vdufya7if vs;7wfw"d

Anm.Fah.ef

eJuJcsL.ef0wXK.rMdif
y~J*ulvdufywf 7o *rMdKif*Sf 0wXK.rMdif
rGJ*ul0GH =SfuHifoMKiftkdwf7? y~J0wXK=arMHawH 7o
ydyefomf]7fcsLc'Hrmef=SfukDav0f y~J0wXK.rdMif0GH twkdif
7o(9)omf*fS ayMmyfwcJk sLc'rH mef7? =So
f mf*7fS n;*rMKd if
=;*'ypf w
kd t
f w
dk f *ulvu
d yf wf7o uiH o
f KM iftw
dk f oI;
pv0fukD7? y~Jtacwfv"K[f vdufywfyk$ref*Sf 0wXK
.rMdify~Jr*Iah.efa[ifEGH="HifwkJ 0wXK.rMdifa.'mf (0wXK
oukwfqufawmJ (y-=k-w) ukT tkyfa.'mfa.'mf)
*Saf tJh.="iH !
f 7D ? avmefuMKifrJG tcdiaf wH tPmau'[f
refyc$k sLc'v
H 0f vdu0f wXK ryWu
H Tk rmHoed efvmrdamHeef/
0wXKrda`mif auSx
f 0f/ 0wXKrmH=u
H af c0f/ 0wXKrmH=aumif
yked w
f tf*fS =,Sw
f u
fS MKifpu
Tk Tk tPmau'[*f ulA"mwtf
uMmv
J 0fbmom*Saf v0f *Gq
H aTk uwf7?

106

vs;7wfw"d

Anmh.aF h.ef

0wXKrmHoed efvmrdamHeef rI;awSf tPmau'[f

A"m ,SKw
$ iH ef E+mwl*Sf uMm!
J m r'KH ,"K arG;eef;7uef
wkJ &Siaf rG;vGe;f rif; eE+m pku
T =Tk ,Sw
f t
fS mo"mwuf
&ky=f rsKid w
f tf wuf&yk =f rsKid *f *fS q
HG aTk uwf7? wkyJ eM 0f wXK
rmH= aumifyekd *f rfS ;I tPmau'[Af "mr'KH ,"K rs=Hiaf ,ef
*Sf uMmcJ sL!mr'KH ,"K OL,Smif*sF 7? rGt
J quf]7f
tPmau'[f nKdrs*Sf av0f a7S G ca7yGif r,f0wXK
omf0HG uMmaJ pMm!
H mvdu0f wXK rda`mifauSx
f 0f *Saf v0f
*GHqkTauwfyMef7? wkJyMeftPmau'[fr'HK,"K OLwkT
tHif *Saf v0fuMm!
J mbmomvdu0f wXK rmH=u
H af c0f*fS
rGev
f &l S kyfta=gufcJ omf wtf!tf*!
k pf 7mJ vduf
0wXKrefyk$ a*g0fqmJ`dyf`juMKif7? tcdifumvv"K[f
[dw
k Ef u
l Tk tumJt7mememwkJ ac"myH 0jU wXKyka$ tJh.uMKif

vdufya7if vs;7wfw"d
7? tJn;csLvdu!
f H 7Hit
f mukw
T ifwtf!w
H Jk y~u
J Tk
a."m0f`mftacwfwjwuf!H nHifvdufywf7o
0wXK.rMid af .'maf .'mf *G7H mifuj uMKifrmefwJk *MKd if*MmyJ aumH
uMKifeJuJtPmau'[f*M;u0f (aukmH) tPmau'[fA"m
wtf7? 0wXK.rMid f y~aJ cwf!AH v
Dk n
kT ;*M;u0fc/H' Akv
D t
Tk mP
au'[Af "mwtfc'/H Akv
D n
Tk ;wtfAuftacwf a7m[k*D fS
y~v
J u
d af p'mefx;| !H yaumHyau0fv0fu7Dk ?

ukDav0f [dkwfElya7if.mwf/ tcef.mwfwtfapSf

obm0wkJ n;ASv
f u
d w
f tf pdw
k af pmJvmrfyawSt
f m7?
(2) tcdiu
f mvAS=f "iH v
f u
d *f fS 0wXKomf0[
HG HG axifp
yfwJk Ak=D v
fS rDk Z;avmu`mH`mH *GrH id *f n
HG mwf/ *Gq
H *Tk =fS u
fS /Dk

