0wXK=arMH vs;7wfw"d

v'Drwkdyfv0f y~JukefAG0fuMH---21

zgEl*,;hy[f uWTK=Sf=;ASfo'm
nmwftmrkuQ0guMmtkdwf y~Jpdkwf
awH==kifpodkif tDh*dKif[GHrmef*Sf
=S
f Jqmeft7J ? y~rJ rJG w
JG ZAJ rJG atmef
yGKd if=mP eH m`F =;ukt
T cdio
f u
G *f u
HG cl syf
vYmfJ tcdifauMmefuarMmefyMef
av0f rku0Q gJ`mwfwf pdw
k ]f gwf
Jwyfyf [FAufriH
f J y~*J rM Bf oKd [f
awH qkt
d ]f AuMKif nHio
f "id u
f s`Kif
=;iZKifcsyful t0f ya7m!HrJG J
uM;auwf[rHG mef7axif?

yawS[
f rHG mef a0=emAGrJ oUmwfhr[f
uMwq
f meftmJ ?tcdiv
f w
Tk Zv
J Tk
rG*J w
HG wfxy:tm tBumBodK[fJ
a7m*Sf tvkv
T Tk wif7efw"q
H meftJ
rHu*f w0fuMKif7? `mH`mHawH Ak!
D =H fS
[G H a xuf y k [ f \k d e f w D u M m av0f
aumefw"H EGu
H 0Tk n
d m!f h*dK[fumW ef
r'KH ukq
T v
D awif*fS [Go
H M;ukt
T acgif
v;v;7? b0Jut
Tk J w7jJ
ukTtJ 7Hif--\dkefrGJ='mJ[GH wkyfav0f
aumefw"tfh*dK[fuWmefa,s vY
uMmawH nHi7f aj =Ht7ifrJG `Kuf qmefapmJnd *GHaq0fwmpkT='m*Sf
d J ["`J mH`mH7?
au0f=a=Sf=,Sfv0f7? qI; v"K[f tapmef p7mJowWt
.uk.ukyMef vDVmefp.uk nHiu
f Tk

vGo
F pPm

vYuMwq
f mefriH 7f quf aqmH
nHif7jJt7ifwkJ rHifaxmH
\kd[f[fBodK[f[fndomf!H \dkef
a0wf a AW m ef azsH v 0f w if o I K wf
oGmwf oE+}d mefwu
d" aDk v0f ygifBwif
*MrfBodK[f["J ukTaumefuotf*Sf
J\kdef t0Ja.'mftmukDav0f r
ta70f,sKt
T m[GaH vyf qmefrGrJ
[kD*Sf cufv'if="Hify~J[=, Auf="Hif
vufu7jo'difb0 \kdefbyV*MHuf
utf *pmefc~uf yWdwfrHifukDav0f
pku
T w
Tk !
ZJ H [GaH uHMtm!D7?
a=HAmM J ynm*S*f pmefuwfuw
G f

