pufwifbmv - 2011

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

September-2011

SYCB

Volume-5,Issue-56

a&T0ga&mif av;ESpjf ynfh vIy&f mS ;rIEiS hf tueft

U oefrU sm;wJh tajccHOya'
26 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f rZsrd )
0wfjyKqkawmif;olrsm;
rSm _idr;f csr;f pGm 0wfjyKqk
awmif;jcif;jzpfumEkid f

a&$0ga&mifoC
H mv+yf
&Sm;r+(4)ESpfjynfhatmuf
arhzG,f txdrf;trSwf
tjzpf v+yf&Sm;r+rsdK;pHkudk
jynfwiG ;f jynfyae&ma'o
toD;oD;rSmusi;f yjyKvkyf
cJ-h uygw,f?
jrefrmEkid if q
H idk &f m
ausmif;om;tzG@J tpnf;
rsm;/ 'Dru
kd a&pDtiftm;
pkrsm; tvkyo
f rm;tzG@J
rsm;ESifhEkdifiHa&;tusOf;
om;rdom;pktusK;d aqmif
uGe,
f ufw@dk pkaygif;_yD; Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; 'Duae@ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfwnf

jcGi;f csurf &Sv

d w
$ af y;a&;/ jrpfqakH &umwm wnf
aqmufrj+ yefvnfo;kH oyfnEdS i+d ;f a&;ESiw
hf idk ;f &if;
om;a'orsm;&Sv
d ufeufuikd w
f u
kd yf rJG sm;&yfqidk ;f
um trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; twGuf

aqmufa&;udk ydrk t
kd m;jzpfapwJh v+y&f mS ;r+wck
tjzpfvyk w
f mjzpfygw,f/ b,fo@l urkd S usaemf
wd@k u tysuo
f abmaqmifwhJ pdwrf &Syd gbl;/
tjyKoabmaqmifwphJ w
d ef @J taumiftxnf
0wfjyKqkawmif;yGJrsm;udk &efukef_rdK@rSmjyKvkyfcJh-u azmfjcif;jzpfygw,f [k 0wfjyKqkawmif;yGw
J iG f
ygw,f?

yg0ifco
hJ w
l OD;u qkyd gw,f?

iHa&;tusO;f om;rsm;
jcG i f ; csuf r &S d v $ w f /
pufwifbma&$0ga&mif
oHCmhv+yf&Sm;r+/{
&m0wDEikd if o
H m;rsm;
ponfh pmwef;rsm;yg0if
onf h t 0ga&mif t usF D
rsm;udk0wfqifxm;-u
ygw,f?
'Dvkd qENjyykdifcGifhay;
xm;wJt
h ajccHOya'[m twnfrjzpfao;bl;qkw
d hJ
ta-umif;jycsuef @J [ef@wm;aESmuf,u
S rf u
+ kd uk,
d f
wkdifwm;qD;cHcJh&ol wuf-uGv+yf&Sm;olwOD;jzpfwJh
a':aemftkef;vSu usrwkd@ vGwfvyfpGmvrf;

avSsmufyidk cf iG &fh w
dS ,fqw
dk mudk tajccHOya'rSm yg
_yD;om;jzpfw,fv@kd ajymwJt
h cgusawmh r&rf;
uke;f _rdK@e,f/ &JrLS ; OD;armifp;dk u pmrsuEf mS ( 9 )odk h >

]]wdkif;&if;om;tm;vHk;yg0ifwhJ aqG;aEG;yGJudk aumif;aumif;rGefrGef vkyfay;zdkUeJU vlUtcGifhta&; csdK;azmufrI &yfwefUay;zdkU tJ'gu ta&;BuD;ygw,f? NyD;&if ppfyGJjzpf&if
jynfolvlxkawGudk "m;pmcHvkyfNyD;awmh ESdyfpufwJh[mawG tJ'gawGudk rvkyfzdkUeJU&yfwefUay;zdkU? jrefrmedkifiHNidrf;csrf;atmif wu,f vufawGUqefqefeJU azmfaqmif
edkifr,fh Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfudk aumif;aumif;rGefrGef vkyfoGm;zdkU tJ'gu ta&;BuD;w,f}}
Students and Youth Congress of Burma

trsKd ;orD;tzG@J csKyf(jrefrmedik if )H

tzG@J 0ift
f zG@J tpnf;rsm;ESiu
hf eG *f &uf v+y&f mS ;r+owif;

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

pufwifbmv - 2011

vuf&dS jrefrmEdik if aH &;tajctaeaqG;aEG;

30 &uf pufwifbmv 2011ckEpS f(SYCB)
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufrS pDrcH ef@crJG +
ESihf acgif;aqmifro
+ ifwef;olrsm;tm; (vl@abmifopf'rD u
kd &uf
wpfygwD)OD;wd;k wd;k xGe;f rS vuf&jdS refrmhEikd if aH &;tajctaeESiyhf wf
ouf_yD; vma&mufaqG;aEG;cJyh gonf?
xdak qG;aEG;yGw
J iG f oifwef;olrsm;tm; vuf&jdS refrmhEikd if H
a&;tay:odjrifem;vnfzdk@qdk&if udk,fwdkifavhvmr+/ oHk;oyfr+/
av;euf,-kH unfrt
+ a&;}uD;a-umif;/ owif;tcsut
f vufrsm;
&SmazGjcif;/ pkaqmif;jcif;/ aqG;aEG;jcif;rsm;udk ae@pOfyrkH eS jf yKvky&f rnfjzpfa-umif;/ pOf;pm;awG;ac:r+/ oH;k oyfa0zefEikd rf /+ ud,
k w
f ikd o
f jd rifEikd rf q
+ w
kd m avhvmr+tode@J
vufawG@tvkyu
f akd ygif;pyfEikd rf t
S rSew
f &m;udo
k &d EdS ikd rf mS jzpfa-umif;wdu
k w
f eG ;f _yD; jzpfxeG ;f aeonfEh ikd if aH &;tajctaersm;jzpfonfh ppftpd;k &topf. Edik if aH &;
ajcvSr;f rsm;/ a':atmifqef;pk-unfEiS ahf wG@qakH qG;aEG;aeonft
h ajctaersm;/ typf&yf/typfr&yf/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f iftm;pkrsm;.tajctaersm;/
Edik if w
H um.jrefrmEdik if H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;tay: oabmxm;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycJyh gonf?

rmwdum
tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm;ESiu
hf eG *f &uf v+y&f mS ;r+owif;
jynfwiG ;f (ppftpd;k &=tifet
f ,f'D wdik ;f &if;om;)owif;
tifwmAsL;
ausmif;om;vli,frsm;. v+y&f mS ;r+owif;
Edik if w
H umrS ppftpd;k &tay: tjrif oabmxm;owif;
owif;aqmif;yg;
a&G@ajymif;jrefrmtvkyo
f rm;rsm;owif;

]]'Dru
dk a&pDtjrpfw,
G jf cif;rSm ta&;tBu;D qH;k ESihf tajccH
tusq;kH tqihu
f vlx&k 'UJ rD u
dk a&pDukd a&csed jf riS zhf Ukd jzpfwt
hJ wGuf
Ekid if aH &;orm;awGecUJ sn;f rNy;D ygb;l ?
'gayr,fh ]]vlxu
k kd Ekid if aH &;a&csed jf riS v
hf matmif vkyzf Udk
uawmh Ekid if aH &;orm;awG&UJ wm0efjzpfygw,f}f }
]]vuf&t
dS csed rf mS jrefrmjynfEidk if aH &;&JU t"duuswhJ jyoem
w&yf[m awmfveS af &;umvudk jzwfoef;aewmvm;? 'Dru
dk a&pD
udk tjrpfwG,fatmif BudK;yrf;&r,fh umvvm;qdkwJh tBuD;qHk;
'Dbw
d t
f wGuf a&a&&m&m rajzr&Sad o;ygb;l }}

16 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f armu)aqmif;yg;

umwGe;f

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

AASYC

MYPO

pufwifbmv - 2011

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf. tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm;

ABSDF

AKSYU

NLD-LA youth

ALD-youth

NNLD- youth

TSYO

KSDF

DPNS-youth

P YO

KNGY

TYO

K YO

ZSYO

us,fus,favmifavmifawmif;qdk ar;cGef;rsm;rsm;xkwf
]ar;cGe;f qdw
k m tNrJxw
k &f r,f} vd@k OD;0if;wifua&m/ a':atmifqef;pk-unfuyg pufwifbm(27)&ufae@/ trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzG@J csKyf/ wnfaxmifjcif;
(23)ESpaf jrmuf tcrf;tem;rSm tav;teufxnho
f iG ;f rde@f -um;oGm;-uygw,f?
'Dawmh_zdK;_zdK;zsyzf syf jzpfay:aewJh 'Dae@jzpfpOfjzpf&yfawGtay: usaemfw@kd ar;cGe;f awGxw
k -f u&r,f/ 'Dvkd ar;cGe;f xkwjf cif;tm;jzihf 'Dae@jzpfay:ae
wJh jzpfpOfjzpf&yfawGukd usaemfw@kd q0g;Ekid v
f rd rhf ,f/ em;vnfEidk -f uygvdrrfh ,f?
ar;cGe;f awGrxkwcf ifrmS tajymrsm;_yD;/ trsm;ajymae-uwJh ]tajymif;tvJ} qdw
k meJ@ywfouf_yD; usaemfw@kd b,fvkd em;vnfvufcx
H m;-urvJ
qdw
k u
hJ pd u
P kd aqG;aEG;-uwmayghAsm/ 'Dae&mrSm jyKjyifra+ wG&v
dS mrSom tajymif;tvJqw
kd m jzpfay:vmrSmr[kwyf gvm;cifAs/ tajymif;tvJqw
kd mawG vufawG@
rsuaf wG@taumiftxnf&&dS dS jzpfay:vmapzd@k jyKjyifrq
+ w
dk mawGukd b,fo@l bufu t"dupwifvyk af qmif&rSmvJ qkw
d ahJ r;cGe;f eJ@ jyKjyifra+ wG vufawG@jzpf
ajrmufvmapzd@k usaemfw@kd bufu bmawGvyk af qmif&rSmvJqw
kd ahJ rcGe;f ESpcf ak y:xGuv
f mygw,f?
ppfwykid ;f tpk;d &[m jyKjyifrKS awGawmh vky&f vdrrhf ,fvu
kd saemfuxifw,f/ tJ'jD yKjyifra+ wG olw@dk bmawGvyk af eovJ/ b,favmuf

vkyaf eovJqw
kd m usaemfw@dk t_rJwef;rsupf ad 'gufaxmuf_yD;awmh-unhaf ezd@k vw
kd ,f/ tJ'D tjyKtjyifawGuv
kd nf; usaemfw@dk t_rJwef; toHus,f
us,ef @J awmif;qkad ezd@k vw
kd ,fqw
kd m usaemfoabmaygufw,f/ usaemf cHpm;&w,f/ cH,&l w,f
usaemfw@kd taeeJ@ tajymif;tvJqw
dk mawGukd ar;cGe;f xkw-f uwJah e&mrSm b,favmufajymif;ovJ/ b,fvadk jymif;ovJ/ bma-umihaf jymif;
ovJ/ bmtwGuaf jymif;ovJ/ b,ftwkid ;f twmtxd ajymif;ovJ qdw
k ahJ r;cGe;f awG t"duar;jref; or+jyK-u&rSmyJjzpfw,fcifAs?
trsKd ;om;v$waf wmfo@dk ay;yd@k whJ orRwOD;ode;f pdef o0%fvm$ eJ@ wwd,t}udraf jrmuf pdr;f vJu
h efomawG@qrkH + qkw
d jhJ zpf&yf ESpcf _k ydKifeuf
ay:aygufcyhJ gw,f/ bma-umihw
f pf_ydKifeufwnf; ay:ayguf&wmvJ/ rawmfwqwku
d q
f idk rf a+ wmhv;kH 0rjzpfEidk yf g/ 'kw,
d t}udrpf rd ;f vJu
h efomawG@qrkH e+ @J owif;
xkwjf yefa&;tzG@J / yxrt}udro
f wif;pm&Si;f vif;yGJ (1/2011) wd@k vnf; wpf_ydKifeufjzpfcw
hJ myg/ 'gvnf;wku
d q
f ikd rf r+ [kwcf yhJ gbl;/ uGujf ynhef if;_yD;vkyw
f m
vd@k ,lqygw,f?
orRwo0%fvm$ xJrmS tcsu(f 10)csuaf z: jyxm;ygw,f/ trsm;pk&J (zd;k uyfp)f u tcsut
f rSw(f 9)eJ@(10)udk pk_yHKusa&mufaeygw,f? v$r;f rd;k aeyg
w,f/ tcsut
f rSwf (3/4/5/6) wd@k uv
kd nf; owdjyK-uzd@k vykd gw,fcifAs?
&Si;f atmifajym&vSsif orRwo0%fvm$ vd@k om trnfwyfxm;aomfjim;vnf; trSepf ifppfrmS awmho0%fvm$ toGi,
f x
l m;wJh wke@f jyefajz&Si;f csuw
f pfck
vnf;jzpfaejyefygw,f/ 'Dvb
kd ma-umihaf jymEkid &f ovJqakd wmh tcsut
f rSwf (3/4/5/6) wd@k rmS az: jyxm;wJt
h a-umif;t&mawGukd axmuf_yD;ajym&wmyJcifAs/
tcsut
f rSw(f 3)u wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGJ tpnf;tcsKd e@J jynfaxmifpt
k qihaf qG;aEG;yGrJ sm;yif pwifaqmif&u
G v
f su&f adS e_yDqw
kd mudk today;wm
jzpfygw,f? =============== pmrsuEf mS ( 16 )odk >
h
Students and Youth Congress of Burma

tzG@J 0ift
f zG@J tpnf;rsm;ESiu
hf eG *f &uf v+y&f mS ;r+owif;

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

pufwifbmv - 2011

tajccHtrsK;d orD;tcGit
hf a&; oifwef;jyKvyk f
28 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS f(MYPO)
wk;d wufaom rGev
f il ,frsm;tpnf;t&k;H (trsK;d orD;u)rS
OD;aqmif_yD; jynfwiG ;f rGev
f il ,frsm;eSiyhf ;l aygif;um pufwifbmv
18 rS 28 &ufaetxd rGejf ynfopftyk cf sKyf&maeajrtwGi;f tajccH
trsK;d orD;tcGit
hf a&;oifwef;ukd usi;f yjyKvkycf yhJ gw,f?
xdo
k ifwef;wGif oifwef;q&mtjzpf (MYPO)tzJG tpnf; trsK;d
orD;uwm0efcH rdtidk ;f pGr;f eSihf rGejf ynfopfygwDrS wm0efcyH *k Kd~ vf
rsm;uyd@k cscw
hJ mjzpf_yD; 4if;oifwef;wGif t"dutm;jzifh ekid if w
H

umvl@tcGit
hf a&;a-unmpmwrf;/ trsK;d orD;tcGit
hf a&;/ tdrf
twGif;t-urf;zufr+ paomta-umif;t&mrsm;udk tjyef
tvSeaf qG;aEG;cJ-h ua-umif;/ xked nf;wlpmG rGejf ynfopfygwDrS
wm0efco
H ifwef;q&muvnf; vuf&jdS zpfay:aeaom ekid if aH &;
tajctaersm;ukd tajccHtmjzifh tzJG tvku
d af qG;aEG;cJ-h uw,f [k (MYPO)tzJG tpnf; trsK;d orD;uwm0efcH rdtidk ;f pGr;f uajymygw,f?
xdo
k ifwef;udk oifwef;oloifwef;om;(22)a,muf wufa&mufcyhJ gonf?

tmqD,EH iS v
hf x
l pk nf;&H;k vIy&f mS ;rItaMumif; aqG;aEG;
26 &uf pufwifbmv 2011ckEpS f(SYCB)
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &ufrS
pDrHcef@cGJr+ESifhacgif;aqmifr+oifwef;olrsm;tm; ('Drdku
a&pDESifhzGH@jzdK;wdk;wufa&;tiftm;pk)OuUX rcifOrRmrS
tmqD,EH ikd if EH iS v
hf x
l pk nf;&k;H a&;v+y&f mS ;r+ta-umif;udk
vma&mufaqG;aEG;cJyh gonf?
xdo
k @kd aqG;aEG;cJah omtao;pdwt
f csut
f vufrsm;wGif
pnf;&kH;a&;vkyf&mwGif tajccHA[kokwrsm;/ owif;
tcsut
f vufrsm;/ tpd;k &r[kwaf omtzG@J tpnf;rsm;.
tcef;u/ EU, UN, ASEAN e,fy,fa'oxJrmS
pnf;&k;H a&;vky&f mwGif awG@&&dS aomtcuftcJrsm;ESihf ta&;}uD;aom ta-umif;t&mrsm;udak qG;aEG;cJyh gonf?
xd@k tjyif jrefrmEdik if t
H ajctaeudk Edik if w
H umrS&jS rifo;kH oyfcsuEf iS hf vuf&t
dS pd;k &opf. enf;AsL[mwcsKd @uv
kd nf; vma&mufaqG;aEG;cJyh gonf?

