1374 ckESpf?

e,kefvjynfhausmf 10 &uf

2012 ckESpf? ZGef 14 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 57 )

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
u OD;wifat;tm; tar&duefEkdifiH oHHk;rS
oHHk;,m,Dwm0efcH OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGUJ vma&mufawGUqkH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;tm; jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m tar&duefEkdifiHoHHk;
rS oHHk;,m,Dwm0efcH Mr. Michael E.
Thurston OD ; aqmif a om uk d , f p m;vS , f
tzGvma&muf
Jv
Y ma&mufawGUqHkpOf/

aejynfawmf ZGef 13
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfqdkif&m tar&duefEkdifiHoHHk;rS oHHk;,m,D
wm0efcH Mr. Michael E. Thurston OD;aqmif
aom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 1 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifHk;{nhfcef;r vma&mufawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrmEkid if \
H jyKjyifajymif;
vJrIESihf wdk;wufrItajctaersm;? a&G;aumufyGJ
qkdif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDqdkif&mrsm;? ESpfEkdifiH
qufqHa&;jrihfwifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifOu|ESihftwl tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf
OD;jrihEf idk ?f OD;atmifjrif?h OD;0if;Munf? OD;Gew
Yf ifEiS fh
twGif;a&;rSL; OD;0if;udkwdkY wufa&mufMuonf/
(500)

rS jrefrmEkdifiHtay: wm;jrpfuefhowfcsuftrsm;pkudk kyfodrf;

enf;ynmtultnDESifUb@maiGt&if;tjrpfrsm; xnfU0ifMu&ef qHk;jzwf
ILO

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf

tvk y f o rm;0ef B uD ; Xme\owif ; xk w f j yef c suf
]]tjynf j ynf q k d i f & mtvk y f o rm;a&;&mtzGJ Y ( ILO)rS jref r mEk d i f i H t ay:
wm;jrpf u ef Y o wf c suf t rsm;pk u d k k y f o d r f ; jcif ; }}
1/ jrefrmEkid if rH S t"rapckid ;f rI yaysmufa&;qdik &f m aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f 1999 ckEpS ?f
(87)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mnDvmcHESifh 2000 jynfhESpf (88)Budrfajrmuf
tjynfjynfqikd &f m tvkyo
f rm;a&;&mnDvmcHwrYkd S jrefrmEkid if t
H ay: wm;jrpfuefo
Y wfaom qH;k jzwf
csurf sm; csrw
S cf yhJ gonf/ jrefrmEkid if \
H t"rapcdik ;f rIyaysmufa&; aqmif&u
G cf surf sm;udk (ILO)tkycf sKyf
a&;tzGUJ 0if tpd;k &? tvkyo
f rm;ESihf tvky&f iS u
f ,
kd pf m;vS,rf sm;yg0ifaom qH;k jzwfcsurf Ml urf;a&;qGJ
a&;aumfrwD (Selection Committee)onf 2012 ckESpf? ZGefv 6 &ufaeYrS ZGefv 11 &ufaeYtxd
tao;pdwaf vhvmoH;k oyfaqG;aEG;cJMh uNy;D aemuf qH;k jzwfcsurf Ml urf;udk 2012 ckEpS ?f ZGev
f 13 &ufaeY
wGif usi;f yjyKvyk o
f nfh (101)Burd af jrmuf tjynfjynfqikd &f mtvkyo
f rm;a&;&mnDvmcH pHn
k t
D pnf;
ta0;odkY wifoGif;cJhygonf/
2/ nDvmcHwiG f (Selection Committee)rS wifoiG ;f cJo
h nfq
h ;kH jzwfcsurf Ml urf;udk wufa&mufvm

Muaom tpd;k &ud,

k pf m;vS,rf sm;? tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf; ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf tvky&f iS t
f zGUJ tpnf;
udk,fpm;vS,frsm;u wnDwGwfwnf; wpfcJeuf axmufcHcJhMuaomaMumifh qHk;jzwfcsufonf
2012 ckESpf? ZGefv 13 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&D 10 rdepf (jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&D
rdepf 40)wGif twnfjzpfcJhygonf/
3/ (101)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&mnDvmcHu twnfjyKcJhaom jrefrm
EkdifiHESifhywfoufonfh qHk;jzwfcsufrS vdk&if;tcsufrsm;rSm(u) 1999 ckESpf? (87)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&m nDvmcHrScsrSwfcJh
onfh wm;jrpfuefYowfcsuftm;vHk;udk kyfodrf;&ef?
( c ) 2000 jynfhESpf? (88)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mnDvmcHrScsrSwf
cJo
h nfh wm;jrpfuefo
Y wfcf suf ig;csu&f cdS yhJ gonf/ ,if;ig;csut
f euf uefo
Y wfcsut
f yd'k cf JG
(*)jzpfaom jrefrmEkdifiHESifhywfouf tjynfjynfqdkif&mtzGJYtpnf;rsm;u jyefvnf
pOf;pm;oHk;oyf&eftcsuf? tydk'fcGJ(C)jzpfaom jrefrmEdkifiHESifhywfouf ukvor*
S af y;&eftcsu?f tyk'd cf (JG i)
nDvmcHEiS hf ECOSOC tpnf;ta0; qk;H jzwfcsurf sm; csrw
jzpfaom jrefrmEkid if u
H pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f qk;H jzwfcsurf sm;tay: vku
d ef maqmif&u
G rf I
rsm;tm; tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;okdY tpD&ifcH&eftcsufwkdYukd kyfodrf;&ef
qk;H jzwfcyhJ gonf/ tyk'd cf (JG c)jzpfaom jrefrmEkid if EH iS q
hf ufqaH &;wGif vkt
d yfaomok;H oyfrI
pmrsufESm 8 aumfvH 1
rsm;jyKvkyf&ef wm;jrpfuefYowfcsufukd

EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; a&ikyfoabFmrsm; wnf

aqmuf&ef tD&ef jyifqifvsuf&Sd pmrsufESm - 4

'a&mUbm\ae&mwGif ESrf;oD;ESHudk enf;vrf;rSefatmif pdkufysKd;Mupdkh

pmrsufESm - 5
owif;rSwfpk - Munfvif;
tpm;xdk;&ef
rmvm*gwdkufppfrSL;
&ef'eftm; cs,fvfqD;
apmifUMunfUvsuf&Sd

owif;
tefT ;
t*FgN*dK[fay:odkh qif;oufrnfU emqm\ tpD
tpOf Mo*kwfvwGifpwifrnf pmrsufESm - 4

14-6-2012(P-1)NMMA.pmd

pmrsufESm - 6

6/13/2012, 11:32 PM

pmrsufESm 2

14
14-- 6 - 2012

rdkbdkif;vfw,fvDzkef;rsm; tifwmeuf0efaqmifrI&&Sdapa&;
zkef;wdk;csJ wyf
U qifa&; pDrHudef;vkyfief;rsm; owfrSwftqifhvdkufNyD;pD;a&;
jynfaxmifpk0efBuD;rSmMum;

GSM/UMTS
( 2012 ckESpf? ZGef 14 &uf)

vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH NU zdK;a&;ESih f EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;wm0ef

pHerlemjyjzpfatmifpGrf;aqmif
,aeYurmhEdkifiHrsm;wGif odyHESifhenf;ynm&yfrsm; t&Sdeft[kefjzifh vsifjrefpGm ajymif;vJwkd;wufvm
vsuf&Sd&m EdkifiHawmftpdk;&onf rdrdEdkifiHESifh vlrsKd;wdkY\ zGHUNzdK;wdk;wufrIudk vufawGUazmfaqmifay;Edkifrnfh
ynma&;jrifhwifrItpDtpOfopfrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
tqifhjriffhynmu@wGif wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD;oD; wuokdvfrsm;? 'D*&Daumvdyf
rsm;? uGefysLwmESifh enf;ynmaumvdyfrsm;? ynma&;aumvdyfrsm; wdk;csJUzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
tqdyk gausmif;tcsKUd wGif bGUJ oifwef;rsm;tjyif bGUJ vGeo
f ifwef;rsm;yg oifMum;ay;vsu&f o
dS nf/ tajccHynm
u@ txufwef;ausmif;? tv,fwef;ausmif;? rlvwef;vGeaf usmif;ESihf rlvwef;ausmif;rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS f
oifMum;ay;vsu&f o
dS nf/ tajccHynmu@wGif ausmif;om;A[djk yKoif,cl sO;f uyfenf;udt
k oH;k jyK ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ oif,lwwfajrmufrIt&nftaoG;jrifhrm;a&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYtjyif
tcrJh roifrae& rlvwef;ynma&;udkyg aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
EkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHa&;wnfNidrfrIESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf jynfaxmifpkBuD;\
wpfeHwpfvsm; tMum;tvyfr&Sdatmif aqmif&GufaeouJhodkY EdkifiHom;rsm;twGuf ynmoif,lEdkifrItcGifh
tvrf;rsm;udkvnf; tm;vHk;oif,lEdkifatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef) oifwef;trSwfpOf(11) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ZGef
9 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f&Sd tqdkygaumvdyfausmif; usif;ycJhonf/ 20112012 ynmoifESpfwGif oifwef;atmifjrifolrsm;rSm 0dZmbGJU 18 OD;? odyHbGJU 50 OD;? at*sDwDtkdif'Dyvdkrm
62 OD; pkpkaygif; 130 OD;jzpfonf/ tvm;wl jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;
'D*&Daumvdyf (rEav;) oifwef;trSwfpOf(11) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ZGef 10 &ufwGif rEav;
wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&Sd tqdkygausmif;usif;ycJhonf/ oifwef;atmifjrifolrsm;rSm 0dZmbGJU
16 OD;? odyHbGJU 54 OD;? at*sDwDtdkif'Dyvdkrm 46 OD; pkpkaygif; 116 OD;&Sdonf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyfrsm;(&efukefESifh rEav;)rS
oifwef;atmifjrifMuolrsm;wGif ucsif? u,m;? u,ef;? u&if? u'l;? crD? csif;? qvHk? 'dkif;euf? "Ek?
em*? yavmif? ytdk0f;? rGef? NrdK? ,if;Mum;? &cdkif? &Srf;? vDql;? vm;[l? ]]0}}? ouf? tif;om;? tmcg? Arm?
raem? wkdif;vsefESifh awmifdk;wdkif;&if;om;vli,f pkpkaygif; 246 OD;wdkYonf wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,f
toD;oD; EkdifiHawmfwm0efrsm;udkxrf;aqmifMuawmhrnfjzpfonf/
odkYjzpf EdkifiHawmftwGif; wpfajy;nDzGHUNzdK;wdk;wuffa&;[laom jynfolwdkY\vdkvm;csufudk wpfwyf
wpftm;yg0ifjznfq
h nf;ay;Murnfh wkid ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;'D*&Daumvdy(f &efuek Ef iS hf
rEav;)oifwef;qif; wkdif;&if;om;vli,frsm;onf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifh EdkifiHawmfopf
wnfaqmufa&;wm0efwdkYudk pHerlemjyjzpfatmif pGrf;aqmifMuyg&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf ZGef 13
qufoG,fa&;?
pmwdkufESifh
aMu;eef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ode;f xGe;f onf ZGef 10 &uf
rGef;vGJydkif;u rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;NrdKU atmfwdktdwfcsdef;odkY
a&muf&NdS y;D pufcef;rsm;twGi;f vSnhf
vnfMunfhIppfaq; atmfwdk
w,fvDzkef;rsm;odkY tifwmeufvdkif;
rsm;ay;Edkifa&;? GSM/UMTS rdk
bdik ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;rS tifwmeuf
0efaqmifrI&&Sda&;ESifh GSM/UMTS
rdkbdkif;vfw,fvDzkef; wdk;csJUwyfqif
a&; pDrHudef;vkyfief;rsm; owfrSwf

ta&;ay:aoG;vdktyfygu yk*HaoG; y&[dw

aoG;tvS L &S ifrsm;toif;wGif qufoG,fawmif;cHEkdif

wwd,tBurd af jrmuf aoG;vSL'gef;yGJ

tjzpf aoG;vSL&Sif 150 OD;wdkY vm
a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/

&efukef ZGef 13
vS L 'gef ;
ta&;ay:aoG;vdktyfygu yk*H
yk*aH oG; y&[dwaoG;tvSL&Sirf sm;
aoG; y&[dwaoG;tvSL&Sifrsm;
toif;odkY qufoG,ftultnD toif;onf ZGef 10 &uf eHeuf 10
em&Du trsKd;om;aoG;XmewGif
awmif;EdkifaMumif; od&onf/

ta&;ay:aoG;vdktyfygu zkef;09-73123521? 09-425186344

wdkYodkY qufoG,f tultnDawmif;
cHEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

jr0wDyk jf rifoMH um;

MRTV-4

jrefr mh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL
14-6-2012 (Thursday)
Oversea Transmission
F Fete De La Musique French
Music Festival
F The Edge of Life
(Episode-3)
F Music Up...Close
F Cultural Heritage Preservation (Part-I)
F Housing, Living & Automobile Exhibition 2012
F Myanmar Movie
"Kyar Phyu"

14-6-2012 (P-2) YM.pmd

14-6-2012 (Mumoyaw; ae Y )
1/ 4;20 Zmwfvrf;wdk
2/ 4;30 cspo
f pl w
kH JG wl,OS Ef JT
3/ 4;35 ADp'D aD usmMf um;aw;
4/ 5;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
14-6-2012 (Mumoyaw; aeY )
-tarh t NyH K ;
1/ 5;20 urmah oG;vSL&Sirf sm;aeY
(tyd k i f ; -12)
2/ 6;20 aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
5/
6;45
umwGe;f tpDtpOf
]]ESv;kH om;rScspyf ef;cs}D }
tmumool&aJ umif;av;rsm;
(tydik ;f -12)
(tydik ;f -7)
3/ 6;35 xl;qef;axGvmrsm;udk
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
odyjH zifh csO;f uyfjcif;
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
4/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
(tyd k i f ; -27)
]]q-q&mdkaoyg}}
7/ 8 em&D tEkynm&Si\
f wpfaeYwm
(tyd k i f ; -13)
8/ owif ;ukeo
f ,
G o
f w
k
5/ 8 em&D tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm 9/ tNyD; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
6/owif ; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-&ifckefoHrsm; cspfjcif;rsm;jzifh
tNyD;
]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}
(tydkif;-7)
(tyd k i f ; -13)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
10/
-ork',aESmifBudK;
Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
7/
(tyd k i f ; -37)
]]tcspfqHk;}} (tydkif;-64)

twGuf t"duvdktyfcsufjzpfojzifh
qufaMumif;rsm; jywfawmufrIr&Sd
apa&;? t&efqufaMumif;rsm;xm;
&Sda&;wdkYudk aqmif&GufMu&efESifh pDrH
udef; ukefusp&dwfrsm;udk avQmhcsEdkif
a&; aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/
,if;aemuf yckuLNrdKU jruefom
awmifwiG f wyfqifxm;onfh BTS
pcef;ESihf yckuL NrKd U atmfwt
kd w
d cf sed ;f
wdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD;
pufypnf;rsm;udk tjrefqHk;NyD;pD;
atmif aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;taekjzifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ<u,f0aom EdkifiHrsm;tjzpf

qufvuf&yfwnfEdkif&ef tjyeftvSef0dkif;0ef;xdef;odrf;&efvdktyf

aejynfawmf ZGef 13
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pf
awma&;&m0efBuD;XmeESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;Hk;wkdY yl;aygif;usif;y
onfh(22)Budrfajrmuf tmqD,H
obm00ef;usifESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
rsm;vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;udk
,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynf
awmf&Sd a&Teef;awmf[dkw,f usif;y
&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf
awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;xGef;u jrefrmEdkifiH
onf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHtjzpf
0ifa&mufcsdefrSpNyD; ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? tmqD,H

tultnDawmif;

tqifv
h u
kd f Ny;D pD;a&;wdUk udk rSmMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf GSM/UMTS rdkbdkif;vf
w,fvzD ek ;f wd;k csUJ wyfqifa&;pDru
H ed ;f
twGuf anmifOD;NrdKU Al;bk&m;teD;
wGif wnfaqmufxm;onfh BTS
pcef;ESihf yk*NH rKd UopfwiG f wnfaqmuf
Yk kd
wyfqifxm;onfh BTS pcef;wdu
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; jynf
axmifpk0efBuD;u
ta0;quf
aMumif;rsm;ESifh Fiber qufaMumif;
rsm;onf qufoG,frIaumif;rGefa&;

14-6-2012 (Mumoyaw;ae Y )
1/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -53)
2/ 7;30 tEkynmrd;k aumif;uif
3/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -67)
4/ 11;10MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspf o l
(tydkif;-7)
5/ 11;45 oef&Y iS ;f aomaoG;
(a'gufwmcifarmifviG ?f
a'gufwmoDwmatmif)
6/ 2;10 pm;zG,t
f zHzk rkH ek rYf sK;d pHk
(ykvJ Milk Shake
jyKvyk ef nf;)
7/ 2;50 u@pHv
k iftm;upm;
tpDtpOf

a'oonf tyifow0grsK;d pdw(f 20)

&mcdik Ef eI ;f \ rScD w
kd nf&&dS ma'ojzpfNy;D
urmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
twGuf t"du a&&SnftusKd;&Sdap
onfh a'owpfcjk zpfygaMumif;? rwl
uGJjym;jcm;em;onfh blrdkyfoGifrsm;
wnf&Sdonfh twGufaMumifhvnf;
tmqD,Ha'oonf urmay:wGif
tBuD;rm;qHk; ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm;
wnf&Sd&m xdef;odrf;apmifha&SmufrI
taumif;qHk;ae&m[k wifpm;Mu
jcif;jzpfaMumif;? urmay:wGi&f o
dS nfh
&Sm;yg;aom oEmausmufwef;\
oH;k yHw
k pfyu
kH v
kd nf; awGU&S&d rnfjzpf
ygaMumif;? xdaYk Mumifh tmqD,aH 'o
wGif;EdkifiHrsm;taejzifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ
<u,f0aom EdkifiHrsm;tjzpf quf
vuf&yfwnfEikd &f ef tcsi;f csi;f Mum;
em;vnfrIwnfaqmufNyD; tjyef
tvSef 0dkif;0ef;xdef;odrf;&ef vdktyf
ygaMumif;/
,aeYaqG;aEG;yG\
J t"du&nf&,
G f
csufrSm (2009-2015) tmqD,H
vlrI-,Ofaus;rItzGJUtpnf; ASCC
Blue - Print yg ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJxdef;
odrf;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif
&GufNyD;pD;rItajctaersm;? tmqD,H
a'owGi;f wGif csrw
S x
f m;onfh ZD0
rsKd;pHkrsKd;uGJ xdef;odrf;a&;vkyfief;
wdk;wufrIrsm;ESifh rdrdwdkYudk,fwdkif
todpdwf"mwf&Sd&Sd xdef;odrf;a&;
vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufrIrsm;udk csjyaqG;aEG;Murnfjzpf
aMumif;/
jrefrmEdkifiHonf
vGefcJhaom
ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
onfhvkyfief;rsm;udk wpdkufrwfrwf
aqmif&GufcJhaMumif;? ywf0ef;usif

