Oé°Üàb 'G ºyód Óagqh Á Æàdg Ìô°U Iójól Áæñd .. É÷G V Ƒ G

ObG Yd aGQh dG U IjL d ..
G VG
OdG e e
AHQG
2012 fj 13 aGG `g 1433 LQ e 23

(732) OdG
Wednesday 13 - June 2012
issue No (732)
k
dfl
eY 3353 V
hCG HdG N dG fd
05 ........................
SDGh cdG J
dGh HdG IQGRd YGdG
02 ........................
U 24
jDhQ .. IG
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^790^96
%0^61
jOdG S
j ```dG dL
H``````dG Q```WGeEG
fdG - e
6^072^36
% 0^36
jdG S
2^463^38
% 1^09
HO S
2^463^38
% 0.36
XHCG S
dG OS - jDhdG
MCG ````H ``j``` J h``` ` e `` aQ `` dh`` dG ```` Q`` b
2000/114 ``bQ dG SH QOdG G fdG
MU I edG G EG iQdG e Gh
dG MGh AGQB``H e -``YQh G M- dG
,L G Q``b c .iQ````dGh ``dh``dG ``gG``HCG
FQ QG fi H j QcdG e SFH ,eCG
EG ``dh``dG ```` `è ```Z``H ``è `àQ ,`````G
dG dG j ,d ``f``b h```è OG``YE` H AGQR`` dG
QG Hh ,i``NCG dG eGdG EG aVEG ,dGh
,dhd ```S```SCG ````dG CG c ``dh``dG ````FQ
jM `` eCG ````SGh ``` G ````àCGh c I`à```dG ``fG``` dGh
:b M ,dhDG Z jG j dP G Z dG
jO dJ `è aGe fCGh ``dh``dG ``fG``b ``JCG d
jM dc UCG fdG bh ,G `è```SEG
dG IAdG QaCG IQOe ``Yh hDG CG``dG Y dG
16
QJh G A J
jDhdG - e
fdG - S
k HY SOdG cG Y dG R``M
QUCG ``dGh ,2012 d dG dG TDe
- ````S ``` eh - ``` ` dGh O``` ` ` bG ```è
59 ` `dG ``c``G Y dG M ``bh .```dG
be ```Y ````f `` dG ```TD```d ````W ``k ```Y
M `è```Y ``j``` ` EG ````d``H h`` ` `dEG
GQeEGh b H k HY A``Lh ,f 1^887
M TDG q jh ..JLh Gh jdGh
`` eCGh ``` ` dGh ``````dGh ``q ```G ``YG````dG
158 dG Y ```fEG Mh YLG
.dG M dhO
J ,2012 dG TDe GjBG QJ bh
,HdG q K ,Gc q K ,GfjRf q K ,QGdG
INDe `è````dG A`` L H ,``````dG q ` K
,GdG K ,GOdG q K ,faCG J ,TDG
jQc q K ,ShQ q K ,WGbdG fdG K
.ddG
k S ``cCG ```dG ``c ``d ``fq C` H ```TD`G O`` aCGh
jObG IFa M b dG ObG d
dG QhO fjJ 9 Y jj aVEG
e hO jObG M O```j `` ;```V``G
.ke HdGh kfCG
e S
AGQRdG EG dG fbh ..edG G EG G fdG jJ aj dhdG
dG fb j ziQdG{
Y jQGOEG AfEGh
```HY SOdG ```dG

2012 d dG dG TDe
%0.23
CGdG QMGh dG J dG jM CG cCG QG
SHb ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M ```H

jJ ```b``H -`` YQh G ````M- ````G S ``H
QWGeEG cCG Q``WG`èEG dL EG I```SG`èh
eCG Q``WG`èEG dG MU Iah ;HdG
Y dN e dL ``YCGh ..Se geJ
ISCGh Q``WG`èEG d I```SG``Gh RdG OU
.jdG HdG dGh dG
fb h``` ` e ,`` ` èCG ,iQ``` ` dG ``` ` `` `bCG

Meh
,AGQR`` dG e dEG G dG
k
c ,dG Y `` jQGOEG fi A````fEG ``M
Jh d ``` dh``dG ```b```JG ```Y ``` WG
AL ..``dq ` ` G Jc ``` c``` G GAG`` ` ` LEG
IY SdG G ```YCG ``N ``dP
,2012/2011 hCG dG OfG Qhd iQdG
dN IOS SFH d HdG IdG e
QHh ,iQdG FQ G g H
eCG dG IOSh ,AYCG IOdG UCG
AfEG iQdG QGbEG JCjh .d dG
G ```Y ``j`````dG ```H ````Y `` ` jQGOEG ````fi
GQYGh GQG SQGO Hh ,GUCG ZCH
Y jQGOEG fi AfEG IQhVh gC qG
. dG
03
5^743^69
%3^5 EG dH dG f VfG
fdG - e
3^5 EG ,``G dG e hCG HdG jH ,dG dG f fG
IQOU fH VhCGh .%3^8 H M ;VG dG e IdG H fQe ,FH
hO ``H dG f ```HGQ A``L dG CG ``jQ```NEG "HH" T ``Y
dhOh ,%0^6 IG HdG GQ`èEG ``dhO H ,HdG G h``d hdG
Gh ,%3^8 H eN jdG dhO AL a ,%1^7 jdG h ,%1^2 b
c S H MCG ObG G VhCGh .%5^4 H SOS
k jOdG HdG
. AGdG EG G aj HjEG TDe g dG f VfG CH
dH jb 150 e cC JG eN ad IQOe
WGG d HSG ;SQdG ````J``d ``j````dG
dG ``W```Gh i```dG EG ````JG `è``N ````jE`H I```T```G
fGG MG AG`` LEG h .````JG `è``N H aJ
eN `è ```J``L````MG ```Y ``b``` d ``W``` G ``` d `èR``dG
,jQJ W Jh ,```f````S O``Y ``j````dh ,``` ` JG
dG ebh .IQh`` JG T bCH UJ feEGh
eN aH d ;``SQ```dGh fY cT `è QhdH
. idGh WG d SSCG JG
07
jDhdG - e
ad ``c```è IQO``` e ``Y ``` ` JG J g ````YCG
dGh ,jb 150 e ``cC G SSCG JG eN
,dG Gg e ddG HdG gJ dG CGj CG bG e
AL bh ,OdG dG jf e e AfG j CG QG eh
e dHh ,JG J g H cG IQOG g
- fdG ``c````dGh ,fY ````J``d fdG cdG
``dGh A``dG e O``Y G```S ````WE ```è
e G FeR GS WEH de ,dH fdG oY Wd

jDhdG - e
YH dG ae IMh ebh .bM Afh fhe eh SCG
eCG dYG e RHCG eh .QOG O`àCG c dG H TdG G ````FQh iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG `è GkO`` Y CG " jDhdG" ````Y
Uf JdGh ,TdG S bG TdGh ,Y AS YdG :hCG bM Tf GS WE e dG hOj ,AHOCGh d fo dG
.LGdG SH bG TdGh edG H eGh ,dU edG IOdG eCG LMG bh Gfc eY hCG eCG Ae dYG
zec{ gCG M EG jQ``S G`dG :I``G CG

cdG -UGY
ajG I````G C`` H ````dG M Y FQ ``cCG
EG jQS Gk T 15 b CGH dG GdG CG ,SO
Me IOSG a `è```G h`` ,``è``c ````gCG ``M
.VQG Y S G e SGh
N jQS eM CG j e CG VGdG e" :bh
G `è ``j```dG ``` VGQCG `è ````SG``dG ``M````G H
."WG J Y IdG IOSG jJh ,VQG dd
GkOM EG IG CG SH Ke db ,JGP dG h
dGh IQH jQS dhdG bGG ab VZ
JLCGh ,G IH EG UdG dhfi AKCG ,jjG
VJ dhdG d HJ GQS K EGh .IOdG Y
.G JQOe id QdG WE
14
H dh MEG
e eGLc 770
F``H HhdG
jDhdG - e
,FS `` jh ``` ` SCG G``` SCG e ``` MCG
HhdG `è c hG``Jh H ``dh``fi ,``èCG U
U Se Q``N gU keGLc 770 `H QJ
d Geb jdG WGd ``ch ..HhdG
gOTQEH dG g Ql hO jdH dG S
e IdG dG ``g Q dG d
;d je QSCH H hfih HhdG
g Q```` G ``Ù``Jh ```H``è `è ``q ``S ``
.dG
YGQdG IQGRh FMEG VhCG ,``JGP Q``WEG h
jj hCG e IdG J dG - dG Ih``dGh
G fj T jGH EG 2012 QG dG e
jJ h J dfl 20 J ``fCG M e ,dG QN EG jdG GhdG
J IQO``` ` eh V ``h ,``jOh``G ``L``L``dGh
eRdG ``jQGOEGh ffdG GAG``LEG PJGh IhdG
.G G e hdHh
dG jDhdG
hd cJhH
dG H
SZbh
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
fj```dG LQ````H dhdG jRh j Y HG
````dG ```````G jRh

k `è j
f``jH hD
fdG - e
fdG - H
SZb jQLh dG bh
cJhH ,H jZdG UdG
IQGRh H FdG GQhG CH hJ
e bfG dPh ;jdG LQG
bY jJh jJ dG ZQ
h`` dG `è ``F``` ` dG h``` ` dGh ``bG``` ` dG
.iNCG
dG fG Y cJhdG bhh
S ``H ``d``N ``H G``` Y Q```````G
IQH `` ` `YC`` H ``F``` dG ``` ` ` ` ` dG
,NGRc ``jQ``` ` L i`` d ```````dG
e ZdG ``f``G ``Y bh a
LQG IQGRh ``Y `` eCG ``j``` SEG ``` SCG
.jZdG
jdG H FdG bdG H HG N h

dhdG jdG M dG Lh OJh ,jdG
IOS HG Mh .G gG GP bEGh
e I`` FGO ````FQ ``F``````dG ``` MCG ``H ```Y `````dG
aGG `à``dGh IQGR``d``H ``dhD```G `è O``Yh ,``jR``dG
.dG
fdG - e
jRdG G```Y ``H ```Y ``H Sj ``è SG
e ,``èCG , ,```LQ``G hD```dG ``Y hD```G
Y hD```G ``dh``dG ``jRhh ````dG Y ``H dG
.fjdG ```LQ``G IQGR`` H ``` ShCG ````dG hD` ` T
jRh dG ``H S hCG ``j```dG ``è SG

Y H dCG e ,eCG U , ,dG G
IQGRH ```ShCG dG hDT Y hDG dhdG ``jRhh dG
IQjdG QWEG dPh ;d aGG adGh ,IG H LQG
.dG EG k dM H j dG
dG G jRh hCG jdG e MQ ,HG jGH h
.dG IQjd JOS Y Y dG dH
e ``j```dG ```Hh ``jO``dG ``jO``MCG O```J HG ``N h
Ie VGSG c ,jdG jdG J dG YVG
IG H dG HJ dG dG FdG ``b```dG
dG j `` ``` G L ``g``j```J ````Sh jdG
gG GP jdG e O``Y EG dG fL EG ,cG
.G
id ``` ` ` G I``` ` G ``` ` ` G ``` ` S IO``` ` S ``` H``` G ``` ` M
.dG
IQGRd YGdG UG dG SDeh cT q J zdGh HdG{

h ,IQGR`` ` `dG ``` L``Jh `àG``` J ``` dG `````JG``` SG
YO dCe J M ;jHdG dG e j
V `è ;````W``dGh ```Y````LG `````fCG Jh
dG SDe id G jdG JGSG
edG dG Ie YH egG fH ,UG
bh ,dG ```b ````SCGQ ```Yh ``Y````dG
:e ;``` b``` JG `è ``j```dG ```b```H IQGR`` `dG `è``b
e dG ``à```G dG GQO`` ` `G ``YO
e O```d I``` ``cG```Th ,(```f```Y) fdG cdG
YO J (Y - HSBC) H e GdG
fd G``Mh A````fEGh ,SQG VjdG He
he fH ,dG aG e OY bdG
(fEG) he M G jQd G
e hdGh ,jG LddG GQ```G HcE
.dG dG jQG Yd (aShje) cT
jQd dG jG LQe jQe cCG ,L eh
Y fhdEG jd (fehQ -S) cT
dG G bdG Sj ``dGh ,dG Gg gCG
.dGh HdG IQGRhh cdG H
fdG gf - e
dG S :jJ
fdG ```MCG H je IQ```c``dG ``è ``YQ
GaCG YH ,hCG eCG Ae ,dGh HdG I``jRh
SDeh cT J M ,fGL IM e H
jQG YO RQH QhO d c dGh ,UG dG
GgCGh J ddG cQGh ,jHdG
QH dPh ,2012/2011 d dGh HdG IQGRh
SDGh cdG h ,A``c``dG IOdG UCG
.eG
H ``cG````dG CG``` e ```Y``J ```H ```G G``g ``JC` jh
,dGh ``` H``dG IQGRhh `Ù``G ``` ` dG `````SDè
jjH dG GQO``` G ``YO b FQ ```dG ,IfG J gG cdGh SDG Jh
k ` F``b ;`è````G d `è```dG dG jjdG jQGh eGdG e jd YdGh
HdG IQGRh J :
.IQGRdG gJ
MJE dG GQOG YO b N e dGh
UG
dG
SD
e
H
cGdG
gC
G ``Mh
YLG QhO ``Y d `Ù``G d UdG
S
`
`
H
S
dE
G
`
`
,dGh
HdG
IQGRhh
jQG ``YO ``d````dG ``cQ````G ``N `è ```W``dGh
iQdG eCG jRdG H M KCG e SGQd Y ja J zSEG{

bCG ``Y`è ``d```YCG FH ee G``j```J ``j```dG
SEG jRh ch .QGdG g QGUEG jQJ e YSCG
KEGh ``MCG ej iQdG `èCG fH dCG b
dG `` IQGR`` ` dG QhO ``à h``` J ````V``G
EG aVEG ,YLG SEG eGHh ```VGQCG jRJh
e gZh MdG WdG jW he dEG Uh e
.SEG H G VGG
G e c jYh jRdG e FQ SFH jdG

d edG IjG Yeh ,jRdG eYEG
ad Q``` ` dG `````dG `` eCG ``F``fh ,`` ` `SGQ`` dGh
Yh SEG Yhe Y je Yeh ,LGGh
je ``Y```èh ,`` ` VGQCG ``Y ``j`è ``Y```èh ,``` ` SEG
aVEG ,``à```G hD```d ``M````Gh ``G J ``Y
aj CG Y ..``YEGh edG bdG I``FGO je EG
jDhdG - e
``H ````S `````dG ``` e ``` ` SEG `` jRh Q``` UCG
Y ``j`à H (2012/67) `` bQ QG``` dG ,```````dG
dM KCG eh ,iQdG eCG IQGR``dG H SGQd
GQJh ``M``èh AGQBGh Jh ``H``LEGh SCG `è
j C`H QGdG bh .IQGR``dG UNG V NJ
dG H hdG jJ H
dG dG fJh
jDhdG - e
Y `` H ``` ` ` e `` H `` `g ``` ` ` dG IO`` ` ` S ``` ` ` ` SG
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` `jRh ```` Q```````G `````S```dG
hdG Qe QdG Y OY ,eCG U ,dG
IQH dG hd fdG ``d``c``dG ```h dG
.dH dG fdG jQG
dG H hdG ``LhCG H AdG N i``Lh
J ````` ``````dG ``` ` dG ``j```J ``` f``Jh
fdG G``Gh HdG e IOSGh
q dG ``` SGQ``dGh ``` ` dGh ``q `````dG Ih`` `dG IQGOEG
H GQ``j``dG O```J :EG aVEH dG GQ````SGh
dG ``q ````dG ``cG``G ```Y `` `WGh ,``j``` ` dG
cG ``q ````dG ``` ` dG `````J ``` f``` eEGh ,``` f``Jh
j ```dG dG G``D` Gh Gh``` dG ``cQ````Gh
fdG fG e HG Mh .dG GdG
hd fdG dcdG dG jG U dG
H OM H OS QcdG e c IQGR``dG `èh ,dG
QcdGh ,dG ````dG ``Y ``j`è G ```MCG
OQGG J Y je YhQG M H H MCG
.dG
QNCG
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQCG
Y jQGOEG `` A```fEGh dG ```fb j ziQ```dG{

.dG Hh bdG Gg ad Y jQGOEG
dG Ice QG``bGE LCJ dG L iQdG Q``bh
Jh d dhdG bJd SGQO M H jObG
bJG IOYEG G iCJQG M dG /Jc /cG GAGLEG
CGQ ASGh dGh SGQdG e jG AGLEH J c dG EG
G Y GkO`` VY q K eh VH bdG GP G
.eOdG G iMEG
/cG GAG``LEG Jh d dhdG bJG Jh
q dG QG e e G dhdG bJG gCG e /Jc
SQG aC je Y M cG dG
.cG GAGLEG Jh J q dhdG
cM J bJG g e EG dG fG gj bh
fe `è j `` ``LQ``G ```dG `è h````dG ``j```Jh IQ````dG
G h``dG O``Y H ``bh ,dG IQ````dG jN Y dG
. dG jQGOEG G dEG J dG dG edG dG
. dhO 64 dG ie Y bJd bJh VQJ OLh K H G g AfEG QGbEG AL c
q H ```Y A``` HQCG ``` dG iQ````dG ``ÙG``j CG Q```G `èh
Y IQOdG FdG MCG j dG YGdGh OG H gX
.d NGdG FdG he bS M JL AfEG YSG QGOEG AdG aSG dG
M ``J zLQG {
c```dG ```d GOh
fdG jDhdG e
e ```dEG ```G ````dG ``f``b h```è ``èCG iQ````dG q ` `bCG
c ,dG Y jQGOEG AfEG M eh ,AGQRdG
/cG GAG``LEG Jh d dhdG bJG Y WG
IY SdG G YCG N dP A``L. dG /Jc
IdG `è /2012 ` 2011/ hCG `````dG O````fG Qh`` d iQ````dG
FQ G g H dN IOS SFH d HdG
dG eCG dG IOSh AYCG IOdG UCG QH iQdG
.d
e G dG fb h iQdG QGbEG JCjh
G A````YCG b `è ``dq `èh e be H AGQR`` dG
IRLEG Y aGGh jdH fG M ,hG OGeh OH
GQYGh GQG SGQO Hh GUCG ZCH G Y jdG aQ G Qbh ,Y jdG AG``LEG H fdG he QG``bEGh
e dG Y ``jQGOEG AfEG IQh```Vh q gC q G SG e 37 Qe 58 ``bQ IOH Y dhdG EG jdG
. 2011/ 99 bQ edG dG
q e fV q j QGOEG AdG H VdG ``LQO OJ CG
H
Y
`
`
j
QGOE
G
A`
`
`
f
G
E
`
`M iQ````dG QG`` bEG A``Lh
EG ODj cQGJh ,FdG G e QJ ANCG jCG d
hH bdG e j dG G FQ HY SOdG cG Y dG
G MCG H QH - G
fdG - e
FQ ``g``H G``` Y ``H ```S dG IO````S `` bCG
H eCG U LQG IQGR``H ``HhQhCG T I``FGO
N e IOd jOJ M ,e IM fGL
dPh dG id G cJ jQL S hjG
M M .dG Y ``è A````fG S
AGdGh ```LQ``G IQGR`` H AGdG `è O``Y ``jO```dG
.dG id jG fLCGh dG
jG dGh aG Gg
d IG HG Y YEd
dG YLG SG g e
OGaCG ``H bdG jJ gJ
adG Y G Jh G
.aCG J
GdG ``` ` ` dG ``` ` ` ` a `` ` `YOh

ddG gG EG G OG`àCG
e gZh dG g e Ad
fCT `è ``` dGh ``j``G ``` YCG
OGaCG H dGh UGdG RJ CG
gS e d dG bh
q G
SEG QcdG dG a YQ
SdG ``` U``f `` H `` ` `MCG `` H
Ad ```YCG G FQ Ff
FQ dG G FQ
``` ` aG ,`` ` ` `jQGOEG hD` `` `` `dG
dPh ,hS HH bdG e
dhDGh IdG e OY QH
Yh
q .``` WG``G `è ``` Z ``` Lh
H ``` S Q``` c``dG ``` ` ` dG `````à
dG G Vb GdG M
aH JOS Y hG MU
,HdH ``b``` dG ````è ````
jdG WdG Gd eN AL dGh
Vd HdH G AHC jq gh
SG ``` ` `èG``` ` ` SG
MGaC AGS YLGh jdG
GdG dG VCGh ,MGJCG hCG
Me ```Y `````G G``g ```H ```d
dCG 230 Hh ``H`è `è 1581
Ic dU e jh Yo jQ
eY aGeh ,T 4000 `d J
.d MGSGh
2012 d ``dG dG ```TDe ``à
fdG S
dG 2012 d dG dG TDe k HY SOdG cG Y dG RM
M bh. d Gk e S e j dG dG dGh ObG e QUCG
hdEG be Y f ``dG TDd W k Y 59 ` dG cG Y dG
GQ`` eEGh b H ``k `H``Y A``Lh ,f 1Q887 M eY ``j```ÈG dH
. JLh Gh jdGh
Mh YLG eCGh dGh dGh q G YGdG M TDG jh
2012 Y TDe GjBG QJ bh .dG M dhO 158 dG Y fEG
edG AL H dG q K HdG q K Gc q K GfjRf q K QdG J
q K WGbdG fdG K GdG K GOdG q K faCG J TDG INDe
.ddG jQc q K ShQ
IFa M b dG ObG d k S ``cCG dG ``c d ``fq CG TDG O`àCGh
M Oj VG dG QhO fjJ 9 Y jj aVEG jObG
.ke HdGh kfCG e hO jObG
T jaCG Th ``` ShCG dG e ASH h``dG L qCG `q `Hh
dG JJ Y IH Ie hq C AGdG Lh jaCG e AL c ,
qCG Ve ,2007 ``Y dG dG TD dG A``H e kS ``bCG hd
KCG HdG HdH Y a HdG GdG e OY JT dG HGVG
k S jSBG OdG G e hO qCG VCGh .G JJ Y
d hO N ``cCG V A``L M ,VG dG Y c H dLEG
.dG dG TDe JJ
ObG
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
QNCG
q zMdG{
dGSCG jhJ M TJ
jDhdG e
bhG Ae
IQdG `````G G``` dG ``` b `````fCG Q``` Jh .(`` ` `YCG
Ga ``N ``M``dG `è dG ``g `` gORG M ,```dG```SCG
Qj ,G Gg h ,kjS %5 H HdG G bJ
GW j G G``` dG ``c```T ```F``b GQ`` èEG G``W
QOH c ,hdG Gd La cT e fhd Gk f OG
je EG ej MQ aH Gk NDe jdG jG G
.Qe je EG aVEG H
"Side Trip of a Lifetime" M qCG cdH jG
MdG UY e M e eGJ MdG IQGRH UG
q MdG IQjdG GTCJ Sd q G GAGLEGh 2012 HdG
ba ebEG) fG MdG ebEG M EG aVEG d
(beG dG O``à i``MEG ec ``j i`è Y f
eh O``àh dG G```dG WdG bdG e hdH
.beG dG
q
jhdG M dG Gg e Ak GHG MdG IQGRh TO
Side Trip" GY dGSCG fdG MdH UG
jdG JM e keGJ JCJ dGh "of a Lifetime
dH jd IQGRdG GgCGh ,JGSEG V LdG
q h ,"GY d - Y" QT Iq MS Lc
VdG QhOh ,``` Gh dG G ``Y `` YEG

.hdEG IQGRdG be EG aVEH dGSCH FdG
,bhG S H Le H Ae IOS db ,SG Hh
gCG ``MCG G``` SCG dG ```S j" :MdG IQGRh ch
jaG je Ld
q Gk f dG i``d MdG G```SCG
EG IQGRdG q Jh ,Ie Hh kjS HhQhCG IQdG EG e
HhQhCG EG G GdGh dGSCG jaG L J
Ia cC dG IQjd G GdG cT jW Y
h ,HdG G JMQ bJ G`à ``N
Ged MSh WGe d Gf dGSG IQ``b QNG
."G adG SGh d Mh
aGgCHh ``` ` jh``dG I``` G ``` H ``` bh``` G O`` ` `TCG ```c
MdG ``Y```Ù ```Y ``` jE``H O`````S ``` dGh ```J`````JG```SGh
chh SDG i``c `è bdG WJ fL EG fdG
cT ge EG `à```VE``H .``` dG``` SCG ``M`````dGh `````dG
IQdG EG dGSCG IQdG e dG f G GdG
G hd FdG GQG jW Y jaCGh HhQhCG
IQH G dG Y dGSCG MdG cM SGh
dG Y ```H```jEG I```Nh IQO`` H G ``g Sh ,``d``à
.dG MdG GSCG ic hdG
EG (IATA) h``dG ``G dG O``G GA````MEG Jh
HdG G GQ kGQhe dGSCG e jaG OGYCG JQG
LQ ``LQOh hCG LQdG e %11) Gk ae 843,990 Qj e
j```H zbdG ````Td f{ M ````TJ

AHdG jRd e cT H dG Yf e hCG
. G YJ eN d e YJ jah
jRd e ``c```T `````fC ````k V``Y ```T```dG ```M q J
k
fCG Y VYh
,AHdG SG TH YdG AHdG
.jdG G d Nh YdG dG jdG
FHdG GhOCG fH Yq dG dG jb ja Sh
e cT e YH YLG dG SCGh jdG L
dG jH YLG dG e hdHh ,AHdG jRd
YLG dG SCG e LG jdhCG j Y S
.jdH
fdG - jb
M jb jH dG VjdG jb OH eCG ToO
jRd e ``c```T J ```dG ``b```dG Td f
SdG g H MCG dG IOS jYQ dPh ,AHdG
FdG QdG S H GY SG QHh ,jb Gh
.AHdG jRd e cd dG
ja e hdH jH bdG Td f M J
e IjL IQOe G ``g J M Yq dG q dG jb
gh jb jH G e AHdG jRd e cT
LCG dG :hdG dG D c zhdG hO {

edG idG jM jd ffdG jd jJ
QdG dW - L
EG e ,IOe L IOTEH Mh ,WdG edG idG

.eOdG MG N G Gg d ShCG geh ,cCG QhO
dG ac G bdG SCGj UG dG qCG EG G
k e
N ```Vh ``Y hCG dG J ```dG dG YdG
LMG H `èAG``Gh jQdG eGH Vh gGh WdG
LCG eh fCG Y JOS GcDe .dG dGh dG S
MdG e IjGG OGYCd FG dG Ua e jG aJ
QhO ```LG`èh dG IO`` YEG j ``fq E` a `èO```dG ```M``G Y ``Y
gG Yeh ,Y LH jObG dG UG dG
LJh ,JGdG dG Yheh ,SGh IdG SDH
cdG IQhV e ;jQG jJh AfE GQSG e jG
jQdG UdG e cCG QdG aJ dG LfEG YhG Y
dGh ``Y``dG `è ``j``G ```Jh ,``è```dG id dGh
REG BG A```dG j c ,jQG ``g e `è``bE eG
jObG dG JJ IOYEG feEH dG dG UEd efH
dBG jJh dG jH q G G ib cQe IO``jRh
jJ jJh SG eGdGh Gh SdG Vd IG
G hd hdG hH dG AGQRh dG dP EG .dG
IQhdG cQe eg Y CG H AKdG eCG HdG
Y je aeS GN e e L hdG dG D 101
HcCG dhdG dG SFQ J ``dGh dG e
. OdG
Od gjJh gT AdG ``N G UCG q`b M
OL jJ GHCG dG hdGh d SFQ N dH dG
VSG c ,edG idG Jh ,dG `` hO
G hd hdG hO H FdG dGh hdG
. adG d G UCG h dhdG dG eh ,HdG
hdG ````dG ``D` 101 IQh`` `dG ```d``à `````G G``Z J

GWCG ``` dG `àh ``cQ```` ;````L ```d``M `````Gh
e SFH ;dGh YCG UCGh ,eG :KdG fEG
e OY QGUEH edG idG jRh dG Uf H G Y dG
fG CG H edG G Y jdG S dG ,UdG
VQCG YVe Y cS ```dGh ,dYCG `è ZdG ``
bG h dG Jh bJG Jh YLG jG
.dhdG dG je J M IQG
H ````dG `` jRh a ``` ``H O`` Y ``S````G ``è `` ch
hH dG AGQRh ```d``G IQh`` dG FQ jOdG HdG
hO ``Y Hf c ```dCG ``b HdG G h``d h````dG
iG Y Iq e GN N G hO qCG a ``cCG G
bJG Y G hO jJ IJh dH JQa jdG
hO eb c ,NCG dG N dG e cCH SSCG dG
j h dG S J JjJ jH G
.dhdG jG e
jdG Jq G WdG dG Y G hO qCG de k e
M j fdH A`à``dGh dG S jd GQO```G e
AGLEH eb Y S qCG EG G
k e ,FdG dG jhJh dG
q dG ffdG jd jJ
,fEG GWCG H bdG J
eh ,dG YS H edG id jG aJ Rj
,eT ``LC`H GR`` `LEGh `è``j ``Y J YSCG ``MGQ edG
jMh ,eT LCH kej N I eeCG IRLEG edG ICGG eh
YdGh G cGdG jJh ,dG dG e edG
.fEG GWCG H HjEG
aZ FQ G G```Y ``H N IOS ``b fK L `è
dH dG UG dG bGe qEG ,Y YUh IQ
edG Ld YGO ```YCG h``L Y MhG YVd
JGSG A``c````dGh ,``j``NBG ``` fEG G`` WCh ,d
dG ANQh A fL L J gh ,dG b
``dP A``L ,```Y````LG ``dG``` dGh ``j``G ```b IO```` Sh ,`` ` WhCGh
UG dG ;adG ah cQe eg Y d jJ
hdG dG ``D` 101 IQh`` dG YLG dG `àh V
,dG J ``fq CG JOS k e .H k dM IGh
L EG k L bd SGh GkOL dG UG dG H
c ,Y Md dG Ua e jG aJ LCG e eG e
Jh jQJ eGH e jdG J dq a ge dc gS
LGGh jd eG aCG J Y j IQdG jRh

jDhdG e
SDG Jh ,aG J
cdG J Sh ,SGh IdG
OjEG ``` Y ``` ` dGh ````jQ```è I``f``` ` eh
SGQOh ,GAG`` `LEG dG `è ``j``G
IQGRdG GQGOE MdG e jG e
.aH
de SG c , dG SG Y
VGd ``V``Yh ,GQGOEG ``j`è AGQB
IQGRdG Y J dG YdH G
gCG `èh ,SG ```G Vd Gk```
f ,bG dM QGO ```dG VGG
SdG feEG SGQOh IMGdG G
H Oe H Y SG e Y
YdGh IQ``` ` dG `` jRh ,``````dG ```Y
Y ``j`è `è Ak ``` d hCG ``` eCG ```Ù
YdGh IQdG GQGOEG jeh IQGR``dG
H ``` MCG IO``` ` S Q``` ` ` Hh ,``` a``` ``H
IQ`` ` ` dG IQGRh `` ` `ch ``` ` ` G ``` ` ` ` S
hDTh dGh ``jQGOEG hDd YdGh
OG AdG N de q Kh .WG
aCG ```J S ``` Jh ``d``H ```dG
G
k e ,LGGh jd eG
IQGR`` dG J ```FG``dG ``c``G EG
`è``` ` dGh ,``Ù`````NG ``c ``````G
IQGR`` dG ``J``Y ```Y I````G ``` LG``dG J
O```L `è IQGR``d``H G ``d``H ``h
e Jfeh SDGh cdG J
bGeh GRhdGh dG Vh ,L
M `` eh ``jQ``` ` dG G`` ` `SCGh ``c``` ` dG
QG G``g G IQGR`` dG Xe
L e LGh LG S
dG T IQh````H ````Lh ```c .i`` NCG
aGh ,GR`` ` EG `è ``j`è d
ObG
He
dG à jG bY WEG
d````G GQhCd ``è ````S e Y````H
d ```dG ``j``G ,``g``G ```MCG ``b G
H dG CG T { :dG GQhCd e
e j `èCG fGh adH J
CG ``LQ`è ``f``c AG``` S ,``` Y ``c````dG `à``c
Y dG CG c ,````SCG ```S ``LQ`è ``Z
S dhDe e kGA``L j AG``LCG J N
f CG fj G``` dh ,```d``G GQhC` ` d e
bY Lh fdG d `è```dG ````YO
EG fh ,ShCG dG - jG
SQ ``j```J `````G ``à```d IQO``` G ```J
Qjh . { fdG cdG jG bY
QhO H S dG IQGOEG CG EG
bY L `è ``cG````dG ``N `è Sh
TQh J Y ``` ShCG ````dG - jG
dH G jdG G``D` Gh dG
GDe ``c``J .```````d i`` ` NCG h``` dG `è
ShCG ``` ` dG - ``j```````G ``b``Y `````L
jdH ``````G ``` ` VG``Gh ```T````dG ```Y
bCG IQGOEGh d ``````dGh `````JG```SG
YJ ```à ``j```````G ``b``Y ```````è
gJ dG Gh GhOCG be EG AYCG
.bdG J IAdG
Ffh `` ` `ShCG ``` ` dG - ``j```````G ``b``Y

e dG jh .e Qjf d FdG
Yf ``LCG `è dG dG J
OjEGh dG jG bY SQ
SDe IA```ch S jJh UGd I``Y``b
Gg h .Y S UGh dG dG
````` ````FQ hCG ,``` ` G ``b O````dG
J EG{ : ```````dG ``j```````G ``b``Y
,jG bY dG SdG
G e G UGdGh adG fL EG
jW d gCG dH fGL L
jG bY SQa .cT jCG eCG
fQe kf I``j``L J ``` ShCG ````dG
jZ fEa G```dh ,```dG `è i``NCG AG``LCG `è
eJ ```dG IQO``` G J `è kGA`` L fH dG
dG jG bY je jJ EG
.c G dG H gGh
dG cdG H OG aJ N a
,G e f ``dG YdGh IQGOEG
jhd dG jdG IYb SJ eCf
aCG d RdG LdH fdG cdG
WEG ```Y kJh .z``f``G G``g ```SQ```G
jDhdG - e
dG - jG ``b``Y L ````YCG
bY ``` `` WEG ``Y k````SQ ,``` eCG ``` ShCG
jh dG ``` JQGOEG h jG
iL dGh ,jG bY Y WEG
bEG IQOG ,dG GQhC` d e S
dGh ,d ``` dG G``g ```Y``f `è ```è``G
jG bY Y Y H eb
.HOh jdGh ah b e c
bY `` j`` e ,`` ` `` `G `` ` `MCG `` `SCG`` `jh
dG dG ``j`à ``SQ```dG cT jG
jh ,dG GQhC` d e S YH j
jG Ye ,````SQ```dG T `è k ` c ``j```dG
dGh JGSGh ``G d dG
cH Y je HZ eh ,e H
cd `` G ````F``dG ,``` f``Z ````àh ```f```Y
b ````FQ ``J```dG `` FGQh `è````d fjQ
dG GQhC`d e S jdGh YdG
jG bY L FQ RdjQ ``Hh
cT i`` d QGOEG ``j``Gh `` ` ShCG ``` ` dG L IQGOEG Y ,JZ Hh ,JhQ
dG fd d ```èY 3353 ````V

Q````G ```dG ````è hCG HdG ````N
fd dG IaGdG edG idG e
HdG jQGRdG GQGdGh dG dG
OY ``` H ``` M ,`` ` G ``` dG `è hCG
a dG IaGdG edG idG
k eY 1957 e
WdG a J
236 ` `H Q``` X ``à`` ``K ,`k è``Y 565`` ` H
k eY
YCG e a S H ,
dG edG idG O``Y e f
M ,VG dG e hCG dG HdG
dG I`àG``dG edG i```dG O``Y H
k eY 1685
247`H WdG a J
k eY 162`H QX a K ,
k eY
.
ddG jYd jRdG Qe cCGh
hCG HdG eY 1565 MJ fCG
e eY 1381`H fQe QG dG e
e hCG ``H``dG `````M``J ``j``dG
dG ```M CG e ,2011 ``` dG
CG G`` ` `dEG `` e ``cC` ` dG ``` Y ``` ` J
FGdGh dG dG fH UG
ahh ``jQGR``dG GQG``` d``Hh ```d G
``gQh``H gJ CGh jdG d
.dG S J
hCG cG IFH RJ zeG J{

AGG Yo IFL a iMEG à
jDhdG - e
dG `` e hCG `` H`` dG `` `N ``` ` S
edG id h``g ``H 4560 Q``G
dG ``f``b `` ` MC ``` d``` G I`` aG`` dG
eY 3030 ```è ,`` jQGR`` dG GQG`` ` `dGh
gQb IOjH ,UN eY 1530h jQ
e IdG d G dG Y %9
. 2011 G dG
edG `` j`` Y `` H ``d``` U `` ` ` ` `VhCGh
jYd ``è```dG i``` dG `` jRh Q``````è
dG edG idG O``Y CG ddG
3353 H 2012 Y e hCG HdG N
k eY
2008 e eY 2448 V
h ,YGQdG eY 212h , jQ Y
,Y 1306 ```H `` G ``` dG `è hCG idG LCG H H .UN eY 228
MG ``è```dG i``` dG O`` Y ```H `````H hCG HdG N dG IaGdG edG
idG O`` ` Y ``` H `` M `` e`` Y 1454 V `è``Y 2526 ```V``G ``` dG `è
e hCG dG HdG HQdG edG h ``jQ`` `è``Y 1556 e `è``Y 1918
k eY 919 VG dG
. UN eY 199 h YGQR eY 163
idG O``Y Hh
k ` e``Y 934 MG edG OY CG EG edG jY dU QTCGh
EG Ge ,
f ```YCG S e ``à`` :CG dG ``H``dG ``HQ```dG edG i```dG
OGG e c 56 h Y 2350 e cCG JEG

bdG H Sd dG Z FGdG
dG Sj - e
IFL a i``MEG hCG cG IFH ,G``NDè ,eG J g R`à
M M ;dGh ad IG SDG J dGh ,AGG oY
J dG SDG aCG IFL Y eG J d AGG IQO```G
.dG e Y aGh dG j eGdG dGh SdG
:d dG FdG jRdG S H S QcdG b ,SG Hh
d AGG IQOG Yd OG e je d aj IFG H RdG EG{
dG aCG J IFGdG dG GQOe e J dGh ,eG J
dG dG e d ``dPh ,eG d S H f dG
VCGh .zeY G h dG H WG SQG e c Y LdG
GQOH YdG J Y AGG IQO```G SS d f :jRdG
bQdG edG e dG e GAGLEG e S Jh d jdG
.dG bCG ac
e CG ,dH dG IO``LEG Ije ejdG S H Wa VhCGh
G jJ LCG e ;d jdG GQOH YdG J dG LGh
e dGh edG JM WG SQG e c J CG
M H AGG IQOG ja b ,eG J g h .d J
H bGdG e f N EG eGdG IQOG SS J Y d jYJ
SDG e eG J g J{ :ejdG Jh ,dGh G OGaCG
je aCG H YLG dH GdG Y U dG eG
dhO JOT Y dM dP dOh ,dG H dGh edGh dG
f Y (ISO14001:2004) IOT :g ;jG Md dhdG G e
dG IQGOEG IO``G ``Y (18001:2007:OHSAS)IOTh ,dG IQGOEG
dG jH dG GdG i dhO aGYG dP h ,G edGh
.dG edG ad Uh eBG Y H aH
da H dG eb :AGG IQOG ja e Y`dG S bh
dG f e d MG GQGh ,IQOH jd Xd NGO
.OdG a LGj e CG h G h dG H
jDhdG - e
jH bdG T a G OQGeh bEG jd edG jjG f
,gGh YGh Gh jQdG G Y dG Gd Y jOG dG M aG
BG edG YJ G g N e bh ,G jH hS HH bCG dGh
. JBe Y JGdG HbdGh dG dSCGh FGdG OGG e edG H jQdG
FGdG aJEG LEG H bh jQdG Gh BG e OY J G J c
dCGh FdGh G e kGOY T (2350) GhCGh GhOCG Hh Sd dG Z
J e dG Z cdGh QGh SCGh dG H e dG h ,iNCG kYGfCGh
jQdG G H e dG g JEG bh c (56) GM fGRhCG LEG H BG
d (8) j ``dP ``KCG Y c ,MU AfE he ``NBGh Vhe g e e
Yh ICH ed dG adG ie J H YJ Hc GQGfEG (7)h U
. dG WGTEG H H GdEG d Hh BG J fH gG
e dPh ,dG QGe Y Vh Nh eGH V JCJ G g CG EG IQTEG Q
IQGRdG ``YOh .``dhG```G ``j``ZCG eSh dG dG `` jdG ```YCG jJ ``LCG
BG L Y U Me CG M G e UGdGh hdG EG G L
.jQdG
jde Z à dYCG Yh zG Rd T{ UCG Y PJ zfdG WdG RdG{

MEG ``N `è `` ``b Rd jdG WdG
e ITe eSG S IRG S Ea UN
d ```d``Hh Rd ``j```d``G WdG cdG b
Y Je ITe de GKCJ CG g J
j CG bG e .fdG WdG RdG cT
Y Rd jdG WdG cdG IRM cG
``j```d`è ```T cd ``jQ````dG ``` YCGh ``` UCG
jdG WdG cdG CG M , bh bCG
SQ ````G NdG Y M ``b Rd
. jde G dG e YCG
zYdG WG{
OGYEG efH J
dG jQdG
jDhdG - e
edG ``` ` ` SD` G `` ` ` eCG ``` ` ` NG
J c YdG Wd
aG `` `MGh ``` ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G
jQdG `` e`` f`` dG `` `` ` eCG ``` ` ` e
OGYEG dGh dG SCG
aG ``dGh ,dG jQdG VYh
L ``cQ``` ` ``` V``G ``` ` ` dG `` j
Xeh ,dG hDdG FGhO Xe
,dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh `è
jh ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRhh
GQGh Q```G cQG cEG EG
dPh ```d``G jQdG OG`` YE `èR``dG
jd dG H jJ N e
ch dSCGh ``Wh ,``YG``fCGh ``G
,jQdG ``H``` ` ` ` d k` ` ` W OG`` ` ` YEG
dG GAG``LE` d dG ``jQ````dGh
.eG
Wd `è```dG `````SD`G CG ``c``j
H ``` dG G`` g `è``b ```Y`````dG
d ````jQ```dG `èG``dG `è `è``M
dG GQ``` Gh ``à```G ``L````MG
edGh X dGh
IAc ie ad YdG dG
jQJ N ``N `è ``dPh ,AGOCG
`` ` jQGOEG ``j`````G `à``c EG ```L`è
hCG IOe - ITGh SdGh dG
QdG eDJ GQhO V -
.YG dGh G
QS ````G``H ``è``c ``c````d ```S```SCG

ahe ```Y```Ù ``c```T ``Y``` ``gh ,Q``g``H
GH cT QSG EGh ,jde beeh
Rd ``j```d``G ````W``dG ``c````dG R``` dGh d
j a eg JGSG FGa d S
WdG cd S fCG c ,YCG IQGOEGh
dGh jdG fGdH GdG e Rd jdG
H VCGh . jT GTEG IQhV J
cT IRM CG :fdG WdG RdG cT
cdG ``` ` SCG ```Y R``` dGh `````d ``` ` G``H
dGY A - jDhdG
be Y fdG WdG RdG cT YCG
Rd jdG WdG cdG CG eCG e S
dch ````SCG ````cG ```b```JG ```Y ```bh ``b
.RdGh d GH cT e SCG e
GH ``c```T ```J ```b```JG ``g ```Y A``` Hh
QG G SCGQ SCG e %40 IRH RdGh d
MEG SCG Y Rd jdG WdG cd
a RdGh d GH cT Jh .UN
ObG
6
dU Le e eGJ G dj 5 fjG IFL Y dG j e H
He
jDhdG - e
c H gjh ,G AGd QhdGh dG f - dG

efdH UG HdG AGLEG Y CH kY ;JM J
; jHh ,dG jh h ,aG S
OY QHh ,hdG L dG FHR e UGdG jd
.G dG dG Hh dhDG e
;WCG H q b FGL J efdG UGS c
,T ``c ````è ````H ``H````M ```j``d `k `` W 20 R``` j ````H
OYCH MG S c ,jQ 100 Y e MGh c jh
efdG UGj ,dP EG aVEGh .T c WCG 10 Od OG
dHh ;dG EG JGhQ dj jdG FHd FGL J
aOdGh ,dG IG adG `èG``H `è efdG j
FGT H Q``NOG aK jJh adG Y SdG J EG
.G dG G
fHd Y ``jQ BG 3 IFL Jh ,a

dCG 270 dG Gd fjG efH N c ,jR M
jQ ``dCG 30 Fa g j H ;T c Y ``jQ
1000 j jdG FHdG ad a d Y
FGL `è IQ`` KEG UGJh ,JHM T I`` Y ``jQ
jQ dCG 300 H IFL dG N M ;ad fjG
FHdG ad h ,TCG 3 c Y dG S MGh Fd
RdG `è TCG KK Id ``jQ 1000 j ``j``dG
ic jS IFL efdG N H ,q dG IFG H
Y dG S MGh Fd Y jQ e H
JHM j jdG FHdG ad h ,dG jf
H R``` dG ````TCG OCG ```c ```Y `` jQ 1000
QGe Yh - fjG efH UGj dHh ;idG IFG
Y IFH Rj JG`dG M
zv Y G o dG{ YCGh ObG
T J cdG ``g ``gh ,dG f `è

YdG IQ`````G ``c````dG `è ```d``èCG ``H
e ``cC edG G``G Hh .YdG
M ```V```dG ``` ```dG ````fh O```Y ``` HQCG
J e h ,dG ZQ dG e JGdG
h .```Y```bh YT H ``W```G L
YU ``c```T `è hCG ````dG b ``H```c `è
e k``d``M ``gh ,...`` `T fdG ``H```dG
fdG ``c````dG `è ````dG G``g QG````d ``g``Lh
he) ..``T jdG edCG Yd
bh ,(QSd eJ cT e e
e jdG ``b C`W`è O```jEG `è cdG ``g
WGd (GjEG) FGL h .zdhdG GSCG
e G jdGh kM cCG fdG
kjCG G H ,Mh dG d dG
h dhdG OhM QN dY AGOCG je
Y b e I``F``G ``g h .I``j``L G```SCG
Y IFGdG fdG G ,YCGh ObG
e IG gQJ dGh YCGh IQdG
cdG Gc H AMd ``YEG FSh
.fdG
M ;dG G QNOG aK e jJ gh ;fjG

aK jJ EG J dG eGdG gCG e fjG efH j
J N e dPh ;G FGTh a H QNOG
M ;CGG Gg Sd dG eGdGh aGG e jdG
,GREG e jdG VG IdG N fjG efH M
,Y H gG Jh MCG c H gSh
.G gGh bEH jh .UN H e H FHRh
H hDe VhCG ,2012 d jG fjG efH Mh
;dG Ie Y `èk ``Y 30 Qh`` j `è``f``dG CG e
dCG 30 e J a 30 bdH FGG ac J H
100 j jdG FHdG ad SCG c Y ``jQ
Fa g j H ;JHM T I Y jQ
J ddGh ,dG a e a d ``jQ BG 3
e IQ``KEG UGJ ,Ic eYEGh jgL He Sh

k ``bEG j ``dGh ,2012 d jG fjG efH
b e `
BG Mh .``Y H dG Gh e H FHR
FGH jFdG b IOdGh dG H fjG efH
dG iLCG M ;jQ je 6 EG J dGh ,IG fjG
,FGG Y jdGh YSCG HdG e GOk Y BG M
J dGh ,jQ 300 IFL Y dG dG :gCG dh
dG Uf ``H S ``H ```MCG H R`àh ,VG ``j``HCG T
BG QG bjh ..bdG a edG jh a e
dGh ,``jQ ``dCG 300 bh ,fjG IFL Y G dG
jN ``L``è ```d``à `è ``k èG``J ```d``j 5 J S
.dU
2012 dG Gd fjG efH WCG b e H ch
J gGh cQG M QJ IjL ah
NOEG gJ dG q dG FGH RdG N e SdG IM
````jCG gGh ,``g```G ```bh Sf IO`````dGh ```dG
- Q``NO``d ``f``j``G `è``f``H `` ```M ;``j````dG `` MCG
IM J - dG QNOG eGH gCGh RHCG e j dGh
FGL J Y dG YCG M ;eMCG h SdG
dG ad efH hC` c ``jQ je 6 EG J q b
dG QG`è ```Y R``` Jh ..I``` G ``FG``G `è dG ``g ```j
Rd d UdG Jh ,dG a ac Jh
efH WEG e SSCG dG EG aVEG ,FGG H
z200 jaEG Th ShCG d{ HdG TDe WEG

