est osoba trai autora

SADRAJ: Nadzornik strojeva popravlja neke rekvizite, a zauvi udarce ekida dotri Majstor pozornice upitati ga to to radi tako kasno. Ved je deset i pol i Redatelj samo to nije stigao. Nadzornik se strojeva buni rekavi da i on ima svoje radno vrijeme, no Majstor ga pozornice otjera jer mora pripremiti scenu za Igru uloga. Nadzornik strojeva odlazi, a poinju pristizati Glumci i Glumice kako bi sudjelovali u pokusu Pirandellova komada Igra uloga. Majstor pozornice utiava Glumce jer dolazi Redatelj. Redatelj se prvo raspita ima li pote, a zatim ree Majstoru pozornice da upali malo vie svjetla jer je premrano. Svi su tu, no nema Prvakinje. Ona kasni kao i uvijek, no ubrzo dolazi, sva u bijelom, nosedi psida. Psida preda Majstoru pozornice da ga odnese u garderobu. Poinje pokus drugog ina Igre uloga. Dok apta ita uvod, Redatel jdaje upute Majstoru pozornice kako treba urediti scenografiju za taj in. Prvak negoduje to mora nositi kuharsku kapu na glavi, to mu je smijeno. Redatelj je ljutit: to hodete da ja radim kad nam iz Francuske vie ne stie dobar komad, pa smo spali na to da postavljamo Pirandellove komade? Svaka ast onome tko ih razumije, kad su namjerno napisani na nain da ni glumci, ni kritiari, ni publika njima nikad nisu zadovoljni.. Govori Prvaku da mora raditi sve kako je napisano. Prvak i dalje ne razumije, no idu dalje. U meuvremenu u dvoranu ulazi kazalini vratar. Dolazi do Redatelja najavljujudi est osoba koje zbunjeno ulaze u dvoranu. (Kako bi se razlikovale od Glumaca, Osobe nose maske koje prikazuju njihove temeljne osjedaje: grinja u Oca, osveta u Pastorke, preziranje u Sina, bol u Majke.) Osobe trae autora. Redatelj govori da tu nema nikakva autora jer nemaju pokus nikakva nova komada, na to Pastorka ree da bi njih estero mogli biti njegov novi komad. Redatelj im govori neka odu jer on ne eli imati posla s luacima. Otac kae da je zapravo Redateljev posao ludost,nastojati da se istinitim ini ono to nije, bez potrebe, gospodine, radi igre.... Redatelj i Glumci su zbunjeni, ne znaju to Otac pokuava redi. Otac kae: Nita, gospodine. Pokazati vam da se u ivotu nastaje na mnogo naina, u mnogim oblicima: kao stablo ili kamen, voda ili leptir... ili ena. I da se takoer nastaje kao osobe komada!. Otac govori da su on i petero ostalih nastali kao osobe komada, na to Redatelj i Glumci prasnu u smijeh. Otac povrijeeno kae da mu je ao to se tako smiju jer Osobe nose u sebi bolnu dramu, kao to se to moe vidjeti po Majci koja je zavijena u crninu. Svi se uspnu na pozornicu. Glumci zadivljeni takvim razvojem dogaaja zapljedu kao da im je prireena predstava. Redatelj ljutito kae neka prestanu, a Osobama govori neka odu. Otac kae: Ja se udim vaoj nevjerici! Zar gospoda moda nisu navikla vidjeti kako se ovdje, jedni naprama drugima, odjednom ive pojavljuju osobe koje je stvorio autor? Moda zato to tamo (pokae aptaonicu) nema teksta koji nas sadri?. Govori kako ih je autor, koji ih je stvorio ive, odbacio ne htjededi ih unijeti u svijet umjetnosti. Sve umire: i ovjek, i pisac, i sredstvo stvaranja, ali lik ne umire. Tko je bio Sancho Panza? Tko je bio don Abbondio? Pa ipak vjeno ive, jer su ive klice imali sredu da naiu na plodnu maternicu, na fantaziju koja ih je uspjela uzgojiti i othraniti: dati im ivot za vjenost! Osobe ele ivjeti, bar na trenutak, u Glumcima. Redatelj ih pita gdje im je tekst, a Otac kae da je u njima: Drama je u nama, drama smo mi, i nestrpljivi smo da je prikaemo, onako kako nas iznutra pouruje strast!. Pastorka pokazuje svoju strast pjevanjem i plesom, a Glumci, privueni neobinim arom, krenu prema njoj kao da de ju uhvatiti, no ona to izbjegne te stane zamiljena i daleka. Redatelj pita je li ona

