GTE,V | g,9tF

H EAAA[-'
AOAO00Nel AI

..

1,., .

'i,r

,.

....,i

i.',

,t..,,,

'Agrepo0rqr elg "rrlv

.:

'a

,'
'.. ,:, ..t. -: ,i , 1 ,.,l:

.:
t,

.':.'
:.
:.

':.ri:

' :
i

'

1,.

1.r..

.'-

, , il .;

-/

-!

.:

l:,

I
._ .,',.

1.',,.

t4,,.

;:,

.;..

',:

,-i

.:l a'r

AHMHTPIOE KNN, T,I(?ZOE

HAAA{
A$AG$ONflTAI
a :'

''
'--'t.f J

.:-:

-=='

i-_;j

=;'
.lJ

./
.!

1/ t==

''..'

a'

# rfi 4 J/ I u #ul
,f.,

Pf'f

rltt t"

_4
*f
-*'to

E?
'Agtepolror elg

riv

FvftFqv ro0 'Aylou Koi Meyotrou 'Ebve y*prou

Kocltrrfr roE

Airulo$

.;l

tr;rcyqururllr

elF

roil

ouTTefi.ryrr;9"

EIIAT( TH
Ot pela),rkepot. w,l o[ ntrdoy
6zrrriyDuyor, E10poi

t{g

'E)J.&Do6

in\plav

d,vixuley o[ T8ror ol "E),trr1ve5. Kwd, tbv po0v trly akityoy rd,q 6ouq fi X6po pa6 rindotq oupgop&6 6geilowar 6p elg tliv Ddvaprv xal Enepoytlv trlv 610p6v t4g, &l).dr eig t{v c6g}.trlccv xul rtlv &},1onp6oa}J,ov vowponiav ttiy l8lrrly ttilv
'E}),rfvtov. Kal 6a&,xt6 o[ "ED,4ve5 Eoxotlo0rloav &nb p"apta,v xal n0.tr1, "coo&,xtE xai o[ dOpol rov 0prdp6euoay. Ilo],].&xrg DA of "E].].4ve6 petedhiOrioav
&).1&

orppdlou6 triv 6X0pdv rov, dp, p6vov Ev xarp{r no}.6pou, paxpd',q rcepr6DouE elp'|v1q. Kai onavlto6 ol "ED,riel5 r&6 p,r.xpd.4 ve6 bTgrla4wcoh1oav tr)v eiprlvzTv Dr,& zrp6oDov xa.l. &.xp,tp, A),1& Er," Elco0dv4att xul Eotrneprnliv d,nooiyOeory. Ol zreploo6repor, Dl& coD6 "E),h2va6 r6),epol
elE d,npoa6ox{rou6

ral

Enilplo,v xuplrrl5 ouydnela xaxt6 Expera).Ie6oeto6 ttilv repl6Drov etprlv46. Kai rb &,nor|)'eapa rorodroy no).6pov 0"qp-E. n&,yrore oupgop& Dr&, dlv iDulrjv pae . Oi "ElJ.4veg p6vov xari;, tbv zr6lepov &,w,r)a,p,6d,vovrw 6'u, BXouv EX0po65, tvrir xard, r\v elpfivqv }4opovo0v teleir,r5 r\v Snupltv colv. "Opu,r6 r) dXrT Evb5 ziolEpou xptveru npb rfiE xr7p6[erir6 tou. 'H 0nora1l1 elE rcr)6 Propaiou6 0r{p(e suy6nercl zoit p,axpoypoyiou orapaypoO r6v E).lrlvov, o[ 6zrolor pts pa(ol,ocrxt1v lnvtav rcal Ds&, paxp&v 1pa. vrxllv neploDov EneD604oav el6 td Epgov r\6 &),).r7loe(ovrdroerirq toy. O$rro e0p60qoav e6xolog, ),elor tdy Dutrxdy 6nr,Dpop,trlv. 'E 0zrotafi el6 ro06 Todpxou6,, pA &nor6leop4 rtlv lsdxpoyp6vr.oy gpr-

xrfv

Doule{av, d,nb cor)6 lDiou5 roD6 "E}J.4va6 xul rcd},ry ouyerel6o0ri, &go0 Bni paxp&,v rceploDov 6),ot &,veQdr,pdto5 E[rlvt).r7oav 1G n&,$oq xa"I gccvcctrop]v elg Eoroceprx,g 3pr,Da6 nd,w.v TxphEa qg Oul{e roy xal Evtxpaouv, rcu6epvrtvre6 xul xu6epvrirpevol, popgrop6vot xa,l &.1t6pganot, lal*ol xa,l x]'qptxot, nd,aav 06}r2or,v &wtordoero6 ro0 Aao0 xar,&, rot Eneplopdvou EN d,vatofuiv go6epo$ d0po0. 'O Mroepe0 p,t tbv orpgetdv rou Dly Ero),6p4oev "E),h7va6, &,\),il, p&,x4 "E),lCivov, Dr" a0clv d,xpr66t6 rbv l6yov xa,l E0pt&,p,6evoev. If:al xsnd, d1v trcavd,araaw roi 1821 of nepr.oa|repo't navrbg &,).lar e0vofpa,vreg, e0n446g &veu 6lox),r2pocxrig, 1s,or,pd,tov d,nor,e),Eopa.rog, tor)g Todprou5 Drdr lc1v xa.r&xvtEtv cng 0r{plav, Duocu1tr6, oi lDtos ol Ena;yaoluarqpAva, "ED4ve6, ol 6nolot, cugldl0rioav &nb t{v rcapal&,}'qv :ufig 6t7ovo[dq xal Eotpe{av Evcvtfov &Ihi}.tov r&, 6n).a, Ev6 6 go6epbg EXOp0e xdpaioxo$ae tbv 6}aayepfi &,gavtqrJv tov.

rpa"ytxil ltoipa, rfie orpdrtd,E ro1 1922 el6 M. "Ao[av Eneogpdloe r]v p,uxpoypSvtov E0yoxr6voy Drlaop/v, el; t0v lnolov xa,l p6vov 6gailera.t fi &,xepa,r,6r4qro6'toupxrxoi xp&nov6 rat r] Expl(rool6 tr t6v npolovtxitv tov Eotcdv Drio Exaroppupltov 'E].]{vov. Kar,i rlTv nepto}ov a0d1v ol "E}}.4ve6 xul p,6vov a0sol cnryetdleauv nepwa}repov triv 6X0prirv ttov ral ttlv Do].{atv oupp&1ov rov

'E

elg tliv orvcpr6{v r{6 BvD6[ou 6l].4vlr{5 or,pa'ctd,q xai t0v Ewagtaop}v Ds& rcavrb6 crtrv E0ytxtiv 6veipov toO 'E).I4vtopo0 v& 0epetrrc6or7 xpd,roq xal elq c&;

D6o rleup&6 ro0

Allalou.
xa,l,

T& [Dra xal yery6rcpa anvt64oav

lepov. Tb lDrov go6epoi

xztll, tbv Derltepov nuyx6op,tov r.6-

t{6 'E}J.&Eo;, rb lDr,ov D6hor o[ odpp.alor rtiv 'EII{voy xal rb 1,6rcv &.v6r1rot ol "E}J.rive-c. 'H vtnqg\poq lni EN&'1tr1vov lpgl);aaia uE mparot p,aq xa:"h ttiv 'Itatrrilv npb6 oot4plav dluxof,gtosv t6v
of
B10pol

neprDerlv orpp,4Xtov,

'8tr}d,Do6 0nAp c{6 te}trflc vixr26 Ei.qopovfl9qodv 6}.11 oup6o}tl "!e olppdXrov xul q.l 6nooX6oer6 tov repl d,noD6oerrlE t!6 B. 'Hne[pou xal r{6 Krlnpou pete6trrl0rToav ei6 Epzrarlp6v. Ilpdtor 6pr,og E).ziop6vr2oav t&q 6nolperiroer6 tov Eyayrs r{g IIarpiDoE ol lDlol ol "Elh7ve6, al }noiot &vtl per'l div ),{fr,v too zrotrdpou vd, npo6&.}'ow &vunoXoprlrou6 t&6 E0vrx&6 tov DtexDrxrloerq, tmeD60qoav el6 v6ov Eoorepcx|v, xxrwatpenuxdsrepov r,oit npoqlovp6vou, n6),epov xui p,e:l6a)'ov dlv "E).).dDor el6 d.ntpdvrov vexpotageiov xai &,1wpqov

ttoy xal
6zrd

tdy

ax),qph d.vriocdaq vnrh rdtv xat'oyrlitv

o;"parcup.&,-

oopbv Eperaiorv.
1940 - 195O Dlv flpxeoe Dl& v&, &gurvio4 rorig "E).IIva.q &,nb tbv ),rl0apyov r{6 E0vrxle vapxtitoeog, ei6, tbv |noiov tlaxolou0ei vd(, 6u0i(ecar 6}.lr7vlxdi rluXrf. Ot "E).),r1veE elvat r,eprrabrepov lxavoi y& yrxo0y el6 tbv n6lepov, d,).)." etyac 6yce),6)6 d,v[xavor v,i xepDi(ouv tiiv pd,14v r\q etp+yrlq. O8rrrr xal pec& t0v lp&ppov xal t0 Biror, oE "E),l4ve6 ouveXi(ouv nopetuv, fi 6noia 68rTyei el6 rbv &gavropby ral rtlv airoxroviav rfi "E)J.r7vrxfle Ou).{6.

"All& xal c0t{ fi

np|agarog dpu.ltar,m\ Eoxrpcoia rflg }exaed.aq

tot

'Ine6).rf0ri 6 'ElJ.1vr,xb6 Aad6 el6 'c,po1saxr,r.x&6 0uoia6 xaril, rbv n6).epov Dr& vil, &.norganff Entxp&;qa4 roit &,lovo6 xal y,ic &nogdyouv ol lEtrbjvee

tdv tanervotr"ly

6p,r1pb,v.

Kat

6pr,o6 0zrb

&llr7v popgtlv

6p.r1piuq dnoXperi-

vovrat yt\t&,0e6 'E),),rlvoy xd,r' Eto5 el6 petav4oteuorv apd5 End,vDproolv trirv Epyox,uaiav rdrv {wzip6voy xal {ov tpyoxdoitov o0t6v, oi lnoiot o0Depr.iav &,yrioraoty {Duvrl0rToav v&. npo6&},ouy xaril, t}v zr6lepov. "H lirpa pa6 8po6 E1er, 6)'aq Exeivdq t&6 npoUno06oet6, Dl& v& 6Naoga),ro0{ Ds' 6}.oy t}v Aa}v Dr,cpxCle eiqltepta. 'Ogellouv v& prrlpi(ouv ol "El).r2ve6 6x rfl6 r).ouoia6 tov loroplx{6 rceipuq6tt fi Bnr,6itrror6 Svbg )"aoO DAv E[aogall(ecar Er&, c{6 Evt&[erir6 rou el6 lo1lup&5 orppallaq xal Dr& tl6 3[eupdoer,l6 pe14trrov npoarasDv. "Exaoro6 Ia]6 Eveplei Dr,& rliv iDtxrlv cou Ens6looly :tal Dt,i d1v tDrxrlv rov d,agd,),ewv xal e0-

rqt
'O

rpapluv, xui d,vayvupi(er, gri,ia6 xal ouppa1ifl6 6g" 6aov ap|vov 6lunrlpeto0v'cd. lDca a0ro0 orpgdpow*, rt, 6noiq. ti9ewal. xq.rh. xq,y6yu &,na,p&.6o.rov

6nep&vro ouvalo0ripr,arr,opdv tsyvrirpr,oav no),),,&,xtq g{).oug

xal {0lx6v Deoperloeov. "A},}o6 re o[ "El],4ve6 xal ouppd,Xou5 6},oczrcxtocdpou6 ttlv EX0pdv rrrlv.

),Ir1vrx06 Xdpo6 0r{pNev d,y6xa0ey toXup66 ner,paopdg Dl' 6}.oug to06 6x&orore Duycro0g c{e T\q, xal p6vov rori5 "E}J,r2va6 rqq EnoTtlq p,a,6 &,g{7ver, d,Dr,ag6pou6.

Ql

rc&.vrc6 rcp&.rzoytev

rb r&v Dr& v& xerdarp{,lapv c{v

olpcdav

pa6 Xdtpav xai r0y &no,p&,p,t\),ov ).a6v tz7e. 'Ev zclq0og y.ona\vrtxity galvop,vtov, r&. 6noia &,zrote].o0y xa0qpeplvrTv Epner,picy r(iy ouTxp6vov 'E}lzlv6y, xarq,Wprupo0v &r r) 'E},Ir7vr,l{ IIacpi6 Dtdplerar, xptotp,ar&,r4v rep{oDov, npoor,rovi(ouoav p,otpaid Dr& Erl6irooiv c4e E0vrx,i Deryd. 'E 'E).).&e 6Drlleirar e16 tbv 0&,yotoy xa| 6 tr:a6E r"r;E el6 af)roxr,ovtay. B EAAA> AOAOOONEITAI. "Evo1or, ro0 prapo0 a0toO Eyx),riparo6 e|vu ol "Ei,h2ve6, 6tror ol "E),),qve6, xa,l xuplo6 Exeivor., ol |neiiot d,pvoitwal a0t{v tliv 6voplv. 'Ay DAy d,marpdr}topev tripc el6 Qv 8zto-

t{v

rfv

Xriv paE rbv

0&,vq:coy

&nayrd d.),),q ortyptl v& &v*grovriotopev ol "E)J.4ve6 tb uotripey xa).ri5, xa,l pet&, vrlga\td; cuv6oeo5 v& orcedoropev el5 ruve0vmbv &,ydva utcooan4ptw6 t{5 TlhTvrr{e @u).{6. Tpi(ouv ol &,ppol toO "E0vou6 xcrl 6 'E}.},r2vrxd6 Aab5 6}.ro0clvel el6 dp napaxp,flv xal d1v &noorly0eoly. MA palDaiov puOplv &),),olriyecat rd E0ylxbv fi0,oq rdv 'El),rlvov xa.l p,eu6&.),],eca!, { Etl4vtx{ rpul{ ei6 prooa'ixbv vorqpdv fevrxdrv 6z*Dpd,oeov. 'O d,etnore 0aeprlgavog E),I4vrx66 Aabs &n6),eoe t{v nlorlv el6 rdy 6aut6y .cov y,el alald.lerat tpoOeioav t{v grlotlpiav rov d,nb d7v pel&),r2v &,n6m,a,otv, \ 6nota rlv 1op{(er, &rcb tor)5, r}ouolou6 }coig tff6 E0pdrnr75, EvQ popl(er.6rt elE o0DAv 0ocepei a0rdv, e16 ztoll& Dts lcal
6nepdXer.

c{6 E}.i,&Doe, DAv 0& tnd.4Nq r},60v el6 t0y al6ya t}y efixatpia xal 6wan6:a:16 Dc,l vday d.y&,otaolv tr2g. Tardot4 {

'Avulap6&verar, 6 E).hivni5 Aab6 &l eiE rlTv A6pav rou oup6alvouv na\),h &,xacav6qr,a. xai &,roxa, np&.^1pana. O0DelE "E),).riv 6n&,pye4 b 6nolo6 v,i pilv alafl&,yerq;, n)'ercr&,ruq &,^1av&.xr4ow xo;l, d,noyorlteuoly &,2r0 x&n *apd,),oyov xai &,napd,6extov, rb lnoiov ele r0y fDrov &,llov olpno}icriv rou orp{ 6a[ver,. Kal E(axolou0o0y y& orp6alvouv &cu16g no\\&,, rh 6nois, npoxa\olv 6pItp, d,ntyo\reuow, dE6vriv, nwptav xoll &,48tav. Klu8urv{(owal Enr,xlyEdvo5 t& 0epdlrc rfl5 'ElhlvrrfiE xolrovta,E xq,l &ner,\eitar, { 'E}l&6 pA xolvt*. vtx{,r &vaordroosv rlavcla{ov Dlaor&oeov, xa0' {v lopupol xal &.E$vonou, zrrorJoror xal ntolo{, Evoyor, xall &0dol 0& :rcvDuvedoouy El foou v& ldoouv r&6 xegal&5 rrov. T, &,n6waal6 perals nlouoltoy ral rrtollv Er,eupdvetal Erclnrv0rlv66 xq,i hEttc,cu nowloytx/l, npo6\tplr*d zLapdp,lvwv d,lura. E orpneprgop&, w$ nlodrou Dty elyac Exeiw1, rl1v |rcota &t67ero.t r| Ellr2vr,x{ gr}mrpla. Tb Kpd-

t6v allTov nal elq *pood,rqv rirplavop6vtov oupgep6wov. "E Ercttulla el6 t0v cr(6ov rtlg (o{6 DAv d,rolouOei tbv guotxlv v61nv xd:c,&, tllv &coprxilv d,Etav Ex&,awo. Td prlwp,c too 'An. Ilad).ou u6 pfi Epla(6pevo6 priDA Eo0t6ttou xrvDuvedEr v& t614 6lo6
T06 xryDuyEfec v& peta6fu10f, et6 p.4xav{v nlouctopoo

&,vaorp6goo Epappoy{e

'Arb t&e 6xD4kiroer6 too xa0" fip"6,pxv 6lou t6v "ED"rlvrov Ellelner, rsavre),rn5 rl 60vr,xi1 nvo\ xo,l 6 )'tla,g too (evropo0 &,nopa,paber d1v 'E)'k1wx{v {uXrlv. 'Arb t{v 0}.t6ep&v ExeivrTv otl1pr,rlv, xa:td, r\v lnotql 8c601 ta96rerpa elq d1v pey&).r2v "ID6av too 'E0vou6, nope'5erut 6 Aabe 1topl6 60vtx&6
r)"60v lDdae xd,l. 6pd1sa,a,opod6. Ilapapdvet e6vou;qro1.r,6vo5. 'B 'E).L16 pete6),{0ri {Dr7 etE p6vrpov npopr2Oeutllv Bplattnv

"6 p{

3p1a(6pevo6

rh

n&,v"cu Eo0l6turu.

t{6

Auc.

E0prirq6. 'A).I& xal Lnl rovpxoxpa'ciuq A,x61rt Dtsv orv66atve cd galv6p,evov. T6re ol "Ellr7ve6 petev&orcuov Dt&, v& Drlproupploouv et6
&)J.oDandlv Ep,zropv.&, xal nveupattxil, x|vrpa,, xoprllor xal &yesDixevrot Ep76,r,ut.

tb

0fu,6epbv a0-

dv

Trilpa pecavaote$ouv ti6

&v0pa-

npoo}oxto,t, d,\\d, v"xi at Duvat6tlte6 to0 'E].]'1vrxo0 'EII&6 6Ia6 taX6ro6 o6to6 poipav. Kal Dr,a06ter, Ivaot dfiatnoOv v,i nap&Detoov. To0to rd,6 npotJno06oet6 Dr& vri peta6).10fi 'c&.yr.or,u el6 nllerov elyar Duvatbv v& orp6fl, xal Dli 6vcd6 6paXut6,rov Tpovtxoi 6w"arl71t'a:uo-s, p6yoy 6tory &vctpetornlo0o0y 6la toO t6nou r&. npo6),t11tdra pB nioclv Ellrivtrriv, pA QuXliv E)"h7vr,xriv, pb xap6[av E).],4vtxlv xai p,] nve0pcr E]']'1vr,x6v. Oi "E]'E}.l&E Dr& toig "EI).r1v46, Dr" 6loue to06 "ElIr1ve6 Dl& t{v 'E}}.&Da xai

O[ n60or,

6pr,toE,

al

&).).4Nr7

trt?voe. Xt6Xo6

e0tulta r,.a,i eftrlp.epia odpnawo6 toO 'E}}.rivtxo0 Aao0. Xxord5 tepb6 { nveupartnll,lT Quyxfl, { r]Orxilxcrt { 0}.rxl1 d,vag|vvtlor4 t{6 Tl).r1vtx{e Ou),{6, r} o?rirvto6 &xpl1 toO nep.\&4.trpou "Etrlr2vlxo0 "E0vou6. 'H odlXpovoE 'ElJ.,le voaei 6ug6raw. xai &vert0104oav rnrri84 &roottp,ura, ei6 tb e0Ia6A6 otlpa u16,. Illeiora elvat r&. xuta),u'Etxil garl6p,eva-, rd. 6noid pts pafupacr,x\v d,xpiflewv 6Driyo0v elq xoruailupd.,Oproorv tbv T1l4yrxby Aa6y. 'O AabE pere6).60ri ei6 d,16h1v Ena11e),p,ccrtx6v na,L x),aDlrrlv 6pdDrov np05 DrexDlxqotv x),elordv oupgep6wtov, 1ropl6 ouvol{v xcr} E0vtxClv e800vqv pera{6 tov. Ol *&,weq (r2to0v rh n&lrc- &,nb tb Kp&noq,1opl6 v& &valoli(tovrar rl 6geilouv c0tol np6ra vh npoogtpouv el6 m06 Eauto66 tulv xal rl elq tb xoryrovrxly oivolov. E6guli6 Oetrlpeirar 6 d,nogefyuv c&6 zip06 c{v llo}tte{av r}rcolpetioer.6 rou, b xara.orp*rrydv toD6 v6pau6 a$:'i1q npbg l6tov 6ge),og xal 6 lupatv6p,evo6 cbv Erlp6olov n),o0tov. O[ zrd,we5 Enr(4co0v p6ylotov 6gelo6, 0no6all6pevor eig 6ld,1tocov p6vov p/100v. MovaDrxb6 Dr& nollor)5 p610o5 elvar { ENerl' peor,6 cp6nrov v& (o0v xa] v&, nloutl(ouv &veu p,610ou ltal lDprlto6. "E( a6 nai rh nolsnolxi'a napaorcr*&, xal d,epctl/1dtx'a, Era1g11\p,aru ele TII&Da. "Exaoro6 gpovrl(er, ox|rnerat xoi 6pd. p,6vov Dt& tlv Eaut6v tou. "E-

7
xctcrro1 0eropei E0vlxdv, Dlxaloy

zal v6plpov

p.6vov 6,a, oupgdpel el6, a0c6v.

"E-

xacrloq 06),er, r& n&,wd 1s,6vov Ds& rby Eauc6y rou.

T& 6oa d,rona Enmpqlotty xal Exrpnow rt6 6p}t1., E0vlr{6 rov nope[aq cbv 'E),Ir7vr,x0v Aabv 0& Enro4pdvrl xxl xardno).ep{or1 pA ogoDp6r4.ca rb ,rcapbv 6t6\[ov. Ac& r,]r ap'iatvovru dloawvpyl1ltaru elE 6&,po6 rot El].rivrxo0 p6).\ovroq e006yoyrar, 6),ot d,veNupdrto5 of "E).k7ve6 xard, x)*p,axurflv d,va,\oytav npd5 tflv olav Exdmo; Ev rfi xowovi4. xal Ilo).lre{q l|alv xar,EAer. Kai 5).og 6nopdvo6 6gei).ouv y& Dr,a06oouy t&6 Duvd,pelg rrov p! nar,pmnw"bv gavacropbv 6r& c{v &,vay|wqaw xai &,x1t\v too 'E).}.rivrxo0 Aqo0. Kori to0ro D6yacar, y&, orp6{ pdvov 6rav n),r2ppupioouv cilv Dr&vorav xat r}upfy ttrly oi "E}.}.4ve6 pe 9),61a E0vrxrlv. 'O Dp6poE r{e eErulia6 ro0 "El}.rivrxo0 Aao0 .c,6rc p,6vov 0&, &,votyt16c,ir"n),aro5, 6r,av E}vrli7 nvoll 0,il Er6nz7 t&6 ox6rlel6, r,il,q &,r,ogd,oetq xal .c&,E np&,ler6 6),olv tdv "E).).rlvroy, ,cd)y rin).drv no).lr6v, t6v xu6epv6yrtoy ltll,l ru6epvropvov, trly 0neu06ytoy xai &yeu06yroy. Ot "E).),4ve6 dgai).ouv vh or&.oovy rd, Deopri coO d.r,o1ttw,ap,ot xal yd, xo..raor;olv Eva6 oupneltg xai xagoirxti6 0ne60uvo5 Dr&, r{v c6p1v xai rb pd}J.ov rou }.a66. 'H e6ruX{a rrtv d,c6pov Llaagd},i(ewr, lsavov 6rav 6n&,pyr1 iolup,i ilarptq, &xp&,(ouoa xal npoode$ouou elE 6).ouE ro06 topei5. Kal of "E).),27ve6, of lnoiot no\)'&,xtg Egaupa,cotpyrioav, D6yayaql v&, EzrgcdXouv roit'co, y&,ptv a8cdy cdy iDirov, Xtiprv r{6 e0cu1ia5 c6v rdxyoy rroy xal y&.pw t\q Enr6c6oeo; ro0 "El).4vr,xo0 'E0vou; xai c{E 'E}.),4vrx 6 @uI{6. 'Epnpi6 6),or el6 'c,bv d,^y6tvu rt1; ourqp[a,E .cqq [aqiDo6, 6pnp]6 6].or, e?5 d;v tt&Xnv 'ctp Ex 6&,0po'v &vapopgriloeo6, criv zr&wov, 8pnpb6 6lor o[ "E].)"r1ve6 Drdr rliv nptotonop[av $16 nyeupa,rtrq6 xai 6llx!6 mpo6Dou ro0 Aao0
pa.

H EPHMOIIT THI ENAPXIAI Tb Eilrivrxbv ll.)ipd :+ai E8agoq eiyql Ex triv

xa).uc6pulv toO xbapnu

Ev &,g9ovta nap*yroy{v "FtnpToxarporpoglx6v &1cr0rirv. 'A),).'i Drapr.ri6 e6pioxetar r) X6pa pa6 eiE rip d.v&yx4v v& eiod,14 cepxa'r,tuE noa6"cqru.6 leroplxriv xa,i xvlvotpoglxriv rpoi6wov, n).4prilvouoa 6qdo5 Ewexa'co1t1t,3pra Dpay.pdv, p,L rd, 6noia n).outi(ouv oE d,ypbrza &),].rov
xpoagtpoyrar Dr&

xai

t{v

llprilv.
OrlDdzra;e Egr.,pp6c0r1 Ev 1:"xxpbnoov np6^ypap.p,a &vanriNeto6

t{6

letop-

yiaE xal Ktrstotpopia6 ze,l ouveXrl6 locp6&vov:.a,t fi1ti1s,erpd, ril. 6noiu xuru' ).11^1ouv xanh xav|vz eiE d.rcowytav. Eie rbv r,o,p.6a rt6 feoplla6 xa.l Kvyor,poqia6 ouyreleirnr il,t9ptov E0vrxDv !yx),r11:,a. Elo&yel t X6po pa6 Eqoiol6

eiq'cepaaduE r,oa6rr1'c,ai leropllxril xti xvlvo"cpogtxd, &.'ya$d,, t& 6nola 6pro6 D$yater vd" nap&,1r1 6 dno; pz6 Ev &"g9oviq,. Eio&yer, 2qr).r&Da6 r6wwg 6anplov, yerrrpl;lov, r"popprlov, t?rriv, nouleprxrirv, xped.,"rov xlzr. To0co 6pro6 &,note),ei d1x).4pa xdi npo}oaiu.v xu1,h t{6 llatpiDo6 u,ai xard, toO 'Elh7vtxo0

Aao0, lDio6 narh $6lepd,6 r&[eo6 "c6v d.ypor6, poe. Oi "E)J.riveq &,^1p6rat napap,tvow ni no).I&6 6er"*er(.uE of zmtrydtepot &ypdr,al r{5 Eiprilnrl q xa,i rb xar,h xega\\v &,ypor,txbv eiodDrTpc napals,tver ei6 &ne),nrorrx66 Xap4l& EnizreDa. 'H t).).r7vrx{ 'Enu.p7lo. fgloraral &nb Daaettdy &.vev nporlyoupdvou Ep{poorv rai o0DAy rolpqpbv ldrpov )d1t6&,yerar bs& r\v &,va(uoy6qatv tr76. Xopl6 5po5 (owavflv 'Enapytdv f1 'ElJ.&5 elya,r xar,w|txaop.|wl el." &.py6v, &),).d, 6|6arcy 0&varov. 'H Eneprv&,nru[r6 t{6 llproreuorla4, ouwe}eltal eiE 6,itpo6 :ui6'frnapXi.aE xui elE 6&.po3 ro0 E0yrxo0 p,6llowo5. "O pro06 oleDbv $,),r1vtxd6 nl10uop,D6 ouvezewpdQ {01 el6 r} Iexavoa6Dr,oy r{6 'Arrrx{6, Dr6c xei e0p{oxarv oE "E)),4veg Ep laoio,v, Exsi edpioxouv latp0v xal vocoxop,eiov, ExeI e0pioxouv

o1o1&6br& r& -,txya ruy,6xei DraoxeDd,oeq xul rluXalollav. O$tro pere6bl0\ i'A$ivc el; Ev rep&,awoy xq.i repcr6De6 xq;Eqla,^nfly.bv xdwpov, tD 6noioy 0t d,no6t1 fi lrepvato, "IDpa t{5 'Ell&D06. "Hdr1 lvetpov triy Dra6rofyrtoy eiodrl el6 cliv EnapTiav'ElJ.rivov elyal y& Duvr10o0v v& pr,eraxopicow x&.note elg rilv 'A0rlva. Tb xaxby rctro d,pTtlet np6rd &.nb roiq 6ra),Iri).oug rci Kp&,"couq, oi |roiot perdplovcor zr&v 1#oov 6r& v& Entullouv perd,0eorv ei6 dlv Ilproc6ouo*v. Ot 6nd,Ib7\ot, xoxh outrpcntr,t{v n}eto{r7gizv, 3;llEcrirxouv xa\il,E fin4peotdx&,E 6x0doet6 xal mpoalol&6

pE povaDrxbv xivrltpo't v&" &,noxrfiaouv Dlxa,ldrpara pera06oerrr6 e16 'A0rlva { Seooalovilt4v. Kal tb Sntoqpov Kp&.ro;, 3v tfr &g&ttp a0co0 ptopic, &,[rolole? to06 6-

na),),rftrou6 rou Ex, :ctlE Lxav6tt1t65 ttov y& &yaDEtxyrJolwal 6pdntru, r{e 'Ena,p$ta. T0 Kp&toE p,&.\rffi,a oeorl(er, xal el6txd, xtvrycpd Ds& v& Dreurcohlv4 olxovolttxo6 to$6 et6 clTv Ilporefouoav petarr0ep6vou6 6na).),{).ovq' nd,p5 Kp&.roq vil, npoattr elq 'Ogeller, 6pto6 Xov EntD6pata t6leto6 xq;l d.xp$e[a6. 0doruorv levvalo'i r'm,&, rfi &orugl]fa6 dvtxlv/ltptov xul v&, Xopn^fiwl d7v

t]

0lrr,l xai {$rrrir nleovexd1ltaw.

Dt'Exeivou6 toilq 6na}.}.t1}.0u6 tou' ol 6nolor. ori Enr6erxydouv gtloupiav vric 6n4pero0v ioo6lo6 d]v "Erapx{av. Elvar' d'v&'^1xr7 Bovr,xf t,ic BnrD6pata n6).etog xd;l d.xpt6e[a5 v& peta6],40o0v el6 EnrDdpara

v&, &}q'xa' Xopro0 xa.i Enapyia6, nlouc{o5 EvtoXu6peva. Ofito p6vov Ddvatal xu.l Era.oo0{ { 'EnapXia d,nb d'l1pq Bprlprrror'v' nt1 d petp,a t{6 d,orugr)'laE

'H oor4pla

gpovrlg r,oit Kp&,rcvq 6gellel vh a'c,pu' nou &va(rooy6vqow t{e g{ 6}dn},eupo5 Dt,i rl'p &.nept6ptotov &vd,nrulrv t{6 'Ena,pTtuE, div &roDocr-

{6

'E)J.&Do6 D$vatar, v& 0epe).tto0{ et6

tliv

Et& navtd6 rp6-

'Enap1i6.

'E

xilv

6pyd,vtoory

ttly

Snrn6Dou

rc$ Lnepyr,axol

Korvorrltrov xai c{v palDaiov &vrlQtoolv rol hr,wtxoit :,;tle "Ell&bo6 r).r7Ouopo0. Kal &noretrei 'coino lnt&.na7opel|ter'

raxttxil't E0vtxllv d1&,Yx'v, Tb KpdtoE 6ptrr6 Dr,& ).6you5 oinovoptriv

p,atdorv ei6 Kolv6crTtaq x&na trirv

tbv

Droptopbv

fpap-

oay nal 6n6lparlav ri pftpov toDto. 'ApveTr,az tb Kp&.r,o6 v& n}4pdro4 1000 1500 Dpaxp,l6 p4vrairrr;, tirote xal finapqttxp& Ko'.v6tt1q fi, Eyrl tbv lDcx6v q6 fpappa'uio., rd1v 6&orv DrilaDtl zilE 6n&,pNerir6 t4c. Mla Korv6tTg XoPi Ipcppacda guor,ololx66 0&, o6rlo1, 0&, ya0t1. Ol &,noytvdvte5 el6 a0tl1v 6).i'yor leroplol xal, xvlvorg6gor, Dlv 0,i EXouv d1v Euvat6tqrd o6:ue 'c&, na,t}r'd, rtov vd, Eyypd,rl.rouv ei6 c& A4po'ro\6ytu, v"dl" r& M4cp6oc. 'Azlb noiov 0& (tis{couy ya fiLc-Eono.1rLxlv xal p'tdv 6e6ni"aolv; 'Arcoyo4teup6vot xai aOtol 0& &xolou0rioouv rbv Dp6pov q guTq rpb6 dp Ifpoterlouoav fl tlg g&prprxeE

Irlq0i rb

p6p0o6

5ffi xd,roixuv. Afvatat n&5 "Eltrr1v vd, &'wtt{6 propla6 ttiv pavDaplyroy 6xelyoy, ol lxoiot eto4"yrlO4-

rflg Aur. E0ptbnr76. T& 6lt1a 1op&gla rt'rv 0&

'say& rory 0&
60.yrcq.

p,elvouv &'rru\)*Ep1vJ'ra,

t& (rov-

r'i

rcoul"{oouv

xal

el6 z&, ant"a'o,

tov 0& oxo6(ouv

n}6ov rourcou-

tnrorpdger ei6

"Ev pe1&lo./ roooorbv EpTarrlv pag el6 Autlxliv Enpdlqv o0Ddnote dlv TtId,Da. Kal 6oot, Sptog 6nrotp6gouv Dta06touv t&5 alnotov Dr& lf1v d,yopil,v Sr,ctpepr,op&trov el6 "A0riva xal Seooa],ovlrr;v, Evdr vop,ia.6 E&v rln{p1e { p,pr,pvc xal np|vorn toO Kpd,tou6 0& {ito Duvatbv 6lor o[ 6ns-

cpdgoweg v& peta6h10o0v el6 Enrletplpatla6 leroplor)6 xa;l xvyorp6gou6 npb5 peyiotr;v a6trlv rigd}ecuy xal np06 pelioolv rigdlerav Q6 30vrx{6 olxowpl'aE.

10

'El&ltorol DE 6x trilv peravaortlv Err,ocpdgouv e16 tlTv 'Enapy[dv, d yapio roy, Dr6rs td e0pioxouv nlov EprTpov. Tb olv&).),41p.a, rb lnoioy x6nr,oy'tu ol ueiDrxoiu ht xepdi(ec t X,6po Ex rdv Ep,6a,ap,&,roy triry el6 cb 'E[torepmbv EVlulop,dvov 'ED{vtov Dtsv Waq d,nore').el, xipioq Dr,& tflv "ElJ.r7vlxl1v Olxovoltiav, Dt6cr, d,r),odm;olru, ro6ro Dcatf0etaL Dl& c{v eloayrolliv ^1eapToy,lunvorpogrzriv npoit|w,av Ex Bou}.yap{ag xui Trcvyxoo),a6iag. Aty elyar, 6rep6olf7 losnby v& Ie10{ 6cr, ol e0prox6pevor

td 'Eoreptx0v "EtrIqveE Egyd,(ovrat oxlr7ptl6 Dr& v& n).ouri(ouv of Bod).yapot d,yp6rq.r. xa,l, o[ "E),],r2ve6 Epyo\&,6or. Tb E(ogpevmbv xdl nap&,\oyov elyat 6u. I X6po pa6 el5 &l).0u6 ropeiE, plj ETov'c,aE o0Dep{av ry6orv pE tfv olrovoplav y"al rb pdl}.ov r{6 'E}elg

).Dog, rrpd,^{Vq,ronoLei &ypiav anur&)qv ypt11ta,ro6. Ofcro &otpovols,txh nooi" onacaldyrar Bqoito6 Dr& tflv ...eloaloyl1v Ex Xr),{q xal Bpa(O,tag roDoogarprottiv. tr0r66 Dlv popi(er, tb 6p^ltov onas&,)'r1e Dr,ic v& &roxrl,oow o'f.
noioagarylxol orlD,o1or, &).],oDanor)e noDoogarp r,oc &,E xal nponovqr&,q ; Ar& tor)6 no}oogatpmoD6 ouD.6pu6, lorndv Ennpnec rb Kp&aoE e6lapiorro5 d,\6ytorov
onur&,\r1v Ex,aroppupirov Dpalpdv eZe orycilloslpa, Dr& r&g 'E).),r7vrx&6 6pro6 &.pvel'l,w, v& Dra06cr7 12.000 - 15.000 DpaXp,i6 6rr7oio6, rboce v&, Eyq Exd.,ol.lr1rlv lpappatla r1e. MA rdrora 6po5 p6tpa xal voorpox,iav 'E}.Idre AOAOOONEITAI dzcb tor)6 lDiou5 tor)g d,gpovaq "Ellrlvas.

KowSvpdq

t{5 E0vrx{g olxovop,ta6 elyal Duyatby v& &vancuX0tl, Zd.v DAv ouTpf(ecar el6 r{v \eupToxrqyorpoglxdiv napayay\v ral rlTv &yopo.tctxfp Ddvaprv t6lv &ypordtv. 'IDrartdpo6 lopler, toOro Dr& d1v Btoprlyavlav, fi bnoiu o6re 6ubotpo6, oilre d,vtaylovrcrlxi; Drlvarcrr, vd, xa.tdarfl, d,v Etv &,norc),t1 guoro).o1rx|1v npo|xraolv pt&6, laavpd,6 xai &,xpa,la6feopy{a5 xul Kr4vor,pogla6. 'Enrraxr,.xl| ).or,nby xal &,6l7pr.:uog &l&.yx? 6nt6&),les *1v anpawtx{v ail(rlolv ro0
x).4D06

Oi letrln6vor, xurllwrloav Dl& c{v E).).rlvrxl1v 'Erapytav an&vtov eldo; xpa:*xitr 6na)J.{).rov. O6ror pece6).rl0qoav xaril', xay6yq, elg Drorx4rrxo06 6maD.rf),ou6 Erexnepardroeto6 Elyp&gov xai dlagoprnv. Ilol),ol leurr6vol, DumuXtlg, d.va,lrpotv tpyaoiav eiq Auc. E0pcbn4v xal 'Apeptxdv, Dr6rr, Exe[ e0ptaxow &p$tp d,v&),o1ov rf16 d,lia6 *6 Exta:rp4 rtoy. "EN&1er { 'ED.&6 yeor6vou6 xal n),{006 &,l)"rov 6nr,ou2p6vtrrv xal elo&,^yet zroDoogalplor,r,q.'EEe.yer, r) 'E).}&q &:ff6wE xal elo&yet &.ypormd, npoi6w,u. OSro 6pto5 p6vrj "rlE ox,&.nret rbv o)t&,xxoy" a,tli. 'A).1& ol zrvedpove5 pi tor)6 6notou3 xti p6vov 66vqnat. v& Er,ar4pr10i ei6 t{v (totiv rl X6pa paS elvat \ Ietoplia xo;iKvlvorpogia.Kai o0Del6 &}.}.oq

d,pt0p6 rriv leron6vov xal rca,pa),bllto6 ;J1v d,nop,&,xpuyoly coy &,n6 r&,Ipo.gelr- xal t&6 n6),erg, rbore, Evcryuip,evot xa,l6lrxti6 xal f70lxdl6, v& pera6l40o0y o6tor el6 E0vazroot6\ou6 &,vax"c6lero5 tfl6 fetopl{a6 xal KtrTvorpogidq, elq 6o110006 xal xalrpapr,vo0E orp6orilou5 triv d,lpotrlv pa6.

l1

ndf'u Lei'rtlv

xpd'c,,.xi1 6un&.v4, olouD{inoce flt}0u6, Dt,&

0erlxr,x6pav Sn6yDuory DraogalioeroE too &ovtxoo p61)'ovto6. ME t& perpb xal r& xllcoy r{6 Ilpoteuo{so1q,6rav a6fia1 fi',Enupaia, DAv etvac Duvarby y& Enr6r,rirol { 'E}J.d6. @&, &,no0&.w7 xal a0d1 xal { trprorefiovo', tr16, 6vttr

agy[o,q xal Kt4vo'c,pogta6 xal

d]v Ev Tlveu

&,vfur'culrv

tliv Evioluolv tle Iet{6 "EnapXla6, d'note-

of "Eur2ve6, 0& peta6).r20o0v,

povlpro5

touprorriv xai Dorllou6 r6v Epyooraorapltlv "o c6no6 pa6 bav elvar zrcox6E' &"neyawta6 elVal nol0 n),o6otoE xui Dra0&e!, 6),eE Exelva"q rhq r,pol)no0doer6, x).lparotro1tx&,q xal t6a9o\o1tx&.q' rbore y& Ddyatat v&, xatax),,lar1 i X6po pa6 div E0prirqv xul 6),aE rh,g &:yo' p&6 too xioltov pE &go&otou nor'6v9oq ^tal noa'rqtog TeopYo?ccrlvorpoqtxd,' npoi6wa. AAv En&pXel oar0apll 6).I1vrxo0 Eb&9ou6, rb lnoiov v& ptlv 96pt1

rldov, ei6 EnrTpdra6 tdrv Ndvrov t{6 E6prirnrT6 lal A0ocpa},tdq.

t{v

EEagog Dra06ter, tt X6pn ei6 &g0dvou6 noa6tqraq 6onp{rrlv. Kal 6ptoE eloci'1el pa6 Dr,i dtrv napayoflv ri 'ED.&E &,nb E|vq,q X6Pae no)).&6 p,)'triDa6 c6vvou6 EtrioftiE donplov' Tb 1er,il,6noiu' Ddvatas v&, napd.'yr1 6 :lrcog ^1ovbE rctro r{6 eloayrlyi6 npo'i6vtolv,

e0),o1ia.v

to0 @e00. Tb iDayrrdtcepov rlipa xal

pa6, d,noreldi

d,va,p,gt66),rrl6 E0vr,xbv 6vetDo6.

Kal

Drlyayra

t oi &.yp6:Jfl;t pa6, xa0oDr]lodpevot xui 6or10oSp,eyoc &tcb tb

rb
na'7&'14topdrv,

Kp&,roE, v& peta6).r70o0v elq lryupo0E elooDqpatla6, &xolouoo0vreg

Derlpa rdv d,lportitv r6.v nporyp,|vov

ol

bnoiot tneD60rToav el6 orocrl-

p.anwd,q Teap1oxnnvorpogrx&6 Expecallerioer6 xal Efupro0ppTo*v BmlXerprioec6 pe1&14 -< olxovop,tx\E EntgaveiaE 'Anotelel 6po4 0av&orpov og&Ipoc v& neprpdvouv ol "El).1ve6 &'^1p6rar' r&, n&lta dnb cb K:p&,co'..'Ogeilouv v& Dpa-

orqponot4lo$v

xcl v& d,ltonot\oow xal t{v

xat

te}.eutalav onr0apl]v

ED&gouq

pl tbv nl6oy Svtovov x,xl napa"yoyxlv tp6nov. Elvocr &Drcv61rov v& nPoW0erloyrar al d,^gpor,zxal t{5 'E},tr&Do E olxoytva.at d,nb 'cl1v &,yop}v lonpr,a xa,l
\dya,vtx&,, xp6ppua
yetilpr;).a, cupbv xnl 7&),a, u"6^1&, xal xp6uE, EvO a[ olxtdr rtoy nep$&,\\ovrar. d,xb d,ypottE xal ypoa lopCrgra. Ei6 t&6 zclouo[46 er3ponaix&6, XdpaE DAv 6n&pXer olxo'yveta', &,x61tq xal elq t&6 pelalourc6lerE, l7 6no{a v& p{v xal}tepl{ tdv lDrt6v rr 1q x\no. "O).ar t{g E0pdlnq6 a[ ptela]oun6],etg nepr.6&.).lovtal &,nb n]'drw,&,ltlv tlpl'Apeprperpr,x{v (rirv4v &v0ax't1nav xal }'aadvoxtlxav. O0Del6 E0ponalo5

tb Ex too xuptoo Enaydlpat66 cou elo66ripa' &,nlxo$e tor)6 DeopodE cou pl rtp lqtlpa, Y4. Ot zt&,vreE xallreploOv xal. Ex' peca).Iedowas oudr1l-t6rt1(r15 Eva xopp.&.tr, yiE, tD 6notov nepr,6&llel t{v o?' :aiay rtoy. Kal o0to Ex&,ov1 olxoytver,a Er,a06ter, Dt' 6lov tlv Xp6vov t&, l6tx&. r4q ),a4o,vtx&, 'c,&, l6r.x&. rrle gpot'ca,, t& l6sx& ln1q rovpotit xal ppltn\&,6e6, t& l6tx&, cr16 6,mpw x\n. 'c&, 6nola npop.?0efetat &nb tbv iDtx6v cr76 xfino xu,l
xq,v6E, oEovDrlroce xq,l Eh,v elvut

d,nb r&, l6l'x&, tr1q DdvDpa.

Et6

r{v

Ttbpav pa5 6proE, EumuX66' 6vd efvac Euvatbv v& &g0ovrloouv

l2 6la t,i
&vordpro &.^1a.0'dr,, &,x6p,r1 xui wt &,^lportxdi p,a6 olxoy|vewt &,xp$on),4privouv Eva pr,xpb 6ald,w pappel6Do5 xo,l Eva xr,lb gporhrov xar la1avr:r6v. 'Axpt6on),rlpritvouv &x6p4 6),or ol "E),14ve6, &).].& xal ol d,yp6rar, p,u6, r& xp61tpua ral rb ox6pld, r& yeriprT),a xa,l .ch xo),oxu0&,xta, r&, bnoia ela|,yowat &,nb

rb

"E(torepmlv

6pro6

xai oi &"yp6.,a,t p,uq Emttotw,at p,6vov v& ntoro0v xo,l p6vov &,xb 'ch npoti|vra air&,.
'Tgforawal slg rlv Xtirpav
yE$pToxl\yorpoqtx\q ndpayu^1t1q, elq rpinov rioce

pa(l pA r6oa il,la leurploxanvorpogLx,&, &,yo,lc.,, r&, 6noto. ororl((ow d.o.tpovolttx&, roo&,. 'AI1& { 'E}.}.&E 6mato6tat pdvov v& El&,y\ ror.o}rou elDou5 npeiihvrd
vri nrouri(ouv
p.aE &neprbptoro!, Duyar6r4ceg a0(rloeo6 rq6

o[ "EI],4ve6 &yp6,cur, vt xaraxrlloow xal, vd, y"d.csx),'3oovy p,E &ypo:'l;xir, &^1a0ir, t&6 pelalur|pa"$ &yopd,E roit x6cp'cv. Kai v& d,roxttloouv olxovols,rx\v Entg&.vewv d,wtcroryov \ r"ai peya)'urdpav rdv &ypordv c{e Aur. E0ptirnr16. o[ E0pomaiot d,yp6ro.r. pa#6a)'ov il,6x)'4pu 6ow&, ei6 (27).euto06 d"pzreldva i xai d.y6von5 Extd,oeq eig yovlprord,rou6 6nopriva-c, 6y6 rd x).ipa el5 r,i6 XdrpaE atr,&,q ndl &tlo { d1v &l&,''\w r{6 leopyicg e0voei. o[ 'IoparT).rvol &"1p6.*t elE ouxopritq,r,ov x?ovtxlv Drctor11s,a, xai Bvrlr 6 zrdlepo6 ouvoDefer dxqranq,,Joro6 cclv oqlotaory tolt xp&,wu; zwv, 1nrt6e).ov t&6 iptltrorE Ex'c,hoetE el6, lovrpor&cou6 &1par)6 xdi ENaogil,i(ouv elo6Dr2 p.a &.vtbrepov xal adrriv t6v leopTlv t{g 'Ap,pr2c46,.
o0Dtsv

lourlv

Epr,r6Drov

"E).)'4ve5 d.yp6ru d,vthrepot 'rouDaiov ouvaD6).pov cov.

tb En{o4pov

[rv r{6 leroplta6 xai

Kp&,ro; v*, \&.611 Tewala

'Apxel o[ l8ror vh, Epaw4ponor40o0v xo.l &,pxe| xal pea\tortx&, p,&pa, Dr& cllv &l&*w-

xai o0Dep[a Duoxo].ia 6ndp1el Dr& v& llvouv ol xal zrlouo.rilrepot, xar crrv E8ptonaloy xal r6y

K.crlvorpogta,E xai cllv dva(oo16vr1or.v rfiq T,na.ppid,q.

H ETKATMEIWE THI NEOTHTOI

"Olos Drateivovaq.L &l r) 6).lrivtx\ veo)'aid, elvat fi xal0teprT rcit x6op.ou. To0ro Dtan4pdooouv tniwlpa. xal &.ventaqp,o 1eilr7. Kal $qouv, e0tr.r"' 1105, Dlxarorr. 'O p4Devr.op6, 6 ltrcnropb6 xal 6 &,vdp7tap.b6 bAv Ep6luvav r{v {uXtv c{6 E},Ir7vrx{ q ve6r4ro6. 'E1ouv ol viot. p,aE &'x6p,q t{v Ddvapr,v xal d'vfiiow.vrq,t el6 t,i orlylpova d,)Jonp6oa),Ia ulDeoloytx&u pe$p,ur,u, r'd. 6noia xqpdooouv "c\v &,pvr1ow elq nd.auv {0rxd1v xai nveultarr.xiy &,lia;v coO d,v0prorivou 1dvou5.
E}}.rivtxl1 xocvovia Eyxat6lerr}cnr d1v al vior. t{6 'E}.}.liDoq dlo,ftl' ve6tri7'cd, Ewe),dre e16 t{v d14v to0v d1v nopeta.v rov ei6 tDv oiyXpovoy xuxeOya r{6 lDeotronx{6 oulX6oeog. O08ap"60ev xal o0Depla el6 a0ro06 npoagiperat 6of10ew.'Anb tb vr7ntaloyeiov rb6 cb Ilaventorilp,tov ol vtot r{6 'E},}.&Do6 pb o6Deplav iDeotroyiav, E0vtx{v xal xovaywl1v, yo,)'ou7o0wat. O0Depr&6 iDeo).o1la6 xa),o0wat v,i yivouv 6payld'c,mal xq,l d,n6aw),or. O06tsv paO4crx0v xal o0Dly o1ofu,x0v np6ypap.1s,a npoag|perar. Dt& dlv ogup4}&qory rov ouyerDrloeov triy y6o,i t!6 "E).).d,Do6 pe 'c&,6 d,wnep6l{rou6 &,lidq roii B0vtxo0 pa6 "E}.}"rivoXprouuvtxoit lloltttopo0. 'Anevavriag 6pare).elg0r7 6l14vrx{ ve6u16, pt!"'uo0 "E0vou6, el6 dlv
En{o4pra6 6pro6

llohtetc. xq,i

tr1e. M6vol q,lv

d,}qgaytav crlv ouryp6vrrrv .MOAOX", fi'c,ot ei6 tlv Mo),$X ro0 rcoDoogaipou, elg rbv Mokirl coO pnou(ouxtoit xq,L el6 rbv Mo).rb1 rng 606v\q. Kal Dr," Slov rdv p6oov W*xtlE EntxowavtaE'cqq abpaq 1:,uE npoaglpoyru ol v6ol pa6 06pata el6 t&6 Duvd,per6 a0rri6 rflg orlXp6vou Napq,xpt$.

fi

Td noD6ogalpov xuztoul Dr& clTv E)J.r2vtxl1v ve6vryu lDeolol,xbv n0pa, xartarq u0pr?ore{a". 'E0vtxol {proe5 elvar n}.60v o[ d.ooot rtlq pn&).).*6, &oX6co5 E&v npo1s.r19e,Serar no),troD5 d,rb cr0coD6 I Xbpo V"aq d,nb rlTv Xt).rlv, r{v Bpa(r}fav xal d1v 'A11).iav. Ol noDoogarpr,o:'o,l npo6d',),Ioytar &nb d1v q),e6paow rai rb paDrdgovov, &,nb r&,q EgrlpeptDa6 xa;| rh neptodcr,h ,is ofyXpovol'Epaxlei6 xal "Ici:ooye6 xal pere6hl04oav el6 lvD*).pnra t{g E)J.qvtxfl5 veolaiag.
Or16et5 Enr,orrlprov

r,al,

'c,by

rslo0toy

rdv

fl

&,Itog 116 lvop{(er, el5 d1v

noDoogalptorriv xosl

tdy

lipav prq ttlv

66|av

nporcov4triv ctrrv.

t4
'Al),& rb no66agaryov Dly elyal &0hicropd6 ril6 nolloi 6rse60uyol ral &ye60uyor dnreivovtq]. 'A0l4rlopb6 el.vat $;ct Ey6wrioe { 6}'upnraxll lD6a t6v rpol6vrov p.uq xui 6p d 6pl1).r7 c!6 Xxtot{ag. 'A0}.qcopd5 elvar 6,tr Tupv*(er, &ppovrr66 orlpa xal {rXfiv xal 6yt. p6vov n6DaE Et& }.axtlopatcs. 'A0lrpropd6 etvat 6p npo&,yet rb {0o6 xal rby yapaxfipa ttnv d,v0ptbnov. Ele r& yizreDo Spog Duox6),t05 uE Dlaxplvel {0o6 d,nb n\eupd4 aoDoogatplccr}v xal no\\&,xtg &,nr1yo1rel$qaay xal ol flEsot ol 0aupaocal crrlv uglla0),ot" &n0 t&, lvDd,lpat& rov. Etg d1v IlarpiDa pa6 6yevvrl0rl 6 d,0\q'u,aplE xai { iDda t{6 e61evo05 &pi),149 nal 8po5 r) orlpqpovo6 'ED.&g xatd.olrlae a0tbv oxe0o6 ro0 noDoogaipou. 'E),d;qrora At1lrr'rmh o1o).eior Dla06touy 6p'yd.td &0).rloeo6 xal E)'&.amd, ^Arlporrx& xa,l lupvd,or,a Dsa06rouy x).er,oror)E ltirpou6 fiprp4ata4 triry

pa04ttlv yupv4oerog. Kal

E),&,ptvc,ot

6prE

xc,;l fup,vaoiou, w,epotvrat atg l8rrour{6 roy pn&lla6. Or,loDo[la ?oy atyat vi. Tivouv riro&v a0roi, toDg lnotovq 0aupd,(er, 6 x6op,o6 6loE. Kal 6lor lvopi(opev noiou6 Oaupd,(er, 6 x6oltoq 6).0E. Ol vlot p,a,E ),orrc0v 6verpe6owar .i& livouv yxo\x[tnep xal yxo\z(flDe6,, Dt6tt arlcor)6 0aupd(er, 6 x6op6 xal z0rotg npo6&),).et xo.i &pel6er, fi xowavtu p,aE, &).1& xal "cb Kp&noq ltsa. Tb n6aoy &vemcuypr.dvog etvar, elE d1v Xtirpav porg 6 prloroE &0bprop06 Ddyayrar v&, rb n)'qpogop40oOv o[ 'E],],r7ve; d,nb dp py4p4v troy. Kal DAy ).r2opovo0v &oga").ti6 6rr, o0Ddnore oleDbv q0cdXrToav vdc 0noDe10o0v el6 clTv Ifporeoudod,v rrov 'O),uprloyty"q,E d,0)'\r&.q pe6, t vwq:'d4 E0ponalx6v d,lirvto.,r, fl vr,xrlritq Ba).t*vtxr1v, Eorro, d,yrivorv. El6 tlv &0).rirlopulv lornby ol "Ei,).4veE elpaoce o$pxyoi. Kal 6oor [ r5otepo6ou]ia6 oryX6ouv tb noD6ogarpov pA rlv &0).ricr,opbv etyq,t {e0car. Tb noD6ogzr4ov elvat EnrXeipz7or,g xal :tepDooxonla. Kul cd 'ro86ogal pov elvet nponuy&,vid o,rotEsydy Duv&perov e16 6&,poE ro0 6),),qvrxo0 p6llovto6. '46 ouverDrironodlcwv ),orzrOy o[ "El14ve6 d 1e1ov]5 6ct 6 &,0l2ptry65, 6 npar'yls,urtxdg &0birrqr65, e0plocerat tv "onap gd,val6n el6 tC;v lirpav pa6, xal &,6 xd,"cdvofpow t{v &l{0etay 6:ut rb no66agatpov D}y elyar, &0h2trop65, d,ll& oga1eil6 ro0 &0kptopo0. "Ez*orenr6pevol ol "E).),rive5 r{v 'Olupmfav &E pllv d,pxottwar. p,6vov el6 r{v &,yoptv &,vapvr1cu.x6v xdpnoar&,\, AD'& v& pe}.eroov rri pr2vdp,ara, r&, 6notd gul*ooouv Dl& cf;v Oulzlv pa6 o[ ll0ol crly lep6v a6trlv Epernftov. O6tto 0& xm,nvotlaow noiov &,O\r1:*ap,bv aper.&,loyro;r t&,61h7vrxdc vetdna nal nola6 grloDofla6 6gellouv r) Korvrovla, xo,l fi Ilo).lcelc v& xallteplo0y el6 tor)e v6ou5 r{e Tll&8o5. Kal ol d,rcIou0o0ye6 6\tyot &telvor orllar d;v i8tav 0),r,6ep&y xan6,orcroly aatpllouv.

&,ppeve6 1rll:9qrul, ArTporrxo0

15

O[

'E]'1r1ve6 DLv 06lsuve

XagoxlqDeEo

TpdXouve o[ vdor pot6

&.lagr,ocopdvol,

Illd,rtrrvrqr

0d].ouye rdlpn v&Xouve .gxoln,{?xqp nai, yxolt({De6.

m&, y{meDa, tpdXouve

prmd,).).a ndDroc

v& p*,Souv, rdly d,ytr,n&Itrry tou6

fi," mtitoilg tpe).I'ri xmi E[m1]-or vdot ! pr,ltpol xel, yiipol,,

r&v 66o16 rou6 Tt&
D[youva

mo).tr& y& orc&oouvo

rye,vd).1e6 vnlr m{(ouve c&y ).rixor, mpo6et$6,

ril

n],utc

au,cx{.pr..

fficoot v&, yivouve vfr Divouy x),CItarde

Er& cmttr fitsy i'upi(ouve m& xmrcqlcd' ctb w&,pxc,

pcr),tilvouv, fi6p{(
avru,L

Seppoi or& ndDr,* vexpoi orb p,eu).6, 6larorX66 fimDi(oupe

!sp'&q

ci

rftmdycvor

ro$

Apd,xau.

tb

YxPePd.

Fr&

rtv xArsrsr,&, yr& r,*p ypo$t'ir

rami

:& yxbl

silv

8p,&8e

qL fia,xoumrat, oE "EI].Y1ve6 8),q rtv -EfibopriDm "

Ao\)'&,ptu Dri:oeta

'

Xr,).rdDe6 rcoltrd6,

yxo\xflnep

&,yop&,oere

xal nporcovqrtE, pllv pelvrope nloto

odlv td1v4

t{g

prc&Ila6'

Erac 6a1td,,Qerdt.

6 Bouregdla6 cfl6 &varcrrl[etoe

xal

:,f;1q

npo66an.

eePpol

c'c'&'

x6h'q'

vexpol otO pra}6, 6).oca166 6aDl(alve np66 t0 Vp"V6.

fl tlkivtxll yeo),q.iq, Dlv 0uod(erat p,6vov el6 rdv Ex 2xania6 Molift

"\urpeid, rot prcou(ouxlo0, o01l xal a0ro0 l1r2vwt6 xaruyaTq6. O[ nevlA6, ro0 prcou(ouxo0 xal r&. blxaviapara rtly u&ordpoy> ro0 lalxa0 rpolouDlo0 &ruorc\o6v, &Ilolpovov, d.xand1rt[qrov xtp,a, rb }roioy 6u0l(er, ei5 rlv Eaca,rcr.oSoltav pld,Da6 {uX&g y6oy xal yeavfDrov rflg Tll*806. T& peprtrxdxal6\d t& elDq ro0 6ap60upou prou(ouxono6ooga.lpou. 'Yr,&,pyer, noui l7

rct

"0p!

t6 latxo0 tpalouDro0 xarl1vrqaav xapxlvapa. tfl6 Elllvtx!< QuXtle.'Atator6Do[a, 1w.po\drptx&, 0,pqiqzr,x&., n],4xrtxh el6 pouotl6tr7ru xq,l {I{Orc el5 zreptel6pevov elvar. xo'rh xav6vd r,&,'cpa1o$6ta toO elDou6, a0to0. Oupi(ouv rar,a1th.yw, po6$av xal aanl\a:v, Oup{(ouv xe}It& gulaxdrv, 6prilpav xul y,a' oix\ay. Supl(ouv t{v Duorulfa.
TeyoU6

ri

uII$g pcrq X&pe

Xauv fid0st,

t[
ol

oup6nfvac maOtpdvor,

rf

xal

dXouv md0er, a[ me0ap$vor, y).evcoilv ptrrpeitxcru!!!!

tprcx\aw

ntd,rq, qc&,oc-ye

x,' 6\ot, cor)6 Oaup&,oaveu!!!!

A0tol elyar E\6,yroroc Detlpr,atotrrlnrwol artyor, ).a'ixriv uEcltultdvn, 6nro6 npo6&),loyru d,nb t{v 5}.},r;vtxlTv Tr7).edpaotv xai PaDtdgovov. Ol EItr2vrxol al0dpe5 xa0" 6troy rb 2Aropov 6out(ouv d,nb {6ov6 totorltov {u1og06prov d,ap.&,rrov. Ot al06pe6 6p,o6 r{6 6).}.rivrr{5 tpuXfl6 Dr7trr7tqptd,(ovrat xal 6v"oretvt6.(ow.

'AD.& r0 xaxbv r,o8ro Dlv Drop0drvetar, pB &pOpcr, Drlpooroypagm&, xxl 6t6\la, Elet t{v Drlvaprv xq,l d,v9latzrat, 6irrrl6 xa.l p.6vov tou Dlatriprlooat tb )di,xb rpayo$6s <ro0 d,v}pu'c,oit nol),,ir 6ap6, pllv ro0 pr).d,ce td nptoi...u. M6yoy rb vuordpl c{6 Ilohtela6 elvar, lxavbv v&. &.na}'\,l,lr1 cdv Aa}v xal xupio5 t{v veo},afa &nb rb \pytov 'coit pnou(ounr,o0 xui v&, ozp5dpl rb 6vDrag6pov ro0 xowo6 npbq rllv yvqaiav 6),).r7vrxC2v pouotxl1v. 'H yv4oia 6pto5 Ellr2vcx{ pouorx{ xal notrlaq D}v eipioxouv eiq rd, npo^1pd.1s.,p.aca toO EIPT div E0vrxrlv t<oy 0dory xaL npo6d,rlv. Tb d.O&,vqno 6r1p,or,tx6 pa6 cpcrlorlDl neptgpoye-Lr,ar. T0 t10oE xai { E}.Iz7vrzl le6eyr!,i DAy 6pvo0war r16oy. 'O fip,epipto6 xal neproDrxd6 olno6 npo6&,\\ouv pA gavcalrepor)g cfr).ou6 gwroypag[aE xai uD4ldroer6> lalxdv u&or6ptoy". "E T4Ie6pa,atq xal t0 PaDr,6gtovov peraDiDouv ei6 6la &, 1:.iyr1 xq,i 'Eb, n).&t4 c{6 E}}.r2vtx\E hwxpa,te{a6 t{v flav&,ot1nv &o06velav, pts rllv 6nold,y r0 6apr) \dixb rpapdDt D4trrirr;prd,(er rliv E0vr,xlv rluXl2v ro0 Aao0 pa6. T0 elDo6 a0rb r{6 pouotxfl6, ri6 xal rl xaloup,Ery p.ow{.pva, Ex 'ct16 Arloeog, oriDeplav Elouv orqdor,v pA Qv rcr}),r,re;4vr*{v QuX{v ro0 Aao0 pa6. Kal &,note}.ei E0vrxby 6verDo6 { 6r,&, xpuaxttv pdorov npo6o)'i1 xal Er&Door6 torodmu efDou6 pouorx{6. 'E Erxalolalla toO EIPT 6'ct elyal. 6nolpetoptdvov v& rpoogdpr2 6,cl DqOev e0laproreT, rb xowby elvat 86prcrrxl2 Dt,i rdy Aa6y !,,a,6,, ro0 6nolou { ral-

L7

).r,te1wxf; &,Nto. d.zredetp0r7 el6 6lou6 tor)6 xarpa05 d,rapd,pr),),0; . Ko.i :otro &noDerxyfetas &nb rb fr,g0aorov pelaleiov tfl6 Dr2pdrDou 1louorxq xr.i rwtfiaew1 rc0 Aao0 pc6.

pa6 6po6 1s,ouotxfi1, &. dr1p,o'ccxd,, pa6 rpalo6Dtx, d.g}4oav &n6}.uroy brdOeory rdv ylgtlxrov ouyxpcrurllrtrorv, 3vd Dc& toO pnou(ouxro0 DroXereferar el6 rl;v Ell4vrrcllv {rXtv 6}.o6 6 66p6opoq toD d,pprrrotqp,dvou d,oraysop,o0. Kai pd,).rora el6 rD Oeorr6&). @eooalovlxrl; 6pa6eierut 6nro4ptog rb rceldrpr,ov ro$ro u1ayo6.
E0vr,xri

nl6ov elg

r{v

'Alf& t prlprl, t 66lu xal fi npo6o\i1 np|nel vd, d.vtpo,.tv p6vov ei6 ra\q npa'yp,acnoD5 DrTprouplor)5 &[tdrv, p6vov el6 .c,oitE &x-cwo6olc0wa6, d.pe-c\v
xdl ll;te0rp,a ra),fu,rd1va6 xa;l p,6vov e?6 torig po1OoOwag Drd'. d;v nveupeuxllv xal {rupr{v E[6r]oocv toO Aao0 pa6. Etvar. En.raxur{ 30vrxl1 d,v,kyxr1 v& }.wpro0{ rl ttlrlvr,xil ve6r4; &,nb c{v r}euDoyorp,etav xal al1l4v, r\v lrcoidv f1 xotvuviu pa6 Entgukiooel el6 SlouE rc06 u&,ar|pdE, toO pnou(ouxtol xal rf6 rld.(. Kai r& p.tau p,altxt11 6nw,awavid6, xpdrcxh xai lDrala.xc{:,, 6geilouv yt xdraor,oitv ilpyava d.yq.n},&,6Eo6 rq6 Ell4vrxil6 rlul{6 xcl 6gellouv p,6vov &,Nta4 Drlprouplori5 v&, npo6d),).ouv ei6 rb xoty6v. Av),ayov xal El ioou &,naxa,pDuourly garv6pevov wp,6xi.ve; xa,i, eiq tdv ;4ripov r\e 9eaz,ptxtlg rd1vri6. XrIr&Ee6 ydoy xai yeay{6ov gr,}oDolo0v vrir y[vouv {0onorol xal Drac4p,6r4re6 r{ 606vri6. Ez6 dlv Irporerlouoav lerroup1o0v 6nlp r&,q nevrt\xov.cd }pdpdrtxa,l aXo\d,t. 'Ex trny noluapl0ptov &,nogoitorv r6v qxo).rlv arlrrlv 6}&xlor,ot 1t6vov 1vt'lpi(ouv dlv Enrcullay zai Dl' E].aXioroug 1t6vov 6n&,pyouv nepr06pta 6t' &,Nr,onpent1 &,naoa6lr1orv. 'Lrcorlallrevoc6, DuoruXfa r"al xd,raorpogfl &vapdvel roD6 no).Iorl6. 'Alldr reploptlovrat ri,oguxcr,xri6 r,h. 6pr,a Enr6rdroerrlg zot A.ao6 p,uq, 6rav zb ofyoloy q4eDbv rtlg ve|vpoq p,u,Tyr1ilex,at d,nb d1v grlprTv, r{v 6noiay 'E6oov e0r6fuo6 d,noxrolv e?E clv xotytlviuv pa6 oi u&"grrtrleq, :ufiq 6g6vqi, ol nDr?!,lo?tlei6o tpcr,youDroral xa.i ol &,ccot rt1 pn&Ilaq. "All& Dlv elvo"t p"6vov I qnW xal. i1 D6Na' elvat y"ai 6 rc).acro,;, rdv 6nolov ovyxevrpdrvouv r&, da,o1s,a a0rd. OdDepia &Nd),o^yoE Egyxote pag4io0 Iupvaoiou { gor"'iro0 npoe6\\0q xal Eipd6a60q nori. ol pa0rTrar toO Aripoqxot xai to0 lupvaoiou &,pxotvrar el6 Eva xoup,nap&, coO Ta1. Tap,wr4plou. o0Depia Ev&,pero6 np&,1t6 vdou fl r)).rxrop6vou BT,ve not} ptrror{ ez6 r} e8pr) xow6v.'B erlepyecrxl3 Dpeol6 ro)).dry ErDaor&koy xal. xa04yyc6l &yvoeka; d'nb r'd,6 n&.w,ag. 'o d,06pu6o5 p6x0rg noll6v ElJ.rfvov Bnror4p,6vrov Dtsv npo6dllerar, xal Etsv Evrcrxrlerar {0rxdr5 xal 0hrcri6. "Ey xa}}y 6$\iov DAy &noDiDer el6 .ubv wyypdEld rov,6aa, elq r0v ouv06tr2v xal rlv Er.relecrilv rpq,TouEcodlv Ey &0lroy \a;ixbv rpayodil. "Evcc yxbl et6 dlv Tthpav p.a; n\r1prhve:let

18 Neprca6apoy d,ttb 6cov

rhTprivowar

Es', Eva p,fiva

tprdotuq 6ilxa p"4(l

DtDd,-

axd\ot i7 xw$r7'gqrdt. Ta0rc 6po6 t& gq,w61evd. &,norc),oitv orlprttopa 6u0ordqe napaxp\Q. Kai Div e6pia*ewr. ei6 c{v 6p0{v rou ropeiav tb E0vo6, 6rav rb ftuor xol nl6ov ofr5 vebtqrlq :cov xuraya\tax*,at et6 c{v Exn},riptootv cotoftov eirel$v gr,IoDo[triv, xal 61!av rb Erepov {pto.r otepeitat ndv:"bE npoaavaro\r,o1tat. 'Ogeilouv ).ost!bv { xolvrrlvla paE xal rl Ilo}r,ceic v'l crcp6t}ouv rk 9tioDo(ia6 rrly y6roy np)6 tlTv rpwyp/:rliraw lDaylxtity, r&. 6noia elya!, Duyacly v& Draogcr,ll(ouv ri]v tnc6iooly too Aao0 p66. 'H veo)\dlia pa6 otepeitor, iDEo\oyr.xt6 E0vturil 0opaxioerlE xat 0{ril6v oc61ov Dt& t{v xurd'xttlow t6v 6rcoiroy zai v,ic &yovi(etar pE 6).0c6 rrlq r&,8 Duvctper6. AAv npoogEpeccc nl6ov xal D6Ea uv& gu).&Youv Oepp.orl0).e6u, oOte glo1l(eel6 ro$." vdouS pol6 4 uK6xxtve6 Mrill66,". 'A).1& 6tav napap,tvottv &96}atte5 tar r) {iupl tt'rv pt ",pti oi eppono).e; too 'E0vouE, pr,orpaito6 pera6&l).ovcat elE Kepxbropreq.

H ANANHPN THT AIOIKHTEOI 'Anb :rol).6v Eexaerldy na 1to. xa| 6a,or;lct1 np0g clv Aalv Ezrallellor 6).roy c6y E.iDlagepopdvroy Dr&, 'ctp &.n6xr4otv t1 6r.att1pr1ory rq6 Elouola6 {ro nq,l elvar. { Elul{avor,6 xdl d,va;p,6pgtoor6 r{6 A4pooia6 Arorx{oerog. Kat rJ Enalrye)'la, afltq &ner6leoe br& nol),&6 Ku6epvrloel6, xorvo6ou).eu:*x&,q xaL pl1, npura,pTtxbv &)'),h lrtrdtoy 6{6xoy. XgoDp6tarar, Eru,xptoeq xal laptturor Xa-

puxr1prcp,ol E(ero[e60r7oav xal ouvel{(ouv Exto(eu6pevd,L xq.r&, rtlq Ar.or.x{1oeo5 0[ 6),oy crly nleuprlv. 'Ax6p,zi xdl iap{tyiwnov r|paE E7apux;r1pla11 6 Eowrprxb6 'ci1E ybpuq p4Xavrop66. Kal o6Del6 Ex, rriy Xq,pa;xanptqt6y rc6toy elyat 0nep6ofu,x06 \ &6woE, &,nevdvrlo.q elyat Elr,;.emiffiq,aor Ev clq6oet npb6 r{v 0h6ep&y xar,&,maow r{6 Arolxrfoeto6.
Drov xa0r2peprvti6

&wrpetrilzrtoty
npo6$r1orl

xal 6r[1uo!,y r6y blag6ptov 0zco0Coetoy rriy noltcrly tcl tdlv t6v xotv6v, xa,l xar' Eogalpdvtov fi xa;l napd.v6p,av d,x6pr7 fusc. gd,oeov a0r{6. Xuveotrl0rToay xal eiDrral xu.c,h xupobE flrrlpeala; Epedv45 nd,pan|vav tdy nolctriry xanfl, $1e Ar,orx{oeto6 rcal rrtry Bvepleldv \ napa\et{erov adr!6. T&, neprra6repa nap&,nova d,gopolv 6p el6 zb rt *$,*er, &},1&

6koy triy tgr2p,eptDrov 6pl0ouv ndpan|vav Ex pdpou6 1,1dno),rrdv xanh napd,\e&leov { a00arp6rtov Eveplel6v {6 Arowlpeaq el6 6&,poE cdry molrc6v, xari;, dzrsp6ollr6v xdluarcp{Taaov Dr& t{v

A[ or{Iar,

el6 tD

DBv npd,tter

rrtry nolrr6y.
nrlpog

Ltolxqotq

Er,&

cllv raTetav xal 0ecx{v l$nrqptr1ow

6 xpanxbq rflc X6pc.q prryavropb6 napalt/evet &,v&,xdl &,nwe\el tb 6n' &pr0plv 1 *p66\q1n t{6 T}ld,Do6. Kal 6 no}r.t,,}6 Exelvog ty6"r?e, 6 6roto6 0& natop0riro4 v& xuraar/lq ztp arctxl,arv plcrv Epa,at1plav xa;l &,nodonxti6 ).eltouploitodv xparw{v p11avrlv, 0&, elyal 6 otrrr\p tiits 'Ell&Do5 xal 6 skiryro6 eiepytrqq r{s 'Ell4vrxq6 iDu}{e. Kat E&v toOto Dly orpGfl rf ra7{nepov 8uvar6v, DAv 0& &,V1{1awv o[ "E]14ve5 vdr &ytrIrlg0o0v 6tr oteyerlouy &,ne\ramnri5 t& 6pw E*t6r,6oeog toO 'E0vou6.
O38Av np6ypdp4a, &,va,nrdlero6 elvar Duyatdy v& teleogop{o4 Entrrp66 &veu pt(rrc{6, npotlcuo6, xal Ex 6d,0pov dvapopgdroerrl6 rfi6 Arcr.xl1oerog. T0

'411&, napcl, ra6td

pdllov tf|5 'Ell&Do5

Try.gaonpaalae,

por,prtro6

0& Evragt&,le:cot

el6

t&

Tpovowal\axa rf,fe

di:f 16 n),ryt1q rot Kp&nov5. Ot "E1}fpa6:& nd,lX4lot, pt 4y Draxpfvouoav afuo0g Tpd.geloxrlontxi1v voorporc{aq" flrot$* vouv, a0tol npritor, td pIlov t{5 'EI}*Dog.

fiq

nuoppoofioqe

20

Dpacr4ptav xal druoio:utxriv, 6t6c 8Ev Eler 0na1{Iou6 lravoil6 y& o,c6nttoytat xq,l nipa;v rot *6auro0l4" ttoy rcal m0

'E 16pa pa6 DAv Eler Atoixqor.v

'Ifid,pxouv 6rctooEliaorc xdl aI lcprcpcl Elarp6oel6, &II' et"ptoOofbi" rov. var Duocultl6 6l&1totot. 'Izrdplouv, e0tu1i6, xal 0nrlpeolat 1t'L d'ptewy 6py&.' yroory xal &,n66oowr 6g { "Aocuvopla n6lerov, f lopogulax]1 xdl 6 cl.cpdt6q.