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

tzG@J 0ift
f zG@J tpnf;rsm;ESiu
hf eG *f &uf v+y&f mS ;r+owif;

pufwifbmv - 2011

(72)ESpaf jrmuf toQiOf wraeY tcrf;tem;rsm; usi;f y

emcHcrhJ a+ wGukd vuf&dS rsK;d qufopfvil ,fawGo&d v
dS mapzdk / aemufwcsuf
u q&mawmf.aus;Zl;w&mawGuo
kd w
d ufpmG eJ tem*wfrmS qufvuf
jyD; rsKd ;qufopfvil ,fawGu q&mawmf.ta-umif;awGukd us,u
f s,f
jyef@jyef@az:xkwjf yD; rsK;d csppf w
d "f gwf&iS o
f efvmapzdk eJ trsK;d om;a&; vkyf
ief;awG/ yl;aygif;aqmif&u
G rf a+ wGrmS yl;aygif;yg0ifvmapzdk &nf&,
G cf suef J
u|eaf wmfwkd usi;f ycJw
h mjzpfygw,f [k ajymygw,f?
q&mawmf[m e,fcs@J t*Fvyd af cwf arSmiftwdusaewJh jrefrmEdifk if H
olEikd if o
H m;awGukd vGwv
f yfa&;wdu
k yf 0JG ifzkd tpOD;qH;k Ed;+ aqmfcw
hJ hJ yk*Kd~ vf}uD;
jzpf_yD; t-urf;rzufaomenf;jzifh awmfveS af oma-umifh yxrqH;k axmifcsc&H
ol q&mawmfwyg;vnf; jzpfygw,f?

&Jv#if}uH a-umufv#ifjyef ol&owd

enf;v#if ysufpD;&rnf?

xdt
k crf;tem;odk &[ef;awmfrsm;/ &cdik Ef ikd if aH &;/awmfveS af &;orm;rsm;/ puf&kH
tvky&f kH tvkyo
f rm;rsm;ESihf r[mrdwt
f zGJ tpnf;rsm;rSy*k Kd~ vfrsm; pkpak ygif;
(120)cef@ wufa&mufcahJ -umif;od&ygonf?

udk,fzdk@}uHKv#if oufvHkaumif;-uygap
aoG;rxGufaomppfyGJ}uD;udkqifE$J-u
udk,fh&nfrSef;csufatmifjrifcsif&if
aemufrwGef@-ueJ@?
9 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f ed&OP&m)
(72)ESpaf jrmuf q&mawmf OD;OwWrae tcrf;tem;rsm;udk jynfwiG ;f /
jynfyEdik if t
H oD;oD;wGiu
f si;f yjyKvkycf -hJ uygw,f?
xkid ;f jrefrme,fpyfraJ qmuf_rdKrmS awmh &ckid jf ynfv;Hk qkid &f m ausmif;
om;ESihf vli,frsm;tpnf;t&H;k (AASYC) rS OD;aqmif_yD; (72) ESpaf jrmuf
q&mawmf OD;OwWrae@txdr;f trSwt
f jzpf r,fawmfawmfaq;cef;wGif aoG;
vSLwef;jcif;ukd &ckid o
f /l &ckid o
f m;tvkyo
f rm;rsm;tygt0if Armjynftvkyf
orm; ta,muf(30)ausmrf S pkaygif;vSL'gef;cJ-h uygonf?
,ckuo
hJ @dk pkaygif;aoG;vSLwef;r+udk &ckid jf ynfv;Hk qkid &f m ausmif;om;
ESiv
hf il ,frsm;tpnf;t&H;k (AASYC)rS ESppf OfjyKvkyk cf yhJ gonf?
xd@k twl &cdik t
f zG@J tpnf;rsm;rS pkaygif;jyD;(72)ESpaf jrmuf q&mawmf
to#if Owraeu(kd &d*k s,
D m)[dw
k ,fwiG f atmifjrifpmG usi;f yjyKvkyEf ikd cf yhJ gw,f?
q&mawmf OD;OwWrae tcrf;tem;usi;f y&jcif;&nf&,
G cf suu
f akd wmh OD;aqmif
yg0ifco
hJ l udx
k ufacgifu q&mawmf. Edik if t
H wGuf pGe@f vw
G pf eG @f pm; tepf

jynfwiG ;f u&iftrsK;d orD;rsm; yxrqH;k Nird ;f csr;f a&; aeU

usi;f yjyKvyk cf hJ
23&uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f autkid pf )D
pufwifbmv 21&ufae@u usa&mufco
hJ nhf Ekid if w
H um_idr;f csr;f a&;ae@ukd
jynfwGif;&Sd u&iftrsKd;orD;vlr+a&;tzGJ (Karen Women Action
Group-KWAG)u &efuek _f rdK/ tif;pde_f rdKe,f ta&S }udKuek ;f &Sd r[mokcd
wmvrf;wGif usi;f y_yD; jyKvkycf yhJ gw,f?
KWAG tzGJ . 'g&du
k w
f m aemfppl eJ ef mu Edik if w
H um _idr;f csr;f a&;ae@[m
uae'gEkid if u
H ae pwifcw
hJ myg/ jrefrmEdik if [
H m wjcm;Ekid if aH wGxuf _idr;f
csr;f a&;ydv
k t
kd yfygw,f/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd af wGe@J tpd;k &-um; jynf
wGi;f ppfa-umifh a'ocHwikd ;f &if;om;awG[m wzufEikd if u
H kd xGuaf jy;cdv
k +H
ae&wm ESpfoef;ausmf&Sdygw,f/ 'ghtjyif &Gmykef;&Gma&Smifjzpfae&wmawG
vnf;&Sw
d ,f/ Ekid if aH wmfu _idr;f csr;f a&;urf;vSr;f wmudk }udKqdyk gw,f? ppfreS f
wJh _idr;f csr;f a&;jzpfz@kd yv
J ykd gw,f?[k ajymqdo
k mG ;cJo
h nf?
Edik if w
H um _idr;f csr;f a&;ae@rmS (10)ESpf wdik cf _hJ yDjzpfaomfvnf; yxrqH;k t
}udrf usi;f yjyKvkycf w
hJ mjzpf_yD; tqdyk g_idr;f csr;f a&;ae@ tcrf;tem;od@k u&if
vli,f(20)OD;ESihf KWAG rS tzGJ 0ifrsm; wufa&mufc-hJ uygonf?

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

jynfwiG ;f owif;

pufwifbmv - 2011

vTwaf wmftpnf;ta0;rSm jynfot

Ul oH jynfwiG ;f owif; wkdif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf
pGrf;&nfjynfh0onfhvli,frsm; vkdtyf[k
a':atmifqef;pkMunfajym

wu,f rMum;&

23 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f 'DAb

DG )D
wkid ;f jynfz@HG _zdK;wk;d wufz@dk pGr;f aqmif&nfjynh0f wJv
h il ,fawG vkt
d yf
w,fv@dk 'Dv 23 &ufae@u pwifziG v
hf pS v
f u
kd w
f (hJ atmifqef;yifv)Hk pmzwfcef;
zGiyhf t
JG crf;tem;tzGirhf ed @f ceG ;f rSm a':atmifqef;-unfu ajym-um;vdu
k w
f m
yg?

8 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f tmtufzaf t)

aejynfawmfrmS tck usi;f yaewJh v$waf wmf tpnf;ta0;awG[m
vGwv
f yfrKS eJ@ jynfoal wG&J toHawG xif[yfrKS r&So
d avmufjzpfaew,fv@dk
avhvmolawGu a0zef axmufjyae-uygw,f?
txuf v$waf wmftrwf a'gufwm at;armifu 'Da0zefcsuf

awG wpdww
f ykid ;f rSeaf -umif;/ avmavmq,f v$waf wmfxu
J tjzpfreS f
awG/ aqG;aEG;csut
f oHawGudk jynfoal wG-um;&zkd jynfytoHvi$ Xhf me
awGuydk J tm;xm;ae&ao;w,f
'ghtjyif v$waf wmf&@J toHawGudk jynfoal wG -um;&zk@d twGuf

qk&d if Ekid if jH cm;toHvi$ Xhf meuwqifh ajymqkad e&wmwifr[kwyf J jynf

wGi;f xkwf yk*v
~ u
d pmapmifawGrmS yg v$waf wmftrwfawG&@J ajymqkcd suf
awG/ v$waf wmf&@J aqG;aEG;csuaf wGudk rjzwfrawmuf qifqm rvkyyf J
vGwv
f w
G v
f yfvyf owif;,lazmfjycGijhf yKoifw
h ,fvd@k 0efcaH jymqdyk gw,f?
OD;ode;f pdef tpk;d &opf. txufvw
$ af wmfrmS wufa&mufae-uonfu
h ,
kd pf m;
vS,t
f rsm;pk[m ppfbufqidk &f mtzG@J 0ifrsm; jzpf-uygonf?

RNDP ppfawGjrdKUe,f aumfrDwDudk m

vli,frsm;jzifh tajccH zGJUpnf; m
11 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f ed&OP&m)

(&cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;wd;k wufa&;ygwD). ppfawG_rdKe,f aumf
rwDukd OuUXrStp vli,facgif;aqmifrsm;udt
k ajccHjyD; pmrsuEf mS ( 7 )odk h >

taxGaxGtwGi;f a&;rSL;ajymwJh trSmpum;rSmawmh wkid ;f jynfz@HG _zdK;

wk;d wufa&;twGuq
f &dk if pGr;f aqmif&nfjynf0h wJh wu,fh vli,fawG
trsm;tjym;vkt
d yfaew,f/ pGr;f aqmif&nfjynf0h wJh vli,fawG ay:xGe;f
vmzk@d twGuq
f &dk if pmzwfcef;awGu rsm;pGmtaxmuftul jyKekid w
f ,f/
tusKd ;jyKekid w
f ,f/ 'ga-umifrh @dk v@dk pmzwfcef;awG wk;d cs@J ziG v
fh pS ef idk af &;ukd
}udK;yrf;-uyg vd@k a':atmifqef;pk-unf rde@f ceG ;f eJ@ywfouf_yD; tzG@J csKyfjyef
-um;a&;tzG@J 0if OD;tke;f }udKifu tckvdk jyefajymjyygw,f?

usaemfw@dk _rdK@e,frmS pmzwfcef;taeeJ@vil ,fawG todynmwk;d jrifv

h m
zk@d twGuaf yghAsm/ wkid ;f jynfuvnf; ynma&;&efyaHk iGqw
dk m tok;H jyKwm
u 4 &mckid Ef e+ ;f avmufyJ tok;H jyKwJu
h mvrSm tajccHtaqmufttkH
taeeJ@ pmayykid ;f qkid &f maygh todynmaqG;aEG;r+awG vkyv
f mekid af tmif
a&&Snaf r#mu
f ;dk _yD; usaemfw@dk 'Dpmzwfcef;udk zGiw
hf myg
pmzwfcef;rSm pmayaqG;aEG;r+awG usaemfw@dk vkyv
f mrSmayghAsm/ tawG;
tac: jrifrh m;atmif acwfe@J rsuaf jcrjywfjzpfatmifvnf; usaemfw@dk
}ud K ; pm;aqmif & G u f z k d @ aygh / ynm&S i f a wG u k d v nf ; ac:,l _ yD ; awmh
aqG;aEG;ar;jref; wmawG/ a[majymyGaJ wG vkyef idk o
f nftxd usaemfw@kd
&nf&,
G yf gw,f? vd@k atmifqef;yifvpHk mzwfcef;zGiv
hf pS jf cif;&J@ &nf&,
G f
csuef @J ywfouf_yD; OD;aqmifziG v
hf pS cf o
hJ l Oya't}uHay; OD;atmifoed ;f u ajym
-um;cJhygw,f?
atmifqef;yifvpHk mzwfcef;ukd oCFe;f u|e;f _rdK@e,frmS zGiv
hf pS x
f m;_yD; 'Dpmzwf
cef;rSm use;f rma&;/ bmom a&;/ ynma&;/ uav;pmay/ ekid if w
H um/ orkid ;f
taxmuftxm;eJ@ywfoufwhJ pmaygif; 2000 ausmf vufc&H &Sx
d m;um
tifwmeufuaewqifh &SmazGzwf&+ekdifwJh tGefvkdif;pm-unfhwkdufvnf;
yg0ifygonf?

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

jynfwiG ;f owif;

pufwifbmv - 2011

pufwbFmv 4 &ufaeu jyefvnfzGJ pnf;cJah -umif; od&ygonf?

jynfwiG ;f owif;

t"duawmh vli,fawGut
kd ajcjyKjyD; ppfawGaumfrw
D u
D kd zGJ pnf;cJh
ygw,f/ OuUXuawmh usaemf OD;atmifjrausm/f 'kOuUXu OD;oef;ausm/f
twGif;a&;rSL;u OD;pkd;rdk;atmifeJwjcm;aumfrDwDawGuawmh OD;cif
armif/ OD;at;ode;f / OD;&efZmrif;atmif/ OD;aZmf0if;xGe;f ygt0if tzGJ 0if
40 cefeJ zJG ygw,f[k OuUXtopfjzpfvmol OD;atmifjrausmf ajymygw,f?

