G

2012 fj 14 aGG `g 1433 LQ e 24

(733) OdG
Thursday 14 - June 2012
issue No (733)

adG j YG adG : T
FGdG fEG e jh G

17 ........................

j dhdG e ah
jdG fdG HdG Y

02 ........................

U 20

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

b eCG e dG d T bH
fdG - e

q M ` `G `S H SHb dG dG MU IM J
G
BG N H M dG dG MU NCG e HGL T bH ` YQh
dG jG jV d jG dL bH Y kGOQ ;b dhO eCG K
Y G dG d kHe ,MhdH jQdG G MCG dfG
,c ISGeh RJ e dL bH J e Y jJh T dN
k FS
.he c dG dGh jh dL j CG J G

Y H e j jdG eCG
h``````dG ```LhCG j````J
fdG - jdG
eCG ,jdG dhO eCG dG HG MCG U dG S SG
dG LQG hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e
. dM jdG Qhj
dG ``d``G MU IM ``` HG ``N de f ``bh
,jdG ``dhO ``eCG S EG -`` YQh G M - G S ``H ``S``H``b
dG GhO dG jdG dh adGh dG GhO d e
. QgORGh
Jh ``J``` ```f ``jR``dG ```e ``j```dG `` dhO `` eCG S ```M ``bh
YQh G M -G S H SHb dG dG MU I
dG e Gje dG dh ,adGh dG GhO d e .QgORGh bdGh
,jdG H G gG GP QeCG EG dG HG N c
jdG ``H FdG IWdG FdG ```G ac jJh jJ Sh
ac H ````G h````dG `` LhCG ``j```Jh ``j```J ch ,dG
.G
02

GVEG Y j`dG H WGe bJ He Y j ziQdG{

```G e Y Y dG :```dG A````YOG

FdG d `Jh e d VGh
dG Sh ,```V```Gh G R``HCG ``e Y Y dG
G ffdG GAG`` LEG ``ah FdG d `Jh e
LGH dG QGSG Y dG AYOG cDj PEGh . CdG Gg `H
ac Yj fEa ,eMCH `dGh fGdGh fCG GMG j
CGdG Y `dG ffdG FSdGh dG JG gCG EG WGG
.z`dG j fdG G ah
GkOY eCG SG iQdG q CG jDhdG Y , ``dP EG
H WGe Y dG N Y qeCG I```LCG hDe e
.bGG H dG Y GVEGh YG Y jdG
02

: dG f j ah
bGeh jQGG jG G HdGh cQG jGd kGf{
T GQY G ,d`dG `JGdG Jh YLG UGdG
HGVEGh eYG Y jdGh YTEG Hh IASEGh ``bh
`dG ``j``M O``` eh ````dG `````G `` NCGh ```b ``e ``a````j ``
WdG ``eC``H `` NEG ``fC``T ``e ``dG `` eCG ,A````dG `dG G`` gCGh
fGdG Ufh ```MCG dH jRhe ,edG H QG```VEGh
FGL ae fbh JG J fbh dG AGG fc
AdEG kG``ND` e a ,``b```dG GP i`` NCG ``fG```dGh eG J

jDhdG - e
Y ```Y dG A``` dEG kG``ND` e ``fCG ``` dG A`` YOG ``` VhCG
e dG S ``fCG EG Ge ,VGh G R``HCG ``e
`H G ffdG GAGLEG ah FdG d `Jh
. CdG Gg
JG ````gCG EG ```WG``G ``a``c ```eCG ```H ```dG A`` YOG ``YOh
fdG G ah CGdG Y `dG ffdG FSdGh dG
.`dG j

Te 12 H SFdG HfG IOYEG MG : e

QGdG CH IgdH eCG d jJ VCGh
dG dG d S M dG FdG
eCG e a ```j ``H jY j
dG g LG Z e fEG bh .a dG
dG CG GcDe iNCG Ie TdG H a IOYEG
Te hN g SFdG HfG BG G
SQ e ej ffb jJ H dG e
M Y G j ;SdG bM
.aG TG bH
09

RjhQ - IgdG
d ```dG `` eCG JH ``M QG ```YCG
b GPEG ``fCG jG SFdG Hfd dG
H ,`````G ``` dG ,`````dG ``jQ````S``dG `````G
hCG dG ``e dEG ```dG ``f``b ``d``MEG QG``b b
d ``LQCG QGdG E`a ,fdG jQSH ``bCG
a Te 12 H HfG IOYEG S dG
.T MCG OSGh

dG jDhdG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

h`dG LhCG j``J Y HG e j jdG eCG

WGe bJ He Y j ziQdG{
G``````VEGh ````YG Y j````dG H
.TCG e T qCH iG gFbh OdG IMh ed
q CG e QOe e jDhdG Y ,JGP dG
Wd dG G jdG H M e
AYCG e OY e G jdH dG b QGh
FQ dG QcdG q iQdG
ch .dG d fdG dGh A``HOCG L
dG dCG e Vh SGQO S fq CG VhCG b de
EG .A````dG Gd ``M```JQG ``Y ``a``dG ``Y a ,Y
Y dH GhKCG b abG CG EG Qe QTCG ,dP
dG Y HG eRCG q G G Ye
.q dG ReG We
q fq CG cj
fhG e kT 11 Y dG AdEG
dGh dGh dG H ffEG Y Afh
Y dG dCG ej eh .dhDG e OY M
```f``f```dG ```G G```d``W `` ``Y```
j jG OY Hh ,Y e Jh adG
,AGTh c H e kT 20 f VG KEG
Wd edG IOdG e eCG LMG bh N
YGh OG ``g J CG bG ``eh .
e AfG H ;J qjCG Y J q Y GaEH
.dhCG dG

jDhdG -e

fdG - jdG

SG iQ``` ` dG ```` q CG jDhdG ````Y

N Y ``q ``eCG I``` LCG hD```e ``e GkO``Y ```eCG
YG Y jdG H WGe Y dG
q h .bGG H dG Y GVEGh
AdG N
G ``` H ``e``b ``` dG GAG`` ` ` LEG ```` ````V``J
QKBH jJ e GkAH ,abG e gPJ q eCG
JSfGh fd d ```aCG ``e fSQ ``e
dG HdG VJ ``d``ch ,G Y dG
g Y jdG Qj e c d Vj b
GhSG fq CG q eCG G dhDe cq CGh .SQG
dG Y abG AKEG fCT e dG hG L
QGSH `` NEG fCT ``e ```dGh ,```SQ```G H
iQdG AYCG iHCG ,iNCG L eh .OdG
AGM OL e eCG G dJ MJQG
d j e IYGe J CG Y cCdG e ,bG
eRdG GAGLEG PJGh SQG g e QdG
,QGSGh dG ``eCG YYR f d qJ e O``d
G ffdG GAGLEG ah c J CG Y
Vq dG Y AYCG OTh .CdG Gg H

HG ``` MCG ````U `````dG ````S ``````SG

Sj e ,eCG ,jdG ``dhO ``eCG dG
hDdG Y hDG jRdG GY H Y H
.dM jdG Qhj dG LQG
IM - HG N - de f bh
G S H SHb dG dG MU
;jdG dhO eCG S EG -YQh G Mdh adGh dG GhO d e
q M bh.QgORGh dG GhO dG jdG
J f jRdG e jdG dhO eCG S
dG ``d``G ``M``` U I``` ` ``J``` ` h
-`` YQh G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b
dh adGh dG GhO d e
c Q``gORGh bdGh dG e Gje dG
gG GP QeCG EG dG HG N
ac jJh jJ Sh ,jdG H G
jdG H FdG IWdG FdG G
hdG ``LhCG jJh jJ ch ,dG

Ff dG G dG U dG e
FQ
hDd dhdG jRhh ,LQG jRhh ,AGQRdG
dG GL Y dG eh ,AGQRdG
e O``Yh ,`` eCG G``j``dG hD` ` T ``jRh ``F``f

.G ac H G
IOS ``` ` dG ``f``G ``e ```H```G ````Mh
G O H S H S dG dG
adGh jdG dhO id G dG S
jdG ``f``G `` eh ..`` jR`` dG ``` ``aG``G

dG OG d SQ IQ```jR ```j dh```dG ``` ```ah

fCGh dGh eGh jQGOEG hDdH G
EG .dG dG J dG jQdGh fhdEG
FdG bdG jJ S M QG``G OJ fL
QWEG ``dPh ;````dG dG `` jdG ``H
dBG h Xe GN jJ G S
``e ``J``b``Y jJ ``N ``e ```NG``dG dG
dG h`` `dG ``f````dGh ````j`````dG ```d```G
H UGdG Gb IOjR CGe e kbfG ,jdGh
.IdG dG e Xeh G ILCG
G dG e OY UQ EG IQjdG Nh
WG EG jh ,adG e OSG dG GGh
eCG e `w `c adG FQ ``aGQh ,dM G
e jeh ,dGh jQGOEG hDd YG dG
IFGO ``j``eh ,````F``dG ```H```Gh dG
,eG J IFGO Ijeh ,dGh eG
MdGh ,``e``` dG `````G J ````b ````FQh
hDT b FQh ,jObG dH jObG
.H jdG b FQh ,AYCG

HfG
dG G
VJ HGdH
GG
fdG - HGdG
dG d HfG Y
,dG ```Y````LG ,`` ` `eCG ,``HG``` dG ``j``H
BG S H jdGY dG IOS SFH
.dG FQ HGdG Gh dGY
edG VGSG ````LG ``N h
J ```dGh ,G ```G ``e IOQG`` dG
```c ,```JG``````eh ```H````fG dH
fGh TdH j e c VGSG
.dG G jd
fGG c CG dG FQ IOS ``cCGh
d ``` T``dGh ``H``` ` f``H ``````G
HGVh fG dBG f S dG
.VG IdG iQdG

jdG dG ``` dBG ``M bG ``dO```J ,``dP

fGGh NGdG dG Wh ,d HbdGh
W ``` d``N h ,``` ` dGh QGOEG ````d``H ``````G
dG ````dG SS ``gCG ``M ``` F``Gh Q``` aCG
- dG OM adG FQ cCGh .jJ dBGh
H bdG jJ Y G UM - HG jf
,G T jdGh dG h``dGh dG
OG ````dG kG``c```T .```f````dG ``b```dG UN
IYdG ``e```eh ,``a`````dGh ``````SG ```Y ``` d``G
G H Y ``WGh G IQjd d
.G GP
e OY H dG dG N adG b bh ..Gg
hDd YG dG eCG IYe e c e HG
aVEG ,dG dhDG e OYh ,dGh jQGOEG
c GMdGh bCG YSG dL EG
QM EG aVEG .dG GdGh dG e
M ;``` d``G G``` dG L i`` ME ``a``dG
G Q OJ M GAdG N dG JQG
fGG EG aVEG HbdGh jdG

e AH YCG e AfG
dN H OGH YdG

jDhdG - e
YG dG eCG SFH ,dhdG ah fCG
SdG JQjR ,hCG eCG ,dGh eG hDd
b ;ej bSG dGh ,``jO``G jde
``e ```d ```Y`````SG IQ``j``H ```d``N ``a``dG
.HG e OY EG aVEG ,dG GdGh dG
``e ```X``G ``e GkO`` Y `````G ``ah ```Vh
QWEG dPh ;G FGhOh IYG edG feCG
S G H j dG fdG GQjdG efH
,jde h dG ``H hdG ``b``Y jJ
dhdG dG fdG bdG jJh
jdG HdG Y dG H ;dG dGh
aGh G`` `G O`` ` Jh ``` ` G h``` ` dG ``j``` Jh
.G Gg Xd
hCG ``` dG ``a``dG ````dG ,IQ``j``dG ```e``g ```Yh
dG ```dG ``eCG S ``eR ``JG``d``H
dN Le VGSG HG N iLh ,dG
Yh .dG UNGh ``` jdG

GAfEGh Sd jGO cT e jQJ bJG bJ SHb dG eL

jDhdG - e

fdG - dN H OGh
dN ```H OGh ``j``H ``Y``dG ```f ```F````fEG ``` YCG ````fG
,jdH YGQdG dG I``FGO bCG ``dGh ,bdG T a
k e KK VYh jJ e FJ M fCGh
.G
YGQdG dG I``FGO je TdG dU ``H ```MCG SG ``bh
dG hU e YdG f he EG" :hG je jdH
QR H YdG f e AfEG YCG fG M ;dGh YGQdG
.dG L e L dG jdH YdG f Y
SGH Qh```dG EG ``a```VEG ,``Y``dG f Y L d" :``` VCGh
d Y SQEGh ,WG J YdG f GjY jdG AOCG
,dG" :GfCG KK SQEH b M ;YdG d FdG dGh
JdG Jfe hCG IOG M e AGS fQ ;"GjEGh ,OQCGh
,FdG dGh dH J dG Q``eCG e gZh ..jdGh
fdG L fCGH c ,H YdG f Y YGQR k jb S c
.dH YdG f dO QGUE GkOGSG
AJQG EG ,dN H OGh jH YdG f ``YGQR he jh
,LQGh G G```SCG aj jJ Jf Lh ,dG GH
dGh Oh``` G ``N``dG ``` ` UCG hCG ``YQG````d AG``` S ```e IO``` ` ` SGh
.d VEG NdG aGhQ MCG d ;YLG

gCG Y dG dN e S ;HSCG
J dG jQdGh dGh jQGOEG fGG
YdG GG gCG EG aVEG ,cdG H
.jObGh

Oh ,``````dG `````Th ,``` ` G ``` MCG ``H

e EG aVEG ,TdG h ,TdG
e ``b``` dG ````S `` H ``` ` N ``jQ``` dG
N Ih ,HG jQc H cdG

- ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``` e``L `` ` `bh

SdG dGh ObG H
jGO cT e jQJh hJ bJG ;HG jQH GA````fEGh Sd
h````dG jJ Y ```b```JG ``c``Jh
Ua ``a``Jh dhdG jQdG ``eG``H
dGh O`````bG c ```d ```jQ``J
fL e bJG bh bh.SdG
FdG Y H S QcdG eG
OcG hDd eG FQ Ff
jGO cT fL ``eh .G eNh
Ff c J f GAfEGh Sd
QHh .cdG dG FdG
QdG dG g fL J IOS
J ``g``` jh ,```````dG i`` d ``` ` ` G
HG jQc IQS dG G
jJ EG ``` JG ```jh.```````d``H
M ;````````dGh ``````dG ``` dG Q``` e
c `` e `` W `` ` `HQCG ``c``` ` dG `````````S
S :`` `gh ;````S`````dG ``` ` dGh O``` ` ` bG

jeCG H j dG jQdG e Qhj o dG HdG adG

dG e Y aH G dL adG NGh
dP G AMCGh ,GQUjdG Y cH jeCG
GQUjdGh MGh dG ````SCG :e ;dG
gQJ ee gCGh Y Wh ,MCGh TCG
jLCG dG SGQdG gCG Y GWG c .VGfG Mh
.iNCG AMCGh GQUjdG e jG Y
je O`` L`` G ``H``` dG ``a``dG CG ``c``d``H `` j`` Gh
EG jh ;Yf e oY ah hCG j jeCG H
Y jQJ ``N e UCG fo dG dG J
hdHh ,```ShCG dG e jeCG dG e
EG ```j c ,````j``eCG SLh TGh eL ``e
WGh ,gdJh JGOH UCG fo dG adG f
J HSCG S efdG jh ,jeCG adG Y
M ;````j``eCG I````G ``j``dGh dG ``H Ue
dG dG ch SHb dG eL S
.QG fj jf jeCG adG dH

Nh .GhOCG J e edG ch ,dG dP edG

```dG ``j````G Gh``` e``G ``e ``Y``` I``g```` ```d``L
.jG jW Y acG
;QdG Y jeCG adG cQ EG dP H fGh
,dReh ,``````dG ``W``` G ````S ``a```K ```Y ``` WG ```M
eG GhOCGh ,GhdG dJ e ddGh GOdGh
e T EG cQG SG c ,edG IGh dG
LCG e QdG Y Mc bh G OdG IM Y
jdG fGG UN dM e e edG ch .AdG
.d fej dG GhOCGh
jHh `````dG Q``` MCG ``cQ ``a``dG `` ,``dP ```Hh
QMCG ``e Ic Y dN ``e Gh``g```Th ,R````dG
gCGh JCf ```j``W ```d``N GJ .`````j```dGh `````dG
,jd dH ``jO``Gh jG b i``eh Jfe
e dG AfCG e ceCG e ``Wh
.MGh

eG HQ - (IG jdG) H
H je ebEG AKCG ,o dG HdG adG QGR
e j ``dGh .jdH dG jQdG e ,jeCG
jj ;```dGh jeCG G ``j``dG Me ``gCG
aK :e ;dG jQdGh adG e q b ``j``KCG e
,dG WG Sh ,```G O````dGh ,jG YGdG
.dG QMCGh RdGh cGdGh ,GQUjdG Yh
dG AfEG e q dG jG G gCG J c
.jG d VdG jWh ,G adGh
eL ``e ```d``Wh ``k `d``W 15 ``e ``` Gh - ``a``dG CG``` HGh
dG e OYh ,dG dG ch SHb dG
VG dL - ```O``cCGh dGh ```H``dG IQGRh ``e
adG WG M ;YGdG Yh jG adG cQ e
e G`` MCG ``e ``J``M ``eh ``a````dG ```J ``MG``e `` gCG ```Y
IG eG GhOCG gCG Y WG c ,QdG Y

QNG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

dG dG jRh j dG

dG cQ dG JUJ Qj H hdG dG De
QdG dW - L
Y ,edG idG jRh dG Uf H GY dG e dG
e e ,H h``dG dG D 101 IQh``dG cQe eg
jRdG e VSGh ..dG dG jRh J MCG QcdG
GG cG OL e dG dG H j e dG
Y MdG d QLCGh dG Ua h ,dhdG MdG Y
Gg fdG HdG e IOSG c fG VSG c ,Y
.QWEG
IQjd JYO dG jRd jRdG dG e cG ,fL eh
.dG Gg N gYe Oj CG Y dG
dG he gdG S H j dG IOS AdG Mh
.iNCG dhdG Gh H IG CG e id FGdG
hdG dG D 101 IQhdG da G dG Jh ..Gg
fEG GWCG dG ah cQ ;L k dM IGh
Y dG e SFH ;dGh YCG UCGh ,eG :KdG
,UdG ``e O``Y QG```UE`H edG i```dG ``jRh dG Uf ``H G
ZdG fG CG H ,edG G Y jdG S dG
YLG jG VQCG YVe Y cS dGh ,dYCG e
J M IQG bG h ,dG Jh bJG Jh
.dhdG dG je

k
dG dG IhdG IQGOEG Y H e
j CG j

AcH jH SCd cG dG S Be j GLdG

,G`` WG ``e``G ``a``Jh GSd IC```e ``bG```SCG J

H GSCG ee dG IOYEG fdG MG S H
dG M e L jQe UGe GPh eeh HPL J
.J dG aGGh eGh
H CGH dG IhdGh YGQdG IQGRh CG EG IQTEG Qh
GJ IjL H gh .SCG GSCG H IGOG f
SCd a GfEG e dGh ,IQGRdH G b e J
jH dG cG d Me gh ,G GSCH
IhdG IQGOE` H UG dG H j CG eDG e ``dGh AcH
.OdG dG

c .dGh dG YCG aVEGh hd FQ Neh

d Meh ,Xd Je SCG S he j
GQhOh eh SGh Me Y jd aZh ,fdGh jdG
dGh ``a````dG CG```e ```Y ``aG``G J ```c``dG h d
SGh Ad eOdG jdG MG N IQGR``dG Jh .edG
SCd G GSCG ee e jQhdG eG H
EG gCJ IO``YE`H THh G```SCG J SH IQGR``dG CG``H M
GSG Y J dG HGdGh dG FGdG QGSG fL
dGh GSCG J gCJ J dG Gh ,d GSCG J
M ```d``G G``` SCG ```gC`J hCG ;Me Y gJ S

2630 Me Y dG OG``G Yd eh ,He e 300 Me

k `e
c ,He Ge 2114 Me dGh d e jh ,G
geh ,He G``e 172 G``M Me Y Ge hG j
Sh ,He Ge 68 GM Me Y FdGh QGhd
G GQhO EG aVEG ,He e 421^5 Me Y MdG Fd
GQdG d ```eh ,dG O``J``eh QGh``d``H UG
hG j c .ad ceCc AGN Meh Gdd aZh
100 Y jJ hG ALQCG YRe QGhd bGeh SGd aZ
be 50 EG gOY j Md UN bGe e be
.RdGh jdG e ``HG``H Y dGh d ``bG``e ``dP

G Uf - e
IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG e b
SCd ``c``G dG S jJ IQ``j``H ,```eCG ,dG
.e jHh IQGRdH dhDG e OY dN aGQ ,AcH jH
SG dG MGG Y e T EG G e de SGh
ee aGe Y jh iNCG GSCG j dGh ,hG
Y SCd G S he jh ,VGZCG Ye Uh
k `e 43558 Me
J G e Y Y IQY gh ,k He G
Y HW e q G IQGOEG e Y j dG FdG G

AGOCG gd JG ce Xe e GOk Y j e H dU `jW LGhORG e ddG AG a

jDhdG - e

IOQGdG JG e edG SGdG

GTEG Y e H Uj M ;cG EG
e eGHh jQJ GQhO XG ac
dPh ;dH ``U``G ``jQ```dG ce ``N ``e
Gg aQeh JGQe jJh J H
ce dG f C`H dG jh ,G
fY IQGOEG ca ;%100 J JG
ch IO````e ``gG``e ````Th ``e```d``H
H ``F``H``d I``Y``` ` G ``` ` d ``j``` Mh ``` ` f
.e
e ````d ``H``` dG ``` ` JG ``c``e ``` jh
eG H dH ``cG``G ``cCGh ``gCG e
ILCGh GHh FHd ej dG G
dG ``` ` JG ``` ` Hh ````` ``` dG ``` j``G
IQGOEG ``U``h ,AdG b ``e ej j
cG ``````G ``j````dGh ``j````dG ```Y ``c``G
ja OLH cG j c ,IG GG
,G G``g ````SGh I``N e ```Y
G ``c Jh eG jS EG ``a```VEG
jS H eG Jh IOG V H
MGbG ``a```e ```Y ````dG ``U``` jh ,``` bOh
eG Y gVQ ieh ,e H FHdG
aVEG hCG gjJ ch ,cG ej dG
jdGh ``j``` ` dG ``d`````a ;I`` j`` L ``e``N
j M ;GQdG cG FGO Ie
,dG Gh IFGdG dG e e H
.ej dG aG eG dH jh

.FHdG
fEa ,24795555 ``bQ Y JG ``N ``eh
jdG Y G e H FHd
e Y ee :H ``eh ;``e``G e
Y Q``` ` ` ` ` SG I``Y``` ` Gh ``` ` dG `` e`` Nh
bdG UQ UJh G a GAG`` LEG
eGSH `` ``` dG ``` ` ` ` dGh ``` f``` ` FG
Y I``F``` dG Q``` ` SCG ``` eh ``V``` dG ````U```Jh
,dG ``` U Q``` ` SCG ``` eh ```H```dG ``FGO``dG
e H FHd fEa d dHh
Wh G ach bdG ```jEG W
,T ``` U `` ` `jEGh ``d``` G ``j``h ``````dG
bdG M ach VdG Vh aeh
dG i`` NCG ``e``G ``e ``j```dGh ,```f````FG
ee R`` `EGh GAG`` ` `LEG J EG ``` J
JG ``c```a ;``j``` Sh ```bO H ``H``dG
Gh dG LGh jh , GQk GhOCG j
d ``` Jh ``H```d J CG ``` ``` dG hCG
.Lj dG aG eG
H ```a````G ``e``G `` h Q``` J `` eh
QdG G``g ````JG ce ``cGh a ,e
eh ,GGh GAG``LEG e jdG N e
G Gg JG ILCG MCG aJ H
c ,eG ``eCG eSh bdH J dGh
kXe 50 ``e ``c``G XG OGY IO``jR
Hh ,YdG QGe Y j kXe 150 EG
aGh I``G cG Xe h ,``jOQ``dG

I``FG``dG ```d``G SDG - e H f

Xe ``e O`` Y ````d ```d````MG - ```````dG
GjJ `` `dPh ;`````d ``H``` dG ``` ` JG ``c``e
eG J N e ;dG RG FGOC
MCG H S ``b M ;dG FHd G
H G`` ` `Yh ,h`` ` `dG `` Y ``j``e ``F``f ``YG``` dG
ITG G ``Y je Ye G ``
XG H ,e H cdGh OGaCd
SQe `````d "dG" I``F``L ```Y ````U``G
.2012 jHCGh
YGdG ``` MCG ``H S ``b ,````S```G ```Hh
hQa fEG" :e H hdG Y je Ff
ce ``` X``e `` H ``` j `` `dG ``` ` dGh O``` ``H
QGe Y j jdGh ,d HdG JG
aG eG Jh FHdG IY YdG
UN a j dG CG Ve .G
e ``j``e ```d ```X``G Jh ``
J dG FdG aCG d dGh G
RGYGh JOS Y He .FHdG Y HjEG
..cG Xe L ej dG dGh H
.G MG dG Gg QGS e
ce ``` X``e ``` ` L C` ` H ``YG``` dG `` ` `VhCGh
jh ,fdG ``e e H ````JG
jdGh `` HQCG J UGe ``e``N ``c``G
aJ HQ Sc jh ,dG QGe Y YS
N JJh Jeh ``F``H``dG ``L``M
e ``j``a ``N ``e I````b ````eR I``a
Gg Y QG dG jd kah j
SCHh dhDG eH e d ;```G
kah ,SGh eH cG jhJ bh .GMG
QGe Y jQGSH J dG jG MC
eG H dP c .dG YS 24
bHh HG ``M GQSG e k jGH
k Uh ,``````G ```a````G `````Gh ``` ` FG
GG J dG dG eG J EG
eG ``JG``a ``aOh dG HG ``H
EG dG GG EG aVEG ,FG bHh
Y JG ce IQGOEG Uh ,dK ``W
N ``e ;e H ``c``G jJh j
LMG J ```dG ``e``G ``e ``j``G ```J

```dG ..jQhG c```G ```eCG j```K

dG YdG IO``jR ``g dG ``g gJ

OY Jh ,Gkec 60 e k H ,Gkec 80 EG
k H 6 EG aCG G
YCGh WdG IdG YCG dch ,14 e
e k H ,H 7^8 EG SCGdG G d HGdG
jRJ M ;H 12^4 HdG O``G SCGdG G
b YCG e Gec 5 EG Uh a G Gg
QfG e k ``H ,dG e SCG EG dG
.HdG VdG Gec 3 e
hCG AG CH jdG S H HHG SG VhCGh
Y e CGj dG jK - dU jW LGhORG e
,jM hb Hfh G H kGQhe ,jM
a b c ,Gkec 21 H jM OGh EG k Uh
jGH VG fj T e ``jQh``G ``c``G ``eCG
fCG ``e O``Y Y TGh ,2011 ``j``G Se
Y QL Jh ,fGG QY VGZC G
edG FSh L a YhQh ,FdG WdG
.gZh ..d Qeh GQYh LGM e jQhG
.LhOe IQfEG GP IYCH hG OhR c
e CGj dGh - hG e dG AG CH VCGh
,ee - jK jW WJ Y jh jM OGh
jQhG cG eCG a b - c 51 dW ddGh
.G dG e jj T

fdG - dU
,QX a MdG jG Se e keGJ
NCGh ddG AG jQhG cG eCG dG j
GHh ,``j```K - d`U ``j``W ``` LGhORG h````e ``e
jh jK EG dU ``e ``j```dG j A``G
.QhG c dS
je jdG Y H S H HHCG SG VhCGh
,QX a dG dGh d edG jjG Y
dH S ``fCG ,fdG AfCG dcd jJ
NCGh ddG A``G a fdG Y WT e
j ``dGh ,jK - dU jW ``` LGhORG ``e
Y b ``H ``e aG ``bG``dG jdG
WJ EG k Uh ,IO``G JGQe k h``f ;jM
.Ge c 5 H U Y EG ODG jdG
N b jdG e G A``G Gg EG :```VCGh
jJ Y ``j``LCGh ,````SGh Sg ```SGQO EG
;jQhG edH G dG UGGh jG
OGG dh e eCG LQO IOjd dPh
Md kUN QGSH fc dG jQhG
.dG
dG dGh d edG jjG Y je QTCGh
```dG I``j``G ````UG``G CG EG ,Q``` X ```a```

ObG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

QNCG

e YLG QJ bhG
jQ```` ``dG ```MdG

d hdEG jhdH gG :N
%500 MdG G Y IQdG Rj

,QGb d fhdG be 15 SG j aG CG EG
dG QG ``e GA``H ,h``` dEG bH jdG ``e ``H dd
fCG ij e ``Mh .VY jWh Gh fGdCH GQh``e aj
jGdG CG jhQO VhCG ,hdEG MdG jhdG Ad j
dG bH SQj ``dG ,dG jah bG Y FdG e FGO
Lh ``fCG G``cD`e ,W SG ``eG```dG d ``d Lj ``dG
j HdGh dG id GjGe Yh dG M N
d fhdEG MdG AGOCG GhQj CG SQGh SGQdG e
G Gh MdG IQGRh H J hdG G OTCGh .Gc
bS UCG fC Gf ;YLG UGdG T Y UGJ e
QJ J dG FGdG H g CG EG QTCGh .Md FQ
e HdG hdG fhdG MdG jdG Y OYG IJh
,HdG WdG G Gg G e c OLh Y H
dG OGe SQJo IMGh HY eL BG M Lj fCG M
hdEG adG CG EG aVEH ,h```dEG MdG jdGh
.HdG OdG G dH e Z GRe

dGY A - jDhdG
MdG VGh h``dG ```G ```jhQO M Q```c``dG ``cCG
djEH ```fh```dEG MdG ```dG `` eCGh ```fh```dEG
hdEG jdGh fhdEG Md HdG G FQh
G Y IQdG Rj d h```dEG jhdH gG CG
.eh ja f Y jhdG e GPEG ,%500 H MdG
MdH ``` U``G ````dG ````M ```d```a hCG ``` eCG `````NGh
MdG e e hdH MdG IQGRh f dGh ,fhdEG
UY e ``eG``Hh ```d```a ````V ``e``j i``e ```Y ```H```dG
"jDhdG"`d jJ ```jhQO ``bh .2012 d HdG MdG
Lhh ,dG fhdEG MdG ``bG``G e GO``Y ``SQO ``fEG
,VG dG IdG N Xe GQJ CG YSG fCG
CG `` cCGh .AGOCG I```W M ```dGh MdG IQGRh ``b``e UN
dG `` c`` eCGh `````dG QG`` b P``` JG `` f`` fEG ``bG`` ``f`````SG
SGQdG J M ,``J```e G```c G`` T ,FdG ``gQh``j

jOd L jd e
WdG Lh T a

dP H JCd . dG IQhdG YCG hL heh FdG IQhdG

e cdG IOS eb bh ,eOdG IQhd G dhdG QNG
fSCG UdG MdG bGG gCG MCG IQjH cQG OadG
OadG hDeh SCG dhDG H e GAd Yh jQe
hdGh dG ``H gdGh hdG d IQh``dG cQG
N eh ,MdG G jdGh dG iNCG GWCG
gh SQhOGH cT e Ad H cdG IOS J S gLGJ
idG jH SGh IN jd dG dG cdG e Y
L ceCG d Jh gjJh MS GQGe EG dG
bJG bd cdG e JG j S AdG Nh ,Gd
ceCG jJ ```JG``N ``e IOSd Ua `` bCG
. dG MdG

jDhdG - e
jQe fSEG UdG G``D` G H hCG ```eCG Y
HdG dG G j dG 93``dG IQh``dG YLG
ch bhG Le H Ae IOS QH ,dG MdG
H ````LG CG``H ``bh ,JOd ``aG``G ``a``dGh MdG IQGRh
hRGe JGO dG MdG jRh e dG G Fd
MU dCG fL e .dG MdG dG eCd eeh
Y gTh cQH MJ c jQSG ``eCG G dG
edG YLG e j dGh LG Q IYdG b
dG dGh HdG Y dGh MdG ````dG jd
M dG HjEG FdG VGSG dP H bh ,LGJ

bJ QH zadG{ H eG
WdG H eG YdG jJ
QU - jDhdG

QU - jDhdG

N e WdG Lh T a
jdGh Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `` a`` Z
e YQGG LMGh dG Gg gCH
h ``YGQ``dG e Y aG ``LCG
UCG dG YGQdG Je IO``G
G GSCG QM GP
.dhdGh bEGh

dG IO``G j `` jOdG ``H

S CdG Gg h ,SCd jdGh
Ihf H `````G I``` dG ``N `````dG
he W SdG ``LCG e jOd
. G ebEG
IdG N S fCG dG ``cCGh
`` ` YGQ`` ` dG `` ` `` `dG ``` ` ` J ``` Y ``` ` ` G