6/13/2012, 11:37 PM

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;XmewGif obm0ywf0ef;usif
ESifh om;iSufwd&pmefxdef;odrf;a&;
XmecGJwpfck oD;jcm;zGJUpnf;xm;cJhNyD;
obm0ywf0ef;usifESifh om;iSuf
wd&pmefvkyfief;rsm;udk
wpdkuf
rwfrwfaqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;? ,ck
tcsed t
f xd Edik if {H &d,mpkpak ygif;\ ig;
&mcdkifEIef;udk obm0e,fajrtjzpf
zGJUpnf;EdkifcJhNyD; EdkifiH{&d,m\ (10)
&mcdkifEIef;txd wdk;csJUzGJUpnf;&ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? uGJjym;
jcm;em;onfh a*[pepfwu
Ykd kd tajccH
NyD; EdkifiH{&d,m\ (5 'or 6)&mcdkif
EIef;udk obm0xdef;odrf;a&;e,fajr
(36)ckjzifh zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD;
Edik if {H &d,m\ (1 'or 07) &mcdik Ef eI ;f
us,f0ef;onhf e,fajr (7)ckwGif
vnf; obm0e,fajrtjzpf zGJUpnf;
xdef;odrf;&ef pDpOfaqmif&GufNyD;jzpf
ojzifh obm0xdef;odrf;a&;e,fajr
{&d,m EdkifiH{&d,m\ (6 'or 7)
&mcdkifEIef;txd jzpfvmrnfudk tod
ay;ajymMum;vdkygaMumif;/
tmqD,Ha'owGif; ZD0rsKd;pHk
<u,f0rIudk a&&SnfwnfwHhatmif
xdef;odrf;Edkif&eftwGuf jyemrsm;
pGm BuKaH wGUae&aMumif;? opfawmrsm;
avsmhenf;ysufpD; jyKef;wD;rIjzpfpOf?
opfawm rD;avmifuRr;f rI? rsK;d pdwrf sm;
avsmhenf;vmrI? awmdkif;wd&pmef
rsm; w&m;r0ifa&mif;0,fazmuf
um;rI? rsK;d pdwrf sm; w&m;r0ife,fpyf
jzwfausmfrI ponfhjyemrsm;udk
a'owGif;EdkifiHrsm;Mum; OD;pm;ay;
tpDtpOftvdkuf a&;qGJtaumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef vdktyf
rnfjzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/
(tay:yHk)(500)

14
14-- 6 - 2012

pmrsufESm 3

&efukefNrdKYawmf0ef OD;vSjrift
U m;
jynfyEdkifiHrsm;rS {nfUtzGY J rsm;vma&mufawGY qkH
&efukef ZGef 13
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrihftm; wkwfjynfolYorw
EdkifiH ,leefjynfe,f vifcsrf;NrdKU
'kw,
d NrKd Uawmf0ef Mr. Yang Zengming OD;aqmifaom cspfMunfa&;
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ZGef 11 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rKd Uawmfcef;r
&Sd tpnf;ta0;cef;r (1) vma&muf

awGUqHkNyD; ESpfEkdifiH NrdKUawmfrsm;

,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
cspMf unf&if;ES;D pGm qufqaH &;udp& yf
rsm;ESifh pyfvsO;f &if;ES;D pGmtjrifcsi;f
zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
tvm;wl &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrihftm; *syefEkdifiH Nigata cdkif
Lions International Supporting
Association

rS

Executive Direc-

tor Mr. Nabuo Saito

OD;aqmif

Edik if jH cm;ausmif;wufrnfU ausmif;om;rsm;twGuf

oifwef;zGirUf nf
&efukef ZGef 13
jynfyEkdifiHjcm;ausmif;rsm;wGif
wufa&muf&efjyifqifaeMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
taxmuftuljyKrnfh oifwef;tm;
ZGev
f twGi;f zGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
EkdifiHjcm;ausmif;rsm;rS ykdYcsaom
oifcef;pmrsm;wGif vG,fulpGmoif

Mum;Ekdifa&;twGuf t*Fvdyfpmjzifh
ykcYd saom oifwef;jzpfaMumif;? pifum
ylynma&;ukd jrefrmEkdifiHtwGif;rSm
yif oifMum;Ekdifa&;pDpOfay;jcif;jzpf
aMumif; Shelton Collage International rS aps;uGufrefae*smu ajym
Mum;onf/
tqkdygoifwef;umvrSm &Spfv
cefYwufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;

aom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf rGe;f vGJ
2 em&DwiG f vma&mufawGUqHck o
hJ nf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;ausmfpdk;? wGJzuftwGif;a&;
rSL; OD;wifxGef; ? aumfrwD0ifrsm;jzpf
Muonhf OD;xifaZmf0if;ESihf OD;pdk;pnf
wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)
aMu;ukd oH;k &pfc
JG ay;oGi;f Ekid af Mumif;
od&onf/ tqkdyg oifwef;NyD;qHk;yg
u Shelton Collage wGif ESpfESpfcefY
om wufa&muf&rnfjzpfNy;D touf
arG;0rf;ausmif;ynmrsm; qnf;yl;
vkdaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf txl;oifah vsmaf Mumif;
od&onf/
oifwef;okdY qufoG,fvkdygu
Shelton Hk;cGJ trSwf 126^128 B
51 vrf;(v,f) ykZGefawmifNrdKUe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f -01-203120? 01-203504 okdY qufoG,f
pHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (255)

omauwwHwm;BuH Y ckdifrIESifU wHwm;topfwnfaqmuf&ef

vsmxm;onfUajrae&m uGif;qif;MunfUIppfaq;
&efukef ZGef 13
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;ausmfvGifonf ZGef 9 &uf
eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; 'kwd,
tif * sif e D , mrS L ;BuD ; (vQyf p pf ) H k ;
vQyfppftvkyfHk wm0efcHtif*sif
eD,mrsm;ESihf awGUqHkNyD; omauw

a&csKd;cef;oHk; xkwfukefypnf;opfrsm;rdwfqufyGJESih f
ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm; awG YqHkyGJusif;y
&efukef ZGef 13

rS refae*sm OD;aZmfrif;u
JOMOO ypnf;rsm;tm; 0,f,l&&Sd
Ekid o
f nfh ae&mrsm;? t&nftaoG;ykid ;f
pdwfcs,HkMunf aps;uGuftwGif;
jynfolrsm;\ tm;ay;jcif;cH&rIukd
ydk*sufwmESifhwuG &Sif;vif;wifjy
onf/
tqkdyg JOMOO ukrPDrSxkwf
vkyaf om a&csK;d cef;oH;k ypn;f rsm;? a&
yku
d af cgif;rsm;? a&yla&at;acgif;rsm;?
a&tdrv
f ;kH rsm;? abpifrsm;ESihf tjcm;
a&csKd;cef;oHk;ypnf;rsm;onf wkwf
EkdifiH\ t&nftaoG;jrifhypnf;rsm;
jzpfNyD; a&csKd;cef;oHk;ypnf;rsm;ESifh
qufpyfypnf;rsm;ukd 0,f,lvkdygu
trSwf 290(u)tcef;3-4 jynfvrf;
ajreDuek ;f prf;acsmif;NrKd Ue,f &efuek f
wkid ;f a'oBu;D zke;f -01-526 989? 0973008077 ESihf 09-73041642 wko
Yd Ydk
qufo,
G pf pkH rf; 0,f,&l &SEd idk af Mumif;
(203)
owif;&&Sdonf/

JOMOO uk r P D r S 'k w d , Ou | Mr. Sinan Lin u jref r m

Ek d i f i H t wG i f ; aps;uG u f w d k ; csJ U ay;rnf h tpD t pOf r sm;ES i f h aps;uG u f
twGif; vkdtyfrnfh ypnf;xkwfukeftr,fopfrsm;taMumif; &Sif;
vif;ajymMum;pOf/

14-6-2012(P-3)EEN.pmd

wHwm;atmufxnfydkif; jyifqifrI
rsm;udk MunfhIppfaq;NyD; jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; ypnf;okd
avSmifa&;ESihf jzeYfjzL;a&;A[dkypnf;
xdef;rSL;Hk; wHwm;uav;0if;
oHacsmif;vHk;rsm; xdef;odrf;okdavSmif
xm;&S d r I r sm;ud k Munh f I p pf a q;cJ h
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

wuodkvfrsm; ajcvsifESifUawmifwuftoif;
ESpfywfvnf rdwfqHk*kPfjyKyGJusif;yrnf

Co., Ltd.

Grand Imperial Co.,Ltd. rS BuD;

rSL;jyKvyk o
f nfh JOMOO a&csK;d cef;oH;k
xkwfukefypnf;opfrsm; rdwfqufyGJ
ESifh ta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;awGU
qHyk t
JG crf;tem;ukd ZGef 11 &uf eHeuf
10 em&Du &efukefNrdKU tvHkvrf;&Sd
qef;rpfywfAsL;[kdw,f usif;y&m
JOMOO enf;ynmyHk&dyfrsm;ukd ydk
*suw
f mjzifh &Si;f vif;wifjyNy;D tcrf;
tem;ukd zGifhvSpfonf/
xkdYaemuf JOMOO ukrPDrS
'kwd,Ou| Mr. Sinan Lin u
jrefrmEkid if rH S ta&mif;uk,
d pf m;vS,f
rsm;tm; vma&mufawGUqHjk cif;? jrefrm
EkdifiHtwGif; aps;uGufwdk;csJUay;rnfh
tpDtpOfrsm;ESihf aps;uGut
f wGi;f vkd
tyfrnfh ypnf;xkwfukeftr,fopf
rsm;taMumif;ukd vma&muf&iS ;f vif;
jcif;jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;
onf/ ,if;aemuf Grand Imperial

wHwm;\MuchH ikd rf EI iS o
fh mauwwHwm;
topfwnfaqmuf&efvsmxm;onhf
ajrae&mwdkYudk uGif;qif;MunhfIppf
aq;onf/(tay:yH k )
qufvuf &efuif;NrdKUe,f&Sd
A[dkypnf;xdef;rSL;Hk; ypnf;okd
avSmifHktwGif;xm;&Sdonhf vrf;^
wHwm;^taqmufttHk vkyfief;oHk;
ypnf;rsm;? irdk;&dyfwHwm; (yg&rD)

*ufpfykdufvkdif;aygufNyD; vIdifom,mwGif rD;avmifrI jzpfyGm;

aiGusyof ed ;f oH;k &mausmzf ;dk cefqh ;kH H;I
&efukef ZGef 13
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
NrKd Ue,f a&TvifAef;pufrZI ek f qdyu
f rf;
omvrf;wGif buf[kd;jzifh a&ajrmif;
azmf&mrS *ufpfydkufvkdif;aygufuGJNyD;
ZGef 11 &uf nae 4 em&DcefYu rD;
avmifrjI zpfymG ;cJ&h m aiGusyf ode;f oH;k
&mausmfzkd;cefY qHk;HI;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS ukrP
w
D pfcrk S buf[;dk
armif;ol OD;oef;ausm(f b)OD;aomif;
pdef touf 42 ESpfonf vdIifom
,mNrdKUe,f a&TvifAef;pufrIZkef qdyf
urf;omvrf; trSwf 435? 436
aumif;jrwfol tkwf? oJ? ausmuf
a&mif;0,fa&;qkdifa&SU&Sd a&ajrmif;
tm;buf[;dk jzifw
h ;l azmf&m *ufpyf u
dk f
vkdif;aygufuGJNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
jcif;jzpfonf/ tqkyd g aumif;jrwfol
tkwf? oJ? ausmuf a&mif;0,fa&;
taqmufttHkESifh if;twGif;&Sd
aiGom;usyf ode;f ESp&f mESihf pufypn;f

rsm; tygt0if pkpkaygif; wefzkd;aiG

usyo
f ed ;f oH;k &mausmcf efY rD;avmifq;kH
HI;cJhonf/ aumif;jrwfol tkwf? oJ?
ausmufa&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;
jzpfaom ukdpkd;rif;xGef;? ukdaZmfrif;
0if;ESifh rrdZifwkdY oHk;OD;rSm rD;avmif
'Pf&m&&SdoGm;NyD; rrdZifrSm 'Pf&m
jyif;xefojzifh &efukefaq;HkBuD;wGif
twGif;vlemtjzpf ukorIcH,lvsuf
&Sdonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY &efukef
wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmeESifh
vIdifom,mNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme
rsm;rS rD;owf,mOf 21 pD;? tkyfcsKyf
rI,mOf oHk;pD;ESifh taxmuftul
jyK,mOfokH;pD;wkdYa&muf&SdvmNyD; Nidrf;
(tay:yHk) nae 5 em&DcGJ
owf&m(tay:yH
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ ,if;trI
ukd vIdifom,mNrdKUe,f&Jpcef;rS
qufvufta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
(107)

6/13/2012, 6:42 PM

&efukef ZGef 13
wuokdvfrsm;ajcvsifESifhawmifwuftoif;ESifh &efukefwuokdvf
ajcvsifESifhawmifwuftoif;wkdY\ (17)Budrfajrmuf ESpfywfvnfrdwfqHk
*kPfjyKyGJukd ZGef 24 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU a&T*Hkwkdifvrf; awmf0if
ESif;qDoD&dcef;r usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif 2011- 2012 ynmoifEpS t
f wGi;f toif;u
xGucf mG wufa&mufco
hJ nfh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D pm&marwdawmifwufc&D;
pOfESifh csif;jynfe,fawmifykdif; awmifwufc&D;pOfwkdYwGif vkdufygcJholrsm;?
toif;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom awmifwufc&D;pOfrsm;ESifh em*pfrkefwkdif;
'Pfoifha'o a';'&JNrdKUe,faus;&Gmrsm;&Sd ynma&;? usef;rma&;vkyfief;rsm;
wGif yHyh ;dk ulncD o
hJ rl sm;ukd *kPjf yKqEk iS *hf P
k jf yKvmT rsm; ay;tyfcs;D jri rhf nfjzpfonf/
if;tcrf;tem;ukd jrefrmEkdifiH ajcvsifESifhawmifwuftzGJUcsKyfESifh
wuokdvftoD;oD;rS ausmif;om;a[mif;rsm;ESifh rsKd;qufopfawmifwuf
tzGJU0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef tcrf;
tem;jzpfajrmufa&;aumfrwDuEId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/(203)

pmrsufESm 4

14-6-2012

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef
tmqD,Htpnf;ta0;okdY wufa&mufrnf

y#d y u r sm;uk d Nid r f ; csrf ; pG m ajz&S i f ; tqH k ; owf E k d i f & ef t wG u f

uk v -tm&yf \ txl ; oH w ref t jzpf cef Y t yf c H & onf h uk v or*
twGif;a&;rSL;csKyfa[mif;ukdzDtmeeftm; awGU&pOf/

0g&Sifwef ZGef 13
uarm'D;,m;EkdifiHwGif Zlvkdifv
twGif;usif;yrnfh tmqD,HxdyfoD;
aqG;aEG;yGJokdY wufa&mufrnfjzpf
aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef
BuD; [Dvm&Duvifwef(,myH
( ,myHk )u
ZGef 12 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
ZlvkdifvwGifusif;yrnfh tqkdyg
xdyfoD;aqG;aEG;yGJwGif tmqD,HEkdifiH

rsm;ESifhtar&duefEkdifiH? wkwfEkdifiH
wkt
Yd ygt0if tjcm;tiftm;Bu;D Ekid if H
rsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
tar&dueftpk;d &onf tmqD,EH idk if H
rsm;ESifh qufqHa&;ukd tav;ay;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
uarm'D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
onf uvifwefESifh0g&SifwefNrdKUwGif
awGUqHak qG;aEG;Ny;D aemuf Ed0k ifbmv

qD;&D;,m;ta&;ukd jynfwGif;ppf[k owfrSwfEdkifaMumif; tpa&;ESifhyl;aygif; obm0"mwfaiGUxkwfvkyf&ef qkdufy&yfpDpOf

ukvNidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;tzGJUtBuD;tuJ ajymMum;
ukvor* ZGef 13
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;jzpfyGm;ae
aom t"dukP;f rsm;onf jynfwiG ;f
ppftjzpfowfrSwfEkdifaMumif; ukv
or*Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;tzGJUrS
tBuD;tuJwpfOD;jzpfol [mADvuf
aqmhpfu ZGef 12 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
qD;&D;,m;tpdk;&onf e,fajr
tcsKdUESifh NrdKUBuD;tcsKdUukd twkduftcH
rsm;vufoYdk qH;k I;H cJNh y;D aemuf if;e,f
ajrrsm;ukd jyefvnford ;f ,l&ef BuKd ;pm;
ae&onfhtwGuf xkduJhokdY owfrSwf
Ekdifjcif;jzpfaMumif; vufaqmhpfu
ajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif Ekid if H

twGif;wGif &[wf,mOfrsm;? wifh

um;rsm;? tajrmufBuD;rsm;udk toHk;
jyK wku
d cf u
kd v
f su&f adS Mumif; if;u
ajymMum;cJhonf/
qD;&D;,m;EkdifiHwGif tMurf;zuf
wku
d cf u
kd rf rI sm;onf 2011 ckEpS f rwf
vrS pwifjzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D ,cktcg
16 vMumjrifhNyDjzpfonf/ xkdtcsdef
rSp ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
a[mif; ukdzDtmeeftm; if;EkdifiH
twGif;&Sd y#dyursm;ukd Nidrf;csrf;
pGm ajz&Si;f tqH;k owfEidk &f eftwGuf
ukv-tm&yf\txl; oHwreftjzpf
cefYtyf apvTwfcJhaMumif;od&
(tifwmeuf)
onf/

0g&Sifwef ZGef 13
Curiosity [ktrnfay;xm;onfh
emqmtzGUJ rS tmumo,mOfudk t*Fg
N*dK[fay:okdY qif;oufaprnfh pDrH
udef;(tay:yH k ) ukd Mo*kwfvwGif
taumif t xnf a zmf r nf j zpf N yD ;
,cifuqif;ouf&ef &nf&G,fxm;
onfh awmifukef;ESifh ykdrkdeD;uyfpGm
qif;oufEidk &f ef &nf&,
G x
f m;aMumif;
tar&duefjynfaxmifpk tmumo
at*sifpDrS ajymMum;cJhonf/
tmumo,mOfqif;ouf&ef owf
rSwfxm;onfh tqkdygawmifukef;okdY
vtenf;i,fapm qif;oufEidk &f ef
twGuf if;N*dK[fay:okdY tmumo
,mOfqif;oufNy;D aemuf armif;ESi&f
rnfh tuGmta0;ukd wpf0ufeD;yg;rQ
avQmhcsEkdif&ef ,cktcg wm0ef&Sdo l