.H &r6Doorg 6pto6 trtrv &IIov

Dar,D&Ioue Irl),rov.

omlpeouXv

rtle

ypa,genxpartaq

rolaiver 6rwxtvD6vro5 plccz el5 toD6 xdl rfiq &0epanedtou voorponta,q tdv 0na).-

*araDuyddreuor6 tdrv nollttXv d,nd t{v tpolon6Drlv rfi6 tgpapenxpa.' ria6 DAv elyas Euvatbv v& ExleirlrT &nb r{v Ttbptv p.tr6, g&v DAv peta6}10o0v

lH

o[ En&t].4)"ot. r,o6 Kp&nou6 el6 (owav&, xg;l 6paact1'/la 6p1dvu too Dlotlr;tlroo pr71avropo0. Kai Elouv of 6r&l).rilor p6pgootv lxavlv xat nveOpc Eravlv vdz &valrig0o0v 6rt xq,i r) lDrxrl tov e0ru1ia, r) {Orx{ xal 0lrxf; (6t}ool6 tov, tl x0poE ttrlv, 6Ia abld, tNaptdtw,ql &tcb cllv Duvat6tqto, ro8 Kpd',rou6 vh afiNd.vr1td lDlxdy wv xtpo6 xal ri1v lDr,xrlv rou olxovolttn{v to;qr}v ral' p,eya' telov. AII& rolro etvat &Ddvatov v& orp6q lopt6 c{v r<,a0oltx{v nal 6\6' tpulov 0$.4oly trly 0nallrilto'r coO Kp&nouq, oE lxolot &notelo0v dv vo0 rcei d1v tpuplv tou. 'H nvo{ xai f1 (o{ coO Kp&tou6 etvat ol6n&I}r7loi cou, to06 |noiwq 6pro6, Duoruldr5, DEv 6r.o,xg[ver. ma],pb5 *ptoco6oulia6, D4ptoupytx|wyoq, guv' tacluq, Exwoqax6'c4'c,oE xa,l tdlp4e. Ol nd,we6 orv1Oi(ouv v& u6xuptitvtlvcaru ei6 t& neltiprd &,vaytit1to.lu rfiqypo.percxpareidqxal o0DEv np&,wow 11topl6 v*, Elouv Ecorp,o rb ralorlnl c{e Evepleia6, el6 c{v lnotov dgellouv v&, npo6otv. 'A*6pr1 ral Bv d,rlo0v E^1^ypdgov Dlot&(ouv v& auvr&,Eow fi xa,l 1s,ia;v dlago' pil,v *pbq rbv r,polor&,1nv6v ttov, d,v Dlv orp6ouleu0o0v ypa;mll, np6wnu', r,t 6noiu Enl. rbpa6 xal lppnq 6loxlrlpou6 d,val4ro6v ei6 tor)6 xavovropo06, xci d, d,pyela rf;1e Em1peata6 trov. Oo6o0vtal v& yprTat'lnnod1oouv tb ?Dst6nr"ttrrv zrve0W npb6 civclpetdrrclotv Evb6 06pato5, rb 6noiov aprirr4 gop&' toyatvs v& 6tlv4vrrloouv.

'Oorpaxa xoll4p,6va ei6 ror)5 t6nou6 rofi &,yavo6q nel&10u6 r E TPqgetoxpdrlaq elya! J.orfi}y of 6r&ll4}oc. "E e00uvopo6ta avv|Tel t&g {uX&e ttoy xal Exaoroq onar,o.\a r&6 Duv&per,6 "tou xdL rlp ga,w,uoicrv rou 61c el6 tb nri6 0& Err),6o4 8v 06pa, d,ll& ele rD 1166 0&, xarop06aq v& "goprrirol" ro6to elq x&,notov il,),ov 0md,ll4lov fl elE x6,*acv &).14v 6t4peolav. O6to $a?q,' rqpeirat rb gatv6pevov r{6 ouve1o06 peta06oeo5 triv e00uv6v &nb 0naDlilou ei5 6n&D.riloy xq,i &nb 0nrTpeoia6 el6 6nr7peotq.v, Ka;l. o$tor t& a|r;{11l,,a"cr-,xzi d, npo6)'lp,ara c6y aolstdy TrpdryqorEoto0v nall&6 uneploDela6u elq noli'rle rlnr;peolag, 1opl6 xal v& e0ploxouv rehxrn6 r{v }6orv ttov. Airll lornlv t1 d,v&.yxr1 0roXperivel ror)6 nollta6, y& &aEu06ytrtvtat. Dc& rri6 6no06oer6 rov el6 r0 K6vrpov, el6 rbv 'Inoup16v, tlv 6nolov rl lpagero-

2t
xprfiiq, pera6d'lles Dr& toO rp6nw a0ro0 eig &gqrDreu0uvt{v rdlv npacxdv rizr2peo6v. 'O 'Ircouplb6 6po6 D&y elyar 6n&lbilo6, &Il&, etvac t0 np6oozrov Exeivo, &,nb tb lnoToy r) troltrela rul 6 AabE &vapdvouv vda Duvaprlc&, npoyp&,y.1n'ca &vaznd[eto6 xul vag iD6a6, Duv&pet rriy 6*olrrry Odc xcrop0tiroq 6 nol6aa0o5 r&tcoE 1ta,6 v&, ruryTpaaqnoLfia4 r&, ytydwr.aia xeiya &,\Wa npo66at el6 6),0u5 cor)5 copel6 Dr&, v& e00u1pappro0{ { tratpi6 pas pA r&e
X6po,s ro0 :t6opou, xal y&, pllv d,notelff zr),doy rly grolonp6DpoWv af$ D0prim46. 'E Alolxrlolg lotnly Erdc t{6 ipa,orqptomotrloeto5, t6y $nal),rl),trrv 116 6gel).er, v& Slaoga),i(rl Snr,cuX{ ftronollotv ttiv 6zroupltx6v
nporyyp,6va,g

ttv

xal npoiiov. &Euwpia tf1q N,owl1oero6 vri E{Eq talelav xai 6p0fiv l6orv ei6 r,i n*vroet6\ npoi\l1para triy nolsr6y, EDqplodplzlae rb d,rsup&,Dextoy xal xonoiuttxdy garvdpevov ailq rEpo6WT{6 rodtrov elg t& r\d,yto. p6oa. OSto 6 Dra0dtov ri{4},ir6 lvroprpla6 6ml6er rb np66\r1p,&, rou, e?6, 6d,pog wvll0o6 ro0 pll Dra06tovro6 ror,a,Sraq poprpia5 xal p,taa. O[ p{ E[un4perofpevol pera6d,llovtar el6 fu0por)6 wt Kptroo6, Evrir of o$rro l(unqperofpevor ^yivovru xanir, y,,uv6va d.ndnqrrrdnepot nal 0paoftepot el6 vEaE &Nt<baeq. Osrro fi),Iol Ex rrly zrolrt6y e0yooOyra!, xal fil),0l napa4xavl(oww, \ &}lxoityrw f/ nrorfouy 6tt &Etro0ytar,. T0 vd, d,6wo}ytdr, DE ol no)J'."cdr, \ vh

xai xvflepvrlaxdv trptlpapp&aov

&varw6[etog

rrocedouy

8tl

d,Dr,xo0yrat elyq,r, cb lDr.o npd,T!a, d.gort r&,

tDr,oc

npoxa\otvcdt el6 a0ro66, r&, 6nole^ 6po5 droDuvapdlvouv 6nrxlvDdvro6,

{u1lx&

rpa$pa;c,a

t{v

tpupx{v zai E0vrzllv orvoli2v toO 'E),}4vnco0 Aao0.

'H

pirrDa el6
tardfolgrv

6 venocrqr0g xal fi fip,erepoxpddia &,nore\o0y Duyat& 0ep.6lu t{g ll'lvrz{6 Korvovla6 xdl &,net\o6v 0cvaolpo6 rlv coO Aao0 pt6. Lt6rt Dt& c{6 efivor.oxparta6 nal ro0 yerortopoO Enselvotoxpo.r,fa,

curydvouv xa,l &,vtpyovrar, olvrf0t'15 of orepofpevor o0oaotrn6v npoo6vrav xa;l

lxavmllruv fr voplpov Erxarropd,rtov nal ol arcpo0pevor {00u6 ro,l npooarmt6 pr,6vouv D! sl6 rb aepr,0rilprov of dneprfgavor, ol. rip,tot, ol lxavol xa,l &,ltor.. TD garvdpevov d6 efivotoxparta"q xq,l rot tn1pea,opot t{e orvelDrloeo5 tdv rlzral).rlrov El& rcldoeov xal &,trkov rp6nolv 6nb pteoa(6woy xal to)qupriv rirc iptpq.q &,zrorelel E0vrx{v 1&,yypa;lav, r\v bxotav dgc{louv 6lor o[ "EIIrive6 p,t neloq xal gava:*ophy yA, xuaq.Tcoleprloouv. Td dpcpaolly utplToyoy) ro0 En4pe&,lowo6 xal rot Entpea(op,tvot x&,pw x&.nor,ov &,vdllou, elvdt E0vrxf &,v&,yxq r& Exletr!4 6logqeptis &,nb r\v Il4vrx{v npaypastx6r,4ra, Dtdtr, EwD5 triy rlatoloy ariro0 &,yq,nr6aae.c,ar, fi Eyx\rlparmarpa Dpoocr?pl|rrte xur&,.'f 1q 0n&pleo5 rcXKp&awE xal toO E),h1vr,ro0 pd)J.owo6. Kal Ddov v& &wtp,etonl(ovtal tb6 npob6tar r{g IlacplDo6 xal ol apoogeriloweg ei6 rc\&,yr.o. pAaa, xul. ol peoo).c6o0we6 xal Er,lrlped,(owe6, xal ol Errlpea(6p,evot
&[i45,
8w1p

eotaxol' napdly oweq.

Ellqvr,xf1 gr),ocpla,

fi &,ve^truip,qrog d$rq d,perl; rc6 Aco0 p.ag, DAv

22

Dglerar }iJ.xpiaeq petA(ri r6y nohcoy xal o0Dey6E elDou6, e0votr{v percleipr.ol d1|Te:car 0rap &c6prov, :cd, 6noiu. rb6 povaDlxbv npoabv Dra06touy t&, p"6oa xul rhq pe1&146 lvroprpla6. Kal 6cav rpaup,arl(e'c,ut { gr,lottpla toO "EIh1vo6, peca6&lletar o6co6 el6 t[a1pr,op,vov Awhr)'ov xal E10p0v toO Kp&tou6.

'Ex t{6 eflor.oxpa'rta6, too

verco:tr,opo0

xal

:.f;1s fip,erepoxpa;cla,q ^1ewd.'

"oge{trouv }.olnby of 0r4}.l4lot v& DElorwcr, pE t{v l6lcy Ds&Oeorv 6lou6 ro[5 rcol{taq, xal yd,Blunripero0v 6}.ou6 p! cliv lDlav rpo0uplav. "ogei}er Ezrltq4r5o6 ttirv p6outv, ttirv lvtrt' Ltotxrlot6 vd, d,na).layi1 d,nb rb aloToE m1E plpltiv, ro0 ErrTpezopo0 ctiv &,nogd'se6v oiE xln. Tb }Kp&'zoq etvat 6 6mr1p6-

tar

gaul6tri6 ele

t}v

Drlp/orov 6tov rtlE X6pae xall. 6},a. rot r6rtov

t&

Delv&.

fi

{5

rqE xal. 6 npoot&,rqq Skov t6v no).ttdv xal 6ge{lel vil, xurdadp4 to0to ntmeurdy elq n&lw,q tor)6 *o).lta6, Dl6rl EXel xal toitro d.v&,^yxqv :uqq d'76.nr1e

rtle npocr,uotuE ttlY zr&YtoY. Tb Kpdro6 DAv elvar rotg).ixt tdv dnallrl).ov tou Dt& v,ic Ep^1&.\uvtw o6wt, 6oo xal 6nore Odlouv, E[aoga]i(ovreg p,6vov tor)6 iDlxorl6, ttov pto0or]6 xal r&,q ibtx&6 ttov ouvt&[er6, &].].& tb Kpd.,to6 etvat \ dlpyavtopr,dvrl Ddvapl6 6[oroga]ioeoq rot rcap6vtoE xo;l coO p6llowo6 toO 'E).].4vtxo0 Aao0. Kal d,v d Kp&fioq DAv HX4 Drlvaprv xal e0pootiav, Etsv 0& 811 notA xal c{v Duvac6llrlra v&, &,y:,et6r1 lxavonotrl'ctxrig toil6 6na)')'rllou6 tou. "A).).o6, te p,6vov t& n].o6osa xpdr4 Dtv EXouv tttrrloD6 6na).lrl).ou6, &trtr& xdl p,6vov 6nov elvat Epyanxol xal d,nodo'cl.xol of 6n&D,4).0l DAv 0n&pXouv ntol& xp&,rr1. 'E &xpf pr,&E lDuocrr\q tn.yerytqeo6 E[aptfi,tar. &nb r\v Epyaax|rrlra xal cdv (q).0 rrlv rlna).I/i),{ov r?16r ol lnoiot r6rc xal p.6vov d4tei6ovrw, lxq.'
xe"i

vonouplxit;, tvtir o[ 6n&).I4],0l ptd,6 nttoXlE Err,lerpdoeog 0&, &nolou0o0v tdv pnipa r;r1E loo6iro6. 'AlJ,& xal rb Kp&,roE elvar. 1s.td yr.^yav'cta,ix lntyel.pqocq xo.I y to0ro &"**&En,0& e0ruXo0v nprirtot of 6ndIlrl).ol tou, Ev 0vavtip Dt repr'ncdroel npOror a0col 0& DuocuXo0v. 'Enop6vro6 oupgdpov t6v 0nal),florv elvar v& Dsa06touv 6laq t&e Duve"ltetq toy xai tliv edgutav rtov Dt& t{v &xp{v xal :,l1v np6oDov toO Kpd,coug. "Ooa culbv xepDi(ouv ei6 a0[zloer6 xal Er,l,66para ol 0ad']I4]'os Dt" &nepytiv ral &,).Ioly rctdoetoy &.nb'c,bKp&noq, cD xl66ouv &nb tb pdlJ,ov rrtrv rcatDltbv tou5 xal d,nb tb p6D.ov rdrv nasDr6v 6ltov t6v 'E)'Irlvrov. Ar.6u wrn:(no,6 a0[rioet6,
'c&,q

lnotaq

rb

DuvardrrTw. EN d,vr,rxetpevrx6v DeDopdvov v& Aop"ryty Kp&.r05, r&5 Dra06rel ro0to Szcl rctotrioec d,nb rb 60vcrbv p6llov.
DEv dXer,

clv

Be6a{oE r) pro0o}oyrx\ 6t&.xptot6 tdv 0na}blttov el6 rpovoptodlou6 6nota, DAv eIxaL p,l1 x14Dou6 &,zrore),ei peylocrlv el6 rd Kp&to6 &vopallav, yag Duyacby nldov y& 1:,eiw7 &.0ep6,neuto6. 'All& ral 6 Dralopropul6 trlv 0nal-

lrflov

el6 x}4Dou6 elDrxo{{tov xal ilmlpeoulv &zrotelet pdnotov Enteqq xu,zby Dr& rbv rbnoy pe. 'E nolunolntlo6 a$r4 Drcllpeol6 ttnv r5nalhllov a6te ror)5 lD[0u6, o0te rb K.p&ro6 orpg6per,. Ievgrby xpn'l1prov t{5 &lrolofioeto6

23

tdv dnallrfloy
Evbq Ex&,orov

D6oy yd, elyal p,6vov t7 Ep ya.c,n6"cr1q, r) &ndDoorg xai 5 ({Io6 el6 rbv rop.td, rby Bnotroy Exo,arcE Et&XOr2 vh 8m1pert1, rig rcal 6 yt6voq 8n4paatd6. "H napep6olf; &),).rov xpnrlpiav o0b6ya 6gelei.

"AlI& ol 0nri)J.r1).or rqq :y1rbpq.6

pa6, el6 zptolpto6 pey&).ov noooar|v,

Egrpp6(ouv p,l 0pzioxeucrr{v ouvdneray rby xdv6yq, ro0 E}.d,oooyo6 p,6100u. Md)'4pa rdv neplooordptov elvar r) E[aogdhorg rplnwv bl'6].rytirepov x6noy xai Dc' &rogufiy e0Ouyrly. "E ou;4vri5 naparqpovp,tvrl npo6d,\ a,ir;q1rttwv 6td., prsftoorv ro0 6papiou Epga,ateE 6nE 0nal).rlfuov Drag6ptov x).dDov ltal ouve-

y|1q dnatqai6 trov Dr& vdas a6[rloer6 npoD[Douv rdlv &vop06Do[ov &vrllrl{r,v a0rdv repl xa}fixovroE xul dp voaqpd',v rioy yoorporliq.y. 'Ar,dno0v Enlcri

cfv peitrlorv toO 1p6vou ouwalroDorricecb6 rov, &,\)r&, ouv&4.d xal ri.rv a6[r7orv r6v ouwd,leriy tr,ry. Kq.l, rqtra Dlv 0& &netdlouy d,y*apdyma, E&,v o[ rla&]]r7],or. elp.y&.(ovro ztpdrltur,r.xdg xacd, r]v Xpdvov rile &.naoyo],rioerir6 cov ei6 t{v 06orv, r,\v }noiav Exa,oroE xu.r,6Aet. "Opre t1 Ep;rceqia Eltoy tdry 'Elhivrov p.epwpei 6).1116 rb &vci}erov.
Dmpxtir6

AEv 6n&p1er, "ElJ.z7v xo),iv1, 6 6noio6 v& plTv iyvdrprce ri1v &,6wov ra),atnwptav dnb 6na).).rl).ov6 xai finrlpeatag, ez6 r&6 |notaE 6ru1e v& rireu-

0uv0{ Dr,' 8v rizl}.orlorarov Odpa rou. xravio6 orvavt& b no}r{v1e tflv ralooiv4v xal xd"cdvdrlaw elg r&6 xpa,-u,x&,q lnrlpealaq xai onaviol5 yvtrrpi(er, cliv oupnd'0erav xal npo1vptav tov 0ma1),ri),ov. Adov Ewa00a vdc orTpecro0{ 6rc el5 rriE X6pas r{6 Aur. E0pdrnr76 of 6n&1h7}.or,, xpurtxol xal lDsotrxoi, npocg6pouv npdra xd,0ropa el6 tor); Bzrroxemropdvou5 r*,6 0mripeoda6 r.u,v nai eha, ^1e1:,&roz erlydverav x,ei nrlyaiu.v npo0up,iev, npoog|povrat rcpb; ilvnrlptwloiv

roy. El6 t{v yapav pa6 va xepiepyov xopnlB[ dlarep6r1rog ouvdXel t&6 {u1,ig p,eyfocou nooosroO 6na}J.rilov. Tb lpageiov rfi6 lnrlpeoiaE r,wv d,noselel Dr& nol).or)6 0na).),'li).ou6 atroxparopmdv n).doy 0p6yoy. a'"h rn$ &yq.pdxr4ptorov nd'\uxr,q ouqepLgopa4 rurv npdE tor)5 rpooepXop,6vouE eig c0
Tpageiov 'c,ay &,n),oixo06
vd, lxavonodloouv

xai

ri1voil5 no)"ttag, d,yp6-caq

xti

Ep 1&,"caq,

reivoue

cb voa1pbv awaio}qlta "ctlq Enepcyrlg rov Evavrl a:br6v xai psrd6&\),ovrat elq pwpo06, rupavvion ou6 xal, D cxracopioxou6. oflrto ol Entoxenzlp,evot t&,q inqpeoidE rov no).iral ouvavro0y v.art xq,rlna).Iri\ou6 &,npooitovq, &Er,+bpou6, &npo0dpouE xa,l, npb no.wiq, &,vdv6va 6),r1uxor)6 rcal Duorp6noug. 'An).a ),or,nbv lilp,ard xaL npo6),\1tana nornbv p"era6&,\\ovrat el6 6aoavtq:'Ir&g 6rcog6oelg, loplg v,ic eopioxouv nod d1v hlor,y rroy. 'Av0ptonol rcO p610ou, oE Lnoiot no)r)r&.w,q Dtaydouy &n6.',,,ary nolldrv
lclr,opdcprov Dr,& v,i g0d,oouv el6 x&,nor,a,v inrlpeo{av zcp}6 Dlexneparoory 6ro06oe66 rwv, xaranu)'alnurpo0wal d,nb ro6 Evb5 lpageiou er6 rd &r).oy xal &mD 0nallrflar e[6 0n&],14),ov, ord]vowar Dq]aDc1 &,nb tdv "Ayya odv Kald,ga., w), telrx66 Enlorpdgouv &,npa;xrot el6 olxlav ttov, ^1epd,rot &ne}al-

t{v

24 |:,fi'ta v&, Nalanefiaovv'. M6elvar, vou.r pl r{v 3w6ntoory 6u olond,Ilrllot npb6 tori5 6roiou6 &n1u0dv04oar 'EllrlWxoo Kp&oorpa,nlaxn.. x&.rotou !6vou Duvd,mou xal 8xl 0nr]pdcar too

oiay xui i,py.iSt,6l6rr, ror)6 6neDeiX0q ,,r0y

&Ilo

rou.

Td.
^1i.vowd,t

np6,:ru Dtr"a.ro).oy1ctxa, "ch 6noiu L\r1ri10rioav &nb

tbv notriq

DAv

ni6ov bev.rdz xa.i ol uerigueigu 6nd).Ir7lor, &valalfntouv orrlpliv 6rt (pefi,(erat x,xi x6'rt &.\)'o, cb anoiov Dr& v& npoaxop'ltr1 b no\tr4g'eiya, inn7perllp.6vo6 v,i 6no6lr70{ el6 vlav oery&,v ta}'atnolpt6v xa;i EE6' Doy. Toradtr;v ).otrlv petxaei.pw.v 1vopi(er 6 Aa|e &nb toue rinatrlrllou6 too Kprirou;, oi. 6r,oiot 5po6 ouvtlpoiy:'c.t xai alrTpritvowal &.nb 1!by tlpr,o lDp6Toc

tlv teleutaiav

tou.

O[ tore0tr;; voor,por,lai 6rdD.z7]'or, eivar Eni zll6ov xal &'vlxq'vot v& e'seg0o0v 6rr vo.i rh lDrxd toy npocgr),t1 np6o0,na,, ai Ttpot loveiE trov xol ol poDuyarby v& ouvav10o0we; ei; rlv 6wn&),1v &De).goi nai &De).gat roy elyas roov ri;v iDia.v ! xai Ter.por'pcr,v petaXeiptaw d.nb olvaD6}gou6 ttov rfl6 iDlae not|tqzaS xxt" rtle iDia6 {0r,x,{6 d,'td},7t1ota,6. 'Anoq,acrctcxi| ),otn6v, lu,ppa\ta, xa;l :LaTvtdl]4 &vrlpetrilnlol6 6).ov tri).i mpo6lr2pd,trov Ex p.ipov." rriv 0naD.riltoy xcll r\q Atowtpero6 xal 6pttcr'xi7 Enl' ).uor; ar1tdv. iveu zo).uorcpytaq xai &,va6o\6tv, tb5 r'r,ai f1 EniDerll6 e01evlx6v1r,o6 xai n&,ar1e xaltle 0e).rioeor6. Evavts t(i)v no),tr6v, elval' 'td. T\d'Pd,xrnPLaE'L' xd, yvapi"ap,a;a 6vb6 DpaouTpiou xpdrr.xoit pr71avropoO, 'c'bv lndiov r) 'E)J'&6
nptnez vd, &.nax:#pq.

Kp*to6 e$piaxerar. etE div Drapx{ dv&.yxrp 0eonioeto5 v6tov ouverlvXrn5 pdrpov npbg npowaoiav ttilv oupgep6vtr,rv rov Ex D6o npalpattxdlv 6rJyroy. 'O rpriroq xivDuvo6 npofipyet,ar. ,i,nb ro05 nd'ko.E Exeivou6, ol 6noior, 6r ouocrjpatog, pE n),am& xai tferltlxu 6cr,ato\o^1tpr,xh xal d,naq)'&6 Evepyeiaq, npoanulo0y v& Elar.a:utloow t\v Ltotx1olv xal v& Enltdlouv rbg6)'r1, r& 6nota biv Drzaro0yral Ex ro0 vdpou. Al' E xal f1 rlr20tirpa triv Drxaloloy4tlxrtrv, td, 6nric, &,no6g,lvouv el6 6d"poq 'c6:v eflouvetD/ittov zrofu,trlv, d').1& xal eiE 6&,poE toO Kpcicoug. "H dalodcreuor6 t6v Dlarundoerllv Dr& t{v Dlexnepci'

Ti

roocy

r6y

'O

6no06oeoly xa9ta:uanwr, o6r,w &,v5gtxroE. Eeritepo6 xivEuvo; npo|pTerat tx rff6 &ouvelDrToie6,

nri

nleoveEia

dtalopianov noooarot 0natrIrllov, oi 6xoiot yprlotlnnotoiiv cllv 0dolv rrov Dl' tlaogciltorv xai &llrrrv, nllv coO ptoOoO rrov, nleoYetuTp,&trrlv. A[ Epl6pevat el6 rb gri6 {6 Drlpoor6rnaoq x.q,aq,Xprloer6 0malbl}rov Dtsv d,note}o0v cn&.vtov
gatvdpeyoy, o6re Brclol6
coO Drlpooiou,

a[

rtxdry 0noOdoeoy. T&, xpo$oparu ptxptlv

ri6 xal r& row6rd, t6v Eopo)'4tptriv, Dtv elvar, [oo6 no]l& Ev wyxptoet npb5 c0 pey&.Io nlq0o6 ttlv 6naD.rllov, etvat 6po5 lltav& v& ouv''rtpai)y d3v $rotliav xzi rbv g66ov :.f1q xotvfl6 Tv6pr?e ril6 ap}6 tlv u,plav Dla-

zreprnctiloel6 6topo),4{{46 Dr& dlv nporir0qotv lDtofl pe1&fuov xa.ta.7gf1oaov e16 6&'po6

25

xeiprory too Drlpooiou sclo0tou. Kal lupitoS 6 aa06 goaePtat xa),unr6pevat xtl xo)'a(6peval xataAptloet." elyat no}) 6lt1ilrcpar, tOV Pli &ttoxa"\umop.tyoty. O6to xandpdxotral td l0pog t{e Anxrloero6, xal or).' )."rf6D4v 6loy t6y rinal).tflltov, Ev6 6l&Xr,otot elyat ol 6nE60uyoc toO ttcrzco0.
prlnros
d,norc),00y xai clv

al

&no-

Atnoiat &orver6zlrou6 orvaorxzfoero6, v& d,nop,ovcioovy xal &xprTocdrlouv ror)6 6).l1ou5 Dd).gou6 trrrv, olavDricor,e xdj A.v xa,r7ow el5 tlTv lepapAtav 06orv. Kal elvar ouvtptzwrxllv n).eroQr2glcv el5 to$6 rcdlnoue
d.v&.yxrlvri netc0{ 6
Drdc

Elvar. 1p6o6 ).otnbv 6).rov

rriv tlp{rov xal e0ouvetDrltov 0nallC7lov, ol

6-

t{S

Aa}; 6tr. d 6orpr11rt rou, pdXpr ttE te}eutala5 Dpalp{e' cbv lepDv oxorc]v t\q olxovolttx\s &.vanr$Neto6 xal npo6Dou d,ftanoteirar r!6 Xrirpa( pe;. Ol b).iyat xexol xai d,o.rveiD4tor, 0tdllrllot v& ouvrplEovtau
n?b d)q lpavtttirDouE iptx\E 0s),y';oer,r; triy nollOy xai cp,irov lertoupTlv

r{;

Arotxt';oero.

Alv eTvq"r vor/rbv \ u1t;,6-ur1 xat" iQt'x\ &xepa$tqe criv nolkiv v'i Eppavile'cat Dtotar.rtx| zz.i Eac).i1 npb d$ gautr6c4co6 tdv 6l{1tov. Kai 6 v6poe igei).er vd, &net\i1 xatatruttx&5 fiolv&q v"o:u&, adv lupalvopdvtov tbv Drip6olov n\oitrov xa.i xm,h rdv n&,ar1q g6oero6 Ercr6pxtov 0ncD.{}olv. Kal cctpal}'{}o6 v& tvOepprivt:ytat Ds' 6).rov tdv p,6orrrv o[ 0nd,lhi].or,, &il& ral ol lDt6tal, v& ratarydllouy &yeu Drotcrlpdv et6 rllv eloaryekr{v d,pyiv ndsav rceplnrocw xa.caTptloeo6 ff DurpoDoxia6 xat Dropo).4r!lu6 \ap56.vwoav rbpocv el6 tor)5
x6\noug

tlE Arorxrloeo6. Kai ta0ra 6nb tl2v &,napairrpov npo0n60eolv 6:.l'' ol xwdy6llovteE teraypiper4 xai t& rora;t:ua v& p{v xtvDuverlouv nd,l vh, pllv ta}alnropotwat
neptao|'cepov'cdtv xuray^ye)'opdvov.

r) finapft6 nolxlkovdpov xal *o)'vq,pi0ptov tnttpotriv tal olp6oullov. "Ooor npo6\!1s,aro, xal 0no06oerg DAv Ddvarat v& Ezrilrloi { fnolperottxl1 6pdtcqp$'
aq6 Ar,olxrioeo6 napaxtpnovra' elE Enwpon&,6 xo,l orp6odlla, trDv Dnoltov r) orlv0eor,g npo6)'6nerer, orvrl0roE zro).untrr20rl6. M6)'r1 6pro6 t6v Erutpon6v c0triry xal cdrv orp6ou).{ov elvar t,l lDcc t& meldpi rtle Lrcwl7oeo6, t& 6nolc

"Erepov &xar,av6qrov gasv6p.vov

t{6

D4pooiaE Arotxrloetog &rcoce}ei

rn;

tliv ouppecol{v tolv a0rl1v }dp,6&,vouy lewdta6 d,xoltlp'er'6cer'E ntpav rot proOoO roy. Kai 61t oztavlro5 }toptlowar' rb6 p6I1 totorJtov Enttpanttrv xci &roprr Ewd.66 &,oye:uu npbg t0 &vtlxefpevov, tb lnoiov a$tq's xalo0wa;" vd,
Dr,&

pe).errloouv

to$g zroluoplpou6, npolorapdvou6 tI6, tor)6 Epnerpapripovaq :tal to$g elDr,:o65 t46, Dlv Ddvctar, v& EnrI64 r&, 6&,gopu npo6\fip'ond, Evtl Ddvatcr v& Eril6r1 ratra, trdy rh napdntp'nr1 el6 Enr'rpont6 xal orp6ofha, t& 6noTa 6p,a6 dndp' rl\ovrar. &,nb r&, t6r,a npioana xul &,nb t& ?Era drcop,a; Tb npirypll bBv 0& e[1ev

nal Entlfoouy. Ar,arl 6pro6 { Arolx4or,6 pE tl2v ro.xrr.x\'t 6p1*voorv, p} t& ote}6p1 t16'

lDraridpcr wlpa,otav,

6&,v

r&

np6ouno, a0t&,

rig

pA)oT Enwpur6v,

Dtv E)d;p6d'

26

vor o0Eepfav l}zanipnv d,no(4p,tla,aw, nipav trxv culbv EEd0tov petcrrvrfoeo6. "opr6 dl &,no(4p;'thoerE ro0 elDou5 a0to0 el5 rcorl&6 neplrr",iro.rg 6nep6c[vouv xd'& nd'b rbv xavovr.xdv ploObv r6v D,& tolodrov p,e0dDolv e0epyecoupdvtov 0nc,Ihlltov. 'rn&p1ouv oreldxri rtlq atotxr1oeo6, t*, 6roia Div popr(ouv zoo6 er6

to

).r2lrx{v lepapTtav. Kat EnerD{ ouvrl0o6 dr Enrcponar a6ro, xur r&, olp,6orllr,a Epgavi(ouv pel&ITv Duotoxiav er6 clv rqQcv oulxerprpdvrrrv d,nogi'euv xai Oerrxriv pdrpov npb6 d,v"c,tpe.c,rircror,v xar Enlluocy r6v npo6h2p&ttrrv r{e x'hpa6, xal0v xai orpgdpov 6&, rb Kp&,ro6 xar rbv Aa0v ervar, vil, xarapyrllohv \ v&, neptoptoOo'v el5 tly &noldrroq d,vu^lxuiov d,p$p,6v, neptopt(ol6vrr'*1_ 1p6vo5 xal ''6tv npovols.iuv r6v peklv rtov. 'B nerpa roi aao6 &n0 d Epyov torodrov Enrrpon(iv DAv elvas xo),axevu,xl7 Dr" arir&g xaL r&, pdrq rorv. El6 r0v rop,6d t\s Arorxrloeo. &xa,rdv6qrov etva,r, Ento}e xal rb gatv6pevov ro0 Dropr,opo0 el6 Dlagdpovg xpa.wxoi6 6pyawop,o05 cb5. Drclxrprnv
Dreu0uvrdv d,r6ptrlv, 'cil, 6noia Eorwa[r,oDocfilqozv d.nb .ll1v rSnTpeolav roy ,(fivovtxlt6 xul elq fi),mtuv npo6)'enop,tv4v 0n6 roD v6pou. Ka,t& ror,x{v roln}y xal guorx{v suv6nerq,v rd, &'rop,a a6r&,Oetrlpo0vrat 6rc\oytx65 E(4vrrr4#ya

n6aa6 En,"porc&,E xal elq n6oa, orp6orifu,a d,noce),0Oy pd\. Td gdwhp,evov .r,otE(4ye[ toto6 r]v nlowlopdv r6tv xo,rey6vttov 6{.,27},&6 06oer6 el6 riv rJzrol_

*aprlxltaayt|vo xai d,ixeva tnopdvroE vd. npoogipouv &[rol6you q 6nrlpeoia6 xal Dl1 el6 r6oov o4pevrrxor); xa,r zco),uoxr,Dei6, 6pyavropor)g rcar r6oov i6vou6 rpb6'c|1v npoqyovp.|vrlv rrov lDr6upa.
AAv EXer, .'lp"aata E&,v r&, fr..cap.a atr&,, ouvca(r,oDor406vw furb cdlv 0nr;_ peotav torv, Emr(r2rotv ror'ltuE 0doerg d,n) n),eoveliav &nb glloDo(ta6. Bdfl 6ar'ov 61tag ervat 6rt' ol xpau,xor, |pyuvtoltol no).r) 6).d,ntovtq,c'd,nb r||v xu.r,&,6'cs,6rv afi"cflv, Dl6rr, &nomepotwac r{e Duvar6rriE vd, d,nox"cfloouv oreldxrT

x,,i

voufcrov tov xal p,6vov etvat Duvarbv v&, d,vaDelxvd'rvras Er ro0 povlpau npootonrroO rfov bpyavrsprlv rorhov.

}r.otwlow Enl ora0epd6 xo,l. lnvtp,ou 6d,aea6 El &c6prov, rd, 6noio- Dl&

xai

t6y

[rca-

H ANOil'OAH TOY TYNOY

'O qlno6, fip,ep{ptoE xal nepto6r.x66,

elvat Duvatbv

vh &,no6i eEloyla

OEo0 Dc& c{v xorvr,lvlav, 0nripet6v d1v &pet{v elE 6}ag a6c{6 c&5 6xg&voel6.

M6vov 6 rdno6 Eyet cf;v Dfvaprv v&. xaw'orlpr, rc1v &'pe'ct1v ouvdneuv (o{6 rrnv &v0ptilzrtoy rral rrlv ].arlv. AuotuXtiE 6pto6 ei6 6)'ov tlv x6ap,ov 6 cdnoe 0uord,(er r\v ^p.ydvaaiav Dfvapiv tou eiE cbv Moi.tbX toO rdpDou5, 0rcqpettlv drpyavorpdva xar'h xq,ybya, oupg6powa. Kal et6 r\v ybpav p,a. 6 r{tnoE &xolou0ei dy nenarrlls'6vr2v 6D}v xai rinorelei xuplto6 d,tr6q7ov criy Dte0vtiy Drlpoor,olpagtxdrv oulxpor4lt&,rlrlv, r&' 6no1a, rpo1&llouv fl d,nooronooy p,6vov 6,rt 5Ay 6].&rfier, t& oupg6povt&. rrov. Ievrxtl6 6 cdno5 Drdnerar &nd ro05 xav6vaE 6xeivou6, ol lnoioc pu0pl(ouv tlTv ).er,coup1fav rdv EnlXerprloeory rai ro0 xega).alou. Al ai/lvrrt xal ndvdv9pdtnwcoz &,fiat t{6 {0rx{6 xq,l x,oi) nverlpaco6 oupgdpowat ele t&E 6r11toor,o 1pdgr,r&5 ouf).a6 toO ulnou pl 6,rr uloypbv xal &,norp6ndtov 11 d,vr10tv.6tq6 xal. fi
xa,x[a, 6tanp&rrow,

vh &.no6i1 e0epletrxd2 Dr& roU6 laoi6, ral tl7v &v0pto6wv Dr7poole64 &Dlaxpfco6 6pr el6 rbv x6op.ov orp6afvet, &1I& &av DrTpoote64 5,rr p6vov np|nec v&, w1t6atw7, xal vh npo6&,),r1 rb xaI6v, d Evd,pezov xal rb &1406. I Kal elE c{v Xrilpav pa6 6 tdno6 b6yarar ral 6gel}er v&, xal'ca,a:,tr1{ &Dcarctpd,oroq d.anlq npoaenioeto6 ro0 il),r7vlxo0 "E0vou6 d,T,b D'aq c&6 Duv&per6 g9opd,q xdl ndpdxls,flE xal vd, furco1tl 6 Duv*ptn06 po1l,b5 d,van\&,aeaq xa,l &,ycryevvrioeo6 coO E).).r7vrxo0 Aao0. IIav 6,11 6\&,nlr.;. rb xdpbv xal rb p6),lov toO 'E0vou6 xal $1q ElJ.zTvr,x{6 rorvovlaE EXet r{v Ddvapr,v v& cb E[o6e).t(r1 6),ocXeptn6 6 tdno6 d,rcb rd,E xap6l.dg xal r&,q Duvolag tdv 'ED,rlvoy, xel $Av 6,cr, drge).et xa,l npo&,^1er, r& oupgdpovta ro0 Aao0 xal to0 "E0vou6 Ddyacal 6
Ddvacar

'O tdno6

d,yvootw,al

rawe]rlg.

n6v1ra. Ddvapr6 87r.

nino5 v&

rb p,erd66,)r1 el6 maveOvrx{v 6n60eorv 6ltrlv rdy 'E)J.rlvrov xal el6 xc0olrxlv 06h2orv ro0 Aao0. T{v Ent6iroor,v rfl6 'E}J.&Do6 DAy 8rlyayrar, vh ENaogdlf(ouv rh Exrerd16va, o$vop&, cIE, &).).dr { Qupx{ lqq06 toO Aao0 uJ6, oguprilaroup,dv4 pts 6,c p,ey&,\ov, e01evA6 xal ripaiov Drlyatal vir, npoogp1 el6 a0rliv 6 dno6. M6vof 6 rdno6 Drlyetar v&, 6wqpt1or7 (rovtavdv tlv nalpbv ro0 'E0vou6, ya\6avt(ov td4 rluX&6 rrnr 'Ell^/ivov et6 Qv d.xdr&,\urov Drlvaprv tdv Ell4volpLluroyrx6y lDeobdv, ctv pdnlv &zrareleoprcrmfii P,ap&,xtocy Enr6cd)oeo5 ro0 "E0vou6.

28

'H

Draog,l,1ror6

ro0

0y'.y.o0 pdl),ovro6

r6v

Aao0 pa6.

dno6 f1 Duvaprxll Bral(r,6 rdry E0ysxriry &ll6v rotr EllIvoxprotrd,vLxot pa6 nollttopol xal rfig narponapdi6rou ErhlvrxIE t0t:rfl6. Kal v& xtndarty Ento25 { Dorp6x),erog atr&.}r1 xar& nav.cb6 no.pavopntwoE xa*l y.ard, nuvrbq neprgpovo0vto6 r&, tpq xal d1v &4v6qra{6 {ufi6 coO
vd, xana,a'ct1 6).h1vrxd6

"E),Irlvroy Enr6&l],ec tiTv d,v&pr]v

N& xatccoc{ 6 r$xog 0pvr7t{5 t{5 E}.}.z7vrxt16 d,pe:;iilE rat Oepatogflafi ro0 Aco0 pa6, d,pellrxto6 Etrirxcrl6 rfi6 ddmtaE xal &,voptag, r{6 gaul6trlrcE xal dveu0uv6rriro5, xal a0otrTp}6 xprcfi; triy nd,woy. N& y,u,rd,qcq 6 dnog { (rnoa OANH TOf EONOIX:tat .cb p,Eyd ro0 Aao6 X1o)'eiov. Kal n&,v'c,q, rat'ct &,norelo0v rlp{v xal e60r1v4v r{g orpna0o06 r&feo6 rdv D4pooro^yp&,gwv, &D,'i xal lepd,v ,cot l:raoi npoaiox{o;v. O[ Dripoorolp&.got elE t{v ltirpav pa6 6po6 Eyow d,v,i^yxqv af$ lDr,art6'pu.q mopyqq xal p'eptp.vr15 r{6 6D,r1vwi1q xowuviaq xoi r{6 Ilokceia6. Ar6tr Elxare).eig04oav o$rot e?6 d1v &,n6),urov tl&,pqaw rtlv EpyoDotrly rtoy' Dr6tr c'irol o'" ip"yrfuat xal r"flpvxeE rdv E),eu0epltly ro0 Aao0 xal rriy nolsrriy orepotwat o[ tDlor, r{6 E).eu0epfcr,g rov. 'rroxpeo0vrar, 6nb r6y ExDotrtry r"o,l tv ioDarov rtrrv v& xuv4yo0v 'ctlv pq[i1v En''l.atp|.op' xa0' 6loy rb z4upov 7&,ptv ttle E[aoga).ioeto6 e6peiaE xux],opopiaE el6 t&6 Eg4peptDa6. Kai ofltco el5 tri6 artl\aq rrlv EgripepiDrov ).apr,6dvow npwepdt|vla, xul npo6o\t1v r& Elpooredpd'ca- p,6vov bxeiva,, rd. 6no1a, ouwelo0y elE tllv afil}ort t{6 xuzlogopia6 or0rdv. "Ayptd Eyx},\1tdu yvropt(ouv 64paot6rqrc, rcpaqrfov D!,aord,oetov xal xotvol xaxoip^1ot psra1&.Iloyral Dl&, coO t6nou el6 u{paa6> l'f;16 Entxary6rr1ro6. ".Lx6p,r1 xal gwroypagtar., el6 6la6 r&6 n6ldE, ai_ rriv ttiv xorvdv Bp).r2patlrnv rpo6&,\),ovrar Dc& ro0 c6rou rp05 Eyarzrtoolcoly

rfi6

na,pa.66oetog

toO d,vayvtoottxot tptyo6.

Elg t&6 BplpeptEa6 ErTpooledovtar. d,x6pr1 xal D4ltiroet6, Dearuzcorlpevru rriv &t6p,v a0tflg rfl6 xo,rryyoplag.'Ar1& Dr& toO rrlrou 0,noxrovv En(,ol1q rce).op{av gtprv ral u66Eayu xar 8},ot of zrporclovtxal xoopnrrirv oxavDd,Iov Ex ro6 xa\\nexvwot xal noioogarplxo0 xupitog ocepedlparc5, &Il& xal Ex rot xfxlou 6xe{vov, ro$5 6no{ou6 ,1 dXr? r10v6rioe pi no),r)y rslo0cov. T& ax&,u6a\q. triy u&asdproy, rq6 606v46, Evcon{ov xq.l EEvov' toO newo.^yp&.1s4nu zal cdv yrTr6Dtov, npo6&,\)'ov'c,as 0fib rcO rrlnou 66 t& pelalftepa "xarcp06qra" rt16 dl0pan6rqroE. 'Epecrxal "Drllt6oer6o tosorltoy d,t6ptov, rh, 6naiq, oEDeplav &v0pronlv4v -el6 uox)'r7pbv, fgo6
&,llerv 6m7pero0v, Evd &,nlxo|av zr&oav pE r\v d,pert1v Enagl1v, npaypanorototv Ewb6 Z&thpou rlv 10pov ro1 x6ap,ov. Xdpaxrqptau,:c{ EfeDlltir0rl C! dv,4ou-

7ta x&,nore rrtrv D4pooroyp&grov t6v peyalutdprov D4pool a,1pagw6v rrpd.xacpefov ro0 xdop,ou Ex rqg a0[rloeo6 ncr& Ev rcldv toO 6&,povq taO o6p,*ro6 pteg pe1dl46 {0onoroO c{5 Apeprx{e (Tat4lop) ral Eoneu oav ostor v& td-

29

6any ouy6wEu[r,v &nb t0v ou(u1av

npooiLrlax\ ral ta,nerytocrrf Dr' 6loy c0 &v0ptirmrvov 16vog. Elnev o6ro6 <Iatpe6o r&0e xc\b xpia6 :'f16 ,yvva.txa6 pou), { Drlloor6 D} a$q e6pev pr,I6Eevoy 0dory xal el5 t&6 ocllcg 6ltoy t6y Ellrivrxdv Egrlpep{bov. 'Op,olor6 x&,nota &1),r1 Drlloor,6 Evd6 "E).I4vo6 tpalouDloro0 6u ,,etqt yttxtav6q,, elp,ar, E6po,io, EXo E6o luvaixe6 xa,l. Bd,llvo porape0avbq ytil, vh &votfto xal ao,p{u;, Eyvrirploev Optap,6eurlrflv Eripoor6tqtc ei6 rlv tll4vr,rclv
xa,l *o.yx6c1uoy tdzroy.

{Mndpcov} . 'E &,n&,vrr1ot6, rf;v lnotay E\a6ov &nb dy

r{5

rjOonolo0r fvt06rbv BntorT6 {0onorbv

orl(u1ov Clto 6vro4

t{6 npo6Dou, ert"olna,vel6 ro0 rverlparo6, poX0o0vreE nrxal t6aot fr,).Ios d,yunoy<bprpot 1tdyr1.cdl, Dl& tlTv xar,[cy,uow trlv dftx6y xal E0ycx(i)y &,ftitv ndpap,tvouv &ptootor, el5 rbv Aa6v, Dr,6cr, 6 uinoq EvDtagdpecar p6vov Dr,i t{v xuxlogo ptuv "cas xal tb xEp6oE.'E E}J.4vrrl1 6ptrl6 nowuyic xq,l. IJo\neta 6gei),ouv v&, &,nd\\&.lorrv t{v oupna0{ r&Nr,v rdv Dripor,o lp&,golv &,nb l}.1v tazreiyooly vdr iryoloDvran o6'c,ot pl c& umcapvlopc,rar, r& ocdvDala xui, 6\d rd, xa1:,6p.a'c,a> r6y odnsoy *Draorjporlrtoy) rq Enl.lrcq,r,'Bp"1&,ru,e 6prrl6

ofifpoveg

p|rrpoq xal, y&, 6o40f1aow 6r' 6lov trirv p6otov, t$ore o[ Dqpoorolp&got
pero0v p,6vw

vric r]rcri-

&'E0vog xal r{v Ell4vr*l1v &,perl1v. El6 cllv d,pyate- 'A0{va ol p'lyope6, 0rerlOuyor, br,ir clv 6v4pdpoorv t{: x,olqq fvdprlg xa,i rtlv ra0oDrlyzlorv ro0 d,}r1vatxa0 ).ao0, &necIouv Erlpocfou6 letcoupyob6 xal {pel6owo &rsb r} 6qp"6orov Tapeiov, rbote y& gr,f1v elvar rlrcolpetolr,dvor v& 6n4petotv x61t1taru xal &,p7rryo65. "Inripdtouv p,5vov cdv

&,}ryutn*1v IlolrrElay xo..l Ercp|retvov dntpptroy 6;EL xa.ti;, r\v lvdrp4v crov Euvar0v v& drge},rlor2 ?1 ve, 6\e.fu c} pdl}ov tf5 ndletog. E0lapiorrog :cal {to o[ "E].Ir7ve6 :f1E Enoaqq pa5 Ddlowat y&, 6nowo0v rir6 gopo].olodpevol p{av

6r,drori el6

r6v

luxphv Erl nl6ov En$&.pwor.v olxovolttx\v Dr,& v& xara,or.il Duyatly vh Enq,vaclv ldrpav pag 6 0eopb6 a0rd6 r6v p4r6ptov, Ev r{r apoodrng guorx&,
oTpeprvdv D4pooroygd,qwv.

MA tllv 066rlory Ev06 rolodrou nporocfnou pdrpou elvat p.6vov Duyarby v& pera6hl0o0v ol Drlpootoyp&,got el6 E0vrxo06 r5naD.rllou6 xal. elE 60yanoor6lou6 c{E &*pttE xa:l eit1ltepia6 ro0 'Ell4vtxo0 Aoco0, &n411a1p6vot nd,qq ENapcrfoetog na,i 6eope6oeto6 Bx Dqpootoypagwlov xui xoltssantx6v cuppoclp&rtov.

xui &,x1tatord,,rou oixovoprxrl5, &notelel r] pavaDlxbv p"Erpov Dr& v&, d,noxtfToq r) 'ElI&6, p6vr1 toto5 elg 6).ov tbv x6o1nv, D4poorolpagiav Bleu06pav xal tpyd(o1t|w1v Dr,l d1v {Otr{v xal rcveuparwl1v &,v&,n).doly toO "Ellr2vr,xo0 Aao0 xal d1v Ezcs6ioor,y r{6 Ou}.{6 pa6. Elvar &vawtpprpov 6a $ torodroug Dripotrypd,,pu6, &per6opdvou6 &nb td Tcpr,eiov toO Aao0, 61a rb, Elymd, xa;l xotvaytrh npo6)'t11tarr^ rfi6 ybpa,q 0& e8pouv ra;46t06 r{v e0cuX{ l6ocy toy,

'E

fDpuor6 lornby Evd6 Tapeiou 0nAp

rrlv

D4pooroyp&gov, Zryupordcou

30

xdl &,6tdgopta, O&,Ie&}ri { BnrtrfDeuat6 xa,l orordctor6, 0& ).eltp4 r) Dud,oraor6 xal r) Eragotvta, fi npurco.y&,v6o, xal { ga}xfDeuor5. 'E DrTpoarc^yp*gld lorndy p6vov o&or Elyas Duyarbv vAr te04 el5 rllv lep&,v &,noorolflv {5 rpaypattiroeo5 rtiv 0t}zi}6v xor,ytoylxdy xal, E0ycxriv ot61ov ro0 Aqo0. Kal p6vov p,A cotadrrlv Dr;poorolpagldv elvar Duyatly y& Dra}dowar 66 xovraprd6 r) gaul6v1q xdl { {0rx{ d,va\yqata. in} r0 e& ),o.6EE :.f;16 Ilatpi8o5 otnpa. 00Del5 "E),h1v mldov 0& &.noro),p.d. v&, 6e6r2kiv4 rd,E d,fia6 riq E0vo1pt6rtuvrxtl6 Wq napa66oeo6 xcl oiDel6 0h *dpa6a.tvq e6xd),ro6 rcai &veu oalqpdy ouyenetdy d, rupbq tbv alv&v0ponbv :'ov, t{v xolvtovldv rou, tby ),a6v rou, r{v nm,ptdu "cov xal tb 'E0vo6 rou xdl^fpovra. 'O dno6 Doy v& taur{(erat pA orvelDr2otv ro0 Aao0 xal d1v lotoDr6cr 0& Erc' d$r,&,

leifu Ppo

&1vora

pr*tlv ro6 "E0vou6 rtDv T).lrlvroy Dl&oraoty. IJ:pbq Exr,)'ipr,tory DA trlv 0{a1l6v rodroy or6ltov elvat &.v&,^gxr1 vd, elofpyovral el5 'cl1v r&,$,v rrlv D4poorolp&gov p6vov Ent).exra p6),4 cfr5 ),}.r7vr,z{6 xowavtaq, rrly 6no{oy { ypogle v& &.norc)'\ 6p"yuvov Draogalioero; 'c,o$ nap6vr,oq xul rci p6),lowo6 toO 'EIhiycxoO Aao0.

"Clv

"Ax6pri xul l7 rcplav.

&.v&.6ellrg

trlv

}qp,oovyp&rytrry Ds& tlr7gogopicg toO Aao0

xq.r&" raxrd, Draorrlpara DAv 0& &ner6).er, Dr,ic

cllv 16pav pa5 d,vdlgeloy

2ra,tyo-

"Tn} r&,5 mpo0ao06oer,5 ai"cd,g etva.r. 8uyarby y& &,norc\oil ot Dr2paolo"(&gol Ev Duvaprxlv Sntte).eloy Epsfvrl6 el6 6&006 xal rc\&,ro6 6}toy triy xorvorvrndv, zrolluxriv, olxovop,txfv xal E0ylxriy xpo6\.r11rtruv cfl6 1ilpa5, Bv Srrteleioy 1ap&leo6 r6y E0yrr6y ot6Xrrrv ro0 Aao0 1sa,6 xal. Ev Enltelelov 1aI6a,vllov tliv 06lr1or,v roiv 'Etrl{vov npbq rd. py&.Ia nengop,Eva r{5 (Dul!6 trov.

THAEOPATIT

KAI PAAIOONNON

o[

Mg moL).{v Xmp,irv &DdX0ri 5 Aab6 rqv &yxard,crftsry npb 6),{yuv &rdrv Drxr$ou qleap&cet*E elE rtv trtirpmv Fn6 ^f,g'L f,omeusmy o[ "E],].qveE v&, mpapqOeuOoOv 6lm,a6 Dr& v& d,no\ap,6&,vow, pet& tdv pd1Oov rfi6 lp,6pdE, rh {uXcryolr,n& xa,i popgrrrrlxd, npoypd.,1tp,a;cd ro6 EIPT. 'EAd4qaal &,x6p7 xai
"Elfu2ve6 Ereivor,

ol

bnoior, DAv Enp6rerto ,rco"c, oTxtav

v&, Eyxdra.nrloouv elg

prt\tord p,E d,piolurp d,n66oaty elx6vo6, &v&,\oyov I xal xcludro116y Drxcdtoy 'ct1E fr6p,3*q6. 'Anb r{v np,brrlv 6po6 orryp{v t& t1}eor:*xd, npop&4paca tf,g I),r1vr'xt1E t4).eopd,oetrr6 DAv EDrxalooav rhE npoa6ox[a.; r6w 'Erhlvov. ol 0neriOuyor, rtiry tri),eoncrxtiv 6xnopr6v oxact0pOooay, noh) Tptlopa vh psra6&.),ouv t{v Aa.pitv xal E0vouoraopbv crlv 'Ell{vrov el6 d.rctyotpeu'ly, &.x6p,4 xal d,yavd'o4ow. 'O 'E).),rlvr,xbg Aad6 elyat Ex grloeot6 xallltdr46 xo,l ),6..p46 toO xd,),Iou5 xal roi 6patov. Kal DEv lxo;vonorctrar na.ph, p,6vov pE npqp&4v para 0{41{6 notortxfi;, xal xal},rte1vmt16 ar&,ilp,4E. Lwnp&,:aow 6laxdDe6 iltoQpz xal E0vtx{v 86pry daot 0eopoOv t}v Aadv pa5 pdpgorov xal xatvarpqpAvov Dr' 6{r1I{6 rveupaaxf6 xal xa\),rte;1vr*{6 rcor,6rzpo6 npqp&4t1:dsa. AAv dndplet labg Ert {6 1fl6 pt t6oqv {ru1r,x{v 6pa$"c4cd, 8a4v 6 0#po1a6 Aa}6 t6v 'Ell{vtov. 'O "E}l4v ro0 6ouyo0 xal zot x&,p,nov, 6 "Ettril rc0 prxpo0 ltoplo0 xal rt16 pe1&h15 rc6letog, 6 "Ell4v rilg xu\r3616 xa;l rot oalovro0, 6 "8111v toO zrvedpato6 xul rfi6 yetpd'&'6a6 Er,a06rel {uxrxbv nlo0rov pelaleltilDri :cc,l Boaneplx0y nolrtcop0y d,wrctp6\r1rov, d.x6p.r1xal Exetvo; 6 'EIk2v, 6 6norn6 6Av ptopt(er, rty 6na.1pdgrfv tou. 'H mylaia $u;qrx{ e6yvera, fi np*6rr16, { rltnp6"tie, { $uxdcr76 t6rv olaro0qpd,rrov xal r) guolzll arSguta elvar 6ra attir, xow&,1vtop{opccc 6kov tdv 'Ell{vrov xal &,vap,gw6fgryca. $vyxd, Xaptop,aw taO Aao0 tra6. Ar.anp&.trcovv Ezropdvro5 686r1\ov npd,lr.v o[ 0zre60uyol, rriv tqleorttr,tdv xai paDrogovrx6v Exnopnriv, 6rcv DAv gpow{(ouy xal DAy xontlow Dd t{v xar&.paaw npo.ypa;lt4td,,ruy &yraE{oy to0 {qqr,ro0 peplelou ro0 Acott p.a. Te n6oov aogb;lal xa,Ilrrelvr,x65 rbplpa6 Etvat 6 Aad6 pa5 &6 tb nfuipogopq0oOv of &pgr6&Mowe6 &ne r6v 0rloaup0v t6y lalxriy &nog0e1p4,ttov tou, dg t0 aI4pogoflleasv &,nb rh p,ouoeia rt6)tatx\E #XnE wv, &,nb r&, 'rp6o<mca rttrv d1a. lpagr6v ran, &,nb rfu 6oNaota6 xal xa.pof,,6aer6 rou, &nb r\v \arypaglav rov
\e6pe,or.v xa;il,
&,x6p,4

d.n{xv\oe xa,l { 'ED.&g t} oSgqpoyoy a6tb te2qvrxbv &,yd06v, tb LnaTov npb zrollo0 Drd0Esov dxdp.q xal al nruT6repat 16par rffg E0prbru76. 'Txavonorfpt of,*o ti E0ysxby gll6rr,pov rtnv T).hlvrov. 'Andxcrioe ).orn0y rul { .E},1&6 o1pav

T}'blrov, 6ltov tov

ouoxeulv v1),eop&,oeoE. 'H 2qap& DA t6v 'Elhlvtrrv, rbgefreto xuplo6 el6 tb leyovb6 6rr, Enl cdroug

r\v

1619 aroXo0 6alawlou,

tov

32

xcl rtlv

&g

Dou6 pouorx{q

td nhipogop40o0v rdlo6 &,nb rb &,wntp6\qrov pelaleiov r{6 xul nor,{1oeog toO 'Ell4vlxo0 Aao0.

Drlptirxar&,

Lyp;/ur.,anat Dr,apaprupiar Dzipoorerlowar, xa04peplvrtr6 ei6

tdv r$xov

Bxnopnrlv xul. npepappr.d,rrov t{6 Elllvr,xt16 r4\eop&,aeo6 xal paDtogroviaq xal aetlnppoq Exxlrloerov Dt& dlv norpq.xilv 6eltltooly rtov. Kal 6pto6 ril. xavc,\w t{6 El}qvucflq rr1\eop&,aeo6 Enrp,dvouv y& d,zcmelo0v Ercrxrvbrlval6 Ectta1 potr6voeo6 tfls {uX{g t6v 'Elhlvov. "OIa t& d"ppaoqptva. a'Syapova pel6para, r,fiq are[pa6'Avccrc].{5 xai atq napufiq.tofio1e Arloeo4 DloXeredavccl, p6og rrly xorycliov r\e rr1)'eop,itoeor6, el5 d7v {u1lv toO Aao0 graq xal et6 tCiv {rXtv fi6 veo\a,[dq. Xopol oeI4wa(optdvrrrv, EweI66 8.ope:,or, pA tilv 6ll4vrxllv ],e6eyrt&y xal {006, Epgavi(owdt xal'c,& nvxvh 6r.am{71ta*,o, el6 c&6 606va6 t6v ta}acndpov 'ED.rlvrov tirg xallrte;4vlx& 6riploupy{1pdra. "Ioreprxal xpavya,i &,vr.aopp6rlo'v 6naDdrv ro0 lrrcntopot r,apova$.\owar 65 paw,Epva 1nvotxl1.'Acele0trlta xal 3petr ^ttol nepr,eyop6vou xal no$u|roE orlpnl5 npo6&,\\ov'car xa04peplv66 66 Oeztprr{ Dr2poupytu np6E... DrDaXflv xal rdp{lv toO 'El}r2vtxoD Aao0. A[ rarDr,rat Lxnop,na;l napovathlovv Dr& r& 'Elhivdnou].a 8p 0\t6apfrepov Dfyarar v& gawao0{ 6 d.v0p6nwo6 y006. 'O T(o0pzro6 xal { T(o0pro, 6 Ksrooullvoq, 6 p,nd,pp,era Muro6oz16, r) Xou6lirod xai 6 Klo66sog(!!!) Ert6&,)'\oyr,q,r. Erl noll& Er1 d,nb t{v ),},qvnt{v q).e6paorv ri6 orlrypovot fipae; ele s&e rpugep&6 {u1&6 rrlv 'EllrTvona{Dolv. At& xoiov \6yov v& {uXaytrtlo0war xcnl, y&, popgtbvrrlvtar, c& plxp& 'Elhlv6zroula ptA tdl gavraarwh. u,anop06pa,ra
Ev06 uK).o66rouu;

E0prila46 Et& crjlv t4).eontrxdv xui. pn}togo, u(ovrave6ouy, 8}ou6 dvelalpdtto6 toD6 {proa6 t{6 vtxiov npoypapp,&rov 11ev d,pAata6 Elklvex{g pu0o}a1la6 xdl.la:optaq xal 6}ou6 toil6 E0vrxo66 tov {poaq et6 6tp4lq6 not|wyoq 0eatpr:t&5 nerDrx&6 napax&"aetq. Atati lorrcbv c&' 'EI).r7ydnoulcr v&, d,pxnlwar p6vov pts

'AlJ.as 6po6

lipol r{6

tbv

K).orj6to;

p,e'y&,\uq OprToxeuttxtiE rov e6xolov, Eopr&6 pB &0lla6 not6r:rpo6 rri,eonrtx&, npoyp&,p,1tdra, Ev6 Odz xdtd, r&,q lppus a;lrh6 'co6)'&,xr6roy y& d,vd6s,nr,ilel'r..r fi tluX{ coO Aao0 ei6

'Eopr&,low

oi

"E)J,4ve6 r&6 E0vrx&6

xal

{to

d2v xo),up6rl0pav cdv E0vlxoXprortavtxdv rou

p&.levou ta(cDrtilrrlo

ZDeorDrlv. 'Awl }orzrbv ro0 <ratoO ud,vOprilrou Dilo6 ng6atr,no, 0& {0ele vh napaxo\ou' fl erl-l 6 Aa06 ei6 cor)6 Ddxra6 cou pA 60vrx{v Dd{av toD6 uXoulrdte6o coO Ilepriv0ri rdv uPrfycr" rct [po6e]e11iou'xal 6loy r]v &ve(dvcl4"cov 0eurpwdv 0r1oaup&v rfiv rcopugfiit*y Neosl].rivtrrv ).ayotaXv6v.

Kec,&, r&E 60vr,x&,6 &fietefoug xa,i, &optfir6

6 Ar,&E

d,ramrte[ d;m$ s& xocv&Irm

rtE rrlleopdcetrl6 vda 6).dmq Slou6 roil6 {p*&E rou (urvt vepdvouq eiE 'tv FYtIeorcnxflv 606vqv. 8d).er $ Aab6 &ynorqpr,dv4v rtv EdEm rau xcrl s{iv le6etitc& rou. Odler, 6 AnbE v&, 6}dmq d3v *uXrtv rou ei6 r{v qledpeoty xwl. fiXt p,crl}r,rtSe(, 1{mntDeg xcnl 0ea,cpfve6 rtE 6xfr6. u'Otev Xoperiq 4 ].a6Ewr&, Efie trIoruyor-

33 ).rfi,g
).er,

r{

p,tpa, fipovroyrwc&.et
&.nb

rrf.e|paow xq,l. rb &na.lcei, Dr6rl eir)6 n).4pt6ver. EAv Ddxecer, v& rlv 06pt(ouv oi nerynrar t6v nava),{trlv, D{0ev of "E).lr2ve6 DAv elvar &.x6yq 6ptpar. xxl xq),\teprrp|vot Dr' r!|4).&6 $yeup,a'c'txd,q xal xa).),r,texvlxdr6 &no),a6oer5. oilre Enrcpdnouv ol "E).).r7veg &),lotrrl-

6 Aa65

t\v

rb

rc'Spnavo xe"i ze\arpei t1 p},oydpz" a0c&, 06-

Kal

6*

aw tfi6 lozoptxil'" guoloyvtopiag r6v E0vrxtiv rlp6tov, bo&,xtE ol o4peprvol Oearptvot. Entyelpo0v vdc napao.fiaow el6 rb gdarpov i1 rbv w,vqltaro^yp&,gov r&6 Wpg&q ttrry. 'Anoce).ei rcp&(.v lepoou),iag xzi 6),a,agqp,ta6 l7 trdp,fur1g ttlv

xai xa\\tr,exvby urt; 6xd,6 vd, nxpouordt(ow lbv nd,nagldooa npb {po'ir{6 tou e?; rb Ma.wd,xt. 0uoia6 v& D|DT gl),ci. ponrz,i Nan}.urpd'f;16 vo6 el5 r{v Xl64v. Td dpyrov rriv Dragrlpcocl:t6y ogqvOv npcxa)ei si6 6).0u6 tori6 "E),hivaq lpytlv xal &,ydvd.xrr7orv, zrllTv r6y gnrxetplpautirv. Be6r,ito6 o6Dei6 dnopoxrTvo0ettitv

pinret rd,q d.xb

rrp,eop&,oeor6

xal

paDr,og6vou Draglpioer6, rin6

orv 6por5 vh 8r&,py4 oe6aopdg npb6

tlv

npoowncx|rrl,

a r6y

dlv npo0nd0etH tr2).e0earrirv.

Dragrfpcor6 elvw, d.vexr\ p,6'tov 6i,xv ytverat ).e).oyr,opdvz7 Xpiacs a0r{6, ;4topl6 r) orlv{ Enav6,},qQr4 vd, xpoxu},4 n).rlory Byzegd,}.ou, xui p,6vov 6r,av xept6yq "cb m,otTeiov tfi rpulayorlia6 xal rt6 p,txpd4, Botro, za),),rreyvmi6 &,no).a6oeor6.

"O!rr; f1 yil*le

clr46 rcoLorLy"il6 Epga.vioero6,

rrnv Dragr2pi6eoy, orpoup.tvwv xa"i,. xev|va ni,.&rore).ei oo6ap&v Drri cor)6 "Ei).r1va6 6v62ql4or,v

xui

bge?.ow oi 6neri0uyor, :'trlg tq\eap&,oo5 r7| pr)v ).1opovo0v

yrve p.6vov &nb tori6 Bpn6poug i) Dl& to06 6pn6pou;, yei p rbv tDp6ra xai. tb 6arpr11:.2 coO Aao0.

6tl zEt4 DAv 6&).).,ic drve zai lecroup-

1:,6vov

d,narceT 6 Aeig v1),ebpa,aw xai npoypritltlt"xra Dr"d. rd,6 iDr,rci,6 rou &vayxaq.'Anatrolr ol "ElJ.riveq npc^fp&.p,p"a.c,u dvr&Nta rf;; 6),),r1vcxfi6 rluX{e, &,vr&lw fi1q E0vmt6 napaD6oeo; xai &vd.lr,a toO Eil.rivrxo0 {0ou6

Kal

xtl

nve,31s,ar,a;.

Elvau 0vr,xi; &v&.yxq, xd"i 6,3vu;xt

yavov opl).e6oeto6 rfl6 E),),r7vrx{g *uxte, 6pya.vov popgorrx}v xai Brur,popgtorr,xbv rc$'Er).z]vcno0 /tao6, lpyavov &w,r.ar&"seo6 c6v 'E).).t'1vtrrv xer&, rdrv or1xp6vrov pr]Devcorrxriv lDeolorriv x,ul lpyuvov tvDuvaptiloeo6 t{6 E0vrx{6 rrirv 'E)J.rivorv QuX4e, riore io4up66 vdr 6or70zi0f1 6 .lra6q pa6 v& 6Da0cr7 np66 d7v
zrveuparrr.{v, {0rxr)v r.ai 6}cx{v npanonopiav. Oi neproo6repol )"aol $1E EipbnrlE ral 5)"ou toO x6opr"ou drJf,oxoyrat
d,nb l'f'p c4).e6paorv ndt6 vd" Enelepy&(ovv,u rtp ila).oy xai v*. xm,aaxeuc',\ow E[ a0t{6 xop,lo'ceXv\y:,ara, niti rbv n4}'6v, nti5 r0 (6}.ov x}.r. At6d.oNowal, n65 v& napaoxev&,(ouv pappe),dDdE &,tub rd. Erd,gopa gpotrt, n6; v& xd.vovy 'covpor,h. d,nb 'ch 6r/qopa )'ayavr*&' ndg v,i x&,youv 1),uxiopara d.n. xln. Ele r{v 16pag WE of "E}.}.r7ve5 Drbd,oxoyra! d,nb rtlv rrl),e6pxaiv trov xuplo4 6ri6 Eooirape r& pt}l 6 toiDe noDoogarprot{E, mOE Eltirproe { td,De learplva, rbv 6.v}pa rnq xa;l n6,6. . . &.6tx{70qxe elE rb georl6&I tpalouDro0 6 tdEe 4 f, aeDa paau(ourmpu lou6{arpn.

fi rq).e6paar4,

v&,

&,nolt1 6p-

H E/IAEIVII NNEYMATIKHI HTEIIAI

'YnripXel ei6

:lv

pav yvriroeov r"ai xroAi.cov. Xt).1&Deq no).).16 elvat ol xar|yovreg 6a'purdnov6 tir),or.r6 dvotdprov xc,l. &lurdnay onouD6y r\i \ltedantle xal &IloDan{6. 'Avapi0prTcor elvat Lntorlq

athpev paE orpai,rh no).udpr0poE d,vOpdrnrov

pi rl40titpA XpI-

ol

qorcfioaw,e6 elg 6).hvtx&,q

xai l6va6 olol&6

pa toO b4pociou r;pbq &.r6t"rr1an ei}rxodpov. Xl}l&De6 no1).86 elvat ol Lxnp6ooraor 6].tlv luitv Zntoi,tluirv, ttlv x).d,Eory r"ai eiltxorilrov. Kq,0?jT1ral Ilaveruoc4pirov, E txao:*xot, 6mry 6 por,, lazpoi, ExnalDeutlxo {, x},r1pr'xo|, Entyer,pr; p,aniat, l.p,ncpoc x:d 6).ot ol &,vurepot xai d.v&raroc 6nril).r7lot toO Kpdrtoug Dra0ftouy n).ouoiay p6pgoorv xa!., y&.ptE el5 t&" nruXta xal t&6 lvtioet6 ttov,
tl).r7vczi1v xo'.vuviav x"m,67ow (r1).autilv 0dorv ei6, Lx rci 0noloiaou ),aoit 6toar"bv EnineDo,;.

tlv

pt

d'vcirtepov n&,vro:e

Oi Drniopacoiy.ot xa\
&"noze),afiy aru,qL drub

?rruxro0xor xq.l 6)'ot

oi

0eolo0Xor

tfrE 'El).riDo;

piav [eltoprod1v d.icv &vOprirov, rlp lnoixv Xropi(er, 1te7&,]q d'n6':i,v 't"epgs,bv toO 6).irivrxo0 Aeo0, &nb to0g &,yp6ta,q xal Epl&r,aq 'rc'i; &v0pritnoug toO xa0rTpeplvc0 p,6X0ou. Ol iivOpulnot lornbv trlv xai 6),0u5 lvriroerov xai, t6y rctuy.itov, oi lpe,ppoctlop.vot xxi gtrlttop6vot, &,nord,oitv rS,iat arlp,awr"xwrar4v pepibe coo "E)J.rivtzoo Aaoo xai &no(o$v &.nb rbv lDpdrta x"q.l 'cbv tiprov pr,610ov uv, &no\a1t6&,vovreE SIeg t&6 6tor't'xd.6 &v6oerE fl to6),&,y,tarov n&,y:,o:ue reptaoortpaq d,nb 6oa,E &,no\ap6&.vet 6 0n6lorzro6 Ia6;.

