1374 ckESpf?

e,kefvjynfhaeY

2012 ckESpf? ZGef 4 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf ( 47 )

EkdifiHjcm;aps;uGuf 0,fvdktm;aumif;onfh bmprmwDrsKd;pyg;jzpfxGef;atmifjrifrI

tvm;tvmrsm;udk awmifolrsm;tm; us,fjyefh pGm ynmay;aqmif&Guf

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif
ykAoD&dNrdKUe,f ivkdufqnfa&aomufpepf
awmifolynmay; {u (500) pkdufuGif;wGif
(30) &ufom; oufwrf;&Sd bmprmwDrsKd;
pyg;pkdufcif;rsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf ZGef 3
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ,aeY eHeuf
8 em&DwGif aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f ivkduf
qnfa&aomufpepf awmifoyl nmay; {u(500)
pkdufuGif;okdYa&muf&SdNyD; wpfqufwpfpyfwnf;
bmprmwDrsKd;pyg;rsm;tm; odyHenf;usaygifpepf
jzifh ysKd;axmifpkdufysKd;xm;&SdrIESifh (30) &ufom;
oufwrf;&Sd pkdufcif;rsm;tm; MunfhIppfaq;&m
wm0ef&Sdolrsm;u pkdufysKd;xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u tdEd,EkdifiHrS
rl&if;pyg;rsKd;jzpfaom bmprmwDpyg;tm; atmif
jrifpGm rsKd;aphxkwfaqmif&GufEkdifcJhNyD; ,ckrkd;pyg;
pkdufysKd;&moDwGif {u 10000 pkdufysKd;taumif
txnfazmfaeaMumif;? bmprmwDrsKd;pyg;onf
EkdifiHwumaps;uGuf tvGefaps;aumif;onfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 >
twGuf

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; wdk;csJ ah qmifopfzGifhyGJ usif;y

vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH h NzdK;a&; ydkrdkwkd;wufatmif BudK;yrf;Mu&ef jynfaxmifpk0efBuD;rSmMum;

owif;tefT ;
tm&Sypdzdwfa'owGif
tar&duefa&wyf\
60 &mcdkifEIef; jzefYcs
oGm;rnf
pmrsufESm - 4

tar&duef\ yxr
qHk;aom urf;eD;
wdkufcdkufa&;,mOf
2013 ckESpfwGif
pifumyl jzefch srnf
pmrsufESm - 4

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; ckwif(50)qHh

wdk;csJUaqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
ZGef
3
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; ckwif(50)qHh wdk;csJU
aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 2 &uf eHeuf 7 em&DcGJu
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f AdkvfcsKyfvrf;&Sd tqdkyg
aq;Ho
k pfBu;D wd;k csUJ aqmifopf a&SUrsuEf mS pm usi;f y&m &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? usef;rma&;OD;pD;XmerS
TefMum;a&;rSL; (ukoa&;) a'gufwmaX;aemifESihf rwnftvSL&Sif
Naing Group Construction Co.,Ltd. em,u OD;ausmE
f ikd Of ;D wdu
Yk
wkd;csJUaqmifopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

4-6 (P-1) Yadanar-1.pmd

,if;aemuf usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazoufcifEiS fh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG
wdkYu wdk;csJUaqmifopf qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD;
{nho
f nfawmfrsm;ESit
fh wl wd;k csUJ aqmifopf\ vlemcef;rsm; zGUJ pnf;
xm;rIudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;Muonf/
qufvuf zGiyhf t
JG crf;tem; 'kw,
d ydik ;f tpDtpOfukd O,smOf
em;aeaqmifusi;f y&m use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmazoufcifu trSmpum;ajymMum;&mwGif yk*v
u
d aq;Hk
pmrsufESm 8 aumfvH 5 
aq;cef;rsm;taejzihf

6/3/2012, 11:10 PM

ref,lwkdufppfrSL; &Gef;eD
tm; pHcsdefwifaygifoef;
100 jzifh ac:,&l ef
jyifopfuvyf PSG
BudK;yrf;vsuf &Sd
pmrsufESm - 6

tpa&;wGif azsmfajzyGJ
usif;ycJh onfU
aygh yfbk&ifr
rufa'gem;
pmrsufESm - 12

pmrsuf E S m 2

4 - 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 4 &uf)

ynmtvif;a&mif b0wefaqmif
pm[lonf vlwdkY\pum;oHudk tu&moauFwjyK rSwfwrf;wifxm;aomt&mjzpfonf/ vlom;
wdkY wDxGifrIrsm;wGif pmonf tvGefta&;ygtzdk;wefaomt&mjzpfonf/ vlom;wdkYwDxGifxm;aomaMumifh
twdwfumvudk jyefMunfhEdkifonf/ rsufarSmufurmha&;&mrsm;pGmudkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD odEdkifonf/
pmESifhuif;ausmfMum;ol[lr&Sd/ pmESifhuif; wkd;wufaom odyHynm[lr&Sd/ pmonf vlYtzGJUtpnf;
t"GefY&SnfwnfwHhwdk;wufa&;twGuf tajccHa&aomufjrpfjzpfonf/
pmzwf0goemonf 0goemygoltwGuf aumif;usKd;jyKEkdifonfomrubJ vlom;wdkdYtusKd;twGuf
vnf; pmzwfjcif;jzifh tusKd;jyKEkdifonf/ xdkYaMumifh tif;0acwfpmqdkawmf &Sifr[m&|om&\ vlrIusifh0wf
qHk;rpmwGif ]]rSwfzG,frSwf&m? xdkxdkpmudk? &Smrjywf? tdrfwGifzwf}} [lvnf;aumif;? ]]zwfjyefaomfum;?
zwfzefrsm;? om;r,m;yif? odjrifuif;uGm? rvdrmvnf;? pmaypum;? aeYwkdif;Mum;u? xl;jcm;vdrm?
&Sdonfomwnf;}} [l pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;udk Tef;qdkcJhonf/ pmzwfjcif;onf opfyifpdkufjcif;
ESifhwl pOf;pm;jcif;onf a&avmif;jcif;ESifhwlonf/ wpfenf;tm;jzifh pmzwfjcif;onf rdrdOD;acgif;jzifh
pOf;pm;jcif;ESifh tjcm;olwpfOD;wpfa,muf\OD;acgif;jzifh pOf;pm;awG;ac:jcif;wdkYudk aygif;pyfNyD; taMumif;
tusKd;qufpyf qifjcifwHkw&m;udk jzpfay:aponf/
pmzwfjcif;ESifhpyfvsOf; ynm&SdwdkYtqdktrdefYrsm;pGm&Sdonf/ t*Fvdyfynm&Sd qmz&efppfabuGefu
pmzwfjcif;onf jynfh0aomvlwpfa,mufjzpfaponf/ aqG;aEG;ndEIdif;jcif;onf toifhjyifxm;aom vlwpf
a,mufjzpfaponf/ rSwo
f m;jcif;onf wdusaomvlwpfa,muf jzpfaponf[
l pmzwfjcif;jzifh todynm
ESihf taxGaxGA[kow
k jynfph <kH u,f0Ny;D b0Bu;D yGm;wd;k wufEidk af Mumif; vrf;Tecf o
hJ nf/ k&mS ;pma&;q&mBu;D
a*:uDu ]]pmydkzwfavav pmtkyfrsm;u uRefawmhtm; urmBuD;ESifh ydkrdkeD;pyfvmavav uRefawmh
twGuf b0[mydk Munfvifjywfom;av;eufaom t"dym,fudkaqmifavjzpfygawmhw,f}}[l oGefoif
cJhonf/ pmzwfjcif;onf vlwpfa,muf\ b0wpfoufwmwGif ta&;yg t&ma&mufqHk;aom tydkif;u@
rSyg0ifNyD; BuD;yGm;wkd;wufEkdifaMumif; azmfTef;cJhonf/
]]ynmtvif;a&mif b0wefaqmif}}qdkonfh aqmifyk'ftwkdif; EkdifiHawmfu ausmif;pmMunfhwkdufrsm;
zGifhvSpf ausmif;om;? ausmif;olvli,fuav;rsm;\ todynm? twwfynmESifh tvdrmw&m;rsm;
wkd;yGm;ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ausmif;pmMunfhwdkufrsm;\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;
jzpfonf(1) pmzwfjcif;tavhtxrsm;jym;NyD; pmaycspfjrwfEkd;vmap&ef/
(2) taxGaxGA[kokwESifh todynmuHkvHk<u,f0ap&ef/
(3) tusifhpm&dwaumif;rGefjrifhrm;NyD; jynfaxmifpkpdwf"mwfcdkifrm&ifhoefvmap&ef/
(4) ausmif;oifbmom&yfrsm; taxmuftuljzpfap&ef/
(5) vlom;pGrf;&nft&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef/
orkdif;tpOftvmt& pmMunfhwdkufonf ynma&;ESifhcGJjcm;r&bJ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;?
aq;ynm? bmoma&;? enf;ynm? 0dZm ynm? odyyH nm ponfyh nm&yftaMumif;t&mrsK;d pHk pkaqmif;odrk ;DS xm;
aom ynmbPfwkdufBuD;yifjzpfonf/ pmMunfhwdkufrsm;onf jyifyurmudkarQmfMunfh&m tvif;wHcg;jywif;
aygufrsm;[k wifpm;ac:qdkMuonf/
odkYjzpf &yfuGufESifhaus;&GmpmMunfhwkdufrsm;wdk;wufa&; aqmif&Gufaeonfhenf;wl ausmif;pmMunfh
wdkufrsm; wdk;wufzGHUNzdK;a&; rdbq&mrsm;u 0dkif;0ef;BudK;yrf;Muyg&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

emrnfBu;D tm;upm;0wfpkH
trSwfwHqdyf Lotto \
tm;upm;0wfpHkrsm;
jrefrmh vufa&G;piftoif;
0wfqifrnf

aejynf a wmf f ZG e f 3
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 20122013 ynmoifEpS f ausmif;tyfEaHS &;
aeY tcrf;tem;ukd ar 30 &uf eHeuf
9 em&Du rkH&GmNrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u trSmpum;ajymMum;
onf /
ay;tyf
,if;aemuf
wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfonf rkH&GmNrdKU&Sd t-x-u
(2)? t-x-u(3)? t-x-u(1)?
t-v-u (4)? t-v-u(2)ES i f h
anmifyifapmuf t-v-u(cGJ)rsm;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;
tyfESHaejcif;ukd MunfhItm;ay;um

INTERNATIONAL
4-6-2012 (Monday)
Oversea Transmission
F Home-Grown Treasure
(Part-1)
F Music Programme
F Taste of Myanmar
(Coconut Milk Noodle)
F Culture Stage
F A Shining Music Star
F Top International Fashion
Galleria Yangon 2012
F Myanmar Movie
"I miss you painfully"

rkcfOD;ukd
onf /

pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;

zGifhvSpf

od &

xdaYk emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

onf ar 31 &uf eHeufykdif;u
,if;rmyifNrKd Ue,f atmifaZ,sNrKd Uopf
tajccHynm rlvwef;ausmif;
ausmif;aqmifopfzGifhyGJokdY wuf
a&muf&m wkdif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;ausmfjrifhodef;ESifh
tvSL&Sif
a&Te*g;rif;ukrPDpDrHudef;refae*sm
OD;aZmfrif;wku
Yd ausmif;aqmifopfudk
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D wkid ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyu
f ausmif;aqmifopf

qufvuf
wkdif;a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;ESifh tvSL&SifwkdYu
ausmif;aqmifopfESifhywfoufonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL;xH vTJajymif;ay;tyf
onf/ ,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ausmif;twGuf tm;upm;ypnf;
rsm;? ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;ESifh
tvSLaiGrsm; axmufyHhay;tyf
Muonf/ atmifaZ,sausmif;aqmif
opfEiS hf AEKvausmif;aqmifopfwrYkd mS
tvsm;ay 120 pD? teHay 30 pDEiS hf
tjrifh 12 aypD&adS Mumif; od&&dS onf/
(500)

ucsifjynfe,f rdcifES ihfuav;apmih fa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJ U

ESpfywfvnftpnf;ta0;tawG UtBuHK xyfqifh &Sif;vif;yGJusif;y

jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR

ausmif;ok;H Avmpmtkyrf sm;ESihf zwf

pmtkyfrsm; axmufyHhay;tyfonf/

&efukef ZGef 3
emrnfBuD; tm;upm;0wfpHktrSwfwHqdyf Lotto \tm;upm;0wfpHkrsm;udk
jrefrmhvufa&G;piftoif; 0wfqifawmhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfxHodkY jynfe,f rdcifESihfuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGUJ Ou| a':ndKndKa0vGif
urmwpf0ef;&Sd EdkifiHvufa&G;piftoif;rsm;ESifh uvyftoif;rsm;pGmu
0wfqifupm;vsu&f u
dS m ,if;0wfprkH sm;udk jrefrmhvufa&G;piftoif;0wfqif u 2011 ckESpftwGif; &&SdcJhaom jynfe,fvIyf&Sm;rIxl;cRef wwd,qktm; vTJajymif;tyfESif;pOf/
&ef ,ckvtwGi;f pmcsKycf sKyq
f rkd nfjzpfaomaMumifh 0wfp'kH ZD idk ;f udk tzGUJ csKyrf S
aejynfawmf ZGef 3
yGEJ iS fh vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;udk wGif xl;jcm;pGmaqmif&GufEkdifonhf
kH csKyaf y;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmhvufa&G;
a&;qGu
J m Lotto pufu
ucsifjynfe,f rdcifESihfuav; ZGef 1 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBu;D em; jrpfBu;D em;? rd;k ni;f ? Aef;armf? refpED iS fh
piftoif;onf Lotto wHqdyf0wfpHkudk jrefrmEdkifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yrnfh AFCU-22 ajcprf;yGJwGif yxrqHk;0wfqifupm;rnfjzpfaMumif;? apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU\ NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m jynfe,f ylwmtdkNrdKUe,frsm;rS toif;0ifwdkY
jrefrmhvufa&G;piftoif;u ,if;0wfprkH sm;udk tdru
f iG ;f wGif teD0rf;qufEiS hf 2011 ckESpf ESpfywfvnftpnf; 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif; wuf tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrihfonf/
,if;aemuf jynfe,f rdcifESihf
ta0;uGif;wGif tjzL0rf;quf 0wfqifrnfjzpfaMumif; od&onf/ (280) ta0; tawGUtBuKH xyfqif&h iS ;f vif; a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyx
f o
H Ykd uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;
jynfe,f rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smuf tzGUJ \ vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;
MRTV-4
rI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':ndKnKd a0 udk qufvufusif;y&m obmywd
vGiu
f 2011 ckEpS t
f wGi;f &&Scd ahJ om jynfe,f rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
4-6-2012 (wevFma e Y )
4-6-2012 (wevF m ae Y )
jynfe,fvIyf&Sm;rIxl;cRef wwd, rI BuD;Muyfa&;tzGJU
em,u
1/ 4;15 pdu
k yf sK;d okw
1/ 2;20 &efuek jf rifuiG ;f us,f
qkudk vTJajymif;tyfESif;onf/
a':uH
q
D
;
qd
k
i
f
;
vH
k
u
trS
mpum;
2 / 4;25 &ifrmS pGv
J rf; awmf0ifyef;
(World Press Freedom
qufvuf jynfe,frdcifESihf ajymMum;NyD;
jynfe,fwdkif;&if;
3/ 4;45 ADp'D aD usmMf um;aw;
Day 2012)
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&; aq;Hrk S aq;Ht
k yk Bf u;D a':MunfaX;
4/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
2/ 7;35 oDcsi;f aumif;aumif;
tzGJUem,u jynfe,f0efBuD;csKyf u ucsifjynfe,ftwGif; ayguf
4-6-2012 (wevF m aeY )
\ZeD; a':uHqD;qdkif;vHku jrefrm a&mufonfh aq;zuf0if wkdif;&if;
-[movG i f j yif
oDcsi;f awmif;
1/ 5;15 ]]&ifcek af pmifph m;,lzdk vm;}}
Edik if H rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;
(tkyfpk-A)
('kwd,wGJ)(tydkif;-5)
3/ 8;30 jrefrmkyo
f ZH mwfvrf;wGJ
aq;yifrsm;taMumif;udk
vnf;
vk
y
f
i
ef
;
rs
m
;
t&S
deft[kefjrihfwifa&;
2/ 5;25 oDw*lq&mawmfa'gufwm
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
]]The Sign Of Love}}
aumif;? jynfe,f rdcifESihfuav;
t&Si
f Pd&\ e,kev
f jynfh
ESihf tE&m,f&Sdaom ukd,f0efaqmif
apmihaf &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|
-uG
e
f
z
l
;
bk
&
if
b
k
p
f
v
D
(tcs
p
o
f
auF
w
)(tyd
i
k
;
f
-11)
r[mor,aeYBu;D us,x
f ;l jrwf
rsm;udk
ta&;ay:Tef;ydkYEdkif&ef
a':ndKndKa0vGifu
toif;\
(tyd k i f ; -42)
4/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
onft
h cgawmfaeYw&m;awmf
twGuf jrpfBu;D em;? rd;k ni;f ? Aef;armf
3/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
vI
y
f
&
S
m
;aqmif
&
G
u
f
r
I
v
k
y
f
i
ef;rsm;ESihf
-b0tm;rmef (tydkif;-57)
6/ 8 em&D ar;jref;pl;prf;
ESifh ylwmtdck dik f rdcifEiS u
fh av;apmifh
]]azazhorD;}}
7/ owif ;,aeYntwGujf r0wD\
5/ 12;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
a&SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|rsm;odYk ywfouf tm;omcsuf tm;enf;
(tydkif;-8)
tNyD ;
aiGusyf av;odef;cGJpD axmufyHh csufrsm;udkvnf;aumif;? cdkif^
-ESvHk;om;yHkazmf&m
aw;vufaqmif
4/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
NrdKUe,f Ou|rsm;u cdkif^NrdKUe,f
owif ; ]]I
ay;tyfonf/
Ir NiD ; wJ h c spf o rD ;}}
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tyd k i f ; -29)
8/
tNyD ; (tydik ;f -1 1)
-1 1)
xdkYaemuf
jynfe,frdcifESihf toif;rsm;\ tajctaersm;udk
-tdkuft&m
6/ 1;25 Munfvifaoma&\
tdEd,kyf&Sif
5/
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&; vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
(tydkif;-19)
vQKd U0Sucf suf
]]tcspf o d c sd e f } } (tyk d i f ; -1)
tzGUJ Ou|u toif;\ vkyif ef;rsm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

xkwEf w
k f jI rif kyjf rifoMH um;tpDtpOf

4-6-2012 (P-2) YM.pmd

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;ESifh ausmif;aqmifopfzGih f yGJwufa&muf

6/3/2012, 8:55 PM

4 - 6- 2012

pmrsufESm 3

'ge Oyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJusif;y

&efukef ZGef 3
&efukef jynfolYaq;HkBuD;wGif
wufa&mufaq;ukorIcH,laeaom
vlemrsm;twGuf a&Tyg&rDawm&
q&mawmf t&SifqEm"duESifhwynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;\ (22)Burd f
ajrmuf 'ge Oyyg&rD pkaygif;aoG;vSL
'gef;yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
&efuek Nf rKd U a&Tw*d b
kH &k m;vrf;&Sd &efuek f
jynfoaYl q;HBk u;D trsK;d om;aoG;Xme
&efukef ZGef 3
jrefrmhEkdifiHa&; tajymif;tvJ
aMumifh jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHvkdol
ukrPDrsm;
wzGJzGJ0ifa&mufvm
vsuf&Sdonf/ vuf&Sdtajctaet&
jynfwGif;ukrPD 5500 cefYESifhEkdifiH
jcm;ukrPD 31 ckwkd;vm&m jynfy
ukrP
rD sm;wGif wkwu
f rk P
t
D rsm;pk
jzpfaMumif; od&onf/
wkwf? ukd&D;,m;? *syef? NAdwdef
tygt0if Ekid if t
H csKUd onf jrefrmEdik if H
&if;ESD;jrKyfESHrIrSm wpfESpftwGif;
tar&duefa':vm 4 'or 645 bD
vsaH usm0f ifa&mufvmaMumif;? tqkd
yg &if;ESD;jrKyfESHrIwGif wkwfwpfEkdifiH
wnf;rS tar&duefa':vm 4 'or
345 bDvsHausmf jrKyfEx
HS m;aMumif;
od&onf/
ar 22 &ufu csux
f &D,[
H w
dk ,f

rEav;-&efukef(tjref )&xm;ay: uav;arG;zGm;

usif;yonf/
q&mawmft&Siq
f Em"duESiw
hf ynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;onf av;v
wpfBudrf aoG;vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfMu
onf/ (,myH k ) (21)Burd af jrmuf aoG;
vSL'gef;yGJ aoG;ykvif; (600)ausmf
ukd vSL'gef;EkdifcJhNyD; ,ck (22)Budrf
ajrmufwGif aoG;vSL'gef;ol 700
ausmf pm&if;ay;oGif;xm;aMumif;
(203)
owif;&&Sdonf/

jynfwGif;jynfy &if;ESD;jrKyfESHolrsm; zGHUNzdK;rIenf;aoma'owGif &if;ESD;jrKyfESHygu

ykdrkdtusKd;cHpm;cGih f &&Sd a&; &if;ED;S jrKyfEHSrI Oya'a&;qGJoGm;rnf
usif;yaom vQKdusKd;tajcpkduf
ukrPDajcmufckESifh jrefrmhpD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;awGUqHak qG;aEG;yGt
J Ny;D

rsm;ukd wifoGif;um armfawmf,mOf

yl;aygif;xkwv
f yk rf nfjzpfonf/ vD,l
a*gif;( Liugong) ukrPDu 0efcsD
Dorg Fens Liug hou Motor puf? bwfzkd;? vrf;Budwfpuftjyif
ukrPDESifh Liusons Machinery tjcm; aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
ukrPDwkdYu jrefrmjynfwGif;ukrPD ,E&m;BuD;rsm; wifoGif;oGm;rnf
tcsKUd ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f jzpfonf/
&ef oabmwlnDcsuf&&Sdxm;NyDjzpf
jynfwGif; jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHvkd
onf/
olrsm;taejzifh zGHUNzdK;NyD;ae&mrsm;
tqk d y g oabmwl n D c suf t & xuf zGHUNzdK;rIenf;yg;aoma'orsm;
a'gifzef;ukrP
u
D a&Tjynfom&Sd &rm &if;ES;D jrK yEf rHS nfqydk gu ykrd t
dk usK;d cHpm;
armfawmfum;xkwv
f yk af &;ukrP
ED iS hf cGifh&&Sdapa&; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'
yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpf&m wkwf a&;qGJ&mwGif xnfhoGif;a&;qGJay;
EkdifiHrS armfawmf,mOftpdwftykdif; rnfjzpfaMumif; jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI

aumfr&SifrS od&onf/
wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm; tcsK;d
nDnD zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf
wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,ftoD;
oD;rS tpk;d &tzGUJ rsm;tm; rdrw
d aYdk 'o
rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief; vkyf
ukid yf gu a'otwGuf rnfot
Ydk usK;d
jzpfxGef;EkdifaMumif; tBuHjyKwifjy
Mu&ef tBujH yKpmrsm; jzefaY 0ay;xm;
aMumif;? zGHUNzdK;rIenf;yg;aoma'o
rsm; &if;ESD;jrKyfESHvkdol rsm;jym;vm
apa&; qGJaqmifpnf;Hk;oGm;rnfjzpf
aMumif; tqkdygXmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/ (298)

pdwu
f se;f rma&;aq;Ho
k hdk vSL'ge;f Ekid f

ta0;ajy;um;*dwrf sm;wGif
CCTV uifr&m wyfqif&rnf
&efukef ZGef 3
ta0;ajy;um;*dwfrsm;wGif c&D;
oGm;jynfolrsm; vHkNcHKa&;twGuf
CCTV uifr&mrsm; wyfqifxm;Mu
&ef taMumif;Mum;xm;Ny;D jzpfaMumif;
rxo(ta0;ajy;)rS od&onf/
ta0;ajy;um;*dwfrsm;wGif c&D;
oGm;jynfolrsm;\ Seating Plan wGif
jynfhpHkpGma&;oGif;&efESifh azmufcGJa&;
ypn;f rsm; o,faqmifjcif;rjyKEidk &f ef

rkdif;&Smud&d,mjzifh pepfwus&SmazG
&ef? *dwrf sm;rS vufcaH omygq,fxyk f
rsm;? ypn;f rsm;vufcx
H w
k af y;&mwGif
ppfaq;rIrSwfwrf;rsm; xm;&Sd&ef? yg
q,frsm;tm; 'pf*spfw,fuifr&m
jzifhdkuful; rSwfwrf;xm;&Sd&ef?
tqkdygrSwfwrf; CD rsm;tm; pepf
wusodrf;qnf;xm;&ef ta0;ajy;
*dwfrsm;tm; taMumif;Mum;xm;
(298)
aMumif;od&onf/

owday;EId;aqmfcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwf(31)NrdKUe,ftwGif; [Gef;oH
uif;rJhZkeftjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,mOfarmif;oltcsKdUwkdYrSm
vku
d ef mrIr&Sb
d J [Ge;f wD;aeonfuadk wGU&S&d ta&;,laqmif&u
G cf yhJ gonf/
,cktcg c&D;onfwifbwfpf,mOfrsm;? tiSm;,mOfrsm;? ukd,fykdif,mOfrsm;
onf vkdufemrIr&SdbJ [Gef;wD;aeonfukd awGU&Sdae&ojzifh wnfqJOya'
t& 'PfaiGtjyif ,mOfarmif;vkid pf ifwyYdk g (6)vydwo
f rd ;f onftxd ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