jDhdG - e
jDhdG - e
Ff ``JG```dG `````S ``H M ```V```dG R``M
cH ``` ` G ``` ` ` dGh IQGOEG ```` ``` ` FQ
FQh ...T fdG HdG YU
edCG ``Y`````d ```f````dG ``c``` ` dG IQGOEG
YCGh ObG Y IFL ,..T jdG
h .k````Y `````G ``ò `dG I``F``L :`````dG ```d
jT H bCG a M FGG jRJ
bh .Q``G fj `è TdG Ae G ``H
IFG ```d ``JG```dG M ```V```dG Q````NG
fdG YCG LQ e Gk`MGh fc ;bGdG
kY dG EG gG e G jdG
GSCG EG fdG G UJ ``N e
.xhe H dG
GREG Uh ,FGG jRJ M ``Nh
:eh ;``` ` dG GQ`` ` Y `è ````d``H ``c``` ` dG
```dG A```fCG L cdG e ```J{
dGh ,jaCGh ,``HhQhCGh ,IG jdG a
e ZdHh .OdG Gh SBG hOh ShCG
cdG jJ e fCG EG VGG jGdG
dG Y GQSGh SCG AGOCG Sb LCG e IAd

Th ShCG d HdG TDe d aS dG
NGdG SCG AfG Y UM c ,200 jaEG
eGSG e je EG kGOSG TDG Y
jG b e aG Ad Qeh AGOC` d Qc
,dG GQJ cGf a Yh ,HOdG jeh
j O``LCGh aCG Jh d kFGO fh
.adGh YVH J eN e
Th ```ShCG d HdG TDe Sh ..G``g
i`` ` NCG ``` ``` dG G`` ` `TD` `G QG`` ` Z ``` Y ,200 ``` ` j`àEG
JfHh Se ````V ```j ``` dG ``Ù``G ```JG```TDèh
Y gQNG S 200 `è TDG j M ,kjS
fdG aH OhR bh ,eJ aHh YVe SCG
e TDG S Lh ,Fd jQhdG jGh
dG Mh ,YSCGh edG dG aCG aJ
e TDG He `è gAY YG Sh ..e
Fd IaGh QhO H QJ dG fjQJ ``N
.(www.oabinvest.com) Y be N e
dG dG H j dU Qe
G Y - dU
H hCG f CH f fh .jaEG Th ShCG

Th ShCG d HdG TDe j dG
GTDG EG `à``` VEG ,``Y``f `è ``j```dG 200 ````j`àEG
GhOCG ``g YJ CG `èC`f ```fh .```b``WEG S ```dG
GSCG J Y jOdGh aG jeh jG
e jdG S G GdG CGh ,aCG H dG
Ggh .HdG oY H H S dG IjG GQOG
gjJ EG dG j dG G e Zh G
dGh ,HG eG J U jQGSG g
ie YCG Y aG QGSGh JLMG J
.IOG je e
jdGh QSd dG jG Ff jdG Dd bh
EG :HdG oY H QSG IQGOEG Y FQh
AL 200 jaEG Th ShCG d HdG TDe
Jh aVE ,jG e jGG d HSG
adG R``Jo h VJ dG Gh GhOCG e jG
TDG AGOCGh f CG fh ,G G```SCG ddGh
kdY kGQe jd aSh Yf e kGja S
G j IgdH zadG{ ``à

Y Y MdGh ```SDG jQ d````G
g :NCG ObG QT dG dG H MG V
IQGOE fdG cdH dG edGh dG b f j
ad G dH Yd Wf IY dU Q GQG
G Yd QH QTCG IY YGQR gCG e c VQCG cc Y
e dP j h ,dG Wh QG H gG IhH QH
AdG fh ,QGG SfEH j e hCG VQCG IQGM LQO IOjR
.dG ge e gZh fGG IhdG KCJh QdG Jh JdG
GQG IQGOE fdG cdG Xe ,QTCG YGQR H QT bh
.dU Qe Hh af Y G gCH Yd dU Q
jDhdG - e
zQaQc{ Xd Me ej J QH zedG idG{

TCG bh ,IaG dG Ua Y ad d dG
,dG HG Y jjH LdGh dG b
MdG `è O``Y S ``gOG`````SG cdG `` HCG ``bh
dG ``bh ,VhG FXdG Yf ``Mh dG Y
cdG b e VY dG FXdG G``fCG OJ d
e aGTEG FXh g M ,``gD`G Sd
jeh ,LRdG cCG b jeh ,jdG OQGG je
jeh ,```FG```dG OG`` G b ``j`èh ,```d```G GhOCG b
OQGG je Ye EG aVEH ,GhGh cGdG b
b eh FdG SGh G je Yeh jdG
J je Yeh HG je Yeh FGdG OGG
SGc i``NCG FXdG e O``Y EG aVEH ,eG
FdG SG Xeh GUh cT aGQ FSh eCG
HG O``Y ``N `è dh ,``g``Zh de GhOCG ``F``Hh
b e G hdGh bEG g j jLCG dG
SG Y CG e ZdG Y Y Y MdG WGG
M MU SdG YdG e SG HGh dG
. dG f Ae e SOdG
jYH S - dU
dG `Ù`à ad edG i```dG IQGRh O```L Q`` WEG
HG AG`` LEG ,```V``G ``MCG U Y ``Y Md
FXdG d eGh ```WG``G `è O```d dG
;QaQc cT i``d I`à```G ``F``X``dG T Y ad
idG IQGRh `````f `` `dG ``` ` G ``` dG `` N `è `` `dPh
a ``è```dG i````d `è```dG ``j``j````H ```` ``è```dG
GM ``` ` H G`` ` j`` ` dG ``Y``` H Q`` àQ`` `c `` c`` ` `Th ,Q`` ` ` X
Y ```M```dG ``` WG``G ``````SG ```M ,``d````H GR`` H
HG ``` d `` j`` LCGh ```J`````H G`è``` J `` j`` dGh ``` Y
.IQGRdH ```X``G `è O``Y Q`````Hh ``c````d``H ``dhD```G
LdGh dG b FQ dG GY H dN cCGh
UdG fCG QX a edG id edG jjH
S dG dG N e UdG g ad cdG e
,eOdG ```j```dG I``` dG ``N ``d``Ù ```j`è ``M```àG
,cdG ```H I``Z````dG ``F``X``dG `è O``Y O``L``d G```fh
HG AG``LE Qd dG Y MdG e UGdG
oY d HdG QSG IQGOEG Y ````WCG

d HdG TDe ,HdG ````SCG ``N ,``H```dG
Ija bfG MCc ;200 jaEG Th ```ShCG
G GP SGdGh UG S EG aVEG d
ShCG d HdG TDe jh .IOG eGh
jo ``dG G hCG TDG 200 jaEG Th
ddG HdGh ddGh G SCGQ GP SCG H
ddG G jh .jaEG Th ShCG dG GSCG
20 ``` Yo ``H```dG TDe `` WEG ```H `è Yd
.50 N HdG TDeh
hjeh hG j Gh UGN TDdh
JcT aJ M ;Le TDc H fSG jOdG
.bGSC G dG AGOCG Je aTh HQ
Th ShCG d HdG TDe WEG Ea Yh
g AGOCG ``S```b ```f ```Y``f ````f ``` ,200 ````j`àEG
,jdG ,b ,XHCG ,HO ,e ,jOdG) GSCG
(G ,fJ ,e ,d ,a ,OQCG ,jdG
.TDG Y AfG T dGh ,YH eG
jaEG Th ShCG d HdG TDe Uh
o
200
SCGQ I``b ``N e ;SCG AGOCG d N
n
h .dG GSCG G ddGh HdGh G
QSCG c VGSG N e ic Ie G Gg
e Hh ,YVe H a LQG cdG SCG
G e j Sb GP de SCG EG
jQSG ``jO`````dGh `à```G ````h ``j`è `è
K eh ,jQSG jOUh a jRJ AKCG
cCG H jOdGh aG d AGOCG SGQOh Sb
PJG Y TDG gYj c ..YJh aTh ``bO
jh YG JGSG jQSG ```JGQG``b
gAGOCG ka j H G GSCG AGOC dT If
HdG TDe d ej `è ``N `è ``dPh ,RG```G
.UG GH 200 jaEG Th ShCG d
d ``````dG ````F``dG `````Y QO``` dG ```Y `` bh
Th ShCG d HdG TDe EG :HdG oY
jdG jd Ia j dG UCG ,200 jaEG
AGOC ```S```b ```M``f `è ``H ``K`è ```TDè EG j
dG G```SCG HdGh ddG ddG GP SCG
UCG kGTe ..dG ie Y SGh IdG SDG

.kdhOh jNBG Q e IOSd SDG g
ZGd eG dG jdG S H Uf hJ ,gHh
.RdG QOe jQe e IOSG
GReGh VhdG Yf dG H SL hJ a
.o dG dG H ej dG
eh ,S efH eN Y MT
k dG S H Uf bh
.S IF VY e J e ej
,hCG eCG ,IgdG a oY YUh IQ aZ a f

SGh IdG SDG j QO```è{ :``M jJ Ih``f
IY cQ dPh ;zY Y MdG e HdGh dG jQeh
dG jYQ IhdG bCGh .dG ahe j L
dhDG e L QHh ,Y Gh Ff dG Y H S
Y MdG IgdG a T e YCG MUh UCGh
.Y
Y dG Y H dU H Y dCG ,IhdG jGH h
,IgdG a adG a FQh oY YUh IQ aZ IQGOEG
a jODj dG YLGh jObG QGhOCG Y a ;c
H h ,G G e UGd S ;IgdG a adG
d ``d``ch ,Vh jh ``Y ``jh jObG I```G
jQe ebEG IQOd - Y Y e MdG UN - dG
. Jh gJ jObG
SDd edG jjG a QJ dG Ih```dG H ge
Hh ,S efHh ,YdGh IQdG IQGR``H SGh IdG
IQGRh Y J ```dGh ,R``dG QOe jQeh ,``ò `dG dG
.YLG dG
dG ``j``G ``` G ``g ``H ``Ù dG Ih``` dG `` ```c
dGh ,``Y`````dGh IQ````dG IQGR`` H SGh IdG SDd
d dhG OGh jjG g eJ dG eG VhCG
ObG
```He
JG 120 AH
zSQdG{h zfY{ e dH ```J zJG ````J{

dH jb 150 e cCG à JG eN ad IQOe
JG eN QfG RJ IQOG :SGhdG eY - WGG d HSG cG IQOG :MGhdG M .O dG à jdG WG S YLG dhDG e Hf :dG Y - bdG dG à MG UdG e IOSG :eQc ShQ jDhdG e
SGhdG eY
MGhdG M .O
eQc ShQ
dG Y
WG j jdG W H j
g Y ``bh ,`` bCG fdG adG GP
Gg `à``d I``` ````c `` ` ` JG `````J
g Yd AGS fh ,eCG EG G hG
YSH SdG e cCG GkOY Ch IQOG
fCG i``f .``SQ```dG `è``N `è IO`````SG BG
jQOb Gfj CG dG d G e
Gg MG FdG UdG e IOSG Y
.bdG dG
je `````dG ```Y ``` U ,O``` ` dG G`` g h
Y Gh edG eG IMH jQG
k ` F``b ;IQO``` G ``g J
IQOG ``g ``JC`J :
WGG ``L````MG d cG WdG
WG ``` ` JG `è``N `è ````S```SCG
SH dG J M ;dG e jdG
H ``` ` JG `è`` ``` WG``G ````W
WGG `è I```T``è `` eEG ``JC` J ``` dGh ,QhO
gCGh SdG GdG jW Y hCG fCG
e dG e G UGdG Qfh ,G
AYCGh aG IOdG UCG b
`` gCGh `` ` `YCGh ``` ` ` dGh I`` ` dGh iQ``` ` dG
LMGh ````W ````jE`H ``````G ``W```G
J dGh ,JG eN e WGG
.dG Gg SSCG G e
IQOG g CG OdG Gg Vf CG Ofh
G`` gCG `` MCG ```` Q`` WEG ``JC` J ``c````G
V gh ;JG J d FdG
We ``` ` `` ` ` ` ` JG `` e`` N `` a`` J
ddG `è``G ```d``Hh ;dG
,dG ``` W``` dGh `` ` WG`` G ``` `
YdG f QN JCJ fCH IQOG g Jh
Y ````f `` `dGh ,``` T``` G O`` `G `è``` G
J M ;d edG eG SS
jQdG GP h``dG e dG eG
TG OG eG YdG H ,dG
JG eN ad JG cd
J dGh ,WG g WdG WGd
dHh ;dEG `è``G aJ J JQH
YdG Jh TG eG NdG hHh
J WG g J CG bG a ,O``G
j Z gQYH ;JG eN G
.cd jObG MdG e
jG ``` ` ` d``H ``` ` f ,O``` ` dG G`` g h
HSG Y z``SQ```dGzh zfY{ cd
dG `è ```H```dG ````W``dG IQO``` G ``` d
d jdG WG S YLEG
120 cH dN `è S ```dGh
jb 150 e cCG d JG
eh .G JG eH dG AfCG
jf b hG Gg J e AfG bG
dG hG G``g j M ;2013 ```dG
jQdG GSG G GAG`` LEG `è
G e MG bGd eRdG
W EG aVEG ,g K `èh ,eG
J b Jh cJh eRdG GG
.eRdG eG
cdG f PEG fEGh ,2013 dG jf M

;IQOG ``g d dG `è ```Hh`` ```Y
IOdG UCG H b ``dG Qh``dG Qf fEa
I`` dGh iQ``` ` dG ```` A``` ` YCGh ``à```G
Y ``` ` ` ` ` dG `` ` ` jhh `` ` a`` ``` ` `
JG J g `è ```T```G UGJ
WG ``L``` ` MG ``Y `è``` ` G ``g`à``Jh
WGG W jEGh ,eG e G
.dhdG G G EG
f cG IQOG g J Sh
H J dG aGG jQd Gk f ;Y
eRdG GOGeEG UJ HUh ,idG g
Ia EG `à```VEG ,````JG cd
G e G cJ jQJ GSG
.G eG
Ea ,`è``G IO```H j ah ,``fCG `q `Hh
WGG e - e Hh - J dG
V `` Y GQ``` ` ` ` ` SGh ``` ` W ``` ` ` ` Gh
Gg dG J PEGh ,eG IO``Lh dG
OL O`` Lh ```Y ``cD` J CG O``J ```fEà ,````G
,JG cT e Teh e Jh
k jb YEH JG cT J Sh
;SJh ```J`````T ``j````d ```Y ```N ``Y
IOL ```Y ``H``` jEG j ``` S `` dG `` èCG
.dG JG eN
e IQOe :fY
VY ``H `è``Y Q``` c``dG `` cCG ,````L `` eh
fdG cd dG ````F``dG ``SGh``dG
,IQOG g gCG Y ,zfY{ Jd
JG `è``N `à``J gS ``` dGh
idG `` HQ ``Y ``` ` ` Gh ``` WG``G B
a IQOH dG WGh
.JG H dG
fY CG EG SGhdG eY QcdG QTCGh
Y JG J g e hdG gj
fCH ke ..G WdG IQOG g J
j Z WG g c e ZdG Yh
Ea ``` MCG `è ```c h `` fCG EG ,``jO`````bG
dG jObG eGdG Y cJ cdG
.JG eN aJ
SGhdG ``V``Y ``H `è``Y Q``` c``dG ``` ` NGh
:Fb jJ fd ``````dG ````F``dG
jQhdG JG eN aJ EG aVEG
g CT e fEa ,IQOH dG Wd
JG eN Pfh QfG jJ IQO```G
OG `` YO ``` d``Hh ;```````dG ``````G
EG M ;bQ EG dG eG
e ShCG H Iae S ffEG eN
.WGh idG g HQ SG H b P
UGdG :SQdG
``g```L ``Sq ``J ``` fCG ``SQ```dG ````YCGh
jCG ```F``b``ÙCGh ```J``F```d `` bCG ```F```Y
SdG IM AG``KEG J jDhQ CGh .Gh``Lh
Ggh .UGdG N e ;dG
jEH ITG WGG d HSG

dG WGh idG EG JG eN
J g YCG ,JG eN H aJ
eN ad ce IQOe Y JG
,jb 150 e cC G SSCG JG
gJ dG CGj CG bG e ``dGh
CG G `èh ,``` dG G``g `è ``d```dG ``H``dG
,2013 OdG dG jf e e AfG j
g `` e ``c``` ` G IQO`` ` `G `` g A`` `L `` bh
fdG cdG e dH JG J
- ```f````dG ``c````dGh ,fY ````J``d
dhCG M ;SQdG Jd jdG
e ``` WG``G `````d ``è````gG s ` `L `````dG
MG AG``LEG h ,dG We
Y ``b```d ``W```G ```d `èR``dG ```fG```G
jdh ,``` ` JG `è``N `è JLMG
feEGh ,jQJ W Jh ,fS OY
.IQh JG T bCH UJ
IOdG UCG W dG eb c
jhd dH G ``W```G ``à``
eN H aJ dGh ,idG FGH dG
LG dG `è``b ``K `èh ,``` ` JG
dch ,``` dhCG ```fG```G ``M````G Ff `è
NG cdG eGdGh N e fQe
;IQOdG NGdG Y UGh ,d
JG `è``N `à``J ```Y `````d `` dPh
. Ua bCG idG d
cT e QhdH dG eb a ,Yh
eN `à``` H ``` ` ` d ;`` SQ`` ` `dGh ``` f``` Y
;idGh ``W```G ```d ````S```SCG ``` ` JG
,NG ``c````dG ``d ``H`````SG `` dG `` eCG
WdG IQO`` ` G ``g `````dG `è ``fh``` Jh
120 Y e AH Y aG cG
fY cT H Ue Jd
jb 150`dG Qj e J ,SQdG cTh
.dH jdG WG
d JG eN aJ
QcdG IO````S ``Ù ,h``` ` G ``g `` Mh
d dG FdG MGhdG S H M
G`` `gCG `` MCG EG :``F``b ;``` ` JG `````J
fb `è (7) IO````d k` ` ah d FdG
eN `à``J ````V ``g ,``` ` JG J
OhG dG AfCG L JG
Ea CG``` G G``g Y Ak ``` Hh ,``d````G Q````SC``Hh
N e dG Gg Y J dG
aG IO`` `jR ``Y``J ``` dG ```S`````dG `````J
jd `` ` ` JG ``` b GQ``` ` ` ` SGh
e P``` ` dG `à``J ``` Y ``` ` dGh ``` ` dG
`` jDh`` dG G`` ` `gCG ```` `````S `` ` ` JG
SdG ``gh ,WdG Obd G
IOjRh SSCG dG jJ Y J d
Y J ```S ``H ,a JdG adG
A``` JQGh ````dG `Ù`àh GQ``` ` ` ` SG IO`` `jR
eG aJ EG aVEG ,eG i
;We WGd ```fh```dEG
f G`` ` MEG ``` Y ``Y````j ``` S `` dG `` èCG
eGh dG `è``G `` Yf
LJ e ,jQdG YCGh adGh dG
J d bdG IdG J f dhdG
.G IG MGf eGh JG
dG ````F``dG Q```c``dG IO````S ``` VCGh
J :`` F`` b ;`` ` `` `JG `````J `````d
adG GP WG IOdG JG cT
jd ,ObG OhOG GP ddG fdG
fCG EG ,d G eG aJh JT
d JG cT HSG Qfh f
EG J dGh ,YLG cG IQO```G
WdGh WGd JG eN aJ
;JG eH IG Z WG J
jhPh gCG e UGe FHE dPh
g CG e ZdHh .OdG e iNCG WG
JG eN aJ S cG IQOG
S WG H CG EG ,WG e dG
kdM dG J dG eCG ;eN hO J
Wd fGG MG Y N e Y
dG ``` J ``` S ,``g``j`` ``` Hh ,``````G
he J G``` SE` d ```Y ```N ```V``H
G `è ``````d``Hh G i``` dG J
.iNG eG
cG IQOG g CG EG MGhdG QTGh
,edG ed jdG hG Y J
EG M ;HS bh dG Y YCG dGh
,edG eG he f QN IQOG g
cTh dG H dG Qhd f a
CG Y fh ,z``SQ```dGzh ,zfY{ JG
JG 120 cH cdG edG
eN H aJ jb 150 e cCG d
JG cT Hh bh ,G JdG
YG M ;cG IQOG g e IQe
H Jd fdG cdG edGh
fdG cdG ``bCG c ,jb 80 Qj e
70 Q``` j `è ``````H ``` ` J``d ``j``` ` dG
cG IOQG g J CGj CG Y ,jb
gJ jh ,dG Gg e ddG HdG
ObG
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
G S
edG Y dH j dG GSCG g
f 5714 ie EG j TDGh ..dG HdG Ff YEG b e LGdG UGj e S

dGY A - jDhdG
d ,H 0^52 H f 29^58 Gba eCG dG GQhC` d e S LGJ
b e dG eG OJ bdG e dM X ,f 5714 ie EG TDG
.dG HdG Y cdG Ff YEG
,FH 1^2 dG fG M ,TDG Y dG e e H S LGJ OGR c
e `àEG e dG j h .G```dG Y ddG d dG d iOCG e ``gh
dG VhCH KCdG QGSG feEG EG bdG J a ,dG GSCG LGJ KCJ
.eQ H GQhe dG NGhCG e M
5714 ie Y TDG ZCG M ,VGh H Sd eG Ga VGh G``Hh
jQ Qe 11 bdG dG H a ,f 29^58 d H 0^52 f LGH f
dG X EGh ,HdG G Y fc q Y H 0^28 EG Uh VfG H
H JL H RhJ dGh HdG HSCG N e e YCG bdG
.jdG e je
"ihf H" LGJ
d jQ 17`H Mh HGQ zdG G jd G{

jH jh hGdG f Qj zihf H{
2012/06/12 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
CG Hh ,jH ih``f H S a CG H VfG bh hG```dG ```MCG UGhh

j e ,G dG N GO j b b dG f S j CG SG
.K bEG eGY d aGJ S
hGdG c LGJ ,S e 42 hG``J T dGh HdG H fQeh
hGdG b fG c ,S e 28 G``M EG d H 33 H eCG L
fG c .VG G jQ e 5^5 He jQ e 4^9 EG d H 11 H
,Y hGdG de bQh 42 H eh ,U 2065 EG d H 26 H dG OY
dH ``bQh 27 LNh ,dG G jd G cT S g IMh ``bQh JQG
.gS Y G bQh 14 YSGh MCG
,AGdG LEG e H 14^86 H ``jQ ``dCG 727 fdG Z AGT b Sh
jQ dCG 130 JGQSG U JQGh ,H 12^21 H jQ dCG 597 H b fc H
.H 2^65 H JQG H
G dG VfG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
117,300,000^000
223,008,206^540
14,000,000^000
16,586,357^983
5,001,673^445
25,500,000^000
26,400,000^000
109,375,875^000
492,076,946^340
38,002,600^000
34,200,000^000
8,165,625^000
332,632,501^530
106,867,200^000
18,573,500^000
34,222,041^040
997,500,000^000
26,160,000^000
75,228,871^776
73,105,500^000
151,000,000^000
319,111,200^000
7,385,719^000
15,417,640^000
188,833,571^190
144,714,454^902
5,684,375^000
1,007,477,280^888
10,395,000^000
92,862,000^000
3,297,000^000
8,080,000^000
59,200,000^000
44,743,198^500
15,500,000^000
17^000
0^674
0^112
0^271
0^084
0^086
0^252
0^000
0^245
1^383
0^172
0^132
0^515
0^383
0^310
0^274
1^340
0^218
0^370
0^815
0^153
0^292
0^221
0^206
0^200
0^512
0^085
0^560
0^139
0^404
0^157
0^105
0^380
0^260
0^158
16^900
0^661
0^111
0^270
0^083
0^085
0^240
1^700
0^243
1^370
0^169
0^127
0^510
0^380
0^306
0^273
1^331
0^217
0^367
0^790
0^151
0^288
0^218
0^204
0^195
0^510
0^082
0^556
0^135
0^400
0^156
0^095
0^370
0^255
0^154
NGS
U
17^000
0^674
0^111
0^271
0^084
0^085
0^240
1^700
0^245
1^367
0^171
0^133
0^511
0^380
0^306
0^274
1^330
0^217
0^370
0^815
0^151
0^288
0^218
0^204
0^198
0^512
0^085
0^556
0^135
0^400
0^157
0^100
0^370
0^255
0^154
dG f
%
2^663
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1950^2600^3250^3640^4490^4570^5410^6100^6580^6900^9010^9661^0001^1561^1631^2431^4601^4711^8751^9422^3752^6423^125-
dG
.Q
0^441
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0010^0060^0010^0020^0050^0010^0020^0020^0020^0020^0060^0010^0070^0020^0060^0030^0020^0090^0070^005-
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
16^559
0^674
0^112
0^271
0^085
0^085
0^240
1^785
0^246
1^367
0^171
0^134
0^512
0^385
0^308
0^275
1^336
0^219
0^370
0^820
0^152
0^290
0^222
0^207
0^200
0^519
0^086
0^563
0^137
0^408
0^160
0^103
0^379
0^265
0^160
17^000
0^674
0^112
0^271
0^085
0^085
0^240
1^785
0^246
1^367
0^171
0^134
0^511
0^384
0^307
0^274
1^330
0^218
0^368
0^815
0^151
0^288
0^220
0^205
0^198
0^513
0^085
0^556
0^135
0^402
0^157
0^101
0^370
0^258
0^155
17^000
0^674
0^111
0^271
0^084
0^085
0^240
1^700
0^245
1^367
0^171
0^133
0^510
0^380
0^304
0^274
1^327
0^217
0^367
0^815
0^151
0^286
0^218
0^204
0^198
0^510
0^085
0^554
0^135
0^400
0^157
0^100
0^370
0^253
0^154
17^000
0^674
0^113
0^271
0^085
0^086
0^240
1^700
0^247
1^380
0^171
0^133
0^511
0^387
0^309
0^274
1^333
0^220
0^370
0^815
0^151
0^288
0^221
0^206
0^199
0^520
0^085
0^560
0^135
0^410
0^159
0^101
0^371
0^260
0^159
17
15
27
9
16
13
4
1
57
4
6
1
21
19
27
9
18
23
13
7
26
8
16
15
3
7
5
29
10
22
14
4
8
11
12
497
1,030,795
112,239
44,529
9,034
10,620
21,647
3,922
170
81,660
684
8,521
266
185,512
26,840
4,845
9,590
49,705
81,539
68,412
105,135
61,747
36,182
8,491
8,068
1,985
34,850
2,593
59,849
11,745
87,646
46,744
2,515
42,560
31,932
6,737
2,299,306
60,635
166,526
397,132
33,335
125,500
253,647
16,341
100
332,400
499
49,831
2,000
363,050
69,969
15,789
35,000
37,363
374,540
186,000
129,000
408,920
125,772
38,674
39,400
10,000
67,999
30,500
107,703
87,000
218,264
296,892
25,000
115,000
123,545
43,400
4,386,726
35
dG G jd G
Y SG
fdG SG
ed IjG
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
HdG dG fdG
jd fdG dG
Y S H SG JG H
bd QU
eCd QX
GQeCGh Y
SQdG
ehG
bd eda
jjG d IjG
JEd fdG
jdGh GQSEd Y
eG`dG `d QGfG
fdG HdG YU
QU H
dG WdG dG
CG WdG
`SdG G
gCG dG
ed dG
HdG QSEd `G Y
e H
QX YG
hGh Sd QL
jhd `dhdG `G
HdG QSEd bdG
AcH QhH GcCG
HdG fhG
eCd IG fdG
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
dG
SEG
1^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
23,952,500^000
1,975,550^500
165,000,000^000
4,675,000^000
2,100,000^000
13,475,000^000
0^113
0^210
0^110
0^056
0^036
2^699
0^110
0^200
0^109
0^055
0^035
0^000
bdG dG
VY NCG
W NCG
17,772,706^600
0^000
1^100
NGS
U
0^107
0^200
0^109
0^055
0^035
2^450
dG f
%
0^000
0^000
0^9011^7862^7788^922-
dG
.Q
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^240-
NGS
U
1^100
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^110
0^194
0^111
0^056
0^036
2^690
0^110
0^194
0^110
0^055
0^035
2^450
0^107
0^200
0^108
0^055
0^035
2^450
0^112
0^200
0^112
0^056
0^036
2^450
14
4
1,528
10
6
1
1,563
18,303
811
2,562,363
2,059
2,950
4,900
2,591,386
166,406
4,056
23,333,367
37,305
84,270
2,000
23,627,404
6
LCd `jQhG Y
d e fe
ihf H
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
MdG h Od Y
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^100
1^100
154
140
154
140
1
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dG
2,065
bdG dG
11,002,708,769
hGdG b
4,890,846
GdG S
HdG ZEG
ZEG S
1^100
LEG
42
1^100
Ie
14
e
27
Je
1
dhGG dG GQhCG
28,014,270
GTDG
dG f
0^510^420^700^09-
dG
29^5828^6645^912^31-
HdG TDG
5,743^69
6,853^36
6,564^53
2,642^53
G TDG
5,714^11
6,824^70
6,518^62
2,640^22
fOCG
5,714^02
6,824^54
6,518^62
2,640^22
YCG
5,743^94
6,853^36
6,567^81
2,649^60
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
AGdG f
(OY)
87^39 %
6^00 %
2^34 %
4^27 %
G hGJ
dG f
(b)
87^79 %
5^23 %
1^39 %
5^59 %
dG f
(OY)
90^92 %
3^26 %
1^66 %
4^17 %
AGdG f
(b)
85^14 %
8^26 %
1^49 %
5^11 %
fY
N
Y
iNCG
gSh ,LGdG f dG Y V cCG ch G dG f jf eCG GJh

Qj e a M ,G dG VfG QJ d ,eGh YdG YdG e
H HdG G bZEG ie e bCG gh f 6518 ie Y e f 46
6824 ie Y d ,H 0^42 H VfG H YdG b ``Jh ,H 0^7
H 0^09 VfG H f 2640 ie Y bZEG S dG eG b K ,f
.HdG ZEG i fQe
SCG cC AGG FdG QJ M JM aCG "Od Y" S j h
IG S ``Jh ,``jQ 2^450 ie EG d H 8^92 H dG LGJh ,IQN
QSd WdG S K ,jQ 0^155 i dUH H 3^13 H LGe eCd
fhCG S jSG ``HGQ A``Lh ,`` jQ 0^035 d d H 2^78 H ``LG``J ``dG
GcCG S IQN f fch ,jQ 0^258 ie Y d H 2^64 f LGH HdG
.jQ 0^37 Y ZEH H 2^38 AcH QhH
hGJ cCG
EGh dGh dG Fb IQGU Y GPe ihf H X ,hGdG f M eh
e H 52^39 GFM jQ e 2^56 e cCG dG Y hGdG b H M ,Hj
bZEG S H ,dG g j Y eG j e jdG d ,hGdG b LEG
21^08 f IRH "dG G jd G" S ALh ,``jQ 0^110 EG g dG
ALh ,jQ e e cCG H S Y hGJ H dG cG hGdG b e H
S K ,jJ jQ dCG 186 b hGH LEG e H 3^79 H dK SQdG S
,dLEG hGdG b e H 2^29 H jQ dCG 112 b SCG hGH Y SCG
eN LEG e H 2^15 f e hGH fdG HdG YU S c G``NCGh
.S Y jQ BG 105 H hGJ H
S f `è dG hG``J M ```LEG `è H 83^3 f fc O```dG M `èh
QU H S AL H ,S e 23 e cCG JhGJ M H M ,ih``f H
S J ,dhGG SCG LEG e H 1^46 H S dBG 409 hGH dG cG
jdGh GQSd Y K ,H 1^42 H S dCG 397 SCG OH fdG SCG
H SQdG S c eG JG h ,jJ S dCG 375 hGH H 1^34 H
.dhGG SCG OY LEG e H 1^3 Hh S dCG 363 hGJ
Mh HGQ "jd G"

SGh H 2^66 H dG G jd G S JQG edG ``Nh
Y V G S NO dj e hCG CGj CG QG eh .jQ 17 ie Y ZEG
e dG GQhCd e S LQe cT 30 aCG dGh 30 e S TDe
HdG N FGOCG Fd dG fdG VJh .dG HQh bdG dGh AGOCG M
YJQG 2012 SQe -jj e IdG N G T M ,G Gc YJQG hCG
dP Ojh , 2011 Y e IdG f e fQe H 20 H CG oY jQ e 12^4 H
c .GFdG Obh eh jQdG Gh FdG e JQG EG dG AL c
kYJQG
k e oY jQ e 2^5 b e 2012 SQe -jj e Id HdG U H
296 e dG Y FdG JQGh .2011 Y e IdG f e fQe H 22 H H
,G dG e IdG f N H 362 EG 2011 SQe -jj e IdG N H
dH eG gG Ljh ,HdG U IOjR H dPh ,H 22 H JQG H
.Ie hJ dG dG HdG Ff YEG GbG EG dY h
ObG
hO S
JJ HhQhCG SCG
,`` `` ` HhQhCG ``````SCG ``` ` JQG
`` b AGOC` ` ` ` `H ```Y``à``è ,`` ` ` ` èCG
GP`` e ``` ` J ````dG ``Y``` ` ` d
CG hG iCGQ M ,``` eBG
H S fSEG H PfEG
.c d d G ce
bH 08:11 ``Y``` ` dG h
`` `` ` TD` ` e `` ` `` ` ` JQG ,`` `` ` ` ` ` ` j`` `L
cdG SC 300 SahQj
EG H 0^1 idG HhQhCG
Y a CG H ,f 984^25
YCG ```TD`G ````Sh .``V````fG
je e e Jje
j CG b HdG G
H `` ` `S`` ` `G `` ` `` è `` `Y
.ZEG
je LJhg ``H ``bh
fjS i`` `d h`` ` `` `` `dG
g :jQhR UCG IQGOE
P`` `` ` fEG) .`` ` ` `G `` è `` ` `` `dG
G IN (fSEG H
OSG d ,dG
.dG `è ``j`è EG ``L``G
S c SdG j jCG
.fdG HfG f
dG - ``L``` ` ` Jh``g `` `bh
Qe 55 ````f ``` c``` T `` j`` J
Qe 57) ``` ` j``` S `` f`` a
SCG CG LG e :(QhO
dG jYdG e YadG
IG ``` c``` ` ` SG ``` ` ` dGh
cdG e dM aCG J
.dG
J dG - SCG Th
JQG ``` M ;``` ` W - `` ` `Y`` aO
d 600 ``` c``` ` S `` ` `TD` è
`` `HhQhCG ``Hh``` ` Gh ``j``ZCG
```S```G GQ````è `````H 0^6
aGG b TDe JQG M
.H 0^5
TDe ``à `` `HhQhCG A``` fCG h
0^2 ````J`è ````f```dG 40 ``c
cGO GTDe SG M H
100 ````J ``````j`àh `` `CG
.cj J hO jdG
dG FN bJ HhQhCG eRCG hh ..GQk hO 97 b zfH{