FGdG `` eCG ``` H

YUh IQ`` ` `` a`` Z `` ` `H
`` ` `eCG `` ` `` `U Q``` ` ` H `` ` `Y
YGQdG Yb J ``
T a ````SCGh
FSdG OjEGh ,WdG Lh
QSd YGdG MGh
G ````dG G``g G
LQO ``` YCG ``e ``` dG
YGQdG ``` ` ` G IO`` ` G
G jdG Jh G
.G d LQGh
LG `` `N `` `dP A`` `L
a dG JY ``dG
YS SFH QH ``a```dG
QMh UhG GY H
UCGh ``dhD` ` ` G ``e O`` Y
Yb `` ` `fEGh `` ` `YCG
Ih`` ` dGh `` ` `` `SCGh `` `YGQ`` `dG
,WdG Lh T a fGG
e LG ``N dG bf c
T a jOd L jJ
Gg `````dG `` `jCG ```M ,``` W``` dG ``` Lh
jJ ```H```e ```Y ````dG `````Sh ``` G
OG JJ EG OD` j `` G ``g

jQJ fH zQL{
Y Y MdG e HT 90 `d
jDhdG - QU
dH e jQJ efH jH dG YLG dhDd QL SDe eb
a cT dH dd ;idh QU jh AHCG e Y Y MdG e HT 90`d
.YdG QU Ae edG cdG cCG iMEG jG N jd Y
SoG e QUh i``d jh AHCG e GO``Y jh ,S I`` jQdG efdG jh
QN T Heh jj GQNG AGLEG Y aS jdG YLG dG
jQdG gh ,QL SDe dG MCG V jQdG efdG Qjh .fCG
H dd gCd dG dG GQe Uh jJ EG j dG dG LCG e
Sh .UGh eG YdG CdG GH q G G e dH dPh ,dG
Y j ,WdG T a G gG MCG eT jQJ efd HQG
aVEH ,jEG dGh fGh dGh dG dGh jdG fGG
SQH jQJ Me Y kjCG efdG S c ,fdG Yh G edG EG
.cdG fdG bCG dG N e dG bGh jeh dG dGh

VJ UH dG S
dG GSCG J F

fdG - UT
dG Gd ```dG YLG ```eCG G``dG IOS UT ``j``d dG S Y
IOe dG VSG .dG FQ UT Gh MdG M H OM dG IOS SFH
MTh QGdG OGe gCG bf M ,dH dG GSCG Jh IQGOEG F QGUEG QGb
SCG S FdG d Y UH h``Gh dG A````YC ee VJh
GQGdG JGh ,jdG Ohd e GSG M jOdG W bf c .. jdH
HK bGe j jCG dG bfh .CdG Gg H G fCGh FGdG ah g
VQj SG ceCG jd VH G G W UhCGh ,SCG d
.edG G e

cCG M ,G Gg dhdGh bEG

UdG ````J ``cQ``` ` G `` g CG `````dG
UN LdG Q````dG ``e IOSd
,jQdG ```YCG jJh IQGOEG ``
H Sj SFH dG bf c
SGh IdG SDG bGh G
dG UNG Y WGh ,dG
SDG J Y dG fCT e dG
dG bG eh SGh IdG
aK f Y a ,SDG J LGJ
Jh ,YCG OGhQ H jOjdG hdG
q c .G``HEGh IQOG Y
LG N
k Ff ``` ` S``G G``` Y ``H ``d``N ``````J
.dG Fd

idG e 351 V
fd dG edG
I dG
fdG Ie
jYd edG jjH G dG ja b
Ie IjL J H hCG eCG ddG
q ```b````dG a
idG ``e 351 V ```d``N
19h HQg eY 71 e dG fd dG edG
eY 261h e eY
ADg ZCG jh .Me
k
eGh gGh YGh h```G b dG
.RG Yh
jYdG `` Y ``j``e O`` ` dG `````S ``H ``` S Q`` ` `TCGh
dG G qCG EG edG idG IQGRH ddG
edG i```dG Vh ,````dG ```S J EG ```J
QYG NCJ dGh ,dG fd dG IaGdG
dG idGh ,dG edG i```dG ``LG``J ``c``eCG
jhh a L Gh WGG e OJ
.dG
J d WGGh YCG UCG OdG YOh
EG ``e```dG IO`` ` YEGh ,``Yh````e ``Z ```j```H ``e``Y CG
ac Jh H ddG bdG AfG Qa H
fbh dG Y Y UG dG Je
.dG
idG IQGR`` `H ```d````dG ``j``Y``dG ``Y ``j``e ``` Jh
WH G ```f``f```dG ``fG``G EG ```e```dG
c ``b```jo :``gh dG ``f``b ``e 114 IO``G f ``ah
H d Nj fY Z k Y j e
jQ 1000 Y J eGH d QOdG Nd kah
.eY c Y 2000 Y jJ h Y

j WdG T a ``jh
YUh IQ aZ dEG J dG GgCG
. bEG Yhah Y
Y H OY J LG N h
. dG Fd Ff G
SDG ``` ````H i`` `NCG ```L e
IQ`` `` a`` Z `` ` H ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
hCG ``` eCG ````U Q`````H ``` Y ``Y````Uh
ShCG dG e cQG feEG
S ``dG SGh IdG jQd
dPh ;`` HO IQ``eE` H O``` dG ```a``f ````T
YhG ``` ` UCG `` e ``` ` ` dG A`` ` `YE
T a jH SGh IdG
QdG ``` Y ``W``d ``` U``` dG ``` W``` dG

IQ ``a``Z ```H ``e``G ``` ```Y

YLG ```eCG U QH ```Y YUh
b ,O``` dG G```Y ``H N ```S``F``H
dG 2012 ``G d dG Y N
aGgCG Y dG dN e cS
bG SGQOh H e dG JUNGh
eG YdG ``LG``J dG HdGh
GbGh ,```W```dG T a ``jh
a ``N ``e ````aQh ```d ````S```G ``` G
H adG IQGOEG EG QH adG
SGQO ``d``ch ,`````G ``` G ``e ``F````dG
eG ``Y````dG ```` ``j```J `````c
JGSG ``` G ``` Vh I``Y``` ` Gh
e d ``Y````dG ```J `````S ``` dG
Y a ,jObG dG GgCG
N e eG YdG YO gG
jW Y H G eG G He
e dH TG ``Zh TG ````JG
H ;YdG g IY adG SFQ
dGh G J e JLMG J
dG H dG KJh hdG Yd
L ``e ``dh``dG I`` ` LCGh ```L ``e ``U``G
.adG FQ IOS e dHh iNCG
fCG ``` ` LG `` N `````dG `` `cCG `` bh
gG EG h``` Jh ``U``M ```H S
eG YdG J e fL

IQhO J QH zG jM{
jhdGh dG a jQJ
jDhdG - dU
QdG dGh dG ae M IQGOEG X jQJ IQhO GNDe QX a G jM IQGOEG Y
.XG cQeh GQ AJQG H HdG fdG Y e hdH dPh ,dH GRH GM H
JG QG```VCGh QdG dG IgH G fGG e OY EG GgdG G V IQh``dG V Jh
UGd He dG dG EG dG dch ,IGh UCG dG H dG ch ,e G Sh Y
dGh G H YdG SJ Y GcDe ,YLGh jObGh U QGVCG e IgdG d jGh
.G QDJ JH dGh IQhGh IG dG J hO

cT

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

jb G e zAHdG jRd e{ e IQOe ..zbdG Td f{

jDhdG - e
IQOe AHdG jRd e cT TO
hCG J dGh ,bdG Td f
e dG M ;dG Yf e
IQjd jb jh YdG dG jdG
GSGh Je fUh SCG H Re
iNCH bd G jdG He
GOTQEG H FYEGh ,bd Iae
Ye V .FHdG edG ``
O ````YOh ,`````G ``e``N I``````G
.dG Y Gh bdG aJ
jb O`` f ```T```dG ```M ``` bCG ``bh
Gh IO``` ` S ``j``YQ `` ``` ` dG ``` V``j``dG
cd dG FdG QHh ,``j``b
A``` ` YCGh ,A``H``` ` dG ``jR``` d `````e
e O`` Yh ,``j``b ``j``d `````G iQ``` ` dG
.jdG YCGh T
cdG fC kVY G Jh
kVYh ,AHdG SG TH YdG
Nh ``Y````dG ``j``` dG `````fCG ``Y `` NBG
.jdG G d
`
`
Y
G
C
,`
`

`
`
g
``` dCG ``` dG `````c h
a ..dG i``NCG jdGh e a f `` dG `````G ``e``N EG ```d``N f c :``b M ;````G ``g TH
dG
FdG
Q`
``dG G```Y SG
G ````dG ````gC`H ``Y``dG `````j `` eCG hCG IQO`` ` `G `` g ``` J `` bh .``` LCG `` eh H ``c````G IQO`` ` `G G`` g ``j`````H AG``` ` S
JOS
Y
,AHdG
jRd
e cd
.aCG I ALQCG c SJ CG eCf d ,Yf e e f dGh ,fGh UG SDG

QNCG e jbd IVfi

HdG Y H jG
jDhdG e
IQGOEG fdG Y WTh HdG Y H H FdG hdG QWEG
J ```V``G ``` KEG ``j .(``j``G Q``` NCG ``e ``j``b``dG IQGOEG) ``G ``a```d ``e```dG
OY gM jH jQdG IFGO "jG QNCG e jbdG" GH IV
.HdG Y H bdG GP FGhdG dhDGh hdGh IQGOEG Xe e
G ad edG IQGOEG e G dN H ``CG hCG R``G IVG q f bh
.fdG Y WH
,ae ``Wh ,``Kh``M ch ``j``G :````gCG ``e ``fG``L I``Y IVG ``dh```Jh
VG J c .Gh BG gaq J LGdG q eCG WGTGh ,e jbdGh
g Y G e ``G ad edG IQGOEG H J dG ```Gh ``e``G EG
YdG ie aQh U c QhOh q gCG e GVG d dPh .dG VQCG
.jG W e jbdG W ae e d dG QOGd Gh dG

q zEG JEG O{
dG cdG d Gk je jjQS J
OQCH "DHL" cd kGjeh ,2008 EG 2006 e
.2011 EG 2010 e IdG N
k Fb jjQS Uh
DHL" Wf fG" :
jaEG Th ``` ShCG dG "jcEG
Y I``F``G cdG d ,kjJ OY ```HQCG b
S Yo S CG cDG eh .FGG e jdG
LdG Yd O```dG JGSG dG
IjL ``jQ````e `` WEG ``eh ,``H```dG ````G e
jJh I``M ``W```eh YU ``fk ``eh fe J
,W Th jjM S Nh fGeh GQe
dGh G LdG G Y dG JS
S EG YH J Yo S EG .IAdH J
cdG Y IYd JCG ``fCGh ,dH j
."dG

jDhdG - e
LdG cT - "jcEG DHL" YCG
e jjQS ZQJ J Y - dG IFGdG
M ;Yo S "jcEG DHL" cT je
MC JGSG jdG Y Y k hDe S
Th ```ShCG dG e cdG G```SCG ``gCG
jdG Rh````J I```H ``j```jQ```S jh ..````j``aEG
EG fG M ,jdG LdG `` keY
Th ,1991 dG cJ "jcEG DHL" cT
Y IO```b H ``e ;```c``J UG ``e ``j```dG
eh ,"jcEG DHL" Je e OY aG
d "DHL" ``c````H A`````d ``` ` ` bEG ``j``G
IdG N ``dPh ,HH G IOe cdG

MdG Ve LCG e chOdG da YJ c YS

e CG cdH jG eh ,dG g e eJ dG SCd dG j d Md
AL Gg CG c YS iJh ,VG GH YdG ie aQ J ddG g
.G LGh e e
ch .QS SeJ , dG chOdG H WCG RdCG Y IQY chOdG d
J J QjQ ```jQhCG YS SH M ``dGh fGa ``cCG FdG
.c YS IYd
e ```UG```dG Y dG IQ``b Y ``KD`J Ie ``d``M ``M```dG ``V``e ```jh G``g
,cS jH IOY fhe dG Jh YLG JbY jJ Yh jNBG
91 V ``MGh J dGh c H J dG HGVG SCG e I``MGh gh
SQdG j QcdG cP e Mh .Y hCG W c d Lj h ,j c W
MdH He W 4000 ``bCG Y kdM ``L``j ``fC `H MdG H ``j``a ``e
.dG
g IH IVM J CG SGeGQ c Y e c YS Jh
fj 2 VY dU IQjd fjh QL VdG YJ CG C` JQGh ,dG dG
dG YdG Y ````dGh ``j```dG ``e ``bh AH JOS ``Y ``Y M ,2012
.VhG GQGcG cQeh INdG

icdH zjHe fa{

dG gOLd ddG

jDhdG - e
ebCG dG chOdG dd FdG YGdG g fc jQhCG cQeh c
ddG g JCJh .Y -dQc jQ YH dG b jGh fBG H
ce A````fEG IQh````d dG d ``LCG ``eh dG MdG ``V`` ``Y``dG ``a``d
Y GYCG Kd ddG g bCG bh ,dG MdG Ve AGM e
JYS i``MEG J CG C` JQG d FdG YGdG c YS dh .GdG
Y ,fjh QL :G Gg G d jQhCG jO H jGh fCG
jdG e jdG J dG VjdG LQh ,dG dGh ,MdG
dG e OdH H AG GP NBG Vh .VdG Y geCG dG
G Gg Mh .dG MdG d JY b dG T fS
k a ,YCG e M
,eG Z G Afh ,AGQRdG e OY Y
.QG eYh MdH HG WCG eCGh AHBGh ,jG G ASDhQh
k Fb c ``Y````d ``` dG ``j``G G`````L ```SQhO``e `` SG ``` Hh
:
j ea .GdG Y GYCG Kd G Gd FdG YGdG f CG fj
ce AfE Se LH Yh ,kGL kDe G j MdH HUEH W J

bJG bJ zjdG WG AHc{

QdG jhd eCG cT e
q fq CG ,jdG WG AHc cd dG jG QG S H M SG cCG
bJ
JYh ,cdG fCG Y dG Q``dG jhJh GSG IO``YE ``eCG cT e bJG
jG dG ``ZQh ``fEG ``bh ,I``FGO 23 J cdG qCG UN `` IY edG
cdG be ``Y j ``fq CG q e ,``jk Qh```V j Q``dG O``Lh qCG EG IQ````G I``` LCGh
bH e dG j ``c Q``dG e c a J cd i``NCG fCGh
eh ,dG Y aH J eCG cT qCG EG a ,dG dG EG ODj OGG
.dG Y aG VGh SS Vh g egG V
q
cdH edG L qEG M ;XdG GHEG H eb b cdG qCG Hh
IOYEG Ia H XG i``MEG ebh ,jk T gRa jh gQaCG RG``HEG q MCG d
H IdG MU j CG adG hT ``eh ,dG Gd jHCG T Q``dG jhJ
hFdG q j M ,``eR``dG eH cdG YJ CG Y H dG Heh IdG
q bh hG GH dG eC ahCG G ch ,jf IFLh jjJ IOH jk T

.HG hdG M bJG bJ

dG GG qCG EG jdG WG AHc cH dG jG jCG Sh QTCGh
h ,jq S J fH Y eM IFGO hCG SDe hCG cT qCG Y J
dH LdJ MCG J eCG cT CG EG Ge ,dG QN gjhJ IOYEG
q Y EG AdG hO Q``dG ``e q dH ```Jh ,Q``dG Jh GG ``JEG
ed QGVCG Jh ,G q J k Y K c G a ,bMh OGd NCG
UN M eCG cT YSG :VCGh ,e jdG WG dh QH
dG Y aG EG cdG Jh ,GG ``JEG ``N e SDG fHh
fdG UNh jS Y aGh GG JE Sh eBG eN Jh
.QdG jhJ IOYEG e IOSGh

za```a ``L{ aG Y j z`e fG``L ``e{

jDhdG - e

jDhdG - e
JdG e IOhe cT cCG dK - jHe fa MG
Mh SCJ Y G``YCG KK Qh`` - dG dG
XG Mh dG e G ```boCGh ..dG
GdG N jHe fa Ie G RHCG dh .JFYh
oJ CG e h ,kjS kGQJ M M I``NCG dG
c .dG dG JdG e IOh``e cT ``cCG dK
geh Xe c QhO RGHE Se Ua G c
.cdG
eN e FGQ H - SCJ e - jHe fa ebh
Y I``j``L ``jG``eh aJ Q````SC`H ``f``fEGh ````dG ``J```dG
ITe dG IO``YEGh ,dG ffEG eN :e ,dG
www.friendimobile.omhdEG bG jW Y
dG JG e jHe fa Z a dHh ,
.aCG EG
Ie Y ,jHe fd dG FdG fHQCG fBG cCGh
jHe fa N J " :dH dPh LdG jHe fa
.FHR H BG M M eN QHG Y JGSG
eN H dG fe jJ Y jHe fa Jh
g ZCG CG OhCGh .GSG Sh ,Se QSCG GP eh
f c ,jHe fa QNG e d dH JC UdG
.kFGO OL FHR S
,q b eN - SCJ e - FHd jHe fa ebh
:e ;eG e SGh Y H d kM dG ch
IR J T ,dY e IO``L , e QSCG
.d S EG J IOe H AY eN jah
dhO FdG ge ,dhO JG Y g jHe fa
,jOdGh OQCGh ,Yo LGJh ,IG HdG GQ``eEG
.iNCG hO kjb oSh

eN Y jQdG aG g J M
dG bdG ,G``L dY IOH FY
dGh ```````dG `````H ``````L `````J
edG i``MEG M dG bGdG
jdG cCG Y IFGdG jQdG
L Lh CH Y .ShCG dG
,dG ILCG MCH ``gOG``YEG j aa
,G``` ` Gh ``````dG ```M ``e `` dPh
je ```YC`H R``` Je CG j
.IOG

,dG LdG ``MCG adG CG ddG

a G``d ;FGdG dH dG ,dGh
Ia S G LdG i``MEG J
e jdG G fd dPh ;dG
.jQhdG FGdG UdG
aa hCG dG aG dh
GQ`` e`` H ,2007 `` ` `dG `` e ``` ` ` jO
dGh ,X HCG Gj ,IG HdG
IjdG ``jQ````dG ``a```G ``MCG ``` dG ```J
,ShCG dG aa HdG

Oj aa a hCG AfEG CG cjh

bfG f T dGh GS S EG
HdG GP ``jQ``` ` dG ``a``` G ``e ````````d
,ShCG dG ShCG jGh dG
jQdG edG g SDe g c M
HdGh fdG adG ```FG``dG
dG dG ``g ``N ``e `` dPh
JcCe R M .jS H eGh
dG UCG dH dG dH
eRCG e hG e ``fEG M ;ehe

e fGL e dG e UCG
Yf e ``cCGh ``MCG QdG G e dPh ,IQKEGh e cCG BG -dG
jQdG ed hCG QdG G aG
Fb J G "aa L"
H IGh ,dG adG ``cC`e e
.adG GhPCG ac FJ H IY
fGL dG jG L M bh
dG "aa L" S J" :``e
dG adG d eCG ihC` G ,ShCG
dG H hG jQdG gH R
SGdG ```J`````d G``` fh ,``` ` UCG G`` `Gh
UCG E` a GQ``` ` Gh h`` dG ``e ``j```dG
Rh .Gg ej EG eZ Gj adG
HH "aa L" ``jQ````dG ``e```dG
,jdG h``dG H G G KGG
YG ``` J``` L``H R``` `` ` dG `` b`` dG
GP d ; H IG dGh
e ```F```Y GhPCG ````J ````H ````Y ``H``W
a AGS a Gd ;G
hCG Ya I````G ``jQ````dG ``e```dG ``g
jH G YG ``cQ dG
."e fGL IMSh HGL
,"adG" Ld jQdG dG h
;GQ`` ` `` `G `` e ``j``` dG ``` ` ` fG ``` a
,gZh fYdGh ,jdGh ,ffdc
CG EG ,```JC```f ``` UCG ``` j ``` dG ``` Mh
id ```F```T ``` Lh ``f``c ``fC` H ````j ````G
bCGh ,``f``f```d``c `````dG ``e ````dG
LdG iMc adG Lh GhHG jdG
.dG Ia N dhJ j dG JdG

ObG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

G S

k LGJ YdG cCG zeG{

f 5710 ie Y jh LGdG Le UGj e S

dGY A -jDhdG
e gCGH dG LGdG Le eCG dG GQhC`d e S TDe UGh
TDG ZCG M ,QG SCG e
H f 5710 ie EG e
k
b LGJ a ,HdG H fQe f 3 Gk ba ,%0^06 H g
jQ e 4^9 e hf jQ e 4^3 Y bGh %12^9 H hGdG
Y dhGG SCG OY bGh ,%35^26 H VfG H ,HdG G
.G QGe Y U 1141 N e dhGJ
q h S e 18
M ,``jQ e H Qj dhGG SCd bdG dG JQGh
OGRh .HdG G jQ Qe 11,003 e GOk U jQ Qe 11,004 S
HJ H HQ
k cT 4 SCG M M ,eCG dG AGG GTDG
18 gOY H a ISG SCG eCq G ,IMGh cT S iS HdG G
.J hO d ZEG S NBG Y k S 23 aM H
LEG e %15^40 H jQ dCG 656 f fdG Z AGT b Sh
Y LEG e %21^74 H ``jQ ``dCG 926 dG b H H ,AGdG
H VfG H jQ dCG 270 dG Z QSG U fGh ,dG
.%6^35

k LGJ cCG "eG"

q ze H{
jSG cCG zAdG OGe YU{h ..HGdG Qj
U 1141 Y S e 18 hGJ
2012/06/12 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

117,300,000^000
223,008,206^540
14,000,000^000
16,586,357^983
5,001,673^445
25,500,000^000
26,400,000^000
109,375,875^000
492,076,946^340
38,002,600^000
34,200,000^000
8,165,625^000
332,632,501^530
106,867,200^000
18,573,500^000
34,222,041^040
997,500,000^000
26,160,000^000
75,228,871^776
73,105,500^000
151,000,000^000
319,111,200^000
7,385,719^000
15,417,640^000
188,833,571^190
144,714,454^902
5,684,375^000
1,007,477,280^888
10,395,000^000
92,862,000^000
3,297,000^000
8,080,000^000
59,200,000^000
44,743,198^500
15,500,000^000

17^000
0^674
0^112
0^271
0^084
0^086
0^252
0^000
0^245
1^383
0^172
0^132
0^515
0^383
0^310
0^274
1^340
0^218
0^370
0^815
0^153
0^292
0^221
0^206
0^200
0^512
0^085
0^560
0^139
0^404
0^157
0^105
0^380
0^260
0^158

16^900
0^661
0^111
0^270
0^083
0^085
0^240
1^700
0^243
1^370
0^169
0^127
0^510
0^380
0^306
0^273
1^331
0^217
0^367
0^790
0^151
0^288
0^218
0^204
0^195
0^510
0^082
0^556
0^135
0^400
0^156
0^095
0^370
0^255
0^154

NGS
U
17^000
0^674
0^111
0^271
0^084
0^085
0^240
1^700
0^245
1^367
0^171
0^133
0^511
0^380
0^306
0^274
1^330
0^217
0^370
0^815
0^151
0^288
0^218
0^204
0^198
0^512
0^085
0^556
0^135
0^400
0^157
0^100
0^370
0^255
0^154

dG f
%
2^663
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1950^2600^3250^3640^4490^4570^5410^6100^6580^6900^9010^9661^0001^1561^1631^2431^4601^4711^8751^9422^3752^6423^125-

dG
.Q
0^441
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0010^0060^0010^0020^0050^0010^0020^0020^0020^0020^0060^0010^0070^0020^0060^0030^0020^0090^0070^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

16^559
0^674
0^112
0^271
0^085
0^085
0^240
1^785
0^246
1^367
0^171
0^134
0^512
0^385
0^308
0^275
1^336
0^219
0^370
0^820
0^152
0^290
0^222
0^207
0^200
0^519
0^086
0^563
0^137
0^408
0^160
0^103
0^379
0^265
0^160

17^000
0^674
0^112
0^271
0^085
0^085
0^240
1^785
0^246
1^367
0^171
0^134
0^511
0^384
0^307
0^274
1^330
0^218
0^368
0^815
0^151
0^288
0^220
0^205
0^198
0^513
0^085
0^556
0^135
0^402
0^157
0^101
0^370
0^258
0^155

17^000
0^674
0^111
0^271
0^084
0^085
0^240
1^700
0^245
1^367
0^171
0^133
0^510
0^380
0^304
0^274
1^327
0^217
0^367
0^815
0^151
0^286
0^218
0^204
0^198
0^510
0^085
0^554
0^135
0^400
0^157
0^100
0^370
0^253
0^154

17^000
0^674
0^113
0^271
0^085
0^086
0^240
1^700
0^247
1^380
0^171
0^133
0^511
0^387
0^309
0^274
1^333
0^220
0^370
0^815
0^151
0^288
0^221
0^206
0^199
0^520
0^085
0^560
0^135
0^410
0^159
0^101
0^371
0^260
0^159

17
15
27
9
16
13
4
1
57
4
6
1
21
19
27
9
18
23
13
7
26
8
16
15
3
7
5
29
10
22
14
4
8
11
12
497

1,030,795
112,239
44,529
9,034
10,620
21,647
3,922
170
81,660
684
8,521
266
185,512
26,840
4,845
9,590
49,705
81,539
68,412
105,135
61,747
36,182
8,491
8,068
1,985
34,850
2,593
59,849
11,745
87,646
46,744
2,515
42,560
31,932
6,737
2,299,306

60,635
166,526
397,132
33,335
125,500
253,647
16,341
100
332,400
499
49,831
2,000
363,050
69,969
15,789
35,000
37,363
374,540
186,000
129,000
408,920
125,772
38,674
39,400
10,000
67,999
30,500
107,703
87,000
218,264
296,892
25,000
115,000
123,545
43,400
4,386,726
35

dG G jd G
Y SG
fdG SG
ed IjG
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
HdG dG fdG
jd fdG dG
Y S H SG JG H
bd QU
eCd QX
GQeCGh Y
SQdG
ehG
bd eda
jjG d IjG
JEd fdG
jdGh GQSEd Y
eG`dG `d QGfG
fdG HdG YU
QU H
dG WdG dG
CG WdG
`SdG G
gCG dG
ed dG
HdG QSEd `G Y
e H
QX YG
hGh Sd QL
jhd `dhdG `G
HdG QSEd bdG
AcH QhH GcCG
HdG fhG
eCd IG fdG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

23,952,500^000
1,975,550^500
165,000,000^000
4,675,000^000
2,100,000^000
13,475,000^000

0^113
0^210
0^110
0^056
0^036
2^699

0^110
0^200
0^109
0^055
0^035
0^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

17,772,706^600

0^000

1^100

NGS
U
0^107
0^200
0^109
0^055
0^035
2^450

dG f
%
0^000
0^000
0^9011^7862^7788^922-

dG
.Q
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^240-

NGS
U
1^100

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^110
0^194
0^111
0^056
0^036
2^690

0^110
0^194
0^110
0^055
0^035
2^450

0^107
0^200
0^108
0^055
0^035
2^450

0^112
0^200
0^112
0^056
0^036
2^450

14
4
1,528
10
6
1
1,563

18,303
811
2,562,363
2,059
2,950
4,900
2,591,386

166,406
4,056
23,333,367
37,305
84,270
2,000
23,627,404
6

LCd `jQhG Y
d e fe
ihf H
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
MdG h Od Y
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^100

1^100

154

140

154

140
1

Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

dG
2,065

bdG dG
11,002,708,769

hGdG b
4,890,846

GdG S
HdG ZEG
ZEG S
1^100

LEG
42

1^100

Ie
14

e
27

Je
1

dhGG dG GQhCG
28,014,270
GTDG

dG f
0^510^420^700^09-

dG
29^5828^6645^912^31-

HdG TDG
5,743^69
6,853^36
6,564^53
2,642^53

G TDG
5,714^11
6,824^70
6,518^62
2,640^22

fOCG
5,714^02
6,824^54
6,518^62
2,640^22

YCG
5,743^94
6,853^36
6,567^81
2,649^60

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
87^39 %
6^00 %
2^34 %
4^27 %

G hGJ
dG f
(b)
87^79 %
5^23 %
1^39 %
5^59 %

dG f
(OY)
90^92 %
3^26 %
1^66 %
4^17 %

AGdG f
(b)
85^14 %
8^26 %
1^49 %
5^11 %

fY
N
Y
iNCG

e d dG TDG Y dG YdG L GTDe gSh

GTDG cCG G dG qM b eG b c EGh ,LGdG f
eCq G ,f 5,51 Gk ba %0^21 VfG H f 2634 Y ZCG M k LGJ
H f 12,73 Gk SN f 6811 Y TDe ``ZEG a YdG b
dG qCG dG NBG fG Yh .ZEG L NBG Ge e %0^19
6517 ie Y ZCG M ,Gk SN LhN ZQ be SG ``G
.%0^02 f h Ge e k jJ a IMGh f ah eCG f
e H AL M H V e c HQ cT 4 SCG eCG Mh
J ,d jQ 0,561 Y ZCGh %0^90 H Je HGdG YHQ IQGU
S ALh ,jQ 0,29 Y e %0^69 f JQH dG WdG dG S
ie Y e d S ``NBG Y %0^59 H JQH dK jd e
EG ``jQ 0,274 e JQa jjG d I``j``G S ``eCG ,``jQ 0,171
.S e %0^37 JQG f e e gh jQ 0,275
AdG OG``e YU S gQJ jW fa I```S``G ````SCG Fb ``eCG
"jd LCJ" S J ,jQ 0,054 Y ZCGh b e %1^82 a dG
"ed dG" S K ,jQ 0,120 i dUH %1^64 H LGe
VfG H jQ 0,505 Y d ZEG NBG 0,513 S e LGJ dG
Y d %1^46 f LGH "SdG G" S A``Lh ,%1^56 H
Y ZEH %1^04 "ehCG" S IQN f fch ,jQ 0^202 ie
.jQ 0^380

hGdG MCG
e "ihf H" S "GRd e" S GRCG hGdG f M eh
FdG IQGU Y GPe dG M e hGJ cCG Fb QJh dG
,hGdG b LG e %20^93 h jQ e 1,275 b SCG hGH
jQ e 1,264 J H %29^67 ihf H hGJ b f c H
e hGH G hGdG b LEG e %12^9 e H S RM a
dCG 309 OhM SQdG S Y hGdG b fch jQ dCG 550 b
e HbG hG``J H Y SCG" S eN
A``Lh %7^25 H ``jQ
k
cdG hGJ b eh ,hGdG b LEG e %2^74 H jQ dCG 117
H hG```dG b ``e %3,5 ``jQ e 82^5 G
.eCG
dG dG fch IQGdH ihf H S a Ma OdG M e eCG
M Hh ```eCG dG hG``J M ```LEG ``e %64^24 ``` LEG ``e MG
1,5 hGH k fK "GRd e" S ALh ,S e 11,6 e cCG JhGJ
H S AL H ,dhGG SCG OY LG e %8^27 H S e
"SQdG" S J ,%5^41 H S dCG 980 hGH ddG cG e
H "QSG e G" q K %3^34 H S dCG 605,5 SCG OH
hGJ cCG G cdG ch jJ S dCG 583 hGH %3^21
.dhGG SG OY LEG e %84^47 H S e 15 Y jj e
``a M VGh H gAGT j fdG Z H V ``ch
H jQ dCG 631,5 e cCG b S e 2,4 fLCG YH dG SCG
.jQ dCG 133 EG J bh S dCG 324 OhM Y bh gDhGT
f b OdG M e %88^62 FGT f fc a fdG eCq G
gDhGT
q dG SCG OY c M ,dhGG SCG b LEG e %84^6
13,6 a fdG H ``eCq G ,``jQ e 3,6 bh S e 16 e ``cCG
.jQ e 3,3 f b S e

hGJ cCG "GRd e"

M GRd e cT S eCG L dG d dG SCG RHCG e
.dGh OdG M e hGJh Wf cCG Fb hCG cG S MG
fCG EG jQ 0,78 gh HdG bZEG b f Y HK N dG qCG ZQh
k
hG``J G N T
1989 ZCG SCJ "GRd e"h ,f
YdG GRdG jJh OGSGh dG RZ J e cT gh
.iNCG GRdG fEGh
e 30 QG G SCGQh ,jQ je 3 H G cdG e SCGQ jh
.jQ je 3 aG G SCGQh jQ
cdG G dG e hCG HdG Y cd dG fdG VhCGh
d jQ e 1,98 GM e fQe jQ e 2,2 e cCG H e
dCG ,8475 f H a HdG U eCq G .%12 gQb IOjH VG dG e IdG
.VG dG e IdG d jQ dCG 474,8 e fQe jQ

dG QNCG

a````J z NGdG O`````a{

```jQ je 6 EG dSCGQ
dCG FNh fe e H NG G SCGQ IOjR NGdG Oa cT YCG
.Y jQ je S EG Y jQ
Y jQ FSh fe e QG G SCGQ IOjR Y edG G aGhh
KK QGUEG N e ``dPh ,fY ``jQ Nh FSh ``dCGh je N EG
H 100 Y IQY MGdG d H 101 H S FNh BG IYh e
Vq ah ,gd aCG M SQ QGUEG jQc I``MGh Hh SG c
.G jQJ jd cdG IQGOEG q G
jO SCJ ``e``Y fY ge cT ``g ````NG``dG O```a cT qCG ``c``j
.ihf ah dJ dL a h1994

ObG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

hO + S

T fi j G
QhO e 500`H
JQfc EG ```eCG SQ Qe ``b
bdG ``Yh```` ``` dh``dG ``c````dG O``` J
RdG ``e ``` j ``jO`````dG (G`` ` cCG) ``` Gh
Ad bCG Y QhO e 500 b H
160 IQ```H I``c``G dG bd
.Ghe
Y ``k `d``W R``jh``d ````G Q````G ``bh
bh SdG YEd GQfG SG f
dG ``V```dG QS" ``` ` SCG ``e ``M
."GcG JQfc eb
`` `SG.BG ``` jQG ``c``` T ``e G`` cG ``` d``h
d EG.EG ``` c.`` SG.`` Jh ``` f``` ` SEG
b G fUh Jh AfEGh jh
.GRGRQh je

