H ng ng - Stephenie Meyer

L i m u. Nguyn tc: Breaking Dawn

Ti ang c nhi u hn l nh ng kinh nghi m v chuy n c n k ci ch t; khng ph i l c m gic m b n th c s quen tr i qua. Th t l l l m t chuy n khng th trnh c, k c khi ph i i di n v i ci ch t l n n a. Gi ng nh ti c dnh cho nh ng r c r i. Ti tr n ch y c m gic y l n ny t i l n khc, nhng n c ti p t c quay l i v i ti. Tuy nhin, th i i m ny khc hon ton so v i nh ng l n tr c. B n c th ch y tr n kh i m t k m b n s hi, b n c th nh l i m t ng i m b n

ght. T t c nh ng ph n ng c a ti th l i h ng n nh ng k gi t chc - nh ng qui v t, nh ng k th. Khi b n yu m t trong nh ng ng i c th gi t ch t b n th i u cng s khi n b n khng cn c l a ch n n a. Lm sao b n c th tr n ch y, lm sao b n c th nh l i h khi nh ng i u nh th s lm au ng i b n qu m n ?. N u cu c i b n l t t c nh ng g b n c th dnh cho ng i yu, th b ng cch no b n c th th c hi n nh ng i u y?. N u l m t ng i m b n yu r t th t lng ?. Chng 1 nh hn. Ch ng ai nhn mnh ch m ch m, ti t h a. Ch ng ai nhn ch m ch m vo mnh, ch ng ai nhn mnh ch m ch m c . Tuy nhin, v ti ch ng th ni d i m t cch thuy t ph c th m ch c v i chnh b n thn, nn ti ph i ki m tra l i i u . Trong khi ng i ch cho m t trong ba chi c n giao thng th tr n chuy n sang mu xanh, ti li c tr m sang bn ph i - trong chi c xe c a mnh ( minivan- m t lo i xe hnh khch nh ), b Weber quay c thn mnh v pha ti. M t b nhn ti y xoi mi, v ti lng tng nhn l i, t h i t i sao b khng d ng nhn ch m ch m vo ti hay hay t ra x u h . C ng l r t th l khi c ti p t c nhn ch m ch m vo ng i khc ?. Li u i u c th p d ng cho tr ng h p c a ti n a khng ?. Sau ti nh ra l nh ng c a s trn xe c sn mu t i n m c m c th b khng c ni m g v chuy n c th ti ang y m t mnh v b t g p ci nhn c a b. Ti c g ng ki m l y mt s d ch u v s th t l b khng th c s nhn vo ti, m l chi c xe. Xe c a mnh. Ti th di. Ti nhn l t sang bn tri v kh rn ln. Hai ng i i b ang ng c ng l i v a h, b l c h i qua ng ngay khi h ch m c vo chi c xe c a ti. Sau lng h , ng Marshall ang tr m t nhn qua t m knh dy c a c a hng lu ni m nh c a ng. Ch t th ng y cng khng t b p ci mi c a mnh vo l p knh. t ra l cha. n chuy n mu xanh v trong s v i v nh m tr n ch y, ti nh n m nh bn p gas m khng h cn nh c - cch m ti v n th ng ging vo chi c xe t i Chevy c k c a mnh lm n chuy n ng. ng c g m g nh m t con s t ang sn m i, chi c xe v t v tr c qu nhanh khi n ton b ng i ti b qung m nh vo gh ng i b c v i da en v d dy th b p d p vo xng s ng. " !". Ti th h n h n trong lc d d m ci phanh. Gi t th b d n c c , ti ch cn bi t nh n lin h i vo ci phanh. Chi c xe l c l kinh d cho n lc d ng l i m t cch v ng chi v ch c ch n. Ti khng th ch u n i vi c trng ch vo ph n ng l i tnh hu ng ny m t cch mau chng. N u nh c b t c m t s nghi ng no i v i ai t ng li chi c xe ny th by gi vi c h t. V i m t ngn chn, ti nh n nh vo bn p gas xu ng kho ng n a

milimt, v chi c xe l i v t v tr c ngay t p l . Ti c g ng t c i m n c a mnh, tr m xng. N u ti khng ch y trong t ng t ng th r t c c ti khng vo c th tr n. Nh ng ngy qua, ti i m qun mang theo nhi u th , nh bnh x p v dy bu c giy, trnh tiu t n th i gian nh ng ni cng c ng. Lm nh ang ch y ua, ti c a pha trn u xe m ra, h mui, sau ki m tra th v m n p bnh xng. T t nhin, ti ch ng th lm g ln nh ng con s tr m xng nh y ln c . Chng nh y nh p m t cch ch m ch p v u o i nh th chng lm th ch ch c t c ti. Tr i khng sng s a l m- m t ngy ma phn i n hnh th tr n Forks, bang Washington nhng ti v n c m th y nh c nh n ang chi u vo m t mnh, h ng ton b s ch t i chi c nh n trang nh tay tri. Ti c m gic c nh ng i m t di theo sau lng mnh m i l n nh th , n c nh th chi c nh n ang d y ln m t tn hi u sng chi nh n n-ng : Nhn vo ti, nhn ti y ny. Th t ngu ng c n u mnh cn e d, ti bi t i u . Bn c nh b m th vi c m i ng i ni v vi c nh hn c a ti c quan tr ng khng ? V chi c xe ny ?V vi c ch p nh n m t cch b n vo m t kho h c c a Ivy League c a ti?. V c chi c th tn d ng en bng hi n ang nng nh l a trong ti qu n ti by gi y ?. " , ai m quan tm h ngh g." Ti th th m trong hi th . " m, tha c..?." Gi ng m t ng i n ng vang ln. Ti quay l i, v c r ng mnh khng lm nh th . Hai ng i n ng bn c nh m t chi c SUV v i nh ng chi c xu ng Kayak m i tinh ng pha u. Khng ai trong hai ng i nhn ti, h ch m i ng vo chi c xe. Ch quan m ni, ti khng nh n th c h t c chuy n . Ti ch t ho v ti c th phn bi t c nhn hi u c a hng Toyota, Ford v Chevy. Chi c xe en bng nhong, sang tr ng v r t p, nhng i v i ti, n ch l ci xe. " Ti xin l i v lm phi n c, nhng c c th cho ti bi t c ang li lo i xe no v y". Ng i cao hn h i. " , m t chi c Mercedes th ph i.? " " Vng." Ng i n ng ni m t cch l ch s trong khi ng i b n th p hn c a ng ta trn m t v cu tr l i c a ti." Ti bi t. Nhng ti ch th c m c, ngha l...c ph i c ang li m t chi c Mercedes Guardian?".Ng i ni ci tn y v i c s tn sng. Ti c c m gic l ng i ny h n c bi t Edward Cullen, v hn phu c a ti ( m c d ch ng c g lin quan v i s th t l m c i ch cch gi c vi ngy n a)." Chng ng l khng c s n Chu u ch ." Ng i n ng ti p t c."V y m l i c m t chi c ngay y..." . M t ng ta l n theo nh ng ng nt c a chi c xe - i v i ti ci xe y l i c v ch ng khc g nh ng i xe Mercedes cn l i c , nhng m ti bi t g v n c ch ?.Ti ch ang suy ngh v quan i m c a mnh v i nh ng t nh v hn phu, m c i, ch ng,... Ti ch khng b ton b nh ng chuy n vo trong u c. Bn c nh , ti l i ph i co mnh l i khi ngh n chi c vy c i mu tr ng tuy t p v nh ng b hoa. Nhng t hn chuy n , ti ch n gi n khng th i u ho ci quan ni m y lng tng, r c r i v y s tn sng c a b n thn nh quan ni m c a ti v Edward. N c nh th p t m t thin s vo vai tr m t nhn vin k ton v y. Ti khng th hnh dung anh b t c m t v tr bnh th ng no trong cu c s ng.

Lun lun l th , c m i khi b t u ngh v Edward, ti l i chm trong m t khng gian y o m ng. Ng i l m t h ng gi ng khi n ti ch ; ng ta v n ang ch cu tr l i v nhn hi u v i xe. " Ti khng bi t". Ti th t th ni. " C c phi n khng n u ti ch p nh v i n?". i u khi n ti m t m t giy dung n p cu h i ." Th t ?, ng mu n ch p nh v i chi c xe ?.". " Vng- s ch ng c ai tin ti n u ti khng c b ng ch ng". " Vng. c. T t thi." Ti nhanh chng ng n p bnh xng v b ln gh tr c gi u mnh i trong lc ng i n ng nhi t tnh y l c trong ba l m t chi c camera chuyn nghi p c l n.ng ta v b n thay nhau t o t th tr c mi xe, v sau l i ch p nh pha cu i xe. " Mnh nh ci xe t i qu." Ti tht tht. R t, r t trng h p,th t l trng h p r ng chi c xe c a ti k p kh kh nh ng hi cu i cng ch vi tu n sau khi Edward v ti ng v i m t b n tho hi p khng cng b ng cho l m, m t i u ki n c a b n tho hi p l anh y c php thay chi c xe c k c a ti khi n h ng. Edward th l n hon thnh ngha v nh mong mu n; n c m t cu c i di v sau i tong v nh ng l do r t t nhin. Anh ngh nh th . V t t nhin ti ch ng c cch g th m tra cu chuy n c a anh ho c c t mnh ko chi c xe t i t ch ch t. Ng i th s a xe yu qu c a ti.....( Bella ang ngh v Jacob) - ti d ng ngh v chuy n , t ch i i n b t c m t k t lu n no. Thay vo , ti l ng nghe gi ng ni c a ng i n ng pha ngoi xe, l ng ng i v k t c u c a thnh xe. "...theo video tr c tuy n gi i thi u th i km v i n l m t l p ch ng ch u nhi t. Th m ch cn khng c m t v t x c l p sn." " T t nhin l khng r i. Anh c th ln m t chi c xe tng qua ci xe nh ny y ch . Khng c t i m t phin giao d ch cho lo i ny u. H u h t l ch thi t k cho nh ng nh ngo i giao Trung ng, nh ng tay bun bn v kh v trm ma tu." " Anh c ngh c y cng l m t "nhn v t"?." Ng i th p ln h i b ng m t gi ng m m m i hn. Ti quay u, m ng. " H ". Ng i cao hn ni." C th . Khng t ng t ng c y th c c n g n m t l p knh ch ng tn l a v l p v o gip ch u l c t i 4000 pound c ch . ng l nn dng n m t ni no nguy hi m hn." L p v o gip. B n nghn pound ch u l c c a v o gip. V knh ch ng tn l a?. T t y. Nhng ci g x y ra v i l p ch ng n l i th i ny nh ?. , t ra th chuy n ny cng gy nn c m gic g - n u nh b n c c hi h c kho lo. N khng gi ng nh vi c ti khng mong Edward l i d ng cu c tho thu n y mnh anh c th tnh ton chuy n anh c th cho nhi u ti hn l nh n l i. Ti ng r ng anh y c th thay chi c xe c a ti khi n c n thay th , nhng khng mong ci th i i m y n qu s m. Khi ti b b t bu c ph i ch p nh n r ng ci xe t i khng cn g h u d ng g ngoi vi c n tr thnh m t bi u t ng tn knh v i nh ng chi c Chevy c i n, ti cng ng th i tin r ng chuy n thay th xe c a anh ch c ch n s d n n vi c khi n ti c m th y ng ng ngng. Khi n ti tr thnh trung tm c a nh ng ci xoi mi v nh ng ti ng xut xoa. Ti ng v i m ny. Nhng ngay c trong nh ng t ng t ng en t i nh t, ti cng khng th on tr c c r ng anh c th mua cho ti n hai chi c xe.

Xe " tr c " v xe" sau", anh gi i thch khi ti l p b p. y ch l xe" tr c", anh y ni v i ti r ng chi c xe ny ch l m n t m th i v s tr l i sau m c i. i u th t s ch ng gy c m gic g cho ti c . Cho n c by gi . Ha ha. B i v ti l con ng i d t n thng, qu d b tai n n, c th l n n nhn cho nh ng may m n xui x o v nguy hi m c a b n th n, do ti c n m t chi c xe ch ng tng gi ti an ton. Vui nh n th t. Ti ch c r ng anh y v cc anh trai ang t n h ng chuy n c i y ng sau lng ti. Ho c c th , ch l c th thi, m t ti ng th th m nh vang ln trong u ti, ch ng ph i l m t tr a, ng c th t. C th anh y th t s lo l ng v mnh. y ch ng ph i l l n u tin anh y tr nn qu c n tr ng b o v mnh. Ti th di. Ti v n cha th y chi c xe " sau". N c gi u m t gc khu t nh t c a ga-ra nh Cullen. N u nh l ng i khc th c l h ln xem tr m n r i, nhng ti th c s khng mu n bi t i u . C l ch ng c l p v ch ng n no trn xe u- b i v ti ch ng c n t i i u sau tu n trng m t. C th c c k b n v ng ch l m t trong nh ng ni m vui m ti ang trng mong. Nh ng i u quan tr ng nh t tr thnh m t Cullen khng ph i l nh ng chi c xe t ti n hay nh ng chi c th tn d ng y n t ng. " Ny c.." Ng i n ng cao hn g i ti, khum tay g ln l p knh v i n l c nhn vo trong." Chng ti ch p xong r i. C m n c nhi u l m.!" " Khng c g ." Ti p l i, sau l i cng th ng kh i ng xe v nh n nh bn pth t nh nhng... B t k bao nhi u l n ti li xe xu ng con ng v nh thn quen ny, ti v n khng th no lm cho nh ng t b m b nho i b i n c ma b phai d n trong tr c. M i m t chng, dnh ch t vo cc c t i n tho i v nh ng bi n ch ng, gi ng nh m t ci tt m i vo m t. M t ci tt x ng ng y ch . Tm tr ti b ht m nh vo ngh m ti c t t tr c . Ti khng th tr n trnh i u y trn con ng ny c. t ra khng ph i v i nh ng hnh nh v ng i th s a xe yu qu c a ti v t sng trong u kho ng th i gian u n. B n thn nh t c a ti. Jacod c a ti. Nh ng poster B N T NG NHN TH Y C U B NY CHA ? khng ph i t ng c a b Jacob. N l c a b ti, Charlie, ng i in nh ng t b m ny v r i chng y kh p th tr n. V khng ch Forks, m c c ng Angeles v Sequim v Hoquaim v Aberdeen v t t c m i th tr n Penisula. "Ngi" cng dm ch c r ng t t c m i n c nh st bang Washington u c chung t b m dn trn t ng. S c a "ngi" c nguyn m t b ng tin dnh hon ton cho vi c tm ra Jacob. Ci b ng by gi ang tr ng nhi u nh n i th t v ng v s ki t s c c a chnh b . B cn th t v ng hn v i vi c thi u s ph n h i v th t v ng nhi u nh t v i bc Billy, b Jacob - v l b n thn nh t c a Charlie. V vi c bc Billy khng quan tm hn n cu c tm ki m cho s "b nh ra i " c a c u con trai 16 tu i. V vi c bc Billy t ch i dn nh ng t b m La Push, vng t ven bi n c a ng i da l nh c a Jacob. V vi c bc y hnh nh ph nh n s bi n m t c a Jacob, v ra v nh ch ng c g bc y lm. V cu ni c a bc l " Jacob l n. N s v nh n u n mu n." V b b c b i lun ti, v ng h bc Billy.

Ti cng khng dn nh ng t b m. B i g c bc Billy v ti u bi t Jacob ang u, ni m t cch s sng, chng ti cng bi t r ng ch ng c ai t ng nhn th y c u b y. T b m th ng chn m t c c u l n trong c h ng ti v nh ng gi t n c m t au n v ti m ng v Edward ra ngoi i sn vo ngy th B y. N u Edward th y ph n ng ny c a ti, ch c ch n n cng s lm cho anh c m th y t i t hn. T t nhin, c nh ng tr ng i v vi c hm nay l th B y. Khi ti qunh xe ch m ri v c n th n vo ph n ng c a mnh, ti c th th y chi c xe tu n ti u c a b ti trn ng li c a b n ngi nh. Hm nay b b c vi c cu c. V ti p t c gi n d i v chuy n m c i. V v y ti khng th s d ng i n tho i. Nhng ti ph i g i... Ti xe c n tr ng c nh chi c Chevy v rt chi c i n tho i m Edward trao cho ti phng khi kh n c p ra kh i ti. Ti quay s , gi cho ngn tay nt "end".( K t thc cu c g i) n u chung i n tho i ku. Ch l phng b thi. " Cho ?." Seth Clearwater tr l i v ti th pho nh nhm. Ti r t ng i khi ni chuy n v i ch c u y, Leah. Ci ki u " ta mu n nhai u mi " khng ph i l qu c ng i u khi ti ni chuy n v i Leah u. " , Seth, Bella y." " , ch, Bella!. C u th no ?." C h ng ti ngh n c ng. D n h t hi ti b t ra. " Kho ". " G i h i thm thng tin h ?." " C u ng l th y bi ." " Khng n n i th . Mnh khng ph i Alice- C u ch c ch " C u a. Gi a nh ng Quiluete s ng La Push, ch c Seth l t ra tho i mi ngay c lc nh c n tn ng i nh Cullen, b qua chuy n a c t v nh ng th nh ki u c y c th hon ton tr thnh em du c a ti. " Mnh bi t ." Ti l ng l m t m t pht." C u y ra sao r i.". Seth th di." Cng nh v y thi. C u ta khng tr l i , cho d chng ta bi t c u y ang nghe. C u ta ang c g ng khng suy ngh cho gi ng con ng i, c u bi t y. Ch l ti p t c v i b n nng c a c u ta thi." " C u bi t c u y ang u khng ?." " Ni no b c Canada. Ti khng th ni cho c u bi t l qu n no. M c u y cng ch ng quan tm m y n ng dy i n tho i c a bang u." " C g i no khng..." " C u ta s khng tr v nh u, Bella. Mnh xin l i." Ti nu t n c b t." C m...c m n, Seth. Mnh bi t tr c khi h i r i. Nhng mnh ch l khng ng ng c u nguy n." " , b n mnh u c m gic gi ng v y m." " C m n v ch u ng i u v i mnh, Seth. Mnh bi t nh ng ng i khc gy kh khn cho c u". " H khng ph i l nh ng ng i hm m c u v i l m u." C u ta ng m t cch vui v ." M t ki u kh p khi ng, mnh ngh th . Jacob c s l a ch n c a c u y, c u c s l a ch n c a chnh c u. Jake khng thch quan i m c a h v i u . T t nhin c u ta cng khng c ho h ng chuy n c u thm d c u y u " Ti th g p." Ti t ng l c u y khng ni chuy n v i c u ch ? " " C u ta ch ng gi u b n ti c ci g c , m c d c u ta r t c g ng che y" V y th Jacob bi t ti ang lo l ng. Ti khng ch c mnh c m th y nh th no v chuy n

y. , t nh t th c u y bi t ti khng chm l m vo hong hn v hon ton qun b ng c u. C u y ch c t ng t ng r ng ti kh nng ch u ng i u . " Ti on l chng ta s g p l i ....m c i." Ti ni, c pht m ci t qua k rng. " , ti v m s c m t m. C u th t t t khi m i chng ti." Ti m m c i v s nhi t tnh trong gi ng ni c a Seth. M c d vi c m i nh Clearwater l t ng c a Edward, ti cng r t vui v anh ngh t i i u ny. C c Seth ni y th t l t t- m t s lin k t, cho d u m ng manh, t i ng i b n tuy n v i." C l n s khng tr n v n n u thi u c u ." " Ni v i Edward l ti g i l i cho nh, c ch ?." " Ch c ch n r i." Ti l c u. Tnh b n n y n gi a Edward v Seth l m t th g v n cn lm ti do d . N l b ng ch ng, cho d r ng m i th khng ph i u ti n tri n ng h ng nh th , r ng ma c r ng v ng i si c th c m i quan h t t p, c m n r t nhi u n u h cng chung m t suy ngh nh th . Nhng khng ph i t t c u thch ci t ng . " ." Seth ni, gi ng v ra." Leah v r i ny." " ! thi cho nh." Chi c i n tho i ri vo cm l ng. Ti n trn gh v chu n b tinh th n i vo nh, ni Charlie ang i. Ng i b t i nghi p c a ti c qu nhi u th i u r i. Jacob-b -tr n m i ch l m t trong nh ng chuy n nh ang n ng ln lng b . B h u nh ch lo l ng v ti, a con gi g n nh h p php tr thnh ng i l n, ng i s tr thnh m t "Mrs." (b) ch trong vi ngy n a. Ti b c ch m ri trong ln ma nh nh , nh ci m chng ti ni v i b ... Khi ti ng xe c a chi c tu n ti u c a Charlie bo hi u s tr v c a "ngi", chi c nh n trn ngn tay ti b t ch t n ng n 100 pound. Ti mu n gi u bn tay tri c a mnh vo trong ti, ho c ng i ln n, nhng Edward gi ko n v pha tr c v t v tr trung tm b ng i tay l nh v m nh m c a anh. " ng b n ch n nh th , Bella. Hy nh r ng em khng b k t t i l st nhn u y." " Anh ni c nh th l d l m y." Ti l ng nghe m thanh y i m g t i ng c a b d m thnh th ch ln v a h. Chi c cha kho lch cch trong cnh c a c m s n. Ti ng ng y nh c ti nh n m t ph n c a b phim kinh d m n n nh n nh n ra r ng c y qun kho ch t c a ( i lo i th ). " Bnh tnh no, Bella." Edward th th m, l ng nghe ti ng p cng ngy cng nhanh c a tri tim ti. Ti ng cnh c a nh s m vo t ng. Ti lng tng nh th b i n gi t. " Cho bc Charlie." Edward ni, hon ton th gin. " Khng". Ti ph n i trong hi th . " Chuy n g ?." Edward quay l i th th m. " Ch b c t sng i ." Edward khc khch c i v vu t mi tc r i mu ng c a anh b ng tay kia. Charlie n gc phng , v n trong b ng ph c, v n th th v c g ng t o m t b m t khi b xt nt hai a ang ng i cng nhau trn chi c gh y tnh yu. Ni cho cng, b c g ng n l c thch Edward nhi u hn. T t nhin, vi c pht gic ny ch m d t i u y ngay t c kh c.

" Ny m y nhc, c chuy n g th ?." " Chng con mu n ni chuy n v i b ." Edward ni, r t i m tnh." Chng con c vi tin m ng ." Thi c a Charlie chuy n ngay t s thn m t g ng g o t i s nghi ng y en t i ch trong ng m t giy. " Tin m ng?." Charlie l m b m, nhn th ng vo ti. " B ng i i." B nh ng my, nhn ch m ch m vo ti m t nm giy v sau ph ch xu ng gh t a, ng i r t g n mp gh v th ng lng. " ng lm cng th ng nh th b i." Ti ni sau m t lc im l ng." M i chuy n u n m." Edward nhn nh, v ti bi t l v ci t n kia. Anh y s dng cc t khc kia , m t s t nh l tuy t v i, hon h o ho c vinh quang n a y ch . " Ch c khng, Bella, con c ch c ch n khng ?. N u m i chuy n u n, th sao con l i tot m hi th ?." " Con khng tot m h i." Ti ni d i. Ti d a mnh v co ng i l i bn Edward tr c ti ng cu nhu b c b i c a b , theo b n nng ti qu t mu bn tay ph i ln tr c trn ruc b ci b ng ch ng y ( Ch ng minh ti ang tot m hi th t.) " Con c thai !." Charlie n ra." Con c thai ph i khng?". M c d cu h i kh r rng l dnh cho ti nhng by gi b l i nhn Edward, v ti c th th r ng bn tay b ang ko sng ln. " Khng!. T t nhin l khng." Ti mu n thc ci ch vo xng s n Edward nhng ti bi t r ng ng tc y ch c ch n ch khi n ti mang thm v t thm tm n a. Ti b o Edward r ng con ng i th ng ngay l p t c nh y n k t lu n !. Cn l do no khc nh ng con ng i trong sng mu n c i nhau tu i 18 khng ?.( Cu tr l i c a anh lm ti trn m t. Tnh yu. Chnh xc r i.) Ci nhn tr ng tr ng c a Charlie d u xu ng. Khun m t ti bi u l r rng r ng ti ang ni s th t, v b tin ti. " , b xin l i." " Khng sao u b ". l m t kho ng im l ng di. Sau m t th i gian, ti nh n ra m i ng i u ang ch ti ni m t ci g . Ti nhn ln Edward ,cng th ng t t cng. Ch ng c cch no khi n ti c th pht ra b t c t g. Anh m m c i v i ti, th ng vai v quay ng i v pha Charlie. " Charlie, con nh n ra r ng con i khng ng theo qui c . Theo truy n th ng th con ng l ph i xin php b tr c. Con khng c b t nh, nhng k t khi Bella ni ng v i con m con l i khng h mu n b l c h i c a c y cht no, th thay v h i ki n c a b , con l i yu c u b v s chc phc. Chng con s c i nhau, Charlie. Con yu c y nhi u hn b t c i u g trn th gi i ny, nhi u hn cu c s ng c a ring con, v- th t k di u v may m n thay- c y cng yu con nh th . V y li u b c th t ng chng con l i chc phc c khng ?." Anh ni ra mt cch ch c ch n v r t bnh tnh. Ch trong kho nh kh c l ng nghe gi ng ni y t tin v ch c ch n c a anh m ti ch t nh n ra m t i u sng su t.Ti c th th y, r t nhanh, ci cch m th gi i nhn vo anh. V s ko di c a nh p p tri tim ti, nh ng g anh v a ni ny t o ra trong cn nh m t c m xc th t hon h o. V sau ti b t ch t b t g p s bi u l c m xc trn m t Charlie, i m t c a b dn

ch t vo chi c nh n. Ti nn th trong khi da m t b chuy n mu- t bnh th ng sang , sang tm, tm sang xanh.Ti b t u ng i d y- Ti khng ch c ch n l m v nh ng g ti s p t lm, c l ph i huy ng c l c l ng c nh st Heimlich m i c th ch c ch n r ng b khng b ngh t th -nhng Edward bp tay ti v th th m cu " Cho b m t pht" th t nh ch ti nghe th y. Pht im l ng cn di hn tr c. Sau , d n d n v t t , da m t Charlie tr l i mu bnh th ng. B c n mi, nhu lng my, ti bi t y l d u hi u ki u suy ngh lung l m c a b . B d xt hai a r t lu v v pha ti, ti l i th y Edward kh tho i mi. " ng l l khng ng c nhin nh v y." Charlie c n nh n." Ta on s m mu n g cng ph i i m t v i m y th nh th ny m." Ti th ra. " Con ch c ch ?." Charlie g ng h i, nhn ch m ch m vo ti. " Con ch c ch n m t trm ph n trm v Edward." Ti ni v i b m khng b l m t nh p no. " Lm m c i h ? Sao g p gp th ?." B l i nhn ti y nghi ng . S g p gp y cng ngy cng t i t hn khi ti i m t v i chuy n ti cng g n v i tu i 19 hn, trong khi Edward ng bng t i ng 17 tu i v i t t c s hon h o n hn 90 nm r i. Th c t th i u ti c n khng ph i l hn nhn, nhng m c i l i r t c n thi t b i v b n tho hi p y tinh t v c r c r i tm lum gi a ti v Edward g n nh ti n n i m , ci m u ch t bn i ti t m t ng i bnh th ng thnh m t k b t t . khng ph i l nh ng th m ti c th gi i thch v i Charlie. " Chng con s cng r i Darmouth vo ma thu, Charlie." Edward nh c b ." Con mu n lm i u , , m t cch ng n. l l do v sao con l i nu ln i u ." Anh nhn vai. Anh khng th i ph ng ln i u y; chng th t s r t quan tr ng i v i ki u o c l i m t trong th chi n th I. Mi ng c a Charlie mm l i n n i thnh m t ng m ng dnh. Ch c l " ngi" ang tm thm m t ci g tranh lu n ti p. Nhng m " ngi" cn c th ni g n a y?. B mu n cc con hy c s ng th i ? h . " Ngi" l m t ng b , v hi n nay hai tay ngi ang dnh l i v i nhau. " Ta bi t i u ang n m." B cau my, l m b m. Sau , b t thnh lnh, khun m t c a b l i tr nn ph ng l tuy t i v khng c t c m xc no. " B ?." Ti lo l ng h i v l t nhn sang Edward, ti khng th c c c m xc trn khun m t anh, cng nh khi anh quan st Charlie. " Ha!". Charlie n tung ra. Ti nh y d ng ln." Ha, ha, ha!." Ti nhn ch m ch m y hoi nghi khi Charlie cn c i l n g p i lc ny, thn hnh b rung ln v i i u c i y. Ti nhn Edward ,ch i s gi i thch cho hnh ng ny, nhng Edward mm ch t mi, c nh th anh ang c g ng nn c i. " c r i, t t thi." Charlie hi ngh n th ." K t hn." M t trng c i n a l i vy l y b ." Nhng..." " Nhng sao ?." Ti g ng h i. " Nhng con ph i ni v i m y !. B s khng h mi t g v i Renee u!. T t c l ph n con y." B l i n ra m t trng c i ha h .

