-

(2)

: . ,
. ,
. ,
.

1.

8 ....,

,

, 2.

2.3.,

,
(),

(Um)

..... 20701-2/2010
.

.
.17178/2010 T.E.E.

, ... 1387/2-9-2010, .

1.1.

1.1.1 (SI)

1.1.2

1.1.

1.1.3
1.1.4 , (1.1.5 )

2.

.
, .

.

2.1 ()

,
.

,
.
Fourier,
:

2.1 ()

. ()
, :

2.1 ()

2.7
,
,
, . , :
= /
Ohm .

2.1 ()

(m2K)/W R = d/.

2.1 ()

(W/m k):

( ),
1 h 1 m2 1
m,
1 .

:

2.1 ()

0,006 0,58 W/(mK) .

0,09 0,70 W/(mK),

( ).

0,023 3,5 W/(mK)

.

2,3 400 W/(mK),

.

(, , ),
, , , ,

..

2.1 ()

:
.

,
, ,
.
() .

.

,
.

, , , ...

,
/
.

2.1 ()

Newton :

,
.
, hc, ( ).

2.1 ()

,
,
,
(.. ,
, , ..).

( ), hc,

W/(m2K) kcal/(m2hoC).

2.1 ()

2.1 ()

,
, (

).

.

, 0,1 m 100 m (
).

2.1 ()
:

,

,
.

2.1 ()
Planck:

O Planck E ()
W/(mm), :

2.1 ()
Stefan-Boltzmann:
( )
( W/m2) :

,
, , :

(=1),
,
.

2.1 ()

, , :

.
= 0, + = 1.
, = 0, = 0, = 1.

2.1 ()
Kirchhoff

O Kirchhoff
. ,
,
:

2.1 ()
()
, ,
.



.

( = ), : = .
.

2.1 ()

.

.

.
:

2.1 ()
,
.

3.

,
1
C.
:

, c ( J/kgK)

(, )



.

.

3.

(
)

.

/ ,

.
/, Cm,
:

3.

j (3.2)

.

/
/ :

4.

,
,
.

, 96%
, '
.

,
0,060 W/(m) 0,100 W/(m).

4.
,
,
. :
( ),
, ( ),
,
... ( ),
, , , (
),
( ),
( ).

4.2

,
,

,
,
,
.

, .

4.2

4.2

10C

,
,
.

2 .... 20701-2/2010 ( 48-52)

....
.

,
.....,
CE.

4.2

4.2
:

,
.

, (
)
,
(
70C), ()
() ...

0,3%
.

4.2
:

( = 0,60 W/(mK)), 24
( = 0,025 W/(mK) 300 ),
.

4.2
:

,
.

,
. :
.

4.2
:

, , , ..

, .

( ...).

4.2
:

.
.. (, , , ..)

, , :

(..
(, , , )).

,
.

4.2
:

..
.

,
(.. ).

4.2
:

(.. , )

.

(.. ) .
( , )
.

,
.

4.2

(.. )
.
, ..
.


.

.

.
,

.
.

4.2
:

:
( )

(
)
.

:
(, )

(, ).

4.2

:
5 - 10% .
.

: , .

.
. .

:

.
.

4.3

( ,
) .

89/106/, ,
.

CE.

.
.

9451/208 (... 815/24-5-07)

CE.

4.4 (EPS)
( ):

. PS (expanded polystyrene).

: (i) () (ii) .

,
. ( 2 cm 10 cm).

.
.

4.4 (EPS)
( , ):

4.4 (EPS)
:

13163/2009,
(
, EPS 100, 100 kPa).

30-500 kPa.

(
).

(), .

,
.
.

4.4 (XPS)
( ):

,
. PS (extruded polystyrene).

, 2 10 cm.
, , , .

(), '
, .

4.4 (XPS)
( , ):

4.4 (XPS)
( ):

100 - 1000 kPa

13164/2009.

, EPS,

.

XPS
:
(, , ),
, , ,
, .

4.4 (PUR)
( ):

PUR (polyurethane foam).

