jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDGwrf I rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdiNf rJa&;/
1374 ckESp?f e,kev
f qef; 5 &uf? 2012 ckESp?f ar 25 &uf? aomMumaeY ? twGJ (51)? trSwf (233)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
tm*sifwD;em;orwEdkifiH orwxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf

ar

25

2012 ckESpf ar 25 &ufwGifusa&mufaom tm*sifwD;em;orwEdkifiH\ ESpfywfvnf

trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tm*sif
wD;em;orwEdik if H orw r'rf c&pfpwD;em; zmeef 'uf(Zf) ',f upfcsef m xHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

'Drdkua&pDpepfomvQif EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfckwnf;aompepftjzpf jynfolwpf&yfvHk;,HkMunf

rdrdwdkh EdkifiH\ ordkif;aMumif;? ,Ofaus;rI? a&ajrobm0ywf0ef;usif? trsKd;om;pdkufvuPmrsm;ESiUtnD
f
qDavsmaf umif;rGeaf ompepfukd taumiftxnfazmfaqmif usio
Uf ;kH aeNyD
aejynfawmf ar 24
f & cspMf unfa&;c&D;oGm;a&mufcJhonfh jynfolYvw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
Oa&myor* ygvDrefOu| Mr. Martin Schulz ESihf Oa&myor*tzGJU0ifEkdiif H ygvDrefrsm;\ zdwMf um;csut
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ar 23 &uf nae 6 em&D 45 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
D EH ikd if H b&yfqv
J Nf rKd U&Sd Oa&myor*ygvDreftaqmuf
onf cspMf unfa&;c&D;pOftwGi;f oufqikd &f mEdik if rH sm;\ ygvDreftBu;D tuJrsm;? oufqikd &f mEdik if rH sm;rS onf ar 10 &uf eHeuf 8 em&DwiG f b,fv*f s,
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;? Edik if w
H umzGUH NzdK;wd;k wufa&;0efBu;D rsm;ESiahf wGUqHNk y;D tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJh ttHk Oa&my ygvDrefOu| Mr. Martin Schulz ESihf awGUqakH qG;aEG;onf/
onf/ ,if;odaYk wGUqH&k mwGif oufqikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D rsm;vnf; wufa&mufcMhJ uonf/
xdaYk emuf rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f jynfolYvw
T af wmfOu|ESihf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
Oa&myor*aumifpDHk; taqmufttHk Oa&myaumifpDOu|
Mr. Herman Van Rompuy ESihf awGUqHa
k qG;aEG;cJo
h nf/
,if;aemuf ar 11 &uf eHeuf 10 em&DwiG f jynfoYl
vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
hf zGUJ onf Oa&myygvDreftaqmuf
ttHk Oa&myor*aumfr&SiOf u| Mr. Jose Manuel Barroso
ESihf awGUqakH qG;aEG;onf/
qufvuf nae 5 em&Dcw
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ESit
hf zGUJ onf Oa&myor*taqmufttHk Oa&myor*Eikd if jH cm;
a&;ESihf vHNk cKH a&;qdik &f mtBu;D tuJ Ms. Catherine Ashton ESihf
awGUqHak qG;aEG;onf/
ar 10 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref; acgif;aqmif ]] Myanmar One Year after the
Elections }}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGw
J pf&yfusi;f ycJ&h m b&yfqv
J Nf rKd U
&Sd oHwrefrsm;? pme,fZif;qdik &f myk*Kd vrf sm;? okawoDrsm;ESihf pdwyf g
0ifpm;olrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
ar 10 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihf jrefrmcspMf unfa&; ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
b,fv*f s,
D EH ikd if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Mr. Dider
Reynders ESihf awGUqa
kH qG;aEG;onf/ xdaYk emuf eHeuf 10 em&D
45 rdepfwGif Flemish jynfe,f jynfe,f0efBu;D csKyf (MinisterPresident) Mr. Kris Peeters ESihf awGUqHa
k qG;aEG;cJo
h nf/
ar 10 &uf nae 3 em&D 10 rdepfwiG f jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;ESit
hf zGUJ onf Oa&myor*ygvDreftaqmufttHk
Oa&myor*? ASEAN Ekid if rH sm;qdik &f m vTwaf wmfaumfrwDOu|
jynfolYvw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf Oa&myaumifpDOu| Mr. Herman Van Rompuy wdkY Oa&myor*aumifpDHk;
Dr. Werner Lagen, MEP OD;pD;aom vTwaf wmftrwfrsm;ESih f awGUqk H
taqmufttHk awGUqHkMupOf/
(owif;pOf)
aqG;aEG;onf/
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1

urmhusef;rma&;tzJGU \
twGif;a&;rSL;csKyf
rm*&ufcsef
xyfrHa&G;cs,fcH&

,aeh
zwfp&m?
rSwpf &m

25-5 (01).pmd

pm-4

tawmifyH0wfkH0wfxm; 2020 tkdvHypftm;upm;yJGawmftdrf&Sif

a[mvd0k'fpwefYorm;
ruf'&pf? wdkusKd ESihf tpwefblvfwkdYudk
a0[iftjrifhay 2400rS
qefcgwif
pm-5
avxD;rJh
a&G;cs,f
atmifjrifpGm ckefqif;Edkif
pm-7

5/25/2012, 1:53 AM

pmrsuEf Sm 2

25-5-2012

( 2012 ckESpf ar 25 &uf)

uav;rsm;ESiUf zefom;jyifrsm;
,aeYrsuaf rSmufacwfwiG f tDvufx&Geef pfenf;ynmrsm; vsijf refpmG wdk;wufvmjcif;aMumifh
aumif;usK;d rsm;&So
d vdk qdk;usKd;rsm;vnf;&S\
d / txl;ojzifh vltcsKd Uonf tDvufx&Geef pfenf;ynmokH;
zefom;jyif rsm;ay:wGif tcsed jf zKef;wD;aeMu\/ zefom;jyifrsm;ay:wGif tcsed rf sm;pGm ay;vGe;f ojzifh
usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; paom qkH;IH;rIrsm;jzpfay:ae\/
tqdkygzefom;jyifrsm;onfum; kyjf rifoHMum;zefom;jyif? uGeyf sLwmzefom;jyif? rdkbkdi;f vfzke;f
zefom;jyif? MP4 zefom;jyif ponfwdkY jzpfMu\/ xkdzefom;jyifrsm; MunfhIrItrsm;qkH;onf
ausmif;aet&G,f uav;rsm;yifjzpf\/
OyrmqdkygpdkY/ ausmif;om;wpfOD;onf ausmif;roGm;rD rdbrsm;tvpf *drf;qdkifodkY0ifNyD;
uGefysLwm *drf;ESdyfonf/ ausmif;oGm;&if; vrf;ay:wGif MP4 udk Munhjf zpfatmif Munho
f mG ;ao;
onf/ ausmif;utjyef tdrw
f iG f tcsed rf sm;pGm wDADMG unhOf D;rnf/ umwGe;f um;topfawGUvQif zGihMf unhf
OD;rnf/ odkY jzifh ausmif;om;wpfOD;onf zefom;jyifrsm;ay:wGif tcsdefrsm; jzKef;wD;ypfaeonf/
xdkokYad om ausmif;om;onf pmawmfonfhausmif;om; jzpfEkid yf gOD;awmhrvm;.../ rdbrsm; pOf;pm;om
MunfhMuayawmh/
wpfcg rdkbkdi;f vfzke;f awGuvnf; [dkwke;f uvdk aps;tvGerf BuD;awmh wwfEkdio
f nfhrb
d rsm;u
rdrdwdkYom;orD;rsm;udk 0,fay;OD;rnf/ rdkbdkif;vfzkef;wpfvHk;ESihf pum;ajymaernf/ rdkbdkif;vfzkef;
zefom;jyifay:wGif *drf;aqmhaernf ponfjzihf tcsdefrsm;pGmjzKef;wD;aeOD;rnf/ rdbrsm;taejzihf
owdjyK&rnfhtcsufyifjzpfonf/
,aeYacwfwiG f kyo
f Hcseef ,ftrsKd;rsKd;wdkYu qGJaqmifrItm;aumif;aeonf/ kyo
f HZmwfvrf;wGJrsm;
uvnf; a,mifrSm;NyD;rMunfhavESi/hf aemuf&uf aemuf&ufrsm;wGif rMunfhbJraeEdki/f kyjf rifoHMum;
tcsed Mf umjrifhpmG Munfhjcif;jzifh udk,v
f ufvIy&f Sm;rIenf;vmojzihf t0vGejf cif;? tanmif;rdjcif;? rsupf d
xdcdkufjcif;paom usef;rma&;twGuf qdk;usKd;rsm;jzpfvmEdkifonf/
f nf/
xdkYtwl uGeyf sLwm*dr;f rsm;udk Mum&Snpf mG aqmhupm;jcif;jzihf rsupf x
d cd kduyf supf D;apEdkio
Murf;wrf;aomuGeyf sLwm*dr;f jyuGurf Swpfqihf uav;i,frsm; pdwMf urf;? vlMurf;jzpfvmEdkio
f nf/
uav;tcsKd U onf xdkrQuGefysLwm*drf;rsm;aqmhupm; tm;r&Edkifao;/ rdkbdkif;vfzkef;ESihf MP4
wdkYwGif *drf;rsm;xnfhupm;Muao;onf/ *drf;aqmhupm;jcif;onf tcsdefudkjyKef;wD;aponf/
rdbrsm;taejzihf rdrdwdkY om;orD;rsm; txufazmfjyygzefom;jyifrsm;ay:wGif rnfrnfrQ
tcsed jf zKef;wD;ypfaeonfukd owdjyKoifhayonf/ zefom;jyifrsm;ay:wGif tcsed rf sm;pGmjzKef;wD;ypfjcif;jzihf
f nf/ rsuv
f Hk;yuwdtaumif;rS rsurf Sew
f yf&aomtqiho
f kdY
pmawmfonfhuav;rsm; pmnHhomG ;Edkio
rsuv
f Hk;xdcku
d o
f mG ;Edkio
f nf/ Murf;wrf;npfnrf;acGrsm;aMumifh pm&dwr@dKif,rd ;f ,dkio
f mG ;apEdkio
f nf/
f sLI
odkY yg rdbrsm;taejzihf rdrw
d kYd om;orD;rsm; zefom;jyifrsm;tay: tcsed jf zKef;wD;aejcif;udk vspv
rxm;MuzdkY today;wdkufwGef;vdkuf&ygonf/
/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

MRTV-4

rdkif;qwf ar 24
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch sa&;? aus;vufvl rpI ;D yGm;zGUNH zdK;
wd;k wufa&;twGuf rdik ;f qwfcdik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aomif;wifaxG;? NrKd Ue,f
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS
tkycf sKyaf &;rSL; OD;Edik af t;ESihf cdik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq
OD;pD;t&m&Sd OD;vSaX;wdo
Yk nf ar 16 &uf eHeufu vrf;t&Snw
f pfrikd &f dS rdik ;f wGi;f
ajrjyefYaus;&GmtkyfpkESifh rdkif;wGif; awmifay:aus;&Gmtkyfpkcsif;qufvrf;
vrf;ycH;k om; jri w
hf ifjcif;vkyif ef;ESihf vrf;ab;0J,m a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;
vkyif ef;? t&Snaf y 30? tus,f 25 ay&Sd 0rfyw
kH w
H m;aqmufvyk Nf y;D pD;rIukd
MunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf ylem;udak us;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif tvsm;ay
40? teH 25 ay&Sd wd;k csUJ ausmif;aqmifopf aqmufvyk jf cif;vkyif ef;Ny;D pD;rIukd
MunfhIppfaq;onf/
hf zJUG onf a,mifc-r,fMuKwf aus;&Gm
qufvuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
csif;qufvrf; vrf;ycHk;om;jrifhwifaerIESifh a,mifcaus;&GmteD;&Sd awmifol
OD;uscsL;pdkufysKd;xm;aom aEGpyg;pdkuf{u oHk;{updkufcif; atmifjrifjzpfxGef;
aerIukd Munhf pI pfaq;cJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

25-5-2012 (aomMumaeU)
eHeufydkif;
5;40 cEmy#dpo
rkym 'ftaMumif;
&Si;f jyykH cEmPfa&muf'|d jd zKwf
w&m;awmf (rkv
H ,fawm&
q&mawmf b'Eo0H &)
9;20 Activities in the City
(odum xyfr*FvmESihf &[ef;cH?
&Sijf yK? em;otvSLawmfr*Fvm)
10;30 Fashion Week
(Designer Shiler)
(Part-2)

12;15 txu(1) prf;acsmif;

ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\
jrwfq&mylaZmfyJG
2;50 yef;uav;rsm;twGuf
tem*wfyef;wkdif...SCBI
6;15 yef;NrdKUawmfrS
8;00
8;30

Sweety Land Hotel

MRTV-4 owif;
Myanmar Cooking Master

('kw,
d tqif)h (yGpJ Of-8)
9;00 tEkynmrdk;aumif;uif
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

jynfaxmifpk0ef BuD;rsm;jzpf Muaom OD;jrifh vdIifESih f OD;0if;jrifhwkdY tm;

,cifpifumylEkdifiHjcm;a&;0ef BuD;ESih f ukd,fpm;vS,ftzGJ UawGUqkH
aejynfawmf

ar

24

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h iId Ef iS hf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrifw
h t
Ydk m; ,cifpifumyl
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. George
Boon Yeo? pifumylEkdifiH KUOK
Group rS 'kw,
d Ou| Mdm Kuok
Oon Kwong wdYk
OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 23 &uf
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f v,f,mpku
d yf sK;d a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme 0efBu;D k;H
vma&mufawGUqk
H
v,f,mu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&mudprsm;? &if;ESD;
jrK yEf rHS q
I idk &f m vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
onfh qefpyg;? qDtek ;f ? yJrsK;d pkEH iS hf MuH
oD;ESrH sm; pku
d yf sK;d xkwv
f yk jf cif;? tqifh
jrifh acwfrDukefacsmpufkHBuD;rsm;

vufcH,l

25-5 (02).pmd

ajrtvkt
H avmuf&&SEd dik af om {&m
0wDwidk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,fwYdk
a'otvku
d f jzpfxeG ;f atmifjrifEidk f
onfo
h ;D ESt
H rsK;d tpm;t& ajrae&m
rsm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;jzifh uGi;f
qif;a&G;cs,fMuNyD; pD;yGm;jzpf&if;ESD;
jrKyEf rHS v
I yk if ef;rsm;tm; vufawGU xdxd
a&mufa&muf taumiftxnfazmf
Mu&ef ESpzf uftjyeftvSef tao;pdwf
aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
wufa&muf
awGUqkHyGJokdY v,f,mpkdufysKd;a&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;tkef;oef;? 0efBuD;Xme
atmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;
a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfol YvTwfawmf? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcHcsufrsm;

pdppfa&;aumfrwD\ 0efBuD;Xmersm;? jynfaxmifpktqihfXmersm;ESihf
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;(1^2012)usif;y
aejynfawmf

ar

24

jynfolYvTwfawmf? tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwD\ 0efBuD;Xmersm;?

jynfaxmifpktqihfXmersm;ESihf vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHkaumfrwD tpnf;ta0;aqmif trSw(f 3) {nhcf ef;rusi;f yonf/ (tay:yHk)
tqdyk gvkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;odYk jynfov
Yl w
T af wmftpd;k &\ tmrcH
b0tm;rmef
csufrsm;? uwdrsm;ESihf wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDOu| OD;0if;pdefESihf
(tykid ;f -47)
aumfrwD0ifrsm;? 0efBu;D Xmersm;ESifh jynfaxmifpt
k qihXf mersm;rS H;k tzGUJ rSL;rsm;ESifh
10;25 Style &Srd S Star jzpfr,f
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
11;55 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;
(OD;eef;0if;)
(tydki;f -1)
2;10

a&S;OD;pGm aumfrwDOu| OD;0if;pdeu

f yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif ar;jref;cJo
h nhaf r;cGe;f rsm;? wifoiG ;f cJo
h nhf tqdk
rsm;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
kyo
f rd ;f

World of Knowledge
(Inside: Sumo Kids)

3;00 u@pHkvif
tm;upm;tpDtpOf
4;00 qdwNf idraf t;csrf;jcif;ESit
fh wl
Myanmar Life Hotel

4;20 a&Tjzpfrnf&h wemtppf

4;30 jrefrmEdkiif \
H wpfckwnf;aom
[ku
d 'f dk*siyf gatmufqkdupf ufkH

&efukef NrdK Y awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJ Y u

RFA odk h uef h uGufvTmay;ydk h
ar 19 &ufu A[kdtrsKd;orD;aq;kHBuD;(&efukef)odkY &efukefNrdKU
yef;bJwef;NrdK Ue,f Adkvq
f eG yf ufvrf; trSw(f 161) yxrxyf&dS usKv
d ,
D mrGwf
pvifrf omoemh&efykaH iGtzGUJ rS aiGusyf 1748250 wefzf kd;&Sd aq;ESiahf q;ypn;f
rsm;ay;tyfvLS 'gef;&m aq;kt
H kyBf uD;a'gufwma':wifndK ndKvwfEiS hf wm0ef&dS
olrsm; vufc,
H pl Of/
(usef;rma&;)

wnfaqmuf&if;ESD;jrKyfESHjcif;ESifh pkduf
ysK;d a&;tajccH tqifjh rifu
h ek af csmxkwf
ukerf sm; Ekid if jH cm;okYd ukeo
f ,
G w
f ifyYdk
a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG;
Muonf/
pifumyl &if;ESD;jrKyfESHa&;tzGJUrS
wifjycsufrsm;t& &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;rsm;tm; acwfrt
D qifjh rifh
ukeaf csmpufHk
wnfaqmufjcif;
(Downstream Industry) tygt0if
pD;yGm;jzpfBu;D rm;aom pku
d u
f iG ;f Bu;D rsm;
(Large Scale Farm) rsm; pku
d yf sK;d
taumiftxnfazmfEidk af &;? a'oae
jynfov
l x
l t
k wGuf tvkyt
f ukid f
tcGifhtvrf; (Job Creation) ESifh
0ifaiGw;dk wuf&&Sad pEkid af &; t"du
&nfreS ;f csut
f ajccHNy;D
vufawGU
taumiftxnfazmfomG ;Ekid &f ef pku
d yf sK;d

aejynfawmf ar 24
ar 18 &uf n 8em&Dcefw
Y iG f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) erfch rf;NrKd Ue,f
yef;wEdik ;f aus;&GmteD;&Sd 230 auAGD a&Tv-D refprH [m"mwftm;vkid ;f wm0gwkid f
trSw(f 73)onf KIA vufeufuikd t
f zGUJ \ azmufczJG suq
f ;D rIaMumifh wm0gwkid f
\atmufajc ajcaxmufwpfacsmif;rSm tkwcf \
Hk txuf ok;H vufrceft
Y uGm
wGif ESpv
f ufrcefY jywfawmufomG ;Ny;D useaf jcaxmufEpS af csmif;rSm tkw
k cf \
Hk
txuf ajcmufvufrceft
Y uGmwGif ok;H vufrcefaY ygufxu
G o
f mG ;cJo
h nf/
tvm;wl ar 19 &uf eHeuf 2 em&D 47 rdepfwiG f tqdyk g"mwftm;
vkid ;f \ wm0gwkid t
f rSw(f 206?207?208)wkt
Yd m; rdik ;f cGzJ suq
f ;D cH& wm0gwkid f

qufvuf wufa&mufvmMuonhf 0efBu;D Xmersm;ESifh jynfaxmifpk

tqihXf mersm;rS H;k tzGUJ rSL;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfaqG;aEG;wifjyMuNy;D
aumfrwDOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;
(owif;pOf)
vdu
k o
f nf/
G o
f mG ;Ny;D
trSw(f 206)ESi(hf 207)onf atmufajc ajcaxmufav;acsmif;jywfxu
ajrjyifoNYkd yKd vyJ supf ;D jcif;? wm0gwkid t
f rSw(f 208)onf wpf0ufcefw
Y rd ;f apmif;
oGm;jcif;rsm;jzpfymG ;cJo
h jzifh "mwftm;ydv
Yk w
T Ef idk jf cif;r&Sad omaMumifh "mwftm;
pepftwGi;f 200r*g0yf avsmeh nf;Ny;D "mwftm;jywfawmufvsu&f adS Mumif;
Ekid if yH ikd f yk jf rifoMH um;ESihf owif;pmrsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjycJNh y;D jzpfonf/
od&Yk mwGif RFA rS ar 21 &ufwiG f xkwv
f iT ahf Munm&m a&Tv"D mwftm;
ay;pufaHk ygufuyJG supf ;D oGm;aMumif;azmfjycJ&h m trsm;jynfot
l m; xifa,mif
xifrSm;jzpfapNyD; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;tay: txiftjrifvGJrSm;rIrsKd;
jzpfay:vmEkdifojzifh owif;Xmetaejzifh twnfjyKNyD;owif;rSefudkom
xkwv
f iT o
hf ifah Mumif;? owif;rSeu
f kd jyefvnfjyifqifxw
k v
f iT o
hf ifah Mumif;ESihf
vGJrSm;aomowif;azmfjyrIaMumifh xdcdkuf&aomoufqkdif&mrsm;odkY 0efcs
awmif;yefoifah Mumif;jzihf trSw(f 2)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme &efuek Nf rKd Uawmf
vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJu ar 23 &ufwiG f Radio Free Asia owif;
XmeodYk uefu
Y u
G v
f mT ay;ydx
Yk m;aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

5/25/2012, 1:53 AM

25-5-2012

pmrsuEf Sm 3

jrefrmU yk jf rifoMH um;

jrefrmEkid if jH yefwrf;

25-5-2012 (aomMumaeY )

