1374 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 2 &uf

2012 ckESpf? ZGef 20 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 63 )

EdkifiHawmfzHUG NzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufa&; EkdifiHawmforwBuD; rdeY f cGef;ajymMum;

jynfolwpfOD;csif;*sD'DyD tajccHESpfxuf (1.7)q&&Sd&ef cefYrSef;xm;aomfvnf; (3)q&&Sdatmif BudK;pm;csif
EdkifiHwumwGifa&muf&Sdaeaom pD;yGm;a&;ynm&S ifrsm;? uRrf;usifolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;tm;
EkdifiHawmftpdk;&ESifhtwl vma&mufvufwGJyl;aygif;aqmif&GufMu&ef vIdufvSJpGmzdwfac:
aejynfawmf
ZGef
19
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu jynfaxmifpk
tqifh tzGJYtpnf;0ifyk*dKvfrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'o Ou|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;tm; rdefYcGef;
ajymMum;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; rdefYcGef;ajymMum;pOf/

tqdkyg rdefYcGef;ajymMum;jcif;tcrf;tem;odkY 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUae
csKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|?
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyrf sm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh& wkdif;^a'o Ou|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu rdefYcGef;ajym
Mum;onf/ EkdifiHawmforw\ rdefYcGef;tjynfhtpHkrSm atmufyg
twdik ;f jzpfonfjynfaxmifpktqifh tzJGUtpnf;0ifyk*dKvfrsm;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;^a'o Ou|
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;cifAsm;,aeYtcrf;tem;udk wufa&mufvmMuoltm;vHk; udk,fpdwf
ESpfyg;usef;rmcsrf;omMuap&ef qkawmif;arwmydkYo&if; EIwfcGef;
qufotyfygw,f/

20-6-2012(P-1)NMMA.pmd

Edik if aH wmftpd;k &taeeJY pwifwm0ef,w

l hJ yxrESprf mS Edik if aH &;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;vkyf
ief;rsm;udk t&Sdeft[kefeJYaqmif&GufcJhNyD; ,ckESpfu pwifaqmif
&Gufvsuf&SdwJh 'kwd,tqifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;rSm
EdkifiHawmfESifh jynfolwdkY&JUtusKd;pD;yGm; zHGUNzdK;wdk;wufrIudk txl;
tav;xm;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ wpfzufuvnf; trsKd;
om;jyefvnfpnf;vH;k nDw
G af &;? Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;ESihf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? jynfolYb0vHkNcHKa&;wdkYudk t&Sdeft[kefrysuf
wdk;wufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpktpdk;&u a&;qJGvsmxm;NyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY rMumrDwifoGif;r,fh trsKd;om;pDrHudef;(rlMurf;)[m
2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpftxd yOr
umvwdk (5)ESpf pDrHudef;jzpfygw,f/ 2011-2012 b@mESpf
trsKd;om;pDrHudef;eJY 2012-2013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;?
ESpfpOfpDrHudef;(2)ckudk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;rSwfwrf;
wif? twnfjyKcJhNyD;jzpfygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfrSmaqG;aEG;

6/19/2012, 10:26 PM

csufrsm;t& jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;&JU vkyfief;u@tcsKdUudk

avQmhoifhwmavQmhcs? wdk;oHk;oihfwm wdk;wufvsmxm;oHk;pJGrIrsm;
jyKvyk cf NhJ y;D wpfzufuvnf; Edik if aH wmfzUGH NzKd ;zdt
Yk wGuf xyfrv
H t
kd yf
vmr,fh a&&SnftpDtrHrsm;udk jznfhpGufjyifqifa&;qJGxm;wm
jzpfygw,f/
yOrumvwdk (5)ESpfpDrHudef;(rlMurf;) (2011-2012 rS 20152016)udk vuf&SdEdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;tajctaeay: rlwnfNyD;
tem*wfrSmjzpfay:wdk;wufvmEdkifr,fh teD;pyfqHk;taetxm;udk
arQmfrSef;vsmxm;NyD; pDrHudef;aumfr&Siftpnf;ta0;rSm wkdifyif
ndEIdif;aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/ EdkifiHawmftaeeJY ig;ESpfwm
umvtwGif;- wpfrsKd;om;vHk;&JU jynfwGif;tom;wif xkwfvkyfrIwefzdk;
(*s'D yD )D udk 2010 - 2011 ckEpS f yHrk eS af ps;EIe;f t& wpfEpS yf Qr;f rQ
(7 'or 7 &mcdkifEIef;) wdk;wuf&ef?
- Edik if aH wmf&UJ *s'D yD rD mS v,f,mu@Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d tpm;
udk 36 'or 4 &mcdkifEIef;rS pmrsufESm 8 aumfvH 1

pmrsufESm 2

20
20-- 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 20 &uf)

urmhukefoG,fa&;tzGJ (U WTO) \ ukefoG,fa&;vkyfxH;k vkyfenf;rsm;

Automatic Licensing pepfrsm; &if;ESD;yGivif
fh ;pGmaqG;aEG;

tpOfvmr*Fvmw&m;awmfEiS fh tnD o'gw&m;ydo

k nf
tvSw&m;wGif pdwftvSESifhkyftvS[l ESpfrsKd;&Sd&m pdwftvSonf vlom;wdkif; wefzdk;xm;tyfaom
t&mjzpfonf/ Ak'bmom0ifwdkY\ ylaZmftxl;udk cH,lawmfrlxdkufaom oHk;avmuxGwfxm; oAnKjrwfpGm
bk&m;onf pdwftvSydkif&SifwdkYwGif tBuD;jrwfqHk;yifjzpfonf/ rdrdtm; &efppfrlaom rm&fewfrif;? a'0'wf?
emVm*D&dqif polwdkY\ &eftaygif;udk arwmjzifhatmifEdkifcJhonf/
jrefrm&mZ0if &mZukrm&frif;om;onf usefppfom;rif;BuD;\ om;awmft&if;jzpfaomfvnf; xD;arG
eef;arGudkrcHpm;cJh&yg/ odkYaomf crnf;awmfaovkeD;yg; emrusef;jzpfaeaomtcsdefwGif crnf;awmfb0ul;
aumif;ap&ef&nf&G,f ukodkvfaumif;rIjyKum aus;Zl;qyfcJhonf/ jrefrmpmaytp aus;Zl;odwwfjcif;u
[kqdkprSwfjyKavmufatmif &mZukrm&f\ jrifhjrwfvSaom pdwftvSrSm jrwfEdk;av;pm;zG,fyifjzpfonf/
yk*HacwfrSmyif e&oD[yawhrif;\rdzk&m; odCFolYorD;onf edAmefcsrf;omudk rsufarSmufjyKvdkoljzpf
onhftjyif rdrdvSL'gef;&aomtusKd;udk rdrdESifh NydKifbufrdzk&m;? armif;rwdkYudkyif &apvdkoljzpfonf/ odCF
olYorD;ausmufpmwGif]]tcsif;csif;trsuft wpfaphr&Sd? cspfaomrsufpdjzifh IMu&ap\}}[laom pmjzifh
ol\apwemw&m; tm;vHk;tay:xm;&Sdaom pdwftvSudkawGU&onf/
aus;Zl;&Sifr[m*EmHkq&mawmfbk&m;BuD;u wynfhoHCmpmoifom;wdkYtm; qHk;roGefoifcJhonfh
tcsuf(10)csufwGif pdwfaumif;&SdzdkY yxr? udk,fcsif;pmwwfzdkY 'kwd,[l tpOftwdkif;owfrSwfcJh&m
pmoifzdkYu aemufqHk; 'ortqifhwGifom&SdaMumif; awGU&onf/ tar&duefpmayynm&Sif a*smh0g&Sifwef
umAm\ tqdt
k rdew
Yf iG v
f nf; ]]vlb
Y 0&JUatmifjrifrq
I w
kd m bGUJ xl;*kPx
f ;l awG? wku
d af wGum;awG? ypn;f Opm
awGeJY rwdkif;wmMuygeJY? wu,fhb0&JUatmifjrifrIqdkwm rdrd[m olwpfyg;twGuf b,favmufvkyfudkif
aqmif&Gufay;cJhovJqdkwJh tcsufeJYyJ wkdif;wm&w,f}}[l awGU&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif at;twlyltrQaexkdifMuaom wkdif;&if;om;rsKd;EG,frsm;onf
vGwfvyfpGm ,HkMunfudk;uG,fcGifhudk tajccHOya'ESifhtnD &&SdMuolrsm;jzpfonf/ trsm;pkrSm Ak'bmom
udk;uG,fMuolrsm;jzpfonfhtm;avsmfpGm (38)jzmr*Fvmw&m;awmfESifhtnD aexdkifusifhBuHMuolrsm;jzpfonf/
vlESifhqkdif&musifh0wfrsm;udk aumif;pGmoifMum;em;vnfjcif;? raumif;rIrjzpfatmif udk,f? pdwf? EIwfwdkYudk
apmifhpnf;jcif;? tjypfuif;aom trIwdkYudkjyKjcif;? pGefYBuJay;urf;vSL'gef;jcif;? ukodkvfw&m;wdkY rarh
ravsmjh cif;? avmu"Hw&m;ESihf BuKH BuKd uaf omtcg pdw"f mwfrwkev
f yI jf cif;wdo
Yk nf r*Fvmw&m;awmfEiS t
hf nD
aexdkifjyKrl tm;xkwfjcif;wdkYyifjzpfonf/ &cdkifjynfe,ftwGif; vwfwavmtcuftcJrsm;BuHKawGUae&aom
a'ocHjynfolrsm;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpf pm;aomufa&;? aexdkifa&;?
usef;rma&;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif a'ocHjynfolrsm;twGuf
a&&Snf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkvnf; EkdifiHawmftpdk;&u tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfonf/
odkYjzpf a'ocHjynfolrsm;taejzifh &&Sdxm;onfh wnfNidrfat;csrf;rIrsm;udk qufvufxdef;odrf;xm;
&efvdktyfNyD; tzsuftarSmifhaumvm[vrsm;udk r,HkMunfMu&ef txl;ta&;BuD;ouJhodkY a'ocHjynfolrsm;
vwfwavm&yfwnfaexdkifpm;aomufEkdifa&;ESifh a&&Snfjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif EdkifiHawmf
tpkd;&ESifhtwl wkdif;&if;om;jynfoltaygif;u qwufxrf;ydk;wkd; yg0ifvSL'gef;Muyg&ef wkdufwGef;a&;om;
vdkuf&ygonf/
/
aumhu&dwf

ZGef

19

u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f

jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcJG
onf awmifolv,form;rsm;tm;
rdk;pyg;oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiG
rsm;udk ZGef 15 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
u jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfHk;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;u BuD;Muyf
bPfcGJrefae*sm OD;odef;jrifh? BuD;
Muyfa&;rSL; OD;apm&Dp;kd wkOYd ;D aqmifum
0efxrf;rsm;u ajrmufMumtif;
aus;&GmrS v,form; 42 OD;tm;
pdkuf{u 210 twGuf wpf{uvQif

awmiforl sm; rd;k pyg;oD;ESx

H w
k v
f yk af &;
wpf{u aiGusyfig;aomif;EIef; xkwfacs;
aiGusyfig;aomif;EIef;jzifh acs;aiG
aygif; aiGusyf 10500000 xkwf
acs;ay;cJo
h nf/ (atmufyHk)
aumhu&dwfNrdKUe,f bPfcGJonf
ZGef 15 &ufrwkid rf t
D xd 2012 ckEpS f
bPfacs;aiGtm; ,refEpS af cs;aiGEeI ;f
jzpfonfh wpf{uvQif aiGusyf
40000 EIef;jzihf xkwfacs;NyD;pD;cJh&m
,if;xkwfacs;NyD;cJhonfh v,form;
rsm;udkvnf; wpf{uvQif aiGusyf
10000 EIe;f xyfrjH znhpf u
G x
f w
k af cs;

ay;&ef pDrv
H su&f o
dS nf/ aumhu&dwf
NrdKUe,fbPfcJGonf ,ckESpfrdk;&moD
wGif bPfacs;aiGusyfodef; 3300
xk w f a cs;&ef vsmxm;aMumif ;
(200)
owif;&&So
d nf/

MYANMAR

Oversea Transmission
F Music Programme
F Easily Cooked & Tasty
Dishes"Chicken Curry with
Gourd"
F Culture Stage
F Fete de la Musique French
Music Festival
F Skills for Social Entrepreneurs Networking with
Local Contacts
F Myanmar Movie
"Runaway
Righteous
Guy"

aqG;aEG;Muonf/ (tay:yH k )
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif ukeo
f ,
G af &;
TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;
XmeTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmh
v,f,mxGufukefypnf; a&mif;0,f
a&; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
(500)

roefpGrf;taxmuftuljyKypnf; ynmoifp&dwf
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;ESifh tvSLaiGrsm; rEav;vSL'gef;
aejynfawmf ZGef 19
jrefrmEdik if H ud,
k t
f *FgroefprG ;f
olrsm;toif; rEav;wdkif;a'o
BuD;Hk; zGifhvSpfjcif;(2)ESpfjynfh tcrf;
tem;ESifh roefpGrf;taxmuftul
jyKypn;f ? ynmoifp&dw?f ausmif;oH;k
pma&;ud&d,mrsm;ESifh tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk
ZGef 17 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;
NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m rEav;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH udk,ft*Fg
roefprG ;f olrsm;toif; Ou| OD;jrwf
OD;u toif;zGUJ pnf;yHEk iS hf vkyif ef;pOf
rsm;udk zwfMum;&Sif;vif;NyD; toif;
Ou|? wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;u roefpGrf;uav;rsm;twGuf
ynmoifp&dwf? ausmif;oHk;pma&;

ud&,
d mrsm;? roefprG ;f oH;k taxmuf ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&Sd&
(500)
tuljyKypn;f rsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk onf/(tay:yHk)

jr0wDyk jf rifoMH um;

20-6-2012(Ak ' [ l ; aeY )

20-6-2012 (Wednesday)

em&Du tqdyk g0efBu;D H;k vma&muf

awGUqHkNyD; urmhukefoG,fa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
(WTO)\ ukefoG,fa&; vkyfxHk;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if; vkyfenf;rsm;? jrefrmEdkifiH\ ukef
jrifhtm; urmhukefoG,fa&;tzGJUrS oG,rf q
I ikd &f m jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf
tm&SESifh ypdzdwftzGJU0ifEdkifiHrsm; tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl ,ckydkYukef
wm0efcHt&m&Sd Ms. Maika Oshi- oGif;ukefypnf;tcsKdUwGif
pwif
kawa ESifh rl0g'qef;ppfjcif;bmom aqmif&GufaeNyDjzpfonfh Automatic
&yfuRrf;usifol Mr. Masahiro Ha- Licensing pepfEiS hf ywfoufaom
yafuji wdkYonf ,refaeY rGef;vGJ 1 udp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf
INTERNATIONAL

20-6-2012 (P-2)YM.pmd

aejynfawmf ZGef 19

jrefr mh kyjf rifoMH um;

20-6-2012 (Ak ' [ l ; aeY )
1/ 4;20 rajymrNy;D ? rwD;rjrnf
2/ 6;20 jrefrmh"avh;kd &mvufa0SY
3/ 6;35 a&T&ifcek o
f H
4/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
owif ;
-]]tcspfqHk;}} (tydkif;-65)
tNyD;
5/
jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
csKy\
f Bu;D MuyfrjI zifh &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rS
pDpOfwifqufaom 2010 jynfEh pS f
Zlvikd v
f (3)&uf jrefrmtrsK;d orD;
rsm;aeY txdr;f trSw0f wfpm;
qif,ifx;kH zGUJ rIjyyGJ
]]wkid ;f &if;pHn
k yD sKrd 'Dwx
D iG q
f ifo
d;k &mtu}}(tydik ;f -1)

6/19/2012, 6:17 PM

1/
2/
3/
4/

8;15
4;40
4;50
5;20

Zmwfvrf;wdk
&ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
a&S;a[mif;okw
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-tarh t NyH K ;
(tyd k i f ; -13)
5/ 6;35 umwGe;f tpDtpOf
-tmumool&aJ umif;av;rsm;
(tydik ;f -8)
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-axmif p k E S p f o rD ; ysKd
(tyd k i f ; -29)
7/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m[mourm
owif ; -Zmwfvrf;oHpOfacwftjrif
tNyD; (atmifrif;cefY? ,Ofolxdkuf?
cifvIdif? 'def;a'gif? 0ufr? a&Ttdk;?
rsK;d rsK;d cdik Ef iS hf okyaf qmifrsm;)
('gdu
k w
f m-pdev
f if;(yH&k yd af &Tajr))
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
8/
-&if c k e f o H r sm;cspf j cif ; rsm;jzif h
(tydkif;-9)

MRTV-4
20-6-2012 (Ak ' [ l ;ae Y )
1/ 5;40 ]]tmrcHcsu(f 7)yg;}}
w&m;awmf (q&mawmf
OD;aombP)
2/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -59)
3/ 7;30 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
dk ?f
4/ 8;30 2D (&Jwu
aeZifatmifatmif?
auaurk;d jrif?h cifcsKcd ikd Of ;D ? 0wD)
('gdkufwm- (Nova))
5/ 10 ;25Style &SdrS Star jzpfr,f
6/ 11 ;10MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspfol (tydkif;-13)
7/ 3;00 u@pHv
k iftm;upm;
tpDtpOf

20
20-- 6 - 2012

pmrsufESm 3

2012 ckESpf tdkvHypfaehtxdrf;trSwf

bdvd,ufESifU pElumNydKifyGJusif;y

a&Twd*HkapwDawmfwGif bmoma&;ESifh rtyfpyfaom

tjyKtrlrsm;rjyKvkyf&ef a*gyutzGJUEId;aqmf
&efukef ZGef 19
a&Tw*d akH pwDawmf\ &ifjyifawmf?
y&d0P
k Ef iS 0hf wuajrtwGi;f wGif vlpk
vla0;jzifh pmwef;ukdif pDwef;vSnfh
vnfjcif;rsm;? a[majympnf;Hk;jcif;
rsm;? us,af vmifpmG &Gwq
f q
dk ak wmif;
jcif;rsm;ESihf tvSLaiGaumufcjH cif;rsm;
tm;rjyKvyk Mf u&ef a&Tw*d akH pwDawmf
a*gyutzGJUrS EId;aqmfwm;jrpfxm;
aMumif;od&onf/
a&Twd*HkapwDawmf (tay:yH k )
a*gyutzGJUtaejzifh tqkdygwm;
jrpfcsufrsm;tm; a*gyutzGJU\
pnf;rsOf;pnf;urf; tydk'f-77(P)
t& ,cifuyif wm;jrpfcNhJ y;D jzpfaomf
vnf; ,cktcgtcsKdUaom &[ef;

&Sifvljynfolrsm;u vkdufemjcif;r&Sd
ojzifh ZGef 15 &ufrSpwifum
trsm;jynfolrsm; jrifomaomae&m
rsm;wGif today;EId;aqmfvsuf&Sd
onf/ a*gyutzGJUrS
tqkdyg
wm;jrpfcsurf sm;tm; xyfrt
H oday;
EId;aqmf&jcif;rSm bk&m;zl;vm&[ef;
&Siv
f jl ynforl sm; pdwcf sr;f ajrph mG zl;ajrmf
Ekdif&ef bmoma&;ESifhrtyfpyfaom
tjyKtrlrsm;tm; rjyKvkyfapa&;
twGuf &nf&,
G af qmif&u
G &f jcif;jzpf
aMumif;ESifh tqkdygwm;jrpfcsufrsm;
tm; vkdufemjcif;r&Sdygu Oya't&
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; a&Twd*HkapwDawmfa*gyu
(203)
tzGJUrS owif;&&Sdonf/

jrefrm-uk&d ;D ,m; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

awGYqHkyGJusif;yrnf
&efukef ZGef 19
jrefrmEkid if q
H idk &f m uk&d ;D ,m;orw
EkdifiHoHHk; pD;yGm;a&;Xme (KOTRA)rS
BuD;rSL; Korea Federation of
Textile Industry rS Textile ukd,f
pm;vS,ftzGJUonf ZGef 27 &uf
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DcrJG S nae 5
em&Dtxd &efukefNrdKU uefawmfBuD;
yJavhpf[kdw,f r*Fvmcef;r jrefrmh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
ukd&D;,m;orwEkdifiH ukrPD&Spfck

&efukef ZGef 19
jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifh pElum
tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yaom 2012
ckESpf tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf
bdvd,ufESifhpElumNydKifyGJudk ZGef 17
&uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU atmif
qef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkifiH
bdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyf avh
usifha&;cef;r usif;ycJhonf/
NydKifyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJ tcrf;
tem;udkusif;y&m jrefrmEdkifiH bdvd
,ufESifh pElumtzGJUcsKyf wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu bdvd
,ufNydKifyGJ wwd,qk&&Sdaom
ausmOf ;D tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if H
bdv,
d ufEiS phf ElumtzGUJ csKyf em,u
AdkvfrSL;BuD;ausmfZHvS(Nidrf;)u 'kwd,
qk&&Sdaom cspfudkudk (rGefjynfe,f)
tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH

tdv
k yH pfaumfrwD taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xdkufu yxrqk&&Sdaom
cifarmifOD;tm;vnf;aumif; qkrsm;
udk ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H bdv,
d ufEiS hf
pElumtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; AdkvfBuD;pef;jrifh (Nidrf;)u
pElumNydKifyGJ wwd,qk&&Sdaom
udkxuftm;vnf;aumif;? tm;
upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;u
'kwd,qk&&Sdaom atmifrdk;oltm;
vnf;aumif;? jrefrmEdik if H bdv,
d uf
&ef u k e f ZG e f 19
ESiphf ElumtzGUJ csKyf Ou|OD;wifarmif
&ef
u
k
e
f
w
kdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
0if;u yxrqk&&Sdaom 0if;udktm;
Nrd
K
Ue,f
trS
wf(29)tajccHynm
vnf;aumif; qkrsm;udak y;tyfcs;D jri hf
rl
v
wef
;
ausmif
;wGif ausmif;oHk;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
ypnf;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ
ukd ,refaeY eHeufykdif;u tqkdyg
ausmif;0if;cef;rusi;f ycJo
h nf/
&efukef ZGef 19
xkv
d LS 'gef;yGw
J iG f r&rf;uke;f NrKd Ue,f
tmrcHwpfESpfoufwrf;&Sd touftmrcHukd vlwkdif;xm;EkdifaMumif;
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS od&onf/
tqkdygwpfESpfoufwrf;&SdtmrcHukd oabFmom;rsm;om xm;avh&Sd
aomfvnf; oabFmom;omru tjcm;rnfolrqkdxm;EkdifaMumif;? touf
tmrcHtwGuf wpfESpfvQif y&DrD,HaMu;aiGusyf 25000 ay;oGif;&rnfjzpf
aMumif;? tmrcHxm;olonf wpfEpS t
f wGi;f aoqH;k rIjzpfymG ;cJv
h Qif jrefrmhtmrcH
vkyif ef;rS aiGusyo
f ed ;f 50 xkwaf y;rnfjzpfaMumif;? tmrcHxm;olonf wpfEpS f
twGif;aoqHk;rIr&Sdygu touftmrcHy&DrD,HaMu; aiGusyf 25000 jyef&
rnfr[kwfbJ tmrcHuom odrf;qnf;oGm;rnfjzpfonf/
,cktcg jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vduokdY tmrcHtcsKdUvkyfukdifcGifh
jyKrnfjzpf&m yk*vdutmrcHvkyfief; vkyfudkifvkdolrsm;u vkyfudkifcGifh&&Sda&;
(255)
avQmufxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmif;oHk;ypnf;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;

touftmrcH(wpfESpf) vlwkdif;xm;Ekdif

urmajrjyifavh vma&;N*dK[fwk vTwfwifEkdif&ef

*syef-jrefrm yl;aygif;aqmif&Gufrnf

wkdYrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf
txnftvdyf? txnfcsKyf? aq;
qkd;yef;dkufwkdYESifhqufpyfonfh vkyf
ief;rsm;?ukeMf urf;rsm;wkEYd iS hf pyfvsO;f
awGUqHk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvkd
onfh jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
onf (KOTRA) Hk; zkef;-01-255453 ESifh 01-255456 wdkYokdY BudKwif
qufo,
G pf m&if;ay;&rnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(299)

&efukef ZGef 19

anmifwek ;f vrf;rBu;D
2012 ckESpf tkdvHypfaehtxdrf;trSwf uw&m xyfy;kd vTmcif;jcif;vkyif ef;aqmif&u
G f
vQyw
f pfjyuf wif;epfNyKd iyf u
JG si;f y

&efukef ZGef 19
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vdiI o
f m,m
jrefrmEkid if w
H if;epftzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yaom 2012 ckEpS f tdv
k yH pfaeY NrdKUe,f anmifwkef;vrf;rBuD;wGif
txdrf;trSwf vQyfwpfjyufwif;epfNydKifyGJukd ZGef 16 &ufu &efukefwkdif; BOC rSwfwkdifrS wHwm;jzLrSwfwkdif
a'oBu;D r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f&dS odrjf zLwif;epfuiG ;f usi;f y&m jrefrmEdik if H txd uw&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyf
wif;epftzGJUcsKyfOu| OD;atmifarmfodef;ESihftrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;ol ief;ukd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
rsm;ESihf wif;epftm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
a&;aumfrwD\BuD;MuyfrIjzifh arv
NyKd iyf u
JG kd 8 Games 1set (7 All Tie Break) pepfjzihf ESpfa,mufwGJ ukefykdif;rSpwif at;&Sm;a0gvf
NydKifyGJusif;y&m atmifaomfcefYESihf cspfoufpktwGJu yxr? pdk;rif;vwfESihf ukrPDrS wm0ef,lvkyfaqmifvsuf
&efaemifpdk;twGJu 'kwd,? rdk;ausmfol? atmifrsKd;oefYtwGJESihfwifOD;? &Sd&m vkyfief;NyD;pD;rIrSm 90 &mckdifEIef;
cifcifoef; twGw
J u
Ykd yl;wGw
J wd,&&Su
d m qkwq
H yd Ef iS fh qkaMu;rsm;udk jrefrm NyD;pD;NyDjzpfaMumif; tqkdygvrf;ykdif;&Sd
EdkifiHwif;epftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;av;Edkifu ay;tyfcsD;jrihf wm0efcHOD;0if;rkd;xHu od&onf/
(500)
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
xkdvrf;ykdif;onf t&Snf 3 rkdif 3
&efukef