2011-2012 b@ma&;ESpt
f wGuf
bwf*suv
f akd iG usyb
f v
D ,
D H 2300 ausm&f dS

19 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS f (rZPsrd )

tpd;k &opfvufxuf jrefrmEdik if .
H bma&;vdak iGjyr+onf ig;ESpf
qufwu
kd f jzpfay:aecJ_h yD; 2011= 2012 ckEpS f bma&;ESpt
f wGi;f &oH;k rSe;f ajc
aiGpm&if;udk txufvw
$ af wmf aiGpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;pHjynfrh S
v$waf wmfo@kd &Si;f vif;wifjycJ&h m A[dt
k pd;k &.vdak iGjyr+EiS hf wdik ;f ESijhf ynfe,f
tpd;k &rsm;.bma&;vdak iGjyr+ppk ak ygif; bwf*suv
f akd iG usyb
f v
D ,
D aH ygif;
2300 ausm&f adS -umif; v$waf wmftrwfrsm;tajymt& od&w,f?

usaemfw@kd t"duawmh EC tzJG ukd vlaygif; 30 ausmef J zGJ ygw,f/

jyD;&if ECtzJG atmufrmS t"duv+y&f mS ;r,fv
h il ,fa&;&maumfrwD/trsKd ;
orD;a&;&maumfrwD/ &yf=aus;a&;&maumfrwDq_kd yD;awmh zJG pnf;yg
w,f/ jyD;awmh aemufxyf jrdKay:rSm&Sw
d hJ ynm&Siv
f }l uD;olrawGeJ aygif;
jyD;awmh EC tzJG ukd xdr;f ausmif;t}uaH y;tzJG vnf;zJG r,fv@kd usaemfw@kd
rSm pDru
H ed ;f &Syd gw,f [k olu ajymygw,f?
tck topfzGJ pnf;vdu
k af omaumfrw
D w
D iG f vli,frsm;udk t"duOD;
pm;ay;jyD;zGJ pnf;xm;ojzifh pnf;vH;k nDnw
G af &;ESiyhf gwD.vkyif ef;rsmudk t&if
uxufy_kd yD;vkyaf qmifEikd rf nf[,
k -kH unfa-umif;/ tem*wfwiG f vkyaf qmif
oGm;rnfh a&Svyk if ef;pOfrsm;eJ@ywfouf_yD;olu t"duawmh ppfawGjrdK

ay:u jynfoal wGepfemaewJu

h awGukd usaemfw@kd ygwDu OD;aqmifjyD;
awmh epfemwJu
h awG/ jyomemawGukd tpd;k &zJG xw
d ifjyta&;qdk oGm;
ygr,f/ a'ozGH jzdK;wd;k wufra+ wG/ obm0ywf0ef;usix
f rd ;f ode;f r+ u
awG/ ynma&;/ use;f rma&;pwJh ppfawGjrdKe,frmS jzpfay:aewJh tcsuf
vufawGukd t_rJwrf;t}uHay;tzJG (usaemfw@kd rmS zJG xm;wm&Syd gw,f)
eJwikd yf ifjyD; usaemfw@kd &J ppfawGa'orSm&Sw
d hJ zGH jzdK;wd;k wufra+ emufus
aewmawG/ zdeydS cf aH e&wJu
h awGukd aqmif&u
G o
f mG ;r,f/ tem*wfrmS
ppfawG_rdKom,m0ajymzd@k twGuf t"du&nf&,
G _f yD;vkyaf qmifomG ;zdk
&nf&,
G x
f m;wmawG &Syd gw,f [k ajymqdo
k mG ;ygonf?

m
m

2011=2012 bma&;ESpt
f wGuf A[dt
k pd;k &. bma&;vdak iG
rSm 2201450 bDvD,Husyfjzpf_yD;/ wdkif;a'o}uD;ESifhjynfe,ftpdk;&rsm;.
bma&;vdak iGrmS 170495 bDv,
D u
H syjf zpfonf[k atmufvw
$ af wmf jynf
ol@ aiGpm&if;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd uvnf; ajymygao;w,f?
,if;tjyif EkdifiHydkifpufr+vkyfief;rsm;jzpfonfh t&H+;ay:aeaom
tpd;k &ydik pf ufrv
+ yk if ef;rsm;rSmawmh aZ,s0wDo-um;pufEiS b
hf ;D vif;o-um;
puf&w
kH @kd rjS zpf_yD; ESppf Of usyo
f ef;aygif; 500 ausmf t&H;+ ay:aea-umif; trSwf
(2)pufr0+ ef}uD;Xme0ef}uD; OD;pd;k ode;f uvnf;txufvw
$ af wmfwiG f wifjycJh
ygao;w,f?
trsK;d om;'Dru
kd a&pDygwDopfrS v$waf wmftrwf OD;zke;f jrifah tmifu

t&ifwek ;f uawmh bwf*suv

f akd iGupd u
P bmrSwifjywmr&Sad wmh toH
rxGub
f ;l / tckaemufyikd ;f aumfrwDu Edik if rH mS bwf*suv
f akd iGjyr+awG
t&H;+ awG wef;pD_yDaz: jyaeawmh usaemfw@kd usecf w
hJ EhJ pS af ygif; 20 vH;k vH;k
u tvdrcf aH e&wmawGayghAsm/ tcku olajymwmawGu vufawG@trSef
w&m;awGqw
kd mudak wmh ay:vGiaf eyg_yD [k ajymygw,f?
jrefrmtpd;k &onf tcGeaf umufcaH &;tm;enf;csu/f tpd;k &ydik f pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;ESihf tpd;k &0efxrf;rsm;. xda&mufrr+ &Sjd cif;a-umifh qH;k &H;+ &r+rsm;
tpd;k &. txde;f tcsKyfro
hJ ;kH pGrJ /+ umuG,af &;ESiahf qmufvyk af &;uJo
h @kd aom 0if
aiGr&Edik o
f nfv
h yk if ef;rsm;a-umifh bma&;vdak iGjyaea-umif; 2009 ckEpS f
arvtwGi;f u 0Duv
D cd rf aS yguf-um;cJo
h nfh &efuek _f rdKtar&duefo&H ;kH rS tar
&duefEikd if EH ikd if jH cm;a&;0ef}uD;Xmeod@k ay;yd@k onfah -u;eef;pmwGif yg&Szd ;l ygonf?

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

jynfwiG ;f owif;

pufwifbmv - 2011

'*kew
f m&m\jird ;f csr;f a&;yefMum;vTm(3)xkwjf yefNy;D aemuf
orwOD;ode;f pdeo
f 0PfvmT xGuaf y:
xavmh jrpfrif;{&mtpcsx
D m;wJh _idr;f csr;f a&;yef-um;v$m(3)udk
_idr;f csr;f a&;pma&;q&m}uD; '*kew
f m&mu xkwjf yefyef-um;vdu
k yf gw,f?
xdyk ef-um;v$mwGif {&m0wDjrpf}uD;onf vlw@kd .ya,m*rsm;a-umifh trsKd ;rsKd ;ysupf ;D ae&mrS
jrpfqkHa&umwmwnfaqmufa&;vkyfief;.tEW&m,fudk ynm&Sifrsm;/ jynfolrsm;u uef@uGufae
onfukd -um;&aomtcg xdu
k pd o
P nf jrefrmhtvS/ jrefrmhobm0/ jrefrmhb0udk zsuq
f ;D Edik o
f nf
omru jrefrmESit
hf m&Sa'o_idr;f csr;f a&;udyk g xdcu
kd yf supf ;D apEdik o
f nf[,
k q
l ojzifh av;eufpmG uef@
uGuv
f u
kd yf ga-umif; azmfjyyg&Syd gw,f?

{&m0wDjrpfqaHk &awG pD;ygap/usnq

f aH wGrpD;ygapESihf [kazmfjyxm;ygonf?28pufwifbm2011(rdk;rc)
xdo
k @kd pma&;q&m}uD;'*Hw
k m&mrS _idr;f csr;f a&;yef-um;v$mxkwjf yef_yD;aemuf Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f vnf; jrpfqq
kH nfwnfaqmufjcif;udk rdrw
d Ukd tpd;k &
vufxuf wGif &yfqikd ;f xm;rnfjzpfaMumif; pufwifbmv 30 &ufpjJG zifh v$waf wmfo@kd tcsuf (10)csuyf gonfh o0%fvm$ ay;yd@k cahJ -umif;(tvJAJ owif;pOf)rSm
azmfjyxm;ygw,f?

rdrw
d t
Ukd pd;k &onf jynforl aS &G;cs,w
f ifajrmS ufxm;onft
h pd;k &jzpfonfEiS t
hf nD jynforl sm;\qEukd tav;xm;&ygonf? jynforl sm;\pd;k &dryf yl efrrI sm;udk tav;xm;Ny;D ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;&efwm0ef&dSygonf? odkUyg rdrdwdkUtpdk;&vufxufwGif jrpfqHkqnf wnfaqmufjcif;udk rjyKvkyfapbJ &yfqdkif;xm;rnf jzpfygonf? EkdifiHawmftwGuf vkdtyfaeonfh vSsyfppf"mwftm;
&&daS &;twGuf tE&m,fr&dES idk o
f nfh tjcm;aom a&tm;vSsypf pf pDru
H ed ;f rsm;udo
k m pepfwus avhvmqef;ppfaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf? tdref ;D csi;f rdwaf qGEidk if H jzpfonfh w&kwjf ynfoUl
orwEkid if EH iS cfh sKyq
f x
kd m;onfh tqdyk gprD u
H ed ;f ESihf oufqikd af om pmcsKypf mwrf;rsm;udk rdw0f wfrysuaf pbJ oabmwlnEd idI ;f aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;v$waf wmfo@kd today;ta-umif;
-um;tyfygonf [k edik if aH wmforRw OD;ode;f pderf S v$waf wmfokd ay;ydk aom o0%fvm$ wGif az: jyyg&Syd gonf?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf\ (OD;wnfcsuf)

wdik ;f &if;om;vlrsdK;pHak usmif;om;vli,fx\
k nDnw
G rf jI zifh jrefrmjynf 'Dru
kd a&pDwu
kd yf t
JG &Sed t
f [ket
f m; ydrk jkd rSiw
hf if&ef/
wdik ;f &if;om;vlrsdK;pHak usif;om;vli,fxt
k wGi;f em;vnfryI rkd ckd ikd Nf rJjcif;jzifh trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;? jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESihf
wef;wlnrD Qaom zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufa&;/
wdik ;f &if;om;vlrsdK;pHak usmif;om;vli,fx\
k nDnw
G rf jI zifh jrefrmjynf ppftmPm&Sipf epftm; tNyD;wdik cf sKyfNidr;f ap&ef/
wdik ;f &if;om;vlrsdK;pHak usmif;om;vli,fx\
k nDnw
G rf jI zifh jynfwiG ;f ausmif;om;vli,fx\
k vIy&f mS ;rItm; wd;k jrSiahf qmif&u
G o
f mG ;&ef/
Edik if w
H umausmif;om;vli,frsm;ESiyhf wfouf urw0Sr;f 'Dru
kd a&pDta&;? vlt
U cGit
hf a&;rsm;&Sio
f efxeG ;f um;apa&;ESihf tmPm&Sipf epf csKyfNidr;f a&;vkyif ef;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G &f ef/

Students and Youth Congress of Burma

pufwifbmv - 2011

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf
< pmrsuEf mS ( 1 ) rS hae_yD;awmh jyvkd@r&bl;wJh/ tajccHOya'u t

qEN
wdkif;&if;om;typf&yfowif
;rsamz:xk
; wcf iG ahf e&mrsm; uef@owfxm;onfh tqdyk g Oya'ESihf

wnfr[kwaf o;ygbl;wJ/h usaemfw@dk u t&ifOya'eJ@vyk w

f mygvd@k ajymyg
pmrs
u
E
f
m
S
(
8
)
rS
h
w,f/ usrwk@d Eidk if rH mS tajccHOya'udk av;pm;vdu
k ef mwJt
h pk;d &jzpfap
csiyf gw,f/ Oya'wckux
kd w
k x
f m;_yD;awmh 'gtwnfr[kwyf gbl;vd@k vuf
vGwpf y,fajymwmawmh rjzpfoifyh gbl;/ wu,fwrf;us&if usrwk@d u
tajccHOya'udk vufrcHcyhJ gbl;[k ajymygw,f?

ywfoufI puf&w
kH &Hu
k obm0ywf0ef;usiu
f x
kd cd u
kd v
f @kd qENjycsiw
f ,f
qd&k if puf&rkH mS oGm;rjyvd@k b,fem;oGm;jy&rvJ puf&rkH mS jzpfwt
hJ wGu/f
puf&Hkem;rSmoGm;jyrSjzpfw,fqdkawmh usaemfwdk@u Oya'eJ@vGwfuif;
atmif b,fvkd vky&f rvJ [k Oya'. tm;enf;csuu
f kd OD;cdik af rmif&nfu

olw@kd u 'Dvuf&dS 'D 2008zG@J pnf;yHt

k ajccHOya'(u) 354 t&
vGwfvyfpGmpDwef;cGihfeJ@oGm;vmcGihf&Sdw,fqdkwJh Oya'u vuf&Sdv$wf
awmfrmS twnfjyK jymef;zd@k rqH;k jzwf&ao;bl;qdw
k hJ ta-umif;jycsuef @J
vuf&w
dS nfqOJ ya' ig;a,mufxuf ydrk pk&qdw
k meJ@ usaemfw@kd ukd zrf;vd@k
&w,fv@kd ajymvmygw,f [k udak 0Ku qdo
k nf?

Oaya'rl-urf;wGif trsm;jzpfou
l kd taESmuft,Sujf zpfapjcif;/

axmufjyajymqdyk gw,f?

pdwn
f Kd jiifapjcif; tE&m,fjzpfapjcif; od@k r[kwf xdcu
kd ef pfemapjcif; jzpf
apEdik o
f nft
h ajymtqdk od@k r[kwf tjyKtrlrjyKvky&f [k vnf;jymef;xm;
_yD; trsm;jynfo.
l pdwn
f Kd jiifru
+ kd rnfo@kd wikd ;f wmrnf[o
l nfuvnf; ar;cGe;f
xkwpf &m jzpfaeonf[k v$waf wmtrwfrsm;uajymqdak e-uygonf?