0efxrf;tzGJ t
h pnf; tBuD;trSL;rsm;twnfjyKcefh xm;jcif;ESiUf
0efxrf;tzGJ h tpnf;tBuD;trSL;cefh xm;jcif;

eHeufykdif;
7;00
7;25
7;30
7;50

awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
usef;rmzdkt
Y wlupm;pkYd
eHeufcif;owif;
oHomcsKdat;r*Fvmaw;
nykid ;f

4;30

udk,fpm;vS,fESifhtzGJ h
jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;jrifh tm; vma&mufawG hqHk

MITSUI & Co.,Ltd. (Yangon Office)

aejynfawmf ar 24
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jriht
f m; MITSUI & Co.,Ltd. (Yangon
Office) ud,
k pf m;vS,f Mr. Nagai ESit
fh zGUJ onf ,aeY eHeuf 9em&DwiG f tqdyk g0efBu;D H;k vma&mufawGUqHNk y;D (tay:yHk)
Yk Mum; ukeo
f ,
G rf EI iS fh &if;ES;D jrK yEf rHS w
I ;kd csUJ Edik af &; tvm;tvmrsm;udk &if;ES;D
jrefrmEdik if EH iS fh MITSUI & Co.,Ltd. wdt
yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
fh ef;? ukeo
f ,
G af &;
TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f jrefrmhv,f,mxGuu
f ek yf pn;f
a&mif;0,fa&;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
(owif;pOf)

jr0wDyk jf rifoMH um;

tpDtpOf
25-5-2012 (aomMumaeY )
eHeufykdif;
8;00
8;15

jr0wDyk jf rifoMH um;owif;

Zmwfvrf;wdk
nykid ;f

4;05
4;10
5;00
6;00
6;30

rsKd;cspfwyfrawmf
r[m*DwcsKdMunfjr
&efolrD;
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
&Gm [moZmwfvrf;wGJ
tarhqE
Edkif0if;? ol&Z?oef;oef;pdk;
ESio
hf kyaf qmifrsm;
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
Mu,fpiferd w
d Ef iS hf
oufu,f"m; (tykid ;f -2)
jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
trsK;d om;a&;aw;uAsm
'dw
Yk m0efta&;(3)yg;
Edik if w
H umowif;
rd;k av0oowif;
&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
aerif;uJhodkY
xGef;vif;aom
(tydik ;f -1)
&opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
ork',aESmifBudK;
(tykid ;f -32)

7;00
8;00
-

Munfh aI vhvm
trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDOu| OD;qdkif
aygif;eyf? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; ITALIAN- THAI DEVELOPMENT PUBLIC COMPANY LIMITED rS taumiftxnfazmfvsuf&a
dS om xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefwGif MunfhIavhvmMupOf/
(owif;pOf)

jrefrm-*syefpifwmzGiv
Uf pS af &;
pmcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d
&efukef ar 24
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;

&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf *syefEikd if rH S Japan International Cooperation

Agency
(JICA) wdkYyl;aygif;

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if u
H ek o
f nf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyfwGif jrefrm-*syefpifwm
zGiv
hf pS Ef ikd af &;twGuf aqG;aEG;csuf
(Memorandum of
pmcRef v T m
Discussion) vufrSwfa&;xdk;yGJukd
ar 22 &ufu usi;f y&m jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf taxG
axGtwGi;f a&;rSL;a'gufwm OD;rsK;d ouf
ESihf (JICA) rS Deputy Director General Mr. Hiromichi Murakami wdkY
vufrw
S af &;xd;k Ny;D aemuf jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf
pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
Ou| OD;0if;atmifa&SUwGif pmcRev
f mT
vJv,
S af y;tyfcMhJ uaMumif; od&&dS
onf/
(0JyHk) (jrefrmhtvif;)

pmtkypf mayvlYrw
d af qG

25-5 (03).pmd

4;45
4;50
5;10
6;00
6;15
6;50
8;00

ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm yxrESpf
(Oya'ynmtxl;jyK)
(Oya'ynm)
rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
jrefrmpm? jrefrmpum;
aESmif;acwfaw;ya'om
naecif;owif;
rdk;av0otajctae
rD',
D mc&D;onf
jynfwGif;owif;
- Ekid if w
H umowif;rsm;
- rdk;av0otajctae
- vQyfwpfjyuf[morsm;
- Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
- &ifqkdi&f r,fah eY&ufrsm;
(tydki;f -8)
- oDcsif;cspfol (Zif;Zif;)

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu
Y mv
(1)ESpf jynfah jrmufonfah eYrpS twnfjyKcefx
Y m;vdu
k o
f nftrnf
0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;xGef;vSatmif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
( c ) OD;ausmjf rifv
h idI f
nTefMum;a&;rSL;csKyf
qnfajrmif;OD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
( * ) OD;a[muf'dkqGrf;
EkdifiHa&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(C) OD;atmifaZmf0if;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
[kdw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rI
OD;pD;Xme
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyif ef;0efBu;D Xme
2/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifEidk Of ;D tm; ,if;
nTeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw,
OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyt
f jzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
onfah eYrpS tprf;cefx
Y m;vdu
k o
f nf/

trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDESifU
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm; awG hqHkyGJusif;y
&efukef ar 24
trsK;d om;vTwaf wmf wdik ;f &if;om;
a&;&maumfrwDEiS hf weoFm&Dwikd ;f

a'oBu;D rS vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,f
rsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;
awGUqHyk u
JG kd ar 23 &uf rGe;f vGJ 2 em&D
wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
usi;f yonf/
tcrf;tem;odkY
trsKd;om;
vTwfawmf
wdkif;&if;om;a&;&m
aumfrwDOu| OD;qdkifaygif;eyfESifh
aumfrwD0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;xifatmifausmEf iS hf

pufavSysuf
aomifwifaeaom
b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiHom;rsm;tm;
ulnDEdkifcJh

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f &if;
om;a&;&mud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;
ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;xifatmifausmu
f
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D trsK;d om;
vTwaf wmf wdik ;f &if;om;a&;&maumfrwD
Ou| OD;qdik af ygif;eyfu trSmpum;
ajymMum;onf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
xdaYk emuf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;? wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,f
rsm;? wdik ;f &if;om;pmayESihf ,Ofaus;rI
aumfrwDrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? NrKd Urd
NrKd Uzrsm;ESihf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;u
aqG;aEG;wifjyMuNyD; aqG;aEG;wifjyrI
rsm;ESiyhf wfouf Oya'a&;&mESihf
txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf
oH;k oyfa&; aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf
trsK;d om;vTwaf wmfwikd ;f &if;om;a&;&m
aumfrwD0ifrsm;u &Si;f vif;aqG;aEG;
um trsK;d om;vTwaf wmfwikd ;f &if;om;
a&;&maumfrwDOu| OD;qdik af ygif;eyf
u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D
tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
trsK;d om;vTwaf wmfwikd ;f &if;om;
a&;&maumfrwDOu| OD;qdik af ygif;eyf
ESihf aumfrwD0ifrsm;onf ,aeYeeH uf
8 em&DwiG f xm;0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r
wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;? bmoma&;
toif;tzGUJ rsm;? oifwef;ausmif;rsm;?
xm;0,fwuov
kd rf S q&m q&mrrsm;?

u&ifwikd ;f &if;om;rsm;ESiahf wGUqHo

k nf/
awGUqHyk w
JG iG f trsK;d om;vTwaf wmf
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD Ou|
OD;qdkifaygif;eyfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou| OD;xifatmifausmfu trSm
pum; ajymMum;onf/
,if;aemuf wdkif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;? bmoma&;toif;tzGJU
rsm;? oifwef;ausmif;rsm;? xm;0,f
wuov
kd rf S q&m q&mrrsm;? u&if
wdkif;&if;om;rsm;u aqG;aEG;wifjy
MuNy;D aqG;aEG;wifjyrIrsm;ESihf ywfouf
Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfo;kH oyfa&; aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;ESihf trsK;d om;vTwaf wmf
wdkif;&if;om;a&;&m aumfrwD0ifrsm;
u xyfr&H iS ;f vif; aqG;aEG;cJMh uonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDOu|u
ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;um tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
eHeuf 11 em&DwGif trsKd;om;
vTwaf wmfwikd ;f &if;om;a&;&maumfrwD
Ou|? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
ESihf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf
ITALIAN- THAI DEVELOPMENT
PUBLIC

COMPANY LIMITED

u taumiftxnfazmf vsu&f o
dS nfh
xm;0,f t xl ; pD ; yG m ;a&; Zk e f o d k Y
oG m ;a&muf M unh f I a vh v mMuNyD ;
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHck MhJ uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

armifawm ar 24
&cdik jf ynfe,f armifawmNrKd Ue,f tv,foaH usmaf us;&GmrS xGucf mG cJah om
pufavSwpfpif; rav;&Sm;Edik if o
H Ykd oGm;a&mufpOf ar 23 &uf nae 5 em&DwiG f
pufcRw,
f iG ;f rIaMumifh a&;NrKd Ue,f tH'ifaus;&Gmtkypf ik g;rQm;pcef; aomifwifchJ
&m NrKd Ue,fy;l aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ulnED ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
tqdyk gavSonf tif*sio
f ;kH vH;k wyf jrif;aumifa& 35 aumif YAMAR
opfom; pufavStrsK;d tpm;jzpfaMumif;ESihf ar 24 &uf rGe;f vG1J 2 em&D 45 rdepf
wGif b*Fvm;a'h&SfvlrsKd; EdkifiHom; 86 OD;tm; NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
hf zGUJ u ig;rQm;pcef;urf;ajc
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;oefZY ifEiS t
oufqikd f &m wm0ef&o
dS rl sm;xH vTaJ jymif;ay;cJah Mumif; od&&dS onf/ aersK;d xG#(f a&;)

5/25/2012, 1:53 AM

pmrsuEf Sm 4

25-5-2012

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

rJvfbkef;avqdyfrS ysHoef;vmaom c&D;onfwifav,mOf

AkH;vefh rIaMumifh ta&;ay: jyefvnfqif;ouf

qpf'eD
ar
24
MopaMw;vsEikd if H rJvb
f ek ;f NrKd Uavqdyrf S rm&DwyfpNf rKd U
avqdyo
f Ykd yso
H ef;&ef ar 24 &uf eHeufu xGucf mG vm
aom c&D;onfwifav,mOfwpfpif;onf av,mOfay:wGif
AkH;[koHo,jzpfzG,fbl;wpfbl; awGU&SdrIaMumifh rJvfbkef;
avqdyo
f Ykd ta&;ay: jyefvnfqif;oufc&hJ aMumif;
MopaMw;vst&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ (0JyHk)
qif;oufchJ

tqdyk gav,mOfonf c&D;onf 180 ESihf av,mOf

trIxrf;udk;OD;wdkYudk wifaqmifysHoef;vmpOf av,mOf
ay: AkH;[k,lq&onfh tcsKd&nfbl;wpfbl;udk awGU&SdcJh
f Ykd ta&;ay:
rIaMumifh av,mOfrLS ;u rJvb
f ek ;f avqdyo
jyefvnfqif;oufcjhJ cif;jzpfonf/
rJvb
f ek ;f avqdyw
f iG f vkjH cKH a&;tzGUJ 0ifrsm;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf rD;owf,mOf 15 pD;wdu
Yk toift
h ae
txm;jzifh apmihq
f ikd ;f aecJMh uonf/ av,mOfavqdyo
f Ykd qif;oufvmNy;D aemuf c&D;onfrsm;tm; ab;uif;&modYk a&TUajymif;um wm0ef&o
dS rl sm;u av,mOfay:
wufNy;D ppfaq;rIrsm; jyKvyk cf MhJ uonf/ av,mOfay:&Sd 4if;tcsK&d nfb;l ay:wGif Ak;H [ka&;om;xm;aomfvnf; wpfpw
Hk pf&m tE&m,fay;Edik o
f nfh ypn;f r[kwaf Mumif;
vkjH cKH a&;tzGUJ rsm;u ajymMum;onf/ 4if;tcsK&d nfb;l tm; a&mifjcnfjzwfoef;ppfaq;rIjyKvyk af omfvnf; tE&m,fjyKEikd o
f nfh wkjYH yefrrI &Sad Mumif;? ppfaq;awGU&S&d Ny;D
aemuf tqdyk g av,mOftm; qufvufyso
H ef;cGijhf yKcahJ Mumif; owif;azmfjyonf/
(tifwmeuf)
*sK[
d efepbwf
ar
24
awmiftmz&duEdik if t
H v,fyikd ;f wGif a&Trikd ;f wGi;f wpfwiG ;f NyKd usrjI zpfymG ;
cJo
h jzifh rdik ;f vkyo
f m; 20 ajratmuf ydwrf v
d su&f &dS m u,fq,fEikd af &;twGuf
BuKd ;pm;vsu&f adS Mumif; awmiftmz&du&JwyfzUJG u ar 24 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;onf/ (,myHk)
tqdyk ga&Trikd ;f wGi;f rSm z&D;twdwjf ynfe,ftv,fyikd ;f 0Dvu
f rfNrKd UteD;
&Sdaom a&Trdkif;wGif;jzpfNyD; [mrGefa&Trdkif;wGif;ukrPDu ydkifqkdifonfhrdkif;wGif;
wpfwiG ;f jzpfonf/
4if;a&Trikd ;f wGi;f onf ajratmuf rdik ;f vkyo
f m;rsm; vkyif ef;cGi0f ifa&muf
aepOf ausmufw;Hk rsm;NyKd usNy;D aemuf rdik ;f wGi;f ydwo
f mG ;jcif;jzpfonf/ a&Trikd ;f wGi;f
NyKd usrI jzpfymG ;vQijf zpfymG ;csi;f u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf &hJ m rdik ;f vkyf
om; 10 OD;udk u,fq,fEikd cf NhJ y;D userf idk ;f vkyo
f m; 20 rSm ydwrf ad ecJjh cif;jzpfonf/
aqmif&u
G v
f suf

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
rdk;jrif v
h if;vuf - pkpnf;onf

urmhusef;rma&;tzJGU \ twGif;a&;rSL;csKyf

awmiftmz&du a&Trdkif;wGif;NydKus rm*&ufcsef xyfrHa&G;cs,fcH&

*sDeDAm
ar
24
ukvor*\ urmu
h se;f rma&;tzJUG ('AvsLtdwcf st
f )kd \ twGi;f a&;rSL;csKyf
tjzpf vuf&t
dS wGi;f a&;rSL;csKyf rm*&ufcset
f m; 'kw,
d oufwrf;twGuf xyfrH
a&G;cs,w
f m0efay;vdu
k af Mumif;? ar 23 &ufuusi;f yonfh urmu
h se;f rma&;
tzJGUnDvmcHu a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfaMumif; ar 24 &ufu owif;xkwf
jyefonf/ urmu
h se;f rma&;tzJUG \ (65)Burd af jrmufnv
D mcHoYdk wufa&mufaom
tzJUG 0ifEikd if H 194 Edik if rH S ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;vH;k u rm*&ufcset
f m; a&G;cs,f
cJMh ujcif;jzpfonf/
touf (65)ESpt
f &G,&f dS rm*&ufcsef (tay:yHk)onf wkwEf idk if H a[mif
aumifrS jzpfNy;D urmu
h se;f rma&;tzJUG \ twGi;f a&;rSL;csKyt
f jzpf 2006 ckEpS f
Ed0k ifbm 9 &ufrpS wifum 2012 ckEpS f ZGev
f txd yxroufwrf;umvudk
wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D jzpfonf/ rm*&ufcseo
f nf 'kw,
d oufwrf;tjzpf
2012 ckEpS f Zlvikd f 1 &ufrS 2017 ckEpS f ZGef 30 &uftxd urmu
h se;f rma&;tzJUG \
twGi;f a&;rSL;csKyw
f m0efukd qufvufxrf;aqmif&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

awmiftmz&duEdik if H aemhoif;udwjf ynfe,f taemufyikd ;f wGi&f adS om

pderf ikd ;f wGi;f wpfwiG ;f onfvnf; ar 19 &ufu NyKd usrjI zpfymG ;&m rkid ;f vkyo
f m;
G v
f su&f o
dS nf/
19 OD; ydwrf ad eqJjzpfNy;D u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
(tifwmeuf)

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

tar&duefarmif;olrJh av,mOfwdkufcdkufrI ygupweftaemufajrmufydkif; ig;OD;aoqkH;

tpvrmbwf
ar
24
ygupwefEdkifiHtaemufajrmufydkif; ajrmuf0gZD
&pwefa'owGif tMurf;zuform;rsm;cdak tmif;&m aetdrf
tjzpf rouFmzG,af wGU&So
d jzifh ar 23 &uf eHeufapmapm
ydik ;f u tar&duefarmif;olrahJ v,mOfu 'k;H usnEf pS pf if;jzifh
ypf&m tenf;qk;H ig;OD;aoqk;H Ny;D ok;H av;OD;'Pf&m&&Sd
oGm;aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ (0JyHk)
yxrqkH;
ar 23 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 2 em&D rdepf
40 cefu
Y
tar&duefarmif;olrahJ v,mOfu yxrqk;H
wdu
k cf u
kd jf cif;jzpfonfq\
kd /
tqkyd gaetdru
f kd 'k;H usnEf pS pf if;jzifrh ypfrD ajrmuf
0gZD&pwefa'o&Sd rD&ef&mS ;NrKd Uay:wGif tar&duefarmif;olrhJ
av,mOfig;pif; jzwfausmfysHoef;onfudk jrif&onf[k
ygupwefr'D ,
D mrsm;u azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

tmz*efta&SUajrmufykdif;
axmufyHha&;vkyfom;ig;OD;
aysmufqkH;

rkid Zf mbwf ar 24
tmz*efepwefEidk if t
H a&SUajrmufyidk ;f buf'g&Sejf ynfe,fwiG f axmufyahH &;vkyo
f m;ig;OD; aysmufq;Hk
aeaMumif; t&m&Sw
d pfO;D u ar 23 &ufwiG f ajymMum;onf/
buf'g&Sefjynfe,f,ufwJckdifwGif EkdifiHjcm;om;trsKd;orD;orm;awmfESpfOD;ESifh tmz*efepwef
q&m0efo;Hk OD;yg0ifonfh aq;0g;tzGUJ onf ar 22 &uf naeu aysmufq;Hk oGm;aMumif; jynfe,ftpk;d &
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l tA'rl m&yf&mqpfu ajymMum;onf/
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf&eftwGuf tqkdygtzGJUonf ,ufwJckdifrS
tdref ;D csi;f &ufckid o
f o
Ydk mG ;a&mufpOf aysmufq;Hk oGm;jcif;jzpfonf[v
k nf; tA'rl m&yf&mqpfu ajymMum;
cJo
h nf/
(tifwmeuf)

tmz*efepwefppfqifa&;rsm;
vufeufudkif 15 OD;tm; acsrIef;Edkif
ubl;vf
ar 24
tmz*efepwefEikd if H tmz*efepwefwyfrsm;ESihf aewd;k wyfzUGJ 0ifrsm;\
24 em&DtwGi;f qifEo
TJ nfh ppfqifa&;&Spcf w
k iG f wmvDbeftMurf;zuform;
15 OD;aoqHk;NyD; 33 OD;udk zrf;qD;vdkufaMumif; tmz*efepwefjynfxJa&;
0efBu;D Xmeu ar 23 &ufwiG f aMunmonf/
tmz*efepwefppfwyf? &JwyfzJGUESifh aewdk;wyfzJGU0ifrsm;u vGefcJhonfh
24 em&DtwGi;f e,fajr&Si;f vif;rIppfaMumif; &Spcf q
k ifEpTJ OftwGi;f wmvDbef
vufeufuikd f 15 OD;tm; acsreI ;f Ny;D 33 OD;udk zrf;qD;cJo
h nf[q
k \
kd / tmz*ef
epwefawmifyikd ;f rS [Jvrf ef;? Zbl;jynfe,frsm;ESihf ta&SUydik ;f rS eef*g[m? *geD
ESihf cdpYk jf ynfe,frsm;twGi;f ppfqifwu
kd cf u
kd pf Of wmvDbefvufeufuikd f ig;OD;
'Pf&m&&So
d mG ;jcif;jzpfonf/ (,myHk)
(tifwmeuf)

25-5 (04).pmd

24-5-2012

wifarmifviG f - pkpnf;onf

yxrqHk;jynfwGif;vkyfN*dK[fwk oD&dvuFmvTwfwifrnf
oD&v
D uFmEdik if u
H wkwu
f rk P
w
D pfcEk iS o
hf abmwlpmcsKyf csKyq
f Nkd y;D aemuf
vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f if;\yxrqH;k jynfwiG ;f vkyNf *Kd [w
f k (tay:yHk) udk
vTww
f ifomG ;rnfjzpfaMumif; t&m&Srd sm;u ar 14 &ufwiG f ajymMum;onf/
oD&v
d uFmEdik if &H dS a'owGi;f ukrP
w
D pfcjk zpfonfh ply&Drq
D ufurk P
u
D
if;taejzifh tqdyk gN*Kd [w
f v
k w
T w
f ifa&;vkyif ef;twGuf tar&duefa':vm
d uFm&if;ES;D jrK yEf aHS &;bkwt
f zGUJ ESihf
oef; 20 jzifh vkyif ef;vnfywfomG ;&ef oD&v
oabmwlncD su&f &Sx
d m;aMumif; ,if;ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
f Ek pS v
f ;kH udk
onf/ ply&Drq
D ufurk P
o
D nf wkwu
f rk P
ED iS yhf ;l aygif;Ny;D N*Kd [w
N*Kd [yf wfvrf;twGi;f vTww
f ifxm;Ny;D jzpfaMumif;? vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f
vTww
f if&efppD Ofxm;onfNh *Kd [w
f o
k nf oD&v
d uFmEdik if \
H yxrqH;k jynfwiG ;f
vkyNf *Kd [w
f jk zpfaMumif; ply&Drq
D ufurk P
rD S wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;onf/

awmiftmz&du cd;k owfc&H onfh MuHhaumifa& 220 cefh &S d

awmiftmz&duEdkifiHwGif ,ckESpfydkif; MuHhcsKdtwGuf MuHHhaumifa& 220 cefY
ckd;zrf;olrsm;\vufcsufjzifh aoqkH;aMumif; awmiftmz&du tpkd;&ywf0ef;usif
a&;&mXmeu ar 23 &ufwGif azmfjyonf/ towfcH&onfhMuHhaumifa& 220
H a&SUajrmufykid ;f vifyk[
d kjd ynfe,frS
teuf MuHh 207 aumifrmS awmiftmz&duEkid if t
emrnfausmf ck*gtrsKd;om;O,smOf? aemhof0ufpfjynfe,f oD;oefYBudK;0kdif;ESifh
ta&SUawmifyikd ;f uGmZkvkemw,fjynfe,fww
Ykd iG f towfc&H jcif;jzpfonf/ MuHo
h w0g
rsm;ukd ckd;owfrIwm;qD;a&;twGuf ,ckESpftwGif; zrf;qD;ta&;,lrI 146 rI
&SdchJaMumif; od&onf/