Ti d ng tay trn n m m c a, m m c i. Ch c ch n lc ny nh ng t ng c a Charlie lm ti lo s . B t h nh cu i cng v kinh kh ng nh t : Ni v i Renee. K t hn s m l m t trong nh ng i u u tin c li t k trong s en c a m , cn hn c lu c nh ng con ch con cn s ng. Nhng ai c th on tr c c ph n ng c a m ?. Khng ph i ti. Ch c ch n khng ph i Charlie. C th l Alice, nhng ti v n cha ngh n chuy n h i c y. " Ny, Bella." Renee ni sau khi ti ngh n th v b t u c lm nh ng t khng th ni ra c : M , con s c i Edward. " M hi ch nh lng v con ph i lu nh th m i ni v i m y.V my bay cng m c thm. i.." M cu k nh. " Con c ngh l o vt c a d ng Phil hon t t tr c lc khng ?. N u ng y khng m c o vt th i u ch t lm h ng cc b c nh." " i m t giy, m ." Ti th g p." m l g, lu qu l sao?. Con ch v a m i quy t nh nh hn thi, ngy hm nay " -" Hm nay h ? Th t sao? Th t ng c nhin. M c t ng...." -" M t ng l sao ?. Lc no m bi t v y?." " , khi con n thm m vo thng t, m i chuy n trng c v d dn x p hn y, n u con bi t m l g. Ch ng kh m y c tm t c a con. Nhng m khng ni ra i u v m hi u n ch ng t t cho con t no. Con gi ng Charlie l m." M th di c v ch u ng." M t khi con quy t nh th ch ng c l do g ni v i con n a. D nhin, gi ng nh Charlie, con cng s kin quy t t i cng v i quy t nh c a mnh." V sau m ni i u cu i cng m ti lun mong i c nghe t m . " Con khng sai, Bella. Con ni gi ng nh con c ng c ngh ch t cht, v m on l b i v con s m ." M c i khc khch." S nh ng g m s ngh. V m bi t m ni r t nhi u th v k t hn v s ngu ng c- m ch ng nh c l i chng n a u- nhng con c n nh n ra r ng nh ng th c bi t ng v i m y. Con l m t ng i hon ton khc m . Con c nh ng l i l m c a ring con v m ch c ch n con s ph n no h i ti c v i u trong i. Nhng k t t i con khng ph i l v n c a con u, con yu. Con c c h i lm i u hn l lc g n 40 tu i nh m bi t y." Renee l i c i." a con tr ng thnh s m hn tu i c a m . May m n thay, con hnh nh tm c m t tm h n gi c i khc r i." " M khng sao y...ch ?. M khng ngh l con ang ph m m t l i to u ch ?." " , ch c ch n r i. m mong l con s i thm vi nm n a c. m l, i v i con m c gi tr thnh m t b m v r i khng?. ng tr l i n. khng ph i v m . l v con. Con h nh phc ch ?." " M khng r. M chu n b c m t kinh nghi m ngoi lu ng r i." Renee c i kh . " C u ta c lm con h nh phc khng Bella ?." " C, nhng..." " Hay l con l i mu n ai khc?." " Khng, nhng..." " Nhng g ?." " Nhng khng ph i l m s ni nh con l i gi ng nh m y a con nt cu ng d i khc ngay lc ny ch ?." " Con cha bao gi l m t a con nt c , cng c a m . Con bi t ci g t t nh t cho con m." nh ng tu n cu i cng, Renee l i tham gia qun xuy n chuy n m c i. M bun i n tho i m y ti ng ng h m i ngy ni chuy n v i m Edward, b Esme - b ch ng cn

m t cht lo l ng v v c ho thu n v i thng gia n a. Renee th n t ng Esme, nhng ngay sau , ti nghi ng b t c ai c th ch u c chuy n i x ki u y v i ng i g n nh l m ch ng yu qu c a ti r i. i u khi n ti tr thnh m t k th a thi. Nh Edward v nh ti cng nhau chu n b chu o m c i ti khng ph i lm ho c bi t ho c ngh qu nhi u v b t c th g c a chuy n y. Charlie r t gi n, t t nhin, nhng i u ng t ngo nh t l b khng ph i gi n ti. Renee tr thnh k ph n b i. B c inh ninh l m s gy kh khn . B c th lm g by gi , khi m m i e do cu i cng- l m y- hon ton khng cn n a?. B ch ng c g c , v b bi t i u y. V v y b c r vng quanh nh, l m b m nh ng i u i lo i nh khng th tin n i ai trn th gi i ny n a... " B ?". Ti g i khi ti y cnh c a chnh." Con v r i." " Khoan , Bella, ng yn " " H ?." Ti h i, t ng d ng l i. " Ch ba m t giy. i, chu m ph i bc r i, Alice." Alice?. " Xin l i, Charlie." Gi ng ni ngn nga c a Alice p tr ." Th no r i ?." " Hnh nh bc b ch y mu ch y." " Bc n m. Khng tr y x da no c ". "Tin chu i." " Ci g ang di n ra v y?." Ti h i, do d ng c a ra vo. " Ba mi giy n a thi, Bella." Alice ni v i ti." S ki n nh n c a c u s c n p m." " H m." Charlie b i thm. Ti d m d m chm, m t ng nh p m t. Tr c khi ti m t i giy th 30, Alice ni." c r i, Bella, vo i !". Di chuy n c n tr ng, ti vng quanh gc tr c khi b c vo phng khch. " ." Ti g t g ng." i, b . Khng ph i l b trng r t..." " ...l b ch y h ?." Charlie c t ngang. " Con ang ngh n m t ci g l c quan hn." Charlie m t ng ng ngng. Alice c m khu u tay b v a b di u quanh nh trnh di n mnh trong b o vt mu xm nh t " By gi th thi ngay tr y i, Alice. Bc trng nh m t th ng ng c." " Ch ng c ai m c do con thi t k m l i trng gi ng th ng ng c c ." " B n y ng y, b . B trng th t tuy t v i!. V d p no y v y ?." Alice trn m t." y l l n ki m tra cu i cng cho ph h p y. Cho c hai ng i." Ti t t ngay ci tr m t kh i m t Charlie l n u tin tr nn trang nh n b t bnh th ng v nhn ci ti ch a ci vy c i mu tr ng ng lo ng i c t c n th n trn sfa. " Aaa." " n ni h nh phc c a c u i no, Bella. Khng lu u." Ti ht su v nh m m t l i. Gi cho chng khng m ra, ti v p ng trn ng ln c u thang t i phng mnh, ti c i lt v th ng tay ra. " C u nn ngh l mnh s x t ng m nh tre vo trong mng c a c u." Alice cu nhu khi c y theo ti vo phng. Ti ch ng quan tm n c y. Ti ang h nh phc. H nh phc khi nh ng m h n n v tm lum c a m c i tri qua v c gi i

quy t. Li l i pha sau ti. G n nh b ch n l i v b qun. Chng ti ch c m t mnh, ch Edward v ti. M i s p t u r t m nh t v v n ang thay i- hnh nh lu chuy n t khu r ng y sng t i thnh ph y my v t i m B c c c.- b i Edward v n ang gi b m t ni chng ti s h ng tu n trng m t. Nhng ti khng quan tm c bi t n nh ng ni y. Edward v ti s g n k t cng nhau, ti s ph y cu c i ti v i nh ng g chng ti h a h n v i nhau m t cch hon h o. Ti s k t hn v i anh. l i u v i. Nhng ti ch p nh n nh ng mn qu l n lao t anh y v cng c ng k, m c d v ch, vo i h c Dartmouth vo ma thu. By gi , l chuy n c a anh y. Nhng tr c khi anh bi n i ti thnh ma c r ng- i u cam k t l n c a anh- anh v n cn m t i u ki n khc lm m i th tr nn t t nh mong i. Edward b m nh b i nh ng g thu c v con ng i m ti t b , nh ng kinh nghi m m anh khng mu n ti b l . H u h t chng- v d nh nh ng c c i d o- i v i ti u c v ng c ngh ch. l k ni m duy nh t v th i gian lm con ng i m ti lo l ng s b m t. T t nhin, i u m anh mu n l ti hon ton c th qun i chng. D u v y, y m i l chuy n ng ni. Ti bi t m t cht v vi c ti s nh th no khi ti khng cn l con ng i n a. Tr c tin ti s tr thnh m t tn ma c r ng ( ma c r ng m i sinh ra_newborn vampires), v ti s nghe t t c nh ng cu chuy n v ni s l gia nh c a ti trong nh ng ngy u tin, khi ti cn hoang d i. Vi nm n a, c m gic duy nh t c a b n thn ti s ch cn l Kht. N s khi n ti m t m t th i gian di ti tm v tr l i l chnh ti. V th m ch c khi ti t ch c, ti cng s khng bao gi c m gic c nh by gi n a. Con ng i...v qun mnh v tnh yu. Ti mu n c kinh nghi m hon h o nh t c a mnh tr c khi ti nh i ci c th m p, d v v y mi hng ny cho m t th g p, m nh m ....v khng bi t n a. Ti mu n m t k trng m t th t s v i Edward. V m c d n i s l n nh t c a anh l t ti vo tnh th nguy hi m, nhng anh v n ng th . Ti ch ng ng ng nh n th c c Alice v c m gic s trn m t c a v i satin ln ln da ti. Ti khng quan tm, hi n gi , t t c nh ng g th tr n ni l v ti. Ti khng mu n tr thnh ngi sao qu s m. Ti khng lo l ng v chuy n l b c hay c i rc rch m t cch sai l m ho c qu tr hay tr thnh m t c to sng gi ho c quan tm n m t ch tr ng ni b n thn nh t c a ti ng l ph i . Ti ang ni h nh phc ny v i Edward. Chng 2 m di. " Em th y nh anh r i " " Anh khng c n ph i i n a. Anh c th l i..." " ...Hm...." l m t kho ng kh c kh di, ch c ti ng tim p thnh th ch c a ti, nh p i u v ra c a hi th g p gp lin t c b ng t qung c a hai ng i , v ti ng th th m khe kh c a i mi ang l t trn nhau ng i u. i khi th t d dng qun m t r ng ti ang hn m t ma c r ng. Nhng khng ph i v anh trng bnh th ng ho c gi ng m t con ng i -ti khng th qun c pht giy no m ti ang m l y m t ng i cn gi ng thin th n hn c ng i n ng ang

trong vng tay ti- m b i v anh lm ti c m th y r ng ti khng th khng c n i i mi c a anh ang l t d u dng trn mi ti, m t ti, c ti. Anh th v i ti r ng anh v t qua c s cm d c a mi mu trong c th ti r t lu r i, anh quen v i i u , r ng vi c anh s anh s m t ti c u anh ra kh i m i kht khao c ht mu ti. Nhng ti bi t mi mu c a ti v n lm anh au n- v n t chy c h ng anh nh thiu nh t. Ti m m t v tm i m t c a anh hi n gi ang h ng vo khun m t c a ti.Vi c anh nhn ti nh th ch ng c g l c . Gi ng nh th ti l gi i th ng cn c gi tr l n hn c k chi n th ng m nh m v may m n... nh m t chng ti d ng l i bn nhau m t cht; i m t hong ng c c a anh su th m n n i ti m ng t ng th y ti c th nhn th u tm h n anh. Th t l b ch khi th a nh n s th t r ng - s t n t i c a linh h n anh - lun lun l m t cu h i i v i ti, d cho anh l m t ma c r ng. Anh c tm h n p nh t, p hn nhi u kh i c xu t s c ho c khun m t khng th so snh c hay c th quy n r c a mnh. Anh nhn l i ti nh th anh cng c kh nng th y h t linh h n ti v nh th anh thch cch anh nhn ti nh th . Anh khng th c c tm tr c a ti nh ci cch m anh c c a nh ng ng i khc. Ai m bi t c t i sao- m t th g b t th ng trong no ti v lm cho ti mi n tr kh i t t c cc nng l c phi th ng v ng s m m t s k b t t ang c. ( Ch c suy ngh c a ti l b t kh xm ph m; c th ti v n cn l m c tiu sn u i c a nh ng ma c r ng c kh nng y nhng ch n m t cch t n t i khc Edward). Nhng ti lun c m th y chn thnh r ng th t tuy t khi s tr c tr c khi n cho suy ngh c a ti lun c b m t. Nhng ng l qu x u h n u coi n lm phng ti n c th che gi u c m xc c a ti lc ny. Ti ko khun m t c a anh l i g n ti. " Ch c ch n l anh s l i " Anh th th m ngay sau . " Khng, khng. y l ti c c thn c a anh. Anh ph i i." Mi ng ni nh ng t y, nhng nh ng ngn tay bn tay ph i c a ti kha ch t vo mi tc mu ng c a anh, tay tri t nh vo m t ph n nh ni lng anh. i tay anh vu t ve khun m t ti. " Ti c c thn c t ch c cho nh ng ai ang c m th y bu n kh khi ph i tr i qua nh ng ngy c n. Anh khng th ho h c hn c n a khi c em bn anh. V v y ng m t cng b t anh i." " ng..." Hi th ti ph vo ln da l nh bng ni c anh. i u th t s ho h p khng gian h nh phc ny. Charlie ch c ch n ng trong phng ring c a b , c l b m t mnh l t t nh t i v i ng lc ny. Chng ti cu n l y nhau trn gi ng, gh l y c th c a nhau cng nhi u cng t t, trng nh th ti ang b qu n vo m t ci khn len to s n n i trng ti gi ng nh trong m t ci kn. Ti ght s c n thi t c a m t chi c o khoc, nhng ng l n ph n no gi m b t s lng m n khi rng ti b t u va c p c p vo nhau v l nh. Charlie c th n u ti m my s i ln vo thng tm... t nh t, n u ti b t bu c ph i n m trong ng chn y, o s mi c a Edward cng b b l i trn sn. Ti khng bao gi h t ng ngng v s ng s t khi th y c th anh hon h o t i th no - tr ng, l nh v bng m t nh hoa cng. Ti di tay xu ng b ng c c ng nh c a anh, l n theo vng b ng ph ng b ng, ch l khng th ng t kinh ng c. Anh ch t kh rng mnh, v i mi anh l i tm n ti l n n a. Hi th ng t ngo c a anh l nh v quy n r- bao trm l y khun m t ti.

Anh b t u l i li ra - i u m anh lun t ng c a anh m i khi anh c m th y m t th g i qu xa, ph n ng th y c r rng cho d lc anh th c s mu n ti p t c i u y. Edward t n ph n l n th i gian c a cu c i mnh ch ng l i s tho mn c m xc v t l. Ti bi t r ng thay i nh ng thi quen y ngay by gi s khi n anh lo l ng thm bi t bao nhiu. " Ch ." Ti ni, m ch t l y b vai c a anh v p ch t c th ti vo anh hn. Ti nng m t chn ln v k p ch t eo anh." Luy n t p s khi n m i th tr nn hon h o y." Anh c i kh ." , b ng cch ny chng mnh g n nh ti n t i s hon h o y nh ?. Em t ng ng nh th ny bao gi vo thng cu i cng khng ?." " Nhng y l cu c di n t p thi m." Ti nh c nh ." V ch ng ta ang luy n t p m t s c nh nh t nh. y khng ph i l lc c gi cho em an ton n a." Ti ngh anh s c i, nhng anh khng tr l i, v c th anh ch t b t ng v i tc ng t ng t y. Mu hong ng c trong i m t anh c ng d n th l ng sang r n. Ti r l i nh ng g mnh ni, nh n ra r ng anh c th nghe ph i th g." Bella..."Anh th th m. " ng c l i b t u y." Ti ni." Tho thu n l tho thu n." " Anh khng bi t. Nhng m th t kh anh t p trung khi em m anh nh th . Anh...anh khng th ngh ci g cho ra h n c. Anh s khng th t ki m sot c. Em s b au..." " Em n m." " Bella..." " Su t!". Ti p ch t mi mnh vo mi anh ngn s t n cng y lo l ng y. Ti nghe n qu nhi u tr c . Anh ch ng bao gi thot ra kh i chuy n c . Ch t l tr c khi ti k t hn v i anh. Anh hn l i ti r t lu, nhng ti khng th ni l anh lm chuy n khc tr c. Lo l ng, lun lun lo l ng. S thay i nhi u th no khi anh khng c n ph i lo l ng v ti n a. Anh y lm g v i th i gian r i y nh ?. Anh ph i c thm m t thi quen m i thi. " Chn em th no r i.?" Anh h i. Th a hi u r ng anh khng di n t n theo ngha en, ti tr l i." Kh m." " Th t khng ? Khng suy ngh l i y ch ?. Khng ph i mu n em thay i quy t nh u.?" " Ny, anh ang nh b ri em y ?." Anh c i nh nhng." Ch l ch c ch n thi m. Anh ch khng mu n em lm b t c th g em khng ch c." " Em ch c ch n v anh. Ph n cn l i em t xoay x c." Anh do d , v ti t h i n u ti l i l n l t anh l n n a th chuy n g s x y ra. " Em c th ch ?." Anh l ng l h i." Anh khng ni t i m c i- th m anh ch c ch n r ng em s s ng st cho d c e ng i t i m c no- nhng sau cng....Renee v Charlie s ra sao ?." Ti th di." Em s nh hai ng i." T hn, b m ch c ch n s nh ti, m ti th khng mu n ti p tay cho anh thm d u vo l a. " Angela v Ben cng Jessica v Mke." " Em cng s nh cc b n c a em." Ti m m c i trong bng t i." c bi t l Mike. i, Mike!. Em s s ng ti p nh th no y?." Anh cu nhu.

Ti c i nhng sau l i tr m t." Edward, chng ta xem xt i xem xt l i n. Em bi t r ng i u s kh kh n, nhng l i u em mu n. Em mu n anh, em mu n anh mi mi. M t cu c i khng cho em." " D ng l i mi mi tu i 18". Anh th th m. " c m c a m i ph n tr thnh hi n th c." Ti tru ch c. " Ch ng bao gi thay i...ch ng bao gi i ti p...." " i u c ngha g v y ?." Anh ch m ri tr l i." Em c nh khi chng ta ni v i Charlie r ng chng ta s c i nhau?. V b ngh em c... thai?." " V b ngh t i chuy n b n anh." Ti c i v on." Ch p nh n chuy n y i- trong m t giy, b th c s ngh t i i u ." Anh khng tr l i. " Chuy n g v y, Edward?." " Anh ch mong..., , anh ch mong b ng." " H ..." Ti th g p. " Anh mong nhi u hn ci cch m b ngh. R ng chng ta c th c kh nng lm c i u . Anh cng ght ph i l y i kh i em i u y." i u khi n ti m t n m t pht." Em bi t em ang lm g." " Lm th no m em bi t c i u h Bella ?. Nhn m c a anh, nhn ch c a anh i. Khng d dng t b nh em t ng t ng u." " Esme v Rosalie ch p nh n c i u . Nhng n u sau ny c v n g, chng ta c th lm i u m Esme lm - chng ta s nh n con nui ." Anh th di, v sau gi ng anh tr nn d t n." nh v y l khng NG !. Anh khng mu n em t b b t c th g v anh. Anh mu n cho em, ch khng ph i l l y t em b t c ci g. Anh khng mu n nh c p tng lai c a em. Gi nh anh l con ng i..." Ti t tay ln mi anh." Anh l tng lai c a em. Gi th d ng l i i. ng c r n a ho c em s g i cc anh c a anh n v li anh i y. C l anh c n m t b a ti c c thn th t." " Anh xin l i. Anh than vn nhi u qu ph i khng ?. C l do cng th ng th n kinh." " Anh l nh chn r i ?." " Khng ph i u. Anh i t i m t th k c i em, c Swan . L c i l th m th duy nh t m anh khng th i c." Anh b ng ng t qung suy ngh." i, i v i tnh yu i u qu l th n thnh." " C chuy n g v y ?." Anh rt qua k rng." Em khng c n ph i g i cc anh c a anh n a. Hi n nhin l t i nay Emmett v Jasper s khng cho cho anh that r i ." Ti m l y anh m t giy v sau th anh ra. Ti khng th c u nguy n m hng mong th ng c tr chi ko co v i Emmett. " Vui v nh." C m t ti ng ku rt ln d i vo c a s - m t ai c c nh ng mng tay thp c a h qua l p knh gy ra m t ti ng n chi c tai v s n da g. Ti rng mnh. " N u emm khng th Edward ra " Emmentt- v n cn n mnh trong bng t i-rt ln y e do " th b n anh s sn u i c u ta y." " i i". Ti c i." Tr c khi cc anh y ph nh em." Edward trn m t, nhng anh ch m t ch trong m t b c di chuy n nh nhng v m c o vo sau m t b c khc. Anh ci ng i v hn vo trn ti. " Ng i nh. Mai em s c m t ngy quan tr ng y." " C m n anh!. Ch c chuy n s nh g c em m t."

" Anh s g p em b th nh." ( Ni cha x c kinh c u phc cho c du v ch r ). " Em s l ng i m c b tr ng." Ti m m c i v mnh ni c nh th hon ton t ng tr i r i. Anh c i d u dng v ni." R t thuy t ph c " v sau b t ch t d n s c ci mnh, c b p n i ln nh l xo. Anh bi n m t- qung mnh qua c a s qu nhanh ti c th k p nhn th y. Bn ngoi, c m t ti ng u ch cm l ng, v ti nghe th y Emmett cu nhu . " Cc anh t t hn h t l ng lm anh y ph i t i tr " Ti l m b m v bi t th a h c th nghe th y cu ni c a ti. V sau , khun m t c a Jasper ch t chm ch vo c a s ni ti ng, mi tc mu vng m t ph n chi u nh b c trong nh trng m xuyn qua nh ng m my c a anh rung rinh. " ng lo, Bella. B n anh cn th a th i gian a c u ta v nh m." Ti ch t tr nn r t bnh tnh, m i n i lo ng i tr nn khng cn quan tr ng n a. Jasper, b ng cch c a mnh, cng ti nng nh Alice v i kh nng tin on chnh xc n k l c a b n y. Kh nng thng th ng c a Jasper l nh ng tr ng thi cn hn c nh ng chuy n x y ra tng lai, l vi c khng th khng c nh ng c m gic m anh mu n b n ph i c m nh n. Ti ng i xu ng m t cch v ng v , v n cn v ng vo l p chn. " Jasper ? Nh ng ma c r ng th ng lm g trong bu i l c thn v y ?. Anh khng nh a anh y n cu l c b thot y y ch ?." " ng ni cho c y nghe g h t " Emmett lu bu pha d i. Sau , c m t ti ng hu ch khc, v Edward c i th m. " Th gin no" Jasper ni v i ti- v ti c c m gic nh th th t ." Chng ti, nh Cullen, c b n s c ring ch . Ch l vi con s t ni, m t c p g u xm B c M . Nhi u hn m t cht cho m t bu i t i i n ngoi. " Ti t h i khng bi t ti c th ni th t ung dung v ch n king c a nh ng ma c r ng " chay" khng. " C m n, Jasper." Anh nhy m t v bi n m t kh i m t i. Bn ngoi hon ton yn tnh. Ti ng ngy c ph n nghn ngh t c a Charlie l n v n quanh nh ng b c t ng. Ti ng i d a vo g i, c m th y bu n ng . Ti chm ch quan st nh ng kho ng t ng c a cn phng mnh, chng nh ln mu tr ng nh t trong nh trng t mi m t n ng tru. m nay l m cu i cng c a ti cn phng ny. m cu i cng l Isabella Swan. T i mai, ti s l Bella Cullen. Cho d i v i ti, ton b m c i y tnh th thch ny qu l kh khn, ti v n ph i th a nh n r ng ti thch c nghe i u . Ti tm tr mnh th th n v n v m t lc, mong cn bu n ng s cu n ti i. Nhng, sau m t s pht, ti c m th y b n thn ngy cng t nh to hn, n i lo l ng co ru t v khi n n xo n l i n m c kh ch u. Ci gi ng tr nn qu m m m i, qu m p n u khng c Edward. Jasper i r i, v m i c m gic yn bnh v th gin cng tri theo anh y. Ngy mai s l m t ngy r t di. Ti nh n th y r ng h u h t m i s s hi c a ti th t ng ng n- ti ch ph i t v t qua chnh mnh. S quan tm chm sc c a anh l m t ph n khng th thi u c a cu c i ti. Ti lun c m th y khng ho h p v i c nh t ng tr ng tr i ny. Tuy th , ti c m t s n i lo nh t nh.

 u tin l an xe ch vy c i. Alice hon ton cho nh ng th m m y tnh ngh thu t c a mnh t ch m c ch th c ti n c a chi c vy y. Huy ng c c u thang nh Cullen v m t an xe nghe c v nh khng t ng. ng l ti nn t p d t tru c. Sau l danh sch khch m i. Gia nh Tanya, th t c Denali c th s n b t c lc no l c i. Nhng th t l thi u t nh n u gia nh Tanya chung phng v i khch m i t b l c Quileute, b Jacob v nh Clearwater. Nh ng ng i Denali ch ng a ng i si t no. Trn th c t , r t c c ch Irina c a Tanya s khng n d m c i, c y lun nui m t m i th truy n ki p v i ng i si khi gi t b n c a c l Laurent ( ch l v h n ta nh gi t ti ). C m n v m i th h n y, th t c Denalis b gia nh Edward kh i nh ng vi c c n t th i gian nh t. N khng gi ng v i vi c nh ng con si Quileute c u m ng s ng c a t t c chng ti khi m tn ma c r ng t n cng... Edward cam oan v i ti l vi c nh Denalis g n nh ng ngu i Quiluete khng h nguy hi m.Tanya v c gia nh c a c- c nh Irina- c m th y th c s c l i kh ng khi p cho s b m c y. nh chi n v i ng i si l m t ci gi nh ph n no n p, m t mn n m h s n sng tr . l v n l n nh t, nhng cng c m t v n nh n a : Lng t tr ng d t n thng c a ti. Ti cha bao gi th y Tanya, nhng ti ch c ch n r ng g p m t c y s khng ph i l m t kinh nghi m d ch u cho v n s ng c a ti. Ngy x a ngy xa, c l tr c khi ti sinh ra, c y ng m t vai tr g v i Edward- khng ph i ti l i cho c y hay ai khc v mong mu n c c Edward. D v y, ch t c y v n lun p v huy n o n tuy t v i. M c d Edward hon ton - u tin ti n m c khng th t ng t ng n i -th ti v n khng th ng ng so snh. Ti l m b m cht t cho n khi Edward, ng i bi t i m y u c a ti, lm ti c m th y mnh c l i. " B n anh l nh ng i u g n gi nh t m h c i v i m t gia nh, Bella". Anh nh c ti." H lun c m th y mnh l tr m ci, em bi t y, cho d sau bao nhiu lu i n a." V ti ph i th a nh n i u y, gi u i v m t kh ch u c a mnh. By gi Tanya c m t gia nh l n, g n nh gia nh Cullen. H c nm ng i : Tanya, Kate v Irina c gia nh p v i s gip s c c a Carmen v Eleazar g n gi ng nh cch gia nh Cullen c thm Alice v Jasper, t t c h u g n b b i kht khao c s ng nhi u tnh yu thng hn nh ng ma c r ng th ng v n hay lm. i v i t t c cc b n, d v y, Tanya v cc ch c a c y v n ang c thn theo m t ki u. V n ti p t c ti c thng. B i v m t kho ng th i gian r t lu tr c , h cng c m t ng i m . Ti c th t ng t ng l h ng m s m t mt l i. Th m ch sau m t nghn nm n a, ti c hnh dung ra c nh gia nh Cullen khng cn ng i sng l p, trung tm c a h , ng i d n ng, ng i cha c a h , Carlise. Ti cng khng th th y c i u . Carlise gi i thch l ch s nh Tanya m t trong nh ng bu i t i ti lu l i mu n t i nh Cullen, ti h c nhi u nh t c th , chu n b cng nhi u cng t t cho tng lai ti ch n. C u chuy n c a m Tanya l m t trong nhi u, m t truy n thuy t c tnh c nh co, ph n nh r m t trong nh ng lu t l m ti c n ph i bi t khi ti tham gia vo gi i b t t . Ch m t lu t duy nh t- m t i u lu t m ngay khi b ph v thi th s l p t c d n t i hng nghn v n tai ho khc, l : Gi b m t Gi b m t c ngha l r t nhi u th - s ng kn o nh nh Cullen, chuy n ch tr c khi

con ng i c th nghi ng chuy n h khng tng thm t tu i no. Ho c hon ton gi khng cho con ng i hay bi t- ngo i tr th i i m cc b a n- ci cch m nh ng ng i du c nh James v Victoria s ng, con ng m b n c a Jasper, Peter v Charlotte v n ang duy tr. N c ngha l gi ki m sot b t c m t tn ma c r ng no m b n t o ra, nh Jasper lm khi anh s ng v i Maria. Nh Victoria th t b i khi lm i u v i tn ma c r ng c a c ta. Nhng tr c tin, n khng c ngha l t o ra m t s th g v d ng, b i v, c m t s sinh v t khng th ki m sot n i. " Bc khng bi t tn m Tanya." Carlise g t u, i m t hong ng c, g n nh ph n chi u chnh xc mu tc hoe c a ng nh ln m t n i bu n khi nh n n i au c a Tanya." H khng bao gi ni i u v b y n u h c th trnh, cha bao gi t nguy n ngh n b y. " Ng i ph n t o ra Tanya, Kate v Irina- ng i yu thng chng v cng, bc tin l th , b s ng nhi u nm tr c khi bc c sinh ra, trong m t kho ng th i gian y tai ho c a th gi i chng ta, tai h a c a nh ng a tr b t t ." " i u m h ngh, nh ng b c ti n b i y, bc ang b t u khng hi u. H t o ra nh ng ma c r ng cn nhi u hn c con ng i, gi i ny lc cn c s l ng t hn c tr s sinh n a." Ti nu t n c b t ng c tr l i ng qu n ang n i c n ln trong c khi ang c v ra d n d n b c tranh m ng miu t ." Chng r t p." Carlise gi i thch r t nhanh khi th y ph n ng c a ti." R t c yu qu, r t c say m, chu khng th t ng t ng c u. Chu khng th lm g ngoi vi c bn chng yu chng, qu th c l m t th t pht." " Tuy nhin, chng khng c d y d . Chng ngay l p t c d ng l i b t c l a tu i pht tri n no m chng t c tr c khi b c n. Nh ng a tr hai tu i ng yu v i lm ng ti n v ch m i bi t b p b ni ng ng cng c th hu di t n a ngi lng ch v i m t trong nh ng cn gi n d c a chng. N u chng i, chng s c cho n, v khng c d u hi u c nh bo no c th ki m ch c chng. Con ng i th y chng hnh ng, nh ng cu chuy n lan truy n, n i s hi to nhanh nh chy r ng..." " M c a Tanya t o ra m t a tr nh th . V gi ng nh nh ng b c ti n b i, bc khng th tm hi u c nguyn nhn t i sao h lm v y." ng ht m t hi th su v v ng vng." Nh Volturi t t nhin cng tr nn lin i." Ti nao nng nh ti lun lun c m th y th khi nghe th y ci tn y, nhng d nhin huy n tho i v ma c r ng - ch t hong gia trong s tn knh c a nh ng ng i khc i v i h s khi n h tr thnh trung tm cho ton b cu chuy n ny. S khng c lu t n u khng c hnh ph t, s khng c hnh ph t n u khng c ai truy n t i hay th c hi n n. Ba b c ti n b i, Aro, Caicus, Marcus tu n theo lu t c a l c l ng Volturi, ti ch g p h ng m t l n, nhng cu c ch m trn ng n g n y, d ng nh i v i ti, Aro, v i kh i c y quy n l c c a ng- ti nng thin b m c th u suy ngh ng i khc ch b ng m t l n ch m, r i ng ta bi t m i suy ngh m m t con ng i t ng ngh t i- l ng i lnh o th t s . " Nh Volturi quan st nh ng a tr b t t t i qu hng Volterra c a h v trn ton th gi i. Caius quy t nh nh ng k tr tu i khng c kh nng b o v b m t c a chng ta. V v th chng ph i b hu di t." " Bc ni v i chu l chng r t ng yu. , ph thu nh l i con ng i cu i cng- gi i g n nh b tiu di t hon -ton b o v chng. Cu c chm gi t khng b lan r ng

nh chi n tranh pha Nam l c a ny, nhng c s c tn ph n ng n hn theo cch c a n. Nh ng ph thu gi c m i quan h lu di, nh ng truy n th ng c, b n b....R t nhi u th m t. Cu i cng, l thuy t thu n ho chng hon ton b th i b . Nh ng a tr b t t tr thnh i u khng c nh c n, m t i u c m k ." " Khi bc s ng v i nh Volturi, bc c g p hai a nhc b t t , v th bc tr c ti p bi t c ma l c v nh ng r c r i m chng c. Aro xem xt nh ng a nh trong nhi u nm sau khi th m ho chng t o ra qua i. Chu bi t b n tnh thin b m lc no cng t m c a ng y y; ng mong chng c th c thu n ho. Nhng n cu i cng, h cng th ng nh t phn quy t cu i cng : nh ng a tr b t t khng c php t n t i." Ti nh m i th nhng ch t qun m t m ch em nh Denali khi cu chuy n b t u l i chuy n h ng v b. " Khng chnh xc r rng chuy n g x y ra v i m Tanya". Carlise ni." Tanya, Kate v Irisna ch c ch n hon ton u c s ng cho n ngy nh Volturi coi chng, m c a chng v s t o thnh b t h p php c a b l nh ng ng i t c a h . C m t s ph t l i v i vi c Tanya v ch em n c c u nh th no. Aro ch m vo chng v th y r ng chng hon ton v t i, v th chng khng b tr ng ph t cng v i m ." " Khng ai trong s chng t ng th y th ng b y tr c , hay m th y s t n t i c a n, cho n ngy chng th y n b ho thiu trong vng tay c a m . Bc ch c th on r ng m chng gi b m t b o v ngu n g c ch xc c a n. Nhng t i sao b y l i t o ra th ng b u tin?.Th ng b y l ai ?, v n c ngha th no v i b m khi n b ph i i qua nh ng l n ranh gi i h n?. Tanya v nh ng a khc cha bao gi nh n c cu tr l i cho b t c cu h i no. Nhng chng khng th no nghi ng v t i l i c a m chng, bc ngh r ng chng cha bao gi th c s tha th cho b." " Th m ch ngay v i c s b o m an ton tuy t i c a Aro r ng Tanya, Kate v Irina l v t i, Caius v n mu n ho thiu chng. C t i v c lin i. Chng th t may m n v Aro ngy y th t nhn t . Tanya v ch em nh y c tha th , nhng ci l i trong su th m chng l m t tri tim khng lnh l n v s tn knh m nh m khng th i thay v i lu t l ..." Ti khng ch c ch n k c y chuy n thnh gi c m t khi no. Kho nh kh c nh th ti ang l ng nghe Carlise ni trong tm tr, nhn vo khun m t c a ng, v thong ch c sau ti l i trng th y m t kho ng t xm x t v c n c i v i khng kh xung quanh to ra mi chy kht n ng n c. Khng ch c mnh ti . M t m l n x n ng gi a ni y, t t c u che mnh trong l p o chong mu tro, i u ti ho ng s - h ch c th l nh Volturi, v ti ch ng l i lu t l m h ban b , may m n sao n by gi ti v n cn l con ng i. Nhng ti bi t, khi ti th nh tho ng ti di n s ch ng l i y trong m, ti v n v hnh i v i h . Vy quanh ti l nh ng sinh v t ang b thiu chy. Ti nh n ra mi v ng t ngo trong khng kh v khng thm d ci g cao y qu g n. Ti khng mong mu n c th y m t nh ng ma c r ng m h ch p php x t i, v ti ph n no lo s r ng ti c th nh n ra ai thn quen trong dn ng i b ho thiu y. Nh ng ng i ng u c a Volturi ng thnh vng trn quanh m t th g ho c m t ai , v ti nghe th y gi ng ni th th m c a h vang ln trong s lo l ng v b i r i. Ti ti n n st mp nh ng chi c o chong, b thi thc b i mong mu n c th y ci th ho c ng i khi n h ph i xem xt trong n i kch ng n nh ng y. B m t cch c n th n gi a hai trong nh ng thi th cao l n c b c v i li m, cu i cng ti cng nhn th y ch c a tranh lu n c a h , hi n gi ang n i b t gi a m t g t cao.

