

[il

'8·
l·

'EJ·

.;J.

.~i

Iii

'i

P;C'~

~lYLu.. eve
I'~'

~.

S"ark~n'~r-: ve e
K!~:yQ e"ve

[£::'~ _

l~R. :.'t:. i

K.a.a~!rJ' e\l e k

,. .

1959.je1n~ar
1

'

Klltya eve
RI:1"i=-zn~ l;J!~~", IL!.I
~\.I~ ~ 'f~

l'6 [];o jSfluar '2'1-1-'9:,

Pa tk,~;ny I~ve:

a~t-di··

l"}:~~, febt:u,a~' 4,_·t61_

l,"JJ '. j a:nu a,r

2EJ- ig ::

l'J6j ;:Yanuca.r· 24,-t,6.l. i'3'7 ~ f.ebru,at· 1.0~t.QP:

1'93.7 '~ ,feOrlJ8p., It:-tl~l /7-..1to. jeLL ,,,U _. l~~)i, ;anu',~'"r J""~I-l" 19J·e~ja:n~ar 3,1-tel f:e~'b,~'u'rl'S-'ig,:: 1'93:9 .. f'e tu:u:ar' 19·-t;l!i~l 1 '140. f,ebI"trar 7-1g : 19',4-C~, f;13.bru;ar: '8~ ttSl
~l~'.

1960~, j'an~ar' 2'B-tml ._'. ~96;1... f:ebrw·tx_14-i.g: 19"11 ~ .,ire:bruer 1,GJ,-t51 . 1962. f1ebE~u:iir '4'-1gl: '19.62~ '~ffdJi~ul"r5-tml .
c .-

BlvB .. y eve· L

n!!I' ~I.

r-:'~~'"

""1 Nyu eva

OJ'

196],;;. janu,a'r 2,5.-t.ol 1 ~l6:,4 f' '~""'Ir':u~,~ 1-'~ :1··· 'g ~ ~U'· £ .... .' " 19;6"'1:. f'abr'u~r 1:3--t'61 _. .1.' 65 _'·ebli"tJar 1 ~.ig, ~:
__ "" . _ illl

,~'96J!p j:8'nuar

2"4·-.i~I:

Ti,gr'i,s;

'eV,B

·~U,.i:.

Ii

'1941~ januir 2'-ig:

19:6.6... jenuar 2:~o.~:ig.: '1'51'6' ... januar 'Zl,.... ·tEil .. 19'67 ,f:e-rnru'ar lB-ieg)!
I
"-j" .

.v b "*"-'1 113£"5'r , .rea·rUiiiI,r 2' -··,~t~ ~~-. -,>

104

105

1'6·B. janu:Br' ·3.0-tdl 1969 fe'bru.~r l(i.-ig: 196;9" fel'lir'uar 17-~ol

'I'

19'7~ februdr· '-t~l 196:8 j.a,n~ar- 2"·'--1g:

10

Barka eve,
Majom

eve·

L 1970~, f!ebruar m- t"'"1 (lJi. 1971.. jernuar' 26-1£1: 1971 '. januar '2·7---t'ol 197'2, janu.a.r lS'-'ig:
#0

l'70. fe~ru'r S-ig:

K,:iakss

[eve

1995. j~n~dr 3e~ig: 1995. jaryudr 31-t~1 fe~Fu~r la-ig:~

1993~, j.anu,ar 23---t.lJl 1~'Sf4'. f-e',mruar 9-- ts : 1""9.4';;f:ebruar 19--t.Ql

Kakas

eve

l"'~

Kutya eve
Diszna eve

Kutys eve

~lm(!)ndjaJ( s,ajat maguk az dllatek:

A I? k~nai dl1at~vben ~zUletett~kkaratereit

D r-S"-'

191'2 .. janu~r 16·-t~1 , .

1975 febru~r I1-t.6l ..

!!

1973. februdr 2-i~: 1'7"3.," februar 3-t.ml 1'7,4. janu.ar 2'2-ig.: 1974 •.janu~r 2J-t~1' . 1;75 .. fe'br'ua;r 10.... 1'g:
'~3m" 19'76:··.. .. ".'" Januar·o-lQ.,:.
II

'p.'·at~<any'eve, Bivaly
BV:B

I,

tkl'any

'1';' .. ,ova. . 19,1'"1'5 A NyUl. :eve

.n~n \lagya,k az ,onkikia! t.o es gyCtjtEi. tn va,gy~·k a Lane. En (~gy mnko.dom", mint :egy teljss ·:egyseg:

1'97'~_1' j-anuar 31 ~'t-O.l ."77 febr.usr· 17._ig= 1[9'77'. ft~~·bru.ar lB~tdl i'97-·B fela:~uar ·6,-ig : 1978 ~ fe·br.~.Jui~ tal 7" 1'79.. janu·ar 2·7-.ig: 1'79. jaMtidr 2a~til _ 198.fl ~ f'etlru:a,r 1~ --i'~': 19BO f:eb:cuar ~~tdl. :1-'81.. fep~.u~r' 19:.: 41'81~f~bru~r5~t~1
'1

S'arkany

eVB

Kim)!o Bv·e.

es al.tanddan .. ,Az el1et 61vezetes utazas 5z,a.mm.mra" Minden kutatasnak e.gy 'llj kutatass'ij,l kel.I ve!g'zei:dnie ~ En hala,Elm, felf,edezfi as .eles,.al'mej"u

tn megc'elztlm a' be;kerft;9 ma~a·ss.aQ,Qt· a's

elerem c~'10m". bizt.t:lsan

to

t§\le

E'n
2..
II'

Vilgy~k.

at

t.'~7!'veke,nyseg meh,e vagyo:k ..n

Bilka eve
Maj~)meve

H.i. val y

I'

ja'nuar :2S,.... t·B.l . . .1'J3,)·" februar 12·-~. ! ' 9 198,3 ~ j:-eb,.uiir 13·.. ta,l
19'82'1
1~ifj.4·..febtu:at:' l-i'g,:

l'tt2~,ja.nu.at' . '24.....~,: t

Kakas eve Kutya eve

IDt.5.zn~ e.ve.
r P'atkany . :Bve . ,"

1SHl4 f:(~bruar 2,-tOll • 1'.8:5 f·ebr.u.ar l'-i-g: 1985,. febru'ar' 2tl-tal i;'S6 ~ februar 'B":1g ': l"B',., f·eb.ruar' ·9~t,:Dl
II

En·y,em·. a ;st.afoil-izalc5· erm J mely al.l.a,~6iQs.it.j"a az slet .G.ikl.u5,at .. En mmzduIatla'nu~ allo'k 'el Ierrt a V.i ?zQnta,gsa:gak ~t:Cfn~l~:j ;j'nak • El'tak:Bl t.en 85' megta;madh'at.atlanui .. En to:;r.'e'<sz.t?m sz'~lga:lni a becs:~:,le,te5'se~!let " " h.egy viselje.m az ereny terhe,i t .. £n kit*rt~k~.t~tm~szettitv~nyei m~11~tt, Ttlre lmesen talva a sara szeker'et, 11y mod.on :en fogom: sZGni a v.egzete'met., Tig,ris

Bivaly eve Tigris eve

J.
u

l'B9~ tebrudr '-tdl 1'·'9·. janu.ar' .·.2-6~ig :: 1·990 ~ ja,nuar 27--t~1

.-..

1'87. j,a,nl.:1sr 2·9'-tol . 19'1[8," f:emruar 16~ig:: 1'.88 ~ febru·ar 17-'tel t9'B~.. fe.bru:ar 5-ig:

1'$7. janu~r 2S~ig:

N'yu:L: e:ve
5.a,·rkany ,eve
'I( ig,y rfj '~ve

1 "I.!' f'eb:r·uar 1,4--ig: l"'~'1 ~ februar 15~tel 1992" fe~~udt3~iQ: 1'9'-2 ~ feeruar 4- -tol 1'93. j~nu~r22~ig~
.

'L o ave
WI'
,iI!'

'8irka t~ve
M,~jom S:VB'

K~res.em,az e.lerhetetlent, e's kipr.c§flilll1'm ~_ a ki n~m p~db~ltat. ~ t,anc.alok az ele't· muzsfkajara vid,a,m f·es·ztelens,flgge:l. ~·Y~r!e versm a: d·osziil:o. utazssaamra, N,ez~ ,a szf nek m'i ll.i.arajat ~ a lang'flk' lebl!fanas·at. . Va,l'amennyi .ud'vBzol 'en8em, a'2 Qs'Steh'asQ:n·Ii t,t:"1'atatla,n el(5:adJ§t., a' szfneszt '. U

vagynk a Qyion.yo'ra:S~!~J;e.5 ell:entmondss.·, Az' ·efges.z,vll-ag S2 en szfnpadem, Az ~j ny·mmoka.t lan':Elba tloritom,

tn

107

4..