vs;7wfw"d

117

H vs;7wf
0wX0wX
K=arMK=arM
H vs;7wf
w"d w"d
*S*f pmefaAWmef vYa,meftm a,mef
uMKif oGu*f ul*fS ,ku
d af *Mif oGuf
refa7ifwKM if oGu`f Kif*pmefauMmef
umv*SfrS *GH=SfaumefrefJ!H *GH
qmef Ak
D Jtw
D Jk [kw
D x
HG ;| ukT tJ
AkDJukT*MHifap'mefx|;ukTeJ EluMm
awHtJ=kifa=MmHaAWmefv0f nHifJ
t7ifrGJukDav0f tcdifwZJ!H ap0f
ay'mef*MrBf odK[ftJ vkv
D mfpmfaxmif
[GAH uf tvdu
k 7f moF t0f J
J ukb
T =J !fav0f a=HAmM =J ;=ki7f ?
Ak7D m[k[uk=T i"H yf *~J rM f BodK[f tJ
n;vkTrGJ[GHukTwDaxuf*Sf \dkwfvkT
*vkdifvkT y'Kuf]vkufv0fukDav0f
qmef qmef Jqmef Jqmef
ua7Junmif=i"H f nHiAf vHi=f u
Tk okD
atifv=rf iZw
d cf r| v
f 0ftw
dk af ESmwf
ukDav0f pkTukTxdiftdef7F[GHrmef
qmefriH
f J7? AW*H fS tJ[u
Dk
Tk J
aoif[m J c,s*; ta70f]ruf
wkJ Jov
Dk uft7J ? Jqmef[Dk
*Sf [dkwfEl["JukTA'wfA|wfygifhcmwkJ
a`H[GH&kJt0J t,JukD7 Jrdif
*vmef!w
H Jk J okhD *Kd ifov
Dk aj xmH
ykH.mwf0wXK AkDr'd[fa.'mfukTa`mwf
auwfp[GaH xuf*7fS atav0f
tJr=JG ;=kiu
f suMKifo]Dk 0fv'7D ?
tcdi
f JavZm0fusmaf pwF J
aumf!mtJ tQdifJ7m=emwkJ
tJom" efJ
J El u M i f * S f a vZ m 0f u smf
7m=em oGut
f yJ grHi[
f m
ygrHif7 a=HAMmJ tJrGJAGJrrdyfhr[f
qufom" eftm7/
rk7m=emAkv
D aTk 7m

118

vs;7wfw"d

t0f a=HAMmJtJ uwfynm

uk*T pHG ykd =f wkJ auwfhAju*kT *HG aHG us0f0f
auMmefoGuf*ulukT*GH tHif.';rmef
."myf`mefrtm ."myfnm!frAPm
uk*T pHG ykd =f wkJ hy[f[n
f d Jv!
j m
nHif uk[
T "u
J o
Tk aH ,m.dek f \ked n
f ;[kD
av0f [GHvkyfy~JauWm0ftJ ="mEl
u@aw"iif f oGut
f [
J yHG g*Sf nHif
`mfuavmH=;`mf*rWhj *Kd [f tJ=;a[mH
h.apSo
f u
dk u
f 7f ?

t0f JqmefrGJ =SfyUjn;rydkifyF

EGu
H =Tk yf=';[m [GaH oifomf*fS tkT
tJ=;csyfAPm*MdKifomf*MdKifeJ tBum
oU7H t
J z0fav0f tJ[*HG iH t
f D tDav0f
tD[GHrmef7
umvtJwkdef`Kif J AUefeif
tJ7 a=HAMmJ umvqkT0kwf`Kif
aus0f0rf ;I vY0w
kd af xmHJn!
d m
*GHpp'ckd[frI; ukT*GHcsyf*GHvYmfJnd
umvpjuMKifEl`KifawHawfS t7m
nmwfauwf[GHrmef 7mefauwf
[GH*GH*Sf oGufJvY0kdwfaxmHnd
!m Ak D J AU e f e if aqif u k T
b0tJ h*dK[ftJ ]0fqmeftJ EGu
H Tk
,kwWd*Sf tvef!HawSf a[if
[GH=;c7ufaA=if7axif umv
tJauipf ydk u
f KM if Ak*D yfS eM f vufo!f
[GhH yHiv
f mS t0f ==ku
d u
f Mwq
f mef
J ,D0k gwfauG7H mJ