 a b r t p, r t ng yu, gi ng nh Carlise miu t . N v n cn l nh t, c l m i ch hai tu i. Nh ng l n tc xon mu nu nh t m l y khun m t b u bnh cng g m trn trnh v i mi y n c a n. V th ng b ang run r y. i m t n nh m l i nh th n ang qu s hi ch ng ki n ci ch t ang ti n g n n t ng giy m t. Ti b m c vo m t mong c m nh m l c u a tr ng yu ang s hi y kh i nh Volturi, b t k m i e do hu di t c a h , i u khng cn quan tr ng v i ti n a. Ti thc vo h , khng quan tm vi c h c nh n ra s c m t c a ti hay khng. Chen l n l y kho ng tr ng, ti ch y h t t c l c t i a b. Ti ch th c s lo ng cho ng sut ng v b t ch t ch t l ng khi th y c r rng c nh t ng c a ci g cao m n ang ng i ln. khng ph i t v - m l m t ng nh ng xc ng i queo qu t. Qu mu n khng th y nh ng khun m t y. Ti bi t t t c h -Angela, Bella, Jessica, Mike...V ngay d i ni n ng i...l thi th c a b m ti. a b ch t m to i m t sng r c mu c a n. Chng 3 Ngy quan tr ng M t ti m ra ngay t c kh c. Ti b t d y rng mnh v th h n h n ngay trn chi c gi ng m p m t vi pht, c g ng thot kh i gi c m. B u tr i ngoi kia k p chuy n sang mu xm v d n d n thnh mu h ng nh t trong khi ti ch cho tim mnh p ch m l i. Lc ti th c s quay tr l i v i hi n th c cn phng quen thu c v l n x n c a mnh, ti c cht t gi n d . T i sao l i m m t gi c m nh v y ngay tr c l c i c a mnh ch !. y chnh l vi c m ti c th thot kh i nh ng gi c m kh ch u lc n a m m. C m th y r t c n thi t ph i thot ra kh i cn c m ng, ti m c qu n o v m u xu ng phng b p nhanh hn m c c n thi t. u tin ti d n d p cn phng h u nh s ch s y, v sau khi Charlie th c d y, ti lm cho b vi ci bnh ng t, ti cng th ng n m c kh c th c cht ham th no v i vi c xoay x n sng- ti c nh p nh m trn gh trong lc b n. " B s i n b Weber vo ba gi ". Ti nh c b . " Hm ny b ch ng c m y vi c lm ngoi vai tr l ch hn u, Bella. B khng gi ng nh ang qun i cng vi c duy nh t c a mnh y ch ." Charlie ngh lm ngy hm nay cho l c i, v ch c ch n b hon ton tho i mi. C nh th , i m t c a b ln lt tia xu ng ci ngn d i g m c u thang, ni b c n cu. " khng ch l vi c duy nh t u. B cng ph i m c qu n o v xu t hi n i ch ." " Ngi " b t u hnh h bt ng c c c a mnh v l m b m m y t i lo i nh " cho kh m c" trong hi th . C ti ng g c a lin h i. " B ngh ch b l g p phi n ph c thi sao." Ti ni, ti nhn nh lc ng ln." Alice s qu n con c ngy cho m xem." Charlie g t u y ngha, ch p nh n r ng b s g p t th thch hn ti. Ti cu i xu ng hn vo trn b khi i ngang ng - ng m t v ng h ng - sau ti ti p t c ti n n c a m cho ng i b n gi thn thi t nh t c a ti v s s m tr thnh ch du ti. Mi tc c a Alice khng cn b ng b nh nh v n c n a- thay vo n c du i

thnh nh ng bp xon bao l y khun m t p nh tin, i l p hon ton v i v m t y tnh ton. Alice ko ti ra kh i nh v i m t ti ng " Cho bc Charlie " chm l m lc g i v i qua vai ti r i b t u xt nt khi ti yn v trn chi c Porsche c a c y. " i, kinh kh ng qu, nhn m t c a c u i!." C y trch m ng v xut xoa. C u lm g h ?. Th c tr ng m y ?." " G n nh thi." C y cu nhu." Mnh chi ph i qu nhi u th gi lm c u ng c nhin y. Bella, c u ng l ph i quan tm hn n nh ng ph n chu n b c a mnh ch ." " Ch ng ai mong mnh s ng c nhin c . Mnh ngh v n l n nh t hi n nay l mnh c th t nhin th y bu n ng trong l c i v ch ng th ni cu " Con ng " ng ch , v sau th Edward s tr n m t thi." C y c i l n. " Mnh s nm ngay b hoa vo ng i c u khi chuy n n g n m." " C m n l m." " t ra ngy mai c u cn c nhi u gi m ng trn my bay ch ." Ti nh n m t chn my ln. Ngy mai, ti tr m ngm. N u t i hm nay chng ti b t u hon t t th t c th ngy mai chng ti s trn my bay... , hai a s khng i Boise, Idaho, Edward ch ng h l m t t g i no. Ti khng qu t n ng v n y, nh ng n qu th c l l khi chnh ti cng ch ng bi t ngy mai mnh s ng u....Ho c nhng khng hy v ng l s i ng th t... Alice nh n ra c y l th t ra m t ci g , v l p t c ngng l i." C u c n c s p x p t t v s n sng cho m i th ." C y ni, c t lm ti xao nhng kh i v n . Chuy n thnh cng m mn." Alice, mnh mong l c u s cho mnh ng gi nh ng v t c nhn !." " Chuy n ng l nn cho qua i ch ." " V c u b l c h i i mua r i y." " C u s tr thnh em du mnh m t cch chnh th c trong vng m i gi n a...Gi l lc qun i chuy n s m sanh thm b t c th m i no." Ti phun m t cch m t tr t t nh ng l i cu ru c m r m c a mnh ra ngoi c a ch n gi cho n khi c hai a g n nh vo n nh. " Anh y quay l i cha ?." Ti h i. " ng lo th , anh y s c m t ngay khi dn nh c c hnh. Nhng c u khng c g p anh y u y, cho d anh y c quay l i hay khng. Chng ta ang lm m i vi c theo nghi th c truy n th ng m." Ti kh t mi." Truy n v i ch th ng !." " c r i y, dnh m y ci cho c du v ch r ." " C u bi t l anh y ang nhn tr m mnh ." " khng- l l do t i sao mnh l ng i duy nh t c th y c u trong b vy ny. Mnh ang r t c n th n khng ngh n n khi anh y cn quanh qu n quanh y." " ." Ti ni khi chng ti b t u li xe." Mnh th y l c u ang ti s d ng m y ci trang tr cho l t t nghi p". Ba d m ng li m t l n n a l i b gi tr n r i k t thc trm nghn tia sng l p lnh. Gi y, c y ang nh thm vo ci vy nh ng ci n tr ng lm t v i satin. " Khng phung ph th khng tng thi u. T hi lng v i chuy n i, b i v c u s ch ng c nhn th y nh ng ho ti t trang tr bn trong cho n khi ng lc u." C y ko vo ci ga-ra to nh ci hang pha b c ngi nh, ni chi c xe Jeep v i c a

Emmett d i i." " K t lc no c du khng c php th y nh ng ho ti t trang tr th ?." Ti c n . " K t lc c ta b t ti ph i ph trch chuy n ny. Mnh mu n c u c c y s nh h ng i v i m i ng i khi i xu ng c u thang." C y b t m t ti l i tr c khi d n ti i vo b p. Ti l p t c b ng p trong hng thm ni . " Ci g v y?." Ti th c m c trong lc c y d n ti i trong nh. " C qa nhi u khng nh ?." Gi ng c a Alice t nhin lo l ng. " C u l con ng i u tin y y. Mnh on l mnh ni ng ch ." " Mi hng th t tuy t!." Ti cam oan v i c y- hon ton c v say sa, nhng khng h n qu chong ng p, s cn b ng gi a nh ng mi hng khc nhau c t o ra m t cch hon m v thm tinh t . " Hoa cam...t inh hng v m t ci g n a- mnh ng cha nh ?." " T t l m, Bella. C u ch thi u m i hoa lan v hoa h ng thi." Alice khng cn che m t ti khi chng ti trong phng t m l n qu m c c a c y. Ti tr m t nhn dn trang i m di, oc ph kn v i nh ng chuyn dng c a m t th m m vi n v b t u c m gic t i ci m thi u ng c a mnh. " C th t c n thi t khng?. C no mnh m trng t m th ng bn c nh anh y thi " C y nh n ti xu ng m t ci gh th p mu h ng." Ch ng c ai dm b o c u l t m th ng khi mnh han t t cho c u c ." " Ch l v h s c u s ht mu h thi." Ti l m b m. Ti t a vo gh v nh m m t, hy v ng c th tranh th m t gi c ng ng n. Ti ph m c cho m t cht khi c y nh ph n v nh bng t ng ph n da m t trn ng i c a ti. Sau gi n tra th Rosalise m i l t qua phng t m trong b o cho ng l p lnh b c v i mi tc vng ng cu n trong m t ci m m m trn nh u. C y p n m c khi n ti mu n khc. Chng di n c ngh l g n a khi Rosalise c m t y ch ?. " H v r i y." Rosalise ni, v ngay l p t c s ganh t nh con nt c a ti tri qua. Edward v nh. " Gi anh y ngoi y!". " Hm nay n ch ng xen vo chuy n c a em u." Rosalise tr n an." N nh gi c c i n qu cao. Cn Esma th ph i gip m y ng i hon thnh cho xong m i th . Em c c n ch gip khng?. Ch c th lm tc cho c y." Hm d i c a ti ri xu ng. Ti c m th y th t s chong c, c ngh xem lm th no ng m mi ng l i. Ti cha bao gi c Rosalise a thch trn th gi i ny. V th , vi c gi gn ho kh cng lm c hai cng th ng, c y c m th y ph t lng b i l a ch n c a ti lc ny. Cho d c y c v p khng t ng, m t gia nh trn y yu thng, v ng i b n tri k l Emmett, c y cng s nh i t t c c tr l i lm ng i. V ti y, nh n tm v t b m i th m c y kht khao trong i nh th chng ch l m t m rc. i u khng th c s khi n ko c y l i g n v i ti n a. " ." Alice tr l i d dng." Ch c th b t u t t tc, em mu n n trng c v ph c t p. Khn trm s y, d i ny nh." Tay c y b t u ch i sun tc ti, nng n ln, xo n l i theo ki u m c mu n. Khi hon thnh xong, tay c a Rosalise thay th tay Alice, nh hnh tc v i m t c ch m t a lng l t qua da. Alice tr l i ph trch ph n m t c a ti. Ngay khi Rosalise nh n c l i khen ng i c a Alice v mi tc c a ti, c y l p t c

 c phi i ra ngoi l y vy v sau phn cng Jasper, ng i c nhi m v n m ti v ch ng b y, d ng Phil t khch s n. d i nh, ti c th l m nghe th y ti ng c a m v ng lin h i c a cnh c a. Nh ng gi ng ni b t u truy n n ch chng ti ang ng. Alice b t ti ng c th m c vy v trang i m cho ti. Hai u g i c a ti rung kinh kh ng khi c y ko nhanh m t ng cc di lm ton b ng ng c trai d c ln pha sau lng khi n l p satin c rung ln b n b t thnh nh ng l n sng nh trn n n nh. " Th su no, Bella". Alice ni." V c h nh p tim i. C u ang lm t m t ci m t m i c a c u r i y." Ti t ng cho c y ci v m t m a mai nh t m ti c th c. " Mnh s n ngay thi." " Mnh ph i m c vy ngay y. C u c th gi cho ng i c u bnh tnh trong hai pht khng ?." " m...c th ." Alice trn m t v lao vt ra kh i phng. Ti c t p trung vo hi th , m t ng cn ph p ph ng c a l ng ng c, nhn ch m ch m vo nh ng ho ti t m nh sng cn phng t o ra trn l p v i sng bng c a chi c vy.Ti s ph i nhn vo gng- s hnh nh c a mnh trong chi c vy c i s chuy n tr ng thi c a ti t kch ng sang hon ton ho ng lo n. Alice tr l i tr c khi ti ht th l n th 200, trong m t b vy m l y c th thon th c a c y ang ch y xu ng t a nh m t thc n c. " Alice- ch...". " Ch ng c g u. S ch ng c ai nhn t i mnh hm nay u. Nh t l khi c u ang trong phng." " Ha ha." " By gi c u t ch c r i h , hay l c n mnh a Jasper ln y?." " H tr l i r i sao?. M mnh c y h ?." " Bc y m i v t i c a. Bc y s ln ngay y thi." Renee bay n y c hai ngy r i, v ti t n d ng t ng giy pht ti cn c v i m - hay l t ng pht m ti c th li m ra kh i chuy n c t m Esme v trang i m. n n lc ti c th ni, m vui v i m y chuy n hn c m t a tr b nh t Disneyland qua m. M t cch khc, ti c m th y mnh l a Charlie. Chng ti tiu t n bi t bao nhiu lo s tr c ph n ng c a m ... " i, Bella!." M ku ln sung s ng, ni ngay tr c c khi m ch m n cnh c a." i, con yu, con th t p!, i, m khc m t !, Alice, chu th t ng ng c nhin!, Chu v Esme nn kinh doanh m c i i l v a y. Chu tm ci vy ny u th ?. Th t l ng l y !.Th t duyn dng, th t tao nh. Bella, con gi ng nh v a b c ra t m t b phim c a Austen v y." Gi ng m c cht g xa cch, v m i th trong phng ch t m i. " Qu l m t t ng sng t o, thi t k phng ny quanh nh n c i c a Bella. Th t lng m n !. Ngh xem, n c nh th l t n t i trong gia nh Edward t th k 18 y!." Alce v ti trao i m t ci nhn y b n. M cch xa ki u vy ny hn m t th k r i. m c i th c ra khng h n xoay quanh chi c nh n m l xoay quanh chnh Edward. C ti ng ng h ng l n v hi th l c a ra vo . " Renee, Esme ni n lc em ph i n nh m i th r i!." Charlie ni. " Ch, Charlie, trng anh th t b nh bao !". Renee ni m t tng gi ng g n nh s c hon ton. i u ny c th gi i thch lun s c c c n trong cu tr l i c a Charlie.

" Alice lm cho anh y." " C ng l th c s n lc r i khng ?." Renee t h i, nghe lo l ng gi ng nh chnh ti. " M i th n nhanh qu. Ti th y chng m t." i u ng v i c hai chng ti. " m m m t ci tr c lc m xu ng no." Renee ni n . " Hy c n th n, ng lm h ng th g nh." M si t nh l y eo ti v sau quay xoay v pha c a, ch quay m t vng v l i i m t v i ti. " i, cha i, m qun m t. Charlie, ci h p u r i ?". B ti l c l i cc ti c a mnh m t m t pht v sau li ra m t ci h p nh mu tr ng a cho Renee. Renee m n p v a n cho ti. " Th g mu xanh da tr i." M ni. " M t ci g r t xa r i. Chng l c a b Swan c a con." Charlie thm vo." B m c m t b o v t m thay cho ch nh ng vin gi b ng sa phia th t." Trong chi c h p l hai chi c trm ci mu b c r t n ng. Nh ng vin sa phia xanh s m c nh cng phu thnh m t hnh hoa u l c." C h ng ti kh n c. " M , b ...hai ng i khng c n ph i th ." " Alice khng cho b m lm g khc c ." Renee ni." M i m t l n b m nh lm g th con b c nh mu n go m t c b m v y ". Ti ng c i rng r c khng km ch c thot ra mi ti. Alice b c ln v nhanh chng ci c hai vo mi tc c a ti d i vi n c a khn trm u dy. " y l m t th xa c v m t th c mu xanh n c bi n." Alice tr m ngm, li l i vi b c chim ng ng ti. " V b vy r t m i c a c u ...v y...". Alice a m t th g l p lnh ni ti. Ti t ng n m tay l i, m t mng vng m ng nh n m trn lng bn tay ti. " N l c a mnh v mnh mu n b n tr n l i cho mnh." Alice ni v i ti. Ti m t. " Kia." Alice ni m t cch tho mn." M t cht mu s c- l th c u c n. C u s hon ton hon h o." V i m t n c i c pha cht t chi n th ng, c y quay sang b m ti. " Renee, bc c n xu ng nh ngay." " Vng, tha c." Renee hn gi ti v nhanh chng b c ra c a." Charlie, bc s i l y hoa ch ?." Trong khi Charlie r i kh i phng. Alice gi t mi ng mnh vng v cu i xu ng vn ci o ln. Ti th g p v l o o khi bn tay l nh c a c y ch m m t c chn, c y ko ci mnh ln ng ni c a n. C y ng th ng d y tr c khi Charlie quay l i v i hai b hoa b hoa tr ng l n. Hng thm c a hoa h ng, hoa cam v hoa lan a ti vo m t ci o m ng nh nhng. Rosalise, nh c cng thin ti nh t nh ng c nh Edward- ch ang b t u chi piano d i nh. B n Canon c a Pachebel. Ti b t u th r t g p. " Bnh tnh no , Bella." B quay sang Alice lo l ng." Con b trng hi m. Chu c ngh l n s lm c khng ?." Ti ng b xa d n. Ti khng cn c m th y i chn c a mnh n a. " C y ph i lm c" Alice ng ngay bn ph i ti, ng b ng u ngn chn c th nhn vo ti r hn, v c y n m ch t c tay ti b ng bn tay m nh m c a mnh. " T p trung no, Bella. Edward ang i ch d i y." Ti ht su, quy t tm bnh tnh.

Nh c ch m ri chuy n d n sang m t bi khc.N khi n cho c u thang tr nn b ng b nh cng v i hng thm quy n r c a tri u o hoa. Ti t p trung vo ngh r ng Edward ang i ti ni - b c ti p v pha tr c. Ti ng nh c tr nn quen thu c hn, hnh khc truy n th ng c a Wagner c vy b c trong s o t trn n c a nh ng nt t i m. " n l t mnh r i." Gi ng Alice vang ln." m n nm v i theo mnh." C y b t u m t i u nh y ch m v tao nh xu ng c u thang. Ti ng l ph i nh n ra r ng cho Alice l ph du duy nh t l m t sai l m. Trng ti ch ng n kh p t no khi i sau c y. M t ti ng kn t ng t vang gi a i u nh c cao vt. Ti nh n ra l d u hi u bo cho m i ng i r ng ti n. " B , ng con ng." Ti th th m. Charlie l ng tay ti vo cnh tay c a b v gh l y n nh nhng. M i nh p m t b c, ti t h i khi chng ti b t u i xu ng theo nh p i u ch m ri c a hnh khc. Ti khng r i m t n i kh i chn mnh cho n khi n an ton ch m vo sn nh ph ng l, cho d ti c th nghe th y bao nhiu ti ng r r m v x xo c a nh ng ng i n d m c i khi ti xu t hi n; d nhin ti ngh mnh c th b li t k vo lo i nh ng c du hay ng ng ngng. Ngay khi i chn ri kh i nh ng b c c u thang y gian tr; ti l p t c tm anh. Trong m t giy, ti b nh l c h ng b i trng trng nh ng bng hoa mu tr ng ang bung n c k t thnh t ng vng t t c m i th trong phng, tr nh ng th ang s ng, v r i thnh m t ng di v i nh ng dy ruy bng tr ng m ng. D u v y, ti v n c nhn xuyn qua khn trm u v tm trong nh ng hng gh c b c v i satin- cng m t hn khi ti th y t t c m i khun m t trong m ng ng i n d u h ng v mnh- cho n khi r t c c ti cng tm th y anh ang ng tr c m t c a vm trn y hoa v ruy bng. Ti g n nh khng cn t nh to khi nh n ra bc Carlise ang ng c nh anh, v b Angela pha sau n a. Ti khng th y m hng gh u tin, l ni m ng l m ph i ng i, hay gia nh m i c a ti, hay b t c khch m i no khc- m h s ph i i cho n nh ng pht sau . T t c nh ng g ti th c s nhn th y l khun m t c a Edward; n chon h t t m nhn c a ti v l n t c tm tr ti. i m t anh chuy n sang mu hong ng c sng nh t; khun m t ton m g n nh b nn b i c m xc su s c. V sau , khi anh g p nh m t lo s c a ti, m t n c i quy n r y hn hoan ch t v ra trn khun m t c a anh. t nhin, Charlie b ng gh ch t tay ti hn, c l b mu n gi ti khng v duyn m u ch y b vo gio ng. Hnh khc qu ch m ch p n n i ti ph i u tranh c th b c i trng v i nh p c a n. May m n thay, gio ng r t ng n. V r i, sau , r i cu i cng, v cu i cng, ti ni y. Edward cha tay ra. Charlie a tay ti, m t c ch xa nh tri t, t vo tay Edward. Ti ch m vo ln da l nh y k di u c a anh, v ti v nh. L i th nguy n c a chng ti ch l nh ng cu t truy n th ng v n gi n c ni n hng tri u l n, cho d ch ng c c p i no nh hai a c . Chng ti ngh cha Weber th c hi n m t thay i nh . Cha gip b ng cch thay cu " cho n khi ci ch t chia la chng con" b ng m t cu c ngha hn nhi u " cho n ch ng no chng con cn c s ng cng nhau." Kho ng kh c y, nh ng i ch hn ni, cu c s ng c a anh, th gi i c a ti, k t y

s tr i qua r t nhi u thng tr m v sng gi, v d ng nh ti n n m t v th cao p hn nhi u. Ti ch th y l ti ngu ng c lm sao khi lo s i u - nh th n l m t mn qu sinh nh t khng mong mu n hay m t s bi u l ng x u h , nh cu c i chi v y. Ti nhn vo i m t r ng ng i chi n th ng c a Edward v hi u r ng ti cng chi n th ng. B i ch ng cn th g quan tr ng n a ngoi vi c ti c th s ng v i anh. Ti khnh nh n ra ti ang khc cho n khi n lc ph i ni nh ng t c n ni. " Con c." Ti c g ng c th ngh n ngo th t ra cu , n g n nh tr thnh m t l i th th m y kh hi u, ch p m t c th nhn r m t anh. Khi n l t mnh, nh ng t anh ni vang ln r rng v y vinh quang." Con c". Anh th . Cha Weber tuyn b chng ti tr thnh v ch ng, v ngay sau Edward a a tay ln nng m t ti ln, m t cch c n th n, nh th i u thanh nh nh nh ng cnh hoa tr ng ang bao quanh chng ti. Ti c g ng nh n l y i u y, cho d nh ng gi t l lm m m t ti, k qu c l trn th c t ng i ng c nhin l ti. i m t hong ng c c a anh nhn nh th chng cng s p khc, n u nh i u th c ra l khng th . Anh ci xu ng, v ti nhn chn ln, qung tay, cng b hoa v t t c m i th - qua c anh. Anh hn ti nh nhng v tha thi t; ti qun m t m ng, qun m t th i gian, khng gian v nh ng l do...ch nh c m t i u r ng anh yu ti, v anh mu n c ti, v by gi ti l c a anh r i y. Anh b t u n hn v ph i k t thc n; ti nu ch t anh, ph t l nh ng ti ng c i khc khch v ti ng ng h ng c a c to . Cu i cng, anh a tay y khun m t ti ra, v l i ko l i g n -qu nhanh- nhn ti. Trn khun m t, n c i b t ch t c a anh d ng nh bi u l s ng c nhin, g n nh l t mn. Nhng ng sau s gi i tr thong qua y ni Edward v hnh ng bi u l tnh c m cng khai c a ti l m t ni m vui s ng ni y ly sang c ti n a. m ng n ra m t trng pho tay, v anh quay c hai v pha b n b v gia nh. Ti khng th r i xa kh i khun m t anh nhn h . Cnh tay c a m tm n ti u tin, khun m t m n c m t c a m l i u u tin ti trng th y khi r t c c ti cng r i m t kh i anh khng ch . V sau ti c m ng m ch m l y, h t ci m ny n ci m khc, ch k p ng ng nh n nh ng ai m mnh, i u quan tm c a ti l cnh tay c a Edward ang nh nhng gi l y tay ti. Ti phn bi t c u l nh ng ci m d u dng v m p c a b n b mnh v u l nh ng ci m l ch s v l nh c a gia nh m i c a ti. M t ci m nng m n i b t ln gi a nh ng ci khc- Seth Clearwater dng c m lm i u gi a m ng ma c r ng th ch cho ng i b n si ra i c a ti. Chng 4 Nghi l L c i chuy n sang ph n ti c chiu i m t cch tri ch y b ng ch ng c a k ho ch hon h o c a Alice . Gi ch m i l hong hn bn sng; nghi l k t thc vo ng th i gian, khi m m t tr i xu ng sau nh ng hng cy. Nh ng ng n n trn m y ci cy ang ch p t t, khi m Edward d n ti qua ci ci c a knh ng sau, lm cho m y bng hoa tr ng r c sng. Ngoi kia c m i ngn bng hoa khc, t a mi hng, m t ci l u c c t trn ci sn nh y c d ng trn c d i hai cy tng c th .

M i th ch m l i, tho i mi trong ci khng kh d u m c a m t bu i chi u thng 8 ang vy quanh chng ti. M t m ng nh ang t n ra d i nh ng nh n m c a m y ci bng n chm, v chng ti l i c cho n b i nh ng b n b m chng ti v a m i m ch t. Gi l th i gian c i ni. Chc m ng anh ch , Seth Clearwater ni v i chng ti, u c u y chm sau gc c a m t vng hoa. M c u ta, Sue, ang st bn c nh, nhn nh ng ng i khch v i m t s c nh gic cao . M t c a b y m ng v d , nt m t b nh n m nh b i ki u tc ng n, n gi n; n ng n nh tc c a Leah, con gi c a b y ti t h i ph i chng b y c t tc ng n gi ng nhau bi u l s on k t. Billy Black, m t bn c a Seth, th khng qu cng th ng nh Sue. Khi m ti th y b c a Jacob, ti lun c m th y r ng ti ang g p hai ng i hn l m t. l m t ng gi trn chi c xe ln v i m t khun m t y n p nhn v m t n c i nh t nh t m ai cng th y. V sau l con chu tr c thu c c a m t dng h t tr ng lu i y php thu t hng m nh, c trao quy n quy t nh t khi m i sinh ra. Tuy php thu t khng c n ch t xc tc nh y qua m t th h , Billy v n l m t ph n c a quy n l c v truy n thuy t. N ch y xuyn su t trong mu ng y. N ch y qua con trai ng, ng i k th a c a php thu t, ng i ch i b n. Chuy n khi n Sam Uley ln thay th lm th lnh c a nh ng huy n tho i v ma thu t Billy xem ra c v tho i mi xem xt nh ng ng i ng hnh v b a ti c ny m t cch t th y i m t en c a ng y sng ln nh ng ta v a m i nh n c vi tin t t. Ti c m kch v s i m tnh c a ng y. Trong m t Billy, ti c c i c v nh l m t vi c r t x u, m t vi c t h i nh t m c th x y ra cho con gi c a ng i b n thn ng y. Ti bi t th t khng d dng g cho ng y ki m nn c m xc, n u xt v vi c s ki n ny l i m bo tr c cho s thch th c t i b n hi p c c xa gi a gia nh Cullen v Quileutes b n hi p c c m gia nh Cullen khng bao gi c t o thm m t con ma c r ng khc. Nh ng ng i si bi t s vi ph m s p x y ra, nhng gia nh Cullen cha bi t h s ph n ng th no. Tr c khi lin minh, n s l m t cu c t n cng ngay l p t c. M t cu c chi n. Nhng gi y khi h bi t nhau kh r, c th thay th n b ng m t s tha th khng? Nh tr l i cho ngh c a ti, Seth quay sang Edward, hai cnh tay dang r ng ra. Edward m l i b ng cnh tay cn l i c a anh y. Ti th y Sue rng mnh m t cch kn o. Th t vui khi th y m i th t t p cho anh, Seth ni. Em m ng cho anh ch . Cm n Seth. N c ngha r t l n v i anh y. Edward bung Seth ra r i nhn Sue v Billy. Xin cm n. V Seth t i. ng h Bella ngy hm nay. ng khch so, Billy ni b ng ch t gi ng tr m c, v ti ng c nhin v i s l c quan trong gi ng ni y. C l s nh chi n l n hn s p x y ra n ni. M t vi ng i ang x p thnh hng nn Seth v y tay cho v y xe ln c a Billy t i ch th c n. Sue n m tay hai ng i i. Angela v Ben l ng i k t i chc m ng chng ti, theo sau l b m c a Angela v sau l Mike v Jessica ang n m tay nhau trong s ng c nhin c a ti. Ti khng bi t r ng h l i ang c p k v i nhau. Th t l hay.