Kai Dlxaro0ral 5 Aab6 6;

xo66 tou &vOptbnou;

2e.vr,6.)'\ay'p,a vd,

&,vupery &.nb to$6 nveupatt-

rilv

nveupatlxrilv ttrlv oup.6o).iiv Dl& t'i7v rpiodov

xal

&'v&,-

nrufev c{5 trarpiDoE xai r\v Draogoi,).tctv toO pdl}'ow66, tou. 'O ltabE n&'worc nep$&,)'\et tor)5 nveupr,aaxo$q 'cov &v0prinou6 pA oedaopbv xal Bxtlp,qolv, pA dry&nqv xwi aropytp, Et6rr n&,vrorc porpi(er 6tl, 1rlpi5 nveupatlx{v r)ye-

oilte v& Enc6r,tita4. "Ooot laol Zxepl1bloav t{6 rcveup.crrrx{5 rov fyeo[uE xartneaav &nb rb npoaxtyrcv rfl laropiaE xai rinol6s0^r1cav. Ardrl r) nveupattrf; fiyeoid yapdsaer, rtp *opetav Ev)5 1ao0 xai xateu06vet r&, 6fi1s.a'c,&. nu elE rb n|puolta t6v alrivov. Ilveupatrx{ Di {yeota elvat oi gtottop6vol &v0ponor, ol |noiot &.va\i' c*ouv 6trag c,ic6 Duvd,gr,er6, xul rtp (orlv tov &x61tq, 6Xt ei6 cb z165 0& (rloouv a0rol xai rd, 16r.xtir, r,uv rlxyd Ev rclo0tp xul, elqpeptq' p,E1pr, toO 0av&tou rov, &11,i ntnE e& (rlori xd),,hepa 6 1466 rory x,al fi rcarpt; tov pec& dv lDsrdv trov
oiav,
o0Dei6 ),ab6 Drivarat,

o$te

v&, r'rpooDe6o4,

35 0&"ydro,t. Toro0roy 6pto6 elDo5 &v0prilzrov etyar, on&,vtov e16 l&Da garv6pevov.

tlv

a4peplvilv

tElrJno-

El6 t&6 npbg tor)6 gor,rrphq ro0

zcptirtou E),).r7vrxoo

llavemotriplou

}ipaE rou 6 Kd,oxoqbvr1q (8-10-1838) Eod),nr(e: "...fi xpoxon\ xal, t1 p"&,Qr1o4 v& p{ livouv axen&,pvt y,,l t0 6r.x5 ouE 1s,6vo xa\6.. . ) . "A}.Iolpovov 8prog, xcrt& r&6, re).euraia6 xupiro6 6exderia6, r) 30vlxl7 airl1 no,po.xaralfpl 'cot np,clrols,&sropd rt6 E),),4vrx{6 il,eu0epla6 6npoDd0rl la0" 6}ox).r7 pldv &,nb rori6 onouDaoptvov; xal. popgopdvou6 "E),).4ve6, xai pa(i rrlq Enpoi|Brlaav 6),at al npooloxlat ro0 'El).4vlro0 Aao0. 'Ellelnet Duoruli5 e?6 tl2v ltirpcrv pa6, el6 t{v narpiDa ro0 gor0g, x,al ro0 no).rrtop,o0, { c&[r6 rdv &v0pdrntov Exeivov, oi 6noior, v&, &.va\&.6wv :.}1v nveupattx{v noDlleolav ro0 Aao0 pa6 xal v& bDrlploouy ro0roy elq :d1v npaypd,ttrlorv 6f4knv xotytoyur6y xal E0ycxdy ordlov.

{ nveupatrx\ fiyeota, fi 6rcoia 6gel).el vd. npoo"canerlo4 Qv QrXiv toO Aao0 pa6 &n0 tby xuxe6ya tdv ouylp6voy xara),urrxriy uiDeolo1r,z<6v> peupd,cov 'Avarol{e nat A6oeto5,'c,&, 6noia Dr,axpiver, 6 prTbevr,opb6 xai \ &,pv1or4 n&,oqe 6t|lr7l4e iD6a6 xal n&,aqE l10txi16 ral nveupartxqq &,N{a,q. "El),eizrouy DuocuXrir; el6 cilv a,$pav pae o[ zrveuparttol &vilpomor,, ol f'noiot vd, d,ltovi(ovrar xal vd, p&Xtovcar &vunoloprlro6 Dr& tlTv xanlayvaw t\6
"E],),einel

xllv Dpaoqptoxotqaw toD Aao0 pa6, r$oce v& xarnxrrlaq o$ro5 t{v olay roit d.vf1xet Odorv pera(D tdv o;gp6voy ].artry 'cflq yfg xa;l yd, d,va\&,6q xq.l. n&,),w t{v {0rxiiv xal nveupanrx\v npanonopicv pera[r) crnv npor711#vrov lativ r{e E0pdrc46 xul roit x6opou 6lou. 'O 'E),l4vrxb6 Aab6 Dra0dcer &.vei6,v:.)'qza &.nolp,aru {upr!6 xai nyeuxa,l d,perff6, r$ote y& Dfyaral v&. npuyls,ul,onodpq .{.Ta,v'ttd,ia. 6l7pura, 01tx{; xai nveuparwtg npo66ou. Ei6 o0DAv forepei ttny &}}toy npoqyptvav ),arxv, el6 noll& D3 xai 0mep61er, a0tdry 6 0ndpolog 'E).lz1vrx66 urrr,wf6
Euv&pero6

E),),r7vrx{6 &,peri6, Dc,ic c{v E{ouDet6poorv rcavrb5 6e1i1)"ov oror,;treiou, rb 6noiov 6q),qr4ptd',let. r\v &,p1toviu,v r{6 E}.},r1vrxfl6 Kor,vrovia5, Dr& rliv xa0o}.r-

Aa6s.
"E),],4ve6 pawvd,otar. t{6 'ApeptxttE, &Eeawt xal &,^1p&.p,1tcrtor Xoptxol, xun|aouv {DT r&, oxipr'cpa rfiE &,ltaptxavrx{6 xotvoviae' DrJo Ex*topprlptcr 6polevtiy dnoe).oDy flDq Qv &.gp6xpepd, roi d4tepwo,ylxo0 }ao0. Ol Epy&."cat lrfl6 el6 Aur. Edprirnqv, ol l0eorvol 6ooxol xal leroplol tfi5

O[

Ell4vrxfl6 EnapylaE, Ew06 6pa1ur&,rov TpovrxoU Draorrlpato6 pete6),rl04oav ol neprca&repor, el6 Enlrul4pdvou6 Lntyery41n'c,la6. Ofltro rd, nepwolrcpa, Eau.dt6pw, p.nupa,ptar. xal wxceprv& n|wpu c{6 Aut. Ieppavla5, ro0 Belllou xal r{5 'O}lcvD{a5 gdpouv fl84 tll4vt:c& 6v6pa,ru xql d,norc\oOv &Dr&Qeuma De[Tpafie toti t}}r;vlxo6 Dalpavlou. Ele 61ae t&6 'Erceipou6 r) Ell4vtxbv Darp,6vrov S0aup.ttcofpl4oev nal el6 6-

36

Dfvapv

lou6 to06 rirxeavo06 atg Tqq Exoptthpyt"laev d,Dragllovr x fycwq. of lgeo.vol e^r&pxal rctrolol 'El).rive6 1:.era:vdsrat elyw ol or;pepgvoi np6tr,ot r{6 t:caora. ls.arot 7o6 vtd6 rav narpl6o6. El6 o6DAv ].orn6v 6ocepei 6 Aa65 1,'q xar Elel r'|1v
v&.

x\v

neptgpovrloeo6 rriv rol).rlv. IIo0 elvas ol 6p16voweg

6dow ya\l1w1e xal e0cuXia6 ro0 cup4p6vov rera.gayp,Evou x6opau. Xrepeirar 6po6 6 tta6q p,aq nveuparlr{6 {yeolag. Ot popgropr,dyot xul Dtope&v onouDaopdvor, "Ellrive6 yp'qatp.onotolv .cb uoxen&,pvt rlp npoxonflq xal, p*0riarlgu Dr& td lDrx6v trov p,6vov xd)'6. 'Tnd,plouv 6e6altoE xqi dr E[alp6"iE oer'6, d'trl&' elvq," r6cov E),d,xcotol! El,vat ol Elerioepot e*onevrut, triy 6roitov 6ptoE { xpaul{ 60vrx{6 &,^ywvhE rviyerat e?q rbv rirxeay0y rtlq &6to,gop.aq xai

1lew6&.)'q cllv Xtlpav pa6 el6 Enl^yer.ov napd,igrov

xal

el6 povaDr-

t{v qrux{v ro0 Aao0 pd,6 ?rv'upd,rsxoi DrDci;oxa1or,; Iloiol &p,ei6ow,at naXuld6 &nb dy rlprov lDpdca coO 6),).4vr,xo0 Aao0; Iloior 6geilouv v&, dlovlo0o0v nal vd, npurootdrrioouv Dr,il v& Enr).6ori 6 [ta6q pa6 cd, xptotlta xoryuvwd. xal t9vm&. rou npo6\\pa.ca; 'EnpdDroaay ol nveu!r,6u1lp{ p'aq &v0pronor s6v Aa}v xal Ennptnorrv v& dgloratar 6 tfuxrx06 xal nveuxal { d,wnp6},qro6 E0vr,rt{ rcv x\r1povo1:,ia &,ypiav \eq\xotav xai Ep'rlpoolv &.rb rd,6 navroerDei6 Euv&per6 :,j1; napa,xltilq xaL roiJ
pa,trx6E cou 04oaupdE
p4Devropo0.

"OIa c& el6 -ropb6 o$yapova pet3p,are^ (xoppouvr,op66, Xrnncopd6, povcepvrop66, 1aocrop66, p4Devrop66 x).n. x).n.) e0ploxou.i npiogopov BDago6 DreroD6oeo6 ei6 cf]v d,wnepd.,antarov ED.r2vrxlv rl.ruXfv xo;l p.6vov tb lDetlDe6 to0
Ellr7vr,opo0, coO 60voxplorravr.xo6 pa6 rcolrrlopol, &,yvoei.c,ar. xal neptgpoveirar, d.nb rcbE nd,waE 'E yeolaia &gd0r7 &vune p&,onr,arr,6 el6 rlTv xaca).wrrdv p'xvtav rriv pr;Devtocrxrrv rd,oeov :cfiq nup4xuaop6v4 A6oero6 xa,i rilq orci-

Alv 0ndpler el6 tllv ybpav pctq ryeup,a,rtxl1 fiyeata, \ 6noid v& pelerfiar1 elq 6&'0o6 xal n).d,roq 6),a r& npo6)'t1paw r,o6 r6nov xur vh Ert6&11 bl'ir r{5 &lrovtorrx{6 gtov{6 d,q 6p0&.q ).doer,6 pts npoonux\v d]v Dlaog&lrctv rot xal p6l),ovroq. Epoaetpdr46 xal afirooleDraop}q elvar r& yvupiop,ara $1e (ro{6 ro0 t6xov p,a;. "O,rt y{ve.c,at afi1:,epov &.no6&,\},erar' atptov rb6 &xpriorov xal Ent6)'a686. Kal 'cb yeq6repov E).roy elvar, { ErrecQr,q n&,6qE nplE to$6 6awo66 pa6 Epnr,otoodvrl6. Ilavto0 r) &wrypag{ [6vrrrv npordnov xal E6vtoy ouor4pd,tov, naytoit 6 plpr,cr,op65, nq,y\o6 6 zrr0qxrop/6. Ar& tllv Erciruorv xal rtlv n),60v &n).orv &,x6y7 0ep,rirov peraxalo0vrcl
6).)'r;vrro0 nap|vroq

pa6 'Avarolte. 'g veo)dta Eyrace).eig04 ei6 t{v Dovxrltorlrclv yip,aqav rtle . . .D6Erlg toO 14n6Dou, t{6 606vri6 xa| ro6 pnou(ouxr,o0.

xtpw

d6 &lloDan{6 &0p6trr6 [6vot Epnetpoyvrirpove6 xal f|vou elDsrcoi. Ot tDnroi pa Tveupc(cxol &vOpornot etvat, elDlxol pdvov Dr,& oroodrpeuorv nlodrou Dg' a8rori6 xai toil6 &,noy6vovq roy. 'E Epeuva, b npoypo:lt4tarropb6 ral I 6p.f&vtoor6, tsE &,vayxalut npo$no}toetE n&,aqE npo66ou, Erlelrarv ryeDDv n&vreEx

37
)'dr6 rir5 6pa,orr1pt6rr1q rrlv nveuparr,xrtrv pa5 &v0pdnrov. "frxaaro| Draxoyel rly Eaurdv tou xal t& oupgdpov't&,'c,ou xo.l d,6ta,gopel Dr,& t& xowil, npo6\t11tara xar

rtp

pnipuv ro0 leo0 cou. "Era,moE xaadvd\loxer t&6 Duv&per6 tou

r),ei 6lriv
goprnv

[rrr

pay4rxt, Evrn Dr& t&, orpgdpowa toO Aao0 d,norcorclw,at *a.aa;v e000'r1v xar x6nov xar npb na,vtd6 el6 o08dya gavra'ccxbv ngayp'*xby xiyDuyoy E61owa. y& Erc0o0y.
ax).r1pol

.yivav"cat &,pel\wrot

0& c&, 6&},trr pA r} Kp&ro6; CT6 0& 6ldtro c0 glDr d,nb rptbnc-l DAv or,&(er t0 propa{txo. A0tA6 etvar, neptnov o[ ox6{er5, of d"pyl6 xo,\ t7 vootpontq' r0'v zrveuparlzrlv pag &vOprilntov. Ar,& c& oupgEpovd ttov 6po5,

c{v T},},&Da; Aldr

ral EEayt{v Dpaoqpt6rq-c&, tou el5 rb n6g 0d, <qxet&,Nr1d1v xcbi tou> d,DtaDr& r\v xow\v gnipo.v ro6 "c6nov. uTt pA vofi,(er. Ep,tva 816 0d, gxe d.,-

rlp

xal

xai rb pd)')'ov rot r6nou

"A)'r,ir npalpar*i1 zrveupcrrxl) tryeoia. ervu l7 &ontg EvbE ),s.ot xurh *16 t10wt6, rluXrx{5 xal nvevpa.nxtlE r,ov g0op&6. Elyat rb lorqup}v cei1o6
xcor*'

r\5

ra"pdx1tl6. Ervdt

rb

tr)v oulflv pa vda aripp.drd &Nulv

nveupaccxbv gutrilprov, rb Drcoiov d,va(toalovei ral lDe6v, pa vtuxiorrapd r)Olxo0 xal nyEu-

parrxo0 zro),lgopo0. El6 Eva la6v,

a[ Duvdper6 $6 &,x1tt16. E gau16q5 el5 tbv xorvtovrxbv xa,l drlltbatov Btov EE* 6eli(erar, 6 ventotropdc xal 4 eivotoxpar,ta ye.vovra4 { Dzlpoo{c DtolxrTor5
xa0iararaot d'noio-axfi,

[op'vrp xal dytovr(opdvrTv DAv elvar, Duvarbv v& dvazrdooouv g0oporcorlv bpficev c& otorleia ndpuxpfi xai pdvet dllnagov t0 E6agog Er,i v&, e0Doxlprloouv

6 lnoioq bla06cel nveupacxflv fueofav

pa-

o[

rcrvtoErDelq xaraEep'c(qDe6

ral

&vepyot,

6 na,pa,onrcpig, i d,va*,6r"l16 xal Atepyeirat r) xorvrovrx{ e006ry 6}roy t6y

0paofcr16 ENagdv{(owat &tdprov.

&eprt(flDeg pcvalv xal xq,\-

ASr&6 t&6 fnrTpeota6 npoaioxd. &nb t{v zcveup,arrxllv tryeot*v A 'E}).4vtx}g 4a65. Kat Ddyayrcn vhnpoagilpwv ol rcveupatwol pa,6 &v0pro*ol a6t&6 r&,6, rqurrytxd.g 0zrzlpeola5, Erdfl elya!, rco),lol e16 nI{005, lxavol el6 nve0pa. xal Dr&yolay xal grrlcropdvol 1G ooglav, lvtboerE xal nelpdv xal Ds6r!, elya! "Ei,1q'le6 ltal dr6 "E),b1veg 0& e0tufioouv Duoruplaovy xq,l r& tdlyos croy I xai ri* E1y6wr rtov. "Aneleu0epofpsvor lorrcbv d,nd dp d,oguxrlrflv allpatroolav rcO *Eauto0> roy ol xveupd.axoi Wq &,v9powot Dfya,war, vh dnore\ioouv gpap.bv xar& nav"cb6 ru60{1ou otorlefou, .cb lnotov po).rlver t{v E).hivlx{v {ruXiv xal 0dtel Ev xrvDrivg t{v &rap[rv rfrg E]l4vrx{6 Ou).flg, tfl5 6vDo(oc6pcq gulflg to0 rdopou. Adyayrar y& &roreldsouv o[ zrveuparmoi pa,6 &v0prorol lelpappriDrl Drlvaptv E(u1d,voero6 ttlv Elhlvr:trlv 0eopdv xall d,yq"n\&,aeo6 xcl itrulevnloeo6, ro$ Aao0 p*q 6*b ro05 &,rnwo6o\oDwa6 npo6o\ei6 tfi6 E0vtx{g F46 x}Ipovop,ta,6 rcai pA cllv (rrroldvov nvoliv rriv d,xarafultroy &[rdv coO B0volptoaa-

vrro0 ;-ra6 nolrcopoO.

H ANATENNHIIT THT EKKAHIIAI

"O,tr e0yevl6 roci 6r6po1oy xal aitbyroy E1er, v& nupovat&,ar1 6 &vgptrrno6 dr6 oul).rl{et6 r\6iwvotaq zal ri5 xgpuatv ro0 Eooneplxo0 tou pelalelou 6gei),erar el6 tbv d,xar&,\ur,oy Deoplv t{E {uXts rou pE r} 0eioy rcal rllv &yovrdrDq a0c{6 n&}qv vh xara;xtfltrl t\v o$pa,vta,v narptda, p6oe ctE Dlv46 xat 0o}6tqcog c{6 6gtorapdv46 0},clt{6 npayp.dr,r,r,6r4co6. O0Dei5 rcoc Eni q6 Tq6
d,vflpwnoE Eg0aoe ei6

tlv r&,gov 'cov, Xtoplg v& dXri &yovro0{ 11 {uXrt cou Dr& ztp &,vu,(ip4ocy ro0 Oeo0 xai o0DelE Eoxen&,o$r1 &,nb tb Xdrpa, lopl6 nporlpup,6vo5 v& Eytl npdyp,aronottloet. 4 {rXti tou no)J.or)6 puorr,xor)q pE cdv 8e}v
Dr,a16you5.

rtqd,v0prrrniv46 0zroorrioeog p,{aa elq dy d.nepd,vroa6{ 6ftool6 dirfi6 :,f1E lDralrep6r4co6 ouyo8edes rbv &v0ptonov &nb rb ),ixvoy rirE .c,bv d,gov rou. IIo[a Ddvap.r6 rb0ei td prnplv iplgoE et6 tb {Xr2pdv x\&,pa, d).}",1 xat rb ebyi,pzxov perDlapa; Td yl\to xal rb x\&,1to, toO 6p6gou5 &noceloOy r{v neprexcxar{,pav ei6 n},o0rov ouvaro0rlp&rtov &,v9puntvr1v 1).rtrooav. "Anoronr6pevo6 6 &v0pronoq dnb rbv

'E lDr,ar,tep6rn6

v4v ro0 orlprcavro6 el,vat xdragavl16 xal

6pg),rov ).6pov
o?fi1s,ur* Xapaq 6&yer 06osy e?6

t{6 F\tp6q tou EzD4Idrver, pA t{v npthuTv elorcvollv arvarxal ).rln46 xai ouvalo0rlpaw d,pvtpeto6 ral napaDol{6. Aapdlv (rotiv &nd dlv npdluiv ocrlpr,f2v xul eiydprr:uelrat negtaodrepav &,nb r&,q Otonela5 xai rb llux,ri p,er,Dlapq rf$ Fr1pl,q rov, ndpd, &nb

r4e, ExD4ltilvel DA rl2v eiyaptorqotv rou pA cd Drx6 tou perDiopa, rb dooy n),aq) xal d,nipuvroy. T0 yt)*o xal il,&.p,a toO 6pgou6 elvdz p,ry'itp,ata QuXtE (6o116 xui. &,xpatdE xa;l 61, gar,v6peva 0),txrlv Dreldpoeov. Kal d p.wpbv ptv 6i6gog pA tb x).&pa rou ElDozuorei Ds& c,ie &,v&yxaq xai tvoXl{oer rou, 6 DE rirprpo5 &,v0ponoE pr.E rb x).&pa E(tocprxe0er, tdv rfu7tx6v rov rc6vov xa,l Euorullav, fi 6notd o0Dtsv ilJo elvat na,pil, Eniltava xz,i nteor,rxd, ytrry:6pa:c,a rie {uX{g rou 8rr, o6to5 edploxeru p,axgd,v ro0 Dp6p,ou ro0 Oeoo. O0DAv &).lo oup6&v r{6 &v0pozriry6 (oq6 elyas Duyarbv v&, *poxa.r,b y&,\d

).6o1 DuoruT.iav napd, rJ o.rvelDrlor6 rts {uXiE 6tr, 6 &,v0pono5 e0ploxetat ei6 d,vop,&lou6 pA rlv Selv ry6oer6. 'Ava0fto6 6'c,av l7 orve{D4or6 rclrlpogop{ cdv &v0ponov 6r& r&e &.yu0&,6 tou puA t0v ge0v o16oer6, &,no).d1t6&,vet o15ro6 &Dlar&,pdxrov Eorotepr,rclv yu)'iyr1v r"aL f1pep,tav,lrlpl5 oEDtsv oup6&v yd. fittbuerat 6n" a0ro0 rir5 Duoculia.

'E

d.negavroorlwl toO o0pnawo5 &norelei il,a1iorr1v pz7Dorplv6tr;tc, rpb

39

rfie &,nepa,woodyr?g d$ &v0puntv46 t|lux46 xdi. 6),a r{6 g6oeo6 r& xil,h7 DAv Ddyawal v& oulxpl0o0v pts r{v 6po,$trpd toO Qupxo0 rdopou r,oit &lIpbnov. A[ Opqoxeurma,l aqw.vlToeq xal p6vov a0rai yap*coouv t] nenpop6voy rot &v0prinou ral gocl(ouv rtp nopeiuv coO dvOpornlvou 16vou; d,nb fi1E 6pqavioeti6 tou elq r{v 1q. M6vov al Opqoxeurwal wyxw*1oet6 tir0o0v cilv {uXl2v coO dv0prirou npb6 t& &yto xa,i ouyxparo0y aicly &nb c{v ra,irr.aty rau prB rd1v d,na'w;D.6uy,a, 'cot 6).rroD x6apav. Kal dxpt66E toitro elyac rb pyov rtlv 0pr7or.et6v, vi lorpotv DritaD{ t0v &v0pronov e?6 rbv &ydva t4E QuX{e cou yrl d,revilrl npb; tri 4vur, npd6 tb d,nd).uroy xal rb npayp,aax6v, xal v&, 6nrr1pfi olnoE d.r,oip,r1rov dlv npooDoxiav rfi; pcra9uvdrtov edculia6 rov. "Epyov triv 0plozeritv elvar, r| zaLlldplera r6v &vOponlvov d,perrirv xo.i fi tptxtl celeitrlor5 coO d,v0pronivou 6vco6. "Epyov r6v OprToxerin elya,. Ev xmxx),si6r. a6rl1 aSuT r) &.v0pwnonoir1or.; r,oi
&v0p<irnou.

'Avapgr,66),ro;

ptxbv npoaxrlvrov

rait &v0p6rou.

'H

rl 'ElJ.rTvrxf @ufi; &r,b lf 1;3ppevioeri; r4g e16 rb lmoSnporoar,&nrpev elq rb Epyov rotro ri1; d,v0pt:no;rorrioerrrg
'Etr).4vrzii
Ou),11 &ner6leoe

riy

x),i1s,axo" ErcrnorvoviaE toO

d,v0porfvou ydvou6 p,ec& ro0 (6vco6 @eoO, d,veu y,povtxtlg 6r.axont1;. Ilfoo d.nd r& odp6o).a r6y eiDrir),ury rofi d.py,aiou 'El).r7.r1oOoo &.roNa).rlnterar n&,y'core ys"ia Zvrovog zai 0epp,oupld; gprToxeuux|tr6, f1 6noia &ner6)"es

tdy

No;vr,orlybv 6b4ydv

d,pTniaq'E).).r2vropb6 8ko; inrno),utia,g &ncxd),elrar eZ).rolola'cptxbE xa,i &.r,ore),ei cb leyovbE coOto cllv peya).wdpav rcapa}oNo\oyiav fi1e 'TaiopiuE. EZg r&5 9pqoxew,wd4 Eo[ooia6 {ov d,pyaiov 'E).}{vrov npo6&\},ow xar&, 'cp6nov pavaDtxdv xel p,.e1a),erdrDr7 rd'. D6yparx :ufiE ypto'c,tavtxilq lpqcl.eioq. 'O fipvo6 oZer)6 fiv, Zeb6 Eor,i, Zeltq Eooerc'.u d,noDibel peyr).onpen65 trir6 76r,6v6dE coU (rilvro6 8e00, rS6 xq,l rd, 66^yp,era rtlE yptar,tuvt^ai1q lprpxeia,;, nepl a00una,p[{a;, airrrvl6up,o3 i,cal riayroDuva,p,iaq A0co0. 'O 3repo5 8pvo6 "Ze$q, ns,rip Oe6y te xai &vOpt0nroyu Dr*tundrver e606o; tllv Xpcorravr,xilv Drdaoxu)'[av 6tr, 6),ot ol &v0ponor eival d.De].goi :c*i 31ouv cby Oe]y na:.ipa. Af &noDrD6peval e?5 ror)6 &).).ou6 0eori6 ibr6tr7ce6 6nb rdv d"gTaiwv 'E).L{vov &,netdlouy npoaunonotrloly rriy &,pe:.f,ttv, r*,q lnotaq 6ger}e 6 &v0pono6 v& d"nox"c'fp4 Dr& cdy Eaut6y cou. Kai np&yp.urt 6 d,py,aioq'Eil,4vrcpbq {0),4oev e?g cllv d,pertlv 6oov o6Del6, odDdnoce &l).oE 6nl #1E yf6 ),a6E.

'E),Irivtrrv.

'O

c{6 lDuoirx{6 n,ai D4pooiu; (oi1i t6v riplaiov

T| yelovD6 6rr &neDiDo.lco e?E tor)6 0eori6 xal na).I& E).arrtirpata 6nd tdv &pXa{orv 'E}Itivrrrv (n*wore Dts Evegavl(oyao rttr& pE Dr&0eorv crco?ffirx6qro6) &,rcoDerxydel tfTv erarDaloyo0oav Ddvaprv zi6 &"pyaiae ED.r1vr.xi16
oogia6,
&nb

&ne\nrcla.v xal cllv &atb),eray t{6 E}nlDoE npbE d,roxarc.araary :,flq frpoownw6rqr6g tou. El6 rbv rp|nov Epgavioeto6 triv Elamrrrp&rwy xai,lDuvaprdv

r{v

fi 6nota Drri ro0 r,p6nov rodrou &,nrpene

tbv d.1sa.p&.vovrz &v0ponov

40

tdry Oerin 5n6

tdv

i.py,ziwv 'EiJ.rlvrov neprxlelerar dvap,gr66).rrlE

vtn{ Ewcra

&,pyaio6'E).lr1vr,opi6 Lpaya\o$py.1ae xui dlfiyo1e ctv dperllv eiq xei 6gtorov anondy toO &v0ptirnou, d1l guorx& pts clv 6orl0elav t6v eiDrir).rov, .ci" 6uaia d,nerdlouv rin).ri6 a,3p,6o).a, &tI& pA t{v Ddvcrprv aftE 6d0utdtrle Opqoxewm{e ouvelDrloet'r; adto0. Ot &,paa.ior. "E),}.qve6 },ornby DEv {oav eiDor)-o\&,rpw, &).1& 0eal&tpet, 6na; DAy elyar, elxovo},&npac xa,l of ary peprvoi ypta<,w.voto d,Il& elvel zzi e,3roi, 9eo).0"rpat.
pova6rxd,i

'A

rt16 0eia,6 ovyxau6&,aen6, rir xal,

lplorra-

fi

wta'Sr.r1 ;f,16 peravotu6.

Kai ei;
na,peirryi1a,"1:,og

tlv f; 0prlcxeuztxll ouvedDq*; r6v Xprctravdv. 'O 'frioo0g np6'coE guor,x& &vrehigOri tlv peld).r2v ouyydverav ri'tq gprlcxeucxil6 ouverDrloeto6 ro6 &,pyaiov'El).rivropo0 p rtv 0eiay rou ElDaoxallav,
palr6

ri1v yptorzavrx{v Sprvoloyiav 6napyow. ari7o,. nepwo6.c,epov r6y elDro).ole.:prxtilv ilpvrov rltv d,panlav 'Ell{vrov, ril6 *{ Ddp,6ay,ov fir,exo6oo....,, DAv o1paiver,6po6 to0ro 6cr fglora,mr &lloi-

ootv

arltlv axp$6E rbv \6yov xal napdDtrroe 6 ?Dra; :'}1v x\rlpovopiav toO 8eo0 t'fv Oul{v rtnv 'D).}.rivov. 'O "Iriooo; Eyevvrl04 'IouDaio; xa.l E(qae Ev n),{1per, 0),i{er oi3 'fouDaio6, Er,eppar,cce 6proE rilv ?ni. yig &nono},t1v rou rirg EAAHN, no.puiwcaq 6),iyov rcpb roi otauprxoO rou }av&7nu cllv oxuc&I4v e?6
br'
eiq,

{v

'E}J.rtrvrxiiv Oulrlv, Sray r0y Eneoxdg0loav "E),).r1ve6 Epnopor. xq"l d.yegrirv4oe el6 tor)6 p.a9r1r&,q tou .Etr{tru0ev rlpa tvu 6o\a,o0i1 6 TlEe ro6 &,y0prbnour. A$u Lyvupt(ev 5 'h7oo06 8cr, c0 prlvupa" toO E0aryellou pdvov rb

6ll4vtxbv
pdv1E.

nveitp,a {ro Duvarbv vd, v"maartla4 voqrbv elq r&,nipxru rt16 olxou'H ouyldrveuor6 toO E),I4vrcpol xe,i Xpr,orra,yropoo 6rflp(e x\t7pr16 xul &6laaroE xai d,rorelei lxrore tb dnupaa&.Ieutov 6&0pov 0n&p(errr6 rt6 &v-

09wn6q:uq.

{5

Ei6 d.vuQwoyovrpeiccy Dr& :ut6 y,ptcltvrxfr6 rioreo6 Drlvaprv tfls Bpryl;xevrtxdlr,ro; r,\q'ElhTvr:tfl3 @u).{6 6gei).erar, &nox},Erc.clldte otepdoolg 0nrip(ero; roi 'E}}r7vlopo0 Ev pdorp xara).urlrdy zr),r71pd,co.l r1 notxtIovrlpou 6ap6dp6r4rq xard, to0g paxpo06 1p6vou6 toO peoaiovo6. Alv elvar wadlov tb 1e1ovd6 6rt fi leia, d.\tQew. *p&W els cllv 6)J.rivrxflv 116ooav, o[ Dt "E1).qve6 Enimeuoay el6, dv Xproclv ltrrpl6 v& tEouy r&' 0arlpatd, tou, Evdr

{v

t& elDoy xal ollxoiot e0epyedlOrloav &nd atr&,. r\v Lnotavr tra,v lrqpato0v p,A orvdnerav, 66 of "ED,r7ve6 ro0 Bu(avtiou, prop{(ouv firCpa6 eiruain6 xal D6[r7;, 6cav 6L &nopxxp6yoyr&! &nb abrfiv, xa,reninr,wy el6 r]v 6Ie0pov xai zfiv E8vr,*div oupgop&v, rir6 orv64 e16 tor)-c npb zfiE d,fuiroeo6 xar,pod6, pE o)ydnra'v rilv pa.xpoTp6vr,ov gprxrlly Douleiay. 'E oixou;r,evrxirn6 ro0 6il,rivr,xo0 rvedpero5 xa,l fi nuyxoop,$rq6 rtle n&,v"cn &,T|paocri; Elllvrxte {uXrie d,notelo0y xdl otlpepov, xand- ileio.v olxovopiav, rd,i naygSpovq npo}no9doetg ).urp6oeo6 rq6 &v0pon6qro6 dqtb rb
DAy Eniqreuoav

t6oi, ol

6noiot,

Ol

"El),4ve6 etvat. x)'qpavdpor c{6 0e[a6 Ewol{q,

4T

totxei Evtb6 triy orey6.i

rflE 0iogpoorlvr26 xai rot p46evropa0. 'O Aa66 pa,6 xar& o6,pxu 1Av nu6p{rov t{5 X6pag rov, xaril, {rXtv DA xai *ve0pa el6 dldd,rTpov d1v olxoupdvrlv. Elvnt losnly Epyov rtlq "Op0o66[ou 'ExxlrTola6 tfl6 'EDliDo5 v& orverD4rono#1ar1 xq,i n&,).w 6 Aa66 pa6 d;v no,vav$panlwly &,nooto).{v rau xai v&, &.va\&.6r1xti n&.\w rtlv xpd^yy,&,rody rq6 0ela5 Evro}{c, tllv bnaiay 6 '14oo06 Eventorerl0ri eig arh6v. "ADpavo0weg o[ "E]J.1veg neprrc{rrtouv eig d7v &ntirleley xai rby 6).e0pov, |pdorqpr,onor.odpevor EA pelalouploly xa,i SNaogali(ouv d7v E0vtxriy ctrry Ercr6itoory. Oi pfi &wr).ap6av6pevor, tllv Ewouv rtlE 9e|rr,q npb6 'ul;v }.}.r7vrxl7v Ou),fiv 3wo}.{6 elvat E9vr*ol Eo).og6vor, t{6 'Elld,Do5 xal ro0 Aao0 qg. Kai of p{ orp6&}J,owe6 Evepyi6 xal6pucr4plto5 Dl& tfv &vcydvv4or.v roi dp0oD6lou ti6 'E).),&Do6 Erx)'rlotaor,mol 6pld,wapo0 e?&,yXo6,

var

Oavd,orp,ol BX0poi

to0 $,),r2vrxo0 'E0vou6.

'rb Er&otrTpa altrb

r{e yi6 xd'cir 'E "Exx}qolcr { d,recdler ttrn{Da xai nepryyopla Duyacriy ml &Duv&rtov, xarugl|t'ytoy tdy Euorulr,opdvov, 6o40bv xul npoor&nDa r6y d,blxoupdvov xal xataDstoxol.rdvov,
{.ruXr,x{6 E1pr716poeor6, Ev6 ro06 pl1 ypto'cto.vlxo06 rc).r70uopoi6
E1acd,.yr(e

Td pdya Exx\4ataoaxbv oixoD6pr2pd atrE'EllrTvrxfre 'Op0oDo|la6 brerflprpe Ezrl Xr).leu7p|Da xai n},dcy tby &,l0ponov eiE xa,r&.aruolv {0rx{5 xal
t[ayp{toor6

ral fi

6up6ap6znq.

lucprorr,xllv Drlvapr,v :'6.v napuarpauTpdvov, &,va,ytew4ttx\v Ddvaptv ttE SuXqE a(iv &vOptirov nzl E0yrxly 6n66a0pov oqpl[ero6 ro0 'Etrhivropo0. 'H 'Op06bo[06 'Exx\qain Eradrroa rlv fuap|{v tr?6 pA t{v Srcap(rv to0 "Elfulvtxo0
p.oipav rov xard, ro06 gprxroD6 lp6vou5 t{e Dou&.ni6q f1 xr,Gtorbg Dcao6oeo6 toO TlbTvtop,o0 xa.rd. rl1v yrnxpdiuv.t Doule{ay tou zal tb 9eppax{Trctov &vantitleog triv Duv&p,eov civtlotdoeto6 ro0 "E0vouq xar&, rot go6epo0 buy&orou. "Tnb d1v u"Anqv r{6 'Exrl4oio"; tirD4yrl0ri 6 El}r1vr,op}E eZg tb 0a0pa c{6 E0vtx{g tou d,no}utpriroeoq xa,t,ic rb 1821.
"E0vouE

xai

{xo).o60r2oe

tllv

).eia6. Te),rxri6

ri 'Ezxhlotd

'Exrarc b Exx\rpwarrrb; r{; 'E}}&Do5 6plavropa6 Dtdpletac WxpoTp6vtov xp|,ol. O0Depla xal o0Dap60ev Eorlpeuir0q oo6dp&, npoen&.Qe,.u BxoryXpovropos xal &.yavedwero6 t{6 'Exx}z1ola6 t{6 'Ell&Do;. "Exxl4oia 8pto6 xal 'EOvoE Srodrloay clv p,oipav rory xal {v f,ruapflv toy Dc& t{6 &nb ro0g npto{pou6 yptar,to.vtxoi5 1p6vou6 ouylovedoeo6 r6v Elklwxdv xal Xplalw.vLv,6v iDe<oD6v ei-c piav rl0rxorveupccrlx{v Drlvaprv, cdv l).rivol4ptoc,avlxbv no),rttopdv, b bnoToe &norelei E0yr,zby 6rtp,a{)p'nlLu nai 60vrr{v x}'rlpovop,tav ri6
"E),),4vlx{6
Met&,
iDu}.q6.

xofpevov &n0

c{v E0vrx{v d,ne}eu0ptrrotv c} 6n{o4pov 6}}.rivrrciv Kp&tog, Dsorpti 6p0oD6[ou5 Bauapo66, E0eoe t{v 'Exx}rpld,v t{e TI}d,Doe el6 r0 nepr0rirprov rfie E0vrxfr6 (o{6 rrlv 'Ellrlvrov. "El{g04oav noll& npootareutsx& Efl0ev 6aAp r{6 "Enxhiotdq 1frcpu, 6para p,A Exelva r&. b*a\a \a1tfid" ver rd Kp&to6 Er&, tori6 orwaltodlou6 nai co06 &,no1rtyoo6 c{E 6o{e. E tro-

42
).rteioc reg6).a[e D.& elq

r{v "Exxhloiav r}1v p,eraTetpto' &,xp$aq Ex.atvqv, ri]v lnotqry Enrguld,ooer Dl& roD5 &"npoardre$rou6 16pou6, co05 6nolou6 napr.0&Iner,

d,

plpoxop,eia.'H "Exx).\ota 6po6 dr6 0eio6 xdL nveup,anxbg

6p1avrop,0e

orlDdnore Eaet &.v&,yxr1v E[roceputfl 6 npowaota6. Ar).& tb Kp&'o6 xu'c.orqae 'Erd,r2oiav uouvraElo0lov> xai oflqo &,nem,tp4oe a0ci1v r{6 Duvat6r4to6 v&, napap"etvq Evag d,xp,aio6 xal n&l.cd p,aX6pevo6 xuL atparevdpevo5 lpyavtaplq. T& ouwalparcx&, xal vop,tx&, n\aiara, r&, 6noiu rb Kp&,roE zrpo66).eQe Dr& tl;v 'op06Do[ov r{6 "EiJ.&Dog 'Exx}.r;oiav

odDdrcote y1p&.axet.

xal

rlv

rfv

,aqne}txaouy ru$v1v el6 nveupr,arlx\v d,6pelemv, 6nota &,Dp&,veta,66 oup6ai_ ver pA 6lou5 tor)6 (rivrag 6pydvr.apo$q, polpaio6 6D41eI el6 r{v vlxpwow xal

fi

&noorlv0eorv.

nd*retaxbi

6p yavr,o1s.6E,

o8to {Exx\4ota 'E).1&Do6 &ac66r1 Evd6 wntxbq "t6 roit lnotou t1 Dpaavlpt6rqE
t(evr),ei.r

no,pd-

sr r)"ov

eiE

t{v

SxDoory NllrouoLqarxrtrv ydptrlv

o0oraoccx66 Drri rdv Duvac6tr;rog y& d,vq.nrtaaq d,E tllmi,,E

6q,nr[oeav. v6pov ro0 Kp&novq &,neorepipr]

xai

fl

'Exx:],4oia rilq

xal

nvevp,ar.xdc; Duvd,per

pog$),af xal 6 eToo,yye)'esE 6r&x0r7 oav d,nb cdv v6pov vh rpoararc,3ouv tllv dp06Do[ov nior!,y c6y "E),trivov d,nb rbv npoor2].ucr,op]v el; (6va D6yp"aw xai alp6oer5. "A).).& p6vov fi niou6 cdrv &vgpcbnrrlv Dtsv pu0pt(erar pE v61nuE, yvrlEA Xpw'c,nvmtl Exx),r1o{u elvat p,6vov Exe[,vq, 6nota EXer, Drlvaprv vdr xal 6rq,y 6).oc ol xparwol v6pot elvut Evavr{ov rr1e. '4x61:.q xal xur{77r1or6 el6 d1v lpror.avrxl2v 6p06Doloy xia.*v &vert}rl 6nd ro0 Kp&,"c'ou; elg r,& o1o)..n& BylerplDre, naparc].erlprrl6 rtlv &ilulv yyo-

rT" .O Xr-

oia

6nd.,pyq

t{v

fi

cro).oyrxdv

xal

t?lgellprorrnrirv pa0lp&rov.
d,),),&,

d,ped1,bty elya"r p1.04a4,

&,axqot6. 'AgoD

Iliml6 8pro6 DBv elvac yvitoq xai q SndpNtq ri16 6pya6oN{,a6 dve-

rdv xopogrlrq'xa xal td oxo).rxbv EllecpiDrov, noioy ).osn6y erva," rb Mrlnr,l6 al xupw^r,&r,xar xal, &,},},as re}.eraf, rj r6).ecc; 'qq'Exxlqo{a6; rdrv dnolperorut6v puor4pirov, tb )*6&,vt Nal fi xrlielu rrlv vexp6v; 'O Exx),r1oto.atwbE rt6 "E).).dDo6 bpyavrcp,bq xarcDwd,,ol1 6zrd cflq tro)'rreia6, Drric ro0 lpaauxoit neptoprcp,o$ 'tfi6 d,nooro),i6 zr1e, eiq p;l,paap"bv v"al napexltilv. 'Oo&.xq 6pog Xa).apo6rat "fy 6p06Doio6 riiorrE t6v 'Ellrivov rb 'EBvo6 6gtc'ca,'cat Delv& ntrlypana. 'Ent6i.aolE toO 'E).).r7vrcpo0 xxl, ,p.ayo,S,{vr1 6p0o6olia etvat ravr6a4pat wowt. 'O rcupo}6 t{6 'Op0oDo(ia6 rbn},t(e tni rovpxoxpa.c,iug rc06 n},ouodou; "ElJ.4va5 tpn6pou6 xal )'oyi.ovq pts ypavctriErT 06lrlorv Dl& rlv &v&'raaw rtl; IlarpiDo6. 'H 'op0oDo[ta, E^yt^y&.vruoe c{v 06lr7orv r.d.v pa\fi,i)orv Dr& d1v B0vrxi|v d,no)*3rpt'rorv. 'H 'op0oDolta xal n6.\w Ddvarar v,i EvDuvapriorl td "E0vo6 el6 cr)v Ddoxolov nopeio,v rt6 Enr6uboe6g cou Ev pdorp criv xacarluoplaioy Dce0ydv oryxuprdrv. 'Erl roupzoxpadaE {Duvrl04 { 'Exx}qcta v& Enr,terEori rb pyov rtl6 xal arver6leoev 6oov orlDepda d),lr7 Dfvapl6 el6 t{v 60vrxly &,v&,alll,al t{g "81}r7vlx{5 Ou),{5. Kal xa0iocarat, n},6oy d,vrlhlncb,r 6u,
e?6

t60q

Epyov

43

X{rpl lo1up&v

tilv xtiarbv rfl5 6p0oDo[ic6

DAv elyas Duyac]v v& nopeu0{ &-

ogall;6 el6 rb p,3l).oy tou 6 "Ei.1r1vrop,66.

Elvar, E0vrxll &l&.yxr1 v& &no8o0fl rcl6ov { Duvar6r46 el6 d1v 'Exx}.r1o[av v& xdrdortl afr4 xvptd ro0 6auro0 rz1q xo;l v& &lai&,6q :,,bv E}vtxbv xal apzonavwbv npooprrll6v rrlExat, v,i d,noreldorl Drlvaplv &vanl4oetrl6 xal d,valrr,p. gr6oero6 to0 'Ell4vrxoo Aao0. MA (rovrav{v xal Dprioav c{v 'Exx}rlotav p,ae o0D6norc 0&, ruvDuveriori rl 'E),tr&E &rb E(orepr,xori6 t10po05 xai Eotoreprx&,g &,yaorasboet6. MA d1v d.va,yewq:*xi1v Dfvaprv ro0 E0volpcorr,aw.xot nvedpr,arc6 6,3varat l,'Exx),r1aia vd, 66r17fia4 6lou6 toD6 "E),1"1va6 el6 rbv 6p6pov r{E E0vrx{5 xal aprcr;.uvtxtg &,pe'cfi6 xal elq d1v ouvelD4r\v nopeluv npbg rdc ne?rpop|vcr rfiE Qutr{e. Afyacar fi'frxx},1ota v& ouvevriroq 6lou6 to06 "El}.r2va6,

rlouofou5 xal nro1o66, Duvaror)5 xai d,6w0,tou6, popgropdvou6 xai &,ypap,yntou5 ei6 p,luv &yanr1p.dvr7v 60vrxl1v otxoy|vew,v, ril5 Enpafie rcitco xari,, roitq yp6vouq rts pdrlp1e Dou).ela5. T6re 61os ol "E).),r7veE Eox!,nrovro Etrl1vrr.& zal 6\ot elpy&,lcyto 6l& rby xotybv axon6y. Ol n).o6oror Dl60eroy rai rdy celeuraiov 66o\6v rory Drri rllv trerpiDa, oi gtrlrr.opdyor Dr60eroy r,il, nd,wa Dl,i cb 16v06, ol &,n\oi pdlt&,6e6 &x6vtlav div {uXrlv ruv xal rb ytdtwy&.vt ttoy Dc& "cl1v &.vdtrrlq,6Ly t{6 Ou},{E, xd,i 6),ot pe(l xai rlTv (torlv rav d,x6'p4 B0eoay eiE d1v
Drd,0eosy

r{6

trarplDo-c.

Irlpepov 6lor,, Duoru1i6, o[ "E],]r7ve6 pdvov E],].4vr,x,i DEy ox6nroytac. 'O 'EII4vtxd6 Aab6 pete6).rl0ri ei6 p{av &yt\r1v rcavonspp,LaE iEe6y xel cdoeoy, oupgepdwrrlv xal aror,r6v, 0e).rloeov ral BnlDrdlEeov, (evlx6v Enr,Dpdoeoy xal 6nrppo6v. 'H y,6pa p,uE 6pfi.(a, rl6ov pts nrtlpa,, tb |noioy xaraa*ap&,aoow 6)d'c&, 6p6p;xa, waxd.)'ta. "Anore),ei rcp&.ortov nponayav}rcnxbv r6lvaopa r6y B10pdv rile'Exx\r1aiaq, &).1& xal ro0 'E0voug, r) x*li.r,6p1ew, rfiq d,,nr).rl{eo6 61, a8:.;r 1 dye,"
6i10ev npoopropdv v'ic BvDragdperar, p6vov Ddc rtlv Enoup&.vlov (ro,i7v triy &y0prirntov xal. 6yt rd1v napoloav, rt6 6noiuq ctp 6py&,voory ?(a'1 prl0p,r,ov &v6\d1ev t1 xooltr.xi1 6louoia. Aiv elyar rcitro n\&,vr1, &).).& xaray06vtoE $panq.-

1d,vDa Soov EXouv ourpg6poy &,nb r{v Drd,}.uorv r6y xotyoyrdv.'O lib6 toO @eo0 Evr7v0ponfo04 Dr& v& e0ru;qrioouv o[ &,vOpornol npfrcv ei5 rl2v napcitoav (l'i*St

xul. xapd,),r\).tog v& npooDoxo0v

rd,gou trrlv,

c{v

orvdXrow r,tlE e8cuXia6

xai

n6,pav rc6

E 'Exx,),\ota dyet leiov npoopr.opdv v& xmaortlt4 rb &).q0A6 xq.L rb Eixatov, rb e01evA6 xal 'c,b drpalov, tb d,vrbrepov xal rb lDayr,zly xav6vu6 (uf1q triv &v0p6noy ral dp &,petiy (6oav mpd,Nry trly nlaopd,rov ro0 @e00. 'H pecl; 6Eo6 el6 tlv Eopdv rcal ro0E x6Inous r{5 6lh2vt,nfq xowavinE d,xorelei vootalyx{v
D0v pu0ptorllv

xaqotE pa5 p6vov

roy

n),6ov &,v&,1tv'qow EvD6(ov ro0 'E}.Ir7vropo0 {peptlv. Ele toDe 6 966o6 el6 d1v lgqrlv ro0 vdpou d.nore).el povaDrxby q(e-

ay0pon[vav np&,leoy, gy(n &:covel EnxwD6vro6 neoa fil].ri

44

Eotoreprrl; napdpp,4sti 5r&

"rpl6a, xa}fixov.

tb

npb6 rbv

nl4ciov, r{v rorvroviav xai t}v IIcr-

rov 0noocd'oeo6 x,ai ro0 E0vrxo0 rrov p6lrowog. Kat d,noterel r\&,vr1v olx:tptv r) dvc{14{.,r6 6a. rlp 'Exx\rlalav &nore}o0y p,6vov ol lepei6 rcal ol En[a,r,onot xai 6n. 16mfi rwv 6nd0eor,6 ybvov elvet 11 Zfv"ltdvotq a0r{6, tS6 xal toO 6xdoroe 0rioupyo0 rlarDeia6 xal Spr]oxeuprirrov. 'H Dlag6l*lr,E zal tvDuvd,proor6, trlv 'El).rlvrrlv xa.i
eivo,r.

d.noxard,macr6 ),oln0v :,f16'ExxlrTola6 et6, rdv npdypa,ax|v trpooptaltbv d,nor,e).ei 6{rotov 1pdo6 B}.rov tr}v 'E}},rlvov, 7&.pw rfl6 E0vl:cflg

TI

q*

{6

d.ppfixro: ouyugd,op,dvrT p3 rllv poipa.v toO 'E0voug. Elvat xioapb3 geri'catoltd6 r) ouv{0ela no},},riy v& Epgavl(rowar, Erapp41v6ovre6 td, tpd.tr.&, rov, 6rr oxavDa).1(owal D{Oev &n} &v0pronlva6 d,Duva-

'Op0oD6lou 'Exx}rloiaq rt16'E},}dDo6 alvat xow*1 30vrxi1 r!r60eoq 6}rov 0rlcorov Xp6o6 toO Aao0 pa6, Dr6rl fi p,oipa r{q "Er2r,I1oio.6

pria6, E),aXiocrrlv e0tu1tiq, pr:cptlv I p,eyd,).ov x),r1pr,x6v xal Drxaroloyo0v pA r,otoiroy e0re).i rpbnov riTv &Dregopiay coy xai r\v &,no1rtxpwaiv .rov &,rcb d1v "Exx).ioiav. 'A)J.& 6 8eb5 Odr xpiv4 Ex.a6roy xa:id, r&. flEla a0to0 Eplc xai Exdo'coq 6geilec Enopdvo6 v,& 3i,d1X4 r&-c iDrzd'6 rov 6,papr,ia5 rcal ogdlpare. M6vov ol gapnaf(ovreE LrcrTxipouy Dr& r& tuXbv oxd,yDala el6 tor)6 x6).nwE "ci16'Exx)'rlaiaE xo.i 1t6vov ol Eylpot q6 Expetalledoyras taftcc rb6 paDtoitpyot, d,wlypta:,ot
.

'O d,vrftepo6 xai xartbrepo;

n&.wore ei6 aeproxl,l2y
Entir).4oe
a6'cepe-

x\t1poq

t{6

'El}.r2vtx{e 'Op0oDoNtag

Eorili.,$4

xal ofi}nore Eqrerle rcrotor)6 ei6 tllv nvp&,v, o0Ddnote wlyupoyir,pila xai oiDdzrote EodpQ ei6 t{v &.xo\dotay. T& rcepro-

cxtirppata xaltd, rct 6l).4vtxo0 6p0oD6lou x\l1pou etyo;. aq&dltxal Env vorfoel6 ro0 louDa'iopo0, 6 6noio6 d,notelet &y6xa0ey }avd',ar4lrv E10pdv toO 'E)J.4vlopo0, &).1& xat itapxtl ouvropooiav xa,r&, ttlq &v0ptozrdrr7co6. 'Ent roupxoxpm,ta6 6 iouDa'iop66 noll& Desv& EnpoN|vrlae ei6 rdv 'E).l4vrop6v, d,l).& ral nltqpov Dr& r{5 DraD6oero6 rff6 lou8atx{5 aipoeo6 (Dra6o}rz{5 nponay&,vidq) tdv papcdprov ro0 'IeXof a, inoox&.ntovtar EnrxryDfvo5 r& 640pa c{5 Ent6cd}oeo6 m0 "E0vou6. 'Q6 lprotravol ).orzrly xai rir6 "E).lqva6 1opev rliv ?Eiav er106rr1v 6lor Evawt :ctl;'Exfi'4aia6 :nal 6\ot 6geilopev rdc Odoopev ror)6 6autod6 pa6 xal r,ir6 Duv&pet6 pa6 el6 r{v 0rrTpeo{d.v rrri xpb6 npa,ylrtrtoolv ro0 6tp11o0 q6 npooprrprtl O0tto 0& Duvri0l fi'Exx\qotd v& &.no6fi xal nd,lry nekopia Dri. vapt6 neproro).{6 coO xq,x6 xal rd1q &.vq0w6rriro6, ro0 &roprxropo0 xal rfi6 gauldt4tog, ro0 Eltor,op.ot xal d6 $tTpbrqroq,'co$ netoltdroq xd,L 1116 &hwgoptd6, toO 6lropo0 xal rfie &,n\qar,ta6. T& oupntripqnd u$z&, p! 6lc, d, xaralwtxrl tr,q,x6\ov0&, rtoy d,zrote),o0v {64 rarco06 Ealpove6, ol furotor, &rcettro0v t{v Sna,plr.v t{6 rorvovlag xal too 'E0vou5 t6v 'Ellrlvrov. MA totafcrlv l,olnly "Exx}4olav 6Av 0&, neptopt(etu n)iiov 6 pdlo6 cil

45

rt6 1t6vov el6 tetrerouplcxor)6 rdnou6 xal pbvov ei6 rlv lrnuap,bv r6v vlnfrov, &ll& Dc& rfl6 nveup,ar'x{6 Dp&oerig tr25 0& d,vd6anr[ler,ur &Dsarelnroe t {uxtl rrDv $lrrivov el6 c{v xa},up,6fi0pav coO E}},rivo1prc-uavtxot nve6pnto6 np66 d.n66oor,v el6 tflv xowuvta.v xo.l .'b'E0vo6 ouverDr2rtrv E0voxplotlavr,x6y 'Erl"livtov. Kal pJvov pe E0vrlprorravor)g "El).qvaq etva,. Duyac0y v,ic Enr6lrjro4 6 Aa66 xal rb "E0vog, nopeu6g.,.evov xal n&,),w nplE t{v rJ0r,xC1v xal rveupar6v alrovirov d,[rtlv, &,q bnoigq a$w1 Exrcpoaonei. Kal touro 0& oup6q 1t6vov Srav 6).or o[ "E],h7veE xui npw:c.ano5 ol lel6peyor nyeupc(rr,xol, &.vgpwnor ouverDrTronot\aoov rilv xprctp.|rr1ta r6y aeprordoeorv xal &,ya\d,6ouy e006vae roy. As6rr, DAv &vtdXer r),6ov 'Eil.&5 el6 v6a 6),oxaur6pa,ra' xal vlaq Eoroteptx&6 nepcnerciaq xal DAv &,vrtyet n).6ov 6 'EM4vrqr,ig
&,vu(uo1ov{7oeto6

'ctx\v npuronoptav,6roq &,xpt666 rri nenptoplvd ..f1e Ou).q6 .cb &,na,s,o6v. Kparut&, oxln4 ro0 "E0vou6 pa6 p6vov fi'frxx\qoia Edyatrt vt &,no6f1Drri t{6

rk

e16

nepdnigo d,nth).er,av E).t4vrx{g {uX{6 ral dy,p,aroE. Kard, r&,6 te).eucalag Dexaerieg 6 Aa06 6giorarar

el5 EnrxivEuvov 6a0pdv

ZDedrD4.

Ot

c{6 Dre0vo05 napaxyutlixq,r ervat ),iav &,|:,gi6orov n).dov E&v propt(ouv Dc&, noiav r,pooloxtav 6get),ouy y& 6aDioouv eiE p,['dv vav II{vDov xa| Evav v6ov lpi,p,po xal Btrot. B ordt}r6 trlv d,v0pt6nov d,noppogdrat dnb d7v gpovriDa r{5 n).r70ropr,x{6 E[aoga].{oeul6 0}.rxrirv &.ya06v xal d,nola6oeo'1, d,ve(aptrlrro6 toO rp6nou xal, rtle nqrq npoeledoetig trov. AAv elvar, Duorultl6, pr,rxpd6 6 &pr0p05 t6v 'ED.rlvov, or Lnoiot py&(ovwc Dt& ).olapraopbv (6vtov 0noupyeiuv rcponay&vD*E xa.i Dr& d1v Enr6o).{1v Edvrrrv lDeoloyldv xal [dvurv orpgep6vctov. "E "Op06oDo[oE ].ornbv "frxx),4oia t{E IIarp{Do E paE, &,va},ap.6d,vouoa
d'pparcrlp6vtov &noxuqp&rwv
Ec&

r6v

rpuxlxcTv &).roioo.v d,r,b d,owtav el6 E0vr:t,ir, xai narprcnwil., "E)J.z?ve5 peta6ci),),ovrar ropl6 n).Eov gpayp,ori6 elE oneppol6lou6

xal n&,qer

c{;

orverD4c{5 ouvDpop{6 6}.roy

t6y "El}.rlvov,

c.i]v 6gvtrrlv 1116 xal. n&\w

&noorol{v elval Duvatdv v&,

d,p'.jlv xai d|v rr,p.t6trpt, tlv oe6aopdv el6 to06 0elou6, xal d,v0ponivou6 v6paug xal cl3v Evvotav 'col xa0fixovro6 til5 tpuxrx{6 trilv &v0prilntov a60oppr,ritau xal &6r,&,ol'ou 6xE4).tboeo5. Ar& c{5 Epguorloeto6 el6 t&g r}ux&6 tttv "Er}.{vrrrv t{6 E0voXprotr,avmfiq d,pe;f,6 elyar Euyar}y y& &nore}.dor7 6 Aa66 plav ouptrdyff xal &,pp,ovwt1v olxoy|vezav, el5 t{v 6no|,q,v n),orlolog ltc,l nroXoi, 6uvarol xq,l d,DrJyaror, 0& noperiovcar rly l8rov Dp6pov toO E0yrxo0 xal yptm,r,avv xoO Xp6ou6. A0d1v t{v dnooco}{v 6gei),ouv ol "E}.}.4ve6 v&, &,no66aouv el6 cltv "Exxrriofae rtrrv, fi 6notd Dl& t{6 d,vanc6(eo6 rrrv rJ0rxrxv xal nveupstrxtly cr?e Duvd,pecrrv, Epmveopdvtov d,nb 'c,&, t6eril64 coO follo0d, xal. rtle "Axporcdleo6, Dfvacon, v&, nepwptw:' rJ1v npox)'ryw6rtryd xdl dlal}ewy toO rclo6tau, u16 xol .c,bv g06vov, t\v d,nan4rm6rqra xal rb p,iao6 d6 d,Dpavo06 nevtaq. El6 c} ri6 &,vro g&ow r\e &.noaw),{e t{e 'Op0o8dlou 'E).}.qvr,x{6 "Ex-

E"ur6d),4 el6 6}.a "c&, mpfipurw

t{6

xolvovia6

t{v

46

xlrloiag elvar, guotxdv v,ir repl6).0r1 xarh pqa t"Epog r) rl0rxfi xal lproccvrxll futod! toO Aao0 Dr& c{5 [Dp6oeo5 xal lerroupyia; xdr4aq'crxriv qlole&ov el6 6Ia5 rd,6 Evopiaq,, Ev0a ol vior. rip 'EIldDo5 npaypa,rmdtg 0& &oxoOwal el6 r{v E0voXpr,octavr,r{v d,petdy xurd, rp6nov o.rorqpartx}v xai 6rse60uyoy &,nb (41rot&6 60voXpr,oca''i006 "El).4va5, lepop.6vouE xa,l p,t1.'Inb t{v Eyyotdv ra$r4y Oeopirat u,6nt1tov v'il &nooupOfl rd pd,0r7pa tdlv Op4oxeucr,x6y &,rcb r& 041:,6ata oXo).eia, rbote y& plTv &nronr,4(er,o.t fi a4pdota, sou &zcb rtlv lyvc.pagiav, t{v &),ye6pav xul rl1v guo. iorop{sy zln. 'Enloz16 { [Dpuor6 d,votdprov xal &yolr&trov Exx),r2olaaaxdv o1ofuiv npb." Dqpr,oupylav pe1&Iou &,prfpt otu),o6arriy toO t),),4voXpwaavwo6 iDerirDouE pellorrlv el6 rdv Aaly xal r) 'E0yoE cdv 'E).}{vrov 0b, &.nog6,p4 eilepyeoiav. Kol 6nooDrlnore, tlzrb t&5 rpo0zro0tcetq alrd,E, tb &.nb &,p6tovo6 oripeptvdv lptorravrxDv x\pvyp,u 0& ).d6q ri1v npnouaav popg{v rou, 0& xwr6\ft &nb ro06 o0pgvo06 el6 r{v ^1tp xal DAv 0& petaler,p{(erar tor)E &paptro}or)6 rir6 EX0poil-c t{g 'Enxhlola.q xal toO 8eo0, &).},& riE &Dfyara n},&,op.ard, rd, 6noia ly,ow &.vayxr1v neprcoottpdE afu,&, 6o40eia6 Dl,i y& &yrlota0oOv eig c0 xq"xby Nui :.ip &.p,aprtav. 'E &papria el.var. &o0dvetr rtre {uXtE nal rb6 rolafv1v nptnet rb x\pvyp,u v& tdTv d,vrrpeconi(ri, npo),4xr,wdtE xai Ex tdy rloc6p(ry.

1p!or6 go6ep6v petaguolxOv d,nEt).6y xal r} Bnr0etwbrqe xac& tdy &papro),riv Dlv gaiverz', y& &nore),00v tb SvDeDerypr,dvov 6nlov rtlq'Exx\rloiaE
npbE avyxpi,cqorv

'I{

tdv

&v0prirnrov el6

tbv

Dp6pov coO Oeo0.

'AD.&, elq 6),oue ror)6 topr,ei6, f1 'Exx\r1ata np&"rrer. rd, L),aytora, Dr6tt 31604 per& tb 1821 ei6 tb nepr0dlprov q4eDbv "c'fiE E0vwilE xwl xowuvzxiq (or{5 rrlv "E},}.rlvov. "A6 d,zroDriroouv ).ocndv ol "E},i.r7ve6 ei6 tlTv "Op06Dolov 'Exx),r1oiav trov d1v d,roorotrd2v Lxeivry, rlTv lnoiav { tOvtx{ Lnr.r,o.y\ xq,l rb
qq6Drov coO 8eo0 &,nw.roty Dr,' a0rrlv.

ENITOAAHT KOINOIIIKH AOMH

ory tou"

"O 'ElhTvutd; Acb6 elvat 6vra6 f{27),6gptrrv xul ltaxpiverar, Dr&, ciiv Aiv (ri),erler, xal 6av pr,oe? tlv n).o0tov, &,nevdwlaq lnrtpd, xa| 0aupd.(er, rcil6 ErTp:oupyoil6 tou xal tor)6 &Ntonpenei6 xur|TovE tou. Auoxd),og 6p,ro6 &v61eru 6 La,6q pag tbv Ena.tayuvrov xar npox\qnxby n].oOroy xaL oriDdrota ouyXtrrpei rfiv oxavia),o}q &n6xr4o{y sou r\v &lat6\ qpq\
pala)"oQuxfav rou.

ilep{tpavov rirdDer,(rv rflq d,vonep6r4roE xul, toO r}uXrxoO pela},eiou toO Aao0 pa6 d,-*a'uetrei tb 6).6rluxov ndv0o6 tou Dr& rbv 'cpa^1txbv O&"yq,roy (.ie d'epanoptxbv Dumi7.1pa ro0 d,epoDpoptou 'toit 'E),k?vrxo0) toO utoO toO n),ouottordpou r4s rnte &v0p6nou. 'o vdoE c6tb5 o0Ddroce EotayDd).r,oe dlv xoli]v
1vdrp,r7v, o08dmoce

npoilq

e?6 0opu6rirDel6 ExDr2l6oer6, o0D6noce ErceDlole rf2v

Drlp,ootbrqra v.ai r|]v npo6o),i7v oa"\ oi6n'o-,e 6mdDer(e npox\qctx|rqra, npbq r& 6tr).4vrx& {pq xal d0r,pa. "Hro oepvb6 p"l d{r1rbv {0o5 xal a$.c,ooe6aop"6v. Kai 6 Aad5 orttluxog E0privzioe rbv &,6mo 1ap6 rou xar DAy Or{pNe 6}.},r7vrxdi olxoyivew, fi 6nota DAv dx).atpe c0v n),ouortircatov &).).& oeltv6tauv a0rly y6oy dr6 lDrn6v r?;rtxvov. "80).i64 6 Lu6q, Er6rr, rJ p,oipaEaqTS,&.Ee{e t0v &$r.ov fi,\-

zal DAy rbv d,gqae vh, adp'f1 rd, 6oa tb Dalroit nxrp66 tou 6E4pr,orlp7rioe. 2w66r1oa.v xai &,),\ot }d,ya-cot rc).ouolov, cor)6 6roiou6 8po6 6 Aab5 &wlnap{}0e pE &Dragopia"v xo,l ,lnryp6trp,a, 6t6rt d, npbq a0tor)6 ul&\pdn&, rou
pov5ltov 6vbg xo).ooor,aiou zr),orJtou
p.6vzov

dy

rb nap&,6erypa &note\er Evd rceprano0Daotoy roil5 xaa,6youg toO zr).oftou DiDalpa, rb Lnoioy n),npogopei tor)6 zsd,wae 6rr, 6 Aadg o08epiav E:Xlpuv { g06vov q.lo0&,verar. xur'd. ro6 rclodrou, &,pxei ol x&,roaot a6ro0 y& plTv d.nox6nruvrw. d,nb rllv Quplv rcv xa;l. aA. figq rov, r& Evdtwglpovrd, tou xal d npoil,fynr,&, .cov xaL vA, pfv zrpoo6&}}ouy Dl& nporJqrmdv np&,lerrrv c{v griowlttuv rou. OiDdnoce 6pog ouylopo0v ol "EtrIz1ve5
Dtsv

dloav x'o)'axeusx&,. To0co

Dr&

neV,gp6v4ow

xai

o0D6note d.vtaovrat n),ouolou6,

zrrrolol ei6

rlul{v nai

ol

bnoiot Epgocvl(owar,

'Ozco6 t& no).r) 6puia xoolptlpaaa. au\t(ouv rilv &pgieocv rcols rbpaltov luvarx6v lopl6 clv @6ov v&, rrpalb10o0v el6 6&,poq r{oy rerpcr}irr,x& olripparz., r&, 6noid d,vrt0|srl6 elvar &,vdn6gevxrd, At @,fiV*g yuvalxo,g Etcv pB xoap,flltdra 0noypappl(auv zreploo6cepov r\v &,oyfi1ttd rtov, Eror ltcl b r1o0'coq p,6vov &,nb

xevol eig 6}I4vanpen36 fi006.

fipdfu4 rlul&5 elvar Duyac0y v& 6ra1er,pl(eran xa;l

p,6vov &,n6

48
&v0prirzrou6,

ol

6noiot, &ntx;r;auv

totoreplx{v n\r1pdtq.c,a, 1topi6 16,r xiy8uyov

0udlla5 Eydyrlov tou. "O nlo0ro6 elvw, 110r*64 na,paDexrd6 pbvov 6'c,av DAv zrpoxa).q E10pav Evayr[ov rou Ex pdpoug xocyroyr,xOy orpopd,rov, r&, 6noiq. paor[(el \ d,ypr.u artpqot;. Kai ol x&.rogot coO n]o6rcv elyan &ogalei6 p6vov 6r,av pd,lowat 6r& t{v ENugd.,vtow ri1q *evtt6 xal

vd, npoxa\tazi xonrovr,x&6

rff6 neptpeo6
vtovla6.

&,nd 8),a r&, o:updpana

rriy

).aiz.6y pa(rnv prd,5 tirpropdvlE ttot-

Kri0e &v0prontwl xowavia &nore\ei (orwavbv 6pyavtap"bv p,E xf'wapa 6Ia a0c{6 t& p6},r7, &,nb rd, 6noia 6prrr6 d.y x&,noro &,alevrloq, DAy 0& xacaatpepq p6vov dlr6, Afle t &o06yer,a 0&, npoo6&,\q 6).tyov xa,r' 6\iyov xul. rt 6n6lorna xt3mupa, &,x61n7 xal t& zr}6oy &,xp.aia, pA &nord).ecpa, rbv lavq,rov
6).orlrfpou

6p 1uvto1to0. 'E Snap\t6 ).orrcby &,o0ey6y z.urr&pov ei6 Evu 6p&no6aiyet p,otpaia, zai Dl& cdc loXup& xa| d,xlta,id a5wdpu.. "Ay }orlavtop0v ndy xal elE Eva xorytoysxby lpyuvtop,bv mapapel40o0y t& &Driyara p,EM1 d,nb to05 toyupor)6 rai n),ouoiovq, 'c6re 6\6x),\,poq 11 xocvwvi,a e& 6Dr2p10{ 6a0p,qDdv el6 tlSv d,rcoodv0eory xal rbv O&larov, Xrrlpl6 v& &nogr5"1ow rotroy xa,i 6oot 0& r]Ddvawo v&, npo),&,6ow rilv xara,otpogfp. Kal o[ nlorloror, ]olrdy e16 p,tav xotyuytay elvat d,yun6arnaora pd),4 ro0 lDlou (rowa,vo0 orilpaco6 xel dpei).ouv, np[tlot a0toi, pB l"hq anxviaq lxav6rryc&,q rov, v& gpovc{(ouv Drdl ci;v 0ye{av xaL d,x1:.f1v 6\ofi,f1pov ro0 orilparo6, &nb rb lnoiov oiDAv pdlo6 nplnit y&, nd,.o14, Dr6rc r6r,e 'cb o6pa 0ric g|pq rb adyp"d tt16 d,varcrlpisq. 'IDraccdpo6 ta:$"c,u loTrSouy Dr,&, E},}.r7vrxl7v nolvroviocv, f1 6noia, e6Drivardt yil xq;aoa'fi &.pgtovtxt1, Brav 6),x rd, p|),r1 rqE &,noxr{1oouv oag! Xepri; &vrl).ritprv d6 &),r19eiaq8nt 6Itu6E p.a6 d,nor,a,'tei Svav oupnaytlxai d,6tai4erov 6plavropbv pts xor,v{v {uXtlv xal xowby odpe, toO lnotov tl2v 0yeiav 6gei),ouy y& gpovrl(ouv 6),or oi "E).).4ve6, xar' &.v&.).ayov pA d7v Ddvapiv ro,t Exaoro5 e006vr2v. Lwgoper,tx,i Dlv 0& 6pd6,3vr1 v& End).04 xai elq rlv r6rov pa6 oaporrxf xorvtovrx{ xatwtytq, fi }trotu 0& pl{a e?6 tb EDagoq xai r&. p,tx.pd, xr^l. r&,ltey&,\a, xal r&,lolup,ic xal r&, d,6'6vare EdvDpa. 'H 06e).7.a 6po6 xai rrir

ut

t{v

rtlq xaratytDog n),rlrrouv pE pela),vrtpav pav[av ruplo6 t'i tilv gp6vqolv ral rl3v 06}.riotv 'ED,rlvtov, xal xvpiaq Exe{vov, oi 6noior" rdrtyow 6{r1}{v 06orv 6),rrry rrly ei6 d7v xowuvr,xilv nvpa1tl$a, vil, npo),&,6ouv xal v&, &nor,pilow rota{t'c,aE.rdratliDa5 xal 0ud).).ag. Kq.I v"arh &,nap|yx\ttov ioroprxlv vopotEletav elE c&E
d,x,pone),xw
0{r7}.,i rczt peyd,}.a DdvDpa. Kq,l. Eyan6xerrar el6
xotvtovtx&,5 d,vaotartboer; n),tprow,au neptoo6r,epov elg cb xolvroyrxly ofyotroy.

ol

neprcalrcpov 6l61owe6

y&, &,nore),ia4

Aa06 elyac 6 n),6ov lDerbDrl6 ),ab6 toO x6opou Dr.& dppovlzllv xal e0lpepo0oay roryroylav, El6rl { [omplx*1 ltiav 6loo15 ro0 Aaoo pa6 Eop{}.euoev eZ5 r{v QrXrlv rcv d.v6repu xoryroysx& ouvara}{11lrzra, grla}.}r7),1a6 xa,l &.^y&n4e, &}h1le1n145 nal gt).av0pozrfa6, &l}1}o-

AII& 6 'E),),r7vrx06

49

xal Dr6rr, fi ic-uopr.xil tou $ncp(rg zpo).odgqoe r6y aloy{tty Bxe{yoy zrveupatrxdv nal r)grx6v &EuXy, c6y 6nofrov 0n{pEev 6 &.noxlerourbg Driproup166. 'Avalvorpl(er rai Oaupd(er 6 "Ell4v dlv 66vaprv rtal r5nepopy ro0 ouyay0priaou tou xq,i o6Ddnore Eaauoe v& rl1v 6(upv{ xai r&. tllv 0dtri tbg lDrxdv rov ox,or6v.'Apxeital xal e67aptot,tir,at 6 "E),lr7v pi 6oa a0tb6 Dt&, r{g trp{aq lp^yuataE wu &tctxr4oe. Kai Ouord,(erar, 6 "Ellr7v Dl& rbv yelzovd, rou, dv ouvd,v0prozr6v rav y"dl cllv traoe6aolro0
&.venrcx6rrp,o6

rul

t{,1

&,g0apolay

qtda,

rat

"Efayprrirveral 6pro6 6od.;lr6 Dra,nrordye! w.plxxir,ow &.nb wb6 &,^1p,&,gou6 xal lpazwor)g v6pou6, co06 6roiou5 dlxbq xal fi xozv\ E),I4vr,x{ orveiDqor,g d,xolou0o0v. Atsv EvoXleitac 5 'ED.r1v d,nb :ud, n),odrri, r&, 6noT,q. dnlxrnoe xa,l, xarlAet rlpiro6 6 ouv4v0proa66 tou, pera6&),),eral 6pro6 eiq fi a.laretov 6ffi6, ra;l nd0ar, Ecolpou tyh n?,aay otrlp{v v& Expd1t1, 6o&,wq Dl' &},Irov Ilor rp6nov npox66ow rdi n\owt(ouv, Sopl; v&, awpt6uvru &r,b tori6 v6pouq rq6 llo).rrela6. Tb a0td ap1aivet xal 6ra;y 6 n).o0ro6 xugiac,urat npw"),1ttxbg xul d,yttEt1e. Ilfripopopodpevol o[ "Elllve6 &nb t&6 xooprx&6 *Cltrog trnv EgqpeplDtov ror)5 d,otporloprxo06 lolaplaqro66, to06 6noiov6 nalloi d,yarbiosarol rclriprivouv el6 r& vuxreplv& xv'cpa. DlaorceDd,oeo6 Eldc Dexd,Da6 xal Exarow&duq ozceolr.6vtrrv ntd',rav, tb6 zai Er,' d,lla navroer.dfi rJ).i0ra ^1o6rca, &,noxtoly c{v 6e6arir4ta, 6rt "c,h 6aa totourotp|nwq onxtaldyra! xati;, rp6tov hcaloTwrov &,norc\otv xapnob6 &,-'t1s.laq xal &.n&.rr1; xal u-pau yz).a. -.exp,llgw 3repera).ler! oeo5 toO iDrzo0 troy trpiou [Dprito6. Elvar guorzcbv xa;l 6lxq,tov v& npoxu),\rtr, &yuvthxrrlct-, xaril, cdry nlauoioy Exefyov, o[ inolol Dra0drauy no],ute].6otara, Dtrrpd,rr,a xai Lovrp&,, titE

xal gavracu,zh ye,Spn-,n Drd, ),1)J.lnoure{ou6 ox6}.ou6, 6tav 6rd,,pyow rsatDr& ntoltiv olxolevelrirv, :,d, 6noiq, arepoiuv"'cut xai adtb &x6pr1 cb xa0r2p,eplv6 rou6
{topi. Atsv elv,tt &,yexrbv ei; d1v E).lr7vrr.{v xowayiqv vh 6n&,p7ouv tco,r,D&, 6ovwryp|la el6 t|v a#pqaw xai d1v DuoruXiav, rh broTd vi (4leriauv d1v poipav tdv e0vorlp6vov &nd tlv nriproolv t6y rlou:irov &gevcxdrv sroy orfloy. "A1ano0v o[ "El).r2veg r& (6cr,, ror)6 ox6lou6 xui rob6 y&..cwE, &)Jdl o0D6note oulltopo0v rllv rp6x),r1aty yit, d.rco\ap6&,vouv rd, (6d a0r& el6 r& 6t}17}.& oa\6vta 6cs, a0toi Dly r)pnopo0v v& 6verpe6ow& D!& r&, l6wd., rtov nalDr4. 'O1r vil, find,pyouv oxdlor, xai .y&neq, nor) y& leupacl(ouv pts pnlgrdxca Qqp,va or;bv &sp6, xai v&, r5r&p1ouv nttitd.., no'i y& ccepoOwet xai rl1v &,n),11 pa,xa.pov&,6a.