4-6-2012(P-3)EEN.pmd

&efukef ZGef 3
pdwfusef;rma&;aq;Hk (&efukef)
wGif vlemrsm;wkd;wufrsm;jym;vmrI
aMumifh vlemrsm;\tm[m&ESiahf q;
twGuf tultnDvkdtyfaeaMumif;
od&onf/
tqkdygaq;HkwGif ysrf;rQvlem
wpfaxmifausmt
f xd&NdS y;D ,if;vlem
wpfaxmiftwGuf pm;p&dwf wpfaeY
ukefusrIrSm aiGusyfoHk;odef;cGJ? av;
odef;cefYjzpfonf/ EkdifiHawmfu qef
ESifhaq;0g; t"duaxmufyHhxm;NyD;

tvSL&Sifrsm;&Sdaomfvnf; wpfESpf
xufwpfESpf vlemrsm;avsmhenf;
oGm;jcif;r&SdbJ ESpfpOfwkd;yGm;vmrI
aMumifh a&&SnfwGif cufcJrIrsm;&Sdvm
EkdifaMumif; pdwfusef;rma&;aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmausmfpkd;u ajym
Mum;onf/ pdwfusef;rma&;aq;Hk
(&efukef)okdY vSL'gef;vkdolrsm;onf
zkef;-09-73141740? 01-728814?
01-585115? 01-585116 ESihf 01585197 wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/(203)

[Hom0wDav,mOfuGif;tm;
tjynfjynfqkdif&mav,mOfuGif;tqifh jyKjyifwnfaqmufrnf
&efukef ZGef 3
yJc;l NrKd Utaemufbuf&dS [Hom0wD
av,mOfuGif;tm; tjynfjynfqkdif
&mav,mOfuGif; tqifhtwef;ESifh
tnD jyKjyifwnfaqmufomG ;rnfjzpf
aMumif; ykaYd qmifa&;0efBu;D XmerS od
&onf/
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
wGif c&D;onf0ifxGufrIwkd;wufrsm;
jym;vmonfESifhtrQ &efukefNrdKUESifh
teD;qH;k av,mOfuiG ;f wpfcjk zpfaom
[Hom0wDav,mOfuiG ;f tm; ,ckuhJ
okYd tqifjh ri w
hf ifjyKjyif&ef pDpOf&jcif;
jzpfaMumif;? tqkdyg[Hom0wDav
qdyfonf 'kwd,urmppftwGif;u
*syefppfav,mOfrsm; toHk;jyK&ef
wnfaqmufcJhonfh av,mOfuGif;
a[mif;ae&mjzpfNy;D rav;&Sm; ukrP
D
u ajrrsufESmjyif wkdif;wmppfaq;rI
rsm;jyKvkyfNyD; a&G;cs,ftwnfjyKay;
cJo
h nfh ae&mjzpfaMumif; ykaYd qmifa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;onf/
tjynfjynfqkdif&m avqdyfwpfck
tjzpf wnfaqmuftqifhjrifhwif
Ekid &f efrmS jynfwiG ;f jynfy av,mOfysH
oef;onfh avaMumif;vrf;rsm;ESifh
vGwfuif;rI&Sdjcif;? av,mOfuGif;rS
qif;? wufysHoef;rnfhav,mOfrsm;
twGuf EkdifiHwumav,mOfysHoef;
vrf;aMumif;rsm;okdY tvG,fwul0if
xGufekdifjcif;? vHkavmufonfhajrae
&mtus,ft0ef;&Sdjcif;? EkdifiH\
tcsuftcsmusonfhNrdKUrsm;? ta0;
ajy;vrf;rsm;? &xm;rsm;ESiq
hf ufo,
G f
a&;aumif;rGefjcif;? vHkNcHKa&;? tkyf
csKyfa&;tqifajypdwfcs&jcif;? jynf
wGif; jynfyav,mOfc&D;onfESifh
ukepf nfyaYdk qmifa&;twGuf qH&k yfjzpf
jcif; ponfhtcsufrsm;tay:rlwnf
um xnfhoGif;wGufcsufNyD;rS tjynf
jynfqkdif&mavqdyftjzpf
wnf
aqmuf o wf r S w f & aMumif ; od &
(255)
onf/

6/3/2012, 7:49 PM

&efukef ZGef 3
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;rS aeYpOfyHkrSefajy;qGJ
vsu&f adS om rEav;-&efuek f trSwf
(6)tpkef (tjref)&xm;twGJ(2)
cHt
k rSw(f 24)ay:wGif c&D;onftjzpf
pD;eif;vku
d yf gvmaom rrkrYd 0Ydk if; (b)
OD;oef;aX; (6) &yfuGuf vdIifom,m
NrKd Uaeolonf if;\cifyeG ;f jzpfoEl iS hf
twl aejynfawmfrS &efukefokdY
uav;arG;zGm;&eftwGuf jyefvmpOf
,refaeY eHeuf 4 em&D rdepf 20 u
bk&m;BuD;blwmta&muf tqkdyg
&xm;ay: om;a,musfm;av;
wpfOD;arG;zGm;cJhonf/
xkdokdY uav;arG;zGm;&mwGif wwf

uRrf;em;vnfaom c&D;oGm;azmf
a':jrifhjrifhausmf taemuftv,f
ukef; jrpfBuD;em;aeolu usef;rmpGm
arG;zGm;oefpY ifay;cJNh y;D &xm;&JwyfzUJG
rS &JwyfMuyfaZmfcifO;D ? jrefrmhr;D &xm;
0efxrf; wGx
J ed ;f OD;apmarmifarmifEiS hf
c&D;oGm;jynfolrsm;u 0kdif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Muonf/
qufvuf jrefrmhrD;&xm;tzGJU
rS rdcifEiS u
hf av;tm; yJc;l NrKd U jynfoYl
aq;HkBuD;okdYwifykdYay;cJhNyD; uav;
tm; rD;&xm;wpfoufwm (tcrJh)
pD;eif;cGi&hf &Sad &;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u
wpfqifh wifjyaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(116)

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;pDrcH suf
NrdKUe,faygif; 73 NrdKUe,ftxd wkd;csJUoifMum;rnf
&efukef ZGef 3
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;pDrH
csufukd 2012-2013 ynmoifESpf
wGif EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd NrdKUe,faygif;
73 NrdKUe,ftxd wkd;csJUoifMum;oGm;
rnfjzpfaMumif; ausmif;jyify rlv
wef;ynma&;A[kdrS od&onf/
tqkdyg ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;ukd 1998 ckEpS u
f pwifprf;
oyfoifMum;cJ&h m 2008-2009 ynm
oifESpfwGif NrdKUe,f ig;NrdKUe,fjzifh
tqifhqifhwkd;wufvmojzifh ,ck
2012-2013 ynmoifESpfwGif EkdifiH
wpf0ef;vHk; 73 NrdKUe,fxd wkd;csJUoif
Mum;oGm;rnfjzpfonf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;\
&nf&G,fcsufrSm touf 10 ESpfrS
touf 14 ESpftwGif; taMumif;
trsKd;rsKd;jzifh ausmif;rae&aom
uav;rsm;ESifhausmif;aeaomfvnf;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tajccH
ynmrlvwef;rNy;D qH;k rD ausmif;xGuf
cJh&aom uav;rsm;ukd rlvwef;
ynmNy;D ajrmufatmifoifMum;&efEiS hf

tv,fwef;tqifh qufvufwuf
a&mufEkdif&ef &nf&G,faqmif&Gufae
aom pDrHcsufjzpfonf/
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
wGif tqifEh pS q
f if&h &dS m 2011-2012
ynmoifEpS w
f iG f yxrtqifu
h av;
3300 ausmf pmar;yG0J ifa&mufajzqkd
Ny;D 2900 ausmaf tmifjrifojzifh 87
&mcdkifEIef;atmifjrifaMumif;? 'kwd,
tqifhwGif uav; 2500 ausmf pm
ar;yG0J ifa&mufajzqkNd y;D 2300 ausmf
atmifjrifojzifh 93 &mckid Ef eI ;f atmif
jrifaMumif;? 'kwd,tqifhatmifjrif
onfhuav; 2300 ausmfwGif 530
OD;rSm yrwef;okdY qufvufwuf
a&mufEkdifcJhaMumif; od&onf/
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
A[kt
d qifh enf;jyoifwef;ukd &efuek f
NrdKU ZGef 1 &ufrS pwifykdYcscJh&m
A[kt
d qifo
h ifwef;qif;enf;jyq&m?
q&mrrsm;u &efukef? rEav;? yJcl;
NrdKUrsm;wGif qifhyGm;jyefvnfykdYcsrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(255)

aeukd aomMumN*dK[fjzwfoef;rI jzpfpOf awGY jrif&rnf

&efukef
ZGef 3
,ckv 6 &ufwiG f aerif;a&SUrS aomMumN*Kd [f jzwfoef;rnfjh zpfpOfudk
ZGef 6 &ufeeH ufyidk ;f wGif awGUjrif&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if aH 0'okawoe
tzGUJ rS od&onf/
aomMumN*dK[fjzwfoef;rIukd ZGef 6 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd
pG,fawmfjrwfapwDrSwpfqifh awGUjrif&rnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;
vma&mufMunfh EI idk u
f m euwMf unfu
h &d ,
d mrsK;d pHw
k yfqifay;xm;rnfjzpf
aMumif;? eHeuf 5 em&DrS 11 em&Dct
JG xd awGUjrif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;uJo
h aYdk om jzpfpOfrsK;d ukd 2217 ESpw
f iG f wpfBurd o
f mMunfh EI idk Nf y;D
a&S;odyHynm&Sifrsm;u N*dK[ftoGm;tvm? tuGmta0;ukdapmifhMunfh&ef
,if;jzpfpOfrsK;d ukd tcsed af y;um apmifq
h idk ;f &aMumif; owif;&&So
d nf/(280)

pmrsuf E S m 4

4-6
4-6-- 2012

tm&Sypdzdwfa'owGif tar&duefa&wyf\ 60 &mcdkifEIef; jzefY csoGm;rnf

ayusif ; ZG e f 3
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh a'owGi;f
umuG,fa&; xdyfoD;aqG;aEG;yGJ\
'kwd,ajrmufaeYwGif umuG,fa&;
0ef B uD ; rsm;ES i f h t&m&S d B uD ; rsm;u
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f ydik ef uf

e,fajrtjiif;yGm;rIrsm;? tmz*efjyef
vnfwnfaqmufa&;ESifh udk&D;,m;
uRef;qG,fta&;wdkYudk ZGef 2 &ufu
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkaqG;aEG;yGJwGif tar&duef
jynfaxmifpo
k nf if;wdaYk &wyfrS ppf

oabFm 60 &mcdik Ef eI ;f udk tm&Sypdzw

d f
a'owGif jzefYcsoGm;&efpDpOfvsuf
&Sad Mumif; umuG,af &;0efBu;D vD,eG f
(0JyHk)u ajymMum;cJo
yefeufwm(0J
h nf/
tqkdygudpESifhywfouf wkwf
EdkifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwdkY
tMum; wif;rmrIrsm;ydkrdkjzpfyGm;vm
Edkifonf[laom ,lqcsufudkvnf;
yefeufwmu y,fcscJhonf/ tar&d
ueftpdk;&taejzifh awmifwkwf
yifv,ftwGif; e,fajrtjiif;yGm;
rIjyemrsm;jzpfyGm;vmygu buf
vdkufrnfr[kwfaMumif;ESifh &efprI?
tusyfudkifrIESifh tiftm;oHk;rIrsm;udk
qefu
Y si
f oHwrefenf;vrf;t&om
ayusif; ZGef 3
ajz&Sif;&ef awmif;qdkoGm;rnfjzpf
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
aMumif; yefeufwmu xyfavmif; tmqwfonf orw&mxl;rS Ekwf
ajymMum;cJhonf/
xGurf ay;rcsi;f if;Edik if w
H iG f jzpfay:
(tif w meuf ) vsuf&Sdaom jyemrsm;udk ajz&Sif;
&Edkifrnfr[kwfaMumif; jyifopf
orw z&efq
f mG a[mfvef'(tay:yH
f(tay:yHk)
u ajymMum;cJhonf/
k&Sm;orw Avm'DrmylwifESifh
jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd UwGif jyKvyk af om
yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ a[mf
vef'fu xdkuJhokdY ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf /
xdkYjyif qD;&D;,m;EdkifiHtay: EdkifiH
wumrS zdtm;ay;rIrsm;ESifh ukv
or*ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk xyfrH

tMurf;zuform;
30 OD;tm;
tmz*ef&JwyfzJ G U0ifrsm;
acsrIef;Ekdifch J

tmqwf &mxl;rSrxGufcGmygu qD;&D;,m;ta&;

ajz&S if;Ekdifrnfr[kwf[k jyifopforwajymMum;

tar&duef\ yxrqH;k aom urf;eD;wdu

k cf u
kd af &;,mOf
2013 ckESpfwGif pifumyljzefY csrnf

jyKvyk &f eftwGuv

f nf; a[mfvef'u
f
awmif;qdck o
hJ nf[k od&onf/ qD;&D;
,m;ta&;ESifh pyfvsOf; ukv-tm
&yftzGJUcsKyf txl;oHwref udkzDtm
eef\ pGrf;aqmifcsufrsm;rSmvnf;
atmifjrifrIr&SdcJhaMumif; ylwifu
ajymMum;cJhonf/
od&Yk mwGif qD;&D;,m;ta&;ESihf ywf
ouf k&mS ;Edik if t
H aejzifh bufvu
kd f
rnfr[kwfaMumif;ESifh if;\ &nf
rSef;csufrSm qD;&D;,m;ta&;udk EdkifiH
a&;t& ajz&Sif;oGm;&eftwGuf
oufqdkifoltm;vHk;u twlwuGyl;
aygif;vkyfaqmifoGm;apvdkaMumif;
ylwifu ajymMum;cJhonf[kod&
(qif [ G m )
onf/

vufbEGefEdkifiHajrmufydkif; x&DydkvD qdyfurf;NrdKUwGif

ypfcwfrIrsm; xyfrHjzpfyGm; 13 OD;aoqHk; 50 OD;'Pf&m&

pifumyl ZGef 3
tar&duefEdkifiH\ yxrqHk;aom
urf;eD;wkdufcdkufa&;,mOfudk 2013
ckESpf\
'kwd,oHk;vywftwGif;
pifumyla&ydkifeufwGif jzefYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; pifumylumuG,af &;
0efBuD;u ZGef 2 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/(tay:yH k )ESpfEdkifiHumuG,f
a&;0efBu;D rsm;awGUqHpk Of tar&duef
EdkifiHu tqdkyga&,mOfrsKd; av;pif;
txdwyfjzeYcf somG ;&ef awmif;qdck suf

udk pifumylEidk if u
H rltm;jzifh oabm
wlnDcJhaMumif; pifumylumuG,fa&;
0efBuD; Ng Eng Hen u xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
tqkyd g a&,mOfrsm;ay:wGif yHrk eS f
tm;jzifh wyfzUJG 0if 40 OD;vdu
k yf gavh&dS
aomfvnf;trsm;qH;k wyfzUJG 0if 70 OD;
txdwifaqmifEikd af Mumif; od&onf/
if;a&,mOfrsm; wyfjzeYfcsxm;pOf
twGi;f wyfzUJG 0ifrsm;taejzifh oabFm
ay:om tajcpdu
k w
f yfpo
JG mG ;rnfjzpf

tif'edk D;&Sm;wGif &Sm;yg;rsKd;EG,fqifo;Hk aumif

aoqH;k aeonfudk awG Y&Sd
*sumwm ZGef 3
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H taemufbufyikd ;f
&Sd qDtkef;pdkufcif;wpfckwGif &Sm;yg;
plrm;Mwm;qifoHk;aumif aoqHk;ae
onfuadk wGU&Scd NhJ y;D if;wdo
Yk nftqdyf
rdaoqHk;cJhjcif;jzpfonf[k ,lq&
aMumif; NGO tzGJU tpnf;wpfck
u ZGef 2 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
if;qifaorsm;udk tdcsfjynfe,f
ta&SUydik ;f &Sd tpd;k &ydik f qDtek ;f pdu
k cf if;
wpfcw
k iG f ar 31 &ufwiG f &Gmom;rsm;
u awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/

4-6-2012 (P-4) YM.pmd

if;qifaorsm;onf touftm;
jzifh av;ESpEf iS ihf g;ESpt
f &G,cf ef&Y o
dS nf
[k cefYrSef;&aMumif; a'owGif;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tzGJUjzpfaom zufcfwmtzGJUu ajym
Mum;cJhonf/ tqdkygqifrsm;onf
tqdyrf sm;ESihf jyKvyk x
f m;aom qyfjym
awmifhrsm;udk pm;oHk;NyD;aemuf ao
qHk;cJhjcif;jzpfonf[k ,lq&aMumif;
zufcfwmtzGJUrStBuD;tuJ &mbdkEkd0D
&memwmu attufzyf o
D wif;Xme
odkYajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

aMumif; pifumylumuG,af &;0efBu;D Xme

u ajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

ab&Gwf ZGef 3
vufbEGefEdkifiHajrmufydkif; x&Dydk
vDNrdKUteD;&Sd tvm0DwD*smbmvf rdk
qef;a'oESifh qefeDbufbft,fvfwbfbmeufcsfa'owdkYwGif ZGef 2
&ufu ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;xyfrH
jzpfyGm;cJh&m vl 13 OD;aoqHk;cJhNyD;
tjcm; 50 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
trsKd;om;owif;Xme\ owif;
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

tpvmrfrmbwf ZGef 3
cifyGef;jzpfol\ ESdyfpufnOf;yef;rI
'Pfudk ajcmufESpfMumcHcJh&onfht
jyif ESmacgif;udkyg &uf&ufpufpuf
vS;D jzwfjcif;cHc&hJ onfh ygupweftrsK;d
orD;wpfOD;tm; q&m0efwpfOD;u
ESmacgif;topfwpfcjk yefvnfzefw;D ay;
cJah Mumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
t,fvm&mZD(,myH
( ,myHk ) trnf&Sd
tqdyk gtrsK;d orD;onf olr\ ysupf ;D
oGm;aom rsufESmtvSukd y0gjzifh
wpfcsed v
f ;kH zH;k tkyx
f m;cJ&h mrS 32 ESpf
cefYtMumwGif cGJpdwfukq&m0efu
olr\ESmacgif;tm; tom;tpm;xd;k
ukoay;cJhjcif;jzpfonf/
if;q&m0efonf olr\ eHdk;rS
tom;prsm;udk vSD;jzwf ESmacgif;

ae&mwGif tpm;xdk;cJhNyD; ESmacgif;

topfwpfckudk jyefvnfzefwD;wnf
aqmufay;cJhaMumif; od&onf/
&mZDonf cifyGef;onf\ cGifhjyK
csufr&&SdbJ tjyifodkYxGufoGm;rd
onfhtwGuf if;\ cifyGef;onfu
tjypfay;onhftaejzifh olr\ ajc
z0g;udk "m;jzifhcGJ ESmacgif;udkyg
vSD;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
ygupwefrS trsKd;om;rsm;onf
if;wdkY\ ZeD;onfrsm;tm; nOf;yef;
ESyd pf uf&mwGif ESmacgif;udo
k m t"du
ypfrSwfxm;avh&SdNyD; if;EdkifiHwGif
azmufjyefonf[k oHo,&SdHkjzifh
ESpfpOf trsKd;orD;&maygif;rsm;pGm
towfcH&avh&Sdonf[k od&onf/
(tif w meuf )

qD;&D;,m;EdkifiH
tpkvdkuftNyHKvdkuf
jrKyfESHxm;onfh ocsKif;wpfck
tar&dueft&yfbufoHk;
N*dK[fwkrS "mwfyHkdkuful;xm;

tqdyk g wku
d cf u
kd rf rI sm;ESihf pyfvsO;f
vufbEGef0efBuD;csKyf em*spfbf
rDumwDOD;aqmifaom tpdk;&tzGJU
onf tpnf;ta0;wpfckudk usif;y
cJhNyD; if;ypfcwfwkdufcdkufrIrsm;udk
xdef;csKyf&ef ppfwyfESifhvHkNcHKa&;wyf
zGUJ rsm;udk awmif;qdck ahJ Mumif; owif;
rsm;t& od&onf/
xdkYaemuf tjcm;vHkNcHKa&;qdkif&m
aqG;aEG;yGw
J pf&yfukd x&Dyv
kd ND rKd U &Jwyf

ubl;vf ZGef 3
tmz*efepwefEikd if &H dS jynfe,frsm;
wGif tmz*ef&w
J yfzUJG \ tMurf;zuf
wkdufcdkufacsrIef;a&; ppfqifa&;rsm;
aMumifh tMurf;zuform; 30 OD;
aoqH;k cJNh y;D tjcm; 14 OD; 'Pf&m&&Sd
cJhonf[k ZGef 2 &ufwGif xkwfjyef
aom tmz*efjynfxJa&;0efBuD;Xme
\ tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjy
xm;onf/
&JwyfzJGU0ifrsm;onf tqdkyg
tMurf;zuf wku
d zf suaf csreI ;f a&;rsm;
udk Edik if t
H wGi;f &Sd [Jvrf ef;jynfe,f?
tlZk*efjynfe,f? avmf*gjynfe,fESifh
*gZeDjynfe,fww
Ykd iG f jyKvyk cf jhJ cif;jzpf
onf /
odkY&mwGif tqkdygtpD&ifcHpmxJ
wGif tMurf;zuform;rsm;\ aoqH;k
'Pf&m&&SdrIrsm;udk azmfjyxm;aomf
vnf; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;xdcdkuf
'Pf&m&&Sdjcif; &Sd ? r&Sdudkrl xkwfjyef
ajymMum;xm;jcif; r&Sd[kod&onf/
(tif w meuf )
zGJUHk;rS AdkvfrSL;csKyf bufpfcrf t,dkbD
OD;aqmifusif;ycJhNyD; if;aqG;aEG;yGJ
wGif if;a'oESpfck jynfwGif;vHkNcHK
a&;wyfzGJUrsm;udk wyfjzefYxm;&ef qHk;
jzwfcJhonf/
if;tjyif NrKd UtwGi;f wnfNird af t;
csrf;rI&Sdap&eftwGufvnf; vHkNcHKa&;
qkid &f m pDrcH surf sm;csrw
S
f t&Sed w
f ;kd
jri v
hf yk af qmifomG ;&efvt
kd yfaMumif;
0efBu;D csKyf rmumwDu vHNk cKH a&;Xme
rS tBuD;tuJrsm;udk zkef;rSwpfqifh
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(qif [ G m )

cifyGef;jzpfol\ ESmacgif;vSD;jzwfjcif;udk cHcJh&onfh

ygupweftrsKd;orD; 32 ESpf tMumwGif
ESmacgif;topfwpfck jyefvnf&&Sd

0g&S i f w ef ZG e f 3
qD;&D;,m;Edik if H jzpfymG ;cJah om qefu
Y siq
f EjyrIrsm;twGi;f tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;\ wku
d cf u
kd rf aI Mumifh aoqH;k cJ&h onfh
jynfoltajrmuftjrm;\ tavmif;rsm;udk [lvmNrdKUteD;wGif tpkvkduftNyHKvdkufjrKyfESHxm;aMumif; tar&duef
t&yfbufoHk; N*dK[fwkwpfvHk;rS dkuful;xm;aom "mwfyHkrsm;udk tar&dueftpdk;&u xkwfazmfjyocJhaMumif; od&
onf/ xkYdtjyif qD;&D;,m;EdkifiH\ NrdKUwpfNrdKUjzpfaom atwm&pfbfNrdKUvnf; tpdk;&tzGJUrsm; ypfcwfcJhonfh
tajrmufBuD;rsm;aMumifh jzpfay:vmaom ajrusif;BuD;rsm;udkvnf; tqdkyg "mwfyHkrsm; awGU&Sd&onf/ xdkYtjyif
a&S&ufNrdKUESifh a[mhpfNrdKUwdkYteD; ppf&[wf,mOfrsm;u wdkufcdkufaeonfh "mwfyHkrsm;ukdvnf; tifwmeufay:wGif
(tifwmeuf)
awGU&Scd &hJ onf[k ar 31 &ufwiG f tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;xm;onf/

6/3/2012, 7:34 PM

4 - 6 - 2 0 1122

owif;rSwpf k

pmrsufESm 5

rdom;pk0ifaiGwdk;apa&; &moDra&G;pdkufysKd;Edkifonfh aumufdk;rIdpdkufysKd;rI

jrefrmEdkifiHtwGif; &moDra&G;?
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U uifreG ;f aiGusyf wpfaomif;cefo
Y m ukeu
f sNy;D
ae&ma'ora&G; pD;yGm;jzpf pdkufysKd; wef;tkyfpk wyfydk;&yfuGuftwGif; aemufydkif;wGif yvwfpwpf? 0g;ESifh
Edkifaom pdkufysKd;a&;oD;ESHrsm;teuf OD;aZmfviG \
f rIpd u
kd cf if;odYk oGm;a&muf oufi,fwdkYtwGuf ukefusrIenf;
oGm;rnfjzpfonf/ rIdpdkufysKd;&mwGif
a&BudKufaomfvnf; a&0yfr&yg/
rIdpdkufysKd;NyD; oufwrf; (10) &uf
Mumygu rIEd w
k Ef ikd Nf y;D rIw
d pfaygifvQif
ajcmufy
d mrS 10 ydmtxd xGuf
&Sad Mumif; rIpd u
kd yf sK;d &mwGif tylcsed u
f kd
t"duxm;&rnfjzpfNyD; aea&mifESifh
avr0if&ef *kpu
kd &f rnfjzpfaMumif;
od&onf/
t"duxm;&rnfhtylcsdefrSm pdkuf
ysKd;&ufrSpwif(5)&uftwGif; rsKd;
oaEom;pjzpfcsdefwGif tylcsdef 28
'D*&Dzm&if[u
kd rf S 30 'D*&Dzm&if[u
kd f
txd&&dS rnfjzpfNy;D oufwrf; (7) &uf
kd rf S 26
aumuf;kd rIpd u
kd yf sK;d rIonfvnf; wpf avhvmar;jref;cJh&m tvsm; 7 aemufyikd ;f 25 'D*&Dzm&if[u
rsK;d tygt0ifjzpfonf/
awmif? teH 2 awmifwpfxGm? 'D*&Dzm&if[u
kd t
f xd &S&d rnfjzpfonf/
rdIpdkufysKd;a&;onf rdom;pkrsm; teuf 4 vufr rdIpdkufaygifwpf tylcsed rf sm;ygu rIt
d xGuEf eI ;f usqif;
f jzifh trd;k oufi,fvyS jf cif;? trd;k
taejzifh tdk;ruGm? tdrfruGm ajr aygifjyKvyk yf gu EGm;acs;? rIrd sK;d aphxw
k ?f Edik o
ae&mra&G; pdkufysKd;EdkifNyD; &ufwdkwdk ydk;owfaq;? rId[dkrkef;tm;wdk;aq;? ay:a&zsef;ay;jcif;jzifh vdktyfaom
twGif; rdrd&if;ESD;rwnfaiG\wpfp *syfpuL odkYr[kwf aumufdk;? Muuf tylcsdef&&Sdatmif aqmif&Guf&rnf
ausm&f &SEd ikd o
f nfh tcsed u
f ek f vlouf acs;ESifh trdk;tumtwGuf yvwf jzpfonf/ aqmif;wGif;tcsdef pdkufysKd;
k yf sK;d
omaom pdkufysKd;a&;vkyfief;wpfck pwpf? oufi,fwkdYvdktyfrnfjzpfNyD; ygu Muufacs;udk ajrcHxm; pdu
jzpfonf/
ukefusaiG rIdaygifwpfaygifvQif Edkifonf/ pdkufysKd;rIrsm;aom txGuf

jrefrmEkid if H urmvSnh c&D

f ;oGm;vkyif ef;
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 3
[dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme [kdw,fESihfc&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;atmifaZmf0if;tm; *syefEidk if H