*syefwiG f tiftm;jyif;ivsiv
f yI f
*syefEikd if H a[mhuikd ;f 'd;k uRe;f wGif ar 23 &ufu *&if;epf pHawmfcsed f
15 em&D 02 rdepfu &pfcsw
f mpau; 6 'or 1 tqif&h dS tiftm;jyif; ivsif
wpfckvIyfcJhaMumif; tar&duefblrdaA'wdkif;wma&;Xmeu owif;xkwfjyef
f nf ajrmufvww
D 'G f 41 'or 3482 'D*&D? ta&SUavmif
onf/ tqdyk givsio
*sw
D 'G f 142 'or 0734 'D*&DEiS hf ajratmuf 40 'or 70 uDvrkd w
D m
teufwiG f A[djk yKvyI cf wfomG ;jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

5/25/2012, 1:53 AM

25-5-2012

pmrsuEf Sm 5

Edik if w
H umowif;rSwpf k

Edik if w
H umowif;rSwpf k

pm;eyf&u
d m zlvaHk &; urmhork'& mrsm;
xde;f odr;f &efvt
dk yf
wd;k -a&;om;onf
urmajrrsufESmjyifwpfckvkH;\ av;ykHokH;ykHeD;yg;ukd a&jyifork'&mrsm;u vTrf;rkd;xm;onf/ ork'&m
[lonf owavmu tBuD;qkH;ow0gjzpfonfh a0vig;wkdY rSDwif;aexkdif&mjzpfonf/ xkdYtjyif vlom;
wkdY rsm;pGmrSDcdktm;xm;&onfh yifv,ftpm;tpmrsm;ukd xkdtP0gjyifrS &&Sdonf/ a&ow0grsm;uvnf;
trsdK;trnfpkHvSonf/
ESihf a&atmif;vTmjyefjznfrh rI sm; avsmh
enf;vmrnf/ a&pD;qif;rI t&Sdef
avsmjh cif;? qm;"mwfyg0ifrrI sm;vm
jcif;ESihf yifv,fa&rsuEf mS jyifjrifw
h uf
jcif;wdaYk Mumifh
jrpf0uRe;f ay:\
ajrudk
Ncrd ;f ajcmufovdjk zpfonfh
f nf;wGif a&cJEiS hf awmifay:
wpfcsed w
a&cJjrpfrsm;
t&nfaysmrf t
I ay:
wnfraDS eonfh tm&Sa'oudv
k nf;
&moDOwkajymif;vJru
I du
k cf wfrnf
jzpfonf/
t&Sed t
f [kef

oJxal om
urf;pyfro
S nf
pdr;f vJjh ymatmifeufidI ;f onhf yifv,f?
ork'& mrsm;ESihf yifv,furf;ajcwkdY
txdyg0ifonfh a*[pepfu xko
d Ydk
aom a&ow0grsm;twGuf tpm
a&pmvkaH vmufpmG ay;aeonf/ xkYd
aMumifu
h rmo
h rk'& mrsm;ukd xde;f odr;f
apmifah &SmufMu&ef ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyf befurD eG ;f (tay:yHk)u
ar 22&ufu usi;f yonfh ukvor*
taxGaxGnDvmcHwGif wkdufwGef;
vdu
k jf cif;jzpfonf/

wpfqifh yifv,fa&rsuEf mS jyif ydrk kd

ylaEG;vmapNy;D
yifv,fa&jyif
jrifw
h ufvm&onft
h jyif ork'& m
rsm; ydrk t
kd csOaf yguf uke&f aMumif;
4if;u ajymMum;vdu
k o
f nf/
urmo
h rk'& mrsm; xde;f odr;f &ef
ESihf &moDOwkajymif;vJrI wdu
k zf suf
&ef ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf
befurD eG ;f u EI;d aqmfowday;ouJo
h Ykd
&moDOwkajymif;vJraI Mumifh a&SUvm
rnhfESpfrsm;wGif oD;ESHrsm;pdkufysKd;
xkwv
f yk &f ef a&&Sm;yg;rnft
h aMumif;
ukvor*pm;eyf&u
d m ESihf pdu
k yf sK;d
ajymMum;
a&;tzGUJ (tufzaf ttd)k u owday;
urmo
h rk'& mrsm; xde;f odr;f &ef
xm;Ny;D jzpfonf/
vkt
d yfyEHk iS hf pyfvsO;f urmih g;zrf;
ajrxJyifv,fa'o? tar&du
vkyfief;rsm;aMumihfvnf; ig;rsKd;rsm;
wdu
k Ef ikd if rH sm;? MopaMw;vsEiS hf awmif
tawmfuek cf ef;cJ&h aMumif;
ukv
tmz&dua'owdw
Yk iG f jrpfaf &vQrH rI sm;
or* twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f
u axmufjyonf/ xkjYd yif oEm
vrkyifrsm;ESihf
ausmufwef;rsm;?
yifv,fjrufrsm;jzifh yg0ifzUGJ pnf;xm;
onfh tP0gywf0ef;usi\
f
30
&mcdkifEIef;rSonf 34&mcdkifEIef;cefY
txdysupf ;D oGm;NyjD zpfaMumif; rpwm
befurD eG ;f u xyfqifo
h wday;vdu
k f
onf/pGr;f tif&&Sad &;twGuf ky<f uif;
avmifpmrsm;udk ydrk rkd ;D IUd rIaMumifh
&moDOwkajymif;vJomG ;apcJjh y;D xkrd S

tylcsed f jrifw
h ufvmrIaMumifh
ajrqDvmT ESihf yifv,fw\
Ykd taiGU
ysEH eI ;f ydjk rifv
h monft
h wGuf urmBu;D
\ a&pD;a&vmvnfywfEIef; t&Sdef
t[kejf rifv
h mawmhrnf/ tylyikd ;f ESihf
uke;f jrifh a'owdw
Yk iG f rd;k ydrk v
kd mrnf
jzpfaomfvnf; wdu
k Bf u;D rsm;twGi;f
ydik ;f &Sd ajcmufaoGUNy;D jzpfaom a'o
rsm;wGif rd;k ydrk ekd nf;vmrnf/ xdaYk Mumifh
rd;k acgifrEI iS hf a&vTr;f rd;k rIrsm; rMum
cPMuKH &Ny;D t0Dpad &udk ydrk t
kd m;xm;
dS nf/ pdu
k yf sK;d a&udyk g
tok;H jyK&zG,&f o
&&efcufcv
J mzG,&f &dS m pm;eyf&u
d m
xkwv
f yk rf I xdcu
kd v
f mrnf jzpfonf/
avmavmq,fyif tcsKUd a'orsm;
wGif oef;aygif;rsm;pGmaom jynfol
rsm; pm;eyf&u
d m tusyt
f wnf;jzifh
&ifqikd af e&NyjD zpfojzifh urmo
h rk'& m
rsm;umuG,af pmihaf &Smufa&;?&moDOwk
ajymif;vJrI
wdu
k zf suaf &;wkw
Yd iG f
pdwt
f m;wuf<upGm yg0ifqifE&JT ef
tcsed w
f efNyjD zpfaMumif; EI;d aqmfvu
kd f
ygonf/ / (udk;um;-tifwmeuf)

tcsKdUa'orsm;wGif oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;

]]
pm;eyf&dumtusyftwnf;jzifh &ifqdkifae&NyDjzpfojzifh urmh
ork'&mrsm; umuG,fapmihfa&Smufa&;? &moDOwkajymif;vJrI
wdkufzsufa&;wkdYwGif pdwftm;wuf<upGm yg0ifqifETJ&ef
tcsdefwef

}}

urmwpfvmT ;xl;xl;jcm;jcm; urmwpfvmT ;xl;xl;jcm;jcm;

Edik if w
H umowif;jrifuiG ;f

Edik if w
H umowif;jrifuiG ;f

aZmfO;D cdik -f a&;onf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif ajrNydK rI jzpfyGm;? av;OD;aoqHk;

*sumwm ar 24
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H ta&SUumvD
refwefjynfe,f&dS bmvpfygyefNrKd UwGif ar 24 &ufu
ajrNyKd rjI zpfymG ;&m vlav;OD; aoqH;k cJah Mumif; u,fq,f
a&;orm;rsm;u 4if;wkYd &SmazGawGU&SNd y;D aemuf xkwaf zmf
ajymMum;cJo
h nf/ ajymMum;
bmvpfygyefNrdKU&Sd &SmazGa&;ESifhu,fq,fa&;Hk;rS
tBu;D tuJ tmrdek &D m'Du ,ckjzpfymG ;onfh obm0ab;
twGi;f rawmfwqxdcu
dk 'f Pf&m&ol oH;k OD;&Sad Mumif;
ajymMum;onf/
ar 23 &ufu rd;k pwif&mG oGe;f Ny;D onf;xefpmG

qufvuf&mG oGe;f ojzifh ajrBu;D rsm;aysmq

f if;um ar 24
&uf eHeuf 10 em&DccJG efw
Y iG f ajrNyKd jcif;jzpfNy;D tdrw
f pfv;kH
ajrBu;D rsm; zH;k tkyo
f mG ;aMumif;? xdt
k rd t
f wGi;f &Sd vlo;kH OD;
aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; if;u qif[mG owif;XmeokYd
ajymMum;onf/
,ck rd;k onf;xefraI Mumifh NrKd UwGi;f &Sd ae&mtcsKUd wGif
a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;aeaMumif;? vwfwavmtcsdefxd
ysupf ;D qH;k I;H rIowif;rsm; r&&Sad o;aMumif; tmrdek &D m'Du
yif qufvufajymMum;onf/
(tifwmeuf)
ayusi;f

wkwEf ikd if w
H iG f
avmifpmqDwif,mOf
wpfp;D rD;avmif
teD;tem;&St
d rd rf sm;yg
rD;ul;pufavmifuRr;f

ar

24

wkwEf ikd if \
H tcsut
f csmusaom NrKd UwpfNrKd Ujzpfonfh 0l[efNrKd UtwGi;f wGif
ar 24 &ufu tDoaemavmifpmtjynfw
h ifaqmifvmaom ,mOfwpfp;D
rD;avmifrjI zpfymG ;Ny;D vrf;ab;&Sd vlaetdrrf sm;udyk g rD;ul;pufavmifuRr;f cJh
d mPmydik rf sm;u ajymMum;onf/
aMumif; a'o&St
0l[efNrdKU usefudkYt&yfwGif eHeuf 10 em&D rdepf 50 cefYu tqdkyg
rD;avmifrjI zpfymG ;jcif;jzpfNy;D rD;owf0efxrf;rsm; rD;Nird ;f owfEikd af &; tjyif;txef
BuKd ;pm;cJ&h aMumif; owif;wGiaf zmfjyonf/
wifaqmifvm
rD;avmifrjI zpfymG ;onfh avmifpmqDwif,mOfay:wGif tDoaem avmifpm
1 'or 5 wef wifaqmifvmcJah Mumif; owif;&if;jrpfwpfcu
k ajymMum;onf/
vwfwavmwGif rD;avmifrt
I wGi;f xdcu
kd af oqH;k rIEiS hf rD;avmif&onfh
taMumif;t&if;ukd od&&dS jcif;r&Sad o;aMumif; owif;wGif qufvufazmfjy
onf/
(tifwmeuf)

xdyw
f ef;rl;,pf&mZm tar&duefoY dk ruqu
D v
kd t
TJ yf
ruqu
D pkd ;D wD;
ar 24
ruqDudkEdkifiHwGif zrf;qD;xm;aom rl;,pf&mZmw&m;cHwpfOD;tm; tar&duefEdkifiHodkY ar 24&ufu vJTajymif;ay;tyf
aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/
qm*sD 0kd v
J v
f m&D,,f (,mykH)
trnf&o
dS nfh 4if;rl;,pf&mZmqdo
k l
tm; tar&duef wuqufjynfe,f&dS
w&m;H;k wGif rl;,pfaq;0g;arSmifckd
ukeu
f ;l rIEiS hf aiGrnf;c0gcsrrI sm;twGuf
w&m;pJGqdk&efjzpfonf/ rl;,pf&mZm
qm*sD t
kd m; ruqu
D pdk ;D wD; ta&SUydik ;f
wGif vGecf o
hJ nhf ESpEf pS cf efu
Y &JwyfzUGJ 0if
rsm;\ pD;eif;rItwGi;f zrf;qD;&rdcjhJ cif;
jzpfonf/
qm*sDdkonf
rl;,pf&mZm
bJvx
f &efvikd Af m OD;pD;onfh tiftm;
Bu;D rl;,pfuek u
f ;l tzJUG Bu;D \ xdyw
f ef;
'kw,
d acgif;aqmifwpfO;D [k xifrw
S f ppfqifa&;twGi;f ypfowfccH &hJ onf/ ydik ;f wGif xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeqJjzpf
cH&olwpfOD;jzpfNyD; tar&duefodkY 4if;\ rl;,pfaq;0g; arSmifcu
dk ek u
f ;l onfh [wfwmbJvfx&efuvJG
bdef;jzL? aq;ajcmufESifh udkuif;rsm; onft
f yd w
f ef;acgif;aqmifyikd ;f rsm;tm;
h zJUG udk nDjzpfol [wfwmbJvf usex
arSmifcw
kd ifoiG ;f jcif;twGuf pJcG suw
f if x&efvikd Af muOD;pD;OD;aqmifjyKco
hJ nf/ zrf;qD;xm;EdkifaMumif;? rl;,pfwdkuf
cH&oljzpfonf/
rl;,pf&mZmBu;D
zsufa&;rsm;vnf; qufvufqifEJT
zrf;qD;xm;
bJvx
f &efvidk Af monf 2009ckEpS f
D t
kd mPmydik f
vsu&f adS Mumif; ruqu
4if;wdt
Yk zJUG
NzKd ccGJ &H Ny;D aemuf rsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
'DZifbmvtwGi;f u ruqu
D akd &wyf

tawmifyH0wfkH0wfxm; a[mvd0k'fpwefYorm;
a0[iftjrifhay 2400rS avxD;rJh atmifjrifpGm ckefqif;Edkif
vef'ef ar 24
t*FvefEikd if H atmhpzdYk idI ;f ,m;pD&ifpk a0[ifwiG f pwefo
Y rm;wpfO;D onf tawmify0H wf0Hk wfqifvsuf a0[if
tjrifah y 2400 rS avxD;rJh ckecf sys0H jJ yoEdik cf o
hJ nf/ pwefo
Y rm; *g&DueG ef &Donf &[wf,mOfwpfpif;ay:rS a0[if
tjrifah y 2400 uae tawmify0H wfjHk zifh ckecf scjhJ cif;jzpfNy;D ajrjyifwiG f cif;usi;f pDxyfxm;aom uwfxb
l ;l aygif;
18000 ay:odYk atmifjrifpmG usa&mufqif;oufEikd jf cif;jzpfonf/
tom;ay;
*g&D\ tHzh ,
G pf rG ;f aqmifEikd rf jI zpfonfh tawmify0H wfjHk zifh a0[ifraS vxD;rJch ek cf sjcif;onf urmyh xrqk;H pGr;f aqmif
csuw
f pf&yfjzpfonf/ toufab;tE&m,fxcd u
kd &f ef tvGeef ;D onfh ol\ pGepYf m;pwefjY yuGurf mS cs;D usL;zG,af umif;
owif;rsm;wGif tom;ay;azmfjyMuonf/
a[mvd0k'fkyf&Sifum;rsm;wGif pGefYpm;cef;rsm; vlpm;xdk;okyfaqmifol pwefYorm; *g&Du ysHoef;aepOfrSm
rxifrw
S x
f m;wmawGMuKH &aMumif;? 'gayr,fh tHrh cef;zG,jf zpf&yfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
ckefqif;cJh
&[wf,mOfay:rS rckecf srD *g&Du olUpGr;f aqmifrI &mEIe;f jynfah tmifjrifrnfjzpfaMumif;? qif;&rnfah e&modv
Yk nf;
rvGrJ aoGa&mufrmS jzpfaMumif; ,kMH unfrt
I jynfjh zifh ajymqdu
k m ckeq
f if;cJjh cif;jzpfonf/
ajrjyif&dS ay 350 &SnNf y;D ay 40 us,u
f m 12 aytjrif&h o
dS nfh uwfxb
l ;l ykaH y: ab;tE&m,fuif;pGm
I xdr;f trSwf aysm&f iT yf u
JG kd
usa&mufNy;D vQiNf y;D csi;f *g&Donf apmifah rQmaf eonfh taygif;toif;rdwaf qGrsm;ESihf atmifjrifrt
csucf si;f yif usi;f yvdu
k Mf uonf/
(tifwmeuf)

25-5 (05).pmd

5/25/2012, 1:53 AM

pmrsuEf Sm 6

25-5-2012

ausmzHk;rS
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;? aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;oef;ausmx
f ;l ESihf tvkyf ykH ikd &f iS f a':0if;armfxeG ;f wdu
Yk
a&Te*g;pufrv
I ufrI tqifjh rih,
f mOfjyif tvkyf u
kH v
kd nf;aumif; zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;MuNy;D tvkyf q
kH ikd ;f bkwu
f dk pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS af y;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GeEYf iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf tqifjh rifh
,mOfjyiftvkyf rkH sm; acwfrpD ufypn;f rsm; toH;k jyK armfawmf,mOfrsm;udk
tpdwt
f ydik ;f tvdu
k f MucHh ikd af &;ppfaq;aerI? jyifqifaerIEiS hf wyfqifaerIwu
Yk d k d
vSnv
hf nfMunhf I tm;ay;Muonf/
xdkYaemuf abm*oD&dtqifhjrifh,mOfjyiftvkyfHk vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrIukrPD tqifhjrifh,mOfjyif
tvkyf kH ,m,Dcef;r usi;f y&m vkyif ef;&Sirf sm;ud,
k pf m; a&TawmifzUHG NzKd ;wd;k wufrI
ukrP
D tvkyf ykH ikd &f iS f OD;atmifaZmfEikd u
f
tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf rkH sm;
wnfaqmufay;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u aejynfawmf tajccHtaqmuf
ttHrk sm; tm;vH;k eD;yg; wnfaqmufNy;D jzpfojzifh tzGUJ tpnf;toD;oD;\ tqifh
jrifharmfawmf,mOfrsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;Edkifa&;twGuf acwfrDpufud&d,m
rsm;jzifh jyifqifEdkifonfh tqifhjrifh,mOfjyifvkyfief;rsm; rjzpfraevdktyfvm
onfukd awGU&aMumif;? cRw,
f iG ;f ysupf ;D oGm;onfh armfawmf,mOfrsm;udk tcsed w
f kd
twGi;f acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;jzifh jyifqifaqmif&u
G Ef ikd &f ef &nf&,
G Nf y;D yxr
tBurd t
f jzpf tvkyf kH ajcmufu
kH kd zGiv
hf pS af y;cJNh y;D ,ck tvkyf kH &Spf u
kH kd xyfr
H
zGiv
hf pS af y;jcif;jzpfaMumif;ESihf vkyif ef;rsm; atmifjrifw;kd wufr&I &Sad tmif 0dik ;f 0ef;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;onf/
wnfaqmufxm;
,ckziG v
hf pS o
f nfh abm*oD&t
d qifjh rif,
h mOfjyiftvkyf rkH sm;onf aejynf
awmf\ ,mOft0if? txGut
f rsm;qH;k jzpfaom ysO;f rem;NrKd Ua&Smifvrf;(&efuek -f

rEav;)ESihf &mZXmeDvrf;qHk abm*oD&u

d m;0if;teD;&Sd ajr{&d,m {u 130
ay:wGif ay 200 _ ay 400 tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf kH ajruGuf 37 uGuEf iS hf
,mOfjyiftvkyf ikH ,f 22 Hw
k u
Ykd kd pkpnf;azmfxw
k w
f nfaqmufxm;jcif;jzpfonf/
tqdkyg tvkyfHkrsm; armfawmf,mOf a&aq;? qDxdk; tvkyfHkrsm;?
tvdik ;f rif;csed jf cif;ESihf atmufyikd ;f jyifqifa&;tvkyf rkH sm;? ,mOfu,
kd x
f nfjyif
qifa&;ESihf aq;rIwv
f yk if ef;tvkyf rkH sm;? vQypf pfyikd ;f qdik &f m jyifqifa&;? tJ,m;
uGef;jyKjyifa&;qdkif&m tvkyfHkrsm;? puf,E&m;BuD;rsm; jyifqifa&;ESifh tydk
ypn;f rsm; wifoiG ;f a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm;? wm,mESihf bufx&Dta&mif; jycef;
rsm;? pufo;kH qDta&mif;jycef;rsm;tjyif armfawmfqikd u
f ,frsm;tm; 'pf*spf
w,fpepfjzifh tif*siq
f t
JG m;? b&dwpf epf? tvdik ;f rif;csed jf cif;ESihf rD;pepfcsed w
f ,
G f

jynfol Y vTwaf wmf? tm;upm;? ,Ofaus;rIESihf jynfol YqufqHa&;

zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuu| ol& OD;at;jrih ftm;
'def;rwfEdkifiHtajcpdkuf tm&S yd*k &rfacgi;f aqmifESihf tzGJUawGUqHk
aejynfawmf
jynfov
Yl w
T af wmf? tm;upm;? ,Ofaus;rIEiS fh jynfoYl
qufqaH &; zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwDOu| ol&OD;at;jrihEf iS fh
tzGUJ 0if (H;k wm0efc)H OD;cdik af rmif&nfwt
Ykd m; 'de;f rwfEikd if H
tajcpdu
k f International Media Support (IMS) tzGUJ rS
Head of Asia Programme, Mr. Lars Bestle ESihf
tzGUJ 0ifEpS Of ;D wdo
Yk nf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f jynfoYl
k nf/
vTwaf wmf {nhaf wGUaqmif (I-1) awGUqHo
aqG;aEG;
awGUqHyk w
JG iG f aumfrwDOu|u aumfrwD\vkyif ef;

ar
24
wm0efrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aumfrwDrS aqmif&u
G f
vsu&f o
dS nhf jynfoq
Yl ufqaH &;qdik &f m pmaypme,fZif;?
rD',
D mtzGUJ rsm;ESiyfh wfoufaom vkyif ef;rsm;ESifh ,Ofaus;rI
ESit
fh m;upm;qdik &f mvkyif ef;rsm;udk
&Si;f vif;aqG;aEG;cJh
onf/ ,if;aemuf IMS tzGJUrS Media qdkif&m odvdk
onfrsm;udak jzMum;cJNh y;D
tjynfjynfqikd &f mrD',
D mtzGUJ
rsm;ESix
fh ad wGUqufq
H tBu
H Pfaumif;ESifh tawGUtMuKH
aumif;rsm;udk zvS,v
f ykd gaMumif;jzihf aqG;aEG;cJMh uaMumif;
(owif;pOf)
owif;&&So
d nf/