Sau nh ng ng i b n loi ng i c a ti th t i nh ng ng i b con bn ch ng m i c a ti, gia nh ma c r ng Denali . Ti nh n ra ti nn th khi ma c r ng tr c, Tanya, ti on t m y ci l n tc vng c nhu m mu du a tay ra m gh l y Edward. K bn c y l 3 ma c r ng v i i m t mu hong kim ang t m nhn ti m t cch chm ch. M t ng i ph n c mi tc di vng hoe v th ng nh t b p. Ng i ph n khc v ng i n ng k bn c th u c mi tc en, v i m t cht mu qu liu trn n c da tr ng nh ph n. V b n ng i h u p n n i lm ti au lng. Tanya v n ang m Edward. A, Edward, c y ni. Mnh r t nh c u. Edward c i xa v kho lo rt mnh ra kh i ci m, anh y t tay h ln vai c ta v li l i, nh l nhn c y r hn. qu lu r i nh , Tanya. C u trng r t kh e. C u cng th . mnh gi i thi u c u v i v c a mnh. y l l n u tin Edward ni t y k t khi n chnh th c tr thnh s th t; anh y c v nh anh y s p n tung v hi lng khi ni t y. C gia nh Denalis u c i nh h ng ng. Tanya, y l Bella. Tanya nhn d thng y nh ti t ng trong cn c m ng ng s nh t c a mnh. nh m t c a c y nhn ti c v nh gi nhi u hn l c y th hi n ra, v sau gi tay ra c m l y tay ti. Cho m ng n v i gia nh, Bella. C y m m c i v i m t cht phi n mu n. Chng ti xem chng ti nh l m t gia nh ru t d c a gia nh Carlisle, v ti c m th y ti c v , m, vi c r c r i v a r i khi m chng ti khng c x cho ng n. Chng ti nn g p em s m hn. Em c th tha th cho chng ti khng? D nhin r i, ti ni m khng th . R t vui c g p ch . Gia nh Cullen th l qun bnh s r i. C l nn n phin chng ta l n t i nh Kate? C y nhe rng c i v i m t ng i tc vng khc. C m m i, Kate v a ni v a o i m t mu hong kim c a c ta. C y b t tay ti t tay c a Tanya v bp nh . Cho m ng Bella Ng i n b tc en t tay ln trn tay c a Kate. Ti l Carmen, y l Eleazar. Chng ti u r t vui v cu i cng g p c em. E-em cng v y, ti l p b p. Tanya li c th y m ng i ang i sau c y ph t c a Charlie, Mark v v c a ch y. M t c a h m l n khi h nhn th y gia nh Denali. Chng ta s lm quen nhau sau v y. Chng ta cn c m t kho ng th i gian di v t n cho vi c m! Tanay c i khi c ta v gia nh c y i qua. T t c cc truy n th ng tiu chu n u c th c hi n. Ti b la m t b i m y nh n flash khi m chng ti cng c m dao trn ci bnh th t p m t hai ngn, ti ngh, cho nh ng ng i b con thn c a b n b v gia nh. Chng ti l n l t nm bnh vo m t nhau; Edward dng c m nu t h t ph n th c n c a anh y trong khi ti nhn m t cch ko th tin n i. Ti nm b hoa c a ti ko ng cch vo ngay tay c a Angela y b t ng . Emmett v Jasper go ln m t trng c i vo s x u h c a ti khi Edward th t nh nhng, g ci mnh vng ti ln chn xu ng g n t i m t c chn c a ti r t c n th n b ng rng c a anh y. Nhy m t v i ti , anh y nm n vo m t Mike Newton. V khi nh c b t u n i ln, Edward ko ti vo vng tay c a anh y cho i u nh y u tin; ti b c i m t cch t nguy n, b t ch p n i s hi khiu v c bi t l khiu v tr c khn gi - ch h nh phc v c anh y du ti. Anh y lm t t c m i vi c, v ti ch c n xoay vng m t cch d dng d i nh ng nh sng c a cc ng n n c treo trn

mi vm v nh ng nh sng flash t nh ng ci my ch p hnh. Thch th v i b a ti c ch , b Cullen? anh y th th m bn tai ti. Ti c i. S m t m t th i gian quen v i t ny. Chng ta c th i gian, anh y nh c ti, v i gi ng c ch, v anh y ci xu ng hn ti trong khi chng ti khiu v. M y ch p hnh ch p nh ln cn s t. B n nh c i, v Charlie ang g tay ln vai Edward. Th t khng d l m khi khiu v v i Charlie. B cng khng kh hn ti bao nhiu, v th chng ti ch l c m t cch c n th n t bn ny qua bn kia theo ki u hnh vung. Edward v Esme nh y xung quanh chng ti nh Fred Astaire v Ginger Rogers. nh b s nh con l m, Bella. B l i c n r i. Ti ni b ng m t gi ng c ng, c g ng xem nh a. Con cng c m th y kh ng khi p, ph i b t n u n ng m t mnh g n nh l ph m t i c u th . B c th b t gi con B c i nhn m t. B cho r ng b s s ng st v v n n u ng. Nh g i b b t c khi no con c n. Con h a. Gi ng nh l ti nh y v i t t c m i ng i. Th t vui khi g p l i t t c b n c c a ti, nhng ti th c s ch mu n bn Edward hn b t c th g khc. Ti m ng khi cu i cng anh y nh y vo, tr c n a pht khi i u nh y m i b t u. V n khng vui v i Mike ? ti nh n xt khi Edward xoay vng ti trnh xa c u y. Khng khi m nh ph i nghe ngh c a h n. H n may m n v anh ko t ng c h n ra ngoi. Hay t hn. Ph i hn Em c c h i th y mnh cha v y? Um. Cha, em an l cha. Chi v y? V y th anh cho r ng em ko nh n ra v p h p h n m t cch tuy t i c a em t i nay. Anh khng ng c nhin v Mike ang c m th y kh khn v c nh ng ngh en t i v i ng i ph n c ch ng. Anh th t v ng v Alice khng m b o l b t em ph i nhn vo gng. Anh r t l thnh ki n , anh bi t khng? Anh y th di v sau ng ng l i v quay ti ng c l i nhn vo cn nh. B c t ng b ng ki ng ph n chi u pha sau b a ti c nh m t t m gng di. Edward ch vo m t c p nam n trong gng ngang ngay chng ti. Thnh ki n, anh ? Ti b t g p hnh ph n chi u thong qua c a Edward m t b n sao hon h o c a gng m t anh y v i m t ng i p tc en k bn. Da c ta mu kem v h ng, m t c ta m to v s khch ng v n i b t b i hai hng lng mi dy. L p v i m ng bn ngoi b vy sng l p lnh m t cch huy n o ngay ui o g n gi ng nh m t a hoa lyly cha n , c c t may m t cch tinh x o khi n cho c y nhn th t tao nh v duyn dng. Tr c khi ti c th ch p m t v cho ng i p y tr l i thnh mnh, Edward b t thnh lnh kh t mi v t ng quay i h ng khc, nh l c ng i no g i tn anh y. ! anh y ni. Chn my anh y nh ng ln m t lc v sau gin ra nhanh chng. B t thnh lnh, anh y m m c i m t n c i sng r . Ci g v y anh? Ti h i. M t mn qu c i b t ng . H ? Anh y khng tr l i; anh y ch b t u nh y ti p, xoay ti t i h ng ng c l i v i h ng m chng ti t i tr c y, trnh xa m y ng n n v sau vo m y ng c b c t lc t i lm ci sn nh y r c sng ny.

Anh y khng d ng l i cho n khi chng ti t i bn pha t i c a cy tng l n. Sau Edward nhn th ng vo ch t i nh t. Cm n, Edward ni v i bng t i. Th t l r tt t T t l tn lt c a ti, m t gi ng ni khn khn quen thu c tr l i t trong bng t i. Ti c th vo khng? Tay c a ti ch n ln c , v n u nh Edward khng gi ti th ti c l s x u m t. Jacob! ti ngh n l i khi ti c th th . Jacob! Cho Bells I s y chn khi h ng t i ti ng ni c a c u ta. Edward n m ch t khu u tay c a ti cho n khi m t i tay m nh m khc gi ti trong bng t i. S c nng c a da Jacob t chy ti xuyn qua l p v i satin m ng c a chi c o khi c u ta ko ti g n hn. C u ta ko nh khiu v; c u ta ch m ti trong khi ti d i u vo ng c c u y. C u y ci xu ng v hn vo trn ti. Rosalie s khng tha cho anh n u nh anh khng m i ch y nh y m t cch ng hong, Edward th th m, v ti bi t anh y ang chng ti ring v i nhau, t ng ti mn qu c a ring anh y giy pht ny v i Jacob. , Jacob. Ti ang khc; ti khng th ni cu no ra m t cch r rng c. Cm n. ng c l i nh i n a, Bella. C u ang lm h ng chi c o c a c u. Ch l mnh thi m. Ch l? , Jake! By gi m i th hon h o r i C u ta kh t mi. Ph i r i b a ti c c th b t u. Ch r ph cu i cng t i. By gi th m i ng i mnh yu u c m t y. Ti c m th y mi c u ta trn tc ti. Xin l i, mnh t i tr , b n thn . Mnh qu vui v c u t i! chnh l v n . Ti li c qua khch kh a, nhng ti khng th th y xuyn qua nh ng ng i ang khiu v t i ch m ti v a th y b Jacob. Ti khng bi t l ng cn y khng. Billy c bi t c u t i y khng? Khi m ti v a h i, ti bi t ngay l ng y bi t l cch duy nh t gi i thch cho ph n ng ph n kh i c a ng y tr c . T ch c l Sam k v i ng y. T s i g p b sau khi b a ti c k t thc. Bc y s r t vui khi bi t c u v . Jacob ng ng l i m t cht v ng th ng ln. C u ta m t tay ln lng ti v gi a l y tay ph i b ng tay kia. C u ta gi tay c hai trn ng c c u ta; ti c th c m nh n c ti ng tim c u ta p d i lng bn tay ti, v ti on r ng c u ta khng v tay ti ln . Mnh khng bi t n u mnh c th c nhi u hn l m t i u nh y, c u ta ni, v c u ta b t u ko ti quay vng theo 1 vng trn nh m ch ng theo i u c a b n nh c ang pht ra t sau lng chng ti. Mnh t t hn nn lm xu t s c n Chng ti nh y theo nh p i u c a tri tim c u ta d i tay ti. Mnh vui v mnh n, Jacob ni m t cch nh nhng sau m t lc. Mnh khng ngh l mnh s t i. Nhng vui l g p c u.m t l n n a. Khng bu n l m nh mnh ngh. Mnh khng mu n c u bu n. Mnh bi t m. V mnh khng n y t i nay lm c u th y c l i. Khng mnh r t vui v c u n. y l mn qu t t nh t m c u c th t ng cho

mnh. C u ta c i. T t y, b i v mnh khng c th i gian d ng l i mua m t mn qu th t s . M t ti ang i u ch nh l i, v gi th ti c th th y khun m t c a c u ta, cao hn nhi u so v i ti d on. C u ta v n c th pht tri n n a sao? C u ta g n 7 feet nhi u hn l 6. Th t l nh nhm khi th y l i nh ng ng nt quen thu c c a c u ta sau ng n y th i gian c p m t su d i hng lng my r m, xng g m cao, i mi y v i hm rng tr ng trong m t n c i m a mai r t h p v i gi ng i u. M t c u ta ang nhu l i ngay gc c n th n; ti c th th y c u ta r t c n th n t i nay. C u y lm t t c nh ng vi c m c u ta c th lm ti h nh phc, khng li ra v ch r vi c lm c u y ph i tr gi nh th no. Ti cha bao gi lm g t t x ng ng c ng i b n nh Jacob. C u quy t nh v khi no? C th c hay khng c th c? C u ta ht m t hi di tr c khi tr l i cu h i c a b n thn c u ta. Mnh th t s khng bi t. Mnh on l mnh i lang thang ng c l i h ng ny trong m t kho ng th i gian, v c l l v y b i v mnh h ng v y. Nhng ph i n sng nay th mnh m i th c s b t u ch y. Mnh ko bi t l mnh c th v k p ko. C u ta c i. C u s ko tin n c m th y k l nh th no u l i i b xung quanh trn hai chn. V qu n o! V sau l k qui hn n a b i v n c c m gic r t l k qu c. Mnh khng l ng tr c chuy n . Mnh qun h t nh ng i u v con ng i. Chng ti quay trn m t cch v ng ch c. Th t l m t i u ng ti c n u khng c th y c u nh th ny. N x ng ng cho chuy n i. C u trng khng th tin c, Bella. R t p. Alice t n r t nhi u cng s c vo mnh hm nay. V bng t i cng gip ch n a. Tr i khng t i l m i v i mnh, c u bi t m. Ph i. Gic quan c a ng i si. Th t qu d dng qun i t t c nh ng vi c m c u y c th lm v c u y qu con ng i. c bi t l by gi . C u c t tc, ti nh n ra. ng. d dng hn, c u bi t y. M c d t t hn mnh nn t n d ng i tay c a mnh. Nhn p y, ti ni d i. C u ta kh t mi. Ph i. T t c t y, v i ci ko r trong b p. C u ta c i nhn m t h t c trong m t kho nh kh c, v sau n c i bi n i. Thi c u ta tr nn nghim tc. C u c h nh phc khng, Bella? C c Ti c m th y c u ta nhn vai. l tr ng tm, mnh on th . C u sao r i, Jacob? Th t s y? Mnh bnh th ng, Bella, th t y. C u khng c n ph i lo l ng cho mnh n a. C u c th ng ng lm phi n Seth i. Mnh khng ph i ch lm phi n c u y v c u. Mnh thch Seth. C u ta l m t a tr ngoan. M t ng i b n ng hnh t t hn b t c ng i no khc. Mnh k v i c u, n u mnh c th l y ra h t nh ng gi ng ni trong u c a mnh th vi c lm si s g n nh l tuy t v i. Ti g ng c i. Ph i , mnh cng khng th b t nh ng gi ng ni trong u mnh im c.

Trong tr ng h p c a c u th c ngha l c u b m t tr. D nhin, mnh bi t r ng c u b m t tr r i, C u ta a ti. Cm n. Tnh tr ng m t tr c l d dng hn l ph i chia s tm tr cho c m t n. Nh ng gi ng ni c a ng i in khng c n ng i gi tr trng h . H ? Sam ang ngoi kia. V m t vi ng i khc n a. phng, c u bi t y. phng vi c g? phng khi mnh khng th ki m ch , ho c tng t th . phng khi mnh quy t nh ph m b a ti c. C u ta le ln nhanh m t n c i v i vi c m c l l m t ngh li cu n i v i c u ta. Nhng mnh t i y khng ph i lm h ng m c i c a c u, Bella . Mnh n y C u ta d ng l i. lm n tr nn hon m . l m t yu c u kh cao. May l c u cng kh cao. C u ta rn r v i tr a d c c a ti v th di. Mnh ch t i y l m t ng i b n c a c u. Ng i b n thn nh t, m t l n cu i. Sam nn cho c u nhi u i m hn. , c l mnh qu m n c m. C l ng no th h cng y, m t t i Seth. y c nhi u ma c r ng qu. Seth khng xem n ng vi c ny nh c u ta nn th . Seth bi t l c u y khng b nguy hi m g. C u y hi u gia nh Cullen nhi u hn l Sam hi u. Ch c, ch c m Jacob ni, c g ng lm ha tr c khi cu c ni chuy n c th tr nn gay g t. Th t l qui l khi c u ta gi ng nh m t nh ngo i giao. R t ti c v nh ng gi ng ni, ti ni. c g mnh c th lm n kh hn. Trong cc cch. N khng t nh th . Mnh ch than vn m t cht thi. C u angvui? G n gi ng th . Nhng v y l cho mnh. C u l ngi sao ngy hm nay. C u y c i khc khch. Mnh on l c u thch th . Trung tm c a c a s ch . Ph i r i. Khng th c s ch . C u ta c i v sau nhn chm ch qua u ti. Mm mi l i, c u ta quan st nh ng nh sng m m t bu i ti c chiu i, nh ng c p nh y ang xoay vng m t cch tao nh, nh ng cnh hoa ang ri t m y ci vng hoa; ti cng nhn v i c u y. N gi ng nh m t kho ng cch r t xa t ni t i tm v im l ng ny. Gi ng nh l ang xem m t cn gi xoy mu tr ng ang xoy trong m t qu c u tuy t. Mnh ph i thn ph c h nhi u, c u ta ni. H bi t cch t ch c m t b a ti c. Alice C u ta th di. Bi ht h t. C u c ngh l mnh c thm m t bi n a khng? C i h i qu nhi u khng? Ti si t ch t tay mnh quanh tay c u ta. C u c th c bao nhiu i u nh y n c u mu n. C u ta c i. s th v y. Mnh ngh t t hn mnh nn nh y hai b n. Khng mu n b t u ni. Chng ti quay m t vng trn khc. C u ngh mnh quen v i vi c cho t m bi t c u by gi , c u ta l m b m. Ti c g ng nu t ti ng n c vo c , nhng ti khng th b t n xu ng. Jacob nhn ti v cau my. C u ta qu t tay qua m ti, lau nh ng gi t l . C u ng l khng ph i l ng i c n ph i khc, Bella.

M i ng i khc t i m c i, ti ni c ng. y l th m c u mu n, ph i khng? Ph i. V y th hy m m c i. Ti c g ng. C u ta c i v i b i u c a ti. Mnh ang c c g ng ghi nh c u lc ny. Gi b r ng R ng th no? R ng mnh ch t? C u ta nghi n rng. C u ta ang u tranh v i b n thn v i s quy t nh cho vi c hi n di n y xem nh l mn qu ch khng ph i l xt x . Ti c th on c ci m c u ta mu n ni. Khng, cu i cng c u ta tr l i. Nhng mnh s xem c u nh th ny trong u mnh. M h ng, Tim p. Hai chn v n cn. T t c th y. Ti c tnh dng h t s c bnh sinh c a ti d m ln chn c u ta. C u ta m m c i. m i l c gi c a mnh. C u y chu n b ni i u g nhng sau ng m mi ng ch t l i. u tranh l n n a, rng nghi n ch t ki m l i nh ng i u m c u y khng mu n ni. M i quan h c a ti v i Jacob t ng r t d dng. T nhin nh hi th . Nhng k t khi Edward quay tr l i cu c i ti, n thnh m t s c g ng qu m c. B i v trong m t Jacob ch n l a Edward, ti ch n cho mnh m t s ph n cn t hn ch t, ho c ch t cng b ng th . Chuy n g th , Jake? C ni v i mnh. C u c th ni v i mnh m i chuy n. M..mnh khng c g ni v i c u. , lm n i. C ni quch ra. Th t y. Khng c.Ch - ch l m t cu h i. C m t vi chuy n mnh mu n c u ni v i mnh. H i i. C u ta u tranh trong m t pht n a v sau th ra. Mnh khng nn. Ch ng sao c . Mnh ch l t m m t cch b nh ho n. B i v ti bi t c u y qu r, ti hi u c. Khng ph i t i nay, Jacob. ti th th m. Jacob cn b m nh v b n ch t c a con ng i c a ti cn hn Edward. C u ta trn qu m i m t nh p p c a tri tim ti, bi t r ng chng ch cn vi ngy. , c u ta ni, c g ng che d u s nh nhm c a c u ta. . M t b n nh c m i l i b t u, nhng c u ta khng ch t i vi c y lc ny. Khi no? c u ta h i kh . Mnh khng bi t ch c. M t ho c hai tu n, c th . m i u c a c u ta thay i, c v ch gi u. Sao l i lu v y? Mnh ch khng mu n tr i qua tu n trng m t trong au n qu n qu i. V y c u mu n tr i qua n nh th no? Ng i chi c ? Ha ha. R t bu n c i. Gi n chi, Bells. Nhng ni th t nh, mnh khng th y c ngha g h t. C u khng th c m t tu n trng m t th t s v i m t con ma c r ng, v y th c n g ph i t n hi lm chuy n v v n nh v y? Ni tr ng ra. y khng ph i l l n u tin c u l ng trnh s th t. Nhng d sao n cng l m t chuy n t t, c u ta ni, thnh lnh ni m t cch tha thi t. ng x u h v chuy n . T khng l ng trnh chuy n g c , ti ng t l i. V vng mnh c th c m t tu n trng m t th t s ! Mnh c th lm b t c th g mnh mu n! V c u thi i.

C u ta t nhin ng ng l i i u nh y x l. Trong m t kh c, ti t h i ph i chng cu i cng c u ta ch n bi nh c i, v ti suy ngh trong u m t cch hn g n l i s b t ha nho nh c a chng ti tr c khi c u ta cho t m bi t. Chng ti khng nn chia tay nh v y. V sau m t c u ta m l n qui l v i s b i r i kh ng khi p. Ci g? c u ta th d c. C u ni ci g? V chuy n g? Jake? C chuy n g sao? C u c g? C m t tu n trng m t th t s ? Trong khi c u v n l con ng i? C u a h ? l m t tr a t h i, Bella! Ti li c c u y. Mnh ni thi i, Jake. y khng ph i l chuy n c a c u. Mnh khng nnchng ta khng nn ni v chuy n ny. N l chuy n c nhn - Bn tay kh ng l c a c u ta gh ch t mu bn tay ti, qu n quanh n, ngn tay ln. Aoo, Jake! Bung ra! C u ta l c ti. Bella! C ph i c u m t tr khng? C u khng th ngu ng c nh th ! Ni v i mnh r ng c u ang a i! C u ta l i l c ti n a. Tay c u ta, c ng nh m t c ng k m, ang run r y, truy n i s rung ng y vo su trong xng ti. Jake ng ng l i! Bng t i t nhin ng ngh t. B tay c u ra kh i c y! gi ng c a Edawrd l nh nh , s c nh dao c o. Sau Jacob, c m t ti ng g m g nh t trong bng t i en ngh t, v sau l m t gi ng khc, t lun ti ng u tin. Jacob, ng i anh em, li ra i, ti nghe ti ng Seth Clearwater c ni. C u ang m t bnh tnh. Jacob c v b ng c ng, c p m t c u ta to m t cch kinh kh ng v khng ch p m t. Anh s lm ch y au y, Seth ni kh . Bung ch y ra i. Ngay by gi ! Edward g m ln. Tay Jacob ri xu ng, v thnh lnh dng mu ch y ph t qua nh ng tnh m ch ang ch i c a ti m t cch au n. Tr c khi ti k p nh n ra, i tay l nh gi th ch i tay nng, v m t lu ng kh t nhin rt qua ti. Ti ch p m t, v ti th y ti ang ng cch ch ti ng lc ny 6 feet. Edward ang cng th ng ng tr c ti. C hai con si kh ng l ang ng gi a anh y v Jacob, nhng chng khng c mu n t n cng ti. Nhn gi ng nh chng ang ngn ch n m t cu c chi n. V Seth cao lnh khnh, 15 tu i Seth vng cnh tay di c a c u ta quanh thn hnh ang run r y c a Jacob, v ang ko m nh c u ta i. N u Jacob bi n hnh khi Seth qu g n nh th Thi m, Jake. i thi. Ta s gi t mi, Jacob ni, gi ng c u ta b ngh n l i v i cn th nh n nn n nh nh m t l i th th m. M t c u ta, t p trung vo Edward, chy ln gi n d . Ta s t tay gi t mi! Ta s lm ngay by gi ! C u ta rng mnh m t cch ch n ng. Con si l n nh t, con mu en, g m ln gi n d . Seth, trnh ra i. Edward rt ln. Seth ko Jacob m t l n n a. Jacob qu b i r i v i cn th nh n n n i Seth c th ko m nh c u ta ra xa vi feet. ng lm v y, Jake. i i. Thi m. Sam con si l n hn tham gia v i Seth. Anh ta ci u y lng c a mnh vo ng c Jacob v y i. Ba ng i h - Seth ko, Jake run r y, Sam y bi n m t m t cch nhanh chng vo

bng t i. M t con si khc nhn theo h . Ti khng ch c l m, trong nh sng m m , v mu s c c a lng n c l l mu nu h t d ? c ph i l Quil khng? T xin l i, ti ni nh v i con si. M i chuy n n r i, Bella, Edward th th m. Con si nhn Edward. Tia nhn thi u thi n c m. Edward g t u l i m t cch l nh nh t. Con si gi n d v quay mnh i theo nh ng ng i kia, bi n m t nh h . n r i, Edward ni v i b n thn anh y, v sau nhn ti. Chng ta hy quay l i. Nhng Jake Sam lo cho c u y r i. C u ta i. Edward, em r t xin l i. Em qu ngu ng c Em khng lm g sai c - Em qu nhi u chuy n! T i sao em..em khng nn cho c u ta h ng em t i chuy n y. Em ngh g th ny? ng lo. Anh y s m t ti. Chng ta c n ph i quay tr l i ti c chiu i tr c khi c ng i no ch n s v ng m t c a chng ta. Ti l c u, c g ng lm b n thn thch ng. Tr c khi ng i no ch ? C ng i no b l sao? Sau , khi ti ngh v chuy n , ti nh n ra r ng s ch m trn c v nh qu thm th m cho ti, trong hi n th c, r t im l ng v ng n ng i y trong bng t i. Cho em hai giy, ti van ni. Bn trong ti l m t m h n n v au thng v thng ti c, nhng n khng ph i l v n - ch bn ngoi m i l v n by gi . ng th t trn vai m i l vi c m ti c n ph i kh c ph c. o c a em? Em v n p. K c tc v n khng r i. Ti ht vo m t hi th t su. Xong r i. Mnh i thi. Anh y vng tay qua ti v d n ti tr l i ch sng. Khi chng ti bng qua d i nh ng bng n nh , anh y xoay ti m t cch nh nhng vo trong sn nh y. Chng ti ha vo nh ng i khc nh th i u nh y c a chng ti cha bao gi b gin o n. Ti li c m y v khch xung quanh, nhng ch ng m t ai c v ho ng h t hay s hi. Ch c nh ng gng m t xanh xao l bi u hi n ra vi d u hi u b p l c, v h d u n r t k . Jasper v Emmett ang m t gc sn nh y, g n v i nhau, v ti on r ng h cng g n m t bn trong su t cu c ch m trn. Em c Em bnh th ng, ti h a. Em khng th tin c l em lm v y. Em b g sao ch ? Em ko c b g h t. Ti r t m ng khi th y Jacob y. Ti bi t l m t s hi sinh c a c u ta. V sau ti ph h y n, lm cho mn qu c a c u y tr thnh m t th m h a. Ti nn ph i b cch ly. Nhng l i ni ngu si c a ti khng ph h y nh ng chuy n khc t i nay. Ti s d p n qua m t bn, nht n vo t v kha n l i gi i quy t n sau. V n cn nhi u th i gian qunh n ti m, v ti cng ch ng c th lm g n a gi i quy t. Chuy n qua r i, ti ni. T i nay ng ngh t i n n a. Ti i ch m t s ng nhanh t Edward, nhng anh y im l ng. Edward? Anh y nh m m t l i v ng chn anh vo trn ti. Jacob ni ng, anh y ni kh .