Oya'rl-urf;wGif cGijhf yKcsurf &bJ/ _idr;f csr;f pGmpDwef;vSnv

hf n
S jf cif;/ _idr;f
bk&m;ay:rSm 0wfjyKqkawmif;wmawmif olu 15 rdepfyJ
csr;f pGmpDwef;jcif;/ jypfrx
+ if&mS ;ygu wESpx
f ufrydak omaxmif'%fEiS hf aiG
tcsed af y;ygr,fv@kd ajymvd@k usaemfw@dk uvnf; jyefajymygw,f/ usaemfw@kd
uGe*f &uf. twGi;f a&;rSL;tzG@J 0if &Jabmfrsm;ESit
hf wl'%f/ pDwef;vSnfhvnfolrsm;udkaESmuf,Sufv#if ESpfESpfxufrydkaom
u bk&m;zl;wm/ bk&m;&Scd ;kd wm/ bk&m;0wfjyKwmu -umcsiv
f nf;-um
axmif'%f wd@k ukd owfrw
S jf yXmef;xm;ygonf?
r,fajymawmhr&bl;wJh olu r&bl;wJh 15 rdepftwGi;f rSm vlpck aJG y;ygvd@k
ajymygw,f [k udpk ;kd atmifu qko
d nf?
tpd;k opf. Oya'rl-urf;rSmawmh ,if;Oya'wGif qENaz:xkwf

rnfo
h l ta&twGuu
f ckd ef@reS ;f wifjy&rnfjzpf_yD; vSnv
hf nfqENxw
k af z:
rnfv
h rf;a-umif;rsm;ESiw
hf &m;a[mrnfah e&m w&m;a[mol. ud,
k af &;
&mZ0ifw@kd uv
kd nf; _rdKe,ftyk cf sKyfa&;rSL;xHo@kd wifjy&ef/ qENjyjcif;udk
OD;aqmifrnfo
h rl S oufqikd &f m_rdKe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;xHo@kd 7
&uf}udKwifta-umif;-um;&ef/ Oya'yg tcsut
f vufrsm;udk vdu
k ef myg
rnft
h a-umif; 0efcv
H ufrw
S x
f ;kd _yD;rS qENaz:xkwcf iG jhf yKrnfjzpfjcif;a-umifh
cGijhf yKcsu&f ,l_yD;ygu Oya'ygpnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef mygrnf[o
l nfh
cH0efcsuv
f ufrw
S x
f ;kd &r,f/ vdt
k yf_yD; pDwef;vSnv
hf n
S cf iG hf jyKrjyKudk ouf
qdik &f m_rdKe,f&w
J yfz@JG rLS ;rS tqH;k tjzwfay;rnfjzpfonf[yk g&Sw
d ,f/ ol@
[mu bmrSrvkycf if 0efccH suv
f ufrw
S x
f ;dk &r,fqu
kd wnf;u t"dyg` ,f
r&Sb
d ;l [k trsK;d om; 'Dru
kd a&pD tiftm;pkygwDrS atmufvw
$ af wmftrwf
OD;cdik af rmif&nfu qdyk gw,f?
,if;tjyif _idr;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf n
S chf iG Ehf iS phf yfv#i;f I tpd;k &

Xme tpd;k &tzG@J tpnf;&H;k / tvky&f /kH puf&/kH tvkyXf me bmoma&;ESio

hf uf
qdik af omae&mrsm;/ pmoifausmif;/ blwm&H/k avqdy/f oabFmqdyu
f rf;/
um;*dw/f aq;&Hw
k @kd EiS t
hf qdyk gae&mwd@k ukd taESmuft,Sujf zpfaponfh
ae&mrsm;wGif pDwef;cGiEhf iS phf ak 0;cGirhf &Sd [kvnf; Oya'u jymef;xm;onf?

a':pek 0UJ efBu;D OD;atmifMunfaqG;aEG;yGJacgi;f pOfawG

30 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f bDbpD )D
tpdk;&opfvufxuf a':atmifqef;pk-unfeJ@0ef}uD; OD;atmif-unfwdk@
(3)}udraf jrmuf &efuek f pdr;f vJu
h efom&dyo
f mrSmawG@qcHk jhJ yD; ta-umif;t&m
acgif;pOf(3)ck udk aqG;aEG;yGt
J _yD; xkwaf z:ajymqdck yhJ gw,f?
tJ'D aqG;aEG;cJw
h ahJ cgif;pOf(3)ckuawmh edik if aH wmf orRw t

aeeJ@vGwfjidrf;csrf;omcGifhay;a&;udpP/ {&m0wDjrpfa-umif;xdef;odrf;
aqmif&u
G af &;udp/P Oya'jyifywGif vufeufuikd af qmif qef@usiaf eol
rsm;udk Oya'twGi;f xm0&jidr;f csr;f a&;wnfaqmufeikd af &;udpP awG
jzpfwJhta-umif; 0ef}uD;OD;atmif-unfu owif;axmufawGudk ajymyg
w,f?
a':atmifqef;pk-unf uvnf; edik if t
H wGuf jynfoal wGtwGuf tusKd ;
&Srd ,fh twdik ;f twmtxd yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfa-umif; owif;
pmrsuEf mS ( 10 ) odk h
axmufawGukd ajz-um;cJyh gw,f?
aqG;aEG;csuf tao;pdyu
f akd wmh ESpzf ufpvH;k u xkwaf z:ajymqdjk cif;r&Syd g?

Students and Youth Congress of Burma

pufwifbmv - 2011

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

aysmah jymif;aom enf;vrf;jzifh Ekid if aH &; tajz&Smrnf[k a':atmifqef;pkMunfajym

27 pufwifbmv 2011 ckEpS (f {&m0wD)
trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zG J csKyf (NLD)
onf awGqkHaqG;aEG;a&;rl0g'tay: tajccH

onfh aysmhajymif;aomenf;vrf;jzifh EkdifiHa&;

jy\emrsm;udk ndSEd+if;ajz&Sif;oGm;rnfjzpf_yD;
NLD u vkyaf qmifrnfh Ekid if aH &;vrf;pOfrsm;udk
jynfolvlxkxH today;oGm;rnfjzpfa-umif;
&efuek f a&$*w
Hk idk &f dS NLD &k;H csKyfwiG f usi;f yjyKvkyf
aom trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf pwifwnf
axmifjcif;23 ESpaf jrmuf tcrf;tem;wGif a':atmif
qef;pk-unfu ajymqdv
k u
kd w
f ,f?
a':atmifqef;pk-unfu NLD onf 23 ESpw
f m

umvtxdwidk af tmif cufc-J urf;wrf;pGm jzwf

oef;cJ&h a-umif;/ ygwDw&yftjzpf qufvuf&yfwnfEidk af &;twGuf nD
nGwaf &;/ pnf;urf;&Sad &;/ owdw
W @dk ta&;}uD;a-umif;/ pnf;urf;r&Sb
d J
nDnw
G af &;r&Ekid af -umif;/ owd[
W q
k &dk mwGiv
f nf; tzGJ 0ifrsm;onf 23
ESpw
f mumvtwGi;f cH&o
J nfo
h wd/W vky&f o
J nfo
h wd/W tem*wfudk &ifqidk f
&Jonfo
h wdW ponfo
h wdt
W rsK;d rsK;d ESihf 23 ESp-f umonftxd }uH@}uH@cH &yf
wnfc&hJ a-umif;/ twdwu
f mvudk oifcef;pm,l_yD; ypPKy`eEf iS t
hf em*wf
umv tusK;d &Sad p&ef vkyaf qmif&rnfjzpfa-umif;

tem*wfudk &ifqidk &f wJo

h wdq
W w
dk mu twdwef @J ypPKy`eu
f kd &J&J
0H0h -hH unfEh idk rf jS zpfEidk rf mS yg/ twdwef @J ypPKy`eu
f dk &J&0J 0hH hH r-unfEh idk w
f o
hJ al wGu
tem*wfudk owdeW @J &ifqidk zf @kd qw
dk m rjzpfEidk b
f ;l
Ekid if EH iS hf jynfot
l usK;d twGuf aqmif&u
G &f mwGif rauseyfpw
d /f
uvJph m;acspw
d rf sm; rxm;oifah -umif;/ rdrv
d yk af qmifaeaomtvkyu
f kd
tepfemcHvyk af qmifaeonf[rk jrifbJ rdr,
d -Hk unfcsujf zifh vkyaf qmifae
onf[k pdwx
f m;wwf&efvakd -umif;
usrwd@k tzGJ 0ifawGtaeeJ@ jynfo@l tusK;d twGu/f wkid ;f jynf
tusK;d twGuv
f yk af ew,fq&dk if tepfemcH&w,fqw
kd phJ w
d rf sK;d ukd rxm;
apcsib
f ;l / bmjzpfv@dk vq
J akd wmh tepfemcH&w,fv@dk pdwx
f rJ mS xm;&if
'Dpw
d ef @J 'eG w
f _JG yD; uvJph m;acscsipf w
d af wG/ rauseyfwhJ pdwaf wGay:vmw,f/

10

usruawmh usra&G;wJv
h rf;a-umif;udak v#mufcw
hJ ,f/ auseyfw,f/
uk,
d u
f vkv
d v
kd m;vm;ay;qyf&r,f/ igvky&f csn&f J / tepfemcH&csn&f J
qkw
d phJ w
d af wGay:vm&if ta-u;G ,lcsiw
f phJ w
d /f ta-u;G awmif;csiw
f phJ w
d f
uav;awG ygvmw,f
NLD [m 'Dru
dk a&pD&&Sad &;twGuf ukid q
f yk x
f m;wJh awGqHk
aqG;aEG;a&;rlawGay:rSm ckid cf idk rf mrm&yfwnf_yD;awmh aysmah ysmah jymif;
ajymif;eJ@ quf_yD;vkyo
f mG ;rSmjzpfygw,f/ 'Dru
dk a&pDvrf;pOftwkid ;f ta&;
}uD;ajcvSrf;rsm;vSrf;wkdif; jynfoludktoday;oGm;rnfjzpfw,f [k
a':atmifqef;pk-unfu ajymygw,f?

Ekid if aH wmf orRw OD;ode;f pdeEf iS hf a':atmifqef;pk-unft-um;

wkid ;f jynfEiS hf jynfov
l x
l t
k wGuf trSew
f u,ftusK;d &Srd nfh vkyif ef;rsm;
udk yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk &f ef aqG;aEG;_yD;jzpfonft
h wGuf NLD twGuf
ta&;}uD;aomtcsed af &muf&adS ea-umif;/ xk@d a-umifh NLD acgif;aqmif
rsm;ESiAhf [kt
d vkyt
f r+aqmiftzGJ rsm;t-um;wGiv
f nf;aumif;/ pnf&;Hk a&;
tzGJtpnf;rsm;t-um;wGifvnf;aumif; tjyeftvSefav;pm;a&;/
tjyeftvSeef m;vnfr&+ adS &;rlw@dk jzifh NLD . pnf;rsO;f pnf;urf;/ vkyf
xk;H vkyef nf;/ rl0g'vrf;n$ecf surf sm;udk vkyu
f idk af qmif&u
G -f u&ef vdt
k yf
a-umif; tcktcsed u
f mvrSm 'Dru
dk a&pDe@J v@l tcGit
hf a&;&&Sad &;twGuf
tzGJ csKyftzGJ 0ifrsm;u b,fvekd nf;ESirhf S pkpnf;nDnw
G rf /+ pnf;vk;H nD

Students and Youth Congress of Burma

pufwifbmv - 2011

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

jynfawmftypfjyef&yfcrssim;.&f ifaemuf
'gav;awmh
S rsm;x
f ;kd ay;yg
q;kH tajctaevuf
owifr;w
24 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f {&m0wD)
1?Edik if aH wmfonf jynfyod@k a&muf&adS eonfh Edik if o
H m;rsm;
rdrw
d @kd Eikd if w
H iG f rdom;pkrsm;ESit
hf wl at;csr;f pGmaexdik af p
a&;twGuf jyefvnf0ifa&mufvm-u&ef(17=8=2011)
&ufae@u zdwaf c:cJyh gonf?
2?xdo
k @kd Eikd if aH wmfu oabmxm;}uD;pGm aqmif&u
G cf o
hJ nfh
enf;wl jynfyrS rdrw
d @kd Eikd if o
H @kd jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;
uvnf; Edik if aH wmftay: jyefvnfaus;Zl;wH@k jyefoifo
h nfh
tm;av#mpf mG atmufygtcsurf sm;udk vdu
k ef m&rnfjzpfyg
onf?
(u)Edik if aH wmftm; t-unftndKysuaf ponfh tjyKtrlEiS ahf jymqdrk r+ sm;udk a&Siu
f sO&f ef? (c)Edik if aH wmf. wnf_idraf t;csr;f r+EiS w
hf &m;Oya'pd;k rd;k r+ukd xdcu
kd af prnfh
vkyfaqmifr+/ v+H@aqmfajymqdkr+/ a&;om;jzef@a0r+rsm; rjyKvkyf&ef?(*)w&m;r0iftzGJ@tpnf;rsm;ESifhqufoG,fjcif;rjyK&ef?(C)tzsuftarSmufvkyf&yfrsm;
a&Smif&mS ;&ef?(i)Edik if aH wmf. aus;Zl;opPmudak pmifo
h I
d Oya'abmiftwGi;f at;csr;f pGmaexdik &f ef?
3?od@k jzpfygI txufaz: jyygtcsurf sm;udk av;pm;pGmvdu
k ef maexdik rf nfjzpfa-umif; atmufwiG f 0efcu
H wdvufrw
S af &;xd;k tyfygonf?
ae@p=JG = =2011?

0efcu
H wdjyKol=============oD;av;oD;tzG@J

nGwrf /+ }udK;yrf;tm;xkwrf a+ wGukd av#myh g;apr,f/h xdcu

dk af pr,fh tajymtqk/d tjyKtrlawGukd rjyKvkyrf -d uzd@k txl;vdt
k yfygw,f [k
OD;wifO;D u qkyd gw,f?
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGJ csKyfukd 1988 ckEpS f pufwifbmv 27 &ufae@wiG f wnfaxmifc_hJ yD; 1990 jynfEh pS f ygwDp'Hk rD u
kd a&pD a&G;aumufyw
JG iG f rJtjywftowfjzifh
tEkid cf &hJ aomfvnf; ppftpk;d &u tm%mv$aJ y;jcif;rjyKbJ zrf;qD;tusO;f csxm;r+rsm;tygt0if zdEydS rf r+ sm;udk ESpaf ygif;rsm;pGm cHpm;cJ&h aom Ekid if aH &;ygwDtjzpf
23 ESpw
f idk w
f idk f &yfwnfvsu&f ydS gonf?

jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,frsm;uGe*f &uf\ (&nf&,

G cf suf)
jrefrmEdik if aH usmif;om;vli,ftzGt
UJ pnf; awmifw
h if;cdik rf mvmap&ef/
jrefrmjynf&pdS pftpd;k &tm; qefu
U sifwu
kd yf 0JG ifaeMuaom tzGt
UJ pnf;rsm;twGi;f em;vnfr?I yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I m; jrSiw
hf if&ef/
tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEikd &f eftwGuf rwlujJG ym; jcm;em;aom wdik ;f &if;om;vli,frsm;twGi;f tjyeftvSef ,HMk unfrw
I nfaqmufomG ;&ef/

Students and Youth Congress of Burma

11

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

owif;aqmif;yg;

pufwifbmv - 2011

tajccHvw
l ef;pm;rsm; tm;xm;&m (bu)ausmif;
ajymqdyk gw,f?

udak t;xGe;f u ol.