600 AGd J jQS

dG e W dCG
IQGRd h``` dEG ``b``G Y ```e O``aCG
J ``jQ``` S qEG ``` eCG ``jQ``` ` dG `` YGQ`` dG
J H dG e W dCG 600 OGS
dG dG H G G jJ
.OdH j
qCG SG cj Qe ``Y ```G fh
J J ``YC`d ``e```dG SDG
hdG H G dG ``e c qCG
RjhQ jQ QOe IY HCGh .gGdG
M ``jQ```S qCG VG dG ```H```SCG
H ``` dh``dG ``` G G``` SCG ``Hh `````H
IQ``` ` dG ``` Y ``` H``` dG `` H`` ` `` `dG `` KC` ` J
dG M Y FQ bh .jdGh
15 b CG``H ``dG GdG qEG IG C``H
.ec gCG M EG jQS Gk T
dG ```fE FdG WG Th
b dOEGh Mh IMh M gh jQS
``` UCG f `` dG ``` G `` bh .Y
aO ``G g" SdG dG U
GHEH G``` SE` d ``YC` d ``e```dG `````SD`G
e ``W ``dCG 600 OG````S ``eR``dG O````dG
OY Y iNCG UJ cj h ."dG
jQS ```e```M ``d``ch `````ah .OG``` ` SG
dG ``L be ``N ``e AG````dG
,dG Y e W dCG 150 ad VG
SQ be AGLEG qEG HhQhCG Q bh
dG MEG Hh .HdG X U
Y G Q``h dG cTh LCG
GOQG`` dG ```Y J ```dG ``jQ```S EG ````dG
ae d FGdG OGG qCG e ZdH
jQS ```Y `````dG ``e ``` ` UCG ``H````d``H
G ``bh .```G ``e JLMG aJ
W ``dCG 800 jQS J CG bG ``e ``fq EG
``W ``dCG 112 e ```dG G``g dG ``e
.IM

dG OG e KCG OS gCJ fi zgjQS{

hQdG e PfE fdH dG feE J fjH

U ```eCG f jJ Q`` HRhCG ``bh
b O```dG Q``N hQ```dG ``e q c f hO dd
e hG fdG Y j c EG M YCG " J
g e qCG ```VhCGh .dG ```NGQ``dG EG j
Y AHE j hQdG e J M hQdG
f" Y Eq Gh jObG SC Z HGdG
."IG b Y
."eCG SCG Yh ,jd O Y
``` f``CG ``e```G ``f``c EG ``` YCG " ``` VCGh
G ````FQ ``` ehQ ``a ``e``g `` cq CG ,``H```G
QeCH dG Y qCG d VJ M fdG h
e L iQb S HhQhCG OG qCG ,HhQhCG
eh ``c````G G``` ` ` dGh ``` ` G O`` `G ```e `````e
JeGdG qOCG GPEG hQ```dG e ``f```dG A```H ``LCG
FQ ``e LG ``N ``bh .P``` fEG efH ``L``
GQdG ,```HhQhCG VG ``bCG ,dP EG ."dP HT
S" ``a`````JG``H ````a `` HhQ ```c``a````S AGQRh
J ````dEG ```W ``fq C` H ,`` ` HhQhCG O````d jdG
eGO e hQdG e fdG d fL iQb
e fdG h``N CH FQW ffb IQe
."JeGdH J
g ``` fq CG ```Y f ``b``dG O``` Th ,hQ``` dG e
G``bG cGe EG G ``MCG ffdG Ojh
H dhCG bh .G J ce Z f
h ```HhQhCG IOdG H i``c h`` J HfG
eJ chH dG qEG ,VG SH G
e h``G W OdG LGJ a ,dG G```SCG fdG h``N j CG ``L``G ``e ``fq CG ,H ```VCGh ffdG bGdG CH DhJ e "HSCG IY e"
.hQdG OhG Y IdGh G``eCG f Y HGV Va ."hQdG e e dhO h be gjQd"

ObG VfH bJ
dG HdG %7 hO dG

HhQhCG CG EG QHRhCG QL jdG dG jRh

,hQdG e fdG jH d b
dG P``` fE G`` `eCG ``e ``j``e ````H ```f``CG d
e IO`` `b ````Z `````S ```j````J `` gh I`` M`` G
.hQdG
``cCGh `` ` HhQhCG O`` `G O`````bG `` cCG ```````Hh
c j FdG Qh``dG fCG J ,gG
h hQdG e IdGh IG GObG PfEG
jdG ``eRCG A```fE e O``G Y ```JG feEG
.fh eY e IG
O`` G hO ``q ` ` Hh ``` f``` j``H ``H G``` ` dG Q``` Jh
d aJ PEG `` eRCG e c C```H `` `HhQhCG
.hQdG e OG CG cQG IH

zHhCG{LG Y GQhO 97 a j dG
RjhQ - d

RjhQ -H

bJ ``e ``` eCG ``f``H `` N ````S `````SG

e ````LG ```Y S `` jG
SG ``` ` J `````H ,`` ` `` `SCG G`` g `` ` HhCG
Y HhQhCG jdG eRCG KCJ e h
.dG Y dG
GQOU EG dhdG bdG dch dbh
40 H Qj LGJ fGjEG dG
HdG ``KC` J ``e ``` dG ``jG``H ```e `````H
.OdG G dG b Y HdG
jL bH 09:51 YdG Hh
QhO 97^16 EG S ``f``H ``j``e ``` JQG
QhO 96^67 EG ``f ``b ``ch .ed
.G e HS bh
fK G ```j``eCG ``G ``LG``Jh
.ed QhO 83^24 EG S
dhdG bdG ``d``ch jJ EG jh
Y A`` ` `HE` `d `` ` `HhCG ``` ` ` ``` ` e I`` Y`` c
IY ````J``G ```d``G ``` fEG je
JQG ``e ```J ```dG HdG GO`````bG
d ```j ``j````dG CG ``Z .``b```dG Q````SCG
.dG Y cj KCJ

dG dG e EG ```eCG dG ed Qe ``b
GPEG ,QG dG e dG HdG H S hO j Q dG
.fj ObG dG V SG
e j HdG FdG T J bJ ``dG bdG G``gh
bdG ``fOCG e dG YdG d HdG SdG HCG
dG fh .AGdG Y UG dGh eG e jOb
e dM j dG J Y edG dG d dhdG
dG " db hdG ObG Od dG ce FQ Ff
CGj GPEG H S hO j b dG HdG LEG G
Rhj e IOYh ."fj jObG fdG Y c
H LEG G dG e dG YdG dG
JQG je h .J Y dG f M H Nh KK
dG ``e dG H fQe ```G 9^6 d YdG ```dG
9^3 ddG G``YCG KK ie ``fOCG Y W QHh HdG
RjhQ JLCG SG bJh .jHCG S dG G
dG HdG GYCG KK a VCG dG J CG je
j CG GbJh .GdG Y SOdG Hd DWJ H 7^9 Y
.G 8^2 ec d dG e

AGL GjEG GQOU LGJ cDJ zdhdG bdG{

zG
k c{ fEG f :GWh ..HdG

OdG jdG ```S ```aj OQCG

```fGG ```Y ``` %13
RjhQ -Y

Le JQG
jeCG G fhfl
jeCG h``` dG e ``f```H ``` XCG
jeCG G fh k Le kYJQG
MdG Ic IOjR H VG SCG
ce ``fh``` G ``` LG``J `````H ``H``` dG
.Tc G jdG
jeCG ``G fh qEG G ``bh
G SCG eH e 1^6 JQG
GbJ ch .fj e edG
fhG VfG R``jhQ JLCG SG
GOQG`` ` dG ``` JQG `` ch .``` e``H ``` ` e 1^4
c
m e cCG k ej eH dCG 526 QG
jdG cT e dG ```JQG jd
.J e GkO aQ dG
HdG MdG e IOjdG e A``Lh
e 1^3 bGH g fhG OGR M
878 ``j````dG ``fh`` ``` LG``Jh .``` e``H
e ``fQ``` e ``` V``G `` ` `` `SCG ``` e``H `` ` dCG
JQGh .eH e 1^1 JOjH bJ
e f f dG G``f ``fh``
1^3 ``` JO``j``H ``` b``J `` e ``fQ``` e ``` e``H
Tc G fh LGJh .e
Z N OY J f gh egchCH
.eH dCG 344 QG SdG SJ

cdG -UGY

,f je S J dG dG dG
H GQOd adG IQdG Y S KDSh
.ddG IOjR
dG fM eG NCJ jW bh eh
L QGdG cTG EG `` ``dG dG
1989 gGMEG ;Je jdG S aQ H OdG
GAGLEG ``g ``NC VG d 1996 i``NCGh
HdG jj b dG fGG G dG
de SS be eM Jh .GAS jObG
JGhdG GO``jRh V eM YH J SJ
.UEH dG LMG e TCG H

eCG dhDe ``b

S `` `aQ OQCG qEG
YdG ``e ``j``` ` dG
ej dG fOCG
12^9 ``````H AG``` ` dG
YSCG ``` H ,``` ``H
d I```c IO`` jR ``e
QWEG RG jdG
LH J GN
dG h`` `` ` ` ` U `` ` e
Y ``` ` ` ` d h`` ` `dG
.bG fGG
`` g ``` ` ` J CG`` ` ` Hh
e ```H I``` G
`` `gh A`` ` K`` ` ` ` `dG `` `` ` d
QSC hCG IO``j``dG
`` `fG ``` e ``j``` ` dG
dG `` FGhCG ``L````MG
aO ;HdG VfG L eSG VG
GOjR h YLG fEG jd dG
.jdG dP ObdG QSCG
RG ``j````dG S OQCG ``aQ ``Y````SCG ```bh
H A``H````dG Q````SCG ````jCG ``aQh `````H 20 H
FdG ``` e``Gh ```Y`````dG ``Y`````d I``` c
aQh .O``` ` dGh ````dG H ``eh ;O`````bG
ObdG jRh G hdG RZ QSCG jCG eG
dG O`` `bhh G``F``` dG O`` `bhh ``Y``````d `````dG
dG ``j````S ``` fq EG ``jO`````bG ``` j I``` N

fah fjHh IG jdG gh dG

HhCG e h .dGh ShQh fCGh
fEG SS b G ``j a
aQh .GS IY Jje YCG H dG
GOG`` eEG f jd ```L```fEG jOdG
dG JQG dG e HS bh h .fGjEG
e ie YCG gh ed GQk hO 128 EG
.GjEG ``G a ``e h`` f 2008
Y `` FO f QhO ```e hO ``f ``q ``dh
fHh ````dG O``` ` ` bG ````dG D` W``` J
.HhQhCG jdG eRCG bJh V jeCG
GOGeEG k dM j dG qEG dcdG dbh
dG G``` ` ` dG ``J````T `` ``` ` aCG `````f
GOG`` eE` `H `````Uh ``e Qq ` ` M ```q ``d ````V``G
c bH j MCG dcdG dbh .I``FGR
IcGdG .dG Gg dG GOG``eEG QS
jd Je dGRe G QSCa kM Ib
fGe Y S KDJh jQdG jH
ObG hdG eGh SCG
.AGdG Y TdG GSCGh dGh
SQ G`` jEG dG ``jRh ``b ,``H```G
J ````dG Yd ``D` e ``N Sb
G
k c N H G``jEG EG ``HhCG
.dhdG Hd f dG LfEG
bh ``d``b ``` dh``dG ``b```dG ``d``ch ``f``c
G ``e ````````G Q``` c GOQGh EG ``H``` S
```e``j ```e``H ````e ```LG``J ``b G`` `jEG
bh EG J b GW qEGh ,jeh jHCG
.fEG H

RjhQ -d
GQOU EG eCG dhdG bdG dch db
e G 40 f LGJ ```fG``jEG dG
b e HdG HdG df PEG ,dG jGH
.OdG G dG
ic ``d````e ``` ``` dG ``d``c``dG ``d``bh
q dhCG G``` TD` G qEG d G h`` dG
Obd IG jT gh GQOdG qCG J
jHCG k ej eH e 1^5 df GjEG
HJh .2011 jf e 2^5 ``e ``j``eh
TCG ``` ` ` dG ``g``j``` J `` d`` c`` dG
fEG H ``b``d G`` jEG J ``b G
CeGh V GQOdG GSCG X GPEG
J dGRe GjEG qCG G eh .fhG
e 3^5 e VfG
k ej eH e 3^3
k
.G Z dG Jh VG dG eH
ZQ dG H e LGJ qfCG GjEG fh
FdG FY aQ Y FdG eJ
NQ H G AGd VhY
dG e
k
bdG ````d `````TGh ``e ````V `````f
dG qCG I````G ``j``dG ``d``bh .``jQ````dG
GOGQh N cJh HdGh HG jQch
IG ``j``dG ```Jh .```c H ````dG
Y eZQE dG GW GOG``jEG
j ``fCG J ``dG hdG fH bh
fH qEG GW Jh .SCG d
e `` jCG ```b ``j````dG ``JC` jh .`````S h``` dG
idGh G`` jEG ``H Se ``jh``f ``KO``

OdG TDG OU Yj zHS{h ..JJ HO UQH

5915^96 Y d H 1^67 H UQd dG
dM O```dG J dG SdG ``eRCG H f
.dGh YLG hD```dG ``jRh H SG ```dGh
jL e G ``eRC``H ad dSG ``g A``Lh
eG ``H SS ````MG ``X ``JC` J ``` fCGh S
dG ``jRh dSG J (````dG) `` eCG ````h
b G`````SG H ```V``G `````dG `````dG e
.YG ZCG Y J dG VQG G``f e d
GdG e FdG Y jdG dG U fh
Qj C`H de dG VQG bCG ``gCG ``MCG
Ye J N e eG VQG GdG
je ddG fY bh .eG AYCG f e cCG
Y ```d``M gdG :R``jh``d GQ``````S``d e ``c```T
GTG eG b ``N e LGfG h``M
Y 15 jc TDe ZCGh .jdG dG VQG
.f 952^22 EG d H 0^01 H W LGJ

cdG - HO
Gg jCG HQCG ddG Id Je HO TDe ZCG
QYEG S bh .f 1478 EG H 0^6 Jh SCG
.H 1^4 OH FdG YdG jQdG
.f 2448 Y cj J hO XHCG TDe SGh
gh f 8261 EG H 0^2 b UQH TDe LGJh
,VjdG h .````TCG fK ``j``L e ie
(HS) SSCG Yd jOdG cdG S O``b
dG TCG S ie ``fOCG e GJe OU Le
aO ,dG QSCG QGSG e AKdG eCG hCG S
Je OdG TDG ZCGh .JQd OdG TDG
.H 1^1 ``H```S S OGRh .````f 6745 ```Y `````H 0^3
e ```eG``J ```LG``J ``jh````ch```dG ``c```T ````SCG ``f``ch
eG S gh .INCG fhBG dG QSCG LGJ
TDG ```g ,``j``` dG h .``` ``H 0^8 ``jh````ch````d

jQJ

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

zOY{ GS
k QhO 100 hj H dG AYCG

QSCG Y J GjEG HYh jeCG GTDGh hQdG eRCG

dG ``a ```fEG S`````S LGJ zHhCG{h ..````dG
e AYCG hdG be IQGM J d IOQdG a U f qCG hj
.LGJ dG dG e J dh (HhCG) hd IQG GdG
Y e dM Sh a G dG S G hd QGRdG LG
Y IQdG d d G qCG AH X CG H ,AH j CG fq CG dG
LGe g Ld G dG c GPEGh ,JG hCG aGJ e dEG J e J
CG LGh dG e ibCG HhCG LGJ dG NdG G qEa ,dG fEG SS
TY Y WS EG aJ bh ,dG QSCG Y k a KDJ CGHh H ,S LG
WdGh SfCG dG f G J dG dG gh ,ed QhO G
-G AYCG -IY KG hd j a SCH dG JCG q G gh ,eBG
hO Hh Gg d ch ? Ud LGG g IM eCG J e
j a ,G e GAk L dh G e GAk L q f g HhCG e
IG Z VhCG hCG bGdG hdG HfC IG GjdG KCJ OJ MCG
.jha hCG jf k SS

dG Y A jDhdG

dG e G fEG VG jHCG S
keY 30 e cCG ie Y d ie YCG
.k ej eH e 10^1EG Uhh
JG j ``e f CG ```LEG h
100 d UdG Y ``HhCG ``NGO HdG
jJ `` dP ````j ,```e``` d QhO
,dG Y OdG hdG jRh e
iJ CG O`` J ``V``j``dG qCG ````a `` cGC ``` dGh
dG O``jORG b JJ q dG fhG
QhO 100 qCGh ```dG ``e ```dG dG
hQa G`` `YEG ``d``c ````jh ,`` FGQ ````S
SDe ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` ` f`` dG
QSC jdG JQG Y jdG hdG
e Q``` ` SCG qCG jJh ,``q ` d``G ````dG
de a QhO 100`dG a QhJ eGO
,MGh BG Gh G h``dG i``d
fG eY S a OQ dd
HQCG e ``cCG jdG dG eH S
dch ,`` jq CG b I``MGh L GQhO
FGG ``` ` dG `` `jRh ``j````J ``e ``` a
ej ``` b Q`` ` G`` c ``` ` S``j ``` S``j
``LG``J ``e bCdG J dG qCG
eh jdG gh ,GjEG VhG
ie ````N ``` H G`````e ``e ````
dH J G`` jEG L ``e ``g ``HhCG ```fEG
HdG GQ`` eEGh jdGh jOdG Y
M ,dG G QSCG LGJ IG
Y Y fGjEG AfCG dch f
HhCG e FGdG GjEG he N
.RdG e cCG fEG H d eJG
OdG YLG N HhCG g Jh
NS U ``a ``gh Qd G Y
eh `` G ````V``H `` ` `fEG QG``` ` ` SG ``H
dEG ```Uh ```dG Q`dG ``e ```dEG OD` j ``b
fEG N QG```H h``G ``Hh ,G``ND` e
k `` M
``NC` ` ` Sh ``` d``G Q``` ` SCG ```Y ``X`
bG IdG IO``j``dG dH QYG
dG dG fEG dG e VhG
LfEG IOjR Y GdG IQb dch ,f
eH ``j``e 3 EG ``` Uh ```M `````dG
.VG dG N

N dG ``e edG dG SG
,eH e 9^344 f EG VG dG
V cSG e AH j e gh
,VG HcCG e SG e fOCG
CG ``b```J ```dh``dG ``b```dG ``d``ch qCG ``ZQh
dG IOjdG f H dG J
DWJ qCG EG ``ehO JOc 2012 `````dG
hQdG `` eRCG ``b```Jh `````dG O`````bG ``
Y dG ``LG``dG d aj ``b
HhQhC JGQOU KCJ e GPEG UN dG
.IG jdGh

HhCG Y
e `` cCG `` HhCG e qCG h``` G ``e
e e KK ;HY hO FYCG f
jdGh ``jO`````dG ``gh G SDe
gh H hO 4 EG aVEH GdGh
HdG GQ`` ` eEGh ``FG``Gh d h ```b
hdG e dhO dh ,JdG Y IG
J ``` ` SCG `` HhCG A``` ` YCG ```H```dG
H h``G LJ `` Jf i``NCG ``Y
J fc EGh M G GQG``b ``e
ie Y G ``gh ;```dG dG
bdG f h ,dG ed Fe S
ObG Oc gG a bdG Y
cCG jOdG HdG G q dh .Y
Jb qCG ```J ```dG d Qe H
EG aO ``e G``g ``Qh G I``b ```J
a H NCG YG QGb Y hG
H a ,fEG S aH YbEG
QKCG ``dG q dG gh ,adG Gd Oe
d ,G edG hdG H M
CG H Gdd OJh dG G J b
IOjH QSCd ``JOGQCG dG dG qCG CGQ
dG dG VfG EG LfG
G ``gO`````bG J EGh ```L ``e
INCG AfCG c a ,i``NCG L e
9^8 V jOdG HdG G qCG Y
je G dG e k ej eH e
Y ej eH dCG 300 VfH VG
CG ```H ````G A``L ,``H````dG dG ``` fEG

jhdG dG jRh

;jk Q H JG hdG hCG ``HhQhCG hO

J M SJ b fq CG hj eRCG gh
.SCH dG GkeU GkObG QJ h
k G H dh
ObG eRCG dP Y jC
iNCG Ie SCGH J CGH dG jeCG
eHhCG GQ``H j Y aJ ``fq CG X e H
H J e EG aVEG ,b QT N
e e f G AYCG hdG
aj QGH h``G j a ,NGO
dG NO aQ d fEG S e
k
d dG Gd N
j Hh
jJ SS SC hCG ,d YCG S
.iNCG dhO Pf Y KCdG H
k
V
`` `bCG ``````dG O``` ` ` bG ``` ` dh
G
k KCJ cCG edG j b fq EG H HUh
da ,fEG c M ``HhCG GQG``b
fch d G hdG cCG K g
IjGG Jce GUCGh fe NGe
IQG hdG e gdh HhC N Ca
b `` fq CG h```j ````SBG ````dG q```d ,d
eOdG I```dG ``N Ah````d b ``c``j
,Mf e qdG IFGO bdG Od
QfG Q`` ` `dG `` Y ``````H iC` ` ` dh
.dG Y T q j dG ObG
``LG``J EG I`` ` NCG `` ` `bQCG ``` ` Jh

bGdG dG jRh

U q e
QSCG LGJ e G bG HU
HhCG A````YCG h`` dG a J dG
IQGh G h``dG L LGJ q d
G dG jGH JT e a ,d
OG dG QSCG ``NCG TfG e
````G ``e ```c H ``j``e ````T ``e
dG QSCG afG e qM dG jdG
Jq b e dGh jq d aOh IYdG
q G ``g O````Jh ,d ``LG``dGh ``H
Yd ``` ``` c Q``` ` J ``` ``` M
CG `` HhCG e h``d QGR`` dG ````LG
.YJ
Ve ``k `j```S ``````G `````j ``b
GQOU Y HhQhCGh jeCG HdG
h ,````b CG`` `g CG ```H ``` fG``jEG `` G
Vhe SG dEG ODj b e QfG
MGh ``FGR G Y hO e G``jEG
g e CG Hh h```dG fH ``M
,e I``a Q````SCG ``a``d k S `` eRCG
G J dH Gj d q d
LGj e SCGQ Y JCJ dGh ,i``NCG
eRCH CGH ObG QfG QOGH e dG
OCG ``eh hQdG e jOdG jdG
AGS ObG dG DWJ e dEG

e ``H `````G Q``b ``e ````f ```M

e 31^5 f HhCG hO fEG qCG EG dG
k ej eH e 90 He ej eH
e J ```fq CG CG ,```dG ie Y j
dG e dG fEG K Y jj
S dG QGdh Ld qCG j
Y ``ZQh ,```dG ie Y q gCG Y
LG ``` ` ` G QG`` ` H `` ` dhO G`` ` `dG
jO ```Lh``N O`` qCG EG ``H````dG
Y G e fG IO``jR QGH VG
,eH e 30 fEG ie Y abh
b fc dG dG QSCG Y KCJ d c
N) ed GQk hO 128 EG bh Uh
.(jeCG fH
NBG H keY LGJ q gCG g d
G Ldc UCG ``HhCG qCGh UN
j ``q ``d j CG j ``dG
,d ``` ` ` SG ```Y Gk` ` MCG ```j CG
d ``NCG LG f qCG jh
S ``aQ G YCG eY ``
Y j CG Y c G h``d fEG
k
XM
dPh ,k ej eH e 30 OhM
d ,d LG iG dG QSCG Y
cCG dM AYCG h``dG e G a
.Y G QGdG Y eH fh
G e dG QSCG d VJ e ZQh
HJh V ``e LGJ ``eh d
LG Gg G J CG LQCG a
bjh ,QG````d J hCG M h``H ````k`jCG
hGG jf G j CG G
M e AGS ,Y g e Y VdG AH
dG ```Z ```M ``e hCG ``` fE G ie
.G QGd AYCG h``dG bhN Y
fq Ea JG EG fEG dH QGdG Ggh
,QgJ e dM Y dG QSCG S
VfG eCG G
k c S HhCG qCG Hh
LBG OdG QSCG dEG Uh dG OG
fOCG ```j `` dGh Gk ` ND` e ``` j``eCG d
dGh ,TCG fK ```dEG J ie
ie e fH ``N S J EG iOCG
.a QhO 100 EG ed GQk hO 125

jJ
AGQRh
QJ HhCG
```LG
RjhQ - a
LG ```YCG A``H ``e ``j b
hd IQ``` ` G G``` ` dG `````e
````d `````a ``` ` ` G `` ` `dG
jdG A`` L ``` fEG SS
AYCG h``dG dG AGQRh e
VGh `` ` `NGh ``` LG`` Ik Q`` ` `e
EG `` G ``M ````dG ``` Lh
.J hCG fEG N
bGdG ````dG `` jRh `` b ```M
qEG d dG Y ``HhCG FQh
iOq CG ``Vh``` G ``` ` dG ``` F``` dG
dG Q``` ` SCG O`` `M `` LG`` J EG
qfEGh Ib q eR I``a i``e Y
120h e H dG S qCG j
,eAe cCG j ed GQk hO
GQOU JJ CG bj qfCG VCGh
k ej eH e 2^9 EG GdG
.k dM e 2^4 e 2013
3^4 G``` dG j qCG ``dP ````jh
,GjEG Rhd ej eH e
````e `` cCG `` K ```J``e ````jh
fG b G``jEG fEG ch ,``HhCG
20 ``` f ``J``j``` ` ` e `` ` ` fOCG EG
J ```H``Z ``H```Y H ``ek ``Y
.hdG fH
e `` fq EG d d ``bh
EG OCG Fg ```FG``a qCG ```VG``dG
QSCG O`` `G ``V``` ` fG G`` g
d Ggh ,Ib eR Ia N
100 H Gk S CG VCGh GkMCG j
e S ed GQk hO 120h
.cCG LQH k Feh
Y k dM dG hG``J ```jh
LGJ H ed QhO e f
,GS ``HQCG Jje YCG Y
S ed GQk hO 128 ``d```dGh
e h``` G OCG CG ```H ,``SQ``e
dG ObG J I``Jh DWJ
.QSG MEG EG
dG `` ` ` HhCG ``` ` FQ `` `` ` aQh
CG ``b```j `` dG ````dG Q````e ```Y
j QG YLG ``HhCG J
G qEG :``F``b ````G `````G
eT LGe H ``gQG``b S
.dG VhC
dG jRh M g U c
AYCG ````H qEG :``F``b ``` j``` dG
QSCG C` ` ` H ````b `` `HhCG `````e
.fEG jeh G dG
id ```````dG `` jR`` dG `` ` `HCGh
a EG ```L```e O`` H ``JQO``` e
g qCG `` ` HhC ``` ` LG Q``` `
QSCG ``G CH h```G H
.UJ cj qd fEGh
jhdG FdG ``b CG Sh
AGREG dH j ``fq EG aJ Lg
HhCG A``` ` YCG h`` dG ``c````fG
H `````Y ````G `` ` `fEG `````
VG ``` ` SCG `````dG ``V``` ` fG
;ed QhO ```e i`````e hO
,OY ``Z O``H G``J ie ``gh
J `` ` `dG `` `FG`` `G `` `M`` `bGh
qJ CG d YCG Gk S dc
.LfEG HhCG

zhQdG ``e{ KCG j jQ```dG T hd dG O```G

2010 Y a .dG dGh jObG eRCG KCJ e QJ
QGSG H eGdG jQdG G```H eM A```SDhQ ```YCG
ObG d aCG h``X Jh fGH ObG
.b
Ig de U Y G bOU ,ILh IH dP Hh
cG jJ EG dG IgG ODJ Sh .ObG OG
GTe jJ jdG MdG H jJ jW ``Y
AfEG Y G ```aGh i``NCG IN h .``e```G A```SDhQ EG
OG Y H ``c ``e e fH ``e ``dC``j
gh ,(VQGh cG GMCG EG G dP AGS) dG
IgG J dc .bEG H AfE G j CG e
UNG f J d ,edG dG SS J EG dG
dGh jQdG SdG N Y ,WdG ed M
.jdGh
SS J j CG ,HhQhCG HdG e j ch
dG OG Gdh Gj gh ,HdG dH GeCG edG dG
fRGG SS KCJ CG VG ``e ``ch .jQdG T h``d
EG jdG d bCG M J Y TdG IdG GbCG H
,2020 Y H jo h % 60 j G dG LEG
AYCG GdG a .U eCG fCG K dG Gg d
CG c dG fje GdG cCG H e g dG OG
aG dG J ,ehO ASH ,G GdG L
.% 60 ddGh G dG LEG EG jd
d IOG OdG ASG Y IMG dG jh
eRCG CJh dG J CG M ,MGh BG Wh fRGe
e Oh``G Y J dG YGdG H G ie Y
.G dG jW Y q S ;GdG H EG Y H VCG

CGH G d ,SdG Z dGh IgG ddG Y BG M

.WG cG jM J HGJ J
M OLh e dH L H ee G dG H bh
e CG jH J de SDeh cTh e SCGQ
bEG S AfEG -M U Y -G CG``Hh .G
GSh hPCG hG``J dG IAdH J eG Gd
.fGG
CG H edG LCG e dhG gOL jJ EG G Y

,o U IY Y dG cq bh .G dG Qb LhCG Y
e dG g Gj h ,k jeh LQe
AL SdG J d
k
.edG HdG
jQdG ```T QhO ``HQ ``g```S ```a c ````b IQ````dG d
dG T JJ EG OSGh jeCG QhdH
dG Qq Jh dG je VfGh ,q dG ObG QGSG
dG jf GObG cCG H e G VCGh .k f G
.G dG LEG e % 200 EG aG UCG IOjR e
SdG Vh dhDe jQdG T hd cG dH Jo h
cG dG eh .Y HbdGh G dG Jh jdG
Jd Gf d LQG dG Y G g FdG
jdG SdG GhOCG GSG e j dG dG dG
.HhQhCG OG d ak N ,NCG VG Xhh
Jh ``` ` e ``` W``` ` MG ``s ` IQGOEG ``` ` dG ``` j ``d``c
kah Qj ,bCG H eCG bG GPEG dGh ed FG
X h .I``M Y H ``c IG Oh`` Gh WMG Ad
q ,dG dG JdG
MG cG dG Y j
gCGh) dG Y eGdG e bCG Y % 60 Oj LCG H
f J CG Y (FGd G Z WMGh dhGG dG
dG q X a ,bGdG qeCG .% 80 aG dG dG
.% 100 d HQe
e bEG ``c``G dGh dG O``G fL EGh
k G I``M e a ,jQdG T
GkOG G``J qd ;jC
Fb cL OG q Kh .e Z ce bk Sh ,k cL
ec H e
q d jdG d ,ObG Yb e
h .GOQGdH JG GOG``jEG Y J G GH GJ h
IUb ddG cM jM GJ a ce S AfEH q j e

dG dN -jDhdG
GOG MCG g (ECCU ) jQdG T hd dG OG
ObG Od Gk e LP
h ,dG HQCG jdG
k
H Y j c qEGh ,fGL e c ``HhQhCG dGh
dG Y JQG H d JGP OG FcQ VJh .``LhCG
je EG jdG ```Uhh edG dG ``e``fG ``Yh ,edG
.G dG LGJ dG jdGh q QGSG
dG `` QGSG j ,hQ``` dG e ``G ``g eh
YL H ``G fG Va Y G IQ``b EG I``M``G
.G dG Y HbdGh dG fCG Jh
,e G```H S jQdG ```T h``d ````dG O``G jh
,fh c fSh ,GO```j``Zh ,ehOh ,GO``HQ``Hh GfCG ``gh
HJ eh ,``jO```j``Z Q``Lh a fSh ,Sd fSh
fdG GdG Lh .GS feh fCG gh IG d
G
k c GkOYG J dG MG IdG jQG GObG e
jdG dG IG jdG e IaGdG S ,MdG Y
Ve GObG g qEa dHh .GdG d FdG QdG
.LQG edH jdG KCd
,FYCG H edG KH IjY ae OG jh
edG eG TJh WG SJh dG G GQah eh
e VdG N Yh .dhdG bdG dG jJh
IOh ae EG G ``NGO dG IQdG IO``jR OD`J ,hQdG
.JGObG M d Gk f
2009- 2008 dH qCG dG dGh jObG ``eRCG qCG H
SCG a .dG OG H Ic V WGe Y c
ch ,dH JG dG jdG O``M JQG h``M Y ``eRCG

dG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

dG NdG j zJdG{h ..jQd SCG e Y aGJ ShQ

,gQEG aBG S Mc
k J H ,gCG Hk M
GdGh jdG Vah ,Gh dG LGeh
BG ``e``Jh ,``dh``dG `````SD`e ```Y AG`` ` YGh
dG MdG FGG e gZh ..UGh edG
."G HgQEG YG H J
gdh h`` `dG ``f````d ````J fEG" :``a``` VCGh
fEa ,IG CGh jQS H bJ dG hCG
FGG d dG jQdG dG LGh e
."VGQCG ec Y dhdG S Hh
eGMG Y gcCJ J jQS" :J eh
IQhV ``` Yh ``g``````d ``gOG`````SGh ,``` Y ```
- I````G C`` H - h`` dG G j CG
YG JJ dG FGG V k SM kbe
hCG Y YO CG bh IQhV Y cCdGh ,G
YG d dhOh bEG ShCG eJ e
EG YGdG ``eCG GQGH eGdG HgQEG
."gQEG aBG a hdG G OL aJ
,cdG ```LQ``G IQGRh db ,i``NCG L ``eh
,gOH dG e Gha QS dCG f EG ,eCG
YS `` ` `HQCGh ``` ` dG `` N ```c``J EG Gh`` `Yh
jQdG LdG Od Ic IO``jR ,eG
.cJ BG j jdG
LQG ```S``H ````G `` `fhCG `````S ``` VCGh
LEG ``aQ LdG ``e O``Y ``MCG C` H ,cdG
29500 ```f EG ```c``J EG GhC` ` ``j``dG ``jQ````dG
AH ```e ``` g `````j O`` Y `` cCG `` gh ,`` gh `` L
CH HJh .GT 15 b jQS dG VfG
e EG Gfo Hk e 43 L dCG H e
.cJ

cdG - UGY

.gCG M QdG GdG CG IG

SO jJ eCG SeHO Uhh
Y ``KC`J d ```j ``bh ,"gCG IjT" ```fC`H
UH ddG G```G CH G be
.GdG
J jQS" EG ``jQ``` ` dG `` LQ`` G ``d``bh