&efukef ar 24
&Sr;f jynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD;
XmeESihf ,leq
D uf(jrefrm)wdYk yl;aygif;
rdkif;tE&m,fuif;&Sif;a&; todynm
ay;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ar 22 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
awmifBu;D NrKd U jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;
cef;r usi;f y&m &Sr;f jynfe,f
0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmf
at;csr;f wnfNird af &;twGuf wdik ;f &if;
om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&m wdk;wuf
atmifjrifrrI sm; &&Sad eNyD jzpfonft
h jyif
,if;a'orsm;&Sd uav;oli,frsm;\
vHjk cKH pw
d cf s&aea&;twGuf
rdik ;f
tE&m,ftodynmay; vkyif ef;pOf
tm; ta&;Bu;D onfh u@taejzifh
aqmif&u
G o
f mG ;&ef
vdak Mumif;ESihf
oifwef;rSo&d o
dS nfh todynmrsm;jzifh
a'owGi;f &Sd
uav;oli,frsm;\
tusKd;pD;yGm;rsm;udk taumif;qkH;
rEav; ar 24
rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,fEiS hf r[matmif
ajrNrKd Ue,fww
Ydk iG f ar 23 &uf nydik ;f
u rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/
Nidrf;owfEkdif

Korea Myanmar Development Company Ou

u |ESih f

vuf&SdtmPm& Saenurs ygwD A[dkaumfrwDrS tBuHay;t&m&Sd ESifh tzGJ U

'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh tm; vma&mufawG UqHk
aejynfawmf

ar

jzpfpOfrmS rEav; jynfBu;D wHceG f

NrKd Ue,f oifyef;uke;f &yfuu
G f nn
(83) trSw(f 39)&Sd
OD;ayg(b)
OD;ode;f <u,f\ 15 ayywfvnf
x&Hum ysOcf if; uwfr;kd tdrw
f iG f n
8 em&DccJG eYu
f
ESpyf ifvrd 0f ikd ,
f m
BuKd ;tylveG u
f &J mrSpwif rD;avmif
uRr;f rIjzpfymG ;&m a'ocHrsm;? rD;owf
,mOfrsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;
a&muf&dS Nird ;f owfEidk cf o
hJ jzifh n
8em&D 45 rdepfcefw
Y iG f rD;Nird ;f oGm;
aMumif;od&onf/
tvm;wl rEav;r[matmif
ajrNrKd Ue,f &wembkrd ta&SU&yf
tuGuf (540) 36 vrf;ESihf 37vrf;
Mum; 82 vrf;&Sd a&Tvom tqifh
jrifh a&m*g&SmazGa&; eHuyfEpS x
f yf

MunfU Itm;ay;
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpD
Ou| NrdKUawmf0ef OD;odef;nGefU? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh zGifhyGJtcrf;
tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm; King Horse Power Co.,Ltd.
tqifhjrifh,mOfjyiftvkyfHk MunfhItm;ay;MupOf/ (owif;pOf)
jcif;vkyif ef;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif tcsed u
f ek o
f ufompGmjzifh tqifrh aD qmif
&GuEf ikd af tmif zGiv
hf pS af y;xm;jcif;jzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

rdik ;f tE&m,fuif;&S i;f a&;todynmay;

tvkyf akH qG;aEG;yGJ zGifhyGuJ si;f y
azmfaqmifomG ;Mu&ef
wdu
k w
f eG ;f
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if ,
H el q
D uf
Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Ramesh
Shrestha u trSmpum;ajymMum;
onf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynf
e,f (awmifyidk ;f )a'o&Sd NrKd Ue,fuse;f rm
a&; OD;pD;XmerSL;rsm;? NrKd Ue,fynma&;
rSL;rsm;tygt0if
uav;oli,f
tcGit
hf a&;rsm;qdik &f m aumfrwDEiS hf
qufET,fXmersm;? tpdk;&r[kwfaom
vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;rS oifwef;om;
oifwef;ol 48 OD; wufa&muf ar
25 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf

rD;ab;owif;

rEav; wpfnwnf; rD;ESpfBudrfavmif

aetdrw
f iG v
f nf; n 11 em&D 45
rdepfcefu
Y tifAmwmESifh qufo,
G f
xm;onfh
bufx&Daygufu&JG mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;chJNyD; rD;owf,mOf

24

vdiI Nf rdKUe,f&dS oD&rd *Fvm aps;opf

BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
a[majymyGEJ iS o
hf kyjf yyGJ tcrf;tem;udk
ar 24 &ufu tqdkygaps; usi;f y&m
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u qDr;D avmifrI
udk aygif'grD;owfaq;bl;jzifh vufawGU
rD;Nidrf;owfjyoNyD;aemuf aps;ol
aps;om;rsm;u okyfjy avhusifhMu
pOf/
(jrefrmhtvif;)

Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rift
h m; ,aeY eHeuf 10 em&D 15 rdepfwiG f tqdyk g0efBu;D H;k vma&mufawGUqHNk y;D
ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd & yfrsm;ESihf Edik if u
H ;l vufrw
S pf mtkyrf sm;wGif vHjk cKH a&;qdik &f m aqmif&u
G cf surf sm;udk
&Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/ (tay:ykH)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKy?f txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKy?f jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 'kw,
d &JcsKyEf iS hf jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufchJ
MuaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&eforl ;D ab; wm;qD;a&; raES;aqmif&u

G Mf u

rsm;? a'ocHrsm;? rD;owfwyfzUJG 0if

rsm; a&muf&dS Nird ;f owf&m n 12
em&D ausmcf efw
Y iG f rD;Nird ;f oGm;aMumif;
od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

okyjf yavUusifU

Korea Myanmar Development Company Ou|ESihf vuf&t

dS mPm& Saenurs ygwD A[dak umfrwDrS
tMuaH y;t&m&Sd Mr. Lee Young Soo ESit
hf zGUJ onf jrefrmEdik if u
H ;l vufrw
S x
f w
k af y;a&;tzGUJ Ou| jynfxaJ &;0efBu;D

25-5 (06).pmd

onf NrKd Uawmfcef;r usi;f yaom

&Sr;f jynfe,f trsK;d om; ywf0ef;usif
oef&Y iS ;f a&;vIy&f mS ;rI 2012 zGiyhf JG
tcrf;tem;odkYwufa&muf trSm
pum;ajymMum;Ny;D use;f rma&;0efBu;D
Xmejynfaxmifp0k efBu;D \ o0PfvmT
udk jynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSL;
a'gufwmjrifah tmifu zwfMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf
NrKd Uawmfcef;rtwGi;f cif;usi;f jyo
xm;aom usef;rma&;ynmay;jycef;
udk Munfh t
I m;ay;Ny;D awmifBu;D NrKd U
*Edik af &;a&uef oef&Y iS ;f a&;jyKvyk af erI
rsm;udk Munfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

5/25/2012, 1:53 AM

25-5-2012

pmrsufESm 7

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f

tm*siw
f ;D em;Edik if H trsK;d om;aeY o0PfvmT ay;ydYk
aejynfawmf ar 25
2012 ckEpS f ar 25 &ufwiG u
f sa&mufaom tm*siw
f ;D em;orwEdik if \
H ESpyf wfvnftrsK;d om;aeY jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S tm*siw
f ;D em;orwEdik if H
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm [ufwm wDrmref;xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

csi;f jynfe,ftrsKd;om;ywf0ef;usifoefh &Sif;a&;vIyf &Sm;rI (2012)zGifh yGuJ si;f y

aejynfawmf

ar

24

csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f

onf 2012-2013 ynmoifESpf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;a&;wuodkvf rlvwef;q&m
twwfoif(3)ESpo
f ifwef; trSwpf Of
(44) yxrESpo
f ifwef;wufa&mufrnhf

oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; ar
22 &uf eHeufyikd ;f wGif csi;f jynfe,f
tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;rawGUqHk
trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf
[m;cg;NrdKU jynfolYaq;HkBuD; tpnf;
ta0;cef;rusi;f yaom csi;f jynfe,f
trsK;d om; ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;

owday;EI;d aqmfcsuf
1/ pufo;Hk qDo,f,mOf (Bowser)jzifh pufo;Hk qDrsm;
o,f,yl adYk qmif&mwGif ab;tE&m,fuif;&Si;f vkjH cKH pw
d cf s
&Ny;D pepfwus&adS pa&;twGuf xkwjf yefxm;onfw
h nfqJ
a&eH tufOya'? enf;Oya'rsm;t& atmufygwku
dY kd
od&v
dS u
kd ef maqmif&u
G Ef idk &f ef azmfjytyfygonf(u) pufo;Hk qDo,f,mOfwiG f wnfaqmufwyfqif
xm;onfh 0rf;avmif;wdik u
f D (Bowser Tank)?
rD;umoHjym; Shiels rsm;? vQyfppfykdif;qdkif&m
ypn;f rsm;? qDwifqcD syu
kd rf sm;? tzGit
hf ydwb
f m;
rsm;? rD;owfaq;bl;rsm;? vQypf pfajrpdu
k Bf uKd ;ESihf
Exhaust Pipe ponfwdkYonf owfrSwfxm;
aom pHcsed pf n
H eT ;f rsm;ESit
hf nD jzpf&rnf/
d x
f nf\ ab;0J,mESpzf uf
(c) Bowser Tank uk,
ESifh aemufbufwdkYwGif ]]rD;avmifvG,fonf}}
]]rD;owdjyK}} ]]avmifpmqDtrsK;d tpm;ESihf 0ifqhH
*gvefta&twGuf}} ESifh ]],mOfeHygwf}}wdkYudk
odomxif&Sm;pGm a&;om;xm;&rnf/

vIy&f mS ;rI (2012) zGiyfh t

JG crf;tem;odYk
vnf;aumif;? NrKd Uawmfcef;r usi;f y
aom obm0ab;BuKd wifjyifqifa&;
ESifh ta&;ay:wHjYk yefprD cH suaf &;qGaJ &;
tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd vnf;aumif;
wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

( * ) ,mOfarmif;ol\ avumrSeftxufem;wGif
]]wpfem&Drkdif 30 xufrydk&}} pmwef;tm;
xif&Sm;pGma&;om;xm;&rnf/
(C) &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? ukev
f rf;ydaYk qmif
a&;nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w
Hk ifxm;onfh
oufwrf;&Sd,mOfjzpf&rnf/
( i ) pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf;
a&mif;0,fa&;vkyif ef;wGif owfrw
S o
f ufwrf;
umvtwdkif; ,mOfppfaq;rIudkcH,l 0ifqHh
*gvef wkid ;f wmowfrw
S &f ef a&csed 0f if&rnf/
( p ) owKwiG ;f 0efBu;D Xme? owKwiG ;f OD;pD;XmewGif
owfrSwfoufwrf;umvtwkdif; pufokH;qD
o,f,cl iG hf ygrpfavQmufxm;jcif;? oufwrf;wk;d
jcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/
2/ vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&Sad Mumif; ppfaq;awGU&Syd g
u wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,ljcif;cH&rnfjzpf
aMumif; owday;EI;d aqmftyfygonf/
a&eHxu
G yf pn;f rsm;wifoiG ;f odkavSmifo,f,l
jzefjY zL;a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm;xde;f odr;f BuD;Muyfa&;aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;tm;

'def;rwfEdkifiH International Media Support ESifU
AP owif;XmewdkhrS udk,fpm;vS,ftzGJ rh sm; vma&mufawG hqHk
aejynfawmf ar 24
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;tm; 'de;f rwfEikd if H International Media Support rS Executive Director, Mr. Jesper Hojberg OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f vnf;aumif;? AP
owif;Xme (Associated Press) rS Asia- Pacific Editor, Mr. Brian James Carovillano OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf rGe;f wnfh 12 em&DwiG v
f nf;aumif; aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D H;k {nfch ef;r vma&muf
awGUqHMk uonf/ (tay:yHk)
tjrifcsif;zvS,f
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrmEdik if \
H owif;ESijhf yefMum;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;ESihf
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu aqmif&u
G af eonfh rD',
D mydik ;f qdik &f m jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
tjrifcsi;f zvS,Mf uonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jyefMum;a&;0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;XmeESiv
hf yk if ef;wdrYk S TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

Oa&mycseyf ,
D &H pS af &ul;NyKd iyf JG
rDwm 100pdwfBudKuful; qGD'ifa&ul;r,ftEdkif&

2020 tkdvHypftm;upm;yJGawmf tdrf &Sif

ruf'&pf? wdkusKdESifh tpwefblvfwkdh udk qefcgwifa&G;cs,f
atmhw0g
ar
24
2020 jynfEh pS f tdv
k yH pftm;upm;yJaG wmfudk tdr&f iS t
f jzpf usi;f yEdik af &;twGuf pydeEf ikd if H
Yk m; tdv
k yH pfaumfrwD (tdik t
f pkd )D u
ruf'&pfNrKd U? *syefEikd if H wku
d sKNd rKd UESihf wl&uDEikd if H tpwefbv
l Nf rKd Uwdt
aemufq;kH qefcgwiftjzpf a&G;cs,v
f u
kd af Mumif; ar 24 &ufu owif;xkwjf yefonf/
,cifu tdr&f iS t
f jzpf tqdjk yKvmT wifoiG ;f cJah om umwmEdik if H 'd[
k mNrKd UESihf tZmbdik *f sef
NrKd Uawmf bmulNrKd U\trnfpm&if;udrk l Edik if w
H umtdv
k yH pfaumfrwDu a&G;cs,jf cif;rjyKcahJ Mumif;
od&onf/ (tay:yHk)
Edik if w
H umtdv
k yH pfaumfrwDtaejzifh tdr&f iS t
f jzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;onfh
tdr&f iS Ef ikd if rH sm;\NrKd Ursm;udk ppfaq;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D aemuf qefcgwiftrnfpm&if;udk xkwjf yefchJ
jcif;jzpfonf/ ,cka&G;cs,fxm;onfh ruf'&pfNrdKU? wdkusKdNrdKUESifh tpwefblvfNrdKUrsm;teuf
aemufq;kH tNy;D owf NrKd Utrnfukd AsLEdak t&dpNf rKd U vmrnfh pufwifbm 7 &ufwiG f a&G;cs,x
f w
k jf yef
rnfjzpfonf/ ,ckqefcgwifa&G;cs,x
f m;onhf NrKd Ursm;wGif ruf'&pfNrKd Uonf tdv
k yH pftm;upm;yJaG wmf
udk ESpBf urd u
f si;f ycJNh y;D jzpfonf/ xdt
Yk wl wdu
k sKNd rKd Uonfvnf; yxrtBurd u
f si;f ycJNh y;D jzpf&m 'kw,
d
tBurd f tdr&f iS t
f jzpf usi;f ycGi&hf &ef BuKd ;pm;aejcif;jzpfonf/
xkdYtwl tpwefblvfNrdKUonfvnf; tdkvHypfyJGawmfukd ig;Budrfusif;ycJhNyD;jzpf&m ,ck
q|rtBurd af jrmuftrd &f iS t
f jzpf usi;f ycGi&hf &S&d ef pm&if;ay;xm;jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

25-5 (07).pmd

armifarmifjrihfaqG - pkpnf;onf

'Db&Dpif
ar
24
Oa&mycseyf ,
D &H pS f trsK;d om; trsK;d orD;a&ul;NydKifyu
JG kd [efa*&DEkdiif H 'Db&DpifNrdKU
usi;f yvsu&f &dS m ar 24&ufu usi;f yonfh trsK;d orD; rDwm 100 pdwBf udKufu;l NydKifyw
JG iG f
qDG'ifa&ul;r,f tuf*sKdpwkef;u 53 'or 61 puefYjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ (,myHk)
tuf*sKdpwkef;onf rDwm 100pdwfBudKuful;yGJpOf pwifwmxGufuwnf;u OD;aqmif
a&ul;EdkifcJholjzpfNyD; AdkvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,tjzpf *smreDa&ul;r,f pwDzefu
54 'or 15puefYjzifh yef;0ifcJhonf/ aemufxyf*smreD a&ul;r,f qm&ufydkpDu 54
'or 41puefYjzifh wwd,yef;0ifcJhjcif;jzpfonf/
aemufxyfypJG OfwpfyjJG zpfonfh trsK;d orD;rDwm 100zm;ul;NydKifyw
JG iG f *smreDrS qm&ufykdpu
D 1rdepf 07 'or 33puejYf zifh yxr&&Scd o
hJ nf/
qGGD'ifa&ul;r,f*Refqifu 1 rdepf 07'or 85 puefYjzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; pydefa&ul;r,f tmZifuGDu 1 rdepf 07 'or 91 puefYjzifh
wwd,&&SdcJhonf/ wpfzeftrsKd;om; rDwm 200 pdwfBudKufa&ul;NydKifyGJwGif *smreDa&ul;orm; bD0grif;u 1 rdepf 46 'or 27 puefYjzifh
yxr&&SdcJhonf/ jyifopfa&ul;orm; vDAufu 1 rdepf 47 'or 69 puefYjzifh 'kwd,&&SdcJhNyD; [efa*&Da&ul;orm; 'dkrDepfudkrmu 1 rdepf
47 'or 72puefYjzifh wwd,&&SdcJhonf/ trsKd;om; rDwm 1500 pdwfBudKuful;NydKifyGJwGif tDwvDrS ygx&if&Du 14 rdepf 48 'or 92
puefYjzifh yxr&&SdNyD; [efa*&DrS *gdkbpfu 14 rdepf 58 'or 15 puefYjzifh 'kwd,&&SdcJhonf/ a*smf*sD,ma&ul;orm;*l&mwmu 15rdepf
04 'or 38 puefYjzifh wwd,&&SdcJhonf/
(tifwmeuf)

EdkifiHwumajy;ckefypf 'dkif;rGef;vd*fNydKifyGJ
tDoD,dk;yD;,m;tajy;orm;AkdvfpGJ

&Se[
f kdi;f
ar
24
Edik if w
H umajy;ckeyf pftzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;Ny;D wkwEf ikd if H &Se[
f ikd ;f NrKd UwGif
usi;f yvsu&f o
dS nfh 'dik ;f rGe;f vd*af jy;ckeyf pfNyKd iyf \
JG trsK;d om;rDwm 5000 tajy;
JG iG f tDo,
D ;kd yD;,m;tajy;orm; [mdUk pf*b
D m[D0ufu 13 rdepf 11
NyKd iyf w
puejYf zifh tEdik &f Adv
k pf cJG ahJ Mumif; ar 24 &ufu owif;xkwjf yefonf/ (0JyHk)
,if;NyKd iyf JG uifnmtajy;orm; vef*pkd 0D gu 13 rdepf 11 'or 73
puejYf zifh 'kw,
d &&SNd y;D aemufxyfuifnmtajy;orm; *Reaf umhuu
Ykd 13 rdepf
12 'or 66 puejYf zifh wwd,&&Scd o
hJ nf/ xdt
Yk wl uifnmtajy;orm;
csaD umhyu
f 13 rdepf 13 'or 23 puejYf zifh pwkw& &Scd NhJ y;D tDo,
D ;kd yD;,m;rS
tajy;orm; bDuv
D u
D 13 rdepf 13 'or 89 puejYf zifh yr&&Scd o
hJ nf/
aemufxyf tDo,
D ;kd yD;,m;tajy;orm; tvrfraD &mu 13 rdepf 14
'or 26 puejYf zif q|r&&Scd o
hJ nf/ wpfzef trsK;d orD;tjrifch ek Nf yKd iyf w
JG iG f
f D u 1 'or 92 rDwmjzifh yxr&&SNd y;D
tar&duef tjrifch ek rf ,f vl;csew
wkwt
f jrifch ek rf ,f csepf ifuseu
f 1 'or 91 rDwmjzifh 'kw,
d &&Su
d m umZuf
pweftjrifch ek rf ,f tufwAkd mrm&Demu 1 'or 88 rDwmckeNf y;D wwd,&&Scd hJ
onf/
(tifwmeuf)