(3) rd'[fvkyfEGHy~J0wXK.rMdif*Sf v&dk[frI; n;ASfvduf

wtf=]fS 7fva'D !mif/ y~0J wXK*Sf rdyv
f [dirf ;I n;ASv
f u
d f
wtftaD c"mw
H edk /f umvy~0J wXK*Sf aumefoi"d hf Aj*fS csKdwf
y~u
J w
Tk ifap'mefx;| !m!H oGuo
f m" au'[w
f w
d" d"
tmrI; n;ASv
f u
d w
f tf ua[mHpw
kd f uwk=T u
fS MKif*fS
wtf nHiaf oImcH sL0wXK.rMid yf rJ~ *I ah.efu/Dk wkaJ wSo
f u
G f
aoImq
H u
Tk MKif 7o0wXK.rMid *f u
fS ?kD
o"mau'[frduf*GHcsLyWdwf 0wXK.rMdifa.'mfa.'mfwtfukD
=St
f xHut
f &kD rG*J MHiw
f 7juaDk !mif*fS tJn;csLvdu!
f H (4) 0wXK.rMdifvZTK*Sf ASfpdkyftm=wkJukDav0f pkTukT0dkwf
auM[
H rHG mef y&l.mwf*fS AS=f "iH o
f 'mv"Kd ef*afS v0f aoImq
H Tk
apSv
f 0f pdw
k 7f ?
auwfrmefu?Dk
0wXK.rMid [
f *Dk fS [dw
k Ef =l =fS i"H 0f wXKacwfwJk twkid f
7Hiu
f [
Tk w
dk o
f mf!w
H Jk 0wXK.rMid `f Kduaf yif 7o
a."m0f`mftacwf=;Auftm*Sf wmvsKid o
f m" au'[af cwfrJG
k$ ufwcJk 't
H m*MmeJ u
J yJ Mepf t
kd -f
a7mif ukaTk pSv
f 0fpw
kd n
f /d eJuaJ BwH (nHi7f n
j ;vjx;| yk)H *Syf q
*SfcsL!mrI; [GH*wmyfacwf/ [GHAuftacwfwkJ vufo!f0wXK.rMdif (7)omf
=Sv
f ufoef v.kv
J .a7mif yko
$ m" au'[w
f tf o+;oYpw
" f
f ~Kd yf (Theme)
orWv
D 0fyu
J~ [
~ af xufu7kD ? tJn;csLvdu!
f H csLap'mef 1? wify0W u
!m eJu0J wXK.rMid !
f tf*fS tJavyftw
dk f tJwt
D w
dk f 2? ya7if.mwf0wXK (Story)
pdw
k rf u
d *f o
HG t
Y pma.'mf omf!n
H n
d [GrH yJG [
k *f fS rdu*f =HG ik f 3? aumefo"id yf M.mwf*rMKd if (Characters of
people)
!m0efvLW rkuv
f u
d !
f 7H ? n;csLvdu!
f aH pwem
o"u
d rf u
d *f u
HG *Tk wmyfacwfwJk nHiv
f u
d yf wfy$k uqHif 4? ya7if.mwfy:*rMdKif (Plot or Sub story )
5? vYmv
f ufu7j tcef.mwfvyk *f rMKd if
*Go
H MKifwedk rf mef*fS 7efw"v
H 0f7?
(Seceres or background)
0wXK.rMid !
f 0H HG e0fAmvf(Novel)av0f aumfcpj 6? wifyKdW efx;| (eJuyJ nmc')H
ukD7? AkD*ulvdufywfryWHukTuAs yM.mwfwtfukD
(Techmique methot)
n;*rMdKif=;*'yfpdkwf*MdKifauHG7? `KifvZTK*SfawSf vd"[ftkyf 7? AkDhyifrcsL (Style)
pkTukTpdkyfhyaum%fudk%ftkyf o+;xyfwufwkJ wufyMef 1? wify0W u
f ~Kd yf([GaH oif) y7ly7m
n;wtf yWw
d u
f MKifv0f*afS oImq
H aTk uwfu7Dk ? Oyrm
(Theme or Subject)
tPmau'[f =aow0gif rcsLc'v
H 0f r'KH ,"K 0wXK.rMid f
Ak*D ulvu
d w
f [
' [
f u
f Dk wify0W u
f Kd~ yfyu
d" af .'m=f iH" *f fS
ya7if\[
kd v
f vrf (aukm)H y'mef *Srf ;I bmomemem
wtf o+;uMmaJ pMmu
H vd*w
GH Jk o+;xyfwuf*KMd ifu0Tk g7? y~JukTt7mo+;csL0wXK.rMdif*Sfav0f wifyW0fu~dKyf0GH wkyf
o"[fnHif7j rwfr'duf7wf rGJrukD7? wifyW0fu~dKyfyk$
0wXK.rMid w
f tfr[
k w
dk *f w
HG iH f *J yk7o
d mwf ASv
f u
d f [GcH [
dk rf ;I oGun
f ; *rMKd if[u
HG wk=T *fS !
k zf o
Tk ufu7f ?
wtfrmefa7m[kaD wSf
rGt
J qufuTk wify0W u
f ~Kd yf*fS y&ly7mwtf*hrjupd aP .'mf
(1) euk*T hriftmP au'[w
f tfa[if \dek 7f csLc'!
H m uMKif7? y~JukTavmubkHr'd[f!tf yk$qkT*A="Hifv"Kdef7?