14-6-2012 (P-4) EEN.pmd

eDukd;&Sm; ZGef 13
qkdufy&yfEkdifiHonf tpa&;EkdifiH
ESifhyl;aygif; obm0"mwfaiGUxkwf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; tpa&;Ekid if H
wGif jyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJtNyD;
wGif qkdufy&yfukefoG,fa&;0efBuD;
(0JyHk)u ZGef 12 &ufwGif ajymMum;
cJhonf/
EkdifiHawmifbuf urf;ajcwGif
obm0"mwfaiGUpufHkwnfaqmuf
rnfhpDrHudef;ESifhywfouf tpa&;
Ekid if t
H m; today;cJah Mumif;ESihf tqkd
yg pDrHudef;wGifyg0if&ef zdwfac:cJh
aMumif; if;uajymMum;cJhonf/ xkdY
tjyif tpa&;taejzifh oDwif;ywf

tenf;i,ftwGi;f qH;k jzwfcsucf sEidk f

vdrrhf nf[k arQmv
f if&h aMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd gpufakH qmufvyk rf nfah e&m
wGif obm0"mwfaiGU 5 x&DvD,H
ukAayrS 7 'or 5 x&DvD,HukA
aytwGif; wl;azmfawGU&SdEkdifaMumif;
qkdufy&yfu aMunmcJhonf/ pufHk
wnfaqmuf&eftwGuf ukefus
p&dwfrSm ,ldk 10 bDvD,Hxdukefus
EkdifaMumif; od&onf/ pufHkwnf
aqmufNy;D pD;ygu *&dEidk if o
H yYdk aYdk qmif
Ny;D tjcm;Oa&myEkid if rH sm;okYd obm0
"mwfaiGU wifykdYa&mif;csEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; a&ikyfoabFmrsm;wnfaqmuf&ef
tD&ef jyifqifvsuf&Sd
wD[D&ef ZG e f 13
tD&efEkdifiHonf if;wkdYEkdifiH\
yxrqH;k EsLuvD;,m;pGr;f tifo;kH a&
ikyfoabFm(,myH k )rsm;tm; wnf
aqmufEidk af &;twGuf ueOD;jyifqif
rIrsm;ukd vkyaf qmifEidk cf NhJ y;D jzpfaMumif;
tD&efa&wyfrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
tmbufpfZmrDeD\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tD&efa&wyfonf pGr;f tm;jrifh EsL
uvD;,m;pGrf;tifoHk; a&ikyfoabFm

wkdusKd ZGef 13
*syefEkdifiHwGif 2011 ckESpfu EsL
uvD;,m;tE&m,frsm;BuHKawGUaechJ
&Ny;D aemuf ,cktcgwGif ywf0ef;usif
a&'D,dkowd<uypnf;rsm; yg0ifrI
&Sd? r&Sdukd wkdif;wm&eftwGuf armif;
olrJhav,mOfwpfpif;ukd xkwfvkyf
H ed ;f wpfcu
k dk if;Ekid if H
rsm;u
rGrf;rHjyifqifaeaMumif; rnfh yl;wGpJ rD u
\
tPk
j
rLpG
r
f
;
tif
at*sifpDESifh
emqmrS if; Curiosity pDrHudef;
tmumoat*s
i
p
f
t
D
zG
U
J
rS tmPmydik f
refae*smjzpfol ydoidk ;f pif;*g;u xkwf
rsm;u
ZG
e
f
12
&uf
w
Gif xkwfjyef
azmfajymMum;cJo
h nf/
aMunmcJ
h
o
nf
[
k
od
&
onf
/
Curiosity tmumo,mOf o nf
t*FgN*Kd [af y:&Sd rD;awmifayguf0wpf
cktwGif;wnf&Sdonfh oHk;rkdiftjrifh
&Sad wmifuek ;f wpfc\
k tajcokYd cefrY eS ;f
ajctm;jzifh Mo*kwf 6 &uf a'opH
awmfcsdef eHeuf 5 em&D 30 rdepfcefY
wGif qif;ouf&ef vsmxm;onf[k
od&onf/ if;rD;awmifayguf0
tus,rf mS rkid f 180 cef&Y o
dS nf/ tqkd
yg Curiosity tmumo,mOfonf
t*FgN*dK[fay:okdY qif;oufNyD;aemuf
if;qif;ouf&m teD;tem; ywf
0ef;usiftm; ESpfESpfMum okawoe
jyKvyk rf nfjzpfonf/
(tif w meuf )

t*F gN*dK[fay:okdh qif;oufrnfh

emqm\tpDtpOf Mo*kwv
f wGipf wifrnf

wGif xyfrHusif;yrnfh aqG;aEG;yGJokdY bm;&uftkdbm;rm;ukd zdwfac:cJh

wufa&muf&ef tar&dueforw aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

rsm; wnfaqmufoGm;&ef tpDtpOf

&SdaMumif;? ,if;uJhokdY wnfaqmuf
oGm;&eftwGufvnf; if;wkdYwGif
EsLuvD;,m;enf;ynmrsm; ykdifqkdif
xm;aMumif; rm;pfowif;at*sifpD
ESifhjyKvkyfcJhaom awGUqHkar;jref;cef;
wpfckwGif tmbufpfZmrDeDu ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ tD&efa&wyf
taejzifh rMumrD tcsdefumvrsm;
wGif EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; a&ikyf
oabFmrsm;ukd toHk;jyKoGm;rnfjzpf

Ny;D Ekid if w
H idk ;f wGif if;wk\
Yd a&,mOfrsm; jyKEkdifonfh tcGifhtvrf;&SdaMumif;
ckwfarmif;oGm;vm&m t&yfbuf ZmrDeu
D xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf
(tifwmeuf)
oHk; EsLuvD;,m;enf;ynmukd toHk; [k od&onf/

ywf0ef;usifwGif a&'D,kdowd<uypnf;rsm; yg0ifrI &Sd r&Sd wkdif;wm&ef

armif;olraUJ v,mOf *syefxw
k v
f yk rf nf
Ekid if t
H wGi;f 2011 ckEpS f rwf 11
&ufu jzpfyGm;cJhaom ivsifvIyfcwf
rIESifh qlemrDvdIif;dkufcwfrI'Pfrsm;
aMumifh zlu&l ;DS rm; EsLuvD;,m;pufkH
onf urmay:tqkd;&Gm;qHk;aom
EsLuvD;,m;jyemrsm;ESifh &ifqkdif
BuHKawGUcJh&csdefrSp ywf0ef;usif

,ldk 2012 abmvHk;NydKifyGJ ykdvef-k&S m;yGJpOftNyD;

ESpfzufy&dowf y#dyujzpf 15 OD;'Pf&m&

6/13/2012, 6:57 PM

npfnrf;rIudkjzpfaponfh a&'D,kd
owd<uypnf;rsm; yg0ifrI &Sd? r&Sdukd
wkdif;wm&eftwGuf tqifhjrifhenf;
ynmrsm;ukd toHk;jyKwDxGifrIrsm;
jyKvkyf&ef *syefEkdifiHtm; EkdifiHwum
tokduft0ef;u wkdufwGef;cJhonf/
xkdYaMumifh yifv,fa&rsufESmjyif

txuf ykdjrifhrm;aoma'orsm;
txd yso
H ef;Ekid o
f nfh 2 'or 6 rDwm
t&Snf&SdNyD; awmifyHt&Snf 4 'or
2 rDwm&Sdaom armif;olrJhav,mOf
wpfpif;ukdxkwfvkyf&ef at*sifpDrsm;
u pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

0gaqm ZG e f 13
ykv
d efEidk if H ZGef 11 &ufu upm;cJah om ykv
d ef-k&mS ; ,lkd 2012 abm
(0JyHk)
vHk;NydKifyGJtNyD;wGif ESpfEkdifiHy&dowfrsm;tMum; y#dyujzpfyGm;cJhMu&m(0J
tenf;qHk; 15 OD; 'Pf&m&&SdNyD; if;wkdYteufwpfOD;rSm pkd;&drfzG,f&Sdonf[k
od&onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;teuf &SpfOD;rSm ykdvefvlrsKd;rsm;jzpfNyD; k&Sm;vlrsKd;
ESpOf ;D ESihf *smrefvrl sK;d wpfO;D wkyYd g0ifonf/
yl;wGJtdrf&Sifjzpfol ykdveftoif;ESifhupm;rnfh k&Sm;toif;tm;
tm;ay;MunfhI&ef y&dowf 5000 cefYonf tm;upm;uGif;twGif;okdY0if
a&mufvmcJMh uNy;D aemuf ,if;okyYd #dyujzpfymG ;Mujcif;jzpfonf/ xkaYd emufyikd ;f
wGif k&Sm;y&dowfrsm;onf abmvHk;uGif;teD; wHwm;wpfckay:wGifvnf;
vHNk cKH a&;0efxrf;rsm;ESihf ke;f &if;qefcwfrx
I yfrjH zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tqkdyg tcsif;jzpfyGm;rIwGif vHkNcHKa&;&JwyfzGJUu k&Sm;ESifhykdvefy&dowf
123 OD;tm; zrf;qD;xde;f odr;f cJ&h onf/ ESpzf ufy&dowfrsm; cku
d &f efjzpfymG ;rI
aMumifh 'Pf&m&&Sdoltrsm;tjym;vnf;&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

1 44-- 6 - 2 0 1122

pmrsufESm 5

rdk;OD;umv tdrfaqmufypnf;rsm;
a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd

a&Tqifrif; tqifhjrifh c&D;onfydkhaqmifa&;

armfawmf,mOfvdkif;opfzGifhvSpf
aejynfawmf ZGef 13
vrf ; yef ; quf o G , f r I t qif a jy
acsmarGUapa&;? c&D;oGm;jynfolrsm;
tE&m,fuif;&Si;f apa&; &nf&,
G cf suf
jzifh a&Tqifrif; tqifhjrifhc&D;onf
ydaYk qmifa&;vdik ;f opfziG yhf u
JG kd ,refaeY
eHeuf 6 em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufwHcg;NrdKU pmwdkuf&yfuGuf
&efukef - rEav;um;vrf; (vrf;
a[mif;)&Sd a&Tqifrif;*dwf usi;f y&m
ausmufwHcg;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf a&Tqifrif; armfawmf,mOf

vdkif;Ou|wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJh
onf/ (,myH k )
tqdkyg a&Tqifrif;tqifhjrifhc&D;
onfyaYkd qmifa&; armfawmf,mOfvikd ;f
rS tqifhjrifh City Bus avtdwf
armfawmf,mOfBu;D 10 pD;jzifh &efuek -f
rEav;(vrf;a[mif;)twdik ;f ausmuf
wHcg;? jzL;? awmifil? aejynfawmf?
rdwDvmodkY ZGef 12 &ufrSp armf
awmf,mOf av;pD;jzifh ajy;qGJaeNyD
jzpfNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D odYk Zlvikd f
vrSpwif ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/

4if;armfawmf,mOfvikd ;f opfziG yhf o

JG Ykd
ausmufwcH g;NrKd U&Sd Xmeqkid &f m wm0ef
&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;zGJU0ifrsm;ESifh

aejynfawmf ZGef 13
rdk;OD;umva&muf&SdvmonfESifh
tnD tdraf qmufypn;f rsm;jzpfaom
0g;? x&H? "edrsm;ESifh arsmwdkif
rsm; a&mif;tm;oGufvsuf&SdaMumif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f wHwm;
OD;&Gm 0g;? x&H? "edta&mif;qdkif
rS od&onf/
tdraf qmufypn;f a&mif;csaerIEiS hf
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf ywfouf ar;jref;&m 0g;? x&H? "ed
rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;& ESifharsmwdkifrsm;rSm ,cifESpfaps;EIef;
&Sdonf/
(110) twdkif; twuftusr&SdbJ Mu
aomif;0g;wpfvHk;vQif aiGusyf 600?
tjcif0g;wpfv;kH vQif aiGusyf 150 ESihf
0g;x&H 6 ay _ 15 aywpfcsyfvQif
aiGusyf 4500? "edtcsyf 100 vQif
pdkufysKd;xm;onfh aEGpyg;trsKd; aiGusyf 12000 ESifh arsmwdkift&Snf
tpm;rSm a&To,
G &f if pyg;trsK;d tpm; 14 ay&So
d nfh wdik w
f pfv;kH vQif tBu;D
jzpfNy;D tqdyk gpyg;onf wpf{uvQif
pyg;wif; 100 rS wif; 120 txd
xGuf&Sdonf/ ,cktcg a&ToG,f&if
pyg;aygufaps;rSm wpfwif;vQif
aiGusyf 2500 txd&SdNyD; ,refESpf
aygufaps;onf aiGusyf 2300 rS
2500 &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(204)

aZ,smoD&dNrd KUe,fwGif aEGpyg;rsm;pkaygif;&dwfodrf;

aejynfawmf ZGef 13
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aZ,smoD&dNrdKUe,f yifavmif;vrf;
{u 600 pdkufuGufwGif pdkufysKd;xm;
&Sdaom awmifolOD;0if;pdk;\ aEGpyg;
pdu
k cf if;&dwo
f rd ;f a>cavSjY cif; (0JyHk)udk
ZGef 8 &uf eHeufydkif;u awmifol
tiftm; 25 OD;wdkYjzifh aEGpyg;{u
20 tm; pkaygif;&dwfodrf; a>cavSY
vsuf&SdaMumif; od&onf/

ESrf;oD;ESHudk enf;vrf;rSefatmif pdkufysKd;MupdkY Munfvif;

(owif;rSwfpk)

taemufawmifrkwfoHkavESifhtwl ygvmaom ZGef 1 &uf rdk;u

,ckESpfrdk;OD;umv jyu'def\ed'gef;udk zGifhvSpfvkdufNyDjzpfonf/
0oefumv rd;k uswnfv
h Qif aysmaf ysmyf g;yg; r,m;ESiahf qGi,fvif
qdkonfhtwdkif; awmifolv,form;rsm; xGefolxGef? ysKd;olysKd;ESifh
rdk;aMumifhEdk;xvmMuacsNyD/ qHawmufwapmif;ESifh carmufaqmif;
xm;aom vkHrysKdrsm;vnf; ysKd;Ekwfaumufpdkuf vufpm;vdkuf&ef
toifhjyif&awmhonf/
ZGef 20 vGefw,fr&Sd qdkonfhtwkdif; ESrf;pdkufawmifolrsm;onf
rdk;OD;usapmrI? aemufusrIay:rlwnf ESpfpOfar 20 rS ZGef 20
&uftMum; owfrSwf&ufxm; ESrf;pdkufMuonf/
ajrjyKjyif

Owk&moD
awmudrk DS

ESrf;pdkufawmifolrsm;xHrS od&onf/
pdkufysKd;
rpdkufysKd;rD ESrf;rsKd;aphudk rIdowfaq;jzifh vl;e,fNyD;rS pdkufysKd;oifh
onf/ ESrf;pdkufysKd;&mwGif BuJyufvnf;aumif;? twef;vdkufaomf
vnf;aumif;? taphcsaomfvnf;aumif; pdu
k yf sK;d Muonf/ BuyJ uf
pdu
k yf sK;d ygu wpf{ursK;d aph ESpjf ynfrS oH;k jynf? twef;vdu
k pf u
kd yf gu
wpfjynfcrJG S ESpjf ynf? taphcspu
kd jf cif;jzpfaom wef;Mum;? yifMum; 4
vufr _ 12 vufrtuGm pdu
k yf gu wpf{utyif 110000 cefo
Y m
ukeu
f s rsK;d aphavvGihf ukeu
f sro
I ufomonf/ odaYk omf ,if;enf;
onf vkyftm;c(oGif;tm;pk)ukefusrIrsm;onf/

tyif j yKjyif
ESr;f pdu
k &f efvsmxm;aom ajrtm;nDnmpGmjyKjyif&ef? xGeaf &;nuf
&ef? trdu
I u
f if;pif&ef OD;pGmjyKjyif&onf/ wpf{uEGm;acs; vSn;f ig;pD; ESrf;yifouf 12 &ufwGif rlrSef&Gufajcmuf &GufxGuf&SdcsdefrSp
k pf u
kd x
f m;aom ESr;f yifwef;udk ajcmufvufrceft
Y us,&f dS
ESiw
hf pD yl g aygif 60? ydw
k ufaygif 30 cefx
Y nfo
h iG ;f Ny;D pdu
k yf sK;d oifo
h nf/ twef;vdu
ig;oGm;wyfxGef jzifh axmifhjzwfarmif;(a'otac: ESrf;rIef;)
rsKd ; a&G ; cs,f
om;cG&J onf/ tyifouf(14)&ufrpS yxrtBurd f aygif;jrufEw
k f
ESr;f pdu
k yf sK;d &mwGif txGuEf eI ;f aumif;&ef rsK;d oefpY ifrI 98 &mcdik Ef eI ;f ? ay;&onf/ tyifouf 20 &ufom;cefYwGif ajrtpdk"mwf&Sdygu
tyifaygufEeI ;f 80 &mcdik Ef eI ;f &S&d efvo
kd nf/ tyifaygufEeI ;f aumif; ,l&;D ,m;"mwfajrMoZm wpf{u 56 aygifEeI ;f BuyJ uf xGejf zifah ygif;
&efvkHavmufaom tpdk"mwf&&Sd&ef vdktyfonfha'o? &moDOwk? oifay;&onf/ tyifouf 40 wGif 'kwd,tBudrfaygif;jrufEkwf
a&? ajrESifh udkufnDrI&Sdonfh rsKd;udka&G;cs,fpdkufysKd;oifhonf/ oifay;&onf/ yifouf(45)&uf ESrf;yifyGifhcsdefwGif ,l&D;,m;"mwf
aejynfawmfaumifpeD ,fajrrS ESr;f pdu
k af wmiforl sm;onf taphxu
G f ajrMoZmaygif 30 auR;&onf/ xdkYjyif ZD0plyg&Gufzsef;ajrMoZmudk
EIe;f ESihf qDxu
G Ef eI ;f aumif;um &moDOwk'PfEiS hf a&m*g'Pftoifh wpfywfjcm; wpfBudrfxyfrHyufzsef;ay;&onf/
twifch EH ikd af om tyifouf(85)&ufrS &uf(90) ESr;f aphteufa&mif
&dwfodrf;a>cav
a>cavSY
xGuf&Sdonfh qif;&wem ESrf;euf(ouf&ifh)rsKd;? yifouf&uf (80)
f iG f oD;atmif
rS (85) &uf ESr;f aphtjzLa&mifxu
G &f o
dS nfh qif;&wem(4)ESr;f jzLESihf ESr;f yifrsm;jzpfxeG ;f rIay:rlwnf tyGi&hf yfem;csed w
tyifouf(75)&ufrS&uf(80) ESrf;aphtjzLa&mifxGuf&Sdonfh qif; rdk;a&vdktyfonf/ rdk;r&GmcJhvQif ESrf;oD;rsm;taphatmifNyD; txGuf
&wem (8) ESrf;jzL(oufEk)rsKd;wdkYudk a&G;cs,fpdkufysKd;aMumif; a'ocH EIef;aumif;&ef a&oGif;ay;oifhonf/ toD;rsm; &ifhrSnfhcsdefwGif
ESr;f oD;udck MJG unfyh gu ESr;f aphta&mifajymif;Ny;D tyifEiS hf t&Gurf sm;
t0ga&miforf;vmygu &dwfodrf;&onf/ &dwfodrf;NyD;ESrf;yifudk
pkyHkonfhpepfroHk;bJ wdkufdkufpnf;NyD; axmifxm;&onf/ odkYrSom
oefYpifaom rsKd;aphjyefvnf&&Sdrnf/ a>cavSYNyD; ESrf;tdwfrsm;udk
tpdk"mwfuif;pifNyD; at;ajcmufaoGUaom trdk;tumatmuf
wGif xm;&rnfjzpfonf/
aus;vufaeawmifolv,form;rsm;onf pdkufysKd;a&;vkyfief;
jyKvkyf&mwGif oGif;tm;pkomru tcsdef? vkyftm;ygt&if;tESD;rsm;
pGmpdu
k x
f w
k v
f yk u
f ikd &f ojzifh txGuEf eI ;f aumif;&ef ta&;Bu;D onf/
xkdYaMumifh ESrf;pdkufawmifolrsm; rsKd;oefY? enf;rSefpdkufysKd;NyD; rdom;pk
0ifaiGwdk;ap&ef &nf&G,fa&;om;vdkuf&ygonf/ /