5/25/2012, 1:53 AM

25-5-2012

pmrsufESm 8

a&S UzHk;rS
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ar 9 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f bmvifNrKd U jynfaxmifpo
k rw*smreDEikd if H ygvDrefOu|
(President of the Bundestag) Dr. Nobert Lammert ESia
hf wGUqHak qG;aEG;
cJMh uonf/ xdaYk emuf vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSeaf y;tyfMuNy;D jynfoYl
vTwaf wmfOu|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf *smref ygvDreftaqmufttHt
k wGi;f
vSnv
hf nfMunfh aI vhvmMuonf/
ar 8 &uf eHeuf 11 em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf *smref ygvDreftaqmufttHk ygvDrefp;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS zhf UHG NzKd ;a&;aumfrwDOu| Ms. Dagmar W'o'hrlESit
hf zGUJ 0ifrsm;
ESihf awGUqHak qG;aEG;cJo
h nf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmifaom cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 6 &uf n 8 em&DwiG f *smreDEikd if H jrL;epfNrKd UodYk
a&muf&&dS m *smreDEikd if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif0if;ESihf Bavarian
jynfe,fvw
T af wmf? Hans Seidel Foundation (HSF)rS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;
u BuKd qckd MJ u
h onf/ ar 7 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f Bavarian jynfe,f
ygvDrefOu| Mrs. Barbara Stamn ESiahf wGUqHNk y;D jrL;epfNrKd U&Sd Bavarian
ygvDref aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch o
H nf/ xdaYk emuf Bavarian jynfe,f
vTwaf wmftaqmufttHt
k wGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvmMuonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihf cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ onf ar 8 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpo
k rw*smreDEikd if H
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Dr. Guido Westerwelle ESihf awGUqHak qG;aEG;onf/
xdaYk emuf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f 0efBu;D csKyf ;kH 0efBu;D Mr. Eckart Von
Klaeden ESihf awGUqHa
k qG;aEG;onf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; OD;aqmifaom cspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 9 &uf eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme0efBu;D Mr. Dirk Niebel ESihf awGUqHk
aqG;aEG;onf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| acgif;aqmifaom jrefrmvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tzGUJ onf ar 8 &uf nae 3 em&Dcw
JG iG f ydaYk qmifa&;ESihf NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme Parmanentary State Secretary, Mr. Rainer Bomba ESiv
hf nf;aumif;?
nae 5 em&Dcw
JG iG f pD;yGm;a&;ESihf enf;ynmzGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme Parliamentary State Secretary Mr. Peter Hintz ESiv
hf nf;aumif; awGUqHak qG;aEG;cJh
onf/
ar 11 &uf nae 3 em&D 15 rdepfwiG f jrefrmjynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf b,fv*f s,
D EH ikd if H b&yfqv
J Nf rKd UrS rD;&xm;jzifh xGucf mG
vm&m jyifopfEikd if H yg&DNrKd UodYk nae 4 em&D 35 rdepfwiG f a&muf&NdS y;D jyifopf
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;ausmpf mG rif;ESihf oH;kH 0efxrf;rsm;u BuKd qkd
cJMh uonf/
ar 12 &uf eHeuf 10 em&DwiG f jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf jyifopfEikd if H ygvDrefoaYkd &muf&&dS m
jyifopfygvDrefrS yl;aygif;aqmif&u
G af &;XmetBu;D tuJ TeMf um;a&;rSL;csKyf
Mr. Duluc u &Si;f vif;wifjyNy;D ygvDreftaqmufttHt
k wGi;f vSnv
hf nf
Munfh aI vhvmMuonf/ xdaYk emuf qGpZf mvefEikd if o
H Ykd xGucf mG cJNh y;D qGpZf mvef
Edik if H *seD AD mNrKd UrSwpfqifh Zl;&pfNrKd UrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG vm&m ar
13 &uf n 10 em&Dcw
JG iG f aemfa0;Edik if H atmfpvdNk rKd UodYk a&muf&o
dS nf/
todtrSwjf yKaMunm
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 14 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif
d
aemfa0;Edik if H ygvDreftaqmufttHo
k Ykd a&muf&&dS m aemfa0;ygvDref 'kw,
Ou| Ms. Marit Nybakk ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u BuKd qMdk uonf/ xkaYd emuf
aemfa0;ygvDref yHrk eS t
f pnf;ta0;zGiv
fh pS rf u
I kd wufa&mufMunfh aI vhvm&m
jrefrmjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wufa&mufru
I kd todtrSwjf yK
aMunmcJhNyD; ygvDreftaqmufttHktwGif; vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMu
onf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf nae 3 em&DwiG f aemfa0;
Edik if H ygvDrefOu| (President of the Storting) Mr.Dag Terje Andersen
ESihf awGUqHak qG;aEG;onf/
xdaYk emuf aemfa0;ygvDref Edik if jH cm;a&;ESihf umuG,af &;qdik &f maumfrwD
Ou| Ms. Ine M. Eriksen Sreide OD;pD;aomtzGUJ ESihf awGUqHak qG;aEG;onf/
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 16 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfwiG f
aemfa0;Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Mr. Jonas Gahr Store ESihf awGUqHk
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf nae 4 em&DwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifh jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ onf aemfa0;Edik if H tjynfjynfqikd &f m zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;0efBu;D Xme0efBu;D Mr. Heikki Holmas ESihf awGUqHak qG;aEG;cJh
onf/

25-5 (08-09).pmd

,aeY urmwGif wnfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wk;d wufaeaom Ekid if rH sm;rSm
Y ef olUyHpk jH zihf usio
hf ;kH
'Dru
dk a&pDpepfEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfudk olUenf;ol[
aeMuonfudk avhvmawGU&SEd idk rf nfjzpfaMumif;? rdrw
d EYkd idk if o
H nfvnf; rdrEd idk if \
H
orkid ;f aMumif;? ,Ofaus;rI? a&ajrobm0ywf0ef;usi?f trsK;d om;pku
d v
f uPm
rsm;ESit
fh nD qDavsmaf umif;rGeaf ompepfudk taumiftxnfazmfaqmif
usio
fh ;kH aeNyjD zpfonfudk ajymMum;vkad Mumif;? ,ckuo
hJ Ykd aqmif&u
G &f mwGif
tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;&Sv
d mEkid Nf y;D &nfreS ;f csuu
f kd vG,v
f ,
G jf zihf
a&muf&ef rjzpfEidk o
f nfuv
dk nf; arQmv
f ifx
h m;MuygaMumif;? rnfoyYkd ifqadk p
Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if o
H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm;twGuf rjzpfrae aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? rdrw
d EYkd idk if H Ekid if o
H m;rsm;twGuf aqmif&u
G &f mwGif 'Dru
dk a&pD
ta&;? vlUtcGit
fh a&;? Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af &;wdo
Yk nf urmEh idk if t
H oD;oD;
\ vkdvm;csufrsm;jzpf urmhEkdifiHtoD;oD;uvnf; rSefuefpGm em;vnf
vufcMH uNy;D tjyKoabmaqmifaom axmufct
H m;ay;rI? ulnrD rI sm;&SMd u&ef
vkyd gaMumif;? rdrw
d \
Ykd BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk BuKd qakd xmufct
H m;ay;ulnrD I
rsm;&Sad eMuaMumif; Mum;od& 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;? rdrw
d EYkd idk if H
Ekid if o
H m;rsm;taejzihv
f nf; a'owGi;f wnfNird af &;? vHNk cKH a&;? urmNh ird ;f csr;f
a&;twGuf urmEh idk if t
H oD;oD;ESifh vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
Ny;D cJah om tcsed u
f mvrsm;u jrefrmEkid if o
H nf Oa&myEkid if rH sm;? urmEh idk if rH sm;
ESifh qufqaH &;avsmeh nf;usqif;cJah Mumif;? yHrk eS q
f ufqaH &;yif rjyKvyk Ef idk cf hJ
jcif;onf 0rf;enf;zG,&f mjzpfaMumif;? ,if;tajctaewdt
Yk m; oifcef;pm,l

rIom&SNd y;D pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI rjyKvyk yf gu atmif

xkaYd Mumifh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlrpI ;D yGm;a&;tajctaers
jrefrmEkid if o
H nf Ekid if aH &;yx0D0ift& ta&;Bu;D aom
ayg<u,f0onfh Ekid if jH zpf &if;ED;S jrK yEf rHS t
I ajctaeaum
txl;aumif;rGeaf om tcGit
fh vrf;rsm;&So
d jzihf tusK;d wly;l
&mwGif vTwaf wmfrsm;\ tcef;u@onfvnf; ta&;Bu
tykid ;f wGif acwfpepfEiS hf avsmn
f aD tmif vufawGUvku
d ef
,if;Oya'rsm;tm; vku
d ef musio
fh ;kH a&;udpu
v
kd nf; tav
taoG;jrifrh m;a&;twGuf tjyeftvSev
f nfywfa&;?
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef aqG;aEG;ndE iId ;f cJMh uon
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifa
orw *smreDEikd if o
H Ykd a&muf&o
dS nfu
h mvtwGi;f ar 7
(HSF) Ou| Prof. Dr. h.c . mult. Hans Zehtmair
Siemens AG ukrP
D 'kw,
d Ou| Mr. Stephan Sch
xdjYk yif jynfov
Yl w
T af wmfOu|\ c&D;pOftwGi;f
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ar 18 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG
rsm;ESiv
hf nf;aumif;? ar 22 &uf eHeuf 10 em&DwiG f
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiv
hf nf;aumif;? ar23 &uf x
dustrial Estate odYk oGm;a&muf pufrZ
I ek w
f nfaxmi
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
hf wl t

yHrk eS q
f ufqaH &;rSonf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G af &;twGuf &nfreS ;f
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvadk Mumif;? jrefrmEkid if \
H
jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf
tawmftwef c&D;a&mufaeNyjD zpfaomfvnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;
udv
k nf; ,SOw
f
JG vku
d yf gaqmif&u
G af e&efvakd Mumif;? Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJ

b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwDOu| OD;pd;k om? Edik if w

H
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;armi
aumfrwDOu| OD;aX;jrif?h wdik ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG
Oya'Murf;aumfrwD0if a':eef;0gEkEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vn

jynfol v
Y w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;acgif;aqmifaomtzGUJ
ESifh aemfa0;EdkifiH ygvDrefOu| Mr. Dag Terje Andersen wdkY
awGUqHkaqG;aEG;MupOf/
(owif;pOf)
,if;aeYwiG f aemfa0;ygvDrefaumfrwDrsm;H;k odYk oGm;a&mufcNhJ y;D aemfa0;
Edik if H pm&if;ppfcsKy\
f tcef;u@ &Si;f vif;yGo
J v
Ykd nf;aumif;? Institute for
Democracy and Electoral Assistance &Si;f vif;wifjyrIuv
kd nf;aumif;
wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
xdaYk emuf nae 5 em&DwiG f atmfpvdpk ifwm taqmufttHk Nird ;f csr;f
a&;ESihf vlt
Y cGit
hf a&;atmfpvdpk ifwmOu| Mr. Kjell Magne Bondevik
ESihf awGUqHak qG;aEG;onf/
ar 17 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
acgif;aqmifaom jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf aemfa0;EdkifiH
trsK;d om;aeYEiS hf tajccHOya'aeY tcrf;tem;odYk wufa&mufonf/
yl;aygif;yg0if
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;\ aemfa0;Edik if H cspMf unfa&;c&D;
pOfwiG f aemfa0;Edik if o
H Ykd xyfraH &muf&v
dS maom jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;jzpfMuonfh OD;PfaqG0if;? OD;cifarmif&D(c) OD;cdkifarmif&nf? OD;apm
ode;f atmif? OD;iGeaf rmif;? a':rdjrifo
h ef;? a':cifapma0? a'gufwmrsK;d atmif?
f zGUJ 0if
OD;ode;f aqGEiS hf aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;oef;xGe;f wkv
Yd nf; uk,
d pf m;vS,t
rsm;tjzpf yl;aygif;yg0ifcMhJ uonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifaom jynfoYl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 18 &uf nae 3 em&DwiG f United
Kingdom Eki
d if H ygvDrefOu| Mr. John Bercow ESiahf wGUqkH aqG;aEG;
onf/ xkaYd emuf Minister for State, DFID, Mr. Alan Duncan ESihf
awGUqkaH qG;aEG;onf/ ,if;aemuf Minister of State, Lord Howell ESihf
awGUqkaH qG;aEG;onf/ if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ 0ifrsm;onf trSw(f 10) a'gif;eif;vrf;wGif United Kingdom Edik if H
0efBu;D csKy\
f tBuaH y;yk*Kd vf Mrs. Kate Joseph ESihf awGUqHak qG;aEG;onf/
,if;aemuf United Kingdom Ekid if H ygvDreftaqmufttHt
k wGi;f vSnv
fh nf
Munhf aI vhvmMuonf/
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf vef'efNrKd UwGif a&muf&dS
aepOf oHtrwfBu;D \ aetdrf jrefrmtoif;rSy*k Kd vrf sm;? NAw
d ed Ef idk if aH &muf
jrefrmEkid if o
H m;tcsKUd ESifh &if;ES;D pGmawGUqHck o
hJ nf/
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifaom jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 21 &uf eHeuf 10 em&DwiG f 'de;f rwfEidk if H udyk if
a[*ifNrKd U&Sd ygvDreftaqmufttHk 'de;f rwfEidk if H ygvDrefOu| Mr. Mogens
Lykketoft OD;aqmifaomtzGUJ ESifh awGUqHa
k qG;aEG;onf/ xdaYk emuf ygvDref
taqmufttHt
k wGi;f vSnv
fh nfMunhf aI vhvmMuonf/ ,if;aemuf
'de;f rwfEidk if H ygvDreftwGi;f a&;rSL;csKyf Mr. Carsten-U-Larsen ESiafh wGUqHk
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f 'de;f rwfEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
taqmufttHk 'de;f rwfEidk if H zGUH NzKd ;a&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBu;D Xme
0efBu;D Mr. Christian Friis Bach ESifh awGUqHak qG;aEG;onf/
f &
Oa&myor* ygvDrefOu| Mr. Martin Schulz \ zdwMf um;csut
Oa&myEkid if rH sm;odYk a&muf&pdS Of jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
Oa&myor*ygvDrefOu| tygt0if Oa&myaumifpOD u|? Oa&myor*
aumfr&SiOf u|? Oa&myor* Ekid if jH cm;a&;ESiv
fh NkH cKH a&;qkid &f mtBu;D tuJ?
oufqidk &f mEkid if rH sm;rS ygvDrefOu|rsm;? 'kw,
d Ou|rsm;? aumfrwDOu|rsm;?
oufqidk &f mEkid if rH sm;rS tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESiafh wGUqHck &hJ m
wGif atmufygtwkid ;f awGUqHak qG;aEG;cJMh uonf/ ,if;odYk awGUqHak qG;aEG;&m
wGif jrefrmEkid if \
H
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tm;&auseyfr&I NdS y;D
BudKqdkygaMumif;? qufvufNyD; EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk axmufcH
tm;ay;ulnDoGm;rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; qufvuf
jyefvw
T af y;&ef arQmv
f ifyh gaMumif;? wkid ;f &if;om;rsm;ta&;ESifh jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&; taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf rI sm;tm; ulnaD xmufyahH y;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrw
I iG f Ekid if aH wmforwESifh
jynfoUl vTwaf wmfOu|wd\
Yk acgif;aqmifrrI sm;udk cs;D usL;*kPjf yKygaMumif;?
jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf arQmrf eS ;f xm;onfxuf jrefqefveG ;f qufvuf
azmfaqmifrrI sm;tay: oHo,ESifh pd;k &drrf rI sm;&Sad Mumif;? pdeaf c:rI tcuftcJ
rsm;&Sv
d mEkid af Mumif;? rnfoyYdk ifjzpfap ulnaD xmufyrhH rI sm; jyKvyk af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;ajymMum;&m jynfoUl vTwaf wmfOu|u jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESifh
ywfouf rnforYkd S aemufaMumif;jyefvn
S &hf efr&Sad Mumif;? ygwDp'kH rD u
dk a&pD
pepfEiS fh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzihf acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufaomEkid if t
H jzpf
xlaxmif&ef ,ciftpd;k &vufxufuyif bufaygif;pHpk Of;pm;Ny;D jynfaxmifp?k
Ekid if EH iS fh Ekid if o
H m;rsm;tusK;d twGuf ckid rf mpGm qH;k jzwfcjhJ cif;jzpfygaMumif;? ,ck
tcgwGiv
f nf; jynfow
l pf&yfv;kH rS 'Dru
kd a&pDpepfomvQif Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf wpfcw
k nf;aompepfjzpfaMumif;udk ,HMk unfvufcx
H m;aMumif;?

jrpf0uRe;f ay:a'orsm;wGif rdk;ydkvmEkdif

aejynfawmf ar 24
,aeYeHeuf 9em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuf
tusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wdw
Yk iG f ae&mtESt
YH jym;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif
ae&mpdypf yd ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEiS fh
&Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
txufyikd ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww
Ykd iG f
ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &GmcJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wihjf zpfxeG ;f cJu
h m
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif ae&muGu
f rd;k Bu;D cJh
onf/ aeYtyltcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f
(awmifyikd ;f )ESihf u,m;jynfe,fww
Ykd iG f arv\ysr;f rQ
tylcsed w
f x
Ykd uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&DpifwD
*&dwt
f xd? csi;f jynfe,fwiG f arv\ysr;f rQtylcsed f
xuf 6 'D*&Dpifw*D &dwyf ckd NhJ y;D u&ifjynfe,fwiG f
arv\ysr;f rQtylcsed af tmuf 4 'D*&Dpifw*D &dwf
avsmeh nf;cJu
h m usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwYkd
wGif arv\ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvD
yifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f

wdkYwGif rkwfokHavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;

yifv,fatmfwiG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfaeonf/
ar 25 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&D
Ykd iG f
wdik ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
ae&mtESt
YH jym;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &Sr;f
jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J sEJ iS hf usef
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;
xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU?
rGef-weoFm&Durf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vdiI ;f toiht
f wifrh S vIid ;f Bu;D Edik o
f nf/
rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D
vQif rdik f 30 rS 35 rdik t
f xd wku
d cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmh
yifv,fjyifwiG f vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrpf0uRe;f ay:
a'orsm;wGif rd;k ydv
k mEkid o
f nf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif
,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef
&mEIe;f 60 jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
&efukefta&SUydkif;ckdif wmarG
NrdKUe,f
ykPm;ukef;&yfuGuf
tvif;wef;pmMunfw
h u
kd w
f iG f NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vSvSjrifhESifh
tzGUJ u pmMunfw
h u
kd f a&&Snf
wnfwHhckdifjrJa&;ESifh
pmzwf&Sdef
jrifhrm;a&; aqG;aEG;a[majympOf/
(044)

5/25/2012, 1:53 AM

ppfaw
&

ppfawG
ppfawGNrKd Ue,
toif; qdik ;f bkw
ay;tyfvLS 'gef;yGu
J
eHeuf 9 em&Du
vrf;&yfuu
G f O

pmay

vlrsK;d w

25-5-2012

aom Ekid if rH sm;rSm

olUyHpk jH zihf usio
hf ;kH
nfvnf; rdrEd idk if \
H
om;pku
d v
f uPm
txnfazmfaqmif
aqmif&u
G &f mwGif
udk vG,v
f ,
G jf zihf
i;? rnfoyYkd ifqadk p
e aqmif&u
G o
f mG ;
&mwGif 'Dru
dk a&pD
urmEh idk if t
H oD;oD;
efuefpGm em;vnf
ulnrD rI sm;&SMd u&ef
ufct
H m;ay;ulnrD I
umif;? rdrw
d EYkd idk if H
a&;? urmNh ird ;f csr;f
m;rnfjzpfaMumif;?
rsm;? urmEh idk if rH sm;
&;yif rjyKvyk Ef idk cf hJ
m; oifcef;pm,l

pmrsufESm 9

rIom&SNd y;D pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI rjyKvyk yf gu atmifjrifaom Ekid if aH &;pepfrjzpfEidk o

f nfudk owdjyKryd gaMumif;?
G o
f mG ;&ef vdyk gaMumif;?
xkaYd Mumifh Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlrpI ;D yGm;a&;tajctaersm;udk twlwuG ,SOw
f aJG qmif&u
jrefrmEkid if o
H nf Ekid if aH &;yx0D0ift& ta&;Bu;D aomae&mwGif wnf&NdS y;D obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;
ayg<u,f0onfh Ekid if jH zpf &if;ED;S jrK yEf rHS t
I ajctaeaumif;rsm;&So
d uJo
h Ykd pD;yGm;a&;ESifh ukeo
f ,
G af &;wk;d jri o
fh mG ;&ef
txl;aumif;rGeaf om tcGit
fh vrf;rsm;&So
d jzihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk Ef idk yf gaMumif;? odaYk qmif&u
G f
&mwGif vTwaf wmfrsm;\ tcef;u@onfvnf; ta&;Bu;D ygojzihf vTwaf wmf\ t"duwm0efjzpfaom Oya'jyKa&;
tykid ;f wGif acwfpepfEiS hf avsmn
f aD tmif vufawGUvku
d ef maqmif&u
G Ef idk o
f nfh Oya'rsm; tvsit
f jrefjzpfxeG ;f a&;ESifh
,if;Oya'rsm;tm; vku
d ef musio
fh ;kH a&;udpu
v
kd nf; tav;xm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vTwaf wmfrsm; t&nf
taoG;jrifrh m;a&;twGuf tjyeftvSev
f nfywfa&;? avhvma&;? tawGUtBuKH zvS,af &;vkyif ef;rsm;udv
k nf;
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef aqG;aEG;ndE iId ;f cJMh uonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ onf jynfaxmifpk
orw *smreDEikd if o
H Ykd a&muf&o
dS nfu
h mvtwGi;f ar 7 &uf eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f Hans Seidel Foundation
(HSF) Ou| Prof. Dr. h.c . mult. Hans Zehtmair ESihf awGUqHa
k qG;aEG;onf/ xdaYk emuf nae 3 em&DwiG f
Siemens AG ukrP
D 'kw,
d Ou| Mr. Stephan Schneider u ukrP
ED iS yhf wfouf &Si;f vif;wifjyonf/
xdjYk yif jynfov
Yl w
T af wmfOu|\ c&D;pOftwGi;f tzGUJ 0iftjzpfvu
kd yf gvmonfh jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ar 18 &uf eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f vef'efNrKd U&Sd Standard Charter Bank rS wm0ef&o
dS l
rsm;ESiv
hf nf;aumif;? ar 22 &uf eHeuf 10 em&DwiG f 'de;f rwfEikd if H Confederation of Danish Industry rS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESiv
hf nf;aumif;? ar23 &uf xdik ;f Edik if o
H Ykd acwa&muf&pdS Of xdik ;f Edik if H Amata City Industrial Estate odYk oGm;a&muf pufrZ
I ek w
f nfaxmifxm;&Srd u
I pd & yfrsm;udk avhvmawGUqHak qG;aEG;Edik cf o
hJ nf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
hf wl tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom jynfov
Yl w
T af wmf pDru
H ed ;f rsm;ESihf

rSwfwrf;"mwfyHkdkuf
jynfol YvTwfawmfOu|
ol& OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
tzGJUESifh jynfaxmifpkorw
*smreDEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Dr. Guido Westerwelle ESihf
awGUqHkaqG;aEG;tNyD; rSww
f rf;
"mwfyHkdkufMupOf/
(owif;pOf)

twGuf &nfreS ;f
ymif;vJrrI sm;onf
yifajymif;vJrrI sm;
a&;jyKjyifajymif;vJ

b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwDOu| OD;pd;k om? Edik if w