IG C``H dG M Y FQ ``ch
dG GdG EG :hCG eCG ``b b ,SO ajEG
ec gCG M EG jQS Gk T 15 b CGH
G e SGh Me IOSG a eG h
.VQG Y S
C`` H ```c hD` ` ` e ````a ````j I`` e hCG `` gh

,ha LS ShdG LQG jRh aGO

;jQd SCd OH e Y ,AHQCG eCG
HQ VQG H IG ``j``dG e
.jQdG eG
EG dG e Y GDS Y GkOQ ```VCGh
jdG H GW U De ?jQS
GHEH hO fb CG f f" :G`` jEG
jdG) g" - Le Y - HJh ."OdG g
H jQdG VQG hOh``j (IG
."eO eM HQ eGSG
eCG dN SG dG bdG dP JCj
a SQfBG "JdG" WCG T dG
..jQS LCG dG NdG ,SSGQ
``````dG ``j``` dG ````d ``fC` H `` ` jEG ``` ` UGh
.eRCG
Fd ```j````J ```Y ``Y```S ```H ``dP ``JC` j
EG a b ,IG CG dG M Y
.gCG M NO OdG
"dM N CG LJ " :SSGQ Uh
UGh .``jQ```S WCG H d
JG EG UdG h``dG ``eCG a
M ``Y jG" :``` LQ``G IQGRh ```H `` bh
CN" fCH eO Y dG IO``jR FSh CH
e bjh ,``bG``dG ``e j jQS gCG
."L
jQS ```j ``e C ;Q``` ` dG `````dG ```L``J EG :eCG jQdG LQG IQGRh db ,``dP EG
jW ``gQEG QNG e Y V M Cd YG dG ``eCG SO ajEG jJ
eh VM Y geBJh ,aGgCG EG Ud M BG jQS CH ,dG M d IG
."QdG dG
.bGdG e j Gd Uh gCG

eCGh dG H LGd V hCG Sh ..v HZ ek Y 20 Y H H G :fJ

KQfCH ``jEG e ,IYdG J hCG LdG
.Gh SEG Y
,gGd He jJ Y a OQ hCG Ggh
jdG Y adG EG YOh dG cM a fG
dGh ,G eSEG dG M e eSEG
Vd j ``d `` fEG `` bh ,``H``` cCG ``H````fG R``a
.dM ZU j dG QSdG jdG
IYdG he EG U De TdG bh
:e ..`` ` SE` d ``` H C` ` j `` g h``` ` e ``g
."eSEG d P g gGdG"
dEG f JU J b b gGdG ch
dG M EG ffEG Y eSEG bGe oHh
fY YL e FG eG SCGj dG
QSdG jdG Q``j ``fC ;jdGh f N
gGdG dSQ CG TdG YGh.fd jG
CG cDJ CG H e HjEG ATEG H J
SGh .IYdG H UCG d bY dG
BG ``aO ```dG dG ``g ``gG```dG dSQ ```J CG
OdG LMd ``j``NBG WGGh dG
.b N cTG EG d dG

dG Q````dG ``e UY MG ,````dG ```Hh

"SG d IASEG" Y Md jG Sh
LGe dfGh ,Gdb c ,Y VG c dG
TGQ dN T dG bdG dP JCj .WdG e
OJ dG - eSEG dG cM YR TdG
gGdG CG Y Sc eg - fJ eG

j dG aG e J dG - SS Th
YCG - hCG ``` eCG A````e ```e G``` ` dG ```M ````a
Zeh S Y YfG J Y
.SEd e YG a Ve Y Md
Jde Hb hCG eCG a d dCG a
.G dG e e Y

.jge b H fhe Qc e 22h Y H

Y Q``` c ``` ` eCG ``dhD` ` ` e ``c```j BG ``` Mh
e gh ,IQdG AKCG ge 300 e cCG b gQhO
.DWdG GhfG jdG dG FY G
k c ZCG
fdG dG dG AYOG VG dG dWh
Qhd ;HdG dG LdG Y GYEG HY VH
HdG e" `````f```dG `` G ``j``g````G ```b
."HdG
jdGh ```f```dG ```T `` Jo ,i`` NCG ```L ``eh
UUH HUEH kGKCe ,hCG eCG Ae dG e
Y ``H ``` bh ``` dG ``` LG``G ``N ``` SCGQ
cP M - fJ T SS eCG Gbh S
j b hCG ``g jdG ah .```eCG e
AKdGh KEG fJ JT dG dG Le AGL
e dG ``c GPEG ``e G O```j h .````V``G
.HGVG e
e 4 `````H - ``M``L 10 ````J ,i`` `NCG ```L `` eh
e ```dG hCG ```eCG - ``eCG G``b UY
je ``` j``` ` J ``` ` M ,``` S``` S ``` T``M `` M`` a
.c Ra G

cdG - fJ
FdG H ,eCG ,fJ jY b
H v HZ ``e``Y 20 Y ``H ``j``H```dG ``jR HdG
.dG Y jdG
b" :fdG dG AdH Qe ``bh
jR M keY jY I``e dH v HZ G
Le Y dG M ``LCG e ,Y H jHdG
k H
dGh dGh ```dG IQ`` KEGh ,dH H
."fGOQdG H j a fdG GdH
``W```T G`` b ``U```U``H ``j``g````e ``` HQCG ``` bh
HG jJ dh AKCG jj 15 j fGOQdG je
.Y H HdG FdG NCG
GS 10h 5 H WT LQ H G bh
cj H QG``a dM H GR``eh .dG H
.jQM hNBG
I dH HS ``bh fJ ``c`` bh
EG FY e g ``dG Y H Y dG GY
.G OdH J H jOdG
Y M jCG N dG QJ CG jh

Fb H J HEG LGJ bzQSdG SCJ{

Te
k 12 H HfG IOYEG MG :jG SFdG HfG
GY 33 V G Fb CH JdG VCGh
dG AYCG H SdG GMCG e
e jO LQh Ibh QSdG fdG Aah
h dYh e Hf A````YCGh ``e```SEGh
.dGh eGh d
dGdG G`` ` `dG `` e O`` `Y ``` ` ` fG `` `dP `` `eh
LG e HM Gf Hh Gh jQdGh
AH e YRh Fb Y LMG ;hCG eCG G
J G``MCG Y aGJ dG ASCH G``bG
jdG Gh G - Se f Y -
j ``j``dG `````dG ``e ``` G I````Y ```f ``````j
.f e 82 gOY
eGdG `` `M `` Y ``` ` ` dG ``` ` ``` ` Y `` ` bh
S I``j``G `````G EG ,Q`````SEG `` eCG ```H```dG
HdG G e" ;G``L hc eSEG a
."dH
dG H G Gd YCG G Jh
dfG Ia e ,dj e hCG e Fd
eCG fGh Y ```YCGh SS Me HT
.ObG LGJh

FdG j CG QSdG Hc NCdG CT eh

G ````SCG IO`` YEG ``d``L S ``dG ``j``G
.S e H S e OhM
eCG ;dG Ye K f eSEG jh
G bCGh dGdG id h j dG
gQhO ``e ``Z``dG ```Y ```V````fG ```H dG ``e
.a dG
HfG IO``YEG dL CG h```G j ``h
dGdGh ``j``G ``M ````FQ ``H iS ````S``F``dG
``````G G`` ` NEG ``Y``` ````S`````dG GQ`` ` dG
.Qe Y AGQRd FQ NBG T MCGh ,Se
fEG `` jCG ```b ````dG I````dG G`` ` MCG ``d``bh
.SCdG G J Y JG EG UJ
JdG S dG FQ ``bh
jdG - iQ``` ` dGh `````dG ``c````e `````L
b dG YCG dG ,G AYCG Fb fG
Vd SCdG G J e" - VG
EG OCG e ````T ,``j``G Q````S``dG h````e
d jdG Uh d ,bdG H bY
."G dG c

FGHG G
```G ``S f``eCG
Fb YEG

RjhQ - IgdG

fG dG I``j``G G AYCG Fb dh
.dG SG e
e K VGYH Q```dG Y Hb hG ```eCG G Z AYCG fG a , S h
QhU MG j dG eCG ;eh dGd SCJ L I``e d G ````dG
.Hc J j Fb M L a H ,O````d ``j``L Q````SO Hc e
VJ Y ``NBG g SCdG G Jh
````Z ``` fEG ```b `` GO``` ` f `````Y AGOCG ```H```S
G J WGdG EG U fG Ia AfG H hCG Y j jdG eSEd G
H OdG hDT IQGOEG dN G Gd YCG Q```e M HdG FdG ````SEG H fG
.jGa e Y OG Qe SEG
.T VfG

FGHG G
```G ``S f``eCG
Fb YEG

dH FGHG G
```G ``S f``eCG
G jH Fb YEG

eeCG bCG b dG M H GgR / CH G S feCG J

N H Y/ Y YG V 2012/517 bQ jOdG jQdG iYdG
-: JH a j dG L H
BG IY{ .Q10^050 Qbh e Yd ODj CH Y YG GdEG -1
. T IY gOYh dG bz Y jQ Nh
. IeG JCG Heh ahH Y YG GdEG -2

M QU 2011/9/26 jQH fCG dH FGHEG G S feCG J

e eG 2011//164 bQ jQdG iYdG Sg N H
bh GhIQd hdG gh/ V TGdG Qe H dGY H j/
dEG UJ dG FdG dGh UG H Ve G G jJ OQh
-: JBc gh
. Y jQ (39875) hJ %55 G IG YCGf -1
.Y jQ (54150) gOGH YG b dG dG -2
OdG G Ye M Y jQ (8260) NCdG eGZ M -3
. Y jQ (2000) ANCG UEG J M -4
. Y jQ (24535) dM je Y YG-5

FGHG G
```G ``S f``eCG
Fb YEG

eeCG ebCG b UCG Y fQ / CH G S feCG J

YO/ Y YG V 2011/1024 bQ jOdG ddG iYdG
-:JH a J dhdG dG
2011 jj T e IdG N dPh fh T I JGhQ . 2011 jGa e EGh
BG N dG dG Y VJh jQ dCG JGQ H .jQ
, d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
2012/6/19 L jh iYdH d fYEG j dG Ggh
cG - jH) FdG G MU SdG YdG
GYe ( ObdG J fH- d OCG MhO SQe N
jQdGh fG GAGLEG fb e (11) IOd W Yd
. 2002/29 bQ dG SH QOdG

eeCG bCG b dG M H GgR / CH G S feCG J

Y/ Y YG V ( GQjEG) 2012/305 bQ jOdG fG iYdG
-: a j GdG Y H L H
bGH2011 HcCG T e GQYCG INCG ILCG aH Y YG GdEG -1
e 2012/5/1 jQJ jdh Y jQ jYh FKK .Q 320
AG IQJa dch Y jQ HQCGh eh dCG (.Q 2240) dLEG
.Q 400e QdG fUh .Q 92 e AHdG IQJah .Q 246 QG
. Y jQ FHQCG
jQ FN eh jQGh FdG SdG Y YG GdEG-2
. IeG JCG He Y

G S feCG

G S feCG

dG Ggh , d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh

SdG YdG 2012/6/24 L jh iYdH d fYEG j
MhO SQe N cG - jH) FdG G MU
W Yd GYe ( ObdG J fH- d jfdG OCG
SH QOdG jQdGh fG GAGLEG fb e (11) IOd
.2002/29 bQ dG

dG d dG eCG JH M QG YCG
G b GPEG ``fCG ``j````G ````S``F``dG ``H````f``d
dMEG QGb b H ,G dG ,dG jQSdG
,fdG jQSH bCG hCG dG e dEG dG fb
HfG IOYEG S dG d LQCG QGdG Ea
.T MCG OSGh a Te 12 H
QGdG C` H IgdH ```eCG ``d jJ ```VCGh
dG dG d S M dG FdG
dG ``eCG e a j H jY j
.a
H a IOYEG dG g LG Z e fEG bh
BG G dG CG GcDe i``NCG I``e TdG
H dG e Te h``N g SFdG HfG
;SdG bM SQ e ej ffb jJ
``` ` T``G ``b``H ``` M ``` Y ``` G `````j ``
.aG
MCG Y ASG AG``LEG MG CG EG JH QTCGh
a b QY hH ge IOYEG TG

j dG Ggh , d he ebEG OLh d YG YEG QJ bh

2012/6/23 L jh iYdH d fYEG j dG Ggh , d fYEG
N cG - jH) FdG G MU SdG YdG
GYe( ObdG J fH- d jfdG OCG MhO SQe
QOdG jQdGh fG GAGLEG fb e (11) IOd W Yd
.2002/29 bQ dG SH

G S feCG

dH fYEG h H Y j e hCG Y YG c h
d fYEG j dG Gg Ea d fGY ae d fYEG Qd iYdG d
MU SdG YdG 2012/6/19 aGG AKdG j jh G jH
MCG H he IdG eL e dH- VG-dG) FdG G
GAGLEG fb e (204,11) JOd W jdG Y d d GYe (
Y YG Yh 2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh fG
YG ( UCG M be dcH VG ch hCG ) T QG
dS IOG IG N G jH OQh e Y OdGh YCG jOG Gh
. dG

G S feCG

Sh MS

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

G QJ d
MdG

%62 dG G dG cT HQCG LGJ

YU ek J dG :zJjEG{
eG eCG `eGH ```Y G```dG

fG O`` `MCG `` ` HhQhCG O`` G QG`` b qC` `H q ` `fh

hdG GdG aVEGh ,bEG Oh``G ijh
S 2012 d H UG fG IQ`` f EG
. "OG MJ G a f bh G
J ``G Gd dhdG G qCG ```VhCGh
jObG SS EG ```U```d GQ``` N ``` HQCG ```Y
eGdEG jJ f J ,hdG Gd IMGh
,FGdG IOjR e Y eGdEG jJ fh ,Y
SSCG N" fh ,KfG IQd hO fh
.IAdG M hdG "FGh
b ``e `````LG``eh GQ`` ` `G `` g ``` SGQO ``` Jh
JG q H ``G Gd dhdG G
A``` ` YCG h``` d O``` dG ``` ` LG ``g``MCG ```Y
.2013 Y jN G Gd dhdG G
dhdG G M ``dG dG q gCH ``fh
dhdG Y VY dg Ie hq Ch ,G Gd
CG Qh``` ` dG `` eh ,````b``` A``` ` YCG h`` `dG `` `eCG
dhdG G LG bJG EG UdG j
GdG b j d O```dG ``G Gd
UdGh NG dG j LGe eGh
d ."gj dG MdG G``gCG EG
e G dG b qEa ,MdG GgCG g
QSG IOjR gh ;FcQ HQCG e JGSG Y
cG Yh IAc cG Hh LddG
dG MdG eh ,HjEG jObG HGJh da
.KfG e H jd Y dBG OjEG
MdG GgCG EG f d" :QjJ VCGh
HjEG jObG ``HG``J EG jGdG ``dh f
ij HhQhG OG QGb dh ,dhO Y e
G dG ```b ```VCG ``bh ,"bEG Oh``G
d ``H ``U``G ``K````fG IQ`` ```f EG h`` dG
QTCGh .G d be Y H e jGH
g d dG MJ
q CG j eGSG qCG EG
Hk M J b jOS GRhH jJ dh Me
q
.HGQ
k e MCG j dh gjj MCG jQ
fG ``Y `` G d h`` dG O`` G ``` YCGh
fGh dG ``j``G ```G IQGOEG FQ
68 `dG jdG edG q d kFQ TfT
.H IG G d dG dGh
OG AYCG H TdG L Gh SCGSh
TCG OG AGOCG Y GdG cT e 242 `dG
G ``j````dG EG ``````dGh ````V``G 12 ` `dG
.eOdG
dG FdGh dG jG ,QJ ``J ``bh
dG Qh``dG j" ``G d h``dG Od
dG ``G G```dG b dG J ``dG
AYCG b e IdG dG Y J qfCG c ,dG
FQ GQb G d hdG OG
TdG e edG jg JOb Gh IQGOEG
."G

,QhO Qe 67^8 jaE G ```dG dG

.Xh e 6^7 ahh
SBG e G``W b qCG "JjEG" jJ ``Hh
470 GH gSh ,Xh e 24^1 aq h SH
HhQhCG H ,LEG G dG QhO Qe
749 H jh ,Xh e 8^7 dG ``ahh
4^6 aJ ga JdG jeCG eCq G ,QhO Qe
107 H LEG G dG h ,Xh e
b ``ah ddG jeCG H ,QhO GQe
Qe 685 H gSh ,Xh e 9^8 GdG
.LEG G dG QhO
,GW cT 1568 j dG CG jdG `q `Hh
H jh ,``jQ`` IFW 23844h ,kGQ```e 3846h
jJ 5^3 H ,GL dG IQdG M e %35
IQdG ``e %0^5 Rh``` ` J `````dG qCG EG ,QhO
.QhO Qe 176 ObdG dJ Jh ,dG
hdG OH aG fG ,dP EG
Gd ``j``L IQGOEG "JjEG" ``G d
Qq dG H ,A``` ` YCG I````Y j ,`````G ``` dG
,Gd HdG cdG FQ c M
jG d dG ````F``dG ``c```dG `` cCGh
,jjG h ,jjG dO cT ASDhQh ,jdG
ahjGh ,dH d eTh ,dGSCG Sfch
GWh ,fdG Gh ,jjG hK Jh
.fcfG
cT ASDhQ H e q T 31 G jh
Qq dG ``bh .dG ie Y AYCG GdG
jY Gd e fG AL" c M
jG cdG Qh``d kG``j```J G IQGOEG
dch ,``````dG G``` dG YU ``` Gh ```G
."jdG jQJh bEG JOjd kjJ
M ```j CG ```a```G ```` Y" ``` VCGh
bdG YdG LGJ dG G jd bGh
e hd Y S O``` jE j CGh ,``gG``dG
AYCG J LCG e eG dGh G
."GdG cT Y
`` j`` G `` `` ` G ``` ` ` fG ,i`` ` ` ` NCG `` ` `L `` `e
dG d "dQhh Gh" d G fdG
EG `` G d h`` dG O`` G `` YOh .12 ` `dG ``bQ
Kfd eT Y M O```jEG Y VhdG
q dhdG G ``N e ``G dG Y dG
.G Gd
dG FdGh dG jG ,QjJ J ``bh
" eCG ``G d h``dG Od
hO f Y JG jW Y EG ,MdG GgCG
,dG dGh dGh LddG j
k Gh
jh ."HjG jObG HGJ EG UdG jC
G qCG Y ``HhQhCG O``G V ``eh G
G V dhO bJG T Y j CG j
.2013 Y LG G d dhdG

J dG jdG H Y G aGh CG H
cT H jOGh adG e jG EG
q ``d``ch ,G``` dG
b ``J``jCG ``YO be ``
KfG IQ`` ``f```d ``VQ```G G``` dG ``c```T
. HhQhCG
eCG h jG edG jb LG bfh
q c ,`````dG iG Y Jje ``aQ ``Wh

edH ```U``G ``e````G O``` J ```b```JG J

OGh JjCGh hjCG e c H bGh jG
.jeCGh HQhCG
jaG qCG jJ H
q jaEH j ah
Sh ,%10^1 EG Uh Q``G dG dhdG
dG ````dG j h`` dG `````dG h ,%6^2 ````S
.2015 Y M %4^3 S Sh ,%4^2 QG
bG GdG b GFY qCG EG jJ QTCGh
597 He ,QhO Qe 631EG S 2012 ``Y
dG kGL V f HQCGh ,2011 Qe
.a %0^5 f QG
QhO 115 e dG H ``J``jEG bJ gh
M J qCG EG ```a ,``k `d``M GQhO 110 EG
qCH gfh ,%33 OhM dG dJ e ObdG
dG qCG EG ,```dG MGe EG Uh dG b
H dG e i``bCG GR``e ShCG
.dG WG
d e IQU "JjEG" Y je SQh
YS jaG OY qCG e ,2030 Y H
M Sh ,``` dG ``M ``a````e Q````e 5^9 EG
e 82 Yjh ,W e 150 EG G dG
jJ 6^9 H GdG b gSh ,Xh
.dG G dG QhO
FSh cCG GRe G dG qCG Y jJ cCGh
MGh O``M EG OG`` G ```e jh ,``k ` eCG dG
.MQ e 2^7 c H a
EG "JjEG" `` G `````d h`` dG O`` G `` YOh
HdG KfG e d jL Y f J
f OjEG Y dG EG kGe ,2013 Y H
Y Mh jk S %1^5 H ObdG da d
.RGdG f EG Ud 2020
EG gj GdG qCG e ZdH" jJ ``bh
JjEG EG EG ,dG dG M e a %2 H
fhJ "hjG" ``G Gd dG Gh
dG jM `` jL Y f SCJ
ge ,HdG cCG K KfG e dGh
W e 320 GH S HdG KfG qCG EG
.2005 Y ie Y

10

TdG Y H Sj: j e

N dG GdG cT HQCG LGJ bj

dG QhO Qe 7^9 He ,%62 H G dG
hdG Od dG jG jJ J H ,VG
."JjEG" G d
q d 68 ` `dG IQh`` dG ````aG ``N ,```j``J ``bh
qEG ,```H dG ````U```dG O````d ``q `e````dG
YU ek J M dG hdG H e dG
b ``eCG eGH j a UN ,G```dG
.d h``dG bdG f NdGh ,dG
JCj GdG cT HQCG LGdG qCG jJ OaCGh
DWdGh ,dG jObG GH
Yk ae
q
JQGh ,dG UN ,ObG dG e
dJ ```Y Qh`` `H ``KD` j `` `dGh ,``` ` dG Q``` ` SCG
ZV ``eG``Y H ,``j``G bd dG
.dG UYh YdG Y KDJ ,iNCG
FGdGh SdG J IQhV EG jJ YOh
,cdGh GdG cT Y eG VJ dG
OJ dG jObG FGdG VJ N e dPh
j GdG b YO N e eG Y
dG aJh G d YO e GdG b H
N dG M j CG kbe ,dG Ua e
.W e 47^8 EG QG dG
HQCG LGJ EG J "JjEG" bJ qCG VhCGh
%60 H ShCG dG e GdG cT
Qe He ,QG dG N QhO e 400 EG
fG ``HQCG bJ qC` H gq e ,2011 QhO
.VG SQe bJ Y QhO e 100
ShCG dG ``LG``dG G``g qCG jJ ```VhCGh
YUh ``c``M ```Y dG G``KC` ` dG EG ``L``j
fFG eRCG YGJ e G GdG
jdG MdG UCG ``dG dG KCdGh ,``HQhCG
fc JcTh HdG G qCG kVe ,i``G
cq J dG ,G cdG UN ,Gk `KC`J ``cCG
.jdG MdG Y Wf
qCG ``cD`J G``` TD` G qE` `a G``g ``c ``ZQh ``fq C` H O`` aCGh
YU `` ```dG IOd ``gD`e ```ShCG dG
.GdG
qC
dG e G EG "JjEG" ``Y ``j``e Q``` TCGh
QG dG e e YCG S ShCG
dG G``g bG dG qCG EG ka ,2015 Mh
j H ,%18^6 EG S ```dh``dG jaG
h ,%7^9 f 2015 ``Y M d dG G
QG dG bG dG j hdG dG b
.%14^6
G dG
dCG ``e ``cCG edG G ````aG ````Mh
LEG G ```dG G```dG b gSh
e G dGh GdG U e T
Y QhO Qe 129 H ``` ShCG dG h``d YdG Ge be L M dG AfCG
ge H H ,Xh e 2^7 ``ahh ,2010 OYG
q dGh JjCd jG dG dGh

"OQc Se" cT JQUCG TDe c

dG ,`` ` d qCG ``` ` FG ``b``` ` d ``` ``` dG
,dG hCG IQh``dG dG Gg J
S SG HdH dG G``g MGh
QJ ,fjH ``T``Y Y ```HG```dEG G
.dG ie Y dG gj dG G
gj dG d dG TDG" bJh
"OQc Se" Q````J ``dG "k Y `````dG
MdH ``FGR e 16^9 d J CG
fdG ````U```dG ``g```H A`` h ,``j``G
je A`` ```c ,`` `FGR ```` `` bCG ``` jQ``H
IY ddG JG jeCG Qjf
.FGR e 7^6 EG j
Y fdG dh d qCG TDG XCGh
e ```fE`d ie ```YC`H S G``` dG
21^1 EG S dG dhdG jFGdG fL
A dG Qjf Y be ,QhO e
.QhO e 19^4 dG cG
S fjdG UdG Y ``a``Jh
QG e QGhR HGdEG d SG HdG
e jCG HQCH Sd OdG AfCG T eh
J c ,fj FGhCG G MG
dj 27 e hCG IQhdG dM eh d
e GQk GhR dN h ,ZCG 12 Mh
,fL ```jQ``H `` bh .``` dG A`` `LQCG ````T
c ```d J" ```d jH FQ
,FGdG SG HdG MG VhCG c
dG GQh``dG YCG aS fOGSG eh
hCc UY A Lj dG aY
."d QNG
e gh fH jfjdG UdG fch
NBG cCG FdG ahG MdG UG
EG j ddG cG q Mh TDG
.QhO e 19^3 S FGR e 12^2

cT H IqOM ae
dG GFdG
dG G``F``` dG ``Y````U ``c```T ```T``H
W Y d Ic ae VH
Qe 50 b J H RdGh AGdG
GfCG Lh ```dG GQ``b L J QhO
GFdG EG ``c``dG G``F``W ``e G``F```dG
.INdG YCG LQ GFWh jdG
UHjEG e mc Y j fq CG cq CGh
cT `` cCG ``` ` j``eCG ``` j``Hh `` ` `HhQhCG
eJ CG ``` dG ``c``dG G``F``W Yd
dG ``Y ```Y q d V J
RW ``` U``N `````Hh ``F``` ` dG O``` ` ` bG
jW `` bh ``` e ``e``G ``` dG G``F``` dG
k Gh
IjG GFdG e hCG ad jC
RJ CG G bjh .jQO 787 e
IH G dG dG H jH
QGd cGe e 2006 e hCG Id dPh
Se GFdG j UHjG ae
ObdG SG G
k c Gk ah S e ,iG
jH G``F``Wh 320 ``jG ``U``H``jG G``F``W
k G JdG cdG Jh .737
bh jC
Gd hQ```fQ``a V ``q `L Hh e
14 H U Y YEG e G dG
OJh .I`` NCG ``jCG KdG QhO Qe
QSCG ``M H ``e```JG ``U``H``jEGh jH
jH j ````a ``````dG ``` R````d
jh .``` c``e 737h ```f 320 ``jG G``F``` dG
Gg WV LGJ GFdG QSCG qEG
%15 aj GFdG J j qCG ZQh .dG
J YCG j e gh ObdG SG e
cT e qCG EG ``G dG YU
k
CLQCGh de WV
``LG``J ``dGR``e G```dG
.jdG dS Yd GFW J H
qCG G ``j ````YCG ``U``H``jEG qCG EG Q````jh
H dG f 320 jG IFdG e Je
M `` ```L```fEG ```e I``F``W 1425
iG Se G``F```dG S %76 ``gQ``b
bdG Qh``e ``eh .NS ae J dG
jH H idG Ge Oj CG bG e
J I``cD` e e ```j``H i``dh ,``U``H``jEGh
OLh JfH Jh ce 737 I``F``W 414
.bCG Y IFW 549 AGd Fe W
dG FdG H dW ,iNCG L eh
cT cCG iMEG jddG EG.EG.c cd
H `` ` `HhQhCG A``` Y``dG `` ` HhQhCG G``` dG
jJ IYd k jS dH MJ FSQ
.HhQhCG dG eRCG YGJ

zcT{ efH WEH HdG GQOG YJ zG oY{hz oY REG{

cQG dG j dG jQdG e Ach
JQGOEG Y jh Ie jQ jQe AfEH
j ,GoY Xe e Yk e 30 GTEG
q dGh q dG JGQb c UdG d
Vhh ,jQdG jQG IQGOEG W Y Te H
fEG ```N `````J ``` dG ,``H``` ` G ````dG ```N
.gZh jdG Gh dGh
jFdG Y YEG S qfCG EG IQTEG Q
H foY HW cT aC cT efH
cT aCG a V e ``dPh ,G S
aCGh ,jJ N aCGh ,dG G```d
cT aCG ` `H ``F```dG ``gC````Sh .e ````e
HdG ``W``dG ie ```Y ad dG G```d
HG gCG i``NCG HdG cdG e
bEG G) dG R``EG SDe J dG
.(CG d

U Y a ,JQGOEGh UG
q
q gCG ``S``Zh jQdG GQ```G
.Sf ``Y``` G ``` ` dG
Ie H IG g J
EG ```d``N ``e `````J G``` o ` d
QHG hQ ``` ` ` ` Jh ``` L``J
e ``` YCG OGhq Q ``H ````dG
.dG dG
H MCG QcdG bh
q dG ``q ```dG Y ,```q ```dG
dG h`` ` d ``` ` ` dG
M ,efdG e HjG H
YG d IOL ZQ GhHCG
q dG e q e
dG jJ f S N GoY H eDJ
q dG GQ`` ` `G ``e ``j``` dG G````` `cGh ,``` ` X``dG efH jh .WdG jQH AJQGh dG
.UG jQG SCJh YCG IOjH G jQe WEG e dG EG cT

kGAL GN ``j``dG
dG `` ` `` `bh `` ` e
-efdG cQd
QhO ``` ` ` j n` ` LP`` `
dhDeh G``` Y
`` ` `` `` ` Y`` `` ` ` ` LG
QhO `````Jh ,`````dG
`` ` U`` ` G `` ` ` ` ` dG
GQe d SEG
````jQ``Jh `````dG
IQGOEGh IOjdG
.YCG
b ,NBG fL e
MCG H FGh SG
q J :G``` Y ``c````d ``````dG ````F``dG ,``JG``` dG
dG SSCG fq G i``MEG dG q e

q dG W e dWh k dW 90 e cCG Qj
J `` dG cT ``e``f``H `````dG ``q ````dG
id IQOG hQ J EG j dGh ,oY REG
G dG jOe Gfd gCJh dG
Y IQSG UG JcT SCJh
MdG d fo dG cdG e YG e
cT Heh efH kGfh .(GoY)
HcEGh ,cQG dG gCJ Ya QhO e
;YCG IQGOEG Y V eRdG QGh GG
q dG q dG e bJG bH GoY cT eb
G hdG RJ CG fCT ``e ```dGh dG
H H T bh .q G efdG Gg EG
d :oY RE dG jG ,G ge
Se
GQk hO GoY dhCG dG UGG Yd c
k
fc M ,dG ie Y M dG M
Yq e - cdG eq b dG IfG

11

Sh MS

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

dG eL W
IQjR SHb
zSj cEG{

Ve dG L SG
ah HG ``jQ```H Sj cEG
e ```G SHb dG eL
HQCGh ,``b``` ` G ``e ``k ` d``W 40
IQ`` j`` H ``e``` j `` j`` dG ``a``` ` e
V ``` H``` G ``jQ``c ``jQ``` `
;eG ```d jdG ```M``dG
jdG IQjdG g N M
IQjR ``d``ch ,`````cEG ```L IQ`` jR
G `` e `` `ch ``` ` dG `` ` `G
``` ` dGh ,``` ` dGh `` JGQ`` eEG
.VG VQCG ALQCG
Y dG QH QcdG ``YCGh
dG ```e```H ``` dG hD` ` T
Y - `` ` a`` ` dG `` ` `` `FQ - `` `S`` `H`` `b
J ``` dG IQ`` j`` dG ``` H ``JO``` ` S
Y Q``` ` G ``a``dGh ``` dG ````a
Gg dG cQe Y ``b
QfG i`` `HCG ```c ,````` dG ````G
Jfe ZUh ````dG `````H
.a eG LddGh
L M a ,``NBG fL ``eh
RdG ``V```G Q````G dG
``` jh``dG `` ` `G ``` f ``` Y
ddG V L dG IGQG
```dG ``` dG I``c ``Y``H``d ``jO``dG
LQCG G b e MGbG
f AVEGh ,LCG H Qd
;`` dhO 16 ``cQ``` ` ``` ``Y `` jh`` c
:V hCG `` Y`` ` `` `G :`` ` `gh
.fSEG ,G`` LQCG ,```f``CG ,cfe
,Q`` `G`` `dG :``` f``` dG ``Y``` ` Gh
,dGh ,O`` `` ` dG ``` ` G hO
YG ````V `````H .`` jh`` dGh
,IG jeCG jdG :ddG
.h`` `` ` dGh ,`` ` H`` ` G ,`` `` ` ` ` LQCG
,djEG ,dG :HGdG YGh
WTGh .G`` ` `` `j`` ` `Sh ,`` f`` ` `K`` d
cQG ``d````dG ``g ``cQ````G
L e KG ;Y HQCG OH
jQdG G e KGh ,jdG
j CG ```Y .``` G ```e```dG
.fCG HQCG MCG
H o dG G e RHh
dG e M bh e
G `````e ``` Y - IQG`` ` `Hh .KK He GgCG H jhdG
d `` ` `o ` `dG ``` ` ` G ``` ` ` ` jh
YG f ``eO```dG ``JGQ```e
j OdG G hO e e
bh .2012 fj 19 OdG AKdG
e wc o dG G GgCG RMCG
gh (G`` `gCG 3) ```H``dG ```f``j
J J jh c jhO e d
.QH S fLh