~ y.u 1
liEn B5Szhangban

'"

vil~9 pulzU!1i~y'al. .N'Y'u~'a:lrn~,'m'~~n·ma~,.an:YG·ssa~~il,nt~i.;:n ;:~s, h,t~CLl.~Jn az el:et·. rrie;l·o·tJ~·~:it ~ 'tn d'5:zsm, a" :k,mz'he:i'y'ak" az ,at t,er:l~ ·v.e·lemeny.e K - .. ~;$ :a.. ·p.u·5·~tu·1.a~-, ,t.:~ttitt.' ' . ~,n:k:eny~l_~m.ba: J"~j~cnli' :~,epess,e,g:e.i:me.~;41 :S.zfne.z~:m a ,V'tl~g:rtitn8,~'. 'f,in:l'1lm pa:5p.te.~1 . ...... ·s-ztna'r·n·'~i;filB'takk~l~, . h ~ '.~ ~·t,.. t-i.. -1' ,~ ··os.'s·z:efo·grnm if :·atmD.n·:ta: ..,: es 8,. ',~'e,; "'··SCI 'k ~!,i(; ~ t" ~ u, l!Je:~.:e,:: ..
Wgyok
B
I

lI~n ate:pm~zl1l~k41(inlegl'l;$ g.y~r.eke V8{iJl/:mk. ~J~,' b~-rJ~~ ~·s b.~.z;a,lpntna.l: v.~'m,Y.Clk' j;ut~lma'zva, -. A, ..s,'zer:~.nC~s::ErI~:smlyi~:~: ·:·ar.G~rnmsn.. az . '1Mi:tl~e 'i:i'r~~,:gzi:~.~e:r·ell1'lB:m ·fi'ndmis~lgj:lJ.an .' n s ~,~YB~s:~er:n.riieg:t:al:~:ln~a s.zep,s·e'~':E:t ". ... . nu n~ne''b,Ern." ~mi t: 18t.~:k· • ."A z: a·~tarim; :5~:ZB:'1l1'I 'lela: tis"] ..' . 1", I~ j,a

'j,

;.:5'.
u

~S·~.·r·k'a~n·.y

En'

.B·gy' ·Gllth'$'1:'~"l.a~,.·o'z, v.a:g,yok· ~ t M,tn'Q~HI ·]~nerg,~;an;alk· 'ktjzp,fj·nt:]":~··,~ .a A b:~·tQ~~. :~ hosis'Jf; ·~:t:t.v.

I

tn V·~g)iCl::k az tQ~,z:5.emQ·,s.~,a§,e;5 '::8:. vi·la'~ims,sa:,gi. : . "~:n e:re;t ..85. ~zric5:e;s'e;Q~,t,~i:~:tG:kIl~k - h:sta:lm,:s .. 'ef I3is,i:·~'·,:a{.,J·:Ef ~ ~J;!...: '~,-. f'' " ,?,:',"'h';-iplk' S:'" ~ ....."":.;.i..' m'ban .,~ 1··t.~. ~"'t"" Ft-· l' '; ·t~·· ".'e:le.:nle·.. I~;em "1" ~"' I!.l.. J .En t~.'t,t'e·m k'~v:.~·1-a,s:zt\t~l-arna ·,t·· ......., . . ',,' ,~d:gy. t . . .'. PI...ft 1 , '.
"mefffs'ZB< ,li4 x sam ~,..-:?cn;'s,
,<II"

i,

_.'

;- :U :!Ii"
... -....

':ni' . 1-

:IK··.· .,~. 'if.\' '8.::: ' lEi ~A. ' '. Q ..:l
'•• -,. 'j' -•" '--

1'..

:1.5'. ~,enne1-! ~.' .

III

Ii '.'.:.

K i .t1 :'- ". ~rY::

.~

'.
i'1·1·,,~: -.I(:'·.lj."t·~y a'

~!'~;~: :.~·'~']?Qi·as ·!:~s.zUl·:s:eige,k· flei·s:z.dl,it'Dt~ta'k enge,m t

'h~gy 'meg'hal-i~:a'55;am'~:a;na··t,o.dat. ~,[3,sejt'i~'eISl'":'t:"9': e m·'' ·' . f":·a·:~J·'';:d·:''l'a. mad ,"'t' : ".' ., a,· ;,:~llV~§:ydkaz i;!izsll9; Vdd~ltne'zfjje.
'1:_ •
J.

. ....'. , .. ,,". ,',

--

.Ill

_'

a',

-!Ii

.. ,ltEn V'a'mlY'D,k: .:,a,z·.e:5.+:,,;, ':e~Jne~"··:iet:t:Ble~, ·S'Z.:BU'~:m·· k'a.leidD5zkdpja ··.Bs '.~E~k'iis mSZfl~st. 'En: ·g,p'h'~Q.i:Bm:· +:.ij.'~;CJ'm..t hl[)gy ,",'.. . ·t ·.ehs.· f3ttg,:snl , I' t·· '*k······ .e·l:ektr.~mEts Val"'·,tl.ze.'mn,y.f?'Sm ',~::Z,ml~' ~,'"
. .

~n~d(lik;f~iiyt;~.sz.int
." t!' I

i:~~¥e~O!:!~az .e.§ly~rtiBrl ~arat~m:.·· .t,a r:Cimasmm ·5[lh'.8 n em Lyas 'f ,t .... "gji~:v.'a'si:a'~l .. .,.... --.'',,4e:lk~m·:sah~:;emvaltElz£ltt.
-. • ~... I I. _ ~" -. _ , . -' . ~ _' •

h' ~Inm::.A_ -' U" iitJ

g il

:.L..", J'"

,!'jj i[]

~ ~

1·

c·.·

.'"

III

·IA~. !!.le:.~: b,e:t;.5t~:let:. n:rllkU,l htab:,a'va'i.0~,.ag~, u

MI!lI;i~psz:tarial< ~niill'il5'e'jlmt~l iiZ' l~v,ilfJgi- j~vak.

b,p.€'I~( a

·vaitc].~e:k"m:'~'y§::a:g;pm· ~,land.G: ~
iF

,_'

'

·5zeilerms·m nines 'l,emym'z\n3 ,~,'.

..

Aki,idUy.talBnlil rmha.n~k,.szOziiisvehyi;!ken ;~t.

A' leikenl: ~r~ijkk'es~i~tfa,'s'~ ~ i!'~ _.
.. .

,A, 'kiIFI,y,vem me!Qj,el~f;li~u1~ utan r11,y,i,d i~Dv81 ei,pB.u~ra, ker til tam, 81hol js'len leg is J§:lek .• (g'~i,p,r;U5 F m1.dl.(:i§l,zi tenQ Ell!en 1 s eVlo 5~dJjE!'t:, mas ne.ven Atlhr'c.di tie s:z:iget,B-, rlslynelk jele'ntdse' ;~ szeJ9slig as szer·el Sim, Itt s/'z,ul'B'tmtt A'(Dhrodite es a tenQI!:Eb[]l vailD kt....Ii;rt' k erne lk,\BuBSBni8.-:fifh lAyt h''"' - - 'h' t~"!amas '- . kl, B ,_. .. ,~~'~'r.lZJm _,8,- '1- - SrZ"l, mnZ"l.
1

,t,

rIt

Vr-a,~slatas, 5z:ig et ", nl!;~hi tlBkk,el _' bial:lrnn:~;klkal

i
,I!

5e-jtelmes Dreg:, hqy.i faluG,sk;ak kj,vBz'ltGa!:bQrl valc j~~sl~'S ,t:ud-oman:y4val rendel'k:e,z'o fek,et:e,~kend-l§st fBketo"""' PUhifl'S n~enik8'kkel. ' Ssk-aek hs§yi 1(,clI9sto r;. 'a'hoI s'zfmlrnel vere:s ellen
1

nem az artek e fm:nt Q1'S" hanen hmtfv imaz<i"n :kf:£;'anj:ak azt €i,m"i t raJ. ,8ka,~,n:ak 6rni ~ l ~-L.~IJ.:.",

,A ki.s t-eFiJEllomcka.i'Dtt szerrt fa ~ll" ,a,hfl.v:i ki v-;jns~g9k, ~eljle,sille5e vB,gett vala:n~it kBtn.i kell. Ez lehe't haj3zs'Q ,', ~5~:m~keF:u:~la, \t:~mY aka,r:mi mas" m~vel ev

a ti?im~"nt h~romsZ,[!lr ~,gfGJ(E'I~lat'j'ak :8 fe~ fal,flt-t,~

u'lt-~,~;0,4~'~rn u.~ l...c,n t.~n~c e-t~~ ~~~SZ--~al;~ SI' ~Acl" hangm'an van a ~Bg,i, ~'s,i ha'gJfijma,nyok-kal, s ha "em , '" I' e It.. t t15, haszi .~ mnueo_ k 1, 'tJl! Q:PH!li·~Ji:I't\ ICS J:~,~:Ii;fl~ t1-lltJIBn·-'Br', .... .' ~ ~ ...c 1: :tC'I:.... At,., j~k a nml3,hi tlst BEi a c5racl~a kban vf.al'Ei hi tat. Ami ~ §i:8,Z,. :8,Z ig);az '. valdtJEI'n {}saEia:lat:[Js s2iget kedves emberekk'e.l, remelk klima,val",
~" FllTj'i'U .~: C!

m:fI n
_. I
.'.....