luda, a ona kae da je i gore od toga. Govori kako de ona uskoro nestati, kad Djevojica bude umrla i napustila svoju majku, kad Djeak napravi najvedu od svojih budalatina. Ona mora nestati jer je bila intimna s Ocem i vie se ne vidi u toj obitelji, ne moe gledati kako Sin nanosi Majci bol jer je ljubomoran na Djeaka i ne eli Majku priznati kao svoju majku, a sve njih gleda svisoka kao da su kopilad. Majka se onesvijesti, svi dotre da joj pomognu. Otac eli podidi koprenu koja skriva Majino lice, no ona to ne eli. Redatelj je zbunjen: ako je Otac Majin suprug, kako je onda Majka udovica? Otac govori da je ona imala drugog mukarca koji je umro prije dva mjeseca i zato su svi u crnini. Dalje govori da Majka nije mogla voljeti obojicu jer ona nije ena, ona je majka, a njezina je drama zapravo u ovo etvero djece koje je dobila s dvama mukarcima. Majka vie kako ju je Otac prisilio da ode s onim drugim, no Otac i Pastorka viu da to nije istina. Pastorka govori da Majka ne eli zbog grinje savjesti to je napustila Sina, priznati da je ona napustila tog drugog mukarca iako je on uvijek bio pun ljubavi prema njoj. Majka kae da ih nije svojom krivnjom napustila, nego ju je Otac prisilio, a Otac priznaje svoj grijeh. Glumci su oduevljeni preokretom. Pastorka i Sin tad napadaju Oca. Pastorka kae da joj je Otac ponudio sto lira za "uslugu", a i Sinu je htio platiti kako bi smirio svoju savjest. Majka se zgraa nad Pastorkinim rijeima, no Pastorka kae da joj je prekipjelo. Htjela je uzeti onih sto lira, nije se tad crvenila od srama, sad je Oca sram, no tad je bio blijed ekajudi to de Pastorka napraviti. Otac se brani, eli objasniti. Kae da nitko ne razumije ono to on govori, da svatko interpretira njegove rijei kako eli. Kae da je Majka njegovu sudut prema njoj prihvatila kao najneovjeniju okrutnost. Majka kae da je njegova djela tako shvatila jer ju je potjerao, no Otac se brani i kae da nije to tako bilo. Majka kae da ne zna zato se udala za njega, bila je skromna, siromana, a Otac govori kako se ba zato njome oenio, no Majka ne eli sluati njegova objanjenja. Otac je oajan, govori kako je Majka mentalno gluha; "Kad bi se moglo predvidjeti sve zlo koje moe nastati iz dobra koje mislimo da inimo!". Prvakinja vidi da Prvak oijuka s Pastorkom te upita Redatelja hode li biti pokusa. Redatelj kae da hode, no neka ga pusti da poslua ovaj sluaj do kraja. I ostalim je Glumcima zanimljiva ta pria. Redatelj govori Ocu neka budu malo jasniji u svom pripovijedanju. Otac krene priu o svom tajniku, koji se jako dobro slagao s Majkom i koji je, kao i ona, bio nesposoban za initi zlo, na to Pastorka kae da je on itekako poinio zlo. Otac kae da je primijetio meusobnu naklonost Majke i tajnika i zato ga je i potjerao, no onda je shvatio da je Majka izgubljena bez tajnika jer ga je voljela. Majka nadodaje da joj je Otac zato uzeo Sina, no Otac se brani da ga nije uezo zbog okrutnosti, nego kako bi ivio na selu i bio dobro odgojen, na to