bEG ``V ```eGY ``e ``eG fh QSCG JQG

ObG Yd dH deh ..NGdG MdG Y
fh QSCG JQG CG dG h AGN cq CG
gh ,NGdG MdG V eGY e eG
Ad Qd dG EG Gh WGG aj e
.dG IRLEG
MdG BGh Od YdG e j GdWh
N Y q Mh SSCG eG aJ Y
IQhG hdG H QSCG CG EG a ,QSCG
.dG QSCH fQe bCG J
fdG SCG e jdG J dG hb eh
H ,dG GRLEG IH Sd e Y
hCLj fq CG Z ,SGQdG hCG dG e Y AY
,dH MdG G e OY QSCG JQH
aQh Sd MdG BGh OdG SGh
LdG J EG SCG g aj ,QSCG
QSCG LGJ X ,G JGf Y LQG
.QG dG

dGh IOG G``gCG hdG Gg QK jQdG GSCGh gGh Yc QSCG h ,``e```dG ``aG``G Y aH G aK ````f O`` ` G ``` M``J ``` j GPEG
.eG Y U eN ``e ``Vh```dG ``a``J ``cQ````Gh jJ ``U``G ````dG ``cG```T QhO f ,MdG eG YOh NGdG MdG
qCG EG Q```G G```Y HUf Q``` TCGh
MdG h``dG ZCc ``FG``Lh ``f``YEGh Vh fdGh NGdG MdG QhO YJh ,``` ` S``` G ``` ` dG ``F``` Sh `` a`` Jh
.IQhG
e q d ,QhV NGdG MdG J
MdG ``dGR LQG MdG ae
MS be
J aGM H fc LGJ NGdG
.G qEG `` `` ` dG ``` ` ` N `` H ``` ` ` a `` ` bh
SG MdG dG ``b```e R`` HCG ``e
MdG G
eCG ````UCGh G`` eCG `` ShDhQ ````UCG
(h`` dG ``H) ``````dG ``M`````dG qEG `` bh
,dGh q HdG SdG Va jQdG
MdG J CG j CdG Gg h ,jGJ MdG QSCG Vhh ,FGdG Vah
e Hh ,dG Md q e NGdG hCG fY G``f``c AG```S ,`````dG L Y
d ```j```S GQG`` ` `bh ``q ```Y G``` N VJ dG hO e qCG dG e ,M
k q S
Fda ,``H```dG ```dG hO ``H MdG Y MdGh jQdG gQSCGh eSQ
IQH NGR Y IOG dV j dG WGe Y dh jFGdGh jaGdG
G e IG MdG ``G fh N e ,k cM Gk L j JcH dG
YJ IO``L``G ``b```G d ```G EG bEGh Q``````SG ``N hCG ``S```dG ``WG
f bG g eh ,MdG J Y ,d ``jh``dGh MdG ``b``G ```Y ``jG```G
j ,h`` `dG ``g ``H ``Vh``` G I```TC``dG bG G```d ``NBGh ``bh ``H ``eh``b dSh
GQS H qCG Y e GPEG kFQ kFY Cj dG FGdG e cCG OdG j fc
eG Q````T ``a``J k` ` FGO ```H```dG h`` dG
.SG Ie
N e ```dGREG j QdG G``gh ,H IOjdG qCG TdG OGe H U VhCGh
j Q``` ` SCG ```a ,```q ``e R``` J ``` J ILCG GQq S dc SdG IdG
kY ,``H```dG Fd e Q````SCG ``V``a dGh O````dG `````dG ```Yh ``` ` WCGh
GP HdG h``dG VhGh OLG qC`H aj bk q e J ,hG b Y M
LCG Fda ,dG g MdG G bh .ceCG g Y OHG EG dG gCG
HG Q````SCG He b GQ````SCG ``a``j ahY j ``b Q````SCG ```JQG G``g qEG
,OdG QSCG kUN ,HdG FdG e NGdG MdG ``Y O```dG ``gCG b ``e
e ,HdG MdG U j e G``gh J ``b ```dG ```j```dG O``` dG EG A``` ` dGh
qCG ```c ,Y ``V```J ```dG Q``` ` SCG ``N
.OdH VJ dG e bCG eSQ
CG j HdG h``dG ``H G```dG cM jdG Y H N H bh
cM d JGSG Sd J MdG QSCG Vj dG H CG qEG
N ``e HdG h``dG ``H ``G dG CG Vjh ,SSCG ``eCG G``gh WGG Y
dGh QhG SQh ObdG QSCG J GAfEGh jQG e O``G dG j
bH S Y S e gh ,bq dGh e dh ```LQ``G MdG ``e ``aG``Gh
,``` ` G h``` ` e ``` ` ` ` jh ``` ` ` dG g J CG ``Lh G``d ,NGdG MdG
H MdGh dG Y dG e jS G Gh MdG IQGRh e He
Nj M ,jdG MdGh HdG hdG jdG IQGRhh YdGh IQdG IQGRh e
jKCGh jQdG ceCH HdG dG jM Lh ,G OQGeh dGh bEG
kee J ```dG ```e```SEG ```S```Gh GQGdGh dG VH JJh G
L ```````Gh ``````G ``` Y k` ` ` jO dG ``gG```dG ``e `` ```dG ``WG``` TGh
.dG AfCG dHh ;Md jhdG J b

dG Se
e ````G ````Y ```T``g `` cq CGh
gJ dG ``eRCG qCG MdG ObG
e ``gG``dG ``b``dG HdG GdG H
d fEG aJ ,dG Se GbG
.SGh Md d e Y
k ` ` ` b ``eC` ` f ``````j `` dP qEG `` `bh

MdG ihL ie eh NGdG MdG

Y Wdh UG ``Lh Y WGd
Ic Ua O``Lh EG G
k e ,dG ``Lh
IQdGh dGh Mdc YdG d
SSCG ``` ` ` dG ``j``` J ``` g``` ` ` ` d
QTCGh .G dG A``LQCG MdG
UdG ```Y ``````j ```` O`` Lh qCG EG
G ``LG``J CG ``` ```dG ``j````dGh
k e
C dG jHCG e j
J b G H gh ,dhO hCG SDe
dG ``eG``Y `` eh I``````dG ``Y ``LQ``N
QSG ``` k` f``` MCG ```dG ```LQ``G
.H
ed J dG qCG ``` VhCGh
G ``M```` `dG OGhQ ``e ````` ``` dG
Meh QKBG e dG j HdG
dh ,VQeh dah jQ GSCGh
OdG ie Y k hCG je Vh e H
edG aGG afh dG eNh dGh
c IfG eGh dG HMQh
aVEG ,``` a``dG ``c``eCGh ``Y``` Gh O``b``dG
Od ``j```e ``` Vh EG `````f ``` fCG EG
k J g qCG ij M ,ThG dGh
k Y
dG q MCG Oj kbOh VGh
k
jh ,MG dG O``Y Y G
gdG QSCG f bh ,kjQhO J
eY dGh OdG e d SGG
dG Yfh eG IOH dG QJ
hO ``g``F``` f ``e ```M`````dG ``W``` G
.cCG Qf d G
V `` cD` `J ``` ` ` `` eG`` Y qEG `` ` bh
NdG ``` ` NG``dG ``` M``` ` ` dG ``` g``` ` e
hCG g q f CG h ,Od edG
d dhDG ``U``G dG hCG IQGRh

ed j MS Lh .. jb jH ja be jg
dG T AGN Me jdG iMEG
dL edG G ```G ```dEG ``a```VCGh
.dG MdG G IhH J
;dGh QGhd kge H MG g SGh
ebEGh `` jH G MG J M
UdG J ``LCG ``e MdG ``aG``Gh ```e
j jM H WMEG c ,dG SCG
FGdG jh ,a bdG N WCGh jOJG
QTCG Q ``` jh ,Q``` H ``` a ``M`````dG ``SQ`` CG
.FGQ HN Ge d FGO dM IOLG
eG V h``j G G h``FG``dG G``j h
OM ```j ```M ;G``` ` dG ``````SG YJ ```dG
jdG QdG e d EG bG j :HjdG
hO HGdG EG e QT EG aVEG ,e H
e EG H NCj CG Yj dG G QdG
.QdG Y fCG ZQ G Y H bWh

G J ,G G Gg h
VG bdG dEG
,G c e IG EG
GP GQH G j
aU ,``ehO IO````e ```e ``gh
`` ` `jh `` `Y`` `HQ `` ` aO
Qe ``b ``S``b ``e Q```H ```fC`c
e ``b``` ` dG `` ` G
h ,`` ` `S`` ` `` `fGh G`` ` ` ` dCG
H `` e `` j`` b `` ` jh
g ```YCG ```G EG ```U``dG
ah ``` ` V ``` j``b
dG ````dG ``j``W ``Y I```G
jb Q``` T IGP```
MdG Gh ,VdG Gd fCG
MQ CG `` Z ,Q`` ` `U
H e G J
`` `g EG `` ` ` ` `U`` ` dG
.Uh
Y J dG G
MdG ``b``G G`` g `````jh
FGdG G WdG
Gh ``` ` ` dG `` H ``` L `` `dG
.JGH e g Gc
Y ``g``` ` dG ``` j CG ``` ` dGh
`` j`` ` `G `` ` ` ` Jh
dEG VCG bh KdG dG
b `` fEG ```````dG
dEG aJ UCGh ,Ge 30 e cCG Yh jJ
jb ```Mh Q```U ``jh ``e ````G ``j``G ``j```dG LeG dG WT e ,OGdG L e HdG G g e ,(``` f) ```G G``g `` i``g ``e``dG
EG ````e `` `fCGh ``` dEG ````J ``````a ,`` ` `fhQh ``` L .e T UCGh dG FG MG J Ge 160 JFGO b j M dG IG

MdG bGG IQjR Y dG e dG Uj

dGh ````dG I``a ``N H Sd I````G
G IQ``jRh MdG feh JNh N
dG J Mh ,G jQdGh ``j``KCG
eCe j CG EG fEG E`a Je Y
Mh .``` Jh fS U ````Mh ``d``G IQ`` b
dH f CG EG a fh d f
b a G Y EG dG J Mh ,G
.fEG IOS
i`` MEG ````J `````e ```a``` ``j``b `` jh h
,j ``dG G ``Yh fdG MdG e
dG JRH dG dG bG EG Md gh
jg" ``` ` e `` gh ,`` `Lh ``Y ``d``G IQ`` `b `````Nh
."
jc Aeh ,Y IM Y IQY jgh
UdGh ,``Y h ``d`` ``g ,eh f ```U

dG WGG
AdG YJ

M
`

dG GY H S

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

b c ..IdG d eCG j CH GQk Gb JG bh bdG Qj

.Ld GhQCG e d YG q M
.. Y LJ b dG J k Fc c Od dG L
..fL Y d dG OJ AdG c
CG dG dP j bk Ge dG Qd Cch TdH q g AT c
..j
J CG H SG Oh```Jh TH QdG JCd ``G J
..dG be H
CG EG GO`` dG ````k`aGQ j ````dG ``d``d ````dG ``fC` ch ``c ```dG
..Qj CG Y jG JLCG
e aNh g aT Je QGH cCG d AG Ib fc e
..dG Y J CG
j CG EG QdG e d c e QG AdG Kh gdG ZH
..Oed dG K
jf O``L``dG EG ..GO O``L``dG Gh`` dG ```a``jh A````dG p `` j ``e
..GhdG
.SfCGh d M OLh J Z d c e
OG eG Y IG hCG QG d ``c e H ``YR
?Ad j S d AdG j CG ?g jCG .FGdG
G d ..AdG e d c d j h eCG d IdG S
.AdG dd AdG Y dG dh

Seb e
.IG OH OJ bd T :dG .G OLh e FdG Sd Lf Y :dG .dG LjO e QdG fG :dG e FGd dG jGH a ,Sfa H SY dEG Ud W :AdG .H AL
.OhdG AdG IM :AG .TdGh G Pe :dG e ``YCG BG EG d ,NCG jR AH ec d SQ :dG .f dG dH bY
.AdG M :dG Y EG j H ,FNCG h HY i``j G``L Ic fMCG :````fEG g H ,jNBG NCG Y MCd GQeh Vbh M f e d jNBG
H JEG jh CG j JaJh YWCG c jZ gh ,f J EG MCG
.fEG jCG e Y ..HGQh dKh fK
eCH TCG e C GHCG Y Z h ,j c H dCG dG FZ :WdG .MGdGh Gh Gh
.MCGh gCG H G UGhCG jh NCG fj fOh feR jZ :G .Y S fc GM NGH iNBG IM :dG dGh AYd L fCG gh ;fgPCG Y FZ M eCG J M :CG .bh c
Hjh ,jh ag j e f Lh e IOdG a QN AT :IG .QG AdG Gg j CG j S
.vjLh vf G b e :dG MCG f c d G HCG f CG Y j dG fOLh g :IG n f CG G SG
.f c d N
e ZQ Lh Yf AT H GRe fdG CG d Lh YGJ ef :IOQdG .fNh Ib e
. dG QGSC Tch dG TY :dG .bh H dG f Ye d W Z :edG .IG MGe UC S RGL :ddG IQS e IQdG LSG fC ;Seb d OLh CG YCG :YdH AadG .Th gdG Y Y J
CG e G Lh d FdG GQhCG IN YGj OQH M :idG Ib .jL e CGH IG
e "e" Y j CG OQCG GPEG jJJ CG j jZ T :VG .dG
IAGb JAGb O a Lj e J dG aO e IN :jQdG .CGj e g d d e
. iT e e hQCG d dH V QgR :dG G hCG bGQhCG hCG JcGP f IN IN ahM SQ Md :jcdG .dG W Jh HH j M
cGh G dP g d fc IM Gd CG NGO j M :MdG .ae OJ jL
.H dG bG M HQe Y fC NGO AT :SMEG idG eY J g *
hN j CH jG Oc

U fc AGS ,d C dG SdG Y dG H
?e edG e fG a ..WN CG
e J Wh IU f f ,S e Y Ak Hh
G H Fb YGd k e gG Jh G
J J ``bh ,ddGh GO``` dG ``H ``eh A````TCG ``e
cCG H e WH bCdG HU H IdG
e gLh dR eh c fCG gf c ,MfG
k
jCGQ Y dG e dG a ,SCG JCG Y HLEG
GbCGh aCG jJh ,j h GU Gj fCG EG Gf
CG d cDj dP c .jdG f QN fc EGh dG
b ,L SGQd H e d Gh dG Y
.FdG f CG

eCG j
?........e pfCG g eCG j
?GdG b jCG ?gP jCG
******
Y Ae YeOh HCG
QGOh gCG Y
..eCG
****
..dG dG fCG b j
..dG dG fCG
?HdG dG jCG
?ffEG jCG
****
..dG J dG hG e EG
..dCG CG
..e jN eCG
..b SG ..dH ZG
albalushi~93@hotmail.com

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

! jL L Oe

dG U

TdG MCG H Sj

12

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

j J e EG Ud bdG H dGh
H dG Lda ,b e fY c dG
`` gQGQRCG Y dG O , ``e aCH jdG
bha dg ,Gd .Lf e c S gdG
HdG d jdG dG gQfEG IRQ``H
HSG ``` j``W G``j`` ,``U``` ` G `` Lh ``` Y
dd f ,dG Gg Vj dG jG Gd
hCG Fe fc AGS ;CG``dG Y d FSdG OJ
QM Sh ,DhfEG j dj UCG da .Hc
HG J S jq hQ fa dh ,H j gL
FdG dG C` H S HSG YSh FdG
gh a e NGH Y d Th fEG W

QG ihe
ah Jh J ,fRGG Z dG G ee
G fa ..jL H IKCe ,dG e
jdG ah ,QaCG e H j e Y IQdG
H dGh dG jdG dd ;Y SCJ dG
UCGh ,SdG H NG Cf Yh ,jdG dG
.Y OYG dG d ah Y aGj Ia MU c
k eCJ ``dh
S ,``j``G dG ``j```HCG b
LCGh G G J jW Xe aNG
aJ YQH LdJ IW aJ j ,HdG
H ASGh dG EG LH d da ,HS

b Y eGh ..eH CGQEG

edG SEG
J M Y ea "b" d Ta :M
! G eb
(!) Y CG LCG e N a b Y eG
CG "eb" Y N H ,iPCj d "b" e Y
! iPCJ
"dG" d TJ CG J "eb" a
YdG "eb efCG"`H YGh "b" Y ea
IOQdG
"QU" QJhCG Y "G" fS LCG
Jf J CG LCG e " b " Y eG
jGT DheO h
"QdG b Y" L a J h eG
kS
T e dJh jJ
,H aO "eb"`H "b" MG :M
eH jTCG
c Y eG ,jhGO , H CGQG ,"b" TG
Y eG H J ,fH JQe
Vh dG dG g GPh "eb" j La
"eb " WH HQ
a ,dG AGhO edG aM j "eb"
edG d SCG dh ,"b" Y EG
" b" Y EG CG YdG
"b Y eGh .. eH CGQG"

MG j
.YdG G g e VQCG Y j CG Och ..gP
? pfCG :dG A d bh
.M FSQ d SQCG c e fCG f :dbh ,cCdH SCGQ ca
db) .k` `HCG ``dP ``b``JCG ````bCG ,``H G`` HCG ```J ````dh :``` a
.(GSH
Yh ``Lh``Jh JM UGh ``fCG ,Vd Lf C ``YGO :da
.ISCG
.IG Qbh f Q Ggh ,GhdG Y Qa fCG dh
?jJ dR e Q :MR bh ..S Gc () KCa
.GH Y eh ..QdG Ja d .GHCG , :da
fC ,v Z ``c a ,jZ ```MEGh Y CGh jT H gf a
IM ``eO ``fC J ``c ``ch ,G fc dG ``g IP````SCG CG Q``j
edCG dc dh ,Gh QGSG Y J fc h jT ffEG
dG YT J fC edCGh jdG H d gJ Y
jW IY IM Jh eG SGQO j CG OJ Q ,M Y
.e
..IGQcdG LQH dMG j N e d j
(G J L G L)
Jalmood22@hotmail.com

.eG SGQdG EG aCG dM fC :H a

AT ,cPh Sh ,dG H e T fCG :Fb dG e AH Oa
.d e g J CG W
WGd Ze d ``fC`a ,RC` `G G``g ``e ```j```fEG ``c``LQG :```d ```a
.dM
Qj Sh ,eCG Y HCG S ;M :dbh ,eCH f a
.GHCG dP
.G Gg EG VG fG
Mh ,IGQ`` ` c`` dG ``` f Q`` b ``K `` eh ,``` Yh () ``` Jh G``` ` ` dG `` e
MhWCG Y aG V ``e () IP````SCG fc IGQcd dSQ ``b
.IGQcdG
.IdG SG H IU M bCGh ..IGQcdG LQO f ,QNHh
Y Ma ;() IPSCG e L Y Dhd OJ G g Hh
?SGQdG jCG YJ fc dG IdG d iL GPe :db ..k jZ GDk S
FSdG bJ Y ``J``NCG CG H ``e ,```G :```d ``bh ,Ha
.Ff
?G J fc e aY g :SCG e AH da
H a JG dh ,Ag TCG c dh ,dP YCG GHCG :a
.YJ dG g J h ,H fc fCG
eh ,a e dG c () j fCG :G gD H IPSCG da
. eGcEG BG M hJCG CG ddGh ,a e dR

TdG Y H jdGY
dSQ j GP Lh ,jZ be () e iL ,eG SGQO N
U H bQdG fc ..GL a e fCG :a e ,IU bQh
u MGH .IJaO
dG e fCG jGdG X fC ,gCG CG VG j
.a dG Y dG a ,HdG
,IG ``g ``cCG dh ,Qh Ub ``Lh ,``JGP VG QJ ,ej Hh
,UdG Y u cJ CG Gg e a HYEH MQU GPEG a e
k e j b fCH j GRe dh ,dG bQdH CLJ ..OQ QfH
QdG Yf fh G f ..ddG IG eCG Qa ,YG dG e
Yb a .. T e bGe fCH j CGH g ..adG f h
jdG Y gJ dG g e iJ jCG ,HTh T ,c OdG GVG
?eG JLGhh JGV EG j ;e T Y QdG geQh
aG bdG f gh ,HdG V fc () IPSCG Hh
eCG G``g ``Y gj d ``MG```SG I``a ````dEG ``gP ,Y Y
CG e ce hCG WY QeCG Qj CG j c MGH fC ,jdG
.c W
.G
k c YJ Ia J bh e T g :IPSCd a
?aJ gh :da
.aYCG CG jQCG h ,c :d a
?GPh :gH da

13

CGdG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

KQG MCG H G Y
dG eCG G f CG ?dG S LM ie gf
?ffEG dG
hOjh ,GHEG e jdh (Hge) HT H CG T
dG CG OYG h ,dGh SGQdH gGe Uh J
b ,a a gCdGh dG Mh jOGh dGh dG
e YGh hdG TEG e H h ,k dZ K fHh HT aj
LM EG K ,fEG Y hCG HOCG hCG a GHEG H gG N
j ,ICG``G hDH J dG dG J EG (dG)
;a GHEG hCG jhj aM hCG ,RQ Qe hCG ,Y aJ gCG
J h ,dG J ,IdG GQh``dGh dG ga
dM dG ,ddG JeSQ Y gf ,ae
gDJ h ,GQb
k
.e SG IOSG hO
dY aJ J fc HdG SdG EG :Fb j bh
JOa a ;IaGdG jCG ,Ige T hCG ,Ige Z
e jY ie Y IaGdG jCG UJ gh ?SdG J
?G ddG e f gh !?edG
,fG eG JQGRh FMEGh fH jS IAGb EG
dG a ..SdG J Qb Y S ,edG idGh
e ZCG ,LCG Xe dCG N e cCG Gj eG
dG JGOb Ea ,UG dG eCG ,eG GOdG M
J EG fdG Y VCG KK jJ fLCG e G
OY CG EG J 2012/6/10 FMEG f ``H ,``cCG
gDG M ``e ``U``G dH j ``j``dG UTCG
g Y dG SS jCa ,a %5^4 f e eG
?FMEG
Yo ``YOCG G``dh ,de CG``dG jMh e QG``G
c ``SQG```j CG EG (iQ````dG h ``dh``dG ) aH
,IH Ifh ,dH VG Gg dG f Y e
edG dG Gdh ,JQMh dG Gd UCG a GQjh
.G PEH edGh HdG fcQCG fo dG dG J H

?Y Y MdG e Y GPeh
dG dG g j CG j dG b CG OYG h ,aCG
.HdG dG SS Y L
G gGh dGh eG e jdG aG X h
CG j ,HdG dG SdG J Ea ,dG NGO
KGH HQ hOh ,gH AL e a e j h ,J
f W ,```HQCG hO jdG dG k UN ,IOdG
CGh ,G JQG b dG J CH ,GhdGh ,YEG FSh
dG g Ea ,k e BG ch ,dG g o dG fEG
.jdG dH hCG g
gh ,SjQddGh dG HdG M a g :INCG dG
BG H ` dG UGe EG e MdGh Gk OY bCG dG
(GQcdGh Ld H dCG) Y YEG Y c ` a
c GPEG ,GS N ie Yh !?a H dCG GP :GDdGh
c H dCH Yo S a ,k e BG IY k dM ZGdG
?BG J h GS N
q EG ,dG e dG g AGhQEG S jG dhdG J b
hda ,Yo S Y dG H J b ADg IHR CG
,SdGh jObG h jeh ,FH NJ
.dG FWCGh
jGh G e k ej d J FdG GdG EG
,Qf a q EG ,o dG H e if h ,dG
EG ..e f CH MW ZQ ,dP CG hO fCH fh
.aCG dG j
gh ,dH dG dG Me S ,dG g eh
hdG dEG LJ e gh ,dG dG Shh ,dG Se
f CG eCfh ..eG hdG Y J eh ,G jG
J dc ,GhdGh dGh dCdG I``FGO S c ,fhO
LJ CG h ,dG GQSGh OcCG FXdG
hO e edG QWEG ,Y GN hCG ,Y GOb hCG Y T
.cdGh ,Gh ,hdG e gZ e GfG hCG ,G
YJh ,dhdG gYJ CG j dG dG cP EG JCfh
g ..JNCG d dG Ua aJ Y aGG dM

ubaydli@gmail.com

JGqdG L
.Oeh G ObG Sd jdG OQGG J :k hCG
SSCG OGG e G ObG feEG Y dG :k fK
feEG b c ``gh ,``fO``H aGLh IO``L``G
.jJh h YGQdG
.Y J bh ,SCG :k dK
.Jfe jJ cGh jdG :k HGQ
.LdG YUh LG :k eN
dh ,d Ic Ua ah jhdG YdG :k SOS
G Y jQdGh PdG e GAk H YdG J e H
.k jjJh k dGh jhdH Ak fG ..eG Y
fEd gh J g J CG gCG e dh
IQH SSh YLG f O```jE`H ;ObG ``j``h
jdG JSDe jJh aG d dG dG
cGh dG ge ebEGh aG d h
k SCJ aG ie aH SG G YdG e
cQGh dGh jQGOEG dG gG a
fEG dG AHh jObG FG dGh bGh
.jQGSGh jJh
d k eM k ` eG``MGh Wd k dN Ak h j G``gh
N cf M ; AH cQe HJh YLG
H k Jh Gk QJ cCG f H ,IH RG NdGh QdG
.G AT EG W ah

MdG e SQGJ e fG bh - iQdG BG eCG

j CG - jdG dG EG dP JFe bh ,Y Y
` VGG OYG ` e gh ;"Y Y MdG e" EG
KdG WJQ Gk f ;Y Y MdG e Y gCG J
GQk cP) H o dG dG MW V ,k e eJh
.(Kk fEGh
?b G e fh ,G f GP :Fb j b
CG Eq G ..?Y Y MH e Y b e MCG j M
dG gCG Y gf ..DhJ Gg Y j ,OQhCS dG bGdG
jOMCGh dG BGda ;dO EG PEG ,SdG IM
TCG ..IGhdG bh ,AGdG HCGh ,AG GbCGh ,jdG
.kJKEG bCGh dOCG
QM SEG d c - (!) Yo e GQOCG eh - o c Gk H EG
Gg DhHCG j CG Rj h ,GOBGh ,QGh dG c
fCH dG gj Cs G LQCGh ,d j a dG hj dG
KM dG dGh YdG da ;IH YCG hCG ,he cf
CG (dG) fG Gg ,dG Mh 1970 dG e
GDdG ..dh ` jMG e cCG CG H PYCGh ` ML EG gj
GJj CGh ?MW Gaj CG Yo AHCG M e dCG :g gCG
,dGh dG OhM bCG EG (cQG) fh JQH
l N T) :j Yda ?jdGh dG Y f eOe
.(dG dG QHh ` a N
dG Y e edG MG g ,dG Y MdGh ..
:b EG J cQG fo dG
GUGj d hOj ADgh ,dG LCG e dG W :hCG dG
gCG dG CG hjh ..jf d c GPEG ..jf EG J
j hCG j e jdh ,ZdGh dG jd C ;dG e
UCG dG fCG MCGh .dG e AGJQG M EG ej b
.SGQdG edG H ``W c ,Gk O``Y hUS ``gh ,Gk O``Y
aCG dG GOe ?OG AGJQG Gg fL EG f GPa
dCa ..?G fCG e aCG G GOeh ,G e
,OdG b dG d a dGh YdG e b EG

dG

dG Y
k d Lj ,ShCG dG e jL
JN H
OSG b fd GWh ,hCG fdG G g e
be a CG H ,idG J Y f Va Yc be
dG H MWEG e dG hdG id G ShCG dG
.VG dG e dG NGhCG
G``MCG ``G ``M dG d J dG dG ``g
gd dG ij Ic U CG EG J dG ,G
Y j ,"jG ShCG dG" VhCG Jd ,dG
a FdG YdG MCG j CG Vj dG GWCG MCG
e de c hG ,jOdGh e ie e IOe hc
fJ bj G hO ,dGh .G hdG hO
OGSG ``g ,I``eGD` G jf f ,```j``G HdG SdG
dG GPh jG G H bdG GP GWCG d JGdG
ASH ,ObGh SdG jG Y hdG JGSG
,jCG WN ``G h ,e G``j ``dG ,HdG dG
.NGdG YVhCG JJ IOYEH
,G``jEGh ,cJ :e ;i``NCG G``WCG e jgG ``g ..
,NBG fL e dGh OdG HdG dGh ,fL e FGSEGh
dG WQN SQ IO``YEG Hh ddG idG idG j
idG e ,W eCG gh ,JU hCG U J CG ShCG
e Y JG j e f Y IQb cCG K eh ,jgL cCG
.J dG bGdG VQCG EG ,ba hG QdG
GAk L Gj c dG g f dG j e :GDdGh
k
GKDe aW Gfj CG Y JQb Y O ,dh ..?a Ya
.gOH ZU

?jjCH fNCG a
Zj AD``gh ;dG ``SCGQ Y dG ``W :```dG dG
hd ,Se JGhQ EG LM dh SGQO UGe
.dP Y JLCG
;bCG Y edG e a K j dG Ggh
,dG dG HO Y G ZGdG dG :hCG dG
Y YLG hCG G ahX JLCG ``j``dG ``e ``gh
eGdEG ZQ ,SSCG J cEG b SQGG e dG
Z jCG) gQYH dG S GWfGh ,SSCG dG
L fCH Jh ,fH Jh ,fhdG FXdG J (Ige
Ic J dG gh ;dP Y hdG JLCG hCG f Y
FG dH dG Y e Y OSG a ,OdG
,AJQd dG jd e AL Gj ,dh .IG SGQdGh
NCG jh ,dG ```JGQ``bh ,XdG YVhCG h
,V jhGR JU Yh ,e dG aOh ,jjCH
.dG e KdG hO g e k UN
,dH dTEG hO hCG ,J hO dG g AH N EG
,YLG ``VG``eCG EG ```aG``G dS ``g ,dGh
AMCG IH J CGH dG G Yh ,IPdG gGdGh
d aO gCG eh ,fdG dG hCG ,IdG
GPEG .dG Oh``Mh AG``JQG M EG ``cGQOEGh dG gGe
O ,Ic k GeCG j J CG MCGh ,OhM d c
XdG FY Yh edG JM Y Sh ,J
gQNG M Yh ,YdG dYCGh
.Gh jfCG e gZh dGh iQdG
eM `` (``j``f```dG) ```dG ```H``dG M :fdG dG
(GOY) GcGJh ,eG dG Ua e SGQdG Ff
,dG S ``NO EG GhVa ,``e``dG e jY i``e Y
UG dG jdG OQG``G e jdG IYdG Gd
.dGh
Ua d J d Oj e c ALh ,OdG Ic dG g
Adh ,XdG Vh d dG hCG eG dG

IQd YCG TH bY" CG cCG M ,fdG G e

c k jS bj fCGh ,VGh bY g eN Y GjEG
,YdG QGe Y H YSCG Ad MhG VGG
d d dG FdH H bdG JJ M Qj e c Uhh
jOG HdG FGhdG M QN dhO L AHh ,"gCG CG
jeCGh ,cH e jSBG hdG Hh ,dGh ShQ ,d
bE dP c S a ,NBG fL eh ,jha e JdG
ihL H ,IG jdG IOH d jOG dhdG G
,G J hO Qf EG eS OJ ,jY bM Y GbEG
CG J Y QOH ,NGdG JeRCG H ,e dG j dG
.QG e dG TCG e T
GMEG ,"HdG HdG" AGQh J dG idG a -2
c H JJ Y IQOb ,Wh Yhe Wh ,jQL
k IM Y HY dhO
hdG bEGh ,v fK HY he Wh ,hG
dGh ShQh ,IG jdG eCG e ITG G GP
G GSGh ,k dK NGdG YVhCG UGH ceEH
..k HGQ GW a c ,jb LQN dhO L d j dG
,GO gG h ,eg GJ dG HdG dG gh
H Z IW Y j c dhdG AG e jv CG j
,fL e dG i``b e e d Y J ,bGdG
dG fCG "a" jH e ddG QGSG e h
.NBG fL e
JGSG dG GP idG ,dP AV ,YT -3
Mh H ,dhdG JeGdG d J dGh ,ShCG dG
,ShCG dG AM Y dH ,QfG ,G
bdG H FGSEG :g ;FQ hO K e aCG a
SGQ b We Y dG f Yhf H cJh ,jQdG

G hdG fH OH O MCG O GjEG

Y GcDe ,H 20 H fGQdG J YdG Mh
."QdG VG e WJ dH K
dG YVe e dG a ,dG YEG CH fG GPEGh
GQhO NBH hCG H ,SQ UCGh ,jQJ H j c dG
e NGJ ,dG hdG Yheh ,dhdG bdG j
G g c ,JMS YEG dP j dG bEG idG
dG ,RG``HEG Gg j CG dG a ,dG ShCG dG
eh jQS d ,HdG VhCG G``MC ,e fCG hj
hj dG ,ZEG ,JGP bdG h ,dG M EGh ,a
QNCG dP ,GjEG VhCG GQd ,Oe NBG g fCG
CG dG e ..NGdG e J dG FGSEGh ,jhdG YhG
JJ G Y Ic SG eY ee H dP c j
.bEGh dhdG bdG WQN ShCG dG e
jGh jQdG MdG QNCG gCG T g d
gEG GP :g g QG GDdG d ,ShCG dG dG
Le H JJ LGJh ?fGjEG jhdG YhG QNCG
e e ,aG LQO e bG dG ,dG dP c H
?2012 dG
jf" Y j SS GhOCH fSd LG hO
e QS H e IAG``b EG LG R``J e QH ,"IeGDG
GQG Y J GTDe e eYEG dG J
,"jG ShCG dG" e e j CG bj dG
:ddG dG JLSG gCG M dGh
j a jJ fc dY f GfG GjEG -1
Fa fh NGdG L jJ N e ,jhdG JYh
He O MCG FdG d QTCG e gh ,fL e G

a UY QR Y edH dG G S"
Y G q V CG H ,IQh```G QL jeh ,HG ``HCG
..Y Fb YCG M ,e gOWh (IYdG) UY
dG bPdG G je H ```dh``dG ```bG``G a
Cd dG eCG GTe e ZdG Y Y d VJ
e b fah fjH e c HCG a ,e c H IG
G gJ ..jQS IjL QR SCG QH f JQG
dj a Ve aG e VdG fdG dG e
..eCG LH GeUGh ,UdG fJ SEG QOj fEG
jL VG ,GdG Y dG dh ,i``NCG Ie
G ,HdG dG ReQ e 24 c LCJ EG IgdG
,jdG Ge dG jgG b Y jdGh H
jdG OdG e je QGYG H ,(G be) `H jo a
je CG Y Qe cCG ..eeCG de G W
GdG IS JH ,HG HCG a UY ,QR
dG dCG f TH e Sg ba CGh ,eG
(!) "jG QGT H IYdG e YQR
U QJ dG eYEG dG e Y fc J ..
."EG .EG .S"`dGh ,"S .H .H"`dG :e dG G bGe
VhCGh ,GjEG hdG YG AH QNCG LGJ dP He
be dEG QTCa ,jfdG dG EG ,FGSEG NGO
SGQH dG TH" fCG GjEG YCG :Fb ;"dG ShQ"
SY G``eCG bh ..hdG adH J UGZ Ad j
SGQH fTH :dG QeCd jdG S Fb Ye eR
be dP e f ."hdG adH J UGZ d j
N dG G QGG H OfG dGh ,"24 fGa"
FdG" cCJ f M ,GW e ITe "24 fGa" H

