\ - UNIVERSAL-EDITION - y GUSTS NSHLE ll. SYMPHONIE DO MINEUR C MOLL CBesetzung des Werkes. A. Volles Orchester = Y. 0. (auf dem Podium). (Hiervon nur im Finale titiy der Organist, 2 Trompeter und je ein Flatist, Oboist, Fagottist und Schlager) a) Saiteninstrumente. b) Blasinstrumente — BI. c) Schlaginstrumente = Schl. 1. Streicher = Str. 1, Holzblaser = Hl. 6 Pauken (Es-g) teutart = we) = Pk. (2) 184 Viotnen } yy (= VEL 4 Floten TEL J | Dang =. 16 I. Violinen HY =ViiL 2 Kleine Floten c. 1 Paar Becken Bay 1 Bratschen| sarge (— Br. 4 Oboen | (4) 2 grade Trommel | 12 Celli Jasetao.l—= Ve. 2 engl. Horner ‘i 1 Kleine Trommel =kela) 10 Basse qvenguess «coud = Cb. 4 Klarinetten (auch cu es)= o. | @ 2 fanian (tief und hoch) xk 1 BaBklarinette . e = wenigniens 2 cbtigate, 4 Fagotte g. div.gestimmteGlocken (hoch) = GI 2. Harfen | mrutewem aces JHE 1 Kontrafagott if } @ 3 ungestimmte Glocken (tie) = St 2. Blechblaser = Bbl. 6 Trompeten = Tr. (6) | gmat 6 Homer Hn. (6 4 Posaunen — Ps. (4) | 1 Baftuba = = Tb. (1 3. Orgel (volles Werk) = Og. (1) B. Fern aufgestelltes Orchester = F. 0. (our im Finale) 4 Trompeten, 4 Horner, 2 Pauken, 1 Triangel, 1 Paar Becken. (Hiervon kénnen 2 Trompeten und das Schlagwerk vom Hauptorchester besetzt werden.) C. Vokalisten (aus dem Podium) 1 Solo-Sopranistin. 1 Solo-Altistin. Gemischter Chor nach Moglichket stark 2u besetzen ie vokale Mivwskung beschréokt sich mit Ausmahme des t-Solo (IV. Sat) auf das Finale) Bemerkung fir den Klaviervortrag des Werkes. Der Bearbeiter war bestrebt, das Gleichnis Franz Lissts zu bewahrheiten, nach welchem sich die Klavierbearbeitung ines Orchesterwerkes ur Partitur verkalten soll, wie der Kupferstich zum Gemilde. Der Satz ist demnach unter Beinotierang det Instrumente partiturgetreu geschricben, soweit dies irgend mdglich war. Vor allem sind dic dynamischen Bezeichaungen — acben der Phrasierung — genauest wiedergegeben; hierfir muse in der Regel jedes der vier Klaviersysteme seine separate dynamische Vorschrift ethalten, Die Ausfuhrenden haben 20 erwigen a6 & B. cine p geblaseie Trompete immer noch das Ubergewicht hat gegen cin mf spiclendes volles Streichorchester, wohia: Gegen f gespilte Harfen den Eindruck eines p spielenden Streichorchesters in der Gesamtwirkung nicht becintrachtigen Die auf einem dritten Extrasystem notierten kleinen Notengruppen, sowie die klein gedruckten und eingeklammerter cinzelnen Noten der Hauptsysteme sind unbedingt wegzulassen. Die klein gedruckten aber nicht cingeklammerten Noten uné Notengruppen der Hauptsysteme kénnen war mitgespielt werden; ihre Fortlassung aber erleichtert entweder die Ausfuhrung erheblich, oder sie kommt der Gesamtklangwirkung zu Gute. B ‘Universal Edition 2933, 2937.cf * x 6 Auffihrungsrecht vorbehalten, Droits dexteution réservés I (ier een air Maestoso. Mit durchaus ernstem wid feierlichem Ausdruck. {th den ersten Takten des Thergas wind die Baxsfigntren schnell in hettizem Ansturm ungefabe d= 484, die Pause Be aderutuneo. Tae Hatt iy iopten Tae iat fara. ales ely AMbeaelete Sade iy Prdnla ietoe Plpclg fon Bi BE Jedooh im Hawptect—