Pastorka ironino dodaje kako se ba vidi da je Sin dobar ovjek. Otac kae da se nije vie mogao vidjeti kraj svoje ene. "Ali ne toliko, vjerujte, zbog neugodnosti, zbog muke - prave muke - koju sam zbog toga imao, koliko zbog patnje - tjeskobne patnje - koju sam osjedao zbog nje." Zato ju je otjerao od sebe k onom ovjeku, no kae da je to uinio vie radi nje nego radi sebe. Nije znao da de iz toga proizadi net loe. Otac kae kako ju je taj ovjek odveo u drugi grad jer mu je smetalo to se on (Otac) zanima za njezinu novu, malu obitelj, na to Pastorka kae da ga je esto vidjela ispred kole kako ju gleda. Otac kae da je sramotno to to ona pria. Nastavlja dalje kako mu se dom uini opraznim otkad je Majka otila, a i Sin se kasnije vratio kudi, no kao da nije bio njegov, njih dvojica nisu imali nikakav odnos. Kae da se tad javilo zanimanje za eninu novu obitelj, zato je iao gledati Pastorku kako izlazi iz kole. Pastorka je Majci rekla da ju neki ovjek (Otac) gleda, prati i pozdravlja, a Majka je odmah shvatila tko je taj ovjek i nije neko vrijeme putala djevojicu u kolu, a kad je djevojica napokon krenula u kolu, Otac se pojavi o i poklonio joj eirid. Redatelj kae da je to previe pripovijedanja, no Otac kae da sad dolazi prava drama. Pastorkin je otac umro, te se Majka s djecom vratila starom domu. Otac kae da je to bila Majina

glupa ideja i da mu uopde nije javila da se vradaju i da ona nije ni mislila na njegove osjedaje. Majka kae da nakon toliko godina udaljenosti nije ni mislila da on ima nekakve osjedaje prema njoj. Otac kae kako je bio vrlo usamljen bez nje i da mu nijedna druga ena ne moe dati ljubav. "Nedostaje jedino hrabrost da se neke stvari kau." Pastorka kae da nasuprot tomu svi imaju hrabrost uiniti neto, to teko je neke stvari izredi. Redatelj kae neka prijeu napokon na injenice. "Ali injenica je kao vreda, vidite, kad je prazna ne dri se uspravno. Da bi se drala, prije treba unutra staviti razum i osjedaje koji su je odredili." Otac kae da nije znao da je Majka vrativi se dobila posao krojaice za Madame Pace (ene koja je skupljala djevojke da "zabavljaju" mukarce). Majka kae da nije znala da joj je Madame Pace dala posao samo zato to je vidjela njezinu kdi. I tamo se Pastorka susrela s Ocem, starom muterijom, nakon ega ih je Otac odveo kudi. Nije vie mogao pogledati ih u oi, a Pastorka kae da i nije trebao od nje oekivati da de sad biti neka kreposna djevojka nakon to su se susreli u bordelu. Otac kae: "Shvadate li vi sada zlobu ove djevojke? Iznenada me zatekla na jednom mjestu, na jednome djelu, gdje me i kakva me nije smjela upoznati, kakav ja nisam smio biti za nju; a hode da mi dade stvarnost kakvu ja nikad nisam mogao oekivati da du na sebe preuzeti radi nje, u prolaznome, sramotnome trenutku svojega ivota!". Otac pokua neto redi i za Sina, no ovaj mu odmah kae da njega ne uplide u to sve, da on s tim nema veze jer on nije stvoren da bude tu sad s njima. I Pastorka napada Sina, kae da joj je nanio zlo. Sin kae: "Ali zamislite vi sina kojemu se jednog lijepog dana, dok mirno boravi u kudi, dogodi da vidi kako, sva bezona, onako, "gledajudi s visoka", stie gospodina pa ga pita gdje je otac kojemu mora ne znam to kazati. A zatim je vidi kako se, i dalje s onakvim dranjem, vrada u pratnji one male tamo, i napokon kako se prema ocu - tko zna zato odnosi na vrlo