,mOf a rmif ; vpmaiG
usy(f 7)aomif;ESihf _rdK
e,fpnfyifom,mwGif
oef@&Sif;a&;tjzpfvkyf
udik af eaom ZeD;onf
.vpmaiGusy(f 4)aomif;
cef@upm;avmuf&o
kH m
&S_d yD; ausmif;aet&G,f
om;orD;(3)a,mufp
vH;k udk ausmif;xm;&ef
rwwfEdkifa-umif; udk
udak t;xGe;f u ajymjy
wmu=
usaemfuqif;&Jayr,fhudk,fhom;orD;udkawmh ynmwwfjzpfapcsifw,f? om;orD;(3)a,muf
pvHk;udk tpdk;&ausmif;rSm xm;EdkifzdkUqdkwmuawmh usaemfwdkU tajctaeeJU vHk;0rjzpfEdkifbl; [k
qdyk gw,f?(&efuek _f rdK@/v+id o
f m,mwGiaf exdik o
f )l
jrefrmEdik if w
H iG f trsKd ;om;ynm&nf jrifrh m;a&;twGuf ESp(f 30)pD
rHued ;f csrw
S t
f aumiftxnfazmfc_hJ yD; xdpk rD u
H ed ;f wGif roifrae&pepf/ tcrJh
ynma&;pepfw@kd yg0ifaomfvnf; yDyjD yifjyif aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Scd ahJ y?
tpd;k &ausmif;rsm;wGif ausmif;0ifa-u;/ pmtkypf mwrf;zd;k / tm;upm;a-u;/
pm-unfw
h u
kd af -u;/ ausmif;&efyakH iG ponfw@dk tjyif pma&;ud&,
d mtwGuf
vnf; ukefusp&dwfrsm;&Sdaeaoma-umifh ausmif;om;wa,muftwGuf
wvv#if tenf;qH;k usy(f 5)axmifrS usy(f 1)aomif;ausmt
f xd tuket
f uscH
Edik rf S tpd;k &ausmif;xm;Edik af om tajctaejzpfaea-umif; ausmif;om;rdb
rsm;u ajym-uygw,f?
ausmif;0ifaMu;eJUausmif;&efyHkaiGu ausmif;tyfprSmay;&w,f? ausmif;tvdkuf
aiGyrmPu uGmjcm;rI&w
dS ,f? ausmif;om;wdik ;f vpOfuek af ewmu pmtkypf mwrf;zd;k ? pmar;yGaJ Mu;?
oifMum;a&;ypnf;tvaiG tJvdkacgif;pOfawGeJU vwdkif; tvaiGxnfhae&w,f? pmoifckHutp
vdt
k yf&if0,fv& wmrsKd ;qdak wmh ausmif;p&dwu
f Bu;D ygw,f [k yJc;l _rdKcH ausmif;om;rdb
wOD;u ajym-um;ygao;w,f?
ynmoif-um;a&;twGuf vdt
k yfaomwjcm;p&dwrf sm;udk rdbrsm;rS jznfq
h nf;
ay;ae&jcif;onf tpd;k &rScsxm;ay;aom ynma&;bwfcsuaf iG enf;yg;jcif;
a-umifjh zpfa-umif; tajccHynmOD;pD;XmerStwdik yf ifcH ynm&Siw
f OD;u oH;k oyf

12

ynma&;wuUokdvfrS
ygarmuQwOD;uvnf; tpd;k &
taejzifyh nma&;twGub
f wf
*suu
f kd vHak vmufpmG csray;
jcif;a-umifh ausmif;oH;k ypPn;f
rsm;/ oif-um;a&;ud&,
d mrsm;
rvHak vmufjcif;/ ynma&;0ef
xrf;rsm; vpmvHak vmufrr+ &Sd
jcif;/ ynmoif-um;p&dwfudk
ausmif;om;rdbrsm;u r#cH
jznfq
h nf;ay;ae&jcif;rsKd ; jzpf
vsu&f _dS yD; rjznfq
h nf;Edik af om
qif;&Jom;rsm;rSm ausmif;r
aeEdik o
f nft
h ajctaeod@k a&muf&o
dS mG ;a-umif; ajymonf?
jrefrmEdik if &H u
UJ av;oli,f 1 oef;eJU 2 oef;Mum;avmufu t"dutm;jzifh rdom;pkpyD mG ;
a&; jyemawGaMumifh ausmif;rwufEdkifMuwmudk awGU&w,f [k ynma&;wuUodkvf
t_idr;f pm; 'kygarmuQ a'gufwmrsKd ;wifu
h ajymygw,f?
jrefrmwEkid if v
H ;kH wGif tajccHynmtxufwef;/ tv,fwef;/ rlvwef; ausmif;
aygif;(40900)ausmw
f iG f q&m q&mraygif;(274000)/ ausmif;olausmif;om;
aygif;(8)oef;ausm&f adS -umif; od&&dS onf?
ynma&;0ef;}uD;Xmetaejzifh ynma&;utoHk;p&dwfrsm;udk
tajccHEiS t
hf qifjh rifyh nmu[lI cGjJ cm;aqmif&u
G v
f su&f _dS yD; tajccHynma&;
uwGif tajccHynmausmif;aygif;(4)aomif;ausmf. toHk;p&dwfrsm;yg
0ifygw,f/ tqifjh rifyh nmuwGif wuUov
kd /f 'D*&DaumvdyEf iS ahf umvdyf
(64)ausmif;vnf; yg0ifonf?
wjcm;wuUov
kd /f 'D*&DaumvdyEf iS o
hf yd aH` usmif;(97)ausmif;ukrd l oufq
f ikd &f m
0ef}uD;Xme(12)cku wm0ef,x
l m;_yD; ynma&;um toH;k p&dwpf pk ak ygif;rSm
aiGusyo
f ef;aygif;(352584)oef;&Syd gw,f/ ynma&;u pkpak ygif;onf(4)
'\r(42)&mcdik Ef e+ ;f jzpfonf[k tpd;k &.w&m;0ifxw
k jf yefcsut
f &od&&dS onf?
usaemfwv
Udk kd qif;&Jom;awGtzdUk tpd;k &ausmif;awGu wjznf;jznf;eJU tvSr;f a0;vm
w,f? &yfuGufxJrSmvnf; usaemfhvdk b0wlawG rdbawGtrsm;BuD;yg? om;orD;awGudk ynmwwf
apcsiw
f ,f? pm;0wfaea&;uvnf; Muyfwnf;vGe;f awmh ausmif;rxm;Edik b
f J tcrJo
h ifay;wJh bu
(bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;)rSmxm;vmMuw,f? pmrsuEf mS ( 18 )odk >
h

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

Edik if w
H umrSppftpd;k &tay: tjrifoabmxm;owif;

pufwifbmv - 2011

jrefrmedik if rH mS tajymif;tvJ rjzpfeikd b

f ;l vd@k GJC ajym
24 pufwifbmv 2011 ckEpS (f bDbpD )D
jrefrmedik if rH mS tajymif;tvJjzpfeikd w
f hJ vuQ%mawG&adS ejyDv@kd wcsKd @uajymayr,fh urBmw
h &m;rsw
S a&;tzG@J (Global Justice Center) OuUX
Edik if w
H um Oya'ynm&Sif rpPwm *seJ ufbef;&S uawmh jrefrmedik if rH mS jyXmef;xm;wJh 2008 ckepS f tajccHOya'atmufrmS b,fvkd edik if aH &;wd;k wuf
ajymif;vJrr+ S rjzpfvmEdik b
f ;l vd@k ajymqdv
k u
kd w
f mjzpfygw,f?

wu,fwrf; t&yfom;tpd;k &yJ tm%m&vm&ifawmif 'D zG@J pnf;ykt

H &qd&k if Oyrmtm;jzifh ukvor*~uae jrefrmppfwyfacgif;aqmifyikd ;f &J@
vl@tcGit
hf a&;csKd ;azmufra+ wGut
kd a&;,lygvd@k nGe-f um;&ifawmifrS tpd;k &taeeJ@ta&;,leikd w
f t
hJ ajctaer&Sb
d ;l / 'D tajccHOya'rSm ppfwyfe@J ppfwyf
acgif;aqmifawGu edik if &H @J tcsKyftjcmtm%mawGukd oD;jcm;&,lxm;ovdk jzpfaew,f vd@k rpPwm *seJ ufbef;&S uaxmufjy ajymqdyk gw,f?
'gayr,fh a':atmifqef;pk-unfuawmh jrefrmedik if rH mS tajymif;tvJawGjzpfay:vmawmhr,fv@kd ar#mv
f ifEh ikd af -umif; r-umao;cif umvawGtwGi;f
ajym-um;cJo
h vdk edik if w
H um ydyuQavhvma&;tzG@J (ICG)uvnf; jrefrmedik if rH mS tajymif;tvJawGjzpfeikd w
f hJ tajctaea&mufae_yDjzpfwt
hJ wGuf edik if w
H um
todik ;f t0dik ;f uae jrefrmedik if eH @J tjyKoabmyl;aygif;aqmif&u
G rf u
+ kd tjrifq
h ;Hk tqift
h xdvyk -f uzd@k t}uHjyKxm;ygonf?

xdik ;f 0efBu;D csKyf jrefrmjynfomG ;rnf

tusO;f om;awGvw
T rf ,f[k jrefrm0efBu;D
ukvrSmajym

26&uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f {&m0wD)

xdik ;f Edik if 0H ef}uD;csKyf rpP,ifv
h yf&iS ef m0yf jrefrmEdik if o
H @kd atmufwkd
bmvqef;wGif oGm;a&mufvnfywfrnf[k xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}uD;u ajym
qkv
d u
dk af -umif; xdik ;f tpd;k &. MCOT tifwmeuf owif;pmrsuEf mS wGif
azmfjyxm;ygw,f?

28 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f bDbpD )D

jrefrmedik if rH mS tusO;f om;wcsKd @ukd r-umcifjyefvw
$ af y;zG,&f w
dS ,fv@kd edik if H
jcm;a&;0ef}uD; OD;0armifviG u
f txGaxGnv
D mcH rde@f ceG ;f rSmajym-um;oGm;
cJyh gw,f?

0ef}uD;csKyf. jrefrmjynfc&D;pOfonf ESpEf idk if q

H ufqaH &; wk;d jrSifh
&ef &nf&,
G o
f nf[k Edik if jH cm;a&;0ef}uD; rpPwm ql&maygif wk0d cd scsKid ;f uGe;f
u ajymygw,f?

'gayr,fh jyefvw
$ rf ,fajymwJh tusO;f om;awGxrJ mS edik if aH &; t
usO;f om;awG ygrygawmh ajymroGm;ovdk jrefrmedik if rH mS qif;&JraJG wr+ y
aysmufa&;twGuf edik if w
H um&J@p;D yGm;a&; '%fcyfyw
d q
f @kd ru
+ &kd yk o
f rd ;f ay;zd@k
vnf; awmif;qdck yhJ gonf?

xkid ;f 0ef}uD;csKyf. jrefrmjynfc&D;pOftwGi;f 'Dru

kd a&pDacgif;aqmif
a':atmifqef;pk-unfEiS ahf wG@qrHk nht
f pDtpOf &Srd &Su
d kd wdwu
d sus rod&ao;
a-umif; NLD ygwD. ajymcGi&hf ol OD;^m%f0if;u ajymygw,f?

vl@tcGifhta&; avhvmapmifh-unfha&;tzGJ@&J@ tm&Sa'o vuf

axmuf 'g&du
k w
f mu jrefrmedik if x
H u
J edik if aH &;tusO;f om;tm;vk;H udk

TtawmtwGi;f e,l;a,muf_rdK&Sd (66)}udraf jrmuf ukvor*~taxG

taxGnv
D mcHtpnf;ta0;ok@d a&muf&aSd eaom xdik ;f ESijfh refrm Edik if jH cm;a&;
0ef}uD;wk@d awG@q_Hk yD; ESpEf ikd if q
H ufqaH &;/ e,fpyfjy\em/ vluek u
f ;l r+wu
kd f
zsuaf &;/ rl;,pfaq;wdu
k zf suaf &;/ xm;0,fa&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f wk@d EiS fh
ywfoufIvnf; aqG;aEG;cJ-h ua-umif;owif;rsm;wGif a&;om;xm;ygonf?

v$waf y;zd@k vo
kd vdk vl@tcGit
hf a&;csKd ;azmufra+ wGukd usL;vGecf o
hJ l ppfwyf
t&m&Sad wGuv
kd nf; ta&;,lwmvkyrf o
S m jrefrmedik if jH cm;a&;0ef}uD;
ajymwJph um;[m ,k-H unfz,
G &f rdS ,fvd@k rSwcf suf ay;cJyh gw,f?
jrefrmedik if rH mS edik if aH &;tusO;f om; eSpaf xmifausm&f rdS ,fv@kd vl@tcGit
hf a&;
tzG@J awGu cef@reS ;f ajymqdak e-uygonf?