20-6-2012(P-3)EEN.pmd

ZGef

19

(3)&yfuGuf usKduf0kdif;bk&m;vrf;
trSwf(8)ae OD;0if;Munf-a':vS&D
rdom;pku ausmif;om;? ausmif;ol
200 ausmfwkdYtm; ausmif;oHk;Avm
pmtkyEf iS hf pma&;ud&,
d mypn;f rsm;ukd
wpfOD;csif;tvkduf ay;tyfvSL'gef;
cJhMuaMumif; od&onf/(atmuf y H k )
(107)

zmvHk? tus,f 3 ay&Sd ESpfvrf;

oGm;trsKd;tpm;jzpfNyD; tajccHvTm 6
vufrxkausmufpDxm;NyD; tay:rS
uw&mxyfykd;vTm cif;xm;jcif;jzpf
onf/ (tay:yk H )
,if;vrf;onf {&m0wDwidk ;f a'o
Bu;D ESihf &efuek Nf rKd Uokq
Yd ufo,
G x
f m;Ny;D
NrdKUwGif;(rxo)armfawmf,mOfrsm;?
wefykdukefum;BuD;rsm;ESifh armfawmf
,mOfaygif;pHktygt0if ukefpnf
pD;qif;rItwGuf aeYpOftoH;k jyKvsuf
&Sdaom vrf;rBuD;jzpfaMumif;od&
(107)
onf/

6/19/2012, 6:19 PM

ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmevufatmuf&dS rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI

OD;pD;XmeESihf *syefEidk if H Marubeni Aerospace Corporation Japan wkyYd ;l aygif;
jrefrmEdkifiH rkefwkdif;tygt0if obm0ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;
twGuf Realtime information &&SdEkdifa&; tao;pm;urmajrjyifavhvma&;
N*Kd [w
f v
k w
T w
f ifEikd &f ef 2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif ESpEf idk if t
H Mum;oufqidk &f m
Xmersm;ESifh ndEIdif;wkdifyifNyD; vTwfwifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkyd g N*Kd [w
f u
k v
dk w
T w
f ifNy;D ab;tE&m,faMumifh ysupf ;D qH;k H;I rIrjzpf
ay:ap&eftwGuf Weather Radar rsm;ukd aejynfawmf? &efukefESifh &ckdif
urf;dk;wef;a'owkdYwGif wyfqifoGm;rnfjzpfonf/ if; Radar rsm;wyfqif
jcif;aMumifh rkew
f idk ;f jyif;tm;? rkew
f idk ;f jzwfoef;rnfv
h rf;aMumif;? rk;d wdraf wmif
rsm;\odyfonf;rIESifh rkd;&GmoGef;rIwkdYukd 15 em&DcefYwGif BudKwifod&SdEkdif
onfhtjyif ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf rsm;pGm
tusKd;&Sdrnfjzpfonf/ jrpfa&BuD;rIESifh jrpfaMumif;pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;
twGuf Satellite Light vTwfwif&ef tultnDay;a&;udpukd *syefEkdifiHESifh
xyfrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,ckvTwfwifrnfh N*dK[fwkonf ajrrsufESmjyiftxuf 500 uDvkdrDwm
tjrifrh S 0if;kd pGe;f ukv
d nfywfrnfjzpfonf/ 0if;kd pGe;f ukd wpfywfywfNy;D jrefrm
EkdifiHokdY jyefvnfa&muf&Sd&ef ig;&ufMumrnfjzpfonf/ Design Life \ouf
wrf;rSm (7)ESpfjzpf urmajravhvma&;N*dK[fwkwGif toHk;jyKonfh Optical
Sensor ESifh Radar Sensor wkdYukd toHk;jyKNyD;&&Sdonfh rSwfwrf;"mwfyHk jcm;em;
csufrsm;ukd azmfjyEdkifrnfjzpfonf/ urmajravhvma&;N*dK[fwkrS&&Sdonfh
rSww
f rf;tcsut
f vufrsm;ukd toH;k jyKjcif;jzifh jrpfa&Bu;D rI? ajrivsiv
f yI &f mS ;
rI? ajrNydKrI ponfhobm0ab;tE&m,frsm;ukd qef;ppfavhvmjcif;rsm;?
ywf0ef;usifqkdif&mapmifhMunfhavhvmrIrsm;? opfawmqkdif&mpDrHcefYcGJrIrsm;?
"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESifh pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf rsm;pGm
(203)
tokH;0ifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 4

20-6-2012

*sD-20 xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
ruqDukdwGif pwifusif;y

avmhpfuabmh*f ZGef 19
*s-D 20 tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ (7) Burd f
ajrmufxyd o
f ;D aqG;aEG;yGu
J dk ruqu
D dk
Ekid if H avmhpu
f abmh*w
f iG f ZGef 18 &uf
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3 em&Du
pwifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg
zGifhyGJtcrf;tem;wGif ruqDukd
orwu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
cJhonf/(0JyHk)
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif tar&duef
orw? wkwforw? *smreD0efBuD;
csKyf? NAdwdef0efBuD;csKyftjyif tjcm;
urmhEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifh
ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMu
aMumif; od&onf/ tqkdygaqG;aEG;
yGJwGif ,ldkZkefta&;ukd t"duxm;
aqG;aEG;rnf[k trsm;u,lqvsuf

&SdMuonf/
xkdYtjyif urmhpD;yGm;a&;a&&Snf
wnfwHhaumif;rGefap&ef taxmuf
tuljyKrnfh tpDtrHrsm; csrSwfoGm;
Ekid &f efvt
dk yfaMumif; ruqu
D o
dk rw
u if;aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJh
onf/ xkdYenf;wl wkwforwonf
,kd,Gif;aeaom urmhpD;yGm;a&;ukd
emvefxl&efESifh wnfNidrfrIjyefvnf
&&Sad p&ef aqG;aEG;oGm;rnf[k ,lq&
aMumif; wkwft&m&Sdrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
*s-D 20 tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ ukeo
f ,
G f
rIonf urmu
h ek o
f ,
G rf \
I 90 &mcdik f
EIe;f &Sad Mumif;ESihf urmv
h Ol ;D a&\ oH;k
yHkESpfyHk&SdaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

u<mhtjrefqHk; plyguGefysLwm IBM xkwfvkyf

avmhpftdef*svdpf ZGef 19
urmt
h jrefq;kH plyguGeyf sLwmwpf
vHk;ukd IBM ukrPDu wDxGifxkwf
vkycf NhJ y;D aemuf tar&duefEidk if o
H nf
urmt
h jrefq;kH plyguGeyf sLwmykid q
f idk f
onfEh idk if t
H jzpf jyefvnfa&muf&v
dS m
cJhonf[k od&onf/ vGefcJhonfhESpf
ESpfu *syefukrPD Fujitsu \ K
Computer ukdykdifqkdifaom wkwf
EkdifiHonf urmhtjrefqHk; plyguGef
ysLwmykid q
f idk o
f nfh Ekid if jH zpfco
hJ nf/
,ck topfwDxGifxkwfvkyfvkduf
aom IBM \ Sequoia Super computer (,myH k )onf Fujitsu \ K
Computer xuf 1 'or 55 q

ykrd jdk refqefNy;D K Computer wGifyg0if

aom Processors ta&twGufxuf
1 'or 5 oef; ykdrkdtoHk;jyKxm;
onf/ if;plyguGefysLwmonf vlOD;
a& oef;aygif; 6700 u vufoHk;
*Pef;aygif;pufrsm;jzifh ESpfaygif;
320 Mum wGufcsuf&rnfh vkyfief;
wpfcu
k dk wpfem&DtwGi;f tNy;D wGuf
csuEf idk pf rG ;f &So
d nf/
tqkdyg Sequoia uGeyf sLwmonf
oufwrf;&ifh EsLuvD;,m;vufeuf
rsm;tm; oufwrf;wkd;jrifh&mwGif ul
nDvyk af qmifEikd Nf y;D if;EsLuvD;,m;
vufeufrsm;ukd prf;oyf&mwGif ajr
atmuf prf;oyfrIrsm; rjyKvkyfbJ

tpa&;-tD*spfe,fpyf wkdufcdkufcH& rI ESih yf wfouf

tar&duef jypfwifIwfcs
0g&Sifwef ZGef 19
tD*spEf idk if t
H wGi;f rS vufeufuidk f
ppfaoG;<uwpfpkonf ZGef 18 &uf
eHeufykdif;u tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;rS
wpfqifh tpa&;EkdifiHtwGif;okdY 0if
a&mufvmNy;D tpa&;tvkyo
f rm;
rsm;ukd wifaqmifvmonfh ,mOfESpf
pD;tm;wku
d cf u
dk &f m wpfO;D aoqH;k Ny;D
trsm;tjym; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqkyd g wku
d cf u
kd rf EI iS yhf wfouf
tar&dueftpdk;&u ZGef 18 &uf
wGif jypfwifIwfcsvkdufNyD; tqkdyg
wku
d cf u
kd rf o
I nf tpa&;Edik if t
H wGi;f
&Sd jynfolrsm;tay: tMurf;zuf

wkdufcdkufjcif;jzpfaMumif;? qkdif;Ekdif;
uRef;qG,f vHkNcHKa&;ESifhywfouf
pk;d &draf Mumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol Apf
wkd;&D;,m;El;vef(tay:yH
( tay:yHk )u ajym
Mum;cJhonf/
,if;wkdufcdkufrIESifh ywfouf
qkdif;Edkif;uRef;qG,fvHkNcHKa&;ukd ukdif
wG,fajz&Sif;&ef tar&dueftpkd;&u
tD*spftpkd;&ukd awmif;qkdcJhonf/
,ckwkdufcdkufrIonf tD*spfEkdifiH\
pkd;&drfzG,f&m ,dk,Gif;rIjzpfaMumif;
tpa&;umuG,fa&;0efBuD; tD[Gwf
bm&uf'fuvnf; ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

apvTwfjcif;onf wm;wufcf&Sd if;

wkdY\ tajcpkdufppfpcef;\ vHkNcHKa&;
wkd;jrifhap&eftwGufom &nf&G,f
aMumif;ESifh tjcm;&nf&G,fcsufr&Sd
aMumif; k&Sm;EdkifiH\ ajymMum;csuf
uku
d ;dk um; rmwifu ajymMum;cJh
onf/

wwd,ajrmuf ppfoabFmwpfpif;
rSm MI-25 wkdufcdkufa&;&[wf,mOf
rsm;wifaqmifvmrnfh MV Alead
trnf&Sd e,fomvefEkdifiHvkyf ukef
wifoabFmwpfpif;jzpfaMumif; rm
wifu qufvufajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

uGefysLwmjzifh prf;oyfrItwkrsm; pGrf;tifXme\ Lawrence LiverjyKvyk Ef ikd rf nfjzpfonf/ if;uGeyf sLwm more National Laboratory wGif
ukd ,ckvuf&SdwGif umvDzkd;eD;,m; wyfqifxm;rnf[kod&onf/
(tif w meuf )
jynfe,f&dS tar&duefjynfaxmifpk

k&S m;a&wyfrS ppfoabFmoHk;pif; qD;&D;,m;odYk apvTwfrnf

armfpudk ZGef 19
qD;&D;,m;EkdifiHwGif;&Sd k&Sm;EkdifiH
om;rsm;ukd umuG,&f eftwGuf k&mS ;
a&wyfrS ppfoabFmoHk;pif;ukd tqkd
ygEkdifiHokdY apvTwf&ef jyifqifvsuf
&Sad Mumif; CBS owif;rS twnfjyK
ajymMum;cJhonf/(,mtay:yHk)
qD ; &D ; ,m;ok d Y a pvT w f r nf h ppf
oabFmoH;k pif;teuf ESppf if;rSm uke;f
a&ESpfoG,foGm; oabFmrsm;jzpfNyD;
if;ay:wGif vufeufi,frsm;ESifh cJ
zdvpfydkifvufa0SYausmf ywfuDGtkdESifh tar&duefvufa0SYorm;
zvdGK'far0,fvfomwkdYtm; awGU&pOf/

urmtU csrf;omqHk; tm;upm;orm;pm&if;wGif

ar0,fvfomESifU ywfuDGtkdwkdh xdyfqHk;rS&yfwnf
e,l ; a,muf c f ZGef 19
2011 ckESpfwGif vufa0SYyGJ ESpfyGJ
xdk;owfcJhNyD; a':vm 85 oef;&&Sd
cJhaom tar&duefvufa0SYorm;
zvdKG 'af r0,fvo
f monf urmt
h csr;f
omqHk; tm;upm;orm;pm&if;\
eHygwfwpfae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd
onf/ if;\aemufwGif zdvpfydkif
vufa0SYausmf ywfuDGtkdu a':vm
62 oef;ESifh wkduf*g;0k'fu a':vm
59 'or 4 oef;jzifh tpOfvkduf&yf
wnfvsuf&Sdonf/
ar0,fvfomonf if;\ cspfol
a[mif;ukd dkufESufrIjzifh aetdrf
tus,fcsKyfoHk;v jypf'PfuscHae&

20-6-2012 (P-4) EEN.pmd

NyD; ,ckESpfukefwGif vufa0SYBudK;0kdif;

wGif;okdY jyefvnf0ifa&mufEkdif&ef
arQmfvifhvsuf&Sdonf/ okdYaomf
y&dowfrsm; arQmfvifhaeonfh ar
0,fvfomESifh ywfuDGtkdwkdY xkd;owf
rnfhyGJrsm;ukd ,ckESpfrsm;twGif;
usif;yEdkifzG,fr&Sd[k od&onf/
zdvpfydkifvufa0SYausmf ywfuDGtkd
onf tar&duefvufa0So
Y rm; wifrf
bmavtm; 2011 ckESpf Zlvkdifv 9
&ufwGif HI;edrfhcJhNyD;aemuf if;wkdYESpf
OD;\ jyefvnfxkd;owfrnfhyGJpOftm;
vmrnfh Ek0d ifbmvwGif usi;f yEkid &f ef
jyifqifvsuf&Sdonf/
(tif w meuf )

,rf;rD;ausmufrsm; tjynfw
h ifaqmif
xm;NyD; if;tm; yifv,feuf&Sd qdyf
urf;wpfckwGif qkdufuyfxm;onf
[k,q
l &aMumif; CBS owif;XmerS
owif;axmufwpfOD;jzpfol a';Apf
rmwif\ xkwaf zmfajymMum;csurf sm;
t& od&onf/ odkYaomf if;oabFm
rsm; qdyu
f rf;rS rxGucf mG rD vufeuf
rsm;wifaqmifomG ;jcif;&S?d r&Su
d dk wdwd
ususrod&ao;ay/
okdY&mwGif tqkdyg ppfoabFmrsm;

uae'gtwGif;&S d pm;aomufqkdifwpfckwGif ypfcwfr IjzpfyGm;

wpfOD;aoqHk; wpfOD;'Pf&m&&Sd
wkd&efwkd ZGef 19
uae'gEkdifiH\ NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom wkd&efwkdNrdKUv,faumif&Sd
pm;aomufqkdifwpfckwGif ZGef 18 &uf rGef;vGJykdif;u ypfcwfrIwpfckjzpfyGm;cJh
&m wpfOD;aoqHk;cJh&NyD; tjcm;wpfOD; jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhonf[k
tifwmeufowif;wpfyk'f\ azmfjycsuft& od&onf/
jzpfyGm;cJh
tqkyd gypfcwfro
I nf wk&d efwNdk rKd Uv,faumifwiG f zGiv
hf pS x
f m;aom Sicilian Sildwalk pm;aomufqkdifwGif ZGef 18 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 3
em&Dcw
JG iG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
od &
ypfcwfrIaMumifh wpfOD;rSm tcif;jzpfyGm;&myif yJGcsif;NyD;aoqHk;cJh&NyD;
'Pf&m&&SdolwpfOD;ukdrl aq;HkokdY ykdYaqmifay;cJh&aMumif;? ,cktcsdefwGif
touftE&m,f pkd;&drfp&mr&SdawmhaMumif; a'owGif;rD'D,m\ ajymMum;
csuft& od&onf/
rsufjrifoufaorsm;\ajymMum;csuft& aoewfypfcwfolonf
qkid x
f w
J iG f tenf;qH;k ig;Burd cf efY ypfcwfcahJ Mumif;ESihf ypfcwforl mS rsuEf mS zH;k
wyfqifxm;aMumif; od&onf/ ,cktcsdeftxd aoewfypfcwfcJholtm;
(qif[Gm)
zrf;qD;Ekid jf cif;r&Sad o;aMumif; od&onf/

6/19/2012, 6:18 PM

k&S m;EkdifiHwGif 0efcsDpuf wdrf;arSmuf

wkwfEkdifiHom; ig;OD;aoqHk; ajcmufOD;'Pf&m&
armf p ud k ZG e f 19
k&Sm;EkdifiH csDvsmbifhpfa'o&Sd ,l
&,fvNf rKd UwGif ZGef 18 &ufu aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;cGio
f ;kH 0efcspD uf wdr;f
arSmufcJh&m tenf;qHk; wkwfEkdifiH
om; ig;OD;aoqH;k cJNh y;D tjcm;ajcmuf
OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ZGef 18 &ufu
tifwmeufowif;wpf&yf t&od&
onf/

trSwf (3)

Thermal Power Con-

struction Corp rSwm0ef&SdolwpfOD;

u qif[mG owif;XmeodYk ajymMum;cJh
onf/

quf v uf v k y f a qmif

tqkdyg 0efcsDpufonf ukefwif

,mOfwpfp;D ESihf wdu
k rf Nd y;D aemuf wdr;f
arSmufcJh&jcif;jzpfaMumif;? 4if;,mOf
wdrf;arSmufrIaMumifh 'Pf&m&&Sdol
ajymMum;
tm;vHk;udk aq;HkodkYydkYaqmifcJh&
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf oHk;OD;rSm aMumif;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk
pdk;&drf&aom tajctaewGif&Sd qufvufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
aMumif; wkwEf idk if t
H a&SUajrmufbuf 4if;ukrPDu qufvufajymMum;cJh
a[vHkusef;jynfe,fwGif zGifhvSpf onf/
(qif [ G m )
xm;aom k&Sm;Hk;cGJwpfckjzpfaom

20 - 6 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmf ZGef 19
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH
trsKd ; om;tm;upm;aumf r wD \
vrf;Terf jI zifh (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f tdrf
H jzpf vufcu
H si;f ypOf atmif
&rnfh tajctaeESifh aqmif&GufqJ &SiEf ikd if t
H umtqifrh D
tajctaersm;tm; &Sif;vif;ajym jrifr&I &Sad p&efEiS hf Edik if w
Ed
k
i
f
i
H
h
*
k
P
f
a
qmif
tm;upm;orm;
Mum;onf/(0J y H k )
tpnf;ta0;okdY toif;\A[kd rsm; ay:xGef;ap&eftwGuf Chamtvkyt
f rIaqmifrsm;ESihf toif;om; pion Challenge Cup (2012)
rsm; wufa&mufMuNy;D twGi;f a&;rSL; NyKd iyf rJG S aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f&dS
OD;Munfarmifu (93) Budrfajrmuf zlq,ftm;upm;Hk usif;yvsuf&Sd
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJ aiGpm&if;&Sif; aom zlq,ftm;upm;NydKifyGJrS trsKd;
JG kd ZGef 17 &uf eHeuf
wrf;rsm;tm; zwfMum;&Sif;vif;jcif;? orD;zlq,fNyKd iyf u
A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU wkd;csJUzGJU 8 em&Du qufvufusif;ycJh
pnf;a&;? 1374 ckESpf 0g0if umv onf/ (,myH k )
zlq,f(trsKd;orD;)NydKifyGJwGif wkdif;
0wfvSnfhvnfa&;? (94)Budrfajrmuf
ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJusif;yEkdifa&;? a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,frsm;rStoif;
aejynfawmftwGif;&Sd wefckd;BuD; (10)oif; 0ifa&muf,SOfNydKifonf/
bk&m;tm; tkPfqGrf;uyfvSLylaZmf tqkdyg (10)oif;rS tkyfpkESpfpkcGJ
k jzpf &Sr;f jynfe,f? weoFm
a&;udprsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG; (u)tkypf t
&Dwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'o
cJhMuaMumif; od&onf/
(102) BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESifh u,m;

ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;pHausmif;awmf 0wfjzLawmftoif;
1374 ckESpf 0gwGif;0wfywfvSnh v
f nfa&; tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf ZGef 19
ysOf;rem;NrdKU ESpfusdyf&SpfqljrwfpGm
bk&m;pHausmif;awmf 0wfjzLawmf
toif; 1374 ckESpf 0gwGif;umv
0wfywfvn
S v
hf nfa&; tpnf;ta0;

ukd ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du aejynf

awmf ysOf;rem;NrdKU r*Fvm&yfuGuf
AkdvfcsKyfvrf;&Sd ESpfusdyf&Spfql"rmkH
usif;y&m toif;Ou| OD;vSaomif;
wufa&muf toif;\aqmif&Guf

pmMunfh wkdufynm
qifhyGm;oifwef;
v,fa0; zGifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;rHkZmckyfESifh
0efxrf;rsm; rdk;yGifhtqifh(3) pDrHcsufjzifh ZGef 17 &ufu a&TMumyif
&yfuGuf &yfuGufaejynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;pOf/ (136)

Champion Challenge Cup Tournament (2012)

vufa0Sh NydKifyGJ qDrD;zkdife,fESih f uGmwm;zdkife,foYdk a&muf &Sd

aejynfawmf ZGef 19
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;

armifarmif({&m0wD)wdkYu vnf;
aumif; toD;oD;wufa&mufcJhMu
Champion Challenge Cup Tour- onf /
nament (2012) vufa0SNY yKd iy
f JG yGpJ Of
trsK;d orD;qDr;D zdik ef ,foYkd 46 uDvkd
rsm; (tay:yHk)udk aejynfawmf ZrL wef;wGif eDeu
D (kd rEav;)? vdiI v
f iId af 0
oD&dtm;upm;Zkef ZGef 17 &uf ({&m0wD)wdkYuvnf;aumif;? 48 uD
rGef;vGJ 2 em&Du usif;y&m trsKd; vdkwef;wGif aemfcspfprD;(weoFm&D)?
om;vufa0SYuGmwm;zdkife,fodkY 49 ESif;tdNzdK;(u&if)wdkYuvnf;aumif;?
uDvdkwef;wGif ausmfxufatmif 50 uDvw
kd ef;wGif a[rmefp;kd (u&if)?
(ucsif)? rif;atmif (&Srf;)? rif;udkudk jrwfEdk;ol (weoFm&D)wdkYu vnf;
(u,m;)ESihf aZ,smrif;vGif (&efuek )f aumif;? 54 uDvw
kd ef;wGif at;jrwf
wdkYuvnf;aumif;? 60 uDvdkwef; vGif(yJcl;)? wifrsKd;0if;(rEav;)wdkYu
wGif 0if;udkOD;(yJcl;)? aevif;atmif vnf;aumif; toD;oD;wufa&mufchJ
(&efukef)? atmifudkudk (csif;)ESifh NzdK; aMumif; owif;&&Sdonf/ (204)