dvosmislen i "ekspeditivan" nain traedi novac, s tonom iz kojega se moe zakljuiti kako ga on mora, mora dati, jer ima veliku obvezu da ga dadne -". Otac kae da je imao obvezu prema njegovoj majci, no Sin kae da on to nije mogao znati jer ju do tog trenutka nikad nije vidio, a sad se odjednom pojavila i rekla mu da je i njegova majka. Kae da se u njihovu drutvu vrlo muno osjeda. Majka plae, Pastorka je bijesna zbog toga, a Otac i dalje krivnju svaljuje na Sina jer se zbog njega onaj mali Djeak (drugi Majin sin) osjeda tuim i neprihvadenim. Redatelj sad govori da de djeca ometati radnju na sceni, no Otac ga uvjerava da nede. Redatelj zato kae da se iz njihova materijala moe napraviti dobra drama, nova drama, s ime se Otac sloi. Redatelj kae da je trebalo puno hrabrosti dodi ovako pred njega i ponuditi mu novu predstavu, no Otac kae da su oni stvoreni za scenu. Kad ga Redatelj upita jesu li ved glumili, Otac kae: "Ali nisam, gospodine, tek onoliko koliko svatko glumi u ulozi koju je sebi dodijelio ili koju su mu drugi dodijelili u ivotu.". Otac kae Redatelju neka on bude njihov autor. Redatelj se neko vrijeme dvoumi, no pristane pokuati napraviti neki nacrt za novu dramu, a Glumcima daje slobodno 15-20 minuta. Redatelj i est osoba odlaze, a zbunjeni Glumci ostaju sami. Jednog od Glumaca zanima tko su zapravo tih est osoba, na to mu drugi kae da su luaci ili varalice. Nakon kratke diskusije, Glumci odlaze. Nakon dvadesetak se minuta svi vradaju. Redatelj daje upute Majstoru pozornice kako da namjesti scenografiju za pokus drame est osoba, a daje upute i aptau da zapisuje tekst koji oni budu izgovarali jer dosad imaju samo skicu prizora. Glumcima nareuje da se sklone u stranu i pozorno gledaju i sluaju, a kasnije de svi dobiti napisanu ulogu. Redatelj dodjeljuje Glumcima uloge Osoba, no ne mora puno razmiljati jer su Osobe same ved dale uloge. Druga glumica glumit de Majku, a Otac bi joj nadjenuo ime Amalija jer se tako zove prava Majka. Mladi glumac bit de Sin. Prvakinja de biti Pastorka, no pravoj se Pastorki to ne svia jer misli

da joj Prvakinja nimalo nije nalik. Otac vidi da de biti neslaganja jer misli da Osobe imaju svoj izraz, no Redatelj mu govori da nemaju nikakav svoj izraz: "Ovdje vi, kao vi, ne moete biti! Ovdje je glumac koji vas predstavlja, i dosta!". Otac kae da de teko netko modi njega glumiti, no Prvak se ponudi da predstavlja njegov lik. Otac je poaden time, no smatra da nitko ne moe u potpunosti doarati kako se on osjeda, a misli da bi onaj tko bude sudio o njima morao o tome voditi rauna. Redatelj mu kae neka sad pusti kritiku i bolje neka misli na to kako de postaviti tu dramu. Scena je ureena kao soba Madame Pace u kojoj su se "nali" Otac i Pastorka onaj dan kad je on njoj davao plavu kuvertu s novcem za "usluge". Sad im jo treba Madame Pace, no ona nije meu njima. Otac se tad dosjeti da skupe sve eiride i ogrtae i stave ih na vjealicu jer de time privudi Madame Pace, tj. privudi de ju stvari iz njezine trgovine. Uto se otvore vrata i ue Madame Pace. Glumci su zapanjeni, ne znaju kakva je to "vradbina", otkud se sad ona stvorila. Pastorka joj potri u zagrljaj i neto tiho priaju. Redatelj im govori da budu glasnije, no Pastorka kae da ne mogu jer Otac nije zauzeo pravi poloaj na pozornici: on mora biti iza vrata. Ide se pripremiti, no Redatelj kae