14.6.2012(p-5)Cho.pmd

6/13/2012, 6:59 PM

tao;tvdkuf aiGusyf 1500 rS

3500 txd aps;EIef;rsm;&SdaMumif;
OD;a&Tarmif;0g;qkid (atmuf
f(atmufyHk)rS ajym
Mum;onf/
tvm;wl tdrfaqmufypnf;rsm;
jzpfonfh tdrfrdk;oGyfaps;EIef;rsm;ESifh
ywfouf aejynfawmf abm*oD&d
um;0if;twGif;&Sd tdrfaqmufypnf;
qkid t
f m; ar;jref;&m tdrrf ;kd oGy(f Mu,f
pdr;f )oGyt
f &Snf 6 ayrS 12 ay txd
wpfayvQif aiGusyf 450 EIef;ESifh
t&Snfay 13 aytxuf(Mu,fpdrf;)
oGyw
f pfayvQif aiGusyf 480 EIe;f jzifh
a&mif;csvsuf&Sd&m aps;EIef;twuf
tusr&Sdaomfvnf; a&mif;tm;
aumif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf /
(119)

14-6
14-6-- 2012

pmrsufESm 6

bufpHkvTrf;NcHKEdkifaom ynma&;u@
avh vmoHk;oyfa&;vkyfief;qkdif&m ndEIdif;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 13
xkaYd emuf tpnf;ta0;ukd usi;f y
bufpkHvTrf;NcHKEkdifaomynma&; &m ynmwefaqmiftyk cf sKyaf &;tzGUJ
u@ avhvmok;H oyfa&;vkyif ef;rsm; Ou| OD;wifndK obmywdtjzpf
qufvufaqmif&GufEkdif&ef Consul- aqmif&Gufonfh Background Intation Meeting for Implementation of Comprehensive Education Sector Review-CESR in
Myanmar tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;

tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du

aejynfawmf&Sd o*F[[kdw,f
usif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynf
axmif p k 0 ef B uD ; a'guf w mjrat;
wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf ukvor*uav;
rsm;&efykHaiGtzGJU Xmaeukd,fpm;vS,f
Mr. Ramesh Shrestha ESifh Aus
AID rS Education Advisor, Mr.
David Coleman wkdYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/

formation of CESR and Presentation of TOR of CESR

tpDtpOfwiG f ta&SUtm&SEiS hf ypdzw

d f
a'oqkid &f m ,leq
D uf;Hk rS Regional
Advisor, Dr. Cliff Meyers u
bufpv
Hk rT ;f NcKEH idk af om ynma&;u@
avhvmok;H oyfa&;qkid &f m aemufcH
taMumif;t&mrsm;ESifh CESR OD;
aqmifvrf;TefrIay;a&; aumfrwD
twGif;a&;rSL;? ynma&;pDrHudef;
ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;bkd0if;u CESR vkyfief;
aqmif&Guf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;
ESifh taumiftxnfazmf&rnfh
vkyfief;pOftqifhqifhwkdYukd &Sif;vif;

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
ynmay;oifwef;trSwfpOf (27^2012)zGifhvSpf
jynf ZGef 13
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f
vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rI OD;pD;Xme
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (jynf)cdik f ;kH rS Bu;D
rSL;zGiv
hf pS o
f nfh ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; ynmay;oifwef;trSwf
pOf (27^2012)udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du jynfNrKd U uke;f vrf;ydaYk qmif
a&; TeMf um;rIO;D pD;Xme H;k 0if;twGi;f

zGifhvSpfcJh&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme yJc;l wdik ;f a'oBu;D
(jynf)cdik Of ;D pD;rSL; OD;ode;f xG#u
f armf
awmf,mOfoGm;vmrI pnf;urf;rsm;
udkvnf;aumif;? vufaxmuftif
*sifeD,m OD;atmifaZmfOD;u armf
awmf,mOfrsm; wnfaqmufjcif;?
ud&,
d mwefqmyvmrsm;wyfqifjcif;?
jyKjyifxdef;odrf;jcif;udkvnf;aumif;?

jr0wDpmtkyfpif
wyfrawmfESifh pnf;urf;
pnf;urf;vdkufemrIonf vlwpf
OD ; csif ; twG u f a omf v nf ; aumif ; ?
tzGJUtpnf;wpfckvHk; wnfwHhcdkifNrJ
a&;ESifh wkd;wufatmifjrifa&;t
wGufaomfvnf;aumif; rvGJraoG
&S&d rnfh t"dutcsuBf u;D wpfcsuyf if
jzpfonf/ vlwpfOD; odkYr[kwf tzGJU
tpnf;wpfck xdcdkufqkwf,kwfrI
trsKd;rsKd;jzpfay:vmNyD; NydKusysufpD;
oGm;&jcif;rSm pnf;urf;rvdkufemrI
aMumifhjzpfonf/ wefzdk;&Sdaom vl
tjzpfrS wefzdk;rJhaomvltjzpfokdY
ajymif;oGm;&jcif;rSmvnf; pnf;urf;
rvdkufemrIaMumifhjzpfonf/
xdkY

wifjyMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u od&v
dS o
dk nfrsm;ukd aqG;aEG;
ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
qufvuf ta&SUtm&SESifh
ypdzdwfa'oqkdif&m ,leDqufkH;rS
Regional Advisor
OD;aqmif
Group Discussion on Important
Issues in Education Sector

tpDtpOfukd
tkyfpki,frsm;cGJ
aqG;aEG;ndEIdif;Muonf/
,if;aemuf CESR vkyfief;
taumiftxnfazmfa&;tzGJUOu|
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ba&Tu ed*kH;csKyftrSmpum;ajym
Mum;NyD; tpnf;ta0;ukdkyfodrf;
vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
ppfaq;a&;rSL;-2 OD;vSjrifhu vrf;
Tefrsm;? vrf;trSwftom;rsm;?
tcsujf yrsm;ESihf xl;jcm;jzpfpOfrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;ydkYcsonf/
tqkdygoifwef;wGif oifwef;om;?
oifwef;ol 50 OD; wufa&mufMuNy;D
oifwef;umvrSm oHk;&ufjzpfonf/
xdkYtjyif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
onf vdkifpifrJharmfawmfqkdifu,f
rsm;tm; ZGef 5 &ufrSp aeYcsif;NyD;
vdik pf ifrsm; xkwaf y;cJah Mumif;owif;
(805)
&&Sdonf/

aMumifhyif pnf;urf;onf vl\wef

zdk;[k wifpm;owfrSwfxm;jcif;jzpf
onf/
pma&;ol ausmaf usmo
f ef; (r[m
0dZm)onf pmtkyfwGif pnf;urf;
aumif;rGefrIaMumifh pGrf;&nfoHk;&yf
jynfh0rIudk taxmuftuljyKyHkESifh
pnf;urf;raumif;ygu pGrf;&nfoHk;
&yfxcd u
kd Ef ikd yf kH ponfwu
Ykd kd &Si;f vif;
azmfjyxm;onf/ pmtkyfonf
wyfrawmfom;wdik ;f \ pGr;f &nfo;kH &yf
jynf0h apa&;twGuf wpfenf;wpfzHk
taxmuftuljyKonfh pmtkyfwpf
tkyfyifjzpfonf/
xdkpmtkyfudk jr0wDpmaywdkuf
trSwf(15)wyfajr rdk;aumif;vrf;
(15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f -01559273 wGif 0,f,l&&SdEdkifonf/

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
(85) oD [ wyf c G J \ (19) ES p f
ajrmuf ESpfywfvnftxdrf;trSwf
tjzpf ZG e f 10 &uf nae 5
em&D u rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
atmifajrompHNrdKUe,f eef;a&SU&Sd
{&dyfrGef oDv&SifpmoifwdkufESifh
rd b rJ h t rsKd ; orD ; av;rsm; apmif h
a&Smufa&;ausmif;odkY rEav;NrdKU
rS ausmif;qif;t&m&Sdrsm; pkaygif;
oD v &S i f q &mBuD ; rsm;xH aiG
ya'omyif aiG u syf E S p f o d e f ; ud k
pdkufxlvSL'gef;NyD; {&dyfrGefrS oDv
&Si fr sm;ESi fh rdb rJht rsKd;orD ; av;
rsm;twGuf aomufa&oefYbl;rsm;
ESifh tvSLaiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(402)

]]ul;}}toif;rS vli,fupm;orm;yd0k v
J t
f m;
av;ESpfpmcsKyfjzifh ref,ltoif;ac:,l
vef'ef ZGef 13

enf;jy &ufeyftm; toif;rSxGufcGmoGm;ap&ef

pyg;Ou| BudK;yrf;vsuf &Sd
vef'ef ZGef 13
pyg;toif;onf enf;jy[,f&D
&ufeyf(tay:yH
(tay:yHk) tm; pmcsKyfopf
csKyfqdk&ef urf;vSrf;rIrjyKjcif;jzifh
if;tm; toif;rS EkwfxGufoGm;
ap&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
enf;jy &ufeyfESifh pyg;toif;\
Ou| 'efeD&,fvDAdkif;wdkYtMum;
qufqaH &;wif;rmrIonf pmcsKyzf suf
odrf;&onfh tajctaexdatmif
a&muf&SdcJhonf/ ,ckESpfaEG&moDwGif
if;wkdYESpfOD;onf yxrqHk;tBudrf
tjzpf wpfOD;csif;pDawGUqHk&mwGif
pmcsKyfoufwrf;rjynfhrD zsufodrf;
jcif;twGuf avsmfaMu;aiGESifh

14-6-2012(P-6)YM.pmd

ywfouf aqG;aEG;cJh[ef&Sdonf/
Ou|vDAikd ;f onf tqkyd genf;jy\
aemufq;kH use&f adS eaom pmcsKyo
f uf
wrf; wpfESpfpm aygifoHk;oef;cefYudk
ray;&a&;twGuf BuKd ;yrf;oGm;zG,&f dS
aMumif;od&onf/
tqkyd gudp& yfrmS vlMum;raumif;
aom udp&yfrsKd;jzpfNyD; rdrdtaejzifh
vnf; if;udptm; BudwfrSdwfvuf
cHxm;Ny;D jzpfonf[k &ufeyfu ZGef 11
&ufnwGif ajymMum;xm;onf/
enf;jy [,f&D&ufeyfonf vm
rnfh ZGef 19 &ufwGif pyg;toif;\
enf;jytjzpfrS tqHk;owf&zG,f&Sd
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ref,ltoif;onf ]]ul;}}toif;
rS emrnfausmf uGif;v,fupm;
orm; ydk0Jv(,myH
f( ,myHk )tm; av;ESpf
oufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqdkac:,l
xm;NyD;jzpfaMumif; ]]Mirror}} owif;
pm\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
ref,t
l oif;onf touf 18 ESpf
atmuf t*Fvefvufa&G;piftoif;
rS yd0k v
J u
f kd tcsed t
f awmfMum avhvm
apmifhMunfhcJhNyD; if;tm;ac:,l&ef
pdwf0ifpm;vsuf&Sdaom tJAmwefESifh
tmqife,ftoif;wdx
Yk uf vufO;D rI
&,lEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg vli,fupm;orm;udk
aq;ppfcsufrsm;vnf; jyKvkyfxm;NyD;
jzpf if;onf vmrnfhZlvdkifv
qef;ydik ;f wGif toif;odYk a&muf&rdS nf
jzpfaMumif; ref,ltoif;u twnf
jyKajymMum;xm;onf/
rdrdwdkYonf touf 16 ESpf&Sd if;
upm;orm;tm; ,cktcsed x
f ad tmif
vESifhcsD apmifhMunfhavhvmcJhjcif;
jzpfNy;D if;onf tvGeyf g&rDx;l onfh
upm;orm;wpfO;D jzpfonf[k enf;jy
zm*lqefu ajymMum;xm;onf/
ref,ltoif;onf
tqdkyg
uGi;f v,fzefw;D &Sit
f m; *sLAifwyfpf

toif;odkYxGufcGmawmhrnfh aygvf aMumif;od&onf/

(tif w meuf )
ayghbm\ae&mwGif tpm;xdk;zG,f&Sd

'a&mh bm\ae&mwGiftpm;xdk;&ef rmvm*gwdkufppfrSL; &ef'eftm; cs,fvfqD; apmifh Munfh vsuf&Sd

vef'ef ZGef 13
cs,v
f q
f ;D toif;\ upm;orm;
&SmazGa&;uif;axmufrsm;onf rm
vm*gtoif;\ wdkufppfrSL; [dkaq;
aqmfvrGef&ef'ef(0J
( 0Jy H k )tm; ,ck
oDwif;ywftukefu AifeDZGJvm;
toif;ESifh csDvDtoif;wdkY upm;cJh
onfhyGJpOfwGif teD;uyfapmifhMunfh
avhvmcJhMuaMumif; od&onf/
touf 22 ESp&f dS if;upm;orm;
onf Ny;D cJah om&moDtwGi;f pydev
f m
vD*gwGif yGJaygif; 37 yGJupm;xm;&m
*dk;ta&twGuf pkpkaygif; 11 *dk;
oGif;,lxm;EdkifcJhonf/

6/13/2012, 7:01 PM

cs,v
f q
f ;D toif;onf aygifoef;
20 wefaMu;&Sd tqdkygwkdufppfrSL;
tm; 'D'D&m'a&mhbm\ ae&mwGif
tpm;xdk;&ef vsmxm;onf/
AifeZD v
JG m; vufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ;
&ef'eftm; tmqife,fEiS hf e,l;um
q,ftoif;wdu
Yk vnf; pdw0f ifpm;
vsuf&SdaMumif;? odkYaomf if;\
vuf&dS uvyftoif;u ajymif;a&TU
aMu;aygifoef; 20 awmif;qdkxm;
jcif;aMumifh if;tm;ac:,la&;udk
a&TUqkdif;xm;&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(tif w meuf )

14-614-6-22 0 1 2

pmrsufESm 7

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;tm;
{nfh tzGJ rh sm; vma&mufawG q
h kH
aejynfawmf ZGef 13
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX;tm; wkwfjynfolYorwEdkifiH
CEW Media Group Ou| Ms. Zoe Zuo
OD;aqmifaomtzGUJ onf ZGef 12 &uf naeydik ;f
u tqdkyg0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHkNyD;
jrefrmEdkifiHwGif CEW Media Group u
OD;aqmif pGrf;tifqdkif&m jyyGJBuD;udk EkdifiH
wumtqihfrDjyo&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESihf pGrf;tif0efBuD;XmerS vdktyfonf
rsm;yHhydk;ulnDay;&efwifjycJh&m jynfaxmifpk
0efBuD;u EdkifiHwumrS jrefrmEdkifiHtwGif;
pGrf;tifu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm;
qGJaqmifpnf;Hk;vkyfudkifEkdif&eftwGuf &nf
&G,cf suaf umif;jzihf vma&mufy;l aygif;vkyu
f ikd f
vdkrItm; BudKqdkygaMumif;? vdktyfonhf yHhydk;rI
rsm;ud k v nf ; aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
NAdwdefEdkifiH BG Group Vice President Mr.

Jim Seaton OD;aqmifaomtzGJUtm;

vufcH
awGUqHkum ukrPDrSod&Sdvdkonhf jrefrmhurf;
vGef&Sd a&eHvkyfuGufrsm;wGif 0ifa&muf&if;ESD;
jrKyfESHvkyfudkifEdkifrnhf tajctaersm;ESihf pGrf;
tifqikd &f m rl0g'rsm;udk aqG;aEG;ndE iId ;f Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf *syef
Ekid if H Sojitz ukrPD trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.
Takashi Ikeda OD ; aqmif a omtzJ G U tm;
vufcHawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH\ pGrf;tifu@
Downstream ydkif; 0ifa&mufvkyfudkifEkdifrnhf
tajctaersm;? jrefrmEdkifiHtwGif; 0ifa&muf
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd af eaom Edik if w
H umukrP
D
rsm;\ &SmazGa&;umvNyD;aemuf a&eHESihf
obm0"mwfaiGU xkwf,loHk;pGJEdkifrnhf tajc
taersm;ESihf oefvsifa&eHcsufpufHkwGif pGrf;
tif0efBu;D XmeESifh tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
Ekdifrnhf tajctaersm;udk ar;jref;wifjy&m
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jyef
vnf&iS ;f vif;ajymMum;cJMh uaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; oef ; aX; NAd w d e f E d k i f i H BG Gr oup Vice

OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

President Mr.