?dG dG W e NdG UGbCGh QdG N cS g

g K ?QdGh GSG dSCG e YW eh H aGJ
gh ,d ``dG Y IO``jRh dG dG dG QK f
O dG ITh ,dGh ,dG MJ Ijd IdG
GfCG IY gh JdGh UCG gOH e aCG fOH
dG dG Y AGSG g d fC jQ d Hh
k
j CG
Y H EG j Gg EG PEG .v fY JH
hXh fL Sj e Y CG``dG j M YGfCG L
fCG PEG cdG H Y IR Q`` jCGQ bh fOH
YGQdG jW Y ;QdG e gZh ..dhGaJh RG dG
dPh dG e gZh ,M G Hh G
J CG a j J CG d jQCG GPEa .YCG c jd
G L H aG d feEG jJ e ,eY IYdG
.k hCG dhdG feEH
k
dLCG feCG J IYb OjEG EG Ud ;dh
EG H hdGh ,WGG Y J CG Ak GHG a ,JM
.hdG f GPEG JM SdG e Y GDS
OQGG J eGH QhOh ,WdG ``G SCGd QhO gh
ceh eGG dG dd feEH jJh jdG
,fOH Ieh FGQ YGHGh Ua a ,G
QSCHh (hShdG e) e G dG Ha
Y a d LGdG dG QOe jJh ``HhQhCG j
G ;QdG GfCG L HJ dh ,IG LdG OGSG
.jhGdG Mh dGh Gh ehdGh RhEGh dGh
:Y j QJ G eCJ EG

eh G b Qe e OedG j bh fY
.Gk e j b e
CG S YGQR OjEG Y BG S g :bCa OYCG K
e (N) d eh BG d f fe S
fh f g CG ?HUCG e gh eOdG BLCG
cQOCG EG ,SCH Zh jW MGS M (jQe) jH
IYb Y dG jh dGh dH e edG c
dG QSHh ,G g YJ e fRGG jQGSG
,dG Y FO Y dG e edG a M
LM dG C ;jdG jdGh SCG YGQR aVEGh
dG Y JYb a ?dG JhdG QG EG
,YGdG jG jdG G A```Hh eG ``j``h
Y Fb jH jb fc PEG VGh g SQe ja
FdG G e UCG dh ,dc BG gh dG U
.Gk VMh GAk H SSCG g dG IYdGh
,fBG JQU c dG Y Gk e d Gg ec EG
OU ..QM Y eJ WGG fEG e dG dh
,QdG YCG EG Jj ,dG GTDe e ej e e
G OQG``G J UN , jb Qjh
dGh dG IYb Y ,
eGdG e Jh
m Hh
m
YGQdG dG f g K .jObGh YLG jdG
e SbGh jdG dG dG Y Fb Hh
Gh
m
m H
G edG Y FdG f K ,e jNBG Q``
dG dG YGQdG dG EG gTfh bGfh YGQdG

,bDG IVG dG G iQCG eY

S jh ,IG j Fcd dG aCG iQCG h
H e EG QeCG OYh ,edG Y QGO GPEG dG G
k f f g :AJCG ..NGeh dG QY
d GkOL Y
G d fCH fOQGe jJ e JM eCG bh ,QdG
dhf c dG INdG WCG cf S fCG CG ,eGH
G IG f h G S edG e gH
FbO GfCGh QdG N cS g :SCGh bH ..G
,H J e jdG cCG e f dG dG dG
H YdG UdG e Yd JjH J dG hdGh
N Y j eh ,YdGh IQdG IQGRh J dG hdG
UN ,JJH e jdG j dG NdG Y j QdG
,dTCGh YGfCH cGdG cS g K ?e UdG QN
dGSGh jaEG e dG AfCG L e JCJ WCG eh
Mh ATCG dG GHh dGh dGh SBG bT HLh
.HG jeCG
S e K ,fYo GRe 3 M hj dG Ra
dG QfaCG :gCG ;YGfCG jdG dGh JeGQh
,dGh ,RdGh ,Gh ,OQdG fH dh Gh ,jdG
.gZh ..aCG Sjh ,JdGh
QdG G``fCG fh dP c q S fCG CG gcS g
YCG gh ?OG YGQdG dGh dH ,e d fOH
fc e f VG JCj c ``dG dG C`H ee
c e cj b Ggh ,OedG f fG Y jh ,Gk OeQ

aM

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

www.paci.gov.om







.






.

mH+
            
           

.





14


2012

+bH+H+
        



        
.

j~,j,9


        
       
       
.

1;L.fqkImfI+bwk7+
      




      
     

      
     
      
       
    
      
      
      
      
    
      

.

"~iE{+le=eH+jHeiJeH+ibfH+
~"
S


.



.





.







.



m@]?IK]]]]hZ]]?ff]]`H]?


.




.





]g]?UL]?f@]n,,,Z]]r



N@?c`Lj?bcLgWcc?N@@s?

 ()
       
         
      
       
)
 ()         (
. ()
        

        
.




    
      

     
     
    

    
    
    
     
     
     

.



15

He

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

G QKBG LGe
jQhG OGd
Le dSQ

IQdG ShCG Jh hdG IOb J

GTG GFbh adG IOb e 40`d G

jDhdG - e
e NdG S H Sj ddG bf
H YLG dGh LG Y b
dG eH YLG dGh GOBG
,LG LQO d G H ,SHb
Q`` KBG ```LG``e ```Y````LG ``e``G QhO
S `` jQh`` G OG``` ` d ``` Y``` ` LG
QcdG P````SCG G``` TEG `` ``dPh ;```Y
O QcdGh ,Y U MdGY
.MS aY
bd ``f``` G ``` ` ` dG R`` ` `LCG `` `bh
dSdG be fJ M ;dSdG
FQ dG QcdG :``e c e
U MdGY QcdG PSCGh ,d
,SG a QcdG FGdGh ,ae Y
.AYCc Y VQ QcdGh
QKBG Y dG EG SGQdG S bh
,jQhG OG`` G ``Y LdG YLG
YLG eG QhO Y dG dch
Y ```L```dG ```Y````LG Q`` KBG ```LG``e
e efH EG UdGh jQhG OGG
YLG Q`` `KBG ``` LG`` ````G ``N````d
g Jh .``jQh``G OG``G Y LdG
dGh ,UdG SGQdG EG SGQdG
M ;``Y````LG G e Y YG
HG e Y Y SGQdG J
AGS ,"dN" e jQhG OGG
LGG e hCG G eG e Gfc
Y T c ,``f````dG L I``a ``N
aVEG ,G edG G e
edG YLG FNEG ac EG
Y `` ` `SGQ`` dG ``` ` YG `` `bh .``` ` ` ` ` ` ``H
Hd (HG)QSG :g ``JGOCG
FNEd He dOh ,jQhG OGG
.jNBG Gh YLG

e da fG
dG bdG
jDhdG -bdG
bdG e da ,GNDe ,fG
cdG `` e h``` ` d``H ,``` V``j``dG ``` ` dG
cdG N V ,AHdG d fdG
Xe AGOCG i Od
JLMG EG `` ` `U`` dGh ,`` Y`` ` `` `dG
.ddG aH cGTEGh Jeh
adGh ``` ` V``j``dG ``` ` ` dG ``` ` Yh
e ``e``bE ```Y ```N ```Y ``c````d``H
a e a c cdG X
EG G G``g ``` jh ..```````dG
,VjQ :d da Yh WG T
e Gk `L J fCGh ,aJh ,aKh
da cJh ```X``G ``H ``dB``dG
H H gQM Y dG e ``c
.G
;bdH ```J```d```a `````dG CG`` H ```a
cdG `` Y ``j``e ``e ``c Q`````H `` `dPh
dGh ,``e``j``dG O`````e ``S````G ``H``fE``H
gQaCG EG SGh ,G dH MQ
SGh ,dG jJ ``M JMeh
AdG ``` ` M `` d`` ch ..`` ` YhQ`` ` G ```
OQGG je ``LO``dG ``gR VdG jCG
a j VY qb QhH dGh ,jdG
,XdG ``LQ``d I``j``G dG c
NCGh Xd TdG H a gH
HjEG G gOS dGh ,AGQBG H OdGh
MGSG G NCG gH .G TdGh
ddG CG`` H ``K ``eh ,I`````d H
MdGh G Th ,dG Ic VjdG
,AGd MGSG NCG ,dP Hh .gZh
,adG HG INCG ddG fc M
H ``g````dGh ````a```G h`` H JG ``` dGh
.aG dG

bh ,OTQEGh dG AdG dG OdGh G

GgCG Y J jOTQEGh dG cG EG
b jJh LCG J LCG e ;eY GgCGh UN
.dG NCH UCe Nh WGG
jGh eG d dH LJ ,jM N h
.jOTQEGh dG GOdG e
SQe ba IFb ejdG S H S ``Yh
d IedG JOS Y NGdG a J
YhG R``` LG CG ```H ,``````G IQ````dG ``` Sh ```Y
G IQdG Sh gJ CG EG Ik e .dG
S :dbh ,OdG gCJ UG d kaGO S
G JGQH A```JQG ``LCG e L iQb ``HCG
M dG gCdG eGH LJ Y YCSh OTQEG
a J IQH dG IMdG NGO Y Y
jdG UYh Oeh GgCG h jOTQEG IMdG
GOdG J d jG gT ebh ,``jO```TQEG
S Y GTGh ad edG jjH jOTQEG
AJQd ````J ```dG O``` ` dG ```gC``dG ``eG``Hh GQh`` `dG
.dG a GFdG GQH

GOdG J
J dG SdG Q``WEG JCj G CG cjh
AYEGh GOdG d GTGh ad edG jjG
jOTQEGh ```````dG GO``` ` dG ```` ```a````e ``U``a
fG ah Y G gCdG MGe E dH
RLG H ``dPh ;dG dG G JOM dG
dG JYhe R``EGh IQ```G ```SGQ``dG MGe
jQdG IO`` b ``` Sh `````J ````jh ,``jQ``` dG ``
dG GO``` ` dG jd G ``F```S``dG ``e ```dh``dG
QGSGh AdG UG dG ie Y jOTQEGh
HJ ````Y```H ``` g``` ` Gh ,`` c`` G i`````e `` aQ
adGh dG JGQH AJQG bCG h AdG
OdG gCdG ````ShCG Jh .dGh YLGh
dhCG SGQdG e AfG a ;je KK EG
Sh FdG ,jQdG jQe REGh ,eGh
IQhdG RLG Hh .(G GP) dG G IQdG
IOG jQG R``EGh jQdG IO``b Y UG
G GP) jQdG Fb Ye Sh FdG Y
dhdG jQdG IO``b IQhO IO```dG QM Hh ,(```dG
Fb ```Sh ``F```dG dG JYhe R`` EGh
d dG (``HQCG G GP) h``dG jQdG
.jQdG

Od IK
ba Fb e HYdG S H M H e ``bh
g dGh dG M EG ,dG Ubh HCG H S
GOdG H UGd fh hDh``dG dGh G IK
edG ``j``j``Gh dG ```dGh VH dG
d d aM dG Gg CG GcDe .GTGh ad
:bh ..dH dG dG d OG e jG
a eHG SQ dG G G Gg Y dG c
,dG ``c``G ```SG``dG ``aCG EG j ``F``b d
dG GO``` ` dG ``````H ``` ` gG ``` Y ``` d ````` dGh
ie Y dG HGh TGh eGdG Jh
RQdG QhOh QG dG Gg Qf IOc fh ,dG
IOb G H dG cH bdG
dG dG MU IM YCG dG fe
cG hCG ``dG -``YQh G M- S ``H SHb
HYh N dCJ Y YS UN egG dG
.dhOh

Sh YCG
ba ``F``b dG G```Y ``H ``H ```TGQ ``bh
IOb EG :WdG T V dG G OGh
IOd Sh YCG g G hdG hO
Gg A``Lh ,h````dG hO ie ```Y dG
dG G OLGh G e S H dG
dG `````fCGh Y ````f ```dG dG ``b```dG
jje b e f dG eGdGh ,aG f
YCG H e g CG Ve .adG
aQ Y J dHh ,IOdG d G GOdG
Gg EG ``bh ,IO```dG d TdG NJ dG ASCG
Y IG dhDG e Ic LQO Y j dG
e ,aGgCGh dG cG Oe d JY
dG GH JOS Y j CG EG jdG j fCH
J `` LCG ``e O``` L ````UG`` ``d ``` aGO `````S `` dG
.dG dG

dhDG XJ
V dG LG adG Uf H dU bh
GOdH ````gG Y ```dO ```G EG ,WdG ```L
Jh ``j``` Jh ```jQ```dG ``gG````` ``b``dGh ```````dG
dG CG G`` cD` `e .``````dG ``` ` dG `````J `` gQh`` d
je OjEG dhDGh QhdG XJ EG ODj dGh
g adG IOa .aH dG d dG e

e ````f ``````d ``d``c ``JC` j ``` G CG ```c ,``````G

jOTQEGh dG GOdh cd YGdG dG
hd edG ``f``eCG IOH gJ ``N e ;IG
IObh dG jdG IOHh G hdG
UGG gOL Y d J dPh ;dG ReG
eCf fEGh ,jOTQEGh dG cH AJQG S
jG ``H ``LCG e L d GaM G G``g j CG
QGSGh dG dGh ``U``NEGh AdG e
Gg i``cP CG ``e K d ```fEGh ,``c``G ie ``aQ
dG T Gdf ``gPCG IQ S G
.IG jOTQEGh dG GOdG e

dG cG jJ
..bdG ``g ```d ``f``c ``e```G ``Y````fG ``a```h
G H Y dG FdG b ,jGdG a
IQGR`` H dG ````dG ````c ``dG``L ``F````Y ``Vq ``e
QK ```f ``H M `` dG ````dG EG :``` dG ``````dG
L e Hf IQe UGe OLh M He
MGeh jOe c dG cH J UNG
HdG IQGRH GTGh ad edG jjG gh CG
cG ``T``` fEG `````S G``` L G``dC` J ``` dG ``````dGh
.Y H jOTQEGh dG
UM ``e ``H``f ``J``` `````f `` dG ``j````dG G`` gh
IOb jd jOTQEGh dG cG gCH dG
gd e Yh Y j fCG c ,dGGh adG
dG I```q `G a dG dH G O``G
c da ;Jh G eN QT N e J
hDhdG eg adG jje dhDd dG
TGh ddG J ``N e ;dG cH
Fd c M ;dhdG hCG Gh G cQGh
dG IQGR`` H dG dG c G`` Lh ``dG``L
dG Mh jdG GAdG G GQM dG
GGh Gh IG TdG Mh jQdG
dG jH LJ ,jM N h .G dG
Y dG dG IQGRh dhDd eG dNh
G YOh GGh dGG H OG egG
UdG ``M``JEGh dG dG c Fd O``Gh
;dG QNh NGO cQd dG e jd
U UN ,HdG fCG gCH Yd ``dPh
e G``G O```Jh dG ```G ddG T
QbCG ``a``c ``e dG ``c``G ``Y````G ``fG``bCG
.dG

MGhdG Y H N -e
eCG Ae ,GTGh ad edG jjG MG
hdG hd edG feCG IOb H ,hCG
ShCGh dG jdG IO``bh HdG G h``d
Yeh G IQ`````d ``` dh``dG IO``` ` dGh ```gC``dG
dhDG ``e 40 O``` d ``jQ``` dG IO`` `bh ``jQ``` dG IO`` b
a ``e G```T``G G``F``bh adG IO``bh
SGdG ```S ``H N ``j``YQ `` `` dPh ,dG
QcdG Q`````H `` dPh ,G``` T``Gh ``a`````dG ``Y ``j``e
edG ``j``j``G ``Y ``j``e ``F``f ``H```dG ```N ``H Y
IQGRh Qe YH Y QcdGh ,G```T``Gh ad
GQG a WdG d dG G dG
IOdGh `` FGh`` dG ``j``e ``e O`` Yh ,``````dG G`` KD` `Gh
.dG a GFdGh
U ``H G```Y H HG ```dCG ,```G ``jG``H h
SG ;jjG c ,GTG I``FGO Ije jedG
;YCG d adGh dG jBG SCG aH jGH
GTeh ach G``F``bh IO``b SHh ,j :da
f edG d f CG ,```Y G`` gRh ````TCGh
iG S H SHb dG dG MU IM
dH d ``` YCG dG -`` YQh G MdG ``c``G `` `` ``j``` ` dGh ``` ` eGh `````dG
dL e d e eS IQRGDeh YO e jOTQEGh
gS ``dGh ,G PE` H UGG ``Y``dG ``dP ,edG
JjZ EG Uh M Y GTeh aH AJQG
Gd jh jY IO``jRh QfGh QJ e
.geh
GTGh ad edG jjG dhCG d :aVCGh
N e ``jO```TQEGh dG GOdG H gG
dG e j ``dPh ;cQGh jQdG Ua ``M``JEG
YdG ```fG``L G ``jQ```dGh ```gC``dGh
GOdG e I f fEG j dGh
IAH ``jO``` TQEGh dG G``M``dG IQGOEG Y IQO``` dG
HdGh G jG Y gCd UdG MJEGh
.dGh
ad ``e```dG ``j``j``G ````MG EG :``` J `` `aOQCGh
GTGh adG GOb e f H dG GTGh
eH JCj ,G Jj G IQdG ShCH
e gCdG e GTG GFbh adG IOb CG
J dG dG JYhe J ``N
gCdG j JRLEG G GH d HS ``bh

jG HQG OGYE dhdG SGQdG QJ dG

bdG L V dG VGh dG
edG jjH dG LGh ,TdG OGe H QH
,HGdG ````N ``H ``j```dG```Y G``` T``Gh ``a``````d
S ``H N NGdG V dG ``L``Gh
H M NGdG V dG LGh ,G
NGdG V dG LGh ,SdG S
.MGhdG S H a
GTGh ad edG jjG CG cdH jL
GQhdG HjEG cQG EG IgL J
dG Ie ``aO H dhdGh bEG TGh
QGh G``G fh ,dH O```TQEGh dG
dG ``c````d ```````G EG ``````G GQ`` ` `Gh
JGQb Jh U ``LCG e ;dH jOTQEGh
jOTQEGh dG ``c``G j H ```J``YG``HEGh
Gg k``dhOh kbEG dG fe Y ad
.G

Jh ```L```dG ````jQ```dG G ``e```e ``` SGQO

S ``dG jQdG efdG Vhh jQdG OG``e
efdG ZU ch jTGdG J Oeh SCG
fCGh jQdG ddG ie e aj SCH
c da ``cCG efdG J dG
dG jdG eG dG TQh efH S
dG Y dG ch QG eCG QG LGj
cdG Yh dG e G ch ,dGh
N e QG fG L EG aVEG ,jG AKCG
ah KDe H dG If dGh dG If
QG G`` fCG ``` SGQO ``e ``dP Y Y Jh
bGh G ```c`````dG ``e ``e````dG `````ch
Gd QG T L ```ch Qd
SGQdG g QG dG ah QOSh ,YGO
k ` c j M ;O``` dG G X I``g```dG EG
e
S H S NGdG V dG VG

.jdG d NGdG GdG

d GSG fdG dG ```TQh J ``M
dPh ;ddGh IKDG ,dG Z JGh G
G d G`````SG Y Y J ``N ``e
,e IOG ShQdGh dG d dG JGh
Y Jh Ph SGh fEG EG aVEG
TQh eCG ,IAq H SCG W ch dG fG Y
dGh jQdG H bdG ha ,ddG dG
jQdG `````Y ````S```SCG ``Y``` V``eh ,``` L``` dGh
jQd HG GQ```dGh GQ```Gh jQdG gc
.jQdG jdG OQGG Jh jQdG IQGOEG QhOh
dG TQh N dG a AH SGQdG hSh
Y Ik ``c``e jd SDc FdG k e HGdG
,jdG GQG``` dG P```JGh h````dGh dGh IO````dG
c :GH I``NCGh eG dG TQh ``JC`Jh
N e dPh ;kGh aCG kGeh kHQe J

gS dG dG TQhh YVG e GkOY SGQdG

SFH aG dG HQG e ja J
Y TQh N Y IQY g RGQdG jdGL S
dhdG IOdG Y d Qe c Y j
jQd ``````dG `````SD`G ``e ``jQ``` dG I`````G
Jh G dG ``TQh QM jd dGh
.H UG VdGh SGQdH UG hG
Y IQ```Y T Yhe Qe ``c Sh
j ``F``bO S ``J``e ```V`` ```jQ``J ``V``Y OG`` YEG
k aVEG Y dG j K eh ,QG eCG VH
efdG cQG S d Y e EG
efd FdG dG f H dN e
G GQOEG hCG dG ```TQh hS ``dG
GLdG ```U``Mh A``c``dG ```U``Mh G``L``dG `` KCGh
GLdG UG J YOh dG dGh
EG aVEG d G ``CG Y dGh

G MCG H QH - jDhdG
HQG OGYE dhdG SGQdG dG QJ
,QG fj e Y eG jG dhdG
,jd dGh jQd dhdG SDG e hdH
IgdH h`` dG ``H```dG dG ``c``G ``` `` dPh
e Ie f aJ H ;jCG IY J dGh
JGQb J N e ;jG dhdG HQG
.jG L Y IAH gQhH d
j dG ``e ``ah ``` SGQ``dG ``g Q``` ` jh
ad edG jjG e dG GOdG e S
a ``` ` ` ` ` dG ``` ` V``` G `` `eh G`` ` `T`` Gh
GTGh ad edG jjG Jh ,dG
IOdG Qeh GQb J EG cQG g N e
e IOSd jQdG cQG
Jh ,``j``` ` ` G ```` ``` Yh ``jQ``` dG ``eG``H

He

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

QH zfdG dG dG{ Y M N cQG J

TCG CG Se Ua gLCG dG Y jG OH
dG MU e LHh adGh GdG IQGRh CG EG
b adGh GdG jRh S BG QW H g dG
edG dG dG Le dG ``g j CG Q``b
jh ,`````jO ``e hCG `````dG Q````U `` jh
H dG `` fY ``` HOCG ``g```J ``L```G
LG ``Y YCG CG IQGR```d Sh dGh dG
AGdG L G Gg Y e GO GYf dP eh
GYf ```c ,````dG ``L```G G``g ``d````dG gd
cQG EG ddG d dG dG ``a L
.OdG HcCG S dG dG dG Le
a Q```T jT eCG ``e``bEG Y G TGh
WdG T a ``j``H AGdG ``e Y
jdG S H Sh FdG N H TGQ e
Aahh G N H Sh jdG S H ``jGRh
b M ,QG GY H Nh HdG S H
dGh jdG FdG eCG N AGdG
.IG fdG dG
G dU ``H ```MCG dG IO````S ``b ```G h
dG M cQG H SG YGQ U Gh
.jdG eCG cQGh fdG dG d

a ``jh ``e ddG H e T

Gg g Y bdG QG SGh WdG T
.Jeh dG
YCG f dG eCG edG e VCGh
f po jT eCG e eGdH dG TQdG
AS H j ,WdG T a AGT e
HCG H Th L e fh dG
J `` dG ``FG``dGh ````G `` `HOCG ```dG G``g dG
fCG Wh ..aGb fQh f Jh YS EG dG

a fNG d ..fdG dG dG GdCG e dG

dG Le e efG TQdG d IOc ddG
IQGRh J ``dG ```dG G```d ```dG fdG dG
IQh ``e GQ`` ddG ``a jh adGh G``dG
He J CG QJh ,(YdG -GG -ddG) KdG
J M ,KdG dG ``g OdG HcCG T
He J H ,QU ``jh ddG ``a He
jh YdG a Heh ,``Y ``jh GG a
a a K Y TQdG g M . dU

M jQJ efH
fhdEG JG IQGOEG

jDhdG - QU

jDhdG - e

dG Y M da hCG eCG Ae NG
GdG IQGRh f dG ddG d fdG dG
T a adGh G``dG IFGH adGh
fj T e 12-9 e IdG QU jH WdG
jYQ `` QH Q```G YH ```G ```bCGh ,Q`` G
.U Gh G dU H MCG dG IOS
G`` dG I`` ` FGO ``j``e ``e``` dG ``` Y ``H `````e `` `bh
G N c WdG T a adGh
T ``a 8 dG d dG M QT ``fCG
J Y TGh ,WdG T a jh e
dG dG jJ H e GV IY
bG e jdG W TQdG N c ,fdG
UCG KGdG dG dP jJ EG aOdG GQGGh
.H AJQG Sh
YdG g T de jCG HQCG N fCG VCGh
dGh jH e L GQG`` Mh G```V``
T a ,"ddG a" FdG gQh fGY c
jY Ve jh dLdG e j UCG Y
Gd ```FGQ a ``M``d gJh OG`` LCG ``jQ``J ``e

Yd ``e``` dG `````dG ``` f

GH ``` ` jQ``J ````f``H ``` a``G
JG IQGOEGh ```````dG GQe"
JG e SGh ,"fhdEG
dPh ,``` ` ` d``H `` ` ` jQGOEG ``` ` dGh
.edG IQGOEG
J EG `` e`` f`` dG `` `` ` jh
jQGOEG YCG dG GAGLEG
M fhdEG dBG Jh
KJh eG JJh Jh
dEG ``L``dGh eGSG dd
IOGh IAdG j
.XdG AGOCG
H `` e`` f`` dG ``` ` ` J `` `JC` ` jh
M eRdG aG HQG cG
fhdEG fCG GSG c
jJh `` ` jQGOEG GQ`` ` G `````J
SEGh ,````X``dG AGOCG i`````e
,d ``` L``` fEG IA``` ` dG IO`` `jR
G dG EG aVEH
GQe ``` ` U ``j``W `` Y `` ` ` `jQGOEG
gCJh XdG IO`` `LEGh G`` `HEG
.jdG QOGdG
jdG efdG Qh Jh
e N e G IQGOEG GfCH
J c ,```j``G dG IQGOEG
GQ`` ` `dGh GQ`` `` ` G ``` Y `` HQ`` ` `G
JGh edG ``YG```c `` `jQGOEG
FSd dG GSG GQ``` eh
edG GQ`` ` `eh `````G ``` ` JG
efdG da Th XdG
UGeh FH jdG jCG
GQeh jQGOEG HdG YGb GfCGh
YCG BG ``` S``G G``` ` ` SG
YGG ``` ` ` Jh `` ` `Gh ``` ` ` dG
SdGh FMEG hGG OG``YEGh
`` ` SG`` G ``` Y ``` ` ` ch ``` f``` ` dG
.fhdEG
jQ efdG da Jh
jG IQGOEG ``` ` ` ` d ``` ` ` Y
YLh jOa Y M Jh
H ``jQ``` ` e OG`` ` ` YEGh ``HQ``` ` ` d
J CG ``c``d``H ``j``G .````jQ``J
eGd UGJ JCj efdG G``g
dG ``` H `` ` `J `` ` `dG ``` ` jQ``` dG
JGQb ``` ` ` J `` ` `H ``` ` ` X``
dG jd XdG JGQeh
.H AJQGh QGOEG

SGh cQe Sh aG Yd hCG YdG G aG

aG Yd hCG ``Y```dG G ```jh

gG G YdG eGH d kGQGSG
fY GAc SG ``LCG e dG OL ``YO
IQTEG Q`` .```a``G ``` G I``j``L
dG ``e``` e `` YO ``` Y ``U`` `````dG CG EG
jYd ```e````e ``eG``H `` `NCG `` N ``e `` `G
M ``` L OG`` ` `YEG ``f``L EG ``j``` ` G ``` a``G
,G ```fEGh jQd ``eG``H H ``dPh ,``YGh
jJh ``G H ``b``dG Y dG EG ``a```VEG
eG ah G H dG FH OJ
.fo dG dGh KhQG e IG

,UCG ddGh GdH LhG fo dG jdG

e ```a``G GQ``` e ``j```J EG dG J ```c
,dhdGh bEGh G VQG cQG N
d GaM aG AYEG Y UG j M
jhdGh jdG ``f``G IO`` LEG ``e ``j``G
eGHh N Q``WEG G J JCjh ,d
YdG ``j``` ``` eG``dG O``` G RG`` ` HE `````dG
eSEH jdG EG aVEG ,gjJh aG
bdG jJh ``G dH Vd dhG
``` e``` dG ``` f``` ` dG ``` a``G GA`` ` `` `dGh
.aG YdG

aVEG ,``` ` ` ` Gh ``````dG `` ` ``` a``G

b c ,``jQ````dGh dGh dG G
dG ``G VG bCH jJ dH JOS
VG iMCG M ,G da eg Y bCG
.IQe eJ GP aM e Y
Y A``` ` dG J ``Y``` dG `````G `````jh
YJh fdG ```a``G YdG G`` fCG
QWEG ```Y````LGh ``jO`````bG ``gO```HC`H G
IO`` `LEG ``` Y ``` c``dG `` N ``e ``` ` a``Jh ``Y``J
N jJ dG QhO RG``HEG EG aVEG ,aG
MG ``e ``KG``` ` d ``cG``e ``` Wh `` M ````e

eCG IQhO NG
SCdG GQG
jDhdG - e
eC ``e``` dG IQGOE`` ` H ``` eCG `````NG
IQhO fdG ```Y WH GQ``` G
e OY cQ ,SCdG GQG eCG
,GQG ``eC edG IQGOE`` H edG
GY H Y dG jYQ dPh
.GQG eCG Y je gG
jdG ``gQh`` IQh``dG dhJh
eG ``F``` S``dGh Q`` ` `G ``j``` ` H
VG ```c`````dGh GQ``` G ``j```
IQGOE`` ` H ```e```dG ```b ``e ```H `````dG
.GQG eC edG
EG ``` ` dG G`` ` V`` ` G ``` ` ` ` TGh
ch fG GQH G QGdG
GH dhdG G ah e edG
GV Y IQhdG TG c ,CdG
.GRGGh QG

eY hg YEG
J a L : edG SCG
cH : G
AA8327861 :RGG bQ
2012/ 6/8 : hdG jQJ
IQd IdG Y : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j
2012/6/13 jQJ e YSG N edG

eY hg YEG
jO jQ : edG SCG
jOH : G
AA1792603 :RGG bQ
2012/5/ 25 : hdG jQJ
dG GY H S H GY : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j
2012/6/13 jQJ e YSG N edG

eY hg YEG
T dG Y : edG SCG
cH : G
JM4109832 :RGG bQ
2012/6/ 8 : hdG jQJ
IQd IdG Y : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j
2012/6/13 jQJ e YSG N edG

eY hg YEG
H e : edG SCG
jOH : G
AB8000533 :RGG bQ
2012/ 6/ 1 : hdG jQJ
edG S H M H MG : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j
2012/6/13 jQJ e YSG N edG

16

jDhdG - e
H Y `` ` H `` ` `` `Y Q`` `` ` c`` `dG IO`` `` ` ` ` S `` ` `` `aG
Yd edG dG FQ Ff SGhdG MCG
Yd hCG YdG G da eCG aG
Yd ``e``` dG `````dG `````J `` `dGh ,``` a``G
e c jg oaM QT aG
.fdG aG e OY cQ ,S S
da `````J ``` Y ``Y``` dG `````G ``` ` ` TGh
fL EG dGh adG H YJ IOe
YdG ```fEGh J MG M VhY J

zQGOGdG{ GQTEG dG ILCG NOEG dhfi MEG

zYLG dG{
Y M J
dG M
dG

jDhdG - e

jDhdG - e

d J I```LCG KK ``NOEG dh h``dG e Qe QL ``LQ MCG

,ddG JGdG e Y dG VGZC j RLh ,YdG V ILCG GQTEG
e Q eOdG dH cG dG MS EG (..) WGG Uh Y dPh
.dG QN e keOb hdG
bH S JQOe a ,NGH ILCG J OLh J d eCG VHh
.dM ffdG GAGLEG

IQGR`` ` H ``` X``e 27 `` ` `eCG ``` ` NG

dG ``` ` M ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG
dG HO `` `M ``` ` jQ``` dG
f ``` dGh ,dG ``j````dG
OQGG J I``FGO IQGR`` dG
dG ``c``G ``e hdH jdG
ej I dG jdG d
.jH EG dJ a
G `` ` g `` cQ`` ` `` `e `` `` ` Jh
GdG ```e IQ``` c``dG ````e``b ``` dG
jdG e ``e````G ``e
fh ,dG ``j````dG ````d``H
G VGaGh ,Y jQJ
dch ,dG jdG d
dGh ,HG dh GQOEG QWEG
d jdG GcCdGh ,dG
.dG
dG J G bJ c
ch ,`` `HG`` `dG O`` `` ` jE `` `` ` HQCG
J fL EG ,``HG``dG SG
..HGdG Ib

e bS FGH e Y dG
jDhdG - e
WT ce Ifh e j IQGOEG CG fdG Y WH hDe Qe OaCG
.e a bS FGL JQG KG e Y dG AdEG e jdG
d bS ZH IY e a WT IOb cGe J H fEG QG bh
,bdG J Je ``Y ````dGh dG ``gO```L e ``j`` IQGOEG ``LQ c
YdG A``Z e J O``M Q``KBG H T j jQ ce UQ a
CG EG hdG cG FS hM CG H JOQe a ,bhe fCG J Y dHh
J dG GhOCGh AdG SCG e Y NGH Vo Hh ,V
.ddG JGdG e Y EG aVEH ,bdG Y

eY hg YEG
HS : edG SCG
jOH : G
AB4378739 :RGG bQ
2012/ 6/ 12 : hdG jQJ
eG OM H GM H OM : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j
2012/6/13 jQJ e YSG N edG

eY hg YEG
jdG S : edG SCG
jOH : G
B0005891 :RGG bQ
2012/ 6/ 10 : hdG jQJ
G OM Ae KQh : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j
2012/6/13 jQJ e YSG N edG

eY hg YEG
G Y e : edG SCG
jO H : G
AB8378793 : RGG bQ
2012/6/ 12 : hdG jQJ
G Y H YR H jGQ : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j

eY hg YEG
e MQ : edG SCG
cH : G
AK9107151 :RGG bQ
2012/6 / 8 : hdG jQJ
IQd IdG Y : dG SG
jfdG dhDG j edG Gg H j e c
idG IQGRh i``d ``YG G``g U dG ed j
2012/6/13 jQJ e YSG N edG

17

I`` ` SCG

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

d IOe W
G af Y
``` G `` Hq Q ``Y````J ```dG ``` dG O````J
dG g eh ,dG af Y G
H ``` G ``a```f ```Y ```e```dG ```a```G
QfG G ``Hq Q QD` j e ``cCG qCG Z ,``Y
WG G````G ```Jh .a G````G
e dG Jh RG Jh ,IQ``G
f JQN ``Y a dGh YG
.gQfGh jG VGeCG
g R```G ``gO``Lh FdG G````Gh
UGdGh dGh dGh VdGh HdG
GG ``g ``NO h ,G````dGh dGh
:JCj e j G gKJh
.eJ af G J
dG ``F```Sh ```G GQhP`` b M IYGe e AdG ed hU
.iNCGh Ia H hdG J
.dG fGNh G Z AGg j hCG ``` ` ` SC``H ``` ` ` dGh ``` ` dG ``` S . G
dG GhCGh IQ```dG ``` WCG J .ITe dSG H
aGdG Y S hCG FS hCG T Vh .GHCGh
hCG IFG Y dG a J Y .dG fGN
,dG G``` ` G IO`` ` HE `` W ``` gh
dH ``H``dG O```j ```M ,``H``dG ```U``Nh
:ddG
GG MCG d G VQCG Y Tj .dG VQCG Jh
Y G``````d ```J```dG `````dG ``T``J .HdG a j dG G h aGdG
Y dG CG UdG GQhCG J HdG LGJ e VJh HdG fQh
jh Y HdG a Jh ,IH
.bQdG GMEH Ojh
Z j CG H TdG Ge SG .jh j q K GHCGh aGdG
h WdG G a VdG qeCG
e dG jh ,Gh dG We
jQGh AGdG c IG VGeCG
:ddG jdH JOHEG Jh
YdH (dG) hdG ``jR U .dG UNh
G jJ
k
chCG ``K RH G NH ``JO``HEG .QM EG dG gh jdG
Z j CG H TdG Ge SG .GHCGh aGdG
NGO LGJ b dG GG H eh
JG j Y Adh ,UGdG G
:j e
dG MGGh YddG ga S .Zh dG e H
h`` ` dG hCG ``e``` ` dG ``` d``` G ``` U Y j q K MGGh YddG a
.dG AG
GH G bdG e Gc AdEG UGdG a J dG G jG
.WCG j he Y IH ceCG h