Ltil, rowttr1 dptrli &.vrtxowuvr.xq oupfeprgopd4 b n\otroq blo.yopd,r"andbtxqv toO 'El).4vlxo0 Aaoo xal 6gel),ouv zrpritc, ol rl),o6or,os y& &vc).r79000v to0co, nplv xanacttl d,ve(6le1xtog I 6ptt toO Aao0, Ds6cs Anb piav BvDelopdvrlv xorvrovr.xtlv &,va.*&,rroory airoi pdvov 0& elvat ol gny&.),or.

(er

dp

50

'All& Div eiys.r. xal r6cov arlpo.vrr,xby tb bu. 0&, yd,aovy c& :rlo$rT roy xath p,iuv rcw,3v1v B[6].r[r,v rGw xpuyls"&,rtov, Duox6],rog 6po6 0& Duv40o0v vh neprcthoouv r&g xege)'&.E ctrly. Kal rd,E l6wd,6 ctov p"tsv xegald,5,
(r2ptr,rpdvor.

d,v DEv gpovrioouv v& rdc6 ouverioouv, o0Deig 0& rd,6 x),xdw1, 6gel).ouv Epro5 v&, oregOoO'i d1v (orllv tdv rarDrrtrv trov, r& 6noia DAy elvat lnovdc zc).rlpdloouv t&g d4a.pdu6 crirv lovdrov trov. lperopdva

ol n),orjorol

8tl DAy elyas Duyccrbv ol xrh.c,oTor ro0 pev& E(aogalioouv cb pd).lov tdy narDtdy roy nal d1v d,agd,).er&y ttoy p,i r&3 tepaoria6 neptovoiaq totv, 3&v Div 6|aogalloouv zrpOrov cliv &,voX{v 'ct1E v.o,.'twviaE elE riv |notav (oOv xal n).outi(ouv. Kai 6r,& v& oupr,6fi roitro eivaz &vayy"eiov rd, Euvtlttxh pd).4 r{6 xor.vavtaE v& pdlv Enrcprovy nar| riiv d,vdu:;ulw voco^y6vav Eorcdli ei6 tb xolvrrr.lrxdy od.toloy. 'O 'El).r7vrx); Aalq d,vrtp"erwnl(er nol),&, xul bl|rara npo6\l7paw, r,il, 6noi*, d,v Dlv lu0oDy Lyxa[paq, &norc\oiv il,r1povop.iav DuvapitrDo6 Dr,& t&6 Enop"Eva6levsd,E. "Hb4 3nl p.iav ter,pt"er,iav ol "E).).r7ve; (1946 - 1949) 6meDd0rToav elqii.";pLav ri:i).r7).oogaylv xai 0d, eivar 6tre0pia fi n),avr1 v& napalvtoproOo0v rd, xowaytxh aiau :.tlq wp.gopd4 a$rqq. Xopi6 xor,v|oymir, alrlcc DAy elyat Duyardv v& e0Dor"rptiorl v60o6 ?Deo),oyia ei6 rbv 'E),IrTvrxlv Aa6v, Eotto v"ai &,y $n6ayer,at 6).ou6 co$6 napa,Deiooug roi x6op,ou. Ot "ElJ.4ve6 elvar, 6 n),toy
neipa
626d.,e*er,

'H iatopwll

yd,).ou n).orireu

nplv d.nb tlv ).01x{v xalopt(et rhq np&.letE trnv "E).lrlvrov el6 p61a 6a0p,6v, doro xai &.v (q1t(,av pSvov &.nog|pouv el6 rorlE l6iou6 xai "cb oiyo).oy dl np&.oE),],r7va xal eQ cbv &16vc [er5 rrov. 'H gt]oupi* Drlyarar v& 6D4plo4 rbv xai ei6 ri1v rapa.gpootvrlt xa,i ei; tlv 0&,varov. Ol npoo6&.\'),owe; ).olrclv tl;v gr,),otrpiav toO Aao0 npoxd\olv bvawiov trrlv tiv n)..tov gpv"rtlv ltoipav. 'Ai).,i si; ciiv Xtipav paE Dtv |nd'p4et d,topov, rb |nolov v&. axlnrer,ql. gplxdiv poipav Dc& tdv ouvci,v0pron6v tou. ' d,v0porw& mi 6 rluXlxb6 no),ltr.cpb6 elvar o$pguta6 lDr6t4teE toO 'E).).4vtxo0 Aao0, Doxr,paopdveq ei6 rc06 e0culelg xai Ducrulei; Xp6vou6 tt1; loropmil6 rou (or{e. Kal 0nd,p1ouv 6},a
r& nepr0rirpra xa,l
@r,;r,ci\ft

iDr6ppu0po6 ),a65 coO x6a1nu,6 6noio6d,nb $16 Epgavioerir6 tou el5 tb totoprxbv npoaxlpr.ov &,v"fyyaye c{v gr).orcplxv elq 0t}iorr2v d.pe:#p.'H gl},orlpfa lor,zrby

ai npouno06oer; Dr,& v& &,nore\taq r) "ED.r7vrx,l2 Kor,vtovlcr. plav xai e0ruX{ E0vlx}v olxoyvewv, el6 tlTv 6noi*v ol n&we6 0& alo0&yoyrar peta(6 tov t63 &De).goi x.ti gi\or. xal rirE &yan6ana*a pdll coO lDiou
6ro).oyrno0 6p1avropo0.
povfpcoE riTv &,p1s,oviav

Elyat, &"vomrb6 6 Dp6po; Er,& d2v 'Eil.r7vtxfiv Koryroyiay vd, xdrar*t1ar1 xai rlTv e0ru1iav, d,pxei 6).u t,t pd).r1 a.lq, n\o$6rrt r,s.i y"al &"E!vazot, ,;& zropedovra,r p,E 6p,o0upiav ral pE rly a0rby rwoXoi, lq4upci E0yrx0y na),pev el6 ca6 r"ap}taq trov nplE rbv xotyby &4Gwu Dr,& cCiv xowi'1v e8rTpepiav 61oy r6y 'Ell{vrov. To1ro elvat Duyatby v,i oup6q ybvov Bral 6),ot of "E?,).4vs; DeX0o0v v& EvDragdptovrat, xd,l vd,ipaarrlptonotoityran BN loou rai

51

Qr& l& xowh npo6).t1p.a.a xal orpgdpovca, Ecov xo,l Dt& r& lDlxd rroy. Atsv 6n&'p7er' pela),rlrepo5 xlvEuvog Dl& plav xorvtrrvlav d,nb rl]v ED,errl.v

Eov orvopfv rqE xal pere6),ri0r1 er6 nolu&pr0pa, xar notxr,r6vupa rd' 6nol'd xaadxeppxci(ouv cllv 0d).4orv xar oxdtlrv ttnv "E).lrlvov',vDrx&ta, ei5 &lrq'}1v loouyxpou6peva oupgdpovrq, xai d,wp,6r.6&,'ou5 pera[rl tov oxonod5. Ol. ne,vreg dplavrivov'ca,t elq pmpdc peld}.s6 6pdDa5 orpgep6vrrov xal EnrDuirletov

xotvot Deopo0 xo.l d6 xow\e 1s.oipu6 peral0 tov peiov tr25. Duoorn5 noD,& el,yac r&, a;pzctripata , rh, 6notu mel0ouv 6r;', xart ,Kcl roD5 rcleuta{oug xa'tpori5 d,n6}.eoe { 'E).}.qvrn{ Kolvovia r\v naqonap&doo0riparo6
'c,o6

rct al-

aurorl5 coy. Teryouy o[ "Ellr7ve6 v& prrlpf(ouv ,prdvov 6''w,tbp'na, r&, 6noiq. Dr" 6).rov r6v poov npoono.lorv v&, En$&,\louv xaota5 Dr& tdv E*u'6v rou, xul ),4opovo0v xar.cd,q orolxeloDeoc6pdq &,x6pr1 lvuvu,

xoi d.nunolv dt n&.vrd Dr& tor)5

ro0

ouy6),ou

r\v xar&,oraov aful1v rb nap|aow ol x&noyot' ro0 pe1d,),ou n),orlcou, ol 6noior. Elavclo0v 6lqv trov c{v DuvaprxdtrTca xal 6lou6 ror)6 rp6nou6 el5 rD zrrx6 0& a0lrioouv r&,'cep/,,a.c,w n).o,Jr? roy, &,6wgopoivre6 d.v uif?Afl oupqp6vo6 xal fi nevto. &),),ov ),a,.ix6v orpropdtrov. 'AlJ.& nlo0to5 01c*16 xal &oga).116 ervar, p.6vov ExetvoE no0 Elapra r{v snap[fv rou 6yt &,nb .'jlv l8rxrlv rou lo'x6v, d].]& &n] rllv E(d].er,{rv ,rnr"ag iyvovg E[a0lrtioeo6 xul nevtu6 el6 r& in6\otnu mpdsp;a:rx toO Aao0. Mdvr,pov ).ornlv xal &ogala6 gpo.6pr,ov toO nlodrou Drlvarar vh ervo' p,6vov { &vo1cl xal fi &,^y&,nn ro0 Aao0 xal { xalutdpa EndvDuorg xegara{tov eIvo,r p,6vov afid7, fi 6nota xepit(a. .ct, xe\&, ala}lllta;'a toO Aao0. MovaDrxbg rp6no6 br&, v& xaaoyuptboow pov{p,al6 of n),o,Jotot rd, &,yald, rov, rir6 xai .d]v erltulicrv xai &,og&.\etav rriv nalEuiv trov, etvar { Evep106 oup6otrl rury Dl& tllv np6oEov xal er3ru1lav 6loxhlpou ri6 xor.vavla5 xal 6),or).i1pou rcg l:raog xai Dr,& rlv E(&)'er,rlrv navcDE fl;4vou6 &v0pronivl6 Duoculia6, 6ger),opvr1E eiE olxovolttx&, atrw. H Ex t{5 nev{oq xa;i rt16 orepl1oeto5 Duooxia elvar, { a}dov EnlxlvDuyoa xo.yoyot\ v6ooq, fi 6noia e0xd),o6 Erlyatar, v& petail,qo{ ei6 xorvovlxClv \di)'q'na. IIoll*nE 6 Duorul{6 fi,v0prono6 alo6d,ve.cat tb5 povaDr,x{v 1e0otv edculfag t\v xardo',poPtv lfl e0tu1la6 ro0 orvav0pdrnou rou, Borol xal f,y cr0[40{ neprco|repov r} iDrxri cou Duoru;1ta. Kal tb Epyov rtlE xo;ruwpgtlE eI.var, d,nelpto6 e0xo),6tepoy d,nb rb Epyov :ifiq 64p,r,ovp1taE Ira0eplv ),ornby 0ep6lrov ro0 n]ofcou DrJyatcs vh elyo;. { guoxrl rou rono0Ecqor,6 poa el6 cb orlvolov, ropl6 ErcrxlvDuva Xd,opata d,rcb rh Eoyda,a rorvtovsx& orp6p,ara.'IElar,tcpro6, Dr&, clv Elhivrxlv xorvovlay elva;, Ennpe'rcrbv xa"l 0eope?tar guornbv v&, 6n&,paouv "Erl4veg no10 ztrodocot xal v&, ytyoyrar r6ror.ot 6aot fip,nopo0v, 6nb :dlv npoun60eorv Eprrlg v& p{v r}ndplouv "E11qve6 notr0 mtrrloi. EtE t{v "E}l&Ec fgloravcar 6}ar, a! guorxcd xnr xorDuotu166

Kal

xdl rtle IIatpiDoE rov

dnolperiroer6.

rd

Xeiprdrov no;pd,Detypa ele

52

yoylrcol npollrro06oer6 vh &rcor,luotv nlo0tov ynpbv { pe1&Iov 6oc Ddvavtct rol 31ouv D4proup.ymb,6lxav6r4ruq,ltopt6 v& 60o0vsal 6oot Dlv Ddvarrcas el6 cliv
neyfay

xcl t{v a$gqotv. T& npo6trlpata rot t|rsov xa| toO Aao0 elvuc xarh 6&atv 6\t'ga xal Ddyaywc Edx6ltoe v& luOo0v, DeDopCvou 6tr ei6 d1v Ell4vrx{v narvolvlav DEv 0ndplouv g?d(Wl ta(rrc6v Etalpdoeov xal DAv 6n&p1ouv zrapaSoatarsl &'wt06oe6. 'Ol6xlqpo6 6 lab6 &,nore\e7 plcv ratvovtx{v t&[rv, et6 tlp 6*ohv xal 6 olarag ytve'c,at nprirto6 xal 6 npdro5 Eolato6. Td, zspo6\f7pta lot*lv to0 r6nou xal toO Aao0 elvan xotv& npo6\{7para. 6kov &vEctp6to6 triv psl6v rff6 EllrTvrxflg xotvovla6 xul el.vq,z }txatov nal guoltlv e16 rtlv &wrpetrinroiy ttoy v& npll,waw,co0v c& El aitrnv lxdvdnepa rccl Duvaprcdltepa. A@u xa,l p,6vov a0cliv t{v 6rcolp6onv Elouv o[ lryupol xcl ol n]o6or,or, npfu r]v Aaiv xa,l, rfiv Korvtoviay. Kal o0Delg &r'a;wel, vd. 6ta1rr,q&,orr.tv q0tol ele to0g rhcoloinou6 r& &,^gail&, :.av. 'Qq nparonipot ri6 Ell4vrx{6 xolavia6 6ge[]'ouv vb. elvq,t. nul rpt.l:o' n6pot elq r,bv &,,gf,va Enrl6oetoE 6kov ttlv *poi)vyrtr;ov ta0 Aao6, 6o&v v& tpdxerrar nepl lDl:tdy tov npo6hSp&,ray. Tl*orz fiIlo EAv lqr? 6 Aa0g &r0 tor)E nlouofou6 rov, naph. v& orvD6oauv pt tl2v &l?av tou t{l iDtx{ uov t@pav xai. vh p{v &no(evro0o0v &n} c{v t}ufiv tou.
O[ rc]oforor,, ol d,pyovre6 xq,l 6\or ol ps1&,\or 01ela v&1ouv xdl Tapt xt 6),4 t{e f{q rh x&}J'r1, v& ;tralpovtal co0g x6xw6 tou6, tb enlrt, r& natdt&, rovq xdl 6nov 6ldrcouy Duourp& v' &,voi^gwv t{v xapDt& tou6' v& 6o40a0ve co06 zcollorl5, tdv lDlo tdv Ic6 targ, xal pllv gurp6vri nouOev& &ryx&fu otb nleup6 tou6. W &.y&,w1 nlodotor, xal gctoXol otbv fDra 6p6yra *ptnet rbv ap6vo v& oxall(ouve lopl6 xavel6 v& ndgq

o' &,ne\rctor,&,, a' &,n6yvlool, oE pioo6 xal xa;xlu, ywc' elvo,r, roltu th xq,x&,'cot 06,varau fi akta.

fevvdes

ri

pioo6,

6nou toO ra0evlg wvrpi6ovw.t of zrrb xalA6 tlnlEee.

6pftt W6peE xdl, xonatytieq

nai r,p6o6o5 m0 t6nou ETow d,v&yxr7v irav6v dv0prinrov. Kai ol D4proupploawe6 rclo0rov rai Dleu0dvovreq rcpaada6 Enc;qetp{oet6 EXouv a0t&6 rh,q txdv|rqraq, r,&,q 6notu6 8pro6 lprlotponorcEv (Tlofllfitoq DL& rd,l6tx&, rtoy xdri;. rexp,\ptw oop,gipowd,, &,6tagopo1wee bl& tb EnlneDov &vandfero6 ro0 0rso]oinou Aao0.
Evcdnoow &a' 6p&' xal ele 6'it' poq &,x6pn tdr,r oulr.gep6ycov toO rotvtrrvlxo0 orv6lou xal toO "E0vou6. Adtc,

'E &vdnoErq

'A).M

no\\&,xtq

rb

xeg&.\ar.ov DlDet'

c{v

53

pia 6o6,6tr o0Del6 rod lo;up06 xui n\'larc6 0r{ple d,oga\filE, f,veu tfl6 {0rv.t1q xa;l rlupx!6 e00u1papp{oedr6 rou pt t0v }a6v. Ila\ar.&tepov &.rcex6,\et 6 ),c0g to0g nlouoiou; r,ov d,paowe6, 6t&.cr, xp&,r[uplv.'O Tllqvlr06 Aa0g Dr& t{g &,neptwou ^ypa,"u. o$ur. elaw "d,p7ova,x{vr e07vopoodvr16 uv pxa,pller, t{r r[ru1{v xal r})v pv{prv rtiv B0vtx6y tou e6epyertirv, ol ilroiat Dr60eoav :'bv d,noxrrpdwa el6 rlv [rziv nlo0rcy trov Dt& clv np6o6ov xal r{v EvEur&ptoorv t{6 trarp{8o6. IDo$or,or Epnopot, (6we6 &,ogalei6 el6 Qv &lloDarrfv, Dr60eocv d, n\o{vrq tov nal t{v (ro{v tov oi zreploa|repot Dr&' d1v &,nottvalw toO 60ropqvr,xo0 (u1o0, rby lnorov odtol o[ lDror DAv 0zc6gepav, illl& x&,pw rot acev&,lowo6lao0 trov 0uolaoay zh n&.vca. ol c4peprvol 6p,ag npoxoppvor "Ellrive6, o[ bnolot xdnlAwv no;l D4ptougyo0v n)'olpv wb5 t{5 llarpibo6, Dtsv gcfvowal Duocuxri6 lxayor v&, oenroyras rtnne 8,\\a efr ,7v Dg' 6),ov r6v pdorov xq,l rp'rcwv a0[r2orv toti rlor]rou xal t6y Drxcr,opdtov ttov. O00ev0g "EI14vo6 rf o#{r5 0{1el c,ir Dr,r<a,r,ripaca rriy rc}.ouoi,v, 0n} riy npo$'rc60eolv Bp.trl6 8g, xal afuol DAv Oi1ouv c& Dlxatrirpntc coO 0nalolrla, Aao0 xal EAv rizrdxouv &nD c{v npoon&.Iewv Ezrd.6oero6 Eltov crly gleldworv ol:covoprxdv nal xocvovucdw ngo6],q1rtrov rilg x6pae. Et6 d1v ]lqvucfiv xorytoyiay elvm na,padexrol ol zrlodorot 66 oircovoprx\ tyyeata, fi 6rola, v& 60q npbg rl|v np6o6ov 6r6xb1pov tbv Aa6v, efvor, 6po6 dndp&,6exrot rs6 o?novopr-

Duorulrig tb xegdrlarov t&, n&,vra rSno),ofl(er Es& rte il,yr1pta6 rrlv d,pr0p6v xal dyvoel mcwe]66 tf;v Eworav r{6 0uota6 rlnap trnv xocyrxy oxon6y. Ar& rcollOv Sveplerdv rov xaill.qara! t0 xegd,Icr,ov Str.or,"'oy elg tbv la6v, 1e1ovi5 rb 6noiov Drlproupyer Dr" cdr0 raal rgb6 xarbyou5 tou peydlou6 :trvDrlvouE. toro-

x\ b\ryapy{,a rul tb6 rorglrro0lor,

toO nlorhou.

Td lelovig xa| ybvov 8tr ouyexeyrprhfi r6aoE zrhl0uopbg et6 ev "AVlya, 1 6xo[a pszelblQ etg Bv reparti8e1 xa;cava\urrxdy ral p\ napayw1"txbv x|wpw, pl anv6nerav d1v Eprlpoorv tt6'Fnapate6 y"o.l lDurdpro6 til6
Dg Eprlp,rooq xq,l &,no6uy&proor,5 r!6 'Fnapyta6 anerccl,yerm. 'Ell4Do &no"elet 6o,gne.rt1v Dc& :ssgd,laroy edOdvr?v xorl rpo8lDel Qv B0vrx*iv &valy4olav zsollOv Ex r6y rcat62trtov tar. pe0optcrx{6

tby 6L6uov-Mva..ov

{6

r}

Adtr t0 xagt),atov fiyviqae aawelrig dlt T,rcapatav xal, Dr.6a p,6vov ek zN &)Aqplav ztnv dpr0prnv ral elg o0Eeptav &114v od{rv fl E0rrt{v oxontp,|rrpa trrtfrrr.tae. Ardtr tb xege,\al.w ltbwt rh zroD"& ral e0:cola xdpD4 !],c6ey xal orvel(et v&, \a1tfie.v4 r}rt' 6rlrv xal 6ttrl. o0Depfav e0sro&qoiay EnrDer,xy$el e15 t'fv 6nap(rv r6ooy S0yrxriry lal rolytrrysnrly npcf,?trptftiov d$
Xtilporg.

llctpl6 6poq tdv 'Ellriwlv Dly elyar Duyottby v& Enr6ro1o4 p! rvrTpdryy c{r zrptorerlou&, trtg &,t$ xanuva\oax{v rcaopodrTppdpcv :ccl vexp&l &,nb xatrrlxou6 rly EnapTkv t4e. Ta ftuou xal rsldoy Ex tO.Ertploo

54

x,dl Dpaor4piou r),r;Ouopo0

t{6

"E}.}.d,Do6 eipimerar.

tprl

awr.6uyr.6vov ei5

tflv

'Arrwfiv,

Evrl rb Ecepov {prou dler npb6rd, Exei EorpappBqv cilv oc6{irv tou, El6rs Exei p6vov tlp.xopoOy ol "Ellr1ve6 v& e0pouv Epya;atuvr Exei icrtplv xal 9epunetdv, Erei ryo).&g Dc& t& nal.6fi, tov, Exei {u1alrl1lav xul d.vaetq, Exel 6),a. Kal 6\u ulnd,,, rd, d,xpu6 hvrlwp1nxd, Er& d7v 6nt6[oor,y t{g 'E}I4Doe, anp6a{vouv, 6$u Enel el6 t{v "Attlx{v 0rel6yloe pe1&}ov xegd,Iarov t&, p,eg&,\d rou xdpDri, Evtn 0&flto Suvatlv r&,3/a rd.v Ev 'Atcxfr Gr,opqlcrwx6v xd,i imeyvr,r6v Enllelprip&,trov v& edplottovtal Dleonapp|yar, &,nb'Eyoupsvip"typt "E6pou xal &nb Kuaropfi,q p,Eay KpfiiqE. O6rro xo,l f7 ?Enapyir-

t}

$\q

0,i Eori(ero &nb d1v Epripoor,v xal fi olxovollin :.f16 Xritpae 0& tor4pl(eto el6 61rei6 xal d,x\ovi1'c,ovE 6&,aeq xa,i tb 60yrxby aqpiyoq 0& Dleqpeica d,x1ta.lov el6 6la6 r&,6 boya:*&,s {6 6l}.1vtx{E ^f$. Kal tb onouDal6repov 6A 6lolv, DAv 0,i 6n{pXev &,v&.yxr1 v,l 6[avr]q i X6p" pe roDE Er4atouq zrpo0noloyopods t1s eiE Epya, xvx),ogoptaxtE &,noorp"goprfoeo6 r{5 llproceuo$aqq xal 0Dpe6oe66 rqe d.nb tdv efpr.ox6pevov el6 td &).),ov &xpov ri.le 'ElldDo6 ro"cap,bv M6pvov, eiq 6&,po6 rfiE npayp,a:*xfil olxovolttx\c &vand(eto6 to$ r6nov. Ar,,ir v& gld,,q 6 M6pvo5 etg A0{va6, pioo ne).opirov ei6 p{xo6 o4pdyyov xq,l, xava},iav, np}6 ENuwlp|vlotv tdy d,vayxdtv, al 6noiat, 6gei).owal e606ro6 xal Ep,pBoro6 e16 tilv &),6yrcrov ouoo6puoly Exei ro6 xega),aiov, Odc nl4p6oouv r&,q "cepaocia,6 6and,vd6 8).or, o[ gopo).o1odpevor, "ElJ.r2ve6,

xai

oX

:.tr1e

@p&,xr1q

xal ol $1e Kplqq,

Evr0

oi

npaypd,-

trxoL inair,toc
lcDo6ooxbv

'c,o$

xdxoit 0& ouverog6pouv 6trrlilrepa loroE &nb

tby releuraioy

xega\d,.ov 6q4&cor6 npoiaivet xai ei6 p,iav dit6Eplqpacr,rfv 60vrx66 EvEp yer.av, r\v lnotav Enr6&],),er ei6 arhb pdvov Xpnprri lolr,ocrtt{ rdrv xepD6v. Meraza}.ei g04vor)6 6( 'Agprx{6 Epyil,req Dr,' End,yEpororv rrlv Epyoocaolov, lvrtr el6 Aut. E0ptirrqv xal A0ocpallav nollA6 1,).rDe6 'EI).rlvtov ?'veqe6ovru d1v e0ru1{ {pdpav t{6 nakvvoorfeo6. Oi xoltxcvadlpor 6po6 'co6 x,ega),atou bly Evbra,gdpowal Duoru166 6th r|row. rcpo6),tpsara, d,nb :"d, 6xoTa xni Elup:"d:car. rj 6nl6lorr,6 r!6 Ou).{5. Be6a&o6 6ray rryDuyeila4 tl naql6 0& Xper,ao0o0y t& ocrlO4 a0trlv cdrv (evrTrepdvtov rar,Drdy pa; Dl& r\v |nepdonto{v u1, 6vri ol 'Agprxavoi Ep f&ca!, 0& Enrotpdrlouv elE r&6 narpliaq r,ay xa,l ol "E),lz1ve5 tpyo66rar. croy 0& &.vallrlpouv r6re xa'cag{yrov el6 t&5 &oga).e?6 nporeuofoaE roit rc6opou. Kal &oga).ril6 per& dv x[yDuyoy 0& Bnrorpdrl.rouy xal zr&).r,v el6 r{v Eltr1vr*{v $pu}redouoay of nawoerDei6 a0rol xop,nwu66pol Dl,ic v& orvelioouv t&,6'<natpuortxd,4 tov &oXolia6. 'H zreprneretriD4g br& tb "E0vo6 Dexaeria ro0 1940 - 1950 eZvar, vonfl ei5 c{v pvtp4v rtirv "E},}.rlvov. 'O Aad5 pts d1'r &,DoIr7 x*l &Dorl}.rrrr4 r}ufi tou {1ovfo0r7 Dr& r{v Uarpt}a xq,l r,tx lDetiDri r{6 Ou).{5, E0pr&pdeuoev' et6 rilv

r{6 trlvbou. Alili td E),).4vr,xbv

55

trivDov xal 0ne6)'rl0q etq p,upia6 Ouo[ag Dr& v& or{or7 si6 rri; z.opug&6 toO rp&pp,ou xo.l roi Bitor, d2v pols,gatdv rou, npoa6ox6v Eva xaldrepov pdD.ov. Kart dp xptor,ltov r,a$v1v doxtlstclav 6 Aad6 0r6peve xai npoolgipe rd+
n&.vra, Exn)'4p6ouE elE
TOU.

rb

dxputov

rb

xpbq

t{v llatpfDa

xai rb "E0vo6

1p606

'fir{p(av 6pro6 no)J.oi xai. ai },mo:u&.xr,at 1qg xx}ilxovroq xzl .ca6 E}vtol 6noior. xapqxo)'o60auv c6v &,y6tva inr6tdroeog ro0 'Eltrr2vropo0 &,tcb p.o.r"pd,v eZ6 tic6 f|vuE d,aga),ei6 nporeuodoa;, el6 rd,; 6noiaE EDpardreuoav pA to05 04oauporlg rt'lv. "Ynrlpfav xal npoD|rar, 6n{p(av xai 6ooi\oyot, $nflpfav xal awepyd.,rat ro6 E10po0, lrilpNuv xai p,o",pa),[at. Kq,l Bn6ocperlrav
xo6 yp|.ovq,
pet&

rfv xdratytba 8ror, a0rol xal d,x6p,r1 Eno-cplgow Dr,)r v& ouvexioouv xznrl).elxv eiE 6&,po6 ro0 d,yvoO xal 0uorao0dwo6 Aao0.
"H ouyx).ovrotrx{ De:taeria toO lg40 - 1gb0

riTv

A[

fr,gr7oev ei; c},1 r\a}y no}.).d,6 cpaupacmhi E1ncer,pia6, Drdtr Enpod60qoav ol &rlveg xaL 6rcpoD604 fi 16ta tl QUX{ rou. Oi &1ovro0dwe6, Dr,& ctlv oarrlptav d6'ov naqiiog "E).ITveg Elvrirproav per&, ).ai),ana npoioaiay 6).olv t6v npooDoxcdy ttoy.

r\v

r\v

Duo'xo]iat xal r*, npo6]'rl1tuw, Emo].],anlaor&,o}qaav xai rh xowwvw&, npo6),{1p.ard xwr|or,rlaav 6(ilrepe. Oi &Dragoprioavre6 Dr& r\v dy4v tilq fru'c,pi6o."

xal

x'r,txwrlpa,v

ntlv. oE xa\oi xai '"ip.tot narpti',qt

no),).ol Ex. r.Gtv no).epr2od,vrroy tveyrioy q6 e$pdO4oav ei6 n).eo.retdv &).].ov "ElJ.rlvrov p.oipav xaL tyvilpcouv pelciw6p xy rlpoy,oE),a6ov rir6 &por6tiv

rb

6w6arilptov

r\6

peravaore$oeo6 ezg r&, Epyoor,aata r1r. Aur. Erlpdrq:. 'Eno).dp4oav ol "E).).r2ve; 6nl il'6il,rtpov Eexaeciev Dr& v& pr{v yivouv 6p,r1pot rrilv reppavdv xai o,Sw,pogot toO Xrci,fu,y. Kai 6pro5 6p,r1pot ei6 Auc. Ieppa.rlav "E).h7ve6 Ey;vav nollol neprco|repat &nd 6oou5 oi f5ror reppa.voi 0dc torparo),6youv, ldv Ex6p5r(av clv n6lepov, &)J.& xal p61c rp{pa roD r\ac0 Dtv d.rdguye tiTv nporeta-

prax\v (otv t{g nap&4xaq xai

v6oetog.

$1Q oreprioeo;,

r{6

Eeu).eiag

xai

r\;

.c,aner.-

'H ordpzlor6 Dd, r) DouT,eia xai i1 raneivaoq elver orlp,gutx xuxd, rfr6 6).ieitfeog tpyaotaq xai ora,Oepo0 lxavonovlrtxoit {p,epopro0iou, tb6 xal lDr.oxripou tnlaqE xanowtaq. A0r,l c& ocorxeuirDrT d,yaO& DEv d, Eyvwprray 6).or ol "E}).r1ve6 perdc r8v rd).spov xxl no)')'ol. r&, arepolv^cat d,x6p,r1. Kal e6x6).trr6 nidov Dsvarar xaveig vd, oupnepdvrl 6rt elE Evq" vioy rprippov xai Biror Duox6itog 0&, d,veupe0o0v 6zwrt0dpevor, ol 6noior, 0& De7,0o0v v&, Xdoouv rd a[1-r,a rov
Dt& npoEop,Cvdq npoadoxta6 xaI Dr,' d,ypiog xan4),eu06vra idayn&,. O"E],14veg E( ?Dlooulxpaola6 elvat g6oer &Ddvatov vd, npor4to0y rby d,veie60epov xoppouvr,op6v, no).lol 6po5 6Eri1o0vra, elq a6tbv B[ d,yavuxrl]oeu6 xdl nwptaE d,nb ..J|v no\v1npg{uv rtlg &.6w/a6, t1 bnoi"a Elaogali(er rb npo6&,Erg1n Evr06 rdv xdlnrrly r{6 E},},4vr,:t{q xowavtdg ei6 6oou5 &Droc&xcrri6 DG vd,w&t xal ne"pdxd,p?rrouy dv vdpov. Kal DAv elvar, 6llya d, napade|ypara

56

r\6

&,va,ppty.rloero;

ropdva5

fi

d,wnd,,p*auE lxavdrrpaq

ei; tr)v zopugi;v r{; 6}J.1vtx{6 xotvrovia6 rit6pov pl pe,xai p,l {latrarpdvov E0vry.}v xal xoryroyt-

*Dv li0o6.

'ItXvp|repov &ro1l.trb,t xpoabv br& tilv Lnrcu7id,v ei6 cbv art1av r\6 (ofl-c xardcrrl { yvr,rprpt"a pi r&, toXup& r6v neptord,oeov zcp6oorna z.a.i l7 e6wta rtirv 6rag6porv rcapdy6vzav, eiq 66.po; 6loy Exeivroy, ol 6rcoios eEIaiortwat t0v v6p.ov. Ilo).1dxr6 {net}rlfu I Cp"pVofl coO y6pou urcepl nd0ey 3rye6o, oiDdnore 6ptog zd oriDel6 E0ip pfupr otrTpq6 Ex toO v6pou a0co0. 'O "ED.1v Etv zioQriverar. r6w1v nwptav Er,& rllv otavDrinore iDrxrlv rou &nontaia.v el6 tbv d,ydla'r{; (rofle, Ecrlv ala$d.,verar Dr& r\v &.veftyp1rov Snr,ruliav toO E).).0u, rly bzroioy blv yvrtrpi(er pi zreproo6repa Drrardlpard xal.
npoo6vra" &.nb r&. iDrzd, toy. Aiv 0n4p1er "Ell1v, 6 6nol,oq v&, plv nvrue{t4 6tr rir6 &raywt ipu,i10r1 xui. ,p"td xai D6o xai nepwcorpaq popl,q el6 piav v6-

ptpov EnrD{roliv tou i1

utrrlyi rov,

y,&,p,"v

Dt60ere N&,r.rto n\6,^1tov p,Eoov. 'En{ar1;

DEv 0n&pXer, "El]4v, 6 6voy Drri *p &,ppovtx?1v t(dlrirv ai9 'r.oLy$y[q., noioq vd" p{v nrctefrl ei}.rxplvrir6 6rr yvopi(el neptzrcriroet6, xat& r,&,E tnoio.g xowol napdfi&rut ral v6pou EruXo,i pecaletploerrl6 ril-c ol :r).dov Evclpot noilirar,. El6 ror)6 x6kcu6 ri1 Antxflsero; oiDei6 6rd)J.r7).06 nroterSes Btl 0& EnttrlX4 pfav v6prpov xal eiwotxip perd,0eorv, lopi; v& 6or10q0\ &,nb x&.nor.ov gl)'ov i1 npoor,d'.rqv -'ov,6 6xo7o6 ruXeiver v& ouvD6erar gr,).tzriE 1i x&.notov d,ppdDtov.

x&,notov &)J,ou "Eih7vo6, 6 lnoioq x.t"i totro eivdt rb n),6oy Bntxly8u-

El6 qv yhpav pag ).ornlv DEv E4proupyei rlv xappcuvtopbv xal c0v tE a0to0 x{yEuyov fi d.v$napxio; wlttr&,9eta cdy 'Eil.rivov npb; tb d,vele60epov
a3otripci tou, ri).l&
otd,oeoy Sxeivtov,

Dtxalou alo}r1p.d
pcr6 vri

ui 6n,2idt 6ava$ooE npoo6&,),\ow t{v grlorlplq.v y'd.I r} ztepi toO '81).4vrxo0 Aao0. Kai o0Dnore 0& xrvDuyedol 6 Aad6
ei3 *pd'e-"ctptaxtp dryil,1v, &v Erl.eitliouv

rug).f

&"v''{Epaacq npbE r}1v rcpox\r1rtx6r4ra

r,6v xarq.'

petz5l40!

6loryepri6 t& ptd-

opo.rd txeivo. tt bnora dplavrbvouv tcopa oupgpovra xul Ento17.&vouv ei6 (,ortv, Xtrrpi6 v& Dra06rouy npooronlrllv &llav xai lxuv6r4ra6loplg rpa. "tv oorzrtn0y xbnov xul pdX0ov, ;4topi; Evrtp6rrlre, Xropi6 xotvtrtvtnliv e00rlv4v nai
rcatpuotrop6v. AStoO ta0 elEau6 oi "E)).riveg xe,l 6oor, rcri6 6ori0o0v '*al lan EnlorT6 EAy nryoOy Evawloy troy rby t6p,ov d.nor,elo0v tdy p|ywrov *ivEuvov t{e Tl)qvwfi1g OufqE xq,l wt 'E0vou6. A0rol a[ "Elh7ve6 elvaq ol 1ew'{topeg to0 xoppouvropa0 xal xur,' erltOv 6gei).et v&,')'&,64 6pa,armil, p,rpu npooro,ai,a6

rJ Korvrovia

xal r] Iloltreig. 'fl" y,thpd pa6 xlv6uverlet En

wt

rcp,pouvtop$ neptoa|'cepov &nb

6aov

"live'cat Bruarlpr,rg &wr)qrru6v, Evd elval 6l6a'r'v 6tr o[ "Ell4ve6 el6 t0 orlvo' ).6y troy o0Depiav npbq a$rbv orpnd,0erav rpigow. traprll'/iltog Eptrtg llvetat erlpdro6 xazwoqrbv 6tr Ex tile Enrzparrloeog arlro0 arlDly 0& (4pro0o0v Soot orv-

s7

Svav (r1pdv 0nal}'r2}'txbv po0bv r1po0yra,r pe Ev Epyatrzlv {pepoplo0rov 8v nevrlp0v &.yportxbv elo6D4p,cc xal neptcoeder el6 div (rorfv trov t0 &1';1o6 Dr,& vtrpec6ntor,v otollettoDrirv d,v*yx6v ral Dc& rly &,noxar&,otcctv tl1'r Enalletrpatrx{v t6v nasDuly ttov. trf,61pr nttqPov a0rol of &v0ponot toO &1Xou6 ral ro0 p610ou &aet6).eoav tbv gpalplv xard. rct xoppouvrqrc0 xai

r{v

a0toi {1ovioOz7oav tvuvr,iav rov &.nore\eoyauxdq, Evd 6oor "E}l4ve5 Odl (4pro0o0v &.ypiuq &nb EvDeloptv4v Ennp&.r4otv rou a;brol Erpdlav xal 3lazo)'ou0oOy vh *p&*:'ow tb ndl Dr,& v& xd.ruorllaow to0tov &.va,n6geuxrov. LEy xq"'iano).epelrar pe &ocuvoptxh p,Eoa 5 xoppouvropdq, &.nevavrtu'q pi torarha6 pe06Dau6 yiverar, neptoa6vpov pe0oDr,xb6 el6 dlv Dpdolv rov xal nepwo6"cepov Enrz.i.rDuvo6 xai Zxdwqr,txb; xan&, rilv nopeldv tou npD6 t{v tntxg&n1ow. Ardr r{v aritpav p.a6 Evag xal 1tr.ta.6l';lcbE q6no6 npoardala; l,r:19 Er toO xop"pavvlo:uLr.o0 zcvDdvou in&paet, zror) DAv elval &1Io6 rcapd' fi ?(olvo)vrxi; btxaroodvrl dr; riucotr6tro6 Sgappo(opv4 npdlltd'rr.xbrqg xul t &n6)unoq io6tr26 Evaw'.'toit v6p.ov 6}t'rv trilv 'ED.{vov. Kal o0to mTlsatvet' lDte6 rpo0no0doer6 tnl'ruXia; xai npoxontl5 5r,' 5}ou6 to05 "E).h1v46, X0rc6, e0xolle6 xal iDre6 Duoxo),ieg Dr' 6).ou6 tor)6 no).[.raq xal lDca iwalobpana xcrl 0ztqqpedroec6 Dr' 6),o :&" pd)"4 r{6 ED.rlvrx{g z"orvovla6. Tb v& m.aro"\a" vaE nlo6oro6 "Ell'4v el5 plcrv otr,ypliv p,A pel*).riv sbro).iav rdaa, 6oa b Z.py&.rr1e, 6 &,yp6r\q xal 6 6rc&l)'1l06 EAv zepDl(ouv p,3 Duoxotriay eig Eva, xal D6o yp6wa., a0t8 npooltovl(etal xotvtovtx{v &vaot&toolv xai alp;t^. 'A).).& cb "ElJ.r7vcxlv Ltp,a etvw. n).60v zrol0 6}{1ov x,al 6Av npdner o6te pia otal$v v& y.u0{ ei', Evav v6ov Aexdp6pq xal el6 Eva v6ov lp&ppov

xai Btrot, elvar 6pol6 &.pxerbv bti

v6ou5 oogoriEl ./6ou6

vd" &vaDe{(q

via nvevpa,axt &,vaa:J7gll;ru,

vdou6,

xal llrvDopd,Tqou6, NEAN EAAAAA DXIPAN KAI AKMAIAI'| pE &,yaxqp.{vouE &Eil,go06 6}.0u6 to06 "Ell1va6.
Mnr(avopd,7qou6

gtoo{pag

r!6

oixoupdvl6' v6ou6 E0vlxo05 e0ep16c6,

H TENEIIOYPTOT AITIA OAON T()N NPOBAHMATOil{

pdxpl ro0De 6Netao06vra xuiptd xal sxavra' r).60v ytovorp$\e 6 'Ell4vrxbg Aa0E Er,& v& d,noxrip4 d1v Euvar6cqra v&, dnev((r1 pE rciorrv xal dironenoi04olv rb p6),).ov rov xq,l v& tlaoga),ic4 6).a6 ?,xeivag r&,g npobrco0doer6, q,l |noiat 0&, d,nord,6aouv c& orcepeh xai d,x).6w1ta 0ep6lra t!6 tm6rr6oeog tfl6 ou).{6 p'a,6 xal t{e Duvaprx{6 cr75 np}5 rd p6},},ov nopeluq, 6rdntorrirvopev 6'ct rd. npo6)'tpn"u o;irh o6re nol),& elyal o0ce Euoemi),ura. 'AneyayrtuE ervat 6)'a, &,ild, xai 8),q, elvat xar;,brepa rd.v r,pdyp.aux6tv Duvatorrirov toO e0guoD6 xal }paarrlpiou Aao0 pa6. Kal 5).a 0& eflpouv rilv edcux{ rrov l6orv p6vov xal p,6vov 6rav d,wtp,enorcso0oOy pE zrvor)v El).r7vrxrlv, pts tl.ruXClv 6ll4vrxflv xal pE nve0pa ElJ.4vr,xdv. A$"c,t d,nb ri6 wtrd,oeol5 ro0 'ElJ,4lno0 Kp&.rovg xai p.Eypt o4pepov ouvoDedes tori6 "ElJ.ziva6 fi d,o$yyvuoroq xar&,pq. vd, d,yq.06'c,ouv ccTv xparwty, xor,vrovrx{v xal no)newxrlv rrrlv dpyd,vroorv ez6 ldvou6 Eyxegd;rouE xai yd, avlptQow rl'1v npoond,}er.dv npo6Eou crov el6 l|vc" np6wra. o$ro (rol7 crirv { 'ED.rivov d,ni6r1 p,woaixdv (dvtov &noptpilaeav el6 6).ou6 tor)g topei6. ,O &xara,v6r^1r,oq a0rd6 nr04xropb6 rdrv 'E).lrlvrov d,nore).ei lapvriltrp E0vlnllv v6oov, d,nb r\v 6notq,v 6gei),er, 6 lta66 pa6 v& &,nil,)"ayfi tb ra1.Jrepov $are vil, &,va, xanfi xal v&' &'noqanfi fi nopeia tou np}6 rilv 6e6xiav E0vrxlv d}roxroy{ay. Ka0' Slov rb 6z&"o'cq1s.u toO E),eu0dpou no),rcrxo0 6iou ttlv 'E).Idvov or1Edaore 6n{p[ev, Eorro zal 6v 'Tnoupyeiov, &xpdcavco6 6).].r7vlx6v. T& tr].4vlx& 'Ynoupyeia Dreu06vouv d,vlxa,}ev dl}pwnot perennarDeu06we6 { t[ 6],oxlrlpou el5 cd E(oreprxly onouDdoawe6. T& xa^cap:*ol|vra xal Egapp.o(6p,eva npoypilrypara $tv 'Troupyeirov paE &zrore),0Ov d,v6v.a0ey Drlpcouprlpata a0c6y cdry d,y0ptbnov, ol lnoioz E),a,6oy t& ugdrau el5 tr)v 'A).IoDarriv, pt lprlpara t6v 'E)'i.{vov gopo),oloupdvov ol neprco|rcpot '$.).& rb xuxby Div nepropi(erar p6xprg a,.iroO ro0 o4peiou. Td, nepr.oa6repa 11 xal 6),a rd, E)J,rivrx& npryp&,p4nra 6pyav6oeo6 xal d,vand(eo6, 6puavnp60eopu xai p,axponp|Eeapa, gdpouv fnoypagliv xul ogga^gt}a [vov uEpnelpoTytop6vtovu, ror)6 6noloug &0p6ro6 perana),e? 6x coO "E[toreprxo0 r,oitKp&rovq r6v "E)J.rlvov, rbo&v v& pllv 0zrdplouv elE rbv r6xoy pa6 &,v0ptoror. lxavol xal. &.ltor. v& Drlprouprloouv povlpou6 npo0no0doet6 xaL o:,a0ep&.,6 6&,oer,6 mpodDou. 'Ax6p.4 xa,l nporow1c&6 Dr,l v,i Dr8d[ouv ror)5 "E).]4vd6 no66ogatpov elod'yet &0p6tog tr x6po pa5 Ex r{5 Ar}.o8an{e, zrtr4pdrvovoa noc&,, rh 6nora o0Del5 "ElJ.riv Srrooiptov torp& v& 6verpeu0{ Dr&, tby Eaur6y tou xal t}y
npolkfipdr,a,

"Avaxegalalo0vreE

d, lnriia 6ge{ler, v& tnr,hio4 &,veu o0Deprd,6

r'i

&,06pv6ov p610ov tou.

tAnl& ),orn0y etvo' r&, npo6\t71n'c,u to0 T).biv'co0 Aao0 xai r&, &,wr

59
),wp,6&,vovrat

ldapt xa,l. ro6 teleucaiou zrolicou 6lol o[ "Ell4ve6, rlllv 6e6altrr6 Ex,efvtrrv, al lnoiot Egipeoa.v rd, xo\\d,pa tfl6 [dvr26 (oogla6>. 'AII& olxovoprr{v lo7.Dv zal 0}.rxl2v eil1rtpewv Dl' 6lou6 to06 "E}"1r1va"q 66vd"ca,t vd, d,noxrtlq { E}.}&6 pdvov Dr,& r{6 dvantdlo6 rq6 leopyia6 xul Kvqvorpog[a.q, 6 DA 6l].rivrx65 o6pcv]6 wzi rb EDogog t!; Xtipa6 p,uE na,paow &xeprrplorou6 rcpb6 ro0ro Duvar6r4ta6. T{v &).rl0erav raiulv lvtop{(er, xal 6 releucaio6 ^1,6o6ow0g c{e IIivDou xul "co6 l[4),opelc4, Eyd oE 6n4pemi!vrc6 eZ6 c& 'firoupyeia Dr,n).opaco01ol ro0 Micor,lxsv xal *1E'O[g6pD46 DAv elyar Duyarly rotA v& rivcr).rig8oit) rolto, Eoco xal &y elyat arlrol "Ell4ve6. AAy &rorelel t0yrxdy Eix)"q1n fi Eyxad,\et{rE 'Enapyia6 elg ror"4s o6rov 6d0p.6v, rbore 11 X6po paE, 6nou od.y0ei fi noproxu),t&, xal ),&.pnel { E),atar, v&, elvar, 6noyperrrpr"6v4 v& Npd.TWr,s.NoL{ eioaloy,&6 ^1eior.Tox-Enyor,pogLxdtv npot6vuov el5 rcpuori.aE noo6rrlrdq; AAy elyar naporprrirDrie propia Dr,,i cllv Xtbpav p,a6 pg tb e0).op7pdvo 16pa cz76r (noil Tyyd,er p6vo pA t\." no6Ir,a6 rllv o$p&,wa ytitpt, 1t6vo pr,A ro0 {},rou r,i 0epp& gr}.rd,, tb lnoXd,to xltpn, td (av0) ow&,pt, c{ X).opf1 c{ E&9vr7, tdlv nrxpCl3k&u y& pt pmop{ v& 0pdr}4 pr,A Drxd, rlr1E npoi6w,u tor)6 ),ryooro$q xaroi,xovE 116; ,Errrpdxerac eiq c{v 7.16pd,v p,q,q,6zrou <...oroDg x),r-irvoug {6 &pyDa},rd4 opllouv &,v0r1 xai yc6vw xal g6pvouve r\v 6.votNt Topyix. r&, XetrrDdvr,an v& pl2v EXouv oi xe.rotxoi 1116 Dr,rd, tou6 yeopyrx& xul xtrlvor,pogtx&, d,ya9ir, elg darp d,g9oviav, rbote pts p.6vov aiail, vd, xmax),$(ouv 6l6r14pov tllv E0pdrn4v; ABy elyal nape,).oyr,op66 v& p6vouv o[ leron6vol pag ntrelopdvol p6oa au& fpagela dr6 Darcu).oyp&,pot xal Drernepar,toral 61yp*gov, Evo- fi &,nocrco).rf rov Em6dIJ.er, v& eOp{oxtovrat of)rot el6 tb n}.eupby rrly &^lpordtv pe6; 'E &vdno[r,6 t{6 letrrpyia6 xai Krqvorpopia6, fi &negtbptaroE d,v&,nrvNtq, 6gei-' )'et v&, \d,6q rbv yapdxr\pq atrc 6neprd.,qe V&XrtS rdrv 'E),),rlvov. A).I,& rl p6yq d8rl1,6no6 xal nd0e &)J.4 p&Xr?, X,oplE v&" d1v Dr,eu06youy eZ6 cliv np6v1v Tp@pptly ol quotxot r\E arpu,anToi, Dr7),aE{ ol 1ean6vor, elvst Ex trlv npoxata,}txaols.Evrl elq d,norvytav. T'payp,arr.xbg ).ornbv 60vrxd6 rtt|rqs r6v "E).hivrov Odc &vaDerX0fr Bxeivoq, 6 6noio6 o6te plav Dpalp{v 0& Dra06o4 Dl' eloalol&q npoi6vr,av, ,c,&, 6noi,a tv &g0ov{q Drlyacar, 6 rbno6 po(6 vdc nap&.yq xal o$re Evav "E}J,r1va 0& eq@rl v& peta6),40\ eiq Epy&,r4v rq6 Auc. Erlptirnrl; xa,i A6otpa).ia5. Kal Enl nl6oy ol leondvor xq,L 6)'ot ol Enarfp,ove6 rq6 nporoyevo06 napaywltg vil, &,$.onou70o0v elq d1v mpriqv Tpapptv toO petdrrou xal y& pdlv ccor6d(ovtq,t o6rot ele t&. fpageia rq6 rrporeuottqnts ?rfl"| triy &I).ov zr6).etoy Dr" 3p1aotdq, r&,6 }notaE Ddyayras y&, Sxrelo0y fip,nn6gonot xu| d.n6go!,ror, ro0 Iu-: pvaofou. Kat 0& elvat Ewpon{ Dr& tori6 "E}J.4va6 v& p{v d.valtp'l1oow xa;l v& ptlv &vaDel[ouv afuby rdy fiy|op, t0v &vapopgotflv tfle ED.rlvrrfi6 (oqC.,

riptlv

eEIXbpc- Wq Drc06rel, 6),ag t&5 rpo0rco06oet6 br& v&, (rioouv 6lor, ol lqve6 Bv e0r2peplry Exei no0 Byevvrl0rioav ral orlDel6 \byog fuc*,pyei v& petd,.

'

tE

60

6d,]),ovrar ei5 Dodlou6 tov Eipurzrairrrv. Kai fu} tllv Evyowy arhv s& lerrwpyotlv,ra 6v 'Ell&Ds zal lDpu6peva vfia 6wp,t1:/tavwt, ouyxprntlltg'gr, E&y D&y lertouplo0v pa 6).a6 t{g nprotolevo06 Er},4vrxrg napo,ywylE, &narcro0v &vap
gr6d).rrr6 npaxr,opeia xal finwEd0por)6 toO &rloDarEo0 xdl &,nalJmpuo0dwog Dt& [dvou6 oxoro06 ElbTvr,xo0 xegc]alou xai 67r. ElhTvr:d1v 6w1ln17avlal.

rdy zrolorlyroy ru,prro6r&l 6llqvlx6v pv4pe{ov xal ronloy. Touprop,06 pA ievoDoXela. xal xa,mcoorch), pdvov xul 1sA E*,o:r6pw,

"E d,vd,rwu[t6 to0 Toupropf 0& fuwelq gev&xr2v, E&v Dlv l4g0o0v Aynai'pa6 6pa'ac'fipta, p"tr,pu vt' d.noifi osrog pla ne\wpta i'tpiva xararcrdroeto6 npot|wav d,zrox).erorlrti6 Ep$rlp&ov. 'E d,vdnolr6 coO toupropo0 igetter v& xa'cdortl npoixraotE ttlv Ell4vr,rc6v dlprlv xa,l .ct1E Ellqvn{6 fllr,tqvlag xdl 'dxt p'Eoov zrloutropo0 rriv rpoogepdwtov pdvov levoDoleran&, rlnrlpeola6 ro,l
r&,

bnoia- ,payetperlouv 6ou}laprxB; nm,&,re6 xa,l 6pa(r,\to,vt, xpara d,norc),ei naporprriDeg Dr& r{v ybpav paq a7oyo6 zal Do},ogovr,r)v 56lo6 xo.r&, rtlq tn&,p(eto5 rcO Aao0 pa6, 6 6"nolo6 rtyDuyefe!, o6rtrr y& p,erd6\q0t1 ei6 ),abv Dorllov

'Enapyie^; Er&

povaDrxly xal &nox\erorsx0y rplnov Ercr,6tdroeo4 coo Aao0 pn5. O$rro EAv Odr Xz1 &,v&.yxr1v t Xbpn p!r6 v& Ei&,p1 EVy&,raq xnrd, Exarcvr&ddE l,ld,Dov elg Aut. E0pdla4v xal A0orpallav. 'H perav&creuol6 &ztorelel 6Euv4p&v real lroye{6r,otoy a,lp,oppayiav :'flqptxpd4rldov Ou}.{6 pa6 xal fiorlp,oppayta Enrgpet rbv O&.vazoy. O8tto p6vov elval Duvarl fi nd\tw6or4or6 nolldv llld,Drov Neqtel#vrrlv 'Elblvov. O8tro p6vov elyar, Duycst \ &,vaxus\ toO pefparo6 rfl6 &oargllas. Kal o6tro p6vov elvat Duvat{ i &,xpl, rJ e64pepta rul r} e$rqlta zo0 Aco0 p"a6 xal { Enr6koor6 {6 T}h1vrx{q iDulq6, 6pta rt6 Lnolaeo0Ddrcote 0& Epgavro0{ el6 t0v x6opav.

dv

rov linrclDrov t{e 'A}loDaa{e. 'H &va(too.1,6v4atg lotzr}v r{6 {6 ffipogt$'cdv npoypdp.lrtrrov rcpd6 rly &xepz|ptnov &vd,rnu[rv t{6 fetopyiz 6xa} KrrporpoglaE, 6ai criv 6noiov xq,l p6vov elyar Du. varbv xai dgetlouv v& ot4pl(rowar { Br,opr2;1ay[a xui d Toupr,op65, &noretrei xdl
6nr1oer6v

il&lra- rdlra

elvol. buyady

v&

npo,^gp,a:conor40o0v Bwb6 Ela;qlocordtou

SfelI4vloeo6 r{6 zveupartrp xal olxovoptxtlq tyealdq t6v "!ElI{vov. MONON Dr,& t{5 Ble}Iqv{oeo6 taO nvedpato5 nal ro0 il0ar6 r6v TI}.4vrov. MONON Ds& til6 Elelh2v{oeo5 m0 E}l4vrzoo nlnou. lfi6vov Dt& tf16
&vcrlevvrfoero6 t{6 6p0oD6fou nlmero; ra.I 'frxxhiola5 trnv 'El}fvrov. KAI MONON AIA TOT EEEAAENI>UOI THT EAAENIKru IIAIAEIAD. 'Ev rfi o0olq Ev xal pova6rr0y elyas d *p66\rp,a rfl6 Ttl&Dae rtal ta{t lr'aot tzl*'c,b lnotoy &,v trurlu0{ tnrtul6g, xal 6}a r& &llr xp&\lXtn:r,* 0&, e0pouv r{v sOtu1fi toy }rlo!,y. T0 npdStqpc tot}to elyar d np66b1pa rf/ie tr. 6d,0ptlv &rapopgriroeroe xal &vqn\&oero6 tiis rTarEefag, et6 6c0pev 6ore y& ra:'r,;crfi atrq E6,rapr5 Sraogalloeo6 to6 nap6woq xa,l toO p).Iovtoe r6y Tllrfvror xq,l ro8'E0van5 tol.

7gnvmat Er,aoc/iparo6 MONON Dl&

Ett{6

r{6

Elellqvtoero6

t6v Tll{vroy.

trIONON

fI NANEM OI TO NPOTITTON NPOBAHMA THI EAAAAOI

'E &yeu ypovorptlfi; tno.vaqop&, t{6 'Ellqvrx{6 trc,rDela6 et6 t{v 14oicv E0w:cl;v xotr1v rrnv 'EllzlvolplorravrtrXv pa6 lDeoDrlv xal rb Dr&' c{6 IIarEe{a6 &,vd6&,nrtopa rte {uX{g tdv "Ellrlvov et6 t{v xolup6rlOpav c{q E0vrrc{6 pa6 x\r1povopla6 &rotelel t{v povaDr,x{v ElrclDa Draoriroeo6 ro0 'Etrl4vr,qr,oO dnb tor)6 d,rcerlo0wa6 a6tdv pupiou6 6patoi6 xal dop&.tw5 xrvDri* vou6. 'O peyd,6repo6 DA E( 6kov trly xryDfyoy elyaa d,xpt6a6 { p{ ouver8riconolrptE 6nb coO Aaoo pa6 rtiy &zsetlofwov ci2v 6rc6[os[y tou xsyDdyoy. M6vov Er& :,f;1; Ex 6&0piov pr.lwt6:cal 0epelraxi6 &,valrr,pilptboeo4 r{6 trca8efc5 elyag Duyac0v yh. xerao.uo0y o[ "El]r1ve6 1v/1olor, xd, rtpdypa,rtxnl "El),qve6 xal vh, &noxrl1aow Ewq.iuv E0vnllv ox6{rv, orpnal{ 60vl,rl1v {u7t1v x*i &.6taipe'c,ov E0vrlllv 6ofhlorrr. MovaDtrc{ 66vapr5 6raorSoeto6 rct Ex navtolay xryDrlytoy &nel).oupvou Aaao pa5 d,nop|vet. 6 Ele)J,lvropbE t!6 trarDelc6 pag.

v& &vtc}r7g0o0v div &lrlOesov cerhrTv, 0ae60uyos rai &,va,p1:.6iror, "E).I1vs6, elvo.t &,xataot, lotrl; &Il& EmxfyEuyor, E10poi to0'E0vou5. Kal odDel6 rsorA :tlyDuyog 0& ora0{ lxevbq vh d,ne0,17c- q rdv 'Elh2wqr/v, 6&v onedoouy o[ "ED.1ve6 vh, d,noxdpow 1vr1o&o6 EDrlvrx{v lfadelav, \ 6nol.d y& &reu0riyecar, Bl foou eig rdv yo0y :ral cfiv xapblav c6v 'Elbivov, yo.I6av$ana zl1v 0dl4otv ouprcawo." ro0 Aao0 El& plav buvapxl7v *opeio,v c[q A.lk,q Ou).fr6 p,a., npb6 6lrxflv xo,l nveupd,trxtTv &;xp,l1v. O0DAv np66l1pa t{s Tl}.4vrxfl6 trarpfDo; xal Koryroy{aq 0&, xapalsslvq lxxvbv v&."poxavllq" t{v 6*ap[tv to0 'E0vou6, 6:.av fi 'E).I1vr,rc{ IIalEe[a xarxo.fl nupcbE xa;l1r6,oa. Eralfl5 coO'E0voXpl,audytxo6 pa6 rcofu,clopo6 Ti &va16vvr2or6 r{6 'EI}d,Do5 xqJ rot Aao0 t45 60yatas v& npodl0rl p6vav &,nb sh6 ayo\w&,q al9o:c,oaq SIoy rriv 6a0plDtrlv rfr6 "Exnar,Ee6oeo6, &c0

Ol

&Euvor,to0vre6

&.ppl,6tot,, &,ye60uyor,

xul

ril4 &eotaq y&

Ouyor

&noDiDorvcar el6

tilv

Kor,voviav

xal dp

Evepl}v Dpfi,orv

r5*e6-

"Ell4ve5, ol lnoiot v& 0eropoOv dlv 'El}d,DU orctyrl r{6 rcegal{6 rroy xal toil6 6cuco65 trov pd}.4 lpyuvwil nal &v,trslotw,aa {5'E0vrx{6 "81}rivr:r!6 Olropvela5. . "Q6 ror.a6rq xal p.6vov Erlyatcpr, v& 0etop40{ fi e.rcoow}'t7 r{6 Ilar,Defag, r\6 6lrrltu.g r] 6*&plouoa x*r&,traotg D6ov v& Ep,6efa ei5 (ro4p&,6 &,w1ooytoa 6lou6 &ve{arpdttrr6 ror}6 "E}k2vcrE np06 r,nqwtrot4otv nal Epaoq pwnoh1ol
6paot"fptor. E0volprorr,avol

ral

62 8),toy r6y {0lxriv xal nveup"azrxriv Euvd,peory 0epe).r,ax{v &,va}rcpy6,vuor.y xul &.vadr/Q0paarv
),er,

y& xur,notll D6vapl6 d,van\&,oew6 61r neDiov xd;daepryrtopo0 rfl6 E0vrx{6 r}uXflg r6v 'E),},rlvtov.

ro0 "E0vou6 Dr& pr(lx{v xel r{6 llarDela6, \ 6nota bgetxal &,vayewrloeto6 toO Aao0 p,ag xal

'Anb no),),6v Dexaeudv, xal Eydr ddl'1prcoq Ovrx{ d,v&,yxr1 rb &,xart*;l, xai Byti &1tovr,rirD46 npo6&),),et fi npooioxia crtrv navel).rivov, &n6ru1e otxtprig i Xapne pra6 e16 c&6 no).).&6 npoonaletdE an; vb. rcpa.lp,anorcollTo1 ptav ptQ.niiv ExnacDeurr,xliv pecapp60p,rolv, d,vrunoxplvopdvr;v et6 r&6 orpqp6vou6 6loeOvlx&5 &l&,yxaq npd6 Draogd.lroly ro0 nup|vrog xq,l ro8 p6).),ovco6 t{6 T}),qvmi6 Ou).{6. "HDr2 el6 rbv p61a xal noluD&nuvov lpyuvtopbv r{6 'EIl"lvrn{E IIarDe[a6 Duox6).trr6 6'Syacat v&, d,vetprl a.E x&,u tb Oerlxbv xal E0vrogel6g.
Eranroroupdvov d,pwpr.x6v ocorleirov a0D6o6 xai 3Ovrx{v &,no yolryevaw xal. eiq rdy r}doy &,vl6eov napav1pr1rt1v. O0Ddno5 &.nore\e,i 0zrep6o).{v v& tre10{ 8cs Ds&, :ufiq napeTopEvrl; eig Aoc0v nar$elaq ouyce).eital payEa{ro6 d.xa},},orp|oor4 rile 60vrxfl6 r}u1{5 tdv 'E).).rivov, peca6al).op6vou r,oi Ep you rqq eie }tapxil Do),rog0op&,v xat& ro0 'E).h7vrxo0 'E0vou6. At6u r) "E)J.4vrxl1 llarDeia e80rlvetat, d,aozler,mln}.qOrirpa

'Anevavriul

'cf6 npoxa),ei

rriy

r& pela).6repa Delvd,, r& 6noia paxi(ouv ri5 ypovta iaaayv Aaly xci t{v Ilacpl8a. Kal al zretrriprar, e8g0yal rfiqfrutEela6 lfvovrq,L ./.ar,q,guye\ d,nb dy d,n&,w1alv, rllv 6notd,v Exaoto6 'Ellqv e01eprir5 Ddyarar v&, 616o11 eiq &, d"x6),ou0a xalipta" Bprocrfpara:
xtir6 aOtri,
Dr,iz

,xtxt1 d,a9|vera tby

l.
Deicr

fiodog

Er506rercr,a 6z& ,uilv

?pcr.ge?orparfdlj,

Baotxri6 &.xb rfiqouord,oeo5 toO 'Ell4vnco0 Kpdcou6 &rcotElei

,i II*-

yei { 'El},rivrxf1 Ilar,Deia Es' Eva xal p6vov s.orby el.yo..r. v& tv- sou xal r0v 6auro0),q tou, xdr,&,\\4}o6 y&, 0e6wgfipera4 Er,& rlv pro0orihi zrorE lopl6 ).'rfoouv ol &"norc),otwe6 cllv orpa'c,&,v rrlv 0na),lrlkoy y& dnoreldoouv piccv orwovtopdvlv xal Dpaorqpito6 ),ertovpyottodv xpur,wi1v prryavllv r.t^l plav Drl'raprv npooreld,oeoE ro0 Aao0 rp)6 t{v np6o6ov, clTv ,irpfv xal d1v eirrTpeplav.

plav uBrcprlTaviay> Ns,pd.Tlu.\{6 6rallrl},rov xai p6vov rhallrlkov, 611 6pog xai 'cf,6 &,ppalo$oqE no$rrpo5, Dr6rr 6 xa06va6, 6 bnoloq 3zllo1;tr&ver v&. yi.vrl prxpb6 fl peydlo6 0n&ll1lo6 1s,6vov a8cfv d1v grloDo[lav Duipoup-

'O),iyor &,ltot xai nollol d,v6.ltot rlnd),),ri1or ocpo6r,),1(owar, el6 rl1v ao&.'rq 'ctl6 Tpq,VeLoxpa-c,iae, pt povaDlzlv ulDayrxlyu piav rcalulliv odwa[tv zal p,i xuplav lpaarqpt|rrlra tfiv npo6o\i7v d,ce),ewzltov oryDrxalrorrzrlv alrrlpd,trov ari({oeto6 t6v privlalov &zro8o16v xal p,er6oero6 ro0 Ezrtorlpou 6paptou Epydata6. "Ooov d,gopQ 6E elg

t{v

&,veniaqlnv pekoorv cou tirpaplou 3p1e-

63

oi6E ror, 0nallrl).ov Div elvcc Euvazdv

oi

"ElJ,4ve6 gopo).oyorrpe vor. v&, rp|-

gaw

ai"colnd..'8o,6...

fi,}.& t or,pa:*d, adrCl rdrv 6zca).Izii.rrrv &,nore),eirat d,rd "E).h7vaE, ol lrroiot &'no'c,elo0v rc06 n).6ov uBxlexrobE xapnor)6, r{e 'E}}.r1wrci6 llar,Delc5 xai elvdt EgolDraopdvor pl ntuy.ie xal n\q06pav lvriroeov. "Exaoro5 ),ab6 61er zcarDefav Dr& y& nap&,yr1 rd,6 &.vdyxutq.E Ttyev.,,,r,Lxd,q xul. rl0rxd,6 Duv&perg t{g npo6Dou xal lf;1 Ezw6uiroerbE cou. M6yoy e?g rllv a6pdv pa6 r) trarDefa, 6;qr g:"6vov napalt{yet dlixq,vog br,& tllv npaylrtraar.v ro0 oxono0 a8to0, ll& zal, 3fa:to)*ou0ei vh nap&,y4 zr).r20dlpev orevoxegri),rrlv .ypagetoxpu.r,6v xal pavDap{vtrrv, d.zrb c{v {1r0i*v voorponiav r6ty br,otuv ndqlel xpoviro6 r) Atolx4otE rcD Kp&rovq. Ar& t{v SnapNr.v r,o6 ypuger.oxpaztxol tiparoq ei6 c{v Dopllv coO "E),),4vrxoO K.pd,.rouE DAv e006vovtat gvotxd. of &,yp&4tp,arot xal d,n).oT d,v0ponor, toO Aao0, ol zpy&,rw xal d,yp6r,ut, &11,i o[ trt].oe1or rty"fra6eta6 pa5, o[ 6noiot xai. y{vovrat 0ad},l4i,ot. noia ys.&,pu ),ap6&,vet { IIarEe{a, nplv porp&,ar1 &, nwyia oi6, Dr& t{v orccrTpacrxCTv xa},},ld pTeLsl el5 .u006 p6},lowa6 6aa1)'rflour6 ouverbrloeo; e00rlvr76 vxvrt rpt :tolvoyrxo0 o:y6trou xal 'ct1E fratpiDo6;

Ol

ntur,oO1or,

^Sivovrat of. p"txpol xq,l

ol Drrcloparo0Xor, xx,l, 6'),ot, oi r.r),o01or c{6 llar,Dela6 ol pey&,\or, georoOlor, ro0 "E),).qvuxo6 Kp&novE xal, p,era-

tzlv

6&),\ovrat xa'cd, xay6ya d,nb .ct1E orrypq t\6 elanp&lerrl5 ro0 zrprilcou ploOoO ctov et5 inraroptoxoug zal tupavvloxou6 t6v norrtdy xal el6 ypav&,lta oraatp6rqr,o6 rf16 ru)'atnthpov 8nqpeotf,6 roty. O0Det6 &,pve|rca;. Ecr, fi ypagaoxpad.a &zrote],ei rd1v Teqo;lpav nkiyllv r{6 'E}}&Do6, rty m}r21{v DA ra6Enrp,cver vdr ouvtr2p{ &,votxr}1v

lov

xul

aatvouoav

t4g.

fi

voorpon{a

r6y

6ra).}.d-

Kai ro$rc ilget\erat el6, rb ye1ov06 6ct { IlalDeia DrTpr,oupyei p6vov nruxrorllou5 xai Dln),topacorixou6 xal 6yt &v0prilzrou6, ol lrsoiot v& Elaxplvrovtal rind D4pr,oupltx\v xvot1v, Epya:lx6rqla,, npo0upiav xal Dr&0eoly E[unrlpecrloeto6, noDor,w6uy,a, gav"caotav, nptoto6oullav, &,nogaotxw6r4ta, Evepylrlxbrryca, 0neu0uv6u7ta, e0ldverav xal {0rx{v &,xapa.dv1.ca. "Opa;pr,,l;.aro;l,
npa,Tpd,r,onotol xq,l

ipdarfipm 6n&),hilor &nore).00y cndltov elDo6 Er,& dlv

Xtbpav pa6. "Olor, 6po0 &nocs).oitv lttav &nomtay 6otpazoelDr1v, &,nb rly bnotuv d,raxo\I6vr,ar p6vov pA t{v Eleuolv $E }leddE. Kai oi 6nri),).1),or, o8li el6 elxdragp6v4wv noaaor|y,biapr,oil dlv rizrrTpeataxip rr,rv El6ir[cv dnb riiv E],ao:cm6;rlpa r{6 6o9rlo6 crrry Eyayrl rdlv zrpo'imapdvnv rroy xai 6yt &xb cllv EnlDerNr,v lxavotfy,av xal &no6or;;x6r4co6. 'H npo0upia v&' npou}tloarv oE 0n4).),r1lol, ei6 olavDllmorc xal d,v elplol',erat Exuoro6 0dorv, Ev prxpbv { peyri).ov 0W, \ y& Entlfoouv Ev np66hlp Ev tfi levdoer rou, fr v& B[urqper"rloouy Eyay rco\trq,lopl6 v& toO npri[ouv NporlTav-

64
p.6vro6 dlv yo\i1v, eT,vato;rd,ytoy Et& ro06 "El).1vag 0nalblloug gar,v6pevov. 'E1torqr66, 61ozr&0en, orevoxapDicr, e00uvogo6la, &,6p&,vew, 6lrltop[c, &npoOupla xat oaDrqrb6 &notelo0y rh yapaxvlptoa.xh lvorplopara nollov r!ra}).rilrov to0 Kpd,tou6. "AD.& of 6zr&),h11or. elyqt r& riplptbtepa <npol6vra,, rtlq

'El),1vre{6

TIw.6 etaq.