da prvo treba dodi prizor u kojem razgovaraju Pastorka i Madame Pace. Pastorka ukratko kae da je Madame dola redi da je majka jo jednom slabo obavila posao, roba se pokvarila i Pastorka se mora strpjeti ako eli da ih Madame i dalje pomae u njihovoj bijedi. Tad Madame progovori pola panjolskim, pola talijanskim jezikom, to zaprepasti Redatelja. Odjednom Majka pobijesni i napadne Madame strgnuvi joj vlasulju i viudi da je vjetica. Svi pokuavaju smiriti Majku, a Otac govori kako njih dvije ne mogu biti zajedno u prostoriji. Madam kae da vie ne eli ostati u blizini Majke te odlazi. Pastorka kae da treba napraviti taj prizor. Ocu govori neka se pretvara da je uao, a ona de stajati pognute glave, toboe stidljivo. Govori mu kako da joj se obrati. Redatelj ju upita vodi li on stvaranje tog prizora ili ona. Redatelj vidi da je Otac zbunjen te mu govori neka napravi to mu je Pastorka rekla.Gotovo preplaen, Otac izvede. Vrlo blijed, ali ved obuzet stvarnodu svojega stvorenoga ivota, smijei se pribliavajudi se iz pozadine, kao da mu je jo tua drama koja de se na njega sruiti. Glumci pozorno prate razvoj dogaaja. Poinje prizor. Otac zaeli Pastorki dobar dan; ona mu odvrati isto. Pastorki eirid skriva lice pa se Otac saginje ne bi li joj vidio lice. Primijeti da je vrlo mlada i stoga kae: (...) valjda nije prvi put, zar ne, da vi ovdje dolazite.. Ona potvrdi da nije te Otac kae da ne treba biti toliko srameljiva i eli joj skinuti eirid, no ona, ne suspreudi gaenje, kae da de ga skinuti sama. Majka jedva gleda prizor koji se odvija. Otac ponudi Pastorki drugi, doliniji eirid, no ona ga odbija govoredi da je u koroti. Otac se ispriava i neugodno mu je, no djevojka govori da se ne treba ispriavati, nego da ona njemu treba zahvaliti. Doista ne smijem misliti na korotu koju nosim. Redatelj zaustavi prizor govoredi Ocu i Pastorki da su bili izvrsni. Sad govori Prvaku i Prvakinji neka odglume taj prizor, ali malo leernije, ivahnije. Glumci zaponu. Odmah se umijea Otac negodujudi kako to Prvak glumi, a Pastorka prasne u smijeh zbog Prvakinje. Redatelj ih uutka i kae glumcima neka nastave s dijalogom. Otac se opet umijea jer je Prvak rekao nije valjda prvi put, nadam se umjesto zar ne. Redatelj opet zaustavi prizor i pokazuje Prvaku kako treba pozdraviti gospoicu i zaviriti joj pod eirid. Prvak i Prvakinja nastave dijalog, a kad Prvak upita Doputate li da vam skinem taj eirid?, uini to takvim tonom i poprati takvom gestom da se Pastorka vie nije mogla suzdrati te prasne u smijeh. Glumci se bune zbog te upadice, a Redatelj joj kae da je drska i neodgojena. Otac kae da zna da je Pastorka drska, ali neka joj oprosti jer glumci stvarno ostavljaju udan dojam izvodedi taj prizor. Kae da to to izvode kao da vie nije njihovo (od Osoba), no Redatelj kae da to tako mora biti. Redatelj se obrati Glumcima govoredi kako je nastala situacija razlog to on nikad nije htio izvoditi pokuse pred autorima: Nikad nisu zadovoljni!. Pastorki i Ocu kae da de glumci nastaviti i da se Pastorka treba prestati smijati. Pastorka ree da se vie ne smije jer sad dolaze za nju