H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrifOh ;D ? pD;yGm;a&;ESihf
I ufrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmiford ;f ? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf pufrv
aumfrwDOu| OD;aX;jrif?h wdik ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifraI umfrwDtwGi;f a&;rSL; a':'Gb
J ?l
Oya'Murf;aumfrwD0if a':eef;0gEkEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;vnf; jyefvnfvu
kd yf gvmcJMh uonf/
(owif;pOf)

rsm;wGif rdk;ydkvmEkdif
wdkYwGif rkwfokHavtm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwiG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfaeonf/
ar 25 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&D
Ykd iG f
wdik ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,fww
ae&mtESt
YH jym;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&mpdypf yd ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &Sr;f
jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J sEJ iS hf usef
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;
xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU?
rGef-weoFm&Durf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifww
Ykd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vdiI ;f toiht
f wifrh S vIid ;f Bu;D Edik o
f nf/
rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D
vQif rdik f 30 rS 35 rdik t
f xd wku
d cf wfEidk o
f nf/ usejf refrmh
yifv,fjyifwiG f vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS jrpf0uRe;f ay:
a'orsm;wGif rd;k ydv
k mEkid o
f nf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif
,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef
&mEIe;f 60 jzpfonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
&efukefta&SUydkif;ckdif wmarG
NrdKUe,f
ykPm;ukef;&yfuGuf
tvif;wef;pmMunfw
h u
kd w
f iG f NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vSvSjrifhESifh
tzGUJ u pmMunfw
h u
kd f a&&Snf
wnfwHhckdifjrJa&;ESifh
pmzwf&Sdef
jrifhrm;a&; aqG;aEG;a[majympOf/
(044)

25-5 (08-09).pmd

ppfawGNrKd Ue,f pma&;q&mtoif;

&efyaHk iGvLS 'ge;f yGu
J si;f y
ppfawG ar
24
ppfawGNrKd Ue,f pma&;q&m
toif; qdik ;f bkww
f ifyEJG iS hf &efyaHk iG
ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ar 20 &uf
eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd U qifu;l
vrf;&yfuu
G f OD;atmifZaH 0vrf;&Sd

pmayjrifrh S
vlrsK;d wifrh nf

aqmufvyk af &;0efBu;D XmejynfolY

aqmufvyk af &;vkyif ef; wHwm;
aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (7)
u wm0ef,al qmufvyk cf o
hJ nfh
a&Tprf;acsmif;wHwm;BuD;rSm wnf
aqmufNy;D pD;oGm;NyjD zpf rMumrD
zGiv
hf pS af wmhrnfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
wHwm;Bu;D rSm
rauG;wdik ;f
a'oBu;D yckuL cdik f qdyjf zLNrKd Ue,f
twGi;f wnf&o
dS nf/ {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D ykord Nf rKd UESihf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBu;D rH&k mG NrKd Uwdu
Yk kd qufo,
G f
ay;xm;onfh ykodrf-rHk&Gm vrf;r
BuD;\ rdkifwdkiftrSwf(344^1) &Sd
a&Tprf;acsmif;udk
jzwfoef;
wnfaqmufxm;onf/ qdyfjzLuZGef;r-aqm-uefyufvufvrf;
ESihf ykord -f rH&k mG vrf;wdYk qHak wGU
jzwfoef;onfh uZGef;rvrf;qHk
teD;wGif &So
d nf/
a&Tprf;acsmif;rSm taemuf;kd r
rS {&m0wDjrpftwGi;f odYk pD;0ifonfh
awmifusacsmif;Bu;D
jzpfonf/
omreftcsed w
f iG f a&r&Sb
d J oJrsm;
om&So
d nfh acsmif;aumBu;D wpfck
om/ odjYk zpf armfawmf,mOfrsm;
aEG&moDwiG f acsmif;twGi;f rS jzwf
oef;oGm;vm&onf/ odaYk omf
rd;k wGi;f umv taemuf;kd rwGif
rd;k &GmvQirf l a&rsm;t&Sed t
f [kejf zifh
pD;qif;vmwwfojzifh jzwfoef;
oGm;vm r&awmhay/ acsmif;
wpfzufurf;rSae a&tusukd
apmif&h onf/ omrefr;dk om&GmvQif
oH;k ? av;&ufcefY apmif&h onf/
rd;k onf;xefvQirf l &ufowywf
cefY apmifNh y;D rS jzwfu;l &onf/
armfawmf,mOfrsm; oGm;vmrIukd
aESmifah ES;
MuefMY umaponf/
xdaYk Mumifh ,mOfrsm; &moDra&G;
jzwfoef;oGm;vmEdik &f ef twGuf
Edik if aH wmfu
wHwm;Bu;D udk
wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;
ar;jref;od&Sd&onf/
wHwm; wnfaqmufcJhrIESifh
ywfouf wHwm;aqmufvyk af &;
pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (7)rS 'kw,
d tif*sif
eD,mrSL;Bu;D OD;ausmo
f u
l ]]'Dww
H m;

Bu;D udk 2010 ckEpS f atmufwb

kd m
vu pwifwnfaqmufcyhJ gw,f/
ck wHwm;pDrHudef;wpfckvHk; wnf
aqmufNy;D pD;NyjD zpfvYkd zGiyhf t
JG crf;
tem;twGuf jyifqifaqmif&u
G f
aeygNyD/ ar 27 &ufrSm wHwm;
Bu;D udk w&m;0ifziG v
hf pS af y;awmhrmS
yg}} [k ajymMum;onf/
wHwm;Bu;D rSm t&Snaf y 900
&So
d nf/ ,mOfomG ;vrf;tus,f
24 ay&SNd y;D ,mOfomG ;vrf; wpfzuf
wpfcsuw
f iG f tus,f 3 ay 6
vufr&Sd vlomG ;vrf; wpfvrf;pD
yg&Sdonf/
wHwm;trsK;d tpm;rSm 0 'or
8 rDwmtcsi;f bd;k ykid t
f w
k jf rpf?
atmufxnfrmS oHuu
l eG u
f &pf
ykid x
f yd t
f yk ?f wkid u
f ,
dk x
f nf? tay:
xnfrmS oHrPdoaH ygif&ufr? oHul
uGeu
f &pfMurf;cif;ESihf
oHyef;
vuf&ef; jzpfonf/ wHwm;cef;zGihf
rSm ay 90 &Sd tcef; 10 cef;jzpfNy;D
a&vrf;uif;vGwfe,frmS tus,f
78 ayESihf tjrifh 5 ay jzpfonf/
wHwm;cHEidk 0f efrmS wef 60 jzpf
onf/
vufaxmuf tif*sief ,
D m
(NrKd Ujy) OD;Pf&edS u
f wHwm;Bu;D rSm
qdyfjzLNrdKUe,f oHacsmif;&GmESifh
refusn;f pkaus;&GmMum;wGif wnf&dS
aMumif;? wHwm;wnfaqmuf
&mwGif XmeuRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;
tjyif teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;
rS a'ocHrsm;tm; vkyo
f m;tjzpf
iSm;&rf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;? ykord -f
rk&H mG wku
d f u
kd o
f mG ;vmonfh ta0;
ajy; armfawmf,mOfrsm;tjyif teD;
ywf0ef;usi&f dS
a&Smufyiftif;?
aumfw?Hk td;k xde;f ? ajrmif;opf
ponfah us;&Gmrsm;rS acsmufEiS hf
qdyjf zLNrKd Uwdo
Yk Ykd armfawmf,mOfrsm;
jzifh oGm;vm&mwGiv
f nf; wHwm;
BuD;udk jzwfoef;oGm;vmEkdifawmh
rnfjzpfaMumif;jzifh
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
ykord -f rk&H mG
vrf;rBu;D um;
jrefrmEkdifiHatmufydkif;&Sd {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ykord Nf rKd UrS txuf
ykid ;f &Sd ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG

NrKd UokYd qufo,

G x
f m;onfh vrf;rBu;D
jzpfonf/ pkpak ygif;t&Snf 450 rdik f
5 zmvk&H o
dS nf/ vrf;yef;qufo,
G f
a&;cufcJaom
{&m0wDjrpf
taemufbufjcrf;&Sd NrdKU&Gmrsm;udk
jzwfoef;qufo,
G af zmufvyk x
f m;
aom vrf;rBu;D jzpfonf/ {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;wkdYudk jzwfoef;oGm;
onf/ {&m0wDtaemufjcrf;a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf BuD;rm;
aom &nf&,
G cf sujf zifh azmufvyk f
cJjh cif; jzpfonf/ tqdyk gvrf;rBu;D udk
2011 ckEpS u
f atmifjrifpmG zGiv
hf pS f
ay;cJhNyD;aemuf ,if;vrf;rBuD;rS
wpfqifh ykord -f rk&H mG wku
d f u
kd o
f mG ;vm
onfh armfawmf,mOfrsm;ESifh {&m
0wD taemufjcrf;a'otwGi;f
qufo,
G o
f mG ;vmonfh armfawmf
,mOfrsm; O'[do
k mG ;vmvsu&f o
dS nf/
vrf;rBu;D ay:
a&Tprf;acsmif;
wHwm;BuD; wnfaqmufay;vdkuf
jcif;jzifh rk;d &GmoGe;f csed w
f iG f ,cif
uuJo
h Ykd ,mOfrsm;tcsed Mf umjrifph mG
apmifhqkdif;aep&mrvdkawmhay/
tqdkyg vrf;pDrHudef;BuD;rSm
,cifEpS rf sm;pGmuyif taumif
txnfazmf wnfaqmufcahJ om
pDrHudef;BuD;jzpfaomfvnf; NyD;pD;
atmifjrifatmif azmufvyk Ef idk jf cif;
r&SdcJhay/
2010 ckEpS f rwf 31 &uftxd
vrf;tajctaerSm {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D wGif uw&mvrf; 77 rdik ?f
ausmufvrf; 2 zmvk?H trmcHvrf;
59 rkid f pkpak ygif; 136 rdik f 2 zmvk?H
yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif uw&mvrf;
43 rdik f 4 zmvk?H rauG;wkid ;f
a'oBu;D wGif uw&mvrf; 86 rdik ?f
ausmufvrf; 23 rdik ?f trmcHvrf;
79 rdik ?f ajrvrf; 56 rdik f 7 zmvkH
pkpak ygif; 244 rdik f 7 zmvk?H
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif ausmuf
vrf; 4 zmvk?H trmcHvrf; 6 rdik f
5 zmvk?H ajrom;vrf; 18 rdik f 7
zmvkH pkpak ygif; 26 rdik jf zpfonf/
vrf;t&Snf pkpak ygif; rdik f 450 5
zmvkw
H iG f uw&m vrf; 206 rdik f

owif;aqmif;yg;ESifh"mwfyHk
&efBuD;atmif
4 zmvko
H m&SNd y;D ausmufvrf; 23
rdik f 2 zmvk?H trmcHvrf; 145 rkid f
1 zmvkHESifh ajrvrf; 75 rdkif 6
zmvkH&Sdonf/
,cktcgwGirf u
l m; tqdyk g
vrf;rBu;D tm; vrf;t*Fg&yfjynfrh D
aom
ajrom;wmaygifvrf;
tus,af y 40 ESihf 12 aytus,f
uw&mvrf;rBu;D tjzpf Ekid if aH wmf
u tqifhjrifhwifazmufvkyfNyD;pD;
cJo
h nft
h jyif vkt
d yfonfh wHwm;rsm;?
uGefu&pfa&>yefrsm;ESifh a&ausmf
rsm;udv
k nf; azmufvyk af y;cJo
h nf/
vrf;rBu;D rSm
jrefrmEdik if H
atmufyikd ;f ? tv,fyikd ;f ESihf csif;
jynfe,ftygt0if txufyik d ;f a'o
rsm;twGuf t"du tm;xm;&m
ukepf nfu;l oef;oGm;vm&m {&m0wD
jrpftaemufbufurf;\ r[m
AsL[mvrf;rBu;D tjzpf jzpfwnf
vsu&f adS yNy/D xdt
Yk jyif &efuek -f
rauG;-rif;bl;-trf;-ppfawGvrf;r
Bu;D ESich f sw
d q
f ufvnf; &cdik jfynfe,f
ESifh oGm;vmqufo,
G
f &ayNy/D
{&m0wDww
H m;(yckuL )tm; jzwfoef;
oGm;onfh tdE,
d -jrefrm-xkid ;f
ok;H Ekid if H vrf;rBu;D rSwpfqihf tdref ;D
csi;f Ekid if rH sm;jzpfonfh tdE,
d Ekid if EH iS fh
xkid ;f Ekid if w
H o
Ydk v
Ydk nf;aumif;? rk&H mG ?
ppfuikd ;f ? rEav;rSwpfqifh wkwf
Ykd nf;aumif; ukepf nfrsm;
Ekid if o
H v
vkjH cKH acsmarGUvG,u
f pl mG ydaYk qmifEikd f
ayNy/D xdt
Yk wl a'owGi;f &Sd NrKd U&Gm
rsm;rS jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;a&;udv
k nf; rsm;pGmaxmuful
ay;vsuf&Sdonf/ a&Tprf;acsmif;
wHwm;Bu;D zGiv
fh pS Nf y;D ygu ykord -f
rk&H mG vrf;rBu;D udk tok;H jyKaeMuol
rsm;twGuf oGm;vmqufo,
G rf u
I kd
ydrk v
kd sijf refv,
G u
f v
l mapawmhrnf
jzpfygaMumif; a&;om;vdu
k &f ay
onf/
/

a&Tprf;acsmif;wHwm;BuD;
tm; awGUjrif&pOf/

toif;\k;H a&SU usi;f y&m tqkyd g

tcrf;tem;odkY
ppfawGckdif
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;atmifausmpf ed ?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;pdef
atmif? NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;

tvkyt
f rIaqmif tzGUJ 0ifrsm;ESihf
tvSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf
tvSL&Sirf sm;u
&efyaHk iGay;tyfvLS 'gef;Mu&m OD;ode;f
armif (tarh&mG pmMunfw
h u
dk )f u
aiGusyf 50000? umwGe;f wufopf
atmif (ppfawG)u aiGusyf 20000?
OD;ausmfpdef (om;&wema&Tqkdif)u
aiGusyf 20000? z&uf&mS uGeyf sLwm
rdwL (ppfawG)u aiGusyf 10000 ESihf

udrk if;(yef;vrf;ADEidk ;f vkyif ef;)? OD;cif

0if;(atmifock "mwfy?Hk AD',
D kd u
kd u
f ;l
a&;)? yef;cs&D iS v
f S ('gdu
k w
f m)vS"mwfyHk
AD',
D kd u
kd u
f ;l xkwv
f yk af &;? uAsmq&m
0wDjr? OD;nDn(D vif;pmay)? OD;ode;f
aX;atmif(ode;f aX;atmif) wdu
Yk
pkpak ygif;aiGusyf 136000udk vSL'gef;
Mu&m toif;Ou|A*s;D ausm(f ppfawG)?
twGif;a&;rSL; a*g,majrapm0if;ESihf
b@ma&;rSL; ppfawGyiG v
hf mT wdu
Yk
vufc,
H cl aJh Mumif; od&&dS onf/
(tay:0JyHk)
(NrdKUe,f jyef^quf)

rIcif;owif;

usrf;wHk;ckonfU ,mOfaemufvdkufudk
Budwrf
d aoqH;k rItm; ta&;,l
&efukef ar 24
ar 10 &ufaeY naeydik ;f u
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrKd Ue,f (9)&yfuu
G f r[mNrKd iv
f rf;
twdik ;f om"kuefrS a&TjynfomodYk
ndK0if; armif;ESiv
f maom 177

5/25/2012, 1:53 AM

,mOfvik d ;f rS ,mOftrSwf 3*^ .....

tJueG ;f bwfpt
f jyma&mif c&D;onfwif
,mOfukd bk&m;vrf;&Sd rD;&xm;oHvrf;
*dwt
f a&muf ,mOfaemufvu
kd f
jzpfol ndKrif;OD; touf24 ESpfu
usr;f wH;k ckcahJ Mumif;? xdo
k Ykd usr;f wH;k ckpOf

ndKrif;OD;tm; Buw
d rf o
d jzifh &ifbwf
'Pf&mrsm;&&Scd NhJy;D a&Tjynfomaq;Ho
k Ykd
wifyu
Ykd o
k pOf aoqH;k oGm;cJah Mumif;?
,mOfarmif; ndK0if;rSm tcif;jzpfae&m
wGif ,mOftm;xm;cJh xGufajy;
wdr;f a&SmifomG ;cJah Mumif; od&onf/
odjYk zpf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
onfh ,mOfarmif;ndK0if;tm; a&Tjynf
om&Jpcef;(y) 575^2012 jypfrq
I ik d &f m
Oya'yk'rf 304 (u)^202wdjYkzifh trI
zGiphf pkH rf;ppfaq;vsu&f adS Mumif; owif;
&&So
d nf/ (aqGaqGEdkif-owif;pOf)

pmrsuEf Sm 10

25-5-2012

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;tm;
ppfaq;a&;tzGUJ rsm; uGif;qif;ppfaq;
&efukef ar 24
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D armfawmf
owif;c&D;onfwpfOD;
,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
Bu;D MuyfrAI [dak umfrwDonf a'oBu;D twGi;f ,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ,mOfvkyfom;rsm;\ todpdwf"mwfwdk;wuf
jrifrh m;a&;? vkyif ef;uRr;f usirf t
I axmuftuljyKjcif;wdt
Yk wGuf oifwef;rsm;
ay;vsu&f o
dS nf/ oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;tvdu
k f ynmay;aqG;aEG;rIrsm;
tjyif rxo(A[d)k taejzifh ,mOfvikd ;f toD;oD;rS ,mOfvyk o
f m;rsm;tm; pkpnf;
wpfvvQiEf pS Bf urd ?f wpfBurd v
f Qirf rG ;f rHoifwef;rsm; zGiv
hf pS af qG;aEG;rIrsm;
jyKvsu&f adS eaMumif; od&onf/
oifwef;wGif if;wdkYtwGuf tajccHpdwfoabmxm;qdkif&m odoifh
odxu
kd o
f nft
h csurf sm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef mrIr&Sjd cif;aMumifh
tE&m,fjzpfymG ;&onft
h aMumif;t&if;rsm;? jyifyrSuRr;f usirf yI nm&Sirf sm;tm;
zdwfMum; ,mOfvkyfom;rsm;twGuf pDtifef*sDobm0"mwfaiGUtaMumif;
odaumif;p&mrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemrI a&Smif&ef
aqmif&eftcsufrsm;taMumif; ponfwdkYudk xnfhoGif;ynmay;aqG;aEG;
oifMum;ay;aeaMumif; rxo(A[d)k rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;cJo
h nf/
xko
d Ydk ynmay;aqG;aEG;rIrsm; xda&mufr&I rdS &Sd avhvmEkid f&eftwGuf
vnf;aumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vku
d ef mrItm;enf;aeao;onfh
c&D;onfwif,mOfvkyfom;rsm;tm; ppfaq;MuyfrwfEdkif&eftwGuf vnf;
aumif;? jynfot
l rsm; c&D;oGm;vmrIvrf;aMumif; BuKH awGUae&onfh tcuf
tcJrsm;ukd ppfaq;wifjyEkid &f eftwGuv
f nf;aumif;? c&D;oGm; jynforl sm;\
owif;ay;wkid Mf um;rIrsm;ukd ppfaq;avhvm MuyfrwfEidk &f eftwGuv
f nf;
aumif;? pDtife*f so
D bm0"mwfaiGUtok;H jyKrq
I idk &f m csKUd ,Gi;f rIrsm;ukd ppfaq;
Ekid &f eftwGuv
f nf;aumif;? rxo(A[k)d ? rxo (&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ckid f
rxo)tzGUJ tpnf;rsm;? yg&rD? oefjrefo?l a&T&efuek f ,mOfvidk ;f tzGUJ tpnf;
wkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;yg0ifaom txl;ppfaq;a&;tzGUJ &Spzf UJG wkrYd S c&D;pOfvrf;
aMumif;&Spaf Mumif; owfrw
S v
f suf tywfpOfuiG ;f qif;ppfaq;rIrsm; jyKvyk Nf y;D
ppfaq;a&;tzGUJ rsm;\ wifjycsurf sm;tay:ta&;,lr?I jyKjyifr?I ynmay;rIrsm;jzifh
aqmif&u
G v
f su&f adS eaMumif;ukd rxo(A[k)d \ ar 23 &ufu jyKvyk af om
rD',
D mrsm;ESiahf wGUqkyH JG rxo(A[k)d rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjycJo
h nf/
ajreDukef;wpf0dkufwGif ,mOfvkdif;rsm;ppfaq;a&;tzGJUrsm;u
ppfaq;aepOf/

wdkufe,faq;HktaqmufttHk vTJajymif;ay;tyf

MunfEl;zG,f"mwfyHkjrifuGif;

ausmif;ukef; ar 24
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ausmif;
uke;f NrKd Ue,f 0ufacsmif;wdu
k ef ,faq;Hk
taqmufttHo
k pf vTaJ jymif;ay;tyf
yGEJ iS hf tvSLaiG ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ar
20&uf eHeuf 8em&Du tqdyk gaq;Hk
opf usi;f y&m aq;Ht
k aqmuf
ttHo
k pfukd
tNird ;f pm;a&SUaecsKyf
oa&pnfolOD;at;armif? usef;rm
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
0if;jrifh? {&m0wDwdkif;a'oBuD; vlrI
a&;0efBuD; OD;pef;armif? tvSL&Sif
OD;aZmfaZmfwu
Ykd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;
MuNy;D urn;f armfueG ;f ausmufpmwdik f
udk {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;ode;f atmifu pufcvkwEf ydS f zGiv
hf pS f
ay;onf/
xdaYk emuftvSLaiGrsm;ay;tyf&m
0uf a csmif ; wd k u f e ,f aq;H k w nf