OD;atmifoD[ESihftwl ZGef 1 &uf

eHeuf 10 em&Dcu
JG tqdyk g0efBu;D H;k
vma&mufawGUqHNk y;D jrefrmEkid if H urm
vSncfh &D;oGm;vkyif ef;wGif &if;ES;D jrK yEf HS
aqmif&u
G v
f ykd gojzihf jrefrmEdik if \
H
Asahi Shokuhin Co.,Ltd. Chair- EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m Oya'
man, Mr. Katsuyuki Takeuchi ESifh rsm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm; od&dS
Green Earth Power Co.,Ltd. vdy
k gaMumif; &if;ES;D yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;
President,
Mr. David William ar;jref;Muonf/
Yang wdkY OD;aqmifaom ukd,fpm;
&Sif;vif;aqG;aEG;
vS,ftzGJUonf AVA Capital ManTeMf um;a&;rSL;csKyu
f jrefrmEdik if H
agement, Managing Partner

EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI[dkw,frsm;?
Commercial Complex aqmuf
vkyfa&;vkyfief;twGuf vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;? Oya'rsm;ESihf Tourism
Master Plan a&;qGJEkdifa&;twGuf
aemfa0EkdifiHtpdk;&ESihf Asia Development Bank (ADB) wdkY\ tul
tnDjzihf aqmif&GufaerItpDtpOf
rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

EIef;aumif;onfh rIdrsKd;rsm;rSm r[m

eEm? rif;oD[? udkrsKd;axG;ponfh
rIrd sK;d rsm;jzpfNy;D 30 usyo
f m; wpfxyk f
vQif aiGusyf 500 omay;&NyD; rId
wpfaygiftwGuf 5 xkyfomukefus
rnfjzpfonf/
xGu&f adS om rIrd sm;tm; rIzd ;l wpf
ydmvQif aiGusyf av;axmif
cefYESifh rIdyGifhwpfydmvQif aiGusyf
2500 EIef;a&mif;cs&ojzifh rIdwpf
aygifvQifaiGusyf ESpfaomif;rS ESpf
aomif;cGJcefY&&Sd&m rIdpdkufysKd;olrsm;
taejzifh rdom;pk0ifaiGwdk; wGuf
ajcudkufygaMumif; owif;aumif;
yg;vdkuf&ygonf/
rIdpdkufysKd;vdkolrsm;taejzifh rId
pdu
k yf sK;d rIenf;ynmESiphf u
kd ef nf; pepf
rsm;od&SdvdkygurId t"dupD;yGm;jzpf
pdu
k yf sK;d ol OD;aZmfviG f wyfy;kd &yf zke;f 09- 8302664ESihf 09-49256397
xHodkYqufoG,far;jref;EdkifaMumif;
od&onf/

&J0if;Ekid f

rd;k av0ocef hrSef;csuf

4-6-2012
aejynf a wmf E S i f h t eD ; wpf 0 d k u f
wGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
jzpf o nf /

pnf;urf;vkdufem
ab;uif;uGm

armfawmfqidk uf ,frsm; tcGeaf y;aqmif ,mOfrwS yf wkH if&rnf

aejynfawmf ZGef 3
jynfolrsm;trSefwu,ftoHk;jyK
vdkaom qkdifu,frsm;tm; w&m;0if
ukefoG,frIvrf;aMumif;rS wpfqifh
wifoGif;jcif;? ta&mif;jycef;rsm;zGihf
vSpf pepfwusa&mif;csjcif;wdkYjzifh
w&m;r0ifwifoiG ;f rIyaysmufapa&;
ESihf EdkifiHawmftwGuf tcGeftcrsm;
wdk;yGm;&&Sda&;wdkYtwGuf &nf&G,f
(,myHk) ,mOf
armfawmfqdkifu,frsm;(,myH
rSwfyHkwifa&;twGuf tzJGUzJGUpnf;NyD;
qkid u
f ,frsm; tcGet
f cay;aqmif
,mOfrw
S yf w
kH ifjcif;udk pDrcH suu
f mv
owfrw
S
f wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twm
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqk d y garmf a wmf q k d i f u ,f r sm;
,mOfrw
S yf w
kH ifjyKvyk af y;a&;tzJUG wGif
jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? ukef;vrf;
ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh taxGaxG

4-6-2012(P-5)HH.pmd

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdYu tzJGU0if
tjzpf yg0ifzJGUpnf;xm;aMumif;ESifh
,if;tzJGUtm; wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f? ckdif? NrdKUe,ftqifhxd
zJUG pnf;xm;aMumif;ESihf ,if;tzJUG onf
qkdifu,frsm; tcGeftcay;aqmif
,mOfrw
S yf w
kH ifjcif; aqmif&u
G &f mwGif
qkdifu,fydkif&Sifrsm; ay;aqmifEkdif
aom EI e f ; xm;jzpf a pa&;? tcG e f
aumufc&H mwGif wpfEidk if v
H ;kH wpfajy;
nDjzpfapa&;ESihf jynfwiG ;f rSxw
k v
f yk f
onfhvkyfief;&Sifrsm; xdckdufrIr&Sdap
a&;&nf&G,fNyD; qkdifu,f\owfrSwf
umvwefz;kd ay:rlwnf taumuf
cGeftjzpf owfrSwfumvwefzdk;\
5 &mcdkifEIef;? ukefoG,fcGeftjzpf
owfrSwfumvwefzdk;\ 5 &mcdkif
EIef;? tmrcHy&DrD,HaMu; aiGusyf
2550 ESifh,mOfrSwfyHkwifaMu;tjzpf
aiGusyf 22000 wkdYjzpfaMumif; od&
onf /

6/3/2012, 8:14 PM

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif c&D;oGm;jynfolrsm; ,mOftE&m,f

uif;&Si;f ap&eftwGuf tBujH yKowday;csuf
1/
2/

,mOfarmif;olonf ,mOfarmif;uRrf;usifoljzpf&rnf/
armfawmf,mOfudk wpfem&DvQif (60)rdkif (odkYr[kwf) (100)
uDvdkrDwmEIef;xuf ydkrarmif;&/
3/ vrf;ajzmifrh sm;wGif ,mOfukd t&Sed jf ri afh rmif;ESio
f jzihf ,mOfwrd ;f
arSmufrIrsm;rSm vrf;ajzmifhwGif tjzpfrsm;onf/
4/ ,mOfarmif;rsm; t&ufaopm? rl;,pfaq;0g;rsm; oH;k pG
J armif;ESif
jcif;rjyK&/
5/ ,mOfarmif;pOf ,mOfarmif;ol tdyfridkuf&/ (vdktyfygu tvSnfh
usarmif;ESio
f nfph epftm; usio
hf ;kH &rnf/ ,mOfwrd ;f arSmufrI jzpf
pOftrsm;pkwiG f ,mOfarmif;tdyif u
kd
f wdr;f arSmufrjI zpfpOfursm;
ygonf/)
6/ armfawmf,mOf BuHhckdifa&;twGuf atmufygtcsufrsm; aumif;
rG e f & rnf ( u ) armfawmf,mOf atmufydkif;wkdufa&mh? abmvf*RdKif;rsm;
aumif;rGef&rnf/
( c ) armfawmf,mOf b&dwfrsm; [efcsufnDpGm aumif;rGef&
rnf/
( * ) armfawmf,mOfwiG f wyfqifxm;aom wm,mrsm; aumif;
rGef&rnf/ (wdkufaqG;ESifh oufwrf;vGef wm,mrsm;rjzpf
a&; txl;*kjyK&rnf/)
( C ) armfawmf,mOfwm,mrsm; avjznfh&mwGif vdktyfonf
xufydkrjznfh&/
( i ) armfawmf,mOfavumrSew
f iG f wyfqifxm;onfh a&okwf
wHrsm; aumif;rGef&rnf/
( p ) ntcsdefwGif tjrifMunfvifrI&Sdap&eftwGuf wyfqif
xm;aom rD;rsm;? a&mifjyefrsm; aumif;rGef&rnf/
(a&SUrD;BuD;? a&SU? aemuf tcsufjyrD;)
7/ rdk;&GmonhftcsdefwGif ,mOfudk t&SdefavQmh armif;ESif&rnf/
8/ ,mOfarmif;taejzifh rarQmfrSef;EdkifaomtE&m,fudk txl;owd
xm; armif;ESif&rnf/
(Oyrm-a&SUwGif &yfxm;onfh,mOf? jzwfoef;oGm;onfh vl? uRJ?
EGm;? wd&pmef? a&tdkif)
9/ ,mOfausmfwuf&mwGif vrf;vkarmif;ESif ausmfwufjcif;rjyK&/
10/ owfrSwfxm;aom vrf;pnf;urf;ukd pepfwusvdkufemNyD; vrf;
wpfavQmufwGifpdkufxlxm;aom oauFwtrSwftom;rsm;ESifh
owday;qdik ;f bkwrf sm;udk *kpu
kd Mf unfh
I ,mOftE&m,fuif;&Si;f
pGmarmif;ESi&f rnf/
rS w f c suf/ &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOftE&m,fjzpfyGm;
ygu atmufygw,ffvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f tul
tnDawmif;cH&,lEkdifygonf/
(1) trSwf(3)vrf;qkHwkd;vf*dwf
01-629949?
09-8651461
(2) jzL;wkd;vf*dwf
09-6307165?
09-6307164
(3) pDvrf;qkHwkd;vf*dwf
067-421691
(4) rdwDvm(oD;ukef;)wkd;vf*dwf
09-8651462
(5) rEav;(pum;tif;)wkd;vf*dwf 09-49325876
(6) kH;tzGJUrSL;? 0efBuD;kH;
067-407584
(7) wm0efrSL;? 0efBuD;kH;
09-49201878
(8) wm0efrSL;kH;? aqmufvkyfa&;
067-407359
0efBu;D Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

armfawmfqkdifu,frsm;tcGefay;
aqmif&ef ZGef 5 &ufrS atmufwb
dk m
4 &uftxd owfrSwfumvtwGif;
tNyD; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;?
jynfe,f? cdkifESihfNrdKUe,ftcGefOD;pD;
XmeH;k wGif ,mOfrw
S yf w
kH ifjyKvyk af y;

a&;tzJGUrSwpfqifh ay;aqmif&rnf
jzpfaMumif;ESifh owfrw
S u
f mvtwGi;f
ay;aqmifjcif;r&Sad om qkid u
f ,frsm;
tm; ppfaq;awGU&Sdygu jynfolydkif
tjzpf od r f ; qnf ; jcif ; cH & rnf j zpf
(108)
aMumif; od&onf/

4-6
4-6-- 2012

pmrsufESm 6

e,kefvjynfh r[mor,tcgawmfaeY

e,kefvonf jrefrmhjyu'defwGif wwd,ajrmufvjzpfonf/ aEG&moD

ukeq
f ;kH &ef q,fih g;&ufrQomuseaf wmh pmqkrd sm;u ]]aEGaESmif;v? aEGpeG v
f }}
[l zGUJ EGUJ Muonf/ aEGaESmif;vjzpfonfEiS t
hf nD ]]rk;d OD;v}}vnf;jzpfayonf/
xkaYd Mumihf aeyl&edS af vsmeh nf;um rk;d om;rsm;rnf;arSmiftq
YkH idk ;f Ny;D rk;d ao;? rk;d zGJ
rsm; &GmoGef;avh&Sdonf/ aEG&moDu &Gufajcmufrsm;a<uum tdk;NydKif;NydKif;
jzpfaeaom opfyifrsm;vnf; &GuEf rk sm;ud,
k pf ED iS phf rd ;f pdv
k mMuonf/ xkaYd Mumifh
a&S;awmifolOD;BuD;rsm;u ]]e,kefrdk;ao;? jrufom;arG;}} [k pyfqkdcJhMu[ef
&Sdonf/
e,kefvonf arxkef&moDjzpfonf/ vrif;onf aZ|euwfESifhvnf;
aumif;? aerif;onf rd*oDeuwfESifhvnf;aumif; ,SOfNydKifrGef;wnfhonf/
&moDyef;rsm;rSm rkav;(jrwfav;yef;)ESihf pHy,fyef;wdjYk zpfMuonf/ jrif;wm&m
xGe;f yonf/ &moDyaJG wmfrmS pmawmfjyefyaJG wmfjzpfonf/ xkjYd yif a&S;jrefrmrif;
rsm;udk,fwkdif v,fxGefr*FvmyGJawmfrsm;udk vjyKvkyfNyD; pdkufysKd;a&;udk
tm;ay;cJhMuonf/
e,kefvudk yk*Hacwf? tif;0acwfausmufpmrsm; eH,kef? e,kef? eHrsKef

[l a&;xk;d cJMh uonf/ eH,ek w

f iG f eHy'k o
f nf tcsed ?f tcg? umv[kt"dym ,f
&onf/ ,kefyk'fum; ,dkus? pD;us? &Gmus[kt"dym,f&onf/ xkdYaMumifh e,kef
vonf rkd;&Gmcsdefvjzpfonf/
e,kefvjynfhaeYudk ]]r[mor,tcgawmfaeY}}[kvnf;ac:onf/ r[m
or,okwjf zpfay:vmyHrk mS bk&m;&Sio
f ufawmfxif&mS ;&Spd Ofu uydv0wfEiS hf
aumvd, ESpfjynfMum;&Sd a&m[d(PD)jrpfonf tp jrpfwpfckwnf;jzpf
tqHk;rl ESpfcGjzmxGufvsuf ig;Muif;NrD;uJhodkYjzpfae\/ jrpfwpfzufudkydwf
vdkufvQif wpfzufodkYa&rsm;pGmvm v,fuGif;odkY a&0if\/
uydv0wfEiS ahf umvd,ESpjf ynfaxmifom;v,form;wko
Yd nf a&m[dPD
jrpfa&cGaJ 0oH;k pGaJ &;ESiyhf wfoufNy;D cku
d &f efjzpfymG ;Mu\/ v,form;rsm;rS wpf
qifh tkycf sKyo
f rl if;rsm;xHoYkd xkjd yema&muf&o
dS mG ;\/ ESpjf ynfaxmifrif;wkYd
onfvnf; ppft*Fgav;yg;jyif wpfzufEiS w
hf pfzufwu
kd cf u
kd &f efcsw
D ufcMhJ u\/
ESpfjynfaxmifom;wkdYppfajyNidrf;ap&efESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftusKd;iSm
bk&m;&Sio
f nfEpS zf ufaomppfwyftv,fo<Ykd uoGm;um aumif;uifxuf0,f
zGUJ acGajcmufo,
G af om a&mifjcnfawmfwjYdk zifx
h idk af eawmfr\
l / xkt
d cg ESpf
jynfaxmifom;wkdYonf vufeufrsm;csum bk&m;&Siftm;GwfwGm; cpm;
aeMuukef\/ xkdtcgbk&m;&Sifonf ESpfjynfaxmifom;wkdYtm; aw&ou
edygwfzEeZmwf? pwkuedygwfyx0DO`Ed,Zmwf? yuedygwfv#KuduZmwf
wdu
Yk kd a[mMum;awmfro
l nf/ (a'gotrsuaf jzodr;f Ny;D pdwo
f rd ;f &efEiS Nhf ird ;f csr;f
a&;jzpfapjcif;iSm a[mMum;) nDGwfjcif;tusKd;udkjyjcif;iSm {uedygwfku
"rZmwfEiS 0hf uZmwfukd a[mawmfro
l nf/ xko
d ZYkd mwfaygif;ig;cka[mawmfrl
Ny;D aemuf rdrw
d u
Ydk ,
kd u
f kd qH;k rEkid af pjcif;iSm tw'@okwu
f akd [mawmfr\
l /
xkt
d cg ESpjf ynfaxmifrif;wdo
Yk nf ESpOf ;D ESpzf ufaoausysupf ;D rnfh ab;rS
u,fwifa[mMum;ay;awmfral ombk&m;&Si\
f Nird ;f csr;f a&;w&m;awmfaMumifh
ppfajyNidrf;Muonf/ xkdYaemuf ESpfzufaomrif;rsKd;wdkYrS ESpf&mhig;q,fpDaom
rif;om;i,fwo
Ydk nf bk&m;&Six
f &H [ef;jyKawmfrMl u\/ bk&m;&Siu
f &[ef;ig;
&mwkdYtm; ]]toDwdedygwfukPmvZmwf}}udk a[mMum;awmfrl&m &[ef;tm;

ref,lwkdufppfrSL; &Gef;eDtm; pHcsdefwifaygifoef; 100 jzifh

ac:,l&ef jyifopfuvyf PSG BudK;yrf;vsuf&Sd
vef'ef ZGef 3
yJ&pfped *Yf sm;rde;f toif;onf ref,l
toif;\wkdufppfrSL; 0def;&Gef;eD
(atmufyHk)tm; pHcsed o
f pfwifajymif;
a&TUaMu; aygifoef; 100 jzifh ac:,l
&efjyifqifvsu&f adS Mumif; od&onf/
NyD;cJhaom &moD vd*f0rf;wGif
'kwd,ae&mjzifhtqHk;owfcJhonfh
yJ&pfpdefY*sm;rdef;toif;twGuf aiG
aMu;onf y"merxm;bJ wku
d pf pfrLS ;
&Gef;eDudktoif;odkY aMu;tjrifhqHk;
ay;ac:,l&ef enf;jytefq,f
avmhwDu a&G;xkwfxm;NyD;jzpf
aMumif; od& onf/
tqdkyg jyifopfuvyftoif;\
rlvypfrSwfrSm bmumwkdufppfrSL;
vDdke,frufqDjzpfaomfvnf; if;
tm; ac:,l&efrmS vH;k 0rjzpfEidk o
f nfh
tajctaewGi&f adS omaMumifh if;wkYd

4-6-2012(P-6).pmd

\ OD;wnfcsufudk &Gef;eDqDodkY ajymif;

vJcjhJ cif;jzpfonf/
touf 26 ESpf&Sd wkdufppfrSL;
&Ge;f eDonf 2010 jynfEh pS f atmufwdk
bmtwGi;f u toif;ajymif;a&TU&ef
awmif;qkdxm;cJhaomfvnf; enf;jy
qmtJvufpzf m*lqef\ pnf;H;k odr;f
oGi;f rIaMumifh pmcsKyo
f pfxyfrcH sKyq
f cdk hJ
onf/
vuf&w
dS iG &f eG ;f eDonfref,l vH;k 0
tajcusaeNyjD zpfaomfvnf; toif;
taejzifh c&pw,
D mEkad &mfe,f'u
kd ykd if
&D;,Jvfruf'&pfodkY urmhpHcsdefwif
aMu;aygif oef; 80 jzifha&mif;cscJhzl;
onfjzpf if;tm;aygifoef; 100
jzifh urf;vSrf;vmrIudk ref,ltoif;
ydkif&Sifrsm;taejzifh vufcHEkdifzG,f
&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

a'gufwmatmifoef;0if;(awmifilwuodkvf)

vH;k onf aomwywdr *fwnfMuuke\

f / xkaYd emuf bk&m;&Siaf y;oem;awmf
rlaom ur|mef;w&m;udq
k ufvuftm;xkwMf u&m &[ef;ig;&mwko
Yd nf r[m
0kefawmyif &[Emrsm;jzpfoGm;Muonf/
xkt
d cg ouwidk ;f uydv0wfjynf\teD;jzpfaom r[m0keaf wmtkyBf u;D
0,f opmPfayguf &[EmtjzpfoYkd a&mufawmfrMl uukeaf om ig;&maom
&[Emt&SifjrwfwkdYESifhrsm;pGmaom ewfjA[mtaygif;wkdY\ ]]r[mor,}}
(r[m-ra&rwGuEf idk af tmifrsm;jym;Bu;D us,af om? or,-ewf? jA[mtaygif;
wkdYnDGwfpnf;a0;&mtcg) tpnf;ta0;yGJBuD;xiff&Sm;pGm jzpfay:cJhonf/
xkdaeYxkdtcsdefonf e,kefvjynfhncsrf;tcsdeftcgjzpfayonf/
e,kev
f jynfn
h csr;f tcg pMu0Vmwku
d w
f pfaomif;rS ewfjA[mtaygif;
wko
Yd nf bk&m;&Siaf &SUarSmufow
Ykd &m;awmfem,l&efa&mufvmMuonf/ bk&m;
&Sifonf aumif;uifwpfckvHk;jynfhaeaom ewfjA[mtaygif;ESifh &[Em
ig;&mwkdYtm; r[mor,okwfawmfudk a[mMum;awmfrlonf/
e,kev
f jynfah eY xdu
k o
hJ eYkd wfjA[mrsm;pk;kH pnf;a0;jcif;udk ]]r[mor,}}
[kac:onf/ rsm;pGmaom ewfjA[mtaygif;wkdY\ tpnf;ta0;BuD;[kqkdvkd
jcif;jzpfonf/ xked wfobiftpnf;ta0; bk&m;&Siu
f ewfjA[mwk\
Yd trnf
emrtrsKd;rsKd;udk xkwfazmf>rufMum; EIwfqufaompum;awmfrsm;udk ]]r[m
or,okwf}}[kac:onf/
r[mor,okwfawmfukd &Gwfzwfo&Zm,fjcif;tm;jzifh ab;'Pf
tE&m,f? &efp,
G f cyford ;f uif;Nird ;f csr;f om ewfjA[mtaygif;ESpaf xmif;tm;&
tvGefcspfjrwfEdk;jcif;? r[mor,okwef"rcefjzifh udk,fwGif;udk,fjyifjzLpif
oef&Y iS ;f Bu;D yGm;csr;f omjcif;? r[mor,okwaf wmft[keaf etkPEf iS ahf ygif;qHk
cGi&hf jcif;aMumifh opmPftqifq
h ifjh zifh yGiv
hf if;jcif;odaYk &mufEidk jf cif;paom
tusK;d w&m;rsm;ud&k &Syd gonf/ xkaYd Mumifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
Bu;D usuo
f a&r*Fvmtaygif;ESijhf ynfph
kH ab;tE&m,ftaygif;rSuif;a0;Ny;D
at;csrf;om,map&ef e,kefvjynfhaeY r[mor,okwfawmfudk &Gwfzwf
MuygpdkY[k wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/ /

vDdke,frufqDuh J odY k yg&rDxl;onfh

wkdufppfrSL; qm*sDtkdt*l,dk

tJAmwefuiG ;f v,fupm;orm; rm;kz,fvmeDuakd c:,&l ef

vD Amyl; enf;jyopf jyifqifvsuf &Sd
vef'ef ZGef 3
vDAmyl;enf;jyopf b&ef'efa&mf
*smonf tJAmwefuGif;v,fupm;
orm; rm;kz,fvmeD(tay:yH
(tay:yHk)udk
ac:,lEkdifa&;twGuf BudK;yrf;&ef
toif&h adS Mumif; xkwaf zmfajymMum;
xm;onf/
tqkdyg enf;jyopfonf vDAmyl;
toif;\Ny;D cJah om&moDwiG f xdyo
f ;D
uvyftoif;av;oif;ESihf tvSr;f
a0;cJhrIudk tqHk;owf&eftwGuf
toif;\tiftm;ukdk wkd;jrifh&efjyif
qifvsuf&SdaMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;onf oHk;&moD
qufwkduf csefyD,Hzvm;vufrJhjzpf
aerIaMumifh enf;jyuifeD'J*vpf&Sf
udkxkwfy,fcJhNyD; toif;wkd;wuf
rI&Sda&;twGuf tqkdyg tkdif;&pf

vlrsKd;enf;jyudk tpm;xkd;cefYtyfcJh
jcif;jzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f a&mf*smonf vD
Amyl;toif;\ tiftm;udkwwfEkdif
orQjznfhwif;oGm;&ef upm;orm;
rsm;udk &SmazGvsuf&SdNyD; b,fvf*sD,H
vufa&G;pifupm;orm; rm;kz,fvm
eDuv
kd nf;ac:,l&ef BuKd wifvsmxm;
aMumif; od&onf/
touf 24 ESpf&Sd tqkdyg upm;
orm;onf tJAmweftoif; av;
&moDupm;cJhaomfvnf; toif;\
aiGaMu;qkid &f mtcuftcJrsm;aMumifh
enf;jya';ApfrGdKif;pfonf toif;rS
upm;orm;aumif;rsm;udk qufvuf
xde;f odr;f Edik &f ef cufcv
J su&f adS Mumif;
od&onf/
(tif w meuf )