20-6-2012(P-5)Cho.pmd

Champion Challenge Cup (2012)

trsKd;orD;zlq,fNydKifyGJ tBudKAdkvfvkyGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnf

jynfe,fwyYkd g0if tkypf k (c)wGif rGef &&SdNyD; tkyfpk(c) toif;wGif tkyfpk

jynfe,f? ucsijf ynfe,f? ppfuikd ;f yxrtjzpf yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh
wdkif;a'oBuD; ? {&m0wDwkdif;a'o tkyfpk'kwd,tjzpf {&m0wDwkdif;
BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;toif;rsm; a'oBu;D rS &&So
d nf/ tqkyd g toif;
yg0if,OS Nf yKd io
f nf/
av;oif;onf ZGef 20 &ufwGif
tkypf (k u)toif;wGif tkypf yk xr qufvuf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
tjzpf rEav;wdkif;a'oBuD;? tkyfpk owif;&&Sdonf/
(119)
'kwd,tjzpf rauG;wdkif;a'oBuD;rS
v,f a 0; ZG e f 19
v,fa0;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu aus;&GmpmMunfw
h u
dk rf sm; &Sio
f efcikd rf ma&;twGuf
uRrf;usifaompmMunhfwdkufrSL;rsm; &&Sdap&ef&nf&G,fvsuf pmMunfhwkdufynmqifhyGm;oifwef; trSwfpOf(1^2012)
zGiyhf u
JG kd ZGef 17 &uf eHeuf 8 em&Du *kPrf if;tdik af us;&Gm jrwftaqGpmMunhw
f u
dk f usi;f ycJo
h nf/ oifwef;zGiyfh w
JG iG f
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;udu
k Bkd u;D u pmMunfw
h u
dk f oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;\ &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D &yfr&d yfz
OD;rif;ndKu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
oifwef;odYk *kPrf if;tkid &f mG ? pdik af cgif;d;k &Gm? ydawmufacsmif&mG ? 0ur&l mG ? jynf0if&mG ponfh &GmwkrYd S pmMunfw
h u
dk rf LS ;
25 OD; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;udkudkBuD;ESifh pmMunhfwkduf vufaxmuf-3 a':a0Munfpef;atmifwkdYu
rsK;d wljyKpjk cif;? rSwyf w
kH ifpm&if;a&;oGi;f jcif;? pmtkyif mS ;&rf;jcif;ESifh xde;f odr;f jcif;? pmMunhw
f u
dk af &&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ &;
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ydkYcscJhMuonf/
xkdYaemuf NrdKUe,fHk;0efxrf;rsm;u oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; pmMunhfwkdufvkyfief;rsm;udk vufawGU
(500)
aqmif&GufjyocJhaMumif; od&Sd&onf/

pkd;azmifa';&Sif;rS ysOf;rem;NrdK eh ,f&dS

y&[dwtoif;rsm;ESih af wG q
h Hk
aejynfawmf ZGef 19
pkd;azmifa';&Sif;\ wuokdvf? aumvdyfynmoif
axmufyrhH aI umfrwDrS ysO;f rem;NrKd Ue,f&dS y&[dwtoif;rsm;
ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJukd ZGef 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
eef;pdefuaz;tay:xyf{nhfcef;r awGUqkHcJh&m pkd;azmif
a';&Si;f rS em,uOD;pk;d wifh (pk;d vQypf pf)u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm pd;k azmifa';&Si;f em,utzGUJ 0if OD;ausm&f iS ;f
u pk;d azmifa';&Si;f \ vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufonfrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf pdk;azmifa';&Sif;Ou| OD;pkd;vIdifu
wuokdvf? aumvdyfynmoif axmufyHhaMu;csD;jrifhrIESifh
pyfvsOf; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
qufvuf ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif; vli,frsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf uGefysLwm (tcrJh)oifwef;ESifh
armfawmf,mOfpufjyif^ ,mOfarmif; (tcrJh)oifwef;rsm;
zGifhvSpfEkdifa&;twGuf wufa&mufvmMuonfh y&[dw
tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;
cJhMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJokdY ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd y&
[dwtoif;rsm;jzpfaom ukPm emrIulnDa&;toif;?
raemjzL y&[dwtoif;? ax&0g'Ak'omoemjyefYyGm;
a&;toif;? apwemrGef(atmifr*Fvm) y&[dwtoif;?
apwem&Siyf &[dwtoif;? aygif;avmif;(2) arwmjyKemrI
ulnDa&;toif;0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; pkd;azmifa';&Sif; em,u OD;pkd;wifhu
wufa&mufcJhMuonfh y&[dwtoif;rsm;tm; tvSL
aiGusyf wpfoed ;f pDEiS hf rk;d umprsm; ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
(110)

6/19/2012, 6:19 PM

pmrsuf E S m 6

20-6
20-6-- 2012

,ciftpOftvmaumif;rsm; qufvufxdef;odrf;Edkifa&;
tqifh rD Edkifi*kHh PfaqmifEdkifonfh tm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmapa&;&nf&G,f

aejynfawmf ZGef 19
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf
,refaeY eHeufyikd ;f u tm;upm;avh
usihfa&;pcef; oifwef;cef;r
usif;yaom tav;rtm;upm;
enf;jy^'dik Ef iS fh aoewfypftm;upm;
enf;jy^'dik o
f ifwef;rsm;zGiyfh o
JG Ykd wuf
a&muf 2013 ckESpf (27) Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

yJcl;wkdif;a'oBuD; uvyf
trsKd;om;abmvH;k toif;
ajcppfval &G;yGu
J sif;y

aejynfawmf ZGef 19
rEav;NrKd UwGi;f &Sd armfawmf,mOfrsm; pufo;kH qDtvG,w
f ul 0,f,o
l ;kH pGJ
pion Challenge Cup trsKd;om; Edkif&ef EdkifiHwumtqifhrD tm&SpGrf;tifpufoHk;qDta&mif;qdkifzGifhyGJudk ZGef
oHk;a,mufwGJ ydkufausmfjcif;NydKifyGJ 15 &uf eHeufydkif;u rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f (78)
AdkvfvkyGJpOfudk MunhfItm;ay;onf/ vrf;(&efukef-rEav;)vrf;rBuD; csrf;jrompnf av,mOfuGif;a&SU&Sd tqdkyg
AdkvfvkyGJtNyD;
qkcsD;jrifhyGJudk pufoHk;qDta&mif;qdkifa&SUusif;ycJh&m r*FvmtcsdefwGif wdkif;a'oBuD;
usi;f y&m wm0ef&o
dS rl sm;u NyKd iyf rJG sm; pnfyifom,ma&;0efBuD; rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;? vQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; a'gufwmjrifhMuLESifh tm&SpGrf;tifukrPDvDrdwuf
wGif yxr? 'kwd,ESihf wwd,qk&
refae*sif;'gdkufwm OD;oufa0wdkYu pufoHk;qDta&mif;qdkifudk zJBudK;jzwf
olrsm;tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESihf
zGifhvSpfay;MuNyD; qdkiftwGif;vSnfhvnfMunfhI tm;ay;cJhMuonf/
aiGom;qkrsm; ay;tyfcs;D jri Mfh uonf/
tm&SpGrf;tif pufoHk;qDta&mif;qdkifonf pifumylEdkifiHrS wdkufdkufrSm
,if;aemuf tm;upm;ESihfum, ,lwifoiG ;f aom "mwfq?D 'DZ,fq?D atmhwed ;f ESihf tqifjh rif'h ZD ,frsm;udk aeYpOf
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf eHeuf 6 em&DrS n 8 em&Dtxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
OD;aomif;xku
d u
f trsK;d orD;ESpaf ,muf onf/
(500)
wGNJ yKd iyf w
JG cH eG pf u
kd q
f &k {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;toif;tm;vnf;aumif;?
'kwd,0efBuD;
OD;at;jrihfMuLu
k af qmifEikd f trsKd;om;ESpfa,mufwGJ NydKifyGJwHcGef
NydKifyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; wd;k wufvmapNy;D Edik if *hH P
twGuf tjynfjynfqdkif&maoewf onhf tm;upm;orm;rsm;ay:xGuf pdkufqk& ucsifjynfe,ftoif;tm;
jrpfBuD;em;wuodkvf tm;upm;ESifh
jrpfBuD;em; ZGef 19
ypftzGJUcsKyfESihf tjynfjynfqdkif&m vmapa&; tp&Sdonhf&nf&G,fcsuf vnf;aumif; wHcGefpdkuf'dkif;rsm; ay;
2011-2012 ynmoifEpS f ucsif um,ynmaumfrwDOu| blrdaA'
tav;rtzGJUcsKyfrsm;u vdktyfaom (3)&yfjzihf zGifhvSpfay;&jcif;jzpf tyfcsD;jrihfMuonf/
jynfe,fZek f wuov
kd Ef iS hf 'D*&Daum ygarmuXmerSL; a'gufwmatmif0if;
todtrSwfjyK'dkifrsm; jznhfwif;ay; aMumif; ajymMum;onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u vdyf abmfvDabmNydKifyGJqkcsD;jrifhjcif; u 'kwd,qk& rdk;nif;'D*&Daumvdyf
tqdyk goifwef;odYk wdik ;f a'oBu;D trsKd;orD; oHk;a,mufwGJ wHcGefpdkuf tcrf;tem;udk ZGef 17 &uf eHeuf abmfvDabmtoif;om; wpfOD;csif;
Edik af &;? ,ciftpOftvmaumif;rsm;
udk qufvufxdef;odrf;Edkifa&;ESihf ESijfh ynfe,frsm;rS oifwef;om;? oif qk& rGefjynfe,ftoif;ESihf trsKd; 10 em&Du jrpfBuD;em;wuodkvf ESihf lyaA'ygarmuXmerSL; a'gufwm
tqihfrDEdkifiHh*kPfaqmif tm;upm; wef;ol 110 OD;wufa&mufMuonf/ om; oHk;a,mufwGJ wHcGefpdkufqk& rdk;vHkavvHktm;upm;Hk usif;y&m a':EkEak t;u yxrqk& jrpfBu;D em;
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;toif;wdkYtm; wm0efcyH garmucsKyf a'gufwmat;udk wuodkvf abmfvDabmtoif;om;
orm;rsm; &SmazGazmfxkwfEkdifa&;?
onf
aejynfawmf(ysOf;rem;) aygif; wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm;ay;tyfcsD;jrihf ESifh ygarmuXmerSL;rsm;? q&m? wpfO;D csi;f tm; qkwq
H yd rf sm;ay;tyf
aoewfypf tm;upm;enf;ESifh
tav;rtm;upm;enf;rsm; jyefYyGm; avmif;tm;upm;NydKifyGJHk Cham- cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (500) q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? jrpfBu;D em; csD;jrifhcJhonf/ xdkYaemuf wm0efcH
wuodkvfESifh rdk;nif;'D*&Daumvdyf ygarmu a'gufwmat;udku wHcGef
yJcl; ZGef 19
wdrYk S NyKd iyf 0JG if abmfvaD bmtm;upm; pdkufqkzvm;&&Sdaom jrpfBuD;em;
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh yJc;l wdik ;f a'oBu;D orm;rsm;? tm;ay;MunfhIMuaom wuodkvf abmfvDabmtoif;tm;
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f Champion Challenge Cup (2012) NyKd iyf o
uvyf trsK;d om;abmvH;k toif; zGUJ pnf;Edik af &;twGuv
f al &G;yJu
G kd awmificl dik f tm;upm;uGi;f ZGef 17 &uf rGe;f vGJ ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf qkzvm;csD;jrifhay;tyfum tcrf;
3 em&Du [Hom0wD,lEdkufwuf FC vli,fvufa&G;piftoif;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; yPmr abmvHk;toif;wdkY a&mufMuonf/
tem;udk aeYv,f 11 em&D rdepf 20
,SOfNydKifupm;NyD; yxrtBudrf ajcppfvla&G;yGJjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tpDtpOft& wm0efcHygarmu u kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&Sd
(410) csKyfu
(403)
trSmpum;ajymMum;um onf/

ucsifjynfe,fZkef abmfvDabmNydKifyGJ
qkcsD;jrih f yGJ usif;y

cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm&ufpftm;
*sLAifwyfu ,ldkoef; 30 jzifh ac:,l&efurf;vSrf;
vef ' ef ZG e f 19
tDwvDpD&D;at csefyD,Huvyf
toif;wpfoif;jzpfaom *sLAifwyf
toif;onf cs,fvfqD;wdkufppfrSL;
zmeef'dkawm&ufp(atmuf
(f atmufy H k ) tm;
,lo
kd ef; 30 jzifah c:,l&ef urf;vSr;f
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
*sLAifwyftoif;onf xdyfwef;
tqif&h dS wdu
k pf pfrLS ;aumif;wpfa,muf
udk 2012-2013 &moDrwdik rf aD c:,l
Edkif&ef &nf&G,fxm;aMumif;? 4if;wdkY
onf rlvu emydv
k w
D u
kd pf pfrLS ; tD'if
qefumAmeDtm; ac:,l&efjyifqif
xm;aomfvnf; 4if;wdkYtaejzifh
tqdkyg Oka*G;vufa&G;pifupm;
orm;tm; ,ldkoef; 70 jzifh ac:,l
&ef&nf&,
G cf surf &Sad Mumif; od&onf/
xdkYaMumifh cs,fvfqD;wdkufppfrSL;

20-6-2012(P-6)Cho.pmd

EdkifiHwumtqifhrD tm&SpGrf;tif pufoHk;qDqdkifrS

aehpOfydwf&ufr&Sd a&mif;csay;rnf

awm&ufpt
f m;ac:,l&ef jrm;OD;vSnhf
vmjcif;jzpfonf/
4if;wdkYwGif tjcm;a&G;cs,fp&m
upm;orm;rsm;pGm &Sdaomfvnf;
touf 28 ESpf&Sd awm&ufpfrSm 4if;
wdkY\t"duypfrSwfjzpfonf/
tqdkyg pydefvufa&G;pifupm;
orm;onf 2011 ckESpf Zefe0g&Dv
twGif;u cs,fvfqD;odkY ,ldk 38
oef;jzifh a&muf&cdS NhJ y;D aemufyikd ;f wGif
4if;onf toif;yHrk eS yf x
JG u
G Ef ikd af &;
twGuf ke;f uefvsu&f adS Mumif;? *sLAif
wyfbufrSay;aom ajymif;a&TU
aMu;EIe;f xm;rSm rSeu
f efoifah vsmrf &I dS
ygu awm&ufpftaejzifh tqdkyg
uvyftoif;rS
xGufcGm&zG,f&Sd
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

refpD;wD;toif;uac:,l&ef ypfrSwfxm;aeaom avm&efwDtm; ,ldk 36 oef;r&ygu

vufvTwfrnfr[kwf[k bDvfbmtdk ajymMum;
vef ' ef ZG e f 19
refpD;wD;toif;u ac:,l&ef ypf
rSwx
f m;aeaom pydew
f u
kd pf pfrLS ; zm
eef'ak d vm&efwt
D m; owfrw
S x
f m;aom
ajymif;a&TUaMu;xufavsmh a&mif;
csrnfr[kw[
f k tufovufwpfbv
D f
bmtdktoif;uaMunmxm;onf/
,ldk 2012 NydKifyGJodkY pydeftoif;
ESifhtwl vdkufygoGm;aom tqdkyg
wdkufppfrSL;onf NyD;cJhonfhESpfu
toif;ESio
hf ufwrf;wd;k pmcsKycf sKyq
f kd
h "du onfh urf;vSr;f rIrsm;tm; vufcpH Of;
cJhaomfvnf; bDvfbmtdktoif;rS toif;twGuf tm;xm;&onft
upm;orm;wpf
O
D
;
jzpf
N
yD
;
ajymif
;a&TU pm;rnfr[kw[
f k bDvb
f mtdt
k oif;
xGufcGmzG,f&Sdonf[k owif;rsm;
aMu;,l

d
k
36
oef
;
xuf
a
vsmh
e
nf
;
Ou
|
*s
K
d
p
k
t
mk
w
D
,
mu
aj
y
mM
um;cJh
xGufay:vsuf&Sdonf/ 4if;onf
vef ' ef ZG e f 19
cs,fvfqD;wdkufppfrSL;a[mif; 'D'D
&m'a&mhbm (,myH k )onf wkwf
uvyftoif;wpfcjk zpfonfh &Se[
f ikd ;f
&Si[
f mG ESihf pmcsKycf sKyq
f akd wmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdkygtoif;
wGif cs,fvfqD;wkdufppfrSL;a[mif;
te,fvfum upm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg touf 34 ESpft&G,f&Sd
tdik Af &DupYkd w
f u
kd pf pfrLS ;onf wpfywf
vkyfcaygif ESpfodef;jzifh ajymif;a&TU
awmhrnfjzpfaMumif; wkwfuvyf
toif ; \wm0ef & S d o l u qif [ G m
owif;XmeodaYk jymMum;cJah Mumif; od

&onf/
xdt
Yk jyif 4if;toif;odYk Zefe0g&Dv
wGif ajymif;a&TUonfh jyifopfwu
kd pf pf
rSL; te,fvfumu 'a&mhbmtm;
&Se[
f ikd ;f &Se[
f mG toif;wGif vma&muf
upm;apvdak Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg &Sef[dkif;&Sif[Gmtoif;
onf EdkifiHjcm;om;abmvHk;yg&rD
&Sifrsm;tm; aiGaMu;tajrmuftjrm;
tukefuscH ac:,lvsuf&SdNyD;
toif;\enf;jycsKyf *sif;wD*gemudk
&mxl;rS xkwyf ,fcNhJ y;D aemuf tm*sif
wD;em;enf;jy qm*sDtdkbufwpfwm
udk vGecf o
hJ nfv
h u tpm;xd;k ceft
Y yf
(tif w meuf )
cJhonf/

6/19/2012, 6:20 PM

onf /
refpD;wD;ESifh &D;,Jvfruf'&pfwdkY
tygt0if Oa&myxdyfoD;uvyfrsm;
u 4if;wdkufppfrSL;tm; qufoG,frI
rsm; &Sad ecJah omfvnf; rdrEd ikd if t
H oif;
twGuo
f m tmHpk ;l pdu
k x
f m;Ny;D bDvf
bmtdktoif;ESifh rdrdtem*wfonf
ajymif;vJjcif;r&Sad o;[k avm&efwu
D
qdkonf/ avm&efw(0J
D( 0Jy H k )onf Ny;D cJh
onfh&moDwGif 29 *dk;txd oGif;,l
EdkifcJhNyD; refpD;wD;enf;jy a&mbwfwdk
refpDeDu tD'if'DZDudk toif;rSxGuf
cGmoGm;ygu 4if;\ae&mwGiftpm;
xdk;&ef tqdkygwdkufppfrSL;tm; pdwf
0ifpm;vsuf&Sdonf/ (tif w meuf )

'a&mhbm wkwfuvyfodkh ajymif;a&T ah wmhrnf

20-620-6-22 0 1122

pmrsuf E S m 7

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;odef; tajccHynmausmif;rsm; tqifh jrih f wifNyD;pD;rIESifh

rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfrsm;odkhwufa&muf
aejynfawmf ZGef 19
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;odef;onf ZGef 16
&uf eHeufykdif;u omaygif;NrdKU e,f
ajrcHwyf&dS wyfwiG ;f tajccHynmrlv
wef;ausmif;wGif oifMum;oif,lrI
tajctaeESifh pmoifaqmiftqifh
jrifhwifaqmif&GufNyD;pD;rItajctae
wku
Yd kd Munfh pI pfaq;um vdt
k yfonf
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
if;aemuf wkdif;rSL;onf vyGwm
ckdif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f w,f
acsmif;aus;&Gmtkypf w
k iG f jyKvyk af om
rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGaJ wmfoYkd wuf
a&muftm;ay;&m tpDtpOft& wm
0ef&Sdolu rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJ
awmftcrf;tem; usif;y&jcif;ESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol

rsm;u wufa&mufvmMuonfh wyf

rawmfom;rsm;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if
rsm;? vlraI &;toif;0ifrsm;? Xmeqkid f
&mrsm;? &yfuGufaus;&Gmudk,fpm;
vS,frsm;tm; pkdufysKd;rnfhysKd;yifrsm;
ay;tyf wkdif;rSL;rS &wemwef;0if
uRe;f yiftm; OD;aqmif pku
d yf sK;d ay;Ny;D
armfvNrdKifuRef;-rtlyif um;vrf;
0J^,mwpfavQmuf uRef;yifESifh
,luvpfyif pkpak ygif;ysK;d yif (10000)
pdkufysKd;aerIudk MunfhItm;ay;onf/
qufvuf wdkif;rSL;onf armf
vNrdKifuRef;NrdKU e,fajrcHwyf tajccH
ynmrlvwef;ausmif; pmoifaqmif
tqifhjrifhwif aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaeudk Munfh pI pfaq;um vdk
tyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef;onf ZGef

17 &uf eHeufykdif;u bdkuav;NrdKU

e,f u'Hu
k edBuKd ;0kid ;f uGi;f trSw(f 47)
wGif jyKvkyfaom rdk;&moDopfyifpdkuf
ysK;d yGaJ wmf tcrf;tem;odw
Yk ufa&muf
tm;ay;&m tpDtpOft& wm0ef&Sd
olu rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf
tcrf;tem; usi;f y&jcif;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;wifjyonf/
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ
if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
zG
i
f
h
y
G
J
t
crf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/
rsm;u pku
d yf sK;d rnfh ysK;d yifrsm;tm; ay;
tyfNy;D wdik ;f rSL;rS OD;aqmifpu
dk yf sK;d ay;
um wdkif;rSL;onf e,fajrcHwyfr
awmfom;rsm;? vlraI &;toif;0ifrsm;?
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSwufa&muf
vmMuaom a'ocHjynfolrsm;u
orSUJ Bu;D ? NAKH ;a&T0g? a&c&m;paom 'Da&
awm ysK;d yif (5400) tm; pku
d yf sK;d aerI
aejynfawmf ZGef 19
rsm;? t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? okdY wufa&mufvmMuolrsm;onf
udk MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f trSwfay;'kdiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0if yku
d af usmjf cif;NyKd iyf JG yxraeYypJG Oftjzpf
(100) rSL;'dik ;f yku
&&Sdonf/
d af usmjf cif;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf; toif;rsm;ESifh tm;upm;0goem&Sif NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;\ ok;H a,mufwJG
tem;ukd ZGef 18 &uf naeykdif;u rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf NyKd iyf ?JG ESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG ,SONf yKd iaf erI
wkdif;ppfXmecsKyf jynfaxmifpkrkd;vkH Muonf/
ukd MunfhItm;ay;NyD; zGifhyGJtcrf;
avvkt
H m;upm;kH usi;f yjyKvyk &f m
a&S;OD;pGm tcrf;tem;tpDtpOf tem;ukd kyfodrf;onf/
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm twkdif; usif;yjyKvkyfNyD; wkdif;rSL;rS
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
wufa&mufonf/
yku
d af usmjf cif;NyKd iyf JG usi;f yjyKvyk &f jcif; rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJtm; ZGef
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;ppf ESifhpyfvsOf; tzGifhtrSmpum;ajym 18 &ufrS 22 &uftxd usif;y
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? Mum;onf/
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
(100)
vm;Id;wyfe,frS wyf&if;^wyfzGJUrSL;
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf tcrf;tem; &&Sdonf/

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wkdif;rSL;'kdif;

ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem;okdh wufa&muf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?

wyfom;rsm;\ ppfonfawmfusifh 0wfNydKifyGJ usif;y
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;odef; rdk;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmf tcrf;tem;
wGif pkdufysKd;rnfh ysKd;yiftm; ay;tyfpOf/

aejynfawmf ZGef 19
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
Hk;^XmetoD;oD;rS t&m&Sd? t&mcH?
tMuyf? wyfom;rsm;\ 2012 ckESpf
yxrav;vywf ppfonfawmfusifh
0wfNyKd iyf JG tcrf;tem;udk ZGef 19 &uf

eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&u

dS muG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)e0a';cef;rESihf
usepf pfom;&dyo
f mwdYk usi;f y&m um
uG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)&Sd H;k ^Xme
toD;oD;rS t&m&dS? t&mcH? tMuyf?
wyfom;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf jzqdk

Muonf/
tqdyk g NyKd iyf o
JG Ykd umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL;Hk;rS pcef;rSL;
Akv
d rf LS ;csKy0f if;ode;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/(atmuf y H k ) (100)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX; wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ

AkdvfvkyGJESih f qkcsD;jrih f yGJ tcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf ZGef 19
urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;'kdif; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
Akv
d v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk
ZGef 15 &uf aeYv,fydkif;u wdkif;ppf
XmecsKyf wdik ;f &efatmifcef;r usi;f y
&m wdik ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmifaX; wdik ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&S?d ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NyKd if
yG0J iftoif; tm;upm;orm;rsm;? 'dik f
tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wm0ef&dSol
rsm;u Akv
d v
f yk GJ yGpJ Ofrsm;jzpfonfh wpf
OD;csi;f ? tzGUJ vdu
k f Akv
d v
f yk ,
JG OS Nf yKd iaf e
rIrsm;udk MunfhItm;ay;onf/
xdkYaemuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
udk qufvufusi;f y&m toif;vdu
k f
wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;? tvGwfwef;
wpfOD;csif;qk&&Sdolrsm;ESifh tvGwf
wef;ESpfa,mufwGJqk &&Sdolrsm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcsD;jrifhMuNyD; wHcGefpdkufqk&&dSoGm;

onfhtoif;tm; wdkif;rSL;rS wHcGef

pdkuf'kdif;qkESifh aiGom;qkrsm;tm; csD;
jrifhay;tyfum tcrf;tem;udk kyf
odrf;vdkufonf/
qufvufNyD; wdkif;rSL; AkdvfcsKyfcif
armifaX;onf wm0ef&Sdolrsm; vdkuf
ygvsuf wkid ;f ppfXmecsKyf a&mfbm 10
{u pdu
k yf sK;d xm;&Srd t
I ajctaersm;ESihf
a&mfbmyifrsm;tMum; yJpif;iHk oD;nyf
pdkufysKd;xm;&SdrI tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
(100)
owif;&&So
d nf/

'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 19
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;OD;ausmfvGifonf ZGef 17 &uf
rGef;vGJydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk; 0efxrf;rsm;
ESifhawGUqHkNyD; wHwm;aqmufvkyfa&;
pDrHudef;txl;tzGJU(2)u wm0ef,l
wnfaqmufvsu&f adS om ppfawmif;
wHwm; (ewfou
H iG ;f )pDru
H ed ;f vkyif ef;

20.6 (P-7) Yadanar.pmd

6/19/2012, 11:25 PM

cGiftwGif; csOf;uyfvrf;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIESifh ay 120
oHrPd&ufr (Steel Plate Girder)
rsm; wyfqifaerIudk MunfhIppfaq;
onf/(0J y H k )
ppfawmif;wHwm;(ewfou
H iG ;f )rSm
yJE,
G u
f ek ;f -ausmufBu;D vrf;ay:&Sd ppf
awmif;jrpful;wHwm;jzpfNyD; wHwm;
t&Snf ay 720? ,mOfoGm;vrf;

tus,f 24 ay? vlomG ;vrf;tus,f

wpfzufvQif 3 aypD yg&Sdaom ESpf
vrf;oGm; uGefu&pfwHwm;jzpfonf/
,cktcg a&v,fcef;zGifh oHk;cef;
twGuf Steel Plate Girder (15)
vHk; wyfqif&ef&Sdonfhteuf ESpfvHk;
NyD;pD; pufwifbmvtwGif; tNyD;
wyfqif&ef pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
(500)
aMumif; od&onf/

pmrsufESm 8

20
20-- 6 - 2012

NrdKU&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;a&;qJGaqmif&Gufjcif;yJ jzpfygw,f/