vs;7wfw"d

107

vdufya7if vs;7wfw"d
==Sv
f =Dk "iH w
f tf*fS oY[w
dk ef u
l n
Tk ;rASv
f u
d w
f tf o"u
d f yM.mwfrmef*Sf zefzufA=SfuMKif*Sfav0fEGH="Hif7?
rdu*f u
HG w
Tk w
D Jk cHA' =S=f ufyeW !
f mya7if.mwf*fS ykc$ sLyWKd efx;|
Oyrm-y~t
J mP au'[cf sL0wXKbmomrefy$k v"K[fr;I
!m0wXK.rMid 7f ?
tPmau'[f AnmvGrF mef [kaD wSf twkid =f =Sn
f ;rqkT
0wXK.rMdif rcdk[fqmJvkT[GH[kDwifyW0f u~dKyfcdk[f *Av0f*fS yHiaf umHwJk c'!
H mya7if==S`f mH*afS v0f aoImH
r+;ygvkyfwGKT7? Oyrm-tPmau'[f *M;u0f=,Sfr'HK,"K auifAv
fS 0fu7Dk ?
=aow0gif rcsLc'Hv0f ya7if\dk[fvvrf (aukmH)
y~Jr*Iah.ef v*Hgtm.meJ u'yfyd*SftPm au'[f
y'mef raumfcjp 0wXK.rMdifa.'mf*SfrI; t]duy7ly7m
uEWm.'LrmefcsLv0f u'mifav0fu0f .0fav0fhy[f
n;rdu*f HG yWKd efx;| *Sf ted}m7kD ayJgy'mef*rMKd if wtf7?
*Sf ya7m==S`f mH crFwM*!
k 0f g7dE*W fS csLc'v
H 0f7?
rGt
J qufy'mef*fS ruWKT =fu
S MKif a=go/ arm[/ rme/
0wXK*M;u0fawH ,0f7o+;x|;OyrmrI; tPmau'[f
["u
J AkT AG]J 7f/ r'KH ukAT AG]J 7fwtfav0f vufu7j y&ly7m
*M;u0f=,Srf KH' ,"K ( qja=wf(cf)auif ) *Scf sLc'v
H 0f 0wXK
y'mefwtfygvkyu
f MKif7?
.rMdifr'HK,"K a=aAwfukdtfygzF *Sf y&l==SftPmau'[f
2? ya7if.mwf0wXK (Story)
uwk=T u
fS KM ifb0 taCma`mwfow
G u
f Dk eukyT a7ifq*Tk A
Y maumefoi"d yf .M mwfwJk yWKed x
f ;|
n;rASfvduf0wXK.rMdifwtf umvASf 0wXKrI; *rMKd if yHiaf umH.uko!
ya7if.mwf0wXKAkDvkTa7m txHuft&kDya7if.mwf v0f*Sf aoImAH afS uwfv0fu7Dk ?
!HomfvaTk 7m ,kwEdW [
HG m ["[
J m aumefo"id .f mwf
[dw
k =f o
fS mf*7fS ,0f7csL0wXK.rMid rf ;I aumefoi"d f
*rMdKifwtf rygvkyf="Hifwtf *sKdif="HifukTvrsKDukD[m
yM.mwf nHi*f v
HG yk *f sdKif="iH v
f rsKD*fS *Mmw
J cJk sLc'n
H ?d ya7if
y~u
J Tk 0wXK0GaH umefo"id .f mwfwtf rygvkyu
f yTk a7if
qk*T Awtf*afS v0f y"u
d af .'m=f "iH w
f Jk ya7ifq*Tk A ==S`f mH
.mwf!0H HG rka7m[GaH qifpyfy[
k o
f HG omf!H n;rASf
wtf*mM yJ aumHn?d
0wXKwtf y:yJg!m0wXKrmef7? [dw
k *f 7fS e0fAm
raumfy~J0wXK.rMdif*Sf ya7if.mwfo+;EGHwGTKa7mif? v 4? ya7if.mwfy:*rMdKiif (Plot or Sub story )
aqm0f 0wXKr0f=gefwtf*fS ya7if.mwf[w
dk ef [
l "w
J Jk
ya7if.mwfy:*rMKd if[rDk ;I *Sf oGuyf a7if .mwf**fS =HG fS
=S0f wXK yxkaJ uMiu
f ~[rf [
'd f =S0f wXKtm`mf.rMid [
f aHG oif txHut
f 7krD mef a=Iwpf 7dw
k f aumefo"id yf M.mwfwtf
wkJ y~t
J acwfr0f=gef*afS [if okiaf pmJ*w
HG Jk tacwf nHif*GHrHuf*w0frmef o+;xrHuf!mukT7? Oyrmtkw
d t
f mrI; a`Hwtfav0f [G=H rfS 0f=gef7? =So
f mf*7fS 0wXK.rMid *f fS ya7ify&l==Saf umefy'mefr[
JG pDk 7? eukt
T cef
ya7if.mwf0wXKr=S*f !
k zf Tk oGun
f ;*rMKd if*fS *Mmw
J cJk sLc'n
H ?d AGrJ *MKd ifxrHuyf KdW ef!m ==Saf umefy'mef*fS AufvZwu
f MKif
ya7if`KifumG ef/ya7ify'mefememwtf yWKd efx;| !mwkJ
aumefy'mef!0H [
HG w
dk f El==fS "iH yf x
k .k ef ==S[
f o
HG mJhcm
EluyTk a7ifn;hAj tcefrqufaqmHun
Tk ;hAj tcefo+;
e0fAm raumfcj0wXK.rMdif*wmyfacwf[kD*Sf
wufusm ya7ifo~Kd ufqmefun
Tk ;hAj wtf*afS v0f
pdkwfp&kdwfr'd[fwtf/ obm0rd'[f uoyfa=Iwfrd'[f
o+;ygvkyu
f rTk mefawSf *G=H t
fS xHut
f &kD ya7ify&laumef
wtfAGJr*dMKif*Sf ]rHufyWdKefwkJ rcsLc'Ha[if7? =Sfomf*Sf7
y'mefrGJrmef7?
aumefo"difyM.mwf*rMdKifav0f r+;csLc'HnHif*GHwkyfo"[f
[dkwf=Sfomf*Sf7 obm00wXK.rMdif!tf*Sf eukT
rd'[fEGH="Hif y~Javmurmef*Sf y"dufa.'mf="Hifw"m*vkdif7?
tPmcsL0wXK=,Sfwtf vZTK*Sfy&ly7mrd'[f uwkT=Sf="Hif*Sf ==Sfaumefo"difyM.mwf pdkwfp&dkwfrcdk[f wtf]7fcsL
==Sfrd'[f\gydwtff yHifaumHwkJ nHif*GH=Sfaumefo"dif !mrI;`dKufayifrmef[GHaoif7? eukT==Sf=kifw0fap'[f
avmu]0f=PmHrmef/ ]rRwmavmuwtfav0f yHif

3?