tBumoU7H t
J z0f Jqmef okv
D j
!mya7mtdex
f iH 7f ?
a=HAmM J pdw
k v
f aY `mwf uwfnyd nm
*Pmefno
d u
G *f ulbmom J apSef mJ
wkJ =Saf o}Fr;I Jo"mefuhTk Ajaus0f
aus0fraJG !mif/ hy[f[!
f H aumef
u"defJ t0Ja=HAMmJ EGHrHifrGJukD7
ta70fq
J mef [ku
D t
Tk *J fS wkyo
f "[f
avSm0feifA'K[fy~BJ odK[f h*dK[foMmef
uWmef*Tk a0=emtJ \dek 7f n;wDriH u
f kD
JqmeftJ \dkeft,kufa.'mf
av0f t0f Jqmefyu
H v
f 0frwf
t0Javmef n;w'[[
f Dk rHiu
f aDk v0f
rGv
J mY ]f 7f7axif
y~pJ uQKyom= [=,b0if*rM Bf oKd [f
Ak D b 0tJ =;=' u f =;apf S = " H i f tJ0kwfpSfBwjo'mH[GHavmef nHif
e7uf*sKdifif AkDtJtDh*dKif[HGrmef aumefted af umefo0G f aumefac'm0f
av+m0favmu*fS csid v
f 0fvj aomif a=0wjaus0fqmJ p7mJ`dKufayif
d t
f w
J iH f *JriH f pdw
k ]f gwfqmef
uv;uk T J a !mif =" m El t Q d i f ukyT "u
ukt
T acgif[u
HG w
d n
f w
F Jk AGrJ atmef tJa!mif*Sf n;[GHwDa.wfwf7
HG [
D m [*S[
f aHG oif
pdkwfokD`mf7rwf =;ca7mwfiZdwf [m oYy'[w
f ;w'[[
f kD *MAj sKAsKpacsmJ\wfwf
azsH ] 0f v ' D 7 ? *d w k p E+ m h*d y f v k y f *Gid n
tBumrwfAJ rGt
J odi]f 0f aq0f [m tJcsyfAmP 0gwfauG7H ?
yaV0fyu
H f **khT AKwked f nHiu
f rfru
HM *f fS
tQdifckd[frGJwZJ J[kHv0f*apH
t0f JqmefrGJwdufvSdif ]0dif
aus0f0farm0f0fwkJ uMKifoYtz0f
\d[
k n
f [
d m [*S[
f aHG oif =kipf odik f
ukt
T J wufusmukt
T J
Ak D t J u k D [ m yk p m !H t Q d i f ! H
a=HAMmJ v"K[frd'[fa=HAMmJqmef
etvk.T uk tJru
d *f o
GH "mefuaDk v0f
rmef*fS a=HAMmq
J ,
Tk s[m