dG O``` ` ` bG ``` `` `dhh `` L `` `bh
bJ Y ``HhQhCG KDJ hS cQe
``` ` ` dG ``` ` ` dG `` eh ``` c `````H ``` ` dG
aj b hQdG e eRG bJ Ea dG
.OcdG e d dG ObH
cG LBG edG dG S JQGh
aGe Y AfCG H ,eCG hCG ,``jQhO e
fSG VGbG Y hQdG e de AGQRh
ce d QhO Qe 125 EG j e
CH ``c``` ` T ``` d ``j``d``H ``` ` ` G ``` c``` H
bJ e hG OL dG N dG
.dG jQe ce
S ````S EG ,``` eCG ,`` `HhCG e ``d``bh
QhO 97^34 EG ``` JQG ````S````dG ``` J`è``N
dG QhO 95^87 e KG j ed
.HdG
je ``g `è``N 12 `è `` HhCG S ````Jh
CG SGL Nh FGG iQU
G I``` ` ` dGh `````dG G`` ` jEG `` `Gh
dG Q````dGh jdG jdGh ``bG```dG
dG dGh dG G ``Hh
JGQeEG Heh OdG G HdGh
.QhOGcG e jQhCGh jhdG eh
Y h KEG KCG J zbzh ..JGQeEG SCG g
zjS hh{ g
,jeCG ``` ` SCG ```LG``J
eM ``` ` J PEG ,`` ` èCG hCG
d `` `` ` HhQhCG G``Y``` ` G
h`` ``F``` J ``` f``` ` SG
edG dG CH jG
ObG DWJh hQdG
.dG
fL hGO `` `` ` TD` ` e `` ` `` ` ` ZCGh
cdG `` ` `` `SC ``Y````````dG
e i`` ` `dG ``` ` j`èCG
EG H 1^13 hCG f 141^91
TDe LGJh .f 12412^29
ShCG 500 RQ``H ``fBG OQ``f````S
H 1^26 hCG f 16^66 bf
.f 1309 EG
G GSf TDe LGJh
cT SCG Y J ``dG
hCG ````f 48^69 ``` L``d``` ` ` dG
.f 2809^73 EG H 1^70
LGJ d LBG OdG QSCG UGh

FG d ,AKdG eCG ,GQhO 98 hO
e ``jO `` eRCG J C` H h`` f
dG `` O```Jh `````dG ObH hQ``` dG
.dG Y
dG P```fEG efH CH Dh````dG O```Jh
Y PfEG KCJ e h f fSEG
J dG dG LCG H ,dG jdG
MG ``j fdG `` dG HfG
jdG `èRCG bJ CH dG YGH G
SGh HhQhG SCG LGJh .HhQhCG
.QhO 1^2504 Y J hO hQdG
,jL bH 09:54 YdG Hh
QhO 97^33 EG S 76 fH je S f
96^62 EG HS bh LGJ CG H ed
dG G``g d ie ``fOCG e Hk e ,QhO
.fj e HGdG S dG QhO 95^63
S 52 jeG ``G OY S gh
ig HS bh h .ed QhO 82^18 EG
d ie ``fOCG ``gh QhO 81^07 G ``G
.dG Gg
QhdG eCG e hQdG

dG V QfG e
RjhQ -d
% 1 j zf{
SdG ``` ` f `` ` `TD` è ``` g
Od ,``` eCG ,```f``H```dG ````SC`d
H ,HdG dG Se f
IOYe P`` ` `fEG ````Ù ``c``J CG
jG ``` f``` ` SEG ``` ` ` d
AGMG ``` f``` eE` H `````è ``Z
hQdG e ``jO `èRCG ih``Y
Y f TDe ZCGh .bG
GMGh e f 8536^72
HJ TDe a M ,H
d `````H 0^8 ``b```f `` ` `ShCG
.f 724^37 Y edG
RjhQ -d
HS `` ` `g ``` b ``Y``` ` U J :`` `` ` VCGh

S `` fh .dG i`` G ```Y ````dG Q``` ` SCGh
jhchdGh dG J dG - b YU
1^6 HS S ``fh .```G 0^8 - ISGh
bC dG QSCG LGJ H ,VjdG G
JQGh .IG eG TCG fK ie
IdG Se Y ,``èCG ,jSBG G```SCG
b he j PEG ;HdG G
bS jdH G fSEG dG PfEG CH
UQH ````JQGh .`` `HhQhCG ``j``dG `` eRCG ih`` Y
j dh ,M bh JhGJ CGH HhQhCG
jG je cj SEG d
.G
..hG dEG j G e AfCG

Sh dG `è````dG `` CGH :``` VCGh
.S ``` M `` `Qh ``` ` eQ ``` H `` ``````j
dG G GSCG dG LGjh
eGh jG e c O``Y QG`à f
XHCG TDe ``fh .IjdG dG IQG``M e
gh .````dG H f 2448 EG ```G 0^6
G Hh G 1^1 WdG XHCG H S
b TDe LGJ ,MhdG h .G 2^1 hCG
fK ie bCG EG d G 0^4 ah
b df :YG bh .f 8281 Y TCG
VJh FQ YO ie gh f 8300 hO
.jhchdGh G YdG e d
cdG -HO
S I`` e hC ````k```è `` HO ``` TD` e ``` ZCG
TCG ```HQCG ie ``bCG S CG e L
GSCG IG FG aO PEG ;VG SCG
S ``fh .``HQCG G jG SBG
JG ``c``` Th `````H Gk ` ` MGh ``jQ````dG Q``` YEG
fh .H KG ``G ``HO Sh G 1^3 hO
Se d f 1469 EG H GMGh TDG
.G 8^5 EG 2012 Y
dG cd dG jG YG eS bh
bGSCG H JQG :dG WSd ShG
Z e `èCG ``gh ,``F``g dG G``` SCGh
HhQhCG jO h jGJ e GkQhO 1590 hO gdG
QfG `è ,``` eCG ,Qh`` dG He hQ``` dG SG

CH h``` ``Y`à`è ``f``c ``` dG ````dG ````V
hJ dGRe IMG dG d ,fSEG H PfEG
S e dG hG j H V
.G MCG j fdG HfG Y
e je `è W ``Y eG ``h
ie ``` YC hQ``` dG `` aQ `` ;`` ` `ShCG ``` ` dG
Y ``j``M OO`` J ```d .QhO 1^2523 ```Y d
bG eh .QhO 1^2540-1^2525 H IL VhY
Y jG ```H `è ```S```G `è G``g ```j CG
.hQdG Jj eY d Ua
SG Q`````fG ```H Q`` G ``Y```è ``````Jh
dG fSEG H P```fEG ```JG ``gQ``KCG dG ```dhCG
j ```M ;hQ`` j Q```è 100 EG b J ``b
b P```fE``H JG ``Y`à``G CG `è hG
.eG jdG OGS Y jdhCG NCJ
QhO 1^2475 Y cj J hO hQdG SGh
QhO 1^2668 ``` J``G i`````G `è ``LG``J CG ```H
e fSG PfEG JG H eCG hCG S dG
.SCG
e ```Sh ,``j 99^31 EG H 0^3 hQ```dG ```Jh
e j 100 ie M VhY fEG ee b
d j 79^53 EG QhdG OGRh .fHj jQe
.j 79^92 HdG dG e JG Ge hO
dY ``` J ``` dG ``` ` dG ``F``` S `` e ``` ` T``h
EG `````H 0^3 G`` ` `SG Qh`` `dG ``` JQG ,``W``` G
ie YCG e LGJ CG H ,jeCG QhO 0^9887
S dG jeCG QhO 1^0010 Y HSCG HQCG
.KG j
AGQRdG SG H % 1.1 J jdG GTDe
RjhQ -d
cdG -jdG
bhCd GQhO 1590 hO `` ,``èCG ,``g``dG Q````SCG LGJ

d G``Y``` ` e `è``M ih`` L C` ` ` H h``` (``` ` fhCG)
dG Vb `` ;``f```dG G HfGh fSG
dG e je M eBG OJ Y a ,hQdG e
.IG jdG fL e dG
dG ``fh jCG dH ``` dhCG dG Q````SCG JGh
Hh .edCGh SdG LGJh dG Gg Jje bC
0^4 gd QdG dG g jL bH 09:53 YdG
.bhCd QhO 1598^06 EG H
QhO 6^30 ZCG J jeCG gdG OY dfh
1600 Y gdG S fGh .QhO 1590^50 EG bhCd
IjL ``d``L CH bdG O```J `è VG ````SG QhO
f dG ALh .IG jdG dG dG e
dG dfh .jd V A``L dG FXdG fH
.bhCd QhO 28^46 EG H 0^1 jQdG eG
jOdGh QhO 1432^74 e H 0^3 JdG ah
.bhCd QhO 617^97 EG H 0^2
g M ,OdG eG SdG eRCG bh Y ,eCG ,jdG UQH GTDe g

f 947^71 EG Uh b c CG H ,f 952^32 EG H 1^18 H 15 jc TDe
.je 13 H dG jGH e d ie fOCG gh hGdG L N
LGJ CG H ,f 6016^7 Y d H 0^92 bf ```ShCG dG TDG gh
.eG N f 5976^71
h HV e cCG SdG VdG :QSd e cT je ddG fY bh
.jdG eJ d MG c ..f G CG EG f
dG jhY e ,LdG MCG dGh YLG hDdG jRh dSG N QJh
JSG GVh jNBG AGQRh S EG jdG IjG U dbh ,eCG ,jdG
.QG HL dG AGQRdG FQ J
dG b e GSG H VG dG dSG b dG e dG jRh ch
:ddG ```VCGh .dG f e ``gh Oa jb dG jG H eJGh
hGdG b Hh .SCG jJ hj dGh fe ddG ..e H Y
.U 3693 dG OYh S e 176 eG Mh QjO e 14^2
QdGh H 1^4 jdG jdG Hh jRh H 1^9 WdG jdG H SCG gh
H e SCG e b OY JQG HG h .``ZG Y H KG eh H 2^6
.H 8^2 Ffh jQdGh H 1^7 HH
ObG
`````dhO
fEG q J jOdG Cq G cDJ G
dG Y dGh VdG Ge LGH Qj dG ObG DWJ :zHhCG{

Jh .HdG bdG ``Y J hO ``dPh ```dG
eh eN Y dG M e H ``cCG ``HhCG
LG ``N jha e AYCG Yj CG bG
.QSCG ad G GOG`èEG N EG G
fCG ,``j````dG Y f ``j``f``K QO```è Hh
VfH je k ej eH e 31^58 ``HhCG
1^58 jj d ,jHCG Y ej eH ``dCG 58
e ``K```dG i````è ``Y ``è``j ``è``H ```è
HhCG ``d``bh .G aJ ``dG k ej eH
Rhj dGh G dG e JG HhCG fEG
GOGeEG J dG qCG jCG cDj dG LMG
dG ```fEG ``bQCG e fK Y d .Iah
CG J AYCG h``dG e eGh ``HhCG YCG
jOdG EG jdG bh .LfEG b jOdG
ej eH e 9^8 fCG fCH ``HhCG HCG
.jHCG ej eH e 10^1 e VfG je
900 S dG Y dG dG EG HhCG dbh
dG ``Y J hO 2012 ``è``j ``è``H ``dCG
.HdG
RjhQ -a
dG dGh VdG Ge qEG eCG HhCG db
dG dG cCG LQH Jj b dG Y
qEGh dG ObG DWJ e SC ```dG `è
J ``` dG ````d ```è ```H `` cCG ``jO`````dG
.dH LfEG
jJ hd IQG GdG e dbh
ObG qCG hj `è Y G```TD`G J T
d ``Yk ````LG `` HhCG ````Jh .cCG C`W````j `````dG
dG `à```VCGh .G Gk` Z ```fEG SS
A``` JQG `è Gk` j`è j ``b ``` dG `è ``` dG
.dG SG IOjdG ZQ SSCG eGdG
dG ObG DWJ H e eGY HhCG cPh
JQG ``è ````dG ``V````f OD` ` J ``b ``W``h
Z hdG GOGeEG h
jeCG jdG QSCG
q
.jeCG dGh G AYCG
LfEG Y dG Se qEG HhCG jJ bh
dG k ej eH e 30^74 S dG e
G iG Y zVGQ{ jOdG
fEd Le VfG
bj jdG YdG ..zHhCG{ fEG S d LM iJ GjEG
z````WCG{ O```cQ W``` ````dG V``dH Gd````H dJ jh```àh
RjhQ -a
RjhQ -d
YdG ``` fEG qCG ``` eCG SQ ``f```H ``` XCG
Le VfG S fjH jdG
jh Gk ` èCG `` WCG O``cQ ```N `è ``j``j `è ,``j``HCG
jd `````d ```S`````dG ``` ` VGh ```Y `````dG
.dG
e ``j`è ``` V ``Y `` c`` G G``` G ``` H iC` ` fh
SH OG d ,VG SCG ObG ddG
UCG e je AGd YO cG dH G
e `` `bh .``c``` ` dG `` Vh`` b ``` Y ``` c``dG `` e
jdG YdG ```fEG qEG WdG GA````MEG
H 0^9 JQG H jHCG H 0^7 fG
.J hO HK IAGd bdG fc H SQe
fEd ``bk ``` f `` ` `ShCG IAG`` ` `dG qE` ` a ``fQ``` ``Hh
J jdGh bdG fEG Jh YdG
qbJ He SQe H 0^3 VfG H jHCG
.H 0^1 jT IOjd
hCG ``H``dG ```YCG O``cQ fjH ```d``fGh
fEG fGh q UCG bdH fQe dG e
INCG KdG TCH fQe H 0^4 YdG
.2011 e
G G iG Y VGQ
m qfEG dG Y
GQk e i``j ``c EG GD` ` S ```Y GOQh .`` HhCG ``` f
Y VGQ fCG dG b G iG ad
.g c VhCG
fEG S aQ EG He b b dG ch
.GQe j b ej eH e 30 ddG HhCG
ej eH e 1^8 f jj e ``HhCG Jh
.iG dP a
.fEG jOdG a aVEG q c

fEG S ```Y A``` HEG Y CG f ``bh
Y JG dG (ej eH) e 30 ddG
.jO HdG YLG
fEG CG e b YGH jCG jd ```VCGh
eH je KK `è j dG ``FG``dG
e 32^9 ```Y `` HhCG ``Vh``è GQ``` e ,ej
OdG hdG jRh b ,L e .ej eH
HhCG e i``d ``FG``dG G`` `jEG h``` e ``` HCG

S aJ CG G Y j qfCG eCG RjhQ
.G GZ eY dG LfEG
gCGh hCG dG N Y bh
eH) e KdH GdG Y f CG g
a dG Gg J j c GPEG .. (ej
LM g fc EG S eY bh .b Q
e ``cCG fCG fC G``g YCG YCG d
N ```VCGh .hCG dG dG LM
YLG e fQH QgJ dG ObG AGOCG
e ``K```d``H ````f CG `````j G`` d ..`` ` NCG
e ..``j``G ```fE LH dh (ej eH)
cSG - S HhQhCG ?HhQhCG ?cCG S
.S
jaQ jhdG dG ``jRh ``b ,`````dG
e AYCG h``dG Y j ``fEG ``j`èGQ
ie Rh FGdG LfEG j dG ``HhCG
G aJ dG k ej eH e KdG
.JGOGeEG J CG
N ``j``b ITe LS `` fq EG ``j`èGQ ``bh
j jdG d G GkZ HhCG LG
e iNCG hO 5 h jQch dG J jeCG fGjEG eN aJ dG zHS{

GjEG dG AGT `N Y HY jeCG e bdG Y XM ze{ H
jdG `è ``KO`` `` ```fq CGh VG
IjL ``H``` Y CG `è ``` F``` YE I``` ` G
dG h`` `dG ```Y ````V```H `````TGh O``` J
d IQaSh .G``jEG dG J
FQ ce q dh d G
k c k e
.GjEG e e AL JCj ``dG ObdG
FQ e ce gh IQaS KCSh
TGh aSG GPEG c H G
OJ H LQG IQGRh cPh .cH
jdGh IQaS Cq G cDJ CG IQaS
GOQGh CH IAH Vhe j IG
.HdG `è A````YEGh G`` `jEG `` G
OQJ 2012 je IQGR``dG aVGh
.GjEG ``G e q c CG IQaS
GOQGh ``b``d hO Y TGh Jh
efH d dh G``jEG ``G
.hdG GjEG
IQaS dhDe Eq G f Q bh
dG edG ``bh Y ``c```T G```M
dG k jJ bJ GOQGdG Eq Gh GjEG
.VG
cdG -UGY
RjhQ -H
Qg jeCG LQG IjRh db

jQch ````dG S ``gO``H EG ``````c
e i`` `NCG `` `dhO `` ` HQCGh ``` c``Jh ``` H``` G
c ``` ` ` H ``` e``` ` d ``` d``G ``H``` ` dG
.GjEG dG e Jj
jC
k G S A```YEG Eq G c ``d``bh
GjJh fjSh jaEG Lh jd
hdG `è O``Yh ``H```dG EG fG ```dG
hdG Fb Y dH LQG HhQhCG
.jeCG HdG e IG
AdG j YEG c aVCGh
N N e .JHY J Y
dSH f fEa G``jEG dG e
LGe UGS :G`` jEG IO```d SM
GhJ CG EG ``j``jG``` e ``` ` Vh ``d``Y
G h`` Fd Se GAG`` LEG
.hdG
```fq EG eCG IQaS db ,dG
dG GjEG G e q c Cq G OQJ
q EG dG ````dG ````H ```c J hD``è ``b

e cCG Qc HS bdG dG jdG cT
dG jf M e JGOQGh IOjR J GjEG d
.IOe jeCG HY f G
GjEG dG e H e IMdG g dGh
LGJ CG G e GR`è dG QdG ```HQCG jSBG
TGh fc .fj 28 fjS CGj jeCG HY
hdG Fb EG KEG j HG jQch dG aVCG
.HdG dH J dGh HdG e IG
k ``LCG ```fq CG i``J dG h``dG TGh SGh
N
GOGjEG Y d ag e k GOQGdG Y Gkc
j hf efH bh Y gQLE dG e GW
q EG G`` jEG ```Jh .`````SCG U EG ```j `` fq CG `è ```dG
.fG VGZCd Le hdG Wf
HdG GOQGh Ic J dG LCG M h
b H q CG e IG jdG J dG e hCG
H GjEG dhM GPEG H VY ehe HU
iNCG hO EG gjJ SH j dG G c
.dG Gg M bh
k aJ HdG :zdG hU{

zefdG{h Gd``dG ```H ````jk b
.YLG dG
dG q CG ij h``dG dG hU q CG VCGh
dGh ``FG``` ` dG ``` f ``M``` UEG AG`` LE` `H
QXE ```èh ``j```M G`` eCG ``H```dG ``Y````LG
K c Vh dG MUEH HdG GdG
dG ``MG``bG ``H `è q CG ``` VhCGh .jG
IQhV HdG Y hdG dG hU Mj
ef jJh jJ fHdG eG SG
N ````G ````d ``F``G I````Y G```H ``G
fHdG eG JGP bdG k YGO G dG
IYd dG MUEG e eM AGLEG EG
e IO``jR Y Ih``Y ```dG ``j``dG J
ObG hDG a qjCG dG bdG h .dG
HdG H gJG dG INCG GAGLEG hdG
q ``fq CG EG OdG GH
Y HdG ``JGP bdG M
dP OdG J GAGLEG e jG PJG
.UCG AGT efH SJ
cdG -cW
k aJ J HdG q EG hdG dG hU b
SQe T efJ GdR YCG kjb kjObG
LGJ dG ``j``dG `èRCG q CG EG eG 2011 ``Y
GQOdG Y dG JGP bdG Kq CG HhQhCG
.fHdG
hd hCG QGOEG ``j``G ``Y```è ``b``Jh
Y QO``Ù ```H d jO h``dG dG
edG G dG j CG Hd JQjR N
QG dG FG KG GH Gk HdG
G dG G 1Q75 H k N GDWJh
G `` j`` dhCG q EG `````d ````jO `` bh .2013
edG IQh``` V ``g ```d``M ``H```dG L ```dG
jdG U T PEG dG dG ce e
jdG G`` YCG ``N ``Yk ```JQG `è```dG fHdG
f ``j````dG `` ` JQG `````H `` dPh ````V``G
dG ```Y ``` ` Gh ```H ````G hD` ` ` G `` bh

k
VhY
````d``H ```àQ ``c````dG q EG Hd ``jQ````dG
H fGjEG b SEG hO ``bh .dG G``g e
.gaQ d VhdG
dG ````H ````d ``jO``` ` ` bG jGG q CG `` ` VCGh
V WdG dG WMG ``bCG H G``jE G
dG e .G gNCJ ``dh``dG LQH
dG bdG g dG ed dH FdG
.jeCG
10
GOQGh W e 2.9
dG dG e G
NG ```G q CG ``èCG SQ fH ```XCG
e 2^9 M j 2012 GOQGh Se
,IQdG e W e 1^74h dG dG e W
GOQG`` dG IO``j``d ``H``dG ``gC``J H `` dPh
dG ``LG``J ```G J CG H
.G
q EG dGh d HG G G bh
W dCG 650 H dGh dG dG GOQGh
Gk T Y KG JdG Y W dCG 620h
8^4 e G ``bG eY je jf M
.W e
fj HG G OGSG Se CGjh
.dG dG e je jh
e 4^17 ```V``G ``` dG ```` `````Jh
dG e W e 1^85h dG dG e W
.dG
e 4^8 EG ``G dG LGJh
eh dG dG e W e 2^6 e W
e `` W ``` ` e 1^2h ``` ` ` dG ``` ` dG `` e `` W
.dG
AGd KO CGJ cJ
jOdG e dG
q EG ``èCG R```j ``f``J ``c``dG ``b```dG ``jRh ``b
je CH jOdG e KO CGH OH
.G dG e LCG jW
q CG `` `cP A`` ` fCG ``` Y q` ` ` j `` jR`` dG `` `ch
de HY e cJ S IG jdG
.GjEG dG GOQGh Gk f ee
hdG e IMGh GJ cJ q EG Rj b c
fq CGh G``jEG `è IQ````dG je ```YCG MU
.IQdG g M IOjR EG J
HhQhCG :ehQ a
fdG Ad aJ
zhQdG{ à
G ``` ` FQ `` ` èhQ `` à `` e`` g `` `b
iQb S HhQhCG OG EG eCG HhQhCG
GPEG hQdG e fdG AH ``LCG e L
.PfEG efH L JeGdG qOCG
caS AGQRh FQ e LG ``N ``bh
iQb S `à`````JG``H ```à `` `HhQ
eGO e hQdG e fdG d fL
.JeGdH J
FGdG QSd hU
QhO e 600`H
e ``cG```T d `è```SEG dG ``NO
IQGOEG ````````G ``j```d```dG ``` ` HhQ ``c```T
H ``YGQ``dGh AGd hU ``WE UCG
RJ ``jQ``` ` Q``` ` ` ` S``d QhO ``` ` e 600
.FGdG dG GOGeG QGSG
jOdG e S dG hdG Sh
FGdG ``jQ``` ` G ``` b GQ``` ` ` ` SG Gk ` ` e
aG OdG AfCG cT h YGQdGh
.jdG e aGe SCH
SDG H ce cT hdG jSh
GMh i``MEG UG dG d eSEG
HdG HhQ cTh d eSEG dG
.ddG HHGQ d
SDd dG FdG OdG dN bh
H ``cG``` T hCG `````S h``` ` ` dG EG ``` H
Gh dG H UGh dG YdG
b ``LG``j `` dG Q``` dGh IA``` ` dG `` Y ``d```J
.SDH AYCG hdG YGQdGh AGdG
fEG RS hdG GQSG q CG ```VCGh
bEG i`````G ```Y AG``` dG IQ`` h ``jQ``Jh
LddG fh Y Ua aJ EG ODSh
.dG HQh
e 350 e j CG hdG eCjh
Wf WE QG dG jH Fe QhO
SDG ``` b `è ``j``````è ````````Sh
GWCG IOe SDGh eG dGh
.GYCG IY LC Sh
IFW 1000 H GSCG ``à hCG cG IO``S J zjH{

RjhQ -H
IFW ``dCG H Oe Z g H e ak GgCG GFdG Yd jeCG jH YCG
Yd QhO Qe 100 eGb Y S IOjdG IOS QG Y j ,dG Gg
.UHjEG HhQhCG ae e IjGe GJJ Sh GFdG
J jH q CG RjhQ jQdG GFd jH IMd dG FdG dCG L HCGh
jH M LGJ M 2011 921 e kYJQG dG Gg IFW dCG AGd W J
bQ Y k e dCG ``bh .fEH UN e QG``b PJG gOOd Gk f UHjEG `èCG dG
GFdG Y W a dP S fCG YCG jH GRGW c J dG IFW dCG
.G dG Y dG Gg SCG dP S ..IdG
k
e OSG M 2011 1608 e VfG
AGT W 650 EG 600 UHjEG Jh
Sh Gke 150 J dG 320 jG Obd cSG bCG JGFW e IjG dG Y dG
737 IQG KG JGFH ``M ``bh IH jH O``Yh .dG QSCG Sb JQG
.M IOS Jh ce
Y ITe KDj dG dG g e H d ak g jH J CG OG Z eh
.qbdG bGe cCG QYH dEG jh GOGjEG
JGFW Y Sb H G J UHjEG CGQ eH gce IOSG jH jJh
dG jJ Y IQO``b fc ```fq CG ``ZQ M VG ```dG f 320 ``jEG ```dG V dG
.777 jH dG jY HG JGFW Y SdG
11
G jM
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7
|zD'|3D'!t(Eg`8Dd|yeeD'g'1`JwD'|5'*
dD`qEg`keE'tqe|3'EkeD'wC'vE1un*e|xD'dJ`nDdE`D'd]D'
1'xDfDbsEibmgE(H#''vsg~3'EmgD'yC'xEg~zD'fJbpDfEbD'f_D'i1wfcD'eb~{9'99'HJ2*HJ~z*g(~}BwD'B1f_D'
)1bmgD')1'2HH#'fp~|D')1'2HfA'EH/fcD')y,#'Hf*bcD'ib~|sg~zD'Hf~|D'H
~}gJf~zDb(mgD'yC'xEfAbC9g9'K 1~{E1b7''wGAf_D'h,HHf9b~|D'H
.mgD'yC'xE9bcB'vJ'y*1b7%'A/mD'**#b*k-i'xJwpgD'H/cD'E'K /v9
yC'xE}('vsg~3'Ei'xJwpgD'vJ'y*DwCH3'x9'Hi'2b,'vJ'y*E~|D')xgA
g~zD'fJbpDfEbD'f_D'1'xDfDbsEH#'bK p~5fE"'x:ibmgEmgD'
hJbEG#' #' gAf~31vE ~z-fmJv.bE#'

bK p~5 )#bE x: bF#' yC'xD' }( A bcgF'
1/b:' vB 'wDH fAbDb( bgG' fB E Fb*H
AEbD'#b(HgAb(x~4'D'0''K 1AbD'
dmJ x~|9 G' G fAbD' v*H Dw( gJ
/b~zAD'/$JbgG'v9#'Hf~5b.xA'*
K ~5#')/,D'ibmgD'
b-H'b(fJbD'fD
-b~zD'}(#'Hf~5b.fpp~5x:fJx(
x7 AH p* #' D' obgp* fc~{D' fB'H
fB/HfE
c~3~{(x+$*vB)1b~6/'E'vsg~3b(xEb*H
xE#'#Hbg-%DDHvmD'H#' fp~|D'9
d9 * ' 9 5xpD' dmJ fp~|Db( gJ
bgc-b~5'bEvsg~z*Hf~|s~4-b~zD'
#'mgD'yC'xEv-#b(f8E JxE*b(
fJ'1vD'H)xcsD'ExjD'JvDyC'xDb(iEbD'
xE#' )vD'H#' f_J/xD'ibmgD'y*m*gD'
J ' d~|D' E 'wDH D fc~zDb( ~3
vJ1* yCxE H' mgE &b( E 'v. fp~6
fp~|Db()1b~6ibmgEJxg~{JH-b~zE
EbEb*Af_D'bcg*gD'fFHxD'

f,'xEgJD0v(HibDbsD'c*xE
f
I
IvEfAxDb9cgD'*gD'ipD'
fE
fEbD' f_D' q&'DH ibg( bE'ygD'
g~zD'fJbpD

gD' ib7bg-%' G#' #' xCwDb( xJv,

mgD'yC'xEEEbgD'v9bGw.#'dmJ

-b~zD'd9qgAv9EEvC#bgDb(g*

9 gpJ bc:' #' k- ibJxD'H
'wDHfcD'qgAv(#'vcJf-~5tJ1b*
'vsg~3' gJ g- qgD' tJ1b* E vC#bgD' dmJ
fp~|Db()1b~6H)v~3bA/'E
gJ #b( m* )xc. JvE )/bE q~|*H
m* -b~zE E fEvsg~zD' /'Db( bg-'
mgD'yCxEAbE'vsg~3b(JHg~zD'IvD
)/b9' pD b- gJH )1bJyD' . A G D
yC'xE d:#' #' ~}*H Ix.#' )xE 'vsg~3'
fF~}EHfE"'ibmgEAEbgD'~}*mgD'
&b(yD' f+ 9 2p*H bg~3 x~zs* C
hFbC'0'f9b~|D'H)1bmgD')1'2HEHfc7hFbC
fJHw*H'fc~{9
g~zD'fJb-f_Gg9wD'1~{D'1b~4'H
6HxD'fEbB'fDb-AF#'D'mgD'yC'xE9
9 ~|pD' dmJ ib~}sgD' H#' fmJHxgD'
gD f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H E c~zE qJx~|*
dmJ 'K x.#'H ib~}sgD'H fmJHxgD' 6HxD'
bc7 gD' fEvsDb( pD' E x*'A 1'v~5%'
g~zD'
HvmJ'FbCg~zD'fJb-f_G8E#' xCwJ
. mgD' yC'xE ./ A ib(~|D' }(
fFbg~3' v(H F#' ' {ggD'H f(bgD' iqc~5'H fcD' wG hgF' f_D' ib8E E /v(
H#b(K H#'b9f(bgEHyC'xD'9{ggD'bK E
ibDbsD'E/v9c~6f_D'8Ebg~3'vBH
ibJxC 'vsg~3' bE mgD' yC'xE }( A
~6H v9 H#' bE'vsg~3' 1pE i'x~}pg~zEH
9 cgD' gJ 1b7' 'wG AH 1b~3#D &'B
1b7'Af~z(fE&b9'HyCxDb(D_~zD'
f~{ggD' b*'1bJ2H b*- f_D' h~5'H vBH

EvC#bgDf~zD'!bpF'gs(mgD'yC'xD
ibmgE(H''vsg~3b(bEbBH'bgDbsEv9
b(J2g(f_D'hEbB1b7''wGAHfDbsE
~}gJf~zDb(mgD'yC'xEfAbC91~{E
91b7%'Ab('ygD'dmJgD'/cD'E'K /v9
hp**gD'HfJ1bmgD'ipD'f(bgEAf_D'
x~{D'~|*b~{Fb~6EH(bBxD'bA'x~4'
FbBc*1b7%' ADwCH&b~zD'mgD'H
B1 Fb~zD' ~3xDb( 1/b~|D' g~zD' fJbf_D'1~{E~}*1b7''wGAH
ibEvsD'1b~3#b(f&bB~6H)1Hx~6bE/()v9
f(xD' fDb( * #'H pD' bEvJ gD'
wG ~6H )1Hx~6 D' fAb~6b( fJymFb(H
E I#'xE 9 * g- 21b( bE A fp&D'
g~zD'
/'E fJ#' 'vsg~3' x- bK ~}J' /cD' h~}*
fc~{9i'!b9/%' i'0H#' fc7i'!b9/'i'0fm*
'0'fp~|D')1'2HEqJx~|*9~|pD'v('
D`qD'aeD'1`|yeF')vG`8E1un*e|xD'dJ`-
d~|xD`(aeD'dnAÈdB`*'/(ueD/kD'*è(daD`~D'
9fJ1bmgD'ipD'AbK &bF@D'~3H/b7#Dx&bm~zD'
9 G'xD'H fcD' bcB%' E vpD D0H f~zD' Ig~zE
fJ1bmgD' yC'xD' A cgD'H b.vD' ( CbE#' 1b~|gB%'H .vgD'
9 'K v( cD b( CbE' |~|s* D' fAb~6b( )xcD'
x~4bD'EexDb(H'pD'o1bsEH.'vE
Av,Jf~5b.fCx~{(8E xcD'vpEJH
b~5~|.HG'xD'H~zD'1b~5E.vEb*bgmE
ipD'Ax&bm~zD'(E~z~3Hf~3'1vD'-'xEA
1x~}D'*Af~zD'!b-#'.'/)x~|D'fJ1bmgD'
~{( b.vD' 9 D~|- E f_D' w( pJ vB wD'
~3Hx~4bcE
bB )1Hx~6 E9' ~4cD' 9 ( vpE IxJ b(
A x&bm~zD' ( D Jx~3 xp* !'x,%b( f~|gsD' ibmD'
ibJD' A b~5~|.H f~zD' !b-#' A fB'D' ipD'
G'xD'cBEx*vBiHbpEJ# EebcD'Jg.vgD
gD' f~3xD' ibmD' 3#'1 9 v* fp~|D' )1'2H #' xCwJ
)xGb8 f,'E A g~zD'fJbpD fEbD' f_D' E Hbg*
)1'2HD'fAb~6b(f(xD'x&bm~zD'H.vD'x:cgD'1b~{gF'
( xg~{E ~z* bGH Ix.#' ib,H gD'H f(xgD'
E f~5b.H b9 ,( cgD' f~{E f,'D f_D'H )1'2D'
B11'2D'1'xDibDbsE/,H
( f_D' A D' f~zD' A cgD' 1b~{gF' fc~zF ~|*H Eb9p(f~zFJEr'H1#' BDi'!'x,%'
c*#'1bcg9'Aw.'E!b~zD'(f&bDb(~|FHb,xD' 'vcD'H .vD' f~}sD' 'vcD' b~3 E E xjC#'
.vD'f~3gD'
2mJ k- bG/( fAbC ~{J #' dmJ fDHvD' fBb*'
bA)/bE#'9pgD' (EHf(bBxD'jg(f~|gsD'ibmD'7'EdDbJb(
80079009@80077997:
wwwpacpgovom:
ibmD' E HbgDb( g~zD' fJbpD EbD' f_D' *

~}D'cgD'ibmgEHx&bm~zD')xGb8f,'EAf~|gsD'
f~3bD' ib~5'D f(bD' x: x&bm~zD'H .vE xD'H
b~{( fDbD' fJ1b7' fBb*D DwC bBx. v* gD'H EyD'
~3xD' d,( ~zD' bD' hF' gD'H cgD' fpAbE
fpD' xE'H'H fJ1'2D' i'1'xD'H B1 Fb~zD'
bE ~6 EH ib, )v9 E i1v~5H fD' wG hF gD'
fEbjD' ~3 H/ b7D b( x- i'1'xD' wG 9 h~|F
CbE' A .vgD' g( f~5bsD' ib7'xg~4' DwCH x~{9
.vD'x:H.vD'9fc~31b+'EbDbDfD'EbD'
fJb-FbDfDbsD'ib~31bD'ExjD'v~51A1H/f_DH
gp&H B1 Fb~zD' ~3xDb( 1/b~|D' g~zD'
1'xD'DwCHB11'2D'1'xDb(1/b~|D'fJwgD'
~}D'cgD'(H/'xg~3'x-b~{(B11'2D'
gD'f&'ymD'xE'H'Hb-'ExjD'i1v~5H.vExD'
9 /b('H E'xD'H m~zD' ( h9*H bA' wG Jv*
/cD'
fEfBb*% bK AHbGw*AHx~{D'xgJgD'/cD'EH
x&bm~zD'd99fJxJwp*ib~|EH)xE1~5~6Hfp~|D'
'K v(f~|~|sECbE'A'fJ1bmgD'yC'xD'Ab(EDwCH
vD'HbgE9
~{C9bD''wGiyC1fDbD'fp~|D'fE'xCwDb(xJv,
fJbBD'JgD')bAD'ebc~3#' Q G#' v-#' cgD'7b*jQ JH }J*6x(b*HbpEHDbDb(IxcD'cgD'ibCx~4ib~31bE
Eb9Cf~zFJEpF)bp(cgD'!b(H/JHbE fpAbE #b~{( fJ1b7%' fDbD' fp~|D' fE fBb*'
6xQ gD'!'xQ ,EcpF~}JQ Ef~zFExjC#' *Q ~{*gD'xcD'xsD'dc~z(D0HcgD'
fp~|D'9iHbpD'
fJQ #'wsgFD'0%'!b(D''wGv~|p~3Hx~4bcD'x:cgD'b.vD
e|xD'wJw9
pD'EA'x~|F'cB)1*bD','1H!'x~{D'cBngD'x~39vC#b*H#b~3#'
CGdG
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
dG S H .O
G Vhh ,e h ,Y Qhe bdG Gg Ea dCG 170 `dG Qj
fc EGh M ,FdGh fRGGh OQGG X d HG feEG aJh
LG JGQYG I``NBG ,GS N hCG ``HQCG Y YRe G g
.ZGdGh GadGh
JjdhCG V j AGQR``dG CG cCG dG e CH jCG g fh
e Y j QhH Ggh ,dG Gg jf b Y Y MH dCG 36 XJ
e eG GMdG aJ Y ah ,G MdG bQ HQ Qj
.IQS iH gh ,H j S bdG Ea dG Gg jf ZGT
dG Ua fG eG IQGRd f CG Y G Gg TCG ch
dh ,gGdG g e J CGh ,Gh ShQGh OG hDhdG
jdG OQGG jdh IQGOEG jd Meh Nh JGSH J
.jcedGh IOG fCG ah
Gg Y jJh T dH jRdG e j dEG LJCG ,eNh ..
k fe iM ``dGh ,Gh adG dG
H OTCG e jgL Wf
Gg AHC FGQ OGh OdG d QdG Jh G J ,G
IQGRdG g j e ch dG e j fCH J j Y fh ,WdG
IOb dG WdG Gg AHCG e bOUh hHeh hgS IbG
.YQh G M fe
JGdG Y H M H g
dG MdG Y GTG EG J CG OJ IQdG qCch .}111/AGSEG|