~:':7 g~L.

.<.

~'-aIIULukll1~,1

"¥',a..

¥._

~~

Wig ..: ,,"

4'

,it

,.7

'I

,as

Mt-val 9~leretik hrabbi.r:nSit~. na,gy segit6k a, g:yu"jt~t§s'~,en't i:gJY hat ja'ri[!I'rn a f'slukat, frelk~~esB'm a j~mEIaks,!t ,e9 me~itanulBm toliJk '8 meg-t'a,nulh'ErtiDkat •
,kese~l~i josla,si. fmrmaval, ami k4vez'8·:,ICC:~U)1. tQl?'~' te!iJik" most mar; I(:ta,g,~szith~tem az t1jra ~,:gj',elBnj§,

ebben a temEi'D:s.n

na,ptel kezdve ,J1I,~_,qjt.l!}ma' ndphie,EI~elli1elke.::t B1atUZJna:kat ~lpndt.1alo!k minld1ent, ;emit ,Bss'k le,tle)t
J'
a

Az elsB

19y ~erltjl tem

,a,lzJ:ba U helY:ZJst-o!liJ,

hOQ:Y a le,geroe-

,.Babenass,l<. , knk-tyavert[j-k kE§:zlkffin y-vdt 'II .. -_, A 'la;b[lina,smk'~1 ka:rtyav'et'aK k61~z'ikJcnyve a nephi ta:km,aamnak r:ejgi es' [i,j' f'sr,majat mutatj'i! be, re,gt 1B'1.:fti8'111

110-

konyv.i?k, $z·6ha1g.ymmaAyok mag(Y'a,r ~s. kUlf'(jldi 8nyaQ:e~k ~·eldglg6z.a5·4ban ,. . rova.bb b&}vUl tevrat· ci1prusi glymj1iesB'm ·any's:g·Bval. l.ejt.ett
l

k'al,_·:B:zacc:bdl KezajU.k.

t:u:rt;enli

j6: ·'endfi. -n:d,as

t.e.hat az ele·jan '.

'szu!ks,eg,e:s:

A. ,jeven,dlimondasho:z 1)

1 db. ~yeile5 'k:av~f'oz:i5 (alt.alaaan a,2, ami t 'mi k,avek~.ant.mnek haaznaluok) ,1 . I orea,,a. oral"1't kcave, P '. .... .;.; ::.... 2) .3)· Cukor, 4) V:iz, 5·) 'E'gylenes, mlclC:11u ·ka'vBsc'Ses.ze, 6) Kl-stan~ler a cs·eszehezt· 7) P'arp ilsJza.lv eta,·.

Egysze;rl~e' t'tabb kavet. is l·ehet: :tezni,

k·eppen:

'8

kffivetk·eza.-

Szemelyenkent.:

1 PUptlS

1 teas~an81 c.uk~r 1 n'em egeszen, t.'el"i cseszs v:iz

k~na.l k.av~ (teaskan.Ql)

asszekeverve .
.

.. k:civ 0· ef6zob en '. ..

A jelekbiU

es abra .. Ol b
-

..a16 jelzesek

.:, A, ;.JB~.~k'81talaaan rGivid id7 , ,.':' . _.'.' 1~J,kGrull3(:~lUl levi,). ..~reVGnat'<Ql:nak (1 nap~ 1.,.V8.ve az eg'YB:ns:$ v0nalakat :amik hms5.zU'" t~vnt·- ,Je 0, . no:: .meg.. .."'l~~·'l' kk . ~ . '.
.' ,.g. ~

·sze.reti ,,'

t~~e~ze, t.etej~~ na'§y mutlor.ek 'ke:p:z·5~ik,. az .azt j"elenti.!t ho.QIY a tula.jti:a·n·p$at· vala.k.i nagyo.n

:.;- "('k ·"'t· 'k "~l-"'k ·-~5r·a,:·eru..ne;'·:ii. A.' cse.5Zc:, ·sze·:QS·z tJ!·

Amely.lk.

_. Cses:"

- G'5~~~et c.alja;n szem sIak.Q#: ~u.:J ':. d'~r: ellensen a ". . .",,; A::t"'h-, a, aren ~ "-. ,.,' _"_" l'~".. .... ti'
.,JI

. cave 1 .. . . . .k"( '"h eva .,(1'" k ·A k..( A . 'au"1'·BJDSZl.·· (;.5. mat t.;.c;..( va ,1.·. A,,"' . csesze
A M

- K:r~y· .lela fr.<ar d

B~~ek.

.~'.~'."" a. Jan felhelds·2.erO k··e~i;'i'"7l-r:.d·m:·'<n·-y· " ze

"'1'·' '"

.. '

a kovetkezi szectartas
.
"

~J. ...;.... das· 1 _. '" ;a1Jdn maraae zacc a j"~" .. 'lrvenw·emm,n~" .~. ·~J3Ja., ~
.,.[,fIf'

.,...Csesze

szsrint: .

tele.n ·,t.f."etdi·tv.a hat. a helysLre: karul" a 'c'se'~ze ·lll:etti'~.:szajj:al nyelrra t.a~adva flek:s.zlk. . 112
I;

~. ~A k ... t c"f$e:sze t.-·eteJ~l;~~, .·,·e 11 tenru ~a t' ~ .'~'anyler.:.,

h~ . ~r..lets·nni .az 8'521;a1ra A· t·~,nyer··tea.

~ c5,

ta-.§

pontok' penZ~l1 ... rur ~ ·S2.aniak ,,,,,,~, . - .' .. mIl':'" 1 naeen a. a:.I znoz , .. 1. heten. j'~ . .". . Ih6~apon balUl fcmtos hi· '~s~~'Z h~'~·a cse5ze~ .aI, .Jan vsnnak a s'z~m\~:k' :al~k'l.,n·" 'lr ~. " ·:·k.,. "" ,.....Ha a ·;cse.sze fOlehez va,n·:·,~·k k:''.~. "' ", '; ~ ..... . ~k ·.Jll,r az Dtthenna-l kaecs ,1': t" .,." ., ne.. . czal ,. _, ~)." til - a· J~JS. "9. J:a: rur , ha m.s·s,I .".
,I

elie~seget'

~t:~~ Clarol sz~llm

:.... ~ h

~LU-,C

:.=

1 ee en-

helyezkedik el, nagy

4.~.

-W'

IIil ~

'!Wi,2,.,

113

'H(~-:'a> ;~:i·4~. ' ~p·el.~d.aul h,~~ramr, :·a1kk:e:r minden.

ht5napm.n ··.bellUl..~.

'c-SBlato~an"

he·l. tu~~ .. ~y..:ez.k~d.tl(:81,. :·akke.r ,·8 ml)n:k~.val Iesz :

·dik·, :csaJ<~ h'_~,~mi seen, n

it$~m~t:la-· h~a:t'cnrhie.t~n: V'S;9rY ·h·ar·bnl

:.:8;

ka!p.~
S ,.' '. D'k
_.

Sek

h""tlI ·en 1... .1tJ;:· : ~.a.rat~

·felk.:[j,r al:,a~'k'-.1~r ··~1on~~1· .. Ie

.. .'\iiI!!.

~.. ".

V'

IQI,I

'l-

Altalab:an. "minde;fl: ·j·el·,; a~~ k~dJk :r!1', .ba.lj:dSlat:d,~

csesze- 's.lj'an h~ly:ez~

.~~pe;s' ·:.g'y·;tr,.,;z,.t· a .jelekrii~1

1. ··Egy e:gy"e;,n'es ka:.. '1-'.' .
:~ :.~::: .:-'I!i'

v'D.n:al· (".vsgy· -bdt'me'l~'Y"niyan' 'mih~ t~~a;,~,.,: I,egya:rlf:fS 'ir:a:~'yi'mlft.~.t·~~ ··pm·nt"~;;i~~, ':a~~.. ·~:kd,:f.·
l~ s)
'111 .' •
r

nYUE·~dt:" kala;rrd a;.,k.t,61 .men·tes e'.l;e..·.~ t . ',' .-

Sok 52agga·tett
Stir'be vcna I ,

na.gy snY.'W·l .gClJ'nd "

agyenes

venal:'

.,
'.