Anh ang ngh g th ny? C u ta khng ng. Ti c g ng gi nt m t mnh b ng ph ng khi nhn m ng b n b. Jacob qu nhi u thnh ki n nhn r m i chuy n. Anh y l m b m g qu nh nghe nh l nn c u ta gi t anh cho d ch anh ch m i ngh t i Thi i, ti ni m t cch gi n d . Ti gi khun m t anh y b ng c hai tay mnh v i cho n khi anh y m m t ra. Anh v em. l i u duy nh t quan tr ng. i u duy nh t m anh c php ngh t i vo lc ny. Anh c nghe em khng? C, anh y th di. Qun chuy n Jacob t i i. Ti c th lm v y. Ti s lm v y. V em. H a v i em r ng anh s qun n i. Anh y nhn chm ch vo m t ti m t lc tr c khi tr l i. Anh h a. Cm n anh, Edward, em khng s n a. Nhng anh s , anh y ni kh . ng s . Ti ht su m t hi v m m c i. , nhn ti n, em yu anh. Anh y m m c i m t cht p l i. l l do t i sao chng ta y. C u ang gi c quy n c du y, Emmett ni, i t pha sau vai c a Edward. anh khiu v v i c em gi c a anh no. y c th l c h i cu i cng c a anh lm cho c y m t. Anh y c i l n, khng b nh h ng g nh anh y v n th ng th cho d trong b t c hon c nh kh c nghi t no. Ha ra l th t s v n cn r t nhi u ng i ti cha khiu v, v chuy n em l i cho ti m t c h i th t s bnh tnh l i v gi i quy t b n thn ti. Khi Edward quay l i v i ti n a, ti nh n ra r ng Jacob ci t c ng kn v ch t. Khi anh y vng tay m ti, ti c th tm th y l i ni m vui s ng tr c y c a ti, s ch c ch n v m i th trong i ti l ng ch vo t i nay. Ti m m c i v d a u ti ln ng c anh y. Vng tay c a anh y si t ch t. Em c th lm quen v i chuy n ny, ti ni. ng ni v i anh r ng em v t qua c nh ng v n v khiu v c a em nh? Khiu v khng qu t - v i anh. Nhng em ang ngh nhi u hn th , v ti p ng i ti v anh y ch t hn v chuy n khng bao gi anh i. Khng bao gi , anh y h a, v anh cu i xu ng hn ti. l m t n hn th t s - mnh li t, ch m ri nhng tng d n. Ti g n nh qun m t v ni ti ang ng cho n khi ti nghe Alice g i, Bella! T i gi r i! Ti c m th y m t cht t c t i ng n ng i thong qua v i ng i ch em m i c a ti v s gin o n. c a ch y. Edward l ch y i, mi anh y g n ch t ln mi ti, kh n thi t hn tr c y. Tim ti ch y h t t c l c v lng bn tay ti si t ch t vo ci c gi ng nh c a anh y. Em c mu n tr my bay khng y? Alice h i, gi k bn ti. Ch ch c l em s c tu n trng m t vui v qua m sn bay trong khi ch t m t chuy n bay khc. Edward quay m t qua nh nhng th th m, i ch khc i Alice, v sau l i n mi vo mi ti. Bella, em c mu n m c ci o trn my bay khng? ch y h i. Ti khng ch nhi u l m. Vo lc y, ti h n nhin khng quan tm. Alice rn ln kh . Ch s ni cho c y nghe ni m em s a c y t i nh Edward. Th nn hy gip ch i, ch s ni . Anh y c ng ng i. Sau anh y ko m t mnh ra kh i m t ti v li c ng i ch m anh

y thng nh t. Ch qu i b nh pht cu l n th . Ch khng ph i ch n ra m t ci m tuy t p r i u ng ph n, ch y c t ngang l i, n m tay ti. i v i ch , Bella. Ti gh l i ci n m tay c a ch y, nhn chn ln hn anh y l n n a. Ch y gi t m nh cnh tay ti m t cch nn nng, ko m nh ti ra kh i anh y. C vi ti ng c i khc khch t m y v khch ang nhn. Ti ch u thua v ch y d n ti vo trong cn nh tr ng. Ch y nhn c v phi n l m. Xin l i, Alice, ti nh n l i. Ch khng trch em, Bella. Ch y th di. Em xem c v khng th kh ng ch c b n thn em n a. Ti c i rc rch v i ph n ng nh ang b hnh hnh c a ch y, v ch y qu c m c ln. Cm n ch , Alice. y l m t ci m c i tuy t nh t m m i ng i cha t ng c, ti ni m t cch thnh tm v i ch y. M i th u tuy t v i. Ch l nh t, thng minh nh t, m t ng i ch ti nng nh t trn th gi i. N lm ch y tan ra; ch y m m c i m t n c i th t r ng. Ch vui v em thch n. Rene v Esme ang i trn l u. Ba ng i h nhanh chng l t ci o ra kh i ti v m c cho ti ci o mu xanh bi n m mu r t ha h p m Alice chu n b cho ti. Ti bi t n khi m ng i no tho m y ci k p ra kh i tc ti v th n ri xu ng lng ti, d n sng v th t bm, c u ti kh i vi c nh c u v k p tc sau . N c m t c a m ti tun trn khng ngh su t sau . Con s g i cho m khi con bi t con i u, ti h a khi ti m b cho t m bi t. Ti bi t b m t v tu n trng m t c l lm m in ln; m ti ght nh ng b m t, ngo i tr b ang trong . Con s ni v i bc ngay khi c y an ton. Alice gi i hn ti, c i i u v i v m t b thng c a ti. Th t khng cng b ng, cho ti khi l ng i bi t cu i cng. Con ph i t i thm m v Phil s m, th t s m. T i phin con i t i mi n nam th y m t tr i m t l n, Rene ni. Hm nay tr i u c ma, ti nh c b, t ch i yu c u c a m . Th t l m t php l . M i th s n sng, Alice ni. Hnh l c a em ang trong xe Jasper ang mang n xung quanh. Ch y ko ti l i v c u thang v i Rene theo sau, v n ang n a m ch t ti. Con yu m , ti ni kh khi chng ti i xu ng. Con r t m ng l m c Phil. Chm sc l n nhau nh. M cng yu con, Bella, con cng. T m bi t m . Con yu m , ti l i ni, c h ng ti c ng l i. Edward ang i ti bn d i c u thang. Ti n m l y cnh tay a ln c a anh y nhng quay h ng khc, d tm trong m ng nh ang i ti n chng ti. B ? ti h i, m t v n tm ki m. bn ny, Edward th th m. Anh y ko ti xuyn qua nh ng v khch; h lm thnh m t ng i cho chng ti. Chng ti th y Charlie ang quay i m t cch lng tng vo b c t ng ng sau m i ng i, nhn gi ng nh ng y ang tr n l i. Vnh vng quanh m t gi i thch t i sao. , b ! Ti m vng qua eo ng y, n c m t l i tun nh su i ti khc qu nhi u t i nay. B v v lng ti. By gi t i i. Con khng mu n tr chuy n bay u.

Th t kh ni chuy n v tnh yu thng v i Charlie chng ti gi ng nhau r t nhi u, lun lun h ng v nh ng th khng quan tr ng trnh n ph i th hi n nh ng xc c m. Nhng by gi khng c th i gian m ng ng ngng. Con yu b mi mi, b , ti ni v i ng. ng qun i u . B cng yu con, Bells . Lun lun v y, lun lun th . Ti hn ln m ng cng lc ng hn ti. G i cho b , ng ni. S m thi, ti h a, bi t r ng l t t c m ti c th h a. Ch l m t c i n tho i. B m ti khng c php th y ti n a; ti s tr nn r t khc, v r t, r t nguy hi m. V y con i i, ng ni th l . Khng mu n b tr . Nh ng ng i khch lm m t ng i khc cho chng ti. Edward ko ti l i g n bn anh khi chng ti thot ra. Em s n sng cha? anh y h i. Em s n sng r i, ti ni, v ti bi t l s th t. M i ng i v tay khi Edward hn ti ni ng ng c a. Sau anh ko nhanh ti t i chi c xe khi tr n hoa gi y b t u c tung ln. H u h t n u ri ra xa, nhng ng i no , c l l Emmett, nm v i m t s chnh xc k l , v ti b t c r t nhi u tia t lng c a Edward. Chi c xe c trang tr v i nhi u hoa c nh men theo chi u di c a chi c xe, v nh ng d i ruy bng m ng c c t vo m i hai chi c giy giy hng hi u ang u a sau ci v xe. Edward che ch cho ti kh i m y ci hoa gi y khi ti leo vo xe, v sau anh y leo vo v chng ti phng i khi ti v y tay ngoi c a s v ni con yu m i ng i v i hnh lang, ni m gia nh ti ang v y cho l i. Hnh nh cu i cng m ti nh n ra l hnh nh c a b m ti. Phil ang vng h t hai tay nh nhng m l y Rene. M th m t tay m ch t eo ng y v tay kia th n m tay Charlie. C nhi u ki u tnh yu, ha thu n trong giy pht ny. N c v l m t b c tranh y hy v ng v i ti. Edward bp tay ti. Anh yu em, anh y ni. Ti d i u vo cnh tay anh y. l l do t i sao chng ta y, ti nh c l i cu c a anh y. Anh y hn vo tc ti. Khi chng ti vo t i ng cao t c t i en v Edward th c s tng t c , ti nghe ti ng r r .,. r m t ng c xe, n t khu r ng pha sau chng ti. N u ti c th nghe c, v y th anh y ch c ch n c th . Nhng anh y khng ni g cho n khi m thanh y t t tan bi n sau m t qung. Ti cng khng ni g. S xoi mi, au lng tr nn nh t nha v sau tan bi n hon ton. Chng 5 O ESME Houston? Ti nh ng my h i khi chng ti n ga Seattle. Ch l 1 ch d ng trong chuy n i thi, Edward tr n an ti b ng m t n c i toe tot. Hnh nh ti ch v a ch p m t khi anh y nh th c ti. Ti hi l o o khi anh y d t ti qua nh ga, ch t v t nh l i lm sao m m t ti v n m c. Ti m t vi pht nh n ra r ng hai a ti ang khu v c ga qu c t lm th t c ln my bay. Rio de Janero? Ti h i v i m t cht lo l ng. M t ch d ng n a thi m, Ed b o.

Chuy n bay n Nam M th t di nhng ti kh tho i mi ng i trong gh h ng nh t r ng ri, v i vng tay c a Edward bn mnh. Ti thi p i v chong d y khi nh m t tr i l n xin qua khung c a my bay, lc ny my bay s p h cnh. Chng ti khng l i sn bay i chuy n ti p theo nh ti ngh. Chng ti b t m t chi c taxi i xuyn qua nh ng con ng t i, ng c v s ng ng Rio. Ch hi u c nh ng l i ch ng b ng ti ng B o Nha c a Edward cho ng ti x , ti on r ng chng ti ph i tm 1 khch s n , tr c khi kh i hnh ch ng ti p theo c a chuy n i. Bao t ti t nhin qu n ln m t n i au n g n nh l n i s hi xen l n h i h p khi ti ngh v chuy n . Chi c taxi ti p t c i ngang qua nh ng m ng i t t p ng c cho n khi h tha d n, v chng ti t nhin r t g n b ty thnh ph , l i d n ra bi n. Chng ti d ng b n c ng. Edward men theo l i i di th t di d c xu ng, hai bn neo nh ng chi c du thuy n tr ng gi a mn n c m en th m. Chi c thuy n ni anh d ng l i th nh hn nh ng ci khc, bng long, v r rng l c ng ch y nhanh hn l c khng gian tho i mi. Cng r t sang tr ng, nhng c ph n thanh nh hn. Anh nh nhng nh y ln, m c d hai tay ang xch hai chi c ti n ng. Anh th y chng ln boong v quay l i nh nhng gip ti leo ln thuy n. Ti im l ng quan st trong khi anh chu n b con tu kh i hnh, ng c nhin v dng v thu n th c v tho i mi c a anh, v anh cha t ng nh c n th vui no c lin quan n tu thuy n. Lc no cng v y, anh lun hon h o trong m i vi c. Gi a i dng r ng m , chng ti ch y h ng v pha ng. Ti , ch d a trn nh ng ki n th c c b n nh t c a mnh v a l, r ng chng ti i xa n d ng nh ch ng cn vng bi n pha ng c a Brazin n a, m n t n chu Phi. Nhng Edward v n tng t c v pha tr c. nh n t Rio pha sau lng chng ti xa d n v r i hon ton bi n m t. Gng m t anh n m t n c i h h i th ng th y, ci n c i m i lc anh h ng ch v i t c . Con thuy n lao i trn nh ng t sng, v b n ln ti nh ng b i n c li ti. Cu i cng, khng th nn l i n i t m lu hn n a, ti h i:Chng mnh i xa qu r i ph i khng anh?. H n l anh khng qun m t r ng ti v n cn l con ng i, nhng ti t h i li u anh c tnh h ng tu n trng m t cng ti trn chi c thuy n b con ny b t k th i gian nh anh khng? i kho ng n a ti ng n a thi. Anh nhn ti, ang dnh ch t c ng vo gh ng i, v nho n mi ng c i. t t thi, ti t nh . D sao i n a, anh v n l ma c r ng. C th hai a ti ang i n Nam C c cng nn. Hai mi pht sau, anh g i tn ti trong ti ng my thuy n inh tai. Bella, nhn ka. Anh ch th ng v pha tr c. Tho t tin, ti ch c th nhn th y mn m, v nh trng sng d p d nh trn ln n c. Nhng khi nhn v h ng tay anh ch , ti th y m t hnh kh i th p, en ngm, n i b t ln gi a nh trng bng b c v m t bi n l p long. Khi ti chm ch nhn vo mn m, nh ng ci bng d n hi n ln chi ti t hn m t cht. Ci hnh kh i l n d n tr thnh m t

hnh tam gic l ng l ng v gc c nh, v i m t c nh c v di hn nh ng c nh khc. Chng ti ti n st hn, v ti c th th y nh ng ng nt m m m i, d p d nh theo ln gi tho ng. V m t ti l i chm ch, nh ng m nh ghp t o nn m t quang c nh hon h o: m t hn o nh , nhu m h ng b i ln n c bao quanh ang v y g i chng ti v i nh ng cnh dng x v bi ct tr i di r c sng nh trng. Chng mnh ang u y anh? Ti th th m t h i, trong khi anh y d n ti theo l i ln h ng b c pha t n cu i o. Anh y nghe th y ti ni, d ti ng ng c n m, v c i r ng r trong nh trng. y l o Esme. Con thuy n t ng t ch m l i, b li chnh xc vo m t b n c p nh c lm t vn p, tr ng nh t nh t b i nh trng. Thuy n t t my, v s im l ng theo sau d ng nh thm th m. Ch ng c g ngoi nh ng con sng ang v nh vo m n tu, v nh ng cn gi nh s t so t qua r ng cy. Khng kh nng m, v thm ngt gi ng nh ln hi thoang tho ng sau khi t m hi v y. o Esme? Gi ng ti nh xu, nhng nghe v n l n gi a m tnh l ng. M t mn qu c a Carlise V Esme mu n cho chng mnh m n. M t mn qu. Ai em c m t hn o lm qu c ch ? Ti chau my. Ti khng nh n ra r ng s c bi t ho phng c a Edward l t gia nh anh y. Anh y t hnh l trn b n v quay l i v i ti, trn mi n 1 n c i hon h o. Thay v n m l y tay ti, anh y ko ti vo lng. Anh khng cho r ng ph i ch n lc thch h p n a ? Ti h i, nn th khi anh y nh y nh ra kh i con thuy n. Anh c i tot Anh chu n b k r i. Gi ch c tay c m c a ci thn ng khi l n v t ti vo tay kia, anh y b b ng ti xu ng b n c ng, trn con ng ct l m xuyn qua tr ng cy t i. Bng en, d ng nh l c a cnh r ng, bao ph l y chng ti, nhng ch m t ch c sau, ti c th th y nh sng m p pha tr c. Ni ch c h n l m t ngi nh hai kh i h p vung v c, sng b ng, v p hon h o v i c a s r ng m . Lc , s s hi ch c quay l i t n cng ti, m nh m hn, v t hn lc ti ngh r ng chng ti s p n m t khch s n. Tim ti p thnh th ch trong l ng ng c, nghe th t r rng, v hi th d ng nh khng thot ra c kh i c h ng. Ti c m th y Edward ang nhn mnh, nhng ti khng p l i ci nhn ch m ch m y. Ti ch nhn th ng pha tr c, v khng th y g c . Anh y khng h i xem ti ang ngh g, khng ph i l tnh cch c a anh y. Ti on i u c ngha l anh cng ang h i h p nh ti lc ny thi. Anh y t hnh l d i c ng vm r i m c a. C a khng kho. Edward nhn ti, ch i, cho n khi ti ng ng ln b t g p nh m t y. R i anh b c qua ng ng c a. Anh y d n ti vo nh v b t n, c hai cng im l ng. n t ng m h c a ti v ngi nh l n kh r ng trn m t hn o t hon, v quen thu c m t cch k l . Ti quen v i nh ng tng mu nh t nh t m nh Cullen yu thch, c m gic nh nh v y. Tuy v y, ti khng th ch tm nhi u vo chi ti t c. Nh p p d d i d i i tai ti khi n cho m i th tr nn m o. Edward d ng l i v m ci n cu i cng. Cn phng r ng, mu tr ng, v b c t ng pha xa g n nh lm b ng knh - l i trang tr

thng th ng c a ma c r ng. Bn ngoi, m t trng chi u sng bi ct tr ng, v ch vi yard xa xa kh i ngi nh l nh ng t sng sng l p lnh. Nhng ti ch k p lu tm i u m thi. Lc ny, ti khng th r i m t kh i chi c gi ng tr ng b i l b gi a phng, treo mn ch ng mu i x p ly t a nh ng m my b nh b ng. Edward t ti xu ng. Anh s i l y hnh l. Cn phng th t m, ng t ng t hn tr i m nhi t i bn ngoi. M t gi t m hi ng xu ng pha sau c ti. Ti ch m ri b c t i, ch m vo t m mn m n nh b t. Ti c n vi l do ch ng minh t t c nh ng i u ny u l s th t. Ti khng nghe th y ti ng Edward quay l i. t nhin, ngn tay l nh gi c a anh y vu t ve sau gy ti, xo s ch gi t m hi cn vng l i. y hi nng, anh y ni ra chi u xin l i. Anh ngh r ng th th tuy t hn. Hon h o, ti th th m trong hi th , v anh y c i khc khch. khng ph i l ti ng c i lo l ng, hi m khi Edward c c ti ng c i nh th . Anh c ngh v m i th m c th khi n cho chuy n d dng hn, anh y th a nh n. Ti nu t c m t ci, v n khng xoay ng i v pha anh y. t ng bao gi c m t tu n trng m t gi ng th ny cha nh ? Ti bi t cu tr l i m. Cha. Cha t ng. Anh ang t h i, Edward ch m ri ni, n u l l n u c th em s thch bi gi a m v i anh? Anh y ht su, v gi ng ni tr nn d dng hn khi anh y ti p, Ln n c s r t m. y l bi bi n m em s r t thch . Nghe tuy t qu, gi ng ti v o. Anh ch c r ng em c n chu n b vi pht sau m t chuy n i di nh th . Ti v ng v ng . B i v ti v n cn hon ton l con ng i, c l vi pht ring t s l c n thi t. i mi anh y l t qua c ti, ngay pha d i tai. Anh y l i t m t m, v hi th l nh mt c a anh y mn tr n trn ln da nng h i c a ti. ng lu qu nh, b Cullen . Ti thong ch p l y m thanh ci tn m i c a mnh. Hi th anh y ph xu ng c r i b vai ti. Anh s ch em d i bi nh. Anh y i qua ti, n m t cnh c a ki u Php m th ng ra bi bi n. V a i v a c i o s mi v th n xu ng sn r i b c ra mn m bung trn nh trng. Sau lng anh, b u khng kh oi b c, m n m n th c vo cn phng. Da ti c b c chy khng nh ? Ti ph i ng xu ng ki m tra. Ch ng sao c , khng c g b c chy c . Hay t nh t l, khng c g cho th y i u c . Ti nh c mnh ph i th thi no, v tr t chn v pha ci valy b ch ng m Edward m s n trn nc t qu n o mu tr ng. Ch c h n n l c a ti, b i v ti dng c nhn quen thu c n m trn cng; v c r t nhi u mu h ng trong n a, nhng ti l i ch ng nh n ra b t c th g l c a mnh c . Khi ti b i ng c s p x p g n gng trong ra, tm th g quen thu c v khi n ti tho i mi, 1 i t t c ch ng h n, ti ph i nh n ra r ng trong valy ch ton l nh ng th b ng v i satin m m m i, c ng ten, v g i c m. ng . Nh ng th ng c c-k- -ng , v i nhn hng c a Php. Ti khng bi t nh th no v khi no, nhng ch c ch n l Alice s ph i tr gi cho vi c ny. Khng th tm th y th no c a chnh mnh, ti vo phng t m v ln nhn tr m qua ci c a s di nhn ra bi bi n. Ti khng th th y anh, ti on anh ang trong ln n c, ch ng mng n b u khng kh. Trn b u tr i cao, m t trng n m l ch h n qua m t

bn, g n nh trn y, v bi ct tr ng sng d i tia chi u . M t ti b t c 1 chuy n ng, ch khc ngo t ba r ng c ti p gip v i bi bi n, nh ng th qu n o cn l i c a anh y ang ung a theo ln gi nh . Da ti l i nng b ng n a r i. Ti ht th su vi l n v i n tr c gng, ng c cng ra. Ti trng nh th l ng trn my bay c ngy nay r i. Ti tm bn ch i v ch i m nh v i nh ng ti ng cu nhu pht ra trong c h ng. Ti nh rng hai l n, th t k. R i ti r a m t, to n c ra sau c v n hi n gi nng b ng h t nh s t v y. Ti nh ch lau cnh tay th t s ch, nhng r i l i thi, v quy t nh i t m. Ti cng bi t r ng th t bu n c i khi m l i i t m tr c khi i bi, nhng ti c n bnh tnh tr l i, v n c nng ch c s l gi i php h p l. T t nhin, c o chn th cng l 1 hay n a. Khi xong xui, ti tm l y ci khn t m b thi t b mu tr ng trn thanh treo, v qu n n quanh mnh. V r i c m t tnh th ti n thoi l ng nan m ny gi ti cha k p nh n ra. Ti s m c ci g y tr i? Hi n nhin khng th l bi c. Nhng cng th t ng ng n khi m c l i b v a r i. Ti th m ch khng mu n ngh n nh ng th m Alice s a so n gip ti n a. Ti l i th nhanh hn v tay ti run run, t m cng ch ng bnh tnh tr l i n a. Ti b t u c m th y hi chong vng, g n nh l n i s hi t t theo cch . Ti ng i xu ng n n g ch mt l nh, trong ci khn t m, t a u ln u g i. Ti c u r ng anh y khng quy t nh vo tm ti tr c khi ti c th bnh tnh l i. Ti c th t ng t ng ra anh y s ngh g n u th y ti b i r i nh th ny, n m c khng th c x nh bnh th ng c. V anh y s l i t thuy t ph c mnh r ng chng ti ang ph m sai l m. V ti tr nn b t th ng nh v y khng ph i v ti ngh r ng chng ti ang ph m sai l m. Hon ton khng ph i nh v y. M b i v ti hon ton ch ng c t kinh nghi m no cho chuy n ny c . V ti hi e d vi c ph i ra ngoi cn phng v i m t v i nh ng i u m mnh v n cha bi t. c bi t l i v i nh ng th ng ki u Php. Ti bi t r ng ti v n cha s n sng cho chuy n . C m gic cng gi ng nh vi c b n ph i b c ra sn kh u c hng ngn khn gi m ch ng c l y m t t ng g v di n xu t v y. Lm sao m ng i ta c th lm c i u ny nh - nu t nh c h t nh ng s hi v tin t ng ai m t cch tuy t i, tin t ng chia s t t c nh ng s khng hon h o v n i s hi m h c - v i t hn nh ng l i cam k t ng t ngo m Edward dnh cho ti? N u khng ph i l Edward ngoi kia, n u ti khng bi t r n t ng t bo r ng anh y yu ti cng nhi u nh tnh yu m ti dnh cho anh y v i u ki n v khng th thay i, th t th v phi l ti s ch ng bao gi c th ng d y n i. Nhng chnh l Edward ngoi , v v y ti th tho m y ch ng nht nht v y ch , v c ng ln. Ti si t m nh ci khn t m quanh ng i, qu quy t i ra kh i phng t m. B c qua c ci valy y ng ten, v c ci gi ng b n a, m khng nhn chng l y 1 l n. Qua c cnh c a knh, b c ra bi ct m n b t. M i th ch mang mu tr ng ho c en, b nh trng l c thnh v s c. Ti b c ch m trn ct m n m, ng ng l i c nh hng cy cong ni anh y b qu n o l i. Ti t tay ngn 1 ti ng ho khn, v ki m tra coi th li u mnh cn th khng. Hay cn th khng. Ti nhn qua nh ng g n sng ln tn, en tuy n trong mn m, tm anh y. Khng kh tm. Anh y ang ng , quay lng v pha ti, eo ng p trong ln n c m, nhn ln m t trng hnh ovan. nh trng vng v t khi n cho da anh tr thnh mu tr ng hon h o, h t nh mu ct, h t nh chnh nh trng, v khi n cho mi tc t m c a anh en tuy n nh lng i dng. Anh khng c ng, bn tay v n ch ng vo n c;

nh ng con sng th p v o quanh anh nh th anh l 1 t ng v y. Ti nhn chm ch vo t m lng m t, vo i vai, cnh tay, vo c anh, vo hnh nh hon m c a anh Ng n l a khng cn t nhin chy b ng d i ln da ti n a - gi n chy t t nhng m ; chy i nh ng v ng v lng tng, chy i nh ng s v nh ng x u h . Ti khng ng n ng i, th ri ci khn quanh mnh, n l i v i nh ng qu n o c a anh pha d i nh ng tn cy, v ti n v pha c nh sng l m , n khi n ti cng gi ng nh ct tuy t v y. Ti khng th no nghe ti ng b c chn mnh khi b c v mp n c, nhng ti on l anh y c th . Edward khng quay ng i l i. Ti nh ng cn sng nh nhng p vo ngn chn, v nh n ra anh y ni ng v nhi t , bi n r t m, c nh l n c t m v y. Ti b c vo bi n, c n th n v i nh ng b c h ng khng th nhn th y c, nhng s th n tr ng d ng nh v ngha. Bi ct v n m m m i tuy t di u, sng snh d u dng v pha Edward. Ti l i qua dng n c, khng tr ng l ng, v sau nh nhng t tay ti ln bn tay mt r i c a anh y, v n ang h h ng trn m t n c. p tuy t, Ti ni, cng ng c m t ng m nhn nh trng. ng v y, Anh tr l i, khng xc ng. Anh y t t quay m t v pha ti, nh ng t sng nh mn man c ng y v v o vo da ti. i m t anh l p lnh nh b c trn gng m t mu bng gi. Anh y si t tay th t ch t khi n cho nh ng ngn tay c a chng ti an ch t vo nhau trn m t n c. Bi n m ln da mt l nh c a anh khng lm ti n i da g. Nhng anh s khng dng t tuy t tr n u, anh ni ti p. Khng g y c th so snh c v i em. Ti thong c i, v a bn tay cn l i, gi y khng cn run r y n a, t ln ni con tim anh. M t i m t, chng ti ch m vo nhau, ch 1 l n. Anh rng mnh th t kh khi hi m c a ti to vo anh. Hi th anh m nh hn. Anh h a l chng ta s th , anh th tho, t nhin tr nn cng th ng. N u n u anh lm i u g d i d t, n u anh lm em au, em ph i ni anh ngay nh. Ti nghim tc g t u, v n nhn anh mi thi. Ti n thm 1 b c vo nh ng t sng, ti ng u vo ng c anh. ng s nh anh, ti th th . Chng mnh thu c v nhau m. Ti im b t v nh n ra s th t trong m i l i ni c a mnh. Giy pht ny sao m di u k, qu ng nh v y, khng g c th hoi nghi n a. Anh m l y ti, gi ti trong lng, gi a hi m c a ti v ci gi l nh c a anh. Nh th l m i dy th n kinh trong ti u h ng h c dng i n ch y qua v y. Mi mi, anh nh nhng ko ti ng p su trong ln n c. nh m t tr i nng b ng trn t m lng tr n c a ti nh th c ti d y. Bu i sng mu n, c th l tra r i cng nn, ti khng ch c n a. Tuy v y, m i th khc, tr th i gian, th v n r t r rng ti bi t chnh xc mnh ang u, 1 cn phng sng b ng v i chi c gi ng tr ng b , l p lnh nh m t tr i xuyn qua nh ng c a m . T m mn x p ly b nh b ng h n l lm d u i tia n ng. Ti khng m m t. Ti qu h nh phc n n i ch ng mu n thay i b t c i u g, d ch l i u nh nh t nh t. m thanh duy nh t l ti ng sng r ro ngoi kia, l hi th c a chng ti, l nh p tim c a chnh ti Ti r t tho i mi, m c d d i nh n ng r c. Ln da mt r i c a anh l li u thu c gi i tuy t tr n cho nh ng tia nhi t y. G i u ln ng c l nh c a anh, v i i tay anh m st thn mnh, c m gic th t d dng v t nhin. Ti ngh v n v v s s hi c a mnh t i

qua. Th t l xu n ng c bi t bao! Nh ng ngn tay anh d u dng mn tr n ti, anh bi t ti th c d y. M t ti v n nh m, v ti vng tay m ch t c anh, gi anh th t st bn mnh. Anh ch ng ni g c , nh ng ngn tay mn man sau lng ti. Hi m khi anh ch m vo lng khi vu t ve ti. Ti h n s r t r t h nh phc n u c n m y mi, ch ng bao gi ph h ng pht giy ny, nhng c th ti l i c thm 1 ki n khc. Ci bao t nn nao khi n ti b t c i. Th t l ch lng m n cht no khi ti th y i b ng sau t t c nh ng g m ti tr i qua vo t i qua. Gi ng nh l r t b ch xu ng t t trn khng trung v y. C g vui th em? anh th th m, v n cn vu t ve lng ti. Gi ng anh khn khn nhng c v nghim tr ng, mang theo l hng t nh ng k c ng t ngo m qua, v ti c m th y nng ran ni m t v c . B ng ti ro ln nh th tr l i cu h i c a anh. Ti l i c i l n. Anh khng cn l con ng i lu qu r i . Ti ch , nhng anh khng c i p l i. Ti ang chm m gi a t ng t ng l p l p nh ng ni m vui s ng nh t ang bao ph tm tr ti, nhng th t t t , ti nh n ra b u khng kh ny khang khc v i b u khng kh h nh phc ti ang ngh n. Ti m m t, th u tin nhn th y l m t mn m o, g n nh ln da nh b c ni c h ng anh, ni c m anh ngay pha trn khun m t ti. Hm c a anh cng ln. Ti ch ng tay nh m d y, nhn th y khun m t c a anh. Anh ang m i nhn ln t m mn ph b nh b ng pha trn, v anh ch ng nhn ti khi ti nh n ra v nghim tr ng ni anh. Bi u hi n c a anh g n nh l s c v y, v n khi n ti c m th y gi ng nh v a b 1 c m. Edward, Ti ni, th t l l c 1 cht ng p ng ng ni c h ng. G v y anh? C g khng n ? Em cn ph i h i n a sao? Gi ng anh tr m xu ng, hoi nghi. Theo b n nng, ci b n nng c c sau qung th i gian lin t c b t an v a qua, ti t h i r ng li u mnh ph m sai l m g. Ti nh l i t t c m i chuy n x y ra, nhng ti ch ng th tm th y i u g khng n c . M i vi c n gi n hn l ti t ng, chng ti ho h p nhau n t ng chi ti t nh , d ng nh sinh ra dnh cho nhau v y. i u dnh cho ti 1 ni m tho mn b m t, v chuy n chng ti h p nhau cng nh trn nh ng phng di n khc v y. L a m v bng gi, m t cch no t n t i cng nhau m ch ng ph hu nhau. Thm 1 b ng ch ng n a, r ng ti thu c v anh. Ti ch ng th l gi i i u g khi n anh nh th ny d d i v l nh lng. Ti b qua i u g chng? Nh ng ngn tay anh xoa trn n p nhn lo l ng ni trn ti. Anh th th m Em ang ngh g th ? Anh ang khng vui. Em khng hi u. Li u em ? Ti khng th ni h t. i m t anh nhu l i. Em au l m ph i khng Bella? Ni s th t y, ng c ni gi m xu ng. au ? Ti l p l i, gi ng ti cao hn th ng l , v nh ng l i c a anh lm ti ng c nhin. Anh nh ng my, v b m mi l i. T nhin ti du i mnh ra, ki m tra, cng ra v u n cong t ng th th t. C cht kh khn, v qu th t, kh l au; nhng g n nh c c m gic l lng r ng nh ng ci xng c a ti u b g ra kh i kh p, v ti s p tr thnh m t ki u g i lo i nh con s a

v y. khng ph i l m t c m gic d ch u g. V r i ti hi b c b i v anh lm u m bu i sng tuy t di u ny v i ng gi thuy t bi quan y. Sao anh l i ni v y? Em cha bao gi th y tuy t hn lc ny. M t anh nh m l i. Thi i. Thi g c? Thi gi b r ng anh khng ph i l con qui v t khi ng v i m y i u . Edward! ti th tho, by gi ti kh b c r i. Anh khi n cho k c ng t ngo v ti sng y tr nn u t i v b v y b n. ng bao gi ni v y n a nghen. Anh khng m m t ra, nh th anh khng mu n nhn ti v y. Hy nhn em ka, Bells. V r i hy ni anh l m t con qui v t. B t n thng, b s c, v th c ti lm theo l i anh, v th h n h n. Chuy n g x y ra v i ti th ny? Ti kinh ng c nh n ra nh ng m ng bng tr ng nh tuy t bao ph ln da mnh. Ti lc l c u, h t nh c 1 dng thc bng bay ra kh i mi tc. Ti nh t mi ng bng m m, th c m c. Sao em l i b bao ph b i ng bng th ny? Anh th h t ra. Anh c n 1 ci g i. Ho c hai. Nhng khng ph i l i u ng ni y. Anh c n g i ? M t i sao? Xem ny, Bella! Anh g n nh g m ln. Anh n m l y tay ti, c c k th n tr ng, v du i cnh tay ti ra. Nhn y ny. Lc ny, ti th y nh ng g anh mu n ni. D i l p bng g i, nh ng v t thm b , tm b m hi n ra trn ln da nh t nh t ni cnh tay ti. M t ti, theo d u tm , ng c ln i vai, v d c m n s n. Ti gi t tay ra day day nh ng v t y trn c ng tay tri, chng m d n khi ti xoa, nhng v n l i hi n ra. N cng au y. Anh y ch m vo ti, hi m khi nh nhng n m c ; Edward t bn tay ln nh ng v t b m, t ng v t m t, xoa nh ng ngn tay di c a anh ln . Oh, ti ni. Ti rng nh v s au n, nhng khng th . Ti khng th g i l i giy pht khi vng tay anh m ti th t th t ch t, bn tay anh th qu m nh b o. Ti ch nh r ng ti mu n anh m ti ch t hn, v r ng anh hy tho i mi khi anh Anh th c s xin l i, Bella , anh th th m khi ti nhn ch m ch m vo nh ng v t b m. Anh v n bi t t t hn l anh khng nn lm Gi ng anh tr m trong c h ng, c v t gh t m chnh mnh. Anh xin l i nhi u hn l nh ng g anh c th ni v i em. Anh vng tay qua m t mnh, v hon ton b t ng. Ti ng i m t lc lu v i t t c s ng c nhin, c g ng i n th a hi p v i s d n v t c a anh by gi ti hi u i u . N i l p v i ci cch m ti c m th y th t l kh khn khi gi i quy t. Cn chong vng t t tan d n, ch ng l i g ch tr ng c a n c . Tr ng r ng. u c ti tr ng r ng. Ti khng th ngh coi nn ni g. Ti c th gi i thch v i anh v i u nh th no y? Lm sao ti c th khi n anh h nh phc nh ti c hay chnh xc hn l nh ti t ng c, t i m t vi kho nh kh c tr c? Ti ch m vo cnh tay anh, v anh khng p l i. Ti vng nh ng ngn tay m l y c tay anh, v c g ng ko cnh tay y ra kh i khun m t, nhng ti ch c th ko m nh b c t ng iu kh c y v nh ng i u t t lnh anh y dnh cho ti.