),

4.4 (PUR)
( , ):

4.4 (PUR)
:

13165/2009,
25 - 800 kPa.

,
.
. , ,
, .

,
, .

, , ,
.

4.4 (FPR/GRP)
( ):

.
,
(fiber-reinforced polymers FRP)
(glass-reinforced plastic GRP).

, , :
,
,
,
,
.

,
.

4.4 (FPR/GRP)
( , ):

4.4 (FPR/GRP)
:

,

, .

.
, .

, ,
, , , .

(, , ),
( , .).

4.4 (FPR/GRP)

, ,

, ,
.

, .

,
.

: (i)
, , ,
(ii) (iii) ,
, (iv)
, (v) , (vi)
, ,
(vii) (viii)

4.4 ()
( ):

, :
, , ,
, .

(.. , ,
-).
.

80%
. ,
(

).

4.4 ()
( , ):

4.4 ()

, .

(5 20 kPa
10%, ),

.

, .
,
.

, ,

4.4 (CG)
:

CG (cellular glass).
.

, ,

2,5 12 cm ,
.

(600 1200 kPa),

, .
.

4.4 (CG)
CG ( , ):

4.4 (CG)
:

, , ,
, ,
.

.
.

4.4 (WW)
(wood wool):

,
.

, .
:
.

.

.
,
.

1000 1800 kPa.

4.4 (WW)
( , ):

4.4 (WW)
:

,
.

: (i) ,
, (ii) (iii)
(iv)
.

H , .
.

4.4 ()

,
.

.

.

.
.

4.4 ()
( , ):

4.4 ()

.
25% - 40% .

.
, .

.

.

4.4 ( )

, ,

, .

, .

,

.

4.4 ()
( , ):

,
.

,
. ,
, , .

4.4 ()

,
,
.

,
.

. /
.

.

4.4 ()

,
( ).

400C
.

( ) .

,
.

4.4 ()
( , ):

4.4 ()

,
. EN 13170,
10% 90 110 kPa.

,
. , . ,

.

,

. ,
.

4.4

, , , .

.
. ,

, .

4.4 ()

,
, .

, ,

..... 20701-2
:

= 0,040 - 0,045 W/(mK),

= 0,040 - 0,060 W/(mK).

4.4 ( )

,
.

,
.

..... 20701-2
= 0,040 - 0,050 W/(mK).

4.4 ()

,
.

= 0,038 - 0,040 W/(mK).

' .

.

.

4.4 ()

,
,
.

= 0,038 - 0,045 W/(mK) (..... 20701-2).

4.5

.
.

() .

,
95% - 97% ( &).

4.5

:
,
.

( 1,0 - 1,5 cm).

....
.

4.5

4.5

1/10 > 30 cm.

5.1
:

(
).

( , , , ,
, ).

,
.

5.1

(, / ,
) .

()
.

, (.. )
/ .

( )
( )
.

5.1

,
.

,
.

, ,
.

( )
,
(, - ,
...)
, .

5.1

5.1

5.1

/ :

(Uw / Ucw

).

(gw) ( 0 1).

5.1

Uw/Ucw . .

Uw ,
Uf Ug ,

. (. 2.2., 2.3. 10, 10, 10, 11,

12 ..... 20701-2/2010).

g
.

. ( 3.16. 3.17. .....
20701-1/2010).

5.1

gw

.

gw
ggl .

gw

,

, .

5.1
(V):

,
V, .

DP (
- Daylight Potential ISO 18292),
(V),

.

5.1
:

, Uw
gw .

, gw

Uw gw .

, ,
gw Uw.

5.1

:

,
Uw
gw .

,
,
(
), ,
, .

5.1
- : , , /.

,
,
(..
), .

, .,
:

(.. ,
, , & ),

(. , ),

5.1

, , , .

, .

Uw

,
.

& .

5.1

,
.

5.1

:
:

(, ),

, , , , )

(..
, ...).

5.1

- ,

, .

(15<S<16 mm ) S=10 mm .

,
.

5.1

5.1

- :

,
,
.

(
),
.

,

.

5.1

, .

,
,
24, .