,MdG M Y OHG Lj e c Y q dH EG j dG dGh
e gCGh ,bGfh f c Y J jJ g dG Y j e gCGh
f e Z ,dG H k e AG j CG g bdG gG g e
dG Lj Yh k Y OhdG CG q dG QhO j dG H eh ,Y
,fGMdG Mh ,MdG QH dG QgREG Lj dP qC ;MdG M EG
G g M b j GHh ,G jOdG e EG j dG qCG CG
.G jOdG SH dG g GGh AGSEd CGGh ,OLhh JGP
QJ G qCG jh ,IQTEG SG dG ,in Sr CGn p ds G :J b :k fK
IQdG NJ e g AGSEG gh dG qCG j Ga ,iSCG ``dG g Jh
,a IQdG YCG Hb VGh ,e Jh QJ G IQbh ,dEG
.!!?AGSEG e hCG dS YbdGh dG fG g a
N h : 3 :5 G OGR R``G HG edG b p p r n Hp :k dK
Eq Gh ,G HUCGh dBG Yh Y G U :g H OGG qCG
e dG j CG e d jOdG Uh gh UdG GH Uh
hdG ee bQCG e jOdG e qEa ,Jh QJ G Y dY ee
`dG W H EG bGdG UdG Gg SG h ,Jh QJ G EG
G e dG gh ,g cH dGh ,GdG e q dGh , fCG
a ,cQG JjBG ZCG fTjh ,dG BGdG dEG fYj dG jHdG
,JGPh f EG JdGh ,ffCG Y dGRh fCG `dG dM e AG fG e
G G dG J g dG G MdG Qe aQe fGh
h ,SdGh ,dG h ,dG h ,QdG h ,XdG h ,YLG dG
IG GOe e IOe c CG ,dG ...bGdG h ,G h ,G
eG jdG G HUCGh dBG Yh Y G U dH dG d
e e IOS S Mh ,dG dP b G QGfCG J M
e Z IQG fc EGh ,fh JGP IQM Sh ,IOS e
G U dGh BGdGh SEG e Ggh ,YLG bGdG
.G HUCGh dCG Yh Y
WG jdGY
dG WGo
p e ..b P Y kMVh cCG hJh J CGH dG ,edG dG
d .e H l``Wh `è``dG dG ``Whh ,j oe ``WG`èo i`è``dG
dGh ,H AZCG Gfch SCGc YLG fe iS LCG TY
JUh ,Wh NGO d YLG SCGQ dh ,fdG Rc e g
U J fCG jTG jg H dOG g IQN .. .fPCG j Oj
G SCGQ OjORH dG Vh a fc GPEG ;vYLGh vf G
fG GPEG eCG ,iedG dG TC VJ f VfHh ,YLG
e j Vh EG j bh ,Gk jhQ Gk jhQ Hj eCG a dOG g
.Y JGP G U WEG dG
abdulazizalkhater@yahoo.com
JGdG GY .O
UdG aJh ,JM OJ dG G eGY aO iS j ,fEG AMEGh
,dH cdG VGeCG eh HdG :a Qjh ,JM d d eRdG
.JdG KGG J a ,afh AGLCG eS Y UGh
e j dG jG CG PEG ;fEG AMEG GOe e dH dG jh
EG Lj eCG gh ,dG dG bhY j e jS ,dG f
dEG LG IT cDj Ggh .NBG S CG e h ,fEG NCG Y
,GHCG Y ASG LQO EG ,fEG MH jdGh TG Seh
Fc LGh d Jj fEa ,fEH aJ Qe QfG M e fCG c
.c GKCG EGh ,G Y S jdG a e H b EG ,c SdG Y
k jdG e cCG jG RH dG a EG FMEG Jh
YT
.dG S e (%30) f e cCG j PEG ,dG dG
IQhdG j fEG PEG ;G Y jCG dH Oj dH dG CG Y f h
.IjL O jN fE dG f j fCG c ,jedG
hO ,IjL IM fEG NC fEG a j dG dG g YCG a
dG G g Gg ..jCG Y dH Oj fCG Y a ,T dP j CG
n s Vo p r jo p ds G GPn ren | :J db CGf eY
l rLnCG o dn hn o dn o n Yp on an k n nM Vk r bn G
.(11/jG) }lp cn
sarmud@yahoo.com
12
iQdG AYC
p Gh fG eG jRh H G AdG
SdGh IbG fG eG IQGRh jdhCG e fCG T jYdG jOdG
.eH dG
d ,LGGh SGQdG e je EG dG gZh VGG g e
fCH eDf CGh ,HG ,XdG ,SG AT e fG eG f CG Y
edG idG d edG dG AfEH 2011 / 98 edG SG QhHh
Y j jdGh fG GMdG Y Y MdG WGG TJ Ea
EG ASCG aJ fG ea ; fG eG jW Y j h ,dG g
e dBGh fCG ah FXd MdG e TH J gQhH dGh ,dG
.d dOYh
,UNGh dG SG AH eDf CG WGG f Y j c
hCG Ve dG J M UNG x d Ua J d GM a
.d e M
H KCGh H fG eG jRh dG e H fSCG dG iNCG dG
372 H dG Y MdG OY CH dhGG FdG FV HEG g fQhU
Gg CH de cCa ,YEG FSh dhGJh bJ dG FdG gh ,!dCG
Ggh ,OdG Gg f Qj Y Y MdG OY CGh ,U Z bdG
,G NCG G bdG dP CG hCG :JFa d f Lh e dG
OH - oY e dhO J ea ,dGh dG Y hGe jM UCGh
Y MH hCG WY dCG 400`d QG OdG Gg h - jJ fG fS
.d G Vh hCG e j ic e a Y
e EG Y Y MdG OY VfH fCG FdG J fdG dGh
cG Gh ,XG Y LGdG G g eh ,XG LfEG ie M

G G g e HG h ,Lh cCG Y G H eb ieh ,dEG
gh ..N IY VJ CG j g G ch ,G XG Gd
!!?jh j e Hh j h j e H a g
,GdGh ``gD` Gh I``G UCG ``H ``bh`à g ``g ,HG h
e Hh ,dhDGh LGGh XG e G edGh NCGh
.dG g e U CG
g c ,a Jh SGQO EG gGX Y jS SCG O g ..
;M dh LGh Y e a ,LGdGh G H fRGG e e
ec M Y j Y AHh Lh cCG Y gH de LGh
.aGhh
,dG Heh IjG FGdGh fGdG jJ CG e J j Y fEGh
XG WGH AYGh gG gQYG J S FXdG Jh
aJ M e Y Y MdG WGGh ,jdGh gCdGh jQdG M e
.Jh ZGdGh UdG
J CG Y fG eG jRh Y dG i``NCG IFGdG IdG
GMd Le Ph (e IN H) j fG eG IQGRh
jdG EG e S ,i``NCG IQGRd eN J ag j ,eG
,dhd QGOEG RG Xe e IQGRdG g J CGh ,dGh dGh
g H aGdGh eAGG ch ,fG fGdGh fCG LGeh SGQOh
Ma ,GYdGh GhdGh GReG M e jdGh fG fCG
N fG eG jRh gG Y H dN dG e jJ c
Gk e ,VG SCG e AKdG j ,iQdG AYCG e de Ad
,odG QdG jMh jM fC ,a fS dG Q`èCG e d
,odG WGG qg hj eY ZU GPBH Yeh k FT j jGh
.IYGdG G YGS g jdG dG dG gh
jRh dG e H ``dG AdG dH e fCH b GPEG dHCG h
e AdG Gg Y f Gf ;bG iQdG AYCGh fG eG
w e e SDJh ,bGdG FJ MW QaCGh Nh ,bQCGh FM
ahX H dG W e aGeh ,odG WGG ag JGSG Y
.Jfch
H ..dGh gGh ``è``Gh jfdG ``L``h dG O``jOR`à
CG T h ,dG Y MdG OG``YCG e O``jORG EG dP OD`j cCJ
CGh ,MG g Sj j 1975 Y fCG dG fG eG f
a j Me GhSh LdJh J e Y Vj dG
EG jQdGh gCdG EG jh ,QGOEG QdG fH gGh AYG EG
.XdG fL
eG IQGRh CH AdG dP fG eG jRh dG e cP ch
HJ ed I``FGO g CGh ,QGOEG jdG e SQ S fG
SdG G``bGh ,G Vh Y UNG U Jj jRdG
.dhd QGOEG RG jJ EG aOdG
e Jh SGQO EG dG jdG gCG e QGOEG RG jJh
GGh AGSEG
jdG dG YGJh dG dG e H
n Jp BG fn nCG p n p dr G neu l r Yp o n Yp p ds G n bn }39/dG| l ep nCG wp n dn
s Jn r jn nCG n r bn p Hp
o o cr nCG r nCG o o Tr nCGnCG np o r n dp uHQn p r an ep Gn ng n bn o n Yp Gv p n or e o BGQn s n an n ao r Wn n r dn EGp
.}40/dG| l p cn w p Zn uHQn sEp an n n cn nehn p p r n dp o o nr j n s Ep an n n Tn nehn
QdG M e dG dSG e dG Gg OhQh Y jh
dG a ,W jOe SCH aG GNG QqJ e INCG
OLh e f dG qEa ,c :GG ? CG IOd Igb SCG OLh e
e Ggh ,FGOCG e OG fdG q j dG J jOe Z SCG
Y S dG Uh Y IQdG Y dGh ,HdG jBG Y cCG
TH JEGh ,aG GNG e k e L e Ggh ,dG e Y e
.Y aW e bCG N H
gj dG jOdG SG e GGh AG```SEG qCG f CG a
dGd S dG Uh eG e eG GYSG dG qCG d dh ,dG
.dSG g
:dEG IQdG
,dEG H dEG j IQJh ,jH H IQJ GGh AGSEG d fq EG
dG qCG dG e :GG !!?KOG g J CG j XdG Ca
Ggh ,dEG MJ e j CG j GGh AGSEG EG
GP j d S dHh ,JGQbh QdG Y ae j CG
Ga ,GP Y edG Gg GPh ,GP hO dG Gg Jh fS QNG
dG UHh ,MdG U a Y G Gd jG Y
.dGh IdGh IQdG fGMhh J G IQH J
:GGh AGSEG IQS
dG bGh j e e d ,AGSEG IQS MQ b BG d
.UG
IMh JGOe HJh ,MGh Ve M JjBG QhJ jdG IQdG :k hCG
g geh JGOeh JjBG Q j ``dG VG G``gh ,``MGh Ve
dG CGe H gdG eCG Gg jBG Vh bh ,MdG Ve
n r p bo hn dG eh ,}1/AGSEG| k r dn p p r n Hp in Sr nCG p ds G n nrSo
p q p o r G
l p Tn o ds o jn nn h Gk dn hn r p s jn r n p ds G
w p h o ds o jn nr n h p r oGr p j
Gk p r Jn o r u cn hn s t dG neu n
dSG :gh dG YGdG CG EG eCG LQ g e Leh ,WEG Y

Hh dGh OLdG LG :b e dPh ,YJQGh ,dG LG
k G gh OLe Gg qCG f qCG :dP e ,h kYVe FN
Z jC
OGYCH d CG ``fOQCG dh ,``WEG Y UG c H OLe
HfG qEa EGh ,KdG EG HQCG fG dSG b e a VjdG
.HQC fGa e KK
CG ,Jk GP dSG H dG a j dG a YbdG dSG qeCGh
Gg qCG ij fq CG EG ,Ybh e kfe ij da ,J CG fq CG
J CG hO e dG VQCG Nj CG Y Qj G g :b e ,j CG
dG dh ,Jk GP fe CG ij dG qEa ?VQCG J CG hO eh dG
Y Af CG eh ,Ybh :g G``G ,? CG Gg j CG CG g
Hb EG g dG dh ,HdG Hb d :g G``G j M dG
.HdG Hb EG Eq Gh ,YdG
e dG fG Y a dG ij dG a :dG dSG qeCGh
j CG :b e ,W bGh Z fq CG EG ,bdG e fG Y ,UCG
EG eCG M e fe CG dG j a ,SGh hH AGdG fEG
.SGh hH fEG j CG j fq CG
:GGh AGSEG Y dG SG J
SG e fq CG CG ..JGdG dG SG e GGh AGSEG g
dG EG LdG a ?jOdG q dG SG e fq CG CG ..YbdG dG
j PEG ,k Y Gg qEa ,Jk GP GGh AGSEG dSH j a
JQG EGh ,e OLh EGh ,eRdG FGdG EG dG EG
NG GPEGh ,dG LG GPEa , dG cQCG `H J dG gh ,fG
k Gh .k e g j a fcQCG MCG
,YbdG dSH dG j jC
dG bh M Ea ,IMGh Ie dh dG bd JJ YbdG dSG qC
,dSG Y Y q O eEG Y q O eh ,eEG Y q O I``MGh Ie dh
Y S dG Y dPh AGSEH T KOM bh KCG dG BGdGh
n ppor e p Jo Cr jn nCG n r bn nTp r n Hp p Jp rCjn ro jt nCG oC n n G njt nCG nj n bn :J b ,dG
n Jp BG fn nCG uG
p r n nY u EGp hn n ep n es ep n o Jn nCG n r bn p Hp
p r neu ljr Yp n bn }38/dG|
dG gh ,OLdGh dG Gg e Ib OLh Qj dG qCG jQ h T

bdG QdG q e Y jdG dhM bh ,FdG FS Y IQdG
cQGe fc Eq Gh ;dEG J J fq CG EG ,G IdG g M Y
,AGdGh ,dGh ,dG b e fdG gG H EG gOJ q G
Gfc UTC
k G S jdG jQJ QZ f eY dh ,dEG...QdGh ,AGh
iS d a dBG fq CGh e ib fq CG jdG a J e qCG Y hcDj
dG jRGe IYdG g bh .Jh QJ G EG dN CGh ,b
H Sh ,jRfG jCG e IdG hN LJ fch ,G id
QOdG IQb eh f OdG d ;eGbCG e dGh eCG
gdGh dG H cG fc dh .WEG Y G de j Hh ,G
gdG a ,dU dh dL Wd qCG dG eh ,G``J h Ie
.AGQBGh QaCG YJ e jdG MdG q gCG Y gG g dG
dP f Y J b ga GGh AGSEG EG JCf eYh
,jdGh jdG GU ,dGh KEG GU fq C ;gdG /dG GdG
H e ae fEG j CG jCG VG UJ Y dG H PEG
AdG QNCH JCj CG jCG ,!!? IMGh d h kHqjEGh kHgP SG Hh e
.!!? k jCG
j e Yf c e q b aH j CG dG e fYG ch
Vf CG ddG ``g O``f g a ,jdG jdG Jeh ,f
.GGh AGSEG feEG Y dCfh ,dG Y VG
:dG G SG GfCG
KK EG dSH j dG jdG CG SG j dG qEG
:GfCG
.JGdG dSG :hCG dG
.YbdG dSG :dG dG
.dG dSG :ddG dG
.!!?dG SG g e e iJ
AdG bh eH a dG j dG g JGdG dSG qEG :GG
edG dG ISh YLG G SCGQ OJ

e qg idG eCG ;YLG Gh IhdG e IMGh aeh Qb Y G
..G SCGQ g d G c bdG eh ,FGYh OGaCc H iOG NG
dG L dGh d IG fG M ; jd J a Gg
SCGQ Y j
q b dG jOG jGh HG L Y d
g H bCG iedG dG ge fc dHh ;Gh OG G
YLG fG - OGaCd YLG G SCGQ M OGORG a ;dG Y
s - gKCJh
jJ M ;G jJ j idG iedG d jJ N
.KCdG GfHh fhdH QdGh dG Cd a idG FGdG VJ hCG
,OGaCd YLG G SCGQ Y aG IQhV EG g fCG CG OhCGh ..
C ;VG e LGe hCG fQe a VG j idG dH dG gCGh
TCG VG EG dH ODS idG eCG ;Ak GK cCGh ahCGh ZCG VG
bJh Ak GK YLG WGG Vh OGOj CG VhG e M ;dG g

LdG a J G g CG d dEG LG edG dG IS IM dH
J dG G Jc - jdG G a M .d dG
dP j - YLG SCGc OGaCG hCG dG hCG Fd jQdG QEG Y
jdG dG QJ dP S dh .Qm fG a dP CG VGdG EGh , kVGh
W JCj ,dd kYJh ..fG eCGh HdG SS g e QH ,d
- b c - Y gh ,G dTCH edG dG jGJ gh ,NBG dOG
o NCjh .vfH PDj bh ,vf PDj
,QdG a jdG hj M VhCG T
.Gk jhQ Gk jhQ aW EG QfG hCG fG EG dH G jh
H WG L YLG VH MG J YSG ,HdG h
c dG b fCG hGh ,M
SCGQ e d Gk f ;dG QX
q
Vh d f Y fEG j e g YLG G SCGQ

fEG g H ,a vjOe d g fEGh ..G NGO V hCG YLG
dG Y dG SQ e a ,edG dG eCG .dc qeh cS
q
Sh a IQS gMCG cj Cc ;dG hCG YLG Vh j f
Y dP KCa ;UGd Sc FGdG FSdG EG gCG jb
.G Gg a Ic eCGh ,edG dH j e Qj
jg d w L l Ve - ``Y H - HdGh G ``WG``Gh ..
YLG dSCGQ VG a J Se dOe T Y jTDG
N e ;i``NCG L e Y iedG dG IS OGORGh , NGO
dM Y VGh H J jeh jOe bNCGh aJh TCG RhH
dG VdG H .G bh dG e dM He a ,ASG e
G H NJ eO e Ib ..dH d dG dG S
.J h HQCGh e cCG HQh HQ g EGh
o hop n `m r `Nn rep ro p o fCn p Goeu n Jo `èn hn | GkVM Lh ,GN fEG b c
m s nM p n n cn G
p s p p Sn p rodn Gner nCG n o p oj jn p ds G o n en | Ye aVCG }G
p s n r Yp
o
o
s
s
}lp nY l SGnp h Gnh Ao nn j rn p o Yp on j Gnh m s nM o Fn ep m n o r oS u co p n Hp n Sn n r Sn rn n fr nCG
.(261/IdG)
,J G EG Hb fEG NC ej CG fEd dG ATCG Jh
MGREG eh ,SdGh dGh ``G a ;dG HGd A``LQh Y Wh
.dGh dGh ,G dGh ,iPCG
Gg Y H jh ,f a G Qj dG J g Y YCG CG EG
n s s Ean Am r Tn rep Go p r Jo nehn tn p o sp Go p r Jo s nM s p dr G Gdo n Jn rdn |
BG) }lp nY p Hp G
p
n QOr nCG nehn n n n n dr G n nn br G n an | ,(92/GY
Pp rm jn p l nWr GEp hr nCG m n bn Qn t an o n n n dr G ne Gn
.(16-11dG) }m Hn nn r e GPn k p r ep hr nCG m Hn n r en GPn kp jn m n n nr e
dG fc a ,dGh jdG H SJ CG ``NBG Qe gh
Y OJh ,TCG IQH fEG MG eJ ,Jh fS G Ld dG
p rLnCG re|
p G IVe e cCG LQO d S fc c ,gZ e cCG dH
n n bn n s nCn an Vrp QCnG p Om n an hr nCG m r fn p r n Hp kr fn n n bn ren o fs CGn n Fp GnSr EGp p Hn n nY n r n cn n dp Pn
gS a (32/IFG) }..kp nL S
n s dG n rMnCG n s Cn n an ngn rMnCG ren hn kp nL S
n s dG
,L SdG AMEG ge j ech G a Ea ,IMGh f AMEG
.c KCGh Y N e dG dG Gg
.fEG Y jh HH fEG j
IcdGh Ida ,eSEG jdG e JM j G SSCG Ggh
.jQGSGh OdG UH SSCG Gg G GdG GaGdG g
a ddh ;FQH fEG JGh eDG Geh jdG OY g dG IdG
.jdG jG c (U) cCG f Y Ib fc
aGdG Y a ,dG HLh Ge N G j dG IdG g
DdG Y h ,``` HCGh ``N G Y `è C` H ````fEG cJ J Gh
In n dG
s s EGp In n dG
s rbp nCGhn p n p dr G rep rn dn EGp n Mhp oCG ne o Jr G| :fS Fd OGSGh
o s h o n cr nCG G
n n r Jn ne on r jn Gn
.(45/dG) }o
p s o cr p dn hn p n r oGnr h Ap n rn dr G r nY nr Jn
gd ,OY H G eCG jah ,jdG cQCG e cQ a ,IcdG dch
o :MGhQCG jh Hb cjh H
nHp rpcu n Jo hn r ogo u n Jo k bn n Un rpdp Gner nCG rep r N|
o s h rodn l n Sn n Jn n Un s EG rpr n nY u Unn h
.(103/HdG) }lp nY l pSn Gn
p
fdG FY e OdG Y fEG j LGdG IcdG AGOCG ``N a
AdGh dG Y GQOb dH d ..Gg Y jh ,G M hjh ,JGTh
.fdG VdGh HG j CG Z e
QL h ,JGT Y jh fdG SCG e j CG fEd GPEa
fEa ,AH QGO I``NBGh Aa QGO fdG CH Ge ,JQY jh I``NBG EG
.dH Jh d M e aGH dGh G EG aj
,g IQN PEG ;IQGh Hd e a ,HGh jRGG J gYh
rep ro p o fnC p Goeu n Jo nehn In cn s dG GJo BGhn In n dG

s Gobp nCGhn | :Jh QJ G j
n s s EG G
s
.(110/IdG) }lnp H n o n r Jn np G
p p n r Yp o hop n m r Nn
jBG g f CG g eh ,QQOh gGL G ``jBG c CH keL f
.dG jH j a dG jBG gGL e dG
EG de ,dGh d f Y QJ EG VdG NCG CG dP
j b ,dGh d dG G``Gh G Gg EG K ,AdGh dG
k vM j b c ,FGR fO VY He d
W hCG ,dGh d
.dG GdGh G dG e J G Y a
hCG EG PEG ,J G Y a dGh ,SdG Y a dG H e Th
dG G J a ,JcS dG ``Yh dG EG fEG Yj
Z e fQe G b j hCG ,GZ e a J ,dG e e f
`H j e ``gh ,G d J bNCG Jh cS a ,cdG e
.(JLGdG)
fEG f gGh dG Sj fEa ,J G Y a dG `èCG
Jh ,dG bGdG Jh LJ Gk`HCG OOj a ,bYCG gQjh
G c EGh M Y a jh H ,e hCG e c Y ee Y
.AdGh
,FYdG SGQ ,YGdG ,e SSCG dG J dG jBG g
CG EG ,d VY j CG Z e ,G dGh ,adG G Y j
13
iDhQ
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
jDhQ
dG CGJ QGSG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
dG dG TDe HY SOdG cG Y dG M
S e j dG dGh ObG e Y QOdGh ,2012 d
QGSG e H J e ie CG Y dO ,Y 59 `dG cGh ,d Ge
M Y AH hd J Jj TDG EG M ,Sh `èCGh
fEG Mh YLG eCGh dGh dGh G YGdG
. dG Y
TDG Gg CG aY GPEG dG JJ J ie GQOEG fh
J e dhO Fe f f fCG , dG M dhO 158 f j
. QGSGh dGh eCG je TDG j dG
bdG GP h ,Y G f CG j Ic f g CG bh
eCGh eCG S GOU bdG e jd aVEG GOL Sf
Y GgT jh , CG ``H ``H `à``Yh , ``fO``H ``H TG ``dG
e e GJ dGh Y M HjEG GOdG J dP
a Gh dG QGhR j e aVEG , bee Y SDeh
. fOH J dG eCGh eCG AGLCH HYEG J YfG e
hO e dG IG Z VhCG CG M EG TDG jh
Y dhDe , dGh eCG Y jh ,YGdG gOJ dG dG
j da , ObG UNh iNCG IG Me bH OdG
c ,S cCG dG c ch , ANdGh QgORH dG Y HjEG
QWEG Gg h ,dY e h TfH ObG JG
b dG ObG d S cCG dG c d fCG TDG Vj
dG QhO fjJ 9 Y jj aVEG jObG IFa M
. VG
fEG M , dGh QGSG H KdG JQG Qf g eh
. dGh eCGh QGSG Z A
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
239 , 234 :
businessdesk@alroya.info
G
263 , 242 :
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
k LPCG ITCG ..NGdG MdG
S Y MdG dG
L S e
dG .O
dP CGdG Wj bh dG hO ZCG M e g Y Y MdG CG Y HdG G jG c

LGdG dEG j ,YLG G IOjR dch ,G e IOjR j ac Y Ua aJ a ,hdG
fdG dG dG Ua e jdG a M jd G dh ..SdG HGVGh ObG
eG jQG e OY N e J CG dG QaCG e jdG dg dch dG j dSG j
dc dG EGh ,a G dh hG M M e M f a KMCG d e S ha ,UCG IOLG
a GQY dh ,gjh dG Vj dG MQ LJ S CG `ddG CH bC` dM Y g e ah a
d a SdG j G Vj W Ia O Gj BG G a `YCG ` he Y f C H j
SDe cCG e eCGJ bH Je SDe S j Mh .H f Wh SDe d H Wh Yhe
a dN e Y Y MdG dG J j N Vh N e Vhb J Jh dG jQdG
WdG jQe Y e S a ,dGh aGh dG YCGh jQG IQGOEG e GQhH bEG
dPh fY ah aH WG g eh dG YdG WG d LJ jd CH ,G Nh
G ah fCGh dG We Y YRj Y c Y T 1000 gCJ j S Ea Yh eY IY N N
fGh dG jQdGh e ge jde FHdG gCJ S S gj dG WdG
jdGh Y H bG gdG Gceh fdG bdG dHh ,Ggh e dG BG SG Seh HdG
TQdG J M dG ADg S S CG c ,S jQe eNh jJ J CG fCT e dG hO e
jdG dG jdG SCd dh .GFGQ Wh Yhe S Y f CG Mh ,d e dGh YdG
H dG G d jQG Qf CG Y jh IFdG IOh QaG L ZQ jQe ddh jd Oe
d WGH f C gDe j e dG eG jdh T ZCG h a dhO a ,fL c e
IdGh f dG j dh G Wd jf L fCHh jGdG U j dH MCG h ,adGh
bGdG bjh Vd a hj L d eG dch jQG Y Fda ,`àCG IdG G
Nh gCJ hO dGh SJh G Jh Jh VG YGJ dG H GMCG j h TG
OGOS ddG eh IdH JCJ e a ,fe H fe hGJ JGQb S WdG jQ e j
...eG FXdG OGYG J c eG YJ G h eOb LCG g C Y H eY
ZQh FGdG e dG a CH SMEG Hjh bdGh VdG H J fCGh J jd dG gCJ eY
OQGG Jh QG WdG QOdG OG``YEG Y cJ fc dG e (G M) dG MU HN CG
dG Gj a dL d SQ e G GHh H f CG Y fY BG G fCG f CG Y CG G jdG
dH f fh LCG aG HQG ddGh dG G GJ h LCG G``Nh i``jCG b e QGj UG
,FS e fdG FXdG hCG e ,QGOEG ,Jc e dG G FXdc ObG U g d FXh
jQGOEG cGGh dG fG CG gCdGh jQdGh FEG GH gJh gfh dP G eh ,e ,SQM
,iG dY jQJ eGH ah G VGh N jd LJ fCG gOe J ch ,dG g J CG j dG
SCH ..dG NGO j G j GPh SG Y M Qj CG j jQdG CH EG X GP YCG h
dG ADa H cCG f a H j G QSG N a bdG QSG GeG f CG e
dG Sf CG j ddh ..OdG NGO J G eH c dG QN FW de dj jjG Qch IG
bGQ YU H GP e GJCG dG dha jd hOLG dGh hjGh dG ADg e JCG dG dG G
Sf eY CG .ITe Zh ITe jH dG Y gYjh e j hdG J dG ADg OLhh
H UGJh cMG N e gG QN gh M HQjh j c a ic YU hd dG
.gCdG eGdG
N ah V Wh jQe e MJ S Y Y MdG e CG S e c e dG M
.dG H bE dG gCJh OGYE
muna_s_2005@yahoo.com
hO YhG Jh ,QeCG S V Y IQOdG gMh dG adG j SG hO

Gh ,HdG SDG H ILG dG bdG J dG fGdGh jd d
.fG
bY e NG G dG GhdG dP LCG eh ,SCG J J AV h
G eh ,YLG dhDH bdG GP fCGh HdG cdG H SGQ S
AdG j ,G G eGdG J e dY f J e JY Y J dG G
:ddG GG H
.UGeh e Hh JM e Ie Me HdG WGG gP gG J SZ *
SGQdG MGG dGh HdG eGH CGJ ,JGSG e e dP j CG jh
MGG J fc jfK ,SG MGG J c - SG LMd ah - QJh ,hCG
Hb Ie dM EG G dG Gg gCH YdG J CG dP e dG .eL CG
.jdG JSDG dG M hCG jOdG Ghd J eg e dh ,Qd
jdGh ,jdG :dG G S H ed SGQ bY SCG Vh **
eGHh SS S j ,eYEG gh HGdG dG AbEG hG gEG hO ,FdGh
Jh ,cM J fGd ahh ,S H ,G Mh ,cd YLG dhDG
id - VGdG dG e g Hh .IO Yhe GgCG fh ,dG jdG gS
T hJ fCG KK H dG hdG - bdG J ddG SDG L
,dG jdG G :gh ;GgCG Mh H ,gG d ,He fCG LQG
.dG YLG dhDG Yheh ,dG jG eGdG
fCG WGfG Y UG dG J Yhe Jh N Vd dhdG IQOe ***
dG dP GN e RJ dG SG aGH dP jJh ,YLG dhDH bY GP
.G Gg
radwan@hotmail.com
YEGh dGh ad Y SDe
H e d jG dG dG e eRQ Vh e dP cGj CG
jQG ebE VGQCG e Se Me Jh ,jdG GAYEG
VGQCG g M e dG ,e HGV ah J CG Y MdG
i``NCG jQe AfEG dSG hCG dH AGS a dG IO``YEGh
.MdG H d bY
G QGh G dG dG IOYEG EG dc ITCG
hCG ,(cQje) hCG (f) hCG (cfe) f CG ,G be a ,Hd
H IaGe dG eG e a ,IjL (T T)h ,(bOZ) M
.gQGR b c GPEG G J j CG EG WT Y j eh ,HdG
ITCd L eJ Gj CG G dG dG e c jh
AGHG fGdG LGdG h ,G dG e jJ J ,IjG
, Y fQc AfEGh ,MGSG MS Mh ,jG dG Ae e
L Sj dG (adG)h LQdc SG WG QTCG H GQSGh
aM GSCG OLd e J e ,fQdG OGeG Y g e HdG
e Od NO QOe LJh ,VH VG HJh ,MdH J Th
.aG
jh ce hCG G SCGQ e AGS HdG NGe EG jODG dG CG c
bG e OY e J dG a ,f IOYEG EG LH Y H H L
,k d J dG IQfEG He M e H MdG cM Y k S KDJ dG
OGeG Y edG d cGJh , jOhCG Qh ,je WJ eh
CG hO T H ,Gk Qfh k d jdG J FS fGMh ,jdG
.HdG GdG N jdG V GQ je OM Y f
e Z hQ`` J -G Y We e gc- ITCG Ch
N e ,dG Gg jJ Ea ,IG fdG dc G dG QdG
FdG Jh ,jOGh dG feEG aH ICG VdG Qe aJ
MdG cG `àGhQ e k e Gk `àGQ j G dG AfEG Y Y
QG QEG Gg Y G EG G jf ODS c ,H
J SC H G OHGh ,dG b f QKfG CGH dG G
.dG H
,G VdG X eCG ,G QJ a gZh GG g hH
Y YRj jdG dG e QSh ,IOLe MdG FGdG a
CG EG HJCH G jdG J ,GQG cBe IU SEG e
.dN e J M LGQOCG OJ bh ,H J
J Mda ,"Md M YU" EG LM Y cCdG G eh
,G e f CG hO G c dhGf ObG e O
, b MdG CG dG j dG GQG H dc Jj j h
UCG H ,HZe Z ad k NOEG hCG ,d Gk J Y Jj
jJ dN e G GdG h ,e aKh jQM dSQ JW
.JG jhdGh,JQH jdGh ,JaK
Mh.oraimi@hotmail.com
.a jG SDG f dhDG J j ,JGP

,HG fCG SQ H bdG J fCT e dG fGdGh jdG Z -2
f Y hCG ,IMGdG SDG NGO AGS ,dG dG GP G dhDH GdGh
Y MdG ffCG jOdG GhdG QM e j jdG J e OLa .eH G
..JY Y IG YLG dhDG J Gf M hCG gEG e aGGh ,FW HQCG
H G RGdG Va Y IQOdG YG bG jdG J OLh EG LG RJ gh
UG Lh Yh ,YLG JLGh jdG hO ,MHQCG L Y jQdG SDG IQb
.dG dG GP e
J hO j dG eCG ;HdG GdG e e jV f OLh Y -3
dhDH bY GP Yhe Y fEd ,FGdG MG b ,JGFY e d cdG
ODJ c cdG fCG jEG V Y QOb ,RGe jV f jJ CG dP .YLG
e He H cdG AGOCG j ;BG V Yh eY j ,YLG QhdG Gg
.NBG fL e G J SEG Y jh ,fL
M j ,G dG QMG f QG Z Yhfh ,jG SDG H J -4
k SQ e QYGh ,dG T
SQ dG dG YdG g e .a Ze Z Y NO
QhO d e Yb J ,HdG NJ dG J a ,iNCG G SDG J
hO j ,e e be G fCG IQhO Jh ,L e G g dG
.GMCG MCG YS e j hCG ,GQhdG Y Y IQb e j CG H ,dcG
YLG dhDG e M ,UN LH ,HdG G G e Yh J -5
b e YdG hCG GYd G J J M Y dG dP QbGh ,cd
cGT j c bf SJ hO ,IO Yhe Y bfEGh ,Hd NG cdG
ILG jdG JCJ c ,IGh G fGh ,fG jQdG :G H d SCdG j
,HdG Nj NBGh ,Q g e H ,G OhG J jj ,H ee N e g
dG dG UCGh ,SQGG IR``LEG CG``Hh ,gG H dG NO

MdG ceCG g eh ,dG IRLEG Ab S jCG g dG H j
CG H G bdG H a J CG Fd dG SG NGdG
YLGh dG iG e FJh ,ISCG fGeh ceCG J SJ
.d
MG e dG j fEa dG NGdG MdG Vh eCj eh
dGh fdG SCG e a ,f IOYEGh IOL bh EG LH g dG
ZH dG NGdG MdH Sd adG UdG G
H J dG jQdGh dG eG ZHh ,FdG G dG
G eYEG YdG V :H e d IY QeCG H dPh ,dG
aGG QfG M e HPG MdG eG Vh ,NGdG MdH
g ebEG QSCG IGh ,MdG AG``jEG ceCG OY bh ,IOG
YdG MdG JGh ``c``dG O``Y bh ,``Lh EG ``c`èCG
H Jj eh QX a jG a ASa ,NGdG MdG
e Gk c Ea ,e jQdG G H ASHh ,a MS e
eG aGJ hCG ,d J OJ WG H MdG dGh G
e Gc Yb J Se MS VhY LJ hCG ,H G adG
Y J dG aGG H aGJ b hCG ,Y H OG`àCGh SCG
.gOJQG
MdG ceCG e k Th k HL H G WGh ITCG Hf Jh
j dG bh k Se k MS k jOQ J CG dG G
bdG dG c hCG ,dG QN dG hCG dU jN EG gdG
IaGe MdG YU NJ dG eGdG e a h ,e JG
W e dG dGh ,aU gP WGdGh ,dG GW e a ,H
e dG dG EG aVEG ,IaGe Ye jQ eNh Jgh
WG J d VGdG MdGh , jJ YUh ,e Qa
Ac gCGh ,dG H Y JGSG be dP EG VCG ,aH
jdG Hh Lh QU jh e Od bJ c beh ,e U
.QXh SdG hCG Ie H
Ea NGdG Md L e Jh ,k MS ITCG QJ dh
e QGOEG ce EG j gCG e d GG e jdG j dP
dG aCG Vh JhdGh WGbhdG (gY) e f c k deh k jQGOEG
GTEG de JY Y j dG eG SDG H Y
eN ce e aGG ac aJ j CG Y ,G Y dGh QGOEG
GY Jh ,T GSCGh ,MS eN ceh ,eCG eNh ,jH
H GSQj CG MdG Y Fd h ,HdG beh Sj
.G S Y e (dG T) hCG (bCG) je
G G ``SCGQ J N e L MS jJ EG ITCG
,a Md IL (YU) j ,a MdG QSG Y LQGh
Y ,HdG H R dG YG MdG ee Y G j H
;YLG dhDd HO YUh IQ aZ eY Y (HO e) jHO cT 8 RM

eGSGh SDd YLG dhDG JOjQ H - adG QTCG c - dPh
YUh IQ aZ IQGOEG Fd dG FdG cCG CG Hh .Y ceCGh JWf
dhDd HO aZ eY Y UG cdG J M MaG N ,hGdG g HO
GN LGeh d k qb Ik GOCG YCG aJ edG CG Y ,SDd YLG
cdG ``g M C`H j c O``Y ,cdG ``NGO G dhDG ```YCG JGSGh
J dG dhDG SQG aCG H d j m e Qm ``WEG j j edG Y
f dG Gg JCj ..Gh AdG Kh dG h ,FY Jh JLMG
UdG EG - YH M HO aZ Y je j c - adG dN e J eT N
H ,2015 dG H cT 100 f EG G dhDG eY Y UG cdG OH
200 Th ,HO ad HdG ,YCG bNCG ce GLCG dG 2012 d SG XCG CG
cT e %91^5 Y YLG dhDH UG JGSGh SdG J , cT
.HO UG dG
id QhdG Gg gCH YdG J Y J Ea ,AT Y dO EG ,fG dG g e
Sd QdG QH Lfh V S f M ,HdG G edG cdG ASDhQ
jQdGh jQG HSCG HdG G dG IgdG dh .HO IQeEG e ,dG
:ddG dG e gCG M dGh ,AGS M Y
G fCGh cd YLG dhDG e H jdG id YGdG Z G -1
U j PEG .G Gg Gc WT b dGh ,e jdG UG Lh Yh ,jG
J YLG e CG ,YU hCG jQ e ,HdG NJ dG SDG QGdG
LhCG ,``HQCG e fj a dG d jOdG jG cQJ ,HUC ``HQCG
j dG HjEG QhdG j cd YLG dhDd G dG Gg .G G
QdHh ,JGSG J J LCGh ,JGSG SQ MCG e e ,dhDG H AjEG
dhDG jJ e
cd YLG
dG Y
dG
dG e cG bdH j ShCG dG hDd jdG dhdG jRh

ShCG ````dG hD``T ``Y hD```G ``dh``dG ``jRhh ````dG
J ``dG G Qh``dG EG fjdG LQG IQGR``H
SS e ,G hdG ee dG
fG dGh dG eM J dG QG``G M
e dG HJ dG IWdG bdG HjG H
dG e JT dG VhCG Mh .G hO ac
fjH bYh INCG IdG HdG dGh ShCG
bH J fjH CG de cCG ,HdG dG hO e
e dG h``dG UNh G hO ac e IL FK
GcDe ,dGh eh dh fJ e dfG MG
dG IjG dG YJ fjdG eG CG Y
.Hd dG dG S ac aJ EG gQhH J
hDG dhdG jRhh dG Y H dG e cCGh
Y fjdG LQG IQGRH ShCG dG hDT Y
dG HdG dG IQO fjdG eG YO
QG``G Y G GQO``` G `è ``g``Zh dG
ShCG dG e gJ dG FdG jdG ac
.jQS edG Gh GjEG hdG c
.QU I``G Gh ``b``dG he e dG

d ```f```j``dG GQO``` ` dG ```M CG de ``` VCGh
M M dSG L e 389 H VG dG
,dSG L e 148 H fjd fdG GQOdG
168 H d fjdG eG GQOU M G c
hdG J IQh```V Y G``cDè ,dSG L e
H S dGh jQSGh jObG G
Y e Jh .jdG H OdG M Y HjEG
GgJ à aj ShdG BG
zJ``H h```H ```ShQ{ :jOOe
dG EG ddG GdjEGh dG fjd IG

Jh jJ S fCG Gce ,2010 af T
h`````d `` `MQCG ``b`àBG ``````Sh ``j````dG ``H ``b``` dG
QdG hdG G aVEH jQdGh dG
YLG CG ``cCGh .SGh IdG SDG ``
fjdG fdG dG Y JY dG HdG
je d dG Lh QJ gS b cG
IjY Ua aJ fL G G L hdG e
jQdGh dG G AGS fG H cGd
e fjdG IQdG CG Ve ,jQSGh
jQdG bdG Jh jJ Y j UN b Lj
cdG ``jh``` H ``` j ```M ``j````dG ``H ``jQ``````SGh
Y eG aH fjdG jGh fjdG
.dG MG jQSG UdGh QSG G
hDT Y hDG dhdG ``jRhh dG Y e bh
cdG EG fjdG LQG IQGR``H ShCG dG
c dG GQSG e jdG jd fjdG
eG bdG jQG QSG Ic ZQ jd
fdG - e
dhdG `` jRhh ````dG ````Y ``H ````dG ``è O``` TCG
LQG IQGR`` ` `H `` ` ` ShCG ``` ` dG hD` `` `T `` Y hD` ` ` G
dG ``Y``` ```j``dG ``f``G ````FQ ```f```j``dG
HJ dG FdG bdH cG fjdG fdG
Y jdG eM UM Y GcDe ,jdG jdG
de ``bh .G ac bdG g Jh jJ
b dhDG e AdG G J d JQjR EG
G ac jdG H eG bdG jJ S
e gZh MdGh jQSGh jObGh dG
IOSG IQhV G Ge ,G gG GP G
f SJ jdG H IG FdG bdG e
OS dGh jQSGh jObG G hdG
EG de Jh .jdG jdG T Y dH
fCG dG cG fjdG fdG dG Y
IQjdG ``N jdG ``H bG gdG I``c`è L
G e fdG HGdG G ``d``L H `è``b ```dG
ch ..gCG M EG jQS à GdG :IG CG

zM Z{ dG T C```H ShQ ````YGe ````J
cdG - UGY
RjhQ - Se
Se QGT Ie IM S ShQ IQY ShdG BG OOQ
JJ ```àGQ ``J``H `Ò`à ````F``dG ```V ````M``d A``K```dG ``j
FQ QT e G aJh . CG d eQdG IjG
,je e HdG jQSdG dG JH AGOCG e c TM hCG
jL fbh VQG AYR R WdG gGe YOJ d fEG Fb
da bh .dG dG d Je Y VJ dG eGdG j
Jj ch faCG adG G N dG (eY 50) aLGR
GYO :```VCGh .YdH hj GHQM jdG dP KE ShCG
jdG G H eh .aj jdG g edG QGSCG AGQh jdG
GMdh f FdG HJ e fEG Fb dSG IjZ QeCG fc
jdG FYR Z ``ZQ JH h``H ShQ Fb Ggh ``YC``H
dGOhG LS QdG YdG gh . `èCG gDhYSG
YJh JH J Y TM LG dG CH dGDd AYSG
EG JH g GhOOQh AGM eYCG GM Ie cQe Y
LGM SGH WdG G``b ebh .d dG ch dG
H e fQe NCG c WdG OLh d jdG e AG``LG fe
dG 60 H G VQe Ff gh jQefH jG bh .HdG LMG
Y WdG GjJ e H cCG OY gh MG GcQT dG 70h
eY 12 eG ``dG M ``N LMG ``cG e J Hh .dCG 18
V eGU cCG SCG GSH JH d HfG V S AKG
dG ``dG JH h .Fc IjG jh jGH e VQG
HGdG GS S Je IjL SFQ IH dH RdH 2000 Y e
.AGQRd FQ geCG GS HQCG H SQe e
J e dG L IOe U IO`àEG R`à ``bh .h``dG

.ec G H G``WCG bE d Ib AYEG g YG g
H JG Y LG MCGh .IjL N Vh d eCG
dGh ShQh GjEG YJh .GjEG cQ IG jdG VQ Gf
HdG `èCG ``jQG``b ```Hh Se Yh jQdG eG
IG CG jh .``jQ```S Y dG IO``j``d IG C` d
ZdG Y fEG Ra bh .ffEG V FGL JQH jQdG eG
Y CG EG H cQG hCG LG e Y H JG j fCG e
jH eCG NCJ AYCG hO CG Y GTDe J :VCGh .Fe
(IG CG ) AYCG hdG Yj ShdG CG S bGdG h IjT
.YJ SeHdGh QJ IdG MdG EG PdG GP
b CGH dG GdG CG IG CH dG M Y FQ cCG