,,£

-.

'"

Xy

_....
=:.«,

..:..
~.'''~

2.

.•"-. ~-

_:_.
, 'iii ..
'.,

••

.., ..• '

k:i.s mete:mseg'J rQs.s·~ull~:t . ...

vlonal: az iJgyek nem ,j"t51 a.lakulri:ak '..

Sek
~Hjr:b;El

.G:·q:.rb:.·e.· vanai .:ifl"t · a 1S,,_k 'lJ '. : :.

• ~

a.,m:-,·~&

I'k:·.·~.··.·.r: 'e··'-·.'S··.:'Z'·t ez ·
~ -'~'

.. .

aav '!~i

f' ;;;"'lk'" 'e .·:·mr

munkdt ajsnlanak

fe;l ..

:·2.. E:~"y',e:r.ie.s.·.\:v,otla·'l

iAfd:s· ~ '~'·G;nai·a\kk~.'~. _.' 1

'V'a~lY

v.ori·a:la.·k
C$'~'?z~

S.e~ ~ij?z·be vens l , .amik .s·Q,k tel.ker B.1 a k u t ke .r 8':.8 z-:' u [ n').' :k> " .' t·.':ll:I Z' e~ j;e:ienlegi mUtlkaB1t!il Ii,em Lasz sak haszG)n ~
l
~L

(11

:ke.=:I\:e·-5,Z,~t,..e:z.v.iB

b'_ii~5~t·,~· .die: ·iG:,s,ak. ,Mat'i~, a

l'~'n':' 'ke.llen2,tle·n:s:~gek~

.-':

.. - .

·:~l.j,a'n a.ldB~ ~

5... N.~~SJ,Y ~.a·t:,

bJ_m:l·am.gs:a~., ·elet'dl,;vIBz·e· t: , sZ'e': .,"r~l'em, 01:'13I'''k A '.' ~- .... ":Sit;;g, .. 1 W. '.'. '~:,

J.'i ·F-'ffl·kor. a 1-:;.~,u· 'V:1):Jila',l : h.utlen·, b.a.li·a..~t, . :'a:~.~~.~~:~ qV~~,(!utln:1 :k:e.ll··.. . . .

-,._;;; ,- " ....... 0-... •_ I ;.~;.~.

,Ii'_

",

'"

.,.

." •.•

_. _~ • -

,....

_ ... .!

Jilf

I•

,.,:

.•

'1,'

.-

.'.

Snk._ a~~6 szab·~l.yt·~l.a-·", n:t:Qyzre·.·:: .. ~ t Ci:Z ugY"Bkben nem-i. akatlaly.e:k me:rulne·k fe'l ..•
_ ,.. . 1:1..

1,1

"'.'

.'

...

'"

'

."

',ar'ulo van' a K€J2elben"

~is .;n~,.~,yzet-e.~e:Q·yma·;s·t B.rintve';

"..

H.a·r,._QJ.m:.·.s·z-:o:'m: sz UZ.llst"i ·Ugy·l~kbef.l vara.tlan s.:tks:r ..

114
r

·'1' ....
'

,IA·-

.... ~

..

S,z·$li1a.l .. -. y,.~:-a.lan ·h;·a r:·Q·m.s:.z·ro··g .: _ .a ,jel·enl:eQ.l ;hely~e-t bi:~Q8;),.t.alan:·.

Kdt rk'B"reszt: b~J'.lda.Gl aI'iegkor,

Ko r' .erra I..'

,I!J
'~j

s-iker a s·z:sr,s·lemberi·"

'h' ~.. .~ 'm:s·z··~·Rb~ ~ ",0:1 _'" 6;'r'i'0I ._.,' .,:

,U ~l'-:'
.'

H aI'. am ke. cesz t :.

si:keres ka.rrier.

"7,~ .5.~.. t. tl: j.,a 's.~~f 0: a b·;r.··a· ~ k 1 :·s.k· 5.l·ket· 'HZ .'iJz.let.i OFJyek.~~:n,;r

Sok kareaz t , n·agy bOS5Zdssg,~

10'. Ka'5'7'"'or'iJ' . . ell'· val.ami remE§ny val.era fog valnt ...
.. ... , £!" '. .:. .'
i

D"I'~('a ' .".. . R

~
•

"
I

..,'"

-:'W"('

'.

""

iii'''''''...:.. .' .
... ~.: .-

I'

O
.:

')!

. '
.

"

"l

t '"

_.

.'.

.f.l ...•

'rJ'

'I.I'""V'_'..
.

'

r-

....

'.

"

"'.

• ..
.:

"

S:rfl k ko 5'·2 I~jl.r. c s.,.p ar-t Gl:Sa n : (j tJrilliar:s S~el' eMr~st!bell egy fantos szemEUy ffJIg S·egl.tenl '.,
11.. E,!y'Y,k:Cl,s.z·C.ro k.eret5ztt:el: e~,y 'B·kaddly ~a:tolja' a r.em.enyef< fne,~-va:l'rlisula:s.a.t

10

·K:0"':" II" .· I..·: r

pI·I?; n··· .u.1f\:·k<a b' ._. ne:_.: an .w" ·t' '';''1, I:.... ,~' 1 m·~e;~m·· et~t&i·d'i:s·· 'n'emar'osan. J" . t!J.:1' " .~~. "-.' ~J_a_f _.:". ·tesz~ >. _.-.
,-! ",', ~

k.sZOtd keresztakb61: h:alal jele ..

1·:-.

) .~.

-',

12~ H'z ajt·dkkal

c··s.aladi boldc:isa.g.

ds

ablakbkkal:

S· ~ .i(··l y',·t,··· 1';·.a.o· k" '"_",. _.:z·;al~.d; I... ~":~'" : _.... .f~J_.+, n a· Ik,:~·rn·~t'=t f§n·· z·,:·t n'em 5zasa-tf :'e.1kl'51tent ~ r.. ]',.: ..
Ii
'8;" •

J:r~~~

_.

_.',

'_,

' ••••.

'

.....

-.-

:-.

",

_,11,--.

9.!t

'1(·8 r··e:s·zt·:
t

ro1<:o.n 'Y'aQY' ··~.~J;a:t :sl roe:g',<i' h

. 'I.:.

I·

'. ... J.\ .. A ~~' .' ~::'. ._"~ ..;;I,

'.'

hazv~sarlas kil.a:ta·sban.
.:
I A

Hat leg)' k·or k:a,z~·elebien.:

.:

'..

,.

~.'
I

..'

'~

.•' .'.

.•

Hjz egy fa ktizel!ben: a hdz vi~~ken lesz . 117

11·6

~----------------

-.

Ha·~ elifY ~:$.~e·~··z·t k::m;z·~:-i·:~ :.' .. en b a haz. :2,· v.arosbatr Iesz.,

1·.5 _. E:~.;:y :.s~.em,~l.y:,B,r,ca, ':

egy
II

.uJ:lsmeretseg

~j~hfItassal-lesz.

'haz

,if.(z H.Itt I _

ijr:tiU~s:~g: 11"t.js·n ,.

. L~;::J.:r

fD,·-,t1.v·

:h:;-j( I

~'.~~I.g~ ...

''i'''!'.ir,'l;

m's- z <H m ('_':D"~""Z'".] ., It:? u! B,'n 'llil m·l,~ilJ.... :', U.tJ. k"/ '". ',~
J'~ ~

-.

t'·:il:? '~'!IY Ik·e::t·e:'S.zte:k.b~511 al:l1o k·@s~'a·r·a, k: Q,·i:"l9!,·:l E!·bJ.~··.n: ' .. ·a··z·e.1:et:ei~ :.~.::~~~Ja.t: h·'4~zadb·~n,f!r:,.ft .v-eoQ,et ·e·rnJ.. · ~
.rab.I:4s,\,
A· b' '1,8'" "k'. .~
"

..

,-

~~:mQga~.~s:, ~:de.tt$l~g v '•

~$ilY szem.6~YJm~'fii:j~:
e':Q~ y:' .....
."

A.pl·:·~.k-: :~;g:y k:~~'e'~~zt 'k:Bze,l:e'be,n: -tti.zv.··es:zi~l ,~le_s,z y'

;0

.C··!s::a:k

va.l.,.ki. 's.z:atet ....

a':,

'r"'.C'

."