108

aumefo"difyM.mwf*rMdKif
(Characters of people)

vs;7wfw"d

vdufya7if vs;7wfw"d
yaumHwJk o+;csLc'w
H aj 7mif? umv*Srf ;I ,kwadW v0fEHG
oGun
f ;ASf vduw
f tfav0f nHi*f u
HG vd*t
HG mwifcef
vZwo
f bm0rmef o+;*dw
k *f mP efc'cH sLa7mif?
5?

vYmfvufu7j tcef.mwfvkyf*rMdKif
(Seceres or background)

y~Jya7if.mwf0wXK*Sf tBumtcefememwtf
aumefo"diftcef.mwfwtf nHif*GHrHuf*w0frmef
wifo;+ csLAkv
D apSf aomJaomJ/ vufu7jy&ly7m y~o
J Zd
}mef y7dabm*=Sv
f =Dk "iH w
f tf*fS wkyo
f "[n
f iH 7f j n;7yf
wufv0fAkD]gwfukD o+;x|;xrHufyWdKef csLomf0GH7?
wkyfo"[fnHif7j *'dufpkTv0f vYmfu7jukD uaygwf
ememwtf o+;csLuk`T Kd uf`Kd uf ayifiaf 7mif? Oyrmy~Jr*Iah.ef .'L7mrmef*Sf tPmau'[f arefaref
omwfref csLv0f0wXKr'KH ,"K va7mifvS rG ;f aomuk
rkh=m (vs;*dwkrtkyf]vDkv0fukrkh=m) *Sf aumef
o"id hf AjyM.mwfr'KH ,"K Ekid o
f mwfah.ef *Sf taCmwked f
bmwuUoaTk wH [kw
d Ef o
l !
Y m rwf.sS [v
f LW vduyf wf/
ta70f*ul.ukwJk umv.uk =;wmvsKdio
f t
Y mP amH
y~u
J mG ef *ul.uk*fS ==S7f o+;qk*T AcufcJk ya7ifta70f
a0g[m7*Sf AkDtPmau'[fcsL0wXK yWKdefx|;v0f*Sf n;
csLvduw
f w
"d w
"d tf axufuo
Tk ;+ auwf yawmHauwf
axufauGH7? y~JzdkiftPmamH*Sf uwkTw"H/ ckH*>Hwtf/
rGt
J quf]7f tPmamH*fS aAWmef=iH" f vduaf omifuv;!m
[dkwfEl=Sf="Hif AkDbmomA"mwkJ ==Sf7aumefiZmfwtf
[Gu
H KdM [f/ wkyJ eM f aumefimZ w
f tf [dw
k Ef [
l u
HG KdM [f rt
a70ftmP amH*[
fS w
Dk Jk yavJv0frwf vZmAf Tk ="iH t
f mP amH
omf!Hy~J0wXK (vs;*dwk rtkyf]vkDv0fukrkh=m) *Sf
aoImq
H aTk uwf7? !H*fS =St
f xHut
f &kD oGuo
f m" au'[f
w"dw"dwtf aoImHauwfav"mifAkD (erlem) rmef*Sf
ap'mefx;| !mv0f7?

oG u f * G H w D t m umvo+ ; w0f r k u f u k T tEW 7 m,f /

umvo+ ; yW d K uf u k T o' o BwKomf v k T o Y / Ak D h yif v k T
w0fap'[af 7m omfw!tf ADhk yifniH *f aGH pSAf u
Dk o
kT wWd
EGH*Sf o+;yWdKefx|;a7mif? o+;oYowdrGJomfyMef*Sf udkyf
uMmawHyWKdefx|;="Hif AkDaumefo"difyM.mwf*Sf owWd
EG=H iH" t
f w
kd t
f apmefwJk vufu7j!H aumefoid" yf .M mwf*fS
h*dy=f w
j w
d t
f mElayJgAWKd uf ,0fcsL!mrI; ==S7f owWEd =HG "iH f
a7mif*fS [HrG u
H *f w0f7? 0wXK.rMid w
f tf*fS vWL`mf=au0f
aumefoid" Ef HG ="iH *f fS AkhD yif*o
HG ik af pmJ `mf=au0fwtfa[if
y"u
d af .'m=f "iH 7f ?
6?

wifyWdKefx|;(eJuJynmc'H)
(Techmique methot)

eJuJynmcsLc'H[kDrI;*Sf tPmcsLvdufn;rGJ ukTrGJ

wifyKdW efx;| [Gw
H yk o
f "[n
f ;oU7H ? Oyrm- 0wXKarMrH ;I
tPmau'[*f v
fS yk o
f aY umefoi"d w
f Jk tJ omf0o
HG ik af pmJ
*GrH mef7? ,0f70wXK*Sf a.'m*f Mdiaf vmeftmrI; okiaf pmJ
tJ [G*H 7HG ? =;okiaf pmJAhDk yifn;rGv
J x
j ;| ="iH f rGu
J w
Dk Jk
o+;csLc't
H m7? 0wXKvZKT *Srf ;I awSf [dw
k Ef u
l yTk a7if.mwf*fS
u~ehf *uf=iH" u
f w
kD Jk aumefoid" yf M .mwfwtfav0fygvky=f iH" f
\kw
d f (3) wMr;I aumefoid" w
f tf*n
fS ;awHrv
JG pkwf n;!H
rGJvpkwf vj[kDx|;!momf!Hav0f csLc'H*GHrmef7?
rGt
J quf]7f wifyKW ed x
f ;| csLc'w
H tf [kw
d Ef v
l v
JS ;="iH w
f Jk
AS0f wXK*MKd ifiw
f Jk yawmHauwfn?d Oyrm-y~t
J mP au'[rf ef
wtfr;I 0wXKtPmau'[f AnmvGrF mef/ Anmol7.>/
arefarefomwfref? 0wXKA"mrI;- tHiaf Vef csL-yUrj KM t
T 7dik f
(t7dik ;f pHy,f)/ acef aESe,
f k csL-rdarm0 (f arT;)/ r0if
(hrpfi,f)/ rpE+m?
7?