Jim Seaton

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;
jynfy{nfh tzGJ hrsm;vma&mufawG qh kH
aejynfawmf ZGef 13
use;f rma&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; a'gufwmazoufciftm;
EUROPE- ASEAN BUSINESS
ALLIANCE

tzGJU

South East

Asia, Global Operations, Vice

President , Mr. Graham AL-

acgif;aqmifaomtzGUJ onf
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Duvnf;

MOND

acwfrDpufypnf; ud&d,mrsm;udk
udkifwG,f toHk;jyKEdkifa&;twGuf
avhusifhoifMum;a&; udp&yfrsm;?
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif ukvor*EiS Ehf ikd if H
wum tzGUJ tpnf;rsm;? yk*v
u
d tzGUJ
tpnf;rsm;rS yHhydk;rIrsm;? bmoma&;
tzGJUtpnf;rsm;rS yHhydk;ulnDrIrsm;?
a0;vHcufcJaom a'orsm;\ usef;
rma&;aqmif&GufrIrsm;? acG;l;a&m*g

&Sdonfhvkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh ydkrdk
wdk;jrifhaqmif&Guf&ef vkyfief;udp
&yfrsm;? wDbaD &m*gESiihf u
S zf sm;a&m*g
&SmazGukoa&;vkyfief;rsm;? aq;,Of
yg;rI&SdaomwDbDa&m*gtwGuf ydkrdk
tpGr;f xufonfah q;0g;rsm;jzifh uko
a&;vkyif ef;rsm;? iSuzf sm;aq;,Ofyg;rI
ESifh iSufzsm;a&m*gwdkufzsufa&;
vkyif ef; tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Mu
onf/

(19) Budrfajrmuf jrefrmhwyfrawmf aq;ynmqdkif&m

ESD;aESmzvS,fyGJ qufvufusif;y
aejynfawmf ZGef 13
(19) Burd af jrmuf jrefrmhwyfrawmf
aq;ynmqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJudk
,aeYwGif aejynfawmf&Sd trSwf(7)
wnf;ckda&;pcef;? qifjzL&Sifcef;r
qufvufusif;y&m aq;0efxrf;
wyfzGJUESifh usef;rma&;0efBuD;XmewdkY
rS okawoDrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
,aeY ES;D aESmzvS,yf t
JG crf;tem;

wGif cg;emjcif;taMumif; odaumif;

p&m? aq;ynmqkdif&m usifh0wf
odum? ausmufuyfysufpD;jcif;
taMumif; odaumif;p&m? olemjyK
rsm;twGuf pdefac:rItopfrsm;ESifh
tcGifhtvrf;rsm;taMumif;rsm;ukd
a[majymaqG;aEG;MuNyD; aq;ynm
qkid &f mpmwrf;rsm;? jynfou
Yl se;f rma&;
qkdif&mpmwrf;rsm;? aq;ynmoif
Mum;a&;qkid &f m pmwrf;rsm;? om;zGm;

rD;,yfynmqkid &f m pmwrf;rsm;? td;k

a&m*gynm&yfqkdif&m pmwrf;rsm;?
jyefvnfoefpGrf;a&;ynm&yfqkdif&m
pmwrf;rsm;? olemjyKynm&yfqkdif&m
pmwrf;rsm;ESifh a&m*gaA'? ZD0ur
aA'? ZD0"mwkaA'ESifh cEmaA'qkdif
&mpmwrf;rsm; zwfMum;jcif;rsm;udk
aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufciftm; UNDP ( Asia- Pacific
gional Centre ) tzG J U rS Mr. Thomas Beloe acgif ; aqmif a omtzG J U vma&muf a wG U qH k p Of /
aumif;?

UNDP

( Asia- Pacific

tzGJUrS Mr.
Thomas Beloe acgif;aqmifaom
tzGJUonf nae 3 em&DwGifvnf;
aumif; tqdyk g0efBu;D H;k vma&muf
awGUqHkMuonf/

Regional Centre )

aqG ; aEG ;
(19) Budrfajrmuf jrefrmhwyfrawmf aq;ynmqkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJudk aejynfawmf&Sd trSwf(7)
wnf;ckda&;pcef;? qifjzL&Sifcef;r usif;ypOf/

14-6 (P-7) Yadanar.pmd

EUROPE- ASEAN BUSINESS

ALLIANCE tzGJUESifh

awGUqHk&mwGif
a&m*g&SmazGa&;ESifh ukoa&;qdkif&m

umuG,faq;ESifh tjcm;umuG,f
aq;xdk;vkyfief;rsm;ESifh umuG,f
aq;&&SdrIudp&yfrsm;udk aqG;aEG;Mu
onf/
UNDP(APRC) tzGUJ ESia
hf wGUqH&k m
wGif aus;vufusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;? rdcifarG;uif;p
ESifhuav;oli,fapmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;? ukvor* axmifpkESpf
usef;rma&;qdkif&m &nfrSef;csufrsm;
jynfrh aD pa&;twGuf aqmif&u
G v
f suf

6/13/2012, 11:56 PM

Re-

wufa&muf
xdkodkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cif? aq;
odyyH nmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwmoef;aZmfjrifh? usef;rma&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
(jynfolYusef;rm) a'gufwmodef;
odef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
(500)

pmrsufESm 8

14
14-- 6 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D u&ifjynfe,f ydkifusKH NrdK Ue,ftwGif; a'ocHjynfolrsm;tm;

tdraf xmifpvk l O;D a&pm&if;ESifh Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym; xkwaf y;jcif;vkyif ef;
One Stop Service jzifh tcrJh aqmif&Gufay;aerI Munfh Itm;ay;
aejynfawmf ZGef 13
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&DESifh u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;wdkYonf
jynf e ,f v T w f a wmf O u | OD ; apm
atmifausmrf if;? jynfe,f0efBu;D rsm;?
&efuek Nf rKd U&Sd Norwegian Refugee
Council (NRC) rS Country Director, Mr. Christopher Bleers ESifh
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ZGef 11 &uf
eHeufydkif;u bm;tHcdkif ydkifus KHNrdKU&Sd
Xmeqdkif&m pkaygif;Hk;odkY a&muf&SdMu
NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u
rd;k yGit
hf qif(h 3) tdraf xmifpv
k Ol ;D a&
pm&if;ESihf Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
rsm; One Stop Service jzifh tcrJh
xkwfay;aerIudk MunfhItm;ay;Mu
onf /
xkwfay;rItaejzifh ydkifusKHNrdKUay:
&yfuu
G rf sm;ESihf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd updk
aus;&Gm? ydkifusKHNrdKUESifh rdkif 20 cefY
uGma0;onfh a'geawmif(ta&SUjcrf;)
rS 0if;abmESihf wmavaus;&Gm? a'ge
awmif (taemufjcrf;)rS rkefwdkif;?
rdaMumifEiS hf Muufwal &G;aus;&Gmrsm;rS
a'ocHwdkif;&if;om;rsm; pkpkaygif;
350 ausmf&SdaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;odkY e,fajr
twGif;&Sd autifef,l wyfr[m(7)
&if;(101)rS wyf&if;rSL;tqifh&Sd
'kwd,AdkvfrSL;BuD;azm'dkESifh wyfzGJU0if
rsm;vnf; yg0ifwufa&m ufMuNyD;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D 0efBuD;Xme\ rdk;yGifh

pDrHcsufrsm;ESifh NRC tzGJUrS yl;aygif;ulnDrnfhtajctaersm;? autifef,ltzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
twG u f a qmif & G u f a y;rnf h t pD t pOf r sm;ES i f h ywf o uf owif ; rD ' D , mtzG J Y \ ar;jref ; csuf r sm;ud k
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;pOf/
0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqHk&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh
wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftESHY rdk;yGifh
tqifh (1)? (2)? (3) pDrHcsufwdkYjzifh
wdkif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;ol
rsm;tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwf
ay;jcif;vkyif ef;udk ajzavsmah ompepf
opfESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd
onfudk tm;vHk;awGUjrifMum;odMu
rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d \
Ykd ,ckuo
hJ Ykd

aqmif&GufrIrsm;tay: &efukefNrdKU
tajcpdu
k f vlraI &;tzGUJ tpnf;wpfck
jzpfonfh NRC tzGJUrS EdkifiHawmf
tpdk;&opf\ xifomjrifom&Sdaom
wdk;wufajymif;vJvIyf&Sm;rIwpf&yf
tjzpfjI rifojzifh axmufct
H m;ay;
onft
h aejzifh yl;aygif;tultnDay;

vdkygaMumif;udk ndEdIif;wifjyvmyg
aMumif;? arG;&myg EdkifiHom;t&nf
tcsif; jynfhrDolrsm;twGuf aqmif
&Gufxkwfay;jcif;jzpf EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;onf 2008 ckESpf
zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(8)yg
EdkifiHom;tcGifhta&;udk tjynfht0

cHpm;&onfh taxmuftxm;[k
qdk&rnfjzpfygaMumif;? &&SdMuonfh
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm;udkvnf;
ysupf ;D ? aysmufq;kH rIr&Sad pa&;twGuf
pepfwus udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f Mu&ef
vdkaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf 0dkif;
0ef;ulnD aqmif&GufrIrsm;tay:
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;uvnf; wufnD
vufnD yl;aygif;aqmif&GufMua&;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf autifef,ltzGJU
tpnf;rS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;azm'dku
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;\ tdyrf ufukd
taumiftxnfazmfay;jcif;jzpfNyD;
trSefwu,ftusKd;&Sdonfh vkyfief;
jzpf EdkifiHawmftpdk;&ESifh ulnDyHhydk;
ay;onft
h zGUJ tpnf;rsm;tm; aus;Zl;
wif&SdygaMumif;ESifh uwfjym;rsm;udk
wefz;kd xm; udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f Mu&ef
wdkufwGef;ygaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; NRC rS Country Director,
Mr.Christopher Bleers u vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xmeu rdk;yGifhpDrHcsufrsm;jzifh
u&ifjynfe,ftwGi;f uGi;f qif;aqmif
&Gufay;rIrsm;ESifh vkyfief;qdkif&m
ukefusp&dwfrsm;udk vSL'gef; tcrJh
aqmif&Gufay;&ef wifjyaqmif&Guf
jcif;jzpfygaMumif;ESifh u&ifjynfe,f
twGif; tzGJUckepfzGJUcGJ ae&mtESHY
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajym

Mum;onf/
,if;aemuf pkaygif;Hk;cef;wGif
jynfaxmifp0k efBu;D ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf owif;rD'D,mtzGJY 13 zGJUESifh
awGUqH&k m 0efBu;D Xme\ rd;k yGiphf rD cH suf
rsm;ESihf NRC tzGUJ rS yl;aygif;ulnrD nfh
tajctaersm;? autife,
f t
l zGUJ 0if
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;twGuaf qmif
&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifh ywf
ouf ar;jref;MuNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xdkYaemuff u&ifjynfe,ftwGif;
aqmif&Gufrnfh rdk;yGifhpDrHcsufrsm;
twGuf uGeyf sLwmESiq
hf ufpyfypn;f
rsm;? "mwfyHkul;puf? rdwLul;puf?
aoG;ppfu&d ,
d m? yvwfpwpfavmif;
puf? tao;pm;rD;pufEiS hf ;kH oH;k pma&;
ud&d,mrsm;udk NRC rS Country

tvkyform;0efBuD;Xme
2012 ckESpf? ZGefv (13)&uf

14-6 (P-8-9).pmd

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; urmhb bPf? ta&S Utm&S ESifh

ypdzdwfa'oqdkif&m Country Director tzGJUawGUqHk
aejynfawmf ZGef 13
OD;ausmfqef;tm; urmhbPf? ta&SU
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESi,
hf Ofaus; tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m CounrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; try Director Mrs. Annette Dixon

u ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk
0efBuD;u vufcHonf/
qufvuf EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk jynfe,fOD;pD;XmerSL;
OD;aomif;aZmfu jynfolwpfOD;csif;
xHay;tyfNyD; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;armifarmifoef;u autifef,l
wyfzGJU0ifrsm;twGuf vufaqmif
ypnf;rsm;udk autifef,ltzGJUrS
'kwd,AdkvfrSL;BuD;azm'dkxH ay;tyf
onf /
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;onf wufa&mufvmMuonfh
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

w&m;r0ifukefoG,frIavsmh enf;a&;ESih f pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;

EkdifiHawmfu w&m;0ifukefoG,frIvrf;aMumif;ay: a&muf&Sdap&ef aqmif&Gufae

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm; urmhbPf? ta&SUtm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

pD ; yG m ;a&;ES i h f u l ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; jrih f w&m;r0if u k e f o G , f r I a vsmh e nf ; yaysmuf a &;
ESifh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;qdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/
vkyif ef;&Siw
f ikd ;f wef;wltcGit
hf a&;
rsm;&&SdaeNyDjzpfouJhodkY ydkYukeftay:
aumufcaH om ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
uif;vGwfcGifhay;xm;NyD;jzpfaMumif;?
ukefoG,frI vsifjrefacsmarGUapa&;
twGuf vdkifpiftrsm;pkudk &efukef
jyKvkyfay;aeNyD; ukefypnf;tcsKdUudk
Automatic Lincensing pepf pwif
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;? ukeo
f ,
G f
rI wdk;jrihfEdkifa&;twGuf ydkYukef? oGif;
uket
f opfrsm;cGijhf yKay;xm;aMumif;?
EdkifiHawmfu w&m;0ifukefoG,frI
vrf;aMumif;ay: a&muf&Sdap&ef
aqmif&Gufaeaomfvnf; vufawGU
wGif w&m;r0ifukefoG,frIrsm; ydkrdk

rsm;jym;aeonfukd awGU&ygaMumif;?
e,fpyfrsm;rS w&m;r0if 0ifa&mufvm
aom pm;oHk;qDtcsKdUonf usef;rm
a&;twGuf tE&m,f&o
dS jzihf 0efBu;D
Xme? oufqdkif&m a'otmPmydkif
rsm;? ukeo
f nftoif;rsm;jzihf yl;aygif;
ajz&Sif;cJh&aMumif;? w&m;r0ifukef
pnfrsm; 0ifa&mufvmrIonf pm;oH;k
olrsm;tm; tbufbufrS vHkNcHKrI&Sd
atmif pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;onfvnf; ta&;ygaom pdeaf c:
rIjzpfvmaMumif;? xdkYaMumifh w&m;
r0ifukefoG,frI avsmhenf;usqif;
a&;ESifh pm;oHk;ol tumtuG,fay;
a&;wdkYudk aqmif&Gufonfhae&mwGif

today;jcif;? pnf;Hk;jcif;? ynmay;

jcif;? ta&;,ljcif;wdkYudk wpfqifhNyD;
wpfqihf xdxda&mufa&mufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,aeYwuf
a&mufvmMuonfh 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fprD u
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? oufqikd &f mXme
rsm;ESihf yk*v
u
d toif;tzGUJ rsm;tae
jzifh w&m;r0ifukefoG,frIrsm; avsmh
enf;yaysmufa&;ESihf pm;oH;k oltum
tuG,fay;a&;enf;vrf;rsm;udk yGifh
yGifhvif;vif; aqG;aEG;Muapvdk
aMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

Country

Director Mrs. Annette Dixon

aejynfawmf ZGef 13
Champion Challenge Cup 2012

NydKifyGJ yGJpOfrsm;udk aejynfawmf ZrL

oD&dtm;upm;Zkef? aygif;avmif;
tm;upm;NydKifyGJHk? v,fa0;tm;
upm;avhusiahf &;ZkeEf iS hf aejynfawmf
NrdKUawmfa*gufuGif;wdkY ,aeY eHeuf
ydik ;f rSp usi;f yvsu&f &dS m jrefrmEdik if H
trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;onf eHeuf 9
em&DwiG f trsK;d orD;zlq,fNyKd iyf JG yxr
tqift
h yk pf yk wfvnfypJG Ofrsm; ZrLoD&d
tm;upm;Zkef ,SONf yKd iu
f pm;aerIukd
MunfhItm;ay;onf/(,myH k )
qufvuf trsK;d orD;uDv(kd 20)
wpfO;D csi;f pHcsed jf yKpufb;D NyKd iyf EJG iS t
hf rsK;d
om;uDvdk (40)wpfOD;csif; pHcsdefjyK
pufbD;NydKifyGJrsm; wma0;tm;upm;
enf;rsm;uGyu
f rJ I ;kH a&SUrS wmvTwaf erI
udv
k nf;aumif;? trsK;d om;(56)uDvkd
wef;?trsKd;orD;(48)uDvdkESihf (53)
uDvw
kd ef;ESihf trsK;d om;(62)uDvw
kd ef;
tav;rNydKifyGJrsm;
aejynfawmf
aygif;avmif;tm;upm;NyKd iyf JG kH ,SOf

EausmzHk;rStquf

aejynfawmf ZGef 13
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf aI vsmeh nf;y
aysmufa&;ESihf pm;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;qdik &f m vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;
ta0;udk ,aeYwGif pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihu
f
trSmpum;ajymMum;&mwGif Edik if aH wmf
u 'Drdkua&pDxGef;um;a&;ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; t&Sdeft[kefjzifh
tqufrjywf vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D Xme