Students and Youth Congress of Burma

13

tifwmAsL;

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

pufwifbmv - 2011

wdkif;&if;om;ta&;eJUvlUabmifopf
jynfwiG ;f owif;

pufwifbmv 20 &uf 2011 ckEpS f(DPNS)

vlaU bmifopf'rD u
kd &ufwpfygwDrSxkwfjyefcJhaom tpdk;&opfeJ@
wdik ;f &if;om;tiftm;pkt-um; t-uyftwnf;qdw
k hJ tpD&ifcpH mESiyhf wf
ouf_yD; tjrifoabmxm;udk wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aiGvif;tm;
tmtufzaf trS qufo,
G af r;jref;csuf jzpfygw,f?
ar;= vl@abmifopfuae_yD;awmh 'Dtpdk;&opfeJ@wdkif;&if;om;tif
tm;pkt-um; t-uyftwnf;qdw
k hJ tpD&ifcpH mwpfapmifuakd yghaemf xGuv
f m
wmawG@&w,f/ tJawmh t"du bmajymcsiw
f mvJ cifAsm;?
udak iGvif;= t"du usaemfw@kd Eikd if rH mS jynfwiG ;f ppfjzpfaewJu
h pd [
P m usaemfw@kd
Edik if o
H m;tm;vH;k rSm wm0ef&w
dS ,f/ 'Dupd u
P kd wm;Edik /f qD;Edik &f ifaumif;w,f/
'ga-umifrh @kd v@kd 'DjynfwiG ;f ppfonf bma-umifjh zpfovJ/ aemufct
H a-umif;
t&if;awG b,fv&kd o
dS vJ/ tJ'gawGukd ajz&Si;f r,fq&kd if b,fvkd pdwo
f abm
xm;eJ@ usaemfw@kd csO;f uyfoifo
h vJqw
kd hJ udpaP wGtay:rSm 'D_idr;f csr;f a&; aqG;
aEG;bufawG-um;xJrmS yd_k yD;em;vnfra+ wGjynfph o
kH mG ;atmif usaemfw@kd tcsuf
tvuftm;jzifh zvS,w
f o
hJ abmrsKd ;eJ@ tpD&ifcpH mudk xkwjf yefwmjzpfygw,f?
ar;= tJawmh 'Dvufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tiftm;pkawGu 'D vGwf
vyfa&;&_yD;uwnf;u awmfveS af &;qifEv
J$ mwmqdak wmh tJ'w
D ek ;f u olw@kd &J
&nfreS ;f csuaf wG&w
dS ,f/ tJawmh tckaemufyikd ;f ;rSma&m tJ'D &nfreS ;f csuaf wG/
&nf&,
G cf suaf wG twdik ;f yJ awG@&vm;/ b,fvt
kd ajctaetajymif;tvJawG
awG@&vJ?
udkaiGvif;= 'DjynfwGif;ppfudk usaemfwdk@ pwdkuf-u&wmudku 'Drdkua&pD
rjynfph w
kH m/ aemuf_yD;awmhrS trsKd ;om;wef;wla&;eJ@u,
kd yf ikd jf yXef;cGiahf wGukd
ray;wm/ tJ'w
D ek ;f u tm%m&tpd;k &u npfywfcw
hJ m/ tJ'gawGa-umifh jynf
wGi;f ppfu pjzpfc-hJ uwmyg/ tck tajctaeawGrmS jyef-unfw
h t
hJ csed u
f sawmh
vJ 'Dru
kd a&pD &S_d yD;vm;qdak wmh r&Sb
d ;l / trsKd ;om;wef;wlciG ehf @J ud,
k yf ikd jf yXef;cGihf
udk tmrcHovm;qdak wmhvJ tmr rcHb;l / tckvnf;yJJ 'Dwidk ;f yJjJ zpfaew,f/
ppftpd;k &u xd;k ppfawGqifr,fqv
kd &kd &dS if tcsed rf a&G;jyefjzpfEidk w
f ,f/ tcsed rf
a&G;jyefw;D r,fq
h w
kd hJ taetxm;tckvnf;yJ &Syd gw,f?
ar;= tez/ e0w acwfwek ;f uawmh 'Dtypfcwf&yf _idr;f csr;f a&;
vkyaf wGrsKd ;awG&cdS w
hJ mayghaemf/ tJ'w
D ek ;f ua&m b,fvt
kd ajctaersKd ;eJ@ olw@kd
vkycf w
hJ mvJ/ tJ'gudk bma-umifrh wnf_rJomG ;&wmvJ cifAsm?

14

udak iGvif;= usaemfw@kd azmfjywmuawmh 'Dppftpd;k &wufcgprSm 88 ta&;

awmfy}kH uD;t&Sed f tifrwef}uD;ygw,f/ }uD;wJt
h csed u
f sawmh ta&;awmfy}kH uD;
&J &v'ftjzpf Edik if aH &;ygwDawGay:vmw,f/ txl;ojzifh a':atmifqef;pk
-unfw@kd &J trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyfygwDu tifrwefukd vlx-k um;xJrmS
vlx&k J tav;xm;r+/ wefz;kd xm;r+t&qH;k ygwDjzpfaeygw,f/ tJ't
D csed f us
awmh Edik if aH &;ygwDawGu ppfrsuEf mS wpfbufjf zpfaew,f/ vufeufuikd af wmf
vSe;f a&;tiftm;pkawGu ppfrsuEf mS wpfcjk zpfaew,f/ 'DppfrsuEf mS ESpcf u
k kd
tm%modr;f tpd;k &u &ifqikd zf @kd oyd cf ufcw
J ,f/wpfcu
k kd ol av#myh pfz@kd q_kd yD;
awmhrS jynfwiG ;f _idr;f csr;f a&;twkta,mif/ jynfwiG ;f ppf&yfpaJ &;udk olvyk rf S
&r,fqdkwJhOpPmudk ol@pdwful;pdwfoef;ay:w,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ Armjynf
uGejf rLepfygwDuvJ _ydKuGw
J meJ@omG ;wdu
k q
f ikd w
f t
hJ csed rf mS ol@twGuf tcGihf
omr+wpfcjk zpfw,f/ tJ't
D ay:rSm 'Dtypfcwf &yfpaJ &;aqmif&u
G v
f u
kd _f yD;
awmhrS wpfbufuppfrsuEf mS udk av#mch svu
kd w
f ,f usaemfw@kd jrifygw,f?
ar;= wqufwnf;yJayghaemf 'DtpD&ifcpH mrSm ygwJt
h a-umif;t&m
awG usaemfxyf_yD;odcsiw
f mu tck OD;aiGvif;wd@k jyKpkxm;wJt
h pD&ifcpH m
t&qdv
k @kd &&dS if jrefrmjynfrmS 'Dvufeufuikd w
f u
kd yf 0JG ifaewJh wdik ;f &if;om;tif
tm;pktzG@J aygif; tm;vH;k b,fEpS zf @JG avmuf awG@&ygvJ cifAsm;?

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

pufwifbmv - 2011

tifwmAsL;

udak iGvif;= ole@J typfcwf&yfwhJ tzG@J tpnf;(17)zG@J &ydS gw,f/ tzG@J udak iGvif;= wdik ;f &if;om;awG (12)zG@J pkz@JG xm;wJh nD!w
G af omwdik ;f &if;om;
tpd;k typf
&ESiro
hf &yfuf
;rsm;
i,fawGuawmh usaemfw@kd 'DxrJ mS azmfjyxm;wm(21)zG@J &ppf
ydS gw,f
yJ qikd vlaf romowif
sKd ;rsm;z,f'&,faumifpaD yghAsm/ tJ'aD umifp&D J u,
kd pf m;vS,f olw@kd pkz@JG xm;
qufwu
kd af e-uwJh tzG@J awGuawmh usaemfw@kd 'DxrJ mS azmfjyxm;wmu wm&Sw
d ,f/ tJ'u
D ,
kd pf m;vS,ef @J aqG;aEG;ygqd_k yD;awmh olw@kd pmjyefxm;wm&Sd
awmh (3)zG@J azmfjyxm;ygw,f?
ygw,f/ tJ't
D wdik ;f ompepfwuse@J 'Dbufu ppftpd;k &bufu }udKqd_k yD;awmh
ar;= tckaemufyikd ;f rSm jzpfvmaewJh t"dujy\emu bmjzpfrvJ
ckeu ajymxm;wJh 'Dwikd ;f &if;om;wef;wltcGit
hf a&;qdw
k hJ udpaP wGyv
J m;/
aemufxyfjy\emtopfawG awG@vm&ao;ovm;?

rS aoaocsmcsmaqG;aEG;r,fqv
kd @kd &&dS if aqG;aEG;yGu
J tajz txda&mufomG ;Edik f
ygw,f?

udak iGvif;= jy\emtopfu 2008 tajccHOya'xJu typf&yfawGe@J yuf

ouf&if jyXmef;vdu
k w
f hJ yk'rf ayghAsm/ tJ'D yk'rf t&qdv
k @kd &&dS if vufeufuikd t
f if
tm;pkawGtm;vH;k [m umuG,af &;OD;pD;csKyfatmufrmS emcH&r,f/ 2008
tajccHOya'udk emcH&r,fqrkd sKd ;jzpfomG ;w,f/ 'Dupd u
P wdik ;f &if;om;awG
bufu-unfhvdk@&Sd&if awmfawmfudk rjzpfEdkifwJhudpPjzpfoGm;_yD/bma-umifh
vJq&kd if 2008 tajccHOya'u olw@kd vckd siw
f hJ trsKd ;om;wef;wlciG ehf @J ud,
k f
ydik jf yXef;cGiu
hf kd b,fvrkd S tmr rcHb;l qdw
k mrsKd ;udak wG@&w,f/ aemufxyfwpf
cku olw@kd wyfukd zsuzf @kd &mtwGuf BGF (e,fjcm;apmifw
h yf)twif; vkyf
cdik ;f wJu
h pd u
P kd olw@kd b,fvrkd v
S ufrcHEikd b
f ;l / tJ'u
D pd u
P kd rSerf eS u
f efuef rajz
&Si;f yJe@J Zw
G t
f wif; 2008 zG@J pnf;yHk qdw
k m}uD;udyk J udik x
f m;r,fqv
kd @kd &&dS if
awmh aocsmaygufyJ 'DjynfwiG ;f ppfjyefjzpfr,fyh kH jrifae&_yDv@kd usaemfw@kd rSe;f
qEdik yf gw,f?

wyfaygif;pkESihftpkd;&wyf wkdufyJGjzpf

23 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f {&m0wD)

ar;= 'D vl@abmifopf'rD u

kd &ufwpfygwDtaeeJ@a&m 'Dupd u
P kd b,f
vdek nf;eJ@ajz&Si;f &if ajyvnfEikd v
f rd rhf ,fv@kd pOf;pm;rdvJ cifAsm;?

wdik ;f &if;om;vufeufuidk f yl;aygif;wyfz@JG 0ifrsm;ESijhf refrmtpd;k &wyfw@dk u&if

jynfe,ftwGi;f wdu
k yf jJG zpfymG ;cJah -umif; od&ygw,f?

udak iGvif;= tJawmh tck a':atmifqef;pk-unfw@kd tdwzf iG ahf y;pmay;_yD; urf;

vSr;f wm&Sw
d ,f/ aemuf q&m'*kew
f m&mwd@k yef-um;-uawG&w
dS ,f/ 'Dyef-um;
csuaf wGtwkid ;f usaemfw@kd wu,fu
h ykd J olremud,
k rf em awG@qakH qG;aEG;
tajz&Sm-ur,fqdkvdk@&Sd&ifawmh 'DudpPu bmrSrajyvnfEdkifp&mr&Sdbl;/
tJawmh aqG;aEG;bufawGtay:rSm tpd;k &taeeJ@ wefz;kd xm;zd@k vw
kd ,f/ ud,
k hf
aqG;aEG;bufawGukd _idr;f csr;f a&;wnfaqmufr,fh ud,
k &hf J wu,fh nDtpfukd
&if;csmawGyq
J w
kd hJ pdw"f gwfrsKd ;eJ@csO;f uyfr,fqv
kd @kd &&dS if rajyvnfEidk pf &m r&Sd
ygbl;/ 'gayr,fh 'DaqG;aEG;bufawGtay:rSm vlowf/ wHwm;csKd ;/ rdik ;f cG/J quf
a-u;aumuftzG@J awG/ aomif;useo
f al wGv@kd xifaeor#qv
kd @kd &&dS if b,fvrkd S
rajyvnfEikd yf gbl;?
ar;= tck_yD;cJhwJh wavmrSmyJayghaemf 'Dtpdk;&opfuae_yD;awmh
ajymxm;wm 'D wkid ;f &if;om;tzG@J awG _idr;f csr;f a&;aqG;aEG;r,fqv
kd @kd &&dS if
oufqikd &f mjynfe,ftvdu
k /f wdik ;f tvdu
k /f tpd;k &tzG@J awGukd ta-umif;-um;
yg/ tJ'u
D aewpfqifh wajz;ajz;csi;f aqG;aEG;oGm;r,f/ wpfz@JG csi;f aqG;aEG;
oGm;r,fqw
kd mrsKd ; _idr;f csr;f a&;aqG;aEG;zd@k ukd vrf;a-umif;csxm;w,faygh/
tJ'v
D rf;a-umif;t&qd&k if b,fvkd tajctaejzpfvmEdik rf vJ?

tjynfjynfqikd &f m _idr;f csr;f a&;ae@wiG f (1)&ufwm typf&yf-u&ef

KNU u urf;vSr;f aomfvnf; tpd;k &ppfwyfu ta-umif;jyef-um;jcif;
r&db
S J vufeuf}uD;rsm;ESiyhf pfcwfcyJh gw,f?

tjynfjynfqikd &f m _idr;f csr;f a&;ae@wiG f aoewfow

H w
d &f ef urf;vSr;f
chjJ cif;rSm a&&Sn_f idr;f csr;f a&;ay:xGe;f &ef &nf&,
G o
f nf[k Adv
k rf LS ;csKyf
a*smef u
D qko
d nf?
yl;aygif;tzJ@G wiG f DKBA /u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k (KNU)/ jrefrmEkid if H
vk;H qdik &f m ausmif;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpf wyfO;D (ABSDF)wk@d rS wyfz@GJ
0ifrsm;/ Zkrd ;D ESihf &cdik w
f ikd ;f &if;om; wyfz@JG 0ifwcsKd yg0ifygw,f?
tpk;d &. vuf&_Sd idr;f csr;f a&;tpDtpOftjzpf vufeufuidk t
f zJ@G rsm;ukd oD;jcm;
pDaqG;aEG;&ef}udK;yrf;aejcif;[m zJx
h w
k pf nf;&H;k jcif;jzpfonft
h wGuf vufcH
rnfr[kwaf -umif;/ tpd;k &ESiahf wG@qaHk qG;aEG;&ef UNFC ac: wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpDukd zJG@pnf;xm;jyD;jzpfa-umif; KNU 'kOuU
y'dak ';Apfouabmu ajymygonf?