6/3/2012, 6:22 PM

vef'ef ZGef 3
wkdufppfrSL; qm*sDtkdt*l,kd
(atmufyHk)onf vD,ekd ,frufqD uJh
odkYyg&rDxl;onfh upm;orm;wpfOD;
jzpfNyD; yGJwkdif;wGif*dk;oGif;,lEkdifoljzpf
onf[k enf;jya&mbwfwkdrefpDeDu
tckdiftrmajymMum;xm;onf/
bmumwkdufppfrSL; rufqDonf
,ckESpf&moDtwGif; upm;yGJpkpk
aygif; 60 wGif 73 *dk;oGif;,lEkdifcJhNyD;
Oa&myabmvHk;avmuwGif pHcsdef
opfwpf&yfwifEkdifcJhaMumif; od&
onf/
if;\ tm*siw
f ;D em; vufa&G;pif
upm;azmf qm*st
D t
kd *l,o
kd nfvnf;
refpD;wD; yxrqHk;&moDrSmyif yGJ

aygif; 48 yGJ *dk;ta&twGufpkpk

aygif; 30 *dk;txd oGif;,lxm;Ekdif
onf/ xdkYaMumifh if;tm; enf;jy
refpDeDu taumif;qHk;wkdufppfrSL;
wpfOD;jzpfonf[k ajymMum;xm;jcif;
jzpfonf/
t*l,kdonf if;\yxrqHk;&moD
y&D;rD;,m;vd*w
f iG f *d;k aygif; 24 *d;k ?
25 *dk;txdoGif;,lEdkifjcif;r&Sdao;
aomfvnf; if;\toufrSm 23 ESpf
rQom&Sdao;aMumif;? yGJwpfyGJupm;
wkid ;f wGif wpfBurd f odrYk [kwf ESpBf urd f
*dk;oGif;Ekdifonfh upm;orm;onf
rufqu
D o
hJ yYkd ifjzpfvmrnfrmS rvG[
J k
refpeD u
D ajymMum;xm;aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

4-6-2012

pmrsufESm 7

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf &efukefwuo dkvf

oefY &S if;om,mvSya&; aqmif&GufrIrsm; Munfh Ippfaq;
&efukef ZGef 3
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJ
wGif urm&GwNf rKd Ue,f &efuek w
f uov
kd f
oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf rEav;
aqmif? tr&aqmif? &mrnaqmif?
awmifial qmif? yJc;l aqmifEiS hf yif;,
aqmifw\
Ykd ywf0ef;usif csKEH ,
G yf w
d f
aygif;rsm;&Sif;vif;jcif;? oefY&Sif;a&;
vkyfief;aqmif&Gufjcif;ESifha&ajrmif;

rsm;&Sif;vif;jcif;wdkYudk MunfhIppf
aq;onf/
qufvuf bGJUESif;obifcef;r
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;aqmif
&Guaf erIEiS hf bGUJ ESi;f obifcef;rab;
armfawmf,mOf&yfem;uGif; wnf
aqmufNyD;pD;rI? pdrf;vef;pdkjynfa&;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunfhI
ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm;rSmMum;
onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf a&TjynfomNrdKUe,f &efukef
uGefysLwmwuodkvf usif;yaom
2012 ckESpf tjynfjynfqdkif&m rl;
,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0if
a&mif;0,frI wdu
k zf suaf &;aeY txdr;f
trSwf wdkif;a'oBuD;tqifh uGefysL
wm yef;csND yKd iyf o
JG Ykd oGm;a&mufMunfh
Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESEiS fhtzGJU pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh xD;awmfwdkYudk

yifhaqmifvsuf r[mapwDawmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfvSnfhywfylaZmfpOf/

ordkif;0if rka|mudk;ql0if r[mapwDawmfjrwfBuD; pdefzl;awmf

iSufjrwfem;awmfEiS fh xD;awmfqufuyfwifvLS ylaZmfyGJ tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf ZGef 3

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG 2012 ckESpf tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh

w&m;r0if a &mif ; 0,f r I w d k u f z suf a &;aeY txd r f ; trS w f wd k i f ; a'oBuD ; tqif h uG e f y sLwmyef ; csD N yd K if y G J u d k
MunfhItm;ay;pOf/

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf

OD;ode;f atmifonf ZGef 2 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yonfh ykodrfNrdKU
bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm&Sd ordkif;0if
rka|mudk;ql0if r[mapwDawmfjrwf
BuD; pdefzl;awmf?iSufjrwfem;awmfESihf
xD ; awmf q uf u yf w if v S L yl a Zmf y G J

tcrf;tem;odkY wufa&mufMunfndK
NyD ; r[mapwD a wmf j rwf B uD ; tm;
vSL'gef;aomtm;jzifh pdezf ;l awmf? iSuf
jrwfem;awmfESifh vSLzG,f0wKypnf;
rsm;udk oHCmawmfrsm;xH qufuyf
vSL'gef;NyD; tEkarm'emw&m;em,l
um vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfESifhtzGJUonf pdefzl;awmf? iSuf

jrwfem;awmfESifh xD;awmfwdkYudk yifh
aqmifvsuf r[mapwDawmfjrwf
BuD;tm; vuf,m&pfvSnfhywfylaZmf
r*Fvm&xm;ysHjzifh apwDawmf
txGwfodkY yifhaqmifylaZmfMuNyD;
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf
ta&;ay:tpnf;ta0; 2^2012 usif;y
aejynfawmf ZGef 3
yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwf
awmf ta&;ay:tpnf;ta0; 2^
2012 udk ZGef 1 &uf eHeuf10em&Du
jynfe,fvTwfawmfHk; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[ke;f idik ;f ? jynfe,fvw
T af wmfOu|
OD;a[mufcifcrf;ESifh jynfe,fvTwf
awmfudk,fpm;vS,f 19 OD;wdkY wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f0efBu;D
csKyf OD;[ke;f idik ;f u ckid zf UJG pnf;a&;ESihf

pyfvsOf; tqdkwifoGif;&m jynf

e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f 15 OD;
uaqG;aEG;MuNyD; [m;cg;cdkifopfudk
[m;cg;? xefwvefNrdKUe,frsm;jzifh
vnf;aumif;? zvrf;cdkifudk zvrf;?
wD;wde?f wGe;f ZefNrKd Ue,frsm;jzifh vnf;
aumif; zGUJ pnf;&ef twnfjyKq;kH jzwf
onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;u rif;wyfcdkif yvuf0
NrdKUe,f qrD;aus;&Gmtkyfpktm; NrdKU
e,fcGJtjzpf wdk;jrifhzGJUpnf;a&; tqdk

wifoiG ;f &m jynfe,fvw

T af wmfu,
dk f
pm;vS,f 5 OD;u aqG;aEG;MuNyD; NrdKU
e,fct
JG jzpf wd;k jri zhf UJG pnf;&eftwnf
jyKqHk;jzwfonf/ xdkYaemuf jynfe,f
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;&rf
ref;u jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,frsm;\
pDrHudef;rsm;a&;qGJ taumiftxnf
azmfa&; aumfrwDpm&if;udk tqdw
k if
oGif;&m jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f 8 OD;u aqG;aEG;Ny;D twnfjyKchJ
aMumif; od&onf/
(500)

yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf ta&;ay:tpnf;ta0; 2^ 2012 udk jynfe,fvTwfawmfHk;

tpnf;ta0;cef;r usif;ypOf/

'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
&S rf;jynfe,f &Sd or0g,rtoif;rsm; ppfaq;

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvm

0efaqmifrIrsm;aumif;rGefa&; tusKd;wl yl;aygif;
&efukef ZGef 3
jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;vSaX;
onf jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifhtwl [dk
w,frsm;\ 0efaqmifrIrsm; EdkifiH
wumtqifrh D aumif;rGev
f mapa&;
twGuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief; 0efBuD;Xme jrefrmh[dkw,f
ESifhc&D;oGm;vkyfief;ESifh tusKd;wlyl;
aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om [dw
k ,f
rsm;teuf &efukefNrdKU&Sd orw[dk
w,f? urf;em;[dkw,fESifh tif;vsm;

4.6.2012Maw(P-7)1.pmd

uef[dkw,fwdkY\ cef;raqmifrsm;?
{nfhBudKaqmifrsm;? tdyfcef;aqmif
rsm;? trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkif
rsm;ESifh Hk;cef;rsm;udk ,aeYeHeuf 9
em&DwiG f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D
[dkw,fqdkif&m 0efaqmifrItm;vHk;
tqift
h wef;jrifrh m;a&;ESihf {nfo
h nf
rsm; pdwaf useyfcsr;f ajrrh &I &Sad &;wdu
Yk kd
rSmMum;onf/
tqdkyg orw[kdw,f? urf;em;
[dkw,fESihf tif;vsm;uef[dkw,fwdkY
onf jrefrmh[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyf
ief;ESifh Strand Hotels Interna-

jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;vSaX;

&efukefNrdKU&Sd tif;vsm;uef[dkw,ftm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
wdkYESifh aqmif&GufcJhonfh [dkw,frsm;jzpf
(500)
1990 jynfEh pS rf pS tusK;d wly;l aygif; aMumif;od&onf/
tional Co., HONG KONG

6/3/2012, 11:17 PM

aejynfawmf ZGef 3
or0g,r0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;oef;xGef;onf ZGef 1 &uf
ESifh 2 &ufwdkYu uavmNrdKUe,f
a&TuavmtaxGaxGa&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;vDrw
d uf\ wnf;cdk
cef;ESifhaq;ay;cef;? atmifyef;NrdKUr
taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or0g
,rtoif;vDrdwuf? aZmwdu aps;
or0g,rtoif;vDrw
d uf? tif;av;
a'o&Sd y'krmMumouFef;a&mif;0,f
a&;or0g,r toif;vDrdwuf? pdef
orm"dtaxGaxGa&mif;0,fa&; or
0g,rtoif;ESihf a&TanmifNrKd U e0&wf

v,f,mESifh taxGaxGvkyfief;
or0g,rtoif;rsm;udk MunfhIppf
aq; vdt
k yfonfrsm;rSmMum;onf/
'kw,
d 0efBu;D onf atmifyef;NrKd Ur
cef;r aiGpak iGacs; or0g,rtoif;
oH;k oif;? pdu
k yf sK;d a&;or0g,rtoif;
wpfoif;? arG;jrLa&;or0g,rtoif;
oH;k oif;? ppfrx
I rf;a[mif; or0g,r
toif; wpfoif;? v,f,mukex
f w
k f
or0g,rtoif; ESpo
f if;ESihf anmif
a&TNrdKU arG;jrLa&;or0g,rtoif;
wpfoif; pkpkaygif; toif; 11 oif;
zGUJ pnf;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(500)

pmrsufESm 8

4 - 6- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D rkd;yGi fh tqifh (3)pDrHcsufjzifh v,fa0;NrdK he,ftwGif;

tdrfaxmifpkvl OD;a&pm&if;ESih f EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif;vkyfief;
uGif;qif;aqmif&GufrI Munfh Itm;ay;
aejynf a wmf

ZG e f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf ,aeYrGef;vGJ
1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf v,fa0;NrKd U
e,f oajyyifaus;&GmtajccHynm
txufwef;ausmif; vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;a&;vkyif ef;
pdppfBu;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;u a'ocH
jynfolrsm;tm; rkd;yGifhtqifh (3)

> a&SUzHk;rStquf
rdrdEkdifiHrSawmifolv,form;rsm;
0ifaiGw;dk wufa&;twGuf pku
d yf sK;d jzpf
xGe;f atmifjrifygu wk;d csUJ pku
d yf sK;d oGm;
&rnfjzpfaMumif;? &moDOwkEiS hf uku
d f
nDrt
I ajctae? txGuEf eI ;f ? pm;ok;H
rIt&nftaoG;? wpf{uukefus
p&dwEf iS hf wpf{u0ifaiGwu
Ydk dk tao;
pdwfrSwfwrf;wifxm;&ef vkdtyf
aMumif;? Ekid if jH cm;aps;uGuw
f iG f 0,fvdk
tm;aumif;onfh bmprmwDrsKd;pyg;
\ jzpfxeG ;f atmifjrifrI tvm;tvm
rsm;ukd awmiforl sm;tm; us,jf yefpY mG

pDrHcsufjzifh tdrfaxmifpkvlOD;a&
pm&if;ESihf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
xkwaf y;jcif;vkyif ef; uGi;f qif;aqmif
&Gufay;aerIukd vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;um vdktyfonfrsm; ndEIdif;
jznfhqnf;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D u
a'ocHjynfolrsm;tm; rdrdwkdY0efBuD;
XmerS wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh
rkd;yGifhtqifh(1)ESifh (2)wkdYjzifh tdrf
axmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;xkwaf y;jcif;vkyif ef;
ukd ajzavQmhonfh enf;pepfESifhtnD
ynmay; aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif; rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf wpf{uwef 50 xGuf&SdEkdif
onfh BuHrsKd;oefYrsKd;yGm; 10 {u
pku
d cf if;okaYd &muf&NdS y;D BupH u
dk cf if; jzpf
xGef;atmifjrifrIrsm;ukd ppfaq;um
rsKd;BuHrsm;ukd ysOf;rem;? v,fa0;?
a&wm&Snf? tkwfwGif;NrdKUe,frsm;&Sd
oMum;pufrsm; rsKd;oefYrsKd;yGm;
aqmif&GufEkdif&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf okawoejyKpkdufysKd;
xm;aom aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g

aqmif&Gufxkwfay;cJhrItajctae?
,if;pDrHcsufrsm;wGif taMumif;
trsK;d rsK;d aMumifh aqmif&u
G &f efuse&f dS
aeonfh jynfolrsm;twGuf rkd;yGifh
tqifh(3) pDrHcsufjzifh ZGef 1 &ufrS
Zlvidk f 31 &uftxd ESpv
f wm xyfrH
aqmif&Gufay;rnfh tajctaeESifh
vkyif ef;qkid &f m tcuftcJrsm;&Syd gu
vnf; pkHprf;ar;jref; aqmif&GufMu
a&;tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
10 {upkdufcif;okdY a&muf&SdNyD; qGwf
cl;aeaom 0goD;? 0gaygufESifh 0gaph
rsm;tm; tavtvGifhr&Sdatmif
owdjyK aqmif&u
G &f ef jzpfxeG ;f onfh
a'orsm;wGif wkd;csJUpkdufysKd;&ef
rSmMum;onf/
xdkYaemuf tdEd,rsKd;aeMumpdkuf
cif;tm; MunfhINyD; wpf{u tyif
ta&twGuf jynfhrDa&;ESifh tptv,f-tqH;k wpf{uukeu
f sp&dwf
ESifh 0ifaiGrsm;udk pepfwusrSwfwrf;
wifxm;&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;
(500)
&&So
d nf/

trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDESi &Sfh rf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifh

jynfe,ftzGJ th pnf;0ifrsm;? jynfe,fvTwfawmfOu|?
u
'kwd,Ou|ES
u ih f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;tzGJ hrsm;?
vl rIa&;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;awG hqHk

trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDOu| OD;qdkifaygif;eyf acgif;aqmifonfh aumfrwD

0ifrsm; &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU jynfe,ftpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;r jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,ftqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkpOf/
aejynf a wmf ZG e f 3
trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;
om;a&;&maumfrwDOu| OD;qdkif
aygif;eyf acgif;aqmifonfh aumfrwD
0ifrsm;onf ar 30 &uf eHeuf 9
em&DcGJu &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU
jynfe,ftpdk;&tzGJU tpnf;ta0;
cef;r jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynf
e,fvw
T af wmfOu|? jynfe,ftqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;? vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;ESifh awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu jynf
e,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGut
f axmuf
tuljyKrnfh trsKd;om;vTwfawmf
wdik ;f &if;om;a&;&maumfrwD a&muf
&Sdvmjcif;twGuf BudKqdkygaMumif;

4-6 (P-8-9).pmd

ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwDOu| OD;qdkif
aygif;eyfu wdkif;&if;om; nDtpfudk
armifESrrsm; wpfOD;ESifhwpfOD; tjyef
tvSeef m;vnfrI ydrk ekd ufidI ;f a&;? wpf
OD;ESiw
hf pfO;D ,HMk unfru
I w
kd ;kd jri w
hf nf
aqmuf tpOfxm0&Nidrf;csrf;rI
&&Sda&;? wdkif;&if;om; jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0rsm;udk avhvmod&SdEdkif
a&; [lonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh
a'otoD;oD;odkY vSnfhvnfaejcif;
jzpfaMumif;? a'otoD;oD;rS wdkif;
&if;om;jynforl sm;\ tcuftcJrsm;?
vdktyfcsufrsm;udk rdrdwdkYaumfrwD
(2)&yf jyefvnfnEd idI ;f jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifjyoGm;rnfjzpf&m
yGifhyGifhvif;vif;? &if;&if;ESD;ESD;aqG;

aEG;&ef jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D

zGJUpnf;yHktajccHOya' tdwfaqmif
pmtkyfrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfxH
ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;pdkif;vHk;qdkifu trSmpum;
ajymMum;onf/
quf v uf trsKd ; om;vT w f
awmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;cufxdefeefu oGm;
a&mufco
hJ nfh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,frsm;\ wifjycsufrsm;udk od&SdEdkif
a&;twGuf qufpyf&Sif;vif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fw&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;csKyfESifh jynfe,f
Oya'csKyfwdkYu w&m;pD&if&mwGif

 ausmzH k ; rS t quf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D a'ocHjynfolrsm;tm; rrkkd;yGifhtqifh (3)pDrHcsufjzifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;

ESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif;vkyfief; uGif;qif;aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;pOf/

u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif; a'ozGH h NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; ppfaq;

aejynf a wmf ZG e f 3
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;
onf ar 31 &ufwGif bm;tHNrdKU
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
2012 ckESpf urmhaq;vdyfraomuf
a&;aeY txdr;f trSwf tcrf;tem;odYk
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf /
qufvuf bm;tHNrdKU ynma&;
aumvdyf usif;yonfh vkyfief;cGif
tBudK q&mtwwfynmuRrf;usifrI
'Dyvdkrmoifwef;trSwpf Of(9^2012)

taxmuftuljyK oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Ny;D oifwef;om;? oifwef;
olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;twGuf
qef? tmvl;? MuufoGef? yJ0gjcrf;ESifh
ig;ydwdkYudk ay;tyfaxmufyHhonf/
xdk Yaemuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf
ydkifusKHNrdKUe,fcGJpkaygif;Hk;cef;r Xme
qdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;ESifh awGUqHktrSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;u ydik u
f sKH NrKd U tajccHynmtxuf
wef;ausmif;twGuf uGeyf sLwmquf
pyfypn;f wpfp?kH ydik u
f sKHNrKd U jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme
twGuf SKY NET wpfpHk? NrdKUe,fcGJ
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;twGuf SKY NET
wpfpHk? ydkifusKHNrdKU y&[dwbkef;awmf
BuD;ausmif;twGuf SKY NET wpf
pHkESifhXmeqdkif&m0efxrf;rsm;? q&m?
q&mrrsm;twGuf MuufoeG ?f MuufO
rsm;? [if;oD;[if;&GufrsKd;aphrsm;ESifh
ESp&f n
S pf m;yifrsm;udk ay;tyfcahJ Mumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

awGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;? jynf
olUtusKd;twGuf rqDavsmfawmh
onfh Oya'rsm;? acwfpepfEiS hf rudu
k f
nDawmhonfh Oya'rsm;tm; y,f
zsu&f ef vdt
k yfyrkH sm;udv
k nf;aumif;?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD;rsm;u a'otwGif;&Sd
vrf;rsm; wdk;wufaumif;rGefa&;?
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm; awGUBuKH ae&
onfh ajr,mjyemrsm;? wdkif;&if;
om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGJU udp
rsm;ESihf jznfq
h nf;ay;&ef vdt
k yfonf
rsm;? jynfe,f0efBuD;rsm;\ wm0ef
ydik ;f ESihf vkyyf ikd cf iG q
hf ikd &f m udp& yfrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMu&m wm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJ 2 em&DwGif tqdkygtpnf;
ta0;cef;ryif jynfe,fvTwfawmf
Ou|? 'kwd,Ou|ESifh wdkif;&if;om;
a&;&m0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oESihf ytd0k ;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oOu|rsm;? wdkif;&if;om;pmay
ESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;? trsKd;orD;
a&;&m? rdcifESifhuav;? MuufajceD?
t&efrD;owf? ppfrIxrf;a[mif;
ponfhtoif;tzGJUrsm;? bmoma&;
toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHk&m aumfrwD
Ou| OD;qdkifaygif;eyf? jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;pdkif;vHk;qdkifESifh
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;cufxed ef ef
wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;rsm;? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oESifhytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOu|rsm;? wdkif;&if;om;pmay
ESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u &Sif;vif;wifjy
Mu&m aumfrwDOu|? jynfe,fvw
T f
awmf'w
k ,
d Ou|ESihf aumfrwD0ifrsm;?
Oya'ynm&Sifrsm;u jyefvnfaqG;
aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

 a&S U zH k ; rS t quf

xdaYk emuf apwem&Sirf sm;uk,

d pf m;
rwnftvSL&Sif Naing Group Construction Co.,Ltd. em,u OD;ausmf
EkdifOD;u wdk;csJUaqmifopfESihf ywf
oufonhf rSwfwrf;rsm;udk aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmausmfausmfxH vTJ
ajymif;ay;tyfum 0rf;ajrmuf*P
k jf yK
pum; ajymMum;onf/
,if;aemuf tvSL&Sifrsm;jzpfMu
onfh Naing Group Construction
Co.,Ltd. rS a':vSvSaxG;u xm0&
aiGya'omyiftwGuf aiGusyfodef;
300? OD;armifarmifBuD; aqmufvkyf
a&; ukrPDu aiGusyf 10 odef;?
a&T o H v G i f u k r P D u SKY NET
kyo
f v
H iT phf uf ig;vH;k ESifh aiGusyo
f ed ;f
50? Royal Orchid Construction
rS OD;at;Ekid -f a':at;oef;? OD;atmif
atmif-a':eDew
D u
Ykd aiGusyf 12 ode;f
ES i h f Royal Rose Construction rS
OD;vS[ef-a':wifwifvSwdkYu aiG
usyf ig;odef;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
Mu&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf
aq;Ht
k yk Bf u;D wdu
Yk vufcNH y;D *kPjf yK
rSww
f rf;vTm jyefvnfay;tyfMuum
aq;HktkyfBuD; a'gufwmausmfausmf
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;Hk
opfBu;D \ wd;k csUJ aqmifopfukd Naing
Group Construction Co.,Ltd. rS
rwnftvSLaiGusyf 5238 odef;?
vlemcef;tvdkuf tvSL&Sif 33 OD;u
vSL'gef;aiGusyf ode;f 4800? apwem
tvSL&Sirf sm;u pkaygif;vSL'gef;aiGusyf
962 odef;? y&dabm*tvSL&Sif 91
OD;u vSL'gef;aiGusyf 368 odef; vSL
'gef;aiGppk ak ygif;aiGusyf 11368 ode;f
tuket
f uscu
H m 2010 jynfEh pS f Mo
*kwfvrSp pwifaqmufvkyfcJhjcif;
jzpfNyD; oHk;xyftaqmufttHkjzpf
onf/ acwfrDtoHk;taqmifrsm;?
a&csKd;cef;? oefYpifcef;wGJvsuf vlem
cef; 50 yg0ifaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

use;f rma&;apmihaf &Smufrv

I yk if ef;rsm;
yg0ifaqmif&Guf&mwGif taqmuf
ttHkrsm;rSm opfvGifus,f0ef;aomf
vnf; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rI
twGuf wm0ef,lrI tm;enf;aeqJ
jzpf ydkrdkwdk;wufatmif BudK;yrf;
Mu&rnfjzpfaMumif;? jynfolYaq;Hk
rsm;rS q&m0ef? olemjyKrsm;udk tm;
xm;ae&ojzihf H;k csed t
f wGi;f ta&;
ay:udpMuHKvmygu wpfcgwpf&H
tcuftcJ&SdwwfaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef
,lapmihfa&Smufaeaom aq;Hk?
aq;cef;rsm;wGirf l q&m0efBu;D ^ i,f
rsm;? olemjyKrsm;ESifh uRr;f usi0f efxrf;
rsm;u tcsdefjynhf qifhuJqifhuJ
tvSnu
fh swm0ef,l apmihaf &Smufay;
vsu&f o
dS jzihf jynfov
l x
l \
k ,HMk unf
tm;udk;rIudk &&SdNyD; twGif;vlema&m
tjyifvlemyg rsm;jym;jynfhvQHvsuf&Sd
aMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
\ OD;aqmifrI? rwnftvSL&SifESihf
wuG apwem&Sifrsm;pGm\ vSL'gef;rI
wdjYk zihf wd;k csUJ aqmifopfukd aqmuf
vkyfEkdifcJhjcif;aMumihf usef;rma&;
0efBuD;Xmetaejzihf tvSL&Sifrsm;
tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
q&m0ef ? q&mr? usef ; rma&;
0efxrf;rsm;taejzifv
h nf; taqmuf
ttHk a&&SnfwnfwHhatmif 0dkif;0ef;
xde;f odr;f apmihaf &SmufMuapvdak Mumif;?
vlemcef;? vlemaqmifoefY&Sif;
vSyrIudk rdrdwdkY\ xl;cRefaom
ukorI? apwem? pmemrIrsm;ESifh aygif;
pyfNyD; vlemrsm;\ ukd,fusef;rma&;?
pdwfcsrf;oma&;twGuf taumif;
qHk; apmihfa&SmufrIay;Mu&ef qkrGef
aumif;awmif;ygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
qufvuf &efukefwdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu trSm
pum;ajymMum;onf/

usif ; y&m ynma&;0ef B uD ; Xme

jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;?
tm;upm;0efBuD;XmeESifh [kdw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; wif h q ef ; ?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a'gufwm jrifhodef;? jrefrmEkdifiH0dZm
ESihf odyyH nm&Sit
f zGUJ Ou| OD;oef;OD;?
wu o k d v f r sm;wG i f wm0ef x rf ;
aqmifcMhJ uaom tNird ;f pm;ygarmu
csKy?f 'kwd,ygarmucsKyf? ausmif;
tkyfBuD;? q&mBuD;rsm;ESifh vuf&Sd
wm0efxrf;aqmifqJ ygarmucsKyf
rsm;? bmom&yfqidk &f m ygarmursm;?
wm0ef&Sdolrsm;? txl;zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
a'guf w mjrat;u trS m pum;
ajymMum;&mwGif 2009 ckEpS rf S pwif
NyD; tm;upm;ESifh ynma&;aygif;pyf
rIaumfrwDzUJG pnf; wuov
dk rf sm;
tm;upm;vI y f & S m ;rI r sm;uk d us,f
us,fjyefYjyefYaqmif&GufcJhaMumif;?
2014 ckESpfwGif tmqD,Hwuodkvf
rsm; tm;upm;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if u
H
tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnf
jzpf&m tm;upm;uGif;rsm;udk EdkifiH
wum tqifrh aD tmif tqifjh ri w
fh if
ay;&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHu
tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif wif;epftm;u

pmrsufESm 9
pm;Nyd K if y G J u d k wu o d k v f w if ; epf
tm;upm;uGi;f usi;f y&ef vsmxm;
aMumif;? wuodkvfrsm;wif;epftm;
upm;uGif;udk EdkifiHwumtqifhrD
jzpfatmif tm;upm;0efBuD;Xmeu
yl;aygif;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;?
NyKd iyf u
JG si;f yNy;D pD;ygu tqdyk g wif;epf
uGif;rsm;udk ynma&;0efBuD;XmeodkY
pepfwus jyefvnfvaJT jymif; ay;tyf
rnfjzpfNyD; ynma&;0efBuD;Xme
u pepfwusjyefvnfvufcHum
tmqD,w
H uov
kd rf sm; tm;upm;NyKd if
yGJwGif qufvuftoHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u jrefrmEdkifiHu tdrf&Sif
EdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f Pf&nfjrifrh m;
onfh tm;upm;orm;rsm; vdt
k yf&m
wu o d k v f t oD ; oD ; rS tm;upm;
orm;rsm;udt
k m;ud;k &rnfjzpfaMumif;?
wuodkvfrsm; wif;epftm;upm;
uG i f ; rsm;
jyKjyif r G r f ; rH j cif ; ud k
tm;upm;0efBuD;Xmeu ulnDyHhydk;
ay;rnf jzpfaMumif;? wuodkvfrsm;
wif;epftm;upm;uGi;f rsm;udk tqifh
rDwif;epftm;upm;uGif;jzpfatmif
jyKjyif&ef &nf&G,fxm;aMumif;? (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;Nyd K if y G J u sif ; yNyD ; pD ; ygu
ynma&;0efBuD;XmeodkY jyefvnfay;
tyfrnfjzpfaMumif;jzifah jymMum;onf/

