The Triadic Heart of Siva: Kaula Tantricism of Abhinavagupta in the
Non-Dual Shaivism of Kashmir
Review Author[s|:
Alexis Sanderson
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 53, No.
2 (1990), 354-357.
table URL:
hhup//links jstor.org
i sici=004 1-977X%28 1990%2953%3A2%3C354%3ATTHOSK%3E2.0,CO%3B2-6
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London is currently published by Schoo! of
Oriental and African Studies,
‘Your use of the ISTOR archive indicates your acceptance of JSTOR’s Terms and Conditions of Use, available at
hhup:/www.jstororg/about/terms.hml. JSTOR’s Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you
have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and
you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
hutp:/www jstor.org/journals/soas.himl,
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the sereen or
printed page of such transmission,
JSTOR is an independent not-for-profit organization dedicated to ercating and preserving a digital archive of
scholarly journals. For more information regarding JSTOR, please contact support @ jstor.org.
hupulwwwjstor.org/
‘Sun Jun 12 18:42:07 2005354
translation “saciee" for yaa will be help
{6 the non-specialist, The assertion that metals
reconsider to be“ manifestations of Xia
Vai (p11), highly doubitul The transl
{yon of omated armas ded apse to
emai the pfopitious’ (p28). simply
‘wrong
‘Many. more examples could be given to
istrate the academe weaknesses ofthis ook,
[As the author was stl a PhD, candidate when
he wrote the work, however. much ofthe blame
must goto those who encouraged him 10
Publish it
RICHARD GRaMLIcH: Das _Send-
schreiben al-Quéayrisiiber das
‘Sufitum, (Freiburger Islamstudien
Bai ar) 659 pp. Stuttgart, Franz
Steiner Verlag Wiesbaden, 1989.
Richard Gramlich has already put usin is
eb'in regard tothe study of Safa through
‘ited texte and ther tanslation, One of the
best examples ofthis was his “def a-mary
by "Umar alSuhraward, which he translated
and. published. in this same series in 1978
(Geviewed in BSO4S, aun, 1981). That stody
‘vas about five hundred pages long. Ths latest
‘ontnbution far exceeds tin length and was
‘rpuably the more formidable task to under
{ake Tn any event this painstakingly presented
and published work (obviously a labour of love,
‘notwithstanding is formidable length) sa mest
‘aluable pics of scholarship and. one of the
‘mon important contnbuttons to the stad of
‘Shits in the lat ten year.
‘The manifesto by ABU T-Qisim by Havezin
b Abd akMak al-Qusbayr (986-1073),
Known as Aisa ld fama alae bbl
fatdatam, weiten in 1046, in onder adapt
sm io" Ashari metaphysis, 18 one of
Suthor’s best-known works and possibly is
‘asterpice, I has been described ds a classical
‘anual of Muslim mystism though it was
fxtensvely ertcized in some quarters (more
Specially” mdm. During his. lifetime,
‘Gushaye ad to endure a fll share of perseeu
‘on, espeully from Astars, Hanball just,
and from Saljaq officals immediately afer this
‘composition wat nish; and hs ordeal as (0
Just for some fieen years. Despite this, and
perhaps ‘in part because of iy a-Qushayet
Bained an Important place ‘amongst Sull
Scholars and wnters for all ume. To date, the
fnly major study of hs contribution has been
Re Hartmann's Ai-xuschais Darsehing des
‘Safnans though this was published a ong ago
2/1914 nd ise work that isnot accesnbie n
‘any bras.