0wXK=arMH vs;7wfw"d
J yk .f rl ;I Akv
D
Tk J pGpH w
kd af 7m
,Gt
H q
J ,
Tk s n;nHiu
f *Tk t
G m a=HAmM v
wkn
J ;o"mefyMe7f ?
a=Ht7ifrGJ7
n;*Sfa7mumv*Sf tJ*dK[f
,0f7=Sf[GHrmefrI;n; oZdwf
,mfuKM if *G[
H aDk y'mef!
f mn;*Sf azuf
axmHwJk n;=pkid af zsHu~Kd yf7?
n;axJ*rfS ]JG 0dif *Gid n
f ;u~K[f*rfS o
JG mf
J ua0ifJa.wfwf rd[
' f
rd[
' t
f q
J mefrmef*fS =Srf rd teEW*!
k f
f s[m
tJ7 umvn;rdio
f [
G t
f J rGhJ . Jauwfprmef*fS EGrH iH ,
[wf n;h*dKifwkdefxwfxwf7?
,GH EGHrHif7a=HAMmJ ua0iftJ*Sf
urftu
J t
Tk J 0dyuftu
J t
Tk J t7m a`mwfEt
l *J MdKifuo
Tk 'mH ua0ift*J fS
[HaG uifcsyfv0f*fS *M[=f "iH yf ~aJ umef [GHrdufomJEltJyk[f qI; ua0if
w"t
H J rGv
J mY ]f 0fqmef/ rGv
J mY ]f 0fapmJ tJ*fS n;ok[
D q
HG uf[Dk \ked t
f rJ if
a0=emy~JrZ; \dkef*pmefyavHrHifukD uvifriH u
f akD v0f [dw
k Ef n
l ;[GhH AK*Sf
av0f nHif7jo'dif&kyfrGJ qmefnHif7j aumefwt
H" aJ v0f =;vZKapSf oufuf
7rsmif J q mef rd i f = " H i f y ~ J a uW m 0f 7?
nmwf="Hify~Jrwf AkDvkTrS quf[GH*GH
a=HAMmJ ya7ifqmef[kD*Sf h.dK[f
xydw
k [
f *HG *HG fS pdyk u
f MKiftcef=;,ku
D Tk
(Oxy -gen) tHuf .aF *se7f [m eufrHifa!mif avyfynmwkJrS
y:yJgya7ifqmef=;a7mif/ [kdwf*Sf7
Ak=D =Sq
f meftJ \dek 7f tJx;| Oyrm a=HAMmJ *Mmu
J wfynmuMmnd/ a=HAMmJ
om]uoufo*F KdM ifADk *MKd ifeu
J aDk v0f uaygwf0wXKy~JcE<um,syk$ ["J
Juu
H af xmH t]dygJY rG*J iHM f 7Hiaf xmH uk T . k w f nH i f 7 j r wf a uW m 0f w H * S f
0gusrGv
J mY f n;\g\dek w
f `d mfhcm `Kif vYAuftvkdufa`H*MdKif/ =;Butf
uGmefhcmrHifukDav0f ya7ifASfo'm rmefriH f qmef[*Dk fS wkyw
f n
j iH yf 'mef
[kD*Sf EGGH="Hify~J*MrfBodK[f (24)em`F7? ]0f q mef ` L[" J y k [ f qmef [ k D * S f
tBumBumriZKifucl syyf iM af 0ifu[
~ f EGHukTAsL[m*MdKifomf twkdifa=HAMmJ
uM[f a0ifuoyf csy=f iH" v
f mY f q
J mef wD7? [dkwf*Sf7 a=HAMmJ=SfuMKifrd'[f
A+mJ*MrfBodK[fJ,0f7*GH.lrI; AkDtJ BwHKrGJwkJ vYukT=;AMdKuftm y~J0Jc'Hif\F
=;apSef 7ufav0fahypdw
k 7f ? =;aoZmJ oHomqmefnd a=MmaH AWmefq
J mef
tmElJrGJc!*Sf b0tJwkyfy"m tJ*Sf nHif7jukTrHif h.[wfukT]0f
oknrGrJ rkoik af pmJ[*HG 7HG oG?H Ak
D J qmeftJ rGw
J [
JZ aHG oif rG*J w
d [
k aHG oif
azsmef v0foe" yf gif vHuv
f 0fao'w
H J pkTukTauMmHo'mHqufuf *GHqkT="HifJ
ao'.H idk f Aku
D 0dik v
f 0f aomfau'irf wf qmefwZufrHifwTGK*Sf ]0fqmeftJ
aiZufAk\wfrHif*Sf rta70foGuf*GH ykw
T edk yf w
kT edk f vdek af zsH[aHG pS7f ?
=;[k
D J yJgEl (aus0f) wkJ tc0f
t7m7mtk
d Dk elwrf=aTk u'mwf
[GrH 7JG ?
cef`mf7rwfukD cefyWdwfh.[wfukD/
J y~Jo'dif*MHBodK[fJ ,0f cefrdyfpdkwftDh*dKifukD/ AkDJqmef