&Sif 108 yg;&SifjyKyGJ

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwcdkif jrefatmifNrdK U y&[dwNrdK U
a&Tausmif;wdkufwGif (21)Budrfajrmuf &Sif 108 yg; &SifjyKyJG ar 19 &ufu
pnfum;odkuf NrdKufpmG usi;f yaeonfukd okYd MunfE;l zG,f awGUjrif&onf/
(jrefrmhtvif;)

0efxrf;om;orD;rsm;tm;
ynmoifp&dwfaxmufyHh
rkd;armuf ar 24
ucsijf ynfe,f Aef;armfckid f
rk;d armufNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ar
22 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG 2012 2013 ynmoifEpS f NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme 0efxrf;om;ord;D
rsm;tm; ynmoifaxmufyahH iGay;tyf
yGJ tcrf;tem; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;PfvIdifu trSmpum;
ajymMum;Ny;D 0efxrf;om;orD; xuf^
v,f^rl pkpak ygif; 25 OD;tm; txuf
wef; aiGusyf 5000? tv,fwef;
aiGusyf 4500? rlvwef; 3500 jzifh
pkpak ygif; aiGusyf 101500ukd NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;u ay;tyf&m ausmif;
om; ausmif;olrsm;u vufc,
H al Mumif;
od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

[oFmw

ar

24

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmw

NrdKUe,f aygufwef;av;aus;&GmwGif
tvSL&Sio
f rm;awmfBu;D OD;PfviG f
vSL'gef;aom t&Snf ay 2550 &Sd
uGeu
f &pf vrf;opfziG yhf u
JG kd ar 13 &uf
eHeuf 8 em&Du vrf;opfrck Of ;D a&SU
usi;f yonf/

tNrdK U NrdKU te,fe,f pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

25-5 (10).pmd

OD;pd;k jrif?h OD;vScikd Ef iS hf vrf;tvSL&Sif

orm;awmfBu;D OD;PfviG w
f u
Ykd zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
(atmufykH)
vrf;opfukd
vSnv
hf nfMunhf MI u
aMumif; od&&dS onf/
(075)

jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm; azmifa';&Sif;onf jynfolrsm; tod

ynmA[kokwjrifhrm;vmapa&;ESifh ukd,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwkdufrsm;
zGHU NzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m apwem
&Sif tvSL&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vkd
ygu jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif; trSwf 228 odrfjzLvrf;
AkdvfwaxmifNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-371342? 01-201936ESifh
01-398756 wko
Yd kdY qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid o
f nf/

jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pG rf;aqmif&Sif toif;0ifrsm;

rav;&Sm;Edik if oH Udk xGucf mG

rD;zdrk ;D tjcm;rD; oH;k Ny;D owd tNr&J dS

[oFmwNrdKY e,f uGefu&pfvrf;opfzGifU

tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D
pnfyif0efBu;D
OD;ausm0f if;Edik Ef iS hf
trsK;d om; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmif&w
D u
Ykd trSmpum;ajymMum;
Muonf/ xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;ausm0f if;Edik ?f

jref rmEkd if iH pmMu nfh wkdufrsm;azmifa';&S if;odk h

tvSL aiG ESifU pmtk yf pmapmifrsm; vSL 'gef ;Ekd if

aejynfawmf ar 24

&efukef ar 24
rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd UwGif ar 24 &ufrS 28 &uftxd rav;&Sm;
Edik if H (4)Burd af jrmufvil ,ftpDtpOfjzifh usi;f yonfh Young Awareness on
Climate Change wufa&muf&eftwGuf jrefrmtrsK;d orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif
&Sirf sm;toif;rS toif;0ifrsm;jzpfMuonfh a'gufwm oJjrwfp;kd ? a':cifrsK;d aomf?
a':jzLvGio
f efUwdUk onf ar 24 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG
oGm;&m jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS tvkyftrI
aqmif tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh a':jrwfoEm? a':pef;jrif?h a'gufwm ,kE,
G 0f if;?
a':cifMuLMuLoef;wdUk u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m avqdyw
f iG f ydUk aqmif
EIwq
f ufMuaMumif; od&&dS onf/ (atmufyHk)
(jrefrmhtvif;)

f ed ;f 4300
aqmufjcif;twGuf aiGusyo
ukd ruf(pf)jrefrmukrPD Ou|
OD;aZmfaZmfuvnf;aumif;? tNird ;f pm;
a&SUaecsKyf oa&pnfol OD;at;armif
ESihf a':cifjrjr rdom;pkwu
Ykd aiGusyf
128 ode;f ukv
d nf;aumif;? a':tifped f
ESifh om;orD;wdkYu aq;ya'omyif
twGuf aiGusyf ode;f 100? a':rlped ?f
a':usif0kdif;? OD;atmifzef;ESifh ZeD;
a':cifa&T rdom;pku aq;ya'omyif
twGuf tvSLaiGrsm;ESihf tjcm;tvSL
&Sirf sm;u aiGusyf 268 ode;f udk vSL'gef;
Muonf/
,if;aemuf wdu
k ef ,faq;HEk iS hf
ywfoufonfph m&Gupf mwrf;rsm;udt
k vSL
&Sif ruf(pf)jrefrmukrP
OD u| OD;aZmf
aZmfu {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBu;D OD;pef;armifvufoYkd vTaJ jymif;
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/ (091)

pmMunfh wdkufzGifhyJGESifh pmtkyfpmapmifvSL'gef;yJG oJukef; usif;y

acwfqef;pmMunfh wdkuf taqmufttHkopfzGih f

ajrmif;jrNrdKUe,f wl;acsmif;
ausmif ; pk a us;&G m tk y f p k uef & G m
aus;&Gm acwfqef;pmMunfhwdkuf
taqmufttHo
k pfziG yhf JG tcrf;tem;
udk ar 20 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkyg pmMunfhwdkuftaqmuf
ttHak &SU usi;f y&m ajrmif;jr NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;udu
k v
kd wf? cdik f
jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':vSMunf?
pmMunfw
h u
kd t
f vSL&Sif aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; ref;oef;<u,fp;kd wdu
Yk zJBuKd ;
jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;udkudkvwfu trSmpum;

ajymMum;Ny;D cdik jf yefMum;a&;ESijhf ynf

olUqufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':vSMunfu pmMunfw
h u
kd zf iG v
hf pS f
jcif;ESihf &Sio
f efcikd rf maom pmMunfh
wdu
k rf sm;jzpfay:a&; a[majymaqG;aEG;
um tvSL&Sif ref;oef;<u,fp;kd u
pmMunfw
h u
kd f aqmufvyk v
f LS 'gef;&jcif;
taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ xdYk
aemuf pmtkypf mapmifrsm;udk tvSL
&Sifrsm;u
qufvufvSL'gef;&m
pmMunfhwdkufwm0ef&Sdolrsm;uvufcH
,lMuonf/
tqdkyg pmMunfhwdkufwGif cdkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;
OD;pD;XmerS vSL'gef;aom okw&o

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
oJukef;NrdKUe,f tif;ay:i,faus;&Gm
wGif vrf;jyMu,f pmMunhw
f u
kd zf iG yhf EGJ iS hf
pmtkyf pmapmiftvSLaiG vSL'gef;yJu
G kd
ar 14 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g
pmMunfw
h u
kd af &SUusi;f y&m q&mawmf
OD;0dvmo? jynfolYvTwfawmf ukd,f
pm;vS,f OD;pd;k atmif? NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;Edkifvif;ESifhaus;&Gm tkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aX;vGiw
f u
Ydk taqmufttHk
opfukd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;Mu
onf/
*sme,frsKd;pHktkyf 470 &SdaMumif;ESifh
pmMunfhwdkufudk tvSL&Sif ref;oef;
<u,fp;kd ESihf aus;&Gmjynforl sm;xnf0h if
aiG usyf 14 ode;f jzifh tvsm; 27ay?
teH 24ay? tjrifh 11ay&dS uGeu
f &pf
cif;? oGyrf ;kd taqmufttHk aqmuf
vkyx
f m;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

5/25/2012, 1:53 AM

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjyefMum;

a&;ESihf jynfoYl qufqaH &;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;Edik v
f if;u pmMunhw
f u
kd f
zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;pd;k atmifu aiGusyf
ESpaf omif;? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;Edik f
vif;u jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
kd rf sm;
azmifa';&Si;f ud,
k pf m; okw &o
pmtkyf pmapmif tkyf 80? tcGef
OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGe;f u wdik u
f yf
em&Dwpfv;kH ESihf pmtkypf mapmif tkyf
50? ukeo
f ,
G ^
f v,f,m refae*sm
OD;atmifoed ;f u aiGusyf ig;axmif?
Y
opfawmOD;pD;rSL; OD;ausmrf if;oefu
aiGusyif g;axmifEiS hf pmtkyf pmapmif
tkyf 50 wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufccH ahJ Mumif;
od&Sd&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

pmrsuEf Sm 16

25-5-2012

a&Txkwv
f kyrf Ivkyif ef;? vkyu
f kid o
f nfh ukrPDrsm;twGuf
owday;aMumfjimcsuf
1/

owKwGi;f 0efMuD;Xme? trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;ESihf xkwv

f kyrf t
I ay: cJaG 0cHpm;onfh pepfjzifh a&TowKtao;pm; xkwv
f kyrf I
vkyif ef;tm; pmcsKyfcsKyfqkd vkyu
f kid cf MhJ uonfh wkid ;f a'oMuD;ESihf jynfe,frsm;rS a&TowKtao;pm;wl;azmfa&;vkyfief; aqmif&Gufaeonfh
ukrP
rD sm;onf 2007-2008 b@ma&;ESprf S 2010-2011 b@ma&;ESpt
f xd ESpt
f vku
d f vkyif ef;pmcsKyfyg oabmwlncD sufrsm;twkid ;f
Ekid if aH wmfokUd ay;oGi;f &rnfh (14)yJ&nfEiS t
hf xuf a&TpifowKrsm; owfrw
S cf suftwdki;f ay;oGi;f &rnfxuf avsmhenf;ay;oGi;f jcif;?
vk;H 0ay;oGi;f rI r&Sjd cif;wkUd aMumifh Ekid if aH wmfokdUa&TpifowKrsm;ay;oGi;f &ef use&f adS eaMumif; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfk;H rS taMumif;Mum;cJh
ygonf/ tvm;wl 2011-2012 b@ma&;ESpt
f wGuf vkyif ef;pmcsKyfyg oabmwlncD sufrsm;twkid ;f Ekid if aH wmfokUd ay;oGi;f &rnf(h 16)
yJ&nf a&TpifowKrsm;ukd ay;oGi;f &ef tcsKdUaomukrP
rD sm;rS usef&adS eaMumif; ppfaq;awGU&S&d ygonf/
h 0
2/
ukrP
rD sm;taejzifh txufyg b@ma&;ESprf sm;twGi;f vkyif ef;oabmwlpmcsKyfyg owfrw
S x
f m;onfh a&TpifowKrsm; tjynft
ay;oGi;f &ef wm0ef&o
dS nft
h avsmuf trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;\ oufqkid &f mwdki;f a'oMuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd taxGaxGrefae*smk;H ESihf
rD sm;rS Ekid if aH wmfokUd ay;oGi;f &rnfh a&TpifowKrsm;tm; 18-5wm0efcH k;H rsm;rS tMudrMf udrEf ;dI aqmftaMumif;Mum;cJah omfvnf; ukrP
2012&uftxd ay;oGi;f jcif;r&Sad Mumif; awGU&S&d ygonf/
3/
okUd jzpfyg 24-5-2012 &ufrS 30-5-2012 &uftwGi;f atmufyg wkid ;f a'oMuD;ESihf jynfe,frsm;&Sd ukrP
rD sm;onf ay;oGi;f &ef
J &m;Oya'rsm;? vkyif ef;pmcsKyfwiG f yg&So
d nfh
usef&Sdonfh a&TpifowKrsm;tm; tjyD;ay;oGi;f oGm;&efEiS hf ay;oGi;f jcif;r&Syd gu wnfqw
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;twkdif; ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfhtjyif oufqkdif&m ukrPDESifh vlyk*dKvfrsm;tm; trnfysufpm&if;
(Black List) aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/

ucsifjynfe,f
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

ukrP
t
D rnf

refae*si;f 'gdkuw
f m

uHaumif;aomy'krm
urmhajcvSrf;
Mu,f0g
ausmufprd ;f bk&if
aumif;jrwfjynfhpHk
cif&wematmif
cktrd f
csrf;ajrh
*sm&Sa*gif;
*sdwv
f if;
pOfBudKif
pdkajyatmif
pdr;f jrwfreG f
aqG&wem
aZ,smvdIif
wG,fqef
wdref *g;ESpaf umif
xufaumif;ausmf
xGef;wifha&T0g
xufa0NzdK;
xGef;vJhcdkif
xGef;xGef;atmif
xifay:ausmfMum;
erlempHjy
aemhoif;pwm;
yifv,faeMu,f
yef;jrwfrmvm
NzdK;a0oD&d
ajrmufykdi;f o&zl
jrefrmEG,0f if;
jrefrmatmifrdk;[def;
ajrmufykdif;awmf0ifajr
jrefrmrdk;aomufMu,f
rdk;aomufMu,frif;
jrefrma&T&wem[def;
jrefrmuHhaumf
jrefrma&T&wem
rdk;aomufMu,fopf
jrudk;oG,f
jrefrmpHawmf0if
rif;odef;BuD;
rif;rif;armf
raem&wem
a&Typfrw
S f
a&TjynhfNzdK;
a&Tcspo
f l
a&TjcL;oHom
a&Tatmifrkdif
a&Txl;
&SifaAG,efwdk;wufa&;
a&T&wempdk;
&wem*kPfaqmifoHk;yefvS
a&T&wema&T
&wemv,fajr
a&T&moD
a&Twx
D kduf
a&T0if;xuf
a&Tv&dyf
a&Tokdupf H
&Sif;oefYcsrf;om
a&Tyg&rD
a&Tckd0kdi;f
a&TjynfpBuFm
a&Toajyatmif
kur l
a&T0efaygif
a&T0if;0ga&T
a&T[G
a&Tvif;rm
a&TEiS ;f rIH
a&Twkdupf kd;
a&TZrL
&wemqHkrw
S f

25-5 (16).pmd

OD;vSxl;
OD;abmufqdkif;
OD;*sm*Ref;
a':*smbl;
OD;aZmfvd
OD;0if;jrifah qG
a':,drf;erf
OD;ausmfpdk;
OD;csefacg
OD;&GufaZmfacgif;
a':acgif;aemf
OD;Hkped f
OD;pdk;Edkif
a':vJhvJhaqG
OD;wif0if;
OD;aZmf0if;(c)OD;yJatmif
OD;csi;f zm
OD;,OfaxG;
OD;wifO;D armif
OD;atmifv
OD;wifarmifGefY
OD;atmifEkdiOf ;D
OD;xGef;vif;
OD;aevif;OD;
OD;jrifhodef;
OD;crdkirf k*H rf;
a':ac:rdkif
OD;wifah qG
OD;rdk;ausmfolaqG
OD;0if;Edkif
OD;atmifvS
OD;yg;dkiaf tmif
OD;wl;*sm
OD;atmifatmifOD;
OD;rsK;d cif
a':at;at;0if;
a':xl;a&mf
OD;cGefpnfoloGif
a':a[rm
OD;oef;Edkif
OD;armifat;
a':pef;jrifharmf
OD;jrifhaZmf
OD;zkef;ausmfpdk;
OD;pufarmif
OD;at;aomif;
OD;iGm;0k
OD;atmifwl;
OD;aX;
OD;aZmfxGef;atmif
OD;pdk;jrifhxGef;
OD;ausmfukdukd
OD;Pfvif;xGef;
OD;atmifausmfjrifh
OD;ausmfaX;
OD;aZmfrif;xdkuf
OD;oufEkdiu
f kd
OD;ausmfukdukd
a':oD&djynfh
OD;cifarmif
OD;apmat;csrf;
eefqq
D kdiv
f krkdif
a':apmpEmjrifh
OD;rdk;cdkif
a':at;jratmif
a':awmifEG,f
OD;wifaX;
OD;cspu
f kd
OD;pdki;f crf;vdwf
OD;aZmfpkdi;f
OD;atmifaZmfrdk;
OD;atmifvGef;armif
OD;pdki;f ausmf0if;

ay;oGi;f &efusef
a&Tpif(usyfom;)
28.50
20.00
34.50
13.38
19.38
239.69
42.50
41.25
28.75
230.81
21.25
30.63
15.94
92.81
54.38
35.31
79.13
224.75
20.63
32.81
23.44
28.13
147.44
40.00
33.28
330.63
49.56
96.13
25.75
40.94
15.00
21.75
14.09
18.44
9.38
59.19
93.00
32.81
31.50
114.31
24.38
46.50
34.69
51.96
26.25
36.81
80.72
181.91
32.81
123.34
26.25
7.50
39.06
7.50
104.50
18.75
70.63
1.88
32.50
32.13
17.38
22.50
19.69
25.44
11.00
15.31
7.50
22.50
33.38
9.38
9.88
1.88
50.25

pOf
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

ukrP
t
D rnf
a&To'd &d iS f
a&Tqnfawmf0if
a&mifjcnfe*g;
a&Twmydef
a&Ttopfpwifcsdef
a&TjreEm
a&Tyifv,fewforD;
&mEIef;jynfh
a&Tu0g;
vufa&G;pif
vmbfrdk;vQH
av;uRef;atmifvH
a0jrifph o
H m
0if;td
ork'& mewforD;
odef;xufvQef
owKpdr;f
odef;oef;ol
[de;f Edkipf kd;
atmifjrifuHaumif;
tpdrf;a&mife,fajr
tarhaus;Zl;
tP0ga&Tpif
tHhzG,furm
tm;vufHk;
atmifopfvGif
atmifaiGOD;
atmify0JG if
atmif[def;&SdefNzdK;
atmifjrifph H
atmifjrifol

refae*si;f 'gdkuw
f m
OD;xGef;xGef;vGif
a':pDpjD rifh
OD;tdkufpef;
OD;Pfodrf;
OD;jrifv
h iG f
OD;EdkiEf kid Of ;D
a':jrwfjrwfqifh
OD;wifaX;
OD;qef;udk
OD;,OfMum;odef;
OD;at;cdkif
OD;aeNzdK;[ef
OD;armifarmifjrif0h if;
a':rmvm0if;
OD;aersKd;
OD;ausmfvif;Edkif
OD;aZmf0if;xG#f
OD;cifaZmfvif;
OD;cspu
f kd
a':ololNidrf;
OD;oefYausmfZif
a':*smpef;cGrf;
OD;at;csKd
OD;cGefpnfoloGif
a':ciftdtdxGef;
OD;jrifhaZmf
OD;oufEkdi0f if;
OD;vif;xl;
OD;rsKd ;jrifOh ;D
OD;atmifqef;jrifh
a':oG,foG,fNidrf;

pkpkaygif;

ay;oGi;f &efusef
a&Tpif(usyfom;)
16.00
28.10
41.88
166.26
26.66
22.39
25.31
524.38
3.00
39.88
15.63
71.75
72.34
7.50
95.63
107.50
73.13
34.75
101.81
35.25
62.75
75.13
30.00
26.25
18.75
45.63
8.00
81.25
96.88
50.31
46.88
5808.27

u&ifjynfe,f
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ukrP
t
D rnf
ausmfvTrf;rdk;
pHjya&T
jrwftda`E
,lEku
d w
f uf KMK
a&Tusifom;
&wemrif;
&mpkEpS af wmufyaoma&T
at;udkrdom;pk
O'gef;opf

refae*si;f 'gdkuw
f m
OD;ausmfvTrf;rdk;
OD;aqGvif;
a':eef;EkEkaxG;
OD;cifarmifausmf
OD;jrarmif
OD;Edkifvif;xGef;
OD;ausmfol&
OD;at;udk
a':tda`Ejrwfol

pkpkaygif;

ay;oGi;f &efusef
a&Tpif(usyfom;)
402.50
195.00
1153.81
292.50
22.50
32.50
32.50
650.00
310.00
3091.31