‘A singular drawback in any study of this
work has been satisfactory editions (@ number
‘Of extremely inaocurate abridged etans ase
fxs) the standard edition being that published
snag 1390 tn our volumes To
fecomplish this translation (together with an
Indication of variant readings) Gramiich has
Arawn upon he more recent Cato edition of
{9724 the Bulag edition of 1290 (eterted 10
above) and. two! manuscript editions from
Besin and from Vienna respectively (p. 18)
REVIEWS
ach chapters frnished with ll references to
Souress enes in Broskelmann and relevant
tris in er Sif works. Ba the bibliography
land the index ae very extensive and a compete
Isto saras where thse are quoted in the Rela
is furnished on pages 863-4. The Rial iselt
thay be divided tto two parts. The st contains
‘Shor biographies and ancadoies of ihiythree
inajor Sufi The remainder ofthe work i
omprchensive sty and elucidation of well
Known mystica and theslopcal tems
(ee. hag hl tavba, irda, tga) oF those
Stic thai are ‘an ental part of the dl
Simongst Soft, whether as individuals or a
‘members of a Specific SU trig. The date of
the composition and the backeround.of
author mit sugeet that alGharas thoughts
eld. here find foreshadowing. Infact le
haz pps ‘on ons in referee,
Toremost place nthe branches of mystics
and the set of ens that are tobe found within
these poses
The Triadic Heart of Siva: Kaula
Teun of Abichagpta the
rent” Sho” of ast
(SUNY Series in the Shaiva Tradi-
Wns of Rashnir) he 30 pp
‘iting! NE Se Univer
New ‘York Press, 1989. $49.50
(Paper $14.95).
ae tel a ae
oh da el ate
ip AA Pare ae
SERS SPS Soe hae
Seach Port es ate
Keni Se ee
Ea th or Poa
Risa RN, hyena
eRe ace
{eat SR ba amy
SSR) eee Pe
SEGRE ie iol en
aca ene ares
hse Sol rare
Ee SY ALOE a
i be ad Men rn
eR AE acon aie
epctate ctr Bet
ceria
Seep weak eke
Tt Ree ea ery
ERS cnet ha
SGM sige ee at
ea
ihn the non-dual traditons of Kash
Sis Rly he and woke of
AXbhinavagupea himselt Chapter i Tooks at
ican sym in Inga. before Abhinav
the Upanishads, Yoga tex
histone context of this (TeREVIEWS
fad early nondualistc: Sava texts from
Kashi
From ch, i to ch, ix, the las, Muller-Ortega
considers the nature of the Trikas conception
‘ofthe Heart as the Absolute, the methods ois
fealzation, and the nature ofthat realization
Tn the fourth chapter he shows the connexons
Derween the concept ofthe Heart and those af
(the omnipresent contre (madiva) and (i) the
‘oessenlity of prakaa and vimaria. He Bves
hho tanslations of these latter terms, bul
the primordial light beyond
maton, both
fas well as immanent =. nity
transcendent
smanetation (98) ana the capacity of
consciousness tobe conscious of tel. 96).
Uns ini of hs par, whch be rele
to Veollectvely “rakesimoria) the
‘elteleting illumination (p98), he follows
the ‘ate Harvey Alper Journal” of Indan
Phitosophy. Te 1378. 343-407), explaining
[Abhinavagupt's doctrine of appearunces
fntosomnunnes (Gases am
tempi to finda mide way between the
doctrine offal transformation (of one into
many)" (rindmavada) and. that of merely
pie change (vv) whi ws
‘tivated by 1 desire toencompass~aithout
‘eeonelling™contradctions, that is, 10" be
Faithfl to the contusion of experienc, tobe
Consistent ininsonsistene (Alpe, op. cit, at
P98), Abhinavapupta’ would have boon
Sarid by the tmpiation that he considered
{Uimpossible to give an eniely coherent and
Talia account of fundamental reality
‘Chapter examines passages which equate
the Heart with the comme oy (ul) with
the allencompasing rads characteristic of the
‘wth the (sexual union of Siva and his
‘ower. and ts epication inthe sexu ital of
Kaui. Chapter vt moves on fo two ober
fundamental and related concep () hat of
Nibration panda) and 3) that of “emissions
Power” (targa). Chapter i looks at some
Sther“natued metaphors® of the Heart pars
teularly the sky. the abyss, the Osean, the wave,
fnd the AHARL C1’) which, through crypuie
Semantic analy of is constitcnt Teer
Shown to be the system's Absolute in is alle
Chaper vi turns to,
iis to the symbol of
the sabe SAUH. Chapter tx consi the
Presentation ofthe Heart as the state OF
sted.
the Sanskrit sven in the endnote)
is principal souree. as already mentioned, 1s
the Paraorsikalagharta: ut he has” drawn
‘ey onthe Kathmran Suva rate, pre
Seularly" om “ABhinavagupta's other major
Works "on the Tika the Tantdloka, the
Tantrasira, the Malinvjayororika and the
Pardrinsivivarane,
“This Is a brave aitemp to make sense of