2. Iloioi
Ele
Dr1

e$Ofretce 8a& d1.r gclu}'6tqta;

rie npb6 d "E0vo6 rou 0noOrlxa5 6 Koloxorp thvq6 xard, r6v pvrlperrbtou ei6 Ilydxay npb6 tor)5 nprircou6 golr4t&,6 toO "E),h7vlrco0 Ilnvenlocrlplou Er6ywe: *E p,&0r2or6 xa,l t1 npoxotct v& pt livouv oxerrft,pvt 1l& t| dwd oa6 1frvo xo.\6u.'Afl& t 1E),),r7vrxl1 llat6ela o0Ddnote rlDu'r{0r1 v& 6larodpr1 c{v tep&v a0t{v 0nofixr7v ro0 &,p7nlm,ovo6 tQ6 $}rivrxfl6 6leu0epla6. Of &no(rivre6 arlpepov pE t& EgdDra rf6 llarDela6 "E),).r7veg elyar, \tq.y Txovoi v& 0eparce6ouv tb lDr,xdy tov oupgdpov, relelto6 6p.wE &,vtx,avor. xal &,Etd,gopc'. vri 3vep1o0v xa.l vd,6po0v Dr&, rb xa).}y to6 ouv6lou xal ro$'E0vou6. 'E g*ul6tr76 el6 rbv D4p6otov 6tov, \ 6w.g0op&,, fi &.vr;,0w6rr;6, rh ox&,v' 6a),s, xal. r&, $a,vdsryr- ag&,\1tma xal ro.pa.\eftler5 :16 tllv d,wrpec6rtflv ttir', rorydy npo6\ryt&,rav, rh hwld &zr0 rrol1&5 ienuertaq orooopedovtal ei5 c{v 76pdv pnq, d,nore\oOv 6l,a air& "&,0lal9 tdv "Ellrlvov lxelyov, to0E 6noiou6 { IlarDeio. Enpolu.ae p,A rirlau6, nroAiu x*i &,lvitp,o,ru. rBllqvtx{v llarDelav wapap,E' O8tro of 6),rlirrepov gorrriwe6 el6 dlv vow ol &,yv6repot xal ol nepwo}repov Dr,ic cdlv IlatplEa drgd).r,pol "Ellqve;, Ev6 o[ nepr,oooripav p6pgootv d,zroxttnwe6 xav.\tygow et6 cllv Oearoiqor',r toO 6auco6l1 mly ral toO d,toplxo0 rrov alpgdpovtog. Oi &yp6rel' xal oi Epyd;,rdt, p,A 6lly4v { xa06}ou p6pgorr,v, 1opi6 rcullanai thlou6 c{6 llarEela;, dno' te),oOy rdv E0vr,xC1v EeNapev{v, &r0 cliv bnoia.v n&.wore rl Ilarpi6 rivtlei t,iE 5u161ov v&',ue4 Ercc6lriroe66 c4g.

tb "&Eeraopoco ol od,vanqlEetou, Snoia &io p;elviapivor, pE c& &.\\onp6oa\u xpo^1p&4;Saza d,yp6'co.; xul Epg6.ro.q, pdvov bp6pou6 6rcr6uiroeo6 d.gqaav &.votx'cobq el6 'Amtxflq xa,l "cb'r 5p6u.ov t{q clv Dp6prv rq6 guTq6 el6 tb ).exavozs66!,oy
"A).1&

xal a0t{5

116 Ee(apev{5 Enrgpauv pelDa,iroE

t{;

tol;

tl,

pera,laoe6oeroE el6

tl6

[dve5

g&,1trcptr"eq.

3. Iloiog erl06retac 8r& tiir

Bnr,xivDuyoy Er& tClv Enldltooly

&otugr?.6orv;

T0 pe0pa t{6 &oogr}1a6, anveldg Dtolzodpevov, &.r;me\el p,{av &llr2v

Etov

t{e

"HDq e16 t0 ).exavar6"Artnt!5 orveoorope6Oriaav rpta Sxatopprlpta "E)'},r1ve6, Evd r} 'E-

ci5

"E),1d,5o6

rlqplv.

65 Es,pxiu., 1619 x*i ri6 ei6 r0 'E[oreprzbv p,etavamefce trig. Lp4p,o6tzr. ei.q xptoipro6 ErurlvDuvov n).dov 6a0p,6v. 'E Eprlp.toor5 6pco5, :riv nhioiov r6y ouydpwv 'Enepp6y xai Nopriv &rotelei aiurf,ypqlta E0ylz.by E^ft),rlq, quyrd,o6psvov c?n6 to0e lD{oug ror)6 "E}.hivaq.

'AnoxlelmrxiTv

e006vr2v 6e6aftog Drdr

pow oi 6td.,gcpot r,poypd,ltper,Lmei rdry 'Tnoupyeicov xdi 11 no),nux\ fiyeaia t{6 lrirprg, Ds6u o0DEv ryeD}v 1:.rpov }.c,p6&,vow npbq d,veluoy|v1otv rqq 6)'trr1vr:t{6 6nai0pou xd,i roi) Elrrivrzo0 1oproO. 'A)J,& Dr& r}1v d,v&.yxqv },i1{ero6 Dpeortrdv pdcptov xpbq &nepc6pto-cov d,y&,rtv(rv t{; letrrplia6 xo;l. K.n1vorpogidE xal 1evrx66 -,i1E'Enxpyia,6 Eyve ),6yoE el6 nparfiodp,eva xeE&},atu. Kal Etovio04 6rt p.6vov Dtri rdv pdcptrlv todrolv elvar Euvadl { Duiotrlor6 t{e 'Enu,pTiaq rai 4 Dl&ooot-:, elg re).eurocizy &v&),vs.v, ro0 E).l4vrxo0 pdil.ovm6. Ar& ro peOp.a BpoE r{e d.erugr,liag, pl 6),aE tdc6 EntnrvEdvouE Dr& dlv Xdrpav pa6 ouveneia, pdya p.(.po; rtlq e0gdv4; gdpouv oi 0n&)J.z7io t xwi 6),ot levcxri6 ol popgt:pdvoc "E).h2,,re;, ol 6noiot, d,got E).a6ov aruXia xai Dtnltbltdtu &,nb t{v 'E}.}.rivmliv llarDeiev, DAv c{v xeu"6yovr,as n},doy d7v 'EnapXfav. Oi 6ndll4).0r, o[ ouvralro0y.ot, oE 3].erl0epor Eneyle].pacle6, 6lor, D4),aD{ 6oor "?qotric0qaav, nzptaslr,epov &,nb r& ngrixa,, r{; IlarDeia6 pa_c, 0dcouy ri6 oxoabv tt; (olt; rulv tiTv &.n6Dpeaw &rd tilv 'Eno.pTiav xwl riy guT{v tto'/ elq r{v Ilproteriouoev }1 rilv Xupnprlre6ouca./. Eivar, yvulotoi oi Entllpy9cz &1drve6 .:u1v 5na),it'1).toy y& Enrqllou,l rb tay{negov Duvarbv lliav
p,erd0ecrv ei6 "A0riva;

;lv Bprip,toorv rqq 'Enupate gd-

rard,6, 6 xa0r1yryi6, 6 lz.rpbq xa,l 6).o,- &vela.cp&a6 oi 6nriD.r7).ot 6vezpe'3ovru.r, xal &yulvi(oyrel 6th pliav Odotv ei6 tl2v 'A0{va, Dr& p,iav pecotOeor,v el6 rb x|vrpov.'AlJ.'i xai .:b tDro rb Kpxio6, p! 5).q cou c{v napotpt&dq &g6).er,av, ouyce).ei eiE r{v ErlDeiyoor.i roit xaxoit eii,oiu, nap|yo,t Enfi61s"a.ra &,xpt6e{e." ei6 cor)6 perec0ep6vou6 el6 r&g peyatround},er6 6ncil.d).ou6.'Kai 6)'s, r&,6n4peor.axil', xpntlpte e0Doxrp6c4to6. ctirv l}ra),).i1\wv rbv oxondy ro0toy zuplo6 Elunqpero0v, tliv osrp&v npotepatbrrp,oq xzrd., r{v Dtev6pyeta,v rCov pera0Boetov dnb dy 'Er,upTiav npb6 tb xivrpov. K6prot lor,mby D4prouplol iot polp,avE t{; &mugr}.ia; eivat oi 6n&.\Iry ).ot xq,L yevrxrir6 oi d,vOponol titv ypap4t&.tov, d,xo).ouOo0v bA a0roil6 xai 6),ot ol &).lor, tl d.v'&yxr1q, &go0 Eiv eiyar Duyerly *).doy si6 rilv 'Enapaiav vh popgrboouv 'ch nat|t&, ctov, Dlv elyar Duyat6v v& espouv lurpbv xal, nepiOal{rv, EAy elyar, Euyar8y v& eilpouv lplacia,v xal {uXayoltav. Kai e?5 rb np66tripa
Ddcr"a).oq,

"O

Seoca).ovixqv

xai

elq

ril

&),),x

d.o-cry&,

x.6vrpa.

losrly r{6 dmugrlldq ltey&),ar

E000yac 6a,p{tvwv

ttlv

"ED.r7vrz.iiv llacDeiav.

&. Tyopi(ouv o[ *Hh].rireg y& au{qrqflv;

'ArcoGIeT xaryby puatrxbv

f;u o[

"B]].r1'leq, Fopvrl]pdvcr xqi efrdpfuros,

66

elyar o[ yer,p|rcpot or(rp4roi ro0 x6opou. "Bxorruo,. payero,r, vri Ezrr6d].ri

tlv

lvtirp4v xa,| rd,q d,n6,ler;. rou, 1opl5 v& Evbragdpetcl Dl& rliv ptirprTv coO &llou. Ol n&,weq Epgavf(owac Dr& m&y 06pa rir6 elDcxol xal y[vovrat Enlpovor, e016vercc, d xal Eprn,rxoi, npox)'rymoi xdl, d,gipqtot el6 naoav ou(rlo1ocy. \enr6rq6 rtlv cp6rcrrrv xa,i ri pe0oDwbw166Lv Adpa'xrrlpi(er, tor)5 "E),).riva6 ou-

l4rqr&.E, dvelaprtycuq toO rcveupatl:to0 nrndDou a'icrilv. "OXr, p6vov ei5 ri xageveia, &l).& xal elg t&5 6nloripou6

ouveDpldoelg

rdv

Dragdpurv ou)").oyrxrlv dpy&.vav Ev rin).orlorsrov 06pa Efyaras v& pera6}r2-

0{

elg d,re).eric4cov }.oyo:r6lepov tdrv Drag6pov 6pt}.r2ctlv, ol 6noior. 6ptlo0v ro).6, ltrrpig xarh xavbva v,i ).6iouv ciroce rb 0eaxbv xa,l wyxexplp6vov. Kcpnbi nd.cr1 cu(riuloero6, Entrripou 11 d.venrcf11s,ou, elv*t xa"c&, "edv6va' { Dlagoyiu. "frxaa-uo; oupporvei p6vov pA tby 6aut6v :uov x.q.i, t{v ?Drxriv cou 1vrilp1v,
d,xoxpotet DE m&oay &l).4v prirpriv. Xuvri0ro6 oi "ElJ.rive6 <6.aoovtaL 0nlp pt&5 Tv6p4E xai 1ttd"', zrpot&oerrl5 i1 &,vrr,t&,ooovrat eiq a$r&,;, &,va)r61oq ttlv npoorrlntz6v ttov ouvato0r;p&trov npb6

c& 6plo0vta np6oana.

'Avap.gro64ctl",o; { ou(tic4or; xai 6 Dui).oyoq etvat p{a },encl2 rdXv4, lrcoia npotno9tta, oa6ap&v d,oxqaw d.nb p,txpod,r1e \),r;xia'". Ard,)"oyo6 - olfi liprlatE eivar { r,t7w1 r,i1e E(eup6oeo6 6n} roiv no}'}.6v ro0 &lqOrvoO xal toO Tprlaiypv xai $6 d,noppirleoq toO rl.reuDo06, xq.t' LntEqliou. El5 t{v t61v4v 6pro6

t{6

o.r(ricfoeo; xal

rci

E'"2).6^{ov

ol

"E).).4veE 0otepoDv 6oov o0Delg &,I}.o6

lc}6

aqq \tte-

dy

atq r\6 Dtagovfag, xa't" &vrlD,o1(,aE 6Dr71ei patpaiur6 eZ5 div &vclDsxlav xal t{v dla$r,v t6v rveup&rurv, 6Drilei el6 gavatlopor)6 xat ptio4, c& 6noid r6oov no),I d,xptfid, 3r).rlprrroev 6 Aa6; pa6. Atv eival rlnep6oll2 v& ).eXO{ 6* xal t1 xar&.pa ti6 DrXovoia6, ei6 t{v f,xota:v 6gel}owar 6),al al oupgopal tou t6nou, E;qer tllv o.l'c,iuv v1 ei6 t{v d.vwav6tp* t6v 'E)'I{vov v& elvat pe0oDrnol nal

o0D6tro5 eivat d.oipa,v'cov xai &notelei loro6 dlrLuv zro).ldry x'txC'tv ei6 cbv r6nov 1taq.'H Spguco5 el6 tbv "Elhiva td-

Tb

p,ercvlxzrils.a

Dl toOto

xa\ol otlrycrlrai. Kai elyar yelovb6

lf1E a:lryfioero6

d,vap,gtof'{7rr1rov

o0Ddrcote d,q,oity'c,,il

6rt el6 div t61vr7v xoci t{v p60oDov oi "Elhive6,6:'uv 04te6ouv o6tol elg c&

Bpdvla. O0Depiav np66tetltv lap6d,ver, { IlarDela npb6 E0lop0v ttnv 'E}lrlvov el6 tlv l6vrpov xai xa,pa'loyrxdv Drd,troyov.Td, n&.vra d,noce),oOv e16 c{v IIatDelory pae pov6loyov, Dl6tr pt pov6)'o1ov DtDd,oxowas oi pa0rTtal xal pA pov6),oyov Ele:'l.,lowat el5 t& pa,0t11:,ard.

Elvor En[aqq galv6pevov ttiv E]hlvtxdv npa gls.&'rav fr rc'q'pdftrlPouli6w? Duotoxfa ei6 cllv lqrlrv 6p06v xal E'yxulgov d,nog&.oeov Ex p6pou6 t6v orllolrxrlv 6py&.vov ta0 Kp&tou6 np66 &vtrpet6ntocv r6v Ex&,mwe fid,Poull&' (opdvov pntprlv fl peydkov tpo6).1p,,ltrov. XuveDpr&(ouv e?6 c{v yhpdv ye

67
pr,6vrpa

orl)'la1ar

nai Exr,axrq, olp6o0),1a, olveDpr&(ouv 6r,&"gopot Enrcponai, orrveDpr,d,(arv m,l ouvele6oer,6 6rag6pov otopuarelov xal E(avt),o0yrdt xa:,&, xdyhya elq dn6pp.ove6 x,ul Enlnove5 or(rprioer,g, 1topl6 v&, Eryi(ouv tllv o0olav t6,r &vtrpecronr(opdvtov npo6hipdrtov. Al \dp,6a.v6p,evat xe,r' a6tby u}y tplnov

al *eptoa|repat w(qc"fioeov, d,noDel:tydortag lfcv &teleogipqrot el6 ;J|v npd,lw xal &,pyt(et osrto 6 pocpagrirvro5 t6v DrapOdroeov xal rdv rpononodloerrrv a0r6v &.nb .c\6 npfrqe orrypi6. 'H 'El),&6 etva,r fi povaDtr{ floo6 ldrpa eig t0v x6ap.ov, el6 t{v |lnotav pu0p{(ovr* rfr np&,^yp,a'ca 6X, pA d,6 &,pptxil,g &,rcgd,oer.g Bnl trty Drag6prov 0epd,tov, &II&
d,nogd,oer,E, npotbv &te).eutrirrov

r|yv4E toO Dral6lou xal zt6 nupa la gwfi6 ou(r7r{oero5. 'Amocelei locnly 6aqi.*bv xd}tlxov r{5 llalDela5 vd, &,nd},\&lq tby Aadv p,a,6 &.nb rb go6ep0v ro0ro E).&rtop,a. xal vd, \&.6q 6),u r&, d.naluo6p,evc- plrpa Dr,i clv E0rop0v rdv 'Erhivtov el5 tllv r|yvqv xal tr)v pd0oDov ro0 Dra)d1ou xdi rflt ou(rprloeog. xuvDr,a),e16p,evoc o[ "El],qve6 v& orv40loouv y& 6zrlDern'/fouv 6lE r& {ruxlx& nal rtveuparrxil, aa,ptop.uru xa,l d1v dpgucov e0y6verd,v roy rai tlv nolrcoplv t{5 {u1{6 trov. N& propd(ouv Ecr, o,c,ozrdg .co0 Dla}.6you xal rflg ou(rltrloeog DAv elvo,t \ ranelvool6 toO &vrr,).61ovro5 ouvopll4to0, &),),& 17 6til, xowt16 npocno.0e[a6 &,vaxd,\u{tq xul napa}ol{ coO xalucdpau xal \o lwaripov oupnepd,opaco5. 'E &,vurep6v1E, \ &,vemtx"bqe, i wgxatalu:*xlrq, t7 e$y|vew xo;l 6 oe6aop,b6 drcoce).00y r,il,6aowil, Eg6Dr,a Dr,' Eva olovifinorc w(ryq'c\v, xal pr,! rd, Eg66ta afu& 6ge{Ier { ficrDeta v& Ego8r&o1 6),0u6 toD6 "E],]4va6, to0]&Xloroy tk v6ag leve&6. -Ll &,nepovto),al:ialc xa,l neprrr;o),tar,, fi d,wono5 gtruapia, fi &,od,geta xa,l rJ o6guorg v& Exleirlouv &n) tor)5 "EI).4va5 rb6 E),&ttopa xa,l xdxtl ouv{0era xq.l yd, zrpucavedouv xa'rh rby Drd,lolov xal d1v ol(rloior.v al d,p7al fi6 \rpxdr4tog, rt1 aag4veta6 t6v od{eov , rtlE xa0dp6rry,o6 rr6lv lDe6v, rf5 ),rclrrpoq ro0 ),6pu r,a,l $p EvDe).e1o0g yvriloero5 r6v rpbg ofitr2orv 0epdrtoy. To0ro elvat EVyov t{6 Ilar,Defag.

pA t&g zro).urh20eig rpononodloetq rd'v d,pyr.xrlv &nogd,oeov. Kal ro0to orp6atvet, Dr6cr DAy ^gtvovra.t ol "ElhTveg &,nb d, ryollx& lpa.vi.u x&'coyot rtp

tl.

Ilo?og et06vErac 8a& tdr ).Ieorlal rleEupil"ar,{g dyeo6ag;

"Qg

{ X.bp* Wq o$peh,ar nyeu1lll,trcfig fyeola6, fi 6nola, Drapx6g &vaveoup6w2 xdl 6paat4pr,onoloup'n2, v& 4yrovf(etar d,wnoltrrprltto6 Dd dlv 7d,pdfr.v tf|5 &ogalo06 nopelag t{6 Ou&e pae zup}g dlv En6laoly r,46 xdi t& 6rlrlt& n?6 nenpop,6ya. 'E&y { Tfl&5 Drd0ete zrveupacxClv tyeala,v &.vtaltav r6y Duyctotrlrov rfl5 Oul{s pae etyar, 6i6o,wv 6tz 6 T}}zTvtxbg Aab6 0& &rced),sr tby rsldoy e0ofi rcal rby
elE npoqyo$p,evov regd,l,cu,ov 6(er60ri

xal

nldov (r2leutlv

laly rtg 1pn.

68

Kal
nporL,ooow

bdvaytac y&

ro6 drop,txot ttov

rb Enlrdlouv a0rd oi oupgdpovco5 rb

"E)"l4veg, Erav ouvy;Oioovy vil.

E0yr,xly

xal

npd.,let6

roy

xal 6rav c[

Avdpler,ar.
EvDu-

DAy 6\&.rcrovv

cb xolyby arpgdpov xal

t{6 IlatplDo6 xu| rot'E0vou6 E6oy y& xa:,a;o:utl xorvbg n60o6 xui xotn40o6 Elrrly c6y 'E),),rlvtrlv xdl xalo\zx\ &pvrotr,xfl d.natr4ar4 ro0 Aao0. vlv 'H ogupr7l4r4or6 el6 cliv {ru1l1v trnv 'E),Irlvov Egvrxfl6 6po0upta6 xal orpna1o0g tllr2vrx{g 5ou).rloerrl6 etvat xpdo6 E0vr,xbv rtiv rcveupaaxby ro6 .c6nov &vOptbaov xal npurdpytxbv xal\xov r{; rcveupucr,vxil,. r,ot Aao0 {1eola5. AAy d,noce).0Ov rveupartxllv {leoiav oi rcvevpdrtxol &v0pronor, ol lnoiot ivdwgtpowat p,6vov Er'ir rlv d,rdxvlaw pr,d'4 ENoy.xt16 6i}).a5 xdl p,6vov 6td, rilv xad")"rlQr,v pr46 Nd,ren.arnpLax!6 Dpa6, 1s,r1pvx6.(owes Eva oryypdppai,* xal ftva; i}6.a6 xuir oor:'lp,wa. Ilveuparwilv fi^leaidv &norclo0y 6oo1 6y &a.pxtS t^yptry|poet p,&,7ov.car. el6 t&6 En&ller6 {6 Oul{6 xa;i ro1 "E0vou6.
Torooros 6po6 paX4ral 6Av 6n&,pyow, Duorultl6, et6 r{v oSyapovov "El}dDa xq.l oi Kepx6nopteq toO "E0vou6 pdvouv d.vcwrq.i eiE tor); navroerDei6 d,aer-

.l&poot6

ev

trarplDa. "H

lo0vra6 a0cb

xrvDdvoug.

etvm vo4rbv y& nlorefouy o[ "E),].r7ve6 Etr, EXouv llalDefav, dgoO DAv Ddyaras a;6q vh d,no}t}q ei6 rdv AaDv Dpaoq p{uv xai p,o14op,evr1v nveup,arrx{v fiyeotuv1'
11116

'AII&

t6. 'II
a0rr)v

rrveutrararil c67lueag ,rrbv .El},{v<or

"B 'EIld,E elvar

roer66v dDe)'gorrirolv.

t{v p 1&,},r1v n}.r10rirpav oopateiov, ou).161a1v, dpyavrioerrlv xal nq,vKal 6la a0t&
xal
Exouv lDlalrepa xuralaantxh xotyaymo06 otofiod5.

povaDrz.{ el5

tbv

x6ap,ov X6p:r,

6xoia. na,povard,(et

rai

Ens-

Dstbxouy l8lalrdpoug nvauparlzo06

"Agrfvopev xu&, p"Epo6 cor)5 o.r).),61ou6 xai otopareia, rriy Orcoioy ol anqtol efvu xu0ap66 ouvDr,xd,r.or;,xot, 0.v xal r| BNd).lil6 toO ouy8sr(,afu,opo0 ei6

rac o[ "Ellr2ve6 el6 l.J1v xal&sraorv Exelvrlv, xurd, :l1v 6noiq.v g& 0etopoOv T].),riDa xal 'E0vo6 6oa p6vov oupgEpovca nepu),eiovrur el6 rb xaracryuxbv
6noiov ExaotoE d,v{1xer,. 'Ind,plouv el6 tl3rr ltirpav pa6 cugkiv, oopareTa Xo).6v, orrlpateia Enallelpacx6v r&(etov ral 6pdDtov, owpanei.a, {0onordv rcai cpayouDlordv, oopareia Dtalr4rt}v, otrrpcteict ravroerD{ xal ro\vnotxt\a, rt 6noid npofi&Ilouv d,ratrlrlxri6 c& Dlraubpar&, tay pE 6}ou5 ror)6 tp6nou6 xal r,&, p6oa. 'Aoga),rn5 lprllopa 0& fDouy ol' "Ellr7ve6 dveyvropr,opdyov xq,l x&noro oopateio tpe),16v. M6vov nepl 0no2qperiroetov npbq rb Kp&,ro6 xal npb6 d1v trarpCIor DAv x&,yovy \6yov zh oropatela, elq r&, 6noiu arc^1&,lovrat ouy8ltalrog,xdr5 6lor o;qeoopare?a

dlv lripav

pa.E ),ap66,vet d,noyoqrevaxilv rporctly' Drdrc ta;46o6 6D4yo0v-

ro0 orop,areiou, el6

tb

69

oi "El)'4veg. L?.ri$zw xo,l &nurrllae4 xdi Dlrauip,aca ervag rJ grl.ooogtd wlt 8),).r2vlro0 ouvDlxaT,ropo0. . "Axpto6 6po6 &,vr1ov74rtx\ xal llay Ercrxl,rDuvo6 6r,& tby Aa6v pae elvar. fi xdr&,or,aa'e r] Er2pr,oup1oup,6vr1 Ex cfl6 rln*p[eo 6 xal 2fi6 Dpdoero6 el6 rbv r6nov p,a5 &vapr0lrrlrrrrv our),6yov xai oorpateitrrv, r&, 6rola ErnDrd:rary
Ddv

nveup,atlror)6 anono{tE.

El6 rllv xarrlyopiav rdrv ctrrpereioy a0rrly &,vtpow xa| 8\ar. al 0pr1oxeurrral 1evlx66 6pyavriroer6, trilv 8noiorv o0Del6 propi(er, rbv &,p$plv xo;l oriEei6 prrrp{(et ros6 gavepor)q zal puorrxa06 oxono66, o(tre xal r& ?Dcc a0r6y r& pdl4, Exrbq &,nb to06 6ll1ou5 &,p74yo66, ol 6nciior. xa.cd, xav|ya efploxowar xpulrlttvot xa,i &lim,or, ei6 t&5 p,eydla6 rcptoceuorSoa6 ro0 xdopar. 'Iucd,plouv

6c\

xo.i d,vapt0p,r1"co. XpLo-tLq,ylxa.l 6p.guvtitoer6

yus,r,eqEo.u.xby

xal

&De),g6r4reE,

p!

tDr,akepov Erd,-

p,ia xai, pdvrl

Drxd5

;gzr,otrocvrxdv oopareiov xc,l &Ee),gotrlrov el5 :.}lv ytbpav p.d,E elval. rl 3D.er{r6 wp,nvotaE xo'i Tpr.au,avw\q &,y&,nr1q peta[rl tov, &vc' afuov DB xvpr,apyei t] Duox6lo5 alyxalum6prevov pioo6, tb

6 m.on66 :,116. Kfiprcv XupexaqpLoicr,xly r(iy

xa,l iblalrdpou6 lprocrzvl,xor)E a*ono'J6, dlo,iv v& pllv elvz"r ypro:'tavm\ lpqarrl,u xal riro&y v& p{v elvar Evag xo;| trnva-

lnoiov &,ogal66 EAv rpoDlDer aptxr,uvtxly l*lfu,dp1erav xul Apwaavm}v Aliu yvficn6 lptoctav06 DBy Elyar Exeivoq, b bnotoE el6 plxp&v {hxldv &,y{tnonro6 6n6oq rb p,votilptov rot 6dnctolta'co5, &Il& Exelvo6 6 bnolo; eZ5 pe14trr2v fi\wtav r,bv aazayd.v,, rbv gopda D4taDll ro0 p{oou5. "d,ner&,Emo ilpbE rt )"orru}y &,no6),Enow at zroluzrl4gel6 xal zcoludrvupol, yptartdvtxgl bpyavrioer6 el6 t{v Xtipav }ra6; "Eyc DAy elyar t} E0a1y6}.roy toO Oeo0; Mtc bEv eivar r) 0e{a ri}ri0era; Mla DAv etvar. fi 6p06Do|o6 niarq "ct1v "E}J,Civtrrv; "A).1& rb l6tov &xpt6i:,5 orp6aiver xal p3 c,il,6 ts0vrxd,6 criv TDrivtov 6pya,vthaev6, riy o0n toclv 3rio46 &pl0prdg. 'Ezd,qnl 6py&,voor.q tpgavl(erur, p3 rd iDrxdy qq Ep6\41:,u ral pr,t t{v tbrxrlv tr75 E0vtxllv lDeoloylav x,al Exc.,arr1 crparo\oyei xai gavmilel ur5nlp toO "E0vou6, ro06 6na8orl6 r?6, el6 6a0plv drote t& p,E\r1 Exd.,eiq6 6pyavdroeto5 v&, nrotefouy 6d roi; taworl6 roy 6r!, a0rol npoopllonar Dr& oot{pe6 {6 "El},&Doq xal vd,0eopoOv rc06 },orzro05 r6v f,ll.ov 6plavdroerov npo66taq xal t0yrxby :alyDuyoy. Krl o$tro lornby 6Vy$.la. ei6 tllv [;arp(6d rrnv 'Elhlvov \ E}voxaml\eta xul r] 60vrx{ Dra{peor6. "Arolou0o0y al 6t&,gopot fr,llal nveupa,rmal xo.l xocyoylxal .6Vyav6oer5, xal odlloyor,, 14orpt6 ei6 o0Dep{av ryeDdv zrepizrtroor,v v& fgiotatar pero(,(r) a0r6v murdtrl6 oxon(ly nal Ent6ui[eov, tbo&v v& p{v Elouv ol "O1}qve6 Evd p,6vov "E0vo6 xal p.fav neupatr,x{v xal E0vrr{v rhTpovopfav. . 'AlI& notoq I p6\o6 rt$ IlarDela6 pa6 el6 tliv Drap6pgoorv prd6 ou7xexppdn26 xal orua0epfr4 t0volpronavr,x,{6 lDeolaf a6, lxavonorofolg t&g BvDapdla;5 t&oer6 {e tll4r1r,x{e SuXlc; trofa { e006v4 t{s llar8efa5 Dr& rlv
nve0pa.

70

v{v nlorlv eig c& 6r}11).& zrenprrrpdva t{6 Ou}fl6 v& zroperlowq.r rby Dp6pov r{6 E0vrx!5 &,vu641:,tovpyta,q r'pbE nveupattx{v nparenopluv xal &,xp,ly; AEv npayqrollorolvral', a$r&,, Dl6u, d,n\o6o"cdrd, DAv Elouv ol "Elhive6 E[r1vr,-

Snapltv toO rsuxe6yo6 a0ro0 t{6 l6eololxllE xal nveupattn!5 org6oero5, r! bnolu 6}q"1ei el6 6le0plav icd,snaow tliv tlulflv r6v 'Elhivtov xal xa,raxeppurtla r&,6 Duv&per6 ro0 "E0vou6; Al& roiov l6lov &Duvatei r) I[ruDe{6 v& 0orpuxtoq Qv {uXC2v ro0 Aao0 pA t{v Ddvaprv rdv B0vo26ptorrayl,x6y lDetoDdv, rbore 61os oi "Ell4ve6 p,A rcor,v&5 nenot0l7oer,6 xal xow&,6 Ezrr8r,dl[el6 xa;l xot-

x\v natietar, xa;l,, d,v bAv omEdoouy v& t{v dgcvlop6g croy &nb toO rcpoorirnou t{6 1fl6.
xa:'d, p,Eyr,oroy roaowby

d,noxrrloow, DAv 0& 6paDdv4

'An0 r&6 rcporeuo6oa6 r6v peld,lorv Duvcipeov t{g t{q Exnopelovrar a[ rco],urirvupor 6().sd,L $pqoxevwxai, nveup,a:,l.;ral, rrir-

voycxal fiot. 6pya,v6oel5, rrlv 6*otay DuocuXdg { 'E}.}.&6 &zrotelel rbv peyal,6tepov eloa^;oyia- xa,l xq,'cq,ya\trlrrlv. "O),olv r6v lDeoloprlv roo rc6opou rcai 6),oy t6y nolrrste6y xq,l xowtiymrlv peupd,rrov xdl r&,oeuy 0a&p1ouv el5 rlv 'EIlDa 6naDol xal lrlk:t'cat M6yoy rf6 tll4vrx{6 tDeolalia6, Duotulti6, 8Av
6n&,paow

(4koul. trtl5 6po6 elye!, Duyatbv v& iwrlpinq orvoplv rou 6 Aa66 pa, "iv Xropl5 lDr,rrlv tou lDeolal[q.y xai 1topl5 lDr,x{v tou'{gplv; Kal *oic 16lo6 nd,yrroy elvar. fi npoogopil, c{5 llarDe{ae pa6 npb6 dv Aa0v xo,l rb'E0vo5; "O Davelq-r,b6 [6vtov lDe6v ral (6vov rupot0nov, [6vov {06v xul ouvrl0ertiv, (6vtov ororrTpd,rurv xat (6vov cp6rcov (trfl6 palpafto5 661ye[ elq nara6ap&,0paaw rdy Aa6y pa.6 xd,l gu).err,xC7v d,noDuv&proory. Kal, 6geller t tr",Eeta y&. <6nl{o4u r0y

ad &nb

rly

Aa}y pA nveOpa t}.}.lvrxbv xal r}u1{v El}.4vnrlv, &vrlo0&,vunlp1lrirov E0vrr{v x\r1povop,tov.

V.

frttda d llcrzSelc, pag 'E}l,qwntp

T& El).r1vrx& ololeta 6troy crly 6a0pibrov npd nollo0 Elouv pera6tr20{ el6 npaxropeia, Egapp1t16 [6vtov ExnstDeutsxdv oroolp.&rrov xal [6vrrlv rcpoypa1s,1s.&ntlv. El6 r& olo).ela pd6 p,6vov ol pa04rcl xal o[ DsD&oxalal tolv Elarv 6llr7vr,r{v xarayay\v, EvO 6).a t& &l}cr, &x6p,4 xdi t& ry6Dra cr}y yeose6xtrov ololrrrbv rtlplov, EXouv [evlr{v npodleuolv. O0DelE el6 tlv l6pav pa6 0eutpelrar &[r,06 ExmalDeuerc66, E&v E]v &.nlxrrlae d'c,\ov perexzralDefceo6 t{q &l,lo5arfl6, xal o0Eel6 orle8bv xaru\d1t6&,ver Dtolxrituc{y 06ory el6 tllv trcrDefav, E&v DAv rapouod,o1 nepTq,Wv&g [6vrov orlol6v. 'A1I& o[ nparcd4,Walora;l, xal6lor, oE ovyv6rara Ep4avr,(dpavot c.qrappu0prcnal, t{e llarDelaq Ws el.yar ol xar' E[ofiv 1alaup106we6 pt [6vc6 iD6c4 xal ouor.l11tma, r&. 6noiu o08eplav qqdav Elouv pA rllv Ellqvcrly xpa.-

7L

l1to:tm6arqs, 2(di rily tpulootlv0eorv toO Aao0 pa6. O0Dei5 "Ei).riv incil).41o6, Ertbg ro0 0uptopoO loro6, 0rcrTpetel e?g tb 'Tnoupyelov Ilar,Eeia6, b 6noio6 'tir,

p{v elvat

EgtoDr,aopdvo5 p,} &)J,oDazrriy ncryezrror4pirov rlr).ou6. Kal, o$tto oE elqypa,l6).toy triy Bgrlppoo0dvtuy xard. xaryoiq perappu0prorttitv npoypa.p.pdrov r{g TD,4vr,l{6 'ExmarDe$oeto6 etod,louv al6 riiv 'Ell4vrxilv IlasDeiay &6aoav[oco6 6,rt &,voltot6papgov xal &voporolev]; ExaoroS et6 6xdar4v [-

wp

yhpd.v

DrDdX04.

y& Egapgubaouv ei6 tor)6 Duocq4ei6 'EIhlvlnat}dq 6oc ei6 t{v &).}.oDazctp dtd'ryopa Exaaro1 tDr,6&X0r7. A}.},} c& lDr*& Wg mar8r& DAy elyal la).).6rou).*, o0re leppav6xou),a, o6:,e ".Lptpma,v6noulc, oilre \y),6noutra, elyac EAAHNOTOI A xei p,6vov rirE "E).i,r7v6noula 6gef).et yt, rh p,erayer,pt(e'car { Ilar,Deia pa6. Kal &, litx&, pa6 nar.6td,, gd, xq.ruor'oity lxq,y&, Dr& npoxonliv zai e0rullav p.6vov 6rav fi Ila,rDeis Erar4piwt r\v &,xpdtgvtl E\),qvtx6rr1ra, a0r6y rai rh &,vuletl4 &iouq xei. 6paov1-

O[

&v0ptonoc o6rol Bnlpdvouy

piou5 E0volprorravor)6 "E),14va6. AAv 0r&p1er peya).utdpa trp,{ rinb d;v rrp{v vt gipq x&,noto; rb 6yoo"Ellrlyu, Dr6rl rd Svopa a0cb elyar oipOolov nvevp.anxt1q xal, "l10txl7E !.ra Duv&peo6, elvar IAEA d,xrwo6o\o6oq, d,nb &, 6&,04 rtiy aitfyroy uo.l etvat t1 &,vu;fpa 6a0pl6 telerdloetrrg ro0 &v0pronlvou 6vco6. Lr.d, xoiov ).61ov lormbv napapdvel { trarEe{s pr,a5 rire}.nlorlxri6 [evrigoro5 xal [ev6Dou]o6, (qaave$ovoa eiE r&6 n{we'Hnetpou6 ExzrarDeurrr& ouor;tll:.rrrn xal, npoypd,p4turu; Kdl Dr,& zroioy ),61ov DAv d.ltonor,ei f1nar$elu, p,ae

rbv &.wnp6).rpov 0zloaupbv r{5 E0vrx{6 1s,aE x}'qpovols.taq; Edyo!, ralEaloyol ro0 zuape),06vr06 xu,l ,co6 nap6vroq <).acpa$avratu cb6 &ytor, d,nb ror)g &vOpdrrou rq 'E).),4vrx{6 llarDelz6. Xnavl(ouv elE rh natdaltoyrr,ir xal DrDaxux& ouryp&pperd, atg Xdpa6 Wq r&, E),l4vr,x& 6v61ttra,. "O),u d,pyl,(ouy xal 6la td.ec6youy lre r& ououlpera ro0 lleold),6rx, rtlg Moweoo6pr xal &).).olv l|vav natdnltrlylv xal, d,norc\o0v &ce).edr4tov 6pvov 0aupaopo0 xpb6 rd,E iD6a5 xal tb dpyov rrrlv. OEDeig "EI),r2v ExnarDeuctxb6 0eopeirar Ena^pxrd,6 popgtoprdvoE, E&v DAv yvapiftl xul rd,q n).tov d,*t0d,,vou6 ),entopepefa6 &nb {v (oC1v toO Ifeora},6rcr, xai ,chg d,xpwd,,euriyou; lerctopepela6 crtrv orooTpd,rorv

r{5

Movceoo6pr.
Dr,Dti;oxd,o6

barq,nby xal E}vanoorollxdy Eplov trlv ElDaozd,ltoy coo 1dvou6 xai r6v pet6aertcc Ell4vrxdv &vaor41rtrwv ro0 nvedparo; xal {g 3l},4vo21pLa:,loaywqE
tEda5.

.cot Arp,orl.xot xai too Lrpvaofou BDrDdl0ri norE xar&, d. rq rt6 gonipe65 mu e?6 clTv 'AraDqplav fl td Ilaventorrfprov, { 0ne1pe60ri v& pelerrlol d,py6repov .cb p,tya rcar,Dalrlyrx6v, 6r,'AI1&, xal o0Dei6 "E)J.4v

O6tro

tlr,6y ouoslp&ttov rul Eya DalDclov [6vov &*oulplpdvtov &nopprlo'eoy.

IlarDela p.a6 &,nore\e[ 8v XadDe5 ptooa,lxbv Edyroy tnncrDEu-

72

0po; r"ai Zcfi,cnpenliq aitr.rl d.w,-ypdgll v.ui &nop.i.1tqot6 trDv l6vrrrv ExrarDeurrzriv ouorr2pd,troy d,nox6nret, cby Aa6v p,aE &.nb r&E (rooy6va4 pflaE'cfig E0vrx{6 ra't rapa66aeo6 xz,l rilq d,wnep6},rlrou 60vr,x{6 tou xl4povopla,S xal rbv 6D4yei &.vanoip6;r'a6 ei6, Sxgu),ropdv, rdv 6noiov, xdri", laropm\v vapotd).etav, DraDdXeta'. rs&yrota 6 &gavrop66 xal { d,ndrleccr. )uydnerc z\; rdw,a760ey Ex {g l6vr76 eloayroy{6 el6 cilv IlarDeiav paE iDeriy xal ouccr2pdrrov rioXdctov npd; r{v E}.I4vrx{v rpaypanw6vyd xa;i napd.Doorv, tirod,v vd. &nore),t1 r] 'E).le-c ye6;,evxroy d,ppw.av'lxbv Elvoq, &,norclei t0 ye'yovbq6rc rpb nd.).ot { 60vr,ri1 {uXll crnv "E).}.rjvrrrv d,rt6}.eoe dlv orvoXrlv tr7, lr)v arltor6).erd,v rr; xai d1v a0toDuvapiav t46. @eurpo0p,ev o[ "EI],4ve5 xa],bv xni ftpaiov 6,u 47er. (evlzilv npo6leuorv, 0etrlpoOpev bA ri;vd,ltov xal taaeryly 6,rt o"nare).ei 1v4oiro6 El)"4vr,xdv. 'H powpva povlLxtl, f1 p"owpva nofrlatq, l7 1:ovrtpva ltuTprgrxri, ot" povrtpveE lDde5 xal ouvri0ers;, rd" &)),onp6oa),J.a noicrr:rlir ouvelp"ura, 6 prlDevrop6{, 6 y.r:rzrropb; xai 6 yaortap,66, 6la a,0t& e0pio^r.ovy x,\tov y6vtp.ov tDago1 ei6 :{v {ruXlv crnv 'E}J.rlvov, r\v lnoldv r) trarEeta 1ta,6 d,gisret dP,updxrcwv d.nb r&"q Lnrdp&,aa4 rf; 6,napax1tt16 zal r{6 rJgrxi16 xaol nveuperrr,{; xerznrdtcet't; to-rv 6u0ro0dytroy ei6 tlv tpayoDlav cfl6 0).rxi16 eirlp"epiaE ).*6v tfr; y!6. Movrdpvav Sprrr; tpgdvrorv ),ap6tivsr 6,tl DAv d,nore).ei lv4ciav DrTpr,oup1ia.v iryupo0 nvedparo; xai 6^po06 {uXi;. Movrdpvov elvar. 6,x E}y Drlyarer ydc Effiori "c*1v x\aaontfv Er7proupliav. Mowdpvov elyan pdvov 63t brlyawac y&
d.).6ytaroE

D4ptoupy{oouv &o0ev{ nve$p.era

6,n

6xgulropdval tliuXai. Mowdpvov elvar Exnope$ezq,t &,nb "c&,E na,parclrioer6 0upd,c<ov p.aprXoudva6. Kal ltcwtpvov eivxr. 6,rl eivat d,oTetov xal (dvov npb; ri2v prrlpa).6av nai d,1vlv ),),r1vrxfv {rxt'rv, 6noix &vexci).ut}e &.ppoviav y"z.l. Eleorrirlae .cb zd,l}.og xq,i rb 6paiov.

xri

r6v

t!5

iy

).1vtxi1 IlarDein,, }wpuxi(ovaa a0rlv pt rd,6 &xau,fuSroug d.lta.q coO 30vo1protrayuto0 p,ag no),ruopo0. Kal 6r& v,)c 3zclceu7.O{ to0ro npdnel trclDeia Hd6 v& yiv1 'E I ),4 v r n N& 1iv1 IlatEeia rtDv 'E}J.rlvrrrv. N& 1iv4 llar6eia IIar,grwr;txil. N& yiv4 IlarDsia 'E0vrxri. Ndr, 1tvr1 Ilarbela d,(r,onorrloeto6 rdy Duvacorty,wv t{6 Ou),{6 pe.g. Kal v,i yivrl IlatDeiz 56va"pr; &velevv'fioeuq xal 3nr6triroeto6 rafi 'E),LtStlxo0 "E0vau;.

Aridlv ri;r {uX{v x.t"i airby ;}v Aa}v ya. ypioq

vdc

0naper{o1

fi 3l-

{.

A. T{i

6?',}.zivolpcctszrgr& l6edr6zl

T& 'Elir;voy.plorta.vv.&, iEedr6rT, al6 bnoia xai p.6vov 6geller r{v Er*orociv tr3E xxrd, robg yp6vouq zfiq rovpxoxpatia,6 xa,l tllv p61pl ro0De tnc6it)otv r1e 'E}).r1vrz"*1 Oubl, d,noceloOy ntrdov 5r& Qv llarDeiay r{g gilpoe pa.s,

z\

73 eig d1v 6noi.q.y xa,i Lyewt19r1aav, lo.,apm&, zerprl).la zal rir6 r,orqitrq, p6vov 7pr1or,lnnotottwat 0n' a0c{6. MecaNr) r[tv npoypalS,l:.&trov t{6 o7o\txt16 DrDaxtut{5 Ep^gaaiaE, r&, 6rcoia d,narroity Dr,& tor); pa0rp&; n),r70tirpav lvriroeov, lqp6v ral &,avaprfirav xa:ui;',

pdlr,otov nooocr6,t, otrbapo0 0glotawar zrepr0t0pra El& Qv &,ox1aw r6v 'EIIr2yozrcrfDroy el6 r{v El}4volprorravrtf;v d"pe:,}p xal :,}1v petouo&ootv a0qg el6 npd,lw xori xa0lpepr,vdv 6{topa. Xr6Xo6 r{6 llalDela6, t6v ErnatDeucndy xai t6v lovdrilv d,ntprwe r).day ib u&,ptaza.,, ei6 cd, pa0{pata, Evd ofiDep{a npq"Tpa'c,txt1 np6vor.a ),a,p,6&verut Dr&

r{v

xd},},ttpletav ei6 ror); 'E).},rivdrarDq,e

aaep-

pe6 l}rTvoX platLoyLxf$

ouverDrioero5.

"O,rr 0yd6 Srac4pel 6 Aa06 xai fi ve|rrle el6 E0vrxlv gpornlpattqr,)v xai r)0rzdt'6 &(fa6 6gei).erat &nox),etaur66 el6 cllv olxoyevewx\v na;pd.,ioory xal. oili eZ6 Ecrorlpou6 xa,reuOfrroelg qly ExnarDeu:*xitv npeypcrpp&rtov rf!6 IIalDeia5 pag. E?; div ElJ.4vrxflv llalbeiay Dtsv 0gloratar x&y 8y iDe68e6, tb 6no7ov y& xalo0yra! oi SxzrasDeuclxoi y& peraDriloouv xcl ol'E).1r7v6zralDe5 vri Evoapxricouv. 'An& rb vrTnrayrrlyeiov rir6 rb zcru2liov toO Ilavenloqplou t0 povaDcxbv niberirDequ rinotd,ei t1 Erl.ruyia eiq r& pa0{para xal. rl 1{0re rltlov *pb6 r.ar&'),r1dpw

xtir,notaE }rlp,octaE 06oso6.

ni6oy xan&,ypr1ow Dl& dlv trlXrp toO 'E0vou6, r{6 povop,epeia6 airqq rq;IlalDela6 paq &,nore},el xal fi olxovopr,xri6 &v0ilouaa napanarDeia cdy iDsotr,xdy o1o).e&ov xal, Vpotflarrlplov pt tllrr d,xpr6l1v tpnopiuv criv o.rwa16y u3rwsuxia6u.
'Avundgopov

xei

EnrxivDuyoy

.idov potpaiog 0h &,nootepriol 'ElJ.d,Da rt16 veo),utu6 trl, t 6nota &.ya:ro"fiv garirtrog 0h arpa"ce{te'cal, 6},6x\4po6 zr).dov, 6nd r&6 av1pdlaE [dvrov l8eolaprlv, &vdro\txt16 xai Ducrx{6 npoele6oeo6. T{v lDeolayr.x\v d,arlulav xul neivav rt1 ElJ,4vtx{6 vedtr7to6 xqnadetxyflow 6\a r&. 0).r6ep& gar.vllssva triy te}Erxaitoy

'H Bppovil r{; IlarDela6 v&, Egapl:.61r1 rcpoyp&,p4tane, oce[ptov pdvov yvtir:eoy xal vdr &Dragop{ Dr& t}y {0lx0v xal E0ycr(}y i8eololtxbv Elon},ropbv rdv

E:6v, xar& :,it bnoit ol vot cf6 'E).1dEo6 Dreporpdo0qoav elq 6naDod6, govaczo0vrgE xai paTqaxod6, criv n\toy &)J,oxpoodDov lDeo),a1tx6v xsl zrolttrzrirv orouTglsory toO w.yyp|vou x6ary. Bpl0ouv ol lnalol toO Adyly ral ro0 Mrip(, m),r;0rlyowq.. ol 6raDol rct M&n xal w6lxwe6&,pa, no),laalaord,lovro.t o[ 0auptaotai wt Kawd,,qt xai no\\an)'aofi.(ovrat ErtxwDdvro6 of u?Deo],61ot" ro0 ltarropoO, toO prTDewopo0, ta0 Ere0vlopo0, ro0 xooltono)rrcco1urll xal roit

r.ai

. . . oazcropoO. O0Deprla E).hivrzil xal E0vr,x*1 lD6a Eler el6 t{v 'E}}.d,Dc 6raDoU5 o0De1-tia npooorwbrtl6 toO rpoog&,rw t1 d,nor*nov Elhivr,xo0 ndpe\06vtoq 31er Oaupaor&5 xal EnsDdEoue Fp1rd_c.

T6 ru),Eoy d.xaxap8rotrxlv 3l 8).ov cr0trily tdry gatvoprdvtrrv, Dc& t& 6no?a tralDe{a g6per t} criyq c{6 Evol{6 rdl 116 E0wr{6 rpoioalo,q, d,netdlEoe t0 { rap&Derypa trlv tirpyrop,Eyoy y6oy, ol lnolot 0rcelpedlOrloav elg xoup&v &,rb

74

t& qloleia r'llv xai,tvd r) E0vucil taneivoror5 &.nb tilv rpuy.otiav c{6 Kr}npou xul rl1v &Duvaplcrv t{6 'E).l&Doq v&, &,vl.6pd,w7 elpte*ero el5 tb nldov Epup* trx0v sr&Drov, Ev6 rat r) lDla { tratpl5 eiptaxero el6 Oav*clpov rlvbuvov, o[ y6.or otroz rirpldvtooa,v el6 6).a6 ryeDlv t&E *6}er6 (O0rv6zrtopov 1g?4) 0opu66Der6 DraDrl),droer,6 pt orv0rlpard d,xgoq &troxo.\un.*x& ro0 6a0po0 tfl6 E0vrxfiq xal tJ0r,xflg orl*eoe el5 td2v lxoldv { IIacDe[a Eptac6leu[e cor)6 vdou6. uAaA xowlpov, xoupefouv rb nasD[ aou, firxv rd orlv0rTpa c6y y6toy r!6 "EIl&Do6, trcov fi tratpl6 fgloraro Eezvor&nry ioxtlsaotav xo,l &,vtlp,er6ntla lav&,ar4toy y.tyEuyoy. 'A).Ioce 0rc0 &val61ou6 ouv0rlxa6 ol vior, ripl&vovov [epo06 l61ou5 xai Elrtyovro el6 r&6 End,,\Net6 toO "E0voug p61pt6 6v66. Kar& r17v a0rl1v neploDov ol K&npr.ot gowrpal EDdpovro e?6 A0rlva5 pera(rl crov Drrl d1v &vdDer,[r,v rpoeDpeirov ttiv gortqtr,xOv ol],].d.1o1. Tpl(ouv rd, lep&,6ot&, triy lepoloprdv y6oy toO A,pa,^1droa,vtou. 'Arcoropdgtopa ro6 dtay,ou6 r5n{p[ev { 6rco6ol{ napatr.fpeuv 0nd mpurd'yeoy xal xa0qyryc6tv ro0 lfayerwotz2plou npb6 to06 pal),r,4Deq galuqrd4 dnaDo0E coO ToA lxove6&,pd. AII& { xar&,aruoz6 a6t{ &norelei aloXo6xal 6verDo6 c{6 6ll4vrxfl6 IIarDe[a6 (.AlDdr6 'ApyeToru) .

TA NPOKYNTONTA EYMNEPAEMATA
6oav p"Eyn. co0De nepl llarDeia5 B[et60r7oav rpox,inret &.6d.tE oopnipa;opa,Err, o0DAv alrq rb Omrxby elg rbv Aady xal rb "E0vo6 npoogdper, Evrl e006yera0 Dr," 6lcr t&, npo6),l7p,ara, r&, 6noia furce:'),o0v t{v 6nap[cv c{6 'El}r7vcx{6 Out{g. E d,wnapfta lDeo}oltxrly xateu0dyoeov el6 Qv 'El),r2vrr{v llarDelay d,nore\ei c{v 6cor:uotipa,v din,to;v xaxodutp,ovta6 {6 yipa6 pa,E xal ouyrelei elg cr)v 6e.0p,tatav &zroDuvdptoorv toO Aoco0, p! ouvdnerav v& 6D4y{ral rf Ou}l rrnv 'E).}zlvtov elq 6e6a;la;v AITOKTONIAN. AAy elyar, 6aep6o}{ v& tovr,o0{ 8cl r) Ilcu,Deta AOAOOONEI cd Etlrlvrxdv p6}lov. Ar6tc Dtsv peplpv&, rbore y& p{v pdvouv 6 Aad5 xal lDrar,rdpor 6 ol viot. ateipot &zrd il.l4vrr{v lEeolollay xcl E0yrx& l6oyr,xe.. Ar6tr DAy Eod.0q txavl1 lT llcrDefc, v&, rpogoiwtl r0y Aa0.r 1d nveupa"ctx\v fiyeola,v.
orto6

'Er r6y

Ar6cs DAv D4proupleZ r) Ilor,Deta drca}lrllou6 lxavofg, Er7poupl,ro6g, 0neu06vou6, re,pq,Tqonotol66, Eg'1o,rtxo$6, &roio:*xodgn 6ote v& tetrfu &c0 d1v

ltipav pa rl rtllfi rfiq, ^gpdgewxpdrtuq. A',6tc 6By elvar. lxav\ rJ IlcrDela v& Dqproupploq {0rxrt6

&,xeptiwq

xu't-

75
&Drag06pou6 &v0prirmou6, rirore y& IetQouv &nb X6pav pag r) gaul6t46, 6 venorrop6g, povage:o\oytu.. fi1rercpoxpd'c,iq, xa,l Ag6tL DAy Dqploupyel trarDela &v0prirrou6, ol |nolot v& elyat txq.yol yh ox$nttlwat xq,l vd, Dpo0v nal nipav rqq ul,A4 ro1 Eauro0 ttoy.

t{v

fi

fi

H
n6.w.v

"E).I&6 nepr5&}'),ew; &,nb npow,avtou6 E1gpo66, xa,pa}oxolvca5 cilv

eixatpta,v v&

xh,ra.noyrtoow. Xp6a6 l'f;6fral,ielag elvat v&, popl(ouv d,v& 6rr, 6gel}.ouv v& Elouv lq4up&v xal d,xp.aiav fro,tp{Dcr, Dl& v& pl2v flDouy rd,nore r&, r|xyd rtov ogapa(61teva&,nb EAilpw.d,q p,o,-

ot,llp{v of "E}.l1veE

{v

adtpa1 xa.l 'chq 0u1adpa6 .cav 6w(op.tva5. Kal { trarptDc pa5 Drlvatar v& ylvq xal vh napape[w1lo1up& xdl &,x1tatd,6wv lqqupdr xal d,x1t"u{d, xa.raor\ fi rlru24t1 trlv rExyoy o76. 'B "Ellqvrx{ (DuI{ zac6rceoe el6 d7v rc}6ov aiolp&v xaol &,norp6rcatoy Douleiav ro0 60topavlxo0 (u100, Dr,6tt tnirperle t6re y&, &,vot1o0v el5 t'fv 60vrrClv rlul{v t6v 'El}rivtrrv Kepx6rcop'c,eq. E rcrdrol6 ro0 'E}.h1ytqrc0 En{I0e no),r) np} r{E &},riroeto6 r{6 Ktovoravtrvoun6treo5. Kal d,v t} E0yrxby ax&,poq

r6v

"E),lrlvrov

0root{

&,v&),oyov

c{6 &}6oero;

xq.rq,ffi,poprlv, 0&

t{5 IlarDela6 elvar. fi E0vrrl2 Eyp{1.yopotq u8 Euvarorrltov rf,6 6uI{6 xat r) 0top&xtor6 r{6 QuXf,6 { triv 'E),),rlvov pA plolog 60voXprorrd,v,.x\v lDealollav. Al l6var iDeolol{ar &nomlo0y Dr,&, tdv 'Elllvropbv xal t\v Ou).rlv pa6 r0il6 Doupelou6 lnnou6 cfl6 B0wxff6 t6v 'ElJ.rfvov &ntolefa6. "E ooqpla {6'E}.I&Do6 nal toO 'Ell4vr,opo0 0tdplet el6 6,u dnord,ei E0vlr{v napd,,6oott xd.l x\Tlpovoplav triv 'E}Irlvulv. Tr)v &),rlOersv ra:6:,;r1v Dre:trlpu[e Enypdltpt'c,tx6w"rd 6 6a$uar|Aaacoq Kcpno0pol),ou, elrrbv 6'cl, o&v 6\o. &, l0vri EXouv d.v&,yxqv vh npoyap'fpouv
IlpurtapXr,xdv ),or,zrdy Xp6o6
&,ltonotqor,6 Aczo0,

elyar al6oy iprrrwbE 6 xaranov:*op0g qs 'Ellr;vrx{6 Ou)'te xal 6protlr{ ENe,,gd,vr.ot6 r1q &,nb rott npoothnou rq6 Tq6.

triv

Epnpd6 Dt& v& rpooDedoouv,

yupttrl npbg rh 6rcloou. nopelu ro0 lao0 rrt NpbE c{v &xpf2v v-al. dy nveuparrx{v &yo6oy Dfyawar, vil, npaypa,ronotlOoOv p,6vov 6rav tral'Ddyaprv Defc peca6).r70{ ei6 lovr,ponor,by t{6 r}u1{6 rrlv 'E},i.rlvrrrv pr,A 6,cl 0md'El}"&6
zrpdnet v&,

Kal

r) npdoDoe

rf$

"ElJ.&Do6

r,ai

ll

po6oy, &q0uprov

xal &yalloltorov tD 'E0vo5 afu6v

EDrlpto{tpy1oe el5 d1v Ela-

Dpop{v

trly

aldryroy. O8rro

Ty66ry, rtp lnoidv gu).&,ooouv t& <pouoeia> t{g pvrlplE trov rir6 rdner.yol, voorcllol roa rpoyovtxol pelalefou, alM, g& d,note\i Dfvaprv &,van1&oero6 'xal &,va:'yewrloeo6 coO "EIlrlwxo0 Aco0. A0166 xul p,6vov airbq npiner y& elyas 6 0zrdptaco6 axonbq c{6 Tl}.4vrx{6 IIarDe{a5.

nl6oy

&wn6,p6\rpog 60vrrl7 x\4povop.la. DAv 0& d.norc\f1

Er,& car)6 Neo6)J.qvdq lcrcoptxllv prdvov

o6ror, el6

TO EAf,HNIKON AHMOTIKON IXOAEION Kai tdr d,vrordpto plv d,noce).oOv levlxri &noxap6mrtxh, xwi, xaEalunail t{5 'E},bivr,x{6 llarDeia6. El5 t} ArTpocrx}v 6prrr6 xloreior, "rb xano tfoliv ryo),eiov ro0 Aao0, ouyreleiral rb Eyx),r1p,a rtlq yevox.c,ovia6 {6 Ouparvdpeva
paE. At6cr,

),q6

ArTp,ot*dv XXoleiov &.nb puu,po6 yp|vov r,urlotrl 6 Xtlpo6 orv6ropd6 paprupiou r6v "Ell4vozra{6ov. T& Egappo(dpeva npo.gptir"plt"ard DrDaoxatrta;, .j'1v Extpo^yxov zcoo6t4ra brDacr'-opevqe '3).45, d]v bnoiav &nc.ll'oiov vri 6xpd0ouv xcr,l &gopouiroouy oi "EDtlvdnarDeE &nb p,upor&rr1; ^fi),r,xia;, xurh rn.c,&,gwpcv ntpu.llaocy rcarDrx{6 roy 6noordoeo6, 6D4yo0v rorig 6).aoror)6 ro0 (E).),z1vrz<,00 Aao0"qg np6opov el6 {iu1r,x0v xal nvevp.annbv x&"p,arov xai p,o,pzop,6v. EZoepldpevov td rarDi el6 rb ryo).eiov nplnet v&, wvavrlqq iDavlr&6
OlirleroE

r\i

tb

nat}mtl +uxq6 xat 6

pi

&6iq.q,ov {uXoDravoqrtx\v rou l6lrlrv xnl. d7t rty &,g6pqrot 0rep6o).rro0 gdprou oxo\tx\6 Epyuotui xal Ex trry &loyfottov dnaruloeov toO crxo).rxo0 npoyp&pperc6, rrilv DrDaoxd,koy rsal aOqly tdy lDioy rriv 1ov6ov. Tb A4porr,xbv X1o).eiov 6gel),er, yd, elvdt r0 *0ep!rov,^t1nrcv,, el6 tD 6noiov oi 'ElhivdnatDe6 vt dlanr:6ootowal el5 (towav&, :crlrrapa "ct16'E),L7vr,x{6 Korvrovia6 xal eiE. 6paoqplou6 xal 6neu06you6 no}lra6. Kal 6po4 eloipyerat, rb 'Ellr;v6noulov el6 cD A4pocrxdv Xloleiov zil{ouv0l1xa6 Er&

rlv

r'ov xananteaw Ex

pe6 {u;qcr{g 6ppf1; xu| Duv&psto6 xa,l tNipye:ual a6ro0 Ewel66 rca01p*yp6vov. El5 6t&,arnpa (r tc6v gor,trfoeto6 el6 rb Arlpottzlv )Xoleiov pera6ril),etat rb'E).14v6roulov 6a0paito6 el6 Ev fi,60u).ov n\&,o1td, r0 6zroioy nd,pdtcd,let too6ioE eiE tl2v d,pg$o\iav xal rilv ElJ,er,rlrv n&erlE np66 rlv ta.ur6y rcu nimeo6 xai tp,nloroo5v46 xai e7.6 d1v E),laltllv ndv:ubq xolvrovrro0, Eragelpartxo0 xai lDeo).opxoD npooavuro)*o1po0. 'E[3p1eccn 'Elh7v6nor.r]oy &nd "A t0 Ariportxbv )1o).eiov Xtopl6 tlulfv zal Xropi6 ugrepd,,,, d,i),& rur,l 1opl6 o0-

otaorlr!6

lvr$oer6.

'A),),dr 6aosxbq

xai x,iptoE

oxar"b6

ro0 Lqportxott

X1o),eiou 6ge{ler, v&

elvru t7 6lorhTprop6vq rcpoan&$ew v& 6d.io4 co$6 'Ell4v6aatDag pt iruXrx\v xal {0txi7v D0vaprv xal yd, EgoDr4o'4 *0to$6 pl &Dd,onaorov Eoorept:r{v
n)"r1pdr4ra. yoy

0& eiolOouy el6

Kal v& Drirorl et6 co06 'Elhivixatdaq xup&o5 Exelvou5, ol 6noiot. rbv ottiov $1q (o{6 xal tt1; xowlovta4 pt toO D4pmr*oil p&

d,nd'wl1prcv p,6pgtrlov no$rrpo6 xal, 'dXr. p.6pgtoorv noo|rrpoE, v& Edrcrl p,6pgtrrotv xad).),r7lov xzl lnrcrpelav v& psrouordryerar ei6 lovrporcolh t{6 du-

tb

r{v narDr,xilv 6v"c6v1ra. Tb odoqpn zi6 6u1po),cyta.5 el6 cd ArTpocxbv XXoleiov elval tluloxr|vov Dr,& co06 p,a0rpd,6. oi ranelvocxol bt& tDv pa0rirlv 6a0par, 6mr 16rr 6rag6prrrv pa04pdrrrrv &.norc)'oi' rOv 6Duv4p6rcpov rplnov ExprlDevroeto6 t{6 nas'6wf6 6noord,oeo4. of DgD&oxa).ot, of lnorot rlnolpeo0war Ex coO tnlorlpou npeyp&.1t4t'aro6 v& "gurerlouv, el6 Qv pvrlpriv tttrv pa0rir6v tor)6 no).unrr10e?5 xal &,pcay1cgzo0g nav6va6 r,ai t{v rhT0rbpav lvriloetov toO &rElpapparrxoii
6nola goveder,

oly n),6oy Duo0ep4neutov. El6 rd Arlpo*xbv x1o).eiov, ),6yg ro0 &vrrlpipou rtlq fi,txlaq ttiv pa01rdy rou, DAy D0ycrer vil. xar,txsn1}ft t Driyara. 6po6 v& ml_ "\npne 1v6or6, Itepy40{ 6 d,oiyamo; rpbE dbrbv n60o6 eiq d4 etm)td,,arou6 Qu1,i6 :u6ty ratDrrlv. Tb Lrlltor'txbv xxo).eiov Div Ddvarar v&, xur,aar"llw1 co06 rpopipoug rou yvup[(ov'cu6 r&6 yvtiroer6, AD,& propi(ovts6 r{v finap[iv rroy xai prrlpi(ovta6 cllv dla,yxadrqr,a ait6y 5r& tiv npoxor\v el6 d7v (rorlv. E Bgeor6 ap66 rllv pl'}r1ow xo,l fi dironenotll,atE (.''r. E|varat,6 paet{6 v& rilv xataxrd, elE nd.v 6tp,a ct< (otE rov elvu, dgel).el vd, elvat, ro0 ArTporrxo0 X7.o),eiou 6 trpurapytxbq oxond; xat, napa),).rikoe, t oguprii,&t4or6 tryupd,g {grx{6 ouverSrloeoE xri 0ntsp ro0 xa).oO Dpriror2E 6oulrloetrl6. MA c{v Egappo(opdvriv eZ6 c0 A4porrrbv )1o},eiov ixn*lDeuory Dtv yvtopi(ouv oi &nigorcor. &v r) grlc.5 Enpotxtae a0ro06 p,E, xd,nowv zDrarrdpav rriorv, p'b' x&nowv lxdv6rrlra fi De[r6rr7ta. Ilapal#vouv pts d1v E,,,rfnoory 6cs o6DAv llltnopotv v& 6nrd1ouv. l[uxrxril6 :'pavp,m,rcp,Evor, 6er).ol xai d"vanogd"6Lorot,l 1opl6 xepptav npuro6ou),lav napalt6youy o[ d,no],ur,qptoityot "coi Ar2poruroD pa6 llolefou. 'O d,nr1vl15 n6),epo6 trtv pa04pdqov peta6d,).).er, t& .E),h;v6noura el6 tluxrx,i tpelnta. M6vov ol dprcre'Sovreq ei6 t& pa0rlpaa Oeopo0wa,c xd\ol xal &,Ntor., Ev6 ol 6n6).omot 6v0t(ovrar. 6a0p4Ddv ei6 r{v nrxpidv xa.i t\v dnoyofirelorv) r,pnlltz.*ap,dvot {uxtx6E &n6 piav raxew,rw}lv 6a0poroyicv. Ayr6D46 yiverat 11 (,o4 rtrlv xai Ev Ddxruov Ex ouvato0r]pdrorv prer,ovexax6vpoqnept6&,),),et r{v &0rircv Bnapltv coy. T& xoxxw&.iwrrirv Erop0droeov elE r&' rcrp&D.a rcai of yeip.appct r,6sv napd"crlprloetov Dr& roD6 pr1 Exp,av0&,vovw6 r\v n).rl0ripav xav|vsiv xal 6).ri6 triv Drag6ptov pa04p&roy d,noceloOy Dr& rc06 p,a9ryda coO A4poaxo0 Xloleiou ouveX{ rai 6Euv4p&v 6owp,aoluv,

Ddvaprv xui elq 0d},r1olv ipaornponotfioeolg t6v &r6ptov, trlv a0pr,avdrv DqlaD{ 'E[rlvov no}.rctiv, ol 6noior. v& droD{Dtowar erE {v (o{v lxo.vol v&" Dpo0v Dl& t0 lDr:t6v rorv xal,6v, Dr& c0 xal0y t{5 xotvalvlag ttrrv, Dl&, t6 xa}iv t{6 tracp{Do5 coy nal ro0 "E0vou6 trov. "E&v DAv &,no6&'\r1 tbv oreipov xo,l Eninovov lvtooroDorr,x6v aq6 xs,ps,xrfipu fl otorleuiD4 $16 yitpu; "ExnaiDeuor5 xai Dlv &,noxrl1on1 papgonol0v xal Drars)"aornbv p6),.ov,61a r,i \otnil, ),ap,6av6p,evu 6nAp a0t{g p6cpa 0& Ealte{vouv d'n}.66 d $n&,p7ov xaxbv xai 0& xa0roro0v tiv 0grorep6v4v o6p1u-

x{g

78

leuc{cou xdru\6you rtnv pa0rip,d,rrov, pera6d,l),oyrat,

ei6

6a0polo1[a5. 'E p&Qor6 ei6 rd Aripol.xbv xartan2 nl6ov n6lepo6 Syayrioy ta0 paOrpo0. T0 Dr2proupyorlpevov elg roD5 paOr7t&g &,y;0." p'c,ag\pe'cdr, xal el6 'ct1v olxryEvetav, ol Dt yovei6 npd no),).00 pere6),rl01oav el5 60400116, Ex6we6 6,xorre6, rriy Dl6aax&koy. "O).oc u6o10o0p tby prlpbv

t{v

&n6Eootv

r{6

"gupls,oxoaoror)g xat&,

dl furwrtloetE ro0 ryo)"eiou xa| rtle oixoyeveiaE DAv EXouv 6pla. Kal { &lto},6y4ot6 ro0 pa01to0, toO przpo0 84),aE{ nasDso0 toO A4pottroO Xlole[w, "1iverw, el6 cb &ne].zrlorlxri6 oreyby ux6crl,,ryoy, ri6 6a0po\oyr.xtlq fi,tp,axoq trlv pa0ripdrtrlv. Ma04trl6, 6 6noto6 Dlv oqper,dlver xa)dv xal &,piav1v EniDooty el6 t'&, paO{psca 0eopeira.t &nb td qqo},eiov xal "d,Xpnoruo6u &noDiDetar d,Apqor,oE el6 r{v (ol1v xal r}p xor.vaviay. Ar&r ol xaxol Dl' Eva
paQrlTv xul

6cr0pi &nor,e),oiv Erciorlltov EvDet[r,v 6rr, a0rd6 "elvar. &,y[xs,vo6 Dl& xal ?ntr;uyiav ei6 c?7v (orlv". Ma0rlcal ).olnly pts xexoD6, xat rcneryo"crxol6 6,e0por)6 p6vov a0t{v r{v EvDer[rv d,nox"cotv d,nb rb Alpoaxbv X1o).eiov ei; c& E( 3tri gor,uloeoE, fi 6noiu ouyoDerJel a0ror)6 u16 otilpa ei6 il.r2v rrov t{v (orlv. troiav aior6Do[ov ox6tfrv Eriyayral yd, x&.yovv Drdc tdv Euvr,6v ttrry xcri cl2v (orjv tury o[ norlp.aDepdvoru pB xcrxllv 6a0po].o1iav pll.:}4:ua;i; 'AD'& t &v0pon{vri grlorg, tnopr,6vo6 xal ro0 rcatDlo0, elva;" d,nipa.vroE, xal orvenri6 elvat nap&)'oyov v& Bnlpr,6vopev v& tCTv petpo0pe p! plav 6a0po),o1rrf1v x),ip.axa, 6lilov pov&Dorv xai vh t(&lopev oupnepdop.ata Dr& clv paOr7c{v 6ptottx&, xol ce},eolDrxa, :ud, 6noia, xo"l elq tiTv Oerlxlv xal eig cllv
paOr7tl1v xp6o6ov

&,pvqrtxfp rorv zrepinroolv, DAv Exgp&,(ow nap}., E)'aTtat6rara p,6vov arotaeia a|rt1e. IIrl6 elvar, Duyarby { topt,ne E[e).rooopdvrl &nepavrooivrl t!6 natDrn{6 0zroord,oeto6 v& orpnr,eo0{ el6 Ev t6oov oreyby ux6oxtyoyn 6a0p,o},qlaE; Toro0tov p6rpov 6g{ppo(ev fi),oytxt1 ro0 Ilpoxpodarrl 6 lnoioEExonre xal Brdwoye

toil6 &v0priraovE xa'ch t&,6 Draord,oec6 rq6 iDrx{6 tou r}1v46. trpb6 tl 6 DraXropropb6 rrirv prxpdv pa0r7rtiv &,nb .ci1E np6:a.ie orrTptlc Elo6Dou tov el6 tD o4o).e?ov ei6 6a0pololtxhq xawl^goplaE, pt otvnelav rfiv rlu;4rxflv arvtpr6Clv rrtrv neproooripav; fr6oc zralDt& DAv Eruorp6gouy &n0 t0 o4olelov pt g66ov xul Evrponfly, Dr6rl DAv 3nlpav <d,ptatu> el.q x6,noto 11 x&,nota pa9tpara,, 6rro dmanoly ol ^loveiE; Xulxlovr,op0v et6 Qv zrar8rx{v t|luXClv Enrgdpouv ol xaxoi el6 t& pa0l1p,ma, 6a0pal xal npayp,artx\v wvrptlllv r{e e6aro0rlrou 6noot&,oeri6 ttov, lDfto6 6tav of 6a0pal oltrot &,va gp&,gawat elg toSE Dtpqvrc{oug E16p1ou5 xol ei6 rrl 6vDetxrrx&,. K:al 6aot pa}4ral pdvouv w&,ot1tor, el6 d2v l6la,v r&.fw elva,t lfav &pgl6oloy E&,y Duvr70o0v nod el6, 6lr7v ttov tllv (to{v v& Bnavedpouv c}v taurdy aov, Dr6tl, t0 rlupx6v fi\fryq el,vat, rpopepby ral &,venav6p0otov. 'Ex triy &vorrdpto d,6t&,mog @y&,Teaqt tD olpndpaopu 6a, OIAEtrOTts Enrc,pnernz v& xcllrepl\rat &.nb tb qlolelov el5 r{v pey&tz7 pffia;v tdv TIlr2ronafDtov

Evc6*oor5

t{6

doceprioerog,

t!6 &Duvaplc6, d6

&.vtxdvbrrpo6

79

:rln.