Edward. Anh y khng c ng. Edward. V n ch ng c g x y ra c . H n y l 1 mn c di n r i. Em khng xin l i, Edward. Em Th m ch em khng th ni v i anh, r ng em ang r t r t h nh phc. i u s khng th ph nh n ni m h nh phc ny. ng n i gi n v i em. Xin ng. Em th c s r t ng ni ra t n, gi ng anh l nh gi. N u em v n cn th y anh minh m n, ng ni r ng em v n n. Nhng em v n n m. Ti th th m. Bella, anh g n nh van ni. Xin ng. Khng, anh ng nh v y ch , Edward. Anh n m l y tay ti, i m t mu vng t nhn ti th n tr ng. ng ph hu pht giy ny, ti b o. Em. R t. H nh phc. V y m anh v a m i ph hu n y, anh th th m. Thi no anh. Ti ng t l i. Ti nghe ti ng anh nghi n rng. Ugh! Ti rn r . Th anh nghe c nh ng g em ngh trong u cho r i! Th t kh ch u khi c ph i ni mi m anh khng nghe. M t anh m to hn m t cht, hi l ng, m c d anh ang d n v t nh th . Z ny m i nha. Em v n thch l anh khng th nghe c em ngh g m. Khng ph i hm nay. Anh nhn ti ch m ch m. Sao l i th ? Ti th t v ng y tay anh ra, c m th y m t cn au nhi vai nhng ti m c k n. Tay ti ri xu ng ng c anh nh b p 1 ci. B i v t t c nh ng d n v t ny hon ton v ngha n u anh c th bi t em ang ngh g lc ny. Hay ch 5 pht tr c thi. Em hon ton sung s ng. Hon ton v hon ton sung s ng. By gi , t t thi, th c s l em ang say y. Em nn gi n anh. , th gi n. Nhng i u c lm anh d n v t hn khng? Ed th di. Khng. By gi anh ch ng ngh ra th g c th khi n mnh hn c. , ti ng t l i. chnh l l do khi n em b c mnh. Anh ang lm em m t h ng , Edward . Anh y trn m t, v lc l c u. Ti ht 1 hi su. Gi th ti th y au hn, nhng khng ph i l i u g t l m. Ki u nh l sau 1 ngy di nng t v y. Ti t ng lm v y cng Rene v i n i m nh th a cn c a m . 65 l n nng v i t 10 pound m i bn. Hm sau ti ch ng th b c n i. By gi ch ng au b ng n a lc n a. Ti rng nu t cn b c, v c khi n cho gi ng mnh th t hn. Chng mnh u bi t r ng vi c ny s ph i kho lo m. Em cho r ng nn th a nh n i u . V, m, chuy n d dng hn r t nhi u so v i em t ng t ng. V k t qu ny th c s ch ng l g c u anh . Ti xoa nh ng ngn tay d c cnh tay mnh. Em ngh l l n u, d ch ng bi t i u g s x y ra c , nhng chng ta lm nn i u di u k ch . V hi khc v i l th ng Anh t nhin cu lm ti b l ng cu ni. Th a nh n ? Em mong i i u ny h Bella? Em bi t tr c r ng anh s lm t n thng em sao? Em ngh r ng i u r i s khng t hn sao? Em xem cu c th nghi m ny l thnh cng v by gi em v n c th

b c i c sao? Khng gy xng no, c th xem l chi n th ng ? Ti ch i, anh tun ra h t trng ngh y. V ti ch thm m t cht cho n lc hi th anh tr v bnh th ng. Khi i m t anh d u l i, ti tr l i ch m ri, v chnh xc. Em ch ng mong ch g c . Nhng h n l em khng mong ch m t i u tuy t v i v hon h o n th . Gi ng ti ch t tr nn th m th, i m t l t t khun m t anh xu ng bn tay mnh. em l, em khng bi t i v i anh th th no, nhng i u l nh v y i v i em. M t ngn tay mt l nh ko c m ti ng ng ln. l i u em ang lo l ng ? Anh ni qua k rng. R ng anh khng ho h ng v i chuy n Ti c p m t xu ng. Em bi t r ng c m xc hai a mnh s khng gi ng nhau u. Anh khng ph i con ng i m. Em ch c ni r ng, i v i m t ng i bnh th ng, m, em khng th t ng t ng r ng cu c s ng c th em n nh ng i u tuy t hn th n a. Anh y im l ng 1 lc lu, cu i cng, ti ph i ng ng m t ln. Gng m t anh by gi d u l i, tr m ngm. H n l anh ph i xin l i v nhi u i u khc n a. Anh t l . Anh khng th ngh c r ng em l i phn tch ci c m gic c a anh v nh ng i u anh lm m qua theo ci cch khng ph i l , , l m tuy t v i nh t trong i anh. Nhng anh khng ngh v n theo cch , khng ph i l khi em Kho mi ti kh nh ng ln. Th t ? Cha t ng tuy t hn ? Ti h i nh . i tay anh m l y khun m t ti, trng anh v n cn r t t l . Anh ni v i Carlise sau khi chng ta th a thu n v tu n trng m t, hy v ng b c th gip anh cht no. D nhin b c nh bo anh r ng i u s r t nguy hi m cho em. S u m l t qua anh. Tuy v y, b v n tin t ng anh, ni m tin m anh khng x ng ng. Ti mu n ph n i, nhng anh k p t hai ngn tay ln mi ti tr c khi ti c th ni g. Anh cng ni v i b nh ng g m lc anh ang mong ch . Anh khng bi t chuy n s nh th no v i anh, t khi anh l ma c r ng. Anh c i l nh nh t. Carlise ni r ng i u s r t m nh b o, hn t t th y. ng ni r ng c m xc v th xc l th g m anh khng nn xem nh . T i anh hi m khi thay i tnh kh, nhng s xc ng m nh v n th ng thay i t i anh. Nhng b ni anh khng c n qu lo l ng v i u em thay i anh hon ton r i. Lc ny, n c i c a anh thnh th t hn. Anh cng ni chuy n v i Jasper v Emmet. H ni anh r ng i u s r t tuy t y. Ch thua vi c u ng mu ng i m thi. M t n p nhn ko i chn my c a anh l i. Nhng anh n m mu em r i, v h n l s khng c mu c a b t c ai l i tuy t hn i u Th c s anh khng ngh h sai. Ch l i u khc v i chuy n c a chng mnh. C ci g cn tuy t hn n a. chnh l i u tuy t hn. l t t c . N cng s ch ng thay i c s th t r ng i u l sai l m. Ngay c khi em c th th c s c m nh n theo cch . T t c nh ng i u l g v y? Anh ngh r ng em t ng t ng ra i u ny ? Sao em ph i lm v y? xo i c m gic t i l i trong anh. Anh khng th l i nh ng v t tch c, Bella . Hay l ci chuy n c rch r ng em c anh th y nh nhm hn m i khi anh ph m sai l m? Ti ch p l y c m anh v t ln , m t chng ti ch cch nhau vi phn. Anh nghe n, Edward Cullen. Em khng gi v v anh, khng 1 cht no h t, okay? Th m ch em khng bi t r ng c h n 1 l do anh c m th y t t hn mi cho n lc anh b t u khi n em au kh n v y. Em cha t ng h nh phc n th trong cu c i mnh - cha t ng,

ngay c khi anh qu quy t r ng anh yu em nhi u hn l anh mu n gi t em, ngay c khi bu i sng u tin th c d y bi t r ng anh ang ch em d i sn nh Ngay c khi em nghe ti ng anh trong phng t p ballet - Anh thong ng n ng i khi nh v ci k c c lc ti c n k nguy hi m v i con ma c r ng sn ng i- Jame, nhng ti khng ng ng l i - hay khi anh ni r ng Con ng v em nh n ra r ng, b ng cch no , em c th gi anh mi mi. T t c u l nh ng k c ti p nh t c a em, v m qua chnh l i u tuy t di u nh t. V v y, anh ph i i m t v i i u i. Anh ch m vo n p nhn gi a i lng my c a ti. By gi anh ang lm em m t vui. V anh khng mu n lm i u n a. V y th anh ng khng vui n a. l i u duy nh t t y. M t anh khp l i m t cht, r i anh th su v g t u. Em ng. Qu kh l qu kh v anh khng th lm g thay i c. Ch ng l g m anh ph i bu n b c trong qung th i gian ny v i em. Anh s lm b t c i u g khi n em vui tr l i. Ti nhn k khun m t anh, y hoi nghi, v anh n 1 n c i thanh th n v i ti. B t c th g khi n em vui ? B ng ti l i ro m li n ngay lc . Em i r i. Anh ni nhanh, nh nhng ra kh i gi ng, v ph i h t m bng g i. N nh c ti nh . V y, chnh xc th i u g khi n anh quy t nh ph m y ci g i c a Esme v y? Ti h i, ng d y v l c u cho ri thm nhi u bng g i ra. Anh v a m c 1 ci qu n kaki ch t, ng ngay c a, ang v tc ri thm nhi u bng g i n a. Anh ch ng bi t anh c quy t nh lm b t c i u g t i qua khng n a. Chng ta r t may m n v l ci g i, ch khng ph i em. Anh th h t ra, v l i l c u nh th xua i nh ng suy ngh u m. Khun m t anh n m t n c i nhn c v thnh th t, nhng ti on anh r t n l c c i c. Ti tu t c n th n xu ng ci gi ng cao, v l i c ng ng i l n n a; l n ny bi t r hn r ng by gi ti ang au nh ng ch no. Ti nghe ti ng anh th h n h n. Anh quay m t i, bn tay co l i, nh ng kh p tay tr ng b ch. Nhn em gh l m h ? Ti h i, c gi gi ng cao ln. Anh bi t, nhng v n khng quay l i, c l gi u ti nh ng ph n ng c a mnh. Ti b c vo phng t m coi mnh sao r i. Ti nhn ch m ch m vo t m gng di sau cnh c a. Ch c ch n l ti trng t hn hm qua nhi u. C 1 v t b m m trn g m, mi ti th hi sng ln, nhng l hn l, khun m t ti v n n. Ph n cn l i c a c th th c trang hong b ng nh ng v t xanh en v b m tm. Ti ch vo nh ng v t thm kh che gi u cnh tay v vai. N cng khng qu t . Da ti r t d b h n. Th ng khi v t thm hi n ra, ti th ng qun m t l lm sao ti l i c nh ng v t thm . D nhin, i u ny s cn hn th n a. Ngy mai ti s trng t hn c hm nay. N khi n ti khng d ch u g. Ti nhn ln mi tc, v rn r . Bella? Anh y ng kia, pha sau ti, ngay khi ti v a c t ti ng rn. Em s khng bao gi l y h t m y ci bng g i ny ra kh i tc c. Ti ch ln u, ch nhn nh l g v a lm t v y. Ti b t u nh t nh ng ci lng g i. Em nn lo cho mi tc. Anh l m b m, nhng ti n n c nh ti nh t nh ng ci lng g i ra nhanh hn n a. Sao m anh nh n c i c nh ? Trng em bu n c i th t.

Anh khng tr l i, ch ti p t c nh t bng g i. D sao ti cng bi t cu tr l i r i, trong tm tr ng ny, anh th y ch ng c g ng c i c . V ch thi, ti th di sau 1 pht. Tc kh rang th ny m. Em s c r a tri h t chng. Ti quay l i, vng tay m eo anh mt l nh. Anh mu n gip em ch ? T t hn l anh nn i ki m cht g cho em n. Anh ni kh , nh nhng g vng tay ti ra. Ti th di khi anh bi n m t qu nhanh. C v nh tu n trng m t c a ti k t thc r i. Ci suy ngh d ng nh t 1 c c ngh n h ng ti. Khi ti g n nh cu n s ch m bng g i v m c 1 ci m cotton tr ng khng quen thu c, ci m gip ti che i nh ng v t b m t h i nh t, ti i chn khng n ch to mi tr ng, th t mu i v pho mt. Edward ng trn ci b p b ng thp khng r , t mi ng tr ng pl t ln ci a mu xanh sng s n trn k . Mi th c n lm ti ngy ng t. Ti c c m gic nh th mnh n c ci a v ch o lun cng c; bao t ti si ng c. N em, anh ni v n m t n c i, t ci a trn ci bn p nh ng vin nh . Ti ng i ln 1 trong hai ci gh b ng kim lo i v ng u nghi n mn tr ng nng. N lm c h ng ti b ng ln, nhng ti khng quan tm. Anh ng i i di n. Anh ch ng cho em n u ng y g c . Ti nu t, v nh c anh. Em ng m t tiu m. Nhn ti n, mn ny ngon qu. n t ng v i nh ng ng i ch ng bao gi n. Food Network. Anh ni, n c i th t th m ti v n lun thch, to sng. Ti r t vui khi th y i u ny, vui v anh c v quay v bnh th ng r i. Tr ng u ra v y anh? Anh b o m y ng i lau d n c t m y qu trong b p. L n u tin t i ni ny . Anh cng s h i h cch x l m bng g i M t anh chuy n qua nhn chm ch u pha trn nh u ti. Ti khng tr l i, trnh ni i u g c th lm anh phi n mu n l n n a. Ti n s ch bch, d anh lm cho c hai. Cm n anh, ti b o, t ln bn hn anh. Anh hn ti l i m t cch v th c, nhng r i t nhin c ng ng i l i, v l ng i. Ti nghi n rng, v ci cu h i ti nh ni ch t tri tu t ra nghe nh th 1 l i bu c t i. Anh s ch ng ch m vo ng i em n a trong th i gian chng ta y ph i khng? Anh y do d , sau kh c i v a tay vu t ve g m ti. Nh ng ngn tay anh d u dng n n n trn ln da ti, v ti khng th c ng l i vi c t khun m t mnh vo lng bn tay y. Em bi t r ng khng ph i i u anh mu n m. Anh th di v th tay xu ng. Anh bi t, v em ng. Anh ng ng l i, kh ng c c m ln. R i anh l i ni, m t l i tuyn b ch c n ch. Anh s khng lm chuy n v i em cho n khi em bi n i. Anh s khng bao gi lm t n thng em l n n a. Chng 6 N NG NN Nh ng tr tiu khi n c a ti tr thnh u tin s 1 trn o Esme. Chng ti l n v i ng th (, chnh xc th ch c ti c n ng th , cn anh th ph trng ci kh nng khng c n n oxy v h n nh). Chng ti thm hi m nh ng khu r ng nh n m quanh nh ni . Chng ti thm nh ng con v t s ng trn mi vm pha c c nam hn o. Chng ti

ng m hong hn t v nh b ty. Chng ti bi cng nh ng con ra, chi a trong ln n c m, nng . ng hn l ch c ti chi v i l ra, cn khi Edward nh y vo th chng bi n m t nh th c 1 con c m p u y v y. Ti bi t r ng s nh v y m. Anh y s rng lm ti b n r n, xao lng, ti khng th qu y r y anh v nh ng th i lo i nh sex. C m i lc ti c ni v i anh r ng 1 ci DVD trong ng a pha d i ci TV plasma mn hnh b s khi n chuy n d dng hn, anh s d dnh ti ra kh i nh v i nh ng t ng y m ho c nh nh ng r ng san h, nh ng ci hang chm trong lng bi n, hay nh ng ch ra bi n. Chng ti i, i mi, i su t ngy, v v y ti c m th y hon ton i v m t l vo lc hong hn. Ti lun g c xu ng bn n sau m i b a t i; ch khi ti th c s ng trn bn, lc anh y m i b ti vo gi ng. M t ph n n a l Edward lun lm n qu nhi u cho 1 ng i, nhng ti cng qu s c i sau c ngy di bi l i hay leo ni, nn ti n h t c . V r i, no cng v m t l , ti kh c th m m t c n a. Khng cn nghi ng g n a, l ton b k ho ch. M t l khi n ti kh khn hn trong n l c thuy t ph c anh. Nhng ti s khng b cu c. Ti th l gi i, bo ch a, r i h n d i, ch ng ch g. Ti th ng trong tr ng thi m mng ng tr c khi ti c th y m i th i xa hn. V r i nh ng gi c m c a ti th l i qu th c - g n nh l c m ng v y, khi n m i th s ng ng hn; ti on v y, b ng nh ng mu s c r c sng trn o ti th c d y m t m i, b t k ti ng bao lu r i. Sau khi n o kho ng 1 tu n ho c hn, ti quy t nh th tho hi p. Tr c y chng ti cng t ng th a hi p m y l n r i m. By gi ti ang ng trong cn phng mu xanh. Ngy mai ng i d n phng m i n, v v v y, cn phng tr ng v n y bng g i d i sn. Cn phng mu xanh ny nh hn, ci gi ng cng cn i hn. T ng mu m, c ng panen b ng g t ch, v nh ng th l a sang tr ng trong phng th tng thch v i mu t ng. Ti ph i ch n ra vi th trong b su t p ng c a Alice m c m i m i u quan tr ng l khng th so snh chng m t cch l li u v i nh ng b bikini thi u v i m c y s a so n cho ti c. Ti t h i li u c y c nhn th y tr c c ci vi n c nh m v sao ti c n nh ng th qu n o nh v y; v ti nhn vai, x u h b i ngh . Ti b t u t t , v i 1 ci vy ng mu ng y v ngy th, ti s r ng s lm l ra ln da m c th l i u c n tr n l c c a mnh; ti s n sng th m i th . Edward ch ng g c , nh th ti ang m c ci ng bnh th ng nh v n m c v y. Nh ng v t b m gi kh ln nhi u r i, vi ch chuy n qua mu vng v vi ch bi n m t tiu. V v y t i nay ti nh t ra 1 trong nh ng th qu n o nh y c m nh t khi ti s n sng trong phng t m. N mu en, c ren, v ti th y ng ng ngng d ti cn cha m c n vo. Ti th n tr ng khng nhn vo gng tr c khi b c ra phng ng . Ti khng mu n m t bnh tnh. Ti mn nguy n khi th y trng m t anh m to ngay tr c khi anh ki m sot c ph n ng c a mnh. Anh ngh sao? Ti h i, chn xoay trn anh c th th y m i gc . Anh ng h ng. p l m. Em lc no cng p c .

Cm n. Ti ni v i 1 cht chua cht. Ti qu m t m i khi c khng khng leo ln ci gi ng m i th t nhanh. Anh vng tay m l y ti, v ko vo lng. Nhng y ch l vi c bnh th ng m i ngy - tr i nng qu, ti ch ng ng c n u khng c hi mt to ra t anh. Em mu n th a thu n 1 vi c v i anh: Ti ni, gi ng ngi ng . Anh s khng tho hi p v i em u, anh tr l i. Th m ch anh cn cha nghe i u m em ngh . B t k n l g i n a. Ti th di. Qu tha ma b t. Em th c s mu n m , c thi. Anh y trn m t. Ti nh m m t v m i cu . Ti ngp. Ch 1 pht sau ti v n cha ki t s c. c r i. V y em mu n g no? Ti nghi n rng trong 1 giy, c ngn mnh nho n mi ng c i. N u c i u g m anh y khng khng khng gi ki n c a mnh, th l c h i dnh cho ti. a, em ang ngh l t t c nh ng th v Dartmouth ch l v b c, nhng thnh th t m ni, 1 h c k h c i h c cng s ch ng gi t em u, ti ni, vang v ng l i anh t r t lu r i, khi anh c thuy t ph c ti t b nh tr thnh ma c r ng. Em c c l Charlie s r t ho h ng v i ton b cu chuy n i Dartmouth ny. H n l s r t x u h n u em khng th theo k p nh ng s c m nh m em s p c. M i ch 18, 19 tu i. Th c s s ch ng khc nhi u. Em v n cha c nh ng d u chn chim ni ui m t vo nm t i u. Anh y im l ng h i lu. V r i, v i gi ng tr m tr m, anh ni, Em nn ch i. Em v n nn l con ng i. Ti c ng h ng, nh l i ngh chm xu ng. Sao em l i lm v y v i anh? Anh ni xuyn qua k rng, gi ng anh t nhin tr nn gi n d . V n cha kh khn v i t t c nh ng th ny sao? Anh ch p l y nh ng ln ren ang g n sng trn i ti. Trong giy lt, ti ngh r ng anh s x tung ng mp v i. Nhng anh d u l i. Ch ng sao c . Anh s khng tho hi p v i em u. Em mu n h c i h c. Khng. Ch ng c g nh i c khi ph i li u tnh m ng c a em l n n a u. i u s khi n em nguy hi m. Nhng em mu n m. Khng h n tr ng i h c l l do l n nh t, ci chnh l em mu n v n l con ng i thm t lu n a. Anh nh m nghi n m t l i v th ra. Em lm anh in y, Bella . Ch ng ph i chng mnh tranh lu n hng tri u l n, v em lun mu n tr thnh ma c r ng ngay l p t c sao? Vng, nhng m, gi em c 1 l do mong mu n v n l con ng i. G v y? Anh on coi, ti ni v xch ng i ra kh i g i hn anh. Anh hn l i ti, nhng khng ph i v i ci cch khi n ti ngh r ng mnh chi n th ng. Gi ng nh l anh qu th n tr ng khng lm t n thng c m xc c a ti hn. R t nh nhng, anh ko ti vo lng ngay sau . Em th t l con-ng i qu i, Bella . V n cn b cc hoc mn i u khi n. Anh c i khc khch. l i u c t y u, Edward. Em thch i m ny con ng i. Em v n cha mu n t b n u. Em bi t l n s ch ng quay l i v i em u, d em c ch nm ny qua nm khc trong b d ng 1 con ma c r ng kht mu. Ti ngp di, v anh m m c i.

Em m t r i y, ng i cng. Anh b t u c t ln bi ht ru m anh vi t dnh cho ti trong l n u g p g . Em t h i t i sao em l i m t th ny, ti th th m m t cch chm bi m. Ch ng ph i l 1 ph n trong ci k ho ch g g c a anh sao? Anh ch c i ng 1 l n v ti p t c cu ht. V khi em m t nh th ny th anh ngh r ng em s ng ngon hn. Bi ht d ng l i. Bella, em ng say nh ch t y. Em khng ni m 1 t no t khi chng mnh y. N u em khng ngy th anh cn ang lo r ng em hn m m t tiu r i. Ti l i cu a c a anh v chuy n ngy, ti khng ngy m. Th l em cha ni g ? Nh th th th t l l y. Th ng th em b t d y m i khi g p c m ng. V la ht n a. Em v n g p c m ng sao? Nh ng cn c m ng r t th c. Chng khi n em m t m i. Ti ngp. Em ch ng tin l em l i khng l m nh m v chng c m. c m ng v ci g? Nhi u th l m nhng t a t a nhau, anh bi t m, v mu s c. Mu s c ? Nh ng tng mu r c sng v chn th c. Th ng khi em m, em v n bi t mnh ang m. Nhng nh ng cn c m ng ny, em ch ng bi t n a. Chng tr nn ng s hn. Gi ng anh lng tng. Ci g lm em s m i c? Ti nhn vai th t kh . G n nh l Ti do d . G n nh l ci g? anh gi c. Ti khng ch c v sao, nhng th c tnh ti ch ng mu n k v i anh v a tr trong nh ng cn c m ng m i m, c ci g ring t trong n i s hi . V v y, thay v k v i anh m i chuy n, ti ch h ra m t chi ti t. D t khot l n s khi n ti (hay b t k ai khc) khi p m. Nh Volturi, ti th m th. Anh m ti ch t hn. H s ch ng lm phi n chng ta n a u em. Em s s m tr thnh b t t , v h ch ng cn l do g. Ti anh an i mnh, c m th y c 1 cht t i l i khi anh hi u nh m. Th c ra nh ng cn c m ng khng h n th . Ti khng s cho b n thn mnh, m s cho a tr . N khng ph i l a tr trong gi c m u tin, 1 th ng nhc ma c r ng v i i m t mu ang ng i trn thn xc c a nh ng ng i m ti yu qu. Th ng nhc m ti m n nh ng 4 l n trong tu n tr c th ch c ch n l con ng i, v i i m h ng ho v c p m t to mu xanh l c. Nhng cng nh nh ng a tr khc, n run s v tuy t v ng khi nh Volturi ti n g n n chng ti. Trong c nh ng gi c m c v m i, ti ch n thu n bi t l ph i b o v a tr y. Khng cn l a ch n no khc. Cng lc , ti bi t r ng ti s th t b i. Anh nhn r n i phi n mu n trn khun m t ti. Anh ph i lm g gip em y? Ti l c u. Ch l gi c m thi m Edward. Em mu n anh ht n a khng? Anh s ht c m n u i u gip em thi m ng m . Khng ph i nh ng gi c m u qu t . Vi gi c m cng p l m. R t nhi u mu s c. D i n c, v i l c v san h. Gi ng y nh th t v y, ch khng ph i l em ang m. C th v n n m ch hn o ny nhi u mu s c ti sng qu. Em c mu n v nh khng? Khng, khng. Cha. Chng mnh l i thm t lu n a nh? Mnh s l i n khi no m em mu n, Bella . Anh h a.

K h c t i s b t u khi no nh ? Em khng n a. Anh th di. H n l anh s l i ht ru, nhng ti l m tr c khi ch c ch n i u . Lt sau, khi ti t nh d y trong mn m, ti s c. Gi c m ny qu th t qu s ng ng Ti th h n h n, ang b m t phng h ng v cn phng t i. C v nh l ch v a m i y thi, ti ng p chm trong nh sng. Bella, Edward th th m, vng tay m ch t l y ti, lay th t nh . Em yu, em v n n ch ? Oh, ti l i h n h n. Ch l m thi. Khng th t u m. V i s ng c nhin t t cng, ch t dng n c m t ch y trn khun m t ti, trn ra kh i khun m t. Bella, anh ku l n hn, hi ho ng s . Sao th em? Anh lau i nh ng gi t n c m t trn i g m nng b ng b ng nh ng ngn tay gi l nh y say m; nhng chng v n c tun ra. Ch l gi c m ph i khng! Ti khng th ngn ti ng n c n b t ln. Nh ng gi t n c m t trong v th c v n c tun ra ph h ng giy pht ny, nhng ti khng th ki m sot n i xc ng b t th n cu n l y mnh. Ti ch ng x ng ng c c gi c m tr thnh s th t nh th ny. Khng sao u m, em yu, em s n thi. C anh y r i. Anh u a ng i ti, nhanh hn 1 cht d dnh. Em v a g p c m ng n a sao? N khng c th t u, khng th t u. Khng ph i c m ng, Ti l c u v d i m t. l gi c m tuy t v i. Gi ng ti v o. V y sao em l i khc? Anh b i r i. V em th c d y, ti k l , vng tay m l y c anh, si t ch t v th n th c. Anh b t c i v i ki u suy ngh c a ti, nhng gi ng c v cng th ng v lo u. M i th s n thi, Bella. Ht su no. Gi c m qu th t. Ti khc. Em mu n n th t. K cho anh nghe i u i. Anh ni n . C th s gip ch g chng. Chng mnh ang trn bi bi n i m t m ng n c c a ti nhn vo khun m t thnh th n y lo u c a anh, m o trong bng t i. Ti chm ch nhn anh, nghi n ng m nh th c 1 n i au bu n phi l ang d n bi n m t. V anh gi c. Ti ch p ch p y gi t n c m t ra, nhng l i khc n a. Oh, Edward K cho anh i no, Bella Anh ni. i m t anh tr nn hoang d i v i n i lo l ng v cht g au n trong gi ng ni c a ti. Nhng ti khng th . Thay vo ti v n gi vng tay ti quanh c anh, v ch ng h n a l i d anh ang cu ng ln. Ti khng th ao c t t c nh ng i u ny - r t c n thi t xoa d u n i au trong ti. Anh ph n ng t c th, nhng l s c tuy t. Anh tranh u v i ti d u dng h t m c c th , trong n i ng c nhin, gi l y ti, gi l y i vai ti. Khng, Bella, anh khng khng, nhn ti theo ci cch r t lo l ng nh th ti m t tr v y. Ti bung tay, th t b i, nh ng gi t n c m t l k v n l i tun ra nh cn l, c h ng ti l i th n th c. Anh ng ti in m t r i. Anh nhn ti y b i r i, i m t anh au kh . Em x-i-n-l- -i, ti th tho. Nhng r i anh ko ti vo lng, m ti ch t hn vo t m ng c c m th ch. Anh khng th , Bella, anh khng th . Ti ng than van y d ng nh qu n qu i v au n.