EdkifiHawmftaeeJY yOrumvwdk ig;ESpfpDrHudef; a&;qJGtwnfjyKNyD;wJh
29 'or 2 &mcdik Ef eI ;f odv
Yk nf;aumif;? pufru
I @Bu;D \ yg0ifrt
I csK;d
tpm;udk 26 'or okn&mcdkifEIef;rS 32 'or 1 &mcdkifEIef;odkYvnf; aemuf ESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;udk jyefvnfoHk;oyfa&;qJGjcif;vkyfief;tjyif
aumif;? 0efaqmifrIu@BuD;\yg0ifrItcsKd;tpm;udk 37 'or 6 trsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (National Development Plan) ud-k
&mcdik Ef eI ;f rS 38 'or 7 &mcdik Ef eI ;f odv
Yk nf;aumif; toD;oD;ajymif;vJ
- aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;eJY qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHudef;
jzpfay:ap&ef?
- vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
- vlwpfOD;pD\ ysrf;rQjynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk; (Per
- &if;ES;D jrK yEf rHS pI rD u
H ed ;f
uk
e
f
o
G
,
f
r
I
u
@zH
GUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
Capita GDP ) udk tajccHESpfxuf (1 'or 7 )q wdk;wufap&ef
- pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
&nfrSef;xm;ygw,f/
- b@ma&;ESifh aiGa&;aMu;a&;u@ zHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
wGufcsuf&&Sdxm;wJh *sD'DyDwdk;wufrIEIef;t& 2015-2016 b@mESpfrSm
- a'oE&pDru
H ed ;f rsm;
jzpfay:vmr,fh jynforl sm;&JUysr;f rQwpfO;D us *s'D yD [
D m tajccHEpS x
f uf (1 'or
- u@tvdkuf pDrHudef;rsm;jzifh (Comprehensive Development
7)q &&Sd&ef wGufcsufcefYrSef;xm;aomfvnf; uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJYu
awmh ysr;f rQwpfO;D us *s'D yD u
D kd tajccHEpS x
f uf (3)q wd;k wufatmif BuKd ;pm;
Plan)tjzpf qufvufa&;qJG taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;
csiw
f mjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh jynfoal wG&UJ pm;0wfaea&;vdt
k yfcsuf
MurSmjzpfygw,f/
awGjznfq
h nf;Edik af tmif? trSew
f u,f 0ifaiGw;kd atmif BuKd ;pm;ay;&rSmjzpfyg
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;eJY wkid ;f a'oBu;D jynfe,ftpd;k &rsm;uvnf;
w,f /
(*sD'DyD) wdk;wufa&;xuf jynfolwpfOD;csif;? wpftdrfaxmifcsif;&JU 0ifaiGwdk;
EdkifiH&JU pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk ig;ESpftwGif;rSm (3)q wdk;atmifqdk&if
vlYpGrf;tm;? aiGaMu;t&if;tESD;eJY enf;ynmaygif;pyfNyD; wdk;wufatmif
BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ vuf&SduRefawmfwdkY toHk;jyKaewJh aiGaMu;? t&if;
tESD;xnfh0if&if;ESD;oHk;pJGEdkifrIudk oHk;oyf&if- EdkifiHawmf\ t&-toHk;aiGpm&if;(tpdk;&bwf*suf) tuefYtowf
&S jd cif;?
- jynfytultnDtaxmuftyHh (Grant) ESihf acs;aiG (Loan) wd;k wuf
&&Sd&ef vdktyfjcif;?
- jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; t&Sed t
f [kejf zifh wd;k wuf&efvt
kd yfjcif;
wdkYudk t"duawGU&Sd&rSmjzpfygw,f/
vuf&Sd aiGaMu;t&if;tESD; xnfh0if&if;ESD;EdkifrI yrmPxuf (2)qcefY
wdk;wuf&if;ESD;jrKyfESH aqmif&GufEdkifrSom tvkyftudkiftcGifhtvrf;eJY 0ifaiG
awG wdk;wufvmNyD; &nfrSef;xm;wJh (3)qudk wdk;wuf&&SdrSmjzpfygw,f/
Edik if aH wmf t&-toH;k aiGpm&if;udMk unf&h if (2011-2012) b@mESprf mS
vdkaiG (-) 2 ,159 ,534 usyfoef;&SdNyD; (2012-2013) b@mESpfrSm vdkaiG wufa&;eJY vlrIpD;yGm;a&;b0 jrifhrm;wdk;wufa&;twGuf jynfolvlxkA[dkjyK
(-) 1 ,953 , 712 usyfoef;cefY jzpfay:wmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh zHGUNzdK;wdk;wufa&; (People- Centered Development) vkyfief;awGudk OD;pm;
bwf*sufvdkaiG ESpf&SnfMumpGm jzpfay:ygu EdkifiHhpD;yGm;a&;udk xdcdkufvmNyD; ay;NyD;? tpDtrH&Sd&SdeJY ajrjyifrSm trSefwu,fwdk;wufatmif BudK;yrf;aqmif
aemufqufwGJ qd;k usK;d awGrjzpfatmif aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ 'Dvakd qmif &GufoGm;MuzdkY wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
&Guf&mrSm EdkifiHawmfeJYjynfolwdkYtwGuf tusKd;&Sdxda&mufr,fhvkyfief;rsm;rSm
'kw,
d ydik ;f taeeJY qufvufajymMum;vdw
k muawmh Edik if jH cm;tultnD
xda&muftusK;d &Sad tmif toH;k jyKjcif;? pD;yGm;a&;wGuaf jcrudu
k w
f v
hJ yk if ef;rsm;? taxmuftyHhrsm;udk xda&mufpGm&,ltoHk;jyKjcif;jzifh trsKd;om;zHGUNzdK;
rvdktyfwJhvkyfief;rsm;udk avQmhcsjcif;? toHk;p&dwfrsm; acRwmjcif;wdkYudk wpf wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm; (National Development Goals)eJY urmh
zufu vkyfaqmif&rSmjzpfovdk tjcm;wpfzufuvnf; EdkifiHydkiftcef;u@ ukvor* axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm; (Millennium Development Goals)
udkavQmhNyD; yk*vduydkiftcef;u@udk ajymif;vJaqmif&GufwJh yk*vduydkif atmifjrifatmif aqmif&Gufa&;jzpfygw,f/
jyKvyk af &; (Privatization) udk aqmif&u
zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;udk avhvmMunfh&if tJh'DEdkifiHawG&JU zHGUNzdK;wdk;wufrI&nf
G &f rSmjzpfygw,f/ Edik if aH wmftpd;k &&JU
'kw,
d tqifjh yKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfwhJ yk*v
u
d ydik jf yKvyk af &; rSe;f csurf sm; (Development Goals)eJY qif;&JraI vQmch sa&;pwJh axmifpEk pS &f nf
(Privatization) vkyi
f ef;udk xkcaGJ &mif;csjcif;rsK;d r[kwb
f J Edik if w
H um vkyx
f ;kH rSe;f csurf sm; (Millennium Development Goals) udk atmifjrifatmif BuKd ;
vkyfenf;rsm;eJYtnD EdkifiHydkif tcsKd;tpm;rsm;aeaom qufoG,fa&;u@? yrf;aqmif&u
G &f mrSm Edik if &H UJ bwf*suaf iGwpfcw
k nf;eJY rvHak vmufwt
hJ wGuf
vQyfppfu@? pGrf;tifu@? opfawmu@? ynma&;u@? usef;rma&; Edik if w
H umtultnDtaxmuftyHh (Grant/Aid)? acs;aiG (Loan)eJY enf;ynm
u@? aiGa&;aMu;a&;u@rsm;udk u@wpfckcsif; avhvmoHk;oyfvsuf tultnDrsm;&,laqmif&GufMu&ygw,f/ 'Dvdk&,laqmif&GufwJhtcgrSm
yk*vduydkif tcsKd;tpm;odkY ydkifqdkifrItcsKd; ul;ajymif;ay;&if; pGrf;aqmif&nf ulnaD xmufyMhH uwJh Edik if rH sm;? tvSL&Sirf sm;taeeJY if;wdYk ulnaD xmufyv
hH w
kd hJ
jrifhrm;atmif tm;ay;jrifhwifoGm;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh jynfaxmifpk u@eJY e,fajr^ {&d,m OD;pm;ay;rItpDtpOftrsK;d rsK;d ? &nf&,
G cf sut
f rsK;d rsK;d
0efBuD;Xmewpfckcsif;pD&JU vkyfief;e,fy,fESifh tcsKd;tpm;yg0ifrIudk jyefvnf &SdMuNyD; tultnD&,lwJh EdkifiHuvnf; rdrdwdkY&JU OD;pm;ay;u@eJY e,fajrrsm;
pdppf? oHk;oyf? jyKjyifajymif;vJaqmif&GufEdkifatmif 'kwd,orwOD;aqmifwJh udk rdrw
d &Ykd UJ zHUG NzKd ;rIprD u
H ed ;f (Development Plan)eJY jyKjyifajymif;vJa&; r[m
]]yk*vduydkifjyKvkyfa&; aumfr&Siftopf}}udk jyifqifzJGUpnf;ay;NyD; ajymif;vJ AsL[m (Reform Strategy) vkyfief;pOf OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;eJY tusKd;&Sd
vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
xda&mufatmif &nf&G,faqmif&GufMuwmjzpfygw,f/ yk*vdu &if;ESD;jrKyfESH
'gaMumifh jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;taeeJY rdrw
d w
Ykd m0ef,&l wJh u@eJY olrsm;rS tusKd;tjrwfjyef&csufenf;vdkY &if;ESD;jrKyfESHrI rjyKvkyfcsifwJh e,fajr
Xme&JU vkyif ef;rsm;teuf rnfonfv
h yk if ef;awGukd jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f a'orsm;? tpGeftzsm;a'orsm;udk tpdk;&bwf*sufeJY tultnDtaxmuf
rvJqdkwJh r[mAsL[mvkyfief;pOf (Reform Strategy) udk csrSwfa&;qJG tyHh (Grant/Aid)udk OD;pm;ay;oHk;pJGNyD;? yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHolu pD;yGm;a&;
k Nf y;D &if;ES;D jrK yEf cHS siw
f hJ e,fajrrsm;rSm jynfwiG ;f ? jynfy &if;ES;D jrK yEf HS
aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f/ (Reform Strategy) a&;qJEG ikd af &;twGuu
f v
kd nf; wGuaf jcudu
trsK;d om;pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tBuaH y;aumifpt
D zJUG 0if pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm; rI (Investment) eJY aqmif&GufzdkY pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ acs;aiG (Loan) udk
eJY Xmeqkdif&mrsm; ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufcJhMuvdkY twkdif;twmwpfcktxd awmh twdk;EIef;? jyefqyf&r,fhumveJY aqmif&Gufr,fhvkyfief;pDrHudef;
jyKjyifajymif;vJaqmif&u
G rf ,fh tpDtrHtqifw
h pfcu
k kd a&muf&cdS NhJ y;D jzpfygw,f/ (Project) udk pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI? tusKd;tjrwfjyefay:EkdifrI? acs;aiG
tvm;wl u@pDrHudef;wpfckcsif;twGuf zHGUNzdK;rIpDrHudef; (Development jyefqyfEdkifrIpwJh tajctaeawGeJY pOf;pm;a&G;cs,faqmif&GufMu&rSmjzpf
f si;f tusK;d tjrwfray:Edik af omfvnf; Edik if eH v
YJ rl sK;d
Plan) rsm;udkvnf; jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;u a&;qJGaqmif&Gufae ygw,f/ pD;yGm;a&;t& csuc
ouJo
h Ykd wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &rsm;uvnf; a'oE&zHUG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ? twGuf a&&SnftusKd;&Sdr,fh ynma&;? usef;rma&;? vQyfppf? qufoG,fa&;?
NrKd UjyzHUG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ? aus;&GmzHUG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;udk tao;pdwaf &;qJaG qmif vrf;? wHwm;? qdyfurf;pwJh tajccHtaqmuftOD zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSm
k yfcsut
f &oH;k Mu&efjzpfygw,f/ 'gaMumifh Edik if w
H um tawGUtBuKH
&Guf&ef tqifhqifhaom tzJGUtpnf;rsm; zJGUpnf;aqmif&Gufaewmudk awGU&Sd awmh vdt
&ygw,f/ pwifajymif;vJaqmif&GufcsdefjzpfvdkY tul;tajymif;umvtwGif; awGtay:rlwnfNyD; xda&mufaom EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhrsm;
vdt
k yfcsurf sm; &Sad erSmjzpfaomfvnf; jynfwiG ;f ? jynfy tzJUG tpnf;rsm;? ynm pDrcH efcY rGJ I (Effective Aid Management) &&S&d eftwGuf Edik if aH wmftpd;k &taeeJY
&Sifrsm;tultnDjzifh ydkrdkod&Sdem;vnfaqmif&GufvmEdkifr,fvdkY ,HkMunfyg Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHh pDrcH efcY aGJ &;A[dak umfrwD? vkyif ef;aumfrwD
w,f/ 'Dae&mrSm jynfaxmifpt
k pd;k &taeeJY wpfEikd if v
H ;kH rSm&Sw
d hJ NrKd Utm;vH;k udk eJY trsK;d om;pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tBuaH y;aumifpw
D u
Ykd kd zJUG pnf;cJNh y;D Edik if jH cm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;awG a&;qJGzdkYBudK;pm;ayr,fh NrdKUtm;vHk;wpfNydKifeuf tultnDtaxmuftyHq
h ikd &f mudp& yfrsm;udk pDrcH surf sm; pepfwusa&;qJNG y;D
wnf; udkifwG,ftaumiftxnfazmfzdkY vltm;? aiGtm;eJY trSefwu,f pDrHcefYcJG taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
vdktyfrItaetxm; &Sd ^r&Sd oHk;oyfaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ wdkif;a'o
'gaMumifh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;eJY wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&
Bu;D ^ jynfe,ftpd;k &rsm;uvnf; rdrw
d Ukd &JU NrKd Ue,ftm;vH;k tay: NcKH iakH vhvm 0efBu;D csKyrf sm;taeeJY rdrw
d &Ykd UJ u@pDru
H ed ;f ? a'oE&pDru
H ed ;f rsm;eJY jyKjyifajymif;
oHk;oyfMunfh&if jynfolawGvwfwavm NrdKUuGuf? &GmuGufcsJUay;&efvdkwJh vJa&; r[mAsL[mvkyfief;pOfrsm;eJYtnD EkdifiHjcm;tultnD (Grant/Aid)
NrKd Ue,f? aomufo;kH a&zlvakH &;ESihf opfawmopfyifjyKpyk sK;d axmifa&; OD;pm;ay; toHk;jyK&efvdktyfonfh OD;pm;ay;u@rsm;ESifh OD;pm;ay;e,fajrrsm;udkvnf;
vkyaf y;&r,fh NrKd Ue,f? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;twGuf ESpw
f Ekd pS &f n
S f aumif;? acs;aiG (Loan) &,laqmif&Gufoifhonfh vkyfief;rsm;twGuf
pdu
k cf if;rsm;? pufrv
I ufreI YJ 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; OD;pm;ay;xlaxmif&r,fh jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;u wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;ESin
hf Ed idI ;f Ny;D rdrw
d Ykd
NrdKUe,f? ynma&;? usef;rma&;? vQyfppfeJY qufoG,fa&;OD;pm;ay;vkyf&r,fh wm0ef,l wdk;wufatmif aqmif&GufEkdifrnfh EdkifiHawmfESifh jynfolvlxk
NrdKUe,fawGpm&if;ay:xGufvmrSmjzpfygw,f/ 'DavhvmawGU&Sdcsuftay: twGuf tusKd;&Sdxda&mufrnfh vkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,faqmif&Guf
OD;pm;ay;NrdKUe,frsm;udk ESpftvdkufaqmif&GufEkdifatmif OD;pm;ay;tpDtpOf oGm;&rSmjzpfygw,f/ a&S;uuJhodkY Top-Down cJGa0csxm;rIrsKd; aqmif&GufrSm
f J Edik if aH wmfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f ESit
hf nD wd;k wufatmif aqmif
(priority) rsm;a&;qJGxm;NyD;bwf*suf? EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh? r[kwb
jynfwiG ;f ? jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG b,fv&kd atmifBuKd ;pm;&rvJ? b,fvckd aGJ 0 &Guf&ef vdktyfonfh OD;pm;ay;u@ESifh e,fajrrsm;udk atmufajctqifhu
oHk;pJGrvJqdkwmudk ESpftvdkuf tqifhqifhpDrHudef; (Plan) a&;qJGjcif;[m pNy;D Bottom-Up vkyfief;pOfjzifh wifjyaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/

a&SUzHk;rStquf

,cktcgjynfolwdkh\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuft&
ae&ma'o? a&ajr? obm0o,HZmw t&if;tjrpf
tajctaetvdkuf jynfolwkdh\vufcH0,f,loHk;pGJEkdifrnfU
tajctaeay:rlwnfNyD; a&tm;vQyfppfomru obm0
"mwfaiGY ? 'DZ,f? ausmufrD;aoG;? aetm;? avtm;ESifU
tjcm;ZD0ESiU fpGefhypfypnf;avmifpmwkdhrS xkwfvkyfEkdiforQ
xkwfvkyfNyD; jzefha0ay;a&;BudK;yrf;&ef vdktyfvmNyDjzpf
ygw,f/

20-6 (P-8-9).pmd

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm; (Oyrm-qufoG,fa&;? vQyfppf? pufrI)u

vnf; rdrdwdkY\u@tvdkuf acs;aiGrnfrQ&,l &if;ESD;jrKyfESHvQif wdk;wufrI
rnfrQ&atmif aqmif&u
G Ef idk rf nfukd wGucf suNf y;D wm0ef,
l aqmif&u
G jf cif;yJ
jzpfygw,f/ 'gaMumifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u rdrdwdkYwm0ef,lwJh u@
wd;k wufatmif pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf ,fq&kd if Calculated Risk jzifh Edik if jH cm;
acs;aiG&,lNy;D &J&w
J if;wif;wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;rSom wdik ;f jynfw;kd wufrmS
jzpfygw,f/ wpfzufuvnf; obm0ywf0ef;usief YJ vlrpI ;D yGm;a&;rxdcu
kd rf ,fh
&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk a&G;cs,fjyKvkyfzdkY vdktyfygw,f/
jynfolrsm;&JU tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;&mrSm tvkyf&Hk
oufoufr[kwb
f J xdu
k o
f ifah om tajccHvyk cf vpmrsm; jynfjh ynf0h 0&&Sad &;
twGuf tav;xm;aqmif&Gufay;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh jynfaxmifpk
tpdk;&taeeJY tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl tenf;qHk;tcaMu;aiGOya'wpf&yf
a&;qJGNyD; vTwfawmfodkYwifoGif;&ef pDpOfxm;ygw,f/
bwf*suef YJ Edik if jH cm;tultnDtaxmuftyHu
h pd ajymMum;Ny;D wJah emuf
wwd,ydik ;f rSm Edik if zH UGH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf t"duuswhJ jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D
jrK yEf rHS w
I ;kd wufa&;twGuf BuKd ;yrf;vkyaf qmifMuzdYk ajymMum;vdyk gw,f/ &if;ES;D
jrKyfESHolrsm;twGuf Oya'? pnf;rsOf;? vkyfxHk;? vkyfenf;rsm;[m ta&;BuD;NyD;
vkyfomudkifom&SdzdkYvdkovdk Oya't& tumtuG,fay;rI&SdrSom vma&muf
&if;ES;D jrK yEf MHS urSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vdt
k yfwhJ Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk
Edik if w
H umvkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;eJt
Y nD jyifqifa&;qGcJ NhJ y;D rMumrDrmS Ekid if jH cm;
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfrmS twnfjyKjy|mef;Edik af wmhrmS
jzpfygw,f/ qufvufNyD; jrefrmhtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'(rlMurf;)udk a&;qJG
Ny;D jzpf oufqikd &f mXmersm;eJY pD;yGm;a&;tzJUG tpnf;rsm;&JU oabmxm;tBuH
jyKcsufrsm; &,lNyD;ygu vTwfawmfodkYwifoGif;rSmjzpfygw,f/
wkid ;f jynf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd Edik if w
H umESihf &ifaygifwef;Ekid &f ef
twGuf ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwdkY[m t"duarmif;ESiftm;jzpfygw,f/
jynforl sm;&JU tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;eJY vlrpI ;D yGm;a&;wd;k wufrt
I wGuf
jynfwiG ;f ? jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk wpfzufu wd;k wufatmif BuKd ;yrf;&rSm
jzpfovdk wpfzufuvnf; rdrdEdkifiHESifhvlrsKd; tusKd;pD;yGm; rxdcdkufa&;? EdkifiH
*kPo
f u
d m rxdcu
kd af &;? Edik if t
H csKyt
f jcmtmPm rxdcu
kd af &;ESihf obm0ywf
0ef;usif rxdcu
kd af &;wdu
Yk v
kd nf; &yfwnfapmifx
h ed ;f &rSmjzpfygw,f/ ajro,H
Zmw? a&o,HZmw? opfawmo,HZmw? owKo,HZmw ponfh obm0
o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk aemifom;pOfajr;quftxd pepfwuso;kH pJEG ikd f
r,fh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrI (Sustainable Development) &&Sad &;udk
pepfwus pDrHwGufcsuf toHk;jyKaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygw,f/
'Dae&mrSm tvsO;f oifv
h Ykd NrKd U&GmzHUG NzKd ;wd;k wufrI pDru
H ed ;f rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf HS
rIprD u
H ed ;f rsm; aqmif&u
G &f mrSm tjcm;Ekid if rH sm;eJrY wlbJ tcuftcJawGUae&wJh
udp& yfwpfcu
k awmh ajrtoH;k csrI (Land use) ? ajrupm;rI (Land Speculation) pwJh ajr,mjyemrsm;yJ jzpfygw,f/ tdrfeD;csif;EdkifiHtcsKdUudkMunfh&if
udk,fhEkdifiHxufomwJh NrdKUjy-aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;awGeJY vlaerI
tqifhtwef;eJY vlrIpD;yGm;a&;b0jrifhrm;wdk;wufrI tajctaeudk awGU&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh tjcm;EkdifiHrsm;eJY &ifaygifwef;EdkifzdkYtwGuf a'oE&
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f (Regional Development Plan) ? NrKd UjyzGHUNzKd ;wd;k wuf
a&;pDru
H ed ;f (City Development Plan) ? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
(Township Development Plan)? aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; (Village Development Plan)wdkYudk NrdKUe,ftqifhupNyD; aumfrwDrsm; zJGUpnf;
a&;qJaG qmif&u
G af pcJw
h mjzpfygw,f/ NrKd Ue,fwpfe,f&UJ tus,t
f 0ef;? vlO;D
a&tcsK;d tpm;eJY jynfow
l \
Ykd aerIxikd rf v
I t
kd yfcsu?f jynfow
l \
Ykd pm;aomufrI
vdt
k yfcsuEf iS hf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; vdt
k yfcsuw
f t
Ykd wGuf v,f,majr
rsm;? ESp&f n
S pf u
kd cf if;Bu;D rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;? opfawm obm0ywf
0ef;usifeJY jynfolwdkY\ aomufoHk;a&vdktyfcsuf? vrf;yef;qufoG,fa&;
tajctaeESifh jynfolwdkY\ oGm;vma&;vdktyfcsuf? vQyfppf? qufoG,fa&;?
ynma&;? usef;rma&;? ul;oef;a&mif;0,fa&; ponfh jynfolwdkY vdktyfcsuf
udpt00udk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf NrdKU&GmzGHYNzdK;wdk;wufrI pDrHudef;rsm;ESifh
&if;ES;D jrK yEf rHS pI rD u
H ed ;f rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef ajrtoH;k csrI rl0g'(Land Use Policy)
ESifh ajrtoHk;csrI pDrHcefYcJGa&;(Land Use Management) wdu
Yk kd pepfwus
pDrHaqmif&Guf&ef vdktyfvmygw,f/
opfawmajrESifh ajrvGwfajrdkif;rsm;? tjcm;ajrrsm;wGif w&m;r0if usL;
ausmf0ifa&mufaexdkifvkyfudkif&mrS if;wdkYvufikwfvuf&if; ydkifqdkifouJhodkY
jzpfNyD; tpdk;&\pDrHcefYcJGrIrSm tcuftcJ&SdvmwJhtwGuf tjcm;EkdifiHrsm;uJhodkY
ajr[wfwmrsm;pGmudk &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf cGifhjyKray;EdkifwJhtajctaersm;?
ajr,mjyemrsm;udk ae&mtESHYtjym;rSm awGU&Sd&ygw,f/
ESpw
f Ekd pS &f n
S f pufru
I ek Mf urf;eJY ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm; wd;k wufEidk &f ef
rdrdwdkY\ jynfolrsm;udk opfawmajrESifh ajrvGwfajrdkif;rsm; w&m;r0if
usL;ausmaf exdik f vkyu
f ikd pf m;aomufjcif;tpm; NrKd UuGu&f mG uGurf sm; pepfwus
xlaxmifae&mcsxm;ay;jcif;? vkyu
f ikd pf m;aomuf&ef v,f,majrrsm; csxm;
pDrHay;jcif;wdkYudk pkpnf;jyKvkyfay;vsuf opfawm? opfyifeJY ESpf&Snfyifrsm;?
&if;ESD;jrKyfESHrI pD;yGm;a&;pdkufcif;BuD;rsm; ajymif;vJxlaxmifay;Edkif&ef BudK;yrf;
jcif;jzifh a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufaom obm0ywf0ef;usijf zpfxeG ;f apvsuf a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? jynfolwdkY\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh pD;yGm;a&;wdk;
wufrI? vlaerItqifhtwef; jrifhrm;rIwdkYtwGuf ajr,mpepfwus pDrHcefYcJG
Edik af &;twGuf ajr,mpepfjyKjyifajymif;vJa&; (Land Reform)udk aqmif&u
G f
&ef tcsed u
f sa&mufNyjD zpfygw,f/
'gaMumifh EdkifiHawmftaeeJY ajr,mtoHk;csrI rl0g'rsm; a&;qJGNyD; Oya'?
vkyx
f ;kH ? vkyef nf;rsm;eJt
Y nD ajr,mcJaG 0toH;k csrI pepfwusaqmif&u
G Ef idk &f ef
twGuf NrKd U&GmzGUH NzKd ;wk;d wufrpI rD u
H ed ;f rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS pI rD u
H ed ;f rsm;twGuf
ajr,mcJGa0toHk;csrI pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfwJh
twGuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;eJY wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&rsm;
taeeJY rdrw
d &Ydk UJ NrKd U&GmzGUH NzKd ;wd;k wufrpI rD u
H ed ;f rsm;ESihf pyfvsO;f vnf;aumif;?
&if;ESD;jrKyfESHrI pDrHudef;rsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? owK? ausmufrsuf?
pGrf;tif? wGif;xGufypnf;rsm;&SmazGxkwfvkyfrI? pdkufcif;BuD;rsm;ESifh arG;jrLa&;