EN dh,ia6 ltr1s orTperoupvr76 0rc'

a0r6y

6nrD6oero5 elg

t& pa}fp,aw xal

ntxptd xdl

OfAEtrOTE
yorfreuor6,
11

Erurpne'cat vd, Eyytftl

r{v

narDr,x{v

&4,g$o\td

ral

Dtv T),l4v6nou).oy nptnec v& orepri0{ rfg vat ixavby xai. &"Nr.ov 6r,i c{v (torlv, dorto xal d,v DAv &mootri0l.otl b}.a,q r&6 1povo\oyla6 rcfiE'Ioropiag, r&,E dvopato\oJiaq {5 teoypagla6 v.al, ro0g &re},eut{roug xav|vaE c{6 lpappa"uxilE xa.l 'Apr0prTcr{6 r}.n. "Ey xara,xieiDr npoopr,op)5 m0 ArTpotrxo0 21o).elou DAv voeirar, &,11o6 st pI 4 &,n6ioo4 sl-c rllv 'El),4vrx{v Korvovlav, r}y fiaqtda xal tb "E0vo6 6),otv, ei Duvat6v, :,itv &,nogot'goy rou rolorjrrov, drore o6Eel6 nore E( a0trirv, z&to 69' olac}finorc v"ai &,y e6pe0{ elE dlv (rorlv rou ouv0rlxa6, v,i Dr,avo40{ td tf.re0Do6, rtlv x)'oniy, riTv auxogavztav, "cly d,nd,rr1v xa;l rbv D6Iov. N& &yaro0v tor)5 ouvav0pdnoug trov. Nrl ploo0v tb Qe0Do6 xal cClv &6txiav, 6nov xai d,v cdlv ouys.yroOy. Njr, elyer Epyauxoi xal }pdorflpror, xai yh, elvar, lo66tot, &,0).4tal, xal x,p*rl.6tra.t rfiq d,per\q. N&, popi(ouv t&5 lxavb:opu1 nal De!6t4ra6 pA r,il,; 6noin." { gil; Enpo{xrcev aftr,od6. N& oxdrccoyral 0neu06tto6 Dt& c&y taut6y l<rtv, rilv xolyroyiay xal tl)v IIacp{Da roy. Toro0roy elyas rb

{rXflv fi

perovex-c,txbrq. Dl5

21o}eiov oEyupdc 6cg uMttgpBfu xal drt. etAr1p,o.c,,.xbv

tb

fi

d.no-

'ElI&6 Dr,& v& 6nr6rtilo4. X1obnoioy ypet&"lerar. ).eiov DrTlaDri, 'c,b 6noiov v&, d,no6i6q ei6 d1v (rorlv, d;v xo!,yoylc(,y xal tlSv llootpfDc n(ovcavoD6, xui ipaavlpiouE E0voXprorravor)5 "Elhiva6. Kal al tiplat
Ariporrxbv )1oleiov,

rb

a6"cat y&. d,zcore],0Oy r{v Dt{xouoav iDdav

rb

A1pouxbv X1o),elov, &D.&

Auoru16r6 6pro; cd

t{g ED.4vrx{6 AToTq6 61, p6vov e?s 6).aq d,6 6d0p,tda6 t{6 "ExrcalDe6oeo5.

el5

Arlpocrlv )1o),eiov neprrptler, t{v &nooto).tp rov lxaydv 0no{4g{oy Ds& t} fupvd,orov pa0r7cdv, tv6 rfTv wvrptnrtxilv p&(av tdv dnotroirtoy 'EllqvonalDov t{v rapaDlDer el6 d1v Kotyoyiay Xopt6 6ppr)v xal. q\6yu (ro{6, Xropi6 o$owarl;x&. xd.l, npaxctx&, Eg66ta. Xopl6 16avryh xal nenor$t1oel5. 0$ro rb Aripacx0v Xloleiov
p6vov el6

rtp

npoe'c,otltealav

nap&,yet p,6vov &,w7),[xou6 16pou5 xal p,6vov xaraipolteiq ro0 lupvaoiou np0g &nlxrrlaw pey*).ov tlt).r'tv, pe te).trlv axonbv r\v xad.)q$w x&"norcq 6r11n-

ofa6

0doero6.

Elg tb Ariporlxbv )1olelov, 6nto6 ).erroupyei xal tpy&,\e:uo;r, o{pepov, $gfocawar ol 'E).).4v6aarDeE xal Elaerlol tb &v4leE6 ogvpoxlrqlsa D!,Da6xa. ).ia5 rclzi0tirpd,E pa}rlyt&nw, Exaxor tdy 6nolrrly nepr,67er. n1406pav fl),4g ltcl Ty6ooy. Kdprov ptirpropa t{6 0grotap,6vr26 elg rb L4lnnxbv Xlolelov d,1lriDou6 8r& to06 pa0qr&6 xa,ra;ord,,oewq elval. fi dt0atpe:uo6 v"a,l d,veN6\eylr,roq Ear6ol{ r$plptov rcal Duod}roy Ty6ooy elg &vtoplpou6 {),rxlag. "O}as al Ersrort11taz, tv rfi n\i1pq airtnv rlu1p6tr1rt, ela66a,lav elg tb Ar2poax0v }lolelov, rb bnoloy pece6lrl0r2 nl6ov e?g &.narctpmbv nnvenorflttov. A[ *po6len6p,evut 0n0 t6v Erstorlptov npolpappdtoy Ty66et6 0nep6a[vouv zar& nol0 d1v d,wrlrlncr,x{v xal &,go1ntqr,acr,x{v lxa,v6rrpd, rriy narDlx6v rltrlrrdv. Kal 6 pe-

80

c{6 Dc6aaxop,dvrl6 iilr16 nai aly lvrioeov, r6y Enr6ocJ.lopevov ur} ro0'Ayalucwol fr,poyp&,ppa,ro6, d,noce).ei 6w,aq nap&,),o1ov 0rep6oblv. Tb prai.b 6pur; ro0 rsasDro0 DAy elyal xouri y& td 1ep{(ouv of ltsy&.\o; pe 8oa6 Ty66er6 Od),ouv xai 6no'ce 0dlouy. Xapaxrqptwrrly rcO nnpa,\o7r.a1nt a$rol etvo.t fi fusd,tv1ar4 v& Exp40ouv o[ prxpoi pa0rTral xal yd. w.yxpurfloouv el5 tllv pv{p1v rllly 6ou o[ Dtb&oxa).0[ roy DrDd,oxouv eiE, oc0rari6 d,nb rd, rerp&.6ta rt6 xa}4p,epry46 toy lr,poud,pd,axeu{6, Dr6cr xai ol iEror DEv yvropi(ouv
y&,),o;6^1xoq

ral

bEv 6v0upo0vtac 6),a, 6oa Dr,Dd,oxouy.

rb A4pouzbv X1o].e?ov 6,rr &.xp$dq Ori oryd6arve 6 |rcoioE 0& Endpeve v& 6molpedro4 piav ri1).aDd*v v&, xapnogoptpq r\v d,vor{w { vdc &v0tc4 r}v Xetprirva. "H 96or,6 6po6 Dtsv napa,6r.&,(er,eL,. 'H &X).ab6* 0& &v0ia4 d1v il.vorltv xai tb xa\oxdipt
Xup6a[vel
).or,rcdy

el6

p,e Eva &vto|pponov I.;4. yeton6vov,

0& Ddrol v.apno$q ripipou6. EIE rd Arlp,ortxbv 6po6 X1o).eiov trapaitiileru," cuvelri6 rJ grlor6 ro0 zralDlo0, Dr6rr ol n&,weE Ezul#vouv v&, lqtolv xa;l vh, d,nar;;o6v &nb a:irb v& DtirorT uripipou6 xapnobE, ,rcpiv xxr,amil lxa,vbv npbq roito. Zrlroipev &,nb tbv pa04div rc6 Arlpnaxo0 )1otreiou v& or1xlita1 6&,pr1,
r,&, 6nota DAv d,vcdXouv

al

Duv&pec6

t{6

r)fu,xid. I,oD.

xbv &yaoq DzTptouplo0v etE rdv pa0rTdiv x.dL p.6vov el; {uXtx{v xol:ud4pevaw air6v. Al dnepdaivouoal d1v &vrl).rintrxilv xul &go'pczup,arw\v lxav6rqra, toO pr,a0r7toO lvriroer6 elvar, dv&yxr1 v& 6x).eirlouv d.nb r&, npoyp&.p,,p,2,ru ro6 A4p,orr,xo0 X1o).e{ou xai elvdl d,v&,yu"q v&" &.no6a)w7 toOto cilv &p6pncov lvrooroDor,txilv tou povopdpetgv, { 6noix rb yapaxrrlpiler. Oflcrrr p6vov Odr narlcrl r0 A4porrxlv EXotreiov vd, nap&.yq vaualoJ; ti; (roiE xai vaualor)6 c{6 'Etrlrivrx{6 Kolvovia6 nai too 'E0vou6. Elvar 6ld0prov og&],pa Dr& t{v dXqv ro0 Aaoo pa6 xui ro6'E0vouE
6Driyo0v

AAv &nopdver, ).orndy nap&, fi pr(rxf1 perapprS0pr,ot6 xai dlap6pguo4 "Aya),urwo6 l"poypdr.!t!l,a,ro6 co0 ArTp,ocrxo0 XXo).eiou pts Dpaorcx{y meprro0 ron{v 6}orv Exe{yoly titv &,narct1ceov, ai lnoiat p,6vov xard,0).tr!rv xal {uXr-

v& ntoreriopey

6'c,,. rb A4pocrcbv )Xo).eiov &noocotrfTv 'Ell4v6noula :'d, np0,cu ypd,1s4ta'ca, u.el r,i6 npdrrag

dyer, v&, Dr,D&ox4 eiE t&,

dE Ou).{6 va66, 6nou 0& ouyter) puoralolia rfrE tlrultx{6, {0r,x!6, E0vrx{e xal ED.4vonperco06 DranarDaltoyrloeto6 rdv 'El),rivonalDtov, Enl rfi 6&,aer, r6v &yallorritrrly d,(rrirv toO E0volpr,orravmol nE nohrlopo0. Anb r& Opavla coil Azipocr,xoS XXo).eiou np|net v& &noDlDrrrwar ei6 clv 'Ell&Da "Ellr1ve6 0nepr|gavol, d,I6yrotor, Duvaroi, 6ned0uvot, Dpaxlptot, E4proupyrxot, 6pupa,aorat, Npql{WtorEolo| vh &rcoE{Doycar "Ellr1ve6 lrayol yrir 6Dr7yo0v r{v iDulr]v pa6 el6 r& rlrlrl).& ;l1E n&.vro'ce zrenptop6va. A0cb elyar, tb A4portxbv )Xoleiov, rb |xoiov 7pefi,(et61i, 6 AaD6 xal t0 'E0vo6. Ar& v& xdrear\ n),60v gaveph \ xurdytb8rl6 &notu;qld ra{t Aqprnxo0
p,orr,xbv )Xo).eiov 6gel),er vd, xar,aar,tl lepbE 6nopoyecc?r&

Tyrboetq.

'Op,

c0

Ar2-

l{roct

xai

pe0aDrn&

8l
2loleiou A4 &,va)toyto0ripev rr)v npb; cd "E0vo6 npoagophv ro0 npupoo o1olelo8 xat*, tori6 parpoil6 Xp6vou5 t{6 Dou},eia6. T} xpug} o1o}.er6, 1opl5 rilv rolurEleuv t6v ouv04xriv 6n) t&6 lnoiaE rb o4peplv0.r Dripocrxbv o1o).etov ),eltoup1el, Xopl6 tlv nlo0roy r6v oqpeprv6v d,v6oeov, y,opl-c DrDaot&).ou6 teleropdvou6 ei6 'AxaDriptaq xal llavemtor{pra, 7.orpi6 6$},ta, Xopl6 cdiv d,nepavrocdvlv t6v yvrioeov, th6 |inotaE d, aqpcpwh npoygd.4,p,nrr- &,narcotv, xal 1opl6 eipwnuixd. oucr{para xai p,ovreoopeiou6 pe06Dou6, psrd6ale 6nop,overwil, rb ldvog r6v pay,d,Dtov ei6 6p'p4-cwb Teiys.zppov 6ou).{oeo6 xal Euvd,peo6, eiq &,yptep,vov y.Apc.) r,b 6rcoioy xaren|vaae tbv d0rrrpavrxbv 6p&,Xoy. 'O oripeprvbg &,n6gotr,oq toO D4pocr.o0 clole{ou i; Ereivo6 b nroqixo6 ro0 rpugoO cyoleloO l1znv npomcop,dvog pi neptaaor,ipdv Eotoreplxilv n)qp6vrya xal. p.A neproc6cepa oilataoux& El& r{v (o{v Eg6Da; 'O 'El}.r7v6rutq ro6 zpugo0 oXolero0 pt ).e1ior'4v go'i4aw ?iiipyero a0to0 d.zJp4s +uXrxfl6 6p1t\; xai Duv&peo; xal n),t1p4E nirear; xti bp*pauap6v. 'Ev6 6 oipepr,vbg vdoE E(6pXetqt to6 D4p,orr,xo0 olo).eiou xal" 6),a ,.za'igrag,,. 1,vapp,&,uoroq,
dnpoazvar6)'toro6 xni. xev66. Ti xpugb larnby oXo).erb d,v|c:;1ce Ly" wit rd,gou tou Eva vexpbv \u6v, 6ydr rb olpeprvlv i)*e60epav aya\eiov reiver vh tavultvtrhaq dv \abv ainbv.

TA AIAAIKOMENA EII TO AHMOTIKON IXOAEION MAOHMATA

Mia ri,n}{ d,vt"gopir ei6 rilv DrDecxop6vriv '5),4v Exd,mou pxg*paroE &.nb c{-c nptirt46 Eto6 t{; re).eutaia6 tdlerrl; toO Ar2p,orrxo0 XXo}eiou xata6ewy6et tlv dndpoyzoy ya,l 6vc6d.,cr,z.xtot a.6ptov dnolpedroeov, ril,E lnoiae cd "Aya).urtxby trplypnppn 3nr6ri).).er ei6 rDv plxplv xal &wnepd"ffil"c.oy paO4rriv. Etvu.t dl&4xr1 vh &,vugep0ripev xeXopr,opvoE el6 Eva 'd.xxcr,ov DrDaox6pevov p4Or?pa, rirme ydc &vtr).r790{ xz.i 6 n}.Eov riDal6 rcepi ril. Lxnutlew,rxd, di;7it-

pei Wq

np&.^yp,aza

et4 6&.poq

r6v

cf;v cuvte),oupvr7v ei; tb A4poazbv Z7o),ei,,v rpeywlt"tv llurpo-)./ re.rDriirv, r\,i phpz; Ev;),2.D! t.,! 'El).r7vrr..ti l\aoi.

'II 8a8clordLi,e rfi1 ferolpag6e6

Ks,).eiron,

frrcur Fq)-r.$i
^gpr"gfccv.

&rccrye

6 irr,0r;trl; v&, Bxpd,Bq db; t. t?cv trc; tfli f1hr.ix6 rr3ul Hu; rr{re l tnfr frr;1mtr xcis, b)"6x)rripcv tflv w,ayu,6rfj"Le v Ie *l-

EIE ffl1r Ilprirqv xml Aeutdpr,v t*(tv Sr,Dd*crsron &'El).rivlrni:i; Tr'firptfioyvtrludr"v xai. O}'AE r&,; ysrrlTr0tr,grx&,6 $vVo[e6, tr&, ri-l y,ar,xvdTJ6r,y rdrv 6mc[trrv Spt*; D&v bt,r"$drer, cir6 Bx r{6 ptxpfi6 rou {},t,x{or; t'l'u &ma,ttc'-lp,6vviv TEyEu-

82 Its,rly,hy dtptlt"hrpx, Ei6 rb o4peiov rotro 6$yqnat v&, ndpucqprp\ ht 6ldx14po6 rl riv0pon6rq, dv oyaec np66 r& &lla zreDia Ty6oeo6, napovol.aoe r!1v p,eyaluc6pav xa0uor6p4orv ei5 r{v d,vax&,\v$,.v xal xarav64orv r{6, leto-

ypagwfi1 616rr;ro6 xal el6

Evvoutrv.

r\v

&,v&,nrvlry

rq6 leroypagla6 xal rtly

TeoTpe-

Tlxriv
g0o0v

6roia Dly rjEuvriQoav rir5 ror)6 EoXdtoug ai6va6 v& &wrl4Exawpp6pta &v0pdrnoy xai oog6v Epeuvritrirv Drad Enlpdvel cb A4poux0v )1oler-oy yric r& p&Oouv pd1pr, celeuca{a6 }entep,epeia6 ol gt"txpol palqrai rov; Xapaxrrlprcrtxbv EniorT6 rtlE ?nl rot npoxetpdvou oulXrloeur6 d,rore).et xai rl Epgavr,(opdv4 eig ro0g "E).).4va5 rcarDalo1006 fevopavla tir; nplE t{v fi).4v xdi riy pe06Deuorv c{6 DtDaoxalia6 r6v narprDolr,oo:txil p,a0qp,&.rtoy. Iyoorb; :.luyydvet eiE 6}oug roDE "Eltr4vc6 SrDcoxd,),ou6 6 nacptDtoyvrrrocz06 Epo6 toO 'ED. Xrp&pep xal 6 p.E7pr, n&,0ou6 0aupaopd5 rol).rlv 'ED,rlvotv narDayoyiv npbE rbv N|vov zoitrov, 6o&v v,i pllv 6n{p[av ]1 vil, ytilv 6n&,pAwv el6 c{v ytbpav pa,." nutpriolvOcrar xai nmp$ddr,rpal "Ell4veg.
.Li'cd,,, r&,

xai xurdvoipow r6ca

'ED.r7vrx{5 'Ia'c,optdq elva,. &"xp$6tq fi nwpt6ogt\ia, xei t1 \o.rpeta t\q nmp$o6 p6xpr6 a0ro0uoia6. E 'E),),&g elvat fi prdvri tracpt6 el6 t0v x6a1nv Dl&, rliv 6noiay E0uor&o04oav xa;l l|va. 6ntp a0r{6 r|xya. trpb6 ti ),ornby Savel(erar, rJ tralDeia pa6 pe06Dou5 xai narprDoyvroortxilv $h2v &nb l|vdq nar,pi.6a.q; Mrlnro6 Dr& v& De{larv ol nol.Dalroyol pa6 6rt lsaorlDaoay el6 r{v tXnp&v 'AD.oDanrlv; Etg tilv Tpirrlv xa,i Te;l'',pvlv rd,Nr,v ro0 ArTporrro! XXo).eiou DrMoxoy-

'AlI&

xdprov Xd.pd,y,anp.ocr,xbv

r{6

xdl6rolpeo0war ol 'ED,1v6narDe6 v&, Exltd.,low c{v leoypeg{sv ttg 'E}{ror cl2v Dtotx4tr,x*1v rrlE Dca{peorv, t& 6{6uetpa 6koy rriy douytly rq1- ah p/iz4 6),ov ttirv norop6v aq;,'cA 6d,0r7 r6v ),lpvrlv oi6 zal Ev &:ce\e{xqrov r).q0o5 6vopaco}orriy xq,I aouuvupltlv rcal ).enropepeldrv, r&6 6no[aq p6vov r]]exrpovtxol Eyxlga,\or Dfyaycal v& ouyxpacrloouv. Et6 rilv lldpmqv r&.fw 6r.6drxoyad.L of. pa0qtai letrrlpaglav Tzreiprov xai el5 dlv "Ert4v leroypaglav Erlpdrrlg p,A 6Ia "ch l6wkepo,lvuplopa"ra, Ex,&"vcr1e X6pa, yew'ypa,gtx&,, lxoptx&,, ro),tcr,otlx4, olxovols,tx&, x\n. "An& t feroypagla eT.vat, tr.l'cr,/\pq xul at tfi,miql. too Aripoarxoo DEv xpocplpowa,r Dr,& r{v ozrouD{v Error4prirv. Be6a[o6 0&, Dr,DaXOo0v of Tlhiv& matDe5 lerolpzgl*v r{6 IIatp{Do3 ctov ral crlv &lloy Xorprlv, &tI& 0a0 tvrelrig dzr).ouor&.rqt xa,l r\rlpogopnxtlv popgty xai 1topl6 61xov 0146 xai &,ndnlpeuv. Ei6 r{v DsDa.oxaliay Dts toO pa0rlpato6 atrot vh *Avrale$4 fi &pXi 4q orynpdoero6 rqg At$paq p,aq p,etil, trtry &).).ov Dr,Eaoxopdvoy Xopoy, Ezrl tQ oxonQ v& ouvelD4tarcon}y ol pa0ryal 'ch acotyeTd rcpo66ov xs.l &.vq,mri[eto6 t6v &,]Iov ;4op6v, 6nou ouyayt(iyrar rd,gta, xal y&, yvtop{(ouv xup{ro5 t}v rp|nov zq"i. 'Eil,6 npoona0eia6 rr}v ),o.riv, o[ 6noior ED4pro$V,gqoav
'cq.t.

ld,6o5 ierrop.epdr6,

83
r,q,Ona. El6 r&6 neprrrdroer5 Di aOcfu drg6lrpov elvo,;- v& liverar xatdrrrllo6 &nlnpvotg to0 od,pe DA 1" Eo6pe0a nolfup x&,ppove6>..H tDta &,pXt1 v&, Egay

p6(etar ra,l el6 dlv DrDao,rallav rtrv 8r,apeprop4tov nal Nopriv r\6 7tbpo.6 pa6' d,nogeurolt{vng e16 nd,cuv nepinrororv r{5 zrot{5 Br4g nal r6ry rsorfuxy
&.narcl1aeuv.

t0 A4pmr,xbv pol}fi1rll;l- xo.l gla6 r&5 r&,let6 napo,r4pei'c,ur, tb ga,wbp,evoy rq6 p,\ &.va\oytdg r6v DrDaxtrzrlv Evar4rov, al lnoran Ent6&,),)'ovraz 6110 toO "Avarutlxo0 fr,pap&4t4,p,ro6 xal neprjyowa,. el6 d, 6or$r1rlx& srly pa04cr1v 6$\ta, npbg &4 &vtrotollou6 Dr'
DrDaot6peva, el.6

IENIKAE efu 6),a r&

Exdotoy pd,9q1tu, npo6\enop,Eva6 DrDaxrr,x&E 6pae. E&,wa o1eD6v c& pc0rlpatcr nepd[ow DlDax'crx&,g Ev6wryd6 no).0 neproooripdg, Eog qqeD0v Drnraolag, r6v

lopriyoupdvov 6nb toO fr.po'ypd4:,paro5 DtDaxcxdv 6priv. 'IDraltepat DrDaxri,xal rbpar Dl' Enav&.),4,lcv xai ww4p,aax{v EpndDoory rriy DrDal06wrov D}v
npo6\Enowdr, 0Ed

to0

fr.po gp&,pp,aroq.

d td),o6 ro0 6r6llou Dr& v&, xal d.],\ot, oup6aDl(owe6 npb5 t&g W}ip'rcq aoprlyoultva'6 DlDaxrlx&6 ripa5, &,ytovro0v Dr& tlv dvapev6pevov 6n0 ro0 npolorapdvou ttov 'Enr0eopr!,ot u$nrlplv I Emrcrx{ E}egov, &va}6To6 r6y &,ytr,),{{errrv fr xal rdv np06 c0v 8rD&o,ca).oy Dta0doeroy ufirafr.
O0ro &llot
DrDd,oxa).oE uxd).n&.(ovy, npbE

E[arr].rfoouv d)v

Sl'lv

Exd,tcou

"II

Sa8a,aerr}.ic,

rdbr tDp4oreorar,dbv

Tb p*04pa triv Op4oxeurrxdy DlDd,orcrru eig rb A4porrnbv 056 xagaxal &.xd'ovlel :dlv pourtvn r6y }ocn6v pag4p&rrov, ndte 66 Deurepe0ov xal n6''e peta(0 Kallrypagla6 x'l 'QDlxfl6. 'E p6yT En.Ee!,xyuop|vrl rp,qrrch npbE rb 1rt0r1p,a, rot"co 6r.&,xptor,E elvat t1 d,vu1pag\ rou nprirtou
prir6 lvrrroro)'or,xbv

el6 ror)6 pa0r7trxo05 E).dgou5.

trhl0oprr*1 xdl rot pa0rlparoE a0to0 Dr,' Ex&,xqv r&,Etv xal d.nipwvrov rb zreDlov yvtioeov xal Evvol6v, r,h6 bnotaq xa).oOyral v& Erpd0ouy xal xdravolpow of 1la;04ra,t. 'Iaolpeo0wat ol p,txpol pa,lrycdl v& Exp*0ouv 8oa orqeD0v ol 66xr,1s,ot 0eol6yor, yvtopl(ouv. Ma cOv Ezrr,6al).6psvov 6pro6
xuxedya uiv laroplxriv, Dolparr,:triy, pvaanpld,ye6y xln. nepl Op4orctag pd> oeov, o0Dtv nep$rhptov &,nopevel Dr& tClv &,axr1otv rtiv pa0rltrXv el6 tilv 2qprottavrxllv d,per\v xal dlv 6tuow rfiE Tgtttctdvtx'116 &l10eta6. 'H totafrq 2r*.rayetpr.or.6 toO 0p4oteunxot pa0rlpn:uo6 eiE r&, ogo\ela, nar$nepa xal &,vthrepa, o0661tog ouytelel el6 dlv xalldpletav r{5 Op4orcu-

{ 0hi

nxt6 xal Aptmwvu"\e orvetDrfoero6 tdv Tll4vana{Doy. Tb gatvdpevov co0rc El4yet loo6 t0 1e1ovb6 6tr zrollol o4peprvol "EIIqveg 0,on&.lovrat pE tdal2v e0:tolfav l|va 66ypra xal r6aag Entfl\adelg Dr,& tb "E0vog algdoer6. O!

84
8naDol rrlv Dra,g6ptoy oro6y *)q9$vovro"t u"tl, of ltir,prupe6 to0 lra1o6d, nol].en\aoti,lovru el6 xptatlnv nooooz|y. 'Enl roupxoxpmta.q o[ 6p06Do(or "EII4ve6, no,pd, ztlv &.g6gpov nteocy t6y wpp&,vuv, p,6vov v&, &).lc(onlorrloouy DAy ED$qowo, Eotro nal A.v Eya,vov tllv (orlv tov. Xrlpepov rb tvDragdpov Dr.,l d1v "Op0oDo(iav elvat \ \i.av perory6vov fl Evte).66 &.v$ndpxrov. Kal Er,& rb xar&.wr1pa a6cb efiOrlyecru &-

ogal66 { 'E),}.1vrx{ IlarDeia, \ 6notu xaraya},toxerar el6 rliv per*Doolv (r7pdv pdvov yvriloetov ral 006!y np&nta. Dr& tllv orpd,teuorv triv 'Ellr;vonalDov el6 d2v (tloav 6p06Do[ov nlorry npb6 Dr2pr,oupyidv pdytydv Elhlvolpr"qs xla,vtrfi6 d,pert1q. 'Izc0 r{v Evyor,uv a0cfv { fldfipo\tyta. et6 tb pd,O4pa t6v Opqorcucxdrv nplna. vh xa,rapp}{ et6 Slolv r6v 6a0p[Dt'rv t& o1o]eia, aQv 6e6uiwq lf;1q Seolopn{e ryo}f,, riote v& |wqptpar. rb p&0r1pa toOto elg neptordlv el6 cllv orvelDqorv c(iy ydtoy r<,ai v& dnoDlDEtar, Dr' Epytov n&.vrore { D6ouoa or2ls.uola el6 ror)6 iDrarr6pou6 oxonor)6 rcit pa,0rl1:a.roE adto0. O6cro, &vrl Dr& t{6 6a0p,o\o^yia;, fi h*6p&,6euorg rriv pa,0qrdv Ereivorv, ol 6*o7.ot SngEetxyriouy i}wwpav Egeaw xni (4lov Dr&, d|v *payp&rody rqE Xprrttarw,xtlq 1Dda6, v& yiverat Ec& rqE 6r.uxpcrtx\q a0cdv Erypag{6 xai eio6Dou ei6 rcrpe),rir6 xul 6&,oet levrxo0 q4eD[ou orp.por4pdvag 5pd,Dfl5 Xplofl,aytEIl4voXpr,or,tdvtxtlq, Dpd,oeo5, p! oulxerpr,l#vou6 ral npaxrr,v'rl,q 6grrtou6 Dr,' 6n&ocrly neplnroclv oxono06 xai ot61ou6. Ai 6pd,De6 a6rar, 6IIqvoXpL6tLd,vrx{6 Dpd,oeoq vd, eivut 6pgavndq Evteraypvar ei6 piav yrglaa,tal wpu.rr&,v 'Ell4voTptor,tavtxll6 "Op0oD6(ou Kr,vriceo6, Exnopeuoperr;g &rcd to0q x6lrrovq rqq "Exx11o[46 c{6 "E},I&Doq xui :'f1q llolttelag. H &novop{ titlov, &frropdarv xal. :*qrtxdtv Dcaxp[oeov, tir6 rtai rj &voDo6 el6 t{v tepag{.av fi1q or,pau&,6 a0{6 v& dxo}0u0fr tby EnDerxvu6pr.evov (q}.ov xai &no8rD6pevov &mb Exuorov Epyov. Ouorx*, 6n6 tdc6 npo0ao06oar; a$'cr,;, o0Dei6 ptxpb6 peyilo6 pa,futl15 rbpr,po6 "8il.4v 0& 6rcdpET, 6 6noio6 DAv 0& 0el{oq v& Evtay.0{ ei5 p,{av

ri6,

&n} c{v |rolav 6 tDr,oE, 6 La6q, { tracpi6 xai t0 'E0vog peld),ro6 0& 6gelq0o0v. A1),& xal Dlv 0& 6nriplri "E).I4v, 6 6no"os 0& D6;4etat v& &xolou0{ (6va D61peta, l|vu orv0rlpacs xo;i nurpt6oxt6vou5 a[p6'
row,3rr1v K{vr2otv, oer6 (6volv nponalavD6v.

A0tk

Er,Daoxa).ia

t&6 nateu00voeq r;r.,l a8tor)6 ro0g oxorcor)6 6geiler, vd, 0n4pe{ ro0 @p4cxeurmort p,a0'l71taro4 eiq c&, 'E),}.r7vtxri Xloleia.

'II 8c8oo*d\td rfiq 'IotopSog

At6&,w.oy'Eut

xatrhepleica

ol 'Dlh2v6rcatDeg 6}6xlqpov dlv 'Elhivrxflv 'Iawp[av xai gt)'onarpl.a, 61, 6pto6 eiq &v*' d,pxo6vra6 pev ei6 tbv Aa0v

fi

85

m0 reDiou triv pa,1tiv, ol naleprxol 0pto,p,6or, xalrr,xat, rs5 xal nl lntwxor 0uoiar r{g 'E}140o6 el6 Eralloug neprnrtiloeq ouve6&,Drocr,v elg tliv .E:rlr2vrxtlv "rowptav pa zrofu,tr,x{v riprpdclw. xai gpdv4orv, 0reuguv6t4ta xo,l ao6ap6vpa ro0 Aao0 1u'q xa,l triv fuetOv rou. 'Ef &).).ou t,i no),rsx& n&,04, ol
gd.vaztalni, fi xara}qya,ldrp2or,g xal fi E0voxr6vo6 Enipeot6 x*rh .c,h6 xptolpou6 ro0 "E0var6 laroptxh; att11td,6, xfl,raDerxvdouv r{v &or,riav toO Aeo0
pci6 e?g

ioyov 6a0p0r rui r] xowwvttxil r"al E0ywt] e60riv4 rd,v d,r6puov rir6 .Ellrivrov no),rtdv. 'oDuwTp& rodtou ouvdrserc 0r{p[av rh }avd.atpa, cqd.\lr.rd ro{i Aao0 xal tov rfuerriv tou ei6 xprctpaq xapzr&6 r\q laropla6,ri. E &vDpela nl

.Ixoptdv. Spzvia "E),),4ve6 DlDdaxoyrar "povdgOalpoyu

Ardr toO
1t"o,0171:ano6

to'opwlp rpog\v xnl

nr.aroxo.o0v

t0 yeyovbi &r

o[ 0r7c6oweg ei6 tri

Spoe

si6 c{v pi(av DqrcD{ toO "E)J,Tvrxo0 Aao0, 6vra,ia 60vn{ 6o6}rior6 xal 6pd0upoE Dd0so,6 vawl t6v Exd.'rorc nr0av6v 610ptnv xat g|lrov tq6 IlarpiDo5 xal &,ppa:d\q Ev6qq rriv 'Ellzlvtoy 6yayu, n&,,ct1q xdrdar&,o.o6 dgopdrorT5 e16 Qv trarpfDa nal rd 'E0vog. Kar rapalrrlr,rg DtDcoxalta rtrg
p.a0r1r&,6,

qg 'roroplai rp{ner vd, xa},},rcpyf1tal er5 tor)g

'rarcptai 6ge{ler v&, dnow"onil el6 tclv Dup6pgtoor,v n&wore e0ruleodpou xai

n&vzoce &'oga),egr'Epou 30vtzo0 p6),lowo6, xa\fu,evyo6oa, xcr,0okre{v npb6 rct'go 600).4orv ei6 Ex&.o'ore el6 t& Opavid }q'c,etasaav E}.}qvlr{v veo},atav, 6at, pdvov ro0 Az;po:rxo0 &ll& 6i,rov d,ve[alpdtto6 trnv 6c0piDtov r\6'T,xngltDertoero6.

t{v

Elvat' gp6vr,pv

ral

60vs,'66 &vnyxdiov v&,

yvuptl[

Exd.ow)

6llqvrx{

tdr,5 Dra0doet6, Evavtr

a0rriv xq,rd,oraarv xal 66vapev. trpoD{Der, Dr,oi,0eoly E0vr,:r{6 zx p,Epwg ttnv "E),lrlvrov r6v ouvalog4pd,rrov ral t6y Dla06oEov &.v&. nd.auv orllp{v r[ty xarotxodwov ndpav triv lepoa&oy rcl 0alaoo{orv ouvdprov :,f; 16 IJarpt6o6 pag }.arnv. Al DA Droleteudpevar el6 c{v IIarDeiav &vtil'rf{er6 &r DAv zrpdner, D{0ev v,i na}rrcp1qtar ei6 rOv lta6v p,aE xai Qv veolcrlav tou rwe{tpa ploou6 xai la0pd"cryco6 Eyq,vrioy &ri.rov larlv d,},).' &,vexrtx6rrqo6xdl &.^16.nr16, elvar, &,v 6yt xov4pai,rro6\&,7tarov 3nutr,vDrlvo4 rjli0tar,. Adtr 4 ourrl pa'6 rarh' rty pa,xpatwva toroptav r4q ndJ.c,,xtg EDer,vonci0nlae &'nb E10prx{v 1t&raqav ,'al gpr,:trilDr? Doulelav nai, Eo5 6cou 6nd,p1ouv ),o.ol &,xovt(ov'te6 6nodlo4 z&, enq,il.d, rroy Dr& v& r& pnzi[ouv elg dp a&,pxa ro0 Aao0 F,'6,dgehes { IlarDetc vil,6wrqpt1u06 "E),l4va6 elg levrr{v x&vrors E0vr*{v Eyglyopow r,al &upbr4ra. . Ka0cor&pevot o[ "E]).r7ve5 iqqupol xo;l .6nigo6u dyaws rrly 6210prnv tov' rdte p6vor Ddvcvral v& ElctDslNwv nfiq afu005 zrveop* &,varep6rqzo6 xul
Botorcprx{v
a6roxrovl,a6 f1 fr.y'tor.a &v0ponrocrxd, ouvato0lypn''d, htagope.u,rh Bv0app6valv rc05 E10por15 toy y& Ee{[our asr'or r&, lDrx*, rov apbg r]v Aadv pa6 xax&,, qtyana0ripcrc xal Esa06oer6" OSro trroy la6y lvovtr

cfv

r4g wbwq po6 rdrv Ex&.trore E10p6v ral grltov, rb6 xai

leve,ic

ittotp r{6'Ellti8o5
a6t{e, atl&

Dv 0& ENa,prd,r,at &xb rtqDra0doer6 t6v &,nb rtp lDtx{v 146 gp|qow xai Ddvcprv.

fil-

85

oeto6 dgellet yil xanaml ztprorlocog a&,).rtr.a1n E0vr,x{6 &Troyte ttnv "Ell{ivov, rlore el6 xprolpou5 Dric td 'E0vo6 ottypu&6 v& p{v &,ax\ Exdoruo6 "E}}.qv tl3v iDr.xriv cau "E0ysxty, nohtcxlv rpb6 lledriv t6v E1OpOv 1s,o.6 xnl xpbq pTtfiTv lr1p,td,v tdv E0yrnriy pa6 oupgep6vtov. 'E Dlbaoxalla rt6'Ioroplaq v&, &,no6ff 6 ugpoupb6, roo 6).),r2vraot nupdvroq xai 6 Eyyutp{6 to0 E$vtxo0

Tb $,ilrnu;. Iolzr0y t\q'Iarcpia6 el6 6la6 t&6

6a0plDae

tte

"ExtcrDeri-

pJllavco6. T&, pa}tp,ara. :utlE'Iwopi,aq xal trnv Spqoxeutlx6v elvst E0vtx66 dvorlxaToy vh &noreloOy delnorc r\v ya),6a"vt(ouoav d1v rfulllv tdv 'ElJ.rlvov D6vapl xai rlp ndwo'c,cvl1v ZDeoloyr,x{v Oop&xroLy 'ctti Ou}q6 pa6. Kai np66 r6y uonbv rotrov y&. xutaretvolv Snlxouplxtiq xal 6\a 'c,h \otnh, 1:n$lpara'

xa,l xvptaq cd, p.&,0r11ta, tfl6 'Ava1vdloeo6.

'II

6a8aoro1,a tri$.r gu6?oT9o)6rar,dbv pcr0qpcir<or

fr 6tDao:cop6vr7 6).r; ttirv guoloyvtoottxtiv paOr7p&ttov eiE rb Lr1lnrmbv X1o).eiov d,noretrei pa,xpd,v ouXuo).6piotv Ex nolldv Dtag6prov Entowlptiv, al lnoio;t el6 t&6 ficrventor4pt,6x&6 o1o),&6 6).ou toO x6opou xonavpnvrat ei4 noll&e elDrx6tqta6. Kal ro0ro elvar guorxbv v& oup6alv1, Ds6tr, o0DelE &v0pono6 Ddvacar vd, xdrdxrtlwl xal v&' elDtxeu0{ el6 6}ag a0t&6 t&5 1vrioec6. Kal 6po5 rdy rbxeavbv t6v yvriroeov a0ttlv fztolpeoOwat ol 'ED,qv6zrcnbe6, toO A4potlxo0 X1o).e{ou v& Exp&0ouv 6t6 rb 72ov dtoq t76 {Itx[eE ttov.
'H

Ourololtd xai Zao),oyia, r) Xqpe{a xal Ouorx'l llelpapatrxll &nb r{v Tptqv Eor6 tllv "Exu7v d,lr.v 'cott A4potr,to0 )Xoleiou Dt6d,orovtcrl 6nb a0ot;r1pll,v Antotqpovlx')2v Dt&taErv. O6tto DtDd,oxovtas o[ "EtrI4v6natDe6 6]c t& guc& xal r& (6a dE tIE p,A 6).cr r&,l6ta,tr,epa ),ercouplx& xul d,varolttx& Tvorptop,a,rd tvb6 Ex&otou. Lt6&,axovral el6 cd A4potr,nbv a[ ]ertoupylat' rfiq &'vu' ncdfeo4, cfl6 &goporr6oeol6 ral rtlq Tovtqnorrloero6. AID&otetar { odotaoq r6y &y06toy Ex&.m,ov guto0 xal 5 &pt0pb6 tdv oen&kov xal xe:u&,\uv ral
&pt0pdv trirv orrTp6vrov Exd",orov &v0ou6. AtDd,oxovcas ol 'E).lr1vdnar,De6 6v61ov ral 6D6vttov Ex&.arov {p6pou xal d,yptov (rilou, t&'5 otop,acrt&6 6cq.ot6.' oer6 roy, t& proplopar&, rav, t&6 orv40elag tov, t&6 lDlotpozria6 ttov xlzs. rlrc. Kal ele c&6 D6o tetreutala6 r&,leq to0 Alpottxo0 X1o),e{ou DrDd,otornct

tlv

ol Tllrlv6narDe6 p[av &re]e6rqtov oerp&v Ax xega].afov t{6 Ouolx{6 rcl dl6 X4pefa6, nepttyovrd 0eop4ttn&6 xal buoxd),0u6 1vr-iroet6, r&,6 lnotaE elvat &06yq,roy y&, ouli.*fu xdl xaravor|io4 6 narDtxbE voOe el6 tb pelaldcepov c0tdv
noaoarly.

tdy

6zcolov

Tb zrl{0o6 6pro6 triv lerccoldlov ml 0eoprltrx6v a$trlv lvriloeov, 6rc td pdforov p,Epo6 elvar Evtel66 &,yprlo-cov Dr'& d1v npaxtrx{v (orlv,

87 xa0{otu"cat, 6wuq &,vwpbv xa;l Enilny0oy :tal DuryepA6 Epyo,t Et}a ErDaoxopdvou6 rocl brDd,ocoyra,6, &1tg6repor, Dt oulxpato0v el6 rlv pvrlprlv crrly t& neg,oa6repu Ex

rdy ororleltov a0rdv p6vov 6r'

6).11a5 rbpa6, Eo6 6cou Drl).aDli

acpdlfu

rlv {).exrpol6yov, Er& piav &zrl{v roclv lne,v6p0oor,v pt&6 d,n).ouor&,q6 6},,&.{ 6176. El6 rt d.no6),Erser,6proe rl DrDaoxa),fo t{6 nhT0rilpaE afirtl6 rrlv Oetop4crrlv xal lentol6yorv lvdroeov Ex rqq Ouorx{, ri6 Xrlp,eiaq, rlE (Dwo).oytaq xa,l Zuo\o 1ldq, &go0 oiDlv npdxttxbv EgdDtov &noxop,tQow Ex rorhoy ol 'EII4v6narDe5; M6vov e?E rtp xa;uard\dmfiprloiv rrov; Elval Xq,pexr1p.ffi,w6v, &\),&, xal &,xpuq &vqwyrptxbv tb gar,vdpevov r{6 d,iwgoptaq x.ai d,noarpog{6 c6v "E)J,rfvov np65 6,rr ei; rb oXoleiov lttxpol EDrDdX0loav. A6t{ elver, 6po6 t{e Ilar8efa6 rJ &nooco).r) xui a$t&, elyq.t r&, d,noc).dopar &, qe:' 'E(dpXowar, ol 'ElJ.4v6narDe6 Ex roi Arlpol,xoit p"b na,payeplopdvrlv d1v :tegalrfv 'c,uv &16. . . o{na}'d xai n|ra},u xai rh r,oLa;tru, &Dragopo0v 8pro6 ra.vte}66 Dr,' 6,a. 6 d.ypbq xai b xipoE, 6 or&.6'),o6 rei 6 6pvr06'i Dfyevrar v&. npoag6pouv e?6 a0cor16. Ilpopl0eurlv r6v d,ya06v a0rdv lvrrrp{(ouv ol nept666repoL "El).qveg, &x6pr1 xal ol &ypdtat, r& 6noponril).riv, ibv xpeondl),riv, tbv Epnopov xal cbv EIXAIQIEA. Iloio; d.nc,goluoE ro0 6lllvrxo0 ArTpocxo0 Xlol"eiou
Ol
n&,;w,eE

'g lenro).61o5 Dl8aoxalia xa.l &vd,Iuor6 rrly lDraccdptlv Xa,po,!.wtVo:*xr6v Ex,&,ccou (riou xal guto0 el6 ci rige).ei Dr,i r{v fipq,xr,tx{1v 'cou (to{v tb "E),},riv6nou}ov; Kcl noiav npdxax\v cn1p,aoiav EXer Dr& c{v rcp6olov xal oTxovolttxtlv &,v&,nwlry ro0 Aao0 pa6 rl priror6 rdv ouvopota(t6v, ttly xoleonrpav xdl Epp4vomdpurv, rdrv oend,Ioy xal, :ulty netd,kov; "Ail.& rai noio6 "E),11v,6 lnoioq DrDd,oxeral xal el6 rb Arlpocrxdv xo;l rb Iupvd,orov {lextprop}v }..y,. lvtopt(et xal r\v n},ov rin}.{v ?,gapp.oytp rov;
xr.pa,otd ro0 paOrlparo.

{ Do-

xalo0y r0y elDrrdy rcXvirr1v,

Dlrl

ruo0doTotv i1)'em,ptxot dtd,x|nrov

xal 6rdv &.x6p,q &vDpo0{,t}v np6o0erov n},o0rov, rbv lnolov Driyacar v& &noDrilo4 elq Ew*,av1v 6l).r7vrxf7v olxoytverav 6 \o.yav6y"nuo6, 6 d,yp6q, 6 ad.6),oq xal 6 6pvr0drv; &Tvat yapaxvlpr.aax\ rJ Enl ro0 npoxerp.|vov ouvrl0era rdrv iarirv r{e
npor1^you1s,tvr16

etvat lxdvbE y& 0nonrederat,

E0prirr4e, 6rcou o8Deplcr &.yportx\

nd.pil,

rb

Duopevdcccrrov
afi^1&,,

rbv iblxdv q6 6pvr,06va, r&. t46 pappel4De6 xal tori6 lDr,rcod5 q5 XulofE. Kal 6),a a0r& ol Edponaior r& xallreploOy xal rh ndpuoxev&,x6v
rr1e l*ydv6xr1nov, c0v lErx6v v1e d,v06xr1nol,

r).ipa rtiv Xoprtrv arir6v,

d,crutx\ olxo.y|vetd Er&,pyet,

fi 6noia v& p{v EXri rbv lDl-

iDrx& tr16

*,

l}w&,

qe

rovpac&.,

tl5

tDr,zd6

(ouv pdvor trrlv, &,ve(aprrlro6 co6

e?ooDrfpato6,

tb

|troToy tcpdryps,aonoLo0y

d,rsb

rb En&11elpd, croy nal d;v rupiav Epyaciav ttov. El6 cllv ouvrlOer&y roy rartrrp d,lller. v& cor)6 prpt0o0pe. Ol ).aol aOtol 6ptrr6 ei6 r& qXoleia roy DAv E[avtlo0v ro06 prxpor)5 pa0rir&5 pA 0eroprTcrx&E xal Er,;.arrlpovrn,i5 lentolollcl6 nepl gwdv, &v06toy xcal (6ov, &I1& xa],fu,epTo0y eU6 a0ro$6 Daqrbv &y&ffi1q npb6 rl1v prptpu 7\ xal to06 xapno66 trie.

88

'O eriloyr;pdva; 3ii.r2vrxb; r6no; pl tb Oaupci,orov xlipa. cou EXel 6la6 r,h4 npotJno9doerg v& perz6).r10{ et6 zr4yi2v nlouc,opoO rtlv 'E}.lrlvov xal rfr X6c,aS rov. { 6noiu d,Svurat y&. xqrax\6a4 6l6x}r7pov cfv E6ptirmlv pA leopytxt xai l:rpo'cpogtxir, &1a8d.,, 1tE td, &nup&,prlJ,a 6zturprxh, xq,i xapro,J6,cqq. Kal e?yat rekirpr.ov 60vnaby EverDo( xat 0{itou7 {),r0r6q6 r6v 'Eltrrlvorv vdc ela&yow ^yebp;p,a xd,i 6cnpra, xpdp4,va xdl aty&, xzre{u1p.va xpdaru xai nouleprx& xat r6aa &D.e aIDrT &,nb d 3(roreplxlv eiE rcpaadaq noo6tqra6, Ev6t Erlvavtar vd, napi"yow &q9ovluv torofrov &,yzlcov. To0ro 6geo,ouy yris lct6ouv 6n' 6tlrv ttoy oi
cxal-rl.s"evlze p*,ctov. tcpo^{px.p!,ax;crel.

vi" tcpocdltoouv ai;

t{v

rfie 6),h7vlx{; IlalDeia6 xei -,oca'Jv1v p.6vo,t F'tlaaza}'.it"v rrilv guoloyvarccrxdv pe0r7-

Ar&

xai triy

{;

&Do'tzuv

dtDtcxa).teg :dry oenri),ov xa.i r.f.y net4ioty xai crir./ 6vdXto:i xzi 6).t'tv rrilv Osroprlrtxdv y,71i1"rrv nepi rd.v zrpallrtroly a,rl-

ziov, z,i 6notzz Evdwgipauv p.6tov ror); guoroDipa.q xai pe).er4ri,6, DAy elyar, Duvanbv yh ai.i*[4 6 !tz6; pa3 lnipav. Ar,ir t{6 Er;p,touplia6 5po6 SvDrag.povroE xti (t1),ov sil r&; cu.ierD{car5 ttirv 'E).},{vtov, 6ruv c6ror 01re6ouv e?6 r& q4o).tx&, Qpaviu. npb6 3zpet*,).).euo!y xai d"lrcnoirlaw ro$ &va.p,ivovro; a0io$g rloirou tx r7,; ).ayavoxa\\cepyeiaE, DevDpoxe),),re pyeic"E, (aorcavia3 x),n. d$varat vd, &),\&lr1 pa Jbaitt; FcpgiTv it i6no;. Knl. p,6vov o$rto 0,ir, nilloov,, of a.c6p,aXot triv 'E).ll1vorv vd. y'ar,z6ai).royzzr e?-q ,,yEy"peqz;geiao 6oullapuitv xure$vyp"t-

vtov 6pvi0ov

xzi

6pa('")*eviilv xalerlulpdvolv nped,tov.

"H aupz pai 6$vawt ve p,era6).r70\ elE n1ytp d"glovi.tq zai n),oicou. IIp}-< toOro i'pe?,er il nt"tleic v&, n\qpogopilcrl xzi DrE&(r7 ior)6 "E)),4va6 6rr rl4odov '"t6 olxiaq tt'rv, el5 rbv xfinav, rbv &,yp6v, rlv nlayt&v,.cb \$0,6t, r,b 6&,coq npoapdvec a$ioi; d.vel&.vd'4ro6 n).o0rog xul 6yt ei5 t& Ep1ootq.a,.a rinv
E8ponairov

xut Aitotpd,6v. K*i

v&, 6or,0tq4

r)
6

IlarDeia ror)6 "ED.4va.E

a6yan6)rr1E

v&

cuverDzTronotipout 6rt 6 puv0.6r1;,

zpeonw),r1e,

roi

(torlv ttov, .igo0 r,b tltn|peup,ct tur,i Ddveyrat p,6vot roy y& rd 6laoga),ioow 61r no).r) paxpd,v lufiq oT"xiaq ruv. 'Ooeiiouy DA 6lor oi "E).h7ve6 v& rival4g0oOy 6tr r& eioepldpevx eiq ri3v lritpav pag 0aldoorx xai Tepatid p"era,goprxd. ptca pi gopria rpogiprov xd.l yeupyoxrqvarpoptxitv npoldvtov zrapa,yopdvrrrv elE d.lloDaror)6 t6zrou6, d,norE).o0v rbv n).tov firou}ov xai rbv n\6av EntxtvDuvov umparlv" eto6or{6. E
e16

tfv

:tln.

ei,vat neptr-

&,vd,7alaatq Di rcO xcy8rlvou a.iiclo E$tz:cq,r, vd, r,peyp"o"zonotrp\ p,6vov elE rd. o7o-

)ar.d, E|pava.

Ivrlolov ).orn0y rui t0yrxly Arip,orw,dv lXo).eiov elvar. pdvov Exelvo, rd 0,ir Dra,06q dliyov, Emo, orpepptrrov ololrxbv x),typov, ouoz4pacxrlE xa}).repyorlpevov xai txpeca),reu6pevov 6n) t6v paO4crirv 66 &zcoclofwrrlv p6).ri prd,6 &yporwi6 oixayeveia6. 'Exei p/vov 6$va,w,t xal. nplret v& ylvetar, n(ovrev\:' '\ Efiacly"ul'lz r6y r,p&tqr,w.dr6 tirge),lptov l,vriroerrlv lx *1E Qlr.;o\cylai xal

lroiov

89 ?'too),oyta,; p.E npricrocay w"onbv r{v z,a).Irdplelav el6 t&; ouvetDrioet6 rrtrv paOrlrdrv &,pptprav zai yovip.rov Deop6v pA tliv 1t4r,pa,1{v. N& ouverDr2torolrl-

o[ "El],4ve6 6c npdner, v&, dlop&law d,n0 cb totoreprr]v xal 6[rrrteplabv 6,u Eiy Erlvaycar oi ?Dror, Dr&, toO t8ptfuo6 rroy iie rl.p raqw,.tp y{v v,i nup&.1ouv.'O oy.o},rr.}6 ),orrcby x},f1poE elyw 6 &,vuyxato6 rve0pov ro0 ArTporrxo0 pa6 XT.oleiou, rirote vh xaruartl'cottto 6 nvedprov r{6 'ED,dEo6. Kai
oouy
Els,niptav pbvav Dr" 8).a l;d, 6r1por,txil, oXoleia d16 1drpa6 elvac 3gr,zr*1 fi &.n6xzqot6 o"0ro0 nvedpovo5,, iDralrdpor6 Di Dl,i t& oXo).eia r{6 0rai0pou.
.co0

"Erepav &vayxniov orpm)"rfpopa roit L4porwo0 Xloleiou eivut i)napfi !t6 eig afrrb ivi5 &,n),o$ pyaorqptou, Srov Bd, DrDd,cltroyral oi p,a}rp,ai xxl 0&, d,axoitttru el6 :i1v npaxrw,"\v Lgzpl:,"oyt1v r6,i n),6oy d"ndpatr{pav Dr& r{v (o{v yvtitoetov Ex rfrr pzOripdttov r{E Oucnt{E xwi r\q Xr2pela"6. Elvat &,v&yw-1 lx c{6 DrDa,oxaiir; rdv pa0rip4rtov torjtoy yd, &,noxtoty oi 1to.}rpo.i rtpd,r,rlh 6&" rilv (od;v tt*v 3g68la u,ai y6vtp.ov SvDragdpov Er,i clSv perdnerca atNqow xai &,ftonohpw 'rtirr SgoDiolv torkoy. 'O cuvDuacp}5 coO repmvo0 per& toO rigeiilrou vdr, &ncre\t1 rby &;ax\ercaxbv oxo*by r{6 DtDaoclia6 r6rv rbgd,rplotry.tiry toritrrrv pa8r7p4,rurv, r,&, brcoia, eivat dvd.yx4 vh fuw.\\ayoOy &nd n&v aror,y,eiav &vr"aptev xtL &yprlcroy :Lai &nb r6.v o'cotTeiov Duov64rov fl Dfolpqocav.
Xevrxri.r;

;i;;

Ou).i;q. 6$rt napzp.iver ).oyoxorcrxl1, fiepprca)iLffiLx{, Ertpo10o6 Dr& Ddacxoltivovq v.ai 7't6&"o'aovruq, pxxphv $1E o1old6 rtil.v npaylrtttov xcrl p,uxpilJ r{q El}r2,rtrf1 i lrpdTqr,Ly"6vltoq xui ,paxpil,v rrirv t}.}riwxriv &vayxriv ,co$ nq,p6wa6 xal" rat pdl)-ovco-c.

{ 'El),r;vrn{ [.,il.Eeta r&s6et Enr,xcvDdvo6 Dl& tllv

E*tilc,aw

oII

8a8aor.:rhier

tot

1)rroocaro$ paO.{pcr,tog
&,no:cv-

'H
Xiev
eZ6

6la6 rdr6 6a0piDa6 r{6 'ExacuDefoeto6. T&, ypanrh tdv 6no{4gltov

Etbaoxa),{a 'cc6 ltrtrloolxoO pa0rlparo6 orTpecriver :raraTdlD4

Dr,i r&6 &,vur(.pa6 xq,L &ylcrrd.nq,q ayo),&,E, 6pl0ovtd 6p0oypugr.xdty, c,uyrfi?rrucdy ogalpr,rict'rv, d,noDerxyfouy r,otto nepnp&voe. 'A).I& xal triy 6nalJ,{),rov rh fnqpeacdxh, Eyypuga. xal al &,vagopa;l triy no},rr6y rllv lDiav elx|yd nupovor,&,(ow. Ilayro0 Draficdso0ras xdxerolqctE, el6 6a0p.iv 6dyuta6zryo6 notr)"d,xr,6, c{6 }"}.4vrx{6 y).droor?6, xtl .ci1e N1pnxi16 xal tf1q KsAa-

xal lolrnrlv

peuo6o46"

Ifeptoo6repov ,*dxonorrlra:t { AEplrrnll d,nb tar)5 6raDorl6 la1g na;p' Saov r) Ka0aperlouaa &,rb to06 lDlzo65 c4g 0naDorl6. Kal ol golvurtxol Eqparrxlotai
Er.ax.orcot4aav tllv A4portrllv neploo6epov ttlv gcvatlxriv E10p6v fl?6, Dc6t!, 6 gavatrop)q xal rb rc40o5 r$Drly4oo.v airoig elE &,xpdrqraq, al Lroiat npoxx.1o0y t) xotvOv lltoootxbv rol /:ta;ot dlo}4pa.,

90 6lvr&,rq, no\\&,a,q,6w1tl';yq petalr) tdy 6naDriy t{5 A4potrxtlq xal c{5 Ka0epeuo6ol, fi 6*ol.d r6oov 6\dnrw\ &no}ewyrletal 6l& d1v nveupatrxly np6o6oy ro0 ltao6, npoxaleltcr, Ex {6 6log 6oga}pdwi6 xa;l ndpn\61ou &vcrlrfrlero6 6[ d,pgot6ptrrv ttiv zrleupdv 6rlr, fi itnapNr5 t{6 Erlloooiag e006yetar, Et&

1}tooor,xfiv &1oy{v t6v TII{voy. 0flrto &llor (4r{v xar&,py4aw $1E Ka0dpeva6tr16 xal "cf1q 6p0o^gpdgtag xd| &,}.lor (rp to0v t{v xardpyr1ar.v r{6 A4potrx{e, pA ouy6neray v&, Ersr6&l},Erq3z elq r&, oyo-

t{v nhippe).{

roOv

).e?a n6te

16oeo6, \ "E0vo6 Enl r6aov pe1&lov lpovr,xlv 6d.oruqpa. Ar& rf;v 6nap[r,v 6po5 coO 1].ooorro0 npo6\lp"a.c,oE

fi ltta xdl n6re fi

fi,Ih7 1).rilooa, np66 Dlar6v.aLy at$ lltooorx{6 or16notc^ d.6ww,o),oylytrr6 paor{(er, d;v El}.4vrxfv llarEelav xnl. rb
DAy

1}.rnooo., o$re fi Kalape$ouoa, o6re i1 Arlprtx^i1.'H E),),r1vr.x\ 1lrtrooa,, l7 z6oov n).ouoia elE Exgpao:l,xf2v Dfvaplv xul 7&,pr.v, d,zrlod-

fl

e006yetar o6;e

pio, o6re

{ &ll4

ffid,aq,, DrDd,oxera!, e?e c&

ololeia xcrt' Eyreltlq

dxpc,agopov

xal

Eogalpdvor

rp|nov.

r{v trp6qv llilw .tot A4p,ocxo0 Ero6 c{v "Exrqv roD fupvaolou npayp,uronoreirat { iDia povolrOrrll xal wnonotqpdvri DrDaxrr'x\ lpydata.'ApTtler xcl te).erriver, r] DrDaoxu\tu'c\q ykioorT6 pi lpapparrxot;, dpAt6r,. &,nb 0oypagr,xor)5

xal

ovyrq,xrr.xoiE xa.v6va.g, rbo&v v&, np6xarm, nepL :cfig DrDaoxa-

rrlv 0etrx6y Ealorripdv. "H p60oDo6 6pro5 a$q Dr,Dao:ralia6 t{6 $6oa4q &,v'tt6a,lvez el6 rllv guorx{v nopelav Driproupyla6 xal B[e],i|eo6 to0 1610u. Ol &v0ponol 6prlo0v xal d,yqnr{taoouy rb p.rooorx6v Spyavov Exgpd,oeo6 crlv &valxrly roy, r6y ouyalo04pdctov xai r0,v Eravo4pdctov, 11toplq v&, 0eorcfoouy npitrd ^7pd,1t4;a.a,xoit6 xdl wvraxuro06 x,q,ybyq,E. Kq,l rd, nasDr& 6pl).00v xal Exgp&,(oyr,ar xaL &yarstriooouy cb lltrloorr6v ruv 6pyavov, Xropl6 vric Elouv mpd6 ro0ro &v&.yxr1v lpappattnriv xal wvtaxrtxdty xa,l 6p0olpaglxrly x,ay6yt'ry. "Ola r& aarDc& ro0 x6opou pav0&,vouv eZ6 ro05 x6).nou6 rfi6 olxo^yeveia6 cl2v pqrpwl1v tov 1).rnooav xal rllv Xpn6LWnorctv p,A e0roliav xa,l y&,pw nplv gOd,oouv el5 tb oXolelov. A0d1 6pto6 rl 6pfrti npb6 Exgpuoty d,yax6nrerac d,nw6p.uE ei6 tb ra,rDl rflq np6q6 orsTpi6 elo6Dou rou ei6 tb A4pocrxbv XXoleiov, EN alrto.q d,nb t{g lpappaax\q xal 'Op0oypagla6, trir6 lnoiaE Enr6&).}.ouy r& 'Aya).uu,r&, npoyp&44,ana Dr,i t'i6 1s,txpi;,E atrtq \)txia6. Ar,i r&,6 tiaoapa6 nprica6 co6).&,1rotov t&,Netq rcit Aqp,ormoa XXo).elou ol ypalt4lo,nxol xorl 6p0o^ypapwol xa'
x6,notag Ex
v6veq etval oleEdv &"xur&.\unrot elg roD5 pa04r&a ndl xqnawo0v ugavr&opatau el6 r{v ouvelD4olv ttoy. Kal 6pro6 talavllow,ar, ol p.txpol paOr2tal, &,x6p4 r,al

\tu6

el5 rb Nrlz*a1ol1eiov, pA nb20rbpav t6v ypepparrxrtry xal 6p0o1pagr,x6v "tv xay6voy xal pt td1v Exp&.}4ow tt6 ^rcagtlq,'An0 rlv mrlplv &xpr66g afu{v
&,p1tlet.
cDi6.

fi pef&\

xeptn|rew

*ai t6y pa04t6v xal$1e pq'tpr.xt16 torv fl6o-

9t Tb o6orr1p,a r\q xdn' 6naD,r[Iou6 xfx]ou5 ErDa,oxa]Ja6 t{6 fpappctr. x\q xa,l. iop0aypagla6 xal rrlv lornttry pa04p&cov d,nore\e1 t{v m}6ov rq6,yvrr{v a00arpeolay rrly pe1&},rov el6 6&,po6 r6v rpugep6v {fuxrdv coO AqpoctxoO Xlolelou. "O,rl 0etopeicar &n),00v xal e6xoloy 0n0 tdy rsptpov e {Irx{.q, xaL

trp nvedparl &v0prirrov d,nore\ei Dr& co05 plrpo06 pa0qt&6 d,veltAvlo. Duv&petov ypigov. "E 6liy1 xa,l drrl{ E{0ev lpappatrxrl, t\v lnoiuv &,na;rnei tb frpd.,^1pd1:,pa Dr& ro06 p,a04r&6 t{6 trprirrr76 Ar2potrxo0, a0[avopdv46 elq noo|vlra xal Duo*alicrv xa'c&, r&,6 Ezropdva5 r,&,ler,q, &,nore),ei 6t' a8ror)6 xal r\v &,wt\qnaxip :uay lxav6rr1ra, d,vtgtxrov dnoXpdoorv. 'H upivru lpdpltantx{7,,1 "pfvl> Oucolol{a rai Zao\oyta, t& upivln paltp,arm&,, r) up{vlo Oeo).o1la xoi 'Ioropla xal l7 "p.tvo lDuorxCl xal XqprLa, d,nore\o6v Dr,& r&5 fi),txta,q rc6 Lqp,rcwo0 X1o),e{ou 1lpdc,pq.y xdl o$rontuv. 'Exd,scq 1vriol6 nplner, y& DlD4oxerar, el6 tDv pa0r2c{v pdvov 6rav rb Enrc,ptnow a[ rcveupa,rr:tal Duvdprsl6 rfiE fi\txidq wu, IevtxdrE DlDdoxerar, rj 1).rloor 6t& ro0 &va,^yvloo:utxo0 pa0rlporo6 rio&v vd" d.nore\fi vexpbv d,vrtxelp,evov, rb lnolov Dlaono0y ceXv4r66 ol Dr,Dd,onoyte6 el6 roll& lDra{cepa, rep,&,ytx (&9rlrlvrol6 - np6cl*r4o1.- xo.ra,v6qotE - Ere[ep"gosto, - xgpaaq - &ltonoh1or,q - EpndDtrror6) p,! ouv6nerav v& E[avr],{rar, {
ctoy xq,l &,npoonl\dwoy 6nd tdrv nveupacxtly ttoy

6\q

npoon&,9ecoc

1),tooor,r{6 AToTq6

rriv

Neoe},}.rlvov el6

c{v E(oreprxflv

Enr,-

xal. rtlv 6(tocepn{v popgtiv rflE 1).droo76. Kal 61a aflrud, rh (ro6poyovw&,, or&,6w, DrDaota),1a6 6ge{},el 6 ErDd;orrov v& btdpleral el6 rd orvtop6g&,vew,v r,q:coy Xpoytxbv Dl&or4pa
:,f; 1E

1ttd.6

Dr,Daxtrx{6 tbpa6. Or5rto

yldroo46 d,rrofiaivet ylXavtxl1

xui wxonovllttvrl

DlDaoxa},la

r{6

Ep^1aate, EnipoX0o6, &.wapil.

xal aceipa.
)uvriOi(ouv ol p,alqral v& ozTperdrvouv ei6 rb xelltevov xooltrl:utxil, Eni0eta, elx6va4, tipala6 gp&.ae4, napopolrioelg, peragop&,6 x\n. x)rn. lrlpl6 xal yri Ddyayrar rcapall/1),t06 v&, Apqor.ltonora6y Dr& t{v lDucrlv trlv Exgpaorv r& arotyeia ark& ro0 l61ou. 'Ev tfr o0otg, r) 6).21 npoclcd,9eta Dr,Daorc},1a6 r{6

flrioo4e

ooytoluarar. ei6 r{v DrDaoxa).lay triry Ddncs peprirv ro0 ),61ou pA cllv nI40rilpav tdrv orryoEeudwoy tu6ru ypxytltauxdr,r, 6p0olpaglxrly xal ouyr@xtrxdy xlzy6yoy. Kal el6 td oipe?ov rctro &,xpr.6d,E 6wr,p&,t'ceral tb re).drprov og&Ips, Dr6rg DAy ouyrmo0v cilv 1),6ooav lpappartx*1 xal ol xa,v6ve6 tr76, &}).& dl Evrotur,, r& ouvaro0rlp,ura, al lD6ar,, d,pltavla t!6 odr}so6, al &.v4wyldt, rd, 6r,avo{ltard xq,l 6\a th, cx*prrlpxr,q. aqq Qu1{6 xat ro0 nvefparog. A0r& xal p6vov a0c&, d,nocelofy rh, oror.Aeia, t{6 116oo4g xal mp06 a6c& r& arotyelo. 6ge{Iet Er8aoxcrlla vh 664y\ tor)6 pa0qt&6 xal d1v o#t|.ltv roy, 6o10o060c

c0ro0g el6

tilv

&vaxdtru{rv

xo.,L olxer,onolr;olv

tov.

xal, xardvotl c&g Eyyolae trtry l6{eorv xal. r&,q 6xgpulolt{vo4 Dr,& toO l61ou 166a5, 6rav 6o110120\ v& Err;xptvrl dg peta(0 todtoy g16oer5 xdl6to,gogd4, 6rav 6D1fitar { oxdrpr6 tou el6 t&4
&,ydxa},,5nrr1

"Otay E0co0{ 6 pa04t{6 v&.

o?
nq,poplto$oq,E Duvtiper,; rdy ouyaytop.dvrrlv el6 rqr,;ir,Aw rfi6 ivayvriroero5 Spdvrrov npootizrov, 6:'av xaro)Jrlko zrcrpro0ipu 6tir, rllv d,gr!:rwoty xai :cv?ronoi4ow to0 lErxo0 rau Qultno0 x6op,ov, r6re tb np66)'41tu t{g E(trneprzerloeo6, xo.i rtlq Bxgpd,oeo; elE rpogoprxbv lpanclv l61ov trlv olt),{rperov xal Driptoupyqp&rav criy ?Ecr6y tou {ru;qoDravorprrriv Duv&peorv 0& elyar Dr'

t&

a0rly xal rllv

n&l.coce

DtDoroxa).iav d,v8ndpxr,ov.

6 pa04tl16 coO A4porlxa"o xrl.:i ro0 lupvaoiou r,r,ovrd,gter el6 dlv d,Duvapiay ori y& tp&{o; r{ v& einri;u va,l.67t nnri6 y& r0 1p*t}o; nrt6 v&, tb einri;r'. fiePirpc.vov d,n6Der(lv to6 garvopdyou ':odrou d,nore]ei rb 1e1ovb6 8tr, al rrrolal el5 nepr,eX6psyoy xal er"{g4 rcal nve0pa, Ex0Coel6 xal ),atna.l lpocrrai Ep.yuat*t crlv pa04rrilv Epgavi(ovra,. xqnd, xav|va &nap&6nrov
n),o6otar eiE ypappartx&,, ovrrax:umh, xa;l bploypugtxd,, ag&.),p,a:ua, Eytl d,ytrotp6gro6 a[ r],orlorar el6 neprsldp,evov Epyaaial o0EAv \ E].&.7tara rcraOta ogci).F,6nq, nq,pouor,d,(ouv. ,JluXf1;

c{; zr}ouoiaq tei d"6d,arau ouyXovefoer4 r{6 za.i toO rvedpcctoE trlv pa0rTr6v pA c& (ovcav*, o.r,otyeia taO l61ou elvar Euvat{ r} Eruru1r)g 1},rooorx{ &y,,lylt xai \ xo.},\z|pyeta. txgpaorcwfiq lxavdrqroq, eice el6 rtlE A4pottx46, efte eie rtg Ka0epeuo6or76 tor)E t6roug. Ol ypalt4ta'c,rxol xai 6p0oypagmol xdv6ve6 Dl& c&6 prxp&6 rj).rrta6 &zrarelo0v t{v oraglnerpary> t{6 }J.r1vrx{6 yldroo16,. Torodcoug xav|vaq xai xeyv4r&, xdra'Enopdvto5 p6vov Dui

6 paOrittlg ltbvov 8.cdv 11avro0{ et6 c}1v {uplv rou i7 aironenotOrlol6 ftr d.nxv1ce nJ,ouolay Exgpaoardlv lxav|rrp,a xal pdvov S'ce"v al nvevqr,wal cou Euvdp,el6 rb Enr,rplnow. trpbg coOco 0eopoOpev ox6ntls,ov xai e0epletrxdv vd, xaOuotep{ Enl 3v I D6o Etrl r) DlDaoxalla at$ IpeV{e eie tot6 eioepXopdvou6 ei6 cb A4potxlv X1atrelov pa04r&,6,6 p6vo5 8B o6to; v& Drail0erar d,nox).etm,w!t5 el6 d7v oror4parr:cf;v aa.l pegoDl:tf1v tvtoxuory xal xu\)*Vyerav rff6 Epgrltou 6pp{E np}6 Exgpaow. "Ev o6DeprS, EA neprnrriroer Er.lrplnerol- v& Dr714c4pr4(ouv Qv {ru1t1v toO prxpo0 natDro0 rJ &,rcatrrpwfi fpappacx{ xal { 'Op0o1pagta, xa.i v& DrTproupTo0v el6 adtb &1Xo5, d,zrd rb 6*olov elyar DrJoolov vh d.nq.\),ayt1 xa;l 6;ll;v rhplrteq ?cveutt rtrt66. "Anasteital &nb rolq pa0rir&S toO ArTpotrxo0, xal rrXv lttxpnipav &,x6pr7 td,lerov, vd, npoialvouv ei5 yparc:uty &,yd,).uory rrly Egbco?rcp,vov et6 ocil to06 ror4p*,ray xal &,vayvootrxdv tepa/rov. 'E dvdluor6 6pro6 Evb6 zce(o0
oxeud,,op,ard 0& DrEaX0{

xetpCvou, iDralr6pro5 DA Evb6 nor.l71ta,roq, d,nanel Duoxalotdpav npoaa:'f.,$etav d,nb Eo'r1v 6 SEro; 6 \o^7odyw16 xani6d\e 8r& d3v ofvOeoly car. Atarl lo!,nly t6oov pe1),u &,natrtloecq &.nb r6aov ptrp&6 xo) r6ooy &voplpa4 flrta5; ^Lv lpo Duyatby v& Exp&0ouv ol p,a}4ra;l 6oa el5 tb A4pocrx0v DcDds.owo,r, d,Iri0tn6, xal rb lupydoloy, &)Jd, xol nollal fteyefisdclittlrlltal qgo),al 0& Eneplrteuov. ME xmaxrrlpva4 61a6 t&6 yttboer6 rcO Aqpacno0 81o-

93 trelou 6 pa0rFtg 0,i fto 8ror,p,o5 vd, &.noxrip4.piav eiDixeuoty &n' e00eicg ei6 c0 nayersr,oc{pov. 'E np6upo6 6p,uq Ent6d,prrvor6 r6v pa0ry6v pe Duoaval61ou6 el6 noa6r4ra ndl xot6rrpd Dr& t&6 Euvdper6 $16 flrmtaq tov yvrboeq, &ttorc\et rb p.{yu {6 t}.}.4vrx{6 trar,Deta6 np66}qp,'t", toO 6rcarou DAv np6rcer
v&, xa,$varep{oq

nlov

16o16.

Tb flooorrby ],or,nby np66),qp,a Dly ouyiorztal el5 t{v &v&.yxqv xa.rd.prfi6 6p0vypaEtas 4 xatapyrloeoE t{g Ka0apeuorio46, yeyovb6 tb 6noiov 0h Endgepe ziy Ex6up6&,poorv zal xdraorpogt;t t{6 t}hivr,r{6 1}.drodrl6' el6 gly 6noi.av Dr,etuntil04oav ol n\Eov 0rllaerei6 Dra).oyropol ro0 &v0pozrivau y6vou6, &II" elE r\v &,vayxry AIIOMAKPIN>EQX rld'v ^lpxpltdrtxlty ntul 6p0oypcc9txriy xay|ywy &.nb rhi p.txpil,q r]).rlia;. 'E xdruv64arE rai Bgappoyll )..1. ro0 xav|voE <rl1; n6,w,o'c,e 6[uvopevrTg nponupz\qyor]o4, elyat r6oov D6oxolo6 0r60aor6 Dr& ciy pa0ri;{v rtlq np6qq L4p,a'*xol, 6oov E6onolo6
yrfoecr6 6nd0eor6 elvet 11 xur,&,xrr1otE raO Slzmrlp,aco5 6nd

r{E

lv0pton6t4to;.