Lm n m, ti ni, l i kh n c u b ln da anh bp ngh n. Lm n i m, Edward? Ti khng th bi t r ng anh c b lay ng v nh ng gi t n c m t run r y trong l i ni c a ti khng, hay li u anh cha s n sng i ph v i n t n cng b t ng y, hay l cng nh ti, n gi n l lc ny anh cng khng cn c ng n i mong c y n a r i. Nhng b t k ci l do no i n a, anh ko i mi ti l i g n, rn r u hng. V chng ti b t u t ni m gi c m c a ti dang d . --Ti n m yn y khi t nh d y vo bu i sng, v c th . Ti l i e s m m t ra. Ti ang g i u trn ng c Ed, nhng anh cng b t ng, v vng tay anh khng m l y ti. D u hi u x u r i y. Ti s ph i th nh n r ng ti t nh d y v ph i i m t v i cn t c gi n c a anh - b t k l anh t c gi n v i ti hay l v i chnh b n thn mnh. R t th n tr ng, ti nhn tr m anh qua hng mi. Anh ang nhn ch m ch m ln tr n nh, tay g i sau u. Ti ch ng tay nh m d y nhn r gng m t anh. Trng anh yn lnh, nhng ch ng bi u l g c . Em ang v ng ph i nh ng v n nghim tr ng n m c no h anh? Ti h i, gi ng nh xu. 1 ng lun , anh ni, quay u v pha ti, c i ranh mnh. Ti th di, b t lo 1 cht. Em xin l i, ti ni. Em khng nh , em ch ng bi t chnh xc m qua l th no n a. Ti l c u khi nh l i ci k c v nh ng gi t n c m t v c , v n i au bu n gh g m. Em khng k cho anh nghe v gi c m m qua. Em ngh l em khng k - nhng b ng cch no , em th hi n n cho anh xem r i m. Ti c i cng th ng. Oh, anh ni, i m t m to, v r i ch p ch p. Th v l m. Gi c m r t tuy t m. Ti th th m. Anh ch ng ni g thm, v v y vi giy sau ti h i ti p. Li u em c c tha th khng nh ? Anh ang cn nh c chuy n . Ti ng d y, nh coi mnh sao n a r i. t nh t l khng cn th y bng g i n a. Nhng khi ti c ng, 1 cn chng m t l lng a t i. Ti l o o v t ng c tr l i ci g i. Whoa chong vng Anh m l y ti. Em ng lu l m r i . M i hai ti ng. M i hai? Th t l l . Khi ni ti c quan st nhanh m t l t, kn o khng l i u . Trng ti v n n. Nh ng v t b m trn cnh tay trng v n gi ng nh hng tu n r i v y, v n mu vng vng. Ti th du i ng i. V n n. , th c ra cn hn l n n a. Ki m tra hon t t cha em? Ti b n l n g t u. M y ci g i hnh nh v n cn s ng st anh nh ? Th t khng may, anh khng th ng v i em c, , ci vy ng , anh h ng u v pha cu i gi ng, ni cn vi m nh ren mu en vng vi trn n n l a. i, chn th t, ti ni. Em thch ci o l m. Anh cng v y. Cn t n th t no n a khng nh ? Ti h i r t r. Anh ph i mua n Esme ci khung gi ng m i r i. Anh th nh n, li c kh qua vai. Ti nhn theo h ng v g n nh s c khi th y t ng t m g l n hnh nh b gi t ra t m n tri gi ng. Hmm, ti nghim ngh . Em bi t th ny m.

Th ng th em r t hay khng quan st m, m i khi em ch n nh ng i u khc c lin quan. Em c hi , ti th a nh n, m t b i r i. Anh ch m vo i m ng h ng c a ti, r i th di. Anh th c s s b qua i u . Ti nhn anh chm ch, tm ki m b t c bi u hi n no c a s t c gi n, hay s t d n v t m ti r t s . Anh cng nhn l i ti, i m tnh, nhng ch ng th c c g hn. Em ang c m th y th no v y? Anh c i l n. G c? Ti h i. Em nhn h i l i th - gi ng nh em v a ph m t i g v y. Em th y c l i m. Ti th th m. V em quy n r m t ng i ch ng lun-r t-s n-sng. khng ph i l cch t n cng chnh y u. Anh chng gh o. M ti cng lc cng b ng. T quy n r m ch m t hnh ng c k ho ch r rng t tr c. C l anh dng sai t m t r i. Anh th a nh n. Anh khng gi n ch ? Anh c i th t t i. Khng m t cht no. Sao l i khng? m, anh ng ng l i. i u quan tr ng l anh khng lm t n thng em. L n ny d hn cht xu, anh t ki m ch mnh l i, chuy n h ng s thng hoa. M t anh o kh qua ci khung gi ng b v l n n a. C l b i v anh bi t r hn l s x y ra chuy n g. M t n c i trn y hy v ng n ra trn gng m t ti, Em b o r i m, l n l n s kh hn m. Anh trn m t. Ci b ng ti ku n o, v anh c i gin gi. n gi n sng c a con ng i r i. Nh anh, ti ni v nh y l c ra kh i gi ng. Nhng ti di chuy n qu nhanh, nn l o o nh a say r u gi thng b ng. Anh ch p l y ti tr c khi ti t unh vo bn trang i m. Em v n kho ch ? N u em khng th gi thng b ng t t hn khi l ma c r ng, em s b t n y. Ti chu n b b a sng, chin vi tri tr ng. Ti qu i lm c u k hn. Ti nhanh chng t ch o nng vo a, cu ng ln. T khi no m em n c tr ng ch chin 1 m t th ? Anh h i. T by gi . Em c bi t l tu n tr c em nch h t bao nhiu tri tr ng r i khng? Anh ko ci thng rc pha d i b n r a ra, n y p nh ng ci h p r ng mu xanh. L lng th t, Ti ni sau khi nu t 1 mi ng nng h i. Ni ny khi n em th y r t ngon mi ng. Cn c nh ng gi c m, v c ci s m h c a ti n a ch . Em thch ni ny. Tuy v y, chng ta v n c th quay v Dartmouth s m, k p b t u h c k ph i khng anh? i, ch c l chng ta cn ph i i tm 1 cn nh n a. Anh ng i st c nh ti. Em thi gi v l mu n i h c i h c c r i y em c nh ng g mnh mu n r i c m. Chng mnh s ch ng c n tho hi p g n a u. V th l ch ng cn g lin quan n a. Ti ph ra c i. Khng ph i gi v m Edward. Em ch th a th gi by tnh k nh ai u. Hm nay chng mnh s lm g Bella m t l nh ? Ti gi gi ng anh m khng c gi ng l m.

Anh c i, ch th y ng ng g c . Anh th c s mong sao em c lm con ng i thm t lu n a. Ti v i tay qua t m ng c tr n c a anh. Em v n cha th y m. Anh nhn ti hoi nghi. Cho ci ny ? Ni r i anh ch p l y tay ti khi n v a a n ch b ng anh. Tr c sau g th chuy n v n l ci chnh y u ph i khng? Anh o m t. T i sao mnh l i khng ngh v i u nh ? Anh th th m chm bi m. N u th th mnh trnh c bao l n tranh ci r i. Ti c i tho i mi. Yeah, c th l m. Em qu s c l con-ng i. Anh l p l i. Em bi t m. N c i thong hi n ra trn mi anh. Chng mnh s i Dartmouth ch ? Th t nh? C th em s r t m t h c k . Anh s km em. N c i gi r ng m . Em s thch i h c l m . Anh ngh l li u chng ta c th tm 1 cn h khng khi tr th ny r i? Anh nhn nh, nhn c v h i l i. m, c v l chng mnh c nh r i em . Em bi t , ch l phng tr c thi. Anh mua nh r i ? B t ng s n lun l lnh v c u t t t. Ti nh ng my ln. V y th, chng ta s n sng ph i khng! Anh s ph i m t n ci xe t i c c a em n u em mu n xi n thm t lu n a Vng, c l em v n cha c trang b y ch ng l i xe tng n a. Anh c i toe tot. Chng mnh c th l i thm bao lu n a nh ? Ti h i. V n cn tho i mi. N u em mu n th vi tu n n a cng c. V mnh v n c th gh qua thm Charlie tr c khi d n n New Hampshire. V mnh cng c th n Ging sinh cng Rene n a L i anh v ra qung th i gian c c k ng t ngo s p t i, khi s ch ng c ai thn thi t v i ti ph i au kh n a. Ch t chuy n v Jacob nh c ti nh , nhng m i chuy n qua r i, tri tu t i m t; v ti cng b t mnh ph i suy ngh l i, v h u h t m i ng i. i u ny cng s ch ng khi n m i chuy n d dng hn u. Gi ti bi t ch xc m t con ng i th c s l th no r i, i u r i s l i ko tu t ci k ho ch c a ti i ng no m t thi. 18 hay 19 tu i, hay r i l i hai y Li u c ph i l v n khng? Qua 1 nm th ti cng ch ng thay i g nhi u. V n l con ng i, bn c nh Ed Ci l a ch n y ngy m t tr nn tr tru hn. Vi tu n n a nha anh, ti ng . V r i, d ng nh cha bao gi ti c th i gian, ti l i thm, Em ang cn nh c, anh bi t m, ci chuy n m em ni r ng hi khc l th ng y? Anh c i, Em gi ci n lt n a c khng? Anh nghe ti ng 1 chi c thuy n. M y ng i d n phng n r i. Anh mu n ti gi ci suy ngh . V y ph i chng anh l anh s ch ng ti g p ph i b t k r c r i no v i chuy n n a? Ti m m c i. anh gi i thch v i Gustavo v ci m l n x n trong cn phng tr ng, v sau chng mnh c th ra ngoi. C 1 ni trong r ng pha nam Em ch ng mu n ra ngoi chi. B a nay em s khng leo tro kh p hn o u. Em mu n l i trong nh v coi film. Anh bu mi, rng khng c i b i ci gi ng cu k nh c a ti. c thi, b t c th g m em thch. Em ch n film i, anh ra m c a .

Em khng nghe ti ng g c a m. Anh ngh nh u ln, l ng nghe. N a giy sau, ti ng c c c c nh nh , c v r t r, vang ln sau cnh c a. Anh c i tru ti, v quay ra hnh lang. Ti b c v pha m y ci k d i ci TV, v b t u l t qua ng t a film. Th t kh quy t nh l nn b t u t u. y c nhi u a DVD cn hn l ti m cho thu film v y. Ti c th nghe c tng gi ng tr m v m m m i c a Edward khi anh b c ra phng khch, tr chuy n v i th ti ng m ti on l gi ng B o Nha chu n. Ci gi ng kia, khn khn, tr l i cng v i th ngn ng y. Edward d n h vo phng, trn l i i ch c v pha cn b p. ng c nh anh l hai ng i Bra-zin th p m, da en i l en. Ng i n ng th m p m p, cn ng i kia l ph n , trng m nh d . Khun m t c a h y nh ng n p nhn. Ti th y Edward h ng m t v pha ti v i n c i r ng r , v nghe anh nh c n tn mnh trong m m thanh l ho c kia. M t ti ng h ng khi ngh v m bng g i trong cn phng tr ng, h s s m ph i g p chng thi. Ng i n ng nh th m m c i v i ti 1 cch l ch s . Nhng ng i ph n v i n c da bnh m t y th khng c i. B ta nhn ti ch m ch m, d ng nh s c l m v y, v hn h t l lo l ng v i i m t khi p s m to. Tr c khi ti k p ph n ng g, Edward ra hi u cho h theo anh v pha ci chu ng g y lng , v c ba i kh i. Khi anh quay tr l i, 1 mnh, anh b c mau n bn c nh ti v vng tay m l y ti. B y b lm sao th ? Ti h i g p, trong u hi n ra ph n ng s hi c a b v a r i. Anh bnh th n nhn vai. T tin Kaure l ng i da Ticuna Indian. C th g i b y l m tn, hay ng hn l c bi t cht t, hn nh ng ng i th gi i hi n i. B y c nghi ng v chuy n anh l ai, ho c cng g n nh l bi t r i. Gi ng anh ch ng c v g l lo l ng c . H cng c nh ng truy n thuy t y. Ng i Libishomen, m t lo i ma u ng mu c bi t thch nh ng con m i l ph n p. Anh li c m t qua ti, tnh t . Ch nh ng ng i ph n p thi ? , th t l n nh m qu i! Ti ni, B ta nhn khi p qu. Khi p th t, nhng h n l b y ang lo cho em d l m. Em ? B ta ang e s , r ng t i sao anh l i c em y, 1 mnh. Anh c i khc khch, trng th t m mu i qu i, v nhn qua b c t ng (l ra l ang chi u phim). , sao em ch ng ch u ch n film v y? l 1 trong nh ng vi c-c a-con-ng i ng lm by gi . D , em cng ch c l coi phim th s thuy t ph c b ta r ng anh l con ng i . Ti c i l n, ki ng chn h t c c th si t ch t vng tay quanh c anh. Anh ci xu ng - ti hn anh, r i anh m ti ch t hn, v nh c b ng ti ln v i n hn y. Coi film, coi film thi. Ti th m th khi i mi anh t t chuy n xu ng ni c h ng mnh, m y ngn tay ti v r i mi tc mu ng. Ti nghe 1 ti ng th h n h n, v anh t ti xu ng li n. Kaure ang ng ch t trn pha hng lang, lng g i l n trong mi tc en, tay c m 1 ti b cng ton lng g i, gng m t b bi u l n i hi hng. B ta nhn ti tr ng tr ng, m t l i ra. Ti th n m t, nhn xu ng. R i b ta nhanh chng quay l i v bnh th ng, l m nh m ci g b ng th ti ng xa l v i ti, h n l 1 l i xin l i. Edward m m c i v p l i v i gi ng thn thi n. B ta o i m t t i s m i ch khc, v ti p t c i n t hnh lang. B ta ang ngh ci i u m b ta ang ngh, ph i khng no? Ti th th m. Anh c i v i cu ni t i ngha y. . y ny, Ti v i i 1 ci a film. Anh t vo u my i r i mnh gi v xem

nha. l 1 b n nh c k ch c, v i nh ng gng m t vui c i v nh ng t o l t ph t th t tha. C v lng m n trng m t . Edward tn thnh. Trong khi m y anh chng di n vin nh y ma trn mn nh v i nh ng l i ca gi i thi u ti vui, ti tr n ln gh sofa v rc vo vng tay Edward. Gi mnh v cn phng tr ng c cha nh ? Ti h i v n v. Anh khng bi t n a Anh v a m i x to c t m g u gi ng cn phng kia m cha s a l i n a n u hai a mnh b t ph ho i ni ny 1 cht, c khi mai m t Esme s m i chng mnh quay l i em. Ti c i r ng r . V y l s c thm nh ng s ph ho i n a ? Anh c i v ph n ng c a ti. Anh cho l s an ton hn n u i u c d tnh tr c, hn l c em t ng t t n cng anh l n n a. Ch c cht r c r i v th i gian thi m, Ng u nhin m ti cng ng v i anh, nhng nh p p c a ti cng d n trong m ch mu. Th c v n g v i tri tim em khng y? Khng, kho nh vm y. Ti ng ng l i. Anh c mu n i kh o st ni-b -ph-hu khng? T t hn h t l ch cho m y ng i kia i i . Em th ch ng l g chuy n anh x tung m y mi ng g n i th t, nhng n lm m y ng i kia s em . Th t ra th ti qun m t tiu l c hai ng i trong cn phng bn c nh. , ph i gi th t. Gustavo v Kauren yn l ng t i lui trong cn nh, trong khi , ti ch s t c ru t, mong h s m xong vi c, v rng t p trung vo ci k t h nh-phc-mi-mi trong film. Ti b t u m mng ng , tuy v y theo Edward th ti ng c n a ngy tr i r i, khi 1 gi ng khn khn lm ti gi t n y mnh. Edward ng i d y, v n gi ti trong lng anh, v tr l i Gustavo b ng th ti ng B o Nha tri ch y. Gustavo g t u v kh b c v pha c a tr c. H xong r i em. Edward b o ti. i u ngha l by gi chng mnh t do r i ph i khng? n tra tr c nh? Anh ngh . Ti c n mi khi lm vo th ti n thoi l ng nan. Ti cng hi i r i. Anh c m tay d n ti vo nh b p v i n c i trn mi. Anh c gng m t ti qu r, cho nn cng ch ng thnh v n g khi anh khng th c c tm tr c a ti. T i lc r i. Ti cu nhu khi r t cu c cng nch xong y b ng. Em c mu n bi v i l c heo vo bu i tra khng - tiu b t nng l ng y m? Anh h i. sau i. Em cn vi cch tiu b t nng l ng.... cch g a, mnh v n cn d vi mi ng g u gi ng Nhng ti ch ng ni h t cu. Anh v a k p vng tay b th c ti, v i t c khng ph i c a con ng i, l t vo cn phng mu xanh, i mi anh gi ti im l ng Chng 7 B T NG

Ci bng en l ng l ng ti n v pha ti, xuyn qua ln sng m t a h t m v i li m. Ti th y i m t h , nh ng con m t s m mu ruby lo ln s thm kht, s thm kht gi t chc. i mi y ko cong ln, l hm rng s c nh n m t - n a mu n g m g , n a l i nh mu n nh ch mp c i. Ti nghe a tr sau lng mnh run r y tht tht, nhng l i khng th ngo nh l i v i n. Tuy ch ng cn cht hy v ng gi an ton cho th ng b, ti cng ch ng th no tr gi cho b t k s m t t p trung no lc ny. H hi n ra m i lc 1 g n, t o ph p ph i nh nh sau m i s chuy n ng. Ti th y bn tay h n m l i thnh nh ng n m m xng x u. H b t u tch ra hng ti p c n chng ti t m i pha. Chng ti ang b bao vy. Chng ti s p ch t. V r i, nh 1 nh ch p v o, c nh v t thay i hon ton. Tuy nhin, tr c sau cng v n v y m thi, nh Volturi lun m th m theo d u chng ti, s n sng gi t chc. S thay i c chng ch l quang c nh lc . t nhin, ti thm kht i u . Ti mu n h tr gi. N i s hi chuy n thnh cn kht mu khi ti thu mnh l i. Gng m t ti n n c i, v c ti ng g m g rt qua nh ng ci k rng tr ra c a ti. Ti b t d y, chong vng v gi c m. Cn phng t i en, v nng n a. M hi qu n dnh m tc ni thi dng v ch y rng rng xu ng c h ng. Ti m m m t m drap m v nh n th y m t ch tr ng. Edward? Ngay lc , ngn tay ti ng ph i ci g m m m m n m ph ng l ng. M t m u gi y g p i. Ti c m theo l i nh n anh l i v t tm l i b t n. Bn ngoi m u gi y tn B Cullen. Hy v ng l em khng t nh gi c v khng nh n ra s v ng m t c a anh. Nhng n u em th c gi c , ng lo g c ,anh s quay l i s m thi. Anh i sn t li n. Ng ti p i, v anh s l i c nh em khi em t nh d y l n n a. Yu em. Ti th di. Chng ti y hai tu n li n r i. L ra ti ph i bi t l n lc anh i sn r i, nhng ti l i ch ng c cht th c no v th i gian c . D ng nh y, chng ti v t ra ngoi t m ki m sot c a th i gian, ch bi t min man theo nh ng c m xc tuy t v i. Ti lau m hi trn trn. Ti t nh h n r i, d ci ng h trn bn trang i m m i ch 1 gi m. Ti bi t mnh s ch ng ng c n a trong kh tr i nng m th ny u. l cng ch ng mu n nh c l i ci s th t r ng, khi ti t t n v nh m m t l i, h n l ti s l i th y nh ng bng en l ng v ng trong u. Ti ng i d y v loanh quanh trong nh, i t i u l b t n t i . Cn nh qu to, nhng tr ng r ng, v khng c Edward y. Khc h n. Ti d ng nh b p v ngh l cht th c n ngon l th mnh c n lc ny. Ti qu tay trong t l nh cho t i khi tm gia v cho mn g rn. Ti ng th t g xo xo trong ch o th nghe hay , khi n ti c m th y gi ng nh nh v y. t ra ti cng s khi n l p y kho ng l ng ny. Mi thm quy n r n n i ti n ngay trong ch o, u l i b ng rt. Sau 5 hay 6 mi ng g th n ngu i l i ti th ng th c. Ti nhai ch m hn. C mi g k k. Ti ki m tra mi ng th t, th y n tr ng nhch m t h i l li u mnh chin n lu cha ta. Ti c n th 1 mi ng khc, nhai hai l n. Ugh, gh qu i. Ti nh y t i b n r a nh . t nhin, ci mi g-v-d u-rn khi n ti l m gi ng. Ti c a vo trong thng rc, v m c a s gi th i bay h t mi. 1 cn gi lnh l nh nh th i vo. Ti th y da mnh

mt ln 1 cht. t nhin ti c m th y ki t s c. Nhng ti ch ng mu n quay l i cn phng oi b c y. V v y, ti m thm nhi u c a s trong phng TV v n m trn ci gh tr ng k ngay pha d i. Ti b t cng ci film m hai a coi l n tr c v nhanh chng thi p i trong nh ng l i ht ti vui trn TV. Khi ti m m t ra l n n a, m t tr i lng ch ng, nhng khng ph i nh n ng y nh th c ti. 1 vng tay mt l nh ang m l y ti, ko ti v pha anh. Cng ngay lc , t nhin 1 cn au qu n ln ni bao t , g n nh l d ch n c a 1 c m vo b ng v y. Anh xin l i, Ed th th m khi anh lau bn tay gi l nh ln trn ti ang t m. Anh ch ng chu o g c , ch ng ngh ra r ng em nng n th ny khi anh b i. L n sau tr c khi i, anh ph i l p thm my i u ho m i c. Ti khng tm vo nh ng g anh ang ni. Xin l i! Ti th h n h n, rng g tay anh ra. T ng anh bung tay. Bella? Ti ch y o vo phng t m, tay b m ch t mi ng. Ti c m th y kh ng khi p n n i th m ch ti ch ng r ng anh cng ang theo st ti, trong khi ti chi vo toilet, bu n nn d d i. Bella? Em b sao th ? Nhng ti cng khng th tr l i. Anh lo l ng m l y ti, vu t m y c ng tc ra kh i khun m t, v kin nh n ch cho n lc ti th c. Qu tha ma b t, mi ng g rn b thiu. Ti rn r . Em v n n ch ? Gi ng anh y cng th ng. Em kho m. Ti ni h n h n. Ch c l ng c th c n r i. ng lo nh anh. Mnh i thi. Khng i no, Bella. i thi no anh. Ti l i rn r , rng ng d y sc mi ng. Anh ti th t nh nhng, l i c hch nh c a ti. Sau khi ti r a s ch mi ng, anh b ti vo gi ng v nh nhng t ti ng i xu ng, a tay ra cho ti. Ng c th c ph m ? Yeah, ti cu nhu. m qua em rn t th t g; mn b h ng, nn em qu ng i r i. Nhng m em cng c n vi mi ng. Anh t bn tay gi l nh ln trn ti, n ch ng nng. Gi em c m th y th no r i? Ti ngh v i u m t m t lc. Cn bu n nn cng qua mau nh khi n n, v ti th y nh th l sng nay ti ch ng b lm sao v y. Cng nh bnh th ng thi m. V th c ra th em cng hi i. Anh b t ti ch thm m t ti ng ng h n a, mang cho ti m t c c n c to, r i anh chin cho ti vi qu tr ng. Ti th y hon ton bnh th ng, ch cn hi m t m t cht v ph i th c d y lc n a m. Anh y b t knh CNN. Ha ra hai a ti l kh nhi u thng tin trong su t th i gian y, chi n tranh th gi i th ba xm cht n a n ra m chng ti hon ton khng hay bi t. Ti u o i n m di trong lng anh. Khi pht ng y m tin t c th i s , ti xoay ng i l i hn anh. L i y nh h i sng, m t cn au kh ng khi p nhi ln ni b ng khi ti c ng. Ti b m c anh ni , tay b m ch t mi ng. Khng k p ch y ra phng t m, ti o i vo b n r a nh b p. Anh l i vu t tc ti. Chng mnh nn quay l i Rio, em i khm n a. Anh ngh trong lo u khi ti ang

sc mi ng. Ti l c u v quy qu b c ra hnh lang. Ti khng thch bc s l m. Em s kh e ngay khi nh rng xong. Khi rng mi ng s ch s , ti tm trong valy ci ti s c u m Alice s a so n, trong ton m y th r t c n cho con ng i nh cu n bng g c hay thu c gi m au v c ci th m ti ang tm n a, Pepto-Bismol, thu c gi m bu n nn. C l n s gip ti lm yn ci b ng, v yn lng Edward n a. Nhng tr c khi th y Pepto, ti thong th y ci m Alice chu o b vo hnh l cho mnh. Ti nh t ci h p nh mu xanh ln, v nhn ch m ch m vo n m t lc lu, d ng nh qun m t mnh ang tm ci g. V ti l m b m m trong u. M t l n. R i hai l n. V l i m thm l n n a. Ti ng g c a lm ti gi t n y mnh, ci h p xanh ri tm tr l i valy. Em kh e cha? Edward h i v ng qua cnh c a. Em c sao khng? C v khng, ti ni, gi ng tr nn l l . Bella? Anh vo c ch ? Anh r t lo l ng. Vng? Anh b c vo, th y ti ang ng i khoanh chn c nh chi c valy, v cng th y c ci v m t th t th n tr ng r ng c a ti n a. Anh ng i xu ng c nh ti, l p t c a tay s trn ti. C g khng n ? T m c i c a chng mnh n gi l bao nhiu ngy r i anh? ti th tho. M i b y. Anh tr l i ngay. Bella, c chuy n g sao? Ti l i nh m m l n n a, v a m t ngn tay ln ra hi u cho anh ch m t cht. Ti m rnh r t t ng con s cho chnh mnh nghe. Ti nh m v th i gian, chng ti y lu hn l ti t ng. Ti l i m thm l n n a. Bella, anh ni kh n kho n. Anh s p m t tr r i y ny. Ti c h p m t hi, nhng khng n i. V y nn ti v i t i ci valy v m m m tm trong chi c h p mu xanh ng tampon. Ti n m l y n, v im l ng. Anh nhn ti b i r i. G c? Em khng nh ni l m y ci tri u ch ng b nh ny l ch l bi u hi n bnh th ng c a chu-k -ph -n ch ? Khng, ti rng ni h t. Khng, Edward . Em ang mu n ni r ng chu k c a em b tr m t nm ngy r i. Gng m t anh v n ch ng thay i. Gi ng nh l ti cha t ng ni g v y. Em khng ngh l em b ng c th c n. Ti thm vo. Anh v n khng p l i, tr ra nh t ng y. Nh ng gi c m, ti l m b m v i chnh mnh b ng th gi ng tr m tr m. Ng qu nhi u. Khc n a ch . l i cn n.nhi u n a Oh. Oh. Oh. nh m t anh gi n nh th anh ch ng cn nhn ti n a v y. V tnh theo ph n x , tay ti m l y b ng. Oh! Ti l i rn ln. Ti l o o b c kh i vng tay b t ng c a anh. Ti v n cha thay qu n o ng t m qua. Ti vn o ln v nhn ch m ch m vo vng b ng d i. Khng th no. Ti th tho. Ti hon ton ch c t kinh nghi m no v vi c mang thai hay c em b, hay b t c vi c g nh th c . Nhng ti cng ch ng ph i con ng c. Ti xem kh nhi u film v chng trnh truy n hnh bi t r ng y khng ph i l nh ng bi u hi n c a m t bo thai bnh th ng. Ti m i ch mu n k kinh c 5 ngy! N u ti mang thai, c th cng s cha bi u l g c . Ti s ch ng b m nh h i sng. Ti cng s cha thay i thi quen n u ng cng nh gi gi c ng ngh .

V h n l b ng ti cng cha nh ra d ch l m t t t o nh th ny. Ti quay n a trn thn mnh t i lui, ki m tra ci b ng t m i pha, nh th l s s y th n s bi n m t ngay v y. Ti a ngn tay l n theo ch b ng nh ra cht xu, ng c nhin khi th y d i ln da ti, n c ng thi t l c ng. Khng th c, ti l p l i, b i v d b ng ti nh ra hay cha, hay d ti ang c kinh hay m t kinh (v ch c ch n l ti ang m t kinh, tr c gi ti cha t ng b tr nh th ny), th ti cng khng cch no m mang thai c. Tr i t i, tr c gi ng i duy nh t m ti g n gi l m t chng ma c r ng. Chng ma c r ng v n ng i yn b t ng trn sn nh, ch ng c bi u hi n g l s c ng n a. V y th ph i c cch gi i thch no khc ch . C ci g khng n v i ti. M t ch ng b nh l vng Nam M v i nh ng tri u ch ng y h t nh khi c b u, th th chng ti ph i mau i thi V r i ti nh ra i u ny m t bu i sng n , cng lu r i, khi ng i l t net trong cn phng nh c a Charlie trong nh ng tia n ng r c chi u xin qua c a s th t m m, ti chm ch vo ci mn hnh c l s ku r r, c say sa m t trang web tn l Ma c r ng t A t i Z. Lc cng ch kho ng ci ngy m Jacob ni v i ti r ng Edward l ma c r ng thng qua ci truy n thuy t v b t c Quileute c a c u. Ti lo l ng nhn s cc t a , nh ng ci c lin quan dnh dng n nh ng i u b n c a ma c r ng trn kh p th gi i. T Danag c a Philippin, Estrie c a ng i Hebrew, Varacolani Romani, cho n Stregoni Benefici (truy n thuy t ny d a theo chi n cng th c s c a b ch ng ti cng v i nh Volturi, lc ti ch bi t g v i u c ) Ti cng b t t p trung c khi cc cu chuy n tr nn hoang ng. Ti ch nh mang mng v nh ng bi vi t pha sau . M y truy n g n nh ch ton nh ng l i xin l i cho vi c c l gi i nh ng th i lo i nh t l t vong v thnh nin, hay s khng chung th y, b ng nh ng l i gi i thch ngu xu n ki u nh l Khng, em yu. Anh khng lm g m m c u! Ng i ph n quy n r m em th y l ng v ng quanh nh, l m t con qu . Anh may m n thot ra c! (D nhin l v i t t c nh ng g m ti bi t v Tanya v ch em c a c y, ti ng l m t vi l i xin l i trong s cng chnh l s th t) Cng c m t truy n ni v ph n n a. Anh khng th k t t i em ngo i tnh ch v anh quay v sau hai nm anh lnh nh trn bi n, v th y em mang thai. l do bng . H n ta thi min em b ng nh ng quy n nng b n c a ma c r ng l m t ph n c a ci khi ni m bng kh nng t o ra nh ng a tr v i nh ng con m i x u s . Ti l c u, chong vng. Nhng Ti ngh n Esme, v c bi t l Rosalie. Ma c r ng khng th sinh con. N u c th th gi y Rosalie khuy kh a ph n no r i. i u huy n b v bng c chng ch l m t cu chuy n c tch. Tr phi m, c m t cht khc bi t y. D nhin Rosalie khng th th thai c, b i v c th ch y ng ng pht tri n trong ci tnh tr ng khi m ch chuy n t ng i sang ma c r ng. T t c u khng th pht tri n c n a. M khi mang thai, c th ng i ph n b t bu c ph i thay i. i u quan tr ng l c n ph i c s thay i tr c tin l theo chu k m i thng, v r i s thay i l n hn mang trong mnh m t hi nhi ang l n d n. C th Rosalie khng th thay i nh v y c. Nhng ti th c th . V c th ti thay i. B t gic ti s vo ci b ng hi cng ln, m hm qua cha c. V nh ng ng i n ng n a, c th h v n nh th t khi sinh ra cho n lc qua i.