AkDhyifrcsL (Style)

y~t
J 7mcsL0wXK.rMid rf ;I AkhD yif(Style) tcku
d n
f ;
rcsLvduf*Sf t]duy"dufa.'mf="HifuDk7? y~J0wXKrGJydk=f*Sf
[dkwf=Sfomf*Sf7 e0fAmraumfcjp 0wXK.rMdif vWL.uk rcsL!mAkhD yifwtf*fS *wuku
T 7j AGrJ nFo"[f
wtf*Sf aumefo"difyM.mwf 7kyf7jnHif*GHrHuf*w0f r+;csL!ma7mif? tPmau'[n
f ;rGu
J n
Tk ;rGJ tcku
d rf csL
nHif*GH*sKdif="HifvrsKD*Sf y~JukTya7if.mwf*Sf o+;x|;!m [Gw
H yk f o"[n
f ;oUt7f ?
rmefa7mif? aumefo"difyM.mwfrGJ8Sf owWdrGJ]0fa[if
Oyrm-tPmau'[Af nmvGrF mefr;I tcku
d rf AJG w
kD kJ
EGHcsLx|;!m [GH`dKufayif!D7? ==Sf7owWda`HrEGH*Sf
tPmau'[f rmHy"iOf =smef (usmf7)J wtfcsLrGAJ /kD

vs;7wfw"d

109

vdufya7if vs;7wfw"d
`mH`mH 0wXK.rMdifrGJykd=f!H =;vZwf7Hif AGJrcsKdwf
yMKw
d rf ;I 0wXK!Hn;*Scf sL 0wXKawHn;*Sf csL7Hit
f cku
d w
f Jk
oIKwfomG wfrmef=i"H w
f Jk ,S=J Tk raumfcpj vdun
f ;w'[f
rcsL*Sf oY.ukcsLwkJ rauMmef=iH" w
f tf*fS AkhD yifcsL[GrH w
JG 7j ?
[dkwf=Sf omf*Sf7 tcdkufcsLrGJyZHuf*MmJc'HAkdefefnd?
*ul0wXK.rMdifa.wfwf
e0fAmomf0GH =;=SfvdufywfxrHufx|;&kyf b0/
vdufywfx|;==Sf`mH/ e0fAmraumf 0wXK.rMdifwtf*Sf
y&l==Sf`mHrd'[fwtf r=SfvkD="Hif*Sf AGJrBuyfcsLv0f7?
,kwo
dW ;+ EG`H mH`mHa7mif? Ak0D wXK*Su
f KW =T *fS fS o+;wkyo
f "[u
f Tk
r'[
d w
f tf uwT=k =fS "iH u
f 7Dk ?

0wXK.rMdifwJckd[f,0frduf*GHcsLc'HrI; twkdif7o
o"0!
f H (9)omf ayMmyfwcJk 'n
H ?d
(1) od*g 77o yGro~Ku
d q
f mefarwWBwHKBwHKhAjhAjwtf
(2) [mo7o yGrwZut
f hD *dKif
(3) u&k!m7o yGr*Gid pf iH w
f q
l mef`L
(4) &k=7< o
yGrBuHBuh*dK[fpm-&kerf o
Tk _Ko
T _mf
(5) 0F7 7o
yGrEGu
H ]Tk 0fv/FG yGr*Hio
f mU
(6) b,meu7o yGrazuf*u
"H o
f rZu
H o
f rZmwfpw
kd f
(7) 0dbp77o yGr`K[farM.H tdek .f 7
(8) tA^Kw7o yGruWKT =St
f rfo0f
(9) oEW7o yGrwefBuefvvrf?
."myfo"mau'[frduf*GHcsL0wXK.rMdifwJckd[frI;
a=IwAf ufAo
GJ "0af wHn*d fS rdu*f u
GH Tk !muoyf7?

0wX K csLAk D h yif nH i f n ;vj y k H t m*k D / 0wX K

ya7ifucl sy]f 7fv(D' pdwu
f ;l ,Of0wXK) 0wXKy'Kuf ]vkw/f
fS =Dk "iH *f fS csLauwfp"wo
f rWv
D "Kd efn?d
0wX K csLv0f y &l w d 7 p m ef / 0wX K twX K yY w d . uk (1) y~yJ yFG LG .uk=v
kd [
f w
f tf*fS *MKd uf*MmAJ v
fS Zwf auwfwJk
rcsLv0fy&ly7m.uk/ 0wXKoGuaf umefiZmw
f tf ,"K (2) 0wXK.rMid cf [
AkhD yifn;wtfcsLc'v
H 0f*fS uMwyf awmHauwfn?d
0wXKrcsLv0fvWL!tf*rMdKif*Sf y~Jp7ife0fAm0wXK.rMdif*Sf
(3) eJucJ sL0wXK.rMid Af rJG *MKd ifwtf*Sf *MKd uf*mM J vZwcf AH' =Sn
f ?d
n;[GpH w
k v
f 0f7?
(4) umv/ a=o/ ta70fa0g[m/ a,ef o'miftcku
d f
Akv
D [
Tk [
Dk 7Dk ypPuv
Q K" [f qk*T A="iH *f ul 0wXK*rMKd if*fS
u'mrd'[w
f tf*fS vZwpf "wo
f rWv
D 0fn?d
vZTK*Sf e0fAm[GHaoif/ vZTK*SfoGuf*GHv[difpdkwf/ emem (5) umvcsL0wXKrI; Ak.D uk=ik pf odik /f Ak.D uk rorWv
D 0f
omfaoImq
H aTk uwfAo
JG 0" af wH7?
\dkwfpdkyfw7j*Sf c'HcsLnd?
(1) 0wXK.rMdifxrHufx|;7kyfb0 (0g) 0wXK.rMdif==Sf`mH/ (6) umv=;ayMmyfvrsKDaumefo"id yf M.mwfr;I auwf
av"m0fADk (erlem) rd'[w
f tfwJk csLcH'n?d
(0g) 0wXK.rMdife0fAm
(7) AkhD yifyt
Hk m*k*D v
fS cY sLwkJ Ak=D =S`f mH =Sv
f =Dk "iH yf ~aJ vmu
(2) 0wXK.rMdif v'Db0qmef (0g) 0wXK.rMdif
*Saf uwfwJk ya7if.mwf0wXK aumefo"id yf M.mwf/
ya7ifucl syo
f ufouf
vYmv
f ufu7jtcef.mwfemem wtf*afS zsHAhDk yifwJk
(3) 0wXK.rMid =f ik o
f K>d ifu7Tk m.0if
csLc'n
'H ?d
(4) 0wXK.rMdif =k[fvkwf(yG=k[f) hypfrSKqkdif
(8) vYm.f uk[pHG ekd o
f ukD }mef='m/J }mefa=o/ ya7if
7m0wXK&Snf (0g) 0wXK.rMid f y'Kuf]vkwf
uarMmef/ y7ly7m*Sf AGJrcsKdwfyMdKwf .uk[GH*GHvZwf
(nHihf *dK[fcsF*w0f)
v0f!rD ;I vYcsLc'n
H ?d
(5) 0wXK.rMid pf aF pmwf*Mmo
J pkif
(6) 0wXK.rMid f *Hio
f um (0wXKyvdu
k w
f u
d vmiftu;)
(7) 0wXK.rMid o
f yd HY
(8) 0wXK.rMid yf a7if.mwfBurfBu].ef
(9) 0wXK.rMid f rd'[
f o
f "waf umefiZmf
(10)0wXK.rMid w
f '[[
f w
f tf7?