pmrsufESm 9

vkyfief;rsm;aqmif&Gufonfh pDrHudef;rsm;ESihfpyfvsOf;vnf;aumif; tqkdygaumfrwDodkY

ajr,mcJaG 0toH;k csa&; pdppftwnfjyKay;Ekid &f ef ay;ydw
Yk ifjynEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;&rSmjzpf
ygw,f/ ,if;aumfrwDrSpdppfNyD;ygu jynfaxmifpktpdk;&tzJGUESihf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sif? yk*vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif? ajrvGwfajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJrIaumfrwDESihf
oufqkdif&mXmersm;odkY jzefYa0ndEdIif;qufpyfaqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/
ajr,meJYpyfvsOf;wJh Xmeqkdif&mtoD;oD;taeeJY rdrdwdkY&JUOya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;?
ajr{&d,mcJGa0toHk;jyKonfh owfrSwfcsufrsm; trsKd;rsKd;tzHkzHkuGJjym;NyD; vufawGUajrjyif
pDrcH efcY EJG idk jf cif;r&So
d nft
h ajctaerS Ekid if w
H umESit
fh nD acwfEiS t
hf nD vufawGUpDrcH efcY EJG idk f
onfh Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? tcGet
f aumufqidk &f mudp& yfrsm;udk jyefvnfnEd iId ;f a&;qGJ
twnfjyK jy|mef;aqmif&u
G o
f mG ;rSom xda&mufwphJ rD cH efcY rJG u
I kd aqmif&u
G Ef idk rf mS jzpfygw,f/
NrKd UuGu?f &GmuGu?f tdru
f u
G ?f pdu
k u
f u
G Ef iS hf tjcm;pD;yGm;a&;vkyu
f u
G rf sm;udv
k nf; wdus
rSefuefpGm pm&if;aumuf,lrSwfyHkwifpm&if;oGif;jcif;? ta&mif;t0,fjyKvkyfrIrsm;udk
tcGet
f aumuf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf qufpyfnEd iId ;f ydik q
f idk rf pI m&if;rsm; wdusreS u
f ef
atmif aqmif&u
G af y;jcif;rsm;udv
k nf; tajccHcikd rf matmif aqmif&u
G o
f mG ;&rSmjzpfygw,f/
'Dvakd qmif&u
G &f mrSm wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftpd;k &rsm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wkid ;f ^
a'orsm;taeeJY e,fpyfa&;&m0efBu;D XmeESihf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm; nEd iId ;f Ny;D wkid ;f &if;
om;vlrsKd;pkrsm;eJY a&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf e,fpyfa'oawGrSm aea&;xkdifa&;?
vkyu
f ikd pf m;aomufa&;ESifh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sd o
kH mru tjcm;Ekid if rH sm;odo
Yk mG ;
a&muftvkyfvkyfae&olrsm; rdrda'orsm;odkY jyefvnftajccsaexkdifvkyfudkif pm;aomuf
Ekid &f ef- NrdKU&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;ESifhtnD pepfwusae&mcsxm;ay;jcif;?
- ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;a&;tajctaersm; jynfhpHkatmifjznfhqnf;ay;
jcif;?
- pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;? pufrv
I ufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;rsm;udk wpfyikd f
wpfEidk t
f qifrh S pD;yGm;jzpftqifo
h Ykd ul;ajymif;Ekid &f ef pD;yGm;jzpfpu
kd cf if;Bu;D rsm;? pD;yGm;
jzpfarG;jrLa&;ukex
f w
k v
f yk if ef;Bu;D rsm;? pufpkH Bk u;D rsm; pepfwusxal xmifay;jcif;/
,if;ukefxkwfvkyfief;rsm;rS xGuf&Sdvmaomukefypnf;rsm;udk vufvDtqifhrS
vufum;ukepf nf'idk Bf u;D rsm;? ukeo
f ,
G af &;Zkerf sm;tjzpf aps;uGuzf UHG NzKd ;atmif pDraH qmif&u
G f
ay;jcif;? e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfay;jcif;jzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;udk zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G af y;jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G af y;&rSm
jzpfygw,f/
odrYk o
S m rdom;pkecYJ cGJ mG Ny;D tcuftcJMum;u jynfyodo
Yk mG ;a&muf tvkyv
f yk u
f idk af eMu&
wJhjynfolrsm;taeeJYrdrdwdkYa'ozGHUNzdK;vmwmeJYtrQ jyefvnfvma&mufvkyfudkifEkdifMurSm
jzpfygw,f/
tvm;wl Ekid if w
H umrSma&muf&adS eNy;D atmifjrifaeMuwJph ;D yGm;a&;ynm&Sirf sm;? vkyif ef;
u@tvdu
k f pDru
H ed ;f qkid &f m uRr;f usio
f rl sm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udv
k nf; Ekid if zH UHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&eJYtwl vma&mufvufwGJyl;aygif;aqmif&GufMuygvdkY
vdIufvSJpGm zdwfac:tyfygw,f/
pwkwydkif;taeeJY vQyfppfu@zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vwfwavmvdktyfcsuf?
a&wdv
k t
kd yfcsuEf iS fh a&&Snv
f t
kd yfcsurf sm;twGuf pDru
H ed ;f a&;qGaJ qmif&u
G &f r,fu
h pd r sm;eJY
pyfvsO;f Ny;D ajymMum;vdyk gw,f/ ,ciftpd;k &taeeJY vQypf pfu@zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef vdt
k yf
csufudk tmHkpkdufNyD; aqmif&GufEkdif&ef trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeeJY trSwf(2)

pnf;urf;jynfh 0wJh 'Drdkua&pDusihfpOfrsKd;udk wpfq ifh NyD;wpfq ifh

at;csrf;wnfNidrfpGm eJY toGiful;ajymif;aewJh tcsdefrSm 'Drdkua&pD
acwfrSm jynfol UqEazmfxkwfw,fqkdNyD; vrf;ray:vltkyfeY JxGuf tpk
ta0;eJY tdk;tdrfvHkNcHKrIxdcdkufwjJh zpfpOftxd kwfjcnf;ajymif;vJoGm;
wwfw Jh jzpfpOfeJY oabmobm0udk &ifh usuf,Ofaus;aom? wkdif;jynf
wd;k wufatmifn
D w
G pf mG BuKd ;yrf;aqmif&u
G Ef idk af om? urmhtv,frmS
om;pOfajr;quf&yfwnfEidk af tmifprG ;f aqmif&nf&Sdaom vlrsK;d rsm;tjzpf
tpk;d &? vTwaf wmf? jynfot
l m;vH;k eJY pwkw r@dKifwY d k yl;aygif;NyD; nDnD
Gw
f w
G ?f cdik cf ikd rf mrm vufwu
JG muG,af pmifh a&SmufomG ;&rSmjzpfygw,f/
vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;XmeqkdNyD; zGJUpnf;wm0ef,laqmif&GufapcJhygw,f/ 1988 ckESpfrS
2010-2011 ckEpS t
f xd omreftoH;k p&dwef YJ aiGv;kH aiG&if;tygt0if Ekid if aH wmf&UJ b@maiG
pkpkaygif;usyfoef;(2802897)ESifh EkdifiHjcm;acs;aiGjzihfaqmif&Gufaom a&tm;vQyfppf
vkyfief;(4)ck twGuf tar&duefa':vm (6 'or 7) bDvD,HausmfoHk;pGJcJhNyD; vQyfppf
"mwftm;wd;k wufxw
k v
f yk af &; BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf &hJ m 1988 ckEpS w
f iG f vQypf pf"mwftm;
xkwv
f yk rf pI pk ak ygif; uDv0kd yfem&Doef;aygif;(2226)&Scd &hJ mrS 2011-2012ckEpS w
f iG f vQypf pf
"mwftm;xkwfvkyfrI pkpkaygif; uDvdk0yfem&Doef;aygif; (9711)txd wkd;wufxkwfvkyf
EkdifcJhygw,f/ odkY&mwGif wdk;wufvmaomvlOD;a&ESifh vQyfppf"mwftm;wdk;wufoHk;pGJvmrI
aMumifh vQyfppf"mwftm;rSm vdktyfaeqJjzpfygw,f/ rMumrDuvnf; vQyfppf"mwftm;
avsmeh nf;usqif;cJrh t
I ay: jynforl sm;taeeJY vQypf pfr;D vdt
k ifqEukd azmfxw
k jf yocJMh uNy;D
jzpfygw,f/
'gaMumifh EkdifiHawmftpkd;&taeeJY jynfwGif;?jynfyESihfqufoG,fNyD; vQyfppf"mwftm;
jznhfqnf;ay;r,fh vwfwavmtpDtpOfrsm;udk tjrefpDrHaqmif&GufcJhygw,f/ odkY&mwGif
a&wd?k a&&Snt
f wGuf jynfow
l &Ydk UJ vdt
k yfcsuef YJ wkid ;f jynfzUGH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf pGr;f tifeYJ
vQypf pfu@udk csw
d q
f ufNy;D pepfwusprD aH qmif&u
G &f ef vdt
k yfvmygw,f/ 'gaMumifh 'DaeY
pDru
H ed ;f aumfr&Sirf mS Ekid if aH wmf&UJ pGr;f tifupd t
&yf&yftwGuf trsK;d om;pGr;f tifprD cH eYcf rJG I
aumfrwD (National Energy Management Committee) udk zJGUpnf;NyD; a&wdk?a&&Snf
tpDtrHrsm;twGuf trsKd;om;vQyfppfpDrHudef; (National Electricity Plan)udk trsKd;om;
pGrf;tifrl0g' (National Energy Policy)ESifhtnD a&;qGJaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
trsK;d om;vQypf pfprD u
H ed ;f a&;qGNJ y;D &if qufpyfaqmif&u
G o
f mG ;&r,fah &eH? obm0"mwfaiGU?
ausmufrD;aoG;pwJh pGrf;tifqkdif&mpDrHudef;rsm;udk a&;qJGtaumiftxnfazmfoGm;&rSm
jzpfygw,f/
bmaMumifhvJqkdawmh rdrdEkdifiH&JU obm0o,HZmwt&if;tjrpfudk ukefMurf;twkdif;
xkwfvkyfa&mif;csrIrS EdkifiHtwGufvdktyfwJhvQyfppfpGrf;tifomru "mwfajrMoZmvdktyf

6/20/2012, 12:36 AM

csuf? a&eH"mwkxkwfukefypnf;vdktyfcsufrsm;tm; a&&SnfrSmjynfolvlxkA[dkjyK zHGUNzdK;rI

jynfolYukefpnf (Public Goods) rsm;udk
jynfwGif;vdktyfcsufjynfhrDatmif OD;pm;ay;tjzpf jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;&rSm
jzpfygw,f/
trsK;d om;pGr;f tif pDrcH eYcf rJG aI umfrwDtaeeJY a&wd?k a&&Snt
f pDtrHrsm; a&;qGaJ qmif
&Guf&mrSm jynfaxmifpktpkd;&u xkwfvkyfjzefYjzL;r,fhtydkif;? a'otpdk;&rsm;u xkwfvkyf
jzefjY zL;r,ft
h ydik ;f ? jynfwiG ;f jynfyyk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jzifh xkwv
f yk jf zefjY zL;r,ft
h ydik ;f rsm;udk
EkdifiHwumvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDaqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ a&S;,ciftpdk;&u
a&tm;vQyfppfwpfckwnf;tay: vQyfppfxkwfvkyfrIp&dwfESifh jzefYjzL;rIp&dwfudk t"du
tajccHwGufcsufcJh&mrS ,cktcgjynfolwdkY\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuft& ae&m
a'o? a&? ajr? obm0o,HZmwt&if;tjrpftajctaetvdu
k f jynfow
l \
Ydk vufc0H ,f,l
oHk;pGJEkdifrnfh tajctaeay:rlwnfNyD; a&tm;vQyfppfomru obm0"mwfaiGU? 'DZ,f?
ausmufr;D aoG;? aetm;? avtm;ESihf tjcm;ZD0ESiphf eG yYf pfypn;f avmifpmwkrYd x
S w
k v
f yk Ef idk o
f rQ
xkwfvkyfNyD; jzeYfa0ay;a&; BudK;yrf;&efvdktyfvmNyDjzpfygw,f/
pufrEI idk if jH zpfa&;eJY pufrzI UHG NzKd ;wk;d wufa&;udk OD;wnf&nfreS ;f aqmif&u
G &f mrSm t"du
tvdktyfqHk;jzpfwJh pGrf;tifu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkY[m
tjyeftvSefqufpyfrDScdkaewmaMumifh (Energy Plan)eJY(Industrial Development Plan)
awGukd pepfwusa&;qGcJ srw
S Ef idk rf o
S mvQif Ekid if EH iS jhf ynfov
l x
l &k UJ vdt
k yfcsujf zpfwhJ ukepf nf
eJ 0h efaqmifrrI sm;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk wd;k wufprD aH qmif&u
G Ef idk rf mS jzpfygw,f/
'Dae&mrSmtoHk;jyKwJh obm0t&if;tjrpfavmifpmwefzdk;ESifh xkwfvkyfrIp&dwf? c&D;
tuGmta0;tvdkuf jzefYjzL;rIp&dwfputay:rlwnf EdkifiHwumaps;EIef;rsm;ESifhtnD
&if;ESD;jrKyfESHolESifh vQyfppf0,f,loHk;pGJol ESpfOD;ESpfzuf tqifajyrnfhaps;EIef;rsm;ndEdIif;NyD;
aps;EIef;rl0g' (Pricing Policy) csrSwfaqmif&GufoGm;&efvdktyfouJhodkY EkdifiHawmftpkd;&
tydik ;f rS ESppf Ofw;dk csUJ xkwv
f yk jf zefjY zL;a&;BuKd ;yrf;rnft
h pDtpOfrsm;ESihf yk*v
u
d ESizfh ufpyfy;l
aygif;xkwv
f yk jf cif;? yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf rSH yI pkH t
H rsK;d rsK;d udk tjcm;Ekid if rH sm;enf;wl a&&Snjf zpf
EkdifrnfhtpDtrHrsm;udk ajymif;vJusifhoHk;aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfygw,f/ EkdifiHydkiftcef;
u@tcsKd;tpm;ESifh yk*vduykdiftcsKd;tpm;ajymif;vJvkyfaqmifr,fhtpDtpOfrsm;udk
trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh yk*vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif? jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIaumfr&SifwdkYyl;aygif;NyD;oufqkdifonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpkd;&rsm;u ndEdIif;aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;vdkygw,f/
EkdifiHawmftpdk;&taeeJY pwifwm0ef,lwJh jyKjyifajymif;vJa&;umvrSm EkdifiHawmf&JU
yuwdvuf&t
dS ajctaetay: rlwnfpOf;pm;Ny;D pD;yGm;a&;rl0g' (4)&yf csrw
S
f trsK;d om;
pDrHudef;udk a&;qGJxm;wmjzpfygw,f/
yxrpD;yGm;a&;rl0g'uawmh jynfoltrsm;pkyg0ifvkyfudkifaewJh v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm; t&Sed t
f [kerf ysuf wk;d wufatmifaqmif&u
G &f if; tjcm;Ekid if rH sm;eJY &ifaygifwef;
NyD; wkd;wufzGHUNzdK;atmif pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk OD;wnfaqmif&GufoGm;zdkY &nfrSef;
xm;ygw,f/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; wk;d wufa&;twGuf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;eJY qif;&J
rIavQmch sa&; pDru
H ed ;f vkyif ef;pOfrsm;eJv
Y ,f,mpku
d yf sK;d a&;u@rSm &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;
ykdrdkwdk;wufvma&;[m t"duusygw,f/ tpkd;&taeeJYvnf; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY
qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk tmHpk u
dk Nf y;D vkyEf idk af tmif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;
Xmewpfck wd;k csUJ zJUG pnf;ay;Ny;D jzpfwt
hJ wGuf tmHpk u
kd jf ri w
hf ifvyk af qmifomG ;rSmjzpfygw,f/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@eJY pufru
I @rSm jynforl sm;tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sv
d m
apr,fh &if;ES;D jrK yEf rSH v
I yk if ef;rsm;udk OD;pm;ay;xlaxmifvyk af qmifomG ;rSmvnf;jzpfygw,f/
awmifov
l ,form;rsm;&JU pdu
k pf &dwaf cs;aiGrsm; ,ckxufyrkd t
kd qifajyatmif tpk;d &
tydkif;ua&m yk*vduydkif;uyg yl;aygif;NyD; aiGpkaiGacs;bPfrsm; zGifhvSpfaqmif&Gufa&;eJY
tao;pm;aiGacs;vkyif ef; (Micro Finance) rsm;udk jynfwiG ;f jynfytzJUG tpnf;toD;oD;u
wk;d wufaqmif&u
G o
f mG ;a&;? oD;ESrH sm;xkwv
f yk rf ?I o,f,yl aYkd qmifr?I a&mif;0,fr?I ukeo
f ,
G f
rIvyk if ef;tqifq
h ifu
h kd jyefvnfo;kH oyfNy;D awmifov
l ,form;rsm; wGuaf jcudu
k
f 0ifaiG
wkd;wuf&&Sda&;? Transactional Cost rsm;avQmhcsa&;? pdkufysKd;enf;ynmESihfpufrIv,f,m
pepfajymif;vJa&;awGukd qkid &f mXme? tzJUG tpnf;rsm;taeeJY txl;tav;xm;BuKd ;yrf;oGm;
MuzdkY ajymMum;vdkygw,f/ qefpyg;aps;usqif;rItay: tpdk;&u yk*vdueJYyl;aygif;
0,f,al y;onfh vkyif ef;udv
k nf; aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gw,f/ 'DtajctaeawGtay:rSm
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpkd;&rsm;taeeJY NrdKUe,ftvkkduf uGif;qif;avhvmoHk;oyfrIrsm;?
awmifolv,form;rsm;&JU pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;vkyfief;wkd;wufa&;wdkYtwGuf tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD; jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufay;oifhwJhenf;vrf;rsm; &SmazGaqmif
&GufoGm;MuzdkYvdktyfygw,f/
pD;yGm;a&;rl0g'&JU 'kwd,tcsufjzpfwJh wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm; tcsKd;usrQwpGm
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf b@maiGt&^toHk;ESihftcGeftaumufqkdif&mudp&yfrsm;?
Ekid if jH cm;tultnDtaxmuftyHrh sm;? qif;&Jr
I eT ;f ude;f vdt
k yfcsurf sm;t& wkid ;f a'oBu;D eJY
jynfe,frsm;tMum; rQwpGmcJGa0&&Sda&;? a'ozGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;twGuf jynfwGif;?jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wk;d csUJ zdwaf c:aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f ESihf
a'oE&zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;eJYtnD avhvmoHk;oyfpDrHoGm;MuzdkY ajymMum;vdkyg
w,f/ b@maiGt&-toH;k ESifh Ekid if jH cm;tultnD taxmuftyHrh sm;udk xda&muftusK;d &Sd
pGmtoH;k jyKa&;twGuf NrKd Ue,ftqift
h xd pDrcH efcY aJG &;tzJUG rsm; zGUJ pnf;wm0efay;tyf aqmif
&GufMu&ef vdktyfygw,f/
pD;yGm;a&;rl0g' wwd,tcsufjzpfwJh jynfolwdkY&JU vlrIpD;yGm;a&;bufpHk wdk;wufrI
twGuf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;tvdu
k f pD;yGm;a&;Te;f ude;f rsm;udk tcsed u
f mvtvdu
k f
xdxad &mufa&mufw;dk wufvmatmif aqmif&u
G o
f mG ;MuzdjYk zpfygw,f/ NrKd Ue,ftvdu
k f (*s'D yD )D
wk;d wufo
kH mruvlwpfO;D us0ifaiGw;kd wufa&;? tdraf xmifpt
k vdu
k yf nma&;? use;f rma&;
ESihf vlaerItqift
h wef;(pm;-0wf-ae-a&;) wk;d wufr&I adS &;pwJh jynfoAl [kjd yK zHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;udk xdxda&mufa&mufwkd;wufatmif BudK;yrf;aqmif&GufzkdY rSmMum;vdkygw,f/
pD;yGm;a&;rl0g' pwkwt
csujf zpfwhJ ude;f *Pef;pm&if;tif;rsm; t&nftaoG;jynf0h a&;
eJY wdusrSefuefa&;twGufudkvnf; ajrjyifuGif;qif;NyD; wdwdususaumuf,ljcif;Check,
Recheck, Counter Checkjzifh wGufaumuf jyefvnfppfaq;jcif;? jzpfEdkifpGrf;avhvmjcif;
(Feasibility Study) wdjYk zifh cdi
k rf mrSeu
f efonfu
h ed ;f *Pef;pm&if;tif;? owif;tcsut
f vuf
rsm;&&SdrSom rl0g'ESifhqHk;jzwfcsufrsm;csrSwfjcif; (Decision Making, Policy Making)
udrk eS u
f efpmG jyKvyk Ef idk rf mS jzpfygw,f/
'DuaeYEkdifiHawmftpdk;&taeeJY 'Drdkua&pDusifhpOfeJYtnD zGHUNzdK;wkd;wufatmifjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;eJYBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jynfolvlxkA[dkjyKzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxk&JUqEoabmxm;(Public opinion)awGudk aqG;aEG;&,l
jcif;enf;vrf;eJY tjyeftvSef,HkMunfav;pm;rIjzihf jynfolvlxkwpf&yfvHk; nDGwfpGm
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifjcif;jzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;[m t&Sdef
(People- Centered Development)ESifhtnD

t[keef YJ vsijf refpmG ajymif;vJw;dk wufomG ;rSmjzpfygw,f/ tJ'h v

D kd pnf;urf;jynf0h wJ'h rD u
kd a&pD
usihfpOfrsKd;udk wpfqifhNyD;wpfqifh at;csrf;wnfNidrfpGmeJY toGiful;ajymif;aewJhtcsdefrSm
'Drdkua&pDacwfrSm jynfolUqEazmfxkwfw,fqkdNyD; vrf;ray: vltkyfeJYxGuf tpkta0;eJY
aoG;xd;k rIygvmwJt
h cg rjzpfoifrh jzpfxu
dk w
f hJ jynfot
l rsm;pk&UJ touft;kd tdrv
f NkH cKH rI xdcu
kd f
wJjh zpfpOftxd kwjf cnf;ajymif;vJomG ;wwfwjhJ zpfpOfeYJ oabmobm0udk &ifu
h su,
f Ofaus;
aom? wkdif;jynfwdk;wufatmifnDGwfpGmBudK;yrf;aqmif&GufEkdifaom? urmhtv,frSm
om;pOfajr;quf&yfwnfEidk af tmifprG ;f aqmif&nf&adS omvlrsK;d rsm;tjzpftpk;d &? vTwaf wmf?
jynfot
l m;vH;k eJY pwkwr @dKiw
f yYdk ;l aygif;Ny;D nDn
D w
G
f w
G ?f cdik cf ikd rf mrm vufwu
JG muG,f
apmifah &SmufomG ;&rSmjzpfygw,f/
ed*;kH csKyt
f aeeJ-Y
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;tvdu
k f aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f ya&;eJpY yfvsO;f Ny;D txl;jyKajym
Mum;vdw
k mwpfc&k ydS gw,f/ tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yjcif;[m u@tvdu
k zf UHG NzKd ;a&;a&m
e,fajrtvdkufzGHUNzdK;a&;twGufyg rsm;pGmta&;ygygw,f/ 'DaeYpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;&JU
tBuHPfawG? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ukefoG,frIeJY&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfcsifwmawGeJY
tcuftcJawG? jynfolvlxkwifjyvdkwJh tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;yGJawGrSm eD;eD;uyfuyf

rdrdEkdifiH&J h obm0o,HZmwt&if;tjrpfudk ukefMurf;twkdif;