IOSG a eG h ec gCG M EG jQS GT 15
.VQG Y S G e SGh Me
ajG ````dG M d I````G C` d ```dG `èCG ```ch ``bh
eRCG fc GPEG Y dGDS id ``NBG Uh R``jhQ e He SO
CG fCG YG ..f gCG M fCH BG UJ CG jQdG
N jQS eM CG j e CG VGdG e :VCGh .dP f
VQG dd ``G e jdG ```VGQCG e SGdG MG H
.WG J Y IdG IOSG jJh
ab VZ GOM EG IG CG SH Ke db ,dG
dh AKCG jjG dGh IQH jQS dhdG bGG
HJ GQ````S ``K EGh IO``` dG Y ```J``LCGh ```G I```H EG ``Ù``dG
dbh .`````G ```JQO``è i``d Q```dG `` WE VJ ```dh``dG d
bGe VZ OM LGh :H TZ GRS G SH KG
WMCGh ``` dG ```G I```H EG ``Ù``dG ````dh`` A``` KCG I````G CG
Ra ```MCG ``b ,L `è .jW G `è eh JHH
jQS EG HdG eGh IG CG Sh Y c SH G
L c d jb S jQS CH dhO JG Y EG
SdG ZU dG dG H eJ VQGh jQdG eG
zQSdG SCJ{ fG AHh ..Q dG dG QGSG :e

AGdG EG dG aZ Q``N f Q``è EG db U
U fh .G e fH G cCG H hjh dG
dM EG db NGdG IQGRh c Q Uh Y ```dG G
SG FQ EG Fb Qe b ,``dP EG .Ie Qe
Ad G dj e SdG L OM gGHEG GY QG IgdG
.UQdG SCG MCH YdG H -Qe -Lh AY c
G Z AYCd LG IgdH eCG CGH ,fK L e
d ,Od jL QSO Hd SCJ L f G dG
dG Y j jdG eSEG CG e j jQjh dGd
.G QdG M Y G Z d S
RjhQ - IgdG
Qe M G G FdG dM EG IW H hDe b
dG dM C`H ``j b QOe O`àCG CG H eCG SG dG
U M J QKh .YdG dG RL Y Vh fEGh QgJ
Y M QhU Y dG e EG f CG e (eY 84) Qe
G b bH eGhCG QGUEG d fj e dG HDG dH
jh .```V``G ```dG `è ``jG`à 11 T IQ``K ``H G``M``WCG ``j``dG
WJ d dG Qe dM jJ de g EG he
fch .dG QN NBG e EG d IN C OGYEGh WGG
14
be Y aGJ GjEG
Se à hf GbG
GbG be Y aGh GjEG EG HhQhCG OG dhDe b
dG ``Y fGQdG LfEG H dG dG idG e
GJdG a d hj e Y dh dPh OdG SCG Se
.KOG g b
SeHO H OG e YSCG e cCG H QdG Gg JCj
KOG `è ``d`` GOG`````SG C```H HZ ```Vh``èh ```fG``jEG
aGhh .Se LG a ,dG H QKCG jhdG
N ```KG ``j L S ``` fG``jEG ``jh```dG ```Vh```G ```c
LQG SdG e TBG jKc e YS eGO Jg KO
.Se LG dG idG W Y cdG Y HhQhCG Od
GjEG cJ CG IQhV Y fGjEG aGh :TBG SH e bh
dG C```H ``àh`` h````J ```dG (````dG i``` dG) ``M``è ```Y
. GjEG hdG efd dG dG
QL Y IdG j dG G
IdG OSG dG G EG Sh dG adG IQGRh db
U Y jOe e dG H ``HCG a QL IH Y
bCG Y b 24 S Y SCG ST b H IYdG H
.fG e
eg T ``dG dG d Gc GQfG j QL IOSGh
```bh G```H OGO``` S ```V``G dG I````G ``j``dG `è ``Y``H
MWCG dG dG VfG ``N jdG QfCG YL IS
adG IQGRh ``cPh .VG dG dU GY Y dG FdH
N T T `` `è ```` ```J``` `è``Y`è ````G CG
SCG ST b H dG jG NO VG dG dG VfG
SH e Uh . OL HQCGh bCG Y GOe 20 e Y
cCG j dG IdG Y IdG OSG G CH jdG QfCG
EG S bh .M bh QS fH EG bh T dCG e e
CG dG e J Gf cQJ dG L Gh`à jOG
.fSh QH QV CG G EG Gj fCG cDJh gj
fJ WdGh S H cTG
eCG U `è Ie YS fJ cTG dfG
a Ve ZCG jdG aG dG e e H
jO GJJ QKCG WdGh G j fCG hj
.HdG HdG e
Q```dG G`````TCGh QG````dG G````ZCG G CG O````T ``bh
UdG M Sh edG e GQS GQWEG
jJ dh H jH HH eCG Gb TH Gebh
Y j h .AGdG UUdGh ed G RdG WEH
G EG Gdb OdG dh UCG b MCG c GPEG e QdG
Q```dG ````TEG G``dh``Mh M S QGO G```L``g
MGh ``j H cTG ``JC`Jh .edG Wd e
MV a Ve bH dG e Y b e
VG QKCGh .e fhj YCG jJh bGdG SG
HdG e fJ jO GJJ dG YCG Y dGh
dG H bG LGG e jdG T dGh HdG
eSEG CG e ZdG Yh .INCG TCG WdGh
Y H jHdG jR SCG dG IQdG FQ GQhO Gj
X Gh eG jdG QhO Y GdG Ea jj
IG fd IG jdG cCG UH bdG dP e
cCG QhO jd j EG dG jjh .fdG SdG
e J dG fdG dG b j IjG fJ
IddG WGdG jJh gf Lh Vd S
.IYd jDe dG ADg Hh .eG jf
15
GQ`` ` S
bdG
FdG zMh{ zHdG{ bTH
fCG YdG fC jL Ode zS S La da{

U jT jDhdG
U jT
PJG ddG Y k U GQk G``bh G

k c jk ``c
jOe L j zS S{ jL jOe fEG QGb
S ```S``H{ e `` jW Gd SG ``b
QN ``JG``H e ``jO`è ```S ````dG d z```S
If ````J ``` ````dG ``dP ..``` S``` dG ```J``H
GhOYG jOe EG La da CG fdG AY
S{ jOe hCG JCd SdG Y HJ hj CG
GQdG a EG J ```fq CG Y K H d zS
Sj J GP fCG Hc IQS a .``gQ```dG
dY ```d``àh IA``` c P ``` `````J ,``` ` G
fL EG ,dG H OhH j FGQ Jh
d ,IjG FXdG e jdGh edGh MGdG
S Y j jdG Fd kGcCG kGQN IQq dG
.dG FXdG e HdG J
OCG IO``dG
G```````MGh
Y J dG dG ``MCG IQdG IOb
e `` dPh ,``` c``G ``F``b ```````Th `à```K
dM e e WJh JOb jW N
G`` MC` `d ``` d``` aCG OhOQh ``` F``` ` dG `` e
FS d Vj b dG edG bGGh
.ej cG
SJ ``` dG h`` ` dG `` e G``` c ``` ` JCG
M AfEG hCG eGH Vd V fGe
f ``j``Ù``M ,IO``` ` dG GQ````N``H ``Ù``N
IOdG NQ Y G dG
H ,a h IQdG IOb Y JQb
dG dG e WJ jW Y dG
.IOdG AKCG LGJ b
e eJ jW CG FdG `è ```JCG
e h``` ` J ``` aCG OhOQ O`` ``g Q`` èCG
J CG j dCG d ,``NB T
JY Y j dG YdG Nda ,Gg
,dG g jQhV G`èCG G G
dG ``` ` H `` ` Vh ``` ` ` Y ``` j ``` M
GOCG cG Fd VJ dG jOTQEG
b dG bGdGh dG IOdG Wh
.H GdG Y Y J
j ``c ``gG``f ```èCG `è ``j```dG ```g
j ``dG dG dG Y ``cD`J ```dGh
a ,dG FdG `è jdG e
jG ````è `` `NGO `````T CG `` EG
H FGHG G e `èCG G``j``h
jdG ```jh M Ae HdG YdG
GQdG `` b`` J ``` ` ` f `è``` d``H ``` ` ` e
,Sh h jdG fL Y aUGh
e ZQ fN jQhe eMORG e
MCG e zeQhT{ jhfS Y G
dG bdG QdG Gg ILG G
bGG G`````SG A``` Y ```è CG ````j
eCGh G MS `èCG IOLG dG
e G J jQdG ```G J
.zSQe{ hCG zSGhQ{ bGe
MCG `` NGO `` `fCGh ``L```J G`` `G `è `` ch
eG SDG hCG GQGRdG e CG bGe
Y J fCGh FbdG GY OH CG H
fCG CG H CLJ JQd Se be
S Le JQd gJh ee
ceCG JQS J e T h EG
,hG jW Y e G ``Z
Gg Q``` ` fG i``` S `````S `` e`` eCG `` h
gQ iNCG ej e cQJ dG
.JCS eh g e J fCGh jj
GdG ``à `` `` dG ``b``dG G`` g
SdG dG ``g IQ`````dG ``H G`````SGh
dG ``b``dG ``jCG ``g ce Fd
G`` ` `dG GQ`` ` ` ` dG `` F`` b ``` Y ``` a ``` j
Gfj CGh ,```H````YCG dGh ,Ah``` dG
AGQh Ghoq nj CGh ,JaJ Y dhDe
RGSG ``g``MCG h`` M GPE` ` a .GRG``` ` ` SG
q j ,``F ``Z kè``c J hCG ,FdG
o
IadG `` ` `ZEGh IQ``` ` ` dG A``` ` dG k` ` èhO
e dG Gg bG d M ,OdG Yh
Moj CG ``F``dG ``Z `è ``d``c ,IQ`````dG
Y dG AKCG ,eeCG dG IQdG FdG
J hCG ,e GbGh jdG bdG
gS N J Y Zoj c IA```VEG
.QdG e g d
,`` JGP ``M k` ` a ````J GQ``` ` ` dG IO``` b
jW CG ``` c ,``` U`` N GQ`` ` ` e ``q ` ` ` j
Y Jh cG Fb aK J ,IOdG
FS c j CG kGL G eh ,T
j CGh ,GQdG IOb bNCGh YGb
fGb H eGdG EG aVEG ,H
eS Y XM ,dhdG G dG
.jNBG eSh
shareef@alroya.nrt
FSG g
ejdG IOdG f Lj dP fL EG
ejdG IO``` ` dG ``` f ````j `` `dG (DDC)
GQd VjdG jGG H e SdG cH jG
.IMGh IQS ddG GQS aCG MGQh HdG
j ,dG f VfG jGe V e eGdHh
.kjCG dhQdG IOdG H q dG
HdG dG
Y ``` gGQ ```dG ```S ````dG G``` `` gCG ````Jh
JCJ M zc{ HdG b La ddG
HQCG `è ``` (SE) `è CG```J ``jQ````H ```S ```S
ib dj HQJ MH Ohq e d 1^8 S fGSCG
e (SEL) EG Uh ,fM 160 EG j
dj HQJ MH Oheh d 2^0 S fGSCG HQCG
.MCG 210 EG J ib
j dGh GQq dG e dG g kY jdG

J ```dG Q````G IQ``q ```dG Qe Y aG
Y GQG eY UH dG Gg jh .a
NGdG IBGd IQh UN Gec Y jdG
H dG Gg jh .G QS IGOCG hCG
GfG O``` k````J`è``JhCG IO``` ` dG ````Y `` G
qp j `è ,Oe ``Z H gQe ``Y S S
eSh ``` e``` Sh ``F``` ` dG ``MG``d ``````M I``` e
TdG ``Y ``` ` dG J ``` jh .IQ``` ` ` dG `` cQ
q dG ``F``X``dG IO`qp ``è
S GQ````S g
zQG Ye{ f Rh`` FdG jh .S
k b dH
Gg hj h ,IOdG Y Y
fG IQ```TEG H FdG j ``M dG
.jdG Y GQG eY Rh b FdG
GS 6 I jdG Y IYG eNh eT H
OJ z 2012 QfJhCG{ M
WSCG Y EG bH
aO GQ``` R``` ```dG ```FG``dG ```c``G ```d
,dH edG dG VN e YHQ
bdG ,SS H JG dG IOdGh
.IOdG AKCG hJ e gFb dG
,eJ Qe ,VdG U dP S h
fCH f f{ :Y H dG jG
,dG A``LQCG Fd M b f
MG ``` FG``dG ``Vh``` dG `` N `è `` dPh
YHdG adG IQqH dG G d
dG Y IhY QfJhCG He fCG
G g Rf CG fQb bh ,gGh jG
.jQHGh ,`` Gh ,```g`à``d``H A``è ``d``b
bEH bfG e G ``g M ``bh
,dG ALQCG cG Fb b e SGh
QHG HdG aVEG Y G Y M
KCG d c dGh VY U EG GG
zQGhdG gGh YEG IQKEG
jdG gG Ve G UCG d{
H R``H fd f ``dPh ,FY `è
`` LCG `` e `` `dPh ,`` ` `HP`` Gh ``j``` ``H A```
adG ce hQCGh aCG e IMGd jhdG
,FdG GSd ``èCG J ```dG ``Y``H``dG
,edGh ,``MG``dG `è `à``J `` G```f `` dPh
AGS IOb dG ejdG AGOCGh
zIYdG dG hCG dG dG
H jhdG G C` H ```VCGh
Gk f{ :``` f``j `````` ```````S Q`` `f`` `JhCG
fEa jhdG M AfG Ye G``b
UdG S cG Fb L Yf
J dG FGdG VhdG e IOSH
.zIG G g
cG ``` H ``` `` ` dG `` ` ` gG `` X
YCG ,Q``f``JhCG He FGdG FdG
d `` ` `b`` WEG `` Y `` ` `Y ``` ` ` H``` ` ` ` e
JCJ ``` dGh ,``jQ``` ` HGh ,I`` ` G ``` ` jh``dG
H ``j``G `````dG `` YEG `è ``èG``J
dU J Y cdG Y M ,QfJhCG
dG hH Lh jH ,jdH VY
bdG Gh ,IFdG Thdc ,HPGh
dG dG h``dG g JCJh .dG gZh
IOdGh GeG Y H j e c J
dG QG AGOCd Gk IYdG bdG
j ``dGh ,Q``f``JhCG He ``H R
dG LMG IgLh dY IAc GP
SGh dG S MU H J
bEGh gG Q``KCG G q CG Y ,IOdH
.dG ALQCG He AY e dG
q
jd j fq Ea ,FGdG cG g dh
VhdG `è IOSd IOh``è ```H```SCG i```S
J ``` dGh ,``` ` G J ``` dG I``` G
,GLX 2^4 Q``f``JhCG He RG``W Y
,GS 6 I eT fV VdG j M
eN ,GS 6 I jdG Y IYG eN
,S I hCG ,c 30,000 a f fU
. J EG aVEH
dGh G g IQKEG cCG eCG q CG EG
VY dU QGhR e dG gGh YEG df
e dG ThdG q g He
G Q``Ùh EG aVEH ,```YCG
G `è `` NBG ``Yk ``f `à``` VCG ``` dGh ,``b````dG
ZdG dG hdG g J c .IQKEGh
adGh H AG FdG fG G Y
H``è ``à jdH GcQT ```dCG 50

2012```d AMG-S```SeAGOCG
k bEG dG aG J :``fOCGh ```ShCG dG H-SSe

cQG d dG Gg J dG ddG JQhO k UNh G kSGh
IQqdG ICae e q ,2012 AMG GQqd AGOCG dL
je Sh ``N e ``dPh ,ddG dGh qG AGOCG GP qjdG
feEGh J H IQdG FGdG Ha .d Me
dEG j eh ,dH HdG J J e Gad AMG IQS IOb
dG eHG e kbfGh .IdG edG H J ``dG IOdG AGOCG
q CH dG eEH q CG YCG fEa XG jFdG OLh Y JQG
.dH b jdG
H a be Y H -SSe He jFa KK fG
AMG IQS IOd Ie H FbUCG e fOCGh ShCG dG
FdG I```dGh SG AG``LCG Gd ,1 eQd Sj Se M Y
HG cQdh .HdaCG e eOdG GQqdG MCG H J dG
IQd 2012 d AGOCG dH UG dG jJ eG Y c
q K eh ,IQdG IQU qN Y gQU Vh e q d ,AMG
H cQd gQNG S j f aCG J N e adG
e He KK Mh .``S``j Se M Y AMG IQS IO```b
FbUCh d Y GhRd GUCG e OY YCG Y OQCGh jdG
edG YG IOH Gjh 1 eQd Sj Se M EG Ghajh
e kjM fG dG KdG a ,jdG AMG GQS SCG e
.AMG 63 ML h AMG 55 SLK h AMG 63 E GRGW
dG H-SSe U Y jL e 50,000 e cCG QTh
HG e ddG dG jFd jdH H a be ShCG
Rah .G FGOCH IdG AMG GQS IO```bh dG UH Rd
.UCG O``jRh je ``HCG jOh dG eSCG e c hCG KdG cGH
id ``j`````dGh `````G ``j`è ,``d```f``H ``fG`à ``b `` eCG ```Y k`````Jh
G dG J G dG j
Xh eh q cP ``F``Xhh IQe S ``N e
Xh ``````J ``` dG RG`` ` `G ``` ` ` UG ``Y``` ` e
AYCG Y dG Xhh ,UG a q dG
FdG id cdG ie VfG EG J dG
IAVEH Je f ``gh ,IA```VEG Ye Xhh
,IQq dG cM N IAVEG QOe Y j
IQdG dG fG dG GQ``WEG fL EG
.ejdG Gh bfCG e jG
e G`````è 4796 I``j``G ```S ```S `` W ````jh
SH IQS `è kGe 31 ``bG``H ``WCG ```fq CG j
kGe 1856 EG j VH eh .SdG
q ,(kGe 36 IOjH)
adG dG J
G g ch .SG GQq d dG jdG e
q a ,VY e
.kjCG JY IYb VY jJ
IOjH) kGe 1553 eG IYdG VY jh
kGe 1557 ``` G ````j H ,(kG`````è 11
da IQq S ```JQG jj h .(kGe 16 IO``j``H)
bGH J ) kGe 1420 Y IjG LGh
.jd VjQ T Y d (kGe 50
jRJ N e NGdG JQe HdG GQq S

q bh ,YG
Y Gh eCG IQq dG jhJ
.jG bQCG ah cdG MGd kW nq e VjQ
SdG SH IQS cQ IQe J jo h
q ``bh .jd kG``N`àh kfCGh kVjQ dH
IOYEG ``
edH ``Y``` G `è ````G ````dG ```è ``````J
dG f V Xhh GOGdG Md EG aVEG
q h ,AG`` ` `dG ``````H
`` `WCGh IO``` ` dG ``` ` Y `` jh`` J
GQG Jh .L H G``HC`d q NGdG
G e IRQ``H aNR N IQq dG d MG
Jh .G Cd I``j``L Jh ```ÙCG
dG ,GHCG Y IQfEG f G W Y Ak H
GH Le IQe
k d d IQfEG AGLCG cdG IQ aj
.
dG G``g QG Ye H S S OJh
a Jh
,YG YHQ IjG S S JCJ
nq
dG à zf -L { GQS S TJ zhJ{
dH f ```fEà ,````dGh ```Y ``H

`` cCG `` ` MCG ``` L `` e ```````d ``j``` ` dG
EG dG GQdG J Y
QGe EG f f h ,dG ``VQCG
ej ``` S ``` dG ``` ` SG``dG ``H``` ` dG
ZNA a .G EG gQMEH
eCGh fGh IO``G :M e jdG
LddG ``Y``dG `````H ````c ``f``c
dGh ,f e eG IO``G dG
jQdG edG ```d S Qh``H
.gdG dG
eY fEH ZNA Y J
efdG f GSH f h ZNA
f ``` J ```M .`` ` `fEG ``N ````fh
jQdG ``è````d ``Y``dG ``` ` H
,jdG ,``` HCG :```d```dG ``` G
GSG N e IOG Vh ,fEG
.IQGOEG f jeh fCG
g CG ``` ` dG GQ`` ` `` `S `àG``` J ``` M

IMGh IQh HH hCG G``HCG H
Rich IQS J M .KG hCG
4 ` `H `` `h ,``` d 2^4 G`` `N `````H
.MT YS 5 `H cM bfh ,fGSCG
GHCG 5 GP CG H IQS fH Jh
.YG e U OLhh ,(JQ)
IOG Rich MPCV IQ````S `` eCq G
H G``N OLH a eGSG
e ,``fG``` ` SCG 4 ` `H `` h ,``` d 2^4
IQS `èCq G .MT YS 5 `H cM bf
H G``N OLH a Success
e ,``fG``` ` SCG 4 ` `H `` h ,``` d 1^6
.MT YS 5 `H cM bf
,TdG `````Y ``` Y ``d `````J h
dG ``j``G -Q``` ` ` c .`` `SCG ``` U
q N Q`` `WCG GQq d h`` J ``c``
HJ ``` dG `````G ``jQ``` ` dG ``b``` dG
A`` `c`` `dG `` ` ` MCG `` ` `f`` c ``` ` ` e `` ` e

jQdG edG e jd FdG
`` ch `` `cCG `` `MCGh ,GQ``q ` ` ` ` d ``` ``` dG
hJ ``c`è `` b ,```````dG GQ``` ` ` dG
GQS S TH GNDe GQd
.Y (ZNA `````f -L
q dGh ZNA eY J
SCJ
cT `` `cCG `è I`` ` MGh ,1993 `` Y
Jh ,k dM dG GQdG J
YRe dhO 36 b QH ZNA
,jeCG L ,SfbhCGh SBG :dc
.jaCGh ShCG dG ,HhQhCG T
,G`` ` ND` ` è ZNA `` è`` `Y ``` ` ` S
hJ ``V``` e I`` e hC ``gQ``` ` M
q M ,2012 GQq d
S VY
:J ```dGh gG ZNA GQ``q ``S
Rich MPCV ,CG H Rich IQS
.Success wagon IQSh ,CG H
k ce J aG{ M TJ zYo He{

zf
YH dG H qdG ``g Jh
Gg j M G UGbCG qYf HJ
.qLQG fahG SH iS k eCG
Dolby ```L``d````J k` ` ` jCG ``J```dG G``g ````jh
iG dG qjG Headphone
PEG YS CG q H EG qjdG
dG Y Dolby Digital Plus EGh
.Ib 5^1`H
JU
f Y
q
q
e ```F``````SGh I````G `è``G `è ``Y```

zCG cdG b e IGh ,IOG M
dG R```L a `è``N q CG ``cP ``j``G
Jh ,R`````d `è```T a J ```f```G
EG `` a`` ` VE`` H -`` `gO`` `Lh `` `M `` `` ` YCG
cdG Q``LCGh dG QSCG FGQ J
S ```dG dG L q CG Y .%35 EG J
.ec Y I H S dGSG
Y He J dG GQOG X
dPh Vh aCG FY ce AH d
He ````YCG ,``YP``dG `````dG IQG`` M `è
,G dG a M bWEG ``Y Y
AfCG He ce e ``dPh
G dG G CG```HG M ,dG
.QG fj jf M Sh
,eJ Q`è VdG q U dP S h
jgL f f{ :Y H dG jG
AGOCG J ```dG dG ``c `à``J ```Y
c ,dG a UN ,FY ce
J dG VhdGh FSdG aJ Y f fCG
Lh ,````h ,```j`è IO```b FY e
J ```dG ,````NG``dG IQd IOQ``` dG AG``LC``H
.IQG dG AGLCG IOdH SG Fd
fk dG a M WEH b a Gd
e FY e dG OSG M ,VG dG
,G ``g ```è `` ``èq ``f ```dG `è``G
jdG dG AGG e Y eJ dGh
f fCG Y .CG G e kUN kjQJ GJ
He
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
16
dhDG dG jM c dhd SSCG dG :QG
G fdG MCG H jJ he aj dhdG

AGQR``````dG ``````dG fbh ..e````dG ````G EG
d jdG fRGG he QGbEG dhdG ILCH QGOEG AGOCG fGbh SS LG e OYG
cG dG afi AYCH AcGh eSEG Qd Y YT g AfEG H Me
jd jJ GbG H dG Y aG G e Y FdH J dG
QGOEG AGOCG fGb LGe V SSCG IQhV eG ILCG XG LfEG Sb
dG ``f``b Q```j eT ``Y ``f``b ``g dG `è
Y eG Yj CG fCT e fdG Gg CG EG Ge ..dG
,H UN fGb Vh e dH G i``NCG G J
.G fdG e J L Jh ,dGh dc
FQ FdG dW H G QcdG dG G cCG bh
he e Y G aGe CG ,jDhdG`d jJ dG
gC G J ie j ,eG EG aQh d fb
LGdGh G j j S dG QhdGh ,hG Gg
dhDd ```H```V ``` dBG S `` fCG ```T h ,G`` `WG ````
CH dG FQ VCGh .dG dG GWC ffdG
e (13) IO``G LJ e e JCJ hG Gd dG SGQO
dG dhdG aJ :CG Y f dGh ,dhd SSCG dG
gGh SQGG AfEG Y Jh eCG ae Y Jh dG
fCH ``H``Jh .fdG ``` MC ``àhh ``dh``dG `è G```TE`H ``Ù``G
eG IdG aG AKCG edG G cCJ e bfG
SGQO Q``b b G Eà ,dG IG J IQhH Y
.d fb he jQHh - aGh dhdG CG VhCG dG dG dW QcdG
fb he e SGQH dG b Y - 2012 jGa 8
dG e TCG 4
LG ,```V``G ``jG`à 15 ``jQ```H ``fC`H ``````dG ``` VCGh .dG
QhO `è ```HG``dG ``jO```dG L G ``bCG CG e ``fEG ``bh
J Qbh ,fGL L e dH fdG SQGJh dG
jGa 7 jQJ IG eG Id hCG dG OfG fGb bGhh dG bGh a Se SGQH d Ya
dG fb he ``M dG e ``d``MEG ,2012 gC GQ``Gh FG Vh fH ;dG FdG dG
dG `````SGh ,h``` ` G G``g ZU ```Y dG Y ,````SGQ``d j dG QhG gCGh ,fdG GgCGh ,d eT fb OLh
G G e jdG aSG dN ,TCG HQCG HGb
.fdG j CG
AV Y fCG EG QTCGh .``G Gg gOLh FGQBH IQSd JYLG hCG YdG dG Y ,jGa 22 jQH fCH HJh
fGb e jdG Y YWEGh dG H eb dG SGQdG g LG ```h ,2012/4/25 M YLG ``dP H UGJh
dhDG `è IO``` ` G ``` JGA``` dh ,``` dG hO ```` ``````dG OY Y WGh SQGJh dG bf :bh .SCG MGh
jh OG MJ EG S a ,dG b Gh aH G fdGh FMEGh SQGdGh FKdG e c
.dN e dGh dG dG j CG j ``dG dG Q``WEG JSh fGbh FGdh 9 fCGh bGhh dG MGeh GfCG
Wh jDhQ EG SGQdG g N e S dG CH OGRh feCG Xeh dG AYCG L CH VCGh .JHjEGh
e bfG dPh ,G dGh d eh eT E eRdG eGh SGQdGh fdG aH Geb edG
fb h```è OG``YE` H I````T``dG `è```G ```J CG G ```ZQ jJ Y dc WG dG CG VhCGh .YdG dG e
,dG dG G``WC ffdG dhDG j ;d HdG G G dGh dG dG Yb AGOCG He
,dG b Y aG G H OG dG Rjh OLG dG ``fG``b YdG dG ```SQO c ,(2010-2006)
e kGeh fdG dG e Hf J f OjEG jh SSGh fQG LCG eh - fCG EG dG QTCGh .dH dM
,G FGTh a J kUa jh ,dG QdG G iNCG hdG dH UN fGb e OLe g
OcCGh jQJ g A````YCGh ``W SG Y Yjh e 25 e cCG YdG dG SQO a - LCGh HdGh e
.dY IOL GP dhOh bEGh aSH eb b dG CG fL EG ,GdG g fGb
Y dG AYCG eG L EG dH FdG LJ bh
.dG dGh dG dG Yb Y dhDG e c OY
hdG e ,h````G G```d `````SGQO ``N ``g``d``H ```dG O```G fCG EG SG SGQdG J H N dG CG dG VhCGh
J CG Y dG fYEGh G G JHCG dG AdG dG SDG Y J NGO FGd O``Lh e ZdHh
dG M fdG Nj CG eBG ;SdG IdG g Yhe Y aG G e dG ddG QOJ fCG EG ,dG
.2014/2013 SGQdG dG e YCG `è jJ QG``ÙEG G``b``H VG GdG G``W dG
h jDhdG g EG UdG EG aCG dG SGQdG CG cjh
VGh Wh JGS ah Y jh WDj dG S
S j `` dG h``````d ``` dG Q`` WEG J dG ``f``b
.G
eh ,dH G dG `èG``dGh dG e Qh``
dG L
G ``` LGhh ``` Mh ,dH G ``` G ``Ù`````NGh
,dG j QOeh ,G eN dG QhOh ,Gh - dG dG ``ÙCG jdG ``g ```Z CG EG Q``` TCGh
GWCG L Y fdG d Y JG ffdG dhDGh OLh H j OdG WGG UCGh - INCG GdG UN
AYCG eG gGHCG e be Hh .dG dG dd ,dG Sh dG Hh ,JLh dG H jb HGhQ
EG dhdG e ZH e aQ QJ ,fdG M H IdG SCdG efdG f G S Y SG
.Ya Zh geh e efH gh ,eGh SQG
dG dG j ,d ``f``b he OG``YE`H ,``b``G AGQR`` dG
.iNCG dG eGdG EG aVEG ,dGh G M - ```d``L ``Lh ``à - ``` ` SCG ``` dh - ``fCG ``` VhCGh
AGLEG IQhV EG VG dG jf o Y aG -``YQh
QGOEG AGOCG
fb h```è EG ``````dG ``bh .dG Id `è```T J
OQG`` G ``` `è ``` G ``` G ``M ``T````dG ``à ,`` dP ```H
,eY ``` MCGh jQJ ``gh Qh`` 7 j ``JC`j ```G dG
LG I````T``dG `è```G ```b `````G ```ZQ ``M ``j`````dG ,dH G G UNGh eh ,dG eGHh fh
GMdH `` `jQGOEG I```LC``H QGOEG AGOC` `d ``fG```dGh SdG dG ``j`` QO```èh ,`````Gh dGh ,``````Gh `````Gh
OQGG FQ G OS ```G ```VhCGh .``dh``d``H eG
.ffdG dhDGh
dG Qe EG dG d G e edG GgG jdG dG Y fdG cCdG IQh```V ```dG ``gGR ```G ``cCGh
.a AL e gCGh G VhCG dG FdG TGQ QcdG G dG fL j CG IQhV Yh ,dG gG QGSGh
fEG Fb ,JGSG LGe gCG dG OY QcdG cCGh J H jHdG G`
n `gCG o fCG J M fCG Y
,k bh `àk G``gCGh dSQh ``jDhQ J JGSG CG MG e MGG UN QeCG AdhCG QhO RGHEG gCG Y GOe ,YH
j dGh JGSG eGdG M cdG j CG j H
.d
jdG OQG`` G O``h G`` gCG J ,```G VGh ```J CG fdG G``gCG QJ CG IQhV gdG QOdGY G i``jh
dBG J j SSCG Y ``dGh ,d edG efdGh dGh - gCG jZ H ge ,G dEG j dG YG
J e FGO JGSG e FH 90 CG EG QTCGh .eGdG j H jHdG GgCG V dG aVEG gh -db M Y
Sb IQhV dG VhCGh .dG dBG J Lh Gd ;dG gdG bG c .AdG Y Hf dG dGh OG Y cdG
j CG Hh ,G eG ILCG Xd LfEG ,UN dG d j CG UN fL d j CG
.AGOCG je J bO Y dBG G UN d dG dGh ,UN d dG dGh
gCG `` M A``` ` YCG `è O`` Y ```Ù``Jh I`` Y ````b``è ``` Hh
.jh Y j
e G G OYG ,GAG`` LEG J Y cdG
dG eGdEG
LG ITdG eG b G ZQ M jdG OQGG
GMdH `` `jQGOEG I```LC``H QGOEG AGOC` `d ``fG```dGh SdG M dBG OjEG gCG Y - NGe - dG Y G cCGh
.dhdH eG eGdEG ``HQ dch ,UJ J j C`c dG eGdEG
IOh SCd Jh aGM AYEG Me ..XdH dG
d d jdG fRGG he EG G J ,K eh
d jdG ``fRG``G he QG``bEG be Hh ,2013 Y cCdGh ,SGQd FHCG SG Y U dGh ,NdG
.gOY G G EG ad G ;2013 d dG dG SdGh ffdG dhDG MG HdG
.a HSG j H J j jd dGh
ad jdGh dG LJ H G de `àQ ,``K `èh
Y
cdGh
,dG eGdEG j e AYCG e O``Y ``jCGh
fhJ ```Y ``dh``dG A````YCG `è```G ```d``H ```dG O``` G
OGSG
ie
M
dG Gg DhJ YJh ,gG dG
jQG H G VGG ac ASG fJh
Y
G
FQ
e bG gh .eCG Gd Jh G
dUh M ,H G fGGh LhCG e be H
.SGQO
AGLE
H YLG dG e hdH dG
VdH C gCG ddGh VdG e iG Gg EG
fdG
e
VQS
dG
fb he c GPEG j ah
.G G EG aJh
G fdG CG de VhCG ,dGh HdG IQGRh e G
dG OS - jDhdG
G fdG MCG H jJ he dhdG aQ
e -YQh G M - dG MU I edG G EG
.iQdGh dhdG gGHCG dG MGh AGQBH
EG dhdG e ZH e `àQ G Q``b c
,dGh ```dG dG j ,d ``f``b he OG``YE`H AGQR``dG
G G YG c ,i``NCG dG eGdG EG aVEH
eG b G ZQ ``M jdG OQG``G `è ```G
`` `jQGOEG I`` ` ` LC``H QGOEG AGOC` ` d ``fG``` dGh ```S`````dG ```LG``
jdG fRGG he G bCG c ,dhdH eG GMdH
.gOY G G EG ad G 2013 d d
edG G
OfG Qh`` d ``è```dG ``jO```dG L ``` eCG ``dh``dG ```Y
H j QcdG e SFH eG IdG e hCG dG
AYCG eG QH ,dhdG FQ QG
Y fb
YH ,dhdG Y eCG dG S H dN IOSh dhdG
dG Y `` ```dG dG C` H G ````FQ ``è OQh
aG FdG ``è SGh .``j````H G ``Y````LG
fb Vh Y j G CG EG Ge ,jgL fL hL Y dJ ,dhdG AYCG eH MdH G
M ,G e e ja N e dPh , Y cGh ,d YCG G AfEH de OTCG bh .G YCG
AYCG e OYh SdG S dG G dhdG j d YCG G CG GcDe ,eGh AMEd WdG
FQ Ff iQdG a ,d ffdG dG ,dG jdGh AdG Ie jJ edG G```G ``MCG
dG ``g CG ```VhCGh .ffdG dG AYCG e O``Yh G aJ QhO d j S eGh AMEd WdG cG CGh
Y JG S e eh fdG MG V e S ah ,GQG`` ` dG ```` ````b``dG GA``` ` MEGh dG `è````G
.LQG dG e S FSh Rj ,GA````MEGh eG d dG bGdG
jJ j H EG IQhV EG edG G fh
.dG dG jdG AGLEGh QGdG ZU
iQdG UJ CGh UN ,aG ```YCGh Qd
dG jM
LJ fCG G e G ij a .dG J Y cQ
dG AYCG j CG Me ,e Y g AfEG e ihL ,dhd SSCG dG CG c dhdG FQ e Hh
.aG V Z dG jM eCG SGh G aCGh c IadG fGdGh
dhdG fGb JCG d :b M ,dhDG Z jG j dP G
,Y Y ZU dG OGG EG gdG QOdGY G bh
a ,IjL eSEG H b Gh gGdG Vd GOGSG fdG bh ,G eSEG jO dJ e aGe fCGh
,dYCG Jh dG VhCG OGG g J CG j fCG EG QaCG IQOe Yh hDG CGdG Y dG jM dc UCG
G dG J j CH eY UJ G Qj CG Me dG jM CG VCGh .QJh G A J dG IAdG
G dG AfEG j ``fCG VCGh .e fH eSEG WdGh ,CGdG QMGh dG dG GMCG e M jCH J
UNGh ee j j CG Y ,fdG CG c ,jM fdG V dG jNBd dG jG e
jdG J CG ejdG MQ eG ``M``bGh .aG jNBG GMG Y VJ UCG JGOYh bh eSEG jO
.VJ Ice V fdH UG QhdG QG ``cCG ,f bdG .gYe M FGjEG ``Yh
d AGG VQCG H adG dG J dG YdG
dhdG AYCG eG gGHCG e be Hh
H jJ he aQ QJ ,fdG M eY Me e dG edG AVEG Y dP ``KCGh dG d bNCG
(2000/114) bQ dG SH QOdG G fdG MCG Gh G h dG Gg fa d :Fb HJh .G H
MU IM f edG G EG ,iQdG e Gh dG OfG -G M -dL ``dP EG Q```TCG c ,
gGHCG dG MGh AGQBH e -YQh G M - dG AQOh OMCG fh eG Mh MdG Y -VG dG Y
.iQdGh dhdG Gh hdGh ANEG Y FdG dGh GYCH dGh dG
Y j I fd Sh IM N gh ,G H
eSEG dG J
dLCGh FHCG Sf SZh ,Y aGh ,H AGbG L
G ``dh``dG jObG dG FQ ``b ,L `è
CH G EG O````dG A``Y``d``H c de NGh .```L H L
Y J EG j fdG EG jDhdG`d edG S SG dG dG MU IM fe gFb h Y j
,e jG e edGh ,H edGh eSEG dG IQGOEG
.jG dGh adGh dG Qa G S H SHb
UCG OQh `è `è ec G OdG `è ```JG g ``c M e O``Y ``M e be Y ``dh``dG Q``b ``bh
.fdG H jJ he aQ YCG hH be dG VGG
EG j fb hCG j fCG ,fdG Gg G e CG VCGh
(2000/114) bQ dG SH QOdG G fdG MCG
e ``fCG Ve ,I``j``G MdH iQ````dGh ``dh``dG dG MU I edG G EG iQdG e Gh
Gg h ,Y dhDG jdG G J fb c CG Y QG gGHCG dG MGh AGQB``H e -``YQh G M eh ,cG dGh aG g G G Ea fdG
.iQdGh dhdG
,ffdG hDdG IQGRh e dH AGQR``dG EG j K EG dhdG e ZH e `àQ G Q``b c
EG ``dP H j Qh``H ``dGh iQdG EG dMEG d ,dGh ```dG dG j ,d ``f``b he OG``YE`H AGQR``dG
.edG G EG fCH FdG UdG aj dG dhdG G G YG c ,i``NCG dG eGdG EG aVEH
Q``` iQ``` ` dG ```` ``` M`è CG EG `è````dG ``` dh
eG b G ZQ ``M jdG OQG``G `è ```G
UJ `àQ fdGh ,fdG IOQG``dG OdG hCG ;FL `` `jQGOEG I`` ` ` LC``H QGOEG AGOC` ` d ``fG``` dGh ```S`````dG ```LG``
e JG G EG edG ``b ,dG OGd dH `èCG .`è``Y jdG fRGG he G bCG c ,dhdH eG GMdH
126 bQ fdG IjG IOd dH eCG .hCG G OGG
.gOY G G EG ad G 2013 d d
j d NG G CG Y jh (CG) FL e J dGh
G fdG MCG
fCG Y Jh () dG AGh ,YT jd j CG
g CG edG VhCG ,YdG Hbd Y g AfEG aG OfG Qh`` d ```H````dG ``jO```dG `````G `````G ````YGh
,YT g dG i``d J CG j M ,``N dG G FQ e aG d .eG IdG e hCG dG
dG OjEG j CG edG ijh .GdEG fdG U Lh M QOdG G fdG MCG H jJ he M TdG H
.fdG QhU e cGe JCd jGdG e YdG EG iQdG e Gh (2000/114) bQ dG SH
e -YQh G M - dG MU IM f edG G
J Lh e eY Me g EG j edG eh
YCGh ,eSEG c G d jJ fdG jGH h .iQdGh dhdG ``gG``HCG dG MGh AGQB``H
g c fCGh UN ,jdG d eSEG IadGh ,aG M CGdG AGHEG feEG Y AYCG eG e OY AJ ,TdG
`` `èCG G``gh ,jJ j fb c CG Y Qe JCJ CG j MG CG de Vd iQdG UJ
QGUEG GSEH Uj dhdG CG VCGh .dG fdG j eY fCG Vd dG G NGJ gh .fdG UCG
GQhCG S SCG hGJ CGHh SDe H g CG dP ,fdG 58 IOG J j OGG H dhdGh iQdG H N
ZJ H g CG fL EG SCdG b H gh ,dG LG j G NG Yh fCG Y J dGh (37 Qe)
.eSEG ad aGf a hG Y jd dhdG FQ SFH G H
feCG CG ij dG CG Z ,jCGH GL U eCG gh G GP
dG fb
Y J JSdG e Gc EG bh .Y dG S edG
dG e M kTf dG FQ e a ,K eh
```NG be J G H ce J
aVEG ,dGh dG dG jh ,d fb he OGYEH ,aNG L J dG gh ,G Y VhG OGG
QcdG dG q G TdG SGh ..iNCG dG eGdG EG G H Je L Y VY j ,N Lh GPEG dP Hh
gCG Ve ..``````dG ``` ````FQ ``F````dG ``d``W ``H ``` G AGQBH Jh G AYCG L QH bd dh jd
EG aVEG ,dGh dG d dTh ``KCGh ,fdG e Gd L edG feCG CG dG LGQ ,jVG L
dG Qe EG jG fGh .i``NCG dG eGdG
.eCG
17
He
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
IFGO da NG
jdG OQGG J
bdG T H
jDhdG -bdG T
UGG ``` U``f ``H ``` Y Q``` c``dG `` YQ
dGh Hd edG jjd dG jG
eG G eCG bdG T a
dPh aH jdG OQGG J IFGd
QH ,``jQ```dG c i```dG YdG
OYh ,dG aG aeh e
.HGfh FGhdG je e
M ,GdG e OY Y G TGh
MQ" G``` Y ````M ``jQG``M ````M ````q `f
aG e OY dN e q "e
TG c ,G```TEG Ge HQ Y
IdG Y dG He Y G
J ,OG`` ` Gh GhOCG `è O`` Y G``` ` ` S``H
IFGO bCG H fhdEG He
Y QcdG dCG q K ,jdG OQG``G J
OQGG J I``FGO je edG H
dN e Y
q dGh IFGdG c jdG
jHdG aG Qhd jJh T Y
cGG VSG c ,`````Gh `` `jQGOEGh
e O``Y aG M ```dG eG
qb q ` K ,```````dG i````è ```Y ```H````G
dG ``` Gh QGhOCG ``` VhCG ``k ``S`` ```V``Y
,G SGQdG dG N b c H b
HG jFdG H G NGh
.SGQdG dG Gg N jGh
SQH Y e
AGHEH jdG
QGdG IQGOE WdG G ZU IOYEGh AGjEGh KZEG b e VGSG

ee N IQGOEGh OGYEGh ,QGdG LGe eN
G ad Ya Jh ,QGdG
Vhh JUNG jh dG a
WG j fL EG ,d dG YGdG
HGJ H hCG c a J dG ``Gh ``j``dGh
QGUEGh fdG Gg Y UG G adG
dG ``V`````SG ``K ,``g``````d `èR``dG GQG`` ` `dG
UNGh ,G ad WdG d dG
.Y G YdG dG
SGQH G OGh SCG LG hJ c
gh ,FQdG G IQGOE WdG eG jJ
,gQKBG e dGh WG e G e OYG
,FQdG `` `G IQGOEG ``````G Qh`` `dG ``j``` Jh
e e OSh ,```G AGOCG FXdG eh
He H `è ```dGh YdG dGh YdG
,YdG dGh d JGSG G J
dGh ``` ` ` d ``` ` jQ``` dG ``L``` ` MG `` j`` h
eGOEGh ,IO``` G G`` gCGh ``j```dG d YdG
Gh ``Y``` ` dG ```` `è ``` ` JGh ```````dG
EG `à``` VEG ,``````dG ````Gh I``f``` ` Gh ``````F``dG
,``FQ```dG `` G ``N ````dG Y J
.GgCGh jdG j
AfEG `è ```dG EG ````LG ```J ,``dP ```Hh
ee IQGOEG ```f h```` aGL ``f```H I``Y``b
G dG `è````G `à``J ``gh ,QG``` dG
jMh GhQCG P`` ` fEGh ``j``` ;````S```G ``b``dGh
MGe EG ``` J ```c ,O``` dG ````S```SCG `````dG
bdG AG Gh jdG Mc hG
MGh ,(2011 fj Mh 2010 HcCG) d
jdh 2011 ```d``j) dG ie ```Y ```f```dG
.(2012 dj
j AGjEGh KZEG Y IQGOEG b CG cjh
,NGdGh ,YLG dG :g ;GQGRh S e
,VjdG hDdGh ,edG idGh ,dGh HdGh
,e ah ,e jHh ,```dG dGh
dGh ,FGdG WMGh Rd edG dGh
,fdG Y WTh ,jG YCd fdG
.dG dG G fL EG
HdG VjQ - e
d G ``` G ``````dG ``V`````SG ```c

dG dG AH SG Gh ,dG
AfEGh ,dG jdG QOGdG aJh ,d
SG ``d``ch ,`````d e ``f```H I``Y``b
gCdGh ,dG d G YGdGh FGdG OGYEG
dG IQb Sd fGe jQ OGYEGh ,jQdGh
OGSG i`èh ``FQ```dG `` G `è `è````dG ```Y
Y jRJh KZEG OG`` R`` AfEGh ,jgLh
dG ``bG`è `è Rm G``` e H dG ``à``
gCJ dch ,FGdG WMGh Rd edG
OYGh ,``MR```dG S Jh AG``jEG ``cG`è
eG ``M```G ``j``j````dG `è```dG ``fRG``G h```è
fL EG ,``` ` ` ` G ``` G ``` b `è ``` ` dG `è
fdH QGdG ee IQGOEG f jJ QGSG
AGjEGh KZEG Y IQGOEG H G eGh
.dG jdGh dG H dGh hdG ah
jQJ f J kjCG LG Jh
JUNGh ,``G ad WdG dG Y
jJ j ``G ad edG SdG SQ
b `è `` YCG ``` dG QG``` dG ```N `````J ``` SGQ``H