=ki=f =du
k f Auftvdu
k t
f J AkD q
J mef
oif7kd[f/ A\dk[fukTpdkwftJ rGJ*'F
auifwu
d v
f 0f rGo
J 0U af v0f auif*H>
rGJoGyfvYHav0f*GHqkT? \dkef*Sfav0f
El=[
k u
f marok [Gu
H vdavmef7?
avmu!H t7m[GaH uifcsyf [G[
H F
vkyf y~o
J yG v
f rHY aJG vS*f fS =Su
f MKifub
Tk 0
tJaw"ifavmef7? pGHwJvWLau'if
AIif.dkifulcsyf uoyfuSfu~[f.wf
==dkufuMwfqmefJ *dwkwdwf
wZJvkyf *MKdifukTy,smHtcg &lyg7kDJ
qmef uMKif*Mmef="iH yf ~AJ m+ t
J *J fS tJxid f
0gwftm,s/ pkw
d ]f gwftn
J iH *f hHG yHif
*Sf tJ*mP efa!mif twkid !
f ,
H 0ftJ
rHifrI; b0tJ=;vkDrmefrHif t0f
qmef ef ef ayiftm,s oM;tacgif
nd?
todifJqmef*Sf =SfuMKif]0dif
[dkwf*GdifavmefwkJ ]0fqmef ]7dif
uMKif u'Kifu0fu"0fydkwf pdkwfqmef
rm7! oHo, arwWm =Sftm
w!Sm tcdi*f fS tJuTk q
J mefpu
j MKif
ElayJguGmefyvkif umvtJyvHif
!muGmefn;wH pdkyftmbmfw7j
]0fqmeftBJ uj aumefw"t
H J h*[f
h*dK[fuWmeftJtmwfrdufuMKif *Mrf
BodK[ftJ ukx
T ;| oauw umv*Sf
tJvZmf7Hif*dwkpE+m [GHaus0fAkDEl
*a!H AWaH wH tJriH [
f rHG mef7?
J tJrduf*GH[kDx|;ta70f
rGJu@7/ tJ[kDwkJawSf twkdif
y"dufJ [kDzefvufa=gefrmef7?
ta70f!H*Sf uMmtkdwfav0f=Sf*GHrHif
Bujtw
dk f av0f=afS vyf7 taCm*Sf
n;c,s*; ]rufa0if Akx
D ;| .mwf

vs;7wfw"d

119

0wXK=arMH vs;7wfw"d
n;[kD!mta70f*Sf *fS tJ*GH
vWLpifayJgwkJ n;okw
D ufp;tJ!7D ?
tJav0f 7efw"q
H mefvLW n;a.'mu
f Tk qkaT uwf `mf7rwfn;a.Gm0f *GrH id f
h.[wfwJk *Gt
H hD *dKifAu
Dk MmuMmawH*fS auwf7rsmifn;*w0frHif7? q*;
tcdif*Sf *dwkav0f*MK ]0fqmeftJ
=S[
f rHG mef7?
av0f*MKrHi7f ?
J tJqmefrHifJa!mif
vY[kDAkD*Sfnd Jqmef*Sf ydkifhcm
qmefomrn[GHaoifyk[f qmef
T 0J y:yJgukaT vmJ0gwf[aHG oif
0daoo vrsKt
D pJ ykd t
f mwJJ,s ukt
*vmeft[
J *Dk fS n;oYta70f[mo yk[f? qmef[Dk*Sf ro=;ukTtrdif
f =H ;zsmrf ukv
T [
G [
f aHG oify[
k f
wkJ n;h*dKifwedk o
f mom7/ a=HAMmJ o"id w
f MKifauwfwrf JG
ButfriH [
f m a=HAMmBJ utftm,s qmef*fS t7muWKT =Su
*G H y vk D a xmH [ G H a vmJ qmef [ k D * S f
axifa=HAMm=J t
fS my7tfr,
JG s
EGHy~JzsKefh*dK[fvawifqDa[if/ yMHif
`mHrH iH f tJButf=t
fS my7tf,s
auwfAu
Dk rMw=f rM *G[
H aHG oify[
k ?f
[dkwfElJysJa0if*MdKif uWdKifa0if
[kw
d *f 7fS J ]0fqmeftJ arm0fz;~ z~;
zsKefh*Kd [f [*d[
k yf csF a0ifaumefw"H
tJru
d u
f
Tk J=ik w
f 7J
wkJ tJButf=t
fS my7tfqmef vWL
n;*GrH id 7f rsmifauMm0f qmeft*J fS
J7
AkpD w
kd ]f gwfqmef`L tJ*rfS u
H *f w0f
n;rdif*vmeftJ*Sf El[&kdif n;
uMKif7? qI; n;[Gu
H pTk w
kd u
f t
Tk 7J ?
omom n;h*dKifwedk x
f wfxwf7?
a=HAmM J y:yJg*MmM ]J 0f`mHvLW Jnd
tcdif*Sf tJAPm[GH=; AM;El]0fowd
=Sftm=h*F eukTtodifavmb b0!H JxyfwJ ukaT =HAmM aJ !mif
HG aDk v0f Akv
D rTk S
qmeftJ 7yf*w
HG n
J ;wkJ awZwaf rm0f \ked af uifcsyf v0fEu
qkifn;xwfwfrGJca7mwf7? V*SfrS =Sf[GHrmef7 qI;a=HAMmJ rGJwZJrGJa=HAMmJ
n;vudkwf trfo0fwdkefy~Jpdkwf w";uMKifauwfwf7 ta70fn;
n;*GHvufav0f[GH=Sf h*dyfyJgav0f \k d e f 7 `d K ef \ wf . d y f * M d y f r H i f u k D a v0f
[G H = S f n;y7[f ` mf 7 rwf n ;wk J [kdwfEl[GHudwfnFukT wif7efw"H
J Jk ta70fn;uWaj v0fujW
a=HAMmJJ*Sf [GHaxufukTa=HAMmJ qmeftw
qmefyk[f a=HAMmJ*Sf JpGHv0fp'; uWifav0fuWifrHif7? vs;avmu
EGHukTt7Hifpkif*Sf a=HAMmJ[GHrduf=kif
a=Ht7ifraJG !mif
podkif7? *MHifw7javmu\dkefvSJv;
a=Hav0f rGJtcdifawH nHif7j
rHiu
f aDk v0f J[yHG grI; uGm[
f w
HG t
Z f
Jt7ifrGJukD7? qI; tcdifwZJ!H
7/ qE+a=HAMmJ v"K[f!HJ yJgEl
aumefw[
"H =HG ik w
f yJ [
k f
]0f q mef o' d i f * M r f B od [ f J w k J
t0f a=H aumefw"Ha=H \wf amHu%kd ef efx0f hAjo0G af umef0w
k f
t0Ja=Ha`mwfoGwf b0a=Hrwf tdev
f aTk v0f[y"J u
"d 7f
rd'uf vYuMKifqmeftn
J d
tJ[w
Dk *Jk fS AGrJ oUmwfhr[f nHi7f j