G AZh QSCG JQG e

FGdG fEG e jh G adG j YG adG :T

THG Ihe -jDhdG
YG adG Ia qCG T cq CG
gJh ,G adG CGe J
dG IFGdG dG e G
JQG X dG q j b
EG je ,G AZh QSCG
ddG g e SdG q gCG
e d GhdG EG gJ dG
.IjL ISCG jJ Y G GhRCG
Y H ,GhdG dJ AZ eh
E jdG AYCG jc
dG YO dG eCG ,JjR
e M gJ If QaCG QH
e jdG J M ,eRCG g
d q gCG Gh q G
adG CG k J ;G g e
k L j e gh ,G
e f Y J dG G
.jdG e OY

AZ Y a dH e IG qCG
adG EG dG dG aj e ,G
e ``VG``bG hCG jd k YG
QhdG ``e `` `fq EG ``d``bh .`` a`` dG `` LCG
`` a`` dG I`` ` `a `` ` Y `` a`` ` `dG `` ` `aG`` e
M cCG IdG CG EG Ie ,YG
Sh ,IdG g Y aGS e g
EG fG ``g ``eCG G``g ``e ```dG qEG
KDJ hdG q j jO hO LhdG H
.d jdG G Y
`` ` `H `` ` ` eCG CG`` ` ` ` dG `` ` `cQ`` ` `` `Jh
adG ``e J ``` fq EG dH ```Uh``G
AHCG ``H ``b```dG ```j `` fq C ,``Y```G
Yh .h````dGh G H OJh dG
ad VG GPEG JM jd Jf
Y ``KD`j ``d ``dP qCG ````VhCG ,``Y```G
GjJ ,``````d ``` ` G h``` d ```J```f
cCG H G bdG qEG M ,YVhC
QdG dh ,dG Y HUh AZ
.dP

kFY GhdG f qCG dG qCG EG

Gh`` dG qEG ```M ,`````U ``Z ,``````d
j h ,``b```G ``g cCH
hda ,```a ``a``dG ``j Y ``` fEG
gh d q ` ` ` dG ````j CG ```e
gZh ```Lh``dG ```e d j
.GhdH JG QeCG e
T J e GPEG jCGQ Mh
fc GPEG q Yh YG ``a``dG j
:dLOdG db , CG dP Y aGS
SG AdG fCG j dG c GPEG"
bCSh dH O``Y ``eCG ```a ``d
e j G`k `NCGh hCG ``a``dG qC e
."SSCG RGdG e dh ,q dG
adG ``` H``` jEG I``` G qCG ``a``` VCGh
,adG ``j `````dG ``e ``G ``Y```G
O``` ` G Gh`` ` dG qCG `` ` cq CG `` ` fq CG ``Z
d ``b d Gk`` GQk T IdG h
.iNCG Ie QJ
UhG ```L ```H O i``J H

Iq L Ia

IN g qCG ij qfCG EG ,dG Lhh

J ``Y ````dG ``c jdG `````dG ``e
.gG
Q`` ` fCG `` ` `H `` ` `j`` N i`` ` J ,`` H`` ` `G
SGYCG JG aCG e ``fq CG dLOdG
`` ` LhRh hR `` `c ``` ` ` j ``` M ,IO`` `` ` ` ` G
Ie ,UG jW Y MdH

:JBG JG j dG Y Adh
Y ``e ``` ` WCG ``j```Hh ````dG G`` j .dG fGN hCG FGG
mGhCG ``fG``G hCG FGG ``LQCG VJ .hdG jR e W Y Ae H IU
dG ````dG hC` `j ``` dG `````dG ``T``J .M e
:N e Y AdG a dG eq CG
AG`` ` `dGh ``` a``` ` dG ``` H``G ``` j``` J k J Jh AGd OdGh fdGh
GjdG hCG jdG ``dGRE ITdH GkL
jOU `` dP ```H ``` q ` K ,I``` ` ` dG
AdG fJc Y NGO hCG f
HdG b hCG .ddG e b eh
.G CG q dG FGdG P HdG e
j dG e HG Y ad e b Y j IU ScCG J
. HdG b hCG ddG
SG IO``HEG J GdG Y Adh
jh ,``` ` dG ````a ``` V``j ``` dG ``F``` ` G
FGQ J GdG qC G
k c e QG
.dNO Y a YH fEG

qfCG VhCGh .GhdG Y G dG Y

iM ``e ``a``dG ``j jQe H
SdG c M Jh AdG dhh
GPEG H ,jdG QJ qfEa GkOe
j a dG e Y LG
.G Sd Gk ` ` f `````dG i```S `` eCG
j ``eh dG dCe qCG EG Q``` TCGh
Ga ,J AS e G H
g ```e ``jG``H `````S ,OQGh `` eCG
S G QGJ e dh ,GQOG
g qCG VCGh .ANCG g J
g ``` e ````J ```````dG ``W``` e
M ,dG e ,QGSH G
h G``` ` S i`` e ``` Y ``` M ````J
a GhRCG O``Y j ``` MCG H
dGh ,LhRh LhR
k jdGh G
CNCG GcQGJ qfC H j
.HQ e GhOSGh HdG

G adG
q gCG dG S H Y cq CGh
Y IQ```Y ``fq EG M ,``Y```G ``a``dG
hdGh ``a````dG ```` ````a ````
dGh JdG M e YLG
d Se ``fq CG c ,GhdH q G
UdG `` `M`` `JEGh ,`` Lh`` ` `G ``` ` f
bh WG L e SqdG Q
UCG Ad d j M ,``MGh
.h IMGh bh AbUCGh
j ``e G`k `` c qEG ``````dG `` bh
Gh ``q ` ` ` G ```J````` ``` Y
dG q dGh gH gG HW
`` a`` dG G`` ` `` ` `` ` M `` `e ,`` ` `a

jQJ je FdG S bh
adG Ia qEG jQd WdG cH
`` ` JQG `` X ``` U``N ,I`` ` `L ``Y``` G
GPEG `` fq CG EG G````e ,``k `d``M Gh`` dG dJ
c ge jW Y k YL Gh``dG c
,IN IQOe J gh H T
e ``H ```dG GQO``` G ``g e k e
.dGh G H J OLh
g dG aQ qEG FdG VhCGh
CG hj f YVe Z G
,e Z f Y j J ie
G ``g ```e `` gCG qCG EG ```a
i ``N``` ` dG ``` ` dh Gh`` ` `dG `` ` EG
Vq j `````dG qCG EG Q`` ` `TCGh .``` ` G
,`` ` G `` `g ``` e AG`` ` L `` e ``j``` d
dG ``q ` ``e I``F```dG ``Y Fe
.M O jdGh jQd
bdG d aCG e ``fq CG HJh
,YG ``a``dG ```M AG`` LEG ``G
.ddG JQ Gk f
adG qEG Uf H jGR H S bh
aJ j M ,IL Ia YG
LQdH ``jQ``` ` G ``e ``` ` jh ``` ` ` dG
J Q```aCG ``g e CG Z ,hCG
g fc GPEGh ,dG dH G
q T QeCG a ,dG Y VGYG
jf ````jh ,````dEG ````dG j
.LhdG j QGdG eCG

e T
qCG G``` G ```S``j ``H ``` i`` jh
:ke ,``H``` jEG `` eCG ``Y```G ``a``dG
eh Se Y c f"
,jYG OY OGOj LhG OY OGR c
,G dG Y e dM j Ggh
,YG adG IMdG q dG gh
cQeh `` G ``a``J ```a ```q `H```jEG `` eCq G
GSEG qCG EG QTCGh ."MdG ``gCG
IH IG gGh G f
Yh de Z Q``eCG qfEa ,``jEG ``g
H dW bh .HdG j CG dG
IgX YG adG qEG TdG J
IG Q`` ` eCG `` eh ,``` ` W ```Y````LG
g ``` e ``````H ``` ` ` e `` c ``` J CG
jQG e dG J qfC ,G

````G ```bfCG R```J ```L ``` ..O````dG

EG ,Sb MCH JCj OdG qCG e ZdG Yh
,SG ```G ``j`` ```Y Yj G ``S````dG qCG
NC (SdG IMh) IQhRG OLh J IG gh
SG NCG hCG j dH dh .dG SG
VdGh dG e d UH 4 aVEG q K ``KCG H
SdG Y IYGe e SG IOdG Sb jd
GHCG Y aG V j c ,Fd FG e
.MG Od jd e eCG a
Sb hCG a ;dG aZ IOS QNG dM h
;M ``H ````V```G ``` q ` K ,``` ` dG ``dh``W ```M
e H ``a```VEG ``e ``dh```dG M H IOS `` qeEG
G hCG NGH je ``gh YG Fd ``fG``G
hJ dM IFG e YG S Fj dG SG
.dG
jhH hCG jFGO IOS AGT ZdG dM qeCG
d QdGh dG h``dG Y SdG a
QNGh SdG H G eh ,a IOdG Vh OG``G
.JKh IOdG N fe e cCdG GdCG

Sj dG dGh dG jH eJ CG OdG
k G KCG dh T
.jC
e d gdG b fGe j jCG Yh
GAGZEd ja J CG dG a OdG QNG LCG
.OdG GfCGh TCd IOG
OdG QN Ff
KCG ``CG ``e SS T CG ae G ``eh
TCG M e a ,a IOdG Vh OGG adG
adG fc a ,adG IOLG QjdG b OYh
,jhGHh ,jGe) e hCG He TCG Y i
,IFG) jhdG hCG IjG TCG e cCG (QU
jFGO hCG jhH IOS QNG aCG a (YdG
.dGh G Y HfG d
IOd ``MGh ``d Q````NG ``Y ````aCG ``e ``fCG c
`` KCGh ``````J ```Y ``` dG ````j ```M ````Y `````H
Gg e QNG dM ah .LdH Mj ,adG
IU IOS Vh aCG a dG Od dG
.KCG e b cCG H CGh ba G

QjO cEG ``LCG e dG dG OdG j

Y V ``JC`j OdG qCh ,de aZ CG
k G Q````SCGh ``` dCGh G`` dCGh ````TCG ``e Ye
jC
j CG G e Sj dG OdG QNG qEa dd
.k U Gk eCG
OHCG SH dG Y OdG QNG bh jGH
GdCG EG dH K SG G j LCG e adG
IOdG d jH eb fGdCGh ``KCG ``fh adG
Qjd edG IQdG J d FGT ZJ dG
.jjJ c dH G
G ``YG``J CG O``` ` ` dG Q``` ` NG ``` Y ````Y ``` c
fq CG ch jd Ic OdG G``fCG qEG M ``` dCGh
k
QNG Y dd k jJ G NJG
cCG dG
IdGh ``f```G ``Y ````a ````dGh ```F``a ``j````H O`````dG
.G dG d
SG dG a dG aH eJ CG bh
hCG ``` H``e ``` J CG ``` ` G ``e ``` ` TCG `````a Gk` ` L
QNG ```Y G ```a G``d ``j``FGO ```M hCG e

ICGe

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

zGQedG{ VQCG GdG L jH fY SQdG dY

18

```J ```M
IOd Ie
OGO`` jh EG ```G ``Y``e ```j EG ``e
EGh UN HdG ``g e ICG``G J
Gg ``X .d hCG ``g G G``g ``c
J IOdG Y e Gh JQG
M" `H j e OGYEG AdG e dG
G J YCGh a EGh ..."IOdG
dG G ATCG e dG J fEa
.IOdG Y gNCG Y c
IOdG dMG qE` a he g ch
Y ```j G``d ,``H````dG dG ``e CG```J
IO`` `dG `````M ```` ``e``G ``J``j``Y
d d 27 `dG SCG e Ak GHG
,jG Ode S `` OGSG
ee Y f j dG GDdG d
g e" IO`` ` dG ``` Y ``aQ``` T ``e``M ``c
d e gNCG Y
q dG ATCG
"?IOdG Y
:IOdG M
M OG`` ` ` ` ` `YEG h`` ` ` `M `` ` `M`` e
dG ``j```f `` c ``b``H IO`` `dG ```b
G ``` J CG ``` j ,``` e ``H``` ` dG
I`` ` c `` `` ` L I`` `` ` H `` ` ` ` `Jh `` ` `` `S`` ` `e
.IO`` `` ` ` ` G `` eG`` ` `` `` `S`` d I`` ` `` `U h
:hCG
:JBc gh G j OGYEG
e - ddG He AGT Y :QGG
:Jh - GdCG QNG L IYGe
:`` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` NG`` ` ` ` ` ` `dG `` ` ` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` H`` ` ` ` ` ` ` `G
QGQRCH SCG e J dG J aCGh
h dG YCG i``NCG QGQRCG O``Lh e c
,HCG dH J CG aCG
H i`` NCGh ``j``W H e O``Y Q````MEG
,b J CG jh ,d b
,e KK hCG KG G V
BABY SHOP `` ``gO```jEG

Y ddG dG VGh FdG HG

Y a cdG a HdG Ve eCq G ,bGdG
,G dG LdG j dG GG
dG ``j``KCG ``e``MCG ``e Y bG a
qfC b GP ``gh ,```dG e S J
H ``eh dG H dH deh ``j``KCG
.MdG fc fdG aVEGh G
k YGHEG VQe fY EG SQdG ```h
FSQh ,O``` G GA````a ,````dG q J" e
e GQk `` b ``jh```Y ``` fq CG i``Jh "AdG EG
,JMd ``e J ```dG ```f``Mh``dGh adG
FdG MdG SG "dG q J" Va
e IN Ie ICG``e Md ``gh VG
KCJ ```a "OG GAa" `` eCq G ,``` HQh f
"AdG EG FSQ" Veh ,eL
.JMd IOLe Hch ReQ g
YWG H fHdG HdG Y YfG Yh
Ve ``e``bEG I``a ``N ```S``e H Y
dG EG f fCG Lh :SQdG J g
HdG a ,dY je EG d bdG e
e ``gh "TL" SG eL LJ
a d gh ,Y 100 e cCG gY SdH
,eG q K jfdGh jOGYEG MG e CGJh
LJ CG CGh ,dY q L a SdG je
.iG ``d``H I`` MGh ```e``L ``H```dG ``W``dG
d ,dG MG dG e SQdG QhJh
,db M ,i``NCG adG Y Jh e
MG O``J``e ``H ```dG i``J ``dGR``eh ``f``ch
HdG hdG jOJe Hh i``NCG hdG
HdG dG iJ ``HhQhCG :Fb VJh
jQdG `` ` `Gh ``g``` G `` `Eq G ,``M``` G
ie ``` Y ``` M `````j Q`` ` `dG G`` `gh ,``` a
ie ``e ``a``d ````dG ````j ``b```d``a ,``` ` dG
HdG ``W``dG fOf ```ZCG d dGh dG
cP hO a dG ``f``G GhR`` j CG j
jc O```f ``e LG d ,``H```jEG ``f``G
Lh SCG CG ``MCG fC q dG Je ``N
OdG H G
k c dG La ,YCG gf
dh ZCG SCG e ,``f``LCG OdGh dG
MEH TCG gf H dG OdG e G
j ``dG ````LCG bdG H IOSG ``Yh
?GPh ````SCGh VdG e dG fG
IOSGh NBG H NCGh HjEG fG jC
k Gh
.GdCG GSG jWh SdG jW e QWCGh

N e MdG Y cCG RhdGh fEG M HdG e Q dJh ,eQU fGb NGO

.gh g J dG ddGh VQG H gZh d SQO f ..Y Oq dG
dh ```S``dG ``HQ`` ``Y``d ```SQ```dG
H SdG
HdGh gG qC`H ``eDhCG fCa ,SdG fGb
MCG ``fCG :fdG J SdG gG ``Yh
Y JGN cG Ggh ,``fG``b EG L
,IjL H g dH Md c ,jdG SGQdG ,TdGh VQG QMh SdG jW
MCG .jdG ``SQG``G H fG aCGh dG qCG OYHh ,jdG M S fc
,HK HSCG hCG H hCG e SCH q JCG CG bdG d JCG CG j HK fGb j
dG O`` ```jh``d ```e ```H```dG ```H````SCG JcQe N e ge U Y Y JGP
j H fCG BG ,SdG jdG Mh
q
UG jQdG GQh``dGh TQdG e jdG
q gCG CG dG j dGh dG dG ATCG
."dH
EG d ```YCG ZU YCG d ,d
dG L
He ,dG fdG OdG ..q a GOe
Y `` `LCG ````M ,``````dG G`` ` dCG GP A`````dG efG e G
k c OSG qfCG SQdG cDJh
ATCGh ,IU ``e U A``L hCG ,dG MS cMG `` N ``e ``` ` dG ````` 1993 `` Y
NGJ ..I``` c ``gh ,dH ``b``Y ```d i`` NCG fc dG jQdG GQh``dGh jNBG fdH
G
k c ``a```SCG ``fC`a ,``M```dG ````Th ```V``e ````d JcQe e ZdG Y d ;G J
ATCG cG SCG H ,cCGh ,Yo ``NGO hCG qCG EG efG jQJ e VQG IOG
SCG Gd fc EG QOCG ,G``dCGh TCGh 12 GM H CG 2009 Y c H UN Ve
d I``j``L ZU ``fq CG CG ,```dG H bY dG dY Jh ,q d efG e eY
k
.dG dG N e ebEG M QfG e jdG IdG g AGQh
hCG ``` Yh G``` ` S e": ```F``b O``````Jh
Cc JdhDe I``c qEG :Fb UG Ve
,YCG dG dG TCG jQdG JcGP fNG eCG adGh GdG IQGRh Y GjO Xeh
,YCG ```dG fdG dG G``dC` H ````fGh c ``dG dH dG SQ e e ``dG
j ``JG```dG Ad ```gG``dG G`` dCG ``d``ch dG ``e ```j``W G``` ` S ``` Hh ``d``d ;`` H ``` MCG
d a ,(AGdG) NGdG We hCG jdG JCG ``` M ``` d``` ` ` SG ``` J Q`` `b ``e``` G
dG QRCG dG QGdH QG``` dG G`` g ```j `````G h .````d
Y dG SfGh e
k
dh ,dG ```dGh ,````HCG VHh ,``bQ``dG ``g XdG ``LQ``dG hCG G ```H ```U``N dG
dG QdGh ,dGh dG HCGh ,G``dG d G`````dG ``g ``c ```H ````dEG ````Uh ``b ```c
J ```JG``KC`J ,Gk ```e k H ``fk ``d g fEGh LhR J H Gh
d , CG KCdG Gg YCG c AGS dG Yh JC 2007 jf dSG ```J SG
,JMd ```k `` VGh GQCG ``e```Y G``q ` L BG ``` YCG Y H H UN Ve hCG bCGh dG d
dGh fo dG ICG``G ``e ```Jq G ``dR ``e ```fCG ``e .eG XdG ``e dS J ``e
SCH fCG d ,YC jgL Yk Ve CdG ``` a ``jk ``b ``k ```T `` `bCG CG `` `jQCG :`````J
."MdG J jdG YCG H ,bGh QdG e dG Y WEGh dGh SGQdGh
dG V dG CGH ,dGh G
AdG EG FSQ
jL H ,MaG e jJ eY b hCG
Yf ``e hCG j ``dGh VQe ``NBG ``Yh
Me VG Ggh ,Hd Ije Jh
``H UN
Y a CG j M f ```YCGh ,dG QGe Ic dfG
k
k Ve
VG ALh Md 40`H cQT :J M HdG ZJ H ,dG Y G bfG
a eq b M AdG EG FSQ SG dG dG M LJ c Qh ,d edG
hCG Ve a ,````dG G`` dG ``e FL cCG UCG M ,IdG g H Qe dG
VGh dG fdG OdG Y cdG c dHh ,UG JM dG Gg H k Yh
G dGh bCG Y c dG dG d ```YCGh M YCG CG Y UM OGORG

U jT jDhdG
CG YSG JSCG YOh ge Y Ie
e bGdG a ,e a N d SJ
qCG d IcDe dG hO aWh jQ N
CG J dG gGG e jdG H dG
fa .dG fdG aJh dL J
dY fdG fdG qfEG ..HdG J NBG
SQdG

ddG ge
cCG dY J ddG S ge Yh
e W M SdG gG g c d
q qCG QOCG
Qb SH FGHG MG fCGh dG SQe
dP eh ,QdG SH eb dW aCG ch
.SQG eSQ eCc aY Gh bdG
H a ``HCG c e a SdG j :J
SGH SdG" `H j ``c e jCG JCG c
HU ``e ``Z``dG ````a "G ```Y `` G
Ije qCG ``LQ``d jd a ``YQ``H c ```fCG EG
dG ``M```d``H `````MG ``b``dG ``dP ````SQ``e
.SQH ``````e ``` ` ` ` Vhh ```````H ``` b
GdG cQT ,SQCG fCGh eY 17 e :Jh
hCG Yo ``NGO bCG dG YG VQG e
dG fdG ``e c OH dGh ,```LQ``N
e TdG JYS jdG OdGh dGh
QdG e jG cG Y Hh
JSCG J ``e ``Z``dG Y :```d``Y ```Jh
SdG `````g``e ``j````d ```d ``FG``dG ``` ` YOh
GhOCG AG``` T ```Y ``U```j ``c ``g``dGh qCG ``LQ``d
;dG QN JjS N d eRdG SdG
dG I``aG```e e ```g ```J `` fq C
Gg ``c ``ZQh .```S``dG GhOCG J ``b``dG ``dP
Y ````G a ``` fq CG EG ``Y``dGh dG
qfCG jCGQ qfC "YCG IQGOEG Le" IOT
dH H ebh gG jd aGJ W
GP J d dG J SGQdG qEa G
GPEG J fc qfC d dH UN c ihL
SGQdG J CG OcCG dH dG SQO e
" :J M db NGO YGHEG Jh jH
fCG ,dG fGH JCG M dG ``SQOCG ``fCG
jH ```YCG M SdG ``SQOCG ,IQGOEG ```SQO
Mh MdG AfEGh RGJ FNCG e JCGh
QS fc Sd OcCG SGQdG ..dG

dG e ajh :LQG HG
IOe G`` `dCGh ``jO`` I```c GQ``` N
IYGe e e Sj e QNG
e cCdG Y Gd ,Odd Se
j H ```Gh dG S ```fq CG
,He ```a jJ I``e ``c O``d``G
YCG `` e QGQRC` ` ` ` H ``` J CG `` ` `` `aCGh
edG `` ` `dG `` e ``` J CGh ,`` ` `` `SCGh
J ``Y O``` ` H``H `````jh ,(`` g`` ` `dG)
RNh Ua Y jG hCG cQG
M `````d ``b``` ` NG `````J ``` M
gOjEG I H hCG e
G Vh (SHOP BABY)
.e KK hCG KG
J `` Y O``` ` HG ``` ` ` jh :QG`` ` ` G
J `` ` `M `` ` `a`` ` `` `dGhCG `` ` `j`` ` `dG
bSh eb dd Mh SM
.`` `` ` G `` ` `` `` `e `` ` `Y `` ` `j`` ` `` `J hCG
cM `` `e `` ` `Lh `` j`` ` ` :GR`` `` ` ` ` dG
N ,`````f PD` ` j ``a `` jOGQEG`` dG ``j``j
QGSH ``` ` ` ` ` S `` `` ` fq C ``q ` ` c ``` ` e
.`` ` ` ` ` ` `jk QhO `` ` ` ` ` j`` ` ` ` ` d `` `j`` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Sh
AdG O``dG ``e ```SCGQ j dG
WCG H ,`````dG dG ``eh
fMCGh ``` ` dG `` e ``` ` S``` ` M ``` j``d
,dG ``b``` ` J ``` ` ` dG i`` ` d ``` ` ` j
TdG e YG J AGT a
.G `````J ````M ````G hCG `````dG
e dG `````Jh :```TG````dG
G e V ,W Id kfMCG
.QGSH S ``` fq C ``````G Q`` b
k G IaGe gh :ZCG
e c jC
jGh ```cQ``G e ,``jQ````dG ```G
e ``j```H ``gQ````NG ,``W``` TC``H
hCG ZJ ``dG dH h TdG Mf
S ```dG ````dG ```S```G
J CG H ,JjU IQ``jR Y e
OhG dG e aGjh aGOh Ic
,d FGMG e cCd fL H
.G e IMGh Jh

? LhR fN ```cG GPEG ````J GP```e

H ```e ``fq C ` H Q``` ` TEGh ``H ``` ` gG ```M ``e ,``MG``` dG
.ISCG Y ```J``J ```dG I```c``dG `` fq CGh ,``` dEG ``L```H ``` fq CGh
hCG dSG ```Y ``` LhR ``e`````HG ``e h`` dG ``e``M :``k `e``K
Yh ```G ``e ``L A````VE ``Lh``dG S ``Yh ```jO``J
.bfCH ```jCGQ AG``HEGh QNH cQeh H gG
AYCG ``e ``` j ``` LhR Cq ` ` H ``Lh``dG ```J CG Qh``` ` dG ``e
a MG J RLG Y JYSh U d fq CGh e
hdG G``g Cq G J CG Yh ,``W hCG fG g j
,dh `` j ````j CG ````S ````d ``` Lh``Jh ``` ` MCG `` dG
VGYCG ``g J ``Qh ,``g``f``cP dG ``eG```dG ``dP Sh
dh ,I``` G V ``e ````fh h`` dG I```M I``H``Y Ih``f
.jQ EG ``` G ````j ``H ``` ` gGh ``MQ``` ` Gh ````dG
e QGSH Gh``` dG d J CG ``Lh``dG Y ```jh
eGh AG UGe Y QGUEGh IHGh IfG N
a ,Jh IO`` e eJ CG Y H ,hd SdG
dG ````dG Y Jh ,``fG``MCGh eg ``cQ````Jh ,``M```d
Eq a dYCGh daCG q hCG dLQ e GkHCG J h ,j
aGdG gh ,LhdG IG ed S NCGh i``bCG dP
eCH ````e j i`` NCG ICG`` `eG ``Y ``L``dG d hCG
.q Gh QGSGh

dG dG j e G``eCG ad Y fjh
.i``NCG ICG``e``H dG CG``` j ```gh I```c Y ```Y````LGh
gG `` Yh ```d```WC`H ``FG``dG ``Lh``dG ``` ` gG Eq G :``k ` f``K
GR`` e `` fCG ````j ``` M i`` `NCG ICG`` ` e Q`` ` `fCG ``L`
q `j h`` d`` H
.H ``W``` ` fh ``` j``` M ``` ` j `` ` `fCGh ,`` Hk `` Z`` eh `` Hk G`` L
gGG MGe e M LQ CG CG dG e :k dK
Gh ,dhDG q Y jCG EG JcGH Oj PEG ,INCG
.iNCG ICG`` e j ``dP ``LC ,IO`````G fehdG I```
j h ,``` ` Y ``Y``` e h`` ` ` dG `` LG`` j ``e``` Y :`` ` k ` ` HGQ
ICG`` ` `e ``` ` j `` b ,IO`` ` `` `` `G IQRGD` ` ` ` ` ` Gh `` ` ` dG `` ` ` LhR
e Q``` e `` ` `fq CGh ,`` ` `eBG ``` Y ``` ` j `` e ``` j ``` M i`` ` NCG
.dG `` ` ` `JQGOEG hCG `` ` `LhR `` Z `` e CG `` `j`` `NBG ``` b
h `` ` ` ` LhR `` ` ` `` ` Lh`` ` dG `` ` `` `` `UCG GPEG :`` `k` ` ` e`` N
J CG`` ` ` `Hh `` ` ` gCG hCG `` ` `` `gCG `` ` ` eCG ``` U``` Hh Q`` ` ` J
e `` ` e `` e`` Y G`` ` g Eq ` ` ` `a ,`` J`` a`` ` ` J `` `e ``` ` ` J hCG `` `H
.e i`` ` NCG ICG`` ` `eG `` Y `````d ``` a``J ``` dG ``eG``` dG
d `````j ``M ``` Lh``d `` Lh`` dG `````J ``e``` Y :``` SO``` S
fa ,i`` ` `NCG ``` ` ` e CG `` e hCG ``` ` dG `` e ``` ` dG A``` Y
.dEG `````j ``e ``` j `` `Qh ``a``g `````d ``g``` d ````j
L ``e ``` G h``` d ```S```G ``G ``aG``J ``Y :``k `H```S

M b H LhJ ..d Jh b c e
eh LhJ ..LCG e dM e ch gCG j ..Y
..fN cG ICa dh IS ISCG fc ..GhdG GS
,e H pJgT hCG ,iNCG EG j JdG Y pS
..IMGh fGh SCG OJh d GQk U MCG d MCG
?fN pcG e GPEG a IOQ S c
QGe OGR `` G OGR `````a A``` ` ` dG ````e OhG`` ` j Q``` ` T
ZdG ```Y ```d ,``` LhR ``f```N ICG`` G J CG ``e ``G
J ``Lh``dG ```a GOQ Cq G EG ``S````MEG G``g IQG`` e ``e
PJG bh AT CG bh JjY d ,i``NCG EG I``MGh e
Y ``LhR ``bCG GP`` hCG f C```J CG Y ``b``e CG
fN CG```J PEG ,H Y CG j GD` ` S ?fN
g ,gH IOQ``H H IdG J CG H Lhd h``dG
Jh ,JM e J gj c dG fehdG CGJ
LhR Cq G EG ``a```VEG ,hq `` J eY bJ ```dG ``Z Q`` eCG
.iNCG ICG``eG j j `` jj ``e J UCG
c `` `LhR CG ``` ` dEG `````J CG ``` j I`` Y ``eG``Y ``` g GPk EG
:e `` ` dGh ``` e hCG `` `JhQ hO ``` Lh``dG I`` ` G ``````J
hDe UCG ``fq CG h``dG j ,hCG dG h``b Y :hCG
jYQ ``` Y ``````a ``` ` LC ```````S `` ` fq CGh ,I`` ` ` SCG ``Y