Director, Mr. Christopher Bleers

a&SUzHk;rStquf

wpfESpfqkdif;iHh&ef (Suspend) qkH;jzwfcJhygonf/ xkdYtjyif

tykd'fcGJ(u)t& aqmif&Gufaom txl;tpnf;ta0;
(Special Sitting)ukd ,ckuJhodkY t"rapckdif;rI yaysmufa&;
vkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif&GufaeorQ &yfpJxm;&efjzpf
aMumif; (Selection Committee) tpnf;ta0;rSwfwrf;
wGif azmfjyxm;ygonf/
( * ) vsijf refpmG ajymif;vJaeaom jrefrmEkid if t
H wGuf tcGit
hf a&;
rsm;vufvGwfqkH;IH;rIr&Sdap&ef tjynfjynfqkdif&m tvkyf
orm;a&;&mtzGUJ u jrefrmEkid if t
H ay: enf;ynmtultnD
rsm; OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;oGm;&efEiS hf vkt
d yfaomb@m
aiGt&if;tjrpfrsm;ukd tzGUJ 0ifEidk if rH sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;u
xnfh0ifMu&ef/
( C ) EkdifiHawmftpkd;&onf owfrSwfxm;aom &nfrSef;csuf
umvxufapm t"rapckid ;f rI yaysmufap&ef yl;wGrJ [m
AsL[mukd tvsiftjref taumiftxnfazmf&ef/
4/ wm;jrpfuefo
Y wfcsurf sm;ukd kyo
f rd ;f ? y,fzsu?f qkid ;f iHjh cif;wkaYd Mumifh
jrefrmjynfol? jynfom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf EU ESifh ukefoG,frI
jyKvkyf&mwGif txl;tusKd;cHpm;cGifhrsm; &&SdvmEkdifygonf/
5/ (101)Burd af jrmuf tjynfjynfqidk &f mtvkyo
f rm;a&;&mnDvmcHoYdk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfwkdY OD;aqmif tvkyf&Sif? tvkyform;
uk,
d pf m;vS,rf sm;yg0ifaom jrefrmuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wufa&mufpOfwiG f
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jynfaxmifpak &SUaecsKyw
f rYdk S Ekid if w
H umtpk;d &tzGUJ
tpnf;rsm;? tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;ESifh tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;\
uk,
d pf m;vS,rf sm;ukad wGUqkNH y;D jrefrmEkid if \
H wk;d wufjzpfay:rIEiS hf taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erIrsm;tm; jynfph yHk jD yifpmG aqG;aEG;&Si;f vif;cJo
h jzifh
jrefrmjynfo?l jynfom;rsm;\ aumif;usK;d twGuf tusK;d &v'faumif;rsm;
aqmifMuOf;ay;Ekid jf cif;jzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/

pmrsufESm 9

&cdkifjynfe,ftwGif; qlyltMurf;
zufrrI sm; jzpfymG ;cJ&h mZGev
f 8 &ufaeYrS
pe,fajrcHwyf&if;rsm;onf a'o
wnfNird af t;csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'
pk;d rd;k a&;? a'ocHjynforl sm;\touf
tE&m,fvHkNcHKa&; umuG,fapmifh
a&Smufay;&efESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef 4if;aeY
nykdif;rSp jzpfpOfjzpfyGm;&mae&m
rsm;odkYa&muf&SdNyD; vkdtyfonfrsm;
ulnaD pmihaf &Smufay;jcif;? wyfrawmf
ppfa&,mOftcsKdUrSvnf; armifawm
NrdKUtaemufbuf jrefrmha&ykdifeufrS
wpfqifh rormolrsm;0ifa&mufvm
jcif;r&Sad pa&;twGuf uif;vSnv
hf NHk cKH
a&;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;rsm; jyKvyk f
ay;cJhMuonf/
tcif;jzpfyGm;onfhae&mwpf0kduf
wGif aexkid v
f su&f o
dS nfh aus;&Gmol^
aus;&Gmom;rsm; a&m*grjzpfymG ;apa&;
ESihf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS aq;0efxrf;
(32)OD;jzifh u,fq,fa&;pcef;rsm;zGihf
vSpfum usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm; jyKvyk af y;vsu&f o
dS nft
h jyif 'Pf

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vma&mufawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif urmb
h Pf
acs;aiGqikd &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;tajc
taersm;? jrefrmEdkifiH'Drdkua&pD&Sif
oefa&;? jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifap&ef
twGuf ulnDay;a&;qdkif&mudp&yf
rsm;? Edik if aH wmfEiS Nhf ird ;f csr;f a&;&,laom
tzGUJ 0ifrsm;\ pm;0wfaea&;? tvkyf
tudkif&&Sda&;? ynma&;? usef;rma&;
tp&Sdonfhu@rsKd;pHk urmhbPfrS
ulnDyHhydk;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh udp
&yfrsm;? jrefrmEdik if o
H aYkd iGaMu;acs;aiGEiS hf
enf;ynm tultnDrsm;ay;&ef
a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;ESifh r[m
AsL[mpDrHudef;rsm;qdkif&mrsm;? jrefrm
Edik if H aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh aus;&Gm
pmMunfhwdkufrsm;twGuf urmhbPf
taejzifh tawGUtBuKH &pdS mG yg0if
ulnaD qmif&u
G o
f mG ;rnfh udp& yfrsm;
ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;
aEG;Muonf/
xdkodkYawGUqHk&m jyefMum;a&;
0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifh armifEiS h f jynfaxmifpk0efBuD;OD;tkef;jr ifh

pr awmifawmfjrwf0ef;usif opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 13
aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f pr
awmifawmfjrwfESifh r[my&[dw
a*[m teD;ywf0ef;usif opfyif
pdkufysKd;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
7 em&DcGJwGif usif;y&m a&S;OD;pGm
Ed k i f i H a wmf o H C r[mem,utzG J U
tzGUJ 0if tif;omta&SUausmif;q&m
awmf b'Ey@dw? r[my&[dw
a*[mq&mawmf b'EPdEESifh
oHCmawmfrsm;u arwokwfESifh

y&d w f w &m;awmf r sm; &G w f y G m ;

o&Zm,fcsD;jrifhawmfrlMuonf/
xdaYk emuf omoema&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmif
ESifh or0g,r0efBu;D XmeESihf arG;jrL
a&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhwdkYonf
omoema&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;
ESifha&vkyfief;0efBuD;XmeESifh or0g
,r0efBu;D XmewdrYk S Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? v,fa0;NrdKU&Sd Xmeqdkif&m

rsm;rS wm0ef & S d o l r sm;? tvS L &S i f

jrefrmEdik if eH ,fpyfEiS ahf wmifwef;a'o
ax&0g'Ak'bmomomoemEk*[
A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if
r[mo'ra Zmwdu"Z OD;0if;azESihf
apwem&Sirf sm;? r[my&[dwa*[m
rSq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihftwl uHhaumfyif
1000? Am'Hyif 500 ESihf ca&yif 500
wdkYudk pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
Champion Challenge Cup 2012 NydKifyGJ yGJpOfrsm; Munfh Itm;ay;
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifESifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhwkdY prawmifawmfjrwfESifhr[m
y&[dwa*[m teD;ywf0ef;usif opfyifpdkufysKd;yGJtcrf;tem;wGif uHhaumfyiftm; pkdufysKd;ay;MupOf/

jynfoYl vTwfawmf &if;ESD;jrKyfESHa&;ESih f pufrIvufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|

u
OD;aX;jrih ftm; jynfy{nfh tzG JUrsm; vma&mufawGUqHk
aejynfawmf ZGef 13

eHeuf 9 em&DwGif jynfolYvTwfawmf

aumfrwDtaqmiftrSwf I 1 vm
a&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiH pD;yGm;
a&;vkyif ef;? pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? pufrI
vkyfief;? ydkYaqmifa&;vkyfief;? bPf
vkyif ef;? aqmufvyk af &;vkyif ef; ESifh
vQyfppfvkyfief;rsm;wGif a&&Snfyl;
aygif; aqmif&GufEdkifa&;udp&yfrsm;
tm; &if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;Mu
onf /
tvm;wl aumfrwDOu|OD;aX;jrihf

Bonnicionf rGef;vGJ 1 em&DwGif

vma&mufawGUqHkNyD; (atmuf y H k )
jrefrmEdik if H pGr;f tifEiS yfh wfoufonhf
u@rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk f
Edik &f efupd & yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

yd;k ul;pufjcif;ESihf a&mif&rf;jcif;wdjYk zpf

aponfh uiffqmwpfrsdK;yg0ifNyD; if;
uifqmonf oGm;zHk;a&m*gaMumifh
jzpfymG ;&jcif;jzpfonf[k okawoDrsm;
uajymMum;xm;onf/ tqdkyg oGm;
zHk;a&m*grSm cHwGif;&Sda&m*gydk;rsm;
jzpfymG ;&jcif;jzpfNy;D a&m*gjzpfymG ;ygu
cHwiG ;f rS teHq
Y ;kd rsm;xGujf cif;? oGm;zH;k
rSaoG;xGujf cif;wdjYk zpfymG ;apNy;D tcsed rf D
aq;ukorI rcH,lygu oGm;wGif
tacgif;aygufrsm;jzpfvmjcif;? oGm;
k;rStquff
usKd ;jcif;ESihf oGm;zH;k rsm;ysupf ;D vmjcif; ausmzH
Avm'D
A
p
d
k
awmhcNf rKd UrS ZGef 13 &ufu
wdkYjzpfapEdkifonf[k od&onf/
xG
u
f
c
G
m
cJ
h
a
Mumif; od&onf/
(tif w meuf )
urmhtBuD;qHk; a&wyfqdkif&m ppf
a&;avhusifhrI (RIMPAC 2012) udk
,ckESpf Zlvdkif 11 rS Mo*kwf 2 &uf
txdusi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
if;ppfa&;avhusirhf u
I kd pDpOfco
hJ rl sm;
\ zdwfMum;csuft& k&Sm;EdkifiHonf
,if;ppfa&;avhusifhrIwGif yxrqkH;
tBudrftjzpf yg0ifavhusifhrnfjzpf
onf /
tqdyk gppfa&;avhusirhf w
I iG f k&mS ;?
MopaMw;vs? uae'g? csDvD? udkvH
bD,m? jyifopf? tdEd,? tif'dkeD;&Sm;?

*syef? rav;&Sm;? ruqDudk? e,fom

vef? e,l;ZDvef? aemfa0? yDl;?
awmifudk&D;,m;? zdvpfydkif? pifumyl?
xkdif;? wGef*g? NAdwdefESifh tar&duef
jynfaxmifpkponfh EdkifiHaygif; 22
EdkifiHwdkYrS oabFm 45 pif; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
RIMPAC 2012 ppfa&;avhusihf
rIwGif EdkifiHwumwyfzGJUrsm;onf
uk e f ; a&ES p f o G , f p pf q if a &;? av
aMumif;umuG,fa&;? yifv,fjyif
wGif oabFmoGm;vmrIvrf;aMumif;
&Si;f vif;a&;? yifv,f"m;jyESrd ef if;a&;
ponfh ppfa&;avhusifhrIudk jyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/ (tif w meuf )

ausmzHk;rStquff
trsK;d orD;tmumo,mOfrLS ; jzpfvm
rnf[k od&onf/
tmumo,mOfrSL;wpfOD;jzpfaom
vsKd,efudk 1978 ckESpfwGif a[eef
jynfe,f&Sd uGrfusKd;NrdKUwGif arG;zGm;cJh
onf/ tjcm;tmumo,mOfrSL;
0rf,myif;udk 1980 jynfEh pS w
f iG f &Srf
ukef;jynfe,ftwGif;&Sd ,efukdifNrdKU
wGif arG;zGm;cJhonf/
if;wdEYk pS Of ;D onf 1997 ckEpS w
f iG f
wkwjfynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf
odYk 0ifa&mufcNhJ y;D csecf Rraf vaMumif;
wuov
kd o
f w
Ykd ufa&mufcNhJ y;D trSwf
13 avaMumif;wyfwGif ukefwif
av,mOfrLS ;tjzpfpwif wm0efxrf;
(tif w meuf )
aqmifcJhonf/

jynfov
Yl w
T af wmf &if;ES;D jrK yEf aHS &;
ESihf pufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu| OD;aX;jrihftm; Mr.
Hans Vriens (Managing Partner
Vriens and Partners)

NydKifaerIudkvnf;aumif;? trsKd;om;
45-50 uDvw
kd ef;? 50-55 uDvw
kd ef;?
55-60 uDvw
kd ef;? 60-65 uDvw
kd ef;
NydKifyGJrsm;? trsKd;orD; 45-50 uDvdk
wef;ESihf 50-55 uDvdkwef;NydKifyGJrsm;
aejynfawmfv,fa0;tm;upm; avh
&m&&SdcJhaom ta&;ay:vlemrsm;
tm; wyfrawmf&[wf,mOfjzifh ykdY
aqmifaq;0g;ukoapvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif 4if;a'o&Sd a'ocHjynf
olrsm;twGuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
H;k (Munf;)rSabxky(f 50)? wyfrawmf
om;rdom;pkrsm;u qef (692) tdw?f
qD (978) ydm? qm; (326) ydm?
tjcm;pm;aomufukefESifhvloHk;ukef
ypnf;rsm;tm; wyfrawmfav,mOf
rsm;jzifh ay;ydkYvSL'gef;cJhonfhtjyif
tjcm;apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aomt0wftxnfrsm;? pm;
aomufukefypnf;rsm;ESifhvloHk;ukef
ypnf;rsm;tm;vnf; wyfrawmfav
,mOf? &[wf,mOf? armfawmf,mOf
rsm;jzifh wyfrawmfom;rsm;rS u,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY ukd,fwkdifo,f
,lydkYaqmifay;cJhonf/
tqkyd g ay;ydv
Yk LS 'gef;cJah omypn;f
rsm;tm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wm0ef&Sdolrsm;u tdk;rJh
tdrfrJhjzpfyGm;cJh&aom a'orsm;rS
rdom;pk0ifrsm;tm; ud,
k w
f ikd u
f ,
dk u
f s
ay;tyfcJhNyD; awGUqHktm;ay;pum;
rsm;ajymMum;chMJ uaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

6/14/2012, 12:31 AM

usifha&;Zkef&Sd yefMuyfqDvyftm;
upm;avhusifha&;Hk ,SOfNydKifaerI

wdkYudkvnf;aumif; MunhfItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

oGm;udk enf;vrf;wusrwdkufygu t&G,frwdkifrD

aoqHk;aprnfh uiffqma&m*gjzpfyGm;Edkif
vef'ef ZGef 13
oGm;ukd enf;vrf;wus rwdkuf
jcif;aMumifh oGm;ESifhqufpyfaom
bufw;D &D;,m;yd;k rsm;ESihf tcsed rf wdik rf D
aoqHk;&aom uifqma&m*gwdkY\
qufET,faerIudk okawoDrsm;u
&SmazGawGU&SdcJhMuonf/ oGm;ESifh oGm;
zHk;rsm;&Sd bufwD;&D;,m;ydk;trsm;pk
onf t&G,rf wdik cf ifaoqH;k aponfh
uifqma&m*gjzpfymG ;rItm; 80 &mcdik f
EIef;ausmfjrifhwufapEkdifonf[k if;
wd\
Yk okawoejyKcsurf sm;wGif azmfjy
cJo
h nf/(atmufyHk)
uifqma&m*g 5 rsKd ;teuf a&m*g

onhf

OD;aqmif

EABA (Europe ASEAN

Business Alliance)tzGJUonf ,aeY

tm; British Petroleum (BP)

Company Group Societal Issues
Advisor, Mr. Anton Mifsud-

pmrsuf E S m 10

14 - 6- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm;
EkdifiHwumtzGJ htpnf;rsm;rS {nfhonfrsm;awG q
h kH

aejynfawmf

ZGef 13

qDG'ifEkdifiH aomVorajrmuf bk&ifrif;jrwfxH

oHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#fu if;\ceY ftyfvTmay;tyf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f tm; rav;&Sm;Ekid if H
TEXCHEN RESOURCES BHD

aejynfawmf ZGef 14
,lEu
dk w
f ufuif;'rf;ESifh ajrmuftikd ,
f mvefEikd if q
H ikd &f m txl;tmPm
ukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
OD;ausmfrsKd;xG#fonf if;\cefYtyfvTmudk 2012 ckESpf ZGef 4 &ufwGif
pawmh[krf;NrdKU qDG'ifEkdifiH aomVorajrmuf um;(vf)*lpwyf(zf) bk&if
(500)
rif;jrwfxH ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

Chairman, Mr. Tan Sri Fumihiko

ESihftzGJUonf ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du tqdkyg0efBuD;Hk;
vma&mufawGUqHkNyD; pufrIukefMurf;
opfawmpkdufcif; wnfaxmifa&;
twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS u
I pd r sm;udk aqG;
aEG;Muonf/

Konishi

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; 0if ; xG e f ; tm; rav;&S m ;Ek d i f i H TEXCHEN RESOURCES BHD

ES i h f t zG J U vma&muf a wG U qH k p Of /

Chairman,

Mr. Tan Sri Fumihiko Konishi

oHtrwfBuD; OD;ausmfrsKd;xG#ftm; aemfa0;EdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyf

aqG;aEG;
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D tm;
uae'gEkdifiHtajcpkduf Myanmar
Access AG rS President, Mr. Natan
Jacobson ESihftzGJUonf nae 3 em&D
wGif vma&mufawGUqHkNyD; opfawm
pDrHcefYcGJ tkyfcsKyfvkyfudkifjcif;? jyKpk
ysKd;axmifjcif;ESihf opfawmpufrI
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;
aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm;udk aqG;
aEG;Muonf/
(500)

aejynfawmf ZGef 14
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf ,lEdkuf
wufuif;'rf;ESifh ajrmuftdkif,mvefEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef
vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
OD;ausmfrsKd;xG#ftm; if;\vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif aemfa0;EdkifiH
qdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf\ oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (500)

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifhpm;aomufukefypnf;rsm;ay;tyf
&efukef ZGef 13
&cdkifjynfe,fwGif vwfwavm
jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynforl sm;\ aetdrf
rsm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;IH;
cJhojzihf jynfolrsm; vwfwavm&yf
wnfEdkifa&;twGuf tvSLaiGESifh
pm;aomufukefypnf;rsm; ay;tyf
vS L 'gef ; yG J u d k ,aeY e H e uf y d k i f ; wG i f
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrKd Ue,f&dS vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme rD;owfOD;pD;Xme (Hk;csKyf)
arcvmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pdrf;vef; urm
ukrPD? pdrf;vef;pdkjynf*g;'if;
rdom;pkESifh pdrf;vef;pdkjynf*g;'if;odkY
vma&muf o nf h {nf h o nf r sm;u
t0wf t xnf ( 400)? K. Future
Co., Ltd. rS a'gufwmaumif;ausmf

aqGu aiGusyfoHk;odef;? OD;oefYZifa':cifprf;Munfrdom;pkESifh rjzLpif

ESif;yGifhrdom;pkwdkYu aiGusyfig;
aomif;pD? OD;apmode;f -rjzLrdom;pku
aiGusyf 420000 wefzdk;&Sd t0wf
txnfrsm;? OD;Munfvif-a':xm;
xm;&Drdom;pku aiGusyfESpfodef;?
rMuLMuLrmu aiGusyfESpfaomif;ESifh
t0wftxnfrsm;? OD;atmifMunfped f
u aiGusyEf pS o
f ed ;f ? OD;omZHatmifu
aiGusyfoHk;odef;?
OD;wifoef;a':wifoef;rdom;pku aiGusyf
wpfoed ;f ? OD;cspaf zu aiGusyo
f ;kH ode;f
ESpaf omif;ajcmuf&m ckepfq,fah jcmuf
usy?f Toyo Battery OD;tkef;vGif
(MU) ESifh 0efxrf;rsm;u aiGusyf
q,fodef;wefzdk;&Sd wD&Syf 1000?
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;
aumfrwD (ta0;ajy;)u aiGusyf

odef;ig;q,f? a':cif0if;csKdESifh
a':cifuvsmwkdYu trsKd;orD;0wf
tus ( 3)td w f ? xG e f ; axmuf a jr
ukrPD OD;atmif0if;-a'gufwm
pef;pef;0if;wdkYu aiGusyf 212000
wefzdk;&Sd Popy Dey tdrfoHk;aq;0g;
80 bl;? rdcifBuD; a':cifpdefESifh
om;orD;rsm;u aiGusyfig;aomif;?
OD;MuLrdom;pk Trading Co., Ltd.
u aiGusyfodef;ESpfq,f? Reliance
Fire System Co., Ltd.rS OD;,OfaxG;
oufu aiGusyfq,fodef;? raEG;aEG;
u aiGusyfig;aomif;? OD;oef;0if;
rd o m;pk u aiG u syf E S p f o d e f ; wd k Y u d k
ay;tyfvSL'gef;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;udk,fpm; rD;owfOD;pD;Xme
T e f M um;a&;rS L ;csKyf OD ; wif r d k ; u
vufcf NH y;D aus;Zl;wifpum;ajymMum;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