xkwfvkyfa&mif;csrIrS EdkifiHtwGufvdktyfwJh vQyfppfpGrf;tifomru
"mwfajrMoZmvdt
k yfcsu?f a&eH"mwkxw
k u
f ek yf pn;f vdt
k yfcsurf sm;tm;
a&&SnfrSm jynfolvlxkA[dkjyKzH G h NzdK;rI (People- Centered Development) ESifh tnD jynfoY l ukefpnf (Public Goods)
rsm;udk jynfwGif;vdktyfcsufjynfhrDatmif OD;pm;ay;tjzpf jyKjyif
ajymif;vJaqmif&GufoGm;&rSm jzpfygw,f/
&if;ESD;yGifhvif;pGm enf;vrf;&SmazG aqG;aEG;tajz&Smay;Ekdifr,fqkd&if- a'ozGUH NzKd ;rIeYJ vrf;wHwm;vdt
k yfcsuaf wG? pD;yGm;a&;eJY vlraI &; vdt
k yfcsuaf wGukd
jynfaxmifpkvTwfawmftxd tcsdef,lwifjyrIrsKd;tpm; a'otpdk;&eJY a'oE&
vTwaf wmftwGi;f rSm OD;pm;ay;u@eJY OD;pm;ay;e,fajrawGukd nEd iId ;f vsmxm;ay;
EkdifrSmjzpfwJhtwGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl;&Sdjcif;?
- NrKd Ue,frsm;&Sd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? vlraI &;? pD;yGm;a&;toif;
tzJGUrsm;taejzifh NrdKUe,fzHGUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; a'ozHGUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udkeD;eD;uyfuyf ndEdIif;BuD;MuyfEkdifjcif;?
- tpd;k &Xmersm;eJY jynforl sm;tMum; yGiv
hf if;xifomjrifom&Sv
d mwmeJt
Y rQ aumif;
rGefaomtkyfcsKyfrIeJY oefY&Sif;aomtpkd;& (Good Governance, Clean Government) jzpfapEkdifjcif;?
- pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;NyD; a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rSm ydkrdkwdk;wuf
yl;aygif;yg0ifvmEkid jf cif;?
- pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;udk enf;ynmydrk jkd znfq
h nf;ay;Ekid f
jcif;?
- a'oE&? NrKd U&Gm zHUG NzKd ;wd;k wufrpI rD u
H ed ;f rsm; a&;qJ&G mwGif taxmuftuljyKEidk jf cif;?
- jynfov
l x
l \
k tcuftcJrsm;udk a'oaqG;aEG;yGrJ sm; azmfxw
k af qG;aEG;Ekid jf cif;?
atmufajcwGif ajz&Si;f Edik o
f nfrsm;udk csucf si;f ajz&Si;f ay;jcif;jzifh ,aeYvrf;ray:
xGu
f qEjy&efrvdb
k J 'Dru
kd a&pDusiphf OfEiS t
hf nD enf;vrf;wus ajz&Si;f aqmif
&Gufay;Ekdifjcif;pwJh tusKd;aus;Zl;awGudk&&SdvmrSmjzpfygw,f/
'ghaMumifh wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;eJY jynfow
l pfO;D csi;f &JU pm;0wfaea&;vdt
k yfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;&r,fhwm0ef[m tpdk;&wpfzGJUvHk;tay:rSm wm0ef&Sdw,fqdkwmudk
tav;teufcH,lNyD; rnfonfhvkyfief;u@udkaqmif&Gufonfjzpfap atmufajctxd
qif;NyD; atmifjrifonftxd aqmif&GufoGm;MuygvdkYrSmMum;&if;ed*Hk;csKyfygw,f/
ausmzH k ; rS t quf
xdkYtjyif uGefysLwmESifhprwfzkef;rsm;udk tvGeftuRHtoHk;jyKolrsm;onf if;wdkY\
aemufausmESiv
fh nfyif;wdw
Yk iG v
f nf; emusirf aI 0'emrsm;udk cHpm;&Edik zf ,
G &f adS Mumif; ,if;
tzGJUu ajymMum;onf/
tqdkygtzGJUonf Hk;0efxrf; 2010 OD;tm; tGefvdkif;rSwpfqihf jyKvkyfcJhonfh qef;ppf
avhvmrIjyKc&hJ m if;wdt
Yk euf oH;k yHyk EkH pS yf ckH efo
Y nf uGeyf sLwmESipfh rwfzek ;f rsm; tvGet
f uRH
oH;k pGrJ aI Mumifh aemufausmESihf vnfyif;wdw
Yk iG f emusirf aI 0'emrsm;udk cHpm;&onfukd awGU&Sd
cJhMuonf/
jynfolrsm;onf wpfaeYvQif ysrf;rQtcsdef ESpfem&DausmfMumatmif prwfzkef;ESifh
uGefysLwmrsm;udk toHk;jyKvsuf&SdaMumif; ,if;tzGJUu ajymMum;onf/
vltrsm;tjym;onf ,cktcg prwfzkef;rsm;ESifh uGefysLwmrsm;udk tvGeftuRHtoHk;jyK
&jcif;\ t"dutcsufESpfcsufrSm wpfaeYwmtwGif; tvkyfrsm;udk ydkrdkvkyfaqmifjcif;ESifh
pdwfzdpD;rIwdkYudk ajzazsmuf&ef&nf&G,f vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; xkwfjyefxm;onfh
(tif w meuf )
tcsuftvufrsm;t& od&onf/
ausmzHk;rStquf
okawoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
ADwmrif'ED iS hf u,fvq
f ,
D rfukd oH;k pGo
J nfh oufBu;D &G,t
f rkd sm;onf tjcm;oufw&l ,
G w
f l
rsm;xuf oHk;ESpftwGif; aoqHk;Ekdifonfh tajctaeudk 9 &mckdifEIef;txd avsmhusapEkdif
aomfvnf; ADwmrif'DwpfrsKd;wnf;jzifh aoqHk;rItay: tusKd;oufa&mufrIr&SdaMumif;
'def;rwfEkdifiH&Sd Aarhus wuov
dk rf S wGzJ ufygarmu u ku
d w
f mowif;XmeodYk ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
t&G,af &mufNy;D olwpfO;D onf wpfaeYvQif ADwmrif'D 15 rku
d cf d*k &rf vdt
k yfaMumif;ESihf
touf 70 ausmfolrsm;taejzifh 20 rkdufckd*&rf vdktyfaMumif; od&onf/
vlwpfO;D onf omreftm;jzifh u,fvq
f ,
D rf 1000 rDv*D &rf vdt
k yfaomfvnf; touf
t&G,f 50 ausmf trsKd;orD;rsm;taejzifh 1200 rDvD*&rfvdktyfaMumif; tar&duef
usef;rma&;0efBuD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/
xkdYtjyif ckdifvHkonfhoufaotaxmuftxm; rjyEkdifao;aomfvnf; ADwmrif'DESifh
u,fvfqD,rfudk wGJzufoHk;pGJjcif;onf tlrBuD;uifqmaMumifh aoqHk;rIudkavsmhusapEkdif
(qif[Gm)
aMumif; tqkdygwGJzufygarmuu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

pmrsuf E S m 10

20 - 6- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif zdvpfydkiforwEdkifiHorw rpwm bDeifEdk tuGDEdk (3) tm;

awG U qH k p Of /

Malacanan Palace

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrm-zdvpfydkifESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m yl;wGJaumfr&S iftpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf ZGef 19
zdvpfydkiforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme0efBuD; rpwm tJ,fvf
bwf tufzf ',fvf dkqm&D,dk\
zdwMf um;csut
f & Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifacgif;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf zdvpfydkif
orwEdik if H reDvmNrKd U ZGef 14 &ufrS
15 &uftxd usif;yonfh 'kwd,
tBudrfajrmuf jrefrm-zdvpfydkif ESpf
EdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
yl;wGaJ umfr&Sit
f pnf;ta0;odYk wuf
a&mufcJhonf/
'kw,
d tBurd af jrmuf jrefrm-zdvpf
ydkif ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdik &f m yl;wGaJ umfr&Sif tpnf;ta0;
udk ZGef 15 &ufwiG f reDvmNrKd U zdvpfyikd f
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m jrefrmbufrSyl;wGJ
aumfr&SifOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif acgif;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESizhf v
d pfyikd b
f ufrS

yl;wGaJ umfr&SiOf u| zdvpfyikd o

f rw
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
tJ,fvfbwf tufzf ',fvf dkqm
&D,dk OD;aqmifonfh zdvpfydkifEdkifiH
udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY wufa&mufcJh
MuNyD; ESpfEdkifiHudk,fpm;vS,f tzGJU
tMum; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri ahf &;? a'o
wGif;ESifh tjynfjynfqdkif&m e,fy,f
wGif ESpEf ikd if t
H usK;d wly;l aygif;aqmif
&GufrIjrifhwifa&;udp&yfrsm;udk aqG;
aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
'kw,
d tBurd af jrmuf jrefrm-zdvpf
ydkif ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdik &f m yl;wGaJ umfr&Sif tpnf;ta0;
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJNh y;D tpnf;
ta0; oabmwlcsufrSwfwrf;udk
twnfjyKcJhonf/ yl;wGJaumfr&Sif
tpnf;ta0;rwdkifrD ZGef 14 &uf
eHeufydkif;wGifESpfEdkifiH tqifhjrifh
t&m&SdBuD;tpnf;ta0;udk usif;ycJh
onf/
ZGef 14 &uf nae 3 em&DcJGwGif

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f

onf zdvpfydkifEdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;atmifcifpdk;ESihf
jref r mud k , f p m;vS , f t zG J U 0if r sm;
vkdufygvsuf zdvpfydkiforw EdkifiH
orw rpwm bDeifEdk tuGDEdk (3)
tm; Malacanan Palace oGm;
a&mufawGUqH
k ESpEf ikd if H qufqrH EI iS hf
yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;kd jri ahf &;qdik &f m
udprsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
ZGef 15 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
zdvpfydkiforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpwm tJ,fvfbwf tufzf
',fvf dkqm&D,dku jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
tm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf zdvpf
ydik o
f rwEdik if o
H aYkd &muf&adS epOf ZGef 15
&uf rGef;vGJydkif;u jrefrmoHHk;odkY
oGm;a&mufMunfh pI pfaq;Ny;D oH;kH 0ef
xrf;rsm;ESifhawGUqHkcJhonf/
(500)

jrefrmEdkifiH rdcifESih f uav;apmifha&Smufa&;toif;rS

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf ZGef 19
&cdkifjynfe,fwGif jzpfay:cJhaom
tajctaet&yf&yfaMumifh a'ocH
jynfolrsm;\ aetdrfrsm;? ypnf;
Opmrsm; ysupf ;D qH;k I;H cJ&h ojzifh jynfol
rsm;vwfwavm &yfwnfEdkifa&;
twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhfyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D H;k
arcvmcef;rusif;y&m tvkyf
orm;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H rdcif

ESihf uav;apmifha&Smufa&;toif;rS
tvSLaiGusyfodef; 50 vSL'gef;&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunfu
vufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
(500)

&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESifh pm;aomufukefypnf;rsm; vSL'gef;
&efukef ZGef 19
&ckdifjynfe,fwGif vwfwavm
jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynfolrsm;\aetdrf
rsm;? ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;IH;cJh&
ojzifh jynfolrsm; vwfwavm&yf
wnfEidk af &;twGuf tvSLaiGEiS hf pm;
aomufuek yf pn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;
yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif

20-6-2012 P(10) nn 1.pmd

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(Hk;csKyf)
arcvmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif International
Enterprise Co.,Ltd. oCFef;uRef;NrdKU
e,fu aiGusyfodef;ESpfq,f? jrefrm
EkdifiHpm;aomuffqkdifvkyfief;&Sifrsm;
toif;u aiGusyffwpfq,fhig;odef;?
OD;aZmfvif;-a':at;jrifh rdom;pku

aiGusyfckepfodef;? OD;at;armifa'gufwmpEmausmrf o
d m;pku aiGusyf
ajcmufodef;? ]]a&Tjrefrm}}rdom;pku
aiGusyf oH;k ode;f ig;aomif;? OD;uHv-S
a':wifqkdif orD; rcif,kar rdom;
pku aiGusyfoHk;odef;? a':csKd jrefrm
xrif;qkid rf o
d m;pku aiGusyw
f pfoed ;f
av;aomif;? a':wifarESihf OD;vSx;l
tm;&nfp;l ]]a&TavSum;}} pmaywdYk

rsm;wk;d wufaumufc&H &Sad &;&nf&,

G f
csuyf g&Syd gaMumif;/
rdrw
d EYkd idk if o
H nf Ekid if w
H umenf;wl
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzifh pD;yGm;a&;
qefqef pD;yGm;a&;wGufajcudkuf
atmif wpfzufu aqmif&Guf&if;
wpfzufu EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufatmif
aqmif&u
G &f rSmjzpfygaMumif;? OyrmEkdifiHwumwGifajrukdoHk;oHk;? a&udk
oHk;oHk;? vQyfppfoHk;oHk;? xkwfvkyfrI
p&dwfESifhcsdefxdk;NyD; aps;EIef;udk owf
rSwu
f m Ekid if \
H 0ifaiG&atmif aqmif
&GufMuygaMumif;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;

r[mAsL[m vkyfief;pOfrsm;tay:
rl0g'csrSwfEkdif&ef wifjycsufrsm;udk
aqG;aEG;ajymMum;oGm;onfukd awGU&Sd
&ygaMumif;/
rl0g'ykdif;qkdif&m wifjycsufrsm;
onf Ekid if zH UHG NzKd ;wd;k wufrrI sm;twGuf
a&m? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
udpt00twGufyg ta&;BuD;onfh
tcsufrsm;jzpfygaMumif;? reufjzef
qufvufusif;yrnfh tpnf;ta0;
wGif ]]rl0g'qkdif&m aqG;aEG;rnfhtpD
tpOf } } udk xnfo
h iG ;f aqmif&u
G o
f mG ;
&ef pDpOfxm;ygaMumif;/
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfh
vkyfief;pOfrsm;udk jynfhpHkpGm wifjycJh
onfudk awGU&ygaMumif;? odkY&mwGif
rufcdkpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
( Macro-Economic Reform) ydkif;
wGif bwf*suf Ekid if jH cm;tultnDEiS hf
jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jrK yEf rHS w
I u
Ydk o
kd m
t"duxm;Ny;D aqG;aEG;ajymMum;oGm;
cJyh gaMumif;/
rdrdwdkYpDrHudef;aumfr&Siftaejzifh
EkdifiHawmfESifh a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
wGif t"dutusqHk; vdktyfcsufjzpf
onfh aiGoHk;pGJEkdifa&;rSm tcGef
taumufqkdif&m Reform udk ajym
Mum;vdkygaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;
rIaqmif&Guf&mrSma&m? a'ozGHUNzdK;rI
aqmif&u
G &f mrSmyg tcGet
f aumuf
rsm; jynfhjynfh00&&Sdatmif wkd;wuf
aqmif& Gu fMu&rnfjzpfy gaMumif ; ?
rMumrDu tcGeEf eI ;f xm;rsm; jyifqif
ajymif;vJrIjyKvkyfcJhjcif;onf tcGef
xrf;jynfow
l ;dk wufvma&;ESit
hf cGef

tp&Sdonfh NrdKUe,f\0ifaiGESifhxGuf
aiGcsdefqNyD; wkd;csJUwnfaqmufMu
onfukd awGU&ygaMumif;/
,ckvnf; Land Reform t&
opfawmusL;ausmf? ajrvGwfajrdkif;
usL;ausmrf sm; ajymif;a&TU ae&mcsxm;
vQif aiGaMu;vdktyfvmrnfjzpfyg
aMumif;? onfudk NrdKUe,fwGif
pdkufcif;BuD;rsm; &if;ESD;jrKyfESHol? puf
rIvufrEI iS hf tjcm;&if;ES;D jrK yEf o
HS w
l \
Ykd
ajry&Dr,
D aH Mu;rsm;rS tcsK;d tpm;wpf
&yfukd csed q
f xkwEf w
k o
f ;kH pG&J rnfjzpfyg
aMumif;? jynfaxmifp0k efBu;D Xme?wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &ESihf oufqikd &f maumf
rwDrsm; ndE idI ;f Ny;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;pDrHudef;ESifhtnD Land Reform
ESifh Tax Reform csdwfqufpOf;pm;rI
rsKd; enf;vrf;&Smjcif;? jynfolvlxkudk
ynmay;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;Mu
&rnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;wGif wJay:
rS wdu
k af y:wifpepfukd &if;ES;D jrK yEf o
HS l
ESifh a'ocHjynfol ESpfOD;ESpfzuf
oabmwlnDrI&,lMuNyD; ajymif;vJ
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? wdkif;a'o
BuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;taejzifh

uGef'dk Oya'uJhokdY Oya'ESifh a&cGef?

rD;cGef? ,mOf&yfem;cGef ponfwdkYESifh
tcGeftaumufwdkYudk [efcsufnD
wGucf suaf qmif&u
G rf rI sK;d (Administrative Reform) udkvnf; aqmif
&GuMf u&rnfjzpfygaMumif;/
trsK;d om;vQypf pfprD u
H ed ;f a&;qG&J m
wG i f v nf ; tv,f t vwf t qih f
Edik if u
H o
hJ Ykd jrefrmEdik if t
H aejzifh vQypf pf
pGrf;tifu@tm; jynfolvlxkoHk;pGJ
EdkifrI? vlOD;a&\ 75 &mcdkifEIef; &&SdrS
omvQif pufrIzGHUNzdK;aom tdrfeD;csif;
Edik if rH sm;uJo
h Ykd tajctaeudk a&muf&dS
rSmjzpfygaMumif;? xkdtajctaeudk
a&muf&eftwGuf vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk jf znfq
h nf;Edik &f ef tar&duef
a':vm (16) bDv,
D rH S (20)bDv,
D H
tm; toH;k jyKwnfaqmuf&ef vdt
k yf
ygaMumif;? a&tm;vQyfppfomru
obm0"mwfaiGU? ausmufrD;aoG;ukd
yg &Ekid o
f avmuf tok;H jyKjcif;? vwf
wavmtajctaewGif vQypf pf"mwf
tm;jzefYjzL;a&mif;csEkdifaom EkdifiHrS
wifoiG ;f jzefjY zL;jcif;? obm0"mwfaiGU
rsm;tm; tcsKUd aomEkid if rH sm;uJo
h Ydk rdrd
EkdifiHrS xGuf&SdrItm;vkH;ukd okH;pGJonfh
tjyif jynfwiG ;f vkt
d yfcsuu
f dk jynfy
rS xyfrH0,f,lonfhenf;vrf;tyg
t0if pGr;f tifr0l g'ukv
d nf; ajymif;vJ
usio
hf ;Hk &efvt
dk yfygaMumif;? vlO;D a&
75 &mckdifEIef;twGuf vkdtyfaom
vQyfppfr*g0yf 16663 cefY&&Sd&ef
twGuf tar&duefa':vm (16)
bDvD,HrS (20) bDvD,Htm; wpfESpf
vQif ESpb
f v
D ,
D EH eI ;f wk;d wuftok;H jyK
rnfqkdygu aemufxyf 10 ESpfcefY
MumOD;rnfjzpfygaMumif;? wpfEpS v
f Qif
vQypf pfr*g0yf 500 tm;rS 1000 tm;
txd xkwfvkyfEkdifrnfh vQyfppf"mwf
tm;ay;pufrHk sm;ukd ESppf Ofwpfv;Hk us
wnfaqmufoGm;&rnfhoabm jzpf
aeygw,f/ xkdYaMumifh jynfyrS vQyf
ppf"mwftm;wifoGif;NyD; obm0
"mwfaiGU? pufokH;qDESifh ausmufrD;
aoG;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfrI
rsm;omru aus;&Gmrsm;rSwpfqifh
NrdKUe,fi,frsm; rD;vif;a&;tqifhukd
pyg;cGHrD;pufrsm;tygt0if tjcm;
pGrf;tifokH; yk*vdu"mwftm;ay;
pufkHrsm; wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm; aqmif&u
G o
f mG ;Ekid af &; BuKd ;pm;
Mu&rnfjzpfygaMumif;/
ed*;Hk csKyt
f m;jzifh jyKjyifajymif;vJa&;
(Reform) vkya
f ecsed w
f iG f pm&Guaf y:
rS Plan rsm;ukd jynfolrsm;\ vuf&Sd
pm;0wfaea&;vkdtyfcsufESifh vlrI
pD;yGm;a&;b0 jrifhrm;a&;twGuf
pOf;pm;yk?H tawG;tac:ESihf vkyef nf;
vkyf[efrsm;ukdyg ajymif;vJwkd;wuf
atmif BuKd ;pm;ay;Muyg&ef wku
d w
f eG ;f
ygaMumif;jzifh vrf;Terf mS Mum;onf/
xdaYk emuf pDru
H ed ;f aumfr&Sif yxr
tBurd t
f pnf;ta0;udk naeykid ;f wGif
(101)
kyfodrf;vkdufonf/

u aiGusyfwpfodef;pD? a'gufwm
atmifaZmf-a':av;jrihw
f u
Ykd aiGusyf
wpfoed ;f ESit
hf 0wftxnfrsm;? a':cif
oef;rdom;pku aiGusyfwpfodef;ESifh
t0wftxnfrsm;? ud&k ef&iS ;f vif;ESihf
rdwfaqGrdom;pkrsm;(rmC ukefxkwf
vkyfrIukrPDvDrdwuf)u aiGusyf
wpfq,fu
h ;dk ode;f wpfaomif;ig;axmif
wefzdk;&Sd qeftdwf 100 ESifh t0wf
txnfEpS x
f yk ?f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD Akdvfwaxmif

NrKd Ue,fu aiGusyif g;aomif;ESit

hf 0wf
txnf? ykqkd;? apmif? jcifaxmif?
AvmpmtkyEf iS hf aumfzrD pfrsm;? OD;jrifh
atmifESifhnDtpfudkrsm;(rEav;) u
aiG u syf i g;aomif ; ? OD ; wif a Zmf u
aiGusyEf pS af omif;? OD;jrvIid -f a':csKcd sKd
pderf o
d m;pku aiGusyw
f pfq,fEh pS o
f ed ;f
wefz;k d &Sd t0wftxnfwpfxyk ?f OD;Munf
rif;aqGro
d m;pkuaiGusyw
f pfaomif;
ESihf t0wftxnfrsKd;pHk 71 xnf?
a':wifoed ;f u t0wftxnfo;kH xky?f