najljepi trenuci. Redatelj dalje daje upute Ocu: Dakle, kad vam kae: Ne vodite vie rauna, molim vas, o onome to sam vam kazala... I radi mene shvatit dete! (...) trebate vi odmah dodati: Razumijem, ah, razumijem..., te nakon toga treba upitati za razlog njezinoj koroti. Pastorka se ne slae jer je nakon svega Otac njoj rekao samo Ah, u redu! Pa onda skinimo, odmah skinimo tu odjedicu!. Ree da ne eli da se od njezine mune drame napravi nekakav sentimentalni zaplet s njim koji me pita zato sam u crnini, i sa mnom koja mu plaudi odvradam da mi je prije dva mjeseca umro otac. Kae da on mora i sad redi ono to je tad rekao, a ona je s gaenjem poela skidati odjedu. Redatelj je izbezumljen, ree da se to ne moe tako prikazati na pozornici, na to mu Pastorka kae da onda nede ni izvoditi prizor. Ona eli prikazati svoju dramu, a ne neto to su Otac i Redatelj dogovorili. Redatelj joj kae da to nije samo njezina drama, ved drama svih njih i da nitko ne smije biti vie istaknut od drugih. Govori joj da se mora suzdrati jer taj njezin nastup, to tobonje gaenje, moe izazvati i lo dojam jer je ona ionako priznala da je bila i s drugima prije Oca. No ona kae: Nije li onome tko padne u grijeh, gospodine, za sve grijehe koji slijede uvijek odgovoran onaj koji je prvi prouzroio pad? A meni je on, i prije nego to sam se rodila. Pogledajte ga, pa vidite je li istina!. Redatelj joj ree da mora i Ocu dati priliku da prikae svoju grinju savjesti. Pastorka pita kako de on prikazati svoje moralne muke ako ga Redatelj eli potedjeti uasa da je spavao s djevojkom koju je nekad iao gledati kako izlazi iz kole. Majka zaplae. Pastorka zapita Redatelja eli li on doista vidjeti kako je nastala sva ta njihova drama, a kad Redatelj odgovori potvrdno, Pastorka ree neka majka ue. Majka ustro odbija, to Redatelj ne razumije jer ionako samo treba ispriati ono to se prije dogodilo. Majka kae da je njezina bol uvijek prisutna. Kae da njezino dvoje male djece vie ne govore:Jo se hvataju mene, da podravaju iv i nazoan moj bol, ali oni, za sebe, vie ne postoje, nema ih vie!, a kdi (Pastorka) je pobjegla od nje i upropastila se, ime obnavlja bol koju Majka trpi zbog nje. Otac kae kako mu se Pastorka eli osvetiti zbog onog jednog sramotnog trenutka koji je prekinut Majinim vriskom. Pastorka pokae kako je stajala zagrljena s Ocem, glavu mu je naslonila na grudi, a tad ih je zatekla Majka. Pastorka joj kae neka vie kao to je onda vikala. Majka nasrne da ih razdvoji: ivotinjo, ivotinjo, to je moja kdi! Zar ne vidi da je moja kdi?. Redatelj je oduevljen, vie Zastor! Zastor!, misledi na to da time treba zavriti in, a Majstor pozornice doista spusti zastor. Redatelj kae i Ocu da tako treba zavriti in. Zastor je ponovno podignut, na pozornici je nova scenografija mali vrtni bazen. Glumci s jedne strane, Osobe s druge, a Redatelj u sredini. Redatelj kae da kredu s drugim inom onako kako su se dogovorili, neka sve njemu prepuste. Pastorka i Majka daju savjete Redatelju kako treba izgledati drugi in, no to Redatelja ljuti. Pastorka kae da nede biti mogude da se in odvija u vrtu jer Sin dane provodi zatvoren u sobi, sam. No Redatelj kae da ne mogu mijenjati scenu sto puta po inu, na to mu Prvak kae da se tako nekod radilo. Prvakinja kae da je to sve ionako iluzija pa je onda mogude stalno mijenjati scenu. Otac pone vikati da to nije iluzija. On shvada da je Glumcima to sve samo igra, gluma, no za njega i Osobe to je jedina stvarnost koju imaju. Redatelj ga ne razumije. Otac upita Redatelja zna li on svoj identitet, zna li tko je. Redatelj je uvrijeen:Netko tko se izdaje kao