'Ii'

is,

(n~·g'Y·l·dJ~~a,J: .~.he~lY'tet:· ~. - "Y'di.ik·_'1 ..

'".

Ai:l.a.., t

,J-an

'1, 6"
.

','I·

~~.B·.:t$:,2 e.-rn;;B 1.y :. :'t· 0;'8.' : , s nag·,,y.: 'Sif!(~e' "1:8--m'"

'. ..' t::.L·", -'~.
11

,Ii

.,

::5 Z."8. Ai d.t: :

g~nd,m$k[},dd'9"': a . ..

,.-psalalel.r~ml;.
.

h~lyze"t..j':elentfJe;e;n1· :~ll~r" ",. T·....t:J. ._-' ss

T

Te ':V',e~:

javul. ~ .

: df\!.l,..l:

_r... ,~'.,. ~......

'ji -,.

.
.

V l~·\:l1S:,. ~:'Y" .~ze:le.:m:.',,· :::J>.. "

I'

'4,'

'11:'I1,fJ·t.V~'Iii
f\:h' :.

l~seges'...rdl;ra,~
~~ :.

1.".'~

'b

.(4.

,!!.

- .-:.

1··4.,

.. .,' _. "...,.,·-7' ,,'.' ".... ,

..
~I~

I!.,_ •••. ,,_ .

-,.,':

-..

r ~~:. ~'",
••

~:-,' ~

",

''Ii

111J ....
"

2:,}:'1

,~~h~lk,: vena L t,:~"nlij,r.,:.o:l,v,e,:: k is

,'rQ'y'~,~es:~:n sek p~nz""

,.e,

;~.,., _'

... '2'4 '.,

" '

Egye'b

f'il!QIUlr'ak jl,ele,,~t:ies:e:
}~

.J.·io/~
, ,

repUl,~o ,.elrk£;l~~,'k' ~,~~U,~'m~e,~., a,lj':~n; vesi:ely,' GS,l~sze

hir
'I'

fl.,a p,U'l ~,~:,,'e: '19'

:~:l,~'ie".

p ~,t I<':a n y:

val-ami kedves ,t,:tl'r.'flY,eIV1:!'sztk,~

c i ~1 a: utazas

F"~ v~a': '3 namy h,iusa;~01 113' "k'ell szekru ,~, 'C s i zm a

m't a :

v.a g' y

ha,rnar,8':sa n: ~

~b~tem5,e§J" V,1d,SY ha.:lm.l" ns a, csesze al Jan, van '. b~l'....Jrn ~~ g", U' ';':;,'l "I'·"I..Jac£:!In ~ W~'. g'oJ
g! .~; : V·lt· ~~i;lly ..

·,Arta,lam,an = a pentsk

"G.set hl~izrr.a k
,r. ~".

anyagi. hasznet , a, 'kwt, ~~!? ne_gyzE!j~:, h:ar'~ms'ztl9, taj'Q:',salaku ·abra:t< mlndlm, szeren'I' •

c s'..A:e"z' ,e ,c~~,~ :5,zfijjl~a h'Y:l:~:8n',a~k ',n'i::nd~S~~h'a~; )§Y~ leztlrv'a:'~ teflmer'en:~LlJi, n.:a.g.y ,'0 t~l?:~::sti'el~',nt f'U!~, ,.' ' ' e
g....
~J. ~,~, ~~ _,p.,1 g!r\ .. ,

nk ~~.J .. A',z' az eaven ~;'~" vnna.Iak

.g',

~·m"''-;,k' ~
I~ .;

IU

.. ,-

F 6Jn t:_ - memr:3,m,'l·~t' ~ ~ h 14§I:Y .a, 05, ,~.: ~n~, .

.. . .. .:. 1'1'···
'1-' ' ••

!.

".

'"

.'

121

~'~r~el:yeIs,a~~·; ann111: jl~pb:e,ltlj_l :~l:j'Qi\(fst ·N,.yu~b.dt;~ b:@k.BS~bi:Z.t:~n,~~gat j,&l~,z.. sZGval ~e1emene.te,1.'~,

.~~tra ..m~f1di6,. jot,-

~-i.l-t~,toen·.
. 'Egy,-

jelent:io Vel't~lei a. lejt&n..

jo.:·fantaz.iaval

'" _,.~).,t,e.l,an:fJ5'~Iap:sl'$ital'~"'ortf, .h~gy' a .-jele:kb,'el. Q~·v'8:s¢i··

:~'$

~11J;e;ie16~e~z5e'g9,el :tenQ.~lk'ei'ett.
.• ,', I. .

"-0 -:FEJT(.S:: CI,P':R'-U,-S:.--·I·- ._. ,uoo -._ :' ' -. ')1';' -1-'• • --.' • _w.·

.~. -,

~.'

-"'--,~ '"/ 'k' nel-·:ul;J 'f~~~ kell .' t.~~r~l-· .'t .. ,:~:r .-', 'k....-" · ." . 1 )'"E:g.y ..,..-. kl'S: ~av~pp'r-;'~·~.cu rn :85' :'s%aradhi h~ttg' n1 'yo:
it
,-. 0• .:;., ...... : .. " '._",

rsm~:t· Isl . . K:ell f$:r~:raln.i,~ ,mi~l15.~ n~.,!?J.:y:bn :f"orr-rtl klBZo. ,. ~le kel:1 ve,nrn a tttzr.ftU··~· . _ .
.:Am.ikdt
r :~-

'S::-. 'k.~ve..
.1'

:s:zar:$~h'i.",k,:~zd'I k:~_$-i.-nc.on
.' .. ' -

.R~-· el~. ;mrr~en<i'~gy,..s~ana~.,eh~r l"~PQ'$: k ( :t.~nylert:a,·~ '~e~~~~~,~ ~~ f~i.rii~.a··:-.~~V¥I~~:t~~t:~~· :m:fnd.~n k:e~l . ·ti'~ollJ~n. l~aM~\S a'G.n.t;~s~tn~;.-, kq~en ;fu.JQ~ ~el1·. ~:~r La·55. e'n ·latni. "l:~.ry~~., h-~·W~Y' ~.·)s_~ve:~-lV:~l¢~:8- ·V.l·lt:OI.~ : .~:S; ~t1:a.ta·pla:tr!,~~,.. an~ier··,~~j~f1pz : t ~ -~Zl,rta'n:Qv:a;t~,.n~~n k.~ll-onten"i, ~:a;··v!zet:. I~$, ~ .t<·Ia~· l'e'
.,

,..

.'

vet,' hat'0m, n~;pig :$-z~.~·t·~n~ keli . 'S~Cj)k j:el f:~g:..kepl·5~dn.l

. '"_
.:
@

i.

~~ ~ ft.l·Il~·'" -.~ .. '., _

A;z el·Et.btli

~etta5~aiaJlj:.a(1meg ~·l~het. fej~~ni .~,

"

. '. eJ.tes

·.C

.~- "~
.. ,

.... -" ,p:·:r:us~··. ·--··..cd· . U

.
• I.

A.,.

._

,'I"!i.~ .&,IQ.

-,

,,'

Angyal

B'aleset

Seteg

8'm"ber

tmnze~ ~
II.; --

eL maID:)'

H;.e" az":-":;'a1msGJDt!I h· ( V ' ._' ·t-' . -' - - : -- '- o:g',. ·:;,.· .-J
's'ZemDl!tJSIa:""t,]
.. "

'~- -~, .
-

nIAJ".....l·-::::Jib. ,ene··J
-

L-tlt-· -. L!,h.;.l".. -:Pjf'I

'.US-'
"WI

m:eber".,~,:.,.':

gy-' :.

~J'

~b.' ~...." eu ewredlsz i§s nY'er'B --e·~ 1 ~.-''. ,- -.!

Ak-1_. b t-~§nek ._. ""t -Ie _ latsz . ..: a, s,zeme '. l--:a?t, I.... t . alllOefo"B'-" n, az ly-- 1ILi~'llJ,B: "-'ern; ~ b. _ _ -B t·eg_· e-~ '_ er t- ·&1;fl:1~lnl-l r.::.'~:l...,;l·~ '5 ..... ~" .,"..
,--'1-'

'a. -, ." \ '

:"li,rrj

.. ~

I·

.1

.tI,tl ~

'.5

ca
I~/
I

15

~w~rn-- f!S ·/'~:;r.:.·.t:t~a lehetseo'"

afi111i""'
I • "__ "_ ' __ .... "",

ojr

1.I~).;1~ "!,. f\~. __

J •• ,_.