Students and Youth Congress of Burma

15

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf
< pmrsuEf mS ( 3 ) rS h

owif;aqmif;yg;
tcsut
f rSw(f 4)u yoH;k vH;k jynfyjyef/

pufwifbmv - 2011

ude;f rsm;eJ@ywfouf_yD; &yfqidk ;f xm;rnf ok@d wnf;r[kwf qufvufvyk af qmif

oGm;rnfqw
kd t
hJ csuu
f kd wdus&iS ;f vif;pGmaz: jyxm;jcif;r&Syd g?

owif;aqmif;yyg;u

tusO;f om;rsm;v$waf y;a&;udp/P pufwifbm 26 qENjyr+awGukd wke@f

jyefwmyg? pufwifbm 26 qENjyr+ udv
k nf; (EMG) u pDt;D

tdk}uD;vdk oHCmta&;tcif; ESpfywfvnfyJjzpfjzpf/ jrpfqHkudpPyJjzpfjzpf

tckcsed rf mS bmqENjyr+urkd S uGseaf wmfrjzpfapcsib
f ;l ? vH;k 0 vufrcHb;l 'J'h ;kd ay:
wifrajymbJ/ ygwDtcsKd / tiftm;pktcsKd v+y&f mS ;vkyaf qmifrr+ sm; jyvkyaf ewJh
twGuf pdwrf csr;f ajr@z,
G fawG@&&dS w,fv@kd om ajymxm;ygw,f?

orRwOD;ode;f pdeu
f ol@&J tpd;k &oufwrf;umvtwGi;f &yfqidk ;f xm;
rnf[o
l nht
f csuu
f awmh jynforl sm;/ {&m0wDcspo
f rl sm;. ueOD;atmifo;D
atmifyiG yfh jJ zpfygw,f?
orRwo0%fvm$ eJ@ywfouf_yD;aemufq;kH wifjycsiw
f muawmh
o0%fvm$ ay;yd@k y/kH ay;yd@k enf;jzpfygw,f?

tusO;f om;rsm;v$waf y;a&;udpP wJ/h Ekid if aH &;tusO;f om;

rsm;v$waf y;a&;udpPvd@k orRwu jyKjyifajymif;vJ_yD; roH;k ao;ygbl;? 'gay
bma-umihf usi;f yqJvw
$ af wmfo@kd rwifb/J orRwvkyyf idk cf iG o
fh ;kH _yD;
r,fh zsuo
f rd ;f _yD;NLD qdw
k hJ toH;k tE+e;f uae rSwyf w
kH ifjcif;rjyKvkyf o0%fvm$ yd@k &ovJ/ orRwvkyyf idk cf iG u
fh o
kd ;kH _yD; o0%fvm$ yd@k vu
dk w
f m[m wpf
&ao;aomNLD vd@k ajymif;vJ_yD; oH;k pGaJ ewmudk jynfo@l acwf*sme,f/ csucf w
k /f ESpcf su/f oH;k csujf ywfenf;eJ@ pOf;pm; vkyaf qmifcw
hJ mvd@k ,lqygw,f?
twGJ 1/ trSwf 61 rSmuwnf;u owdjyKrdygw,f/ jynfo@l acwf*sme,fuyJ
olw@kd qENe@J olw@dk wuf-uG_yD;ajymif;vJwmvm;/ pdppfa&;uyJ 'Dvakd &;om;
&r,fv@kd nGe-f um;xm;avovm;awmh oufqidk o
f rl sm;uajymrS omodEidk f
rSmyg?
'DtoH;k tE+e;f udyk J jynfo@l acwf*sme,f/ twGJ 1/ trSwf 62 xJrmS

yxrtcsuu
f jrpfqu
kH pd u
P kd v$waf wmfxw
J if_yD;qH;k jzwfr,fq&kd if
(jynfo@l /trsKd ;om;) v$waf wmf 2 &yfpvH;k rSm trsm;pkjzpfw}hJ uHzh @HG ygwD0if v$wf
awmf ud,
k pf m;vS,af wGtrsm;pke@J ppfom;trwfawGtrsm;pku axmufcrH jS zpf
vmrSmyg/ 'Dvw
kd if_yD;qH;k jzwfvu
kd &f if }uH@z@HG ygwD0ifvw
$ af wmfu,
kd pf m;vS,af wG
eJ@ppfom;trwftrsm;pku axmufcrH aJ y;-u&ygr,f?

[Hom0wDO;D 0if;wif (owif;pmq&m}uD;ESirfh w

S yf w
Hk ifjcif;rjyKvky&f
'kw,
d wpfcsuu
f 'Dvrkd aJ y;qH;k jzwfru
+ kd v$waf wmf2 &yfv;kH u rSwf
ao;aom NLD acgif;aqmif) vd@k a&;om;az: jyxm;awmh/ xGuv
f m
hJ pd [
P m
wJt
h "dyg` ,fu OD;0if;wif[mrSwyf rkH wifa&;ao;wJh NLDacgif;aqmif wrf;wifxm;rSmvnf;jzpfygw,f/ v$waf wmf 2 &yfv;kH uoabmwlwu
qkw
d hJ t"dyg` ,fjzpfaeygw,f/ NLD acgif;aqmifjzpfa-umif; OD;0if;wifuyJ
rSwyf w
kH if &OD;rSmvdjk zpfaew,fcifAs?
tcsu(f 5)u tEsLjrLpGr;f tifxw
k v
f yk o
f ;kH pGaJ &;[m twwf

ynmt&/ aiGa-u;rjynhpf rkH t

+ &/ Edik if aH &;t& trsm;oligvufrcHrw
+ @kd
a-umihf rdrw
d @kd Edik if H twGuf rjzpfEikd af omudpP qd_k yD; 0efccH suaf y;xm;wJh
oabmjzpfygw,f?
tcsuf (6) urf;vGeo
f bm0"mwfaiG@ jynfyyd@k _yD;a&mif;vd@k &wJh
aiGawG b,frmS vJqw
kd hJ trsm;jynfoo
l &d v
dS w
kd ahJ r;cGe;f udk tajzay;wmeJ@ acs;
aiGawGtwdk;ay;ae&wJhudpPeJ@ a&m_yD; idkjywmjzpfygw,f/ obm0"gwfaiG@
a&mif;&aiGawGupd u
P kd 'Dvkd jynfyt&if;tES;D rsm;jzihx
f w
k v
f yk o
f nhu
f pd jP zpf
I rdrw
d @kd vt
dk yfoavmufr&Edik b
f J tcsKd t0ufomcGaJ 0&Syd gonf qkw
d m
avmufe@J rvHak vmufygbl;/ jynforl sm;od&EdS idk af p&ef pm&if;Z,m;eJ@wpfuG
&Si;f vif;ay;zk@d vdt
k yfygw,f?
trsm;tm&Hu
k sae-uwJh tcsut
f rSwf (10) uvnf; wu,fawmh
orRwOD;ode;f pdeu
f ol@&J tpd;k &oufwrf;umvtwGi;f jrpfqq
kH nfwnf
aqmufjcif;udrk jyKvkyaf pbJ &yfqikd ;f xm;rnf qdw
k myJjzpfygao;w,f/
jrpfqq
kH nfwnfaqmufa&;udo
k m&yfqidk ;f xm;_yD; {&m0wDjrpfay:&Sd tjcm;pDrH

16

jynfaxmifpv
k w
$ af wmfuoabmwlwu
hJ pd t
P jzpfrw
S ,
f &l r,fqw
kd u
hJ pd v
P nf;
zG@J pnf;yHt
k ajccH Oya'(2008)xJrmS jyXmef;xm;ygw,f/ tu,fIjrpfqu
kH pd P
udo
k m v$waf wmfrmS wifjyqH;k jzwfcrhJ ,fq&kd if tJ'q
D ;kH jzwfcsu[
f m 1990jynfh
a&G;aumufy&JG v'fvykd J aemifwufvmwJt
h pd;k &wkid ;f twGuf xdyv
f ef@ae&r,hf
tcsurf sKd ;vnf;jzpfygw,f/ 1990 jynfh a&G;aumufy&JG v'ftwdwt
f &dyu
f
vuf&v
dS w
$ af wmfxt
J xd v$r;f rd;k acsmufveS @f aeqJr[kwyf gvm;/ 1990 jynhf
a&G;aumufy&JG v'fqw
kd m 1988 vlx'k rD u
kd a&pDvy+ &f mS ;r+}uD;&J wku
d &f u
dk t
f usKd ;
qufjzpfygw,f?
wwd,tcsuu
f 'DprD u
H ed ;f [m ,cif(etz) ppftpd;k & pwifvyk f
aqmifcw
hJ u
hJ pd jP zpfw,f/ a&Stpd;k &vkycf w
hJ mudk aemufwufvmwJt
h pd;k &u
y,fzsuf&kwfodrf;&r,hftvkyfrsdK;vnf;jzpfaejyefygw,f/ y,fzsuf&kwfodrf;
vku
d &f w,fqw
kd hJ tpOftvmtjzpfrcHEidk b
f ;l vd@k xifygw,f?
pwkwt
W csuu
f 'Do0%fvm$ [m trsKd ;om;umuG,af &;eJ@v_kH cHKa&;
aumifp(D tuv)qH;k jzwfcsuu
f o
kd rRwo0%fvm$ toGief @J xw
k jf yefvu
kd w
f m
vnf;jzpfw,f/ 'ga-umihf orRwudck s;D usL;ae-ujcif;[m oG,0f u
dk af omenf;
tm;jzih(f tuv)udk cs;D rGe;f ovdv
k nf; jzpfaeygvdrrhf ,f?
'Dawmh jrpfqu
kH pd u
P kd b,fvw
$ af wmfrmS rS wifoiG ;f qH;k jzwfv@kd rjzpfawmhb;l /
v$waf wmfwiG ;f twku
d t
f cHygwDi,f av;awGu jrpfqu
kH pd v
P w
$ af wmfrmS wif

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

pufwifbmv - 2011

owif;aqmif;yg;

jyr,fqdk&ifvnf; }uHhzGH@ygwDv$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;tzdk@ nGef; =27 pufwifbm (trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf)23 ESpfajrmuf

owif;aqmif;yyg;u
axmufc&H ifvnf;tcuf uef@uu
G jf yef&ifvnf; jynfo@l oabmxm;udk qef@ wnfaxmifjcif;ae@wiG f OD;wifO;D / OD;0if;wif/ a':atmifqef;pk-unf ajym-um;
usi&f m a&mufygawmhr,f/ 'ga-umihf tqdyk g tcuftcJawGa&SmifvaJ$ pEkid zf @kd csurf sm;
aemufq;kH rSm orRwvkyyf idk cf iG o
fh ;kH _yD; orRwo0%fvm$ tjzpf v$waf wmf
= 1 atmufwb
dk m jrefrmhtvif;owif;pm / orRw OD;ode;f pdex
f rH S v$waf wmf
xJ yd@k vu
kd &f wmjzpfr,fv@dk oH;k oyf,q
l ygw,f?
ok@d ay;yd@k onfh o0%fvm$ (wlarmifnKd )(2011 atmufwb
dk m 1 &uf)
wwd,t}udrpf rd ;f vJu
h efomawG@qrkH u
+ kd quf&r,fq&kd ifawmhAsm?

owif;xkwjf yefcsuf qdw

k muawmh ,cifvkd a,bk,sus_rJ
usqyJ gyJv@kd tm;ememeJ@ajym&OD;rSmygyJ/ aqG;aEG;-uwJh acgif;pOftcsKd awmh
az: jyxm;_yD; awG@qrkH q
+ ufvufjyKvkyo
f mG ;rnfv@kd qykd gw,f?

wdu
k yf aJG c:wJh acgif;avmif;oHo@kd

owdjyKp&mtajz 2 ckuawmh
(OD;atmif-unf) uGseaf wmht
f aeeJ@O;D pGmajz&r,fq&kd if Oya'eJ

tnD uGseaf wmfw@kd rSwyf w

kH ifjyD;oGm;wJt
h csed rf mS uGseaf wmfw@kd NLD
eJ@twlvufw_JG yD;awmh aqmif&u
G o
f mG ;zd@k qw
kd mukd t_rJwef;}udKqdv
k suf
&Syd gw,f qdw
k t
hJ a-umif; ajz-um;vdyk gw,f
(a':atmifqef;pk-unf) NLD t&awmh/ uGserf u NLD

twGu/f tm;vH;k twGuf ajymay;vd@k r&bl;av/ CEC udk yxr wif

jy&OD;rSm CEC udw
k ifjy_yD;rS uGserf wd@k b,fvakd jzrvJqw
kd m ajymEkid f
rSmjzpfygw,f
xH;k pHtwdik ;f 'DcsKyfpt
D ;D pDuvnf; xkwjf yefcsut
f ay: oabmwlnaD -umif;
a-unmcsux
f yfrH xkwv
f rd Ohf ;D r,fv@kd xifygw,f?

avta0S@a&mf&u
G af wGa-uGus
&GuEf ak wGqHyifzm;v#m;csv@kd

a&G;aumuf
o&k
yjf y rahJ -uG;a-umfovdk
rdcifopfy
yifJ G }uD
;utoH
tzwdik ;f jynf}uD;twGuf
rsKd ;qufa[mif;rsm;wm0efa-uovdk
igwd@k rsKd ;qufopfawGvnf;wm0efa-uzd@k vt
kd yf

ed*;kH csKyf&r,fq&kd ifawmhAsm?

'Duae@tajctaeu trsKd ;om;'Dru
dk a&pDtzG@J / (pDt;D pD) OD;0if;wif
ajym-um;cJhovdkygyJ awmwdk;ovkd wdk;oGm;&r,hf taetxm;jzpf
w,f tjcm;aomolawGuawmh odraf rG@wt
hJ aetxm; vd@k vnf;
tuJjzwf-uygw,f/ aocsmwmuawmh }uHK&wJhtcuftcJawGt-uyf
twnf;awGukd tm;vH;k [m ud,
k [
fh mud,
k f zsif _yD;awmhomG ;-u&r,f
qdw
k t
hJ csuef @J nDnw
G af &; ta&;}uD;w,fqw
kd t
hJ csuyf gyJAsm?

vGwv
f yfa&;twGuf
aoG;pnf;nDnw
G af &;qdw
k my"gew&m;
oabmxm;}uD;}uD;ESihf
trsKd ;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;udw
k nfaqmuf

trsm;ajym_yD; tajymrsm;aewJh tajymif;tvJ qdw

k muawmh
OD;ode;f pdeo
f rRwtpd;k & (ppfwykid ;f tpd;k &)bufu taumiftxnftwd
tus&w
dS hJ jyKjyifra+ wG vufawG@vyk v
f mrSom ay:xGuv
f mEkid w
f m jzpf
ygw,f?
jynforl sm;eJ@twl usaemfw@kd vkyaf qmifae&rSmawGuawmh tjyK
tjyife@J tajymif;tvJawGukd t_rJwef;toHus,u
f s,ef @J awmif;qkad ezd@k vkd
w,fqw
kd t
hJ csuef @J ar;cGe;f qdw
k m t_rJxw
k af e&r,f qdw
k mygyJAsm?
Students and Youth Congress of Burma

oHacsmif;acgufwu
kd yf aJG c:
&d;k rudt
k wljzwfausmrf ,f

pmrsuEf mS ( 18 ) odk h
(9=3=01)
17

pufwifbmv - 2011
tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf
< pmrsuEf mS ( 12 ) rS (bu)aus
h
mif;awGuawmhtcrJyh /J ausmf&Sd_yD; q&m/q&mraygif;(11)OD;&Sda-umif;/ e. pDrcH ef@crJG a+ tmufwiG &f _dS yD; rlvwef;vGe/f tv,f