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
EkdifiHwumtmumopcef;rS tmumo,mOfrSL;rsm;
''Avengers" Zmwfum;tm; Munfh IEkdifawmhrnf

[sLpwef ZGef
3
Ek d i f i H w um tmumopcef ; &S d
tmumo,mOfrSL;rsm;onf 2012
ckESpf\ 0ifaiGpHcsdefwif Zmwfum;
wpfckjzpfaom 'Avengers' kyf&Sif
Zmwfum; (tay:yH k ) tm; if;

tmumopcef; Munfh EI idk &f ef pDpOf

aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
if;kyf&SifZmwfum;onf N*dK[f
om;rsm;u urmajrtm; wkdufckduf
vmrIudk ckcHumuG,fay;aom ol&J
aumif;rsm;taMumif;udk ku
d u
f ;l xm;

reD v m ZG e f 3
zdvpfykdifa&wyfrS wyfzGJU0ifrsm;
onf t&efwyfzUJG 0ifrsm;ESihf yl;aygif;
Exercise Pagsasaima [k trnf
0Sufay;xm;aom ppfa&;avhusifhrI
wpf&yfudk ZGef 3 &ufwiG f pwifjyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; ppfbufqidk &f mrS
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/(,myk H )
,if;ppfa&;avhusifhrIukd q&ef
*geDa'o&Sd *se&JvfqefwkdYpfNrdKUESifh
*vefNrdKUwkdYwGif ZGef 8 &uftxd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; a&wyfrS
ajyma&;qkdcGifh&Sdol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
tkdrmwGefaq;u ajymMum;onf/
,if;ppfa&;avhusifhrIonf o
bm0ab;tE&m,fwkHYjyefa&;? vl
om;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m t"duxm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
tultnDrsm;ay;a&;? &SmazGa&;ESifh aMumif; wGeaf q;u ajymMum;onf/
zrf;qD;a&;ponfh a&wyf\ enf;AsL
,if;ppfa&;avhusihfrIwGif av
[mqkdif&m ppfa&;avhusifhrIrsm;ukd ,mOfwpfpif;ESifh a&wyfrS wyfzGJU0if

&ef u k e f ZG e f 3
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiH0dZmESifh
odyHynm&SiftzGJU Ou| OD;oef;OD;?
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
'*Hw
k uov
kd f ygarmucsKyf tNird ;f pm; Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
OD;ausmfjrifhOD;ESifh &efukefEdkifiHjcm; tm; udk&D;,m;orwEdkifiH BKB
bmomodyH ausmif;tkyfBuD; tNidrf; Consortium rS Chairman Mr.
pm; OD;pdkif;atmifxGef;? &efukef Chung Si-Woo? Korea Western
wu o d k v f wm0ef c H y garmu c sKyf Power Co., Ltd. rS General MantNird ;f pm; a'gufwmxGe;f cif? &efuek f ager Mr. An Young Tae ES i f h
taemufyikd ;f wuov
kd f ygarmucsKyf Hyundai Engineering & Construa'gufwmcdkifNrJ? &efukefta0;oif ction Co., Ltd. rS Senior Vice wu o d k v f wm0ef c H y garmu c sKyf President Mr. Myung- Hyun Cho
OD;vSwifh? '*Hkwuodkvf wm0efcH ESifhtzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&D
J iG f &efuek Nf rKd U tvHNk rKd Ue,f&dS &efuek f
ygarmucsKyf a'gufwmvSaX;ESifh cGw
N
r
Kd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ
&efuek yf nma&;wuov
kd yf garmucsKyf
{nf
h c ef ; r vma&muf a wG U qH k N yD ;
a'gufwmatmifrif;wdkYu aqG;aEG;
jref
r
mEdkifiH\ vQyfppfu@zGHUNzdK;
tBuHjyKMuonf/
wd
;
k
wuf
a&;ESihf vQypf pf"mwftm; vHk
tqdkygaqG;aEG;yGJqHk;jzwfcsufrsm;
avmuf
p
mG &&Sad &;twGuf omauw
t& (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
N
r
K
d
U
e,f

500
r*g0yf&dS obm0"mwf
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif wif;epf
aiG
U
oH
k
;
"mwf
t
m;ay;pufHk tjref
tm;upm;NydKifyGJusif;y&eftwGuf
wnf
a
qmuf
&
ef
t
wGuf trSwf(2)
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme (atmuf
vQ
y
f
p
pf
p
G
r
f
;
tm;0ef
B
uD;XmeESifh udk&D;
jrefrmjynf)\ BuD;MuyfrIatmuf&Sd
,m;or
w
Ed
k
i
f
i
H
BKB Consorwuodkvfrsm; wif;epftm;upm;
uGi;f udk tm;upm;0efBu;D Xmeu Edik if H tium? jrefrmEdkifiHrS Hexa Interwumtqihrf D wif;epftm;upm;uGi;f national Co., Ltd. wdkYyl;aygif;
rsm;tjzpf tqifhjrihfjyKjyiftoHk;jyK BOT / JV pepfjzifh aqmif&Gufrnfh
&efEiS hf tqkyd gwif;epftm;upm;uGi;f oabmwlnDrIpmcRefvTm (Memorsm;udk tm;upm;0efBu;D XmerS ynm randum of Agreement - MOA)
a&;0efBu;D XmeodYk pepfwusjyefvnf ausmzk H ; rS t quf
vTJajymif;ay;tyfrnfh tpDtpOfudk
jynfolrsm;uvnf; rdrda'o? a&?
vufcaH qmif&u
G &f efoabmwlnMD u ajrESifhudkufnDaom vkyfief;opfrsm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf vdktyfcsufrsm;udk xdk;xGif;
(500) Buq
H um yGiyhf iG v
hf if;vif;ndE iId ;f aqG;
aEG;Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;NyD;
NyD; tvGefvlBudKufrsm;cJhaom kyf&Sif
wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;
Zmwfum;wpfckjzpfonf/
csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;
'pae;ukrPDykdif kyf&Sifpwl'D,kd aqG;aEG;ay;onf/
wpfckjzpfonfh Mavel rS wm0ef&Sdol
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
wpfO;D u Avengers kyf&SifZmwfum; onf tr&yl&NrdKUe,f awmiforef
tm; emqm\ xdef;csKyfa&;pcef; tif;okYdoGm;a&mufNyD; tif;ywf0ef;
wpfckrSwpfqifh urmajrtxuf usif&Sdaus;&Gmrsm;rS a&vkyfom;rsm;
220 rkdiftuGmwGif vSnfhywfvsuf&Sd ESifhawGUqHkum a&vkyfief;or0g,r
onfh EkdifiHwumtmumopcef;okdY toif;tpktzGUJ rsm; zGUJ pnf; awmif
ay;ydkYrnfjzpfonf/
oreftif;tm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
,ck ky&f iS Zf mwfum;onf rdom;pk a&;? obm0ywf0ef;usifESifh a*[
ESifh tcsdefMumjrifhpGm cGJcGmae&onfh pepfrsm; rysupf ;D apa&;wdt
Yk m; ulnD
tmumo,mOfrLS ;rsm;twGuf tvGef aqmif&u
G af y;Muyg&ef txl;tav;
aumif;rGeo
f nfh pdw"f mwfjri w
hf ifa&; teufxm;rSmMum;vdkaMumif;? tif;
tpDtpOfyifjzpfonf[k [sLpwefNrKd U obm0tvSrysupf ;D apbJ tif;tm;
&Sd *Refpeftmumopcef;rS pdwfynm
F ausmzHk;rStquf
&Sif'ef;uGwfcfu ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtcuftcJuk d ,cktcgatmif
xdkuJhodkY rkdifaygif;rsm;pGm a0;uGm
j
r
if
pmG ajz&Si;f Edik Nf yjD zpfonf/ tav;
aom tmumotwGi;f txl;ky&f iS f
csed af v;aygifcefo
Y m&SNd y;D pGr;f tif 10
jyoEkid &f ef emqmrSif;wd\
Yk enf;ynm
0yfomoHk;pGJonfh Spotter RFM 600
topftqef;rsm;udk tusK;d &S&d t
dS oH;k
C ausmydk;a&'g (ausmyH k )ud&d,mu
cscjhJ cif;jzpfonf[k Avengers Zmwf
{u 150 twGif;&Sd NcHKcdkwdkufcdkufol
um;xkwv
f yk o
f l vl;0pf't
D ufpyf pkd w
D kd
rsm;ukd &moDra&G;&SmazGaxmufvSrf;
u if;\aus;Zl;wifpum;wGif xnfh
Ed k i f N yD j zpf o nf / if ; a&'gonf
oGi;f ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf) tbd"mefpmtkycf yfxx
l t
l &G,t
f pm;
om&SdNyD; oHk;pGJ&mrSm dk;&Sif;vG,fulap
&ef jyKvkyfxm;ygonf/ M 600 C
a&'gonfvnfywfrrI &Sb
d J oH;k acsmif;
axmufay:wGif wyfqiftoHk;jyK&
onf / if ; a&'gud k Spotter RF
ukrPDu xkwfvkyfxm;NyD; ppfonf
wpfOD;u em&D0uf? wpfem&DcefYom
oif,l toH;k jyKEidk af Mumif;od&onf/
ausmydk;a&'gwGif ta&;ygonfh
tpdwftydkif;ESpfckyg&Sdonf/ ausmydk;
a&'gonf 90 'D*&D axmifhtwGif;
ajc&mcHaxmufvrS ;f Edik o
f nfh tao;
pm;a&'g,lepf wpfcyk g0ifNy;D if;a&'g
hf uf
udk Android Tablet uGeyf sLwmESiq
oG,fGoogle Earth? FalconView
okdYr[kwf Raptor X 0ufbfqdkufwdkY
rSwpfqifh a&'grSay;ydkYaom tcsuf
tvufrsm;udk MunfhI&onf/ M
280 OD; yg0ifrnfjzpfNy;D t&efa&wyf 600 C ausmydk;a&'gpepfwGif Tablet
wyfzUJG rS wyfzUJG 0if 127 OD;ESihf oabFm uGefysLwmwpfvHk;? bwfx&Dwpfck?
ESpfpD; yg0ifrnfjzpfaMumif; od& Network Hub? BudK;rsm;? ausmykd;
(qif[Gm) tdwfESifh oHk;acsmif;axmufwpfckwYkd
onf/

zdvpfykdifa&wyfppfa&;avh usifhrI pwifjyKvkyf

6/4/2012, 12:11 AM

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;tm;
udk&D;,m;orwEdkifiHrS {nfh tzGJ h awG q
h kH

vufrw
S af &;xd;k Edik af &;twGun
f Ed iId ;f
aqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk) tqdyk g
pDrHudef;wGif Gas Turbine ESpfvHk;?
Head Recovery Stream Generaf ;kH ? Stream Turbine wpfvHk;
tor ESpv

trSDo[JjyKrSDwif;aexdkifMuaom
jynfolrsm;uvnf; wdkif;cspfjynfcspf
pdwt
f jynft
h 0jzifh yl;aygif;umuG,f
xdef;odrf;aqmif&GufMu&if; vlrIpD;
yGm;b0wnfaqmufMuapvdak Mumif;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif wuford ;f
tif;ESihf awmiforeftif;ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;jzpfaom ewf&Gmukef;?
om,mukef;? aq;dk;pk? {&mxGef;(1)?
{&mxGef;(2)? o&ufwef;(awmif)?
o&ufwef;(ajrmuf)? om,mat;?
wJ e H Y o m? &G m opf ? EG m ;Ed k Y a wmpk ?
awmiforef? qDrD;xGef;? xef;awm?
td;k bdEk iS hf qHt
k ;kd aus;&Gmrsm;rS a&vkyf
om;rsm;ESifh aus;&Gmol? aus;&Gmom;
rsm;tm; uGif;qif;zGJUpnf;a&;tzGJU
rsm;u or0g,rtoif;tpktzGUJ rsm;
zGJUpnf;Edkifa&;aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)
yg0ifNy;D pkpak ygif;tav;csed f aygif 20
rjynfhay/ tqdkyg a&'gudk ppfbuf
qdkif&m vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKHk
omru t&yfbufvkyfief;rsm;wGif
vnf; toH;k jyKEikd af Mumif; od&onf/

xufEdkif
ausmzHk;rStquf

c&rf;csOfoD;\t&om? tm[m&
wefzdk;? ta&miftqif;ESifh t&nf
taoG;wdkY ykdrdkaumif;rGefvmaprnfh
rsK;d ADZ tpDtpOf tjynft
h pHu
k kd azmf
xkwfEkdifcJhonf/ rsKd;ADZtpDtpOf
tjynfhtpHkudk Scientific Journal
Nature wGif ar 31 &ufu azmfjycJh
onf/ ,ckawGU&Sdonfh rsKd;ADZtpD
tpOfu ouf&SdwpfrsKd;\ 'Dtefat
\vQKdU 0Sufcsufudk tajccHususazmf
xkwEf idk cf NhJ y;D odyyH nm&Sirf sm;u ouf
&Sdrsm;tay: ydkrdkod&Sdem;vnfapa&;
udk taxmuftuljyKaprnfjzpfonf/
,cifu c&rf;csOfoD;rsm;udk tyif
ay:rSmr&ifhrSnfhrDcl;,lNyD; aps;uGufokdY
tjrefydkYaqmif&onf/ c&rf;csOfoD;&ifh
rSnfhygu o,f,lykdYaqmifrIcufcJaom
aMumifh c&rf;csOfoD;r&ifhrSnfhrDcl;qGwf
Mu&aomaMumifh t&omaumif;rGefrI
enf;ygonfh jyemudk ,cktcg
ajz&Sif;EkdifNyDjzpfonf/
,cktcg c&rf;csOfoD;udk tyifay:
wGi&f ifrh n
S ahf pNy;D toD;rSm aysmah ysmif;

yg0ifNyD; ,if;obm0"mwfaiGUokH;
"mwftm;ay;pufNkH y;D pD;ygu vQypf pf
"mwftm; 500 r*g0yf xGuf&Sdrnf
jzpf &efuek Nf rKd UESihf ywf0ef;usiaf 'o
rsm;odYk vQypf pf"mwftm;ydrk jkd zefjY zL;ay;

Edik rf nfjzpfonf/
awGUqHyk o
JG Ykd &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf
"mwftm;ay;a&;tzGJU Ou|ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif;
(500)
owif;&&dSonf/

EausmzHk;rStquf

Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f Edik &f ef 4if;Edik if rH sm;

taejzifh yifv,fa&aMumif;qdkif&m
pnf;rsOf;Oya'rsm;jy|mef; jzpfay:
vmrnfh tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;
Edkifa&;twGuf oD;oefYtzGJUtpnf;
wpfczk UJ G pnf;&ef tar&duefjynfaxmifpk
u awmif;qdkxm;onfudk awGU&
onf /
tm&Sa&;&m r[mAsL[mopft&
tar&dueftpd;k &onf2020 jynfEh pS f
cefw
Y iG f 4if;wd\
Yk a&wyfrS ppfoabFm
wpf0ufausmu
f kd tm&S-ypdzw
d af 'o
wGif jzefYcsoGm;rnfjzpfonf/ vuf&Sd
tcsed w
f iG f ,if;a'ojzefcY sxm;onfh
oabFmta&twGufonf 285 pD;
&SNd y;D 4if;wdt
Yk euf wpf0ufcefu
Y kd ypd
zdwfa'o\ ta&SUbufurf;dk;wef;
wGif jzefcY sxm;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif
tqdkyga'otwGif; av,mOfwif
oabFmajcmufpif;udkvnf; tar&d
ueftpdk;&u qufvufjzefYcs&ef pD
pOfxm;onf/
tm&S - ypd z d w f a 'otwG i f ; od k Y
tar&dueftpdk;&u tiftm;rsm;
xyfrHjzefYcsoGm;rnfhtpDtpOfonf
4if;a'o&Sd Edik if iH ,fav;rsm;twGuf
Ncdrf;ajcmufrIwpf&yfjzpfNyD; tqdkyg
a'otwGi;f tjiif;yGm;rIrsm;udk ydrk kd
qdk;&Gm;apEdkifonf[laom tcsufudk
yefeufwmu jiif;qdx
k m;aomfvnf;
avhvmoltrsm;tjym;u tar&d
ueftpdk;&\ tpDtpOfrsm;ESifh pyf
vsOf; pdk;&drfvsuf&SdaeMuonf/
xdkYtjyif tar&duefjynfaxmifpk
onf tqdkyga'otwGif;odkY ydkrdk
0ifa&mufvmNy;D aemuf ppfat;acwf
umvtwGif;u zGJUpnf;cJhonfh ppf
a&;r[mrdwt
f zGUJ rsm; zGUJ pnf; a'o
twGi;f tqH;k r&Spd pfa&;avhusirhf rI sm;
jyKvyk rf nfukd trsm;tjym;u &wuf
rat;jzpfaeMuonf/
xdkYaMumifh tcsKyftm;jzifh tar
&dueftpd;k &onf wkwEf ikd if t
H ygt
0if a'owGif;&Sd tm&SEdkifiHrsm;ESifh
twlwuGyl;aygif; tm&S-ypdzdwf
a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&;udk
azmfaqmif wpfzufrv
S nf; 4if;wdYk
\ tm&Sa&;&m r[mAsL[mopfBuD;
tm;taumiftxnfazmfaqmifomG ;
rnf[k arQmfvifh&onf/

yefeufwmu ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif tm&S-ypdzw
d af 'o wpfck
vH;k \ tusK;d pD;yGm;twGuaf 'owGi;f
&Sd Edik if rH sm;u twlwuGy;l aygif; vkyf
aqmifoGm;Mu&ef 4if;uwdkufwGef;
xm;Ny;D urmt
h iftm;Bu;D Edik if rH sm;jzpf
Muonfh tar&duefESifh wkwfESpf
EdkifiHtMum;wGif rwlnDrIrsm;&Sdae
aomfvnf; ESpEf ikd if q
H ufo,
G af &;ESihf
ppfa&;t& qufqaH &;rsm; wd;k jrifv
h m
ap&eftwGuf ESpfEdkifiHtpdk;&rsm;
taejzifh BuKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;rnf
[k 4if;uajymMum;xm;onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif a'owGif;&Sd
EdkifiHrsm;onf awmifwkwfyifv,f
twGif;&Sdydkifeufe,fajr tjiif;yGm;rI
ESiphf yfvsO;f Nird ;f csr;f aomenf;vrf;
jzifo
h m ajz&Si;f Mu&eftar&dueftpd;k &
u wdu
k w
f eG ;f xm;Ny;D 4if;tjiif;yGm;rI
wGif tar&dueftpdk;&u rnfonfh
EdkifiHbufurQ &yfwnfrnfr[kwf
aMumif; xkwfazmfajymMum;xm;NyD;
jzpfonf/ xdkYaMumifh a'otwGif;
tjiif;yGm;rIrsm;ay:aygufvmygu
rIr&Sad tmif rsK;d ADZaygif;pyfrjI zifh zefw;D
vmEkid rf u
I kd &SmazGawGU&Scd rhJ aI Mumifh aps;
uGut
f wGi;f odYk t&omaumif;rGef
onfh c&rf;csOfoD;rsm; 0ifa&mufvm
awmhrnfjzpfonf/ vmrnfhig;ESpf
twGif; NcHxGufopfoD;uJhokdY t&om
aumif;rGefonfh c&rf;csOfoD;rsm;udk
tajrmuftjrm; xkwv
f yk v
f mEkid af wmh
rnf[k ynm&Sirf sm;u cefrY eS ;f xm;Mu
onf/ c&rf;csOfoD;\rsKd;ADZtpDtpOf
tm; &SmazGawGU&SdrIESifhqufET,fNyD;
pawmfb,f&?D yef;oD;? z&Jo;D ESihf iSuf
aysmoD;rsm;udkvnf; rsKd;ADZjyKjyifNyD;
t&omykdrdkaumif;rGefatmif vkyf
aqmifomG ;Ekid zf ,
G &f o
dS nf/ ,ckprD u
H ed ;f
udk Ekid if w
H umokawoeynm&Sit
f yk pf k
jzpfonfh Tomato Genomics Consortium rS ynm&Sir
f sm;pDpOfvyk af qmif
cJah Mumif;od&onf/ odjYk zpf aps;uGuf
wGif MumMumtxm;rcHonfh c&rf;csOf
oD;tm; wm&SnfcHt&omaumif;rGef
ap&ef ynm&Sirf sm;u pdw&f n
S v
f uf&n
S f
wDxGifzefwD;rIudk A[kokwjzpfzG,f
wifqufvkduf&ygonf/

xufEdkif

Edkifxl;

pmrsuf E S m 10

4- 6 - 2012

uGefu&pfvrf;rBuD;ay:u oGm;Mum;xkd;wH
oGm;Mum;xkd;wHukd pma&;ol
wdkYEkdifiHwGif tdrfwkdif;eD;yg;aqmif
xm;wwfMuygonf/ omreftdrf
rsm;rS olaX;tdrf? vrf;ab;
vufzuf&nfqkdif? pm;aomufqkdif
rS [kdw,fBuD;rsm;txd oGm;Mum;
xk;d wHrsm;onf r&Srd jzpf? 0g;jzifv
h yk f
aom oGm;Mum;xkd;wH? opfom;jzifh
vkyfaom oyf&yfvSypGm yHkazmf
xm;onfh oGm;Mum;xkd;wH ponf
jzifh awGU&Ny;D if;wku
Yd dk bl;? yvwf
pwpftw
d t
f rsK;d rsK;d wkjYd zifh xnfu
h m
toHk;jyKMuonf/ ,cktcg uGrf;
,mqkdifrsm;wGifvnf; oGm;Mum;
xk;d wHudk ,Ofaus;rIwpfcu
k o
hJ Ydk oH;k
aeMuonf/
pma&;olwkdYEkdifiHwGif uGrf;ukd
vlrsKd;bmomra&G; vlBuD;vli,f?
a,musfm;? rdef;rra&G; pm;okH;Mu
onf/ xku
d rG ;f ukpd m;vQif oGm;Mum;
nyf & m oG m ;Mum;xk d ; wH o nf
vrf ; ab;uG r f ; ,mqk d i f r sm;wG i f
r&Sdrjzpf ypnf;wpfckjzpfvmonf/
uGrf;wpfcg0,fvQif oGm;Mum;xkd;
wHwpfacsmif; vufaqmifygwwf
NrJyif/ tpm;taomufpm;vQif
oGm;Mum;nyfrnf/ uGrf;pm;vQif
ykdNyD;nyfygonf/ uGrf;,m0,f
wk d i f ; oG m ;Mum;xk d ; wH w pf a csmif ;
vufaqmifay;onfu pm;oHk;ol
twGuftqifajyonf/ okdY&mwGif
awGUu&mae&mawmh rpGefYypfoifh
ay/ oGm;Mum;xkd;wHwpfacsmif;
aMumifh pma&;olvufawGU 'kuE iS hf