-', -liaz,~si! ,
~

B U'8"ISuzk'EJ,Efa~'s r i BanteR:Y-

.Sa1:s(J:d ro,s.S:?'-~a f- AtQ-,·'·u- '1'

._ L~'" .~
.
'

12-2·

,r...--": .. , ''-.Iune·ss'l (, ,-. e-:ryy,t 1.Btnl _ .'._:- _:-,-.'_ s_'.-- ;~~,~. e:<m. - -_ ""'" - _'- _.-.' "';.,_.._';' ._~. ..'., f:eln-lll ., .~.nagygn, f,Qlg,sz ·t·'.. '1.7 Jn- E!nv·t '.'-'1"k : .•.• • _ . '- -, 'j,,: ,,'e· ;~; -.t!Jvetni· -,y..··.-I~Z_'e'I-' '-'- : g
1,_ -

'.

- .'.

to

.!):." i

..

1,-'"",,
.

_-,

~WI~'

Dm

I~

1-'2-'3':
.. , ... 1 "

,.

C.i:i~rarIY

e.s i1.13.\1.JII k,

.a:e,t.'e:~:S:l3m ' " - ... .,. - ·g.t:'flit .. d -':'enY'~'S ~51'11'-'a::':~; .l·&tn·" 1 b.,~1.(?rn. F ,~:.. ,- -d"'~d:'l' se:z .. .J:p.~·Bn '~ "'.. ',,'~~-:,'.~.. "-.,' ': Hu110c.s~llBgl.]lt 1:31;01, nS!lY 5~ '-ker',ed 'lesz,~ "Ta.v~li :'Gsi i.l-a.g.·, '5:leg~ny ."S·QJ;'S
'.i~,.: .' "" ~ ~
_'I' ,~,:' :,.,,~

'j'

Ke%Ett r:;:~i5k01rii i1~neJ<, siker-a .. :z'erp:l-£;fmbe:n s ·I\K:'I;:1:.megcs6ko.lsz alrnlildb13!l,att61 .';. ,rr:_',' va:r,~ > _,' . J'[!' h'~ t'-'-'~'h- t"sz' "
i'

UIJQare,nkiSGSQflakt?tlitni,azt je:reoti-, -hb'QY nagyoo' szeretnek , mer·t-! ti.e,li·sU.l·'B,i;e,s· v.~mY'~ ..'

CSGnal<,
• I •• •

;?;~tonyon, balesetvBsztUY·
. .
I • • ••

'r.' 'S'1ls'2 om11 s·~·~

.~--.
-

.. ..