osoba, pa mene pita tko sam!. No Oac mu odgovori: Osoba, gospodine, uvijek moe nekoga pitati tko je. Jer osoba zaista posjeduje vlastit ivot, obiljeen svojim crtama, zbog kojih je uvijek netko. A ovjek ne volim, sada, vi ovjek onako opdenito, moe ne biti nitko. Kae mu neka se sjeti svojih prolih iluzija, kakav je prije bio, kakva je bila njegova stvarnost i zar ne osjeda sad kako gubi tlo pod nogama zakljuujudi da je sva njegova dananja stvarnost, takva kakva jest, odreena da sutra bude samo iluzija. Redatelj ga pita to time zapravo eli redi. Otac eli redi da se Redateljeva stvarnost stalno mijenja, dok oni (Osobe) imaju samo tu jednu jedinu stvarnost i zbog toga su stvarniji od Redatelja i Glumaca. No Redatelj kae da nikad nije vidio osobu koja je, izaavi iz svoje uloge, tu ulogu toliko

zagovarao kao to Otac to ini. Otac kae da je to zato to autori kriju trud svog stvaranja: Kad su osobe ive, doista ive pred svojim autorom, on ih samo prati u akciji, u rijeima, u gestama koje mu one upravo predlau, i potrebno je da on eli onakve kakvim se one ele, i teko njemu ako to ne uini! Kad se osoba rodi, odmah stjee takvu neovisnost i od samoga svojega autora, da je svi mogu zamiljati i u mnogim drugim situacijama u koje je autor nije kanio staviti te sama po sebi stedi znaenje koje joj autor nikad nije ni sanjao dati!. Ocu nije jasno zato se Redatelj udi nad njima kad zna sve te injenice koje mu je Otac rekao. Otac kae da su oni (Osobe) stalno pred svojim autorom radili to to rade pred Redateljem, a Pastorka dodaje da je autor esto sjedio u mraku, a to joj je smetalo kao to joj sad smetaju svi ti Glumci oko njih kao ona tama. Pastorka kae kako je ona najvie navaljivala da autoru predloi nove prizore. Otac kae da ih je vjerojatno zato autor i odbacio, no Pastorka kae: Ja mislim, gospodine, da je to bilo prje zbog ponienja ili zbog prezira prema teatru, onakvom kakav publika obino gleda i eli.... Redatelju je ved dosta svega i eli nastaviti dalje s prizorom. Pastorka kae da sve poinje njezinim ulaskom u kudu, no Redatelj je odavno rekao da se scena ne moe mijenjati svakih pet minuta. Redatelj zato kae da treba vie prizora spojiti u jednu radnju, a Pastorka eli i da se prikae njezin mali brat koji je u kudi, a i njezina sestrica koja se uvijek voljela igrati u vrtu i brati cvijede, koje bi uvijek dola pokazati Pastorki. Pastorka brizne u pla zbog silnih emocija, zbog ega ju Redatelj tjei rijeima da de napraviti vrt na sceni. Naredi da se zasad stave dva empresida pored bazena kao naznaka vrta. Zapovijedi i da se napravi nodna atmosfera: da se ugasi svjetlo i upali samo reflektor koji de igrati ulogu mjeseca. Redatelj kae da de se Djeak, umjesto iza kudnih vrata, skriti iza stabla. Pokuava Djeaka smjestiti iza stabla, a Pastorka kae Redatelju neka se ne nada da de Djeak progovoriti dok je Sin tu. Sin se uputi prema stubitu govoredi da je presretan to smije otidi. Redatelj mu govori neka ne ide, a Majka prua ruke kao da ga eli zadrati. Sin bi trebao prikazati straan prizor vrta sa svojom majkom, no on kae da nita nede prikazati i eli otidi. Pastorka govori neka ga puste da ode. Sin pokua otidi, no neto ga zadrava. Pastorki je to smijeno jer zna da on ne moe otidi od svoje majke. Majka pristaje prikazati taj prizor u vrtu, no Sin se i dalje opire. Pastorka kae da najprije treba