5.1

, ,
50%
.
,

, , ,
,

5.1

.
,

5.1

, ,
.

,
()
.

,
.

5.1

(low-e)
, ,
.

5.1

,

(
) .

, .

( ,
) ,

.

5.1

(low-e)

g,

, .

5.1
( / ):

,
.

(.. ).

10% 20%

,
.

5.1
( ):

1. , 2. ,

- .

.
(GDS-Glass Double
Faades) (DGSF- Double Glass Skin Faades).

. ,
.

To
,
.

5.1
:

, , ,
,
,
.

. ,
,

.

5.1

- :

,
,

( .. , , ,
...)

6.

'
.

: (i) , (ii) , (iii) o.

6.

, ..

.

6.

6.

6.
:

,
, ..
.

, .

( ),

6.
, ..
,
. '
.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.

6.
l
L1D

, :

L2D

L1D.
L2D L1D
.

6.

L2D l =1m.
L1D .

,
16 ..... 20701-2.

( 15 16 71-96) l
.

6.
, ..
,
. '
,
,
,
, .

6.

6.
:

&

( ).

,
.

'
..... 20701-2.

6.

6.
, :

().
.
, .

6.

, :

().
.

,
.
:

6.
, :

(
).

.
:

()

/ (AK).

7.

().

....
..... 20701-2
. .

,
,
....

7.

, .

, 50 m.

,

/ .

, .... .

2 .

50 m.

,
,
....

7.2

,
.... 4 ,
.

4 ' (>600 m
).

6 ....

7.3

.... , ,
U
.

7.3
(..... 20701-2, 1.1.):

1:
.

2: .

U
Umax ,
, U Umax

(Um)
(Um,max),
.
(Um,max)
( )
(/V). Um Um,max

Umax
Umax 8 .... (
.1. .2.) 6 7 ..... 20701-2.

7.3

,
.



,

7.4 U

.... :

7.4 U

,
, (Rss)
:

. ,
.

,
.

7.4 U

, ,

:

7.4 U

U
.

7.4 U
(7.7)
. ,
R , 7.7. :

7.4 U

2 ..... 20701-2
. ..... :
0,18 W/(mK):

CE,
CE
.

CE,
/ .

2 cm > 0,06 W/(mK),

, .

2.1. R
,

(
)

7.4 U

, 2.1 U
:

( ),

(
),

U > Umax

.

7.4 U
:

,

.

,
.

7.5 U

, ,
(UW ) :

UW U

.

UW

CE.

7.5 U
UW
2.2. ..... 20701-2 :

7.6 U

,
.
,


:

7.7
, :

, .

,

, .

' .

7.8
Um :

A/V,

() (V),
Um,max.

, .

A/V.
2.5. ..... 20701-2.

7.9 Um

O (Um)


.

Um

,
.

Um Um,max ( /V )

,
(, U ...),
.

7.9 Um

Um :

8.

,

.
,
.

8.

, ,
, , ,
,
,
.

, , (..
)
.

.
.
,
, o
() 24 .

8.2

,
.

,
, .

,
'

.

, .

H
kg/m.

8.2

H o
,
()
(s).

o
.

,
(C)
(Cs)
, :

8.2

, ( < s)

, , ,

. .

8.3

, (=100%).

, ,
,
.

, ..
. O
o
.

H
,
,
.

8.3
:

H
. H
.

,
.

H .

.

. '

,
.

8.3
:

H .
,

,
.

H .
,

' .

8.3

(, , , )

,
( , , ...).

,
.

8.3
:

.
. ,
,
, . ,
( ) .

, ).

(,

8.3
:

.
'
( ' )
. ..

. ,
, .

8.3

.

, :

,
.

8.3

,
.
,
.

. (..
, ...)

.

8.3

,
( ). , ,
,


, ,
,
,

8.3

,

,

' ,
.

'
.

,
,
, .

8.3

.
(Cs).

(C) ,
(). ,
, .

, ,
(ei) (s).
:

8.3

, (
)
,
( 8.1.).

H
,
.

8.3

(, , ...).

8.3

8.3

8.3

,
, q
()

()
:

8.3