LdG QG```dG UG WdG dG
Hb e SCJh ,IG OGG GSG Y
N ``` Vhh ,kG`` L f ``dP `` ``j````dG d
dG G``bh ``YEG IQGRh H ce eYEG
e ```````d``H ```f``````dG ``` Y ``W``` Th ``````G
cGG h gCJh ,bdG GP i``NCG G
eH QG```dG A```KCG AG`` jEG d G
aJ fL EG ,jdG dP eRdG aGGh
Y j ````L``G d ``F`è h``
.G bJ
b eh dG G je hJ ,dP Yh
jJ SGQO J N AGjEGh KZEG Y IQGOEG
-2011) ``FQ``` dG `` G IQGOE ````W``dG `è````G
VGSGh ,jdGh dSdGh jDhdG M e (2015
,AGjEGh KZEG Y IQGOEG d dG dG
Y IQGOEG H cQG G AYCGh
x eh AG``jEGh KZEG
, dG eh FQ e c
.FQdG G e edG MGe cP c
IQGRh ch G QH H j QcdG IOS SCGJ

KZEG Y IQGOEG b FQh YLG dG
IQGOEG ````d hCG ````LG ``` YCG ,``` eCG ,AG`` ` jEGh
Gd IjG dG H AG``jEGh ``K``ZEG Y
YLG dG IQGRh ``Y G``j``H ``dPh ;dG
.SHb dG j
ch QcdG IOS MJ Y ,LG Th
jdG LG AYCH YLG dG
LG A````YC jJ ```V``Y ,``è```M ```L 11
Y `è``b ,AG`` `jEGh ``K``ZEG Y IQGOEG ```b ``Y
ch ````dG ````G ``j`è dG O````S ``H
Y IQGOEG b eh YLG dG IQGRh
fdG YdG MCG j dGh ,AGjEGh KZEG
,FQdG ``G IQGOE WdG ed HdG
G IQGOE WdG cG IQGOEG dG jh
KZEG `è``N aH dG G``g jh ,``FQ```dG
e jQd LdG G eGh AGjEGh
.FQdG G
e eJ YdG ``g CG EG dG Q``` TCGh
eh ;``` ` ` dGh ```Y`````dGh ```````dG G``j``` ` dG
,R`` ` `dGh ,`` `jQG`` `G `` ` Ù`` YCG :`` ` `G `````S ``` Y
VGeCGh ,```HhCGh ,fdGh ,IjdG QeCGh
e eJ c .i```dG dG OG``Mh ,LddG
,idG FGGh ,OhdG QfGh ,dG HdG
bfG e eJ fL EG ,dG e Jh
.VQCG
KZEG Y IQGOEG b e VSG ,dP H
ZU IOYEG SGQH G edG eGhCG AGjEGh
OjEG Y dGh ,QG``` dG IQGOE WdG ```G
SGQH edG eGhCGh ,QGdG IQGOE ce
i`` NCG `àG``G ```` ``K`` ``f``` H ``YG``b A``` H
fCG GSH jQdGh dGh fG BGh
WMG R jRJ IO``YEGh ,aGG eG
k J dG ``à`` ``FG```dG
GAGLEd
OGe jRd jce OjEGh ,OGeEG Yh jQGOEG
edG `` eGhCG ``d``ch ,I``KC``G WG ``K``ZEG
GGh AGSEG icH dG MG jO TfCGh fBGb GhJ
dGh ``ShQ``dG a VYh ,O``` TQEGh YdG ``Y

hJh ,SG ``g e IOSG dG
,SG hJ dG jdG IdG e kaW a
dG G Mh jG FdG f VYh
j CG d ```ch ````S``G S ``H j
Ib ``K ,``` fOh ```jO hD` ` T ````dG ```d``H
.OdG S H g Yd
e MG jO TfCG kjCG MG Jh
GG jOCJ QTh ,jdG bH dN
.G Ufh UdG QfCG
CG EG aVEG ,SG eEGh dG N H ReG

b Y Jh d J g KOG Jg
IUe e a eh eSEG IYdG AG``YCG e
a ,dW ``HCG Yh jN LhR `è H
fYeh SMCH f `ÈG dH f PEG
k Mh `È` d ``àO ``dP ````d `````S```G ``J``g
k
."jdG GH Je
dG BG``` ` d Ih`` `J ``` G `è``f``H `````Jh
eb dGh IQGRdG c K ,UdG dN Qd
je ```H````dG S ``H ``Ù``f Q``` c``dG `````dG
GY QcdG dG a G YGQ bh
SG `è G``` Gh AG``` SEG Se" :HdG
;eSEG jQCdG UN fe d dG dG
dH AGSEa ;G H j dd
G EG G``G G e Sh Y G U
dch ,dG dG G```d G````G `è ````bCG
l d eeEGh ,d AfCG r Ln
IdG HQ Y dO
EG ``H h``` dGh ,L H GhA`` L ``` fCGh ,I``MG``dG
f `````j ``` e G A``` T ```M EG A`````dG
dG JUN `è G``à ;``è e hCG Se
jDhdG `` e
AGSEG S ,``èCG Ae ,dG MG
,dGh I``` ` dG ``` ` aCG ````M``Ù ``` Y G`` ` `Gh
VQCG AfCG Gh eSEG d k cQe
jG EG ``è `è `` `fCG ````S I````H ```d````MG
jYQ `` `` dPh ;````dG Gh`````dG EG ``FG``` SEGh
HdG ```TGQ ``H G```Y Q```c``dG dG a
Yb ```G ``` bCGh ,`````dG G ````FQ ``F``f
.jH YdG dG e
jRGdH eGG dG D jdG YLd INCG dG YCG fG
jhHCG L -e
YdG b AG``HEG jH q f
e AG``HE`H jdG SQG e hdH
e dWh k dW (50) GM cQ Y
J `` gCG `è O``Yh ,``j````dG ```SQ``G
e ```H G QG``` ` dGh ```SQ``G J
,Jh dG jJh ,Gh HJCG
EG `à```VE``H ,I````G ``Z QG````dG ch
HGH e jdG MdG dG YCG
.SQG
e `è```è ````V ``````G G`` g ``JC` jh
AGHEG jH J dG ddGh `èG``dG
cJ ```dGh ```dG G``g U ``N gJ
,JjGg Uh dG GQe q J Y
JdH EG ``JC`j ````dG qCG e `è
GgCG `ÈGh G hdGh
dP i``G IH jdG SdGh G``gCG

EG k Uh ,dG OQG``G Yh dG Y aG
,dG QGSGh d bEG RG```dG
dG ``cG`è EG ````NG``dG G````dG Q`` KBG `` Jh
G G GgCG J c .dG fdG
c ``` ` gG A`` `jEG d (2015-2011) ``è```dG
LMG Y dH dPh ;d bEG dH
LfEG jQGh YLG eG e aG
.MG dG feEG OhM gaJ EG dGh
fL EG ,dG IOb S DG Gg CG cjh
Z Gh UG dG e cQG e BG
YVe ```Y ``c``jh ,i`` NCG ``Y```h ``è```G
eGG dG S NCG ObG g FQ
.eGG d SDG QWEGh ,dG Y AdGh
,SdG MaG edG G efH Sh
YCG hLh NGdG dG OYG dN e jh
AfEGh ,G AYCG fGh ,Dd FQ fGh
jdG ``F``Kh ``` A````YCG ````Jh ,``````FQ ```
e gZh ,Dd jJ OGYE eRdG JdGh
fG YLG e OY J j c ,FG
eeh FdG YGh eG gYJ dG
dhdG eG G e gZh IG CG
EG `à```VEG ,ddG jdG dG LG ``N
ie Y AYCG h``dG H FdG YLG
.QGRh ie Y hCG eG FQ hCG dhdG FQ
SGhdG Y H
H LGdGh ObG jdG SS f
EG dG fG e UN ,dG ObG cCG
.dG IQdG e jY
``j````dG ``````d k````S `` fCG EG `` SGh`` dG Q`` ` `TCGh
H GQSG jRJ dGY h dG je
jRdG SS OYG a ,ac dG a
jG Vh M ;GQSd RG```G bEG
SJ G OD` ` j `` I``M``G ```fG````dG ```S`````dGh
G ac H J dG GAGLGh SdG DhGJh
eG aJh VGQCG eGSG jH G
Y j `` dGh `è```dG `àG``Gh YLG
KdG O``` HCG ``H `à````dGh RG``` dG ``j```J ```ÙG``

IOQG``dG G`` gCGh jdG Hh ,eGG d
GD dG GP FdGh ,21`dG dG YCG hL
.dCd IG CG YEGh iNCG IG CG
Ic GR``GE dG M" :```VCGh
fGL dd fdG FEG G``gCG
adGh jdGh YLGh jObG I```G
R``` G ````dG ``S```b ``bh ,dGh ``````dGh
GTDd kW eGG dG jZh GgCG
Cd HdG eGG dG Ve MbG dG
MG CG EG dG dG ah FQ QTCGh ."IG
J ```` EG ``` J (2020 1996) ``j`````dG
OYG Jh NdG QOe jJ N e eGe
g cJ c ,WdG Nd Mh Qc dG Y
aG Y FdG ObG f dG Y MG
gCJh ,jdG d IG `èG``dG ``N `è
LMG `è A```j `` kYh ka edG i```dG
.kYh ka ```gD`G edG i``` dGh `à```G ObG
2000 - 1996 eG G dG N eh
dGh dG Obd G jDhdG N hCG
WdG Obd G YGdG ZU IOYEG T
d FSdG aJh ,kgh kJ jJ H
.Ac UN b OjEGh LCGh WdG QSG
HdGh ```SO````dG ```d```dG G ```G Th
kGc kGQJh k 2015 - 2001 IdG N edGh
TdG OhGO -jRGH

,jRGdH hfL OjQ j ,dG U J
D jdG YLd I``NCG dG YCG
IdG N MaG eGh "20+jQ" eGG dG
hO e SGh cQ ,Q``G fj 22-20
G dG dGh G e jdGh dG
Zh eG Gh eGG dG ``
```SCG``j a aH dG Q````Jh .eG
,NG hDdGh dG jRh Qe SGhdG Y H
G `` e O`` Y `` e ``dhD` ` ` G `` e O`` Y ``j``` ` Yh
IQGRhh ,NG hD```dGh dG IQGRh ``gh eG
,YLG dG IQGRhh ,MdG IQGRhh ,LQG
dG IQGRhh ,dGh HdG IQGRhh ,SEG IQGRhh
IQGRhh ,G OQG`èh bEG jdG IQGRhh ,R```dGh
dG M eh ,YEG IQGRhh ,YdGh IQdG
YGPEd edG dGh ,dG dG Gjd HdG
dG eLh ,dG dG h ,jdGh
.fdG dG L EG aVEG ,SHb
dG `` jRh Qe ``SGh``dG ```Y ``H ``` `` cCGh
Ve dG CG Y ,adG FQ NG hDdGh
jObG fGd RG```G edG kè``b
dG jdG `è ``Z``dG Y dGh YLGh
jDhdG Jh ,gGdG dG `èRCG S Vj
kGQ`` `WEG (2020 ``` Y) ``` ` dG O````` b``d `````````G
GTGh adG L
q jQGOEGh q dG GQG J Y M N
ij dG G g cQd JOS Y dG
,q dGh ``jQGOEG JGQeh aQe U EG qOCG qfCG
dG ``L`
q `G ``` dhD` ` ` eh ``` e ```Y ``àq `Y ```c
e V G```T``G Le `èCq G .O``` TQEGh
IOSG ie EG QTCa G M H AGY
q gCG Y IcDe ,G g e Y M dG
, ``Wh fGG GO````dG LMG J
bdG ``Y```Ù `à ``` V`è ``q ` ` gCG EG `à``` VEG
e LGh LG
q dEG j dGh ffEG
G `````SDèh GO````dG ``H ``cG```T A```H ``LCG
. OTQEGh dG jG Y aCG d
e V G```T``G Le ``cq CG ``M
aGTEG ```SQ```G ```Y ``q ````dG ```Y ```H `è
adG Leh
Le
q
q H q j CG j dG
``c````G ``q ` ` VQCG ``` ``` dGh G``` T``Gh
``è```dG ````Lh ``jO``` TQEGh ``q `````dG GO``` ` dG
Vh e j ```fq EG M ``H``dG G``` G
,dG A```H J ```dG `èG``dG A``` Hh ```G
.deBGh bh G Geh LM ah dPh
bj dG ````dGh GQ```G EG ``MGh``dG S ``H

Y S qfCG kGcDe ,G g e H j CG
kGQO``b H ``q ```dGh `` `jQGOEG ``JGQ``è U
a q dG GMdG IOb GQb J Y
.NGdG
U e q V dG ``L`
q `G `` YCGh
dG ``` Jh `````Jh IQGOEGh `````J ``` Y ``` ` G

IQG J dSCGh W GSGh ,G```TEG
.GFdGh IOdG LMG TEG
q J GdG e OY Y G M TGh
q V GTG Le dCG dG cQG c
a ``` ` T ``è`````dG ``L`è ``` H ``` ` SBG ``` ` NG``dG
OTCGh ,d Gh G g Y FdG
GQG d jQJ L e IQh``dG J
Y cq CG c ,LGh
Ld q dGh ``jQGOEG
q
adG Leh Le jqODj ``dG dG Qh``dG
aO LCG e dG a GTGh
ah dG Jh jOTQEGh dG cG Ie
.cG eeh GgCG
V dG LG O```TCG G ``g ``Mh
q ``dP Y
da q J Fe VY J
dG iH ```SQ```dG ```S ``H G```Y I``g```dG e OY Y TG jQGOEGh jQG G fCGh
kGcDe ,J Y Fd T bh H X bGh ,dG L d FG WGh QdG
H j CG j dG GQG jJ Y S qfCG adG ``Y ``j`è ``b ``` G ``j```f h ,``````G
. OTQEGh dG dG Le GOdG jRH SGdG S H N GTGh
a NGdG q V dG ``L`
q `G Q``` TCGh
. cQG Y jGdGh
G QH -e
GTGh ad edG jjG NG
`` jQGOEGh q dG GQ``` G J Y M da
f ```dG G```T``Gh adG ```L`èh L
eGH V ,``j``j````H G``` T``Gh `à`````dG ``J``FGO
dG ```G edG GQ``` eh GQ`` b jJ
S `` H ``` ` ` N `` j`` YQ `` `` ` dPh ,O`` ` `` ` ` TQEGh
,GTGh ad edG jjG Y je SGdG
e GTGh ad Leh kLe 35 cQh
.dG a
,LGh LG
q IAc aQ EG G agh
jJh YO dSCG M GGh QG HcEGh
q
S
M ,q VH O``` TQEGh dG dG
eh QhO cP Y cQeh Qe c G g
cQG q S c ,```L``Gh ``L``G LMGh
,GOdG d q dG SdG UY ```T `è
q aGTEG SQG GSG e q EG aVEG
S c ,O``` TQEGh dG LdG ``
`` `He
18
G fG jh GdG bhCG Ab SdG QWEG aj dG
dG V e d Ua IRLEG :T
FGdG L J dG cGGh ..SGQdGh
J dG IRLEG CG dG T e OY cCG
dG V e dG gCG dH Ua
e bdG e jG AH j M ;SGQdGh
.dG QN hCG NGO AGS ;MdG hG ISCG
e c IG OGdGh dG cGG EG Gdbh
e EG M ;G J dG HQ
j ;SQ QWEG j adG hCG WCd Le
G fd J Y je ..fGh jG
jh .GRLEG g dG dG N e
GhdH dG - dG e UN - dG H
GQhdGh GVG J hCG ,IdG g N FG
dG IRLEG Ab hNBG j a ,jQdG
.IAGdG hCG MdH
G HG - jDhdG
,G T Jh OGYEG EG - 2012/07/17
fG Y cQG ``jQ``J S M
GQhdG EG aVEG dG Y OYGh bdG
```d ``` G IO````S eS ```dG ````jQ```dG
,IOdGh ,G`` ` dG `````J ``è ``` G ````
.dG GQeh ,GgCG jh ,dGh
SCG ```Y ````d``H ``cQ``` ` G `````S ``` ` jCG
SQGG H IQjHh dhdG g h J
Gg .dhdH idG fd aVEG ,eGh
.S 16-10 Y e d UN efdG
Y Of da
dG IdG MdG eGdG eh
gh ,jG Y O``f j dG J
Ga `` `bhCG Q``````SG EG ```j ```V``jQ Om `` f
Ld LJh JbW SGh dG
gh ,gj `` dG IR`` LEG S
d O```dG b `è jS fCG
VjQ HT bW OdG q N bh ,S
dG G``g ``fCG c ,fdG ```dG d
adG fCG EG O```dG f S
fCG Y cdG e H ,YLGh
.VjdG
YG ```H````Gh G``````G ````H ``` Jh
cdGh ```dGh `````dGh I``F```dGh ```dG I``c
G ``FG```T `à``c A``` VQEG `` LC ,````j```dGh
UN `èk ``jCG ```g CG c ,JegG
, fdG G e hdH Ad
fCG g a ,eQ da Y eCGh
Heh ,jdGh BGdG M Heh
dG f OdG S if g eh ,dG
MhdGh ````V``j``dGh dG `````dG GQ``` H
.G
KdG IhdG ce
KdG IhdG ce ,dG cGG H eh
ce gh dG cGG MCG gh ,AH jh
jh ,AH YJ jN OL Y Fb
d ,`` EGh dH ee L N EG
TdG bdG jh ;G U
HGh MdG H H jh ,H
gCG cQ ,VjdGh adG fCGh
Yh `````fGh ```jQ```dG YJh A```H
JGQe `````Jh ``` dG ``jQ``Jh ,```d````dG
dH HG J J e dZh ,``gRG``HEGh
cdG CG EG ,dG QGe Y jdGh adG
dG e Gkc CG dPh ,dG Ie j
.dG Gg q J Y fj
d ``ShQO M ```g ,dG G``g h
dGh HdG dGh BG```dGh IdG ```dG
LQN Te g AHQCG c h ,jEG
J dch ,G J Geh Mc
,d ``j``Y``J ``j``è f ```Y `````SD`G
,d dG Id Qhc VjQ fCG gh
Y e c j OcCG TQh EG aVEG
Y dch ,H jd dG eCG J
.dG g SdG eCG gRHCGh eCG
edG ASG
OG g
fCG EG aVEG ,G dGh VjdGh

Y efH) ..jdGh Sdc adG
MG ``` ` dG - ``` dG BG`` ` `dG -``` ` V``j``dG
efdG G``g ,(adG fCd `à```VE``H
e gh ,S 13 - 6 e jdG d UN
UG ge d Y c Y EG
jEG ````dG `è``f``H :`Ù``G SG ```dh
j `` dGh ,G``` ` S 9 - 6 `è ``j````dG d
jS O`` G `è``f``H ``j``` ` EG ````d `à``` VEG
j dG Rc GJ Sa jeCG efdGh
.cdG GQdG GSH
dG `è``f``H ``` g C` ` H ``` ` V`è ``` ` eh
bh ,S 15 - 10 e jdG d jEG
dG d dG G``g UN ge OG``YEG
jEG dG jJ b b `è jdG
M ,```d IOSG ``cCG d cH
.fdG GOdG Y gG S
d `Ù``N ``gh ;``j```Ù `è``f``H ``d``ch
S ```M ,````S 15 - 13 ``j````dG ````dG `è
dG IO````H T ``d e `è``f``dG G``g
dG GQe J EG j gh ,dG Y
.FGQh L jH ```WCG jJ jWh
d efdG Ggh ,dG efHh
SSCG Y IQY gh ,S 15 - 13 e jdG
.aGG dGh T JdG Oeh
fG ````f `è``f``H ,`èG``dG ``H `èh
N e efdG G``g ;zOQ``H jS{
dG G e hdH j ``gh d
d dG j I`è hCh ,```j``dG
efdG G``g j ,S 19 15 e jdG
IQb eG ,dH dGh GdG cG EG
Y ``jQ``` dGh ,`````dG `è ```bC``dG ```Y `` cCG
H Sh .G``gCG dSh G
dG G e Ge HQe efdG Gg
GQSd OQ``H jS SDeh jdG
.fjH jQdGh
YU ``` MQ ``` g C` ` H ``` ` Y``` ` SEG OGRh
dG I``j```dG `èG``dG `è J ```dGh ,``F```dG
HdG ``````d ``` ` V``j``dG ``` ` Y ``` e``` j
N dG G IOS IOH dG Q``N
S ```dG - ```M``dG ``g ``` Jh ,``````dG
- 3 e IdG HG jQc EG dG g
cGG ``Y ``g```dC``Sh ,````Y ```J```HCG ``` SGQ``dG

eGdG Y Ia jd d fEG a ,dG
.gd eG dG
VjdG Y
GQe QSG J dG cGG H eh
j gh ,VjdG Y ce dG bWh
WCG e c OY bEG J dG cGG MCG
UN J SDe cG j M ,QdGh
QdGh WCG GQe J M eGH J
AJQG gYJh AMEGh VjdG
Mh ,jdG YSh G dG JGQH
.eGH e cG ej e
d dG jG YSEG bh
EG :dG `èG``d ```dG ````Gh ````V``j``dG
FGQ ce hCG ``gh ,2003 dG SCJ cG
VjdG GQ``` dGh ,gdG GQ```G J
J ``d``ch ,````S``G `` dBG ```J ``Y````H
GQGh ,``` c``dG ```Y IQ``` dGh I``cG``dG i``b
jh ,dG jdG dGh ,dG
.a a S 18 EG GS 4 Y e cG
eGH e dG Gg cG e CH VCGh
hf a ,``Gh dG H G g ,U
fOhCG dEG dG eGdG J Y c
jCG ,SGQdG dG N Y j h
dG ```G L J dG GH
.MhdGh jGh
eGdG `è ``j```dG ``` VCG ``c``G C` H ``H``Jh
efH :e dG Gg IGh Gh IjG
VCG c ,aGG dGh ```T``J```dG
Y dG S dGh dG GQe efH
Gg VCG jCG ,T ``d e `è dG
jdG dG G e hdH dG
jd (fG f) OQH jS efH
dG Ie hC j dG d JGdG
.S 19 - 16 jdG d
e CG VhCa ,cG ej dG eGdG eCG
jdG d UN gh ;adG efH H
J EG efdG Gg jh ,GS 5-4 e
S ```M ``` SGQ``dG ``` dG ``````S ````dG
k
,dG BG```dG j H ,ee
e
,jEG ``` ` dGh ```H```dG ````dG ``` ` S``` SCGh
G dj ..NCG G à YLG G fG
NGdG ``à`` `è ````èh ````è ``à``
aG Hh Q```X a `è cQe 9h
Hf `è cQe 4h a ``c `è cQe 6
.NCG G
G`` gCG ``` ` dG G`` `gR ``H ```S``M ``V`````SGh
efH CG VhCG M ;G dah Teh
aVEG , fGe fCG Y IQY G
j ``` M ,``` ` ` a``dGh ``à````dG `` eG`` dG EG
dGh YLG iG `àQ EG G G``g
Nh ,cQG dG id YGHEGh bNCGh
cGdGh dG ``bGh e cGT CGe
Jh ``` ` ` G `` ` `gCGh ``cQ``` ` G `` H ``` ` gCG
G d `è```dG `àG``G ``` UEGh ``j```Jh
cQd Iq G OG SZh ,NCG H
QaCGh iDhdG OJh MG ddG bGh e
EG ``` ` dG `` `bh .Q``` ` dGh A``` ` dG `` Mo `````Jh
jJ G j dG fGG ```YCG `è
164 H e SZh edG aGG fUh ``ÙEGh
SDG e OY cQeh SEH IT 200 EG
.eG
G
AG j dG bdG CG ij M ,IAGdG
e ;Y e G bdG g IAGdG
S H ,dG j d dG g CH
GTG Zj fCG EG QTCGh .IAGdG Y
SJ fC Gf ,OGdG hCG dG cGH
ddGh TG Y e Z ``gh ,de
.H Qj CG dG
JRLEG j ``fCG G``` G ``g``W ``` VhCGh
,dG I`` a `` N ``F``L ```Y ``Y ````d``H
jhdG fCG dG j ``fCG c
ILCH dGh Q``Gh NGdG Mdc
.d gdGh jdc fhdEG
`````dG `````j `` fEG ``c``` ` dG Q`` H `` bh
,AH jh U ce jQdH dG
e N e c U efH jQJ hCG
.Y
dG IR`` ` LEG CG ````G RG`` a i`` jh
,dG G``W ````G ````dG ``JhQ c J
GPEG Yh .dGh MdG j e dZh
fEG b ,dG cGG hCG OGdG j c
h fCG Y kej j h ,a Qj
Y d ``cCG Jh jJ ```g ``L``j
;dG d Jdah dG eGdG
fCG i``jh ,a hCG aK hCG VjQ fc AGS
H jdG Y cdG YEG FSd H
.dG cGG
dG i`` J ``` fEG ```è````dG A``` ` SCG ``d``bh
Jh YdG fCG SQ Ie Me
SQ fCG EG a ,``YG``HEG dGh GQG
SDG d dH dG fCG
```ZG`à ``bh Jh ,JLJ `àG``J ```dG
.adG ``M``dG `````H ``` ` dGh IAG`` ` dG
FGdG e dG J dG jfCG CG i``Jh
L Y j dP CG Z ,Gd J
,G j a ``j``fCG ``g
eY b P T ```J ````dG Y dh
eGdG IO``L IYGe e gAfG OdG j
.eG
Ua IR``LEG `` ```fEG fj I``j``Y ``d``bh
GQjdH dG M ,dG Y jhd
JaQ `` e ``` ` d``H ``` ` jh``dG ``` ` ` fCGh
Ia CGh S ,e ````dGh H A````dGh
Ia ```j `````dG CG `````G ``Ù``f i`` jh

SGQdG Ga H S ,dG Y jhd
CG j M ,V e eh ,IcGGh
hGh dG Ic e dG JjGg SQ
fG CG `````G ``` VhCGh .A``b``` UCG `è
cGGh Y Of e VjdG OGdG MC
j ``fEG M ;``d ``Z `èCG ,dG
e ```V``j``dG ```SQ``h ````dGh ````dGh h`` G
cCG H j a ,jfCG Ob hO FbUCG
fCH VCGh .dG AGdG FbUCG QM
j fCG ij a ,dG cGG jCG aj
.dGh dG L Y GH gf Ia EG
jd Ua dG EG G GY bh
e `` H `` `fCG i`` j ``` M ,O`` ` `dG i`` d GQ`` ` `G
dGh cG ``H Jh ``b``dG QSG
dG Ga fCGh S ,FdG LGdH
LM EG aVEG ,QeCG g e Y AG j
bdG j ``fC`H ``` VCGh .``jh```d dG
jdG OQG`` G `` U ```jQ``J ``G
GQG d UG dG SDe iMEH
..YLG bdG AHh dGh jQGOEG
M ```Y I```L dG ``cG``G CG EG ``à
dG cGGh OGdG CGh .UTCG e
Vjdc jhdG ``fG``G Y dZ cJ
J H ,WCd ZCGh ,jGg SQh
OdG J b dG Gh jQG fGG EG
.e G JM
dG i``j ``fC` H ``MGh``dG N ``` VhCGh
Ab ``Y ,``J```SCG `è fCH d ``Zk ```J
dGh ``` a``dG h ,```è ``b``dG `è ``j`è
dG ``d`````fG ``bh ``g`````j ```M ;```è
M ;e IR``LEG Ab jh ,```dG G``W
,QG EG dG jdG JRLEG Ab j
Y dG N e FY e bdG Abh
H bh Abh JaKh i``NCG hdG
.IFdGh adG
MGhdG b ,OG```dGh dG cGG Yh
Gh HJdG e kYf J VjdG OGdG EG
VCGh .G ``M````Gh O````dG M `è
SQ VjdG OG```dG ``MCG j ``fC`H
cGG eCG ,bdG Y XM fdG VjdG
GQe ``` WCG J ```fCG i`à dG
`````J ``` ` ` ZCGh ,I``j``L Q``` e hCG
dGh Sd cH ej gHh BG```dG
SCG G``gh ,JdG dCH hCG H e
.dG aJ
LC dG i``j ``fEG dG ``bh
GQG d bh dG EG M ;G``dG AH
,dG ``````dG `` ```SGQ```d ``````dGh
OJj ``fCG ```VhCGh .``Y ```HO jN ``fCGh S
;a EG LdG N e dG cGG
,aK fCG H g dG j M
J dG e CG cCGh .aQe e jj e
,FbUCG ``bh a OG`` aCG `è Fb
SGQdG hd I`à Y H ``fCGh S
.e
ZGa ``bh j ``fEG G ``bh
HJ `è
A``d L````f
dG IRLEG
H Q````T ..eCG Ho T
Q`èCG AdhCG j CG
;kdH egG
,dG a
k
IRLEG Ye G``bG eh UN
e j ``` dGh ,dG
,jW ``f EG GOk ``` N `èEG FHCG
k J ``j````dG ```SC`d hCG
QGT Hj hCG ,jQdG cGG
c h ..I`` `F`` à hO ``` ` ` ` ` dG
bdG QGgEG ```j ```d``G
H KCSG IR``LEG Id k e
YG Gg Y c aJ ,GQk T
.Gk j
de ````dG G EG ..
,bdG ````gC`H ``Y``dG IQh``` ` H
`` ` YOh `` d`` ` `` `` `SG CGh `` ` Ù`` N
jjCH ``NCGh TdG Jh
gfOh ````jO ``N ``à `è EG
Sf ``VQCG f Qh``H g
G gQK d ,pdG
G ````f````Yo A``````d ;`` j`` ` `dG
;e ``F``cQh ``F``YOh SCG Y
IQG ``cQ dN e cGf
.edG dGh
A`` `` ` dhCG `` ` `Y `` V`` ` `j `` è `` ` gh
CG ,IR`` ` ` LEG I`` a `` N Q`` ` eCG
QM EG `` ` `F`` ` `HC` `H G`` ` à`` j
dG TQhh GVGh GhdG
,a cQGh ,dGh HdG
jHdG SDG e IOSGh
,IdG J UGh eG
jfCG ``` cG``` TE `````dG hCG
adGh ``` a``` ` dG ```````dG
YdG `è dG I`à```G
j ``` c .``` U``Gh ``` e``` G
e IOSG Y TdG J
adG dG EG IOdG IRLEG
HG Yh dGh IAGd
ae g IOSGh adG
cCdG e ,fhdEG eN e
,dG BG`` ` `dG ``` g `` Y ``` Y
.G VdG e a dGh
G A``` HCG ```T``fCG ```fEà G``d
AY `````j CG ,``` FG``W `à``` H
ddG dG g dG
AGYCG HW ```T``fCG c ,Y
bdG G``g QG``gEG hCG YVEG H
ke ..`` gQ`` ` `YCG `` e ``` ` dG
eG SdG ```G Y
CG ``f``G G```H G ``Ù``Gh
deh ``f`èC`H ``gQGhOC` H ```J
.bOU
d ``c `è ``Z``dG ```Yh ..
hCG `` `` ` dG G`` ` g `` ` `j `` è hCG
CG ``` CG ``` fCG EG,`` ` à ``` ` j
UCG e FLQh ..NCG cCG
bG Q``àCGh YG ``bCG
dG `` `Y G`` ` `` ÙG`` ` `j CG
e `` ` `YG`` fCG ``` ` ` IAh`` `` ` G
SG gCH cdH G
Oj a Q``g ``Yh ,``b``dG
fWhCGh FHCG Y dH
.dG b G Yh
hmd9@live.com
OGdG U efH d NGdG zbhCG{ à e GOGSG
jDhdG -ihf
d hCG YLG G da J
,G dj 9-2 e IdG N NCG H
- YLG dG IQGRh Y J dGh
a YLG d `è```dG ``j``j``G
.NGdG
c Gk NDe oY ,d OGSG Q``WEG h
ihH bG ```WCG gCd YLG A`à``dG
SFH ``dPh ,G Ad dG LG
jjG ``` YC` H ````G ``` dG ``` ``H `` g
,NGdG ``à``` ```Y````LG d `è```dG
jQGOEGh aGTEG dG AYCG ac QHh
gCGh ``è```G ``` ` ` SD` G ````h ``fh``` Gh
dGh ,G Teh YCGh da cQG
HH ``` S``` SCG d `````dG ```SQ`` `````S
.NCG G
eh ``L``` ` MGh G`` `gCG ``VG`````SG h
L e HT 80 a Qj S ``dG G
e ``cQ```è 10 O`` M ```M ;```````dG ``à``
MdG S H M
FdG jdG H S -ihf
G OG``YEG ch ,jdG fh jdG `èG``dGh

```J c ,``Y ``N IG ```YC`d edG dG
.QG W G jYdG dSCG EG bQh
b `è ```ÙG``G I``H``Ù ``K`` ,```d```dG ``bQ``dG h
AJQG Sh YGdG g ``Y IQGR``d``H dG O``` TQEG
dG EG jM bJh ,jah Yh jYO H
e `è````dG ````Mh ``` YGO ``c ``H `````j CG `````j `` dG
.jNBG
OTQEG dG jGH dN e hJh ;NGdG a

Mh LGhh G bNCG Y h ,IQGRdH dG
ITG QhO VSG c .fG eG f ah XG
jb G``` fG IQh``` Vh `````G ``` UEG ````j``dG
.Gk e OTQEG dG j M egh G
G```Y ``H S ``H ```Y ea ,```f```dG ``bQ``dG `èCG
a h```Jh ,IQGOE`` H O``` TQEGh ``Y``dG b FQ ```dG
G OG`` ` YEG `````ch ``````Jh O`` ` ` TQEG ````dG ``` dBG
NGdG a jdG hDdGh bhCG IQGOEG Y