,mOf^vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJ yif;w,usif;y

tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;&JxG#fu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D pcef;rSL;
&Jtkyf0if;Edkifu ,mOfrawmfwq
jzpfyGm;&jcif;taMumif;&if;ESihf ,mOf
rawmfwqjzpfpOftaMumif;udv
k nf;
aumif;? ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
tzGUJ acgif;aqmif&w
J yfMuyf xGe;f 0if;
aZmfu armfawmfqdkifu,fpD;olrsm;
vdkufem&rnfh tcsufrsm;udkvnf;
aumif; okyfjy&Sif;vif;a[majym
(500)
cJhMuaMumif; od&onf/

aejynfawmf ZGef 13
"Ek u d k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h & a'o
yif;w,NrKd Ue,f ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwD\ ,mOfrawmfwqrIrsm;
avsmhenf;usqif;a&; pDrHcsuft&

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m

todynmay;a[majymyGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif yif;w,NrdKUe,f
ayG;vSpHjyaus;&Gm txuausmif;
cef;r usif;yonf/
a[majymyGJwGif ayG;vSaus;&Gm

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif qdyfBuD;caemifwdk BudK;wHwm;wnfaqmufaerItm;

MunfhIppfaq;pOf/

qdyBf u;D caemifwkd BuKd ;wHwm;wnfaqmufaerI

'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 13
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifonf
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; vrf ; yef ;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfpdk;ESifh
twl ZGef 10 &uf eHeufydkif;u
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D qdyBf u;D caemif
wdk BudK;wHwm;wnfaqmufa&;vkyf
ief;cGifodkYa&muf&SdNyD; vIdifom,m
bufurf; wHwm;bdk;ydkifwl;aerI
tajctaersm;udk vnf;aumif;?
caemifwdkbufurf; wHwm;bdk;ydkif
wl;aerIESifh csOf;uyfvrf;aqmif&Guf
aerItajctaersm;udk vnf;aumif;

MunfhIppfaq;onf/
qdyfBuD;caemifwdkBudK;wHwm;rSm
&efukefwdkif;a'oBuD;
qdyfBuD;
caemifwdkNrdKUe,f vIdifom,m-qdyf
BuD;vrf;ay:wnf&SdNyD; yifrwHwm;
t&Snf ay 480 wpfvrf;oGm;jzpfNyD;
wHwm;bdk;ydkifwl;jcif; vkyfief;rSm
pkpkaygif; 124 vHk; wl;&ef&Sdonfh
teuf 105 vH;k Ny;D pD; ZGev
f wwd,
ywftwGi;f 100 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;um
udk,fxnfvkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? csOf;
uyfvrf;ydkif;taeESifh vIdifom,m
bufurf;wGif 4 rdkif 3 zmvHk&Sd

"mwftm;ay;puf(3)vH;k at;&Sm;a0gvfqyd u
f rf;okd h a&muf&dS
rEav;wkid ;f a'oBuD;okd h qufvufydk ah qmifrnf
&efukef

ZGef 13

,aeYeeH uf 7 em&DwiG f &efuek Nf rKd U

awmfvQyfppf"mwftm;ay; a&;tzGJU
twGif;a&;rSL; OD;wdk;atmifonf
&efukefwdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f
urf;em;vrf;&Sd at;&Sm;a0gvfqdyf
urf;odYk pifumylorwEdik if rH S oabFm
jzifh "mwftm;ay;pufo;kH vH;k a&muf&dS
vmrItajctaeESifh tqdkyg"mwf

13-6-2012 P(10) nn 1.pmd

tm;ay;pufrsm;tm; oabFmay:rS
armfawmf,mOfrsm;ay:odYk puf,E&m;
rsm;jzifh wifaqmifaerIrsm;udk Munfh I
ppfaq;onf/
ppf a q;
tqdkyg "mwftm;ay;pufoHk;
vH;k onf Zeya & Associates Co.,
Ltd. rS wifoGif;onfh *syefEdkifiHrS
xkwfvkyfaom Mitsubishi trsK;d
tpm;(1.1)MVA "mwftm;ay;puf

rsm;jzpfNyD; ar 12 &uf naeydkif;

wGif KOTA TABAH oabFmjzifh
at;&Sm;a0gvfqdyfurf;odkY a&muf&Sd
(,myH k ) ,aeY e H e uf y d k i f ; wG i f
a&,mOfay:rS puf,E&m;rsm;jzifh
armfawmf,mOfrsm;ay:odYk wifaqmif
um rEav;wdkif;a'oBuD;odkY quf
vufyaYkd qmifrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

6/13/2012, 11:31 PM

caemifwdkbufurf;wGif ay 800 &Sd

aMumif; od&Sd&onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;onf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; &efukef
wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
odkYa&muf&dSNyD; vrf;? wHwm;? av
,mOfuGif;? taqmufttHk txl;
tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? cdkif
tif*sief ,
D mrSL;rsm;ESihf B.O.T pepfjzifh
vrf;vkyif ef;vkyu
f ikd af eaom ukrP
D
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

14-6
14-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

rkef;pwdk cspfp&SnfMuygap

cdkifausmfndK

ZGef 10 &uf n 8 em&DwGif

jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;tpDtpOf
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeu
f &cdik f
jynfe,ftwGi;f &Sd jzpfpOfrsm;ESiphf yfvsO;f
rdbjynforl sm;odYk arwm&yfccH suf
tm; udk,fwdkifajymMum;oGm;cJhonf/
wpfqufwnf;yif EdkifiHawmforw
Hk;u Oya'uJhodkYtmPmwnfaom
trdet
Yf rSw(f 1^2012)udk xkwjf yef
ta&;ay:tajctaeaMunmcsuu
f kd
kyjf rifoMH um;tpDtpOf aMunmolu
zwfMum;oGm;onf/
&cdkifjynfe,fonf EdkifiHawmf\
taemufbuftpGefydkif;wGif wnf&Sd
NyD; {&d,mpwk&ef;rdkifaygif; 14200
us,0f ef;onf/ ppfawGNrKd Ue,f? &aoh
awmifNrdKUe,f? ykPm;uRef;NrdKUe,f?
ausmufawmfNrKd Ue,f? ajrmufO;D NrKd Ue,f?
rif;jym;NrdKUe,f? aygufawmNrdKUe,f?
ajrykHNrdKUe,f? armifawmNrdKUe,f?
bl;oD;awmifNrdKUe,f? ausmufjzLNrdKU
e,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? rmefatmifNrKd Ue,f?
trf;NrdKUe,f? oHwGJNrdKUe,f? awmif
ukwNf rKd Ue,fEiS hf *GNrKd Ue,fwu
Ykd kd ppfawG
cdkif? ausmufjzLcdkif? oHwGJcdkifESifh
armifawmcdkif[l owfrSwfum
tkycf sKyrf u
I pd r sm;udk aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ vlOD;a&tm;jzifh oHk;oef;
ausmf&SdaMumif; od&onf/ &rf;NAJNrdKU
e,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
trSwf (1)wGif aus;&Gmtkypf (k 30)ESihf
&rf;NAJNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmfrJ
qEe,ftrSw(f 2)wGif ausmufeaD rmf
aus;&Gm tkyfpktygt0if aus;&Gm
tkyfpk (27) tkyfpk&Sdonf/
,cifu
&cdkifjynfe,fESifh
jynfaxmifpBk u;D twGi;f &Sd wkid ;f a'o
BuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;udk &cdkifdk;r

awmifwef;BuD;u obm0twm;
tqD;tjzpf&adS ejcif;aMumifh vrf;yef;
qufoG,fa&; cufcJvSonf/ b*F
vm;yifv,fatmftwGi;f pD;0ifaom
jrpfacsmif;rsm;uvnf; aygrsm;vSo
jzifh a'owGif; oGm;vma&;rSmvnf;
cufcJcJhonf/ yifv,furf;dk;wef;
t&Snfrdkifaygif; 360 &SdaMumif; od&
onf/ &cdkifjynfe,f\ yx0Dtae
txm;rSm pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? a&
vkyif ef;? yifv,furf;a0; urf;eD;ig;
zrf;vkyif ef;? ig;ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;
jzpfxGef;vsuf&Sdonfhtjyif
obm0o,HZmwrsm;vnf; ayg
<u,f0onf/ odkYaomf vrf;yef;quf
oG,af &;cufcrJ u
I t[eft
Y wm;jzpf
aeonf/ xdkYaMumifh 2000 jynfhESpf
wGif wyfrawmftpdk;&u &efukefppf a wG armf a wmf u m;vrf ; rBuD ;
azmufvyk af y;cJ&h m ay 1000 txuf
wHwm;BuD;aygif; (10)pif;? wHwm;
i,faygif; 800 ausmu
f kd wnfaqmuf
zGifhvSpfay;cJhonf/ ,cktcsdefwGif
armfawmfum;vrf;qufoG,fa&;rSm
t"du0ifaygufvrf;rBuD; (3) ckjzpf
aom rif;bl;-y'gef;-trf;-ppfawG
um;vrf;? jynf-yef;awmif;-awmif
ukwfum;vrf;ESifh oHwGJ-*G-ig;odkif;
acsmif;um;vrf;rsm;jzifh oGm;vmquf
oG,Ef idk Nf yjD zpfygonf/
rD;&xm;udk 2009 ckEpS w
f iG f pwif
ppfawG(jynfawmfom)blwmrS a&
csr;f jyifbw
l mtxd 11 'or 47 rdik f
ajy;qGJcJhonf/ EdkifiHawmftwGif;
wnfaqmufvsuf&Sdaom rD;&xm;
vrf;uGef&ufESifh csdwfqufoGm;&ef
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd UrS rauG;wdik ;f
a'oBuD; rif;bl;NrdKUtxd 257 rdkif

azmufvkyfaeNyDjzpfonf/ ppfawGtrf;-rif;bl;vrf;tydik ;f rS 2011 ckEpS f

{NyD 10 &ufwGif zGifhvSpfcJhaom ,dk;
wkwf-ausmufawmf&xm;vrf;ydkif;
txd &cdik jf ynfe,ftwGi;f &xm;vrf;
c&D; 51 'or 58 rdik f azmufvyk cf NhJ y;D
jzpfonf/ zGifhvSpfNyD; &xm;vrf;ydkif;
rsm;wGif&Sdaom ppfawG-ausmuf
awmf-ajrmufOD;wdkYrS &xm;jzifhc&D;
oGm;vmEdkifMuayNyD/ qufvuf
usev
f rf;tydik ;f rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
,aeY&cdkifjynfe,f\ vrf;yef;
qufo,
G af &;onf uke;f aMumif;? a&
aMumif;? avaMumif; vrf;oHk;oG,f
jzifh tcsed w
f t
kd wGi;f oGm;vmEdik Mf uNyD
jzpfojzifh nDaemifwdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;ESihf wpfqufwpfpyfwnf;
wnf&Sdaeygonf/ tif;0acwfpmqdk
&Siaf waZmom&zGUJ qdck o
hJ vd]k ]vlvnf;
wpfaxG? a&vnf;wjcm;}} r[kwf
awmhyg/ pmqdkonf a&S;,ciftif;0
acwfrS &cdkifNrdKUobm0udk ]]Xme
wnf? a&TjynfuJhodkY? &cdkifNrdKUudk?
qef;wdkYaypG? arQmfyg&om;}} [la&;
zGJUcJhaMumif; awGU&onf/
a&o,HZmw ayg<u,f0aom
&cdkifjynfe,fwGif ig;ykpGefarG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;udk jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
OD;pD;XmeESifh Leo Export Import
ukrPDvDrdwufwdkYyl;aygif; oHwGJ
NrdKUe,f rdI[if;jyifaus;&Gm 19981999 ckESpfu pwifaqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/ armifawmNrKd Ue,f
wpf0u
kd &f dS 'Da&0ifa&muf&majredryhf ikd ;f
yifv,furf;pyfwiG &f adS om acsmif;d;k ?
acsmif;rBuD;rsm;udk wmaygifywf
ykpGefrsm;arG;jrLMuonf/ &cdkifjynf

e,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif a&ief

ykpeG af rG;jrLonf{h &d,m {uwpfodef;
ausmfwGif ykpGefarG;jrLa&;uefajcmuf
axmifausmf&Sdonf[k avhvmod&Sd&
ygonf/
vl Y p G r f ; tm;zG H U Nzd K ;a&;twG u f
tqifjh rifyh nmESihf tajccHynmtqifh
jrifhausmif;rsm;? txl;ukaq;HkBuD;
rsm;ESifh aq;Hk? aq;ukXmersm;wdk;csJU
aqmufvkyfay;xm;NyD; jzpfygonf/
&cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
tajccHtaqmufttHkrsm;udk 1988
ckESpfaemufydkif;wGif t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&GufcJh&m 2010 jynfhESpftxd
ESpaf ygif; 20 Mumatmif wnfaqmuf
cJh&jcif;jzpfygonf/ qufvufwnf
aqmufrnfh ausmufjzLa&eufqdyf
urf;? ppfawGEiS o
hf w
H pJG rD u
H ed ;f wdo
Yk nf
&cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuf Bu;D rm;
aom pDru
H ed ;f Bu;D rsm;yif jzpfygonf/
pmqd&k iS af waZmom& wifpm;zGUJ qdck hJ
aom ]]Xmewnf? a&TjynfuJhodkY?
&cdkifNrdKUudk? qef;wdkYaypG}}qdkouJhodkY
wifhw,faprnfh pDrHudef;rsm;yifjzpf
onf[k qdkEdkifygonf/
ar 28 &ufu jzpfyGm;cJhaom
ausmufeDarmfjzpfpOfudk tajccH
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rwnfNird rf rI sm;
ESihf tMurf;zufrrI sm; ydrk u
kd s,jf yefjY zpf
yGm;vmcJ&h m ZGef 9 &ufwiG f &cdik jf ynf
e,fNrKd Uawmf ppfawGNrKd U tMurf;zuf
aqmif&u
G rf rI sm;? tMurf;zuf&ef jyif
qifBuKd ;yrf;rIrsm; xyfrjH zpfay:cJo
h jzifh
Oya'ESifhtnD xdef;odrf;umuG,frI
rsm;aqmif&u
G cf &hJ Ny;D ZGef 10 &ufwiG f
ta&;ay:tajctae aMunmcJh&
onf /
jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiH

awmforwOD;ode;f pdeu
f rdbjynfol
rsm;odkY arwm&yfcH&mwGif]]'DvdkvlrsKd;
pGJ bmompGJawGudk a&SUwef;wifNyD;
rqH;k Edik w
f hJ rke;f wD;rIawG? vufpm;acs
vdkrIawGeJY rif;rJhpdkufawGudk a&SU
wef;wifvsuf wpfzufeJYwpfzuf
tjyeftvSeftMurf;zuf owfjzwf
aeMur,fqdk&if &cdkifjynfe,fwGif
omru ydkrdkus,fjyefYjzpfyGm;vmap
EdkifwJh tE&m,f&Sdygw,f/ 'Dvdkom
jzpf v mcJ h & if toG i f u l ; ajymif ; p
om&S d a o;wJ h uRef a wmf w d k Y Ed k i f i H
&JUwnfNidrfat;csrf;a&;? 'Drdkua&
pD a zmf a qmif a &;eJ Y Ed k i f i H z G H U Nzd K ;wd k ;
wuf a &;tay: jyif ; jyif ; xef x ef
xdcdkufqHk;IH;rI jzpfay:vmapEdkif
wmudk rdbjynfolrsm;tm;vHk;txl;
owd x m;Muapcsif y gw,f } }}[l
rdefYMum;oGm;ygonf/
vGecf ahJ om q,fpEk pS w
f pfcq
k u
D
urmhtajctaeudk jyefvnfpOf;pm;
rdMurnfxifygonf/ jynfwGif;a&;
rNidrfoufaom EdkifiHrsm;&SdcJhygonf/
jyifyrS tarSmifhya,m*rsm;onf
ud,
k x
f v
d ufa&muf ajymifajymifwif;
wif;yl;uyfcMhJ uonf/ xdt
k ajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; ta&SUawmiftm&S
EdkifiHacgif;aqmifwpfOD;u ar;cGef;
xkwfcJh&m (u) zsefajzonfvm; (c)
pGufzufonfvm; (*) tusyfudkif
onfvm;(C)usL;ausmfonfvm;[l
jzpfygonf/ ppfat;umv(194590)ESiphf pfat;vGeu
f mv Edik if w
H um
tajctaersm;udk oifcef;pm,l
jyemudak t;Nird ;f atmif 0dik ;f 0ef;BuKd ;
pm;MurSom EdkifiHawmfwnfNidrfa&;?
'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&;ESihf Edik if zH UHG NzKd ;
wdk;wufa&;[laom rdbjynfolrsm;

&cdkifjynfe,f
a'ocHjynforl sm;twGuf
tvSLaiGESifh pm;aomufukef
ypn;f rsm;ay;tyf

&ef u k e f ZG e f 13
&cdkifjynfe,fwGif vwfwavm
jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynfolrsm;\ ae
tdrrf sm;? ypn;f Opmrsm; ysupf ;D qH;k I;H
cJhrIaMumifh jynfolrsm;vwfwavm

&yfwnfEdkifa&;twGuf tvSLaiGESifh
pm;aomufukefypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY rGef;vGJydkif;u
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU
e,f&dS vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

rD;owfOD;pD;Xme (Hk;csKyf) arcvm

cef;r usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm;u
aiGusyfodef;ig;q,f? Red Link
Communication rS aiGusyfodef;
ig;q,f ? &omcsKd ,rf , rf a cguf
qGJajcmufxkyfvkyfief;rS
aiGusyf

2220000 wefzdk;&Sd ,rf,rfacguf

qGaJ jcmufxyk f (18000)xky?f {&m0Pf
puLyHkESdyfESifh pmtkyfcsKyfvkyfief;?
raemtvSaw;*DwtzGJU? jynfhEdkifol
ukrPDvDrdwufwdkYu tvSLaiGusyf
q,fodef;pDESifh OD;pdrf;vGif-a':GefY
GefY&D(orD;)rNzdK;rdom;pku aiGusyf