·s:11s·t ak
1

~~r' . L,...,..j,p",lc#.'\.-.,151 ··szere·tne,k •

~~~I~

p.-'

-II

'.1

1-

Ele.'£~n,t.
.'

.. :~.~: -'1e- ~ uy::~ze

m"

'Elj:egy,z·e;s·. -.
,

,JJlt h t:J? ~\< j Q,nn~'k

;0

:;S:ik~lr.' ::;3: 'h'i Vfrt"a$'b·an·

,.Aran!Y'm,yutu;, meJ)be~c·B.ules;· bold eg!3,i!~'.'" ". .., '-,'

I
Ii

'E,l;,d"': . .' .J)

. _ . "-.. )i ,'II,.

IJ andotl!llv a \'!I~filie "a91i1·ptia1Clli'l, ~s;e"~~'~''~.~?:z·te-s)9,~, . Saj6t magunl<:atU,txla: e{;lvhazi esj

~zijst(nl,CirCi.', ,sikerek sz lizleti

\:!lIIVI~.... '; , AJiirirlE!kba ,aE'lni g:yatat, akmek :.~~~~!~.?, azf b~n't:ant·.f'uJ'g]Bd Gys'm.antg" _,.'\111:ru: 5~'''?'~ mn~u'''':' og " . . '. . '_'., ''''!-' ""
";J:j-l-",i.;.
i

't' . :,(,,- ,

Ajahdi3kb;'...' kap ni

u~yek-la en'

._:~dS, ·.ve·miett~.s·eg ~ :,,_'

.fJlV'U';,~~,t· ·,t-'.'a:;'mnR·!'::I!, Ut

k13zeli :-;~k~n'~ \I~Ii~:bata~' hat'l~ifJelenti · .ESl(lhir(' ·zlJi'ie·es ,~t:J nBlkUl, e16. :~i'7 .:
C •• ~ ..... '.: ,.,: •

:kuv~~·papp~I'eQy.Uttl·~gy·
I" '-'.',._",,' -'--': •

.~~,IU~*..'

Ii.".:"".(' ,!till

.,

.'

~~'~t,~~t~Sj':'1 U~.~l,~'m.,., J
. ... .
:-.

Har a n.:~'·. Ha;s'·m'e.n~s·

H-a z·r
IS)

.P·le:ty':kalna.k tett~le:ltj" Hasmen ~·se(J 'V:a:~!\l-'mn·. ke -'"1'.I?J etnek, ... ~,J'. , ..el?u,~· .'
·-a~·· '·:- ?':1F:11~, ny
Q'~

~ £.·,c·ry·
j ~.'-'

.I~.n~n:z ~

V ihar.ese!5i ,inelllnYIJ9"as ~ 'v:liI'stlan ...

"

."

. ......

.Af.anyes6! ~lvazet.. balde;sa~.

_:t"4af~lY ~::jna,'t'bB l!i'seI '~'
[JJ1l:lgaiclbari

__

_. .

-' - " - ",.

b--... k _'. -. ,. ., - aJ0"

~'.

m·e)k

,GY;Qzell~'m: ,a:z.~11,en5.~~ek·fe'let.t ... '. .

..
~".

.'~ :ZJ.:.rs t -r
L .'.

le,filY I'umalmasabb.

Messza b '~II'
1

uI'l., ,I, ·,,,·.f'arms:·

'

t,elvrnJlban h 8g" ,y.·.,e~(t:J:t'l'a'~ n,1tl .~

jfhi(r~
"
•

'

-,""""

,..,
I .' -

"

He:g.y,~.~.· m:aszni " t.ef,:.~. 1'" ,JonnLl .3:' .celt·a,l~a.nutazas. t:.. .,_ .... :e:he,rn\lr~l·-. 't""" ,..'-eenz-_, veszteseo '.,, , ..
1 "
,I "01,, .. ,.' ." ' ,
I ~ • . .-l

.,

._

.'

..

il±IIl '.:_~

't

=e: ... tj

:Meztele'n '~·:t.. '':"'l~""'~"rm, .r~:J:7 ta f1i,. h ,~. , 1~1i9'"

g, ."", at... ,

i:c'anyba ha:ladn.ak-I. Hid:r~§lleesn:i. ,kar

tat-tasban
.j

-.,

u".Y'eid j.Elr ~1.f;,j· -

s z am e'1 y

ar

a haz-

U .~= H-l~;,~'er,l
t

Eg~s:~Bag~hop~l,U elat ..

H:n'l'~
_ '~l·l~

fffiy~5 hQlcl~ vajjJyQAea. lesz.,. 50t~thfJld,vesze1YBS' uta:za~;

hs'l:a'l

a ';S"51iiladb,3 n ~ TellhilfLd, di~f'te5Z~,ret... re~ 1

I

iese!i!'!. fi7'f!:pel:riies.~n ..::;ze~e~

M~im:.Fatj8zett
,, b '_-

~'t·.~:t',·:;;l'. 1" 'c]"ny',·:t,e.s'Zere, -, 'h~rtele·n

nyet:i a ter-fiakhlldillata:t.... Holdfti!~ystktrza.s, iii 5ZBnE!.lemelc·

rn!j .~es~~!~ ,e1..

·i!':l··k ....·mu~··· :1·· ..

:"m"b-'CJ ClS B;, I~·... .'
'ST'" .'.'.J.. .

106s ei'nbertl~tni, bmlcsetMJe

'v;~tii's Ides elmael"ekk~

i

lamik~11ametlens6§ fag c.rra.

be:5ZE'i

Qt!.;I'l;l.!

-4

'1:

'Va.,.

-, '

lstenttatni,
t:es:t·e.d··~

boldagsagOi:\Inle.sz.

Ni

Ka:r9rnkl3Usst hallan1~ellenkezeE!ekl:e5znek a G5a1.all.1ban. "'. . ...·t ··"t i &-~ernet_. 'Tfi'bm csaq:s,emfzf' 1-.~,:'.!.:.~) e:'l"~,,, ,-', ' len: vag~I·a: .sPrseamal.
··......!I K'.:(],i£I ~:Q'n'n Y e.'l<. L'an:O

A hel.'YZBi; bfJrJy'elm~.'ik~
~;i~ndtm na9~Y bml:'d~g:'Sa-g"

K.~mp4i~~G.imk.,

Ha

L1t'a]~Bnm, a2.. ha:zassag". hama-

ti(J:san ...
.

o r V·GJ.S:

..

L,B·v·e,-. l

flrilimtel i hi~ek tav(iJllev~k'l;i'jl.

MBgltl~tiak • .' 'M&ges macska.·., ve5:ze:\~·~,e~e5. . Ny;§ilo~g macsks, tredt Ciznek Mk ~. e :,ar

.,rfI ~'g.-;:-.p!.~ r;.m' ,

I': . _, ".
~l~ •• · '~'~~.~

(J~:~IG):st_, ~~ba.ttli, .aki nem gyogy-. t ', f bale:aat:~ ... ~ ~~_mun.kat latva ,~r,v·i~··....J:-",,:i;.n:'~t" bnl u
' ." _. . ," . ..,',

!l;,{:))rf'\;C', ,

-.'

.', .

~. ~~

U· ,

qeled,

fekete

. macska, lla:gy~2erencse.

E1~l'en'~·~~·'~~ ime,~,m·a~. · ,~: ~ .~. mi' ~le r:;1, .:p1 M

JriIl

Hms,s;Z'l1 ele;t,~ vira.g.'za:s ~

~ I;j'

-:.O'·~·

127

. 'y M·,,·· "'t' ..... -d''''' :·.papt.•: :J,:'~ ':h l';':r-'''e', 'k' .e'' -g'':."" 1,5"1:1:.::, man·! u· ' .Jtl' ,~,i -:"(': :"':" -;"1 .:szeret.etlt:- ."s2:em¢·:··yr"Q,;' ~ I.;.:~'l·'d·" g,::--'_. '. . ""'.. -~'. ,c:.. .. . .. ,. ··Ma'Q:~ny~_sr·~ap:, ,lje.,'~e'~lse,~:,. ..' ::.' '_:. R .I~u . ,t -1' ·}ili[J:.. ,';':i;J: .,,~,: . '-·saif,r.l'"
I ..... ,.' -,
I.'

1.,;.,'

4,.,-,-

.,:',:"""":.',.

'0'"

!.;

'p.,..... "'k' :: 'l··S·;·Z"II!i.1t"

.
".' ~"

l' ··.j!II't- .'. .' .... ,.:'- ':" "-e:"i':' P'~sZkg,t. :~,',(11.1 '1~gy'nyere.s,·-;-~~ ..
'F .' -, '.

· ·'''"':r..k· t""· .' f ,<s:,_;e: ue~·olf3gu'.' ~S'.", . "T.> ,: -; :1' '- .....;..(.;.-,..:;.' :n'l ".' . " l' ,.', . . ,",' ··I:emp· :'(J~'~d,n:'U=' ::n!.l V,sQ.Y. '0 :alU,l;jn.l", b..f: .. t' .(.". .'. ,'.... '1 k"~'"'' t-' .'.,. .. :'Ultln::, i"ID'g'EiZ'. :e:" "·<$;V':@:·''''·1 .' .~ . . . . ..
.

I !J1:a~<)~I~va.- ',~·:"A1~l'fJ~a,n.".m:ind'sn:' .'·"'ll"·:' I'';;'"'rl,'~' :- -.: 11 ;..;C."':.' v. , .

.'..",
:.,', ':"
,'-

, ",.;"

..

R--". ..·,.Ei:·.r ·,en· d'-:il!r··.

'

" .,'

'

El'~l:~t,-·t· "s ' - ,~/ .~~'.

"

,.:.~~.:.l.'~.:~:,;':~ '" ..
, ,

R:,¢, PlJl~:·fi.;g·:~i:pl·:

ItI~a:Jll·~·;d"id,5.'jJ<er': . , - h " :' " ..

~.

·flg:·, . . . . y' '.. _.

:i,:(~fjatlen~, ";_ "

..'

.'Relm.. Lom a
. R"'.."~'.!Ir.:.I.¥ ", rIi';'!II ":J1·a:

"r~> 0
'. . ....

'k-' :: .

:_:

N~e.~.z·'5ege,ik,',':a,9Q,:aaalm~~". ·'Rflv.artllka~·· ma r1'il:L,A-i.,.. Q.y.0. z,t;:l,lem'i .....

1
1 '.',' ",~
,

..

.'. ~t:(:

t,. :a' 5':_..(1 's• ·a, '

'#',
<ff!

"S';"m~,-~-<~ "'8'--:
- :t"l'
I

":':":0]"

,,,.t-'e-'l:~:n·-·~~:~'g"· .'G'~lr·an~y:r~lS·. u,.~an!,... ~.~~ir\iB+'·.::',.~,o.~',,,'. ~

~:~""",-,-'
".

·e"·'~:':":!lI.

-at
,,~-I

....

.. ~ . -' -'"'·"lA· b~[k.-liJ" lltmn:"~: ',me~;u~ec-s;u· ... '. O:C;, '.;"195· '<~":, .' -: ~"_' .. ' - ':c5:.,·,.
I , "

T i:s,.·;~·t \j,s:g.'y 'k, a. t:,p·~n '0

'~j:' ' ·S,fji'· T'" '·'a:·' 'k'
Y',
"._ I'.' ".-,

_,

....

O~Yek j~iranybanala£lnak, . -5e:QQI81.

• -., ,I

seg.ft-

·of... _;

_""'_';'"

,"

',"·I'.loI

"r

-,'

''''

&I

.'

'.