BuHK&yHkukd wifjycsifygao;onf/
,ckvwwd,ywf we*FaEGkH;
yd w f & uf j zpf y gonf / pma&;ol
aexkid &f m ykAo
&D Nd rKd Ue,frS NrKd Uraps;okYd
qkdifu,fpD; aps;0,fxGufjzpf
onf/ tjyefwGif a&yef;O,smOfrS
0efBuD;Xmersm;ukdjzwf Mumyef;
t0kdif;? xdkrSukrkj'mMumyef;t0kdif;?
tifMuif;yef;t0kid ;f wku
Yd dk jzwfjyefrnf
pdwful;NyD; xGufvmcJhonf/ jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESifhpufrI0efBuD;Xme
Mum;ta&mufwGif qkdifu,fbD;
ayguf a wmh o nf / tcsd e f u vnf ;
nae 6 em&DjzpfNy;D vlae&yfuu
G rf sm;
vnf; reD;onfhtwGuf vrf;oGm;
vrf;vm r&Sdoavmufyif/ onfvkd
ESifh vrf;rD;awG&Sdom;yJ[k ukd,fhukd,f
ukd tm;wif;um qkid u
f ,fu vljyefp;D
wmukdcH&onfhtvm; av;vHpGm
wGef;vmvkdufonf/ odyfrMumyg/
aemufrS vli,fwpfOD;qkdifu,fESifh
tem;a&mufvmNyD; bmjzpfvJ ar;
awmh qkid u
f ,fb;D aygufomG ;aMumif;
ajymjyrdonf/ xkdvli,f\aus;Zl;
aMumifhqkdifu,fukd vlujyefpD;Ekdif
awmhonf/ vli,fajymjyonfrSm
olu H;k trSw(f 8)uwJ/h qufNy;D ajym
jywmu uReaf wmfwYdk 0efBu;D Xmevrf;
awGbufrSm vlaetdrfawG? wjcm;
aps;qkid af wG r&Sad wmh qkid u
f ,fp;D &if
avxkd;wH? bD;ayguf&ifzmzkdY wpfcg
oH;k uyfcmG ? vufo;kH ud&,
d m pwm
awG u k d
aqmif x m;&w,f A s/
EkdYr[kwf&if rvG,fbl;q&ma&wJh/

autkdifat(ucsi f )vufeufudkiftzG J \h taMumif;rJh

ypfcwfrIaMumifh tjypfrh J jynfolrsm; aoqHk;'Pf&m&
aejynfawmf ZGef 3
autkdifat(ucsif)vufeufudkif
tzGJUtaejzihf ucsifjynfe,ftwGif;
vrf;wHwm;ESifh wm0gwdkifrsm; rdkif;cGJ
jcif;? trsm;jynfoo
l ;kH qufo,
G af &;
vrf;aMumif;rsm;ukd aESmifh,Sufwdkuf
cdkufjcif;ponfh a'ocHwdkif;&if;om;
rsm; tusK;d ysupf ;D aprnfh tzsuv
f yk f
ief;rsm; tqufrjywfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m 2012 ckESpf ar 31 &uf
n 7 em&D 30 rdepfcefYu zm;uefYNrdKU
e,f qdyfrlaus;&Gmtm; autdkifat
(ucsif)vufeufudkiftzGJUu avmif

csm^vufeufi,frsm;jzihf taMumif;
rJhypfcwfcJhonf/ xdkodkY ypfcwfrI
aMumifh qdyfrlaus;&GmwGifaexkdifol
OD;aevif;atmif 30 ESpf(b) OD;cif
armifwif aoqH;k Ny;D t&yfom;ckepfO;D
'Pf&m&cJhonf/
'Pf&m&vlemrsm;tm;wyfrawmf?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL;Hk;rS
wm0ef&Sdolrsm;u zm;uefYNrdKUe,f
aq;Ho
k Ydk ydaYk qmifuo
k ay; vdt
k yf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

owif;aqmif;yg;

xkdaeYu xkdvli,fukd aus;Zl;wif

pum;xyfumxyfum ajymrdawmh
onf/ pma&;oltwGufvnf;
vufawGUuswJhoifcef;pm wpf&yf
ukd &vkdufygonf/
bD ; ayguf & onf h t aMumif ;
t&if;uawmh oHcReaf Mumifrh [kwf
ygbl;/ oGm;Mum;xkd;wHaMumifh
jzpfygw,f/ pyg;aphwpfaxmufcefY
pkduf0ifaewmukd ppfaq;awGU&Sd&
ygonf/ pOf;pm;MunfhvQif rQ
aumif;rGefaom uGefu&pfvrf;r
BuD;ay:wGif a&mufaeaom oGm;
Mum;xkd;wHonf uGrf;,mpm;oHk;ol
wkdY\ vufcsufyifjzpfonf[k
tajzuay:vmygonf/ pma&;ol
enf;wl wjcm;0efxrf;wcsKdUvnf;
oGm;Mum;xk;d wHaMumifb
h ;D ayguf
zl;Muonfukd taMumif;wkdufqkdif
wkdif; ajymjzpfMuygonf/
oGm;Mum;xkd;wHonf olYae&m
ESifhol toHk;wnfhaom ypnf;jzpf
ygonf/ qkdifu,fbD;uJhokdYaom
rmausmonfhypnf;ukdyif azmuf
xGif;EkdifonfqkdvQif vluJhokdYaom
El;nHo
h nft
h om;&So
d w
l u
Ydk dk aumif;
pGm 'kuay;Ekdifygonf/ okdYjzpf&m
oGm;Mum;xkd;wHukd roHk;MuESifh[k
awmh rajymcsifyg/ rdrdtoHk;rvkd
awmhonfh oGm;Mum;xkd;wHrsm;ukd
pepfwus pGefYypfMurnfqkdyg
vQif....../

apmouf

UMFCCI

pnfolAkdvfuav;wifh atmif\ ESpf(90)jynfh

arG;aehtvSLr*Fvm usif;y

pG,fpkHtEkynm&SifBuD; pnfolAkdvfuav;wihfatmif &efukefwkdif;a'oBuD;okdY ynma&;tvSLaiG

odef;okH;q,f ay;tyfvSL'gef;pOf/
&efukef

ZGef

pG,fpkHtEkynm&SifBuD; pnfol
Akv
d u
f av;wihaf tmif\ESp(f 90)jynfh
arG;aeYr*Fvm tvSL'geay;tyfjcif;
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU rif;&JausmfpGmvrf;&Sd
yef'g[kdw,f usif;yonf/
a&S;OD;pGmAdv
k rf LS ;Bu;D wifvidI (f Nird ;f )
u tvSLr*FvmjyK&jcif;taMumif;ukd
&Si;f vif;wifjyNy;D tcrf;tem;ukd zGihf
vSpfonf/ xkdkYaemuf tvSL&Sif Adkvf
uav;wifah tmifuvSL'gef;rItwGuf
&ifwGif;yDwdpum;rsm;ajymMum;NyD;
tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/ xkdokdY
ay;tyf&mwGif {&m0wDwkdif;a'o

pD;yGm;a&;r[mbGJ hoifwef;
zGih v
f Spfrnf

&efukef ZGef 3
jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
taxmuftuljyKEikd &f efEiS Ehf ikd if w
H um
rS pD;yGm;a&;qdkif&mynm&yfrsm;udk
jynfwiG ;f avhvmoif,El ikd &f ef &nf
&G,
f jrefrmEdik if rH S pGeOYf ;D wDxiG v
f yk f
ief;&Sifrsm;twGuf EdkifiHjcm;odkY oGm;
a&mufynmoif,l&efrvdkbJ trd
jrefrmEdkifiHyif EdkifiHwumtqifhrD
pD;yGm;a&;r[mbGJU MBA oifwef;
rsm; wufa&mufEikd &f ef jynfaxmifpk
jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I uf

rIvkyfief;&Sifrsm;toif; UMFCCI rS
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg MBA oifwef;rsm;udk
pufwifbmvESifh atmufwdkbmv
rsm;wGif zGiv
hf pS Ef ikd af &;pDpOfvsu&f NdS y;D
4if;oifwef;odkY xdkif;EdkifiH&Sd UniverjynfwGif;rS q&m? q&mrBuD;rsm;u
oifMum;ydkYcsay;rnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(203)

wGif;om;apmcspf)u rk'dwmpum;
ajymMum;Ny;D tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f
cJhonf/
tqkdyg Akdvfuav;wifhatmif
onf 13 ESpfom;rSp tEkynm
avmuodkY 0ifa&mufcJhNyD; *Dw?
jyZmwf(&Snf)? jyZmwf(wkd)? aw;
oDcsif;rsm;? kyf&SifESifh 'gkdufwm
avmursm; atmifjrifausmfMum;
y&dowfESpfoufrIrsm;onfh pG,fpkH&
tEkynm&Siw
f pfO;D jzpfaMumif; owif;
(203)
&&Sdonf/

rdk;yGifh tqifh (3)pDrHcsuf NrdwfNrd K h aqmif&Guf

aejynfawmf ZGef 3
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
e,f pE0wfaus;&Gmtkypf k a&jrpfBu;D
aus;&Gm rd;k yGit
hf qif(h 3) pDrcH sut
f &
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdwfNrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;aevif;ESifh 0efxrf;
rsm;u ZGef 2 &uf eHeuf 9 em&Du
t.r.u a&jrpfBuD; touf 10
ESpfjynfhESifh 18 ESpfjynfh EdkifiHom;
pd p pf a &;uwf j ym;rsm; jyKvk y f a y;

Muonf/
tqdkyg rdk;yGifhtqifh(3) pDrHcsuf
jzifh &Gmol? &Gmom; 223 OD;twGuf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm;
NrdwfNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS
uGi;f qif;aqmif&u
G rf u
I kd Nrw
d Nf rKd Ue,f
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;rdk;jrihfu MunfhItm;ay;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

tay:um;aps;usNyD; atmufum;rsm;
ta&mif;t0,f tenf;i,fjzpf

sity of Thai Chambers of Commerce (UTCC) oifMum;aeonfh

zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtm; autdkifat (ucsif)vufeufudkiftzGJUu avmifcsm^vufeufi,frsm;jzihf taMumif;rJh ypfcwfrIaMumifh

'Pf&m&&Sdol ESpfOD;tm; awGU&pOf/

4-6 (P-10) KKM.pmd

BuD;okdY ynma&;tvSLaiG odef;okH;

q,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D okYd ynm
a&;tvSLaiG odef;okH;q,f? jrefrm
EkdifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJUokdY
tvSLaiG q,fodef;? jrefrmEkdifiH*Dw
tpnf;tkH;okdY tvSLaiGq,fodef;
ESifh jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;okdY
tvSLaiGq,foed ;f pkpak ygif; ode;f 90
tm; arG;aeYtjzpf vSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf tcrf;tem;wufa&muf
olrsm;ukd,fpm; jrefrmEkdifiHpmayESifh
pme,fZif;Ou| OD;wifvIdif(v,f

&efukef ZGef 3
avmavmq,f [Hom0wDum;
yGJpm;wef;wGif ta&mif;t0,fat;
aeonf/ usyfodef; 100 0ef;usif
um;rsm;om ta&mif;t0,ftenf;
i,f j zpf a eNyD ; tay:um;rsm;rS m
ta&mif;t0,fr&So
d avmufat;ae
aMumif; od&onf/
[Hom0wDum;aps;uGurf Sm ,cif
u wpfywfvQif ig;&ufcefY ta&mif;
t0,fjzpfaomfvnf; ,cktcg ydwf
&ufrsm;ESifh pae? we*FaEG&ufrsm;
avmufom vmMunhfol&SdaMumif;?
Munfhol&Sdaomfvnf; 0,folenf;
aMumif;? usyfodef; 100 0ef;usifESifh
usyfodef; 200 atmufum;rsm;om
ta&mif;t0,fjzpfaMumif;avmavm
q,f vlBudKufrsm;aomum;rsm;rSm
Inside ESifh Veta um;rsm;jzpfaMumif;?

6/3/2012, 11:50 PM

ua&mif;ESifh [m&D,mum;rsm;rSm
ta&mif;t0,fr&SdoavmufjzpfNyD;
usyfodef;70ausmfcefYtxd usqif;
oGm;aMumif;? um;pvpfaps;rSmvnf;
usyo
f ed ;f 60 atmuf 58ode;f cefo
Y m
aygufaps;&SdawmhaMumif; [Hom0wD
um;yGpJ m;wef;rS 0g&ifu
h m;yGpJ m;wpfO;D
u ajymMum;onf/
um;pvpfaps;uGurf mS ar 7 &uf
u xkwjf yefaMunmcsut
f & Ekid if jH cm;
aiGbPftaumifh&Sdaom EkdifiHom;
rsm;udk um;pvpfrvkdbJ um;wif
oGif;cGifhjyKrnfqkd awmufavQmuf
aps;usqif;vmcJh&m ,cifu usyf
odef; 150? 145 odef;0ef;usif aps;
wufoGm;aom pvpfaps;uGufrSm
usyf 75 ode;f ? usyo
f ed ;f 80 ceft
Y xd
aps;uGm[oGm;aMumif; od&onf/
(298)

4-6
4-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

vSyaomurmqDokdh aemufwpfacguf

ouf&Sdvlom;tm;vHk;\ wpfck
wnf;aom qEuo
kd m ajymygqdv
k Qif
tajzonf ]]touf&iS &f yfwnfr}I }[k
qkyd gu jiif;y,frnho
f &l rdS nf r[kwf
yg/ okdYqdkygvQif urmajray:
vlESifh ow0gwdkY rnfokdY&Sifoefvm
Muonfukd qef;ppfMuygpk/Yd odyyH nm
&Sifrsm;u ajrurmudk vGefcJhaom
ESpfoef;aygif; 500 u ay:xGef;cJh
onf[k cefYrSef;Muygonf/ urm
ay:xGe;f pwGif ow0grsm; touf&iS f
oefaexdik jf cif; r&Sad o;yg/ urmBu;D
onfat;aeNy;D vlow0gwdYk touf
&SiEf ikd &f ef oifah vsmaf om &moDOwk
r&Sdao;jzpfygonf/ wjznf;jznf;
vlow0gwdkY touf&Sifaexkdif&ef
oifhavsmfatmif rSefvHktdrf"mwfaiGU
rsm;u zefwD;xdef;nday;cJh vl
ow0grsm; touf&iS o
f efc&hJ jcif;jzpf
ygonf/
rSev
f t
kH rd "f mwfaiGUrsm;\ xde;f nd
rIaMumifh urmyh wf0ef;usi&f moDOwk
ajymif;vJum at;aeaom urm
BuD;onf wpfpwpfp ylaEG;vmNyD;
umAGef'dkifatmufqkd'f"mwfaiGU\
xdef;ndrIaMumifh touf&Sifoef&ef
oifah vsmaf om &moDOwktajctae
odkYa&muf&SdcJhum ouf&SdwkdYjzpfwnf
cJh&ygonf/ qdkvdkonfrSm ouf&SdwdkY
\ touf&Sif&yfwnfrIudk urmh
&moDOwk ajymif;vJjzpfay:jcif;jzihf
wnfaqmufcJhygonf/ wpfenf;qkd
aomf urmOD;tpwGif urmh&moD
Owk a jymif ; vJ j cif ; \ tusKd ; quf
aMumifh vlow0g opfyifyef;refwdkY
touf&Sif &yfwnfcGifh&onfh vSy
aom urmBuD;jzpfwnfcJh&ayonf/
vlow0gwkaYd ysm&f iT cf iG v
hf nf;&&Scd MhJ u
ygonf / wpf p wpf p vl O D ; a&rS m
vnf; t&Sdeft[kefjzihf wkd;wufvm
cJ&h m bDpD 1000 uvlom;oef;aygif;
50 &SdaomurmBuD;onf ,aeYtcg

vlom;oef; 7000 ausmfcJhavNyD/

okawoeynm&Sirf sm;\ awGU&Scd suf
t& avxktwGif;&Sdonfh umAGef'dkif
atmufq'dk "f mwfaiGU\ yrmPonf
at;aom umvrsm;wGif (180)
ppm (Parts Per Million)
om&Sd
cJNh y;D ylaEG;aomumvrsm;wGif (280)
ppm omtrsm;qHk;jzihf ouf&SdwdkY\
&SifoefcGifhudk pwifcJhygonf/ ,ck
tcg umAGef'dkifatmufqkd'f"mwfaiGU
f iG (f 378)
\ppm onf2010jynfEh pS w
ppm okdY jrifhwufNyD;
urmBuD;
rSmvnf; ydkrdkylaEG;vsuf&Sdaeygonf/
odkYurmh&moDOwkajymif;vJ&jcif;
onf urmBuD;udk xdef;odrf;&ef
trSwfrxifarhavsmhaeNyD; urmh
o,HZmwrsm; tqrwefxkwf,l
oHk;pGJrIrsm;jcif;ESifh pGrf;tifrsm; xkwf
EkwfoHk;pGJrI rsm;jym;jcif;wkdYaMumifh
jzpfay:&ay&m atmufygwkdYonf
urmh&moDOwk ajymif;vJ&jcif;\
t"d u taMumif ; t&if ; rsm;tjzpf
wnf&Sdaeygonf(u) urmBuD;wGif pGrf;tif
trsK;d rsK;d t&Sed t
f [kejf zihf
oHk;pGJaejcif;?
( c ) urmhvlOD;a& wkd;wuf
vmjcif;?
( * ) NrdKUay:ae vlOD;a& wkd;
wufvmNyD; vlaerIpepf
yHpk aH jymif;vJvm pufrI
xkwfukefypnf; toHk;
rsm;vm jcif;?
(C) pufrIukefypnf;rsm;wkd;
wufvmjcif;?
( i ) jynf y uk e f o G , f r I wk d ;
wufvmjcif;?
( p ) a&aMumif;avaMumif;
ESifh ukef;vrf;oHk;,mOf
rsm;wk;d jrihv
f mjcif;?
(q ) urmhausmufrD;aoG;oHk;
pGJrIwkd;wufrIrsm;jym;vm

wpfzufEdkifiHrS 0ifa&mufvmaom Muufom; MuufuvDpm

MuufO bJOrsm; pm;oHk;&efroifh aMumif;today;
&efukef ZGef 3
rGejf ynfef ,f armfvNrKd iNf rKd U zuff
wef;&yf&Sd trSwf (1)aps;?trSwf
(2)aps;ESifh NrdKUay:&Sd aps;rsm;tm;vHk;
udk,refaeY eHeuf 9em&Du vlpnf
um; &mae&mrsm;wGif wpfzufEikd if rH S
0ifa&mufvmaom Muufom;?Muuf
NrdKUay:&yfuGufaejynfolrsm;
a&vHkavmufpGm&&Sda&;ESifh oefY&Sif;
aom aomufoHk;a& &&Sda&;twGuf
oD a ygNrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;
tzGJUrS wl;azmfay;xm;onfh a&T
ausmif ; &yf u G u f puf a &wG i f ; rS
&yfuGufaejynfolrsm; a&&,loHk;pGJ
aerIudk ar 31 &ufu awGU&pOf/
(500)

4-6-2012(P-11) HH.pmd

uvDpm? MuufOESifh bJOrsm;onf

vwfqwfrrI &S?d use;f rma&;ESihf rnD
Gwaf Mumif; ppfaq;xm;onfah xmuf
cHcsurf sm;r&Sjd cif;wdaYk Mumifh pm;oH;k &ef
roifah omtpm;tpmrsm;jzpfaMumif;
today;aMumfjimpmwef; ADEdkif;ESifh
pm&Gurf sm; jzefaY 0jcif;jyKvyk cf o
hJ nf/

jcif;?
( Z ) obm0"mwfaiGUESihf a&eH
ydkrdk oHk;pGJvmjcif;?
( ps) vQyfppf"mwftm; tyg
t0if tajccHprG ;f tifrsm;
oHk;pGJrIrsm;jym;vmjcif;wdkY
aMumifh rSefvHktdrf"mwf
aiGUrsm; xkwfvkyfrIrsm;
jym;um urmBuD;ylaEG;
&jcif;wdjYk zpfygonf/
urmBuD;ylaEG;&jcif; tusKd;
quftjzpf urmwGif ab;tE&m,f
rsm;pGmvnf; BuHKawGUvmygonf/
tqdkyg ab;tE&m,frsm;rSm( u) awmrD;avmifjcif;?
( c ) a&cJ a wmif r sm; t&nf
aysmu
f svmjcif;?
( * ) tylviId ;f rsm;jzpfay:jcif;?
(C ) rkefwdkif;BuD;rsm; jzpfay:
vmjcif;?
( i ) v,f , mpd k u f y sKd ; ajrrsm;
avsmhenf;oGm;jcif;?
( p ) ajrqDajrESpfrsm; avsmh
enf ; v,f , mxG u f
ukefrsm; avsmhenf; jcif;?
( q) opfawmrsm;jyKe;f wD;jcif;?
( Z ) oJuEm&rsm; jzpfxeG ;f vm
jcif;?
( ps ) ajrivsifvIyfjcif;paom
kyf ydik ;f qdik &f m qk;d usK;d rsm;
jzpfay:&ygonf/
xkdYjyif vlom;rsm;\ pdwfydkif;
qdkif&mwGifvnf; cHpm;csuftaESmifh
t,Sufrsm;pGm jzpfay:&ygonf(u ) rD ' D , mrsm;? owif ; ES i f h
enf;ynmrsm;\ aMumfjim
rIaMumifh ab;tE&m,f
wkdufdkufusa&mufcHpm;
&jcif;r&So
d rl sm;onf pmem
pdwaf Mumifh pdwyf ikd ;f qdik &f m
ku
d cf wfrrI sm; jzpf&jcif;?
( c ) tqdyk gvlraI &;ESifh pdwyf ikd ;f
qdik &f mxdcu
kd rf o
I nf trsK;d
orD;rsm; txl;ojzihf
ynmrwwfaom? 0ifaiG
enf ; aom trsKd ; orD ;
rsm;wGif ydrk ckd pH m;&jcif;?
( * ) vHkNcHKrIr&Sd[k tpOftNrJ
awG;xifrdjcif;?
(C) ab;tE&m,f wkdufdkuf
usa&mufcH&olrsm;onf
pdwaf 0'em?kyaf 0'emrsm;
ESiphf w
d zf pd ;D rIrsm;yg&&Sjd cif;?
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif jynfe,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwmcifarmifoef;? 'kw,
d jynfe,f
OD;pD;rSL; a'gufw
f m0if;0if;cdik ?f NrKd Ue,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;rSL; a'guf
wmcspfodef;? rGefjynfe,farG;jrLa&;
tzGUJ csKyOf u|a'gufwmrif;pdeaf omif;?
twGif;a&;rSL; OD;armifat;ESifhtrI
aqmifrsm;u today;aMumfjim ADEikd ;f
rsm;? vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

zGm;apm(vl rI )

( i ) a*[pepfajymif;vJ ysuf
(u) k y f < uif ; avmif p mrsm;
pD;jcif;aMumifh xdwfvefY
tpm; jyefjynfhNrJpGrf;tif
aMumuf & G H U rI ? tpm;
udk toHk;jyKjcif;?
taomuf y suf r I ? tm;
( c) avmif p muk e f u srI o uf
enf;jcif;ESifh tdyfraysmf
omaom pGr;f tm;jri fh rD;zkd
jcif;wdkYjzpfay:NyD; aqGpOf
rsm;oH;k jcif;?
rsKd ; quf y if tarG c H
( * ) pGrf;&nfjrifhaom vQyfppf
pdwfaomu a0'em&
ypnf;rsm;oHk;jcif;?
wwfjcif;?
(C) ypnf;a[mif;ESifh pGefYypf
( p ) obm0ab;'Pf c H p m;
ypnf;rsm;tm; jyefvnf
&ol r sm;onf pd w f u s
toHk;csjcif;?
aomcHpm;rI? tjypf&Sd
( i ) trsm;jynfoloHk; bwf
onf[k ,lqrI? pdwfysuf
pum;ESifh rD;&xm;rsm;pD;
vufysufjzpfjcif;ESifh yl
eif;apjcif;?
aqG;jcif;wku
Yd kd cHpm;&jcif;?
( p ) wd&pmefrsm;\ rpifrsm;rS
(q) ab;tE&m,fus a&muf
ZD 0 "mwf a iG U xk w f v k y f
rI\ tusKd;qufaMumifh
toHk;csjcif;?
pdwfoufomap&ef ab;
(q) pGeyYf pftrIu
d yf rkH sm;rS vQyf
tE & m,f u d k vspf v sLI
ppf " mwf t m;xk w f v k y f
jcif;? ywf0ef;usifudk
toHk;csjcif;?
OayumjyKjcif;? umuG,f
( Z ) pyg;cif;rsm;rS rDoed ;f "mwf
xde;f odr;f a&; vkyif ef;rsm;
aiGUxkwfvkyfrIavsmhenf;
pdwyf gvufygaqmif&u
G rf I
apjcif;?
r&Sjd cif;?
( ps) ajrMoZmrsm;oH;k pG&J m wGif
( Z ) tkyfpkESpfpkonf ab;
Ek d u f x &yf a tmuf q d k ' f
tE&m,fjzpfNyD; usef&Sdae
xkwfvTwfrI avsmhenf;
aom t&if;tjrpfudk
atmifjyKjyifay;jcif;?
wdu
k cf u
kd Nf yKd iq
f ikd o
f rd ;f ydu
k f
(n) pm;NrKH U jyefwwfaom arG;
Muaomtcgjzpfap? a*[
jrLa&;wd & p m ef r sm;\
pepfqkwf,kwf ysufpD;rI
tpm;tpmudk jyKjyifay;
t&tjcm;tkypf w
k pfpt
k m;
jcif;?
rlva'orS xGufcGm&ef
(
#
)
tdrfrsm;?
Hk;rsm;?
wGe;f tm;ay;aom tcg
taqmuf
t
tH
k
r
sm;ud k
jzpfap? tkypf w
k iG ;f y#dyu
tjzLa&mif
a
cgif
r
d
k
;
rsm;rk
d;
rsm;ay:aygufvmapjcif;?
jcif
;
?
( ps) ab;tE & m,f u if ; &m
( X ) umAG e f ' d k i f a tmuf q d k ' f
ae&m a'oa&TUajymif;&
rsm;udk pkyf,lay;Ekdifonfh
vQif a'opGaJ Mumifh vnf;
obm0opfawmBuD;rsm;
aumif;? ,Ofaus;rI xHk;pH
ESihf opfawmpkdufcif;rsm;
udkqufvufxdef;odrf;vdk
rjyKef;wD;apa&;twGuf
jcif;aMumifh vnf;aumif;
pepfwusprD t
H yk cf sKyjf cif;?
pdwyf ikd ;f qkid &f m aomu
( !) aea&mifjcnfpGrf;tifESifh
rsm; jzpfay:vmjcif;/
avtm;pGr;f tifrsm;toH;k
odkY pdwfydkif;? kyfydkif;jyem
csrIESihf oufqdkifonfh
rsm; jzpfay:&jcif;rSm rSev
f t
kH rd "f mwf
ok a woevk y f i ef ; rsm;
aiGUrsm; xkwv
f w
T rf rI sm;jym;um urmh
wkd;csJUaqmif&Gufjcif;?
&moDOwkajymif;vJ&jcif;aMumifh jzpf
&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh
onfrSm tjiif;yGm;zG,f&mr&Sday/
odkYyg rSefvHktdrf"mwfaiGUrsm; ay:aygufvmaom ywf0ef;usif qkid f
xkwv
f w
T rf aI vsmeh nf;atmif aqmif &m jyemrsm;rSm(u) yk*dKvfwpfOD;csif;pDESifh pdwf
&GufEkdif&ef ynm&Sifrsm;\ tBuHjyK
ydkif;qkdif&m vkyfief;pOfrsm;
csufrsm;udk avhvmrSwfom; enf;
tMum; tjyef t vS e f
vrf;tcsKdUudk rQa0azmfjyvdkygonf-

qufoG,fa&;rsm;?
( c) &moD O wk a jymif ; vJ j cif ;
aMumifh wpfOD;csif;pDESifh
&yf&Gmrsm;\ usef;rma&;
jyemrsm;udk ajz&Sif;
Edkifrnfh txda&mufqHk;
ajz&Si;f enf;rsm;?
( * ) a'opG?J a'ooHa,mZOf
wkEYd iS yhf wfouf ywf0ef;
usiq
f idk &f mab;tE&m,f
rsm;\ oufa&mufrIrsm;?
(C ) &moDOwk ajymif;vJrI
aMumifh rwlnDaom ,Of
aus;rIqidk &f m xdcu
kd rf rI sm;?
(i ) &moDOwk ajymif;vJrI
tusKd;quf jzpfaom
obm0t&if;tjrpfrsm;
&Sm;yg;rIaMumifh tkyfpk
wG i f ; quf q H a &;ud k
xdckdufapjcif;?
( p ) ynmay;vk y f i ef ; rsm;\
tjyKoabmaqmifaom
wHkYjyefrIpaom pdwfydkif;
qkdif&m vdktifrsm; &Sm
azG rSefuefaomenf;
pepfjzifh jznfq
h nf;Ekid &f ef
pd w f y nm&S i f r sm; onf
ydkrdkxda&mufaom enf;
vrf;rsm;&&Sad pa&; okaw
oevkyfief; trsKd;rsKd;jyK
vkyfjcif;? ynmay;oif
wef;rsm; zGifhvSpfEkdif&ef
ul n D y H h y d k ; ay; jcif ; rsm;
vdktyfygonf/
urmwnfprS &moDOwkajymif;
vJjcif;\ tusK;d quftjzpf ouf&dS
wkw
Yd jznf;jznf; jzpfwnfvmum vl
om;rsm;aexdkifcGifh? aysmf&TifcGifhESifh
wkd;wufrIrsm;&&SdcJhygonf/ wefcdk;
&Sifrsm; zefqif;cJhonf[k wifpm;
avmufatmif obm0ywf0ef;usif
vSycJhaom urmBuD;onf ,ck
tcgwGif vlom;rsm;\ xde;f odr;f
rItm;enf; ky0f wKyikd ;f ,d,
k iG ;f Ny;D
urmay:wGif rSDwif;aexkdifaom
vl o m;wd k Y w G i f pd w f y d k i f ; qk d i f & m
xdcdkufrI trsm;tjym;&SdvmacsNyD/
odkYjzpf&m tcsdefrDumuG,fapmifh
a&SmufrIrsm;jyK vSyaomurm
Bu;D qDoYkd aemufwpfacgufta&muf
vSrf;MuygpkdY[k
EId;aqmftyfyg
ownf;/
/

apmifh BudKvsufyg oJjrnm

rkwfokHrkd;OD;? rif;vGifjrL;awmh

&GmOD;uausmif;? yifxaemif;xuf
csKd;iSufwGefusL;? wul;ul;u
jrL;xl;0JysH? vGrf;atmifzef
atmufarhwo? i,fb0/
ajrmufavjynfjrL;? a[reful;awmh
ay:OD;ay:zsm;? aumufpyg;wkdY
a`cGpm;zkdY&m? ysH0Jvmonfh
eD0gaMumifusm;? iSufi,frsm;rS
pmi,fwpftkyf? pmajcmufkyfudk
t[kwv
f o
l m;? xifrw
S rf mS ;
oem;cJh&? olYb0/
*drSmefaEGOD;? vufyHzl;awmh
quf&ufjrL;oH? aomaomnH