OD;cifarmifvGif-a':rkd;pEmodef;u
t0wftxnf wpfxkyf? OD;GefYaqGa':&D&Djrifhrdom;pku aiGusyfwpf
aomif;wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m
rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyOf ;D uku
d v
kd idI Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u vufcHMuNyD; *kPfjyKvufrSwfrsm;
jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/ ,aeYtxd tvSL
aiG&&SdrIrSm 123590876 usyfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzH k ; rS t quf
yk*v
u
d u@ &if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh aqmif
&Gufvdkonfh tajctaersm;ESifh tpD
trHrsm; jyKpkay;ydkYa&;qkdif&mudp&yf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuol
rsm;u taxGaxGudp&yfrsm;udk 0kdif;
0ef;aqG;aEG;ndEdIif;Muonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,aeYtpnf;ta0;wGif
yrumvwdk ig;ESppf rD u
H ed ;f (rlMurf;)
ESifh jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufrnfh

trsKd;om;
pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk
0ef B uD ;
OD;wifEdkifodef;
&Sif;vif;
wif j ypOf /

wufa&; wkd;csJUwnfaqmufrnfqkd
vQifvnf;- Residential Tax
- Commercial Tax
- Industrial Tax
-

um;&yfem;cGef
vQyfppfxdef;odrf;c? a&xdef;
odr;f c? trIu
d cf eG f

- Property Tax
- Business Tax

6/19/2012, 11:16 PM

20-6
20-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

udk,fcsif;pmpdwfjzifh a0zefjcif;
uRefrwdkY avmuDvlom;tm;vHk;
twGuf rnfodkYrQruif;EdkifMuonfh
t&mrSm a0zefrIyJjzpfygonf/bm
tvkyfyJvkyfvkyf? b,favmurSmyJ
jzpfjzpf vlrIavmu? pmayavmu?
vlom;tm;vHk; vkyfudkifawGUBuHKae
Mu&aom ae&mwkdif;wGif a0zefrIqdk
onfh pum;vH;k ESihf uif;Edik cf yJ gonf/
aumif;wmyJvkyfvkyf? raumif;wm
bJvkyfvkyf a0zefMupNrJyg/ odkY
a0zefrIxJrSm wcsKdUu udk,fa&;udk,f
wmudp? wcsKdUu &yfa&;&Gma&;udp?
wcsKUd utvkyu
f pd ? wcsKUd u wdik ;f a&;
jynfa&;ESihf vlraI &;rStp pD;yGm;a&;
tqH;k b,fae&m? b,fudp? b,f
odkYaom taMumif;t&mrqdk a0zef
MuonfrSm obm0ed,mrw&m;BuD;
wpfckjzpf aeayonf/
od k Y a omf aumif ; wmud k a 0zef
jcif;rSm tjypfr&Sdovdk raumif;wm
udk a0zefjcif;rSm tjypf&SdEdkifygonf/
a0zefjcif;qdkonfrSm aumif;usKd;udk
ay;ovdk qdk;usKd;udkvnf; ay;wwf
ayonf/ a0zefjcif; trsKd;rsKd;&Sdyg
onf/ a0zefjcif;qdo
k nfrmS raumif;
onfhbufudk tm;jyKaewmrsm;yg

onf/ apwemESit
hf BuaH y;wmrsK;d ESihf
rwlEdkifyg/ a0zefoifhonfrsm;udk
b,f t &myJ a0zef o nf j zpf y gap
udk,fcsif;pma0zefEdkifygu ydk
aumif;Edkifygonf/ taumif;qHk;
uawmh OD;pGmrdrdudk,fudk rdrda0zef
jcif;yg/ a0zefonfhtcsdefrSmvnf;
rQwpGm&SdzdkY rSefuefrIESifh ormorwf
"r"d|mefususawG;awmNyD; a0zefrS
enf;vrf;rSeu
f efEikd yf gonf/ ra0zefrD
rdrd\pdwfudkwnfNidrfpGm&Sdjcif;? at;
csr;f jcif;? pdwaf umif;apwemxm;Ny;D
a0zefjcif;rSm trSm;enf;NyD; trSefudk
jzpfapygonf/ wu,fhtajzrSefudk
vnf; &EdkifrSmjzpfonf/ trSm;udk
vnf; qifjcifNyD;om;jzpfEkdifygonf/
wu,fawmh a0zefjcif;qdk&m
udk,fodxm;aomt&monf aocsm?
raocsm pdppfqifjcifoifhayonf/
rwdus? rcdkifvHkaom t&mrsKd;udk
a0zefjcif;rSm tcsnf;ESD; jzpfayawmh
onf / pum;BuD ; ajcmuf c G e f ; xJ
rS roHk;oifhaomt&mESifh oHk;oifh
aomt&mrSm udk,fhtwGufvnf;
tusKd;r&Sd? olwpfyg;twGufvnf;
tusKd;r&Sdaom pum;rsKd;udk rajym

qdk&/ udk,fhtwGuf tusKd;&Sd? olwpf

yg;twGufvnf; tusKd;&Sdaom
a0zefpum;rsKd;udkom ajymqdkoifh
ayonf/ ud,
k Ef iS v
hf nf; bmrSrqdik ?f
udk,fESifhvnf;bmrS rywfoufbJ
rnfou
Yl rkd QtusK;d rjyKEikd af om a0zef
rIpum;rsm;udk a&Smif&mS ;oifah yonf/
wu,fawmh a0zef? ydkif;jcm;?
uefYowf? pnf;urf;ponfwdkY&Sd&ay
rnf/ uRefrtjrifuawmh a0zefrI
[lonf raumif;wm aumif;wmcGJ
jcm; pOf;pm;Munfh onfhoabmyif
jzpfrnfxifygonf/ a0zefrIr&SdvQif
vnf; rwdk;wufEdkifyg/ udk,fvdk&m
udk,fqGJ awG;awmjcif;ESifhrwlyg/
a0zefonfhtcgwGifvnf; rnfolYudk
rS epfemapvdkonfh oabmr&SdbJ
udk,fcsif;pmemoem;iJhnm a0zef
pOf;pm;MunfhNyD; pdppfvkyfudkifEdkifygrS
ESpfOD;ESpfzuftusKd;&SdEdkifrnf jzpfyg
onf/ trsm;tusKd;xuf udk,fh
tusK;d udMk unfNh y;D a0zefjcif;rSm rSm;
wwfygonf/ trSm;trSefuawmh
&SdpNrJyg/ rrSm;aoma&SUae? rao
aomaq;orm; [lonfhqdkdk;vnf;
&Sdygonf/

taMumif;t&mwpfckudk a0zef
onfjzpfap? vlyk*dKvfwpfOD;udk a0
zefonfjzpfap rdrb
d ufrS ydik Ef ikd pf mG &Srd S
a0zefjcif;u ydkaumif;ygonf/
taumif;qHk;rSm vkyfief;tajctae
ESifh vlwpfOD;csif;\ t&nftcsif;udk
MunfhNyD; oHk;oyfjcif;? wu,fhpdwf
apwemESihf d;k om;rI&?dS r&Sad vhvmjcif;
rsKd;jzifh rdrdudk,frdrdvnf; avhvm
okH;oyf&ef vdktyfygonf/ udk,f
vkyfonfhtvkyfudk rnfolYudkrS ra0
zefrD rdrdudk,frdrd a0zefqHk;jzwfNyD;rS
vkyfudkifwwfMuonfrSm ynm&Sdrsm;
om jzpfayonf/
udk,fusKd;udkMunfhNyD; vkyfudkifajym
qdka0zefygu trSm;rsm;NyD; vkyfief;
wGifvnf; vGJacsmfwwfygonf/
tqdk;&Gm;qHk;uawmh wdusrSefuef
tajzrSefrodbJ a0zefajymvdkufjcif;
aMumifh olwpfyg;twGuf odumESifh
t&Sufudk xdcdkufapNyD; tusKd;vnf;
ysufpD;oGm;wwfygonf/
xdkYaMumifh rnfolYudkyJa0zefonf
jzpfygap udk,fcsif;pm a0zefygrS
enf;vrf;tusqHk;jzpfrnf[l xif

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyK
a[majymyGJ pmwrf;zwfyGJESih f aoG;vSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 19
2012 ckESpf jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeYukd BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
todynmay;a[majymyGEJ iS fh pmwrf;
zwfyu
JG kd ZGef 14 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du
xm;0,fNrKd U ynma&;aumvdycf ef;r
usif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':cifpef;
u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf ynma&;aumvdyfrS
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u tqdk
jyKvmT rsm;udk ay;tyfMuNy;D tzGJU Ou|

u &ifxdk;wHqdyfrsm; wyfqifay;
onf/ ,if;aemuf pmwrf;&Sifrsm;u
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY taMumif;
odaumif;p&mrsm;udk a[majymMuNy;D
pmwrf;rsm;udk zwfMum;Muonf/
2012 ckEpS f jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeY
udk BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh ZGef 15
&uf eHeufydkif;u xm;0,fNrdKUtaxG
axGa&m*gukaq;HkBuD; trsKd;orD;
rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;cJMh uaMumif;
od&Sd&onf/
(500)

jrefrmpm*kPx
f ;l &Si*f P
k jf yK
qkcs;D jri yGfh u
J si;f y
rlq,f

ZGef

19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,f
cdkif rlq,fNrdKU armf(0f) aejcnfpm
Munf h w k d u f &S i f o ef x d e f ; od r f ; a&;
aumfrwDrS jrefrmpm*kPx
f ;l &Sif *kPf
jyKqkay;yGJudk pwkwtBudrfajrmuf
tjzpf ZGef 17 &uf eHeuf 9 em&Du
arm(0f ) aejcnf p mMunf h w d k u f
usi;f y&m a&S;OD;pGm rlq,fcdik f tkyf
csKyfa&;rSL; OD;rkd;[def;ESifh NrdKUe,fynm
a&;rSL; a':rmMuLrif;wdkYu trSm
pum;ajymMum;um arm(0f) aejcnf
pmMunfhwkduf &Sifoefxdef;odrf;a&;
aumfrwD 'kwd,Ou| OD;jrifhpdk;u
qkay;&jcif;&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;
cJo
h nf/ xkadY emuf qkay;yGu
J si;f y&m
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k [de;f ? NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;jr[ef? NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a':rmMuLrif;? um,uH
arwm&Sif azmifa';&Sif;(rlq,f)rS
OD;jrifha&T (xufOD;vl)? OD;pdkif;vSa&T?
OD;cifarmifjr?a':at;at;cdik w
f t
Ykd jyif

20-6-2012 (P-11) Cho.pmd

apwem&Sif a':aEG;aEG;(vif;xGef;
opfoD;yGJHk)? a':xm;xm;(rdk;pmay)?
OD;aqmif;0if;vwf(MCC uGeyf sLwm)
wkdYu jrefrmpm*kPfxl;&&SdMuonfh
eef;,Ofarzl;? eef;crf;atmif? r[efeD
xGe;f ? r,Ofrif;rdrk w
kd t
Ykd m; *kPjf yKqak iG
ESifh uGefysLwmoifwef; tcrJhwuf
a&mufciG v
hf ufrw
S rf sm; cs;D jri ahf y;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (659)

ref;cifcif

jrif , l q rd y gonf / w&m;oabm

trS e f v m;? trsm;ajymtoH v m;
ydkif;jcm;pdppf pOf;pm;a0zefoifhay
onf / vl Y a vmuwG i f taumif ;
tqdk;'GefwGJ vsuf&SdMuaomfvnf;
aumif;aomtBuH? aumif;aom
tvkyf? aumif;aoma0zefrIudk vl
wd k i f ; ES p f o uf M uonf r S m rnfolrQ
rjiif;Edik yf g/
olwpfyg;twGuf epfemxdcdkuf
taESmifht,SufjzpfNyD; tysufudk OD;
wnfaeaom vkyfief;rSeforQ rjyK
vkyfoifhay/ rnfonfht&mudkrqdk
ra0zefrpOf;pm;jyefvQifvnf; rSm;
wwfonfhtwGuf a0zefrIjyKvkyfygrS
enf;vrf;us vkyif ef;rSm rSeu
f efEikd f
rnf/ vlwpfOD;csif; qufqH&mwGif
vnf; w&m;oabmt& aumif;rGef
pGm aqG;aEG;jcif;? wkdifyifjcif;? tBuH
ay;jcif;rsm;ESifh orm0gpmaumif;
pGmajymqdkjcif;? ormtmZD0uspGm
aumif;pGmtoufarG;jcif;rsKd;rSmom
rSeu
f efpmG tajzay: trSeu
f kd &Edik f
ayrnf/ olt
Y jypfEiS hf ud,
k t
hf jypfrjzpf
apbJ udk,fvkyf&rnfh tvkyfudkom

rSeu
f efpmG jyKvyk o
f ifah yonf/
vlwdkif;twGuf aumif;usKd;udk
&nfarQmf wpfzefowdESifh aumif;
usKd;aqmifum vkyfief;wdkif; atmif
jrifEikd Mf uygap/ trsm;tusK;d twGuf
aqmif&Gufvsuf udk,fusKd;vnf;
atmifjrifEdkifMuygap/ trsKd;bmom
omoemtusKd;? wdkif;jynftusKd;wdkY
udkvnf; aqmif&GufEdkifMuygap/
pmemawG;awm?
aumif;pdwfaESm
oabmrdkif;?
ydkif;jcm;a0zef
ajzmifhrSefvrf;aMumif;?
rwdrf;apmif;bJ
aumif;rIw&m;?
tpOf y G m ;&if ;
pOf;pm;a0zef?
rSefuefqHk;jzwf
odrSwfEdk;Mum;?
BudK;pm;Muav NrJ w ap/
b0wdkif;vQif at;csrf;ap/
aysmf&TifMunfEl;Edkifygap/ /

ysKd;axmifpdkh
cg0oef yGJtzGih rf Smawmh
tnmqef ykvyJ iG h af wGu
wGJqifhvY dk jzKwfjzKwfa<u - - - /
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzJGU TefMum;a&;rSL; OD;pkdif;xGef;xGef;
ESihf 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;ESihftzJGU ZGef 12 &ufu
z,fcHkNrdKU cdkifa&T0gvrf; tydkif;(2) ausmufacsmvrf; t&Snfay 750
tus,f 12 ay cif;usif;jcif;vkyfief;udk uGif;qif;ppfaq;pOf/ (659)

aumh u&dwyf sHusaps;onfrsm;tm;

ausmif;0wfprHk sm; axmufyh Hay;tyfyGJusif;y
aumhu&dwf ZGef 19
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS qif;&JrI
avsmhenf;yaysmufa&;twGuf NrdKUr
aps; ysHusaps;onfrsm;\om;? orD;
rsm;tm; ausmif;0wfpHkaxmufyHhay;
tyfjcif;tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trIaqmift&m

&Sd OD;ausmaf usmOf ;D ? aps;wm0efc'H w

k ,
d
OD;pD;rSL; OD;apmjrwfodef;? aps;aumf
rwDOu|ESifhtzGJU0ifrsm;? ysHusaps;
onfrsm;ESifh om;? orD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tqdkyg axmufyHhay;tyfyGJwGif
tao;pm; aiGaMu;0efaqmifrItzGJU
tpnf ; (Micro Finance Institution)aumfrwDOu| trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfausmfOD;u ysHusaps;
onf 56 OD;\ om;? orD;rsm;tm;
2012-2013 ynmoifESpftwGuf
ausmif;0wfpkH (35) pHu
k kd wufa&muf
vmonfh rdbrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; axmufychH ahJ Mumif;
(0J y H k ) (200)
od&Sd&onf/

awmESih f awmif vGijf yifeef;wdhk

&Tiv
f ef;um rd;k &dycf akd wmh
pdr;f Ekpkd yifysKyd sK;d wdhk
jrBudK;qifae - - - /
cst
D rSif wdrrf ifviId ;f awGu
jynfwpfciG f aiGpifikd ;f awGcsordhk
rdk;umv nmtaMu
v,f,majr a&azG;azG; - - - /
eef;jrefrm cgaumif;nDcsed rf hkd
yef;rmvm omaygif;pnfayvS
awmifay:qD ajrjyefrh jcm;aybl;
rem;oGef zdwf&Gmrdk;ESih t
f wl
jynfh tusKd;udk nDnmaqmifzdkh
ysKd;axmifpdkhav; - - - / /

bke;f &JEikd (f *efaY *g)

ausmif;0wfpHk axmufyh H ay;tyfyGJ usif;y

ewfarmuf ZGef 19
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;tzG J U
taejzifh aus;vufzUHG NzKd ;a&;bPfrS
acs;aiG&,lxm;aom ysHusaps;onf

6/19/2012, 8:08 PM

rsm;ESihf taES;,mOfrsm;\ om;? orD;

rsm;tm; ausmif;0wfpHkaxmufyHhay;
tyfjcif; tcrf;tem;udk ZGef 15 &uf
u NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ H;k
usif;ycJhonf/ tqdkyg tcrf;tem;

wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;oef;udk ?

trIaqmift&m&Sd OD;0if;Edik Ef iS hf NrKd Ur
aps;aumfrwDOu| OD;rif;cifwdkYu
ausmif;om;? ausmif;ol 107 OD;wdkY
twGuf pkpkaygif; aiGusyf 347530
wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHkrsm;ESifh Avm
pmtkyfrsm; axmufyHhcJhaMumif; od&
(769)
onf/

20
20-- 6 - 2012

pmrsuf E S m 12

a'ozGH NUzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf

rdrdfjynfe,fzGH NUzdK;a&; avh vm BuHq BudK;yrf;tm;xkwf
aejynfawmf ZGef 19
csif;jynfe,f
tpdk;&tzGJUESifh
jynfe,ftqihXf meqdik &f mrsm;? cdik ?f
NrKd Ue,f? NrKd Ue,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL;rsm;\
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk ZGef
12 &ufu [m;cg;NrdKU&Sd jynfe,f
tpdk;&Hk; tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f
idkif;u vkyfief;aqmif&Guf&mwGif

jynfolvlxkudk A[dkjyK aqmif

&Gufa&;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGiv
f nf; a'ocHjynforl sm; yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? rdrjd ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf avhvm? BuHq?
BudK;yrf;tm;xkwfa&;wdkYudk rSmMum;
onf/
qufvuf zvrf;ESihf rif;wyf
cdkifrsm;&Sd NrdKUe,f^NrdKUe,fcGJtkyfcsKyf

anmifav;yifNrdK Ue,f pma&;q&mtoif;zGJ Upnf;

anmifav;yif ZGef 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;zGUJ pnf;a&;
tcrf;tem;udk anmifav;yifNrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; ZGef 13 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;y&m tcrf;
tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
udk,fpm; 'kwd,OD;pD;rSL; a':pef;pef;
0if;? NrKd Ue,fjyef^qufO;D pD;rSL; a':eDeD
0if;? NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou|
a'gufwmjrifhoef; (anmifav;yif)
ESihf tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;zGJUpnf;a&;twGuf NrdKU
e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS
'kw,
d OD;pD;rSL;a':pef;pef;0if;? NrKd Ue,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;rSL;a':eDe0D if;? q&mra':vSjrwf
EG,fwdkYu obmywdtjzpfaqmif
&Guf anmifav;yifNrdKUe,f pma&;
q&mtoif; tvkyftrIaqmiftzGJU
udka&G;cs,fMu&m Ou|a'gufwmjrifh
oef; (anmifav;yif)? 'kwd,Ou|
OD;odef;atmif(odef;atmifOD;-anmif
av;yif)? twGif;a&;rSL; OD;aevif;
(owif;axmufaevif;-anmifav;
yif)? b@ma&;rSL; OD;[def;xuf
atmif (opmt&dyf-anmifav;yif)?
tzGJU0if OD;odef;GefY(ydef;Zvkyfodef;
GefY)wdkYtm; a&G;cs,fNyD; nDvmcH
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf a'gufwmjrifo
h ef;
(anmifav;yif)ukd a&G;cs,fcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(826)

a&;rSL;rsm;u aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuNy;D cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;u
jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D rsm;u
0efBuD;Xmetvdkuf vkyfief;pDrHcsuf
rsm;ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm; jznhfpGuf
aqG;aEG;MuNyD; Xmeqdkif&mrsm;u
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;
wifjyMuaMumif; od&onf/
(500)

awmifil ZGef 19
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU
trSw(f 1) &yfuu
G &f dS xD;vIid v
f rf; NrKd U
usKH;ab; ZGef 5 &ufu usa&mufcJh
aom urmyh wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
aeYtxdrf;trSwf rdk;&moDopfyif
pdkufysKd;yGJawmfudk ZGef 16 &uf eHeuf
8 em&Du usif;ycJhonf/ (,myH k )
tqdkygopfyifpdkufysKd;yGJawmfokdY
awmificl dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vSrif;
xG#f? awmifilcdkif&JwyfzGJU 'kwd,&J
rSL;BuD;0if;pdef? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Adv
k af tmifarmifarmif? NrKd Ue,fopf
awmOD;pD;t&m&Sd OD;0if;EdkifESifh opf
awm0efxrf;rsm;? cdik ^f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESihf jynforl sm; tiftm; 1023

jynfNrdKU e0if;-wDwG'fvrf;ay:&Sd zdk;acgif(e0if;acsmif;ul;)wHwm;

jyKjyifaerItm; jynfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tHharmf ZGef 13 &uf
eHeufu uGif;qif;ppfaq;&m jynfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU
trIaqmift&m&Sd OD;jrwfpdk;u &Sif;vif;jyoaepOf/
(838)

tem;ygwDudk usif;ycJhMuaMumif;
od&onf/
usif ; y
tdkvHypf tm;upm;yGJawmfudk
Zlvdkif 25 &ufwGif usif;yrnfjzpf
aomfvnf; if;wkpYd w
kH u
JG xdyk aJG wmfukd
BudKqdkaomtm;jzifh
zGifhyGJygwDudk
usi;f ycJjh cif;jzpfonf/
zdwfMum;
b&wfypfwYdk pHw
k o
JG nf if;wd\
Yk
ygwDyGJokdY NAdwdoQawmf0if rif;om;
0DvsEH iS hf [,f&w
D u
Ydk kd zdwMf um;cJo
h nfh
urmausmf rif;orD;acsm tdef*svDem*sKdvDESifh b&wfypfwdkYtm;
tjyif a';Apfbufcrf;ESihf ZeD;? &Sm&Gef
awGU&pOf/
pwkef;? rdkufu,fa'gufuvyfESifh
avmhpftdef*svdpf ZGef 19
ypfESifh tdef*svDem*sKdvDwdkYonf if; uufo&if;ZDwm*sKef;pfwdkYudkyg zdwf
urmausmf rif;om;acsm b&wf wdkY\ udk,fydkiftdkvHypf zGifhyGJtcrf; Mum;cJah Mumif;od&onf/(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf ZGef 19
urmausmf tEkynm&SifpHkwGJjzpf
onfh &Tefw,fvfa[mhwefESifh tJ
vuf p f & d '(,matmuf
f( ,matmufy H k )wd k Y o nf
tazrsm;aeY if;wd\
Yk &ifaoG;i,f
orD;av;udkydkifqkdifcGifh &&SdcJhaMumif;
od&onf/
&Tefw,fvfonf ZGef 17 &uf
eHeufydkif;u cifyGef;jzpfol tJvufpf
twGuf orD;acsmav;udk arG;zGm;ay;
cJhonf/
tJvufpfonf ,ckarG;zGm;cJhonfh
orD;OD;av;udk BuKd qakd Mumif; wGpw
f m
0uf b f q d k u f w G i f a&;om;cJ h N yD ;
y&dowfrsm;uvnf; if;wdkYZeD;
armifEHS orD;av;arG;zGm;jcif;twGuf
*kPjf yKqak wmif;pmrsm; a&;om;cJMh u
onf[k od&onf/
if;wdZYk eD;armifEo
HS nf vrf;cGx
J m;
aMumif; aumvm[vrsm;xGufay:

tyif 50? ca&tyif 50 ESifhtjcm;

pdefyef;? uHhaumf? ra[mf*eD 54 yif
pkpak ygif;opfyif 1104 yifukd pdu
k yf sK;d
cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (605)

vm;d I ; ZG e f 19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrKd U
NrKd Uawmfcef;r ZGef 16 &uf eHeuf 10
em&Du urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;ESifh pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;usif;y&m
cdkif^NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vm;d;I jynfoaYl q;Ht
k yk Bf u;D ESihf q&m
0efrsm;? olemjyKrsm;? NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if H
MuufajceDtoif;0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? aoG;vSL&Sifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif cdkiftaxGaxG

tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmcf ikd pf ;kd u tzGihf

trSmpum;ajymMum;Ny;D vm;d;I jynfoYl
aq;HktkyfBuD; a'gufwmoef;xG#fOD;
u *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;
onf/ xkdYaemuf usef;rma&;ynm
ay; aqG;aEG;a[majymrIESihf jrefrm
EkdifiH
q&m0eftoif;(vm;dI;)?
apwemaoG;vSL&SiftzJGUrS aqmif
&Gufcsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u
toD;oD;aqG;aEG;wifjyum tcrf;
tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
,if;tcrf;tem;tNyD;wGif wuf
a&mufvmMuaom wm0ef&o
dS rl sm;u
aoG;vSL&Sif 41 OD; pkaygif;aoG;vSL'gef;
aerIudk vdkufvHMunhfItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (404)

tazrsm;aeYwGif orD;av;udk ydkifqkdifcGih &f oGm;NyDjzpfonfh

&Tefw,fvfa[mhwefESitJfh vufpf&d'f

cJhaomfvnf; tqkdygowif;onf c&D;pOfrsm; oGm;ae&jcif;omjzpf

r[kwfrSefaMumif;? tJvufpfonf aMumif; if;wdkYESifh&if;ESD;olwpfOD;u
(tifwmeuf)
tEkynmtvkyfrsm;ESifh urmhvSnfh ajymMum;cJo
h nf/
'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ nf[k od&onf/ c&pfonf xdt
k csed w
f iG f ol\oli,fcsi;f
rsm;ESifhtwl ygwDyGJusif;yaecJhjcif; jzpfonf/

e,l;a,mufcfNrdK U&Sd uvyfwpfcw

k Gif
wku
d cf u
kd cf &H onfh c&pfba&mif;

pHkprf;ppfaq;
c&pfonf rnfonft
h rSm;wpfpw
kH pf&mudrk S jyKvyk cf jhJ cif;r&Sad Mumif;ESihf rnf
olYudkrQvnf; jyefvnfwdkufcdkufcJhjcif;r&SdcJhaMumif; tqkdygwkdufcdkufrIESifh
pyfvsOf; pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf[k &JwyfzGJUuajymMum;cJhonf/

avmhpftdef*svdpf ZGef 19
urmausmf &ufyt
f qkad wmf c&pfba&mif;(,myH k )onf ZGef 14 &uf eHeuf

od &

tapmydkif;u e,l;a,mufcfNrdKU&Sd uvyfwpfckwGif wdkufcdkufcHcJh&aMumif;

if;wdu
k cf u
kd rf o
I nf c&pf\ ZeD;a[mif;jzpfol &D[ef;em;ESihf ywfoufEikd f
aMumif; &D[ef;em;onf ,ckcspfBudKufvsuf&Sdaom '&dwfESifh c&pfwdkYtMum;
jyem jzpfyGm;jcif;omjzpfEdkifaMumif; aumvm[vrsm; xGufay:vsuf&Sd
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

if;\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpffOD;u ajymMum;cJhonf/

usif ; y
tqdkygwkdufcdkufrIwGif c&pf\cspfol um*lcsDESifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk;