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

ukrP
t
D rnf
(11)ckajrmufMu,f
u0dreG f
uHaumif;jcif;xm0&tm;rmef
uea'0D
uHaumif;aomta&SU
ckEpS Ef pS cf kEpS f
cdkifa&TNidrf;at;
pGr;f xuf0if;
pdex
f uf0if;
pdk;xufa0
pdefjrvGif
pHa&Tjynf
pdr;f a&T0ge'D
pdefa&TjzL
pdefrdk;aX;
aX;0if;xGef;
Xmaeatmif
xGe;f &efEkdif
ESi;f a&mifajr
ydkipf k;d cefY
yifv,faeMu,f
jynfwef&wem
yef;jrwfrmvm
jzL0ga&mifa&T
Adkvo
f kdi;f ESin
hf rD sm;
bl;*g;
rif;0if;pdk;
jrefrmpD;yGm;quf
rEav;rdki;f eif;
jrefrm&Sr;f usDvkH
rl;jrpfzsm;
rdk;[def;xGef;
jrefrma&TwHcg;
jrefrma&Tod*
jrefrmrdk;aomufMu,f
rdk;BudK;jcaoFh
jrefrmxdyfwef;a&T
jrifjh rwfaom wGi;f xGuu
f rm
jrefrma&T0g
a&mifjcnfe*g;
&Srf;uwl;
&wemcsif;wGi;f
a&TrZJ m

5/25/2012, 1:54 AM

refae*si;f 'gdkuw
f m
OD;pdk;vGif
OD;vSoGif
a':,rif;aucdkif
OD;wifE,
G f
OD;&if&aD bm
OD;wifa&T
OD;armifckdif
OD;atmifqef;0if;
OD;aX;vGif
OD;pdk;Edkif
ODpufviG f
OD;rif;aZmf
OD;0if;ausmf
OD;xGef;xGef;atmif
OD;ndKaqmif
OD;wifpkd;
OD;armifarmifwkd;
OD;&efEkdif
OD;,Ofausmf
OD;pde0f if;
OD;crdkirf k*H rG ;f
OD;Ekid af tmifvif;
a':ac:rdkif
OD;jrifhodef;
OD;odki;f 0if;
a'gufwmv*sm
OD;rif;pdk;
a':pef;oDwmpdk;
OD;&Sdef;xufaemif
OD;tm;crf;
OD;xdef0if;
OD;aX;0if;
OD;pef;0if;
OD;usifarmif
OD;wl;*sm
OD;ausmfol&
OD;rsKd;xGef;
OD;aZ,s
a':ca&rGef
OD;tdkufpef;
OD;pef;vGif
OD;odef;atmif
OD;0if;atmif

ay;oGi;f &efusef
a&Tpif(usyfom;)
39.28
21.21
179.38
60.55
81.66
19.14
10.72
13.38
52.65
45.43
426.33
61.82
250.91
128.88
7.50
268.27
142.56
35.64
17.94
16.07
51.05
45.38
32.63
89.47
10.89
129.98
144.60
45.45
335.13
11.25
31.72
47.07
28.23
28.32
17.63
101.02
75.00
51.96
4.00
38.95
396.16
427.32
31.27
pmrsufESm 17 odkY

pmrsufESm 17

25-5-2012
pmrsufEmS 16 rS
pOf
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115

rEav;wdkif;a'oMuD;(pOfhul;NrdKUe,f)
ukrP
t
D rnf

refae*sif;'gdkuw
f m

a&TpED
a&Tawmf
a&TjynfhvQH
a&Tpifurm
&Sif;oefYatmifjrif
a&TjreEm
a&T0wD
a&Tpifrkd;
a&TapwDqyd f
a&TeHYomatmif
a&TjynfpHatmif
a&TausmfxGef;
a&Tik0ga&T
a&T0if;xGef;atmif
a&TawmifMum;
a&Tpif[def;
a&Twufa&mif
a&TvufyHom
a&Tcsif;wGi;f
a&Toajyrdk;
a&Twdk;wufatmif
a&TaqGxGef;
a&Tausmfrdk;
a&Tpyg;
a&Tprd ;f jr
a&ToHawmifajrmufydkif;
a&Torm"d
a&T0if;0if;xGef;
a&Twuf[def;
a&Txyd yf ef
a&Twdk;
a&Ta&mifaumif;aomrdwfaqG
&wemv,fajr
a&Twmydef
a&TyGm;
a&TOumysH
a&Ttkypf k;d
a&T0if0h gatmif
a&TEUGJ crf;
a&Trif;MuD;
a&Tjr&dyf
a&TaX;Arm
vif;vJhpdrf;
vif;jzdK;
0if;0ga&Tpif
0if;{&m0wD
0if;ESijhf ynfjh zdK;
0D&,
d pufrI
0kid ;f jrifjh rwf
owKpdr;f
ovma&Tpif
ok0P&mZm
od*a &Tpif
oef;xkdufvl
opmajr
omvGef
oD[oefU[def;
oHrPdocif
oD&datmifvIdif
[de;f Ekid pf k;d
[def;&mZm
at;at;ckdif
tHhzG,furm
atmifaZ,swifxGef;
atmifjrifph H
atmifokcvif;
atmifz;l yGihf
atmifZrL&mZf
taumif;qkH;a&T
tm&Stqifjh rifh
{&m0wDjrpfzsm;
{&ma&T0g

a':apmuvsm
OD;cifarmifoef;
OD;aZmf0if;armif
OD;aZmfawmif
OD;oufwif
OD;Ekid Ef kid Of ;D
OD;cifarmifaqG
a':odef;0if;
OD;aomif;wef
OD;azjrifh
OD;pHvaS rmif
OD;vSjrifh
a':&ifaomif;
OD;ae0if;atmif
OD;ausmfol&
a':azG;tdrGef
OD;ausmf0if;xl;
OD;&efcdkvGef;
a':pdk;,ka0
OD;xGef;Munf
a':at;at;oef ;
OD;xGef;pD
OD;ausmfGefY
OD;&Sizf ;l
OD;csde;f [dki;f
OD;udkBuD;
OD;ausmfol
OD;pde0f if;armif
OD;r&rf*ef
OD;aX;vGif
a':eef;vk
OD;ausmfpdk;
OD;atmifausmfjrifh
OD;Pfodef;
OD;tku
d &f D
OD;aZmfrif;xGef;
OD;oef;xG#f
OD;Ekid Of ;D
OD;atmifjrifh
OD;xef;az
a':pkpkvidI f
OD;a0vGifausmf
OD;pk;d Ekid f
OD;pkid ;f atmifjr
OD;jrifah &mif
OD;vkawmif
OD;cifausmf
OD;aZmf0if;odef;
OD;jrif0h kid ;f
OD;aZmf0if;xG#f
OD;atmifodef;jrifh
OD;Ek
OD;atmifodef;jrifh
OD;pef;0if;
OD;[ef0if;Ekid f
OD;oef;aX;
OD;bkdbkdausmf
OD;vif;xif
OD;odef;xGef;atmif
OD;cspu
f kd
OD;wifarmifaqG
OD;pk;d Ekid f
OD;cGefpnfoloGif
OD;cifarmif0if;
OD;atmifqef;jrifh
OD;0if;xufatmif
OD;tJcsKd(c)atmifoef;jrifh
OD;armifarmifav;
OD;oef;armif
OD;ppfaoG;rGef
OD;csrfvef
a':cifEiS ;f oEm
pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)
3.28
21.43
37.29
26.72
116.15
141.55
686.83
369.23
262.76
141.78
12.44
14.23
61.59
193.23
58.24
64.53
29.26
172.44
105.71
29.33
19.16
49.06
19.61
142.39
125.45
81.72
43.31
6.75
106.35
48.75
15.50
144.84
108.84
41.98
93.49
73.67
54.78
81.98
29.44
67.61
110.93
143.88
152.61
3.75
176.75
183.81
180.97
55.20
49.17
130.93
200.20
39.74
36.23
42.35
11.25
58.28
22.50
29.00
106.24
109.03
110.05
253.99
115.86
34.08
129.49
53.40
52.42
36.00
30.46
60.00
107.16
20.63
10802.83

weoFm&Dwdkif;a'oMuD;
pOf

ukrP
t
D rnf

refae*sif;'gdkuw
f m

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

ukrP
t
D rnf
pdefaX;a&T
pH0if;rdom;pk
awmaemfxl;
eDvmESif;qD
arwm&Sif
a&Tppfonf
a&Tusm;rif;
&wemv,fajr
a&TpyH ,fO;D
&moufpH
a&Tjynfhtdrf
a&T0if;Edkif
od*atmif
ta&SUwdkif;om;

refae*sif;'gdkuw
f m
OD;pdeaf rmif
a':ciftkef;jrifh
OD;apmarmifarmif
a':0if;<u,f<u,f
OD;atmifausmf0if;
OD;xGef;armif
OD;0if;xdef
OD;atmifausmfjrifh
a':&if&ifa&T
OD;cifaZmf
OD;atmifZifNzdK;
OD;odef;Edkif
OD;zkef;GefY
OD;oef;Edkif
OD;rif;rif;atmif

Silver Wave

pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)
45.00
45.00
40.00
202.50
35.63
10.30
18.69
346.92
40.86
45.00
47.96
5.63
38.91
131.27
29.98
1083.65

rEav;wdkif;a'oBuD;(&rnf;oif;NrdKUe,f)
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ukrP
t
D rnf
Mu,fig;yGihf
aumif;pufrv
I ufrI
*sLvdkirf kd;
pl;prf;avhvm
pdefxD;eef;
aZ,smvIdif
awmf0if"e
aea&TaiG
yef;jrwf&mZm
yef;yGihf
jruRef;ndKndK
a&Ta&mifaumif;uif
a&T 21&mpk
&mrntifwmae&Sife,f
a&T&atmifjynfh
0if;NrdKif
od'ad &Tpif
at;Nidrf;rGef
atmifaev
tNrJrSef

refae*sif;'gdkuw
f m
OD;tdkufausmf
OD;pdk;OD;xdkuf
OD;atmifrsKd;0if;
OD;tlrmzm&Gwf
OD;xGef;xGef;OD;
OD;wif0if;
OD;rsK;d jrifh
OD;ausmfvGif
a':cifrmvGif
OD;0if;Munf
OD;ausmfcspf&edS f
OD;rif;ausmfatmif
a':at;at;0if;
OD;Ekid v
f &Daumif;
OD;qef;0if;
OD;0if;NrdKif
a':MunfMunf0if;
OD;jrif0h if;
OD;jrifhodef;
OD;cGe,
f k

pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)
91.76
68.85
40.43
30.63
22.88
97.50
86.72
1.88
90.50
105.94
26.25
53.13
46.41
60.47
35.31
25.88
47.34
92.34
34.69
35.63
1060.35

rEav;wdkif;a'oBuD;(oydwfusif;NrdKUe,f)
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

ukrP
t
D rnf
csK&d J
*dkvf;0if;em;
pdefxD;eef;
pdef0gvif;
pdr;f &wem
jynfNh zdK;vif;cdkif
a&TjreEm
a&ToD[jrefrm
a&Tprd ;f a&mif
&Sr;f dk;rat;csrf;a&;
a&TjcaoFh
a0,HOD;
a[mifwm
atmifa&Tig;

refae*sif;'gdkuw
f m
OD;at;usef
OD;ausmfpkd;
OD;xGef;xGef;OD;
OD;pHvS
OD;at;usef
OD;bdkeD
OD;EdkiEf kid Of ;D
OD;pef;Edkif
OD;avmufpef;
OD;pdki;f rGef
OD;ausmfwif0if;
OD;wifrsK;d EG,f
OD;a[mif0if;[ke(f c)OD;0if;a[mif
a':a&Smufaxmuf

pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)
38.81
11.13
67.38
21.57
16.88
26.00
34.55
12.39
57.48
7.73
3.75
82.50
20.59
13.13
413.87

rEav;wdki;f a'oBuD;(ompnfNrdKUe,f)
pOf
1

ukrP
t
D rnf
qef;vif;

refae*sif;'gdkuw
f m

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)
26.88
26.88

refae*sif;'gdkuw
f m

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)

OD;jrifOh ;D
pkpkaygif;

rGefjynfe,f
pOf
1
2
3
4

ukrP
t
D rnf
yef;yGihf
rdk;vGif
a&TaiG&wemurm
atmifaev

OD;0if;Munf
a':rdk;rdk;xGef;
a':jrifhjrifhat;
OD;jrifhodef;
pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)

22.50
21.77
56.25
14.18
114.70

&Srf;jynfe,f
1
2

a&Tpifawmif
a&Tbkef;opf

OD;ausmfvGif
OD;wifaZmfvif;
pkpkaygif;

15.83
48.83
64.66

yJcl;wdkif;a'oMuD;
pOf
1
2
3
4
5
6
7

ukrP
t
D rnf

refae*sif;'gdkuw
f m

crf;0g
awmf0ifyg&rD
jrwftda`E
jrpdrf;a&mifuRef;
a&Tusifom;
at;jrjynfhpkH
atmifjrifcsrf;om

a':&D&D
OD;oef;xG#f
a':eef;EkEkaxG;
OD;ausmfcspf&edS f
OD;jrarmif
OD;pdefvdIif
OD;apmbefeDcspf
pkpkaygif;

25-5 (17).pmd

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)
55.13
10.00
120.00
6.00
119.80
296.57
65.63
673.12

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ukrP
t
D rnf
usqD;
ckepfckaom&mpk
xufaumif;ausmf
jynfhxGef;&Sdef
jrefrmxm0&wnfwHhaom
a&TuRJ
atmifppfaoG;
atmifEkdif

refae*sif;'gdkuw
f m
OD;usqD;
OD;cGefpnfoloGif
OD;,OfaxG;
OD;xGef;&Sdef
OD;cGefpnfoloGif
OD;aZmf0if;
OD;cGefpnfoloGif
OD;abapmcsdef
OD;pdki;f atmifped f

ASA Mining

pkpkaygif;

ay;oGif;&efusef
a&Tpif(usyo
f m;)
30.50
23.13
23.13
19.00
23.13
86.25
23.13
58.75
76.88
363.88
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;

5/25/2012, 1:54 AM

pmrsuEf Sm 20

25-5-2012

pufcvkwEf ydS zf iG hf

abm*oD&d tqifjU rif,

U mOfjyiftvkyf rkH sm;zGiyUf u
JG si;f y
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f Gehf wufa&muftm;ay;
aejynfawmf

ar

24

orwH;k
0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmf
aumifpOD u| NrKd Uawmf0ef OD;ode;f
Geo
Yf nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U abm*
oD&d tqihjf rif,
h mOfjyiftvkyf
Hrk sm;
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
wufa&muftm;ay;onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;pd;k 0if;? aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
vGi?f qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf
aMu;eef;0efBu;D Xme
'kw,
d
0efBu;D OD;wifv
h iG ?f aejynfawmf
aumifp0D ifrsm;? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/
abm*oD&d tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf rkH sm; zGiyhf t
JG crf;tem;udk eHeuf 7 em&D rdepf 20 wGif
owfrw
S af e&mrsm; wpfNyKd iw
f nf; usi;f y&m aejynfawmfaumifp0D if OD;uHcRe?f aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD0if OD;rsK;d oefEY iS hf tvkyf ykH ikd &f iS f OD;atmifaZmfEikd w
f u
Ykd a&TawmifzUHG NzKd ;wd;k wufrI
ukrP
D tqifjh rih,
f mOfjyiftvkyf u
kH kd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
Hk ikd ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS f
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Geu
Yf tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf q
zGifhvSpfay;onf/
wpfcsed w
f nf;wGif aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmv
f iG ?f aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if OD;rsK;d atmifEiS hf tvkyf ykH ikd &f iS f OD;wifEikd Of ;D wdu
Yk AMA um;trsK;d rsK;d jyKjyif
xde;f odr;f a&; tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf u
kH v
kd nf;aumif;? qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS ahf Mu;eef;0efBu;D
aejynfawmf

ar

24

Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifv
h iG ?f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;pd;k &efyikd Ef iS hf tvkyf ykH ikd &f iS f
a'gufwmarmifarmifwu
Ykd atmifay:tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf u
Hk v
dk nf;aumif;? aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifah qG? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;rif;rif;aZmf? tvkyf ykH ikd &f iS f a'gufwm
atmifaZmfjrifEh iS hf OD;ode;f aZmfwu
Ykd King Horse Power Co., Ltd. tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf u
kH kd
vnf;aumif;? aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah &T? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d
f u
Ykd Hummer Auto Mobile Service
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k [efEiS hf tvkyf ykH ikd &f iS f OD;pd;k Edik w
tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf u
kH v
kd nf;aumif;? aejynfawmfaumifp0D if OD;apmvS? aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oef;OD;ESihf tvkyf ykH ikd &f iS f a':vSv0S if;wdu
Yk a&Teef;awmf
tqifjh rif,
h mOfjyiftvkyf u
kH v
kd nf;aumif;? aejynfawmfaumifp0D if OD;rsK;d Ge?Yf aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rif?h tvkyf ykH ikd &f iS f OD;pdik ;f zd;k cspEf iS hf OD;cifarmif
h mOfjyiftvkyf u
kH v
kd nf;aumif;?
pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1
0if;wdu
Yk UD Group tqifjh rif,

Ekid if wH umtqifh rD enf;jy^'kdifvl BuD;rsm;jzpfay:vma&; BudK;pm;oif,al vh vm

Edik if w
H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif atmifjrif
rI&&S&d ef tcGit
hf vrf;rSm tm;upm;orm;rsm;\
BuKd ;pm;avhusi,
hf OS Nf yKd irf I wpfcw
k nf;ay:wGif
tvH;k pHk rSw
D nfvsurf &Sb
d J tqdyk gtm;upm;orm;
rsm;tm; pDrt
H yk cf sKy&f onfh tkycf sKyo
f ?l pepfwus

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh qef; *sL'dkenf;jyoifwef;zGifhyGJ wufa&muftrSmpum;ajymMum;

tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; *sL'dkenf;jy^'dkifoifwef;zGifhyGJtcrf;tem; trSmpum;ajymMum;pOf/

avhusio
hf ifMum;ay;&onfh enf;jywd\
Yk pDrt
H yk cf sKyf
rI? pHerlemjyaexdik rf ?I acwfEiS t
hf nD wd;k wuf
ajymif;vJaeaom enf;pepfrsm;? enf;Oya'rsm;udk
em;vnfwwfuRr;f oifMum;Edik rf w
I t
Ykd jyif Edik if w
H um
tqifo
h 0Ykd ifqo
hH nfh t&nftcsi;f rD jynfwiG ;f
'dik v
f Bl u;D rsm;yg vdt
k yfvsu&f adS Mumif;? jrefrmh
tm;upm;ordik ;f wGif 1969 ckEpS f tapmydik ;f umv

rsm;\ atmifjrifrrI sm;aemufyikd ;f Edik if w

H um
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif qkwq
H yd &f &Srd ?I Edik if w
H um
tqifrh D 'dik ^f enf;jyrsm; arG;xkwaf y;Edik rf I enf;yg;
vmonfukd awGU&S&d aMumif;? odjYk zpf tm;upm;
0efBu;D Xmetaejzifh oufqikd &f m tm;upm;
tzGUJ csKyrf sm;ESihf yl;aygif;um tm;upm;enf;jy?
f ifwef;rsm;udk pDrcH surf sm; csrw
S zf iG v
hf pS yf cYkd s
'kid o

acsmufNrdK U
uav;0NrdKU

(owif;pOf)

cJ&h m pufb;D ? ydu

k af usmjf cif;? wefx&m*syEf iS hf
,ck *sL'dk tygt0if aejynfawmf 'dik Ef iS hf enf;jy
oifwef;av;ck zGiv
hf pS af y;Edik Nf yjD zpfaMumif;? use&f dS
onfh tm;upm;enf;rsm;udv
k nf; qufvuf
zGiv
hf pS yf cYkd say;oGm;rnfjzpf&m ,ckoifwef;om;
rsm;taejzifh *sL'dt
k m;upm;enf; jyefyY mG ;wd;k wuf
a&;? jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm; arG;xkwf

24-5-2012

xl;jcm;onfh
aeYtylcsdefrsm;

25-5 (20).pmd

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu| NrdKUawmf0ef OD;ode;f GeYf
a&TawmifzHGUNzdK;wdk;wufrIukrPD
tqifhjrifh
,mOfjyif tvkyf Hkqkdi;f bkwu
f kd pufcvkwEf Syd
f
zGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)

45 'D*&DpifwD*&dwf
43 'D*&DpifwD*&dwf

H umtqifrh D enf;jy^'dik v
f Bl u;D
ay;Edik af &;ESihf Edik if w
rsm; jzpfay:vmapa&;wdt
Yk wGuf BuKd ;pm;oif,l
avhvmoGm;Mu&efvt
kd yfaMumif;jzifh jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;u ,aeY eHeufyikd ;f wGif
aejynfawmf tm;upm;avhusiahf &;pcef;oifwef;
cef;rusi;f yonfh tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if *H sL'dt
k zGUJ csKyf
wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh *sL'dek nf;jy^'dik o
f ifwef;
zGiyhf t
JG crf;tem; trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifp0k efBu;D onf
oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f uf
tm;ay; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd o
f nf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf wkwjf ynfoYl
orwEkid if t
H aejzifh
tultnDay;tyfrnfh
tm;upm;enf;tvdu
k f vdt
k yfonfh enf;jyrsm;
apvTwaf y;a&;? tm;upm;enf;tvdu
k f Joint
f vhusiEhf ikd af &;ESihf zGiyhf ^JG
Training rsm; apvTwa
ydwyf t
JG crf;tem;wGif vdt
k yfonfh enf;ynmrsm;
tultnDay;a&;udp& yfrsm;udk vma&mufuiG ;f qif;
avhvmtMujH yKMuonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdt
Yk m;
tqdyk g0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r awGUqu
kH m
vdt
k yfonfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;ndE idI ;f
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

rkH&mG NrdKU

43 'D*&DpifwD*&dwf

jrif;jcHNrdKU

43 'D*&DpifwD*&dwf

anmifOD;NrdK U

43 'D*&DpifwD*&dwf

5/25/2012, 1:54 AM