smjestiti Djevojicu pored bazena. Govori kako Djevojica eli uloviti paide u bazenu, te vrisne:Nemoj, moja Rosetta, nemoj! Mama na tebe ne pazi, zbog onoga tamo gada svojega sina!. Tad se obrati Djeaku govoredi mu da de i on biti kriv ako se Djevojica utopi. Djeak uti i dri ruku u depu. Pastorku zanima to on to krije te mu naglo izvue ruku iz depa. Drao je revolver. Pastorka mu kae da je glupan i da bi bolje trebao ubiti Oca i Sina nego sebe. Odgura ga iza empresa, a Djevojicu postavi u bazen tako da lei skrivena. Tad treba idi prizor s Majkom i Sinom. Dvoje ih glumaca promatra kako bi mogli kasnije ponoviti njihove uloge. Sinu to smeta i nadodaje da se prizor s Majkom odvija u sobi, a ne u vrtu. Sin kae: Ali zar jo niste shvatili da vi ovaj komad ne moete sastaviti? Pa nismo mi u vama, a vai nas glumci gledaju izvana. Zar mislite da je mogude ivjeti ispred zrcala koje se uz to ne zadovoljava time to nas zgraa slikom naega izraza, nego nam ga vrada kao neprepoznatljivu grimasu nas samih?. Redatelj mu kae neka uti da mogu posluati Majku. Majka pria kako je ula u Sinovu sobu kako bi mu rekla to ju titi, a Sin nadodaje da je on odmah izaao iz sobe jer je htio izbjedi mogude scene. Sin poe priati to se dogodilo dok je prolazio vrtom, no ne moe izredi do kraja jer je uasno to to se zbilo. Majka takoer jeca gledajudi prema bazenu. Redatelj pita je li se neto dogodilo s Djevojicom. Sin kae kako ju je vidio u bazenu, te je potrao kako bi ju spasio, no onda je vidio neto to ga je zaustavilo i sledilo:djeaka, djeaka koji je tamo stajao nepomino i luakim oima gledao utopljenu djevojicu u bazenu. Htio se pribliiti, no tad se zauo hitac revolvera s mjesta na kojem je Djeak bio skriven. Majka ispusti krik: Sine! Sine moj!.

Djeaka podignu i odnesu iza bijelog zastora, pradeni Redateljevim upitima je li se Djeak ozlijedio. Svi odu iza sputena zastora, no ubrzo se Glumci vradaju, a Prvakinja govori da je Djeak umro. Prvak, meutim, govori da je to sve fikcija. Glumci s jedne strane viu da je to stvarnost, da je zaista Djeak umro, no Glumci s druge strane viu da je fikcija. Otac takoer kae da je to stvarnost te ode iza sputena zastora. Redatelj vie ne moe izdrati: Fikcija! Stvarnost! Idite k vragu svi zajedno! Svjetlo! Svjetlo! Svjetlo!. Govori kako mu se nikad nita slino nije dogodilo te da je zbog njih izgubio itav dan. Glumcima govori neka odu kudi, a elektriaru da ugasi sva svjetla. Odmah se, iza sputene pozadine, kao da je netko grekom ukljuio prekida, upali zeleni reflektor, koji projicira velike i jasne sjene Osoba, osim Djeaka i Djevojice. Kad ih Redatelj ugleda, uasnut mugne s pozornice. Istodobno se ugasi reflektor iza sputene pozadine pa na pozornici opet nastane prijanja nodna plaviasta svjetlost. S desne strane zastora polako doe naprijed najprije Sin, a prati ga Majka ruku pruenih prema njemu, zatim s lijeve strane Otac. Zaustave se u sredini pozornice i tu ostanu kao sanjane forme. Zadnja s lijeve strane doe Pastorka koja pohita prema jednima od stepenica, na prvoj se stepenici naas zaustavi da pogleda ostalo troje pa prasne u krijetav smijeh pojurivi zatim niz stepenice, potri kroz prolaz izmeu sjedalica, jo se jednom zaustavi i ponovno nasmije gledajudi njih troje to su gore ostali. Nestane iz dvorane i opet se iz foajea zauje njezin smijeh. Malo zatim spusti se Z a s t o r