6/3/2012, 7:00 PM

acsmif;auGUtxuf? pufHkbufrS
o&ufukudK? at;&dyfcdkonfh
oHcsKdOMo? vGrf;[efaESmNyD
,mawmv,fu? &GmtvS/

aMomf ...
pmuav;tkyf? tawG;Ekyf
wGefYqkwfysHoGm;? xifa,mifrSm;odkY
a&jcm;ajrjcm;? rif;xGufoGm;awmh
&Gmom;&Gmol? rif;wGufylonf
rjiLplbl;oli,fcsif;/
wpftlxHkYqif;'dkYaoG;csif;/
jyefvmcJhygckcsufcsif;/
apmifhBudKvsufygwdkYa&mif;&if;/ /

cd k i f a usmf n d K

4-6
4-6-- 2012

pmrsuf E S m 12

a[mfvef? *smreD? ay:wl*DESifU 'def;rwfwkdhyg0ifonfU ,ldk 2012 NydKifyGJ tkyfpk(bD)\

tiftm;aumif;aomtoif;rsm; aemufwpfqifw
U ufa&; r&Ptkypf w
k iG ;f tm;NyKd iyf JG
,ldk 2012 NydKifyGJ\ tiftm;taumif;qHk;toif;rsm;yg0ifonfh r&Ptkyfpkjzpfavonf y&dowfrsm;taejzifhrnfonfhtoif;tkyfpktqifhrSausmfjzwfEkdifa&;cefYrSef;&tvGefcufcJaomtajctaewGif&Sdaeonfh abmvkH;pGrf;
&nfjynfh0aom toif;rsm;ygonfhtkyfpkjzpfonf/ ,ldkNydKifyGJorkdif;wpfavQmuf atmifjrifrIt&SdqHk; *smreD? ,ldk 1988 AkdvfpGJNyD; 2010 urmhzvm;NydKifyGJ 'kwd,&&SdcJhonfh a[mfvef? ,ldk 2004 wGif 'kwd,ESifh2006
ckESpfurmhzvm;NydKifyGJwGif pwkwae&m&&SdcJhonfh ay:wl*DESifh ,ldk 1992 csefyD,H 'def;rwftoif;wkdYyg0ifonfhtkyfpk(bD)\yGJpOfrsm;onf abmvHk;0goem&Sify&dowfrsm; apmifhpm;MunfhI&rnfh yGJaumif;rsm;jzpfvmayrnf/
*smreDenf;jy *sKdtmcsifvkdonf if;pwifukdifwG,fcJhonfh ,ldk 2008
NyKd iyf w
JG iG f *smreDtoif;ukd Akv
d v
f yk x
JG yd aYdk qmifay;Ekid cf NhJ y;D 2010 urmzh vm;
urmausmfabmvHk;Mu,fyGifhrsm; ay:xGufavh&SdNyD; vuf&Sd NyKd iyf w
JG iG v
f nf; wwd,qku&dk ,lay;Ekid cf u
hJ m toif;ukt
d aumif;qH;k jyifqif
umvwGifvnf; ajcpGrf;xufonfh upm;orm;aumif;rsm;&Sdae xm;vsuf&Sdonf/ vuf&SdOa&myabmvHk;avmuwGif pydefNyD;vQif *smreDu
onfh a[mfveftoif;onf 2010 urmhzvm;NydKifyGJwGif a&yef;tpm;qHk;
b&mZD;toif;ukd tEkdif,lcJhNyD; AkdvfvkyGJwGif emrnfBuD; pydeftoif;ESifhawGU
qHkcJh&m tcsdefykdwGif wpf*kd;jzifhuyfHI;cJhum csefyD,HqkESifhvGJcJh&onf/ ,ldk
1988 rSp ajcppfyGJtBudrfwkdif;atmifjrifcJhNyD; tedrfhqHk;uGmwm;zkdife,f
tqifo
h Ydk wufa&mufEidk cf o
hJ nfh &v'faumif;rsm;ykid x
f m;ayonf/ a[mfvef
toif;onf ,ldkcsefyD,HwpfBudrfomjzpfcJhaomfvnf; csefyD,Hjzpf&ef eD;pyfcJh
aomtBudrfrsm;wGif yife,fwDtqHk;tjzwfrsm;jzifh vGJcJhonfursm;onf/
csefyD,Hqk&&Sda&;a&yef;pm;aeonfh a[mfveftoif;wGif t"du
upm;orm;rsm;jzpfonfh a&mfbif? AefygpD? qEkduf'g? ul&pfESifh vli,fupm;
orm; Aef'g0Dvw
f Ydk taumif;qH;k yHpk w
H iG &f adS eNy;D wku
d pf pfO;D pm;ay; upm;wwf
um rnfonft
h oif;ESirhf qkd ,SOEf idk o
f nfh taetxm;wGi&f adS eonf/ ,lNkd yKd if taumif;qHk;taetxm;wGif&Sdae\/ ZGef 10 &uf tzGifhyGJpOfwGif ay:wl*D
yGJorkdif;wpfavQmufwGif tkyfpkusyfjzifh rMumcPqHkawGUavh&Sdonfh a[mf ESi,
hf OS Nf yKd i&f rnfyh pJG Ofu aemufwpfqifw
h ufa&; wGe;f tm;ozG,jf zpfaeay&m
veftoif;onf tkyfpkaemufwpfqifh wufEkdifcJhonfh tpOftvmaumif; *smreD\abmvHk;yg0g tpGrf;xuf? rxuf od&Sd&rnfjzpfonf/
rsm;om&Scd ahJ v&m 2010 urmzh vm;\ajcpGr;f jzifh 2012 ,lNkd yKd iyf w
JG iG f atmif
,ldkzvm;usdefpmrdaeonfh ay:wl*D
yef;qifEkdifa&; r&PtkyfpkrS kef;xGufjyEkdif&ef vkdtyfrnfjzpfayonf/

vdarmfa&mifa[mfvefESifh r&Ptkyfpk

*smreD okdYr[kwf Oa&my\ tatmifjrifqHk;toif;

ay:wl*Dtoif;onf 1966 ckESpf urmhzvm;abmvHk;

NydKifyGJ wwd,qkESifhtwl abmvHk;avmuokdYatmifjrifrIjzifh
,lkd 1972? 1980 ESihf 1996 NyKd iyf rJG sm;wGif cseyf ,
D jH zpfchJ pwif0ifa&mufcJhNyD; (18)ESpfeD;yg;rQ atmifjrifrIESifhjyefvnfa0;uGmcJh&onf/
onfh *smreDtoif;onf AkdvfpGJ&ef xdyfqkH;rSa&yef;pm;vsuf&Sd 1984 ,ldkNydKifyGJrSom yxrqHk;tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifEkdifNyD; qDrD;zkdife,f
onf/ ajcppfy(JG 10)yGu
J pm;cJ&h m (10)yGpJ vH;k tEkid &f cJNh y;D oGi;f *k;d 34 *k;d ? ay;*k;d tqifx
h d wufa&mufEidk cf o
hJ nf/ 1989 ESihf 1991 ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf rJG sm;
7 *kd; tkyfpkyxrjzifh ajcppfyGJatmifvmonfh *smreDtoif;onf enf;jy wGif AkdvfpGJcJh&mrSp ay:wl*Dtoif;twGuf rsKd;qufopfMu,fyGifhrsm; ay:
*sKdtmcsifvkd vufxuf tawmifhwif;qHk;ESifhtwnfNidrfqHk;ajcpGrf;ukd ydkif xGef;cJhonf/ ,ldk 1996 wGif uGmwm;zkdife,f? ,ldk 2000 wGif qDrD;zkdife,f?
qkdifvsuf&Sdonf/ rsKd;qufopfupm;orm;rsm;jzpfonfh trf;rJvf? tkdaZ;vf? tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yonfh ,lkd 2004 wGirf l pDa&mfe,f'u
dk o
hJ Ydk a&Ta&mif
aomrufrlvm? rm&D,kda*ghZDESifhrmukdrm&ifwkdYu t&nftaoG;jrifh vli,f vli,frsKd;qufopfrsm;yg0ifvmcJhNyDjzpfonf/ tqkdygESpfwGif AkdvfvkyGJtxd
Mu,fyGifhrsm;tjzpf &yfwnfaeovkd ykda'hgpuD;? uvkdaq;? *kd;rufZfuJhokdY wufa&mufEkdifcJhNyD; AkdvfvkyGJwGif tdrf&Sify&dowfa&SU *&dtoif;ukd 1 *kd;0g&ifu
h pm;orm;rsm;uvnf; *smreDtoif;atmifjrifr&I &Sad &;twGuf t"du *k;d r&Sjd zifh H;I edru
hf m ,lzkd vm; used pf mrdc&hJ onf/ ,lkd 2008 wGiv
f nf; uGmwm;
tpdwftydkif;tjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
tqifh *smreDukdHI;um vSnfhjyefcJh&onf/

ay:wl*Dtoif;onf ,ldk 2012 NydKifyGJwGif enf;jy bifwkd\ OD;aqmif

rIatmufwGifwnfNidrfrI&SdaeNyD; Oa&my\ tawmifhwif;qHk;toif;rsm;wGif
yg0ifvsuyf g/ urmt
h aumif;qH;k upm;orm;pDa&mfe,f'\
dk OD;aqmifrjI zifh emeD?
yDyD? ar&Jvufpf? uGefx&mtkdponfh ajcpGrf;xufupm;orm;rsm;jzifh yGJwkdif;
ukd tmHkpkdufupm;oGm;rnfjzpfonf/

rmausmonfhupm;[ef&Sdonfh 'def;rwf
'def;rwftoif;onf ,ldkyGJpwif,SOfNydKifonfh 1964
ckESpfwGif pwkwtqifh&&SdcJhonf/ 1984 wGif qDrD;zkdife,f?
,lkd 1992 NyKd iyf w
JG iG f ajcppfyrJG atmifcahJ om 'de;f rwfonf jynfwiG ;f ppfaMumifh
NyKd iyf rJG 0ifEidk o
f nfh ,l*q
dk vm;AD;vm;Edik if t
H pm; ,SONf yKd icf iG &hf cJNh y;D tkypf t
k qifh
wGif t*Fvef? jyifopftoif;rsm;ukd ausmjf zwfum a[mfvefudk qDr;D zkid ef ,fEiS hf
*smreDukd AkdvfvkyGJwGifyg tEkdif,l tHhtm;oifhzG,f csefyD,Hqkukd &,loGm;
onf/ ,lkd 2004 wGif uGmwm;zkid ef ,ftxd a&mufco
hJ nf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
rsK;d qufopfupm;orm;aumif;rsm; enf;yg;rIaMumifh tkypf (k bD)wGiyf g0ifonfh
toif;rsm;ESifhEIdif;,SOfvQif tm;tenf;qHk;[k qkd&rnfjzpfonf/
'de;f rwftoif;onf ,lkd 2012 ajcppfyw
JG iG f ay:wl*t
D oif;ukd ausmf
jzwfNyD; tkyfpkyxrtjzpfajcppfyGJatmifvmcJhaomfvnf; EkdifiHwumtawGU
tBuHK enf;yg;onfhvli,frsm;ESifh oufBuD;upm;orm;trsm;pkyg0ifaejcif;
aMumifh tm;&avmufonfh taetxm;rsKd;r&Sday/ upm;orm;pkzGJUrIt&
tkypf w
k iG ;f NyKd ib
f ufrsm;ukd r,SOEf idk af omfvnf; pdw"f mwfaumif;rGeNf y;D rmausm
onfh upm;[ef&Sdonfh 'def;rwfukd NydKifbufrsm;txl;owdjyK&rnfjzpfonf/
tkyfpk(bD)wGifyg0ifonfh toif;rsm;wGif ajcpGrf;ykdif;taumif;qHk;
*smreDESifhtwl aemufwpfqifhwufrnfhtoif;rSm wkdufppftm;aumif;onfh
a[mfvefESifh ,ldkzvm;usdefpmukd acszsufrnfh ay:wl*Dtoif;wkdYom tm;
aumif;aeNyD; 'def;rwftoif; tkyfpktqifhwGifomusefcJhEkdifonf[k tBudK
cefYrSef;oHk;oyf&ygaMumif;/ NydKifyGJwpfckwGif tEkdif? tHI;&v'fonf BudK;pm;rI
ESifhuHMurm\az;rrIrsm;vnf; oufa&mufrI&SdEkdifay&m tkyfpkrS vufjyEIwf
qufoGm;rnfhtoif;wGif a&yef;pm;onfh toif;rsm;vnf; ay:xGufvm
Ekdifrnfjzpfayonf/ /

atmifcsKdNidrf; ~ pkpnf;wifjyonf

Super Junior tzGJYacgif;aqmifvDwufcf

ppfrIrxrf;rD
q|rajrmufaw;t,fvfbrf jzefhcsdrnf
qkd;vf ZGef 3
tzGJUacgif;
aqmif vDwufc(0J
f( 0Jy H k )onf ppfrI
rxrf;rD if;wkt
Yd zJUG \ q|rajrmuf
aw;t,fvb
f rfudk jzefcY so
d mG ;rnfjzpf
aMumif; qkd;vfNrdKU&Sd tkdvHypftm;
upm;Hkusif;yaom azsmfajzyGJwGif
aMunmcJhaMumif; od&onf/
Super Junior tzGUJ onf vwfw
avmwGif tqkdygaw;t,fvfbrf
twGuf jyifqifvsuf&SdNyD; if;wkdY\
yrajrmuf aw;t,fvfbrfjzpf
f rf
aom "Mr.Simple"aw;t,fvb
Super Junior tzGJUrS

awmifudk&D;,m;wGif "Music Core" azsmfajzyGJusif;ycJh

qkd;vf
ZGef
3
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif ZGef 2 &ufu *Dwynm&Sifrsm; azsmfajzwif
qufcJhonfh pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;aom "Music Core" *DwazsmfajzyGJukd
usif;ycJhaMumif; od&onf/
"Music Core" *DwazsmfajzyGJtm; trsKd;orD;tqkdtzGJUjzpfaom Girls
Generation's tzGJUrS wpfzeD? aw;,GefESifhqkd[Gef;(,myH k )wkdYu OD;aqmif
usif;ycJhjcif;jzpfonf/ TEEN POP tzGJUuvnf; tqkdygazsmfajzyGJwGif "To
You" aw;oDcsif;jzifh azsmfajzcJhonf/
xkdYjyif M.I.B u "Only Hard For Me" aw;oDcsif;jzifh azsmfajzcJhNyD;
MYNAME tzGJUu "Hello & Goodbye" aw;oDcsif;jzifh toD;oD;azsmfajzcJh
onf/

4-6-2012(P-12)EEN.pmd

tm; Mo*kwfvwGif jzefYcsdoGm;rnf

jzpfaMumif; SM tEkynmat*sifpD
u ajymMum;cJhonf/
tqkyd gtzGUJ onf ,ckow
D if;ywf
tapmydkif;u "Super Show 4"
trnf&Sd azsmfajzyGJwpfcktm; usif;y
cJhaMumif;? if;azsmfajzyGJudk NyD;cJh
onfhESpf Ekd0ifbm uvnf; qkd;vf
NrdKUwGif yxrqHk;tBudrftjzpf azsmf
ajzzl;aMumif;? ajcmufvcefYMumNyD;
aemuf azsmfajzyGJ xyfrHusif;ycJhjcif;
jzpfaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/(tifwmeuf)

trsKd;om;tqkdtzGJUjzpfaom A-JAX tzGJUuvnf; "One 4U" aw;

oDcsi;f jzifh azsmaf jzcJNh y;D SS5O1 tzGUJ rS tqkad wmfa[mifa,mif;qef;uvnf;
(tifwmeuf)
"Crying" aw;oDcsi;f jzifh azsma
f jzcJah Mumif;od&onf/

6/3/2012, 6:11 PM

tpa&;wGif azsmfajzyGJusif;ycJh onfU aygh yfbk&ifr rufa'gem;

a*skqvif ZGef 3
tpa&;ESifh ygvufpwkdif;jynfol
rsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&ef
tvkdYiSm urmausmfayghyfbk&ifr
(tay:yHk)onf ar 30
rufa'gem;(tay:yH
&ufu tpa&;EkdifiH wJvftApfNrdKU
azsmaf jzyGu
J si;f ycJah Mumif; od&onf/
rufa'gem;\ urmvSnfhazsmfajz
yGJudk "MDNA Tour" [kay;xm;
Ny;D tpa&;ESihf ygvufpwkid ;f Nird ;f csr;f
a&;vIy&f mS ;olrsm;tm; azsmaf jzyGv
J uf
rSwf 600 ukd vSL'gef;cJo
h nf/ okaYd omf
rufa'gem;\ zdwfac:rIudk tpa&;
vuf0,
J rd ;f ygwDtzGUJ ESpzf UJG u jiif;y,f
cJhaMumif; od&onf/
rufa'gem;onf tpa&;EkdifiH\
EkdifiHa&;orm;rsm;ESifh acgif;aqmif

rsm;tm; taxmuftyHah y;wwfol

jzpfaMumif;? olronf Nidrf;csrf;a&;&
&Sdap&eftvkdYiSm azsmfajzyGJusif;ycJh
jcif;jzpfonf[k ajymMum;cJhaMumif;?
okdYaomfNidrf;csrf;a&;twGuf tESpf
om&r&Sad Mumif;? zdwaf c:rIudk jiif;
qkdcJhaomtzGJUwpfzGJUu if;wkdY\
azhpfbGwfcf0ufbfqkdufwGif a&;om;
xm;onf/
okaYd omf tqkyd gazsmaf jzyGo
J Ydk tjcm;
Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;u wuf
a&mufcNhJy;D azsmaf jzyGv
J ufrw
S f 30000
ausmf a&mif;csc&hJ aMumif; od&onf/
rufa'gem;onf tpa&;azsmfajz
yGJNyD;aemuf EkdifiHaygif; 32 EkdifiHwGif
vnf; azsmaf jzyGrJ sm;jyKvyk o
f mG ;rnf[k
(tifwmeuf)
od&onf/

4-6
4-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
trSefawmh ZeD;ESifhom;i,fwdkYudk ac:aqmifvmcJY&efr[kwf/ odkY&mwGif
xGucf mG oGm;ESiNhf yjD zpfaom wyfcrJG sm;\ tdraf xmifonfwo
Ykd nfvnf; ygoGm;
Muonfjzpfonfu wpfaMumif;? ta&;taMumif;ay:aygufvmygu
xdktrsKd;orD;rsm; uav;rsm;wdkYudk vGwf&mvGwfaMumif;odkY tcsdefrDydkYaqmif
ay;Edkifvdrfhrnf[k xifrSwfcJhaomaMumifhwpfaMumif;ESifh tjcm;tjcm;aom
taMumif;aMumif;wdkYaMumifhom ,ckuJhodkY ac:aqmifvmcJhjcif;jzpfonf/
______
rdwv
D modaYk &mufawmhjzifh trSm;Bu;D rSm;cJNh yq
D o
kd nfukd odvu
kd &f ygonf/
odkY&mwGif rnfodkYrQ rwwfEdkifawmh/
uRefawmf\wyfcGJwdkYonf rdwDvmwGifr&SdMuawmh/ ajrmufydkif;wdkif;\
trdefYjzifh u,m;jynfe,f vdGKifaumfodkY wpfaeYuyif ydkYvdkufNyD[k wtHYwMo
Mum;odvu
kd &f onf/ uReaf wmft
h zdrYk mS awmh pdwt
f ysuBf u;D ysuo
f mG ;rd&onf/
rdwDvmwpf0dkuf jrefrmjynftv,fydkif;a'oBuD;wpfckvHk;onf autif'Dtdk
wdkYtwGuf twm;tqD;[lvHk;0r&Sdawmhyg/ rSnfh0if;vsuf&SdaeygNyD/ tom
uav;yif qGwfcl;&eftoifh/
ajymif;vJcJYNyDjzpfaomtajctaeudk wyf&if;odkYtpD&ifcH uavmodkY
qufvufxu
G cf mG cJ&Y onf/ uavmwGiv
f nf; wyfcw
JG u
Ykd rkd rDvu
kd /f vdKG iaf umf
odkYxGufoGm;MuNyD[kod&onf/ xdkwyfcGJwdkY\ tdrfaxmifpkwdkYESifh if;wdkYudk
apmifha&Smuf&ef wyfpdwf ESpfpdwfcefYom uavmwGifusef&pfcJhonf/
uavmwGif AdkvfrSL;Muif&Sdonf/ olonf uavmwGif&Sdaom wdkufcdkuf
a&;ausmif;wGif trIxrf;aeonf/ xdkausmif;\ ausmif;tkyfBuD;uawmh
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifjrifh (olYemrnf&if;onf ['fvufpfjzpfonf/ ,ck
jynfywGifaexdkifvsuf&Sd)/ wyfa&;rSmAdkvfrSL;zdkY'f/
uavmwGiv
f nf; jyem&Sad eygonf/ jrefrmt&m&Sx
d rJ S Bu;D Bu;D rm;rm;
[l AdkvfrSL;Muif wpfa,mufom&Sdonf/ olonf cifarmifjrifhudkr,Hk/
]]'Daumif opmazmufr,fhtaumifAsmh}}olutHBudwfajymjyonf/
xdkYaMumifh uavmwGif usef&Sdaeaom uRefawmf\wyfpdwf ESpfpdwfudk
vdkovdktoHk;cs&ef olYudkay;cJY&onf/
]]enf;awmhenf;w,fAsm? 'gayr,fh avmavmq,fawmh tJ'w
D yfpw
d Ef pS f
pdwfeJYcifAsm;qDrSm&SdwJY jrefrm&JabmfawGudkaygif;NyD; tajctaexdef;aygh/}}
aemufwpf&ufwiG f uReaf wmf\ZeD; EkEiS hf om;armifAnm;wdu
Yk kd Adv
k rf LS ;MuifxH
tyfc
YJ uReaf wmf c&D;qufco
YJ nf/ vdKG iaf umfwiG f tajctaeonf at;aq;
vsu&f adS eonf/ rSeo
f nf/ uReaf wmfwrYkd a&mufrD wpfywfcefu
Y yif csi;f wyfcJG
wpfcGJ &efol\csKHcdkwdkufcdkufjcif;udktvl;tvJcHMu&onf/ tawmfrsm;rsm;
usq;kH cJMY u&onf/ od&Yk mwGif uReaf wmft
h jrif csi;f aoewfuikd w
f yf&if;wpfck
vH;k &So
d nfjzpfojzifh uReaf wmf\ wyfcJG ESpcf pJG pfuyl &Ykd ef vdo
k nft
h ajctaersK;d
r&Sd/ rnfodkYyifjzpfap a&mufvmMuawmhrS wwfEdkiforQ ulnD&ygrnf/
csi;f 3 wyf&if;\wyf&if;rSL;rSm 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vsicf siZf ef(uG,v
f eG )f
jzpfonf/ olonfvldk;vlaumif;BuD;jzpfygonf/ odkY&mwGif t&ufudkawmh
BudKuf&Smonf/ xdkYaMumifhvnf;aomufonf/aomufonfrS wpfaeYvHk; wpf
nvH;k ESpq
f ,fah v;em&D/wyf&if;udu
k ikd x
f m;olu ol\'kw,
d wyf&if;rSL;jzpfol
AdkvfrSL;[pf(csf)aumh qdkolt*Fvdyfujym;/
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vsicf siZf eftm; uReaf wmfonf a&mufvmaMumif; oGm;
a&mufowif;ydkYvQif olonf uRefawmfhtm; 0rf;omtm;&BudKqdk&Smonf/