19

jJh U

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

IOjR f %75 :SGQO

2030 WdH HG
``W``` ` dG `` M ``` J``J CG ``b``` G ``e
dG e GOGVG cCG IJH dG
H %75 JQG f J CGh dG
.q W SGQO H ,2030 dG
VQCG S O``Y Jj CG bG ``eh
8,3 EG 2012 S f GQe S ``e
.2030 S f GQe
H ,JS WdG Ve OY d
12,7 ``e ``````d ``` SCG I``J``H ,``` b``` dG
NCG AMEG) 2008 S je je
,2030 S je je 20,3 EG (aGG
%93 H JS WdG M qCG Y
.Gk a cCG GdG
LdG q adG OY jj CG bG eh
EG 2008 S je 7,6 e WdG Y
.2030 S e 13,2
ja QcdG gOb dG SGQdG QTCGh
G ``` HC` d h`` `dG ``c``G ``e G`` H
S JQG EG (fa) d WdH
dGh G ``d```dG ``W```S f
FdG WS f h dG ShdGh
.AGK cCG GdG AdG id
OY ``````j CG ``b``` G ``e ,``H``` G
dG MdG Yh IG WS ``M
``L``dG i``d ``F``dG ``W```S ``M O``Yh
H{ qCG SGQdG VhCGh .q dG GdG
k
k jH WJQG
Je fWdG VGeCG
.zjObGh YLG dG i
WS `` `M ``e %40 qE` ` a ,``` d``Hh
GdG cJ dG G ddG
J INCG g qCG e ZdG Y IQG
.dG S e a %15
Gg `` ` ` SCG{ qCG EG `` ` SGQ`` dG Q`` `` ` TGC h
EG OJ b q d zVGh d ```JQG
IG SCH JG FGdG eGdG
QhH ````Sh``dG ``W```S ```J``jh .``` dG
AdG `````j `` bh Ak G`` ` K `` ` cCG G``` ` d``H
dG GQNG EG GdG J jGG
VGeCG e dG Gg JQG WdG Y
.fWdG
zJe{ ```a ``M``dG ```Y ``W``` S `` `eq CG
dG j ``fq CG ``LQO EG edG GdH
WdG ``Y LdG q ad FdG
WdG f gh IdG GdG e dG
.a GQk fG cCG
`` M O`` `Y ``` ` ` ` j CG ``b``` G `` `eh
dG Y %2 H MdG Y WS
OY Jj b a 2030 dG H dG
.%2 H dG WS M

Y IdG UGdG
IAGdG d S
Gk ` ` ` Y ``f``` j `` `dG `` ` `WCG ````j
J eY IAG```dG Y ``cCG IQ``b IAG```dG
e Y ``cCG `` MCG ``H UdG MG
dG ``` YCG ``g .````j``eCG ```SGQO ```XCG
W 54 ``` Y `` `` ` HhQhCG ``` M``H `` gG`` LCG
e c fj fa W 40h djEG
edG H gQYCG hGJh IAGdG Y
Y Ye IQ``b GhXCG ,IY HGdGh
H aVEG YSh ``MCG Y dG
H ``` U``` dG `` c ``e``` Y ,IAG`` ` `dG % 20
b ``e RQhR ``cQ``e ``bh .``cCG ``MCG
qEG (``` d``` jG) GhO`` `H ```e``L `````dG ```Y
IAGdG d q Y jW aq J Ff{
hO e IAGdG GY fj jdG id
M AdG G``Yh .z```gC`J EG ``L``G
zcGJ{ I``g``X ``e J UGdG qCG EG
Y e fj jdG aJ dG MCG
VH dG Y IQdG Y EG ,IAGdG
.MCG H
Y ``` V``Y ``` dG ``U``` ` ` dG ``````Jh
hCG ,H Ib L 24 ```WCG
.ShCG UGH J fdGh jOY
k G e FdGh
GJH WCG C jC
UN
O`````SG ``bh ``cCG YH hCG``` j
k
Gk Y fj jdG WCG dG g e
da ``cD` j `` dG `` eCG IAG``` dG G
k ` ` c
.SdG

dG dG e %99 j

dG Hd eh dG Tg e Gh QO ..ddG
U jT jDhdG

GQhCG Qd Ve La 6-5 e cCG Hj

IdG Hj jdG UTCG e ``cCG %3 H
.GkHCG

gcCGh fG UdG ``gCG ``e ddG j

ddG fEG L j M fEG L GkLGJ
e %99 GM LGj dc fRh e % 2 GM Y
INdG fCG e %1h SCGh dG dG
.G FGSh
N e AGdG dc e % 30-20 GM h
ch RG``dG e bdG e q dG jh ,Y KEG
ddG UeG j c ,dGh dG b
dM a ```dEG G ``L`` Jh ,``NB T ``e
h
o ,dd I```c ``L``G ```J ````dG Q````U
AGdG dc e % 70-50 H hGJ M cCG H
Y hCG b Jeh G ddG Ljh
fhdGh fdc GhGG e dG h SdG
dG `` cC` `G h ``` e``` dGh A``````dG ``` d``` U``` dGh
.dGh dGh Rdc dCH

ddG f
FNCd J b dG VGYCG e jdG g
hM I``c e ``dPh G ddG f ``Y
hMh ,``a``XCG J I`` ch ,dG dG
EGh .dG e TJQEG h``Mh ,H L
b ddG f E`a ,``G S e Y j
ceh ,HdEG hMh ,eG cEG jCG j
VGYCG eh .dG BH QdG Ich ,dG
d ddG d c dG iNCG
.UCG EG SCG
NGdG ``F``X``dG ``e ``j````d ````e `````d```dG
UeEG j GPEa .S jH j M d
cGj b hCG dG jW Y j ``eEG fEa ,``dG e
ch .`````fCG h ``a``XCG h ,```G
ddG je Ea ,QhV dG cGdG Gd
e jdG j `` bJ S ````SCGh dG
.YG
f H h``G IQOdG i``NCG VGYG H
,dG GM jJh ,dG V JQEG g ddG
H QdGh ,QC`` H ``H```UEGh ,``V```LEG h``Mh
dG jW Y G e .jdG IQh``dG AKCG
b ``dP j CG ```jh ,``H ddG ie ae
hCG jT f j M dPh ``jhOCG H hJ
.G ddG je c JQEG
VfEG ``e ```j ``fC`H ``e T J GPEG
QdG Y a ,``dG ddG je jT
Ge hCG ddH dG dG hH AdG
jW ``Y dhJ j ```dG G`` fCG UNh ddG
e jbdG Y YJh UeEG SCG fC dG
.gcP S dG ddG f VGYG e
,`````d```dG `` UG`` bCGh G````````e ``` Hh
GS .`` ` ` ` dCG h``` ` H ``` ` ` d``` dG ``` Y ``` ` G
g ddG SCGh ,ddG fHch ,ddG
UGbCGh Ge eGSEG cCG GfCG KdG
g ddG fHc Ea ,L H eh .ddG
e H HQCG Y dh Hhd Hb bCG
Y UeEG dH ``dGh ddG Y
.dG jW

d gCG

NCG AdG e Y Y jLCG HCGh SGQO

jOdG ``e e 1600 ```Y ````j ``k `FG``Z ``ek ```f
e e 3900 jOdH Z NBG kef JG q K eh
dG fch hCG dG f ddG c
OLG ddG e %30 e cCG aJ dG dG
G e Ic q c OLh H G QN dG
GQk hO ```a```dG a ``Hh````G ``Y `` qeCG .````G
IQN e jJ ```fq C d Vq Jh dG VEG
300 GM ) IdG e La 3 a dG dc
jdG UTCG dh dG Y KDj (ac e

jb ```Y A```H U Y ddG ````gCG J

Oj G M Y dG da ,e
jN `` CG ``e PEG I``` G G`` W ````UG```e ```j```H
fc GPEG ```d QG`````S``Hh i``NC` H ````J ```M ``` ` dG
dSG dG jG J e GkO``Y cCG G jG
k jh ,dG dG j H
QG e hj g
S j ZGa Y j NGdG e d jk OY
f eY JM e iJ ea dG
S NGhCG Jb TCG EG IOY J gh ,dG Me
IQH dG CGJ KdG S Hh (S 20) gGG
.IdGh adG j dG ddG e b
HV d Gk`L jk QhV ddG j M
eCG G Y fGh VfG dch dG
gh ,YH Gh ddG Y qeLCG dG UdG ``gCG ``MCG ddG e j ``dG
dG G``g Hh ,````dG ``j```j G```dG GdG
.dG eRCG hM e
qEa hQdG e e 3 GM FYEGh qd FGdG
iNCG UY
.%40 H b dd JQN
H ``e `````d```dG ``Y````j `` ` `MCG ``e ```c
cCG dG Td jeCG VJ jeCG h
HG hQdG c f dhj qfC gZ e qCG c dG ``N e G dG UdG
dG WCG e dY q d qdhJ e ZdH IH LGj Fc Y gh{ hQdG Y aJ
dG e e Ic c hJ qEGh c .ddH Ib ``e ``j``j `````d```dG ``e ```Y```Jh z``` ` dG ```e
ddG S N e dG Y Kq Dj ( Nacl ) S H AdG qCG jG SGQdG q H a dG
a ,`````G ```Y ````k U````Nh ````G Q`` N EG ````e J hQdG b k FGZ kef j JGdGh SCdG

IN q U c J IQTEG ..CG

.LCG Gh dG e EGh ISCd

eG CG Y e bCG qCG EG je
e jdG j dG zdG SCG BG{
Ie bJ k S Jh e OG``aCG
IY e J BG a .edG JM
hCG dG OdG Y J b ,SCG
H idG UG hCG dG jQdG
,gZh dG hCG ``` HQCG hCG G````dG
e j dG SCG kCG J c qd
NCJ S ```jh FYh A``G f
.fGbCG Y

Ve ``Y j ``e eh ,```MG``L q Y

jQdG HdG Y dG C``c Y
EG j Q````dG O``M CG `````Gh
J e dZh ,jCG dG dG
AfG ``e h``Jh CG BG ``g
.Je
,eG CG a CG e NBG dG eCq G
k ,Ve
k g CG j M
Rj ,VY
fMh Jf k S ```jh c ```j``G
Y ``KD`j CG ``e ```dG G``gh .``H````cGh
IfG a jNBG Yh f jG

cCG ``e ,``Y``f `` c `` `jq CG ,CG ````j

j `` ` `` `fEG ``` `` ` dG `` ` `` `SCG
,Iq G jdG a .A```WCG IQS
d jeCG f CG aj ,e
.jk S q dG jYdG Y
IM Yf c H CG KDjh
jh .`` ` `dG ``L``` fEG ``` Yh ``````dG
e ,W IH CG Y dG
bM hCG OM hCG e) dG ,IdG ,IqG
j G e Y CGh ,QG ,(dG..
adG f e GAL j bh .CG e
e a Oq Q EG OD`j M ,G
,C` ` d ``` ` ` G Q``` ` G `` e ``` ` ` f``d
QG IOjd dG jJ Y Yjh
.G QdG QG ``dP q
hCG e h``H ,IO``Y ,CG bq j ``bh
e dG GAGLEG d HSc
OM CG{ fq EG a ,q e NCG hCG MGQ NCG
Qq jh GY j ``b qd .z``VQ``Yh
k JGP M d VY O e
Ve
CG SGQO .zee G{ SG Y a
e jdG q T a INCG GdG
,ddG Y e G q dG G
,SCG W ,jdG Y ,YCG Y
UCG ```M ,````f ```Yh ,dG ``` dG
H e kYe kbO J
CG W
k
q
Y ```e ``````F``dG ``q ```dG ````````dG
.YCGh dG dG ,jdG
,OG CG qCG ````U`````NG ``cD` jh
hCG ``H``` UEG hCG O`` `M C ``k ` M``` ` e `` JC` `j

k M j FGdG dG

jeCG MH YCG ,dG HUCG dG LdG EG FGdG dG S Y QJ

dGREG YJ CG ,LdG OhN Y GhY gO GM EG IQdG IOYEG CG
.dG J e JY J Y LdG ,Ld G zLCG{ dG
kY IOLG Gd bGe HQCG Y Qd UN ZUCG MGG Xhh
LdG H JU dch GG cG e Gh .d jN Vhh G
IYG IPSCG H jL IQcdG dbh .k jM ae T
14 `d SGQO id
k
Mh ``g``dG GSH fdG T EG G```G IO``YEG G ``MG``G EG cG
.HTh IQf cCG Lh EG UdG dG fch ,YGQR hCG fCG
dGREGh ,dG IO``L``G fCG IQf G```G zeJ{ YS c
IAfG dG d IQhG fCG e fCG EG aVEG ,dGh fCG M YdG N
.c LdG EG dG jM IOY EG iOCG dG eCG ,cCG
OhM cG bk GNG dG Gg qEG GNDe f dG dG H dbh
OhN EG dG IO``YEG Y FdG bGG dG ,UG gdG GG
dG MGL L GAME kahh .WJ c EG jG IOYEG dHh ,LdG
OhG fCG Qd Y BG 8 f ,IG jdG Ghf MGG qEa jeCG
eM Y e 1^1h a gdG Y dCG 47 GhLCG c ,VG dG
.fCG NGO W LJ IOe gh ,fhQdjdG

gdG Wf d J SCG IRLEG :H dG dG ie d U SY

jG hCG dG hCG SQG EG gdG
fdG jdG SQ hCG dG
fCG SQ hCG jdG Ige hCG
.JdG ``` Y ``` ` dG hCG ``` Y``` ` LG
SCG N MGdG VG e 14 CGHh
MGdG h``NBG 22 CG``Hh .HUEG e
CGHh G QH HUEG e T N
T H a ``MG``dG SCG je 13
.G QH HUEG H TCG Sh
fj VG c c SGQdG jGH h
e ``G ``Q``H ````U ```d ``VG``YCG ``e
c ``` dh ``` c``dG ``H``` ` Uh G``` ` dG
.MGdG ``e ````SCG ```H H Gh````T
MGdG GhCG`` ` H ``j``dG ``` ` V``j``dG iCGQh
QH ````H```UEG ``e ``` ` SCG ````Z
S EG ````f 22 ``e ``LG``J `` VG`` YCG
.f 132 ``e ``dD` e ``S````e ```Y ``` f
cCG H MGdG GhCGH jdG UTCG iCGQh
K EG 28 e LGJ VGYCG T e
.f

hCG e d ```q ``dh `````F``dG ``` dG

H Oj dG jd kah hJh eT
aSGh .MGdG g G SQG
.G `` `MG`` `dG ``F``` f Q`` ` ` NG `` ` `SGQ`` dG
SQGG Ve e 49 jRe Y eCGh
.ec SCG I MGdG eGh jfdG
fEG gh EG eQU UdG fch

IRLEH ````dG qCG ``` SGQO `` cP

gdG dG c e SCG I
Ige `` ` dP `` ` `` ` ` ` `dGh
dG `` ` `dGh ``j``` ` ` dG
H U d AbUCG IQ``jRh
VGYCG e Gh dG AGOCG
.G QH HG UTCG
WCG W ``jQhO jJ ``cPh
fc edG MGdG e kYSCG CG
.HUEG H M TC FGa d
Ije `` jR`` e Q`` ` ` `eRhQ `` d`` bh
`` `` ` V`` `j`` `dG `` ` ` ` ` `QG `` `c`` `e
g `` ` `e I`` ` ` ch R`` L`` ` `f
a ``` e `` `eCG G`` `g{ EG `` ` SGQ`` dG
e ``f``` j ``` V``e i`` `f `` e G`k ` ` `c `` ` `fC
{ .H a TC ``QG H e eRe
QG H e VGYCG hCG eRe Jh
hCG ``gQEG hCG gdG GVG hCG GdG
.iNCG VGYCG H e dG hCG cdG HU
g ``MG``dG ```J ``e IO``Y ``fq EG ``jR``e ``d``bh

Y `` `NCG BG `` e ``` ` ` dG ``` V``e ``f``` j

`` dG ``` ` ` dG i``` ` ` e ``` ` ` ` d `` ` `dG `` e
e ja q CG EG ,Ge bG ej IQH
jeCG h``cCG eH jeCG MdG
U ``` S``Y ``j````H `` b ,`` j`` ghCG ``j``H
UG ``f````dG ````f H ``` J ``f```e
.Y ``a``W ``c ``e `` `dG `````dG i`````
U SY jJ MdG h
dG RcG ie Y dGh SdG
.dG ILGG ``e``dG Sb ``N e
dG `` Y `` M `` ` fq CG ``` M``` dG `` ` `VhCGh
j `` ` `dG R`` c`` ` `G i``` ` ` `` `q ` ` G
ILGG ``q ` ` e``dG ``FG``` ` dG ``` c``J ``` J``jh
e `q `` Jh ````S````H ``` S``` dG ``` ` d ``` dG
.dG i`````e ``` N O`` Lh `` M ``` f``d
dG ie JQG Y fq CG MdG ``cq CGh
qdG IOG ie aH JjL J dG
Gk TDe d ,``f```G ````U``dG ```S```dG
GAGLEG jG PJG IQh```Vh YJQG Y
Ge EG `` JO`` YE ``` F``b``dGh `` `jRG`` `MG
.dG

dG G Qe Y idG dCG ae N
e 800h 400 He eCG ,e 100 He hCG cG ejdG
He h ,dG L H MdGY G hCG cH Ra
h ,``YhQ``G ``` ``H ```Y ``` G hCG ``c``G A``L ``e 1500
,hCG cG TdG TGQ H GY G RMCG e 5000 He
MCG H j jdG Ff hCG cG M edG eQ He h
hCG ``c``G Oh`````dG S ``H ``gGR bdG M H ,``e```dG
QG S H ``G M UdG ``b h ,G ``aO
hCG cH G N H S jdG Ff Rah ,hCG cG
hCG cG FdG S H dG jdG M a ,KdG KdG
.jdG KdG

jDhdG - e
HdG i```dG ```dCG Qe Y A``K```dG hCG ```eCG Ae NG
Sg G``Mh ``H i```dG ```dCG ae dG dG d
S H L H GY cdG dG jYQ ,fGh AHdG
RjEG EG QGh SG dG fGh AHdG Sg FQ jdG
e TG eh ,kjS ebEG e ING GgCGh ddG da Y
.YGh OdG jG Y ae
jjdG FGGh hQdGh ShDdG jRH SG YGQ b G h
:dG dG Y FdG AL M ,jFdG OGaCGh dG Y
N ``H S ```G R``MCG i```dG ```dCG O```dG iG Y

www.alroya.info

2012 fj 14 aGG `g1433 LQ e 24 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

zhCG LQdG{ Uh ..zfY{ QhO Qj Aa

Y aCG SQdGh ..hdG SG j SdG dN

YdG Mh ,S 21 Qhd GdG
d Y e O``f ``e G
YdG M H ,dG Qh``d GdG
IFL Y dG Of e ejdG e
.TdG Qhd GdG
`` `YEG ``F``` Sh ``` ` jCG ``` ` dG ``` ` Th
O ```YG``dG ``c````dG ````Hh G
cdG ``e O`` Yh fY cc ``` dG
RQdG SEG d c dG iNCG WdG
.G Sd Qh``dG ae
OYG ``j``` ` S G``` ` ` J ``` ` MG G`` g ``` jh
J ```Y ``` dG I``` d ````dG O`` G
YdG GQ``b H S H
adG Jh AdG e jG d
.G jhdG SGG
dG ``` ` U ``` ` ` J ,`` ` ` NBG `` f`` L `` `e
dG Od edG G G
CG cj .dG b H ```dG Id
,G Od hCG S LG Gg
CG ```H ,`````S```dG ``d``N `````dG ```S``F``H
dG e ZCG T HfG AGLEG
.VG

Of A`` L ``` dG ``c``G h ,``` ` U O`` `f

Od ddG cG f c H ,dG
Y ````aCG I``F``L ```Y ```U```Jh ,`````dG
Sbh QU O``f e G jdGY
S SQG Mh ,dG Of e S
Of e dG QfCGh U Of e H
,UH SQM aCG IFL Y dG
bhRG QH QGOEG aCG IFL Y SJh
,dG Of e e OYh U Of e
T ``Y``dG G``` dG I``F``L ```Y ````Mh
.OG Of e hS
M ,fdG LQdG QhO ae h
SY H UH Y aCG IFL Y
e dG Nh AH O``f ``e
SQM aCG IFL ``c H ,ih``f O``f
SeCG GY SQG H UH
Of e ``KQ``G G```Yh ih``f O``f e
YdG G gP GdG d ch ,IMdG
MdGYh ihf Of e dG N
.SdG Of e dG
hCG LQdG QhO
a ,jdG dG QhO H h
d Y QX Of e a YdG hCG cH Ra ,hCG LQdG QhO h

TQG IQU

AYCG e OYh OH dG
.OG IQGOEG

VY gH .VjdG SG fCT
TdG OY - jDhdG
cQe ````d R`` `HCG `````J ````b ````a
gG ``e ``` ` ` Hh ``` ` W``dG ```J``````e dG b H ```eCG Ae bCG
.fY QhO e jhdG Sd jG H UG dMG
FGQ VjQ eCG ,2012/2011 hdG
fY QhO
SdG M ``H ``d``N dG gM
h ,``` V``j``dG ``` S``G `` ``` J h
AYCGh dG Id dG O``G FQ
,Aa Of hCG cH Ra fY QhO dGh ``j``fCG ````h ,O`` `G
M H ,`````dG O`` f ``` dG ``c``G h
.G YEG FSh h eG
FGG `````U ``` Y `` `eCG .``` d``K ``Hh``` dG dCGh ,GdG e GOY G Jh
Y ````aCG d Y M a ``jO```dG a `` Lh ````c `````S```dG ``d``N `````dG
e fLhCG fjh HhdG e SQdG Y IM f edG G EG jG dG
Gg ```d ```Mh ,````U`````H A````a O`` f S H SHb dG dG MU
,jdG O`` f ``e `````dG ``` dh Qh`` `dG J ``e Y -`` YQh G M - G
Of ``e ``J`````dG ``` MCG ``` SQ``G ``h G OG`` ` YE ```e```S ``e``` e ``e ``H
jdG O``f ``e TdG ``F``ah ``Hh```dG dGh ,eOdG bSG WdG
UH `` SQ`` M ``` ` aCG I``F``` H R``` d``H Ff ```` `` KCG ```d `````S ```T``H
EG ga QGOEG aCG IFL ``eCG ,H CG EG `````S```dG Q``` TCGh .``` H``` jEG
Sh ``` ` ` dG O`` f ``e ``````dG ``` dch ,````G O````H h``` dG ```S``G
hJ bh .UH QX Of e dG a ,YEG FSh d dG G QhdG
SdG dN dG FGG jRJ Y UGh eG G ac OL Y
jG ``` dG `` eCG `````dG G``g `````dGh e ``e ``c O``G ``f```Sh ```YO ```dGh

ShdG dG eCG OJh QGh VQCH dG J GdH jZEG OMCG M Y QG J dG

G dh - jDhdG

*aG+   f6K4

*aG+

*aG+64*KIM
K*j<q*

f+K4K*6&fF
eI*{FK*

D*aG*

D*aG*

Dk7+

M=*52

:G*h*

 k kk+
 6fD
 F+
 kM+
 I+
 --fH
 D*4H
 Dk7+
 fI*|+K*
 M54+
 fF2K2
 MH
 DKaIfG

mf)f0*
*aJ*


H|*<m*aMakG*


m*aMakG*


$f1*


mfF|G*


,|*m*aMakG*


 $*~*mf+}9 
 $*|8mfEf+ 
 $*|0mfEf+ 
 ,|G*<3*tk6* 
gJg+ 5gl7JgHE*

DfH 
FI* 
-K~M+ 
k7fM* 
F/ 
FK7 
M2 
IfM|M5 
M=*52 
<f6* 
Ff/F 
7Df+ 
Df74* 
aG*,|G+K4K*2ft-*4aG*

G ```Y ``e Yd ``j```dG

IdGh fdG dG de ddG
J ``j``dG ``Sh```d ```f`````G
`` e`` G `` ` `Y I`` ` `T`` ` `G `` ` `JQ`` ` `N
IdG ``` jQR ```d ```M ```d```dG
eCG ,AG`` G e ``NGO VY
cQ ShdG G C`H VGh ``H
N ``e G ``W Y Jg
,S X jj L
,dG G ``e dG GhOGQCG GPEG
e idG G dG a
,IdG GjdG e eM N
MG CG G j CG EG
ddG jCG aGG N dG
eOdG ```d```dG I``j````dG d
,idG ```G ``e ```H ``d
CG EG `` `dP ``` Y ``` V``dG ``` ` ` SGh
LCG bJh jddG a
,ShdG d d eg
caOG ``` d``` dG ``` ` ` SG G``` Hh
j CG `` ` `Sh`` dG ``` ` ` G Q`` ` e
eG QN ddG adG X
dG Y gQhO bh ,edG
..ShdG adG d

jH ``` d``` dG ``` ` ` G ``` d

N ``Y``HQ J 1 ` 3 ` 2 ` 4 d
```Y ,IO````G jdH ``a``dG
,dG d aGeh ,adG b
eeCGh ,i``` ` ` dG ``` ` ` ` d `` ` `NBGh
(Defender) R`` `` ` JQG `` `` ` Y
Yh jCG Lh CG Lh
ShdG G eCG ,jdG LG
Y G`````e 1 ` 5 ` 4 ```j```H ````a
,GG Sh ``jO``Y IO``jR G``MGE
iMEG jS GjH dGh
Y I`` j`` ``` ` ` ` J ``` ` ` G
e IOSd dG d dW
Y ``j`````eh ,``` d``G ``M``` ` G
c ``H `````j `` `dG ``Y``` ` dG `````Y
.Y
SfG ,``j``` d``H ``f``c ``jG``` dG
,gH G ``LQ``G IQG``
J ``` d``` dG ``` ` ` G h`` ` Mh
dG ````H G`````Th ````e ``g
J dh ,ShdG eG Y
ShdG `` dG a ,IQ``` G ``
JS ``V``` a ,`` ` ` eCG IQ``` ` H
IO`` j`` dG ``` ` ` H ``` ` G `` ` `Sh ``` Y
edG `` `N `` `eh ,`` jO`` ` `dG

ddG G Y j
d QGh VQCG MS e
,ShdG ``dG Y ```H```jEG f
Y Gd 1/1 OdH GcGh
dG dG EG J IMGh f
OMCG e JGQe e Y GM
.(YG je) jZEG
dG G Y RdG UCGh
hCG ``Y````G ````a```e ```N
d ;``` e``eCG ``` M``dG Q``` G
e O`` ` `` `` `dGh hCG Qh`` ` `dG ``` ` Y
ADg ```Yh ,Q``` ` dG `` `HhQhCG fK
gG Ghj CG ``Y ```Y``dG
EG ```MR ```dG I````dG ``j```d```dG
NBG Y CeG ``dG aTQH e
J GAG`` ` `fh ``a``` g ``` Sh
.RdH d
e ``e`` ``` ` j IGQ`` `` ` G ``` S ..
IdG G SJh ,dG
gh ,`` ah ``c ``H IGQ``` G ``eR ```Y
PGSG FMEG dEG QTCG e
,G ``H ``HQ````e A`` L ```dG
jdG O``Y Q``` J EG ``a``` VEG
da ;dG G``j``` ` dGh
.d e dOY AL
`` ` `Sh`` dG `` ` ` `dG `` ` ` g `` ` `` `Sh
dG ``e 35 ``` b``dG ``` LGRO
Y ```G ``Sh``dG SGh hCG
H hCG dG d bJ
CG EG ,dH OQ hO ShdG d
dG Oj CG jhSH SG
dG e 57 bdG jdd
dG ddG dG H ,dG
G ShdG YadG M Y
.edG jW
ShdG G j dG Hh
YG GQk e HGdG dG EG
dG G Y Ra H ,hCG
eeCG jh ,jddG e dOJh
dG MU jZEG OMCG LGe
Mh .(``Y``` ` G ``j``` e) I`` MG`` dG
e H dK ddG G
d ,fdGh ShdG e dOJ
dG jG dG LGe eeCG
jH h ,KG Y dG J
`` LCG `` e ;``` e``c IGQ```` `G ``` f `` Y
VGdG a .fdG Qh``d OdG
e ``j``Y````dG G ``j`` CG
Oj fdG QhO EG YG
;ddG IGQ``` G f ```H EG ,```H
d ``` ` dG i``` ` ` G Q``` ` d
.HQCG

G dh - jDhdG

fIG*   f
*aG+

*aG+*K~-K|DIM
K*j<q*

f+K4K*6&fF
eI*{FK*

D*aG*

D*aG*

6f=

agG*h*

mf)f0*
 6fGf7
 Ff6
 Ma6K4 I*4-fF
 G+K2f+f+
 6fgGJ
 -fIfH
 Ff-D
 6f=
 I=*4fF
 MaqgGf6
 I-4D
 =KH
 6*4fHf6

*aJ*


 H|*<m*aMakG* 
m*aMakG*


$f1*


mfF|G*


 ,|*m*aMakG* 
 $*~*mf+}9 
 $*|8mfEf+ 
 $*|0mfEf+ 
 ,|G*<3*tk6* 
gJ}E Jgl7*

k6*M
4+

- 
6 
kMaGfF 
6G 
66/ 
6+ 
M5K4 
4F 
*4kM*4 
k6*M 
4+ 
7K4f+ 
m4f+ 
f+J 
aG*,|G+K4K*2ft-*4aG*

RJQG Q Ga fdG Y eh
Le K ,Y HQCG ``e``eCGh ``MGh
dH OGQCG e fd ``ch ,jU
hCG ``` dG ``````J ``` ``e``` Y
eY IGQ`` ` `G ``` Y ``e 53 ``` ` b``dG
H G ``SQ``G CN SL SG
J H `` HhQhCG ```HCG QhO
Y `` j`` ZCG O``` MCG `````Sh ,````````J
dG IGQG T W QeCG j
fdG ``c``H ````dG ``eB` H e
j dG eg dh ,QdG
dG ,dG dG ``a``dG IT a
Y ````dGh G `` aO ```N EG C`
jH ````dG ``` bh ,I`` J`` G `````dG
IN ```Y Ih`` Y ,``` ` j``aCG ````T ``` fh
CJ h ,`````J ``` H `` SQ`` G `` YG`` Hh
h ,``j``` H ```f``f```dG G``` ` dG
.HG edG IdG
iG ````S```e ````` IGQ`` ` G
G `` H`` ` `dG ``` ` ` Y `` ` `Z ,`` ` `` `a
dG ``` dG ``e ```U``Nh ,``````G
c GL Yh d SCG Va dG
fdG G Y H ,IGQH Rj
C ;adG N c cdG V
.dG L FbO AL adG

T ``` YG``jEG Q``` H G``` j ```L

,WEG ``g e ``j``ZEG O``` MCG
Y AGOCG CG EG dG dG ZQh
CG ``` Y ``` dO ,``W``` G ``f``` ` G ``H``Y
CGh ,RdG e cCG fc dG dG
IcCG ZdGh aQL c SG
ShdG dG BG h f KdG
Fb ```````jRhQ ``S``e``J `` fh ,``````dG
H AGdG bdG dG G
fL EG ,fLGQc e H NdG
Y fG YGH ANCG e jdG
hG `` h ,```````dG `````G
d ``f```dG G ``e ``d```G
h ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` G `` e Q`` ` `dG
eR f cH MG dG
ZQ dG JJ dG hCG dG
.fh AGOCGh dh

J aOh fj V
dG GS M fdG ``eCG j h
,dG CG```a ,``gC``dG ``eCG Y d
QdG d kS ffj h```
dh dG Qhd gCdG eBG Y AHGh
ShQ LGe b fK f H
LGdG NGh ,IGQe ``NBG jdG

Mh ,Qe dG G U
aH ``f```dG ```f ```Y ``e``g GR`` a
e ```f```dG ``d``G ````V ,`` g ``H```e
RdG G``` Hh ,hCG ``Y````G ``jQ``` e
``````Vh ``e dG `````G ``` j
G H fK d ```J``dG h``L
ddG G jh ,QG ShdG
ShdG ``e ``dO``` J ``e ``````H ```d``K
UH ``Y````G ``j```J ``` dG ``f``` dGh
.IMGh f
Ge dG dG G SG
bdG ``` dhQ``j ``Y``dG `` N ``e
K ``` H GhR`` Y ``e ```j```S ``K ,```d```dG
YdG ``N ``e ```SO````dG ````b``dG
g ``f```dG G ``MCG H ,Q```H
jW Y 53 bdG LdG Ae M
G j dG ```Hh ,SL
``d ```f ``K``K hCG Y dG
bDe hCG Yd fK j CG
,I`` `NCGh ```d```dG ``d``G ``F```f Q````fG
GNCGh fdGh ShQ S dGh
.VQCG MU GdHh dG

LGhh e
fdGh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` G ``` d
NG EGh 2`4`4 g IMGh d jH
dG dG ``LQOh ```LG``dGh ```G
dG G Na ,G Yd
hL ``` HQC` H ``L ,``j``L ```SC`c IGQ``` G
Xh ,```H````dG IGQ``` G Y ````ShQ
dG SdG dG CG fdG G
KDJ S dG gf d VJ
ddGh jG h``dG LGJ Y S
L SCG dh ,dG G Yd
MGL ``e Th `` ``d dh a
a , Ye FR iU OYh
QeCG j Y hCG dG e
aO j h G Y YjEG Vah
a FbO KK e cCG jZEG OMCG
JQj Rd ,dG dG ``eCG
NGO e jb IjJ e hCG dG
LQO ``cCG e M AG`` G e
SQM Rhd ,HQCG IGQe e dG
dG ,SjT SSc fdG eG
dG fd IdG d Ye J
G Y j ,Ge ffdG
V SGh ,dG H dG
dG ,`` LG`` G ``f``` dG ``` ` ` G ``` Y
,SdG dG ZdGh AGOC``H CLJ
UUQ `` ` WEG `` e Q``` H ``` ``` M
CG H ,``` dG ```dG Jh ```M``dG
QhOK e jRGH VQCG VY J