OD;cefY wufa&mufcJhMuonf/ xdkY

aemuf ydawmufyif tyif 400?
pG,fawmftyif 400? ,raetyif
100? r,fZ,ftyif 50? a&wrm

u<mhaoG;vSL&Sifrsm;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;usif;y

b&wfypfESih f *sKdvDwY dusif

k ;ycJhonfh tdkvHypfygwD

20-6-2012 page -12 YM.pmd

rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJawmf awmifil usif;y

6/19/2012, 6:18 PM

20-6
20-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
aemuf jyemwpfckuawmh ta&;rBuD;[k,lqEkdifaomfvnf; tcsKdU
olwdkYtwGufrl ta&;tBuD;qHk;jzpfonf/ uRefawmhftwGufrl r[mjyem
jzpf&ygonf/
tjcm;r[kwf? aq;vdyf/
&SdcJhaom aq;ayghvdyfuav;wkdYudk a0iSrQw acRacRwmwm aomuf
vmcJMh u&mrS aemufqHk;wGif vHk;0ukefcJhonf/ xkdtcg &efol\ypfcwfrIpJoGm;
onfqdkonfESifh uRefawmfwdkYonf uwkwfusif;wdkY\ ab;ywfvnfwpf
0dkufwGif ,cifuaomufNyD; vTifhypfxm;cJhMuaom aq;vdyftwdktxGmwdkY
udk jyefvnf&mS azGMu&onf/ ajyvsu&f adS om zufwu
Ykd kd BuKd ;prsm;jzifh jyefvnf
pnf;aESmifMuonf/ xkdYaemuf uwfoD;uwfowf wpfzGmyJ&& r&GHr&Sm &SLMu
IdufMuonf/
xkt
d ajctae t&yf&yfwu
Ydk kd raumif;wpfcsu?f aumif;wpfcsuf 0dik ,
f m
vufpufrS &efukefodkY owif;ydkYtpD&ifcHonf/ xkdYaMumifh &efukefppfHk;BuD;rS
txl;tpDtpOfjzifh ESpfBudrfoHk;BudrfrQ av,mOfysHjzifha&mufvm &dum
ESifhqefwkdYudk csay;onf/ wpfBudrfrl AdkvfBuD;cspfNrdKifukd,fwdkif uRefawmfwdkY
oHa,mZOfjzifh vdkufygvmcJhonf[kod&onf/ okdY&mwGif xdkacwfu jrefrmh
avwyfrawmfonf qif;&JvSygao;onf/ av,mOfti,fpm;av; wpfpD;
udkom apvTwfEdkifcJh&Smonf/ xkdYaMumifh csay;Ekdifonfh &dumonf vGefpGmrS
enf;yg;cJ&h onf/ xkrd avmufri &dum udyk if wpfcgwpf&H tukerf &vku
d Mf u/
NrdKUjyifodkY usonfhypnf;wdkYudk &efolwdkYESihf tvkt,ufjzpfMu&ygao;onf/
xkdokdY avaMumif;rS csay;onfwkdYwGif tzdk;wefqHk;uawmh usnfqefESifh
aq;ayghvdyf/
rnfoyYkd ifjzpfap av,mOfysu
H av;vmvQif &efuek u
f yif vm&Smonf
[laomtodjzifh uRefawmfwdkYrSm rsm;pGmrS tm;wufjcif;jzpfcJhMu&onf/
av,mOfay:rS avol&Juawmh jrif&onf rjrif&onfrod/ ajrjyifrS
uReaf wmfwrYkd mS awmh vufjyvku
d Mf u&onfrmS rarmEkid f ryef;Ekid /f olu
Y Mkd unfh
NyD; tm;opfavmif;vkdufMu&onfrSmvnf; twkdif;rod/
a0SU,rf;jyvkdufonfh vufwdkif;vufwdkif;wdkYonf jyifyavmuokdY
ud,
k pf u
D ,
kd if rSmMum;vko
d nfh ESv;kH om;wdrYk S rSmwrf;pum;uav;wdu
Yk kd wzGzG
wwGwfwGwf rSmMum;aeMuygonf/
qD ; csKH p cef ;
xkt
d ajctaewGif &efuek pf pf;kH Bu;D rS oHBuKd ;wpfapmifa&mufvmonf/
uReaf wmht
f m; &efuek o
f Ykd acwjyefvm tajctaeudk tpD&ifc&H efjzpfonf/
xkdYaMumifh aemufwpfaeYwGif &efol\tvpfwGif um;wpfpD;jzifh [J[dk;
odx
Yk u
G cf o
hJ nf/ [J[;kd wGif av,mOfysu
H rkd o
D jzifh xkad eYrmS yif &efuek o
f aYkd &muf
onf /
tdro
f m;rsm;rSm rarQmv
f ifb
h J jzKe;f ceJawGUvdu
k Mf u&ojzifh vGepf mG rS tHMh o
0rf;omMuonf/ uRefawmfhxHrS pmr&cJhojzifh rnfrQpdwfylvsuf&SdMuaMumif;?
ompnf &Sdaeonfqdkonfudkawmh ppfHk;odkY uRefawmf\ZeD;udk,fwkdif oGm;
a&mufar;jref;ojzifh od&&dS aMumif; 0dik ;f ajymjyMuonf/ wpfcsed v
f ;kH rSmawmh
tcgvnfcefY &SdaeNyDjzpfonfh om;i,fonf uRefawmhfudk rrSwfrdawmhojzifh
ol\ rsufvHk;0dkif;0dkif;BuD;wdkYjzifhom pl;pl;BuD;Munfhae&Smonf/ ac:vnf;
rvdkufawmh/
&efukefwGif oHk;&ufrQom MumcJhonf/ AdkvfcsKyftm; ompnf\tajc
taewdkYudk pHkvifpGmtpD&ifcH&onf/ xdkYaemuf AdkvfcsKyf\ TefMum;csufwdkY
,l&onf/
ompnfodkYtjyefwGif AdkvfrSL;cifZmrHktm; uRefawmfESifhtwl xnfh
ay;vdkufonf/
Adv
k rf LS ;cifZmrHo
k nf csi;f trsK;d om;jzpfonf/ ompnfwiG f csi;f trsK;d om;xJ

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wdkif;jynfuEkEk rkefwdkif;uxefxef
rS vlBuD;[lr&Sd/ xdkYaMumifh csif;&Jabmfrsm; pdwftm;ri,fap&ef xdkodkYpDpOf
vdkufjcif;jzpfonf/ uRefawmfhtaejzifhrl olygvmojzifh 0rf;omonf/ ydkrdk
tm;wufrdonf/
ppfHk;BuD;rS trSwf 19 0dkif,mvufpufESpfvHk;? pufxdkif&JabmfESpfOD;?
usnq
f ef cJ,rf; rD;ausmuf? aq;ayghvyd Ef iS hf &rft&ufu wpfpnf&&Scd o
hJ jzifh
uRefawmf\ tjyefc&D;onf rsufESmyef;vScJh&onf/
[J[dk;odkYa&mufvQif AdkvfrSL;ausmfGefYxHrS um;wpfpD;udkiSm; xdkaeYrSm
rSyif ompnfodkY qif;cJhMuonf/ ,if;rmyifodkYa&mufvQif ompnftaMumif;
udk pHpk rf;MunfMh u&onf/ ESp&f uf oH;k &uf tcsed u
f av;tawmtwGi;f rSmyif
tajctaeonf wpfrsK;d wpfzkH ajymif;vJEikd o
f nfjzpfonf/pd;k &dro
f nft
h wdik ;f yif
ompnfNrdKUtm; &efolu vHk;00dkif;xm;Muovdkvdk? wdkufyGJuvnf; ydkrdkjyif;xef
vmoa,mifa,mif ra&r&mowif;udk Mum;Mu&onf/ xdkYaMumifh owdBuD;
pGmxm; qufvufvmcJhMuonf/
awmifajcodkYa&mufvQif ae\tyl&Sdefonf waiGUaiGUjzifh NrdKufumvm
onf/ ywf0ef;usio
f nf pdr;f pdr;f pdpk kd jrom;&Guw
f rYkd S a&mf&u
G af wG xdex
f ed 0f gjzifh
ajcmufaoGUvmcJhonf/ uRefawmfwdkYonf vrf;ab;ESpfzufuGif;jyifwdkYqDrS
waiGUaiGU wvlvl wufaeaom aeyl&edS w
f u
Ykd kd Munf&h if;ai;&if;jzifh vdu
k yf gvm
cJhMuonf/
ompnfESifh wpfrdkifcefYtvdkodkYa&mufvQif um;udkacw&yfvdkufonf/
xdak e&mrSqif; avQmufcMhJ uonf/ xdo
k Ykd owdjzifv
h mcJMh u&mrS NrKd UESirhf vSr;f
rurf; vrf;auGUuav;odt
Yk a&mufwiG f NrKd U0if0udk jrifvu
kd Mf u&onf/ xdNk rKd U
0if0rl vlwpfpk/
rSefajymif;udkxkwf taotcsmMunfhonf/ [kwfygonf/ xifonfh
twkdif;yif vufeufudkifvlwpfpk/
olwdkYonf uRefawmfwdkYudkjrifvQif vrf;\0J,modkY ajy;qif;ae&m
,lvdkufMuonf/ olwdkYonf olykefrsm;jzpfMuonf/
,if;rmyif Mum;cJh&aomowif;onf trSefyifjzpfaeygNyD/ &efolonf
ompnfNrdKUudk ywfywfvnfrS 0dkif;&Hxm;rdaeMuygNyD/ uRefawmfwdkY 0ifvdkYr&
awmhyg/
um;qDoYkd tajy;jyefcMhJ uonf/ um;udjk yefvn
S ahf p ,if;rmyifbufoYkd
armif;cJhMuonf/
]uJ b,fvdkvkyfMurvJ} AdkvfrSL;cifZmrHku ar;onf/
uRefawmfvnf; 'gudkyJ pOf;pm;aeygonf/ tajzuawmh vG,fvSyg

pyg;oD;ESH
pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGay;tyf

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

(tydkif; 21)

onf/ ompnfudk &efolwdkY vHk;0ydwfxm; NyDjzpfvdkY uRefawmfwdkY 0ifvdkYr&/

xdkYaMumifh &efukefodkY jyefMu&efom&Sdonf/ xdkodkYjyefygu ppfHk;rSvnf;
uRefawmf wdkYtm; tjypfqdkrnfr[kwf/
od&Yk mwGif uReaf wmfwt
Ykd zdrYk mS awmh xdo
k jYkd yef&rnfukd &Supf w
d 0f ifaerd&
onf/ xdkYjyif ompnfNrdKUwGif;rS &JabmfawGonf uRefawmfwdkYtjyefudk
apmifah rQmaf eMuygvdrrhf nf/ tJo
h nftwGuv
f nf; aemufqw
H if;aerd&onf/
]'Dtwdkif;qdk&ifawmh bmvkyfEdkifrvJ? jyefkHyJ&Sdawmhwmaygh? 'gayr,fh
uRefawmfawmh rjyefcsifao;bl;? enf;enf;BudK;pm;Munfhcsifao;w,f?
AdkvfrSL;oabmua&m}
AdkvfrSL;cifZmrHkuvnf; xdktwdkif;yif oabmxm;&Sdonf/ xdkYaMumifh
awmifajcodkY ra&mufwa&mufwGif um;udk vrf;ab;uGif;wJodkY armif;ap
onf/ xdkYaemuf vrf;ESifh cyfvSrf;vSrf; qD;csKH aumif;aumif;wpfckxJodkY
xdk;oGif;vdkufonf/
Adv
k rf LS ;cifZmrHEk iS hf uReaf wmfwo
Ykd nf xdq
k ;D csK\
H usK;d wust
J &dyaf tmuf
wGif xdkifvdkufMu bmqufvkyfMu&rnfqdkonfudk wdkifyifMuonf/
b,fvykd jJ zpfjzpf jzpfonfeh nf;jzifh ompnfNrKd UxJoYkd ta&muf0ifMurnf/
av;vHaomypnf;wdkYudk wpfae&m&m0SufcJh ayghyg;aom &dumwdkYudk
,laqmifum 0ifEikd &f efBuKd ;pm;Murnf/ xdt
k wGi;f ompnfNrKd UwGi;f ESihf 0dik ,
f m
vuftquftoG,f,lrnf/ xdkodkYjyKEkdif&ef avmavmq,ftm;jzifh teD;
tem;wpf0dkufwGif acwcdkatmif;&ef qHk;jzwfvdkufMuonf/
odkY&mwGif uRefawmfwdkYcsnf; aerjzpf/ &GmcHawGu vufcH&JMurnf
r[kwf/ vufcHMuonfhwdkifatmif &Gmom;wdkYu owif;ray;apumrl
uRefawmfwdkY\ 0dkif,mvufpufzGifhonfESifhwpfNydKifeuf &efolonf teD;
wpf0dkufwGif uRefawmfwdkY&SdaMumif;udk od&SdMuygvdrfhrnf/ &SmMuygawmhrnf/
xdaYk Mumifh xdw
k pf0u
kd w
f iG f toift
h wifv
h NkH cHKrjI zifh vSnv
hf nfvyI &f mS ;aeEkid Mf u
rnfh enf;vrf;udk qufvufpOf;pm;Mu&onf/ xdktcg wpfckwnf;aom
tajzudkom&cJhonf/
ompnfa'oonf jynfolY&Jabmf(tjzL )wdkY pdk;rdk;&ma'ojzpfonf/
a'owGif rnfonfht&mwdkYudk jyKvkyfvdkonfjzpfap? olwdkY\ tultnD
r&&SdbJ jyKvkyf&rnfr[kwf/ xdkYaMumifh tajctaet& uRefawmfwdkYonf
olwx
Ykd w
H iG f acwcv
kd MIH u&efom&Sad wmhonf/ olwu
Ykd vnf; uReaf wmfwt
Ykd m;
vufcHvdrfhrnf[k uRefawmfxifonf/ tenf;i,fawmh pGefYpm;Mu&rnfjzpf
qufvufazmfjyygrnf
aomtcgavmif;vHk;

ZGef

19

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd awmifov

l ,form;rsm;tm; jrefrmhv,f,mzGNYH zKd ;a&;bPf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
bPfcGJonf 2012 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDumvwGif pyg;oD;ESHtay: wpf{uvQif aiGusyf 50000 EIef;jzifh
wd;k jri o
hf wfrw
S
f xm;0,f? Nrw
d ?f ykavm? a&jzL? avmif;vH;k ? o&ufacsmif;bPfcrJG sm;rS rd;k &moDxw
k v
f yk rf b
I Pfacs;
aiGusyf ode;f 52045 'or 50 udx
k w
k af cs;ay;&efvsmxm;&m ZGef 15 &uftxd aus;&Gmtkypf k 68 tkypf rk aS wmifol
5538 OD;odkY bPfacs; aiGusyfodef; 15341 'or 50 xkwfacs;xm;NyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(852)

jrpfudkjrifvQif wHwm;qif
jynfcGifomzdkY vrf;cif;pdkY
20-6-2012(P-13)YM 111.pmd

6/19/2012, 8:04 PM

pmrsufESm 14

20-6-2012

wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJYwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&ef
olemjyKodyHbUGJ &trsKd;orD;rsm; tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol trsKd;orD;(tysK d )jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/ oufqdkif&mjynfe,f^wdkif;a'oBuD;^NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;
wpfcck rk S wifjyonfah eYrwdik rf (D 1)vtwGi;f &&So
d nfh axmufcpH mrl&if;ESifh yl;wGw
J ifjyEdik &f rnf/
( * ) avQmufxm;olonf 2012 ckESpf? 'DZifbmv(31)&ufaeYwGif touf(25)ESpf xufrBuD;&/
(C) tenf;qHk;t&yf (5)ay (2)vufrESihf udk,ftav;csdef(95)aygifxufrenf;&/
( i ) rdbtkyfxdef;ol\ cGifhjyKcsuf&&Sd&rnf/
( p ) avQmufvTmESihftwlyg&S daom aq;ppfyHkpHjzifh rdrdwkdYaexdkif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD;^
NrdKUe,f&Sd wyfrawmfaq;kH^jynfolUaq;kHwGif yPmrusef;rma&; ppfaq;atmifjrifol
jzpf&rnf/
(q) olemjyKwuodkvfrS olemjyKodyHbGJU (Bachelor of Nursing Science) &&SdNyD;oljzpf&rnf/
(bGJUvufrSwfrl&if; wifjyEdkif&rnf)/
( Z ) wyfrawmfrS avhusifhoifMum;rIpepftwdkif; vdkufemaqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/
(ps) wyfrawmfwGif(10)ESpftenf;qHk; ppfrIxrf;aqmif&rnf/
2/ avQmufvTmrsm;udk aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;Hk;ESihf rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif
tcrJh&,lEdkifonf/ avQmufvTmudk 2012ckESpf? Zlvdkifv(4)&ufaeYrSp xkwfay;rnfjzpfNyD; 2012ckESpf?
Mo*kwfv(17)&ufaeY aemufqHk;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom wdkif;ppfXmecsKyfrS wpfqifh
ppfa&;csKyfHk;odkY ay;ydkYMu&rnf/
3/ owfrSwfcsufESihfjynfhpHkNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;udkom wyfrawmfAdkvfa&G;
tzGJUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzGJUwGif0ifa&muf tppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pm
rsm;udk oufqdkif&mwdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrD ay;ydkYoGm;rnf/
4/ a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;onf ppfbufqdkif&maq;ppfjcif; atmifjrifNyD;vQif A[dkaq;wyfwGif
&ufowywf(12)ywfMum oifwef;wufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;wufa&mufaepOfumvtwGif;
vpmaiG (35000)usyfESifh EdkifiHawmfrS cHpm;cGifhjyKxm;aom tydkaxmufyHhaMu; (30000)usyf?
pkpkaygif;(65000)usyf cHpm;cGifh&Sdonf/
5/ oifwef;NyD;ajrmufatmifjrifaomtcg aq;0efxrf;wyfzGJUwGif olemjyK (Nurse)tjzpf cefYtyf
ay;rnfjzpfNyD; &mxl;cefYxm;a&;pnf;rsOf;ESifhtnD olemjyK? txufwef;olemjyK? olemjyKq&mrBuD;?
'kwd,olemjyKtkyf? olemjyKtkyftqifhtxd wdk;jrifhay;rnfjzpfonf/
6/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpHkpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESihf tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnho
f iG ;f pOf;pm;rnf r[kwyf g/ rdrw
d aYkd vQmufvmT wifoiG ;f onfXh mewGif a&G;cs,jf cif;cH&onf^ rcH&onfukd
oGm;a&mufpHkprf; ar;jref;Edkifonf/
rS w f c suf / tao;pdwfod&Sdvdkygu rdrdwdkYavQmufvTmxkwf,lcJhonfh wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif pHkprf;
ar;jref;Edkifonf/
20-6-2012(Page-14)CYA.pmd

6/19/2012, 6:15 PM

20- 6-2012

pmrsuEf Sm 15

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

AdkvfrSL;BuD;atmifausmfxGef;(wyfrawmf-av)-a':arpDvS?
OD;'dvS(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)a'gufwmcifodef;pdk; (URC-YU)? AdkvfrSL;aomif;xG#fMuL(Nidrf;?
wyfrawmf-a&)- a':ae&nfv(S Angels Foods Trading)wd\
Yk rdcif
BuD;jzpfol a':cifGefY touf(89)ESpfonf 18-6-2012&uf
(wevFmaeY)eHeufyikd ;f wGif 0dw&kd ,
d aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkrsm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf-a':cifarcdkif
jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

AkdvfrSL;BuD;atmifausmfxGef;(MAF)-a':arpDvS? OD;'dvS
aus;Zl;
&SifrdcifBuD; a':cifGefY(jynf) touf(89)ESpfonf 18-6-2012
(wevFmaeY)eHeuf 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESihf xyfxlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
wkdif;a'oBuD;refae*smESihf ZeD;rdom;pk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? (yJcl;)rS 0efxrf;rdom;pkrsm;
(MD-MPT)-a'gufwma':cifodef;pkd;(URC-YU)wdkY\

vlaysmufaMumfjim
rEav;NrKd U vrf;60? jynfBu;D rsu&f iS u
f m;uGi;f No.(G-5)
ae OD;wef*eG ;f -a':Zke;f arQm(f c)a':Mumudik w
f \
Ydk om; touf
(25)ESpf&Sd armifpdkif;jrihfatmif (pdwfa0'em&Sif)onf 166-2012&uf rGef;vGJ(1;30)em&DcefYu aetdrfrS xGufoGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
qufoG,f&efvdyfpm vrf;60? jynfBuD;rsuf&Sifum;uGif; No.(G-5)
zkef; 09-5128905? 09-91044138

pmwnf;rSL;csKyf

20-6-2012(Page-15)H-N.pmd

Akdvfatmifausmfausmfxuf

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ;

Ak d v f a tmif a usmf a usmf x uf

DSTA (12) /BC 57415

touf(24)ESpf
wGi;f vyf&mG )-a':prf;jrifah X;(tvjy? Bu;D eD)wk\
Yd om;vwf? a':ode;f aiG(xuf^tky-f

touf(24)ESpf
vQyfppfESihfpufrItif*sifeD,mwyf&if;wGif wm0efxrf;aqmif

Nidrf;)\ wl? rxufa0a0ausmf(acw-*syef)\ armif? Akdvfavmif;bkef;jrihfausmf

aeaom Akv
d af tmifausmaf usmx
f uf(DSTA -12)onf 18-6-2012

('kw,
d ESp-f DSTA )\

&uf nae 3;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf

rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? BuD;eDaus;&Gmae OD;ausmfa&T(v,f^tkyf?

tpfukd Akdvfatmifausmfausmfxufonf ppfawGNrdKU

18-6-2012(wevFmaeY)nae 3;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-62012(Ak'[l;aeY)nae 3;00 em&DwGif rmefpDokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;

rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo

f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

wyf&if;rSL;ESihf t&m&Sd^ppfonfrsm;

usef&pfolrdom;p
m;pkk

vQyfppfESihf pufrItif*sifeD,mwyf&if;/

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrS w f - 1438 jr 0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/20/2012, 12:10 AM

20-6
20-6-- 2012

pmrsufESm 16

pDrHudef;aumfr&SifOu|
u EkdifiHawmforw OD;odef;pdef pDrHudef;aumfr&S if yxrtBudrftpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;
EdkifiHawmfESih f a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;wGif aiGoHk;pGJEkdifa&;twGuf tcGeftaumufrsm;jynfh jynfh 00&&Sdatmif aqmif&Guf
pm&Gufay:rS Plan rsm;tm; tawG;tac:ESih f vkyfenf;vkyf[efajymif;vJNyD; wdk;wufatmifBudK;pm;Mu&ef wkdufwGef;
aejynfawmf

ZGef

19

pDrHudef;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EkdifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh pDrHudef;aumfr&Sif yxrtBudrftpnf;ta0;odkY
wufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

pDrHudef;aumfr&SifOu| EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHawmforwHk; tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh pDrHudef;aumfr&Sif yxrtBudrftpnf;ta0;wGif tzGifhtrSmpum;

ajymMum;pOf /
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUae
csKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|?
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyrf sm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh& wdkif;^a'o Ou|rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pDrHudef;aumfr&SifOu| EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtpnf;ta0;onf pDrH
udef;aumfr&Sif\ yxrtBudrfusif;yaom tpnf;ta0;jzpfyg
aMumif;/
NyD;cJhonfh eHeufydkif;tcrf;tem; jynfaxmifpktqifhtzGJU
tpnf;0ify*k Kd vrf sm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf
rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;^a'oOu|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;
ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;udkvnf; tus,fw0ifhrSmMum;cJhNyD;
jzpfonft
h wGuf ,aeYjyKvyk af om tpnf;ta0;wGif yrumvwdk
(5)ESpf trsKd;om;pDrHudef;(rlMurf;) ndEIdif;twnfjyKa&;? ESpftvdkuf

vsmxm;onfh trsKd;om;pDrHudef; (rlMurf;) ndEIdif;twnfjyKa&;?

jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;\ u@pDru
H ed ;f tvdu
k af qmif&u
G v
f o
kd nfh
jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mvkyif ef;pOf(Reform Strategy)tay:
rl0g'&,lvo
kd nfh tcsurf sm;wifjya&;? ESpt
f vdu
k f pDru
H ed ;f ESit
hf nD
b@maiGt&-toH;k pm&if;ESihf taumuftcGerf sm;nEd idI ;f a&;? vQypf pf
u@zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;a&;qGJa&;aqmif&GufNyD; jynfwGif;?
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;? a'otvdu
k &f if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;tay: wifjy
a&;wdt
Yk ay:rl vdck sio
f nfu
h pd & yfrsm;udk wifjyMu&efjzpfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf pDrHudef;aumfr&SiftwGif;a&;rSL; trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif
Ekid o
f ed ;f u yrumvwd(k 5)ESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f jynfaxmifpck sKyf
tajctaeESifh 2011-2012 b@ma&;ESpf trsKd;om;pDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk rf I tajctaersm;ESiphf yfvsO;f

&Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpdk;&0efBuD;csKyfrsm;u yrumvwdk(5)ESpf trsKd;om;pDrHudef;yg
u@pDrHudef;ESifh a'oE&pDrHudef;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u 0efBuD;Xmetvdkuf?
u@tvku
d ?f rl0g'&,ltwnfjyKvadk om jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm; (Reform Strategy) udk &Sif;vif;wifjyMu&m EkdifiHawmf
orwH;k \tBuaH y;yk*Kd vf OD;qufatmifu jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjy
onf/
,if;aemuf trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf trSw(f 2)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u vQypf pfu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;a&;qGJaqmif&Gufa&;ESifh wkdif;a'oBuD;^
pmrsufESm 10 aumfvH 4 
jynfe,ftvdkuf

aemuffqHk;& EkdifiHwumowif;

owif;tefT ;

prwfzkef;rsm;? uGefysLwmrsm;ESih f vufawmhyfrsm;udk

tvGeftuRHtoHk;jyKjcif;onf usef;rma&;udk xdcdkufapEdkif

urmhtjrefqHk;
plyguGefysLwm
IBM

xkwv
f yk f
pmrsufESm - 4

ADwmrif'DESih f u,fvfqD,rf"mwfonf
vlYoufwrf; ykdrdk&SnfapEkdif
ayusif; ZGef 19
touft&G,fBuD;&ifholrsm;
vef'ef ZGef 19
use;f rma&;udk xdcu
kd Ef ikd af Mumif;
onf
ADwmrif'ED iS u
hf ,fvq
f ,
D rf
prwfzkef;rsm;? uGefysLwmrsm; taMumtqpfydkif;qdkif&m uko
(tay:yHk) udk a&;tzG\
YJ ajymMum;csut
f &od& (tay:yHk)udk jznfhpGufoHk;pGJjcif;
ESiv
hf ufawmhyrf sm;(tay:yH
Y k oufw&l ,
G w
f rl sm;
tvGet
f uRt
H oH;k jyKorl sm;onf onf/ pmrsuEf mS 9 aumfvH 5 tm;jzifh if;wd\

20-6-P(16) popo1.pmd

xuf touftenf;i,fyrdk &kd n

S f
Ekid af Mumif; Ekid if w
H umrS touf
t&G,fBuD;&ifhol 70000 ausmf
udk avhvmppfaq;cJhNyD;aemuf
pmrsufESm 9 aumfvH 5

6/19/2012, 11:07 PM

cs,v
f q
f ;D wku
d pf pfrLS ;
awm&ufpftm;
*sLAifwyfu
,ldkoef; 30 jzifh
ac:,l&ef
urf;vSrf;
pmrsufESm - 6