yef;csD umwGef; uGefysLwmyef;csD NydKifyGJusif;y

armfvNrdKif ZGef 3
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJwef;&yf trSwf(9)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; OD;omnif;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du tjynfjynfqkdif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwf yef;cs?D umwGe;f ? uGeyf sLwmyef;cs?D ydpk wmNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f y&m
tcrf;tem;odkY rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&;tzGJU Ou| OD;aZmfvif;xGef;? 'kwd,Ou|
&JrSL;BuD;aersKd;? twGif;a&;rSL; 'kwd, &JrSL;BuD;[efxGef;? jynfe,fynma&;
rSL; OD;rif;xGef;wif? ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;? rGefjynfe,frl;,pfaq;0g;

jr0wDtcef;quf 0wKu@
wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
xdkYaemuf olY&JUplxGufaeaom bD,mAdkufBuD;udk vufz0g;BuD;ESpfzufwdkYjzifh
yGwfumyGwfum/
]]0rf;omw,f? odyf0rf;omw,f? &efolvm;? qdawmhqdw,f? 'gayr,fh
udwfprqdygbl;? tvum;yJ}}wJY/ NyHK;NyHK;BuD;jzifh ajymjyonf/
aemufwpfaeYwGif uRefawmf\wyfcGJwpfck&Sd&m ]aiGawmif}&Gmuav;odkY
vmcJhonf/ xdkacwfu xdk&Gmuav;onf tdrfajctenf;i,frQom&Sdao;
onfh &Gmodrfuav;jzpfonf/ xdkYaMumifh ysif;p&mvnf;aumif;vSonf/
]b,fEh ,
S v
f AJ sm?h cifAsm;wd&Yk mG u wu,fu
h ykd si;f p&maumif;ygvm;} wyfcJG
rSL;jzpfol AdkvfBuD;wifOD;udkajymrdonf/
]ysi;f p&maumif;wmawmh Adv
k rf LS ;rajymeJaY wmh? a*:&cg;&Jabmfwpfa,muf
awmif l;oGm;zl;w,fwJh}
&JabmfawGrSmawmh tysif;ajyp&mqdkvdkY wyfcGJydkifa&'D,dkwpfvHk;om&Sd
onf/ useftcsdefwdkYwGif abmvHk;tp&SdonfwdkY upm;Mu&onf/ tcsKdUu
usm;uGufrsm;jyKvkyf usm;xdk;Muonf/
aemufwyfcGJwpfckuawmh vdGKifaumftxuf xD;pcef; um;vrf;apmifh
wm0efusonf/ acsmif;eHab;wGif pcef;jyK&onfjzpfojzifh wyfcGJrSL;
AdkvfBuD;cspfarmifuvnf; 0goemygonfjzpfaomaMumifh ig;rQm;Mu trJ
vdu
k Mf ujzifh tcsed u
f ek v
f eG Mf u&onf/ &efov
l yI &f mS ;rIuawmhr&So
d avmufyif/
uRefawmfonf xdkwyfcGJESpfcktMum; ul;csnfoef;csnfjzifhaecJhonf/
wpfcgwpf&H tjcm;tdrfaxmifonf &JabmfawGESifha&maESmum uavmodkY
acwrQjyefEikd cf o
hJ nf/
uRefawmfaemufqHk;wpfacguf uavmodkYjyefvmcJhawmh AdkvfrSL;Muif
r&Sad wmh/ avhusiahf &;tzGUJ wpfcEk iS hf rEav;odo
Yk mG ;aeonf/ xdpk OfwiG f wpfn
ae AdkvfrSL;zdkY'fonf uRefawmfhxHodkY tl,m;zm;,m;ajy;vmonf/
]uJ Adv
k rf LS ; jyemwpfcak wmhay:vmNy}D ajymajymqdq
k jkd zifh oHBuKd ;pm wpf
apmifudkjyonf/
oHBuKd ;pmygtaMumif;uawmh u&ifaoewfuikd w
f yfcJG
ESpcf JG vdKG iaf umfoo
Ykd mG ;&ef xdn
k wGiaf &muf&rdS nf/ vdKG iaf umf
odkYa&mufvQifa&mufcsif; 4if;wdkYudk vufeufodrf;&efjzpf
onf/
xdaYk Mumifh uReaf wmfwo
Ykd nf olwt
Ykd m; NrKd UwGi;f odt
Yk 0if
rcH0Hh/ NrdKUjyifwGif wpfnodyf&efpDpOf&onf/
aemufwpfaeY olwdkYqufvufxGufcGmoGm;MuawmhrS
uRefawmfhrSm toufSLacsmifoGm;&onf/
xdw
k yfcEJG pS cf JG vdKG iaf umfoYkd acsmacsmarmarma&mufomG ;
Muonf/ odkY&mwGif vufeufudkawmh rodrf;vdkuf&/ od&
oa&GUuawmh xdu
k &ifwyfcrJG sm; vGKd iaf umfoaYkd &mufaom
qefYusifa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0ifausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd yef;cs?D
ydpk wmNyKd iyf u
JG kd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 51 OD;,SOfNydKifNyD; rGef;vGJ2 em&DrS
nae 4 em&Dtxd tvGwfwef;yef;csD? umwGef; NydKifyGJudk
txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;tqifh ausmif;om;?
ausmif;ol 33 OD;,SOfNydKifcJhonf/ tqkdyg NydKifyGJqkay;yGJ
tcrf;tem;udk ZGef 26 &uf tjynfjynfqkdif&m rl;,pf
aq;0g;tvGJoHk;rIESifhw&m;r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;
aeYwGif qkay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(406)

ausmif;0wfpHk axmufyh aH y;tyf

rl q ,f ZG e f 3
rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh qif;&JrI
avsmhenf;yaysmufa&; tpDtpOft& aus;vufzGHUNzdK;a&;
bPfrS acs;aiGxkwfacs;xm;aom ysHusaps;onfrsm;\
om;? orD;(ausmif;om;? ausmif;ol) 22 OD;tm; 20122013 ynmoifEpS t
f wGuf ausmif;0wfpw
kH pfppkH D axmufyHh
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ZGef 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUHk;cef;r usif;y&m
txufwef; av;OD;? tv,fwef; &SpfOD;ESifh rlvwef; 10
OD;wdkYtm; aiGusyf 164000 wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHkrsm;udk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (0JyHk)
(659)

4-6-2012(P-13).pmd

6/3/2012, 6:24 PM

(tydkif; 8)

AdkvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif

tcg csi;f wyf&if;rSL;u vufeuford ;f &rnft

h aMumif;udk u&ift&m&Sw
d t
Ykd m;
ajymjyonf/ u&ift&m&Sw
d u
Ykd todr;f rcHMu/ vufeuftjynft
h pHjk zifh awmcdk
oGm;cJhMuonf/
xdktwGif; autif'DtdkvufeufudkiftzGJUwdkYonf wpfaeYwjcm; ydkrdk
x<uvIy&f mS ;vmMuonf/ ay:ay:xifxifyif tpd;k &tm;ykeu
f efvmMuonf/
1949 ckESpf Zefe0g&D 27 &uf awmifilNrdKUudk twdtvif;odrf;ydkuf
vdu
k Mf uonf/ xdpk Ofu awmifiw
l iG f u&ifaoewfuikd f wyf&if; 1 &Sad eonf/
1949 ckESpf? Zefe0g&D 1 &ufwGif tif;pdefNrdKUudk odrf;ydkufvdkufMuonf/
tif;pdefwdkufyGJ ponf/
1949 ckEpS f azazmf0g&D 4 &ufwiG f jynfNrKd Uudk u&ifaoewfuikd f wyf&if;2
u odrf;vdkufonf/
awmifirl S olyek w
f yfawGonfycJ ;l odq
Yk if;onf/ jynfrS olyek w
f yfawGonf
&efukefbufodkY pkefonf/ xdkppfaMumif;ESpfaMumif;pvHk;onf tif;pdef&Sd au
tif'DtdkwdkYESifhyl;aygif;um &efukefudkodrf;zdkY &nf&G,fonf/ odkY&mwGifolwdkYESpf
OD;pvH;k onf vrf;ckvwf wyfvefomG ;Muonf/ &nfreS ;f csuo
f rYkd a&mufMu/
awmifilrSqif;vmolwdkYtm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;acgif;aqmifaom
Armhaoewfuikd f wyf&if; 6 ESihf Adv
k rf LS ;at;aiG? Adv
k rf LS ;a0vif;wdaYk cgif;aqmif
aom ppf&Jppf0efxrf;wdkYu yJcl;t0ifrSmyif wdkufzsufwGef;vSefvdkufonf/
jynfrS qif;vmolwu
Ykd kd 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cspNf rKd iaf cgif;aqmifaom Armh
aoewfuikd w
f yf&if; 3 u 0ufaumfwpf0u
kd w
f iG f wdu
k cf u
kd af csreI ;f vdu
k o
f nf/
tif;pdef Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf Zmacgif;aqmif Adv
k rf LS ;Bu;D bvdy?f 'kw,
d
Adv
k rf LS ;Bu;D Munfarmif? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D uJyif;euf? Adv
k rf LS ;apmjrifw
h u
Ykd Armh
aoewfudkifwyf&if; 5 ? csif;aoewfudkifwyf&if;ESifh tjcm;&&mwyfwdkYudk
OD;aqmif autif'DtdkwdkYtm; wwdwdjzifh a>caeMu&onf/
wdkif;jynf\tarSmifqHk;aomaeYrsm; pavaomtcgqufvufazmfjyygrnf

4-6
4-6-- 2012

pmrsuf E S m 14
&efukef
ZGef 3
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f Akv
d w
f axmif
NrKd Ue,f\ 2012-2013 ynmoifEpS f
NrKd UvH;k uRwaf usmif;tyfEaHS &;aeY tcrf;
tem;udk ar 29 &uf eHeuf 9 em&Du
t-x-u(6) Adkvfwaxmif atmif
ausmfcef;r usif;ycJhonf/(,myH k )
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'o
BuD; wkdif;trsKd;orD;a&;&mOu|
a':aomif;jr? &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f
cd k i f t rsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U Ou |
a':rd;k olwif?h trSw(f 3)tajccHynm
OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;tkef;oGif? trsKd;om;pDrHcefYcGJrI
ynma&;aumvdyrf S ausmif;tkyBf u;D ?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefYaZmfOD;? NrdKU
e,ftrsK;d orD;a&;&mtzJGU Ou| a':csKd
ZifoefY? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh
ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;?
ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;ESiahf pwem&Sijf ynforl sm; wuf

uGefysLwmynm&Siftoif;
todtrSwfjyK pmar;yGJrsm;
usi;f yrnf

NrdKUvHk;uRwfausmif;tyfEHSa&;aeY tcrf;tem;usif;y

a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif rlvwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 155 OD;
twGuf ausmif;0wfpHk? xD;? rdk;um?
Avmpmtkyf? pma&;ud&d,m wefzdk;
aiGusyf 1085000? txufwef;?

tv,fwef; ausmif;om;? ausmif;

ol 63 OD;twGuf aiGusyf 485730
pk p k a ygif ; aiG u syf 1570730 ud k
axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&
onf /
(200)
&ef u k e f
ZG e f 3
jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif; (MCPA) todtrSwjf yKpmar;yGrJ sm;
udk jrefrmEkid if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif;ESihf toif;cJrG sm;wnf&&dS m &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdY ZGef 17 &uf eHeuf 9 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxd
wpfNydKifeuf usif;yppfaq;oGm;rnfjzpfonf/pmar;yGJwGif MCPA Certified
Fundamental Software Engineer (FSE) ESifh MCPA Certified Network
Associate (NA) wdkYudk 0ifa&muf,SOfNydKifajzqkdEkdifNyD; ZGef 13 &uf aemufqHk;
(401)
xm; pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/

oefjrefol
vdGKifaumf-rEa v;
c&D;onf (oD;oefY )
,mOfvdkif;opfzGih f
aejynf a wmf ZG e f 3
oefjrefol vdGKifaumf-rEav;c&D;
onf (oD;oefY) ,mOfvdkif;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9
em&Du u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U
aemif,m;(u)&yfuGuf&Sd ta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef; usi;f y&m jynfe,f
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
Adv
k rf LS ;Bu;D wifp;kd ESifh jynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;cspfvSwdkYu
,mOfvikd ;f opfukd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS f
ay;Muonf/
oefjrefol vdGKifaumf-rEav;c&D;
pOfukd aircon bus ig;pD;jzihf aeYpOf
ajy;qJGrnfjzpfaMumif;? vdGKifaumfESihf
rEav;wdrYk S aeYpOfreG ;f vGJ 3 em&DwiG f
pwifxu
G cf mG Ny;D ,mOfp;D cEIe;f xm;rSm
c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyfwpf
aomif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

awmaMumifrsKd;EG,f0if &Sm;yg;ow 0g aMumifjrif;

wd& pmefO,smOfodkY vSL'gef;rnf
awmifil ZGef 3
tkww
f iG ;f NrKd Ue,f aomif;wkid u
f ek ;f
aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;odkY ar 18
&uf eHeuf 5 em&Du aMumifjrif;wpf
aumifa&muf&Sdvmojzifh ausmif;&Sd
oHCmrsm;rS zrf;,lxdef;odrf;apmifh
a&Smufxm;&m tqkdygawmaMumif
rsKd;EG,f0if &Sm;yg;ow0gtm; a'o
wGi;f &Sd qufpyfaus;&Gmrsm;? awmifi?l
tkwfwGif;NrdKUrsm;rS pdwf0ifpm;olrsm;
rjywfvma&muf
Munfh aI vhvm
aMumif; od&Sd&onf/(atmuf y H k )
4if;aMumifjrif;rSm txD;jzpfNyD;
tjrifw
h pfaycJcG ef?Y OD;acgif;rStNr;D zsm;
txd t&Snf oH;k aycef&Y u
dS m EIwo
f ;D

trnfrSef
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f?
t-x-u(9)? a&Tanmif? e0rwef;(C )rS
roEmvif;(13^epe(Edkif)066082)
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifoef;
(13^wue(Edkif)253471)jzpfygonf/
OD;atmifoef;(13^wue(Edik )f 253471)

jr0wDpmaywkdufrS
tywfpOft*F g ae Uwkdif;
xkwf a0vsuf& Sdaom

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trS wf (25)udk
(5-6-2012)wGif
xkwaf 0ygrnf/

4-6-2012(P-14).pmd

6/3/2012, 9:45 PM

cRef tNrD;&Snfonf/ ausmif;odkY

pwifa&muf&SdcsdefrSp xrif;? [if;?
tom;rsm;rpm;bJ iSufaysmoD;wpf
rsKd;wnf;ompm;onf/ ausmif;odkY
a&muf&dS zrf;qD;pOfuyif wifyg;qHEk iS hf
tNrD;wpfavQmuf 'Pf&mrsm;yg&Sd
vm&m wd& pmefaq;ukq&m0efjzifh
aq;ukoay;NyD; ausmif;&SdoHCm
awmfrsm;u apmifha&Smufxm;onf/
4if;aMumifjrif;udk trsm;jynfol
avhvmEkdif&efESifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrI tjynft
h 0ay;Ekid &f eftwGuf
wd& pmefO,smOfwGif xm;&Sdjyovdkyg
u ay;vSLrnfjzpfaMumif; od&onf/
(410)

{ arG;aeYqak wmif; }
cspfazaz ararwdkY\
wpfOD;wnf;aomom;av;

om;om; armif b k e f ; rif ; cef Y ( c)oJ \

(4-6-2012)&ufwGifusa&mufaom (6)ESpfajrmuf
arG;aeY&ufjrwfrSonf azaz ararwdkYESifhtwl ESpfaygif;
(100)wdkif aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh jzwfoef;Edkifygap/

azaz AdkvfrSL;NzdK;a0atmif
arar a':NzdK;tdtdxdkuf

4- 6- 2012

pmrsuEf Sm 15

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

ZG e f v xk w f
awZ kyfpHk
xGuf NyD/

ZG e f v xk w f
jr0wDEiS hf aiGwm&D r*Zif;

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY }}k
aejynfawmf

&efuek (f k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 3)

jr0wDowif;pmwku
d (f aejynfawmf) trSw(f 15)&yfuu
G f? rk;d aumif;bk&m;vrf;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
bk&ifah emif&yfuu
G f? ykAo
&D Nd rKUd e,f?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
zke;f -031-74006?
zkef;- 031-74020?
Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zufpf- 032-30262?
zufpf-01-400697/
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(k;H cG-J 1)

&efuek (f H;k cG-J 2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;? &wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
ysO;f rem;NrKUd ? Akv
d af wmufxed v
f rf;ESihf
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 84vrf;ESihf 29_30Mum;?
trSw(f 8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zkef;-01-371244/
rEav;NrKd U?
zke;f ^zufp-f 067-26689/
zkef;-02-66651? 36093/

pmwnf;rSL;csKyf

4-6-2012(Page-15)H-N.pmd

zcif t rnf r S e f
yJcl;NrdKU? trSwf(1192)? Om
oD&d (7)vrf;? eef;awmf&m&yfuGufae
rtdjzL(7^yce(Edkif)246263) udkif
aqmifol\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;
ukd(c)OD;GefYatmif( RGN-005045)
jzpfygaMumif;/
OD;pef;ukd(c)OD;GefYatmif

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
omoemh&dyfomausmif;wdkuf\ OD;pD;y"me em,u

x G uf N y D /

pmayjrifh rS
vlrsKd;wifhrnf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;at;oefY(a&T*Gef;)
a&Twd*HkapwDawmf "r*kPfa&miftoif;(em,u)
ukefoG,fa&;(aq;ESifhaq;ypnf;)(Nidrf;)
touf(79)ESpf
u&ifjynfe,f? a&T*Gef;NrdKUae (OD;bxGef;-a':oif;&D )wdkY\ orD;axG;? (OD;pHodef;a':aiGBudKif)? (OD;ydkuf)-a':oef;pdef? (OD;aomif;GefY-a':pef;)? (OD;Ek)? (OD;aiGabmf)a':oef;? (OD;armifarmifp;kd )-a':&ifjrwd\
Yk nDr? &efuif;NrKd Ue,f? wdu
k (f 126)? tcef;
(5)ae a':at;at;oefYonf 2-6-2012&uf eHeuf 5;15 em&DwGif SSC aq;kH
uG,fvGefoGm;yg 4-6-2012&uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (&efuif;aetdrfrS um;rsm; eHeuf
usef & pf o l r d o m;pk
9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

aq;dk;uGif;&Gmausmif; q&mawmf b'E0dZ,

odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? bdu
k av;NrKd Ue,f? {&maus;&Gmtkypf ?k aq;d;k uGi;f aus;&Gm
omoemh&dyfomausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E0dZ, r[m
ax&fjrwfonf (1374 ckEpS ?f e,kev
f qef; 12 &uf) 1-6-2012(aomMumaeY)nae
5;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh "roHa0*yGm;rsm;Edkif&ef <uif;
usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1374 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 5 &uf)
9-6-2012(paeaeY)wGif tEdrt*dpsmyeylaZmfyGJobif usif;yrnfjzpfyg &yfa0;
&yfeD;rS wynfhoHCmrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumr? aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeaumfrwDtzGJU

OD;pef;wif(ykodrf)
refae*sm(Nidrf;)(ukefoG,f^v,f,m)
touf(78)ESpf
ykodrfNrdKU? wa*gif;bk&m;vrf;? trSwf(185)ae (OD;nDpdef-a':GefY)wdkY\om;
axG;? (OD;qef;wif-a':jr&if)wd\
Yk om;oruf? trSw(f 2)? atmifjrifrh &kd v
f rf;? atmif
r*Fvm&yfuGuf? oefvsifNrdKUae a':pef;jrOD;\ cifyGef;? OD;atmifrkd;jrifh-a':cdkifrm
pef;? OD;atmifrsKd;rif;-a':at;at;jrifh? OD;ausmfpdk;rdk;-a':0g0gcdkif(acw-*syef)wdkY\
zcif? armifatmifrsK;d xuf(wwd,ESp?f Archi, pufr)I ? armifxufaZrd;k jrif(h txu1? oefvsif)? armifxufydkifrif;(acw-*syef)? rqk&nfvif;wdkY\ tbkd;onf 2-62012(paeaeY)eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-6-2012(wevFmaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif oefvsifNrdKU ysOfaxmifausmif;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/3/2012, 10:59 PM

4-6 - 2012

pmrsufESm 16
or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh
a&vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;tkef;jrifh tr&yl&NrdKUe,f awmiforeftif;
ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkrSmMum;pOf/

tpdk;&tay: vHk;0rDScdktm;xm;aejcif;rS pkaygif;taumiftxnfazmfEdkifrnfh

or0g,rvkyfief;rsm;jzifh wpfzufwpfvrf;rS 0dkif;0ef;taxmuftuljyK
aejynfawmf ZGef 3
or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&
vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh
onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif rEav;wdkif;
a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f wufodrf;tif;
tif;vkyfief;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom a&vkyfom;
rsm;ESiahf wGUqk&H mwGif wuford ;f tif;onf rEav;
wkid ;f a'oBu;D \ ig;pm;ok;H rIvt
dk yfcsuu
f dk wpfpw
d f
wpfa'ojznfhqnf;ay;aeaom tif;jzpfojzifh
a&&Snw
f nfwahH pa&;twGuf tif;olBu;D rsm;ESiahf &
vkyo
f m;rsm;u obm0ywf0ef;usirf ysupf ;D apbJ
wkdif;&if;ig;rsKd;rsm; jyKef;wD;rIudkygumuG,fxdef;
odr;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yfaMumif;? a&vkyf
om;rsm; oufomacsmifcsdrI&Sdap&eftwGuf tif;
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd tdrfqkdifrsm;tm; jzefYcsd
a&mif;csay;Ekdifrnfh tajccHpm;okH;ol or0g,r
vufum;toif;qkdifrsm;ukd zGJUpnf;zGifhvSpfNyD;
t&if;raysmuf rwnfaiGrsm;tm; twk;d rJx
h w
k af cs;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
pmrsufESm 9 aumfvH 4

odyHESih f enf;ynmowif;rSwfpk
ausmydk;a&'gud&d,m {u 150 twGif; &S d
csKHcdkwdkufcdkufolrsm;udk &S mazGaxmufvSrf;Edkif

&efuek fNrdK oU xkHvrf;&Sdwuodv

k frsm;
wif;epfuGif; tqifh jrih fwifwnfaqmufa&;udpaqG;aEG;yGJusif;y

ppfajrjyifwiG f oGm;vmpOfcsKcH w
kd u
kd cf u
kd v
f mrIukd BuKd wifo&d &dS ef
tvGecf ufcNJ y;D jyifqifcsed ef nf;ojzifh qH;k H;I epfemrIBu;D rm;aomaMumifh
urmEh ikd if t
H oD;oD;rS wyfzUJG 0ifrsm;u csKcH w
kd u
kd cf u
kd rf u
I kd BuKd wifo&d dS
&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 F

t&omykdrdkaumif;rGefonfh
c&rf;csOfoD;rsm; xkwfvkyfvmEkdifawmh rnf
odyyH nm&Sirf sm;u taumif;qH;k t&om&So
d nfh c&rf;csOo
f ;D
(atmufyHk) jzpfaprnfh t"duusaomrsKd;ADZ vQKdU0Sufcsufrsm;udk
azmfxkwfEkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/ ynm&Sifrsm;u ukd;ESpfMum
pmrsufESm 9 aumfvH 5
okawoejyKvkyfNyD;aemuf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; &efukefNrdKU oxHkvrf;&Sd wuodkvfrsm; wif;epfuGif; tqihfjrifhwifwnfaqmufa&;

udpawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf ZGef 3
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f &efuek f
NrKd U oxkv
H rf;&Sd wuov
dk rf sm; wif;epfuiG ;f 15 uGi;f ae&m yGMJ unfh
pifyg0ifaom Akv
d v
f yk JG NyKd iyf u
JG iG ;f wpfuiG ;f ESihf yGpJ OfwpfavQmuf yGiJ ,f

tm&S - ypdzdwfa'owGif ydkrdkyg0ifvmrnfh tar&duef\r[mAsL[mopf

tar&duefumuG,af &;0efBu;D
vD,Gefyefeufwmonf tm&Sypdzw
d af 'owGif ppfa&;t&yg0if
rnfh tar&duef\ r[mAsL[m
opfwpf&yfudk pifumylEdkifiHwGif
ZGef 2 &ufu usi;f yjyKvyk cf o
hJ nfh
vHNk cKH a&;qdik &f m nDvmcHzGiv
hf pS f
jyocJhonfudk awGU&onf/
tar&duefjynfaxmifpo
k nf
4if;wd\
Yk tm&Sa&;&mr[mAsL[m

4-6-2012 P(16) nn 1.pmd

NydKifuGif; 12 uGif;tjzpf tqifhjrifhwifwnfaqmufa&;twGuf

tm;upm;0efBu;D Xme\ tqkjd yKcsuEf iS phf yfvsO;f onfh awGUqkaH qG;aEG;
yGJukd ar 27 &uf eHeufykdif;u tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf) tpnf;ta0;cef;r pmrsufESm 9 aumfvH 1 

bmomjyef
aqmif;yg;

opft& a&wyfrS ppfoabFm

60 &mcdkifEIef;udk tm&S-ypdzdwf
a'oodaYk jymif;a&TUoGm;rnfjzpfNy;D
tqdyk gtpDtpOfonf a'owGi;f
wif;rmrIrsm;udk ydrk q
kd ;kd &Gm;vmap
&ef &nf&G,fjcif;r&Sdovdk 4if;
a'o&Sd tiftm;BuD;EdkifiH wpf
Edik if jH zpfonfh wkwEf ikd if u
H v
kd nf;
Ncdrf;ajcmufjcif;r[kwfaMumif;
pmrsufESm 9 aumfvH 6 E

6/3/2012, 11:45 PM