U cQS jdG gQOGd kSe YLG
OGSG QWEG dPh ,2012 - `g1433 d Gd OGdG
.efd
dG SQGG Y jGH e efdG Te CGJh
EG `è``f``dG j M ;``Y ``c dG Se ``jG``Hh
gCG h``f ``Ù`à `````SGh ,`````dG G`à `` bhCG `````SG
LG G``g h .I```dG ``g ``G VG ``jO```dG
dG ja jh dG Gd efdG J dBG be
G dG FSh jh ,aG idG e jb d
gQNG SCGh GgCGh dG N Vhh ,MG
.fGG HGh GTEG e QOGdG e
jdG hD```dGh ``bhCG IQGOEG f ;``NBG fL `èh
Hd edG jjd HdG HdG jQdG ce
NGdG a jdG GTd Y M dGh
S QcdG hCG bQdG b ;Y QhCG K a eb
jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG je SdG MCG H
19
He
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
fCGh GgCH k jJ Ak d J gdG bYEG hd eCG q L
WdG QNG
J W```dG
G b VZ
jDhdG -e
YG e OY e Ak d gdG bYEG hd `èCG L Y
L ``dPh ,G G fCG aH cQG ZGdG
. fdG ICGG
ZQ GhHCGh ,G fCGh GgCG e QG YJ AdG Th
M ``dG AdG CG``Hh .G jd fGh dG IcCG
H a dG dG Md H G IQGOEG AYCG ac
Y kJ kMT b dG ,G IQGOEG FQ S BG cJ
eGdH bdG S LCG e J dG G``gCGh G f
j jdG AGS ;gdG bYEG hP UTCH J dG eGh
Uh M g d i``NCG G M hCG YLG AadG cG
.bYEG Jo dG q Gh G J e ce
N e gQhO d J eCG L qCG dG MU VhCGh
j ``dG ``` G `````dG G``g ``j```Jh ````dG `Ù``G O``` ` hCG
eGdG e jdG dN e QJh ,hCG G VjdG fH
efHh ,``F```dGh ```SCG efHh ,dG efdG :e i``NCG
q AdG N h .LQG hCG G fG Y dG efHh ,gdG bYEG hP fCG YdG e IOdG OGYEG
q G QhO Y q d QG eCG UdG AdG JCG bh .dG G dG J
GAd d f O``Lh Y IQGOEG A````YCG ``cq CG c ,``àG``gCGh dG Y JFe dG J e FQ c q bh G Y eGdG `è ``g``Zh ,`è```dG ``b``` dGh `` YEG `è``f``Hh ,```V``j``dG
N GgCG J e e Y bd iNCGh Ia H He G eCG bG H a q K ,LGJ dG jdGh H j dG edG dG d VjdG cG J CT d S dG
.G MG J Yc d fG ZGd UdG MJEGh Ak GS HdG cQG N e Lf P OLh EG QTCGh ,G
jDhdG - e
,e ``` a`` ``W``` T IO`` ` b `````c
jd `è``` dG IQGOEG `` e h``` ` d``Hh
dG b VZ ,FG dGh
jH ddG ```G e ```bG``dG
Y dG ```H e a dG
.dG G
kZH J b dG WT ce ``ch
Qe T OLH j WGG MCG e
dGh dG Hh ,de Aa Id
,G SBG ( .T) G Y dG
M ;e d dG A``YOG EG MCGh
.bdG aGH G HJQH YG
dCG 50 e cCG V
AcH MHEG a
OGG e d G QhdG bJ HH jQhG edG

edG dW ` HH
edG He d hCG LG HH Gh eCG U Y
AYCG QHh ,HH Gh Ff G GY H dN dG SFH jQhG
.eG SDG HG
q h
G QhO J ``q ``gCGh ,```H````G G`` gCG be ````LG ``N
,QhG GM e Gh jQhG edG S jJ gd Ja
G OGaCGh UG dGh q gCG SDGh q eG GMdG GTEGh
.QhG YdG f Y dGh hd
q c
,UG Gg UG dGh q gCG SDG QhO EG dG
dGh q gCG SDGh q eG GMdG b e dhG OG RG``HEGh
LG h``L TG ```c ,``jQh``G OG`` G `è ``G OG`` àCGh `Ù``G
J e d G Vhh jdH jQhG OG``G SCG be Y
.OGG
jDhdG -AcH
e k` ` ` ` e A`` c`` H ``W``` T ``c`è ``` ` V
dCG N e cCG JRH jSBG L
keaCG `` ````G `ÙG``bCG `è f
eG ```H```dG `è GkO`` Yh ,```M``HEG
.G Lhj dG IQG aCG f
fdG Y WH hDe Qe QTCGh
Y ee J ,A``c``H WT ``c`è CG EG
,dG a MHEG aCG jhJ
d Qe j e dG ja M
SG ``` Hh .````G ``j``g ``j``h ,`` ` aCG
,G bG gGe ,ffdG GAGLEG
EG ebEG e M ``dG G Y dGh
QdG h ,MHEG aCG YWh d e
e f ``dCG N e ``cCG Y e
eG GG V h ,MHEG aCG
f YG ,G LGh .`àCG f
cCGh .dG AYOG EG dMEGh bJ h ,dEG
fdG oY WT Me QGSG QG
```YGO ,``FG``G ``g ``è Q```j `è ```d
e hdG EG Gh WGG JGP bdG
.eGLEG gGdG g ae
edG IQGOEG jQJ eGH 8 da NG

jDhdG -e
FGM 109 ONEG

SCG N
jDhdG - e
ie ```Y `` G `à``dG ``cG`è ````J
IdG ) VG SCG N ,aG
Y ``Z``H 109 ,(Q`` ` G ```f``j 8 -2 `è
.gDhWEGh e edG FGM f
Y kZH 33 e P```fEG `à eJ c
S QfG O``M :``gR``HCG ; OG``M
NGO UTCG RMGh AfEG b e
T I`àh EG O`` G iOCG ``bh ,``` G
.jNBG KG HUEGh MGh
N G ad edG IQGOEG ebh
UN `è``N 2292 ``` ` H I``` dG ````f
Th .jG QNCG e jbdG YCH
SGQOh ``` fG``` G GQ`` j`` dG `` e`` G ``` J
NGdGh GO`````dG QG``` UEGh `````G
eRdG ``` F``b``dG `` WG`` ` `TG ``` H``` eh
cdGh SDGh BGh aGG j
.UGh edG Gh fGh
XG q J zdGh HdG{
G KEG jG
dPh "OG Xd SCdG efdG"

IQGRhh ,(I``` ` G) ```W``dG O`````bG IQGRh ```X``
,dG Ih``dGh YGQdG IQGRhh ,adGh G``dG
e Y jdGh ``YGPE`d edG dGh
Y I``MGh ASH ,e a G
IQdG IQGRh dd q NGdG a ihf jh
.YdGh
jQdG eGdG e fK AHQCG dG J

J ```M ,`è``` dG IQGOEG e ``g```f ```dG
a ,edG IQGOEG e e eGH S
.NGdG a ihf jh NBGh ,e
dG IQGRh dd J M oYh
e edG" :G``` ` H ```````J ````M ``` gG``MEG
fK J Mh ,"dG Vh e
SGh ,"OdGh QGOEG LdG" :G````H
G ``dh``` Jh .``` ` SCG i`` e ```Y ```J```d``à
,dG ``` ` V G`` ` ` fCGh QO``` ` eh ``` ` e Qh`` `
e ed LdG dSCGh JGSGh
e ``gQhOh ``j``dhCG IQGOEGh ,dG V
IQGOEG ``` j``G `` g`` Gh ,``` ` dG ``` ` V
G h ,QGOEG GTEGh IOdG dSCGh
.aGGh AGOCG Jh ,GQGdG PJGh
G Qh e fG dSCG Jq G cGe
:GH
`
`
`````J ``` ` M ``f``` a ``` d``` dG `` ` qeCG

IQH Gj ``c ,a ``cQ````G ``` YCG Wh
kS ,XG `` jQGOEG `à```G a `è I```c UN k``fh```dEG ``J```G IQGOEGh dG GQ``` e
OSG bh ,aCG H LfEG i bd Qh ,``` a``G ``Y``` ` ` ` d `è``` dG ``````d
kcQe S e cCG IQcG eGdG ebEG e ,kfhdEG ``` SG``G OG`` ` YEG `` M ``` J``Y``` V`è
.VG G Xe e G e YLG IQGOEGh ,fhdEG TQCGh Gh
EG kèhO G jh ,``dG ...kfhdEG YGGh
GH J M NG ,``JGP dG h
zVG eS{ he M Y M J zdG {

eT f N dP H JCj q K VG eS
e SDG J AGOC IG HG Y Fb
id YdG f dch ,Ie GTDe N
.q dG SDH edG L
QcdG ```V``G `è```S `è``f``H ```Y ````j
ISCG W hCG QSG G S H MCG
dG `````dG ```j``G `è```S ```Nh
.eG dG jGh
d dPh ,dG IQGRH q dG SDG

e ``Y``Hh ,``q ````dG `è``G IO`` L i````è
e O``Y ```Y `````jh ,``q ````dG `````dG e
q dG SDG L dG q dG QOGdG
IQGR`` `d ``` H``` dG ```````dG ``` a`` `````
q ```M `````dG
JGN ```Y Ak ``` H ``gQ````NG
e ```V``G `è```Sh IO`` G `` ```H````dG
hG Gg N jQJ GQhO N
jDhdG - e
VG eS he Y M eCG CG``H
VG eSh IOG V IFGO J dG
,dG IQGRH q dG hDd edG jjH
.jG GRH S H ej I Jh
e ```d```dG ``` M``G ``g h``` ` G G`` g ````jh
``` V``G `è``` S ``````d ``` W``dG h``` ` G
AGHEG jH zLG ab{ da UGJ zbEG jdG{

GQH jM dG ``fh .G OG`` aCG
LG ab eJ dG jdGh adG
Y UGJ ```dGh ,``Y````G ddG ``N `è
,dGh ``G `è AG`` LCG ```Sh J `` jCG i`è
LG ad G ```G IQGR`` dG UM PEG
dG `è kGO`` `Y ````````J ``Y ``L``` G `` YO
G ````L `è ```T```G dH `è``b ``` dGh
HG EG `à```VEG ,``L``` G fCH dG GP
be Y G``` TEGh YGdG ```G `è IG
aJh jJ ``cQCG `è jj `èh LG
LG ab dGh FSdG ac Jh
dG ``Yh .YG ddGh LH aM
j ``fCG EG dG Q```TCG ,``L```G J `è
,jdG adGh jQdG cG J
,WCG kUN I``` SCG OG`` aCG `à``c ``````SGh
Be jJh YO EG aVEG G e L AVEGh
kGA`` Lh ````Wh B```è ``gQ````Y``H ;`Ù``G ````dG
LG ab CG kG``cD` e ..```W``dG O`````bG `è
dCGh dG d je J AGHEG jH
.gQYCG WCdh Qd FHdG
jDhdG -AGHEG
ILCG H hdGh d UdG MJCG AGHEG

,WGd JeN J dG eG eG
N e gadG ``MG``dG S aJ EG Jh
CG c ,LG be SDe d UN LCG
gCGh FdG d ceCG g
dG ``` ` ` SD` G `à``ch `Ù``G ``` ` dG ``c``` Th
jd dG Gg e IOSG ZdG jd
Yd `` jO`` ` `TQEG ``` G``H `````J hCG ```J````è
SQh dG dG Y UM LG ad
IN cG eH LG Y GTEG SS
OL JJ bh ,HdG dG e LG J
d YL Y YGdGh cQG G c
QhdGh G e YGHEG Md SQh ,IjL H
Y je Q```TCGh .jd jQG LdG J
T a ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG
jH ``L```G ab CG EG bdG
J dGh ,"LG ab" da UGJ

dGh ,G OQG`èh bEG jdG IQGRh k`jQhO
dPh ;fdG Id AGHEG jH kdM dMQ j
VG je 25 e IdG N edG AGHEG jH
gL QM Sh ,QG fj 17 EGh
.Jda fG jCG jGH e
jdG Y je dG S H S QTCGh
,bdG T a ```G OQG`` eh bEG
cQG ```dG Gd LG ab `è CG EG
Lh cQG eG SDG e SGdG
c dGh ,UG dG cTh fdG ICG``G
ad MG ddG ```J ``KCG ``d``H ```d
bEG ``j````dG IQGRh J `` dGh ``L```G
ab cQG ```G UM PEG ;```G OQG`èh
adG h jQdG cG jJ Y LG
.LG QGhRh FdG SCG Y
G FdG dG C` H `````dG ``` VhCGh
fdG gf -e
YH G KEG j X dGh HdG IQGRh J
e jG Xe e kGO``Y dG b H ``
aGh IQGR`` ` dG ``Y G``j``d ```H```dG ``j``j``G ````
.Xe 207 HGb gOY j jdGh dG
dH ```dG Od IQGR`` dG `è kGk `j```J ```G G``g ``JC`jh
G ```` `` G ``` SGQ``dG ``` dG ``N ``` X``G
N dH GSCGh ,``H``dG dH G
G `è``N IRQ`` H O```L ```d ``f``ch ,``` aG``gCGh IQGR`` `dG
jjJ `èG``Hh jQe `è `è``b `è ``N `è ``H``dG
UGe Y d kGk h ,dH AJQGh j SCG
.G AdGh dG
QH zq dG eG{
jdG H
G KEG ..G
jDhdG -dU
KEG QX a q dG ed edG jjG
dG IOS jYH ;G jd dG dH G
e Y dPh ,QX a Ff bhG S H GY
.dH adGh Gd edG jjG
Id G jdG ```H Q```X U ````MG ``JC` jh
eSEG d fc dG jdG QOGdG e Od kJ ddG
LCG e dG
QOd e k Jh jdG I
q
Jh LGG d JeH bd OG e jG H
JeNh jdG e aJ Qc ffG CGe
aVEH Ye Ga Y G j CG QG eh .ec
.d Me Ve aG EG
Q QU jH
M U dfl 14
J
jDhdG -QU
dG ``H``b``dG I`` FGO `è h````d``Hh ,Q``` U ``j```H ````c
OQGeh bEG jd edG jjH dG dGh
FbdG dG H - bdG L a G
.jdH dGh dG J M - jdH
k 63 IQ``jR dG M Th
Jh d
,U d (14)h ,GQG``fEG (3)j dN h ,dG
dG GhOCG e Ic ch U IY (194) IQOeh
.Sd dG Z
jOJG eH gG QWEG G g J JCjh
Y ``j````dG `Ù``M e `èh ,A`````dG `è ``` G ```d
.dG dG UGH GdG He
aG jdG jJ G g gSh
dhG eRdG NGdG GSG e cCd dG fGG
WGTG aH G``` dGh JMU I`èh fCG ``g
.IQGRdG id H G dG
aK
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
20
eG dh GdH Je G G dG CG cCG
OdG e LGe d ..VGh YGHEG cd dhdG YO : z
{`d SQdG Y
:dH QSG fCG Z .bY j h VGh - YGHEG cd SdG adG SDG - dhdG YO CG SQdG M H Y bdGh JdG cCG
."dG HOCG hdH AJQGh ,dG YGHEG G jJ j dG YdG j OdG EG"
Y aCG f dGh ,GdG J Y j dG dG dP g G J CG j dG G dG EG "jDhdG" e QGM SQdG bh
.G fH eh ,G NGO e JCj dG gL EG M ;SS hCG eM GSG dG j CGh ,OGaCd dG adG
Qc j Y HJ bh ,dG dGh dGh jdc ;jM jf ge MUh ,Yo dG qch dG MdG MCG SQdG M H Yh
.OGdG M QG fdG bdGh ,eGdG G Y dG OdG bdG :eCG ;Oq dG
dG M H .O -QGM
SQdG Y
,hdG V - X - Q``j `è ```FGO ``dG G
.GkjL j dGh
FGO hJ ,a Cf dG adG jQdG J e

gKCJ ie a ,OGdG Mh eGdH IOTEG
?jdG Jge hCG YGHEG JM
?"HdG HdG"`H j O be d g
MGREG Se ;Feh Se d HdG HdG
b dG jdG GhQCG Feh ,dGh dG
fa ````H G `` NCG G a j a
,hG J ``Y Z HdG ```dGh ,```j`èCG hCG
dh jW S j dG g G da
g G dG EG .Ggeh GQH j dG
ShdG FGhdG j c - SdG a ;G``dG J
J jj MCG dh ,dG J jJ - dJ
.JGP
adGh GdG IQGRh k SdG SDG

SCGQ Y YGHEG cG YO GQk hO J
e EG bj YdG Gg iJ a ,qdGh AGdG
?dEG J
VGh ``à ;``b``Y ````j Jh ``dh``dG ``YO
:jdG jG h ,cPCGh H ,TCG fCGh ,Seh
.KCG OQh c hCG "G j SdG j e"
bCG CG OhCG d ,gG dP e -dG - bCG fCGh
,K ``MG`` G`è G`` HEG eh jdG ``c``G EG
iU d e gh G Y cdH CG``H hCG
YdG IO`` H ````g``G dG ````MG ````SGh
HhQhCG dP X bh ;dG Y cdG K ,H
e YCG dG gG fdG dG ``G H
,a dGh dH To dG jdc ;``dD`G
j a H gG EG dG fG G``NCG K
QOCG -YdG Mh bdG CG - ``fC dG dH
LdG b" b b ``bh ,QGh QdG b
cJ Mf G Gg a ."YJCG hCG gH
k Y ;``b```dG M Y YdG Y SdG ``Y``dG
-V hCG e Ak GS - G Oqa Rm Ge GHEG dG CH
,hCG HdG YT ``f``ch O```N GgS `è ``g
G GjO T L HG c CG dP Y ddGh
,jDJh aJ TGMh
hT Y eb dH SG
m
.G dG dP g hCG YdGh
q :VhdG
J GPEG :S HCG j dG dG b"
e S HCG a .."o J e EG RhLh Ya k T
.IdG Y j
?Fb iMEG Y dG gh
:e b Ye cJCG b Ib b
e HGb /SG HQh /QG e Y
/Sh ```Ù L ``` Yh /Q``` W A`` eh ..``` G
EG - jFd PC` Jh /QdH CJ /U ``b ``g
/Q d ..Q d jU j /QdH - OG
- MS ````dEG /..````dG hQO Gk `F```S Sh
k kT
dg /JG gGT Y IdG Jh -ch
CG Cg /G e IdG EG J /v e bh
f /dG OOj /e K ** /J CG Cg ..J
/QG e Y .../MdG N Y /dG
f EG - PCJh /..PCJ Qb jH /QG jfh
.QdH
k W k MJ Lh "IAGb Y IAGb AfG" Hc

dP S a ,dG OdGh dG dG b e
?gG
EG H J Ne K g hCG ?d OYCG GPeh

?OdG dG dh ,`l ``VGh dG d dG O```dG J
eL GQcdG Ye Y FbUCG e aJ
JCG CG OhCG dd , X bh SHb dG
Wd ``bCG CG `èCG ch ..SGQd ``G ``b``dG
.Y
s bM e T dEG LQCGh j e eCGh
GS HQCG L a dG dh .dGh jdG c

d ,dG jf e j da ;UGe
Y ```Hh IdH cG `ÈGh ,`è`` H f ```j
Gg CG ``YRCGh ,(h````dG h```T) IAG```d ````fCG G
k `N`è ``LhCG dG
Gg IAG```d G``L Seh G``j``L
SGQd UH fEG j CG ddG M e

eh ``k ` fBG ````J``cP ``j```dG ``b````dG ``j``g ``j ```Y
k G - dG S
dG bdG fEG j CG -jC
jdG SQGh dGh HdG ADg AGQBG d
,VGh
Je eGdG QM c dd ,keY
k
,dG dG FGdG Hc MW dG QaCG S
kVY hCG Y ``Yk `àO ``` G `è kGO`` Y Y c a
dG ```G ``g `èh ;c Mj dG Q``àC
NM CG IY PD` e eGdG" :GH e c
dG jdG adG be a VYh ,"KGG
KGG NH j hCa ;e KGG dGh
be ``NBG bGh ,dG VY dG AD`g eh
eGdG je gh - IY PD j dG fhOCG
CG ```b``G `è ```d ````jh ,``b``f ``S```d ```à hCG MU eGda ,dhCG e h ADg e d eGdG
.``````dG ``` SEG ```b ``H j ```ÙCG ``b`è
bY d a ,Y dG M ij Gj eh eh
dG KGM Hh ,bCG e M j eGdG j
?dG YGHEG Y gKCJ ie eh ?dH fEG e g dGh ffEG dG ``ch
KGG jJ EG ``bCG ,e j CG d j
L MCG H bGdG jdG jG J ,QU
EG j ``à ,``YG``dG ``j````dG :``g ,`èG``` dG ```Y
-Mh Th MQ H - jj c dG "c" .e j dG UCG Gg EG j CG H LdG
,b J EG Hk Z iNCGh dG Ik MGh
Uh ``dh ,```Gh jQdG dG AdG G``g
?eGdG EG aJ ch
Ud Y b G dG Ud TY
a ,Y Z O``Lh ``d JM da ,YG eL ddG dG eGdG e bY CGH
dG WT Y LCG jCG ZCG hCG j c Y jU id c MCG Lh eY ;SHb dG
M e dG Y dG c GH ,IAGd GfG H c `è f ``K ,"gdG aK" :G````dG a
`à``j `` dG ````dGh ``Mh``dG A`````dG G``g `` dh SQdG h AbUCG Y H bfh VYh Ik AGb
.dG e GMh L dG L eL dG H L S Hh ,`Ò``cCG
J H ``bCG U ```MQ ``c CG ``dP EG ```VCG
LC jVG MCG ch jj H SQa ;OS G
,dG ```W ``` NGO ``LD` Jh IAG`` ` `dGh ````dG `````H HJ UCG ``bh ,dSdG be Y J
Ga `` g`` LhCG CG ``````SCG ````dG `è ```b``Y
.ddH PSCG bY e cCG bY eGdH
a e GPEGh r pS H c EG `ÈGh H G eL aY jdG QdG IJSCG `èh
Gce" GH a JM IS cCG CG e j H a Q```c``dG `è```dG :````dEG IQ``` TEG OhCGh ,O````S
jQd I``H``Y Hc O`` EG J ``dh "Y Q```q `H - L ``HG G ``b j ``c GPEGh ,S Y
.a dG MCG Y - "SdG e c Qb j LQ Gg"
jCGQ a ,S a Y j fEa ,dG G``g
dG hCG IdG Hc EG aO g ,G kbf fc eq Y S a ,ec jd hj OdG ADg
?G OCG SLCG e dP Z hCG dDj ``j``dG ``L``dG ``dD`j dh ``dD`j h j
.dG
OCG ```SQ`` ``H `è `````dGh `````dG ``` cCG ```c
eCG CG Y e ,dG Hh H dCG YUh IdG JGhP a if dL ,dH dG bY
eh ,keY YGh AGdG dG gG J
FHOCG bYh ,fQGH dG dG Gg jGe
G jdG PSCGh T b c EG d bCG
,M
bCG EG IH bY dG e fOfh dG
J ``Y Y M UCd ```gG```dG ```MCG ``H
J fdG IQdG
zSG Y{ ```M
jDhdG -e
Y ```M ,`` e ```H````H ,Q`` `G ```f``j `è ````Y `è``` dG ``` j
.dGh dG Se Y eJ dGh ,SG
IQS J EG ,fdG IQdH dG G MO M bh
JCj ,SG Y M HS Y e hdH fa jQL
CG Ve ..dG SG d KdGh O``G dH MG
dG e ahe J Y SG H dG g e
H bGU QGM fc EG aVEG ,adG Od Ua d dGh
.dG
fa e Se e dGh dG Se Y Jh
SG ``Ò``cCG aCG jN `è ,``` ` HQPCGh fJh ```Gh
.SHb dG eH SG b dM SQj
fCG N FGhCG J
zdU J{`H H```````dG
SdG QH H Y
J ..f oY U
Wo dG d JQGM
.."WdG d J dG IQGM"
dG ``gCG OYG ,aUp fYo de
fj T e h``b `è ``g``jO``J Y
.HWQ GMGh ,T IQGH
GP e jdG FHCG Y eGJh ..
Y j ``dGh ,Q``G "fdG" dG
Jh Wf DWJ FdH hdG
H C```à ;``` G dG i````è
d ,Q``` f W Y ``f EG Od
"MCG e c FW HT" d
GdG dM d a e dh ,Fe
.e fj dG
AdhCG e c Y Z jdG SCdh
- b hO hCG G kY - dG AD` g Q`èCG
XJh ,G HdG bdG J SG
dG Gh```dGh eGdG edG JWf
UGh eG G e jdG J
ah ``jh `è c IO``L``Gh ,dG IR`` LEG I`à - ``G fY
c HW gGe J Y YJ dGh
.fCG e
H l jL ,HdG VdG J He h ..
G TG J AjEG IQhV EG f CG
- G HH Vd dEG Yf dGh w c ,G OG ac aJ e jG
VjdG hDdG IQGR`à ;J
GdG IQGRhh ,VjdG TG j a
e Lj h ,adG MdG adGh
jT ,G FK eGH OG aJ
.dG XdG XJ j CG
e jdG Md s Y VdG h
dG e GPEG UN ,Td c KCG
dG J G S a ,aOg eGd
1700 G```H QJ Ic MS M
adG MQ SG dG a ..c
MdG WG H aG FHCG cEG
fY jQJ Y j ,jQJh IgdG
,HW `è```è ``j``j `` ;`` G ``` Yo
SGQdG dG ``d``c ``g``Y````jh
EG ,dG IR``LEG MQ e JOY id
.jL e SGQdG ITe
j CG Y ``H ``fCG ``` dG af `èh
,G Yo A```HCG eN g SCG ag
h OG ac JJ e ,"SHb" Yo
Y Gh ,dG WdG Gg MGd G
dG dG ``JGR`ÈGh JGQe
.H eR hX
abufirase @gmail.com
jJh SQ TQh
zjH{ Xe AHC
WdG T
jDhdG -QU
edG `` b`` ` `dGh `` ` ` YEG ``` ` b ``` f
OQGeh bEG jd edG jjH
``` TQh ,`` ` `W`` ` `dG `` ` ` T ``` a``` `` ` ` G
,``j``j``G Xe A```HC jdGh SdG
k ``W 132 QHh ,Q``` G ``Y``b
AHCG `è
NBdG hQ H QWEG dP JCjh ..XG
Vh ,``j``j``G Xe A```HCG ``H ``dB``dGh
.2012 d jYdG G QWEG
S{ WCd H ddG CG``Hh
dG jdGh SdG TQh bCG K ,zL
ebh ,dN `è gGe ``` WCG R``HCG
HQGh jjG Xe e fe
H `è``` dG ``b``` dGh `` ` YEG `````H
.WCG b e cQG YCG
HdG d jL c dCJ e M HJ Ad
jDhdG - e
TdG GY - e
Jh HdG fCG N M dH dG dG f
QY QcdG QH dPh ,HdG fCG jGh FGhCG
dG AYCGh dG Yeh dG Y dG H
.dG Wh jQGOEGh OcCG
QcdG dCG dP H ,dG BGdG e IY jBH G CGHh
CH a ``b ;````c ,``d````H dG dG Y dG Q```Y
fCG Y JJ dG SSCG QG g dG dWh W
SSCG Y H ,a d kfe d dG EG M ;HdG
dG cQe ``N e ``dPh ;HdG dG jJ
Y hCG dG eG NGdG fCG ie Y AGS fCG
OG g e CH VCGh .LQG fCG cQG ie
IQGOEG e J ddG i bdG LCG e UNEH J dG
.GHEGh adGh AdG e je LCG e jdGh YdG dG
IFGH HdG dG ge jJ H - dGh HdG IQGRh f