"Orav 6po5 ErDa10fl a0rby xei roD6 dilou6 xavbvag 6 pa0r?"aE ei; rbptlnv l1\tx[a,v, ofxe Er' a8r]y oilre Drdr, c]y Er,Dd,6xoyv. 0d, nponlsq-no& xp66\tp.a no,l Duoaolia. 'H &,r,atrr1oq vil, 1t"&"0r1 xui xdrxvotlorl x&.rt 6 pa01rrlq, 6rav DAy Era.06u7 rl2v npb6 rolw dv&.\oyov nyeupcrrllrdv drprp6uira, lrrlqata6 6D41ef a0dv e?; d,noyo\tevow xei dne\nrclay xal Drlprouple? MONIMON zr).6oy &nocrtpog{v np6-c rb &,vt,.xeignyoy toftco. Xapxxvlptatrxfl 6nl rot npoxe4t"6you el.ya"t fi &noazpogil xai { 610por, riy 6notav aiafld,.vowdl no).101 pa04rai cpb6 ripr,opdva pa0rlparu x,al, 6\,qv 'rl1v Eldpxetay rriy onouDrlv el6 tb A4porr,ldv xul rb fupvd,orov, lD{o5 rpd6 div lpapp"artxi1v xe;" r& Ma0r2pettx&.. If:q.i ro0ro d,oga).ri6 6gei),erat elq xd,Nolq,y r,pavryrrtiSv Epzielptav, rt1.t bnoiav Eioxi,paouv x&.no-ce elq x&,nor.av p,txptlv d.lw rot Ar1lnrwoD, 6rev DEv Eqipynoav tatruX6; 'dve. xav6vu r\q

Tpa,p4tlrnl;xil; fr c{6 'Op0oypag!.aq Apr0prpr*t16 xat 6n6or4auy xq.rq,Lovrq-r,}v E[ Bfou0evrorr,xrDv naparrlpr\osrov, a0ooTpdy rorydy xai rane:arwfiq 6aqro),oytaq. 0& E*te16o4 6 pa04ri1E tilv trptopiav yd, g6p4 eig cdv Dr,Dtiaxoyru ypalt4t"tvov .c,by xs,v6va eixaot xal Exardy gop66, &).).,i o0Ddnore nJ.doy 0d, &rw),\aq\ d,nb :J1v dnoaqog\v npb6 &,vwxeiltevov toOro. Kal DAv e0Ofyerar 6 Dr,Ddoxov Dr,ri c{v xesLctaal a|rfiv, Dt6tr, r} 'Aya},wn}y fp6ypap.-

{ {6

tl

pa 6aolpetirya a0rby yft, uguce6o4> ei6 cdlv py{p4y elvar g6oeu d.6$varcv v& e0Doxlprloouv.

r6v

pe"g4r6v 6aa

lxei

'E( 6).ov rtiv d,vorr6po napa. 4pi1oewv yiveut gaveplv 6cr, 6 &Delpog6.yo6 n6\ep6 pera(r) A4potrxfl6 xul Ka}apeuorlorle &,no:'r,\eT r8v peyalfrepov nape-),oylopbv c6v Neosltrrlvov, r) DA no),rcrxaroirlatq rctt npo6),171tffi,e)q e0ro0 a[yar &oupgirprpo6 xai 6le0pia Ds& tby Aa6v pa6 na,pugpoaf,vr1. Adrr r] pev Ka0ape6ouca elvat fi (ovrav{ xal rco).dtrp,o6x\4povoltld toO Aao0 pa,

94

D! ArTpocr,x\ etvat rb &,p:*ov, lpoo6atov xcrl povoyev}6 rdxvov tqg npdfiq. E plc oupnlzipdrve!, xa,l n),out{(er cllv &1Ir2. Xup6clver, rio&v v& Elouv ol Neo6).Iqve5 el6 tl2v Dg&0eoly rov Ddo dg0&orou ,bpdtltqroq olxtuq, p,idv tl 30vrx{6 xkqpovoltta; xal p,ta,v EE lDlae
r,,rty xd,1&xeu{6. Kal 6porg DAv Ercloupoov d,1tgoztpa6, od}ouy r}lv xdrampogllv Dr& ).r0o6olcopa0 t{6 pldg Er rdy D6o, rbore v& pelvouv te},rx66 d,a*yor..

"E1ouv ol "E).h2ve6 D6o rtrouolou6 6rtopriva, rby Evq, Ex x\4povopfa6 narptxil6 xal cly Etepov E iE{ae a0rrirv Driproupl{a6. Kal 6p,a6 &,xo,troOv tllv nupn6),rptv toO EvD5 Ex rrtry D6o &ntoprivov. Tocaftri Epgavl(ecal { llrrroorx{ Drapd14 pera(r) triy 6rcaDrly rfi6 ArlltottxtlE xul r{6 Ka0apeuo6or76, 6vrl 6gellouv 6lor, ol "Ellz7ve6 v& llvouv, a&,pw ro6 npayp,artxol E0yrxo0 orpgCpowog nal ad,pl r,Gtv npayp,artxiw d,vdyr"6w r{6 npo6Dou xal rfi6 rcveupartx{5 &vell[eto6 ro0 Aao0, 6naDol xal rdy Drlo popgrnv t{6 lldroo4e , xu,l Exaaro5, Eleu06pog rat& rd,6 npoup,t1oer6, rou, vd, Xp4atp,onor.\ 6t&, r&,E &,v&,yxa,6 xa;l tJ1v e0gutav rov oluvdigcoie 6zr0upei p.opgtv. 'Oge{},er, loln}y { DlDaoxal{a v& d,no6),nr1 xq,i y&, xar,a'c,eivr1 xal eiq r,i6 D6o WopVhq t{6 $rioo46, xal elg dlv Ka0apefouoav xal elq tllv Aripocxtlv, x,tf,tord,aa roJ5 "Ell4va6 lnavo06 xa-

roi d,x,ep&.vrou /.ooorxoO pa'6 rr}odcou. H ArTporcxll el.var, fi y).riooa r{e }olorelviuE xai { Ka0aperlaroa elvar, r) 1).rlooa rdy Enloc4povrxriv atyypappftoy xal :#1q Atotxl1oeroE. Ad, noioy )'ombv ).6yov v& orepz20o0v ol "El),4ve6 coO llooorxo0 zrlofrou r{6 1ttd,6Ex rriy D6o; Kal Dr& nolov ),6yov vh, &,no6d,\)'erar. Ex trlv olole&ov n6re { pfa, xal n6re fi &}J.r1 y}rnooa, ;4topi6 norA y& npo},u1t6&.vow o[ pa0rital, ]d1rp triv ouXvord,rotv &).layrlv el6 rh npo lp&4,p.a'c,a Srna!,Dertoeo, y& DrDaX0o0y tndpx6,6 xapplav 6x criry D6o; 'H nalia p00plor6 ro6 npa6),iq"oq aircfi &.reotelei t{v n\Eov &vayxq,lav 6ti;, t}y Aaby xq,I rb 'E0vo5 trDrlloor,v gpovrloeo6 xal orv6oeoq trlv Neod.lriyury. 'E DA p60ptolg a,tr4 vd, EpelDeral Enl t6y 0errxtlv DeDopdvtov, t& 6noid fi vr2ga),la loyx{ E[aogall(er, lla;xpfl,v to0 gavar|yovE tlopo0

ral rtiy ro).rrlxrly na06y. filva;. &,vawlpprpov &l 6 popi(rrrv xal66 t{v Ka0apefouoay brlyatal 6drv tb Enl0up{, v&, ypqarymror{ 6ztr,tuptr6 xal rtp Alportxrlv, EvO E&v DrEa10fi p6vov tdlv Arlpou*l1v Dtsv 0& Ddyarar v& lpriorponor{ tlv K*0ape6arocv, fi 6zroto.6po6 Eroleredet tb n).orlotoy 1e|r,l61,6v tr?g eie div Ar1paflx1ty. T&v &.gatpelotv d.nb rllv Arlpotrxliv 6\u al l6lerg, rh6 6noto.q a8cri Davel(emt &mb r{v Ka0aperlouoov, z6re { Alporlx{ p6vet uxolo6{u xal a6,vet dy aitoDuvapiav fl?6. Al Drlo lldooar elvar otevrl6 xal d,ppfTxto6 ouwgcopdvat, 6nto5 { pa;nrr*fi pA xonrw\v r6Xvriv. O0Detg Ddyotlr, v&, p,&.0r1 pamtxl1v,
E&v DAv p&,0r1

"tv xal xon:*xl1v, 'AlI&, nollol En t6y Ercr0upadwrrrv tllv xa0r6patotv el6 r& orlole?a 3rS ArTpocx{6 *apa6l6zrouv Ev regalalrDEe6 orotlelov, 6tt Dt' a0cilg e& 'rov t{e

95
Ddvavrar, nollol {prpa0ei6 xo,l. d.p,a0ei6 v& oryxardnrou'r rllv rcveuTsdrwtp rrov fpvrav xa| lv &,ypap4ta,roof,y1y roy. T&E orwaxrm&,6 xal )"o'd ytxd'6 &ouvuprqo|,a6 rolv 06}ouv o6ros v& Epgavloouv ri5 b{Oev fldooav coO ).a00, EnerD{ Eror. x&.na6 Exgpd,lerar, xal fi d,yp&4tuo.rrl1 ytorpc^, rov. Kega),aulDe5 lorrcbv napap,tvec zb np66),41tu ro0 ti Drlvatal Exa.arog frv0proro5 v&, Exgpd,aq rb lnoioy l7 6r,&,vo.'/, tou E16w4oev, xal 6yt. ce nti5 g&

xoldrepov

Engp&,o4. Kal o8cto El4yelru rb gar,v6puevov toO npooonrxo0 6gou5 xo,l $1e iDtarcdpa6 &Nia6 r,0,v Bpltov trlv Erag6pov oullpagdtov, elte e?6 r\v Arlprntlv

exre el6

Kcd*pe$ouoav Eypu,ldv o6cor. Kapp{a lkloocr, toO x6opou Div ral nvevp.duxov D4proupTiv, E 1l6ooa DAv 0&, &n6DrDe rDy n (Dd,ouocu E&y DAv 0n{p1e 6 Inaire, o6te { yd.}rx{ co0g <'A0},lou5, ropl6 t}v Orlyxtb, oilte r) &ryItxf1 &, Epya r,oo ZutNnrlp Xopl6 tb "clxvoy a0tb {6 "A1y),iaE, xal o&e el6 6lag r,t6 1),rirooa6 rca x6ap.ou g& 6n{pXov rt nveup,artxh &pto:oup y\1taca, ropl6 rd, onl04po66\a rve$pa,ca r6y D4proup1iv trrrv.
ervar' l'xavt1 v&, &,vu}eiNrl 6v6p.aru oullpagdrov 3&v EEv Elouv o6rar nve0pa. yeppav,.xll

"')v

d,pyaiav d.r.*x\v D r&).erroy Eapqor,lt onoirloq,y xan&. D ra goper'xbv 6 Apr,otod146, 6 Oouxr,DlDr26 xlru., n&,vre6 6pto5 rarEl,rnov d,venav&,),r1n"ca 1s,vr1p,ela. ),6yov xdl oogtuq.'E&v E(r,rv r&. nve'hp,ma afru,&, xdr&, w\v Enoyty pag o0D6).o5 0& SDuaxole$oyro v&, d,moErjroouy r&, t6r.a, Eotro rcal, fi,v 0nelperirvoyro yd, yp&,tlpow el6 cllv Arlp:utxly fl clll Kagaperlouoav. '
T
^cp6nov

llv

6 lD,d,tov,

'Ap6rp4cov rc),{0o6 Neoel},rivov yvopt(ouv ru}rtr6 d1v Ka0ape$ovouy div ArTpottxtTv \ xa,l r&,6 Ddo p"a(t $rirooa6, o0Del6 Epo6 Elpa{e rpuyro6td6,

o0DelE E[egdrvqoe Exnagtoug, o0Del5 &veDet10z1 vdo5 "Apr,orordl46

trov

v6og llu0ay6 pa6

vio6 'Ap1cprlfu6

xllt.

fl v6oe lf]d-

Tb np66\q1n ).olnby rdv Neoelblvoy bAy elvar, lkloorx|v, &,)J&.IINEIMATIKON. T{v nveuparrlfiv p,u,6 EyDeray Dr,xaro}ayo0pev ti5 lltrrootxbv np6614pa.

Oi n&lre6
prp,o0war 6aa oi

d,valta,ootv 6aa ol Nvor. E^lpa|av xal ot n&,w,eE d.v:itypir,qoov ?1 llvot laol 84pr,oup1o0v. Et6 Epeuvav, el6 Ercr,orrlp4v, el5 np6-

o}oy xal nveuparrdlv D4pr,oupllav 0&, e{paote o[ Neodl]4ve6 ol rawocvol o0pa1oi xanl lrpd,vot rdv &Ifuoy la6v, 6&v DAv ozrefoopey y&, &,noxnfoopev npa-

ypa,tr,nfv natietav,
trropol xar&,

&,NtonototvceE

tliv zrveupatlx{v EyDeray d1v Neoell{ytoy xai Dr2pr,oupyo0v to06 petalf roy gsyarrqro66, rpi6 D6(av Exelvov,, al 6notor. Elouv orpgdpov v&, p6vri { Xrirpa p,ag inuvd,nuxrq alovirog xal y&, naptyq g0qvo06 Ep^y&,ra,6 npi6 Ela1to1{v. 'E npda6a6 Dly aryceletra! Dr& {5 1k6oo46, &11& Dr& tfl6 xu}Jteyleta6 xai &varrtdEetoe toO rvedpato6. T0 nve0pa DA DBv &yq,nr:6oaetal Dl& t{6 1}tboo46, &il,& 11 $6ooa Dr,& ta0 me,6pcta6
Kulapeuofarlg npoDl8ouv
d,xpr.Ed,6

t{5 Alpo'xtslt fie

:'bv narpoyovtxbv O4oaupdv. O[

DA ]g0o6o-

96

'ril

8adm,cna"7'u-

rtg

o,4lps0lrqwxfrq ary.i Teorpetpfiag

r,mt16 xal leropetpfag neptlnltild,vet 6\a6 &naparrrlrcu6 Dtri tlTv npz.xrzxl1v (rorlv. Elval ypfioqnv v&, &,noxto6y xal vd, Drlya,war, v&, yprlatpanolo0y ol d,nfiqorcot ro0 Arlpocr,rol &v&. ndadv xr yltllv el6 t&6 d,v&.yxa3 eE (r,r{E rr,lv t&6 yvtfoer6 uir&,q.
6rDaoxol#vr1 S),4
'Apr,0pr2

'H

t{6

1vr6oe4

"Oprg
oec6

lfav
xa^l

DcDaoxop.drrT 6117 rdrv pa04pd,rov a0c6v nepr}.a,p6&,ver, xai yvtirDuovorlrou6, oleDdv &.xara),^t1mov6, d,nd &"E t1\r.xia.q ro0 Aqporrro0,

Kal pi a0rri6 t&6 Duo,t6}.au6 rcal Duoyp{7xov6 yv6oer6 xararpiiovrar, o[ paOryal el6 tb A4pocx]v rbv neptaa6rcpov yp6vov, p,A cuvdrierev v& p{v Elaarclvro.t Erapnri6 rai 1ovip.ur6 eZ6 r&E np,zxax&, xal r,&.6 n\Eov d.vdyxdlag d,pt11trrygx&6 1vrioer,6.
d,\\h

truvta,;

npa,x'uxfi1 Egappol{6.

'H n).6oy 6po6 6Duv4p& ouydnela rodrou e[.lac 6 nprilrpo6 nveup,arr,x]; x&p"uro; cdv pa04rdv, tD pdyrotoy noooorby tdry 6noio.r DBy Ddyarar yd, xatz.vortarl xni &,go1tot6or1 rlv 6nep6aivavozv ;il,q nveultnux&"6 t{6 {irxiaE "cu.y ly.z, v6rr6d6 &pr,0p4c,z.{v Strr7v.
To0ro 6pro6, rirg tai Er&, t,i &,),\a p,u0i1p.o..ca Er,ovicap"ev, d4praupyei eiE t&6 rpugep&6 r)).rxla6 wt Arllto:*aol &,noyoliteuolv, ouvarogipdra 1teLoyey"r,rf xbvlroq xai d,nanatoDoflav. XxonerJer r0 'Ayalurr,xbv trp6ypu1tp,a eiE n&,px no).I& xal no).il D6oxo),u xpd',yp,ara, pl ouvdrelay y& d,Duyato0y o[ paOrirai vd, xaruxr\aow xal tri e6xola xal r&, n\6ov &nnpuizqru 6r,t rlv (orlv cotv.
OUro, c6oov el6 r& 60oxo\a, xa,i DfoT.priour 6oov xai el6zd, &.vayxaia" xal otp,a, pdvouv oE 1ta'9r1rai pt d3v ldiuv &yvotuv xa,l &.dwa'p.idv. "Enrpdvowe6 )..1.
0ouy of paOrirai
pr,ev

ypt;
1ta-

xal

onata),rivte6 noisy nohirtp,ov yp6vov 6uil, vir,

"Exrqe Ar2porrxo0 ngo6}'iyta;ru 6galp6oeroq, bAv 6aarco0arlto0; Ena,pxfitq elE rd, npoil,tpa,ra tat t6xov, xxl. tnp.|vovceE Dldl vdr

t{6

p.*0ouv rd, xpo6\fy:.ana :cot r6xov, Dtv (aoxo0pev a0ror)q eiE

r& x,po6\f4:.ara

r{6

feop,ecpia5. Tb a6tb oup6aiver ei6 61a6 c,iE rd,(er6 toO Aripocr,xo0, Dr}, d.6 6noi.aq npo6\Exer,xt, 6re ro0 npoyp6,1:.1tu,ro6 rcooortxrir; xa,l fioto\txil6 rinep6a),).6vcrog Duoav&lo1o6 tdv nveuparmbv ixavortlrov rriy p.a,Or7toiv Sl4. Ar,'i ;bv ),6yov d,xp$A -c afirly ol d.nigonat ro0 Ar2potr,xoD, Svrir r6oa! notrIil, BDslvropi(ouv. 6n) toO 'Ayalurwoi Lpoypd,pparo 7p6vo6 6t6aaxa\i.t6 c{6 "Apl0pr7'cr,xi6 xei leroperpia6 t}'&.y,r.or,u &,vraxoxpiverar, e75 div cnov}at|r4ra xal xraaw tdv pa0r2p&roy air6y. EiE t& povo06or,r Erlpocrd o1o).ela 6rDdo:<oytar, tb pd,0ripa r{6 'Apr,0pri'c,tx\6 xui. Ietop.ecpla6 o[ 'pa0r7rq,l Ercl qtu p,6vov Dexctlenra E6DopaDlairog (r6aoq elvat 6 Dr,cltl06pevo6 Enb r,o6 [po^yp&,1t4taroq yp6voe), 6vQ Dr' &],]a e0xo),rirrepa xzi &.ypym6'Eepd" \1.L0l71ta:ar yopr1yolvrat nol).ai 6)t6x'),r1po;r, DrDarttra.i rirpa:.
D&X0r1ocv,

:l,oov

6),t^ya,

Kal 5

rcpo6),en6p.evo6

97

Tb

pd,0r7prcr,

r{;

"Apr0p4ur.t6

xui leroperpiag DEv eiyel [co;

nepro-

a|repov d,ttarcrp,txb.t elq Ap6vov DrDaoxalia6 (napzDdceo6) &nb rd, 6n6).osna pa0\p"ana,, d"na.."ei 6pr,o6 1p6vov no],$y Dt,i cllv ouveX{ 6ad toO Dr,Dd,oxovroE nupaxd,o$$r1ory trly xma6d,),op,tvov 69' Ex&,a:.rlu pa0qroO iDrarrdpov npoo-

xal tbv ouvex{ E}.e1xov rtlq nope[aE t{6 axdQeto; Ex&"orcv pa0r2co0. Tb pdO4pe t!5 "Apr0p4"lxi16 xai leropecpia6, Ey dyc06oeu npb6 6la rdr 6rcd\otna 1ta,9fi,para,6t6d,oxerat. xvpiaE xa&, t\v EEETA>IN t6v peO4trlv xai 6yt xc"rcd, r*1v napdhoarv c{e v6ae fl14E. 'O ElelXo6 Epoe, ri tQ|raat.o cltv rpo6\rp,aruv xei &.crt-fiaeu'v, rcoD BD69r1cav npb6 ),6orv elE ro$q pd0r1r&,6, DAv Dfveral x,ai DAy rcpdnel yh etvat bWDrxd6 xai rup|yeryoq, &,\)d, d,r,o,p.txb5 Dr' Er-aorov p"a}qrtp, Dr6tr, d axilill4 Ex&,orou paOziro0 &xola,l0ei cllv lDllrlv rqE rcopei.av. rlpi; rdv axanbv iorn0y a6'c,by d.nd,rceizu neyoo|repoE yp6vo6 Drbaoxalia6 c{6 'Apr0prlux\E xa.L Teroperplag Dr,' 6i,a6 c,ig cd,[er; ral Dr' 6].0u5 cor); ulrau6 rot Arlpoaxo0 X1trole{ou.
rsaOerriv

)Eutrrr.1epicp,fi,rr, &n Ar& notortxitq

'c6v

rtq

Sa6eamcnh{nr; .rdby pr8rllr,i"rcrlv

div pt(tx\v

).orndy Elulfavorv

xxi

d,va(,iu,oy6v4ow toO A4porrz"o0 noootl,nOg

XXolelou, coO aXo).eiou coO AaoD, elvat

d,v&.^yxr1 vd, npooa.pp.oc0{

xai

npayltatxdy Duyerorritov c6v gortrilvtov

S}.ri

tov

DrDaoxopdvov pa0rTpd,rorv e?g

e?E

t{v

a.imrlp&v &va\o.yio"v

a0rb paO4rdrv.

(rpzTpdvrrrv,

noial 0& &nore),6souv

tdv repcrcrirv xai tletrecropeperaxriv xai d.Tpi1arlrv yvdroeulv, 6gel).er vil, npaypa,ronov19i1 &veu oiDeprd'E na0uoteprioeog, 1&prv rrirv lvriroerov Exeivtov, ai 6d,x6ppu$tq 6mb ro0 'Aya).urr,xo0 Ilpoypd,ltpero6

'E

t6v

npayp,ar,w&, xa,l o$onortxil, tg66,,a Er&,

rdy arilov :i1

(o{6

ttirv'E}.}.qvorcaiDrilv.

trirv pa0rTrriv &"xb r,b d,yXo; c6v Ducccval6ltov npd6 r,ir,6 ruv &,natrfioeroy 0& elvu lttrpov e0eplerlxdv Dl& dlv p,oipev ro0 Aoco0 xq,i rot "E0vou6. 'Oyt xa.c,anteorv el6 toJ6 pa0r7cd,E, 6yv d.noyor\reuorv, d;ql ntxpial,6Xl ouvaro0rlpq,rcr, petoyexr,w6rrpc;, 6yt, &,nar,ctoDo[fav, 6yt raneivwaw, 6At 0),ir]rv. Tb A4porrrbv 6ge{trer, vh xaraortl rb
Duvarorrita5 $16 f1).mtaE
0eppoxrjnrov coO Aao0, rb lnoioy v&, ndp&.yrt d.xlta.iaq {uX&6 xai &xpa,itq 6r,a0oer6 Dr& Dpd,orv xul np6o6ov. IlprorapXcx0g ononb6 ro0 A4p,orr,xo0 Xlotrelou 6geiler yh, elyat. 6 {01xb6 xal lDeololx66 E[on).top]6 rtlv 6).b1vona{Dt'ly xal fi &"cn4ot6 rov el6 r{v

'H &no'\\a'yli

wl1v &,perfiv. Ofiro p6vov r) IlatDela lil, &.nore),tq Ddvaprv dr0{oero6 toO Aao0 np66 rfv np6o6ov, tllv e0rlpep[dv xq,l t{v E0vtn{v lryrlv. Of,rrrr p,6vov E[aogcrlt(et.ar { Ercr,6{oor.q xa;l I e"pi toO "Ellqvropo0.
E0voXprottav

TA BOHEHTIKA BIB/\IA TCIN MAOHTfIN

MA 6dor,v r&6 ivrordpo Lxreleiaaq &pXil.a xai )careu0dvcelE eivar Bnr6e6\r1p{vov vdc cuylp&goyrzt xa\ r&, 6or$qrtxd, crir p.a0rirriv 6c6},(.x, &nogeuyolt|v'r1; zr).dov r{e ouxy{< d,}J,ayi1E a'irtil,/, i1 6noia xo.i rcpaodaE danavo"E euvend'lyerat xai peli).4v Enrgdper, c6y7,uorv ei6 tiv ExnaiDeuor,v. 'H D! Ex).oyl7

cdy 6r6).iory vh 6ac!(er,et elg ora0ep& xei npo}teyeypappva xpr.r,i1pte, 6ore vh Elzcgtl+llezxt i1 peyx-),r1; }wpr"eiaq Xpia3 airrly xai v,i pt pin"caw,at xan'Eroc ei6 td Zpyca:d"c,"ov no),i,onocipeo-c tb_q dxar&").).4).a, tir6 oi xct).apor

tdv

p,avaerolv gu:rilv.

Mdy.pr coDDe rb xc^gz''lpot3oS.zv.,v p"L :,d, 6or$r1-c;xd, 6t6),,te gaw6p,evov eivet &nayorlreurrn6v. 'AnoDerxyriovrat xard),),q),n :,d, 6or10r1ax& 6$).ta p,6vov ei6'cb vric dmoDerxydouy tr)v dxaratrlr/hrltu rc,rv ei;6vb6 oXotrrxo0 dtoug ypi1or.v. Tb np5il.r1in ).otnhy cfle oulypagile xt"ra),).ifi.tov Dr& coi; pe0r2c,ir6 6o40'r1'c'"xitv 6t6),iav xtntx,rl il'tcv |fi,keroy. 'H d,vttp.e"cdtntat; .coit repaodov napavlpouyri,trl." npoyer.pbrr1oq xal, 6taodvqE D4pcoupyei d).e0pic,y DtA. rilv Exnutievcry xar&,crnoty. Etver. d.v&,yxq Iotnly v& B[aoga],co0o0y Dr& rb Arlpornbv Xy.oleiov, ril; xai Dr& tb lupv&otov En|crii, 6or10rp;.xd, 6$).ta" aralepd4 xxi. Dcapxo06 1p{oerrr;.
n&"y:uo:"e

a6zai npo6),fi,5,ar,o; Dli.

r{;

Td, 6$),iu alni, vd" eivat ypult4tiva eZ-c rCTv veoe)J.r2vm\v xa,Aop,t'tovp,{vrTv 1trdrooa"v :.i1E 6,n),t16 Ka0apeuorlcl6, ?i 6noia yd, dnow),i1 poviptrl6 tr)v Lniar"lp,ov 1).rirooav rlq ExzracDerioeul6 za,l rot Kp&novq.

T& 6r6).ia v& neprdlouv r6arp p6vov DrDerrday 6r' Exaorov p&Or7p,a 6oal d,xpt66ti etva,. al &.vr,itzotyot DrDantr,xal 6pal, t&,g |noiaE tb IIp6'5}r1v, \papltd" npo6).Enet, 6no).o1r(op6vrov xai :,itv d,naptrc./1ttov tiprilv Dr& oulv&q
Enava),{r}erq.

El3 oiDepiev Ei nepinrorcrv { S).r1 Exd,orov p.a}ip.arq vd. 6nep6aivrl til, 6pta rt16 d,vu),"qnr,r.xt1q xzl d,goltolopztm{E ixav|vpoE trilv .f1}.rxrrlv ro0 A4potlxoO 2Xo).eiou, xai ai; o0Depiav nepirraow v'il Enr6d.)")"tovral lvtboel; trsnrop.eper,axat, 3(e(r2rr7pdvqr.

xai

&ypr1acu.

"Aaxriotq cdv pa0rTrrirv eZE rd, o0ordrDrT, el6 r&" d,ri.d. e\ rd, e(txo),a xel eiq rd, &vtyxaia, xai &axrlatq rrirv p,a04trirv ei; clv tlvoyprottuvtxlrp &.pe-utp npnet &,naparc,t1r,w; v&, ENaoga).i(erar Er,&, rtilv 6o40ryrxriry 6c6lioy, riors v& d,no6o6v o(tror. d"ltot xai ixayoi 6rri tDv xoryrrlyrxdy zal S0yrzdy od6ov.

H TYMNATIAKI-I EKNANEYIII

Kai

eZ6

dy

yu,pla.atax\v Exnaiieuory

r& i),am6par* t{; 'E).}.4vtx{6

IlarDeia5 elvat xptatp,a xal, &.vupdOp4ta. Ievrxri6 DrDd,orovte6

xai

DlDaox6-

pevor (avr).oltw,at eiq p,iav orcipav npoond,laav .i& Drolererloyret ol Defcepor ad tClv p{av e?6 r{v fJ.r7v r&,1w, d,rb d1v x,arrordpav elE riv d.vwrEpev, tluoga),1(ovte6 6a0por)6 npo6t6uoipav6. O[ preOrpai vlpoitv-tet e16 &ne).nlorlxri6 ao).uapiOprrrv

na9rlaxtp xard,oraov, peca6a).).6pevor al6 p,rlyavtxoitq DdnraE nd,or26 loy{6 lvtioeov, tir; at npb6 n&,ywow 6pvr0eE ouylp6varv d4npwavw6tv
6pv$o'c,pogekov, elg rd,q 6noia"q Di8oyrar d.vayxaar,r.x66 pey&trar noabr1reg rpogi6 (xardn|uul fp,eprlcitoq Er& vd, d,noxdlaor.rv peyd,).ov 6&"poE eiq E),&ytar,ov

y,p6vov.

r{6 tpul{; rllv lupvaolaxilv txnaiDeuorv pia oironia. 'O pa0r2cl76 rrlpei'*al- ra0r1),opr,6vo6 el6 rb 0paviov tbE Ev &,tfip.awov 6v, rb lnoiov elvat inoyperrlp6vov v&, Ddlecar rbv n),qxaxbv p,ov6),oyoy rois xa,0r7p7ro0 xal vd, napeDiD4 eZ5 co06 lovelE tou xalor)6 6a0po6-c. Eig ft1Xo6 xai &yuviav peta6&,)J.erat fi goivla4 ei6 tb lupv&orov, d,).).& xai fi d.nopoivlotE xazil, p,ei.(ove, ).6yov. 'H oxdtlr6 rilE ar,pxr,fi.q rrirv pa04rdv toO lup,vaolou xal { Bva16vto6 E).ni6a trov orp6gerat npbq Eva xai, p,6vov won6v, rcpbq rtlv &.n6xrqorv Evb6 ouwerayp,6vou xal xaOrepr,rprdvou Ena1y6),paro6. "Ovelpov xti )'ayrd.pa rdtv &,nogoir,roy ro0 lupvaoiou elvw, \ d,n6x:.l 1aq 1s,td,q ^{pq,VE o%pdxl,r{g 0doero6 el6 c{v Atotx4ow r,ot Kp&,rovq fr t,i6 ZDlrorlxd,E Er,lperouoiroor6 rdrv d,noxtopdv<ov yvrioerov eiq yovtytonorbv
napa,1s,6ver,

"H

xc,i roi) nvedparo6 bfvapr,r,v

xei

Dtric

yetptloe4. O0Det5 &.n6gotroE ro0 lupvaoiou nrorede!, 6u etvat Duvarlv vdc xepDiori rdv Entotatoy d,prov eiq d2v (oriv rov, d,v 6tsv yiv4 x&nou 0n&),).r1).oE. A8cll ).or,nbv xal p6vov 'c6aq elvat 11 zrpoogopil, toO fupvao{ou rip0g to06 1:,u0r1rc,q tou, npd6 rlp xowutvinv zai npd6 tb "E0vo6, fi rpoer,otlta,ola D4).aEC;
0eol0qprirv Dr& rr)v E(aogd,).ror,v 6vd6 pro0oO. Tb lupv&orov 6Ev ndp&.yer Duyd,pet6 &np{g xai npo66ou, d,},\h napayet p,6vov p"d.(eq nupa,arttopoO xai g0op&6.

trirv yupvaolaxrlv onouDrily DAy Drlyatal v& Oeop{tal EnlcuXia bl' Eya viov rfiq'El),48o6, Dr6tl d,vap6ves airby f1 Doxlpaola rriy eloaTroyrrdv el6 piav &,vurd,v1v o1o).lv Elerd,oeov, d,nb riy bnofuy xal p6vov D6yurat v&. &.nox:#p4 Enallelpacrxby dr),ov. 'H rpayol8{a a0c{ trlv eloalor ^ytx6v ENe'c&,oerrrv el6 r&,6 rcaver,l.a'w11srcxhq o1o),,i6 nlrlrcer 3t4olto6 noll&5
d,nonepd'.uool6

'H

Xtlr&Da6 v6rov

t{6

'ED,&Doe.

tro),lot d,n6gotrot toO lupvaoiou, &pr0pofpevol el6 Xl).1&Da6 6loxl{pou-c,

100

xdr' ro6 el6 cilv &IloDcr,nilv rp66 ouv6Xtory onouDriy elE l6va navetodtoy xart xay6ya DAv Enlorpdgouv el6 Qv "ElI&Ea 6oor, elg tflv [dvr1v &yaDerxyfoycar, d.Ntot Epy&,ru ro0 rcvefpa,cog xo,l r{6 zrpodDou. XprTatpanotoorran o$rot &,nb rd,6 l6va6 Ati:,pag elE r{v Ercwrlyqv xaol rllv ndpaToT4v. Ol 6n6}or,nor Erclocpdgouv Dr& v& Dr,opr,o0oov u16 uelDlxolu aip6oulor,, 65 npoypappcrcorai xal tbg Bpaerpolvrirpove6 ei6 x&,norry E),l1vr,xlv 'Ircoug
&,vaXapolv
nr,orct1ya.'Erc,
yeXav.

el6

AII& xal of rdy Ilqvrxrlv nuventwrlltiov fi[roc Div pr,6vouv orvrl0o6 r{v 76pav pa6 Dr& v& Epyao0o0v, Dt6rr odDel6 nod 0& &petr}21 c{v &[roxal at:ol
ele

odvqv trov. Oerllouv losndy

rb

Eotsepr,x6v,6nov 0& ouvawrloouv

xa\vr[,paq orvOrlxa5 Epyaata1 xal &W$t1q.

Kal to0to orp6alvel xuplog

pr,!

toD5 napaloryrxar)g Enad11tava6, roi5 6nolou6 6prrl6 r6o4v pe1&l4v &,v&,.yxr1v Eyer. 6 r6no6. 'H n'/eupactx{ E4}.aD{ d,gp6xpep.d ro0 Aao0 paE pecavaorcfer xa"l Epy&,(eras D!& l}1v np6o6ov xal d;v eirlltepiav &)J.rov ].c6v, Dr,6rr,

pa6

popl(ec

vd, r,tp,6.

wryd,6

$6 pzl4l).46 xal p,6vov ro06 urtal).rr61va6,

"Olor of &].lot, elyar

xal. vd. &,y:.ei64 levva{trl6 p6,rov ror)6 &}J.oDano06

coO prcou(ouxtol

{ lipa

rcpolEo-

606vri6. {uXrx6v.

xuta;dcxeap/vor ei6 pa.puap,6v,

xal r\q, oixovolttxbv xal

El6 6),ou ro0 x6opou rd, ndvenzarilltta xal r&, x|vrpu Epeuvrlv Slaxoyo0y of 6noior. l).q.6oy tlv Dp6pov rfl6 guTq6 lre pet& r&5 yultvuor,axd',6 elte per& t&6 rcavercrotllttdx&,q roy 6nouD&E. O0Eepla ooixph p6pr,pvoc ),ays,6&,verar. Dr& cb ffiepd'trlw rfl5 go6ep{6 aEcq6 nyeultarwfi1 a,lys,oppd,yta,E xal o0Dep{a gpovrl6 Dl& tliv rcahvv6owlor,v rdv lovlprov 6n to0 Eforeprro0 E],].r7vr,xdv rcveupdttov. Ilpoogdper 6pto6 { lirpo pa6 no).),& Exarop,p,Sptu tscrToitog Dl' eloaloldiv xal d,orpovoprrc&E &prl,6hE 16.vav fipo'fioyncdy xai noDoogerprordrv, rdv 5noftoy rb povablxbv npoo0v elval 6rt xer'c5iaoav rb gr,ual0 el5 trir n66m xal cllv {uXrlv rov ei5, tl2v noDoogalprv,t1v d,p6{\av. (.AlDrb6'Apleioro) . Td 6llrTvrxdy ),orn0y lupv&olov, d.na),\aoo6payov d,rcb tb &,nr1pyatw1:,6voy orlofl?pa DrDaonal{a6 xq,l &Nb t{v lvrooroDor,tx\v cou povopdperdy, AgeiIec y& pera6).10{ el6 rd "0eppoxinLoy'> napapll{6 rr}y rryeul.tcrrxrlv, t}u1lxtiy xal rJ0rx6v Exe{yoy Duvd,peolv, rd,q lnoiuq Eyet &,v&,yxr1v rd "E0vo6 Dr&, v& Enr6rr6ori. Tb lupv&orov 6gel),er v& pera6),40i1 e76 Lxxo\a,nr{7grv lovlprov
pA pe1&i.4v tzcr,ruliav "E)J.4ve6 6nrorrlpave6, Drayorrly xal loXupriv ouvetDrloetov, dl 6noiur, vh, d,nare\Eaouv d1v nveupattx{v rai {0rx{v E6vaprv &,vayewl1oeuq xal d,vdn\&oeoE toO 'E}.}.4vr,xo0 Aao0, toO Epaczlerg06wo5 Evreki6 el6 rlv levr,x{v Eld,6proorv xal Erpet&lleuocy. TD

tll4vcxbv fupvd,orov 6gel).er, v&, nap&.y4 &0p6o6 Duvdper6 nyeup6rs)iq, r}uytxt16, lgwt16 xal E0vlz{6 0opaxloeo6 toO 'El}4vlxo0 Aclo0, xcl Duv&pslg ?Eeoloyxo0 E0volprortavr,xo0 Elon).r,oli,o0 rdy 'Elblvrov. Tb 6ll4vrxbv IuIwd.6tov 6gefler v& na;p&.y1 6papanari4 r{6 Tllqvtx{6 TD6ag xul t&, xa,p&,-

101

y3

&v0pdrmou6 npo06pou6 vdr

elq rlv Eaur6v tau6. "Aa} nreup&6 ouotrfpaco6 ErnarDedoeo6 rar pe06Drov DrDaot*lla5 elvc,r, d,v&'1x4 v& x*llrep1t1'c'o* nparlcnog ei5 ror)5 pa0ry&6 toO lupva of.ov t7 xpi-

cb "EOyoE

xal 6),rlirepu

rpoogipow neptao6rcpd eiq rilv rranptla, xul

{ grlazrovia, { 0neu0uv6qE, l}rlptoupytx6ula, tt npoco6oullq, xul { (rnoa ouv&geta npb6 t&6 alrrr viau5 d,[fa5 ro0 E0voy.prottavrxot pa6 zrollcropot xal $1e E0vrx{5 Ito,6 No,pd,D6oeo6. Tb rupv&orov rptrcet v& Blcwl{ 6lag t&5 npoanuletdq rou Dr& y&, DrTproupl{ D4proup1o0g, 6pailro.zr.x&,E, rcyevlta;tLxod5 p.app*5, rpanon6pov6
o16, f1 Epeur4crx{ Dld,0eor6,

nveupatrxfl

yovr.1t6v1,

rpd6

xa.i npoyp'araroror)5 t{6 zDda6 pr&6 raluc6pa6 'E},1&006, 6nou 6 &,lr.o6 xal &,veN&vr\rpo6 elg Ddvaprv 'E).l4vrx05 Aa06 Dr,rar,o6.c,m xal Dfyacel vt xa\n&,a4

t{v

np6o6ov

xcl

MA a0c&6 rh6 &,pyd,6 zai xareugfvoer,6 0& na,$at1 x\Eov td lupvtiorov v,ir. &zrorcl{ r{v nveuparw\v olulnnuv t{6 EtrdDo6 xal ldt, na'6o\ vt npoerory6,(4 pdvov 0eor0rlpaq .c,ot ArTpoo{ou xal p,6vov allpakicouE ro6
"6aurodh?r.

{v

d,xp,fiv.

1nxpol

H ANOTATH EKNAIAEYIIT
T& npo6),/ipara rt1'Avtor&r46 'ExnarDefoeor; elva,t r6ae xq.i rotd,itra, tbore Ddyayrol. vd, y[vow xaro"vorpd, p,6vov tr,av 6lol oi gopo]oyodpevol "EI).r2ve6 &vapocr7OoOv ti e'iDou; nveupatlxtlv d,vOprbzrov xal ri e?Dou6 Spyatdv "ct1E rpo66ou d,zroDiDel ailrq eig tlTv 'Ei.).4vr,xlp naqt}e xai rb "E0vo6. 'H d).).st{.rr6 nveupattxi6 {yeoia6 ei6 tlTv xtbpav pei, t d}.trerr}r,E &vapopgtottrov xal d,vayevvrlrcxGtv Duvripetov, { nveuparrx! xai rio}r,ctar,tx\ il&"pr4ot6 tq 'E)J,riDo6 &nb tor)E EvouE xai fi SnapQL,5 t6crov no).).riry Derydy ei5 tb E).).4vrxbv Kp6.roE xq"ra}ecxviow dy nxtayb}rl d"rolytev rt$'Avtoc&tr26 'Exnat'
De6oeog.

'H

'Avord,rri 'ExrcaiDeuotg rpogoiorei

pi

dp{u1ov 6),rx6v, pA otetrd-

X4, 6),aE cd,6 ),elroup1taq

f1 &vtxav6rr16,

ei5 6),a6 a0r,i; tdcg ).errouplia; na.yaoo Ep"gavi(erat

xai 'ct1e Kocvovia6. 'A}.}.& fi d.noruyie, f7 otaorp6t46, pt"c-"tbvr1, { geu}.6c4e , l pwp|rr6, rl olt|l,e , { &note}pcttoorq, fi
Kpc{rcou6

rci 'E).).rivrxo0

fi ranewbvll

xal r6aq, d),),a 9avaotlsa, E\o.mthp"ala, r,&. 6noiq. Dr7plcuplo0v 1povtuv yd"yypewav eiq cb 60ytzby otipa r{i 'E)J.ciDo6.

Eivoct 6vtto6 oulx).ovlottxil i pdXp, ro0De 3ne)'rj0euotE 'c{6 prioeog toO 'Ayiou xai, 'E0yamoor6lou Koayt"d, toO Aito).00 6tt uei6 r,bv r,6rov paE 6).4 rh xaxd, Odr Ep0ouv &nd cor)6 Er,a6aop6vou6'. A0cb elvar trotnbv rb Epyov tt1; IlarDeia6 vd, yewd, 8\q, d, xaxil. eiE rbv t6nov nal o0DEv v& 0epame04; 'AI{-

e\ ri1v 'E).).riDe xex6v, rb lnoiov v,ic piTv npotpAe'cat &,nb ror)5 popgorpdvou6. Kai oxeg0lre &v Dr,' 6).cr rd, xaxil. toO t6zrou Dlv gdpouv ti2v peya),ut6pav e006v1'r o[ neproo6r,epov ltopgrop6vot. A0ti1 loln]v npner. vd. elvat f1 npooqop&' t!6 IIar,DeiaE npb; dy llacpiDa x,ti tb "E0vo6; 'H ).atpeia toO "Eytbn xai r) Dr,exovi.a p,6vov coO uEawo6l4, xal ttirv d,rop,txdtv o.rpgep6wov &nb txaax,ov "E).)'r7va &.nord'ei dp 6apvrp4v trvu0er,a, oxegO{re &v $n&.pyr1

partxliv rai {uXrxlTv v6oov ro0 'E}.}.r1vrto0 Aao0, { 6noia. p'otpairrl6 6D41ei el6 rbv 6),ox).riptotntbv 0&.varov c{6 Ou).{6 p4.6. 'An} a$riy xni tdcE d,}J.eq v|oovq xui d.nb d. xpiaqtt npo1)'ip,ura, rd, 6rcoiq, d,ner,).oOv tilv itnaplr.v rt1; 'EII4vtx{6 Qutr{s, p.6vov il IlasDeia Ddvatat v&, d,nu}'\0.1r1 tbv Aa6v p"a.q xa.i d2v llarpiDa, para6a).).opEq ei6 Drlvaprv &vamtrdoeto6 cig B0vrz{6 {u1!6 ttirv 'E).lrivov xai eiq Xa).u6Div4v &ani6a 6nr6tdroeo6 toO 'Eltrrivtxo0 "E0vou6. 'A).).t'rE r,i rtxva t1 rd, Gxve tdrv t6xvurv t6v o4peplvdv 'E).1/1vr,rv, epldt \ ypn' yopa, 0d. yivow x6,nore lnilxoot e?6 tl2v ltbpav trov pl&6 16v46 tnwpaneta;, t1 Lp ld,lzc rai Do0).or V,td4 lvr1q no).ue0vtxflg Eravpi.aE. EiE cbv 16pov cle 'Avotd,t46 'Exrcar,De6oeo6 D6o elvar o[ dp{uXor napd..yow,e6, oi |noiot 6gei).ouv xel EXouv lepriv Enqlp6oolv Eva.vr,c roit lepoi

103
tDpdrtoE

qg ou)'fr; xa.i 'coi "E0vou6. ol Ddoxa).0r, xai oi potlcrpai.

ro0 Aao0 v&

d,nore).6oouv

ro0g ytyawnr"oo; r6lou;

B,iDuvaptiroeto

napayovre6 o6tor elvs"t ai nc.veftLarnp.tx.zol D.DcDriez"z).or

ol
),6oouy

navencorrpwxoi pa6
1s"tav

zai povaDrx{.i Elouv &noarc),fiv, v& olvsy,ioouv r{v npb6 rd "E0vo6 npoctpopht rils yopetaq rriv pe1d,).urv DrDaov.ri,ltov toO rdvouE, ez6 to06 6noiou3 6gei),erer xard. p'ilova ),6yov Enr6iuror; c{E 'E).}.Tvrxle ou{
tpyov,
Enapfr'q'ED.r1vrxo0 Kprirou6. oi DrDdcxa).or toD rdyou; ez-c xp6vou6 xa)'enoriE Drdl rb 'E0vo6 xei Lv pdoqr pupirov Ducxo).rriry y"ai nu.vr,oiav Ec& r{v ),qq xa|

,r xa.i p"ovaicxbv 7ov,t yrlr Bnlre-

fi

(roriv trrrv xr,vD6vurv 6net6treoev ;r.r,&y,-oy Ep^1ov xai dDt,rcay (roi1v xal 6l,niDa ez5 Eva vet"pbv la6v. oi 6lD&"oxe).ot coO rd.-ou; B0uciacey ei; ebv 6opbv c{g Ira"tpiDo6 6lox)'riprorrxtir-: riy Snep -tiv rrrlv, &veu o0DevbE &,vra)"),&.ypatog. ostoc Egdrrroocv xnn*. .ilv d,re),.er1rr1rov (ogrirDrT y'Jx'a "c6v rerpzxooiav hGsv gptr"r\6
Dou),eia5

n).r7Oripav ctirv ei6

|noartlptNw c{g Ilolrreia, pA cl2v 6).6r}uXov avpnupd,oraor,v ro0 Aao0, p,i div c{v Er&Oeoiv rto.i Duyaror\rttv xai e0yo'irdry noo6zccg6oecov,

cf;v ouveiDriorv to6 "E0vouE, rb 6noiov xei drD{p7oev ce).rxrir; e?6, c} &venav&)'4nrov ei5 riv iarcpto.v r,o$ u.6o1tott Etip.a. i,i1; l}v,"tti1; t6rv 'E).].tyov na),tyyeveoiaE. Aiovia tov r) pvrlprT. Kal of oripepr,vol nd.ye*LornltLd.xoi. 1tz; DtDrioxa),ol pi c4v 6i6nleupov

o0D6).ro6 6cxato6vrq,," v& foreprioouv rrirv DrDaoxot).ury co6

npd6

tlv

ldvou6 eig npoapopi.v

IlarpiDa xel tD "E0vo6. "OnrrlE

gepov ei6 td "E0vog p6vov na"verEt6r\lr,.axoi p.a3}rdacxil'o. 1r0 ci]v no).rin).eupov Lnovlpovmllv rwv u.at&"paocv xal pi t{v no),w{\s1r, rtiv pr.6ctrlv xai d,ydse rDv , r,d,; 6noia;06ter, eiq ti2v Dtri0eoiv ctov 5 iepb; r;ot /\e"oit iiputaq, 6gei).ouv v& pera6).40olv e?; cyeupa-

oi Lxoiot dta nd"l.d, npocpi r\v p).6yx r!: *uXi; tcov, o$ro xai o[ oqpeprvoi
Exeivot.,

uxobq gd,pou;, gr'rri(ovre;

nezlpop,dva.

riiv

ri,opeiav

t{g

OuU-: p"a; npb; -,}e tt'!1),x

=q;

Al ru1dv p,eya),.ac i1 ltct-pxi .l,epL.J'rcid,L, id,i f.troie; Duyatby yd, xa-,s.)"einouv oE o4p.eplvoi ltc,E F,x.veruLrJr,rlpLo"xoi 6t6d.cx.t"').or. o0Ddrcre 0& i,noDel10o0v ixavai v&, Bnro0pouv ripb; ar1ro06 civ erlyvop.o ovvrlt xai o.']criry codrtov ttiv &p,doov r).r7pov6p,oy ioy. 'H e'3yvorpoofvr] Eprrrg npb; a0co0g ro0 Aao0 xui .oi'E0vou6 0& na.pap.etvrl q"luvi,a xai &vef&},ecnto1, Srav oi r,even;alrlpraxo!. p.a5
EtDdoxa).or, Bprcve6pevot d,nb rb nap&ietypa r6v Dr,Daoxci").oly toO rdvouE 0e).{oouv v&, &.norc),taouv coilg nveupartxor)5 calori5 r{6 @u).frq tov.

r} e0prrrpooivrT ro0 lyq,ot y"ai toO 'E0vou6 d,vapdver roriE ol npayp,arv,"oi mveupacr,xol 6Drlro0'E0vou-<, ol &x&,p,ai,or. tpy&rat t{6'E}trr7vrx{6'IEda6 xai oi nveup"arwol 1ol naz|peE cdv gor,r4tdrv xai 6),ofi,f1pou r{6 04reuo0o46 elq &,lpdvla. El}.4vlz{6
).orm0v
zrayeTrtor4pr,d,xotq ltaq Dr,Daonct).ou6. N& yivouv veo),aia...

Aric{

Oi

gorcrpai p.dq elvat tdxya

r6y

yeropldrv, rdnye

rdly

lp1ur,6tv p,aq,

104

rtly 6nd.blkov, elyat rxva t{g "El14Do5. Oi rb xalfrepov npo|pye'c,at &,nb :'il, onl&Xva toO 'Elh2yr,:to0 Aao0. Kal Dfyayrat ol gotrrpat p.xq v&, pera6),ri0o0v el6 xarlX4pa r6v yovdtov rrrrv, el; xafiyql:a, {; 'Ei,l&6o6 xai ei6 ElniDa xai ad1pryp,a, rtlg [dtpibo6, xal ro0 "E0vou6. Ai yeaylxal dlrlwy,tat ri1q fi)r.r.tdE rroy, t {Orx{ d,yv|rrle xai {uXrr"rl ttov 6pprl, rj nveupaux{ tov xula,pbul xat r} no),upd,leta, fi tnccr41s,ow.xf1 rwv xa,r&,ptr.or,E, { g).61a xal rb n&.0o6 coy Dr,& rlp xa;.c,ioxuoty ro0 ,.drpalou. ro0 pelilou nai t' &).ri0rvo0>, ai &,peu,L a0cai r6y go.':cncriy xal 6).oy triry vdrov rfi6 'E).IdDo6 elyac Duyatby y& &rcore).6couv p,lav 1^yavlra{uv &.vdls,opgui,txiv xai d,ve,yewqr,wtlv Dfvaptv rtlq yupu6. 'Eni xegal{; ol gor.qrai paE 6lrrrv rdy ydoy r{6 'E),1&Do6 Ddvavrar, xai iXouv tepbv npd6 ro1ro 7pto6, v&, ayxpo'cfloouv eip4vr:t{v &Il' &vuzroltrtirp'qr,ov rcavor"pzrrd',v, &yovr(opdvrTv Dl,i tlTv Dr,aogd).rorv r6v 6tlrTknv EeTlpol.rdvrov toO 'D).}rivrxo0 Aao0. "O,rr Xa),enbv xal xovrlpbv xai 646r1)'ov * xs.i etvqt no\).h a0t& xa"ca'cptbyet &,E o&"pxaE t{5 Ou).{6 xa,l roit "E0vou6 trlv 'E).),rivov v,i tlo6eli(erat &.xb rli,l neiopova xal wltrca.y{ E0vrxilv Odlrlorv
rdxyd l\er,ayacr6y, r6xya
Qor,rrlrdi p,a6 elvat 6;ct
"ct16

rriy

ndvarpatld,6 tdrv vdrov t{6 'EIl&Do;. Kal roDro Elvc.r,q,t, vdl EnlreuX0i 61c pts xd.u,xepp,q.xlopl6v4v d1v Ddvaptv t{6 veo\diu; el5 &,vtlpalopdvaE roppaux&,6 xa.l aolrttx&-c na;par&.feq xul gnrpld,6,, xa,l 67t p! ne(oDpoptaxo$q 0op66ou6, A)J.& $ xa0oh,xby d,1tlva, {0rxby

xal

nveu1tar,w6v, Dr,&

r{v

Efugd',vtow

xal rb o&,pupa, rdv

gOlvouortrv rbv

'Ellr7vroplv Duvd,paov. 'H

Eraipeor,6

rtiv goltrirriv, r{6

veotra{a6 1evr,x66, el6

nalurovdpou6 ou),I610u6 xal na\t"cv,lx6 6p1avriloel6, rly o0x Eotrv &pr0p6(, dnorelei Eplov ozotervdry xdl novrlpitv Duvdpeolv, {p,eDantlv xal d,}loDazrdy, ld povaDrxlv w"onbv d1v &,7p\meuorv r{6 xo\oootxta4 a0t{; Duv&pero6, c{v p6v4v tlSv btrotay 6no),oyl(ouv xdl goiotlral. 'Al),ro; re ol no).ctrxol 6pyavropol, zra).aroi xo.i viot, Xp4otporolo0v tilv vao\uia.y Dl&, xoppatlxby rou lpyuvov Exaow6, Ol vdor, 6ptrrg, 610r, o[ v6ol tfle 'Elld,Do6, &.vly"ouv elE tb 'E0vo6 rcl p,6vov e?5 a0r6. Elvar 6apur&r4 17 et0r1,r4 6fuov rdy nolrrcxrirv 6pyavr,optiv, Er6rg 6Ev rl8uvrl04as.y yd, rirOrloouv 'E0vo6 npbq r&, pey&la tou nenpoplya. 'Arsb r{6 &zre}eu0epdloerrl6 toit 182L xepap.Evow o[ "ED.r2ve6 ol grwTonp|Dpopor, cfl6 E0pdrq6 xal 'E}ldc6 neDloy Erpecaltredoeo6 triv (dvrov. 'H &roodvDeol6 lorztlv rflq veo),ata6 &nb r&, ygeaxonqltdva cy,lWrx ;riry d,ote06y rrolccr(dy peupdtov, levlx{6 rb6 6rl

nleio'roy npoelefceo6, xdl fi 60elovrrxil orpdrevoq a0r{6 el6 rlv "Ellqvrz{v lDdcrv, 0d, d,rcu},\&,lTl dp yhpdl pa6 Er& zravt06 rot Enrlpeaapo0 x,al t{e
DreroDdoerrr6

t}

M.la

o\oyia rIG, t 'Ellqvr,xll "E0volpr,octavrx{ "IDeo}o1ia. Kat 6n} t&6 npouno06oer6 a&&6 fi Evraitg triv ydroy cl6 "ED.&6oq fub qp.ttia6 [6vov lDeoloprirv

triv l6vov oupgep6wtov. etv* fi veo).aia c!6 'Ell&Do6 xai p,iu piwv

nptnet v& elvar, {

iDe-

105

xai

fdvtov ouot4pctttrrv &rn'ce\ei npd,ln E0vtx{6 npodoaia; xal E}vwfiE d,na\l,arptriroeo6 t6v QuXriv roy. 'H E0vrxrl p,aE x\rlpovop,ta rc$ &,ntoc&tou xai npoag&rot nape).06vro6 napXet n),r70ritp*v lctoprxrlv guololvropr6v rpb5 pi-

tpya &,norc\o0v afuovlo6 nova;lphnwa xer.prflra. Ar' a0rlv dv l6yov { npoodlhlor6 t,Jv vdrrlv pag el6 [evr,x&6 &.vtoopNnovg iDeolaliag d,note).ei ?.oy&,rqv Dr' a0roD6 xal rbv Aa6v pa5 B0vrxllv capqor,v,
6nof<oy o[ ),6yor

t6v

tai.

rA,

nelytoaly.

"Anorelei 0vrzilv xararcX$w^1v rb leyovdE v&, efipioxow lDeo),o1xor)g riv Xrbpav p*g 6 M&p[, 6 Moto, 6 M&yoov xal 6 To] lxove6&,pa xai yri d,yvoottvrm ravce).drg c& I}rivr,z,i d,vawfip.drt, r,h 6noia- E0epe),{tooav t0v nolrrropbv t{; &,v0pcirclnqrog. Elvar npo}oata xal E0vr,xC2 Evrpon}1 vil, &,yvooitw,at ol DrD&oxa).or coO l6vou6, oi lnoiot !x r{6 rgpa6 rou &,v6or4oav
6naDoil6 el6

rb

'E0vo6,,

ol

&x&,pd"cot 6pyataro,i

t!6

E0vr,x{6 nd\tyyeveataE,

ol

yryawo1rt-

1or dyrovraral ro0 '21, ol E0yrxol e0ep16rar xa;i, ol fipue6 6trov ctiy E0ylx6y dlrirvrov, 1&pr,v oa;qltnv xal l1),r.9hoy zal &ppomrTp6vt'rv lvrov lDeo),a1,n6v
peupd,trrlv.

Enrvo{oerE no),rtrxtily xei xotyaytx6v oror4prdrrtov Dlv &noppder d,n' elt0eta6 &n0 clTv (ooD6rpav xolup6rl0pav ro0 tOvqlprmravrxoO pa5 no),trtopo0 &,nore),el zrr6pa xa;l Ex,c,pupa. nvevpa.twdv, rb bnoTov Er7-

"O,tt eig

iDda6

xal

),qrr1p&let

r{v

E0vrx{v

t6v 'Elhivtov
roi5 "E).).qva6

,}uplv.

9o114r&6 xal viovq lDeo),oryicr $n&,pyet, no\rcr,ap66, 6 6no7oE d,norelei cfv povaDlxllv Ddvaprv Err6rrboeto6 ro0 'ElhTvrxo0 "E0vou6, xal Evdq elyag 6 &1tirv r{6 6l}rlvrxfl6 veo),cla6, dvc(roo16vz7ol6 toO 'E}lqvlopo0 bt& stly E0volplotuvr,xriv d,lutrv c!6 6l),r2vtrfl6 x),qpovop.taE. M6yov a[ buvdper6 a0cal E11u6war, d1v loroprx{v
Enop6vtog Er&

Mia

6 'El),rTvolprorravrxb5

ouvdltotv tfle 'Elh2wxqE Oul{6, tb5 zai r{v &ry{v xal Ersr6&oorv toO 'El),r7yrnoO lao0. 'H e806vr1, t "rpt xa.l fi 66Nd 6v06 rorodrou &yrivo6 &,vl1xet elg ror)g "El).r7va6 gorcr1'c,&.6, Enlxegal{e 6}oty rrly vdtov tfl6 T},}&006. 'O 'Elhlvrxbe AaDg elyac 6 polaDrxb6 r"),,7pov6pq r{6 Oelag 6wol4e,

tarltlv of "Elhlveg d,n" e0Oelcg &nb $v Oe&v0pronov,6ruv EllTrr1auv tly Entoxeg0o0v 6llyov npb w6 papwplov mu. Tb <{ryrxev 4 6pn lya Do(ao0il 6 Ttbg too &v0prbruouu &note),Ei prt"tv npb6 rt1v'Ell4vtx.lp (Dul{v "tv Ewo).12v raO Oeo0 vh gipq a8trT alorvlto6 t&, oxlynrpa r\e zrveupatrx{g ral 't10txt16 elg rblr x6oqv nparonopiu.r. 'AI),oc \dot, npoxer.pdvou v& d,vaoup0oOv fucb zly d,g&,vewv xal y& Enl6rdloouv, Dqproupyo0v nlamori5, pr50ou6 zal 0pdlou6, Evri o[ "EIIqve6 Drc06E\a6ov
DB
ydg

:ouy npe1Jqtlxo06 talofrou5, ro05 6noiau6 6pto6 relvouv v& hloporrrloouv.

p:,ll'fi,6

'E 'Avtotdcl 'ExnalDeuo6 dgeller nal 6,3yo,rat v& peca6&I4 r&,g lxort$ fuIqe tnrtal&6 xcl t{v Evto).11v rc0 8eo0 etq raOrlpeprvlv rpdfrv

xai

6{ropa toO 'E}"}.qwrco0 Aeo6.

H ANAITY:II THI AA.I.KHI EilIM0PO0IEAI

'H Enl Oertxrily xai 6g0o\o^ytotrx6y laaeay bpyavac4 xai &.vanrult; vt Epyov rfle Aaix!; 'EnrpopgrilceolE d,rcore).ei ooflaptb:carov rilE ybpa6 np66),ry pa, r) Enr,ruXli6 dvupecrinlor6 ro$ |notov ZoXup66 66yatal v& oup,6&),ri eZ6

rllv Duvaplxf2v 60r7orv ro0 Aao0 npbE riTv no),.taguxi1v xai, oixovolttx\v &,varnvltv xai np6o6ov. "Olol &velacpdcrrlq ETow &.v&.yxIv Bnrpr.opptiroeorg, d,velaprip,w ro$ Enuyyi\uaro, ctilv lvriloeolv, r6v rir),oy xai rrily &lropr,ri,tov. r,il,6noia Exucr,o; el6 rdv arilov riE (o{e d,n|xr,r1oev. 'A).}.,i xai 6lor, Dfyawar
v& pera6).40o0v eZ-c rapd,yovra; Enrpopgtiroerog ei6 cbv ldrpov 6nou Eu"ao:oq 6pd, xai xryeirq,..'o &yp6r4e, tt tpyu*1e, 6 reyv[rr1e, 6 &,y0op6poE, 6 0n&1trr7).05, 6 lepedE, 6 3nr,or{p,roy x}.n. briyeyrar, v& peraDrioouv eZg tor)E ouvav0ptirrcou6 toO Xrirpou tov no).urip,ou6 lvrioer,-c, lxavd,E xo,i intrrpei.a; vri &nore).00r iolup,i Epe9tap,aru xai xivrl-c,pa npb6 peya),uztpav bvepyonoirlaw xai 6paarrlptonotrlow Ex&,arov &r6pov eig piav 6wpxi1 npoonwlenv ouve1o06 6eltrtirceo5 ctitv ouvO4ndrv xai 6pwv (to{6 rou.

ai ypiptlt"ot zai no),6ttpoc lvrioelE xai Lyce,"pi,at, rd,q lnoiaq Ey,aoroy &.rop,ov gu).ot,ooer, Dr& cdy Eavr6v rou 0& xaeir.ruyrat Dr,rlr {6 'ErcrpopgriroeorE xocvdv xrilp,u xai xow}7 rot ouy6).ou Ddvapr6. O$cro Dt& t{6 rivancri[eo6 ro6 tpyov rilq l\aixflq "Enrp,oppriroe uq \ cogia, xai \ rei?vyotav re,3v1v

'fnb r{v

pa roi

vbE &c6pou 0&, DroT.etedetat, 6nag rb SDop ei6 c&, ouyxoryro./oOyca DoAeia, eiE r,b Er,epov, npb; d.p,o$aiav oupn),rlpulor,y nai finoioifirlotv peral6 ro'r elg d7v pd.Xnv rflE npo6Dou. T& Ezrrpopgottxd, ).ornly npoyp&1t4t"ar,a b6ov v& &,nooxonaty eZ6 pecd,Door,v ror,odroy lvtboerrlv xai 6pner,prrilv, r&g |noiaE

t{v

&n6),vrov d.v&,yxr1v 3pnpb6 xal. yd" ntor6rlr7

dye,"

rb &noltov Dr& v'il Duvr70! vd, npa.yp,anonotilorl Ev 6t1p.a 6u elvar. n).6oy e(txo),u xai rd" p,ey,k),a &),p,av..

Et6 dlv ytbpe,v pa6 pecano),eprzrlE xarc6),t10qoav npoon&.lewt 6ol1ti.pat ao6aparepw 6plavdrceto5 ;F1q ltaix\6 'Enlpopg6ceoE, 6oga).p6vrrlE 8prrl6 zai d,}txato)^oytgl6 Braurio0rioay a(tl;a..n pt cliv Eripav &.v&.yxry xatano).eprlceto6

wtt

&,va),ge64cr,opo0, yeyovbq

tb

lnoiov pelior4v nepi cb

d,vr,txeip,evov r,oitr,o

\ 6notd xai ouveXi(ewt &x61tr1.'Entp6pgororg 8po6 xai dlu\ga6qr,tapb5 &mote),00v D6o Dragopertxd, npo6),t1puru, r& 6noia 6ty elvar Duyatdy v&, t61ouv xolllE &vrrperonioeo6 0nb rrlv iDirov gop6tov xal r6.y lDitov 6p1&vov r,oit Kp&,rou6. 'H xaruno).tp4atq rol d,vd),ga$rprcprtt elvat np66)*kr, rb 6noioy d,gopQ" elq piav avyxexpqtvr1v xatqyopiav d,t6ptrlv ouve7.tl6
npoex&).eoe

ofyluorv,

t07 r) 6nrp6pgoor6 elvar, 6n60eor6 6trrov d.veNar.rrirv pe).rnv {6 xowaviaq, ouvey,rirq Dleupuvopdv4. OSro 6 &va),g&6rpo-r, Xtopi6 norA y&, xura,artl Eyypd,p,p,a.coq, Ddvacar x&")').tora v& Dex0{ r{v e8eplerrx}p Eniipaorv tmrpopgtortxcov npoypappd,ttrrv, 6e),crrjryroy ouve166 rjjv &n66oci.v tou ei6 :#lv Epya,oiay xq,i rbv ropta 6nov d,yanr,Soaet tlTv Dpaotripr.|rrlr& rou. "Eva6 ),.y. &vd,ga64ro; dyp6v16 Dfyarar Dr'i t{E napaxd'ouqtlceoE ouot1p,anm.,y Enrpopgurrr,xdv npoyptl:,lthrrrrv y& &no6i1 Zpner,p6repo;, te).er6cepog xei &no}owxrirepo6 elE r,ic6 &ypottx&,; d,ttro),iaq cou npbq p,e"1i.cz4v a,'tcoi xal rot ouy6).ou rilg6).etav.
TtlptopLeop{vrv i6 &pr0p6v, 6vdr
pdrrrrg

'A).),& xai oloadip,arc d.).).06 popgropdvo6 elDrreupvo6 Enayye}4tadaq, { 6n&).).I).og fl Bnlcrriprov x].n. Ddyarat 6r,d. $1q 'Enlpopgrioeto6 v& xaraa:cil pe0oDrnrircepo; nocl ixorvdrcepog ei6 d.rv &ltonoir\olri coO p610ou rou xel rriy

{ ltxiixtl 'Erup6pgulorE axorby Eaet v&. ntrouci(ri npotiorro6 cdr6 lvriloerg, r& SvDragdpowq, xai d4 Ep,neqiae t6tv d,r6ptov ydpto i,nb rb &v:.l'xd.p,evov rtlq xupieq 6na1ye).patrx{6 a0cdrv &,naoyo'}.fiaewq

Duva,coujrov ro0 nepr6otlJ.ovr,6q wv. 'Inb c,i-: npotino0doec6 a6c&6

ttlq xonwvta; rri

npo66ov.

xai, napcr),),rl).o6, v&, xa9rcrd, xowbv x.tt1p,a 6trtoy ei Duvatby tdrv p,e).6v Dr& r{5 Dr*Drna,oiaE ra$rr1q npox,Sntovra le:*xd, motTeia

Kai ri
c{6

6p"ievwor;

r\q l\aixit;
eZ6

'Ezrcpopgtiroeor6 d,xpr,6til6 ei6

'roOcov 6pei).et y&,

xanxreivl,

d]v

e0peiav DqIaDfl Dld,Dooly

rbv axorbv rrlv ororleio.r

npo6Dou. Td oqpavcrx}v eZE rr)v aepinrtoorv a0rl7v elyat 6rr. Dfyaytac y& npotpyavr,ut rd, orotyeia npo6Sou &,nb olov}tpore &,.c,o1tov, olouDrinora pop?orrzo0 6nrn6Dov xc/.i olaadtpore x.aLvaynri.tE or&0p16, xal Driyayrar v& npooe).vt3ouy "cair,a tb EvDragdpov 6).roy criv pe).riv rilE xotvavieq 6vb6 :u6nov, &vr1-

x6yr,ay ei6 t{v aOc{v { Dragopecx&g 6nayye},pactxd,q r&,letE xal. 6,p,&daq. Oflcrrr 6D4yotp,e0a xard, u,6ptov ),6yov el6 lvr6oer6 d,p6oou npax"ctxtg 6geleia6, Dlri rdrv 6noloy elyar Duyar0v Exq,c.loy &,rop,ov v& 6etrrrtbvrT a1lud.yaLxri6 rd &rolttxbv xal oixoyevetuxby wo elo6D4pa xar& 0euxby xal. d,pvrp,wbv rp6nov. Kac& 0ecr,xbv p.6v, 6ro"v b oloadiporc DrDaTq0! x&nt, &nb rb lnoioy el,yat Duyatdy v&, npayp,awno#1 Lni n).6oy dooDa El' BvDoezrayle).patr,xtiv t eE.o-

eney^yd,1s,auzdry y6oly Dpaorrlpto'c,i1tav, d.ptrp,txbv D6, 6u.v \ via Epneqto. xa,l yvCootE rbv &nilJd,lq &:nb Elodo" xal 6an&,vaq, rd,6 |noieq &),).oE EAv 0& rlDfvaro v&. d.nog$^14.

Kai npdnel v& tovroO{ 6rt p6vov 6 oixovolttxb; y.dpxxrip c{6 "Emrpopgr6oeo6 Ddyarar, yh &.nore\ta4 &oga).46 xal ioXupbv xtvrlrpov, lxolbv vd, &,notn&.vq rb occl0epdv vDregdpov trlv Ev4trixurv, ol |noiot el,vac d,rcoppogrTp6voc
ei6 d7v &vrrper6nrorv rtiv npo6trrip&twv d1e 6r,or&\16. MA a0ro06 cor)5 ouyrexprprCvou6 ot6Xou6. xal &4 oepei6 a0r'i5 EnlDrri(el-c fl 6py&,vuot6 rig Laixi$'Enrpopgrioewq xaltorurar el6 rdv npfi[tv e0-

108

Xpt6

t{,

xai 6).rloDdnavo; xo,l &"no6uiyar toooOioy d,noreleoparlxly rd Epyov a0tboce v&, rcpox'3rw1 d.repr.|prcroE Duvardcri6 Drlprouplla6 vb6 o4pawlxr*. r&,rov napd4ovro6 nollrror,wt1.' xul olxovolttx{6 dvamrllero6 c{6 X6paq. Kdl npnet v&, covro0{ &r otevCl r&,yrorc ouo16rlor.5 raO Epyou tfle Ae'ix{6 "Enrpopgriroeo6 pA rllv olxovop,fav, olw.ax\v xal E}vr.x{1v, Diy elyar zvya"i.d xcri odDdya np{net v&, Ewc\l1oat1. Ar6ct al Eane.vat Dd t{v Aai,xflv Trsrp6pgoorv Drxalo).o1o0vtat p,6vov ri6 ztapaloryrll coO Kp&,rov6 3ndvDuor,6. T) Kp&.rog Dtv Dsa0drel npd; cb zccp0v d1v nolur6).eray y&, Danayd, 1ts 1&,\a 7pq-

y,i DlDdoxroyrw, ol Avfl\txeg Eylux),orcarDrx&,5 xal &lla5 ptirr&6 6nola6 o6re ol lDlor, oilre xal ar]r] rb Kpd.noq 0&, &noxolt{oow x&,nowy &lsccov xal avyxexprpdv4v rig6lesay. To0ro etvat, Epyov rriv o;1olefov, el5 rd, 6noia rb Kp&,roq t[aoga]i(er, Dtope,ir,v goi.cqow Dl' 6]ou5 dlelar4|tto6 ror)6 "E).).r7va6. 'H E^lxvil,onatDrxli zai 0eop4clxil rcrpdpgolor6 Elyar. lDrrop,arm& noo& Dr}, oerg, d,n}

ztx|1 Exd.,arou 0n60eol6, d,xo).ou0o0oe r&,; npoawnL,z&6 r6v &c6ptov nportp.ty cer6, z),ioer6 xa,i txav6vpu6. Oflro r) Aafx{ 'Erupdpgooc , f1 6noid nap4erw pepipvli rai Dard,yd,La

aa$ Kp&rcug,6ge[].er, vt xararclvrl p6vov el6 c{v pet&Door,v lvrboerov ral Spnerprtiv, &.nb rhq bnoiaE d,ropov 6$vq:c,qt v&, d,noxols,i(q x&,rowv ouyrie-

xptpdvrlv r,paxrw|1v - olxovoy.ttfiTv tilg6lelav, 6zr6re o$rot pey&).ro6 0& rirge),tp,at xal r] 'E0vrxll Olxovogtta. Ai 6n6).or,nor Dl 1v6oer6, .ch6 6roln6 xal d.v 6Ev &.nox'ctpouy norA ol 6vrllrxe5 ei6 orl8bv oi lEtos xal rb Kp&noE 0& (4prro000v, rat' o6Ddya \6yov npinet y& &nocetrolv np66)ap.u rt16 ltdtxtq'Errpoppriroetog,.

ri

6plcrvorlx{ Dopll rqq Lulxtl; "Enrpopgtiroeotg npdner vh &,nor,e\6u1 ao1apbv p6hlpa ro1 Kp&,rov6. trpdg 'cotro fi oforaorg xewpmt6 inrteltr{g inrlpeaid; el6, rb 'Tnouplelov IIatDe{a5 xdl fi t6oruaol6 elDr,xr}v neprgepelaxtlv rlrc4peouXv eig r&6 Nopaplia6 toO Kpd,rou6 pts p,6vr,pa oceldpT &,zroxletotrxrir6 rlrripeto0wa rDy ot,alrby to0toy &,no'ce\e1 tb npdtov &valxaiov 6{pa Dr,& v&, d,norct1aq i Xbpu Wq n?a\Wtr{v Aatx{v 'Enrp,6pgoor.v. Kal elvar e6v64ror ol )'6yor, Dt& ro06 lnotouq nplxet v& Ennopefierw &,nb r0 'Izrouplelov IIarDeiaE fi 6\q npoand,$er,a \pya,vtioerog t{e Aafx{g 'Enrpog
gtiloeo6.

'E

Ardtr, Exei 6n&,p7ez zcol6apo6 reipa,, gopetq r\6 lnotaq elvat ng6oamt r&, 6noia Enl pa,xp&,v oetp&v Erriv d,gteprb9rloav el5 dlv &vdrcrulrv t{6 Aalrfl5 'Eatpopgriroerrl5 rai 6pel6cioccv et6 6d,0o6 xal n}&co6 6la6 c&6 mXae ro0 nelopfou a6:o1 *po6\tq.oq. Atdrr, { oc}61toorg trirv aeplgepelaxdy 6n4peorriv {6 Aai'xfl5'E*,popgrboero6 Ddyatar v& ytvq p,6vov &,nb 6rncrrDeucxo66, xa0' 6aoy o6wt Elarv e{v pelalutdp,av p,! t0 06pa to0ro orv&gewy xq.l Duox6lo6 &lan)'qpotrat { tmcrir,iliv&,,

Dewll{ xal .DlEarcrrrl tt,)y

rselpc! Dr,'

&,Ilov

&c6pro'r.