120

vs;7wfw"d

n;a`mifwkdef n;azsH,GKDa.'mfa.'mf
rGJ,GDK tcdif*Sfusm A"HufapSfrHifwkJ
w'Kifaomfn; oG0f=;rHifrkuftJ
o" L *apH n ; wuf = ;=" H i f r k [ f t J
a=HAMmJ uarMmef[GHwyf uoyf
aAMwfaAMwf auGwfrSm7m*Sf vY
auMmefnd? ."myf.smef*Sf ."myf=Sfusm
."myfcvmf*fS ."myf=ifS Z[
j aHG oify[
k f
vYqufazsHriH ]f 0f7J t7m
[Gw
H "; y~yJ a[Vdtq
J mef[*Dk fS wZ!
J H
tJu;M apwem J\ekd af u0fh.Kif=i"H f
nHif7jo"dif*dwkukDav0f oGuftJrI;
=Sf="HifnHif7jAWH!H7? Jqmef[kD="Hif
qmef ef ef *Sf t,mHrmwfvLW usm
y"mnHi7f Aj aJI mH y'Kufpv
HG 0fao'w
H w
J Jk
rif.smf="iH hf *dK[ftAJ ufauwf="iH yf 7J
vWLb0tJa!mif
ta70ftJ[GHauif[kD n;*GHrdif
tm*S f pd k w f n ;=S f t mrG J A k D tm&k D
n;[FtmrGv
J mY f &kyo
f mfn;yHiv
f mS J
tm \dkef*SfukDav0f n;aq0f=0f
auMHrme a=gon;wkJ nHifpdkwf
qmeft*J v
HG Dk n;[Drk mefriH !
f 7D ?
a=HAmM J twdik af =HAmM [
J *Dk 7fS J
`Kufau0fuaTk =HAMm*J fS t,mHrmwf
vWLusma[if7/ J*Sfr'd[fpdkwf
ya7Hya7H &kyfya7Hya7H b0ya7H
ya7H a=H A M m J v Y t mwf q mef n d /
a=H A M m J q mef r I ; a=H A M m J = S f = =d k u f
a!mif tJ[kDukTn; *MdKifAkD*MdKifeJ
av0f ta70ft[
J *Dk fS n;acM0o
f rfS mef
ztkw
d w
f Jk 7m[kqmeft[
J uku
T MKif
=kifpodkifya7Havmef vGmJ*SftJAef
azsHn;omom n;rk[GH[kDrGJomf
q`mf7rwf a[ifa.Gm0f=iH" f tJ7iH w
f Jk