14-6-2012 (P-11) Cho.pmd

\ vdktifqE jynfh0Edkifrnfjzpfyg
onf/ wm0efudkjynfoltm;vHk;
wdkYu EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;BudK;
yrf;rIumvrSonf 2012 ckEpS f ZGev
f
txdjzwfoef;cJ&h aom ordik ;f ESi,
hf OS f
ordik ;f aMumif;todEiS hf jynfaxmifpk
pdwf"mwfowdw&m; &SdMu&ayrnf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmforwBuD;
\ arwm&yfcyH efMum;csuyf gtwdik ;f
owdw&m;udktajccH todw&m;
ESifharwmaygif;pyfum jyemat;
Nidrf;apjcif;iSm EdkifiHawmftpdk;&ESifh
twl 0dkif;0ef;yl;aygif;umuG,fxdef;
odrf;azmfaqmifMu&ef yefMum;vdkuf
&ygonf/

]]cspf p &S n f a p}}

-r&Sdwmxuf rodcufvnf;
odvsufrjyK vspfvsLI
aumif;rIudky,f rsKd;EG,frapmifh
rajzmifhESvHk; arm[zHk;aomf
tIH;oHo&m rqHk;&mwnfh/
-awG;jrifpqHk; vlwdkYxHk;wGif
tNyHK;udk,fpD raemMunfaomf
aemifnDom;csif; aqGrsKd;&if;odkY
cspfjcif;i,fNydKif opmwdkifonf
r,dkifrvJ cdkifwnfNrJvdrfh/
-aMomf...
trsufa'go rkefwdkif;xvnf;
arm[tarSmif vGwaf tmifa&SmifMu
vlYabmifNidrf;at; tNrdKufaq;udk
wdkufauR;rdefYMum; jrwfbk&m;\
BuD;rm;arwm ukPmawmf/
rD;wm;cJhwm vlY&Gmtay:/ /
oHk;aomif;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;
Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;udk,fpm;
rD;owfOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifrdk;u vufcHNyD; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;aMumif; owif;&&Sd
onf /
(101)

trnf a jymif ;

aysmufqHk;aMumif;

atmifyef;NrdKU? tvu(3)? pwkw

wef;rS tb OD;oef;Munf\ orD; roD
wmat;tm; rqkjynfhpHk[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
rqkjynfhpHk

uReaf wmf OD;tkr& f 12^ybw

(Ekdif)015478
015478\ Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-205295

6/13/2012, 8:28 PM

pkaygif;umuG,f
,mOftE&m,f

pmrsufESm 12

14-6-2012

ppfwuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u)touf owfrSwfcsufESifhywfouf 2013ckESpf? Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwGif touf
(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/
( c )jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysK d)jzpf&rnf/
( * )tenf;qk;H t&yf (5)ay? (3)vufrESihf ud,
k t
f av;csed f aygif(100)xuf renf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C)rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
2011ckESpf(okdYr[kwf) 2012ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif
( i )2011ck
odyb
H momwGJ (odrYk [kw)f 0dyb
H momwGjJzifh ajzqdak tmifjrifojl zpf&rnf /
(trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f? wdik ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvmT udk 2012ckEpS ?f Mo*kwv
f (3)&ufaeY aemufq;Hk xm; avQmufvmT awmif;cH&&Sad om
wdik ;f ppfXmecsKyrf w
S pfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odYk ay;ydMYk u&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om ppfwuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0ifpmar;yJG
oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u)t*Fvdyfpm
( c )ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwUavQmuf
dk
vTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2012 ckESpf? Mo*kwfv (19)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJG ajzqdak tmifjriforl sm;onf wyfrawmfAv
kd af &G;tzJUGJ wGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adv
k af &G;tzJUG wGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqikd &f m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaomavQmufvmT rsm;?
rrSerf uefjznfph u
G af &;om;azmfjyaomavQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf rD a&muf&adS omavQmufvmT rsm;tm;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ rdrw
d aYkd vQmufvmT wifoiG ;f onfXh mewGif a&G;cs,jf cif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
14-6-2012(Page-12)koko.pmd

6/13/2012, 7:03 PM

14-6
14-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif; tvdk&Sdonf

1/ avQmufxm;olonf(u)touf owfrSwfcsufESifhywfouf 2013ckESpf? Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwGif touf
(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/
( c )jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysK d)jzpf&rnf/
( * )tenf;qk;H t&yf (5)ay? (3)vufrESihf ud,
k t
f av;csed f aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C)rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i )2012ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcY aJ om wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f? wdik ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,f
&JwyfzUJpG cef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2012ckESpf? Mo*kwfv (3)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdik ;f ppfXmecsKyrf w
S pfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odYk ay;ydMYk u&rnf/
5/ owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD om avQmufvmT &Sirf sm;om wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfenf;ynmwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yJGwGif
wuodkvf0ifpmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u)t*Fvdyfpm
( c )ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwUavQmuf
dk
vTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyf wnf&SdonfhNrdKU
2012 ckESpf? Mo*kwfv (18)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJG ajzqdak tmifjriforl sm;onf wyfrawmfAv
kd af &G;tzJUGJ wGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adv
k af &G;tzJUw
G iG f 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqikd &f m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;?
rrSerf uefjznfph u
G af &;om;azmfjyaom avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf rD a&muf&adS omavQmufvmT rsm;tm;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ rdrw
d aYkd vQmufvmT wifoiG ;f onfXh mewGif a&G;cs,jf cif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
14-6-2012(Page-13)Baby.pmd

6/13/2012, 7:04 PM

pmrsufESm 14

14-6- 2012

wyfrawmfaq;wuov
kd Af v
kd af vmif;tvd&k o
dS nf
1/ avQmufxm;olonf(u)touf owfrSwfcsufESifhywfouf 2013ckESpf? Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwGif touf
(16)ESpfatmuf ri,f&? (18)ESpfxuf rBuD;&/
( c )jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd)jzpf&rnf/
( * )tenf;qk;H t&yf (5)ay? (3)vufrESihf ud,
k t
f av;csed f aygif(100)xufrenf;&?aygif(140)
xufrausmf&/
(C)rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i )2012ckESpfwGif usif;yjyKvkyfc aom
JY
wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mjynfe,f? wdik ;f a'oBu;D ? NrKd Ue,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvmT udk 2012ckEpS ?f Mo*kwv
f (3)&ufaeYaemufq;Hk xm; avQmufvmT awmif;cH&&Sad om
wdik ;f ppfXmecsKyrf w
S pfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odYk ay;ydMYk u&rnf/
5/ owfrw
S cf suEf iS jhf ynfph NHk y;D t&nftcsi;f jynfrh aD omavQmufvmT &Sirf sm;omwyfrawmfaq;wuov
kd f
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuov
kd Af v
kd af vmif;oifwef; 0ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJw
G iG f wuov
kd 0f if
pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u)t*Fvdyfpm
( c )ZD0aA'
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwUavQmuf
dk
vTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2012 cckESEk pS f? Mo*kwfv (17)&ufaeY wGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/0ifcGit
hf &nftcsi;f ppfpmar;yJG ajzqdak tmifjriforl sm;onf wyfrawmfAv
kd af &G;tzGUJ wGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adv
k af &G;tzJUw
G iG f 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqikd &f m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/owfrw
S x
f m;onft
h csut
f vufrsm; wdusjynfph pHk mG a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvmT rsm;?
rrSerf uefjznfph u
G af &;om;azmfjyaomavQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf rD a&muf&adS omavQmufvmT rsm;tm;
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ rdrw
d aYkd vQmufvmT wifoiG ;f onfXh mewGif a&G;cs,jf cif;cH&onf^rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
14-6-2012(Page-14)CYA.pmd

6/13/2012, 7:05 PM

14- 6- 2012

pmrsuEf Sm 15

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
ow KwGif;0efBuD;Xme
jrefrmh ykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGih f wif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGH
a&mif;csrnfjzpfygojzifh EdkifiHom; rnfolrqdk tdwfzGifhwif'g
ay;oGi;f Edik yf g&ef zdwaf c:tyfygonf(u) a&mif;csrnfhae&m/ trSw(f 69^71)? jrrmvmvrf;?
omauwpufrIZkef? &efukefNrdKU/
( c ) wif'grsm;zGifhvSpfa&mif;csrnfh&u
uff / 2012 ckEpS ?f ZGev
f
(21)&uf? (12;00)em&D/
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lodkavSmifa&;ESifhjzefYjzL;a&;
XmecGJ? jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)?
aejynfawmf zkef;eHygwf 067-414083 odkY kH;csdeftwGif;
qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

ig;&pfwpfaumif okH;va&Smif
axmifaomif;wdk;yGm; a&
&S nf
a&&S
npf m;
pmwnf;rSL;csKyf

14-6-2012(Page-15)H-N.pmd

awmifolv,form;rsm;\vkdtyfcsufudk
jznfh qnf;ay;onfh taejzifh pyg;oD;ESH
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGtm;wpf{uvQif
usyf (50000)EIef; wkd;jri fh owfrSwf
,ck 2012 ckEpS ?f rk;d pyg; pku
d yf sK;d &moDumvwGif awmifol
v,form;rsm;\ vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;onfhtaejzifh
pyg;oD;ESHtay: wpf{uvQif usyf(50000)EIef;jzifh wkd;jrihf
owfrw
S
f jrefrmhv,f,mzGH Nzh Kd ;a&;bPfrS xkwaf cs;ay;oGm;rnf
jzpfygonf/
,cif pkdufysKd;p&dwfxkwf,lxm;cJhonfh acs;aiGrsm;ukd
tausjyefvnfay;qyfNyD;jzpfonfh awmifolv,form;rsm;ukd
,ckr;kd pyg;pku
d yf sK;d &moDwiG f pku
d yf sK;d p&dwf wpf{u usyf (50000)
EIef;jzifh xkwfacs;oGm;rnfjzpfygonf/
pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; jyefvnfay;qyf&ef use&f adS eao;
aom awmifolv,form;rsm;taejzifhvnf; rdrdwkdYay;qyf&ef
wm0ef&Sdonfrsm;ukd tjrefjyefvnfay;qyfoGm;Ekdifa&;twGuf
oufqkdif&m jynfe,f^wkdif;a'oBuD;\ NrdKUe,frsm;tvkduf
EId;aqmfMuyfrwfaqmif&Gufay;oGm;Ekdif&ef aMunmtyfygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
r,fawmfBuD;

a':jrusif(NrdKUukef;? 'g;ydef)
touf(102)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? 'g;ydefNrdKU? a&Tawmifyefausmif;
q&mawmf b'Eukrm&\ r,fawmfBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? NrdKUav;ukef;aus;&Gmae
(OD;zdk;cdk-a':zGm;)? (OD;Mu,f-a':umpD)wdkY\ orD;acR;r? (OD;ausmfrif;)\ZeD;
r,fawmfBuD; a':jrusifonf 10-6-2012(we*FaEGaeY)eHeuf 4;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 16-6-2012(paeaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&Tawmifyefaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
a&Tawmifyefq&mawmfESifh
wynh f ' g,um? 'g,d u mrrsm;

0rf;ajrmuf*P
k ,f l jcif;

2011-2012 ynmoifEpS f wuov

kd 0f ifwef;pmar;yGJ
wGif t-x-u(2)(r*Fvm'Hk)rS cHktrSwf(qr'-358)jzifh
bmompHk*kPfxl;&&SdatmifjrifcJhol racsmjynf h p H k x G e f ;
tm; txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/
azaz - 'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsKd;xGef;(Nidrf;)
arar - a':jroDwmxGef;
rr
- racsmjrwfrHkxGef;(Final part I aq;-2)
2007-2008 ckESpf bmompHk*kPfxl;&Sif?
t-x-u(2)(r*Fvm'Hk)
armifav; - armifrif;cefaY tmifGrade(9)? t-x-u
(2)
r*F v m'H k
(2)r*F
bkd;bdk;? bGm;bGm;rsm;ESifh OD;OD;? a':a':rsm;/
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;ESihf
om;orD;ajr;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
xm;0,fNrKd U? bkarm&f yf? Adv
k o
f ef;Munfvrf;? trSw-f 235ae uReaf wmf
armifatmifoed ;f ESifh rcifcifoufwo
Ykd nf wpfO;D ESiw
fh pfO;D pdwo
f abmcsi;f
wku
d q
f ikd rf rI &Syd gojzihf ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpaJ Mumif; aMunmtyfygonf/
om;orD;(4)OD;tm; om;orD;ajr;rsm;tjzpfrS pGeUf vTwaf Mumif; aMunm
tyfygonf/ aemufaemif rnfonfu
h pd u
rdk S wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
zcif OD;atmifodef;
tbGm; a':pef;wif
6^x0e(Edkif)031865
6^x0e(Edkif)031686

ODpHodef;
(v^x armfuGef;xdef;-Nidrf;)? pmar;yGJXme ta0;oifwuodkvf
touf(71)ESpf
(OD;[kwf&Sdef-a':usifa&T ) a&TawmifarSmfwdkY\om;? trSwf(7)? okc0wDvrf;?
(6)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,fae (OD;pdeyf )Ykd -a':usiw
f ?Ykd (OD;ppf&if)-a':uifwed ?f OD;cspf
pdew
f \
Ykd nD OD;pHoed ;f (v^x armfueG ;f xde;f -Nird ;f ? pmar;yGXJ me? ta0;oifwuov
kd )f
onf 11-6-2012 &uf nae 3;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-6-2012
(aomMumaeY)nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
usef & pf o l r d o m;pk
1;30 em&DwGif xGufygrnf/)

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/13/2012, 9:44 PM

14-6
14-6-- 2012

pmrsufESm 16

&ckdifjynfe,ftwGif; jzpfay:vsuf&Sdonfhtajctaersm;wGif toHk;jyK&eftwGuf

jrefrmEkdifiHabmvHk;uvyftoif;rsm;ESih f tvSL &Sifrsm;u usyfodef; 4200 vSL'gef;
aejynfawmf ZGef 13
&ckdifjynfe,ftpd k ;&tzGJUodkY
tvSLaiGrsm;vSL'gef;yGt
J crf;tem;
udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ppfawGNrKd U
jynfe,ftpkd;&tzJGU Hk;cef;r
usif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
vSrif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf
jrefrmhpufrIzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif?
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfudkukdEkdif?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m
rsm;? tvSL&Sifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifu &ckdifjynfe,f
twGi;f jzpfay:vsu&f o
dS nft
h ajc

taersm;wGif tok;H jyKEidk &f ef ,ck

uJhodkYvSL'gef;jcif;twGuf jynf
e,fo^l jynfe,fom;rsm;ud,
k pf m;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEkid if aH bmvH;k
tzGUJ csKyef m,u OD;atmifu0dk if;?
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u|

OD;aZmfaZmf? {&m0wD,El u
dk w
f uf OD;vSrsKd;ESifh{&m[oFmukrPDrS
OD;aZmf0if;&Sed ?f &uy&l ,lEu
dk w
f uf
toif;ykdif&Sif OD;aZmfrif;odef;?
&wemyHk FC toif;ykdif&Sif
ykdif&Sif OD;vSaX;? csef[def;ukrPD a'gufwmpkdif;qrfxGef;?aZ,sm
vDrw
d ufrS OD;ausm[
f ed ;f ? atmif a&Tajr FC Ou|OD;ol&ed ?f [Hom
jrifou
l rk P
t
D yk pf rk S OD;apmNird ;f ? 0wD,lEkdufwuftoif;ykdif&Sif
OD;atmifrkd;ausmf? arm&0wD
toif;Ou| OD;0rfpdefESifh Kan
Kul Engineering Group rS
OD;aZ,sol&rGefwdkYu jynfe,f

FC Ou| OD;&ef0if;? aejynfawmf

FC Ou| OD;NzdK;udkukdwifhqef;?
ZGu
J yif,El u
dk w
f uf FC toif;

&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
&ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkY tvSLaiGrsm;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif jynfe,fol^ jynf
e,fom;rsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;p Of/

0efBuD;csKyfxHodkY tvSLaiGrsm;
toD;oD; ay;tyfvSL'gef;Mu&m
pkpak ygif;vSL'gef;aiGrmS usyo
f ed ;f
aygif; 4200 jzpfonf/
,if;aemuf jrefrmEkid if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu
abmvH;k toif;ykid &f iS rf sm; pkpnf;
vma&mufvSL'gef;jcif;ESifhpyf
vsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfe,fta&;ay:
axmufyahH &;vkyif ef;qyfaumfrwD
Ou| jynfe,fvQypf pfEiS phf ufrI

vufrI0efBuD; OD;omvlacsu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
0efBu;D OD;bke;f aqGEiS w
hf m0ef&o
dS l
rsm;? jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
Ou|ESihf tvSL&Sirf sm;onf wdr;f
a&Smifvmolrsm;tm; ,m,Dae&m
csxm;ay;onfah e&mrsm;odYk oGm;
a&muf MunfhItm;ay;MuNyD;
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhMu
onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

&ckdifjynfe,ft pd k ;&tzGJUodkY tvSLaiGrsm;vSL'gef;yGJtcrf;tem;wGif &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf

OD;vSarmifwifxH tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;MupOf/

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
a&wyfqdkif&mppfa&;avh usifh rIwGif yg0if&ef
k&Sm;ppfoabFmrsm; [m0dkiftDodkYxGufcGm

Avm'DAdkpawmhcf ZGef 13
yifv,fjyifoGm; qGJoabFm
Fotiy Krylov ? Boris Butoma

a'ocHjynfolrsm;twGufay;ykdYaom axmufyHhypnf;rsm;udk ydkYaqmif&mwGif wyfrawmfom;

rsm;u ulnDaqmif&GufMupOf/

wkwfEkdifiH\ yxrqHk;aom
trsKd;orD; tmumo,mOfrSL;ESpfOD;

trsKd;tpm;wifhum;ESifh zsuf
oabFm Admiral Panteleyev
wdyYk g0ifaom k&mS ;ypdzw
d af &wyf
wyfzGJU(0JyHk)onf [m0kid t
f u
D Re;f
wGif usi;f yjyKvyk rf nfh RIMPAC2012 trnf&Sd EdkifiHaygif;pHk
a&wyfqdkif&m ppfa&;avhusifhrI
wpf&yfwGif yg0if&eftwGuf
pmrsufESm 9 aumfvH 5

14-6-P(16) popo1.pmd

6/13/2012, 11:33 PM

ayusif ; ZG e f 13
Tiangong-1 tmumo,mOf
ESifh csdwfquf&ef wkwfEkdifiHu
rMumrDvTwfwifrnfh Shenzhou 9 tmumo,mOfwi
G f vku
d f
yg&ef a&G;cs,cf &H onfh yxrqH;k
trsK;d orD;tmumo,mOfrLS ; ESpf
OD;jzpfaom vsK,
d efEiS hf 0rf,myif;
(0JyHk)wkt
Yd euf wpfO;D onf ZGev
f
v,fwGif vTwfwifrnfh Shenzhou-9 ESiv
hf u
dk yf grnfjzpfojzifh
4if;onfwkwEf idk if \
H yxrqH;k
pmrsufESm 9 aumfvH 7