110

vs;7wfw"d

(9) y~0J wXK.rMid .f ukcsLc'*H fS ygvky=f iH" =f m' }J mef a=o&kipf uf/
&kifuarMmef/ ya7ifuarMmef wtf*SfrI; *MdKuf*MmJvZwf
csKdww
f yf MKd wfww
f rJk S csLc'n
H ?d ,0f7='m*J fS .uktmpdyk f
[GrH mefr;I y~v
J u
d yf &dik u
f =Tk fS y~v
J u
d rf rJG u
JG =Tk fS y&l='m*J fS AGrJ
csKdwyf MKd wfcsLv0fr;I .ukAu
fS vd*o
HG ufoF ='m*J w
fS Jk csL

vdufya7if vs;7wfw"d
x7d[
fk u
f [
Dk m
rmef7? Oyrm-Ak0D wXKtPmau'[f AnmvGrF mef csLv0f
k Ef u
l pd w
P '[[
f rf rJG o
JG mfu[
Dk m
y~Jvdufr*IIah.ef .'L7mrmef u'yf\g r'HK,"K0wXK tPm (p) [dw
amHrefrdeef *SfrI; ='mJ0wXK*Sf =Sf="HifuGmefvSm7? tPm
0wXK.rMdifckd[frGJykd=f *HGc'HuwkT=Sf uMKifrmef[kD*Sf
au'[*f fS av0f[w
kd Ef =l =fS iH" af umefumG efvmS wJk csLya7m
*Syf w
Tk v
Jk rsKDvyk t
f m7?
0wXK.rMid !
f *H fS [kw
d Ef u
l wk=T =fS "iH u
f aygwfynm
J w
Dk Jk AJrG cd[
k q
f mJ o+;c'aH !mif? y~t
J 7mc'H
(10) 0wXK.rMdif*Sf Elwrf=kTuTkau'mwf azsHtcefwkJ tEkock rk rGu
f ~Kd yf*fS =St
f ]du*MKd iftw
dk 7f ?
csLrmef="iH f ([GaH oifawS)f y&l.mwf*fS .ukorWv
D 0fwJk 0wXK!H*fS wify0W u
csLx|;tm &kyf7jokdufufav0fcsLrmef7? o+;pGHowd
rk[dkwfa7m[kDrI; 0wXK.rMdifckd[frGJydk=f*Sf =Sf="Hif
rGo
J mf*fS umvpdyk f au'mwf.mwfr;I o+;yHiyf aumH.mwf7? nHif7jn;ykwfv0f ygefw"HrGJukD =Sftm`mf.rMdifrmefwkJ
,0fcsLrG=J ukww
f Jk rG=J ukwyf eM rf ;I cMeyf aoSv
f 0f y&ly7m okrD '[
d cf 'o
H rDk '[
d Af *fS fS nHi7f `j mfavIm0fuDk [=,*MBH odK[f
wkJ pGv
H 0fn?d
\k[
d v
f vrftmok\D gvYm7f ?
(11) csLwk=J t
fS w
dk rf ;I uavifApfS rf7iH n
f ?d ,0f7o+;
yaV0faxufr;I uavifyaV0faxmHn?d 0wXKrGyJ =kd *f w
fS Jk
`dKeftw
dk \f w
kd yf t
d vef o+;uavifAyfS aV0faxufa7mif?
umv .ukayif*y' pf w
kd ,
f s[aDk wSf yvHi!
f muTn
k ;=gef
vdurf *Iah.efn?d uMm[G*H yHG vHiAf KdP yfn;=gef vdurf *Iah.ef
!D vdurf .l ukcsLv0f*fS ukn
T ;rpked o
f ukv
D LW vduyf wf
wtfASfnd? wkJyMefukTn; y:yJg7HifvWLvdufrl.uknd?
tmwfuoyfyn
~J ;nd?
(12) 0wXK.rMid rf rJG yJG =kd f *Gu
H wk=T rfS mef*.fS /J 0F7,
d o+;yckid f
v0fAedk ef af 7mif? wif7efw"o
H MKifipf n
HG ?d apwemav0f
oMKo
J KM v
J ;v;pGv
H 0fn?d
oGuf*GHcsL0wXK.rMdifrmef*Sf wifEGHyd"uf*rMdKif
0wXK.rMdifrGJrGJydk=f *GHuWTK=SfuMKifrmef*Sf =;vSmJ!m
tcdifememwkJ nHif*GH*GHzkTrGJrGJomfrmef*Sf y"dufa.'mf="Hif7?
[dw
k *f 7fS udyk u
f Mmtkw
d .f uk .uk*fS =;uavifprf\wf
7Hiaf xuf7?