kjHJ Ak d ,eCG - gG jd edG jjH ffEG dG ge jJ
G cQ ,SSCG HGdG d HdG d jL c dCJ e M
jQdG c dPh ;kjQJh ,kJh ,kaGTEGh ,kdCJ HdG dH dG GP
.jH FdG
gG Vh HjEG cQG HdG G QhO J EG AdG ``gh
qCG UN ,dGh FGLEG gH j dG eCG ;gQGbEG b Jh SGQdG
,HdG G SQGh dG IFGO EG bCG g Gh jHdG aG
ch .dCdG ja e beh jG dG M MG VY EGh
GP JMe L ,AdG QM b dG e kf GJ b cQG
MG ``FG```dG `è H ``H``dG AdG G``g ``Nh ,`` QG ``Y IH gCG
d HdG dG GQe d UG GgCG J dHh ,dG jd
.HdG G f Lh e HGdG dG
21
jJh YGPEG
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
jH eCf :hNBGh ..jdG UGJ zjdGh YGPEG{ CG cCG dG
eG jQe
INCG dG MR
dG hCG GR`` ` LEG ``Y`è ```j CG `è
e Hk g FM G j M dG
Ad GkOG`````SGh ,``YP``dG T IQG``M
MS Lh ceCG IRLEG
J ceCG J a ,dG QNh NGO
gJ hCG ,gdG WSh dG QhM
dG ``gQ `````fh ``````SG `è A````H
.IGh
e HdG h``dG H J Gk ``fh
FdG a -HdG HdG - HGVG
hdG f Lh Y H G aGh
S HdG h``dG fc CG H ,HhQhCG
.SSCG g e
jW H ;JL i``MEG La
dG HhQhCG GQdG iMEG eCG Sq e
q GTCJ gh ;T GTCJ
..HhQhCG OG hO QY e eM
aGJh MGe H OMG G``g O``b
S Y UTCG H QS -e
fa ,jdG dGh HGdG g OLh
dGh ,IQOdG GTCdG OY ICLG
e SJ h ,b fq CG MGG Y j
GQdG iMEG qCGh S ,d eG OY
TCd eG OY qCG cCG HhQhCG
dG ``Y YJ dG G``g T
h`` dG ``HG``` ` VG ``Y ```àh .``` ` ` G
J dG SCG e jdG a HdG
NO GTCd eG O``Y O``jORG AGQh
,hQdG b VfG eh ;HhQhCG hdG
FQW YLG hCG ,dG VH dG hCG
H ZQ hCG ,OGaCG H IQH J
dG QGdG Y G kH bhCG Ab
b dL Y dG hCG ,ghOYG
.S M j
bEG qCG W ;g dG f CG O``fh
G G``` H `` ` `HQhCG GQ``` ` ` dG ``g ```Y
QG LdH GdG Y a dG
e -MORG e G Y YdGh -G
,IfG `è``G e jdG J ``N
bCG Y J CG e HGdG H PJGh
J CGh ,Q````f``d q e ``` U aH
bQCG jW Y ITCdG d dG jW
,eG ``H Me CG h`` k
Y j hdEG f aJ fH Gg
, Hh ITCdG d dG hT
,j dG ed e j e
UTCd Iaf J j CG j c
jQYG eh q eM L e eOdG
,ITCdG e Ua jRJ dGH G Z
IQdG Xe Y YS IOjR e H h
bh EG k a j eCG ..IhQ``dG bhCG
.HGJ h
````YCGh fj```dG eGdG j```H de

H```````dG b````dG e IO````SGh eGQ```dG
hCG ```H````G hCG ``jRG``` dG ```J `` ` WCG
GQGG J eGH H ;cG SdG
`` ` ` WCG AGQBG ``` ` ` ` ` Jh `` jQ`` ` `` `dGh
.cdG J Jh JLJh
O CG dG Y j fCG EG QTCGh
J M QjdGh edGh GNEG
eYEG Ib 700 Y jj e ae e
jdG dG CG EG a ,HY
.QjdGh dG HdG gGG e
GSG J hCG j CH dWh
,jL ``NB`H jdG Q````Th J
LfEGh G eGdG Y aGh
dG Y Gh jdG j
H `````j ``` dG ``` e``` SEGh ``` f``` ` dG
.G
Y dG gCG Y eG OTh
YCGh eGd Gh gG VQ ie
YSG SGQdG N e ,dG
.Gh
G Y
G" :``` ` ` dG ``` `` ` bh
je ``j``````dGh `` ` YGPEG ````g `è
M ,G jd gG `è
``WG``` ` d ``````G `` g `` ` `YEG EG
Jh ``bG``dG `````H ````d``è ``d``M
jj `````G CG ``` VCGh ."eG
dG UGdG Ib g ``YEG j CG
j a Qh``j a G j
CG ``````S `` c AG``` S `è``G ``f``G
.HjEG
j CG EG LH G CG HJh
,aK gjh `` YEG G``g f
LQG IgG EG j ga
e Y i``j CG EG LH g `ÈGh
H ``d``Wh .``` W``dG `` `YEG `` N
,a ````èh ``d``` U ``` Y ``` c``dG
a c G``MCG H YGO
cdG j CG j Ggh ,dG
CG Of c ,e SGe We Y
Wh e dG ``YEG j
dG Y J ch fdG IG
cdG j CG CGh ,dG LCG e
CGh "fdG UG" Y a
.G Y gTCG
eGdG OY IOjR N e ,jCG Qhe

.VGG QNGh dG AfGh
CG ```````J `` eG`` dG CG `` `cCGh
hCG ;Qh```G e O``Y ``N e dG
J CG j CG ,WGG LM J
WGG H G WdG jdG
e HGh gG e idG IYdG
FbdG O``Y H ``fCG ```VCGh .dG
Jh ``WG``G ``L````MG ``YG``J ```dG
30 Rh````J ``d e ```Jh ce EG
fQe b FbO ``gh ,ej bO
jEG ``` dhD` ` ` e ``` ``` ` Wh I``` ` H
a G ```G EG ``WG``G ``Ù
bc dhDe ``c dG J CG
WGGh ``W``dG Q``` NC Oa `````Sh
.QNCG Gf cCG dG
eGQdG j dG QG CG HJh
`èGQ``dG dG GR M ,````W``dG
HdGh IQ`` ` KEGh ````G j dG
CG `````dG ``` Y ``` j ```f````dG `````d``H
J EG ,jdGh dG IOL J
H `` bCGh ```f````dG `èGQ``dG ``Ù```Y ``L
H `è A`è gG C ;`` LGh c
h ``g``dG `````Y ```Y ``j``dG ``L``` G
jG ``Y J CGh ,``j``G
QNGh ``L``` Gh `` L`` dGh ````dG
G J c ,SG edGh G
QhV `èCG `èGQ``dG HdG gGd
.GL
,ddG Q`` ` `G ``` V``` ` ` ` e ``` ` eh
Fb ,``` ` V``j``dG `` eG`` dG ``` ` ` Gh
VjdG `` `YEG ``Y ``j``G ```Y `` fEG
J `` `WG`` `G `` `gP EG QO`` ` ` j `` F`` G
VGG dG GNEGh jdG dG
K ```Y Q``` ` ` bGh ``jQ``` ` dG ````fh
jJ CG ``` VhCGh .``à VjQ `èG``H
FG `` ` ` YEG ``` ` V``j``dG `` eG`` dG
;HGh jgG de e e
eGdG ``g ge ```ZCG CGh UN
.dG a
j HGdG QG S :VCGh
CG `` `cD` ` G `` e ``` M ,`` ` ` ` `WCG `` eG`` H
YJ HJ SDe eYEG FSdG
GQ ```L A``` ` fEG ```Y i`` `NCG `````SD`G
eGH j h ,``J``M```Wh Q``` aCG
dG
eG
jDhdG - e
H" efH eh e dG S ``cCG
AdG J ``g```S `è``f``dG CG "dG
VGSG ``N `è `````G `à`````dG ```Y
.dG LdG e GOY aSGh
INCG G VG G j NGh
Y IQh`` ` dG ``` d "dG H" `è``f``H `è
dG ``JQhO H Q````dG `è``f``dG Oh```j CG
fd kM b b efdG ``ch .eQh
e bj Y S jJ efH hCG
Y AdG jh ,G adG j
IAGb gd ```jh ,gjbh dG
aSG N e Gh d i``NCG
bY ``` d `` eh ```````dGh `` ` `G ``` c
aSG efdG Th .J dG VGH
dhDGh dG e ASCG e Y
.iQdG AYCG e OYh
TCG" :`è``f``dG e dG S ``bh
dG JOe fc jdG dG L
c ,`è``f``dG UGe Qe H
jdG dG d jJh T dN bCG
W GQM d ch efdG GgS
."efdG M
dG CG dG VhCG OdG SG Yh
cQ M ,fdG G jCG S G
dG j e Y hCG JQhO efdG
N JOS Y dG YCGh .a edG
fCGh UN ,edG d G He
ie Y AGS GQdG e dG J
aT H MhG jdGh fGh jG
aVEH ,j e e fL e hCG ,Jh
U ASCG QX Ua JCG efdG CG EG
.aG e dH J HT
jdG jR
ac jH HdG dWh .FGO YOh
,G hCG `` eG`` dG AG``` S `` ` `YCG
dG dGh dG IAY e hGh
.a
WdG jdG
bQa ```g EG `è````G ``` `` bh
jdG ``` j `` c `è ``H G``` c
YGPEd `è```dG dG A````fEG ```Hh ```b
e ``cCG j Q`à ``gh ,``j``````dGh
eG `` j h ,OG`` ` aCG AD` `g

.eH
dG `` ` ` VhCG CG ``` H``` dG i`` `Jh
d ``j````dGh ``Y``dG Q````b EG J
dG IQdH J dHh eGdG
hCG ,`èCG jf gG EG J dG
J SG H ``jGQO ``Y g CG
.FdG iG d jOG feEG
eGdG `è ``j```dG EG dH OGRh
QGM" efH e HdG M M
T ```j``H j ```ÙCG ``dG "dG
KSG iNCG eGH Y a ,a
h QG``J d ,L ``f``c ``gQ``àCGh
,gd G``Gh G dH J
M ``j``g```L `èG``H ``` g ``L``J h
HG ``è ``j``g````G ```è ``Y````j
jdGh e gGe RGHE adGh
,iNCG Gb if c ,Fa jJh d
J a eGH g J CG jf h
Jh G```d Me e G```d
d ``` L``` fEG ``` j ``` dG `` eG`` dG ``` e
.a eQ
V G fEG CG EG QTCGh
,ah ```d`è I``` ` UCG ````L ```Y G`` L
J a ``L``J fdG a
h`` dG ``````è IO`` L`` G ``````dG
LQG ``j`````dG i````è ```Y i`` NCG
dGh ,``` ` ` G ``` H`èh ,``` NG``dGh
hO ```````G ````J ``` dG GQ``` ` ` dGh
dG G CG ``cCGh .bGdG ie
e `è````j ``` c ``` j ``` ``L``` H
ea ,```à ``b``W `è ``H `è ``` jh
e e dG G gf
AGOC` `H `` NBG ``````T i`` f IQh`` ` hO
G ````Y G`` f `` dG ``Z `` NBG
.CG e Y Fe ,fdG
Y `` ` V`` G `` ` `dG S" :`` `d`` `bh
``j``G `` d `` ` ` UQ `` J`` c ``` ` ` ` ` e
fCLJh `è``` ` ` S `` ` dG `` e ``` ` b``Jh
IQh dhd e e Ie H
``H ,``J``Y```jEG f j `` fEG ```M
Y SCG Y dAJh ."G bj
,Gh ```KG``dG ``f``èEG XJ
dG HdG QOGdG dG M
cG EG LH d ,GG J
GZ .. zdG QN{ Gh G OSh gh HGh SQdG a

jDhdG - e
madreen@alroya.info
zdG H{ :dG S
AdG J gS
G adG Y
SG
SQdG a
Lh e dP Zh ,dG
IS efdG ojh.dG
jJ Ib Y N ``c
,`` ` `dG `è``f``dG ```````dG
IY `` jO`` G ``Y``` ` dG ``
k d
YdG dG Qf Ojh ,
e ``gh ,kG``` X I````Y ```f```dG
Jh ,GG Oe OGYEG
,TdG IeCGh HGdG Re
.HdG TGQ GNEGh
HGdG Re
kYfG ```YCG ``dGh ,````G
dG I``` ` ` ` dG ``Y k` ` ` W
Me ``N``jh ,```f````dG
`` ` ` H`` h ,`` ` Ù`` ` `` `f `` è
Qhjh .``dP ``Zh ,HG
H O```M jYdG `è``f``dG
jYc G OSh gh
jT GhOCG ``` ` ``H``` T
,Ud jh ,I```
AGdG ``j````b `` `` ` gAGQBGh
edG g
efdG hj i``NCG
S H MGdG dG
e kG`` MGh ``c `` dGh G
dPh ,```f````dG ``` ` ZCG OGhQ
j Qq e jJ ``N e
h`` NBGh ,Q`` M ``d``H ``d``N
.dG Gg IM GjY
(dG Q`` ` N) Qh`` ` j ``` c
`` ` `SQ`` ` `dG `` ` ` ` a `` Y`` ` `` `dG
YT `` ` `` ` MCG `` `c `` ` dG
jdG efdG j
GZ JS dG QN
`` ` `jOCGh ``Y``` ` d``H ``` ` ` G
dGh edG H g
dG T ReQ MCG j
AGdG e kG``MGhh ,dG
,d JM G```Sq `c ``j``dG
eN ``g``` Y q ` `L G`` ` àCGh
N `` e ``j``` ` ` dG ``M``` ` dG
`` ` Ù`` ` `G `` ` e O`` `` ` d `` F`` ` `J
dM ``` ` j ``` M ,``` ` ` S``dG
GOBGh d eY G``j`è
.adGh GdG IQGRh
N e efdG jh
`è``` dG `è A``` dh ``j``` J
,Th ,``J``` M `` e ```
,HOCG ``````G ```Y ``` jh
,fdG `à``` ` dGh ,G`` ` dGh
h .YdG IM e bGeh
z``d{ ```M V Y ``fi `ÈG

JM `è``f``dG `````MGh .``g````G
QN `è fdG `è ``j```dG VG
dN ``` j``` dG ``` ` dG ```è ```````dG
eh ,```````dG ``d``N `è``YEGh ,`` eCG
,MdG eYEG jdG dhO
`` e ``` ` ` dG ``` Y ``` ` G ``` ` Gh
.dG QW dGh ,jdG
G HSCG Ye Y gGh
JGQeEG dc dG e O``Y e
gGHEG jdG dGh H GY
.Tf HL JGQeEG dGh HG
a OG`` `YEGh ```J `è `è``f``dGh
Ujh ,KQG GNEGh edG
HYdG hQ H Y efdG Y bW
UN gGh dG e LG ch
JMh ``` dG ```Ù```J `Ù``` j `` `fCGh
dM e e YLG eJh UG
.dG JM Y GH
M "d" `è``f``H j
jd Y `ÈG fdG dG
G ``j ``dPh ,UG JM Y
IY fdG Mh ITdG YdG e
S jJ Y dG e e
`` EG `` d`` bh .`` ` `dG `è``f``dG ``` Y
fG J `èG``dG ``g e EG Y
,GedG ``Y G``` ` H ``` ` dG `è `` `NBG
H jgd dG d Jh
.dG dYCGh QGhOCG Y kGH ,W
Q````d``H ```JO````S ``Y `` EG `` Yh
efdG CG EG ``` a ,`è``f``dG G`` g
kGH gG e dG jJ j
efdG jh .dG IG Y
dG Q``N e dG `` e f
AGKEG H d fc jdGh NGOh
N IL k YCG Gebh dG MdG
M ``` ` e `` ` `dGh ,``` ` dG ``gQG``` ` e
eG jQe - jDhdG
jHdGh `````G `è O`` Y ``d``W
`` eG`` dGh `` ` èGQ`` dG `` `` ` YCG ``j``` ` H
G`` ` ` e `` `cG`` `j `` ` ``` f``j``` ` ` ` dG
WCG jdG G``g j CGh ,dG
edGh dG ``j`````dGh edG
dG GdG e gZh ,QG```j``dGh
dG j CGh ,IOG GgCG
Q`` ` àCG `Ù``` ` ` dG ``` ` J O`` `
edG dG CG dG ``cCGh .``` dBGh
G QhdH J jdGh YGPEd
GhOT ``j``NBG CG ``Z ,``gA````fEG e H
CGh `````S ,`` j`` G ``` J ``` ` gCG ``` Y
H WdG eM ``è``YEG aG
.HY 700 e cCG
GHEG EG LG
g SG EG HdG jR dbh
Qf WGG aO jdGh ``YGPEG
Mh ,``j``` ` ` ` dG `````S ,`` j`` G
dG `````G ``j````dG f BG
G``MEG ````gCG EG ``à ,``g````G ``èC`j
QNCG I````f ``H``` jEGh W J
.FdG
LH Gj jdG CG aVCGh
jdG CG EG Ie ,jdG e j
,jNBG GSGh UTCG J j
SG dG ```Vh j `è Q```H
e Gc CG VhCGh .SG G
,dM fe Z hLGj jG
QTCGh .``j``L CG `è``f```d j h
e ``F``g GO`` `Y ``` g CG EG ``` H``` dG
UdG d LH ```YG``HEG bdG
.SG
GAc G``` ` ` S``H ``` H``` dG ``d``` Jh
dGh gOL e IOSd LQN
jG IAY e h``Gh HSCH bd
Y ``j````d ```H```dG ``b```Jh .`````G
Y" fEG J dG Gh eGdG
g ``j``` J EG ``` YGO ,"edG `````Y
.eGdG
N e eGdG H CG HJh
fLG ``FG``G `è O``` H ``gR`à
i```S j ``````bEGh G
``j zYCG c{
jdG H dG
jDhdG - e
c `` ` e`` ` f`` ` H `` ` ` ` ` ` ` j
HgG `````dG `è YCG
jdG Q`` ` è ``` H ``` ` ` H
,GS K dG e ddG
aG `` ` SQ`` e ``` d``` dGh
Y a J M ,IOdH
.IAGd M
W OH dG Sh
dG `` j`` ` G ``` ` ` d ``` Y
JAGb `` e ``` ` gP ``` ` SQ
G S
.WCG d
c `è``f``H CG EG Q``` ` jo
,Y S dG efdG ``YGPEG ``KCG Y kej j YCG
HdG Ojh ,dG bH kMU bO HQCGh SdG
.dG dG U e bO HQCGh fdG K ,Ae dGh
.G M GNEGh G S Jh OGYEG e efdGh
G{ jJ e j jb S
zAGdG eG g{h zGGh
jDhdG -e
e jb S dG fG
G" e QhO jJ
,jdG ``` ` ` "GGh
,GOdG MCG dCJ e dGh
cQjh ,UdG GNEGh
IgR ,SL jdGY ddG
.SG L ,G U ,aY
CG "jDhdG"`d ```j``b `` `cCGh
,kGL Ie G `èGQ``dG
eGg" e j G be
jb S
a Qj ``dGh -"AGdG
HdG ```M `è k```` -````jG
.IjG LdG e Y HGdG FL Sh ,Gh
Sh OG Y IjL H S dG G VhCGh
.gd kGe
V`` jQ
IQN e HE Ie QGdG
dG ..JdG Ad à hdfhQ
RjhQ -d
LG IQN e Gh ,JdG eCG IG Ff S UGe J fCG QGdG J
.dG Id HhQhG dH fdG dG dG G S dG AdG ,hdfhQ fjc
dG Y b GfG h fdG YG IQGU fG e QGdG SJh
.JdG V Y 1-2 gRa H HhQhG
jdG QGe jGH Gdg Y U - 1 Ra dG QGdG aGe Qc S bh
fCG IH fh ,b e h``d``fhQ fjc IQN e ``G :``HhQhCG dH
fXCG d ,Ija jOa GQe fEG :d VCGh .Gg QGJ
Y i``NCG Ie RdG fCG fh ,jc e edG f fCG b e
hdfhQ HbQ QGdG Sh Y QhHS je h .JdG
.dH S M Y jGdG e dG e jh ,LHc
dG ```J``dG `` eG ````VQCG Q`` N 1-3 Q``G``dG ````Nh
OJ CG b 2010 dG SCc J Y Ra d ,HhQhCG
.NCG AdG
S fCG EG jGdG
TJ QTCGh ,dG dG SdG cG QGdG h
.dM G S hJh ING IdG LGJ JdG d ,HhQhCG dH YG QhO e
dhCG JQe QG CG EG ,YG Me aG L QGdG CG Y Qc cCJ ZQh
d ,``FGQ SG e dG :dhCG bh .Le H Gdg Y U - 1 RdG H QG NJ
dG J fC ;JdG LGe aCG H f CG j .bGdG VQCG Y bdG S
.BG dG e
GMGh ag Sh ,jQe S NBG GMGh GRa Mh ,fCG eCG U - 1 JdG Nh
YO .L H dGh ,jW QGSG hS :JdG Qe H dhH bh .GAd HQCG NBG
.INCG jQG Y Z dG G EG f CGh Ya cCG f CG LCG e f
g ``N ```NEG H dG ``LG``j ``fCG EG ,```f``CG `èCG AGOC`` H JOS Y H QG``` UEG ``ZQh
.jdG
LGjh 3-3-4 jH JdG d eH Mh Lc fCG eCG dG SH Qg j h
IQG Xh .G dCd H TQ dG ,GdhG f YdG dd fe Ga N
MdG IH jdG Vh je hDhGQ `è ``H ``jQ`à S h``f H JdG AGOCG Y
.dG
jf jfe fGh VY Ij H VQdG Ic jQa OS G ``VQCG FbO Y ``Nh
.YGH e jb IjJ fCG SQM
cQN be à cG eCG dG LGJ MG``dG
22
IQGH j acjO
dG Y J
acjO af HdG MG
Yd dG dG Fb IQGH
``JQ``` ` N `` ZQ ,`à``` G ``` ` ` dG
.MG fa dH Ff
N ``dG - acjO Qjh
SEG `èCG ShQL hQ Ff
12280 UH FdG - GOf FaQ
d R`` MCG `` dG GO`` f ``JC` jh .````f
cG HdG Id ShQL hQ
jh .``` ``f 10060 `` ` dh ```` `dG
`` c`` G QQ`` `` ` a `` `` ` LhQ ``` ` j``` ` dG
,GQe fBG jdG jh ,ddG
,J ``j``` ` jh ``L ````f```dG ``K
dGh ,``j`à ````jO ``` ` SEGh
.jOH SeJ
HdG ``JC` j ,`è``` dG ``c``G h
LQCG jh ,aQJ fj
j a ..h``J``H ``jO ``JQ`è G``N
.TdG cG jG L jeG
QJ aHGQTh ..
aG J
aHGQT ``jQ`è ``` ` Sh``dG `è``` J
dG dG IQG``` U EG ``v ```SQ
QOdGh ,`à```G dG Yd
fa ``d``` H ``` d `` ` gRG`` ` MEG ``` H
.VG dG j Ie hC MG
hQ ``F```f `à``HGQ``` T `````Jh
GjEG IQ```S ```d```jEG Y ``ShQ``L
IQGU d de Y
.f 9490 UH dG
Y ``` ` jQGREG jQa ```LG``Jh
dG EG Gk MGh Gkce AdG ShQ
jddG Hh .f 8800 UH
ddG ``c``G ``` ` ` f`àOGQ ``````fG
dG Jh f 7230 UH
.f 6895 dh ac GH
fS `` `` ` dG`` `` ` SG `` è`` `` ` Jh
LGJh eG G Gce QSS
cG G `è```dh jS ````j`èG
.SOdG
cfRh dhQc cQGdG bh
fdG Xh ,HdG EG jce
,edG `` c`` G `` JQ`` H `` jQ`` e
cG Hc G fCG Jh
G`` jG ``` d``` jG `è``` Jh .``` S``` dG
cG e ShQL hQ H Uh
.TdG G 24
cG IQSCG Iah
S aJ HdG
EG d ``CGh .dGSG Y fRa H HU `èCG fN

Y j d ,dG Y G````J ```j ``Q ``fCG
jdH GOGSG KCJ CH j d fCG ``cCGh .JGQNG
e f .Gdg Y cJ VCG d :d bh .aG
d ah .JfeEG QXEGh dG N Vd f
aGGh JdG eCG jGdG e eL jQe LG GTEG
Y cJe Hh Sc She e H eg Je
jdG a Hj dG edG IG g Sh .JdG
fCG ```h .`` HhQhCG eGh i``c dH Ff
JGQe fG a Gdd jRa He GQfG KK
.OdH
jQGh SH `à aCG eH ,Q``G``dG `èCG a e

G `èh .VG AdG IG h```G H ``HhQ
SSCG Gdg J EG Je jQj adG b IOY
F Je UCG GPGh .ec H jQdG SG H
fCG J h .Q`à hQ M Y Qj b fEa d
,JdG Y U-1 a R`à dG IGQ```G e H
YGH j CG ja Y j fCG d cGj HQe jh
.cGG ac AGOCG H Y dWh Gdg eCG cCG
Gdg eG IGQG d IU IN hCG b :d bh
.SGh IN f :```VCGh .jd S
jCG 2010 dG SCc h .JdG Ad e jQe N
,BG RdG Y j :```VCGh .HCG f CG

Y j ``fCG f ..G``g Q``f fh ,Q``Y CG g dh
.fCG Y RdG
Qg j Sc L ,QGdG eCG VG AdG h
Y - jQe K ag 12 UH dG G``g 19 b ``àQ`è `à ``H `à``j CG b ,G```d``g A``H Ye
.BG jGdG e cj CG G e d ,jdG e bO
SL LG e a ,jGdG e Qg d GPEGh
Hhd dG ``LCG e ;AdG Ye Y aBG gGHEG
dG N ``Y GHh .QdG Mf dH SH `à
V H dG AfEG J Gdg J
RjhQ -cQN
IQKEH ``k ` FGO ``` f``CG ```JQ``L `è G```d``g ``` LG`è ```
HhQhCG dH fdG YG dG IGQe d ,aVEG
,dG G````dG ```M `è ````gCG ``cCG h```J ,``` dG I```d
Le H Q``G``dG `` eCG ``j```dG ````g H UN
.fGchGh GdH J dG aH QGe jGH
QG IOb Gdg S IGQG g RdG ch
dG ```d ,``S``` fCG ````d ``M```è ``àQ`è `à ``H
g ``L `` bh ..`````M IQh``` V ````ÙCG BG ``` dG
fCG Q```XEG Y j d ,ce S :Gdg `àG`è
CG Hc SQ `` YEG ``F```Sh ``cP

HdG dG R`` dG ```c`è IQ``` ` SCG
H R`à ``dGh - S aJ
aQ ``` ` d ,`` ` `` `hCG ``` ` gP ``` dG``` e
He ``c ```Y ``` ``dR``` ```V``Y
eY 60 ``Y ``J -QhO je N
.b eRCH HUEG H
gdG JdG S Rah
,1976 jfeh ,1972 fe :GQhO
f Y j ``ch ..1980 Seh
IGdG ie Y ce aG SGh
.bh dG
Lhe `` V`` Y ,1976 `` `` ` dCG `` ` `Hh
Y I`` ` `` `G `` ` `j`` ` `dG `` `jQ`` `` ` e
je N Y G S
G`` ` ` MG `` ` Y EG ``` ` ` d QhO
bh `` c `` dG ```Y ``` ``` LG`èh
.dG RdG ce dG H
`` Fh ``` Y `` ` ÙCG ``` ` ` ` ` ` ` S ``` d
CG ``` ``f``c ``` dG ``` H``` dG IQ``` ` d
,VjdG `` `Y `` ` àG`` MG `` ` `` `TCG
JQY bh Y fh .VdG aQh
H G`` eCG ``g Q```J :IdG
.Hc WGe je fK
S UCG ,Je AfG Hh
Fd k Ff Y c ,Hc c Hk Qe
.cd HdG OG
dG Id aG dH fGh ..TH VjQ OSG AH e J zGh AHdG{

eCG e hCG KdG dG UbG e e
YSG ``j```dGh 1 dG ``j`à dG N
JGjHh G JH QG CG
b ``dG Q````G SG ``d``f ```dG ```bG``dG
e d dH IGQG dCGh ,FGQ eCG
IGQG L ,dd dG dG h .jdG
fGh ,2 dG jah e ja H hCG
h .``K``K He G`` gCG H e ``j`à R```H
e dG ```MCG ``Y``dG ```J ,IGQ``` G jf
a ,fdG IGQG eCG .Y MCc e ja
fGh ,NGdGh WdG L ja H L
,IGQG jf h ..e d H dG OdH
L `è z``Ùh``G Q````è{ `` `Y``dG ```J
jQG ``j`à dG a .``Y MCc WdG
dGh ,ddG IGQ```G ````dGh I``g```dG ``j`àh
.g He GgCG HQCH jQG ja RH fG
e Tg MCG YdG J ,IQ```G jf h
.Y MCc .dGh IgdG ja
c dG ,dG W dG IOH Je H
YdG ``c``h G Sh dG e T
dHh WdG T YaO N G Sj
NO `è `` NCG ``````dG ``` gG``HEG `à``dG I```Ù
bdG d ``ch ,```b````dG `è`è G`` `gCG
dG `` cCG `` KCG ```b````dG ````d ```f```dG
ja e KQG S YdG QNG h .SdG
IFG SGh IGQG Y aCc WdG T
VjdG I``j``G ``b``H G```TG ``Y IQ```Y ``gh
QGOCGh .```fh```dE`d S e `è `è```G
IGQG ``bGQh ,jdG ``g jdG G AdG
jSh SM ``f``c IGQ``` e h .````g``dG L
FdG ``` ` ` d``H ``` ` ` eh ``` j``` dG `` c `` e
IfG `è``G ``j`à ``` ``` bG``dG `````dGh
dG SCG a H e KdG f UbG e
Nh IGQ```G `è I``NCG Q``èG bdG fN
h .`à``g He G`` gCG 3 H ``bG``dG A````dG
ja ,ddG e hCG d ddG IGQG
dG ,WdG T ja EG QeCG eR fG e
S dCGh ,jdG Uf dG IOH Y
,dG M adG IU N eh ,KQG
g `è ``dG ,G MdGY UdGh
HS hCG j ``d``Hh ,```Y``H``H bdG T
IGQG CGH a ,bdG ja eCG .dG Jg
.Qd OG bdH GdGh dG Y

dH `è hCG ``` ` d hCG IGQ`` ` `G CG`` ` Hh
jdG H H ,dG Id fdG aG
,bGdG dG JH Q````G ```èCG ``j```dG
EG ``Ù``dG `````SG ``dG ```b````dG ``j`à ``Ù``N
YS dh ,jQCG H WdG T ja ee
CH ````g``dG ``` VhCGh .````dG AG`` LCG ```Y I````dG

;Me Y VjdG OSG AfEG he
G G VQCG AfEG e hCG TG
H e AfG ``dGh ,(YdG dG)
VjdG fCG e jdG M kCe S
HJh ..dG H J dG adGh adGh
;e Y dG S fdG ```M``G C` H
Yeh gd LQe AfEG S M
JdG eh dGh dGh IFdGh dG Id
ae hCG G MGh .dG Ic SGd
jjGh ad ```dG ```V``j``dG dG
dCG YdG SM dCG H ,2012 edG
adGh adGh VjdG d dG G
AH b adG Y QcdG dG FQ Ye
d ch ,gYe dCGh SG TCG ,IGQG
e ddG cQG dG dCJ dG KCG
YdG dG FQ ``cq Ph ..aG
Y IO````G VjdG ``NC``H dG IQh````H
jDhdG -e
he e Gh AHd edG dG fG
jh ,TH je dG Id VjQ OSG AH
eGdG `````dG O``` L ````V `è ````G G``g A``` H
JGSG e kGaGQ QYH Xe Yd
edG dG jd Shh ,jdGh dG
aK SZ Lj ,``L``Yh Fbh efc
.G
VjdG dG Y gdG Le ``bh
dGh G Ff Vjd EG :dH
Y ```X``G ```Y J ```M ;``````dGh
VCGh .d SQ N e U AH
VjdG fCG ``g e C`H eDJ dG C`H
Xd ````S```SCG I``Y``b `````SC`J ``g``````S
je S c ,``FGO H VjdG SQ
UGhCG e je Nh XG H UGdG e
IFdH Oj dG eCG ;dG HGdGh hdG
23
V`` jQ
QG J GLGQdG
Ff H SQBG
EG U ```dG G``LGQ```dG SG
dG Id ```dG ``SC`c fdG QhO
fGa ``` HQ`è `è``N ``Y 2010
``````` ```` ``jG``H ``` Y ,`` ` `SQG
.jRGdG G ddG J
GLGQH ``` dG I``c O`` G ``` YCGh
GgCG KH G IQN H QGdG
,dH ````è `````è `` èCG ``` d
cG `````d ,Q`` ` G ``` ` SCG ```è
HG jeCG Y NCG b
.e J J dG dH
OG FQ ``H``f G G``N ``bh
H ````````d G`` LGQ`` ` `dG I``` dG
UCG `è `` MGh `` `fq EG Q`` W ``` ` LG
QhdH gPJG Y J dG GQGdG
c c QeCG J .IQGOEG e
VCGh .U Vh UCGh eCf
k jb dhDG S Gk jL Hk Qe CG
e ddG HdG h``dG aGd N
cQG d S dGh eY
k 41 dG
.Y SCc dH
q ` ` J `` b `` ` `SQG `` ` ch
H ``` ` ` G `
hOQG`` `L ``` ` ` ` LQCG Q`` ` G ``d``` ` ` SG
HG jeCG Sc AfG Qa JQe
a GLGQdG Uh dG VG dG
.FdG EG
Gk Mh GQk ``` ` ` fG G``LGQ``` dG ````Mh
N K Nh IGQe dOJh
AGQh f H NCd jQe N
gh ``HG``dG ``c``G ```dG QhOG`` `cEG
ITe MU gDJ dG cGG ``NBG
.jRGdG FdG EG
dGSCG fchO
OhCH jdG à
O``d``G ``f``chO Oh`` `H S
ae dGSCG IG jdG
gCJ eH ```d O````hC`H jdG
hO ``LhR Q``b He cQd
.Ld aO
jdG e dG fchO Sh
2007h 2006 dG dH IG
QHQe L G```SCG eR EG
```H O``` ` hCG ``q ````H R`à `` dG
.aO hO YHQ Qb He
dG `` è `` d`` ` `dG `` `f`` `chO `` ` dh
SH ``` a``fh hOGQ`` `d`` `c `è`
k `Y 28
CG ```b OQ`` aQ`` gh `````TGh ```è``L
OhCG AfG H dGSCG EG j
jGa G Y d H
.VG
HQe c Je hQ`` fG ``bh
Oh`` ` H T `` ` `H `` ` `dG`` ` `SCG
2012 `` `N Gk ` `` `L ``k ` F``` K ``` ` ` Lh
NBG gGeh
dH e dG
q
k FK T ``` VCGh .iNCG EG
c ``` ` W``dG ``d``` ` dG `` N Gk ` `` `L
YEG e ``b H k e HQj
jf dG EG efG Y
.VG SQe
jfG J à ```H Ojh GdG ```è Oj zMCG{

NH ``j```J AG``LE` H ,``` W``dG e Q`` e ``j``L``d
bdG Sh ,G jdGY hNh dG YSEG
jb VQCG IjJ H IN Ua hCG HGdG
e PSGh ,FdG e dH e SG Od
,hCG IdG FbdG VGdG JS UGhh WdG
Ij J CG H IN Ic G M Vh
eG Y GH IdG d jb gOS S S e FGQ
Qhe Hh ,G Sh gH I```dG d ,``bG```dG
k iLCG dG eR e bO jY
NH jLd jJ
h ,````G M ``Y``dG h`` Nh H R`à ``Y``dG
IgdGY AY NH jJ AGLEH jR QG b HG
N jd HQG e IN ,cCG f YdG e
gGHG FGQ YdG hGQ IN g eh ,dGh SdG
Y WdG e jh j CG b Y e eh
fc Q``è ```MCG d ,``bG```dG `è``G `è dH CN
K Ua d FdG QGH jb h IdG
QGc YdG e VH bGdG e OdG JCd ,WdG
,AGG cH de O fj YdG d SL
dCJ O fj UGhh ,dG UG eCG G dh
e Qh`èh Id J H dG dG Rj CG O``ch
Ojh ,VQdG YCG e jb Ic Od e aGe
dh ,dG YSG e jCG IjH WdG e
NH NCG jJ iLCG jLd ,eG QN EG G
bGdG G SQeh ,SQdG d jH HG Y
RGME IO``L h`` I``NCG dG FbdG V
Gcd G EG e Y LGJ H ,dG g
M ,`````dG ```Th `````d ``bG```dG d ``M````G
Qeh ,FV ``H bc FbO ``K VCG IGQ```G
cCG ``dGh SG O```Y EG VY I``c H R`à
jf e JaU IGQG M d ,eG QN SCGH
.ja d H HjG OdH IGQG
TdG OY -jDhdG
bGdG ```f `è ```dG I```d ```W``dG e O```J
dGh ,``èCG Ae jdG Ad ``N ,e d H
jdG UdH dG M OSG e Y KGMCG L
YG a ddG ``d``G ``jQ``è V ,``Mh``dG
.2014 ``jRG``dG jfe EG ``gD`Gh SG Qhd fdG
YdG AeEH WdG hCG IGQ``` G ``g A``Lh
fj bGdG S H ,HdG bdG dG
cQ jW Y 38 bdG Gd OdG ``g O
IGQe fG ,YG GP `è i``NG IGQ``` G h .AG``L
dGh ,``H``` jG O````d``H ``H``` dGh G``` SG G
HdG G Qjh ,dGSG S j bCG
c H .HdG dG EG dUH YG g
j a f G```dGh dGSGh WdG e e
e d M ;JGQe e IMGh f OQCG UQ
G H iOCG a ``jQ``è ``K ``H``` dGh ```W``dG
JGQe ```W``dG e ``LG``j ```Sh .``à ``JGQ``è
HcCG T OQCG G ```f dH G
.G
hCG dG
Jh eY dGd j H bGdG d AGL
AGG cQ J O fj d ;AGU bH
dG UGjh ,jd OdG g GRk `` eG H
k
hY MdGY G gH jh ,jdG H S
d H HjG GdH jdG H jdG IaU
.ja
dG dG
H fdG ``b ,``` dG ````dG I`à``Ù ```fG `èh
Vq Y CG H IN g N e dP GhRj CG GhOch
jb cCG ``dGh SL QG``c eR EG Jc SY SH
bh ,G Y eCG MCG EG G dh ,SCGH
dh AGG e QN e jb IjH YdG f
eR Y YdG f e cCG e Hh ,VQdG YG
EG ```gP ``j``b I``c ````G M O```S ,hCG ````dG
aCG GUGh bGdG .Ub SQG MCG
IGQH IOdGh OdG g GQOEG LCG e dG Gg
HV IGQG M MG CG H dP d ch ,jGdG EG
fL `è Gk ``è `àk ``g IGQ``` G `è hCG ````dG ````Th

G ``j``` dG``` Y ``` b``Y CG ``` H ``` W``dG ``````è
HV Y e d ,dG e e dH
cCGh ,G M gH ``b ITe I``M
e bGdG SQG Y IdG d SCGH dG
Y AGOCG LGJ dG H dh , hCG dG
;bGdG SQd ``YRG CG dG N j h
,bGdG ``f``L `è `è````dG `````d``H ``dP ````S ``
,OdG g RGMEG H IG dG e Od Th
GE RdG à j eh ..fdG jdG e OJ jEG OSCG

fQH H I`` NCG dG J ``Y
J CG GG Och .fdG FGH
L hGQ `è```Y 15 ````b``dG `è```G
H jQd ``L``g fdG ``SQ``G e
Ic OS qd ``j TBG `è H I``j``
.ed fG dH JQG
GHh IGQ```G j Y fa gh
c dG G```G ``Y IQ```N ``cCG eg
Me EG LGj ``c qd GkL YaO
fdG e ee e jb
Hc gj KdG bGh .IQhd k SGh
dG e H ``ch ``jQ ``fG`àh
.jEG dG g Y GhY qd
G`` ` ` EG `` `F`` `b OQG`` ` ` `L ``` ` ` ` S `` ` ` bh
FGQ ```Y ``` ``` fq CG fa XCG
.eb dG AGOCG Y VdH f d
JGQG e f HQCG BG f VCGh
.d ddG
dL Vhh .dG SH c
eY eG EG G d
JQGh GQ``jO ``dG fdG aGG Y J
IM cQ H dG EG IdG SCGH d
dG Mf `è OQG`` L S gf
.30 bdG
fd OdG GQOEG e GQjO bGh
H jb SCGQ HV `è ``F``bO H H
SQG ``` d ``` ` f `è ````V``Y I``j``
h .``` d i``` ` J Q`` `g `` L `` ` ` EG
OS eY fd OdG GQOEG e f
eR Qg T S jb q VQCG Ic
.39 bdG S fe
dG GEG Qe LOg hQ eZh
q `J
adH a HSCG S e e `
dK deT chCG dG YdH
ZQh .G``` EG e `è ``d ```dhO IGQ``è
VGh
GH fCG EG Yd jdG bfG
k
RjhQ -(fGchG) fhO

e IjJ e ak g f S S
G```G `è 1-1 fa Od Gk` e 20
HGdG YG ae e hCG dG
.2012 dG Id HhQhCG dH
aGOh WQh aGO AGLCG IGQG bCGh
,fdG f eCG IH EG G
bh .IGQe 22 BG M j dG
CG j G``` G Q`` e ``` ` LO``g hQ
Y) ``g``f``` HCG .``````d``H G`````S `` `cCG
jdG dH TCG h eG Y (fa
GL VY eb VCGh .Ic Ge
GQjO dG b ,fL eh .c ja `èCG
fPGSG EG dH fa Sh ``Y
f fEa IGQG ``bhCG e IdG Y
f fCG ``bCG CG j ```VGh .SCH
fCG ``ZQ f fCG SDG e .`èCG H
fGchCG OJ `````T SCGQ

F```H j````dG ```Y R````d
OQ T d .dG dG jGH e FbO S H fGchCG
e SCGQ HH fGchC OdG g H FbO K H
.MdH OSG LQe d Gk FW VdG
HH 61 ````b``dG `è```G ``` fG``chCG T ```Vhh
.agGHG bQ e aCG eH q cQ cQ H iNCG SCGQ
e hCG ``MG``G dG Y Le H ```fG``chCG gh
aO d AGG e M jdG G jdG H IGQG
Hq EG Jb H jdG G j h .k U ``c jdG
e ``fCG GH eY hCG g ee j CG O``ch dG
CG H d jS IJe g T CGH eH dG Y
QN gP jb Ic OS deQj jQfG e FGQ Ij J
bdG OdG GQOE Ua QfjG gj Q``gCGh .`è``G
b fL eh .VQdG a gP jb Ic OS eY INCG
GkL hCG dG AGOCG j jdG Qe jeg jjEG
q h jdG AGOCG JdG T VCGh .j
ANCG JQG
cCG eg IQHh aCG H dG dG fCGH .Ic q a
kM Gkq L c aG d Fb HJh .fGchCG Y Vh
.AGG e q e i T Xh
RjhQ -c
jd dG Id fGchCG e Obh T jQfCG dCJ
jdG jQe hCG jdG Y 1-2 Ra EG H NCJ
.dG Id HhQhCG dH HGdG YH
d Ye HUEG e fY dG (eY 35) T RMCGh
HH ag fGchC SSCG dH fe GfG e
H agGHG JR J CG H 61h 55 bdG SCGQ
.52 bdG jd
H f Vf Ad c d T ``bh
Iq L Ua BGh VGh T fXCG VCGh .FdG
dG fGchCG QJ dG Hh .(fdG QhO EG ) gCd
HGdG YG `` HhQhCG dH aSG GdH `è J
H G``ÈGh fa Y H eqe f ``K UH
.HS bh 1-1 dOJ
eY H jGH H RdG d jW jdG qCG GHh
.eG ja ```jG fe Le agGHG Vh
T NGO EG hdc c eR e Ic agGHEG q Mh
SCGQ à GU jdG aO
INCG Ua G IGQeh ..jeg
LOg hQ CG cDG eh .ddG jdG G OS
g M ``b hQ``c ``fG G ``L```Gh G```G Q`è
d .AGdG dCG e edG Y jdG YadG G
dG Jf Y jeg QG aM dG dG ZQ
Y e AL eCG Gg IGQG Y d bh .QeCd
dH VCGh .dM dG J CG dG Ic
qd jdG FdG Y LQ jd c ..cdG cdG EG
.a j CG VG e c dG G j
jeg OTCG YadG ja ce Y cdG e Hh
Y qfEG bh .jdG fGchCG Le T SH
e G``gh jd ```FGQ `à``g R``MCG .h`````dG ``NGO N
dH Sh d dH Gk q L Gk èCG c .dG g U
.G Z H GG e jdG Jh .d
RjhQ -c
jdG `è`è ``N``J ``` dG ``` ` ` ` dG G`` ` ` gCG ``` ` T O`` Y
```fG``chCG `èCG JGQe jL `è LH j ,``SCG``d``H
Gg d ,2012 ```dG Id `` HhQhCG dH Je aG
jeg jjEG jdG e Qe j YadG G
aSG GdH QJ dG fGchCG dYh .c H
aG jdG Y 1-2 Ra EG H gNCJ HhQhCG dH
aH jdG ee eo M ,HGdG YH JjQe
j GHh .T ``jQ``fG G LG e SCGdH
K ``NBG ``SCG``d``H G``gCG H eo ``b jdG ee
.cQ e GgCG KK H e jQe
G Z H IQG fdG JGQe JQN ``M h
Ff SGhdG MCG H Y H Y QcdG IOS Yj

G da ,dG aG Yd edG dG FQ
edG dG J ``dGh aG Yd hCG YdG
e c "jg o aM" QT aG Yd
.S S
Ie
dG .. HhQhG CG dH jQe
Ae 8:00 JdG * QdG
Ae 10:45
YLd I`` `NCG ``d``G ``` YCG ``` dG ```Ù J

N MaG eG "20 +jQ" eGG dG D jdG
aH dG QJh ,jRGdH Q``G fj 22-20 IdG
hDdGh dG jRh Qe SGhdG Y H SCGj a
.eM L IY e dhDG e OY jYh NG
fG
* Gdg
www.alroya.info
2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
fdG ```jS H Ija
HjEG ICGG
,IQOG fN fe NCJ H ,G``MCG AGREG G be J HjEG ICG``G
k G gh ,fGG c e H dG dG hdG X M dG QGdG PqJGh
jC
e HQg d a Gdh ,DhJh eCGh Uh H IG Y GbEG e J ICGeG
ICGG EG hNBG j Gdh ,dEGh e gh f J dG G Y jQGe hCG ,IG
dG ,G IhdG fq CG Y ;gGeh JQH gRGYG QT J dGh H KGdG
a GHh ,jdG IG WQN e Meh be Oh ,Y f aGgCG J
G JGQGH IVM HjEG ICGa .jQdG U Y H J CG Y IQOb
,LGdG ,OOdG ,dG IedG :GOe Seb Y J ICGeG g dHh ,IG
ICGd P g HjEG ICGG qCG dG fh .dH QdGh d YCG dG
g jQdG GU eh YGh AdG qCG fLd Ve b dG eCG dh ,LdG
c AGQh) da ..QfG hCG G e J H ICGG gAGQh J fc SfCG
.aGL hCG k Y CJ (ICGeG Y
c fq CG c ,Gh q G Y OYG H dhDd gCG HjEG ICGG
Y jOGd acG Y (Q``c Q`è) P`` eh ,G``HEGh IFGdG LGdH dH
.H
jC
m bq J eY dG Y HjEG d e bQCG AGgdG Wa IdG HVh
dG jdG IdG Y Y j be h ;SCGh dGh G Y ZH de
jf G Ld f EG GSCGh jh e M Y dG jh) :INBG LJ
dY IQbh ,CGGh dG K H dY K d j bG Ggh (GQT h AGL e
dGh ,Gh JGdG AJQd UdG ZG FGO ZQh ,AGdGh AdGh QjEG Y
.LG dG dG QGdG PJG dY IQ He GMCG e jdG
KM ,L d dG FGO g Gd ,e hNBG j CG J HjEG ICGG
GHEG U dG ffCG U Y H iCJ GH gh ;AdGh dGh dG Y qgjk EG
q J hCG oG d AdEG hO IG Y e fq CG Y k a ..IG fEG Jh
j e Ggh , LCG e gh dG JMWh edG aGgCG J H ;d
JGdG YdG Y GTDe c gh ,dGh Gh dG QZ MhQ Y J k FGO
.IG aGgCH eDG
h j dG eCG ,LQNh JGP QJ hM EG ODS dG g qCG cDeh
d QeCG qC QeCG QSG J CGh ,d MG UdG fCG e IOSG k FGO
.JFH Eq Gh H
je ZCG ..cW
dG
...AGM j dE
p G g
..CG -jQH
J hCG ..k e J hCG Gk N J hCG ..k HQ YJ hCG ..k LhR LJ

q hCG k W HJ HjEG ICGG
...k fY
.SEG id dG QaCG AGQh QGGh ,dG aJ HjEG ICGG
q e fLCG d dG e ZCG cW fHdG UdG JH

Vh eRCG H HhQhCG G dZ a LGJ J GfGd Y dP
.fjdG Se cT JYCG SGQO XCG e Y hQdG U S
H `è Ak ``Z ``bCG ```j``G cH JGc J ```V``G ```dG ```ch
H cW e Ge H bCG a dG c CG PEG SGQdG T 214
J fdG JG EG ```fCG G``fG``d LGJh .``èCG f dG ```SGQ``dG
NCJ SGQdG ``gh .(5) Lh (4) Se q `K `èh ddG JG cShCG
adGh ```H``Gh AG``` dGh dG J EG Jh ``k `L`è Q``j```f je
d dH cCG fEG j e k dZ dG dGh dG GhOCGh
He O`` dG dG U S J QYG NCJh .fLCG
G IOe cdGh eG IYe EG Jh jeCG QhdG
QTCGh .QG j ``j``dG X G ```M ``j`` ```Y
M EG dG LGJ ``` HhQhCG h``dG dZ qCG EG ```SGQ``dG
Se id G Ic Ge -ffc Jf dbh .b FSG
ObG QGSG Y EG UN
FY Gg H SGQdG eh
k
QhdG He q G dG dZ U S LGJ EG iOCG dG HhQhCG
Je JQH CG SOdG JG ``jQ``jRh IQaS Mh .jeCG
N G LGJh .VG dG H fQe GdG Y IMGh Jeh
cGe IY jQH LGJh .SdG cG fc fg H a (8) JGe
.KdGh HdG JG d
faiza@alroya.info
ek Y 32 H VQ Iah d c
RjhQ -Gfc
,dG YT W c dGSCG FdG WG VQ Iah Y keY 32 Qhe H
QKG b deJ jQGRCG VdG b Y hDe c dG c qCG Lh eH
.dG dG gH Mh WdG dG CGdG fG
CG b e dGdG d OY KK SG ce YdG dG cG fCGh
HG Iah GS K dH Y M dG deJ d CGh deJ je
bEG UY ``jhQGO d deJ je ``bh .``M ``bh FJ b
d MCG H Ijeh Ye ce g fc YdG dG QGb H dG
.HG hQ jJ c Uah JQG H g BG
Qe JU Yeh FGN efH zLL{ iJ zHBG{

RjhQ -fGa S
ILCG ```Y ``FG``G ``V```d ``Ù``G ```è``N ``Y ````dG `` HCG c
id S efH JdG gY dG GQ``b Q``Wh dG
QG SDG N dG dG FdG c J Obh .e LL
dG IjG eG Y ``YEG VG ZCG HL S MGdG
dG ILCd dG jS eh LL g d e JCJ
dG ILCd dG ef Y jJ IY HCG NOCGh .jhQfCG
GjdG RJh .eG Ah Y aG Y JQb dh
Y ee OdGh d eG H AHEG Y J dG HCG fSJ
hQJeh fhdG eS e ``jhQ``fCG ILCG e e aG
H FGd UG HCG eN WEG RHCG G d .He
J ```dGh aG LL e Te `` ``dPh jdG `è GS
Y hCG ``jhQ``fCG H cdG JGdG Y AGS ``LGhQ dG ``cCG e
dG ILCG J f Sh .f HCG J dG a .BG ILCG
b je SQa S bh .jG N - 6 SG.hCG.BG - HCG e jG
.dG e e FGN H GkOhe JCS fq EG cdH dG
SBG EG jaCG e Qd gCj GWCG Qe fa q S

OQCG dG N f CG Y MU SOdG
e dPh ,Ae ITdGh SOdG YdG H
N S VCGh .YS 14 EG 12 J b
fOQCG KK g MQ aGS M UTCG
J fdG eG qCG EG G
k e ,be
e f c aGG Y f CG ``LCG e k dM
VhCG C`H ``YCG fCG VhCGh .eh OQCG H
dG QGG f CG Y d e Ie d
G GQ``` dG ``H``H ```f CGh ,bf CGh ``fCG``H
GL S fCG HJh .ffEG e ```fq EG ;MS
d ,hCG Id ``gQhRCG dG OQCG g ``cCG CG
g fCG hRGh``c VhCGh .IQGH SdG SG
IFa H Gd bG UTCG qCG d HC
q G c
gGe jd qCGh dG Y H d dH
bha g fc EGh M ``fEG ``bh .gDeh
fEa ```Y```VhCGh dG ``dh SdGh `` jOCG ``H
.MGh Y f
..CG -Y
QG hRGh`` ` c a ````f```dG ``q ```dG j
HW `` H `` ` `MCG ``` ` dG Q``` ` d `` ` `HQCG G`` ` ` WCG
MG ``M````S OQCG `````dG ````Nh ``j````G
dN HS dG ```dG ``M dL `è fdG
je H MGe HQCG MS G GQdG
e (`è`
k `Y 44) fdG eG Sh .ZCGh
Gh dG MdG G ST fQG
jaEG IQb e QdH g Jee aGj dG
J Gec 25 ae b ``N `è SBG EG
L c 325) dG Nh G MdG ``H
U De eG dG bh .OQCG (Y
bCS ``q ` Y `````f```dG IQ`````dG ``è ``` Y
,G G SBGh jaEG JQb H MS QdH
e S VCGh .Gj e Y AT c QS GPEG
YdG G``M Y dG hT H jG HW

Oé°Üàb 'G ºyód Óagqh Á Æàdg Ìô°U Iójól Áæñd .. É÷G V Ƒ G

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Oé°Üàb 'G ºyód Óagqh Á Æàdg Ìô°U Iójól Áæñd .. É÷G V Ƒ G

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Oé°Üàb 'G ºyód Óagqh Á Æàdg Ìô°U Iójól Áæñd .. É÷G V Ƒ G

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ObG Yd aGQh dG U IjL d ..

2012 fj 13 aGG `g 1433 LQ e 23

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

AGQRdG EG dG fbh ..edG G EG G fdG jJ aj dhdG

```HY SOdG ```dG

CGdG QMGh dG J dG jM CG cCG QG

SHb ``````dG ``d``G ``M```U I````M ```H

fb h``` ` e ,`` ` `eCG ,iQ``` ` dG ``` ` `` `bCG

``dGh A``dG e O``Y G```S ````WE ````e

e G FeR GS WEH de ,dH fdG oY Wd

zec{ gCG M EG jQ``S G`dG :I``G CG

2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG

fj```dG LQ````H dhdG jRh j Y HG

````dG ```````G jRh

jdG H FdG bdG H HG N h

jRh dG ``H S hCG ``j```dG ```e SG

IQGRd YGdG UG dG SDeh cT q J zdGh HdG{

iQdG eCG jRdG H M KCG e SGQd Y ja J zSEG{

G e c jYh jRdG e FQ SFH jdG

2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQCG

Y jQGOEG `` A```fEGh dG ```fb j ziQ```dG{

GdG ``` ` ` dG ``` ` ` ` a `` ` `YOh

2012 d ``dG dG ```TDe ```a

2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG

VdG QhOh ,``` Gh dG G ``Y `` YEG

j```H zbdG ````Td f{ M ````TJ

LCG dG :hdG dG D c zhdG hO {

EG e ,IOe L IOTEH Mh ,WdG edG idG

hdG ````dG ``D` 101 IQh`` `dG ```d```a `````G G``Z J

LGGh jd eG aCG J Y j IQdG jRh

2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQCG

Ffh `` ` `ShCG ``` ` dG - ``j```````G ``b``Y

dG fd d ````eY 3353 ````V

hCG cG IFH RJ zeG J{

OGG e c 56 h Y 2350 e cCG JEG

jde Z `a dYCG Yh zG Rd T{ UCG Y PJ zfdG WdG RdG{

QS ````G``H ```e``c ``c````d ```S```SCG

c H gjh ,G AGd QhdGh dG f - dG

fHd Y ``jQ BG 3 IFL Jh ,a

T J cdG ``g ``gh ,dG f ``e

M ;dG G QNOG aK e jJ gh ;fjG

e IQ``KEG UGJ ,Ic eYEGh jgL He Sh

z200 jaEG Th ShCG d{ HdG TDe WEG

dG Y GQSGh SCG AGOCG Sb LCG e IAd

H hCG f CH f fh .jaEG Th ShCG

G j IgdH zadG{ ```a

zQaQc{ Xd Me ej J QH zedG idG{

oY d HdG QSG IQGOEG Y ````WCG

UCG kGTe ..dG ie Y SGh IdG SDG

,hCG eCG ,IgdG a oY YUh IQ aZ a f

2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQCG

zSQdG{h zfY{ e dH ```J zJG ````J{

cdG f PEG fEGh ,2013 dG jf M

jEH ITG WGG d HSG

2012 fj 13 aGG `g1433 LQ e 23 AHQG

f 5714 ie EG j TDGh ..dG HdG Ff YEG b e LGdG UGj e S

"ihf H" LGJ

d jQ 17`H Mh HGQ zdG G jd G{

hJbEG#' #' gAf~31vE ~z-fmJv.bE#'

f~{ggD' b'1bJ2H b- f_D' h~5'H vBH