"-P'_-""

·:5'."

",

tv :a:t:·a..g:.
':
.'

',':

.... ~.

"

G'sg:'(6das;': ··,elh~a:bya.tQtt:s,a:'g:.,. .' . '.'~~'-;:""_ . _ .• :,'. Or: :'. ," '~'.;: . - . '_ , "',

.~~,~~e,,~:er. ~,~i"J.~so.lk· 'k;i fh n,yerese~ ,.

4"~;c·"k·· u' -, .":~':".' 'T1nJ~' ", :'-" I,.t">a:.IZ·'(I.5 '" cr·w T,tir·ott· .·,V.S'f.lt V; tb'~"ott -. to: ,:1";.(!il-o' ' : '. '.'~,";. I~U,:I:;iiI'-._,.. .:~'...).~;;:J:,." Z:a, v.::ar..~ ; .
U, ..
o

11': ~.

-<l·~~OS -. . -. . ..' ~ ," ·tOJJJ,;$.o.k·". ':" . ~.

o,"'f/!' ,

n.'y'er·e.s,e.g- '• ""."'.,

':;'.

II

:5~--:'::.

,,:'.z,a·ma,r .
c'~',' :.(

'.-

·Z.:t':'~'._ ... U1,~.

\.

'

T(fktir

',,".

'S:

.zen t,
• ':", ".

..

tit
..

..
J ,: .JQ'~ -.-",.

....
.

L V a~ .4
A!': .~

-:itl;·il

'i:!!' .

II

1M'" i""'d" '. ,,If.l.. :,

, 'k" '11 :. ~' .:en.se!J·", ~9 ::-'E!:-.·,c. erne-,·t-:l-·" ._-e. __.'

5Z'9:1 . .. ..
'

:-.;

',#1.'1"" "?~, va._ .. ~k

..

'I" V,"" t" ... ··,;o·tm;;; , agy ~~r·.,

:a~

..v:a,.le:r'iJ . - k+.v~ns,.~g, ......

"'1/1' ,,',.. .,

:Vi '11,~ me sa, ;~·a/:'$:

PO.nt·o:s: ill:e.h'e·t':1

V·.i t'.·a:g·0·k:
V'eg,ezet-()l

~lv~ze,i~ ~r;Jl_~,t"gq 'gJ ,. .. •.

z ";e~~':' S.'; x ,~. .

I"

. """,
",

LU

.. _., t\;

... ' ~ ..... ~"4 k·k-·,1"" Z·'urz,av.ar' ._ b,~.r::~~ql<;.8 '.• .. ;

I·:
',',"
"
,

-:t.:"~ 'v.e:s:ze:l:y 1·'V~I~l~''-'~.•,

- .' ." ',I .

s,ze:r'e'nc:;~ss""

.. S~fl:r~sliJ,nf.l~ a~nd4.~~j~rja:J'tJogy 1i' fe:~f3te klJtya az.~f.ztos katasz'trl6fa.~. :a'fekete macskapediliJ nagy
_.

I<et hE:)h'BJ<lp.al eze16tt egy .fek~te!~cska jGtt .hz312,8 - --,

:.

--

..

,8,. fa·j.E!'.Z e t.
I:G' ;·:;Z ,0·tlD;

'P':A'5Sl!;r.· '.. ·s·z :4.2·-1a·Jl'Q,s· Ik,a.:rl,y,·am.Q'.1

j.l>

I!! .:ode1 ..
•

A 1<:l:ra····.Ifi·a. kartyBklit jel. :G5~.·~,ekey-eri m .jtJ f~-j.. • " .jefl lefel~· stettet·lt·i-" ·.Ez:ut.a··rj:.· Dial. kezzel, k.ilfJ;t1iC l~~:~:t~kihLi~ es ·eg:~lm~g. meil'~' t':e_kt~rt~ :A.l.a~$~ ·k.ie.. '1' .. .t.' J:. ~l f" t·_m:~., h~gy az :·(L·'S_C '1 ·k··h'·~ .~~.. U t..( .. ,". -'1' . _:a.pl . ~." uzaaa _:dln . m:~' ~,~~.n~·.nrr i. -t ..'. . ..... . ._"k': "'1' 'It.. ... .. '. "f- .... l-=";~' 'h.. 'v:i:S:5Z~:~_¢. '·6: nem -!S' e: 'mann1, CIS'S::' :e' ars .. , A.' l;~PQkat:.ez"l~!k. uti1U,: v~·s:s.i:afard.ft~·a~·.,
,.J,;.I

I;

Me·g.f~j~.~.~.
; V'esz~ tel·6g~
1I

,I

·I.rl-gv" Sell
.: •

1_

. haza:sl'""
I

s·{lig

\''"!i-''

.........__,1Ii.. .,.",_ __

____,.~ ...

' l!l!i.Iii...

_........,;I!,JIi

.\. ....................... ~,;J.

-~:""""'.. _~

........ ._......"...".

. ·c·

,.

\..:0--'

_~.

Iii..

.,

:'1 .

. ' .. =.'
~~.'l

$%8-

iiau'Y
I

··!*' ~a.~ P19 ·l.;_,j· ...

run-'
"""
.

_r"[' _..~"
,;,r..-~:J ...

m'" :-r.~\._ .. ~~gl

1

·CS·~: ).11

·:II!1ijt.,

.'

• '!lII!"_

.• :..... .o:zI' atl

r""_:~._-'

'h'~"'5i":' ·U .. g
'.

'-,.

,',

",

.ug.;V· ..
.
[

; eiltS.·n.

·'roY'i~

:kiraly

sz;fv~

,
~c;:,~er:e :f·o:rdtfl..
Jk'"!! . k···· .rt· ~ [~ - '1:,.. · ...... '"tt''' '..;l..p··ai·.:·:.rlr~·" ·IJ·:I,iti.rtll.·,5 '~mD.~re:r\ml:cl.>:·.-'

1~.sSz\etj.1Va[sVa.: :'A; v~'~~ztes~~. ·iiiz'~ie:tl·'U§lyb'Eln" ette

"1

~.e·.·e:;z· ·l(;e'S·:f.i:bbl>
'~~:I'~'. "..

'..

s,z·s:':.e:n"'!P :
barns

.(;1"

.:Ug;Y·ij·fls·zta ·ki:r·~kBs~ ftirima;:t: k:e~·'sz,em~iY i:,~ tl~ts[z.;': "hatj,s., Az. 'Bgyik ~s'zernB1S': 'if. kerde.zc".... :8· ma;sik:· 's:zB'm'e;l'y, .a :m~,g;~~·j·t'o·.[,:·::·: ." .. .... .... '.-'.':..... .~ '.;' :-'."., - ' .' ~.' :
i'h ' -to '.d"~- .. t.. ~ . :I'g I'\:l-.u;~~a·.a,~k '"I"- "'1 ·apcl:>'., ,'-. ~,nc: -,'.;,
i:l\.:;
"_ --: • -. _'.. I "

me!Q'f:e'j11;', k·E!··veti .:·g:sszs· :e·s· te= '!I::'" ...~: . .:~,t,l:<~~:z~.t· ~~F.1;ya,~~t.~:~J,JGI:l, r . ~.a·: le!~ele':J" a,:.'~l!_r:qa'z:tr·pl~~
" :#1

.'Etl"befl
.m • •. ~

.'

az e:s'etb'en, ,a =
•" :. ~ ....

fe'rfl

_...·'iiiI'k ;,~.,
~..," . e"· ,
.~. .~

-'~-;I';

'_.

::,. .:.:

I~:"':' ", _ -~' .: ," .~ .'" . -:_ ... .. ,'.:: ' -. '.

:.; I I

'i~

;.)

•.

'.

"
I

.~.'

A .,ld:r;ak~s-:v.~maZhet,6 11'~-aJ.ipaJ, (sillY ·,v~~.Y:k~t s?'r;l(n,e,~.y.. . j:,~t~,~h:.~.~·,j:$)·:,: .sz .B:ziorills·n '):~$:a~ ·p.:'~nt~:I{i:" apon ;an ,j.anl~,~:t ·~ert:. s:a1k :a.kkttr' h:'at:~:~:fj),s,." '.',. c
[2. :.. ,':.o:dell,
"'_;'"

··Mlen·f.e:J·oi·te;~···. .. ·,~~~e'.z'U!t ", '1<' ;;"--1 " . ,;ft,: :~::~.·.r.'·'.:·'. a·'~t,·_..(. ~.~ .no··m·l··..:it· t 'b'a'n' _. :c:~1!1i
I~ " t= .. ' .:.. :Q - :', ;..

,••. _ ~J '...:., ~

.,

,.:~gy b'a,rn,a, ·fe.:rf':l~"! :-:~,~,'.. ~J' [~z":A'k''"' .' -....' . t;,~ :emv' ~,·,~"e .. .-. . - ,"
s •.

.. ",

:M;irtrjen: :'kart:U'·,8.. ~m;enle[h·e··;t· ra 'MtJ.zni... .

'7· . '.
'~I ' .

1;1,.. "

t·'·";:ni.A::JI.,;"b··
·~.'Il\d:~:'

'1",

~~d,:', "i'!tIr\,a' "

I'· ....

~,;,(r·. t· \f,;(I

.... ,··t····

-.

.,'

-,'

...... '~,1:4:s_~~j~fek i~ jih5zh~tp hQgya r,i!szt ,~Y VS.vI3K ~:r.ndeQY~ke'kltalal egy ~iral<as~tm~at ..
1

A, .lki·rakQJs j_~t':ekhtJz "~'d. ~szo'r':a,ktli:a,s:t ki·Viih SZ .'

·, . .

'8.

,~1"',Z

a
,N'

-.

..

e., '. odle,~~;';

..

..

T,ars:a,s': 1(d"t~ty'~,v.~.'+ie·~.:~ ~'t:.Oilrm:_".~ ~ 'IA~..4l··2,'.· d'a~·~:~,· "~'~,~~y'a't ';'~h~'z~i:a'sszan)" :~Q:$·,~·~,~'[k:ea j.~t veriP. ·I·es· fej'j'eil t:e,r:ele.. f:8"tdltV:F{ eg'Y' ~asrlalon'5·Z~·t,.. :.~:.";,::,::' '..;'..:.-~ .: ,':':: : .''. '- . .'-' -' ~ '.' ::.: .. : '~';.".'::c.'/, ":_".'" .
r

~,~tlt·~,,.

k'ar:t·y'at B:.$ _f;e'kt.QssJ!k .'eg:yrll:a"5: me11-rB, _, .. ;v.takle~~p.~~~I~it,':8: k~tYilit M~za kil h4mm ~:a,kkQr ,rn£ffi!~gJ,,!:eJitles a, 'kGv!at:ke':za~, f~l .

~ ~:~:r,s:a:sat1'=: a,~j·,~'it· ..k~l~· t f.el ' :~z:~-li~a~oi." 'tl~gy y.a-~ ~8S:l? zanak : 1<:4- ~t~.t-$:z~s. :' ,Z'B,r·li.n,t ':e~gy~\rd(eri -J' ··d~a.·r..~G· s t:
. .

..:Ha
_'

...

......_-1, 3"2"'"

...

..

...

...

·8813402 Fran-klfn Nyom·d.:a., Su~ap~~ F·elel6svezeti·: Ma1:yas·.. l~l(isigazgatm· M . .. . Fele·lo.s szerkeszt6: R.aflins·ine K0massy IJdik6 .,. M-'tlSzak'i vezeta = Elr-. Lu kliGs J... c"zs~ef· Aszfnes rajz&lta:··V·es2~.IY'Fere·ne

Tetje:.deJem: 6,7 (Al5l-rv~Ahrak .•zii·ni.a: ·42

a.ra·k~t