0wXK=arMH vs;7wfw"d
f 'iH hf y[f7?
qmef`L[G*H wmyf tJyMiH Af KdW ufqmef tcdio
n;euk T a =goqmef / n;xA;
JtJ *GHrdify7dkiftJ,J*Sf nHif
pkwftJxwfwfrGJwJ n;v7dktfwkJ
b0n;vkD =;=kipf okid f a.'mu
f ]kT 0fvD'
&d[
k af 7if[w
Dk edk 7f ?
tJ,J*GH\dkwfydwZJ*Sf n;uMKif7HifuMKif
tJ[GHauifxA; n;w'[frGJ vGFywfaygef uMKifavSHzsKif*OJKuMKif
avSyf [
k f rk[w
kd t
f =J ;xA;=;a=HAMmJ c'muTkuy7mif pmifc'm *GHqkTtm
T *Tk w
HG edk f
a7m tcdif*Sf tJ*>Ho0fzs0fu|Hif rku0Q g Jqmeft*J fS tvkv
xHuu
f vkAT LP wJwJk =kiu
f sn; J h.[wf ,kDvSJ*MdKifuMKif7? umv
f ufrw
d f
xA;=;tJ*Sf [GrH mS yk[f oGu
f J n;pj n;tDwJk n;AUezf seq
JG J t0f
*GHxA; rkuftJ\gvYmf!H [GH&krf y~zJ sKefh*dK[ftJ tcdi*f rfS w
H .HU rK=dAf aus0fA!
Dk H tde7f F
*yfy[
k af xif tJ*aHG uif xA;J*fS tvkw
umvvkTav0f =Sf[GHrmef7? ==Sf usmf B oF A k D ! H EG H r H i f r G J ! D [ m
qmeft
J JwrD ;I b0!Hpw
kd af hy tJrGJ*MrfBodK[fnHifu0f .jpdkwf[F
ok D ] 0f v ' D 7 ? q*; tm*w!H oY0ftm y~JrkuQ0g &lyg7kDqmef7?
(Jqmefa,s) *GaH uiaf umfr0JG gyMe*f fS
AW*H t
fS pJ [GaH pSf wdu[
f v
HG idS f *'id *f d
=S[
f rHG mef7? Ju~K[friH t
f aJ !mif
p;oHif rHifp0gwf*gwf pdkwf]gwf
,0f7=SfrI; nHifJ *GH=Sfwodkuf
apSfrHif*Sf 7Jo[mJrGJ uMKifvjx|;
a=HAmM yJ gJ rHiu
f aTk !mif oGu*f BHG uyfuTk
Jqmef7JrGJ ,Jaumefw"HuWTK=SfwkJ
J tacgifvmY t
f aJ tmefavmefwkJ
0dw
k pf yd =f ; yWKd ef!m&ki*f OKJrwfrvk7D
Jxa\ufaxmHrwfrGJcsKdefc!
tJ*GHrdif*vmef*SfAuf nHifvrsKDtJ
*pdkifazsHu~dKyfwkJ vY,m7Hif *MHifa=H
wdwt
f m *MKd ifuyTk ,smHtcg tJ=ik f
uGmf wdiw
dZ u
f Dk **k]T 7diyf efuDk Jqmef
podik f umvtJ,o
J mwked f A'w\f w
dk f
vYaumf vYATk vY&Dk vY[iH hf ymfn/d
xySfwZJ*Sf wkdef7HifJqmef eukT
a=HAMmJpj7
y7ifwJ y~J`KifrwfrvkD pdkyftawH
k Ef t
l ukou
Tk rf`KT`Kd uf JqmefrJG
tcdif*SfAGJratmefpkdwf *w;pj [dw
k t
f J pGv
H 0fqt,mHrmwf
omom taCmuGmrf iH *f fS pdw
k rf if [G7H iH =f =du
D' Jk aoZmw
J w
d t
f m ElAv;opP
uvif="iH 7f rsmifJuaDk v0f pku
T Tk ]0fvw
pdkyfygifoZd[GHrdifauwf7? AWH*Sf n; arwW m tJ , s? aCmpd k w f t J v k D
D hJ y; BodK[ftx
J ;U rHi*f fS pF
\kw
d v
f Tk =;=kipf okid t
f w
J D tJ\w
dk v
f Tk t&kt
=;=kifpodkifav0f n;wDztkdwf7? rGJ*SfuMKifukTvdufrGJw'; okDaomif
tJ[kdwfEl=Sfrd'[fvYmfus*Sf h*dK[f=;*d uv;rta70f JqmeftJ[kDv0f
*MKdif pElAWH*SfwkJ =Sfr'd[fuMifqmef *S7f ?
uWTK=Sf,J pdwW. qkdtfA,kDh*uf
El u M m a`H [ G H * G H p k w d t m!D * S f
=;tme7uf*sKdif*sKdif pdkyftm`mf
a`Ho"mef="iH yf a7maASf yGKd if (24)em`F
99 H rkpiZw
d af v0f[aHG pSf =;wduf
,JaASfoufomwkdefrI; uMKif7Hifa`H
]vmJ=iH" f y~o
J rdZ [
d' rf ]JG 0fvKd" ef rifp=F" iH" f