;aqmif;yyg;u
pmtkyfzdk;vnf;ay;p&mrvdkbl;? ausmif;0ifaMu;wdkU? tvaiGwdkU ausmif;rSoowif
C
H m(3)yg;uvnf
; ,Ofaus;vdrrf m
vnf;r&Sad wmh usaemfwv
pmrsuEf mS ( 17 ) Udk rSh kd qif;&Jom;rdbawGtwGuf awmfawmf ap&ef oif-um;ay;aea-umif; od&ygw,f?
av; tqifajyygw,f[k udak t;xGe;f u ajymygw,f?
'Dv(kd bu)ausmif;awGuawmh tpd;k &ausmif;
2000 jynfhESpfaemufydkif;wGif ynmoif awGrSm raeEdkifMuwJhuav;awGaygh? olwdkUrdbawGu qif;&J
-um;p&dwjf rifv
h mjcif;a-umifo
h m;orD;udyk nmwwf EGrf;yg;Muawmh ausmif;p&dwfrwwfEdkifbl;? 'Dausmif;rSmawmh
apcsiaf omfvnf; qif;&JErG ;f yg;aom udak t;xGe;f uJh ausmif;0ifaMu;vnf;r&Sdbl;? pmtkyfpmwrf;up bkef;BuD;u
od@k rdbrsm;twGu(f bu)ausmif;[k ac:qd-k uaom wm0ef,al y;xm;awmh qif;&Jom;awGu 'Dausmif;wufMuwm
bke;f awmf}uD;oif ynma&;ausmif;rSm tm;xm;p rsm;w,f? ckawmh yJc;l rSmvnf; 'Dvkd tcrJah usmif;awG ydrk sm;vm
&m jzpfvmygw,f?
w,f? ausmif;om;awGuvnf;rsm;vmMuwmud;k [k OD;0d
vmou rde@f -um;cJyh gao;w,f?
,cktcg jrefrmwjynfv;Hk twdik ;f twm
jzifh tcrJh(bu)ausmif;aygif;(2500)ausmf&Sdum ynma&$awmif(bu)ausmif;rSm 1993 ckEpS w
f iG f
tqdkygausmif;rsm;wGifoif-um;aeaom ausmif; yJc;l _rdKY yxrqH;k zGiv
hf pS cf ahJ om(bu)ausmif;
om;aygif;(2)ode;f ausm&f adS -umif;/ tqdyk gausmif; jzpf_yD;2010=2011ckEpS w
f iG f yJc;l Y(bu)ausmif;
om;OD;a&rSm jynfwiG ;f ausmif;om;pkpak ygif;.(16) (27)ausmif;&Syd gw,f?
&mcdik Ef e+ ;f jzpfa-umif; t_idr;f pm;'kygarmuQ a'gufwm
&efuek w
f ikd ;f wGif 2010=2011 ynmoifEpS Yf
rsdK;wifh. bkef;awmf}uD;oifynma&;ausmif;rsm;
ta&Sydkif;c&dkif(12)_rdKe,fwGif(53)ausmif;/
tcef;uESifhjrefrmhynma&;qdkif&mpmwrf;wGif
taemufydkif;c&dkif(9)_rdKe,fwGif(23)ausmif;/
a&;om;xm;ygw,f?
awmifydkif;c&dkif(8)_rdKe,fwGif(42)ausmif;/
tqdkygpmwrf;wGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd ajrmufydkif;c&dkif(8)_rdKe,fwGif (55)ausmif; &Sd
qif;&JErG ;f yg;aomuav;oli,frsm; pmwwfajrmuf a-umif;(bu)ausmif;rsm;ESiyhf wfoufaom ppf
a&;twGuf tcrJb
h uausmif;rsm;onf ,ae@ jref wrf;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf?
rmEdkifiHynma&;. t"dutcef;uw&yftjzpf
vdi+ o
f m,m_rdKe,f/atmify&[dw bke;f awmf}uD;
yg0ifv#u&f adS -umif; oH;k oyfa&;om;xm;onf?
oifynma&;ausmif;rS q&mrwOD;u'Du uav;
yJc;l _rdK Zdik ;f *Edik ;f awmifyikd ;f / ynma&$awmifbek ;f awmf awGu awmfawmfav;udkEGrf;yg;Muygw,f? uav;wdkif; aeU
}uD;oifrv
l wef;vGeaf usmif;rSq&mawmf OD;0dvmo vnfpmxrif;bl; ,lEikd Mf uwmr[kwb
f ;l ? aeUvnfpm tiwfcH
u bmaMumifh tckvdk tcrJhausmif; xlaxmif&wmvJqdkawmh ae wJh uav;awG&w
dS mudk q&mawmfu odomG ;awmh xrif;bl;
'Duav;awGausmif;rae&awmh vrf;ay:a&mufukefr,f? udk,fh rygwJhuav;awGudk [if;aygif;eJUauRay;w,f? wESpfxuf
ud,
k u
f rkd apmifah &SmufEikd w
f v
hJ al wGtjzpf Bu;D jyif;vmr,fvUkd awG;rd wESpf ausmif;om;awGu ydkydkrsm;vmawmh q&mawmfvnf;
awmh raeEdkifawmhbl;? ynmyg&rDjzpfatmifjznfhr,fqdkwJh pdwfeJU rwwfEikd af wmhb;l [kajymjyygw,f?
(bu)bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;udk pvdkufwmyJ [k
jrefrmEdik if w
H iG b
f ek ;f awmf}u;D oifynma&;ausmif;
rde@f ygw,f?
rsm;rSm udv
k ekd aD cwfuwnf;u &Scd -hJ u_yD; 1982
pmoifausmif;pwifpOfu ausmif;om;rsm;om&S_d yD; ckEpS 0f ef;usiw
f iG f uG,af ysmufomG ;cJo
h nf/ 1992
ausmif;&yfwnf&ef &efyakH iGr&S/d oifay;rnfq
h &mr&S/d ckEpS af emufyikd ;f wGif jyefvnf&iS o
f efvmcJ_h yD; ,ck
pmoifcrkH &S/d ausmufoifyek ;f r&Sad om tajctaejzpf tcgtajccHvw
l ef;pm;rsm;.tm;xm;&mausmif;
a-umif;/ ,cktcg oli,fwef;rS&pS w
f ef;txd ynm rsm; jzpfvsu&f o
dS nf?
oif-um;aeaomausmif;olausmif;om;aygif;(250) (bu)ausmif;rsm;onfomoema&;0ef}uD;Xm
18

wef;ESifhtxufwef;txd zGifhvSpfoif-um;ae-u
onf?
atmify&[dw(bu)ausmif;rS q&mawmfu q&m
q&mrawG&JUvpm? pm;0wfaea&;eJUuav;awGtwGuf pma&;ud&d
,m pwmawGukd bke;f awmfBu;D awGu oma&;? ema&;u&wJh aiGawG
uaejznfq
h nf;ay;ae&w,f? vpmxufrek zUf ;kd oabmrsKd ;yJ ay;Edik f
wJh tae txm;&Sw
d ,f [k rde@f ygw,f?
tqdkyg(bu)ausmif;rsm;Y ynmoif-um;ay;ae
aom q&m/ q&mrrsm;onf tpd;k &ausmif;rS yifpif
,l_yD;aemuf(bu)ausmif;wGif q&mtjzpfvyk u
f ikd cf hJ
_yD;&&So
d nfv
h pmE+e;f xufrrd cd ,
H cl suEf iS q
hf ENtav#muf
vma&mufoif-um;ay;ae-ujcif;jzpfa-umif; od&
onf?
vuf&t
dS ajctaewGif jrefrmwEdik if v
H ;kH &S(d bu)
ausmif;rsm;wGif ynmoif-um;v#u&f adS om ausmif;
om;OD;a&rSm ESppf Ofw;kd vmaoma-umifh q&m/ q&mr
vdt
k yfcsurf sm;&Sv
d mjcif;/ bke;f awmf}uD;ausmif;rsm;
taejzifh taxmuftyHrh sm; ydrk v
kd t
kd yfvmjcif;wk@d }uHK
awG@ae&a-umif; od&ygw,f?
vd+ifom,m_rdKe,f&Sd atmifaZ,srif;
(bu)ausmif;rS q&mawmfu ausmif;om;OD;a&eJq
U &m?
q&mrOD;a&u rvHak vmufb;l qkw
d mvnf; bke;f bke;f odw,f? 'gay
r,fh tajctae&xm;ae&wmygyJ? bkef;bkef;ausmif;rSmu rdbrJh
uav;u(200)ausm?f ausmif;ynm oifMum;ay;aewJh ausmif;om;
uav;awGu(1200)&Sdawmh bkef;bkef;vnf; awmfawmfav;udk
tcuftcJawGv
U mw,f [k rde@f ygw,f?
(bu)ausmif;rsm;tm; tpd;k &taejzifu
h n
l aD xmuf
yHhay;rnfqdkygu qif;&Jom; tajccHvlwef;pm;
rdom;pk0ifuav;i,fw@dk . tem*wfuu
kd ,fwifay;
Ekid rf nfh enf;vrf;wckjzpfa-umif;/(bu)ausmif;rsm;
taejzifh tcuftcJrsm;&Sad eaomfvnf; jrefrmhynm
a&;vdt
k yfcsuaf -umifh qufvufoif-um;ay;Edik af &;
udk ar#mv
f ifx
h m;a-umif; q&mawmfu qufvuf
rde@f -um;cJyh gao;w,f?
om;Bu;D udk 'DEpS f tv,fwef;atmif&if tpd;k &

Students and Youth Congress of Burma

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

tvkyo
f rm;owif;

pufwifbmv - 2011

vkyt
f m;c bwf(300)ay;zkUd ynm&S
iaf wGf oabmwl
aomfvnf; aqG;aEG;qJygyJ
a&$@ajymif;tvkyo
rm;owif;
xdik ;f edik if t
H wGi;f
w&m;r0if
tH vk;Hk ted
yo
f rq
rm;rsm;
xkid ;f wEkid if v
hf ;Hk vkyt
f m;c bwf
(300)xd
d ;a&;wm0ef
hJ pdwu
f ;l t,laty;tyf
qukd t
zrf;wkqD;d jrS;ieSahf rd &;qk
ef ifw
5 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS (f ae@opf)

jynft
h 0axmufcaH -umif; xkid ;f Ekid if zH @HG _zdK;a&;okaw
oetzJ@G tygt0if tzJ@G tpnf;toD;oD;u ynm&Sif
awGu xkwaf zmfajymqkv
d u
dk yf gw,f?

vuf&v
dS yk t
f m;cu qif;&JraGJ wr+udk
z,f&Sm;ypfzkd@ tvkyform;awGtwGuf rvkH
avmufb;l vk@d xkid ;f Ekid if zH @HG _zdK;a&; okawoetzJ@G
u tvkyo
f rm;zG@_H zdK;a&;okawoe wJzG ufygarmuQ
a'gufwm a,mif,o
k cf svrfa0gifu ajymqkv
d u
dk f
ygw,f?

_yD;cJw
h (hJ 10)ESpt
f wGi;f rSm aexkid rf +
p&dwu
f (325)&mcdik Ef e+ ;f txd wufvmcsed rf mS
ae@pOftedrq
hf ;Hk vkyt
f m;cu(284)&mcdik Ef e+ ;f yJ
wk;d vma-umif;/ xkwu
f ek af ps;E+e;f awGu (282)
&mcdik Ef e+ ;f wk;d vmcsed rf mS ae@pOftedrq
hf ;Hk vkycf u
(257)&mcdik Ef e+ ;f yJw;dk vmw,f vk@d tvkyo
f rm;

0ef}uD;Xme&J t_rJwef;twGi;f a&;rSL;&k;H / t}uHay;/ trfarmefcsmAmvpfu xyfavmif;ajymqkyd gw,f?

vkycf wk;d &wJt
h xJrmS rSwyf w
Hk ifxm;wJt
h vkyo
f rm;(10)oef;ausmu
f o
dk m ajz&Si;f oGm;rnfqv
kd #if rSwyf Hk
rwif&wJt
h vkyo
f rm;u/ tjyifzufrmS &Sw
d hJ v,form;awGv(dk 24)oef;avmuf&w
dS hJ jynfoal wGe@J
ywfouf_yD;vnf; qufpyfpOf;pm;zd@k vakd -umif; wdu
k w
f eG ;f aqG;aEG;ae-uqJjzpfygonf?

jynforl yg t&m&m.....bmqdb
k mrS rNy;D Edik yf g.....jynfoo
l nfom tc&m.....t&m&mudk
ajymif;vJEikd rf mS .....cGet
f m;rQa0 'dw
Uk awG .....rvGrJ aoG jynfoal wGtwGuf
jrefrmjynfom;bavmhr
S

ausmif;ajymif;xm;&awmhr,f? ausmif;p&dwu
f ckvykd J
qufjrifhae OD;r,fqdk&ifawmh usaemfwkdUvdk qif;&Jom;awGtwGuf
jyoemBu;D w&yf xyfjzpfaeOD;rSmyJ [k udak t;xGe;f u ajym
ygonf?
(bu)ausmif;rsm;udk qufvuftm;ud;k &rnfh tae
txm;rSm&Sdaom udkat;xGef;wdk@vdk qif;&JEGrf;yg;
onfh vufvyk v
f ufpm;rdbrsm;taejzifh om;orD;
rsm;udk tajccHynm&&Sdzdk@twGufuawmh(bu)
ausmif;rsm;omjzpfygawmhonf?
24 &uf pufwifbmv 2011 ckEpS -f unfa0
({&m0wDowif;pOf)rS

jrefrmtpdk;&opfvGwfawmfrS tvkyform;tzGJUtpnf;qdkif&m Oya'twnfjyK

tvkyo
f rm;tzJ@G tpnf;qdik &f m Oya'rl}urf;rSm tajccHtvkyo
f rm;tzJG t
h pnf;awGukd tvkyo
f rm;
OD;a& 30 xufrenf;&dw
S hJ ta&twGuef @J z@GJ pnf;&rnf/ wu,fv@kd (30)rjynfb
h ;l qd&k if wjcm;vkyif ef;wl
vkyif ef;awGu tvkyo
f rm;awGe@J y;l aygif;zJ@G pnf;ekid w
f ,f/ tajccHtvkyo
f rm;tzJ@G tpnf;tjyif jrdK@
e,fe@J jynfe,f wdik ;f a'o}uD;qdik &f m tvkyo
f rm;tzJG awGvnf;&drS ,f
tvkyo
f rm;tzJ@G tpnf;awG[m jrdK@e,frw
S yf w
kH ifjcif;qdik &f m t&m&du
S aewqihf rSwyf kH
wif t&m&dcS sKyfxH qufvufwifjyjyD; rSwyf w
kH if-u&r,f
'ghtjyif tvkycf iG yf dyuQawGeJ yh wfoufjyD; oydwaf rSmufciG v
hf nf; xnfo
h iG ;f az: jyxm;ygw,f/ 'gay
r,fh tvky&f iS x
f H }udKwifta-umif;-um;&rSmjzpfovdk oufqikd &f mtm%mydik af wGxH oydwaf rSmuf
rnfjzpfa-umif;(2)ywf }udKwifta-umif;-um;&r,fvdk yh g&dyS gw,f? 29 &uf pufwifbmv 2011
ckESpf(tmtufzfat)

Students and Youth Congress of Burma

19

tufp0f ikd pf b
D D owif;pOf

pufwifbmv - 2011

umwGe;f

ig bmvky&f &if aumif;rSmvJ

umwGe;f

jynfoUl
orwBuD;yg
cifn
qufo,
G &f ef
Students and Youth Congress of Burma
P.0.box,123 Mae sot,tak-631
10,Thailand
sot,tak-63110,Thailand

Towif ; v$ m yg owif ; ES i f h " gwf y H k r sm;ud k

tifwmeuf owif;rsufESmrsm;rS okawo
ejyKvkyfI aumufE_wfazmfjyovdk uGef*
&uf. tzGJ@0iftzGJ@tpnf;rsm;rS ay;ydk@aom
owif;rsm;udk aumufE_wfazmfjy jcif; jzpfyg
onf?

Tel; 055 546086

Email- sycbcongress@gmail.com
sycbOIC2010@gmail.com
Web- WWW
g
WWW.. sycb.or
sycb.org

20

jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm;
jrefrmjynf a&$ajymif;tvkyform;rsm; t
csdefrSD od&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD).
pnf;&Hk;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwDrS xkwf
a0jzef@ csDygonf?

Students and Youth Congress of Burma