[dw
k *f 7fS ="mEl0wXK.ukcv
H' 0fwJk vYun
kT ;ASv
f u
d f
uwk=T *fS OJK*sdn?d tcdi.f ukav0f=;tkw
d v
f 0f/ ."myfyf
t7m*Sfav0f .uko+;oM;zkT*dMKif*MifuMKifwkJ oGufn;ASf
vduw
f tf *k!zf rTk rJG o
JG mf oGu*f ul.uk hrarm0frrJG o
JG mf
nHi*f u
HG vd*rHG mef*fS y"u
d af .'maf uG7H ?
*vmeftPmau'[f*M;u0f=,SfrGJ
y~t
J 7mcsLc'0H wXK.rMid *f fS ukcT sL."ef 0wXK=arMaH wH
[G H w k y f o " [ f w j 7 ? =;yW d w f . J / 0F 7 d , w" m *vk d i f 7 ?
0wXK=arMrH yJG =kd *f fS tcdiu
f mv uvd*w
HG ify&l rGrJ u
JG u
H f
csLc'H!m*GHrmef="Hif/q*;y~JukT0wXK.rMdif*Sf ndav0fAkD*Sf
csLc'Hwj[GH*GH7? 7dk[fwZJ 7dk[fAWH owW[yHifw"m*vkdif
o+;c'w
H 7j ? [GpH ykd =f wkrJ ;I [GaH =Hg tcdirf mS efef =;csLwj7?
y~t
J BumyGKd if!H oGu*f pHG okirf iH f pHi*f fS *Gid *f gGJ ="iH [
f *HG yHG Mef
,s/ y~u
J ~[af wH ."myfrta70f rvdurf u
H u
f w0fuMKif
o+;csL="iH w
f KG 7T ?

qE+.ukcsLc'aH wH*afS v0f [GpH ykd =f wk!

J D rI; a=Hgtm
[G*H t
HG mpkyd 7f ? tcku
d .f ukc'*H afS v0f pku
T t
Tk mpkyd =f wk*J fS
(u) n;w'[cf sLc'rH mefwrJk ;I tJav0fcsL c'rH mefuDk
nHi[
f *HG w
HG yk t
f mukT n;w'[*f afS v0f rG=J hryd ]f 0f o+;pG=H iH" f
rdu*f x
HG ;| p*k!pf 7mJ.uk[m
owdyeM 7f ? umv0wXK*Sf tmpdyk =f wk
J ,s[aDk wSf t0f
(c) .uk .ukru
d *f =HG ,Sw
f u
fS [
Dk m
f 7j *G0H wXK.rMid rf yJG =dk
f ,soHG omf0HG AGrJ tHi.f ;' /
(*) wif=kifpodkif.uk*Sf rduf*GHukTn;w'[fwD ukD[m tJcH' pdyk w
(C) Ak.D ukauifq*Tk Av0f/ Ak.D ukucl syfv0f*fS rdu*f HG AGJrayif*'yfpkdwf*Sf uwkTwkdef ElckifcsLvduf*Sf7? [dkwf=Sf
omf*Sf7 ."myfrd'[fcsL 0wXK.rMdif*Sf tJa7SfaoSf7j*j="HifwGTK/
p"wo
f rWv
D 0fu[
Dk m
vZKT *Srf t
JG quf]7f oukwaf `Hpu
Tk Tk ydyefoukwf ydyef
(iZ) *M;u0f!H rdu*f u
HG hTk yHiv
f mS w
J Jk ukhT .[wf
tkyf yWw
d !
f m0wXK.rMid w
f tfyMerf ;I ykw
T o
Jk ;+ a7Sf aoS*f KMd if

vs;7wfw"d

111

vdufya7if vs;7wfw"d
[=,wtf yGr\d[
k v
f vrftm yGrayiftm*'ypf w
kd f
yGro~Kd ufrMKd uftm*Sf uWKT =St
f mrmefa7mif?

!D7=S?f

(6) ASf!my&ly7mrygvkyf="Hify~J0wXK.rMdifwtf*SfwkJ
y&lr'd[frGJ]7f[GHu pyfuTkya7ifrd'[f/ pyfukTyGFyGLrd'[f/
(1850-1894)
k pf 7dw
k rf '[
d /f bmomememomfwtf
n;rc'HcsL0wXK.rMdif =,SfwSf*M;u0f obm0rd'[/f pdw
(ur^mausmf 7wemodu
k u
f sG ef; 0wXK&Snaf 7; om;ol) *Sfav0f wif*'ifA[kokwAGJr*MdKif *GGHwDtmrmef7?
70fAgwfVLa0wfo=Fa0ifaqef

rk k [ k d w f o mf v k T n ;*G H a zsH v 0f A k D h yif 0 wX K .rM d i f

AG J v W L awH a 7m[k D a wS f

(7) [dkwfEl*k!fzkT*GHASf0wXK.rMdif*SfwkJ rd'[f*SfwDwkdef

tcku
d t
f vdu
k rf [
d' w
f Jk a,efom' ifuKM ifrmef7? vnmwf
orWOD m!fav0f vs;w";uMKifrmef7?