a!mif*fS a`Hpr"F iH 7f ? t7m7mtk

d Dk
aASfoM;tacgifukTa`Hnd/ a`HAUef
v0f7? *G=H AfS !
Dk *H fS =k[af AS[
f yJ" [
k f =k[f
a`H7a`H[?Dk tcdiaf `Hp[GaH pSf wduf
[GHvSdifrI; nHifa`H*HG=Sfh.[wfv"dKef
yk=$ ;vj=i"H yf a7maAS7f ? wkaJ wSf uHuf
pdeAf pW id f aASu
f v
Tk 0fa`H*fS a`Hpw
k v
f 0f
rwfx0fwJk a`H*ikd v
f 0fz[
dk f aASt
f m
auwfaxmHn/d aASf ,0f7rdu*f q
HG Tk
rHiaf `H!rD ;I umv.dek yf ekd pf 7k[
kd `f mfr;I
y:y7tfukTa`H7m=emukTa`HukDnd
,0f7aASq
f mefriH af `H!rD ;I oGuf
*ul*fS aASq
f vHvaY =Hgnd a`Ha`mif
avmefwJk ta70fa`H ok[
D t
HG w
dk f
rwfa`Hax|ufazsHomom w7jp;
ukyT w
$k 7H ?
tJrid n
f ;aomifuv;*Sf v't
D yJ Tk
wked f tJyu
H 7f iH ,
f mwfAk rah*myfv0f
rkun
f ; ayif\gwZw
J Jk eukyT o
jU rj pJG ef
tmyl.=j m' J *d[
k rf wkyd v
f 0fn; AkaT xmH
n;zJzJwkJ ul*GHvYmfvdufrGJw'; yM;
yHuAf -fS
t0f J q mef a ,s oM ; rH i f
tacgifv"Kdef7? eukT*MHifw7jrSmrSm
auifwwfxy:v0f tBumJ*fS
Jv=Y uf0=J wJBuKwf ay'mwfpw
kd f
nd tJr`JG mf7rwfuifuF ted}m&kD
uMKif.kD]Awf="Hify~JBodK[f 7m.m0if
[GaH oifu7kT m.m0if =;yWKed x
f ;| !m
ukTn;7yfp7if*M;u0f au'mwfwJ
zs0fazsHu~KdyfwkJ Jqmefa,s ='mJ
vkTpdkyfyf tkHvkTrHifif *MHifvkTuGmfuGmf
ukT*GH=Sfwodkufnd*Sf Ela=HAMmJo"mv''D
tDwJk 7m=em!m7?
vGFopPm

vs;7wfw"d

121