Kal

Erdrr, 6rsp xal

tb

oo-

r09
6o,p6repov, D6v 6nd,p1ouv ei6 r,i6 Kow6rqrd6 xai tor)g prrcpor)6 Arlpou6 filla, nar&,),),n\d np&arrllna, n),{v r6v txnacDeurrxdv, r&, 6noiu. y& D0yawar vd.6pguydroouy xal, y&, Odoouy elE &,rcodo:*x{v }ercoupl{av t0 Kdvtpa "Enlpopgrioeo6. El5 rd 'Inoupyeiov IIonDe{a6 }.olndy xal xal 6p'yavd, rov d.v{1xet r} eri0rlvrl xal r\q &.vanr$leo6 ro0 Epyov r\q ltetxil;'EnrpopgdroeoE. "rpfl'H Enrloy{ trlv npoo6ntoy Ex toO x).d,Dou t6y ExzracDeutlrtiv, xq,r6nw Drayrrrvlopo0, np06 tr&vDptooly rttry ydoy rodsroy 6n4peotdv Dl' [x,ay6y mEleXrtrv, d,rcocelei tb d,p6oo6 En6pevov 6{pa Dr,& clv Ent ocaOeptiv xal loviptov 6d,oeoy 0epelltrrorv toO p1ou rt16 ltuiixtle 'Empopgrioeo6. 'H a0toe).{6 veoobwo,roq c6tr7 0n4peota Ex&,ccou Nopo0, fi 6noio Ddyatal vh, 6vop,aleraL, u'Ent0erip4or,6 Aa'ix{6 "Ertpopgtiroerrr6 Nopo0. ..r, &go0 &,v&},oyov crlv &}kov 'Ezrr0etoprfoeov Ori elyar rb Epyov rlj, 0d. xpolaiwl ei6 dlv lDpuotv Kdvtptov "Ettpapgr6oero6 el6 ro06 Aripou5 xal rd,qKotvbrrpaE xal 0& peprpv& Dt& rl2v e0pu0pov xal d,ro8orrxClv a0rtly lerroupylav. Td, r{6 6plavdroeo6 ral ).ertoupyla6 rrtrv Kdvrprov 'Erctpopgrioeol6, Ew06 tdrv 6no{toy xal 0& ouvcel{tar, rb Epyov r{e 'Enrpopgriloeo5 co0 Aao0, 06lopev d.vdndtNet xatox6po. Dl,var, d,v&,yxq v& toviotopev &r al 6vope(6pevar NopapXtdxai'Enr'rparal lrultxilq'Empopgt0oeo6 (N.E.A.E.) , altrve6 p6Xpr oc1pfl5 6nt).4p6*vovro6 dpyou r!6 LaixtlE'Enr,popgriroero6, 6l&1loca Ddvawal np06 tliv xdre'!-

ru

a6t{v y& &zroDriroouv xal Ent66,}'letal { d,vl;*ard,a'ca,o{6 tul'/ Dr& npaypau,xrlv a0rorel6ly 0mqpeordv, tdv 6rcoirov &vrordpo nporeivop,ev tllv orl0uvorv
acq,oLy.

Nopapltaxai u{t"can "Entrponai &6uvaro0v vil' npoogtpow &,1t6}'oyov pyo'l Dr& rot)5 E[{51610u6: T& pdlrT r6.i tntrpon6v torittov Dlv elval p6vrpa xai { Epgavt(op,vq dl&.yx1 oulvot&ui &vanl4priroeri6 cov Dr& vdtlv npoorinuy etvat 6vraq xur,ao:'pogrlil. T& pdlrl ralta 6)'ro6 nap|,pyo,E &oXolo0war pi Aalx{v 'Enrp6pgootv xal o0Deplav g6pouv runtlt{v o0oraotrxllv e0"tvEvawr prd,g ripropvqE xpaaxt6 d'pXfis 66 npd6 tllv{ Exnlrlproorv tov Orlv4v xa0qx6vrr.'rv rov. XrepoOvr* tvr1p"ep6"upo6 nepi tb &vctxeipevov rq6'Enr,popgriroero6 xal o0Deplav lDlar,cdpav d,1t'ot6l1v 1ap6&vouv )'t& cllv 6nl nl6ov npoogop&v

Al

tov.
OSro t& n&lra ENdptdrvtat Ex d6lxav6rryco6 :tat toO (rilou

ttlv lpap-

o6ce ro0 &vrcxetpdvou Dlopi(ovru xard, v,av6va 6cDd,ot*los t1 xailryyqtal 66vavcat v& d,goorro0o0v Bl 6loxl'{pou el6, d1v Exzr}/lproocv p,6wpor elva,r., o6re triv oo6ap6v a6rdv xa04x6vrov, t& 6nola 0nolpeo0vccct v&, &,va)r&.6ouv Arl rl6ov t{6 xup{d6 a0tdv Epleolae 6e ExnalDeutstriv. El5 t&g oo6apan&nug afn},q 6pyuvorcx&6 &ne\eldE 6gehetct xar& x(t1ov )'61ov { Xcry1}ti ocd,0pr1 cllq nape7op,Ev46 el6 tclv lirpcv pa6 Aatxfl6 "Dnrp.opgrioeto6.

Enrrpontlv a0c6v xq,l Ex t6v dvtltrrlrletov triv Ex&,owre Noptp,: tb coro0tot Ets ).619 t!6 96oeo6 16v. 'A),).& xal o[ fpapp.atei6 ttlv NEAE
pnrdrov

r6v

110

Kegaiarrir5e6 elvat, rb rp66)'qp,a t\6 Lni ora0epdrv 6d,oeoy dpyavriloerrl6 xaL d,na6orw{; trerrouplia6 crirv &.vil, ro[E Aripou5 xar Kow|rrlcaE [Dpuop6vov Kdwptov Enrpopgriroeo6. Kai &v Div d,vtrp,erornto0tl d np66\r1p,a ro6ro pA {v Ddouoav npooolcTv xai &nogaotmtx6r4ra, bi.r eryar Duyacdy v&, 1[verct nort' ).6yo6 nepi ltaixtl','Enrpopg6ceoE ei6 d7v Xtirpav peE. IIpbE to0ro elvat d,napaivlrpv vil, ).r2g0o0v nprrrriorto6 0rc' 6rlrv r& E(fl6: Iloior 0& Dr,D&-

Kal nrr6 Ori Dr,Dd,oxrowar; T& 6oa d,vor6po yevtxd' r,epi ltalixtle 'En.popgriroerrrE 6(erd0rToav 6Dqyo0v e0Odog eiE {v 6p0r)v ).riory criry npo6)'4parav a0triy. Ofiro ei6 rd, Kiw,px 'Encpopgtilceot; Ori D'Dd.cy.oyra,c 6oor inrOupo0v rrlr pciOouv x&nt, rb 6roiov 0eopo0v Xpriocpov xxi. d.nep,ti.rrpov 6d, rDy Eaur6v rorv, xq.'t, &nb .cb 6noioy npoo}oxoiv y,&naw,v ouyxexpr,p6vr?v 6gd).erav. ABv ei'izr Duvocrd'l vri'. SvDrapdpovrqt 6),ot Elri tD ibrc d,vaxe{ys,eyoy xai rd 'iDro 0dpa. Ar& "cbv )'6"1ov eir0v 6 6meri0uvo; ro0 K6vtpou 'Enlp,opgriroeorE edc apovri(r7 v& nspr).a,p6avr1 eiE "ch ?.rup.opgorr,xd, npoyp&,p4,aw neproa|rcpa ro0 vbE
crliovrccs;

Ti

0& DgDdolrovrcrr;

9i1ta"ca

np)6

DcDaon,a).iev, ),a'S,6riyoy

6n'

6{.rrv cdr6

idrznfaq EN,harov r6nov

xu"i &v&yxaq. osrrrl elg c& Kdvrpe 'EnrpopgtiroetoE Odr napty,uw't 'ov91',a'. Dr' 6).oug eixaryiat v'i DrDal0oiv xei" vd, p&Oouv txeivo, rb |noiov Exaaroq tnt0upei

nai

Eyet &.vd,yxr1v.

Dts ptopi(ouv x&,tt d.l;6),oyov, y-pi1ot1:,ov :tai drg6).r,pov, td 6noiov o[ &].lor &yvoolv, Evdr no).il 0& rilge),4000v 6rav rd pd,Oouv, adrol 0& xa\olyro,t

"Ooor

vh ytvow

DcD&oxa),or elE r& KEwpu'Emr,popgtiroeo;. Kai 0n&pXouv el6 tlTv paE, eiE rri6 nd).er6 xai -Ed, 1opia, d,vapi0p,q.c,or. r,orclroc &vOpolnor, d,vrirTtbpev vupor nal d"guveiE ta)r)l.r,6yvat, D4ploupyoi, x&,ro4ot oaouDaitoy nq.peTu1Lxdv puotnrrirv, p,uorayoroi :-fiq Iraix\;#7vqe x).n. A0tol ror,nby ol &v0prrrnor,, oZ 6noio,. elvat npuyltarwoi }rloaupol ro0 Aao0 pa6, 0d, &,ltonor.r10o0v p,dorp

ttiv
pq

K6wprov 'Enlpopgr6oero6, 6nEp toO ouyd).ou.

eZe

d.

Kq.i xer,' aEr8y r6y rp|nov t0 orlouipa t{6 &1),riloDr,Daoralla6 0,i eSr'i K6wpa 'Earpr,opgriloero6 rliv r),6ov y6vlpoy xal e0pelav Egdpltoyfiv tou. Ofiro Edxrar xal.66:,ar,Ercrpopgotrnrirv lvrioeov Odc Drlycrvcar, vh etvat 6),u,
p,6)'r1

rtlq xowuvia6

End,orou t6nou.

M0 arlc&6 ],ornly r,&,6 npo$no0doer6 rl ).ercovpyie. t6v Kdvrprov 'EnrpopgdroeoE, Et& v& elvu ybvqto6 xai d,nodo'c,txf7, np{net, v& 6aoi(e.c,ar, xa:uil, x,Jptov ),6yov eiq d1v Evrd6 roritoy 6p 1&lwaw TMHMATON MAOHXEQX. To0ro elyar &no).6ro6 Eprlrbv xal Evrbq tdrv 6piov rt1 xpaypanxbr1roE.
K6,norrq )..X. leropy6E, 6 6noio6 propi(et r\v c|avrlv nupdoxeu\q pnpp).riDtov 8x Drag6pov gpofrov, rd,6noia nup&,yovrat eig rdv t6xov tov,0,i xI40{ el5 td Kdvrpov 'Entpopgtiroeo6 v& DrD&lq el6 10 - 16 npaxr,m&, p,a}fitS,w,a
zl2v c61v4v rcu a0rllv xal el5 tor)6 il*lou5 1erop1o66. 8& onedoouy 6prrr5 el6 tb Kdvrpov 'Enlpopgriroero6 v& DrDa10o0v r,{v t61vqv arSrliv 61, p6vov yeropyoi,

lll
dlrdr xai &iior &).lov Enayye)'p;it'cwv fiv0p<onor, pro0trlcoi xei ipydret,
\4),,ot
6n&,).-

xul

ouvra{roO1or.
ervar,

troio5 "E)J.r7v olxoyeveul,pyrlE

6nota 0& rbv d,na),\d,lr1 &nb t{v &,v&.yxr1v vd, d,yopd,(r1 6ti,, rd' nat}z&, tou d,nb rb Epn|ptov nard.xptld Bv prxpdv xur,iov ltdplte),&,6uq xar&. ouXv& Er,aorfllta'ca: "O).or Ori 0e).rloouv v&, Elouv pappe).&Ea g}nvfi, &g$ovzi
at'c,t1v,

dTvrp

Duvatdv v,i pilv Evbra"gep0{ Dt& trlv

fi

t& Dr,nd, *oy Ttpw d.nb &.yvi', t\tx&,. Kai a0c} 0&, cor)6 cb 6 &n).ofrcdE yetopld6 \ I &yp&ptptar1 &,yp6r,toou. 'E #7vr1 d6 xovoepionorf]oewq ),aTavwdtv xal gporlrrov xati,, zbv i6tov r.pbnov Orir DrDd,cxecar el6 roilg "E).).r7va6 oixoyevet&,paa6 pdorg r6v Kdvtpruv
go.ayp,v4 pE

xai

DrEd[ri

repaor'iav DrciDoorv xai. &v&nrvlrv pdop r6v Kvcpov 'Entp,opgriloeo6 np}6 D6r.uv r.oit 'Ei).4vrxo$ Aa'ixo0 Ifo),rtropo0 xxi npb; peytavy rilg6),erav riE 'E-

lu).oy}.unrLxi, i fgavtouplia, 11 panrtxl;, { n).epltloreXvia., l7 na),a0onlenrLxt, I peraloupyix, f1 p,e),,zoaaxop.[a, f1 Enn),onottu, fi ],eyavoxoltiu, fi exTupod,aortxll, .cb xtvrqp,a x).x. x)'n. 8),cr,r a8tzi ui anouiaia;. -ctyvut, zai yvriloer6 6$vayrot vri lvtoploouv
x'c,w:11,

'EnrpopgriroerE. 'Enior;6

fi

tanrlroupyie,

ri

0vrr{e Olxovoptag.

x\q

A0cdr xai d)'\a ypilctlta r-p&yp.aru, tbE t n4),on),aar,.xrf, r) 6a),ontaaaxf1,fi 6c1).todeoia, arotTeia 6yrelv{6, a:'oryeia, 1pegoxoltidq, arotyeid olxta-

t,i

rci

olxovop.iaq, fi \aypaply,i, I i1),emporc7vta x\n. x),n. 0& DrDd,oxtower el6 ripyavtop|ve ytilltura pa0rioeroE tdlv Kdwprov 'Enrpopgdroeto6 d,nb toD*< yvapi(ovraE eiE ror)E d.yvoaiv"cui elE 6).ou; co06 A{pou; xui rd.E Kow|vp,uq Kp&nouE.

Arlcl1 elvar f1 ltaiixtl'Enrpdpgtoorg, ..',v bnoiav dyet &v&,^1xr1v 6 .,6rcoq, xo.l nptnet v&, rly d,noxcfpq rb ruA$tepov 'H 6nD popgtv bra).(eov napoytl Enr,popgrioeo(, rdl bnohq 6noXpe-

atvrat vh &vanr$ooouv xac&, nvxvd,iworlTltara ol xq,z&, rlnovq EznalDeutntoi, o[ d,).i.or, 6zr&],],4]or xai oi nveuparr,xol 1evrx66 &vlpanot E],a1iorou6 d,no6i6et xapno66. rvoor& elva,t r&, p"etovexrfilta'c,cr r{6 bla).6(eo6 ri6 pe06Dou DlDa*'a)'iaq nal perab6oeo6 lvrioeov, rj Entculia r\q 6notuq npo0no06cer Delv&q tx 1s'tpouq toO 6p,r).4ro0 ixaviupaE. Toso0tor, 6pro6 Dervol 6pr),r7tar orcavl(ouv, o[ E] 6n6),o.1toL xq,r,s,ge61ouv elg ..J1v d,nb Tetpo.yp&,gou &,v&,yvuol d,pxer.d'v oelibroy xerp6vou, p! ouvdnerav vh rqpfpar. r,b d,xpodr\ptov eig na}rptxl]v xur&,ortaaty xdl v&. eUletar orvrl0o6. . . t{v raXeiav },qltv $1q doxtp,aota4. "AD.& t Er*le(r6, 6aov d,piolurl xal d.v elvar, Dlv B[aoge).{(er, pey&\r1v dtd,pxetav tt6y Eyrurriroetov el6 rcbq &xpom,&,6, o6re Etaqpe[ Dlap*6 rb EyDrag6pov airrlv 6oov d,gop& eZ5 ror)5, oxono05 xal coD6 wyxexp,.p.EvouE or6Xou6. a6*1q. Nlte,v Dr,d).e(r,v ao),).ol foo6 0& rtp napdxo),ou0rioouv, 6lt1or 0& r\v xaravofloow xdi E)'d,awc,or { oiDei6 0,ic 0i,onor,.rlor7 t& DrD4o"ypar&, r4e. 'Aff& t Enrrulla Ex&,orqq Dta).6leto6, 6nav attq yplor,ltonoteirar, tvtb6

tt2
r.al
Bxc66 rriy nlaroirov fiq .Luix\6 "Enrpopgtiroero6, t[apcdrat xuplwq d,nb r&,q d,nolou0o6oa6 tadcrlv xpa.'pqryqr.op,EvaE Evepyeld;.'H Dr,&).e[r6 u0y4otetu 6ray DBv npo6}eg0o0y xal rotro o0D6nore qqeDbv orpEalver 1p$nsg ouywlptoeor6

t6v E[ a0r{6 npoxkT0ecoriy Ewunriloeov, xal 6ral Dtv-&xo).ou0rl6ouv ouy-

xexptp,tvu Evtpyenu 6}ocor4oeo6 rtXv ot6Xorv a0t{6. O$crrr lotnby per& t{v npdyp,aronoi1ow Ex&,arr15 Dca}ieo6 6tov i.naparcrlro6 v& &xo).ouOfl Dtavopl gullaDirov pA 6),6x),4pov rb nepre;q6pevov fr zrep{}4r}r,v ttirv xuplov a0c{6 c4peiov np06 6}.0u6 toU6 d,xpoxr,&,q, &l}'& xai npdg roU6 pl1 6uvri0dwo6 v& t{v napaxo\ov9l1oouv. El6 tb gu).l&Dtov to0ta
&pp6Dlal 6n4peatar. t1 6pyo"vtopoi, xpdrcxol. nal l8rarrxot, ol 6noios Erivawar, v&, nup&,ayouv t& dfu,xdc xei r&, lx,oa rpb6 rllonoi4orv rriv or6Xtov r{6 Dr,a}.6[eorE.
vd, &.vuyp&,guyret xa,i

a[

'H oulxp6r4aq Ex p6pou6 rdrv dplavor(iv rfl6 Dla).6(eo6 xai. wit bp.t' I4co0 6vb6 plxpoO mup{vo6 Ex npo06pov ^6ai npoo}evcot6v rit6pov, rh 6noTx
0& npocoorartlaouv eZ6

cllv 0),onoirTotv t6v or6Xo:v a0t{, Drlproupyo0vtn q1,e|rnotav v&, nporp|now nai toD5 lornor)6 v& l&6ouv !r6poq, d.norc)'ei ErtarlE npwrupTtxtlq alp,aata6 p&pov br& tilv Ent'wylav-

nxiy xtvqaw e?q rllv

celei drrrroDrlzrote onouDeiov pdcpulv EntruyiaE, rb lnoiov 6po6 6)'alloqv Tvop{(er el6 cliv Xdrpav p,ag Xp{or,v. Ievrxril6 ol nawot, ol r6oov lxa"vonor,otvt,eq cf7v grlorlpiav toO "EIlrTvoE, o0Dlv morli(ouv e?6 tlTv Ilotrrteiav, &,novi1nw,at
6po6 o6roc elE tiTv Xripav pa6 qnavio6, \ ps.glLov"pq,ux6v xupfto6 xolupdtrrlv.
o1E

'H &novopfl Enalvoy xa,l 6pa6eiav el6 toilE ouvcetroOvca6 el6 elv 0lonoi4aw rtlv ot6Xov pr,&6 El*),6leto6 { pt&6 olao}ipore npoona0eiaE d'nore'

on&vrov

xai nav&'xpt6ov el8o5, ).6yqr

T6).o6 e?E :}1v d;t&,nrvlrv t!6 Aa'ixt1q'Entltopgtfoeto6 Ddvavtag v& oup6&IouV tepaorfor6 zi. p.Ect p,alwip 6rcrxotvt'lvla6, 6rav xara.aroitv ttina npaTrywil, \pyave npo6Dou toO 'ElJqvtopoS.

OI METMU ENOXOI
"rgforacar, el6 cilv xrilp*v pa6 rl rioluntrrT0r)g orpe-ir), triry Ey-nd,r6eurmd.v &pr0po0oa &vo trirv new\xovrn xr)*dDov d,r6pov, rd. bnoia. ghpow ixavtp 1t6pgtoorv xal &1rc)'6yov6 tit).ouq cnouD6v. o0Ddnote y.erh rb napel06v 6n{p[av

r6oov nol),ol ol Epy&rtt t{6 IlarDeiae, il.},dr xal o0Ddnore npbs rb "E0vo6 npoogoph a8r{; dnflplev r6aov d,1tgt&4#1xpoq xxi neptoprcpdvr; n 6aov e?;

Evb6 ),eot, i1 e0rulia tou xq,i i1 Lr,$iaaiq \rr,) aEq,prcoy..u," xd,r' dnox\eto'ctxby ),6yov dnb rCTv orriOp4v , rllv notcr,tt"ilv xupitt;. ri6 fletDe{a6 cau. Kal r) Oulrl pe6 &.xp$6E Dr,i t{6 IlarDeia; xa'ixrrlae ri;v npotonop[av coO nve$paloi xai roit no].ltropo0 xal Dr&, tff6 llarDeia;, oio xai u.pv9{6, 6Dr7pf04 r0 ldvo5 el6 rb 0a0p,a rc6 1827, xa"c&, rb bnoiov tnexjp*,1oev 6 &xar&\Dzo6 v6po6 tfiE Enepoy!1g toO nvedp,ero; xai r{g {0ir!; 6aubioetoE Evaw l'f; 1 r)lrxflg lo411o6. Atxatuq lorrly xui ar\1s,epov Dr& c{6 IIar,De[a5 ngoo}oxd, 6 llra:6q pz5 tilv pr(rx{v ilJ.a1{v :,f 1E ltotpa6 tou, drore vh xmdxrfiarl Elty,ovao.v 06orv pra(r) ctlv oulxp6vov ),a6v, &,vraltav rr0v npaypttrxdrv Duvarortpuv xo"i r6y [oroptxdw napa66oerov c{6 oul{-c. oiDdaote 6pr; tl iep& aitl npoaloxia .c,o6 lyaoit puuq Exevonotrf0rT d.ripro6 xxl o66e1s.io. &.nb rkg xar&, xutpolt" Erctteryr1leioa,q xti zcolurup,navro0etanq Exnatleurrz&; peuppu0ploe4 tngape rb no0o6puevoy d.nord).eqra. E[axo].ou0ei vd, nxpap.tvrl { tralDeiz r,b np,,$:*arov xul p,6yto.c,ov ri6 'ElI&Do6 np66)'r1pa, ouve7.ri6, ge0, EnrDervodpevov.Kai slE rotro dxp$6t5 Elxer'r,ot \ repam,la e00riv4 ro0 EzriarDeuuxot x6opcu rt6 yllpu;. 'O Mdye6 'A).6[avDpo6 p,E rpuhxovt,x y,c],t&,6d6 noleprmdrv xzrtxrnae xo"i 6[eno],ftroe 6],6x]qpov rdv r6opov, Evrn { orTpepr"r{ 'E),).&6 pi d7v cr;pau|l.v rdw nevdlxovru ltluiDrov ExnalDaursxdv d,Duvarei v& &,noxrtltq rirv oiav Eyet d,v&,^yxqv 6 Aab6 xal rb "EgvoE llac6elay. Kq,i ro$u 6gei),ercrr si; cd yeyovb; 6n fi *puw&, rriy txnarDeu.c,txdv napa.p,lver. dimato\oTrirtoe d,Epavt$, tbc&v v&

c{v EroXriv pa6. 'H polpa 6pro;

&,norc\lpat. &nb d,nol6tto6 &6ou),a 6vrd, rh 6xoia 6noTpEo0war v& Bpapp6(ouv xnrh x6pov txnopeu6peva &,yrrroey ouveri6 vda pecappugpaaxh :.;fli tratDefag cruoru{ytora xdi npoyp64tpdco,. Kmil, xav6yq, Di xaoroy viov Eqnpp(dpevov rlorilro ExnarDedoeo6 d,noDelrvferar ei,5 tllv npfi,[rv zbaov xdr&,\],4rcc6rti6

rt

l'ov, ticre v& Ent64llerat f1 Boreuopcvr| &.vnxar&.azaof5 rcu.

Kal o'itur

6 *efuir-

ptoqrflE IlarDelag 6p1avr,op05 &,norc)tei tb p6vrpov zrsDloy &y6vrrrv rcerpap,auqrdv rel Doxtpdv elg 6&,po6 toO Aao0 xal rot E0ysno6 pdl),owog ttiv 'Ellrlvorv.

tl4
Elc.

rlv
rb

d,v,ityzEv u.ai

&.;

abpu

p,a6

ExzrasDeuccxbv Exei"vo o6orr11ta,

uara1x\\op,6vaq npoana0eia6 v& &.noxrf7ot1 i1 d 6moioy v& dl0rlo4 rbv Aalv rp06

rllv

np6a6ov xal, r,t1v edripepiav, napdgtEvow

ol Sxnar,Deurrxol

&,no:0ei6 nd.pq.Tn-

pryta,i, aturs4prl6 preprlr,potpo0we6 xo,l p,or,po).arprxdr6 d,va1ttvov.ceq, pl Duvd,pevor v& &,ya),&,6ouv e?6 Xeip&5 rrrlv r{v zr,puro6ou},iav xal, t\v e006w2v af$ pLItxtyq xal 6prcrlxt1q Srcl).rioeo6 ro0 ne).opiou a0ro0 S0yrxoit rpo6),fipdro6. Ilapap6vouv oi SrrcrDeurmol 1s,uq d,n).oi 6yro),oD6Xor xal Dou),sxol Ercteleosal rriy 6oLny Epo{pq"p1tar,av ra"puyoyret si6 t& olelavd,}rit;turo. coo "Tnouplelou rlarDela6.

Ivcrpi(our oi izzratDeur;u.at" 1s,a; &, npo6)'^tp.a.a ri); IIarDeiaE, xai lvult{v popgilv xq.L rbv Tapaxr\pa, rby 6noiov D6ov a$rr7 vd,'t6.6r1. O0D6nore 6pro5 Elpr2orponoirlcuv rilv Evwtu.v Dfvzpiv tov Dr*, c{v Sprocx{v Drap6pgtoorv Evb5 61ro06, lovipou xal xd0apdt6 6).14vtro0 txnw.6evu.xo0 ouorrlparoE. A[ Ex&,m,ore d.r'Sneqat BxrcerDeuttz{6 perappu0pioerrlg Dtv elryopo0v el6 d1,7 s$oiav rot npoil,i11tarcE, d,),),& napap,{vow ei6 roD6 Drap0ptotrxor)g tdzrou6 xai r,tlv Erctg&,veray. Kai o0cro rl IlarDeia 1s,a6 d,norc)e? ouvo06).eupd &.nop,tp,{7aea.i Ndvov ExzralDeurrxdy ououlpdtrov, o0Depiav Eaovra q46orv pi cllv ElJ,rlvtxllv npaypaaxbrrlrx xa,L dlv lDr*rtdpav gtlorv toO Aao0 pa6, clv lnoiov lwxpiver { eOguta, r) DrTproupyrxltqi xai rit r6cd t},},q, and.;yta nvevlsa,rtx|l, nal {rupx},
pi(ouv yxplop,ard.

Kai
p,axroplclE

{
ol

e00rlv4 Enl

ro0

npoxetp,Evou

el.vac repao'ria, Eyyt(ouoa np&,^y1to.rt

ro0 SxrarDeurtxoit x6op,ov rie Xtlpce rd. 6pta r\E E}vtxfp Evo1fl6. 'Avap6valv

"EI).4ve6 txnarDeurrxoi

tly

Meooiev 'Ynovpy6v,
Dtsy

lnoiog

0&.

lnt).6cr4 'cd, xpiotp.a

ri d,vap6pgocr6 146 'ED.4vr.x!: Ilar,Deia5 vd, &"norc)'t13pyov EvD5 1t6vov &,v}p6q, el5 tlv 6noiov { Ilo}.r,reia d,ya.ltr,et Drd, orT.vordtrTE &}J.ay!; rb d,N{rrrpa toO 'Izrouplo0 Eri c{6 llarDeia6. Tb dpyov l,otr,o xq,l rilv e006v4v r\6 yryawwiu; a,trt16 npoona0eia6 6gei).ouy xai bfyayrar v&. &.vx\&6ow dl6 ofvoloy ol ExnqtDeurrzol rt6 ybpu6 leltoupyoi. "A),],& ol ExnarDeuclxot r{5 Xrirpa6 ).elroup1oi xqnaya),icr'owat el6 &16vou6 xai oteipou6 ouyblralsoaxobE d,ydvaq, g0elpoweg ouveli5 rb xtpo6 xa,l cf2v 6zr6otaoly toy eig d,celeurritou6 pE 'c,b Kp&.roq xal t\v xorv{v Tvdp1v &vrr8txia6. "An0 r,i Evrvne ouyDrxa).corr,xd, 'c,uv \pydvu npo6&,\\owat &,yh 6exunev9tlltepoy
Eie

c{6 ltrerbelo.i lttq npo6)rl7patu.'AI}&

elyar Duyarby

qie

xa'ct ctopeiav ril, al"crlpanu trly Drbaox.d,kov ral ?.40?lT4r(iy, bnoltivo.q Dts oe),{Da6 rriry iDirrrv Eyqinroy &,rc).ouOo0y 0prap6o}o1ial Dr&

zly

lxavoroirTorv &),),t'lv r'poTeyelr,epav altrTp&rov.

"Av

ayxev'cp6o4

xd,-

noto6 8).dq r,fu oeliDa6 a0rrtry

trly Eycfnoy xnl &"9potov1 t&q

0prcp6olo^gta,E xa,i

xavT4atd'oy[e6 trilv Exd,aro'ce Dr,orxrloeorv tnl c6y &vapl0prltrov <e0volxriv 166Eov)r alrrve5 6D60r7oav el6 cd, Dl&gopa uypov((owa" npol\fipa,ccs rriy Toxrca;.' Dautrnrlv, dc9al6; 0& Dr,anoprloq 6s elyat Euvarby v& 0ndplouv xcri &,J.lc

115

4truta npo6).ip,ara. Kai 6pro6 r{6 IIarDeiaE xei

6\{7p,uro, Efaxo}ou0o0v v&, napap,ivouy
o6Ddzcoce

t6v }e.rouprirv

w1q .c,&, npo-

&luta.

ExnacDeu*xdv 0.i eflpouv t{v e0.Ai.u l6orv' E&v zrporlorro6 DAv d,greptircouv oscol ri6 oupnalt5 orlvolov c{v lxt rov Drlvaplv xal 'c\v neip&,v tov ei6 piav neiopova xar &vvnoxdprpov E0vrxfv npend,0er'av v&, d,noyl'tlarl li x6pn IlarDelu,v &,v^cdNtav rrlv EzclcaTly ro0 "E0vou5 ral r6v xpoo}oxlrly ro0 Aao0.

rh npol\tltara triv

odDlv 6aocv.b't np66b1pu rr1v tr,rarDeurlxdrv eival Duyarbv vric Enl),u0{, 3'iv Div d,noEdroouv nal Dtv En$&)'\avv o6ror pg(r,x6g &,vapopgroprdvov orlor4pa Ernatbe$oeo6, t0 6no?ov vil, &,nne\f1 t\v dlalyewrlcw$p ro0 Aao0 Drivaprv. T& lorrc& 0opu6drD4 ouvbrza),rsrrx&, a0c6v Dwlr\p,ara 0&, d,notero0v &zrr6E &Wpp&*q Dr' $rrorlpou6 Bpnar,ypo06 xal ),*txil,,q elE 6&,poE tov ).orDop{ag, 6v
o0x Eorrv &pr0p66. }r,pa.rbE \rw71ttvo6 xal d,Dpuv\6 Etv Elvar, Duvarby
p,Ev1 d,rcb

"Ey ).0!r!dy xdi p,6vov npircer, vd, elyat rb ouyDlxa),r,orlxly alt4pa r6v txnatDeutmrlv, el6 rb ilnolov vh &grepriloouv t&5 Duvipelg xo,r :e]v rcpoaryfiv tov, { &,ndxrqatq llarDela5 lvnvtl6 v&, Dlaogallo1 rd t0yrx}y p6}.}ov ro0 AaoC xai vri 66nrtq a0rbv el6 d1v leog6pov rt16 npo66ov xar $6 &xp,t6. xropi6 rilv vtralv ar3d1v DAv etva;. no'cE Duvardv vri e8pouv c{v l6or,v rtoy xal r& lbraitep* rriv Errar6eucrxttrv npo6),lp,ara, 6E xal rh npo6\tp,w,r,q :'ot Aao0 xal {-q tratp[005. O[ Exnar6Eui,txoi pa.6, DrD&ona).ot xal, xulrryqrai, DBv elvar, rindl],4]or toO Kpdtou6, etvat lerrouplol Ou}.fl6 xal rct 'E0vou6. O6rol DAv rpoogdpouv Epy.aatav pecpor$w1v elq 6p&,pta, npoogipwv

rdv Aadv 66ldE xul D&gvag. Kai b Exnd,tDeutrxb6 x6op,o6 r{6 .E}J,&Do6 0& &,nore\fi tllv Drapzri6 fprr11:,tvqv xq,l ranewa'pv4v orpantdv, 6&v 6Av 3[aogalfq el5 tdv A*dv tl2v vixrp r\e d,vapopgriroeorE c{5 llarDeta,q, 6,vev rilE lnotae xtyDuyerlel 0avaolpog t0 pdl),ov xal { Enl6{rrloi6 tou.

y&, &,ya-

{6

r}lrXtiv, yep,&,rot Ev0ouoraopbv xa,l 6popdrtopo65. 'E eimpo,Ntq 6pto6, toO nprir-. tou proOoO rtov, 6 6noio6 etvw, 1liclqpo6 xal ranetyo-ctxbE, |noTpetbyel a0ro0g vd, d,vof[ouv leorrrxo$6 lolapraopo06 el6 r]v nawonfi)r1 xal rbv pa,v&,6t1, el6 rbv p&.nrq xal rbv xpeozrtirhi, Ero5 6rou \&,6ouy r& Dripa rrxv Xprorouldvvrov nal ro8 nd.oya, \ xal rh En6p.evd rotafl.ra.'fn' ait&6 6pro6 r&6 orv-

toy lotzrdy &zrD p6pou6 r{6 Iloh,reia6 xai Kolvrovla; dgeitrer vd, &,rco6),Erq ei6 dlv rlul{v trtry Ex,rcoc8eursx6y zal 61r et6 rb GDopaDratov 6tp&,ptov a0r6y. AEy elycr 6po6 Duvarbv v&, Eyrl y"ai v&, 6wr4pt1(owav{v xorl d,xpaiav Qv {u1{v cou 6 DrDd,oralo5, 6 ow\o6&nr1q afir}6 t{6 Ou}.frE, 6rav 6 pr,o0d6 rou bAy Enapxtl xal Dr& t&,6 nldov otorXeuirDel6 &,v&..yxa,6 rte (ote rou. O[ 6lDd,oxu\or, xal xa,0r1.yq'c,al d,vo"\a;p,6&,vouv r{v d,xooto\l1v crov lepd,ror g},6yd xa,l

{rXti'1.

'E peralelpr,ol6

0{xa6 DEv elyag Duyar0v v& E;trouv o[ ExnarDeucrxol rfrup1v rpbE pcrd,],o.p,rc&,Deuotv, 0& Elouv ptvov alrfipana npbE npo6o\fv xal ErexDlxriorv.

116

O6ro a0torceprcpilovrut ol ExnacDeurtxoi. pa,g ei6 tbv p6lov ro0 dnlo0 0nallrflou rcl Kp&,rouq, oflto r] 'Elhivr,x{ Ilarpl6, fi dlacv4ptn pA rcorapor)6 atpr,&torv, ocepeirar npuypa,rtxt6 llar,Eela6, o$rro x,al o[ &nerlo0vte5 t0
"E0vo6 xfyDuyol orve166 no).\q,n\aor,&,lowat- Kal Epnpb6 el6 tdv y'dr&,x,aorv c,0rl1'l l'1 oqanfl, tdy Exnar8eutsxdy xa,)'elr,* vd, &.vu\&,6q t&e 6r&I6ece ro0 'E0vou6 xa.l xa,\elnal. v& Erioq c{v rlrceprdc4v pd11v Enr,6uiloero6 tfl6 OuI{6. MA r}upx0v o06vo6, pA gi.6p ndrprnrtxtlv, pt r{ouv E0volprouavrxllv

ral

{uXtv Eilr2vlx{v xa}oOwat ol BxnatDeutmot p,aq v& &vaDer10o0y o[ xcl oror{pe6 toO "E0vou6. 'E IlarDeia rtg &,pe;tr$ xai triy 6r!4ltlv iDeoDdv &vdDer,fe ro06 Mapa0ovop,&1ou6 xal Xalaprvop4lou6. &&, :,f1q IlarDela6 &.x:c,r.vo66)qae 6 'Eil.r1vtq.qle elE r&, nipuru r{6 oixoupdvzT6. Ar& t{6 llar6efag of 6dp6dpop&.yoc to0 Bu(awtov Exp&,r4aav r&. axfinrpa toO nolrrropo0 Enl 7l)*a, dq. Kal, Dc& {6 Ilar,Eeia6 rnDr2pi0a rb Doulopdvov l6vo6 ei6 r{v 'A1lav Aadpav.
1G
&,n6aro\or,

AIl& xa.l 6rdy rJ Ou),rt; pa6 &nrileoe t{v IlarDelav rqq xui r&,l6cvw&, In6 r6Ne ol 6pDA6 rdv Porpaitov xal ttiv Todpxov eiptpa.v dlotnril4 criE n6ia6 t{e 'EII&006. "H orpart& ).oln0y rriy SxnacDeurrxdry ETat yplo6 xa| Efvqnau v&, gpeNt1 nd,\w t&5 noD.&6 Kepx|nopraq, &,nb r&,E |noldq &,rcet\e?tdc xal rc&lrv pA 6}oryep{ d,gavropbv 6 'ED.r1vr,opb6 xal ! tvDo[ordpa atg ^Ft6 Oulrl. Ei6 tdv odgqpovov 'cetupa,y1s,6vov, &ltrozrp6oallov, dltottxbv xal napdndiovro, x6oqv

p6v4 lryup& d,onl5 toO "E0vou6 D0vaca!, v&, &no6fi rl 'Elllvrr{ Ilatbela' { IlarDefa r{6 60volprortxvtxll6 &pec{6 xai dry E0volprottavsxtlv lDeofdv. Kai ar3tdv d.xpt66,g r{v llalbe{av 6ge[]ouv v&, xardmlpouv rcpq,Tqr,Lx|rr1ra {6 T}.I&Eo5 o[ ExnarDeutlxol dl6 X6pae ]etrouplol, tirorc v& ptv 0n&,pful

6 lotoprxb6 Exelvo5, 6 'Ellrlvtx{v OuQv }'61ou6.

bnoiaq 0& &greprito"ri Ezrrpvqpoofvou6

tp]6 t{v

O ANOAHMOI EAAHNITMOI
2o6apb:'ar,o,t xal repucr[ay btaordoeoy elyq,t $ np66\r71ta ro1 &,no6\'Elkivr,opo0. [apaD6log 6ptrr6 o08el6 rcocl nap&,^yttsv r{5 llo}rrela6 r}ololrl0a ooiap[tq prA tb neldlprcy rotr,o 3Oyr,xly 06pa. Xuvdnetd r\6 d,p.eptp,v4aia,6 ut-

p,ou

d$,

Neoelhlvtov,

6nole. &.xore\ei Dr,' 6),a5 rd,6 xepurtdtoer4 uSptov Xq,pq,x.Enplonxdy t6y el.vol, fi palDairo6 ouvreloutrrdvq &],).oioor,g r{6 E0vrn{6 orverDrioeo6 ttlv xaroppup{ov 'E},},r[vtov "cffe 6r.aozropd,E. O0Depla xar,a66,\\eraL fipoa-

cct0era Etariprloerrr6 r{e 60vrzt{6 orvelDzloeo6 tdrv Ezrb6 c{5 'E}.i"riDo6 'Btr).{vov. 'Awr,0duo5 napar1peTru 'cb 'cpaywbv garv6psvov vh Entlrytl xa,l vh
Ereuxo),rivT &nb
r,716

ouor&oetirE

xard, ph(a6 &,no64p,idv

rou rb iDloy rD Kp,ircog navroto.c,plnag rllv rdv 'E),),rivov el6 tric6 nwe ipeipou6. Kal nipo,v ro6-

tou x{5

o0Depfa xma6&\).e:'ar pprpva npbE dwrtlprlorv &vd,louinou r{6 E0vrorverD/1oeo6 tdv c6xyury afurirv r{e 'E}}"d,0o6, r& 6noid xarh rexyfiptov

i^ytiorcpa ral Duvaprxbrepd rtlE Ou),q6 orotAeio,. povaDlxlv ExDrilodpevov BvDragdpov &,nb xpurtxtl; rc),eupd,5 ouvicilr ,a,L el6 tiv xa:n lpagtp rot eiopiov'coq &.xb ro06 &noDrlpou6 "El).riva6 ei6 rllv Xtirpav pa6 ouva)J.d,Tp"aro6, tb bmoioy o6ror tn' b),t"1a Erq &roor6),louy npb6 wvr,tlp4otv tdtv y6prov pvdroy roy ?(fll npbE oixovols,lx{v BvloXuoty ttly orey6y onllevriv ro./. Ardr rtlq 6n),oytxfr; 6po5 E(a),eltpeul6 t6v npoodlnov d,rorelo0y

rh

Td

*1;

iwxbnrerqt xui n&E Deopd6 tdv &mo8rfprov trarpiba. O$arl el5 npbvy xai Deurdpav leve&v ol d,x66r1tSat "E),).4ve5 &,no6&,)'),ouv t{v E}.lqvrx6'cr1r&, 'cav xal &,gopn6yoyaaL nlripo6 &,nb rb y6oy a0rriy nept6&.\\ov, E0yr*}v xa,l xoryuytx|y. SprTveI 6 no)'{tnd0o6 Aa65 pag Dt& r&6 pe1d,}46 oupgopd,6, rd,g lnoiuq 6 "E),).rivropd5 6n6orr7 xard, t\v DraDpopfv ttiy aldrytoy. 8pr1vo0v of "8il,r1ve6 Dr& tdlv propa'ixC1v xur&.xnr1oty, 0p4yo0y Dr&, cllv 0nora1llv el6 toil6 To6pxavE xai tb nar,6op,&,(otr,G, ftalar}v xal v6ov, xal Oprivo0v Dr,& dlv Mlxpaolartx\v xanaorpogqv. Kal Bptrl6 o8Del6 0prTvei Dd d1v r,popa,r.'aLx,$adpav 6lov wytgopc,v, r\v lrotav dgiotatal xuth r\v napo$ao,v laroptxilv zreploDov 6 T).),rirtry66. OfiDei5 0p4ve1, Dt6tt o0Det6 d,vrt\u1t6&.verar tb p,6ya0o6 rq6 ouweloupw76 &0op66roE xal Xopt6 xlalfly 6nlrrrv orpgop&6. 'E orpgopdc DA a6tr1 ouyiorarar et6 dv &ndrleray fufi :ubv xopp.bv t{6 @u)'{6 triv Exatoppupfrov 'E),lrlvtov tdrv edpro,top6vov Ercd6 r6v 6pftov t!5 llatpiDo6. . Ilalal6tepal ltrq;.ltrtvdl &"ve6i6dlov toi5 "Elhlvag too 'E[oteplxo0 elg DCna xal n),Eoy Exarogr4-ufpr,a, orlptpov DB pet& rcal)'q6 Eecl{ae ylve:uut' \6&,1t5oov

ouylevr,n'{6 o;vageia6

'El).rfvrov zrpd6

dlv

p,rryipr^

118 T06 fiepl D6o - rpuirv exeroppupirov, E[ rbv Ev &orlpavrov p6vov noooocbv 6ptlel elodrs d1v ]J.r7vrx{v 1),rirooav. Kal per' orl notrri elva;. 6i6aey 6rt 6 &,rc6-

D4po6 EltrTvropd6 0&, &norc),r1 d,v&,p.vr1aw p,bvov, 6nag &v&,pvrlory &norelo0y xal al &llore ogri(ouoar &nd El),rlvrxc1v (to{v E}.}.r7vrra,i ro0 'E[oreprxo0 rcapowiau "Eri afuirva5 6loxlripoug fpp"alov ei6 6).a6 r,i6 lirpa6 to0 x6opou a[ ripyavopdvar 'E),)"r7vrlai xaw6rqr,eE. Tb 'E).).r2vlxbv ororleiov tcdyro$ xartxr4oe r{v ropugdlv .c\E xowavtx{e nupapiDo6 ei6 rdc6 gr},0[evorioa6 ro0ro 1drpaq. OE &,n66qp,ot "El).4ve6,

ty

d,yrr06oer, npbE

rof6

p.eravd,arag

&llov

B0v6v,

Zxtpdrrtv nayrot
0orupaoc6v,

tdTv oupn&Oewv,

rilv

d,^1&,nr1v,

tdv

rtp

Exdunotv, d.x6pr1 xcri rbv

gl).0[evadwoy ].ady.

Kai 6

&n6dr1p,o6 'E).).r7vrop,bE xard,

rciq

yp6vov;

c{6 Doule{a6 ouv66aouverDrioeur_c

)'e'i 6ocv o0Dei6 &)').o; napayov ei6

t{v

xa}J.tdpletav rtlE E0vrx{6

elE ri|v &,nor,va,lrv ro0 &nataiou 60topavrxo0 (u1o0. Et6 t,ir6 rirplavotlt"Evuq xow6zrlre6 tri./ 'E)J,r7vw.rirv toO 'Eloreprxo6 nupotxtity Exa].),tepyotvro c& 'E).).r2vcx&, yp&,1tp.ara, Drer4po0vro 'E}).rivnt,|c tunolpageia, Elerrofpyouv 'E)J.rTvrxal o4o),al xai Dr,euTpeico (rrrvrav{ nap&6oa4 ro0 'E0vou6.

rrnv 'E).lrfvov

xai

r6rc En' o0Devl &nd6a),).ov ri;v E),),qv;lt6qr&, roy xal EtpogoD6couv pA rlul{v xui rcveipa xai yptlp,e cdTv Dou},rop.ev4v IlarplDa. "O,tc Eve06pt(e r6re elq coil6 ).a0il6 .cnq Tr$'E)J,riDa firo 6 &n6dr1poE 'E).),r7vrop66, rot 6no[ov aE rirpyavop6vat xow|rrpeq xai Lvopiac d,ner6),ouy npayp.artx&, "&I),4vrx& xpar,tdw Dreomzppdva ei; 8).a6 t&g Xtirpag coO x6opou. 'H &vd"xaatE t{6 'Ei.lriDo6 6gei}.erar xari;, p.6ya pdpo6 eig d1v E0vtxlTv Dpfi,or,v t6v &noDripurv
&n6Dr1por "E)J.r7ve6

Oi

fi

{5

Qui.fl6 r6xyoy.

Anb

npoioitoa
),uc6pav

{E ouord,oeto6 5prrr6 toO 'E}.).r7vr,xo0 Kpdrou6 Lpguvi(erar. xai fi wt d,noltlpou 'E).)"r2vr,opot napaxpl1. K.ai .coit:uo d,nore),ei d1v p,eyo.-

'E).).r7vrxf:13 ltoipxq eipoveiav. "O).i1ov xur' b},l.yov al 'E},Ir7vlxa} toO 6.[rrrrepcxo0 Kocv6t4te6 nept{),0ov ei6 Duiluorv xal &p&,ver.uv, 6v6 td; p6}r2

t{6

trov pera6d,)J.oytal eiqxtr,w,pa (dvtrrv 60vdv, d,zlo6a),),ovr,a 6a0plafto6 rilv Eltrr2vtx6trp,&, tov, r{v y).rloo&v toly xai rh napaiooani 'E)J.r7vrxd {0r7 xei E0rpa.

Al

Drn).oparr,xal l.ilq X6pag d,noffirD,q,i xql

d, ouora06yra

d.nb "cb Kp&,-

co6 llpo[eveia 6ap,3vovr,o"r pA clTv neprcaoripav &oga].rir5 e606vr7v Dr&

div

Drri-

luoly rriry 'E).).r7vrx6v ro0 'E(rrlrepwot xoworfpoy. A[ xparwdl a6rcl 'In1peai.at. efpipd,y navrol ei6 cb 'E[toreptxbv &xltulodoaE Ent airlva6 6tox]rlpou5 'E).).4vlx&6 xow|rqraE. Ti Enpa[av { ri Div Enpalav npb6 Dwrllprlory xal 6yi6xu6sy rdl xowortyc,oy d0roy; Tb 66atov elyat 6r,t al xow6r4r,e6 r6v &no8{pov 'Ellrlvtrrv fipytoav 6[agcrvr(6pevw \ 1ti.a xan6nr.v {6 &}.}.r75 per& rliv oiotaory ro0 'E)J.rivr,xo0 Kp&,rouE.'H &vd,pr[l6 rrlv 'E],),r2vr,xriv trpeo6et6v xal Ilpofevedov elE c{v dtoixrlatv rr6,v xowotfptoy xal Evopu1v, tb6 xal 11 petagop& elE ai:'d4 cdy no),ru,206v Drevd(erov c{6 'E}ldDo6, ro$ xolt4tdtol-roO, r{6 Elet-

lt9
rdy rca,etiy, d,nore),00v, &v 6y, :r1v p,ova}mtlv, ndvrto6 ii/y xuptotipdv alrta,v xe-,aorpogi16 crrly. Ouorzd, of "E),I4ve6 p.6vov &.nb p6voc ttov e?yar Duyardy vd, npaxa),oitv tdc6 peye).uripaq eiq 6&,poq trrlv oupgop&5. Kal {
pdceog xq,l

&ntltrera toO &noDrlpou 'E).).rivropoi elvl;.

gopd^ Kc,;l, npinet v*, npo),&,6ouv a,6rfi6.

oi

peya).urpa

tl6

OulflE pcr6 oup-

"ElJ.r1ve6 d7v 6),ox).rfptoorv

c!6

oupgop&6

'E Ilo).lreie dgaller xai 66va,%, vh v"r.vqrorcot4}t1 ipaarrlpirrrS npd6 t!,lw lnety|vnov, pea),lorcxdy y.el fio.ppx),twv pdipc'lv Srdl c{v Drriooor.y coo 0nd,pXoyao1 elo6tr, crlpepov el6 tr)v d,).).oD*n{v 'E)J.r7vr,r.o0 aror"yeiov. "H Dtaolp4or6 c{6 E}),4vrx6rrpoq xal rtlE t9vrzqq ouverDtloeor; &u.epata; tdrv &noD{prrrv 'E).)'rivorv Ddvara_r v& 6rcrreux0{ Dr& navelvtx\e arevpogopta6 xal Drdc xa0o},1xfl6 xwrlr,onoc\oeo6 6lrrrv tdl,; Duvd,psroy coO "E0you E ,r,pbi rc),ecAbpov 3grppoliiv Evd6 oulxexptpdvou, 3p6pl0o05 xai no),uzr).e6pou oleDiou. KaL d,pyil xa| n'tpt1v ro0 oleDiou rofrou Bd, eivxr i1 Zv}&,ppwctq xai f Dr,i navtdg p6oou Evlo4uor6 rriv &na}fipwv'E).irirrov v,ir [Spriouv 'Eil.r7vcxri6 xorv6r'l'ilra"q el6 6\a rd, ar1'p,eia rilq t:6poyeiou. IIpb6 ro0to D6oy v&, nporg4}t1 vopo0etrxll
pri0ptor6, rirote rcai pl L),&,Atorov dpc0p,bv &r6p.ov, r&, 6noia- ei6 6vcr [6vov r6nov ),a.).oiv rlTv )J.r1vmiy, vd, eZyar, Du.retlv etiXepril; vit' iDpfrilvrar, 'E).h7vr,xai xor,v6rrpe6 xai vd. &.vz,yv<,tpi,(ovter elrat Lntoilltro6 dnb tb 'El}.4vlxiv Kpd',roq, &veu ypageloxpantxitr xo).upd,trrlv. Al vop.o0soiar rrirv (6vtov ytrlp6v, eiE t&E 6nota; xerotxoity "E)J.r7ve6, Eiv npo6dlJ.ouv 3pn6Dle, .c,*, 6ncie vi DucXe-

pa[vow

riy

npayp,arono|rlor,v

roi

oxonol ro0tou.
dv&"1s"t-

',4,).).d,

nptzlet

vd, d,nox),etc0{ petdr 9p"4au"evwxi1q ei},a6eieq rd,au

[rE cdrv 'E].],rTvrxdrv [peo6er6v

xel llpo(eveiotv elq d1v Dtoix.rlo: xzi t&E 6oo-

teplx&6 6no0doer6 r,6tv xowarfiroy a.3rrity. OiDapiz" tdv 'E).I4vr,x6t't u-owortpav toO "E[roceprxoit etvat Duriatdy vh, &"nog,3yq t^lv Et&luolv, &v Dlolorertrovrar eZE a0c&6 o[ Bi 'EI],&DoE xo1s4,ar,txoi d,vrayovrop,oi. xei rd, noirrrx&, n&04 xai. p,ta4, dnb r& 6noia DOy Ddvcrcar, DuoruXrir;, v& dma),).ay{ d"xdpr16 'E)J.1vrxb6 Aa6;.

IIpBnet Entorle y& &rcox).etol\ nd.cx ouoXdcrcr,-c rilq $yqq c6v 'EtrIlvrxG:'v xotvorfi'cuv toO "E(oraprxo0 pi clTv Dcn).opa-*ziy }pxotqpch1ra x"r.t" ruybv
=d,q
Drn)"rop.atrrrlr E :#16 yJh paq &.norvytaq.

Ev66 v6ou

At& rori6 ).6youE d,xpl6Aq a,6to05 xe\iau.rx 6).a; &"vx1xaia ^11 c$acdatq 'Inoupyeiou, 3mi ydory rpotdnorv, rb }nciov 9il, 6vop,&.lerar TtrOTP-

IEION AtrOAHMOf EAAHNIXMOI. Kat 0& Snpene v& ely.ev tDpu0{ npdtov tb 'Inoupyeio') rotro e?6 tlv Xdrpav pa6. Elvat DA e0v64tov noia 0& elval. fi &noorol{ toO 'Inouple(ou rorirou, r,b 6no1ov 0d, &.nor,0,fi c{v (rovtavl2v 16gupav trlv "El).r7vr,xriv ro0 'Eloreprxol xowortpoy zal coO &noDrlpou 'EIIlvr-.
qr,o0 pec&

d6

ptppbE tracpiDo6.
'E).trr7vro1m0 0& Exnoparietq.t

Anb td 'koupyeiov 'AroDrlpou

xal

0d,

r6reu-

na
06yetar il ^lLTc.vrLl.iq npcand,9eru v&. 6pyxvu0o0y 6),or oi &navr,ayoi ttlg ^ttt-" &,n6-

"Troupleiov to0ro g& r4pailr6v &vayxrly xal r6v lDrar,tdprov Exd,mq6 xon|rrlroq npo6).r7pd'tov. Mcq ro0 'Tzcoupyeiou 'AroDripou 'E).Ir2vtopoO 0& rpogoDora0ycar, d,yel).rndr3 B),ar di r.owbvpe6 pA "ED.4va6 DlDaox&.),ovq xei xe0riy4r&.q, xzi p! dp0oD6!ou; lepeig, rirore o0Eep,ia codroy y& or,eptlrat ro6 i7.,"y"o8 c4; 'E).i4vtxo0 ololeiou xxi rtlq lDrx{6 r4g 6p0oD6lou
DrTpor "E),).r1.ieE ei6 iDrartSpa6 xor.,t6rq.ca6. El5 rat ).enr,op,epewxd, ctotTeia nepi Euvdperrrq,

t)

t{;

lDr,x{6 tr76 'E).Iqvrxt16 6$)to.icr xa).kepyoOv c{v 60vrxliv 6re9innq, nepi,epi&vovaz 616),!.,a xucd),),r1).u prlgthve'.av xai 'ci1v 'El)"r;vczilv 'IDdzv ei; :ri6 tfuydr; t6v &no6fptr:tv rdy.yt'ry tvapiaS. o0Depia xocvbvle vd. arepfir,ar.

Kai

t{;

tfr6

'E)ttrd,Do;.

llepr'Eeicvrcg ouvarir; e1.; peya),rty ;tg\p,bv aopevi,"xoi 6'p,0,ot xei. 0{o.oor ei-c At.,t-::,ka'E)).rp'"t"h;;00 'E(r'l;epw,,t xc,"y6r\rai eivet Duyerby vd.7tpi(ovv xe:)- ruxyit }wsrilptzz ei; tor)6 d"nclfipovq "Etr).1vrE zi1v yapht xai cllv 1eOorv 1,i13 nrffipar,a.pa}|rcu 'ElirTvrz{g ).e6ew,,"d,E. Ievcxril6 ndl 61t elvat Duyatdy vri Oeop{rar, npiogopov xai d,valu"aioy Dr& rist 6tari1prloL.).xd.i d.yo.-l
Oppavorv

si;

rd,6 {uX&;

oOrlparlxtirv Decprirv 'npb:

tf;1E Tlo).wala: Euyerdy vh &,va(uoyovo0v Drepxdrg tllv t0vrzilv ouveiD4cr,v wi d,r'o}t11:rlu 'EIi1vr,o1-t00. Kai eie 'cbv axax,b.t rot"coy d.xpr.66tq B&, &.no6\trr1 rl 6p^1&vorcr; si; xocv|r"rlreq triv &roDripov'ED.rivov. Ilapei).ri).ro; eivat &tdt^1x4 Exuci,o; A{po; zei Ex&,a-,r1 Kow6rr6 rtlq 'E).).*60; v&, 6no1peo0o0y y& 'c4poiw l6,"q.kepx prirptia, e7; rd, br,oia yd. r.ar,zlpd,grovrar oi ?x, r,o,kny p.erarq.aredoavle6 eig r{v d).},oDan{v "E}J.qve6, 66 xaL 6 taxpr.6i7; r6no'" 6r,epovr]; i,$v xei fi &xpr.6i1; rorr reluDpoplz{ Dle60uvor6. 'EnicrTe vh &.vuypd,geczl ei6 rd, p.rir,pttu q"ind" v"q) n&ce Evtm,llv n\rlpogopi,a

r6v &noDrlpov 'E}.}."{vurv rtlq &,y&,nrlq xai tdy ouyo.cttpt pr6,pz lizipiDa Ddov vdc &.nore\i1 rrTv Drapx{ pdprpvev. Kei rdc nxzponaph}oca 'E).).r7vrx& tprl xal E0rp,a eiva.r

nepi rrirv &.no}lp.wt'E)").rlvtov,

neplouotax& a0rdrv orolleior. 'H rin' e00eiag d.v&.nwitq

ri: el yevvrlcet;, oi B&.yarct,

xti.
pts c& &.no}r1pf1cevrz. elq

ot"

y&4tct xei d.

tind ror)6 A{pou6 xai Kow|rqrag

xz),),tEpyeta oteyrly oXdoetrlv xai Deopriv tiiv &}.}.oDan{v p6)"27 trrrv p,eyd).cog elyar Duycrby v& oup6d,).).ri el6 r{v lta'ciprlccv r{6 ttrtr4vlx6rrlroq r,ot d,nodip"ou 'E).tr4vloir.o0. 'II cirootolii npoorrinmdlv eriXetlpirov p1vupdrov xerrd, rd,q p.ey&,\ag Eprlaxevr,wh6 xcci E0vrzric6 Eopt&5 triv DrTpdpXt'rv

npodDprrrv np|net vdc ra0lept't0{ ri; pr,6vrpo; riroXpdocl6 trilv Adpov zcrl Korvouftov *1q y,bpaq npbE ril.; olxeiaq 'E).).r7vrxdr6 olxoyeveid., coO 'E(ro-

xai

reptxoit. Ouorz&

Xoptt xal fi t0vrxi; d,^ya),),i.uctg rrnv 'EI).4vrxOv olxoyeveuirv 0& eiyar peya),urdpa, 6rav ),ap,6&,vouy a6tar rard, rd,E lDia6 zrepror&.oer,q xal, 8v npoororrxbv prlvupz. ;00 'Ap7.r7yoi ro6 Kpdnou. 'H uio0drrTorE 'E).lrivrzrlv

t2l
xoLyo"ci1,u''i

d,vtrorpdgrrrg, &rcar,e)'el p,6rpov

ro0 'E(rocepmat d.rb Aripou6 xti Kow6rr1"cu6 r\q frargi6o6, xai .cot |notov o0D6).rrl6 npna, vd, napalil,eg}f1 t1

pyior4 arlpaola tou Dr& t{v B0vr,x{v cuXriv toO &noDrlpou 'E}J,rivropo0, 0rb d1v npo0n60eorv guorx& 6tt q,l ula0etlTaeq a(trat, Dtsv 0& p,evouv ^(pq,geloxpd,ctxol r{tnot. T{v lDdav *Tpuaoiav tTwv xul al u[o0et{oer,6 peca[il 'E]I4vrxrlv oXo).eiov r{6 ilJ.oDanfis xd,i c{s llatplDos. H &D.IlaTpdgta p,erdlD c6y pa04ttiv ttiv irtb; xai Evrb; r{,c 'E}.liDo6 'E}.},r2vr:tdv ololeitov xal fi &woD,).4^yl7 Drirprov xln. d.nore),ei &,nor,e),.ed1ta.c,rxi1v pd0oDov ogup4larrloeoE xai Dr,atrlpl;oero6 ioyupri:.i 60vr,xdry Deopdv peca[') t6v 'ED.rlvrov c{6 Draonopd,; xz"l triry 'E).).t'1volv :ci1; nw,ptxi16 yq.
6pyd.vuror; 6paDtxriv Snror-d,l.reov r6v &noDrlpov 'Ei),l1vr-'rv ei; p4cdpa lb"r,p|Ez eiva.r. &,v&.yx4 vd. ),&,6q e0puc&triv Exracw. "Olar a'c d,voltdprrr lvpyetaz xz.i 6\a r&, nporew6lteva, &,vo,yxaia p.itpz, rd, 6noie &"cad.6:; Ely eiyer r&. 1s,6va, Dr& 6py&,vaow xai Ewtf1prlaw .ci1; E\\4vtnbrqr4 rci &naliipou 'E)).r7vtcpo0 o6DAv &noldrrrrE 0& ororXioouv ei6 rb 'ElJ,4vrxLv Kparc;. 'Anevavciag 0& DriprouppT0{ Eva5 naxtrrl},06 rc}ori;o,t. b bx"o;,2; i"v-xrenar3arto6 0& eloptq eiE td2v ythpav p,q,q y"afth zep&,oaa pe-

t{v

Kai f;

{v

ytlr1.
'E).).r7rtxbv "EHy,"q 0& a0ir7or7 cpaotiro5 r{v lryriv rou, i,6c,'v .trbi Anv xz"i Lzr,bq ri1;'El).riDoe, Erav E(aoga,),r,o0{ r) 6r,u'ct1pt1or,6 &xp"ala; $1; i0vrx{; ou.ierb{oeoE crirv or2peprvtilv cptrlv Exatopprpirov 'E),1{dwancpd,E, xai 6:,av riva(toolovr;000y ot, E0ysxol rodtoy Deq-lol npb6 vtov ri;t p1rtpa'E),idDy", f1 6no:"a el.vq"t xai prpipu 6),trry ctly carp{Dov aqq ^fttE. 'Eni nldov 0& ei.rar 'ED.,i6 '&vn Xdrpa ei6 rbv x6a1nv, fi 6noia 0& Dr,e06t,l7 pera[r] t6r'i ).stiry r,p[a, Exu-'oltylpra Ilpeo6eur&6 xal Ilpo[6vouq, ixavor)6 nai e0guei6, tpya(op|vouS Dr& riv 'E).Iqvtzilv 'IDday zei Dr& c& B0vc'Ai.r,&, z.a.i

tb

:{;

i ri; yt;

xh r\e

XtratpiDo6 p,aE ouppdpo'na.

EntA0r0r
$1;

rdlv neprtoptopdvrTv &pr0prlr,txfp r1E iayiv, xar"|xrrice rd,g Draord,oetg ro6 16pov xal m0 Xp6vou. "Olor, o[ a?6ve5 xai 6],ou of yp|voL elvar E).]r1vlxoi. "0)'ot ol a6por, xal 8),ot ol rbnot 6;cr, fipaiov rai e0yevig BXouv v& napouotd.oow elyat xarh d1v npod),euoiy rou 6).).4vrx6v. O[ "E].]"4ve6 elyar, 6 npovop,tolToq ll'a6q, eiq rbv |noiov 6\6il,r1poq il &v0pan6v1e 6gedier tdv notrr,cop6y r?j6. To0ro Ddlowar 66 &).40!q ol i6rct ol oupperdXowe5 eZg rd, &yald, ro0 zro).ruopo0 laol aqE \qq xa.l. r,o6ro 6paloyoOv d,Elalefmcro5 Drri triy nveuparrxdrv xal no).rrlxdrv Exmpoo6zcoy rury ek nd,aay efnatpiav. [.av 6,rt p.Eypt otlltepov ol &).).or, traoi &[c6lo1ov 6nec6leocy 6pe{},erar, ei5 t{v e0epyean{v ErciDpaorv r,oi d,gld,arcu 'E},}"r2vr,xo6 rvefpato;. Kal raitru 6Ev &,vagipovrat. p.6vov e?6 ro06 EvD6(ou6 npoy|vovg p,aq ri6 x)'aoamtlq Enoyqq. 'O "E)J.4vropb6 &nb roi; npo'ioroprxor)6 Xp6vouq p67pt ail:,epov Epgavf(et d,6fi.anaar,oy Ev|rrlra zal ouvdlerav. Kal 6Ia r,ic lvrrrpiop.a,ra rc6 arlltepwo0 "E)J.4vo6 nlcronoto0y 6r,t ofizo; napap,|vet na,v6ltocoq
u"a,L ruw,6or1po6

{ 6uI{ rrlv Oaupeocrlv cttsu1p4,rrov, rl Oulii \ (Dul{ rdrv r5{4ldlv riveupaunrilv xo,l tpmdv xanaxtf1aewv, { tDu).{ {lv d,napalt{}.}ov ErTproupyripd,crov, { Ouf{ ro6 &,qlil,orou peyaleiou, elvar t MONH el6 tdv x6aprv &v0poaivrT g{ti,pa, fi 6noia, naph
'E).),4vrzl1 Ou),r|,
&veNd,w,)'i7r,ou

'H

(anm6rqloE,

npo'ceplyp,ara,

apdg r,obq &,pyalov; npoydvou rou. "IDra Epugavt(ovrat rd" fDla xal tri E)"atrrirpara, t6y 'DJ.rivtov ei6 5).e6 c&6 pelpr o'4-

p,epov LnoA&.g.

'H Exn6p0rior6 rqq Tpoi.aE xxi i1 &),.otcq rt6 Tpr,no).rrod,g ywa,v &,r,b tari6 iDiou6 &,v,p$Aq 0e'ixoil6 Daipo,ra6. "IDre ctir, n&,0r1 rd, 6)J.r7vlx'i xai npb 'ct1e Tpoiaq, i6w dxg$6tq xal. npb t{6 Tprno).rrod,6. TCTv tDr,a t}u1{ xai d1v lDrol, xap}tia elXav ol rptaxiatot ro0 Aeroyiba o116 Oeppon0).eE, rl2v lDta {u1C1 rixpr6di,q xa| dlv ?Dla xapd.rl, eT.yav xai ol 6w^/"6atoc coO Ar,d,nou orl2v 'Alap,&va. Tllv fDr,a 6pp{ EDerlav o[ Mapa0rovo1rtyor., d2v lDra &.xpz66q nal oE Mnl(avop"&yot, tilv tDra xai ol IlrvDop&Xor.
"Oo&y
o8Dei6

tb

'EII4vrz,6v 0c,0pa ro0 21 o0Del5 ).4b6

la66

EXer Dcavozl0tl

ror|

'c,bv 6pxov

o0Del6lad6 Efyacac v,iaxau140l

^yt xal. Dr,' Eva Apx&6t.

Dr'tya

BXer v&, EnudelNq xdL u'E).eu0epia 8&yato6u. "AD.& xal ?Dlxdy rou Z&,)'oy^yov,6r'8va Meool6l-

'Ell4vrx{

'Enxv&,xu.ot6

rot ll70

npoqy{70r1xar& zroI0

ral t{6

'A-

r23
p,prxd,vrxq6 v,a.i "cit;

Iail,tx{;

tnq,va,o:.&,oEu6.

'E

nprotonopta \otnbv

tdv

&-

ldrvrov 0nAp toO iDedlDou6 rflE Eleu0epla,q, d,nb r,b bnoiov xal 6).a, t,ia &Ila D6yryrtrr v&, d,ropplouv, &.vfper xzi xar,&, d7v EnoXrlv po( el6 tbv 'Eltr4vcxbv Aa6v.

r{E &v0proniv46 }pawqpdrqxai a{pepov 6 'E).).r1vrrb6 Aab6 De{ypat* pr,eya}oupyia-c, d"vr&,Nta, w0 npoyovtxo0 pelale{ou. Tb 'El}.rivrxbv Datp6vtov npayltaronoteT xe,;l r6pa 0afpr,ata. A6o Exatop.p$pm Lpyevdv d,n|xtrloav Bvtb6 6paXutottou Eraocrfparo5 npovolttaxlp 0dorv el6 tlv "Ap,eprxa'itxfTv xolvovlav xal ff1dr1 xm,taow ril, tiprpa ttlq olxovorptxii, nvev1La"r,r,xt1; xai nc)'rcwfil (o{6 t{e pey&Ir76 a0c{6 6nepaz).aw,ni1E lloltteie;. "OIa; r&6 Oa}&ooaq xal 6louE
"A),).,i
e?6 6loug ror)g &).lou6 ropeiE
'coE

rai

taer. v& 6nrDei(r7

ro06 tirxeavo0 E "cqE \r$ a0].axtirvouv xapa\m pE 6neprlgavov xup,atl(ouoev d2r7 ya\av6),evxov. El6 6),a rk xaventottlpta xai ei6 i5).4,; t,ilg XbPaS'loO x6op,ou DrDrioxouy xdl Epy&.lovtocr orlpepov &.xeqd,pt01toc "E).).r7veE Bnrorrlpove6. 'H orweleo0eioa DA el6 6).ou6 roD6 copei6 rcp6o6oE t{6 'E}.trdDo E, napd. tor)6 no).lor)6 xal xpr,otpnvq &1tirva6 elE rori6 6r,oiouq dgerle cb "E0vo; v& &noDu0! npb6 6lox),{proor,v xal Dragdtra[rv rq; Eleu0epia6 tou, p6vov 0neprTgrivetav Ddvarat elq ror)g "E).Ir1vaq r&, npoxa\i1 xa.i p6vov alotoDo(iav Dr' 8v r-ellitepov
pd).Iov.

"O lrrz6q p.aq elvaz npow"olt|voq pl gucrx{v eiguiav xai gu}ectx&; riporhq anaviuS. Ar,a06rel d,vef&,vl),qrov Euvaplop',6v, tluXtt&g xzl. nveup,arr,xd.q
d.per,&,q EN67ovq,

dlelavr\qra d.noltp,ura (otlx6crito6 xal tvepyrTtrx6rqr,o6.'O 'El).rivr,r65 AabE elvat 6 a?rovitrrE EgqloE ),abE $61{6. Ata06tes 6rl nl6ov 6 Aa66 pa; xui 'cbv peyaler,riDrl O4oaupbv :ut6 narpoyovtxtlQ tou :rl4povopfo"6. 'A)).dr oi "ED.4veg elvar, xal ol povaDlxol x\r1pov6pr' r\E Ewo),{E coO Oeav0pdrnou. trfA a0rri r& EgdDra 6gei).ouv xal 6,3yayr,tr. ol "E).1r7ve6 vri Enr).6oouv 6).4 t& ypovllovra npo6\f11s,aza rtle 76pa;, xai Dfvawar v& 6De6oouy &,xd,gsxror. np66 cilv &xpl7v xai dlv e0r;pepiav. EMtrPOX AOIIION OAOI OI EAAHNEX EI> MIAN IIANEONIKHN >TATPOOOPIAN KAI EI> ENAN trANNAAHNION ATQNA AIA TMI ANAIENNH2IN TE> EAAAAOX KAI TEN AIA>OAADIN TOT ESNIKOT IIEAAONTO} TOT ItrEPOXOT AAOT TH>.
vor)6 }ao66,

ai

6noiq,t. DAv ouvawtirwar, e0x6lol6 el6 toD6 &iJ.ou6 o1!tepr-

xal

Dra0dter

125

NEPIEXOMENA Iel,ig

Etrootr.otil 'H 3g{porog tig Ercexias

'H 6lxarri:l'er,{4g r{g vedrqro1 .. ,. . 'H rivatqqla rfrg drorzrloetoE .. .. 'H rfuoorold roi rriciou Tql,e6qaog rui Pn6L6qrotov .. . 'H dl,l,elqng rveupcrr,xflg iyeoiaE 'H rivord'wnorg tfrg 'Ezzl4oicg .. 'H mo9oli15 rolv<rrvrzil 6opit .. 'H leveoroupydg oltl,a 6Lolv zdlv ago6?'qprittov 'H llar0eio drg rd;rqcbtLotov nq66i'qpa riiE'E},ki0os 1. IIoioE eri0{n,srcr 6Lri rilv lgagercrqariort; .. ..
2. Ilo-rog e&0dverqt Ord tiry paul'6Tnro; 3. Ilo-r,og E'ri0twerar Or.ti rip' riorugrl[cv; 4. Ivorpitow oi "El,Irpeg ld, outqro0v; 5. [oiog eli$d'rrsror 0ui riry d],?'erq1 tveupottnfrE 6. 'IJ arvauporuli o6uuor,s rdrv 'B,l{pov ?. ffivat ri ff cl0e(a paE 'El.lrprx{; .. ..

3
8

1s
19

,. .. .
.

27 31
?t4

38

li
58

.. .. ..

{;1 62 64
6.1

65

r'lyeoioE;

67 68

70
72 74 ?6

8. Tri 'El,trqvo2ggrcrLcvrxd, t6edrDq Tri ngoxrirror'lo oupreqdoportr .. Td 'Ellqvrxdv A4g,otwlv Elol,eiov Tri 0l6aoxipevo elg rd Aqpottx.dv Xloleiorv ptr&{pcra 'H 6r,6oozolia zfrg leorygoqioE .. .

. .. '.

81 81

TI 'H 'H 'H 'H

6r,0coxotric

rdrl

Oonoxeurrxdrv . ,

83 84

6r,0aorclla r{g 'IorogiaE Or6aoxalfa rdtv Ouoroyvroorrxdv FaS1gdrcov . . Edaoral.(a rot llooorxo$ pa0{F"otog
6r,0sonatrtc tfrE 'Agr0pqtr*frg

86 89

xoi leorperqitrg

9ti
97 98

nup*egdopatcl n r{g 6l0cozatiag tdr'' pa$qpritrrrv Tri 6oqS1rtlc{i &61[a trirv pc$qtdrv 'H yr.Er,vaoront tutol0euor.g 'I{ rirorrritrl 6znai0euotg 'H dilrfuwulrg t{g loixfrg 6m4roqqrireog Ot $etdlor Erolor . 'O rirui$r}tro ELlrpropig 'E*ilo1o6

99 102 .

. . . ..

106 113 117 195

.-:.1

't: ' .

.l

.a

Lt

',,

-a

.'':

,.:

I,l

:: l:

'li

'.4.

,t' ,, i;,:'

tt'tl, t ,,
:

:ri,..
t

'...'..
Li'

.:'