bkid u
f u
Tk oyf oGu*f AGH v
fS u
d 0f wXK.rMid af cwfn?d
(1) e0fAm raumfp0wXK.rMdif*Sf ElwHpkTukTau'mwf AufyawmHauwfeu
J J tPmau'[rf ef-AnmvGrF mef/
y&ly7mrd'[fAkD=Sf AkDvkDo+;ygvkyf="Hif`dKufufayifif7? arefarefomwfref/ Anmol7.>/ Anmtdef wH*n
fS ?d
[dw
k *f 7fS tcdiv
f [
Tk &HG yJk ikd hf cmrmef="iH 7f ?
0wXK.rMid *f M;u0f tPmau'[Af "muMmv
J 0f bmom
(2) y~J0wXK.rMdif*Sf aumefo"difyM.mwf ygvkyfcsF=7mif
(u) ppfESifhidrf;csrf;a7;
="Hifwtf*Sfav0f [dkwfElc'HA=Sfv0f eukTobm0rd'[fwkJ
(c) av&l;okeo
f ek f (hroef;wifhyefq)dk
o+;wkyfo"[fukTr'd[fuDk7? wkJyMefyk$rd'[frZ;!Hav0f
b0wuUov
kd pf may-7efuek f
AkaT umefo"id f yM.mwf*w
fS Jk =;tm*'ypf w
kd f aumefo"id f
yM.mwfwJk AkaD umefoid" yf .M mwf*fS cs=F 7mif*fS =;auwfwedk f
tPmau'[Af "mcsLc'v
H 0f0wXK.rMid *f rMKd if
eJurJ mefu/Dk =;auwfcefvZwrf mefu/Dk AkaD umefo"id f (u) tHiaf Vef csLv0f yUrj MKt
T &difk f (t&dik ;f pH y,f)
yM;.mwf*fS aomifu;hyo'm*Saf v0f =;aomifu;hyrmef (c) acefaESe,
f k csL-rdarm0f(arT;)
uk7D ?
(*) *smae0fus0frrav0f csL-u~K[f[rDk ;I *Sf
(rke;f r[l)
(3) ya7if.mwf=v
fS =Dk i"H yf 0~J wXK.rMid *f fS \dek 7f tPmcsL0wXK*Sf
ZJ edk f
csL!mya7ifucl syfru
JG aDk v0f nHiu
f yTk a7if==S`f mH y~rJ Z; (C) wdiaf zarswf csL-nHi7f *j wawHww
uM
K
if
u
k
D
(ta7S

uae0ef
;
xG
u
o
f
nf

yrm)
!tfuDk orWrD mef7? [kw
d af `H*fS ="mEl7iH af uwfya7if
avmuwkJ xHux
f ;| uk!
T muoyfOm!fa[if7? Ak*D 7fS
ed*kD
n;ASv
f u
d w
f tfav0f AS!
f m0wXK.rMid !
f w
H Jk =;*G!
H m
uoyfOm!frmef7?
y~t
J 7mcsLc'v
H u
d 0f wXK*Sf [dw
k Ef =l =fS "Hiyf nm tEk
(4) 7HiAf hDk yiftmP csL0wXK*fS csLcHy' KdW efx;| wkJ y:yJg!mrmef7? okckrrGJomfukDwkJ obj]7ftEkynm*Sf o"mau'[f
d *f AGH eU 7f ?
wkyJ Mef o+;yawmHauwfrmefwJk o+;uvd*rHG ta70f wtf o+;uMKd [fauwfv0faxuf a7mifru
oGuo
f "mau'[w
f "dw"w
d tfuDk o"mau'[o
f "u
d rf u
d *f HG
ck[
d [
f w
f tfrmef7?
csLc'0H wXK.rMid w
f tfuDk vufu7jru
d *f u
GH u
Tk oyf*fS
(5) y~J0wXK.rMdifrGJydk=f*Sfyg=H"ify&ly7mukD/ rta70fukD
GH 0fn?d (Oyrm-tJtmP au'[rf JG
[dw
k Ef cl [
dk t
f mwkJ tcdin
f ;ASv
f u
d Af !
fS m*Sf *k!zf 7Tk o (1) rmevduyf wfvpY v
fS aHG pSyf [
k )f omf0HG
vduyf wf o+;=kipf odik rf mef7? [dw
k Ef Al 0fS wXK*Sw
f Jk y~pJ w
kd f a!mif vdu*f uln;vkcT sLav0f tJA[
vYpv
HG 0frmend?

112

vs;7wfw"d

vdufya7if vs;7wfw"d
(2) ASv
f u
d *f MKd ifiw
f Jk oZ7F iH af vmu*M;u0fn/d
(3) *hrifv.kv
J .*Sf uM[af xmHwkJ *hrif *wmyfacwf/
*hrifuwk=T "iH w
f "w
d "*d fS *MmyJ aumHn?d
(4) .J/ 0F7d, c'HA=Sfyckdifv0fAkdefefnd?
(5) oGuv
f u
d yf wf.uk uqHi*f o
HG MKifrmef *Gu
H wmyf
acwfrmef*fS ayMmyfv0fy~u
J ~[v
f "Kd efwJk pGaH pwemvWL
vduyf wfoMKifif yJyJn?d
wko
J m" au'[w
f tf*fS umvcsL!mrI; aumef*ul
wtf*GH=Sf*OKJ*sdav0f =SfvsKdifo"mau'[f7? *GH=SfyWKJzkT
hrarm0f*ulav0f =Sf="HifvsKdif o"mau'[fwtfwkJ
nHi*f yHG eW b
f 0w"u
d aTk u'[f nHi*f =GH wkzJ hTkrarm0f oGu*f ul*fS
*dw
k *f mP ef tmtkw
d pf t
kd ?f
Anmh.Fah.ef (wd`mfv"Kd if)
(vdu.f "e!
f *H u
HG wT=k u
fS MKifrmef*fS n;rzwku
d f zatm0f
v0f tPmau'[-f rmHtu
H q
f mef(wHif y7if)*Sf wif*!
k f
uvtf!m7tj)
hyud[
k o
f eY
d J
(1)

(2)

Ekid x
f eG ;f ode;f a7;om;aom
ayzl;vTmrS rGepf mayaqmif;yg;.'L7mrmef
wuUov
kd rf *I.if;
a=gufwmarmifarmifnKd
a7;om;aom tqifhrif 7o
pmay 0wXK&Snf *k!fxl;pmay- 33-vrf;/
7efuek ?f

vs;7wfw"d

113