Ti ch t nh ra vi v d , l m l t t nhi u ng i, r ng Charlie Chaplin 17 tu i r i m ba c a ng v n sinh thm c m t th ng nhc n a. n ng khng c nh ng th nh th i k mang thai hay sinh s n. D nhin lm sao m ng i ta bi t c l chng ma c r ng c th t o ra nh ng a tr hay khng, khi m ng i v ng lo i c a anh ta th khng th ? Trn i ny li u c anh chng ma c r ng no ki m ch th ci l thuy t v i m t con ng oi th t th khng? Hay l s l i c n ch t c y? Ti ch c th ngh v m t ng i. M t ph n trong u ti ngh v nh ng s ki n, k ni m, v c nh ng suy on n a. Trong khi , n a cn l i, ci ph n ang kh ng ch kh nng c ng c a t ng c b p nh nh t, th ang chong vng ch ng th no ho t ng bnh th ng n i. Ti ch ng th m p my mi ni, nhng l i mu n yu c u Edward hy lm n gi i thch v i ti chuy n g ang x y ra. Ti c n ph i tr l i ch anh ang ng i, ch m vo anh, nhng c th ti d ng nh ch ng nghe l i. Ti ch c th nhn ch m ch m vo chnh i m t mnh ph n chi u trong gng, nh ng ngn tay rn rn n ln ch nhu nh ni b ng. V r i, nh cn c m ng s ng ng m qua, c nh v t t nhin thay i. M i th ti th y trong gng tr nn hon ton l l m, m c d r ng th c ra cng ch ng l l m g. B t gic, m t c p nh trong ti, c hch t bn trong c th mnh, ko ti tr l i. Cng lc, i n tho i c a Edward ro vang, lanh l nh v kh n c p. Hai a ti ch ng ai nhc nhch c . Ci i n tho i c ku mi thi. Ti mu n p l i c p y, nn a m y ngn tay nh n ln b ng, ch i. Trong gng, khun m t ti khng cn ng ngc n a, by gi n mang nhi u v kinh ng c hn. Ti bi t r r ng nh ng gi t n c m t l lng l i yn l ng tun u xu ng i g m. i n tho i v n chung. Gi m Edward b c ra nghe my, ti s c giy lt t n h ng i u ng c nhin ny. C th y chnh l nh ng th i kh c tr ng i nh t cu c i ti. Reng! Reng! Reng! R t cu c, s kh ch u len l i vo m i th . Ti qu xu ng c nh Edward t th y mnh ang c ng c n tr ng hn, nh n bi t r hn ci c m gic m t ng c ng mang l i v m m m trong ti anh n khi ch m c vo ci i n tho i. Ti cng hi mong r ng anh s vng d y v t tr l i c i n tho i c a mnh. Nhng anh v n yn . Ti nh n ra s my g i n, v ti cng d dng on c t i sao c y l i g i lc ny. Cho, Alice, ti ni, gi ng khng kh hn tr c l bao. Ti ng h ng. Bella? Bella, b n c sao khng? , , c Carlisle khng? C. Nhng m chuy n g v y? Mnh khng hon ton ch c l m Anh Edward v n n ch ? c y th n tr ng h i, r i m i g i Carlisle ra nghe i n tho i. V l i yu c u. Cho mnh ni chuy n v i anh y nh? ngay tr c khi ti k p tr l i cu h i u tin c a c. Mnh khng ch c n a. Bella, chuy n g th ? Mnh v a th y l B n th y ci g? Im l ng. Carlisle ni chuy n v i b n n. R t cu c c y cng c t ti ng. Nh th l m ch mu ti v a b tim n c vo v y. N u Alice c th th y tr c ci c nh ti b m t a tr v i i m t xanh v khun m t thnh thi n, th li u c y c tr l i cu h i c a ti khng?

Trong khi ch i t ng giy c ni chuy n v i Carlisle, ci vi n c nh m ti ang t ng t ng ra c nh y ma trong m t ti. M t a b nh xu, xinh x n, th m ch cn xinh hn c a tr trong nh ng gi c m c a ti m t Edward b xu trong vng tay ti. Hi m t a ra trong huy t qu n, y li ci gi l nh v a r i. Bella, Carlisle y. C chuy n g v y con? Con Ti khng ch c l nn ni th no n a. Li u b c c i vo ci k t lu n c a ti khng, hay l l i ni r ng ti in m t r i? Ph i chng ti l i v a m m t gi c m y mu s c n a? Con hi lo cho Edward. Li u ma c r ng c b s c khng b ? N b lm sao ? Gi ng ng t nhin kh n thi t. Khng m, ti tr n an. Ch l ng c nhin m thi. Bella, b khng hi u. Con ngh m, con ngh l c l con c th ang ti ht m t hi su, c thai r i. Nh th mu n khuy n khch ti, c m t c p nh ni b ng. Tay ti l n xu ng . Ng p ng ng h i lu, Carlisle b t u tun ra m t trng theo ki u bc s. Ngy u tin c a k kinh cu i cng c a con l bao gi ? 16 ngy tr c m c i. Ti nh m tnh h t s c c n th n tr c khi tr l i m t cch ch n ch n. Gi con th y th no? K l l m. Ti ni, gi ng a v . L i thm m t dng n c m t ri r xu ng i m ti. Vi c ny nghe c v in khng - th by gi l qu s m cho m y chuy n ny. C l con in th t r i. Nhng con c nh ng gi c m l lng, v con n u ng b t k gi gi c, v cn khc, v cn nn m a n a, v cn v cn Con th l ngay lc ny y, c ci g ang c ng bn trong con. Edward ng ng u ln. Ti th pho nh nhm. Anh v i tay ra ci i n tho i, khun m t tr ng b ch v cau l i. Um, con ngh Edward mu n ni chuy n v i b . m, Carlisle ni v i gi ng cng th ng. Khng hon ton ch c r ng Edward c th ni chuy n c v i b , ti v n a i n tho i cho anh. Anh d n vo tai. C th v y khng? Anh th tho. Anh l ng nghe m t lc, nhn ch m ch m vo kho ng khng tr c m t. V Bella? Anh h i, qung tay qua vai ti trong khi ni chuy n i n tho i, ko ti l i g n anh hn. Anh nghe chm ch h i lu, r i ni, Vng, vng, con s lm v y. Anh b i n tho i ra v nh n nt K t thc. Ngay l p t c, anh quay m t s khc. Carlisle ni g th anh? Ti h i d n. Edward tr l i thi u h n s c s ng. B cho l em mang thai r i. Nh ng l i khi n ti run r y v sung s ng. L i m t c p n a x n xang trong ti. Anh ang g i cho ai v y? Ti h i khi anh l i a i n tho i ln tai. Sn bay. Chng ta v nh thi. Edward ni chuy n i n tho i hn m t ti ng ng h li n khng ng ng ngh . Ti on r ng anh ang thu x p m t chuy n bay v nh, nhng ti khng ch c l m, v anh khng ni ti ng Anh. Nghe nh th anh ang tranh ci g , khi ni m anh ton ph i rt qua k rng thi. Trong khi tranh lu n, anh co ng i l i. Anh x ng x c kh p phng h t nh m t cn bo gi n d v y, xo tung cn nh ln. Anh qu ng m t b qu n o c a ti ln gi ng m khng thm nhn l y m t ci, ti ngh r ng n lc ph i thay r i. Anh v n tranh ci g trong khi ti thay , khoa chn ma tay v i nh ng c ch t ng t v kch ng.

Khi khng th ch u ng cn t c gi n h ng h c quanh anh thm n a, ti l ng l ra kh i phng. S th t th ng c a anh khi n cho ti c n c n, khng h n gi ng nh h i sng, m ch l kh ch u. Ti s ch anh ch khc, cho n lc tm tr ng anh tr l i bnh th ng. Ti ch ng th ni chuy n v i anh lc ny, khi m anh ang cn l nh lng v t p trung vo vi c ; thnh th t m ni, anh khi n ti hi s m t cht. L i m t l n n a, ti d ng l i ni nh b p. C m t b ch bnh quy m n trong t . Ti nhai m m t l ng nhn ra bi ct, , r ng cy, v c i dng qua c a s . T t c u lng lnh nh b c. C ci g l i ang kh u ti. M bi t, ti ni. M cng ch ng mu n r i ni ny u. Ti ng m ngha h i lu, nhng ch ng th y a nh p l i. M khng hi u, ti l m b m. C v n g khng t t sao? Hon ton r t ng c nhin. Th m ch cn r t ng kinh ng c n a. Nhng c g khng t t ? Khng. V y sao Edward l i in ti t ln th nh ? Anh l ng i tuyn b dng d c r ng anh cng mong r ng m c i c a chng ti l ki u bc s b o c i m. Ti g ng l gi i i u . C l cng khng n n i qu kh hi u vi c Edward thc gi c ti v nh ngay lc ny. Anh mu n r ng Carlisle s ki m tra ti ch c r ng gi thuy t c a ti l ng m c d i v i ti th cng ch ng cn g ph i nghi ng v gi thuy t c . C th c nh cng mu n gi i thch v nh ng tri u ch ng m nghn hi qu c a ti, v ci b ng nh ln, v nh ng c p, v v t t c m i th . T t c u khng bnh th ng. Ch khi ngh n y, ti m i ch c ch c l ti c em b. Anh qu lo l ng cho a nh , v y m r t cu c ti cng ch ng t ra xc ng m y. Tr c ti ch m ch p hn anh y. N v n cn ang m c k t trong m hnh nh k di u m n hnh dung ra tr c : m t a b v i i m t xanh c a Edward, hay ng hn l i m t c a anh lc anh cn l con ng i, n m g n gng trong vng tay ti. Ti mong l n s gi ng Edward nh c, ch ng th a h ng g t ti. Th t l l b t gic ti l i mong ci vi n c nh y tr thnh s th t xi t bao. Ngay t l n g p g u tin, c th gi i d ng nh thay i. Ni tr c ch c m t ng i m cu c i ti khng th thi u, th nay c hai. khng ph i l s phn chia, tnh c m c a ti dnh cho hai ng i khng th phn chia r ch ri c. Nh th l gi y, tri tim ti l n hn, m tr n c hai ng i. T t c kho ng khng tng thm trong tri tim mnh u y p, s tng thm lm ti chong vng. C l ti cha bao gi th c s hi u c n i au v s ph n u t c a Rosalie tr c y. Ti cha bao gi ngh n c nh t ng lm m , cha bao gi mong mu n i u . Lc th t qu d dng khi h a v i Edward r ng ti khng mng n chuy n lm m , b i v th c s ti cng cha ngh n i u . Tr con l m t khi ni m kh m h v i ti, v n cng cha t ng thc gi c ti. i v i ti, tr nh th ng ng ngha v i m v t nh p. Ti cha t ng c d p no s ng cng chng c . Khi ngh n vi c Rene s sinh cho ti m t th ng em trai, ti lun lun hnh dung ra m t th ng nhc l n r i. N c th chm sc ti, hn l ng c l i. a tr ny, a tr c a Edward, l m t chuy n hon ton khc. Ti mong mu n c n h t nh ti c n khng kh th v y. Khng ph i l m t l a ch n, cng ch ng ph i l nhu c u. C l kh nng t ng t ng c a ti km l m r i. H n l l do t i sao m ti ch ng th

hnh dung ti p sau r ng ti sau m c i s nh th no, cho n lc ti th c s ang y; ti cng ch ng th th y tr c c ti mong c con n th no, cho n lc ny, ti ang th c s s p c m t a Khi ti t tay ln b ng, ch i m t s c a qu y nh , n c m t l i tun tro trn m. Bella? Ti xoay ng i, th n tr ng v gi ng anh l nh lng. Gng m t anh cng th , tr ng r ng v cau c. V r i anh th y ti ang khc. Bella, anh bng ngang phng nhanh nh tia ch p, v t tay ln m t ti. Em au ? Khng, khng Anh ko ti vo lng. ng s . 16 ti ng n a l chng ta v n nh r i. Em s n thi. Carlisle s s n sng khi chng ta n . B s lo v ny, v em s khng sao u, em s n thi m. Lo v ny? anh l sao? Anh nghing ng i ra v nhn su vo m t ti. Mnh ph i l y th ra tr c khi n lm t n thng n b t k ni no trong em. ng s nh. Anh s khng n lm em au u. Th ? Ti h h c m m. B t ng anh r i m t kh i ti, h ng nh nhn v pha cnh c a. Kh th t! Anh qun m t l Gustavo b a nay s n lm. Anh ph i i t ng kh ng ta y. Anh quay l i li n. Anh phng ra kh i phng. Ti nu l y ci k b p, hai u g i ti ang run r y. Edward g i bo thai b nh c a ti l th . Anh ni r ng Carlisle s l y n ra. Khng, ti th th m. Ti sai r i. Anh ch ng h quan tm t i a tr . Anh cn mu n lm au n n a. Ci vi n c nh ti sng trong u ti thay i hon ton, chuy n qua m t tng mu m m t. a b khu kh nh c a ti ang khc, i bn tay run r y c a ti ch ng b o v n Ti lm g c y? Ti c th gi i thch v i h chng? Nhng n u ti khng th th sao nh ? Ph i chng i u ny l gi i cho s im l ng l lng c a Alice trn i n tho i? l i u m c y th y ph i khng? Edward v Carlisle gi t i a tr thin th n nhng y u t , ngay c tr c khi n c sinh ra? Khng, ti l i l m nh m, gi ng tr nn m nh m hn. Khng th nh th c. Ti khng cho php i u x y ra. Ti nghe Edward ang ni ti ng B o Nha l n n a. L i cng tranh ci g . Gi ng anh g n hn, v ti nghe anh c n nh n cu k nh. R i ti nghe m t gi ng ni khc, tr m khn v r t r. M t gi ng ph n . Anh quay l i b p, theo sau l ng i ph n , v ti n th ng n ch ti. Anh lau n c m t trn m ti, v th th m vo tai ti, mi anh ch m p my. B y khng khng l i th c n m b y mang theo. Gi b y s n u cho chng mnh. N u anh khng ang cng th ng v gi n d nh th ny, h n l anh s m to m t. nh m t l i xin l i, nhng th c ch t b y mu n ch c r ng anh v n cha gi t em. Nh ng l i cu i, gi ng anh l nh nh bng. Kaure th n tr ng i quanh b p v i ci a n trn tay. Gi m ti c th ni c ti ng B o Nha, ho c gi v n Ty Ban Nha c a ti kh kh m hn m t cht, th ti c th ni l i c m n ng i ph n ny. V s an tan c a m t ng i quen bi t l ti, b ta dm ch c gi n m t anh chng ma c r ng.

M t b ng t anh sang ti, h n l b ta ang nh gi s c m t ti, v c i m t ng n l n a. B ta l m b m i u g m ti ch ng th hi u c, r i t ci a ln k b p. Edward c t ngang, ni g , ti cha t ng th y anh m t l ch s n v y. B ta quay l i d m b c i, v hnh ng lm cho chi c vy di c a b ph p ph i nh nh , a mi th c n bay vo mi ti, n ng mi hnh ty, v c. Ti b t mi ng v quay v pha ci b n r a. Ti th y bn tay c a Edward t ln trn mnh, v nghe l i th th m m i c a anh bn tai. Ch giy lt, bn tay anh l i r i kh i trn ti, v ti nghe ti ng ng s m c a t l nh. n tr i, ci mi th c n bi n m t cng v i m thanh , v bn tay anh l i lm mt khun m t sng n c c a ti. M i chuy n nhanh chng qua mau. Ti sc mi ng vi n c trong khi anh v n vu t ve khun m t ti. Thm m t c hych th t kh ni b ng. Khng sao u. Hai m con mnh n r i. Ti t nh v i con. Edward xoay ng i ti l i, ko st trong vng tay anh. Ti t a u vo vai anh. Tay ti, theo b n nng, v n m l y b ng. Ti nghe m t ti ng th di nh h ng, v ng ng m t nhn ln. Ng i ph n v n , l ng l ni khung c a, v i i tay kh v i ra nh th b ta ang rng tm cch gip ti v y. M t b dn ch t vo tay ti, trng m t m to ra chi u s ng s t l m. Mi ng b h h c ra. V n l t Edward cng h h c mi ng. Anh t nhin phng nhanh n tr c m t b ta, trong khi v n nh nhng nh c b ng ti theo cng. Anh m ch t ti, nh anh v n th ng lm. t nhin Kaure la tong ln, y gi n d . Nh ng t ng kh hi u bay ngang cn phng nh dao v y. B ta m m vo khng kh, o n ti n thm hai b c v d n vo m t anh. M c d trng d d n v y thi, ch d th y c n i khi p hi trong m t b. Edward cng b c v pha b ta, khi n b ho ng s . Ti nu l y cnh tay anh. Nhng khi anh c t ti ng ng t l i trng ch i r a y, gi ng anh khi n ti s ng s t, b i v anh gay g t v i b ta bi t bao khi b ta cha rt ln nh v y. Gi ng anh gi y tr m xu ng, gi ng l i ni xin nhi u hn. Khng ch v y, m v c cng khc, th t hn, v uy n chuy n. Ti khng r ng anh ang ni ti ng B o Nha n a. Trong giy lt, ng i ph n nhn ch t trn vo anh v i n i ng c nhin, v r i b nhu my l i khi tun ra hng t cu h i di v i cng th ngn ng l . Ti quan st, m t anh t v bu n b v nghim tr ng, v anh g t u m t ci. B ta li m b c r t nhanh, lm d u ch th p trn ng c mnh. Anh ti n st b ta, ch v pha ti v t tay anh ln m ti. B ta l i gi n d tr l i, tr ngn tay bu c t i v pha anh. Khi b ta k t thc, anh l i ni xin l n n a v i gi ng th p v kh n kho n. Bi u hi n c a b ta thay i, nhn anh ch m ch m v i n i hoi nghi r r t, m t b lin t c o quanh khun m t b i r i c a ti. Anh ng ng ni, c v b ta ang cn nh c i u g . B ta nhn t i nhn lui hai a ti. V r i, b t ng b ta ti n ln m t b c. Bn tay b ta lm m t i u b m ph ng m t hnh th t a nh qu bng trn nh ra tr c b ng. Ph i chng nh ng truy n thuy t c a b t c b v nh ng k sn m i u ng mu bao g m c i u ? Ph i chng b ta c th bi t c i u g v ci bo thai ang d n l n ln trong ti khng? Lc ny b ti n thm vi b c n a, th t cn nh c, v h i nh ng cu ng n. Anh cng th ng tr l i. V r i anh l i l ng i ch t v n, nh ng cu r t nhanh. B ta l ng l v r i ch m ch m l c u. Khi anh c t ti ng l n n a, gi ng anh tr nn tuy t v ng n n i ti ph i ng c ln nhn anh, chong vng. Khun m t anh b gi ng x b i n i au.

 tr l i, b ta b c ch m ch m v pha ti, cho n khi g n t bn tay nh xu c a b ln ci b ng nh ra c a ti. B ta ch ni ng m t t , b ng ti ng B o Nha. Morte, (ngha l ch t) b ta th di th t kh , r i b ta xoay ng i l i, vai cong ln nh th r ng sau cu c i tho i, b ta gi i hng ch c tu i v y. V b r i kh i cn phng. Ti bi t ti ng Ty Ban Nha hi u ngha c a ci t . Edward c ng ng i l i l n n a, nhn ch m ch m vo b ta v i nt au n tr n l n trn gng m t. Lt sau, ti nghe ti ng my thuy n xnh x ch v xa d n. Edward ch ng ng y g cho t i lc ti d m b c v pha phng t m. Anh ch p l y vai ti. Em i u th ? Anh th tho trong au kh . Em mu n nh rng thm l n n a. ng lo v nh ng g b ta m i ni. Ch l m t truy n thuy t khng hn khng km, nh ng cu chuy n x o ch cho vui thi m. Em ch ng hi u t g c . Ti ni, nhng n khng h n hon ton l s th t. D sao i n a, n v n l truy n thuy t, v ti c th tr hao i i cht. Cu c i ti c tri mng mng quanh m y cu chuy n truy n thuy t ny. T t c chng u l th t m. Anh b ci bn ch i c a em vo valy r i. anh i l y n . Anh i tr c ti, b c v pha phng ng . Ti ni v i theo. Chng mnh s i s m ch ? Ngay khi em xong. Anh ch ti ch i rng xong b ci bn ch i vo l i valy, b c chn kh khng kh p phng. Ti a bn ch i cho anh ngay lc ti xong. Anh s mang m y ci ti ln thuy n. Edward Anh quay l i. Sao h em? Ti do d , rng ngh ra l do g c cht th i gian m t mnh. Anh b thm n vo hnh l nha. Anh bi t , phng khi em i n a. D nhin r i, anh ni, i m t ch t d u dng. ng lo l ng v b t c i u g nh em. Ch vi ti ng n a l chng mnh s g p Carlisle ngay thi, th t . T t c chuy n ny s mau k t thc thi. Ti g t u, ch ng tin vo gi ng ni c a chnh mnh n a. Anh quay i v khi r i cn phng, m i tay xch m t ci valy b thi t b . Ti quay cu ng v nh t c ci i n tho i anh b l i trn k b p. Qun th ny th th t ch ng ph i anh. B a nay anh qun m t l Gustavo s t i, l i cn b qun c ci i n tho i n a ch . Anh ch ng cn l chnh mnh n a khi ph i ch u ng cng th ng n nh v y. Ti b t n p ra v quay s c lu s n. R t may l anh t t m thanh chung, ch khng th ti s r ng anh s b t g p ti m t. Gi anh ang trn thuy n ? Hay l quay tr l i r i? Anh c th nghe ti ng ti ni chuy n i n tho i khng, n u ti ch th m th? Ti th y s i n tho i ang c n, ci s m trong i, ti cha t ng g i n. Ti nh n nt Call. M y ngn tay an vo nhau. Xin cho? Ti ng tr l i nh nhng t a nh b n ha m c a gi. Rosalie i, ti th tho. Bella y. Lm n i. Ch ph i gip em.

Chng 8 i ch cu c chi n ng nguy n r a b t u cho r i ch thch: Chng ny l t s c a Jacob

Jeez, Paul, ch ng ph i l anh cng c nh ring c a mnh sao? Paul, v a n m ngng h t c ci gh bnh, v a xem tr n bng chy ng ng n no trn ci ti vi m c toi c a ti, v a c i toe tot v sau th t ch m ri anh ta b c 1 mi ng Dorito t ci bao trn i v t ng n vo mi ng. L ra anh nn mang nh ng th n y ch . Anh ta nhai ro r o. Khng, anh y ni trong khi nhai. Ch c a c u ni c t nhin v n b t c th g m ti mu n. Ti c g ng gi cho gi ng mnh bnh th ng nh th ti khng mu n m cho anh ta m t ci. Rachel c nh khng? N khng c tc d ng. Anh ta nghe ti i t i v nht ci b ch bnh ra sau lng. Ci b ch bnh ku r c r c khi anh y nht n xu ng d i mi ng n m. M y mi ng bnh b nt thnh t ng m nh. Tay c a Paul co l i thnh n m m, th th nh l m t ng i m b c. T i y nhc. Ti khng c n Rachel b o v u. Ti kh t mi. Ph i r i. Lm nh anh s khng i khc v i ch y ngay sau v y. Anh y c i v ng i tho i mi l i trn gh sofa, bung xui i tay. Ti khng i bp xp v i ph n u. N u m c u may m n nh trng m t ci, th n cng ch l chuy n gi a ti v c u. Ho c ng c l i, ng khng? Anh ta qu th t t t khi g i nh v y. Ti chng ng i xu ng ra v nh b qua cho anh ta. ng M t anh y l i chuy n qua TV. Ti nho t i b t thnh lnh.

Mi c a anh y pht ra m t ti ng gy r t tuy t khi h ng n m m c a ti. Anh y c g ng ch p l y ti, nhng ti nh y ra tr c khi anh y b t c, ci b ch Dorito n m g n trong tay tri c a ti. C u lm gy mi ti r i, ng c. Ch l chuy n gi a chng ta, ng khng, Paul? Ti i v t m y mi ng chip. Khi ti quay tr l i, Paul ang ch nh l i v tr c a ci mi tr c khi n c th b qu p l i. Mu ng ng ch y, nhn gi ng nh n b t ngu n khi m n ch y nh gi t xu ng mi v c m anh ta. Anh y ch i r a v co rm l i khi ko mi ng s n. C u ng l phi n ph c, Jacob. Ti th l ti th chi v i Leah cn hn. , ti c l Leah s thch th khi bi t anh mu n cng tr i qua m t kho ng th i gian ng nh v i ch y y. N s s i m tri tim ch C u qun lun nh ng g ti ni i. D nhin. Ti ch c ch n n s ko truy n ra ngoi u. , anh ta cu nhu, v sau ng i ph ch xu ng chi c gh bnh, qu t v t mu cn st l i trn c o thun. C u nhanh th t. Ti thua c u y. R i anh ta l i ti p t c xem tr n u banh t nh t. Ti ng 1 giy, v sau quay tr v phng, l m b m v s b t cc c a ng i ngoi hnh tinh. Tr c y, b n c th tin r ng Paul c m t trong nh ng cu c nh l n b t c khi no. B n ch ng c n ph i nh anh y tr c ch c n lng m v a ph i l c r i. Ch ng m t nhi u th i gian khi n anh y m t t ch . By gi , d nhin r i, khi m ti mu n m t cu c t th long tr i l t th anh y l i tr nn qu chn ch n. Vi c thm m t thnh vin khc trong i l i tm th y tnh yu th c s c a i mnh v n cha t hay sao b i v, nh v y l c b n ng i trong m i ng i r i! Ch ng no th n m i d ng l i y? Nh ng th n tho i ngu ng c ch ng ph i l r t hi m sao? T t c nh ng chuy n tnh-yu-st-nh ny hon ton kinh t m! Sao l i l ch c a ti ch ? T i sao l i l Paul? Khi Rachel tr v nh t ti u bang Washington vo cu i ma h v a r i - ch y t t nghi p s m, ng l con m t sch m s lo l ng l n nh t c a ti l kh c th gi b m t quanh ch y. Ti khng quen gi u gi m chuy n g trong gia nh mnh. N lm ti y.

c m th y th c s t i nghi p cho Embry v Collin, cha m c a h khng bi t h l ng i si. M c a Embry ngh r ng c u ta ang tr i qua th i k n i lo n. C u y th ng xuyn b c m tc v hay tr n ra ngoi, nhng m, d nhin c u y ch ng th lm g hn cho chuy n . M c u ta ki m tra phng m i t i, v m i t i n u tr ng r ng. B y la m ng v c u y l ng nghe trong im l ng, v sau l i ti p t c nh v y vo ngy k ti p. Chng ti c g ng thuy t ph c Sam l hy cho Embry c ngh x hi v gi i thch cho m c u y hi u ph n no nhng Embry ni c u y khng quan tm. B m t ny quan tr ng hn t t c . V th ti c g ng h t s c gi b m t. V sau , 2 ngy sau khi Rachel v nh, Paul g p ch y bi bi n. Bm tnh yu th t s ! Khng c b m t no c n thi t n a khi b n tm c n a kia, v c ng rc r i g v s k t duyn c a ng i si. Rachel bi t h t cu chuy n. V Paul s l anh r ti trong m t ngy g n y. Ti bi t Bill cng khng ho h ng l m v i chuy n ny. Nhng b x l chuy n ny t t hn ti. D nhin, b tr n qua bn nh Clearwater th ng xuyn hn. Ti khng th y ni t t hn t no. Khng c Paul nhng l i c Leah. Ti t h i m t vin n xuyn qua thi dng c th t s gi t c ti khng hay ch l l i m t ng bi nhi cho ti thu d n? Ti n m v t xu ng gi ng. Ti qu m t khng ng t l n tu n tra tr c r i nhng ti bi t ti kh m ng c. u c ti qu h n lo n. Nh ng ngh c xoay vng vng trong u nh b y ong v t . n o qu. Lu lu chng l i t ti m t ci. Ph i l ong b p cy ch ko ph i ong th ng. Ong ch t sau khi chch m t ci. V nh ng ngh gi ng nhau th c t ti h t l n ny n l n khc. S ch i ny lm ti pht in ln c. g n 4 tu n r i. Ti ngh b ng cch ny hay cch khc th cng ph i c tin t c r i ch . Ti th c su t m suy ngh xem tin t c ny s t i nh th no. Charlie g i i n bo Bella v ch ng c a c ta m t tch trong m t v tai n n. R t my bay ? Chuy n th kh m lm gi . Tr phi nh ng k ht mu khng ng i gi t thm m t ng ng i v t i lm chuy n , v t i sao h l i khng nh ? C th l m t ci my bay nh . H c th c m t vi ci m thay th . Ho c tn gi t ng i s v nh 1 mnh, khng thnh cng trong vi c bi n c y thnh ng lo i? Ho c khng c n ph i th . C l h n nghi n nt c y nh m t ti bnh trn

 ng n d n. B i v i v i h n m ng s ng c a c y khng quan tr ng b ng ni m vui th c a chnh h n... Cu chuy n s bi t hn Bella m t trong m t tai n n kh ng khi p. N n nhn c a m t v nh c p. B s c t i ch t trong b a n t i. Tai n n xe c , gi ng nh m ti. R t th ng th y. C x y ra hoi. H n s em c y v nh ch ? Chn c t c y y v Charlie? M t m tang nh v i m t chi c quan ti c ng, d nhin. Quan ti c a m cng t ng b ng kn Ti ch c th hy v ng r ng h n s quay l i y, trong t m ng m c a ti. C l s ch ng c cu chuy n no h t. C th Charlie s g i h i b ti xem ng c nghe th y tin t c g t bc s Cullen khng, ng i v a m i ngh lm m t ngy. Cn nh b b hoang. Khng c b t c ng i no trong gia nh Cullen tr l i i n tho i. i u b n ny c m t b n tin t c h ng hai thng bo, nghi ng c i u g ph m php... C l ngi nh to mu tr ng b t r i, m i ng i u b k t bn trong. D nhin, h s c n nh ng thi th cho chuy n . 8 ci thi th ng i g n gi ng v i h . B chy n khng nh n ra c k c lm xt nghi m rng cng khng th gip g. D cho l tnh hu ng no th cng u tr nn ph c t p i v i ti thi. Th t kh m tm c h n u nh h khng mu n b tm th y. D nhin, ti s khng bo gi ng ng tm ki m. N u b n b t t , b n c th ki m tra t ng c ng rm trong ng c kh, t ng c ng t ng c ng m t, coi n c ph i l cy kim hay khng. Ngay by gi , ti khng ng i tho d m t ng rm. t nh t th ti cng c ci g lm. Ti ght khi ti bi t r ng ti c th nh m t c h i. Cho tn ht mu c th i gian tr n thot, n u l k ho ch c a h . B n ti nn i vo t i nay. B n ti c th gi t b t c ng i no trong s h m chng ti tm c. Ti thch k ho ch ny b i v ti qu hi u Edward, n u ti gi t b t c ng i no trong gia nh c a h n, ti cng s c c h i gi t h n. H n s t i tr th. V ti s t ng cho h n i u ti khng nh ng anh em c a ti cng nhau qu t ng h n. S ch c h n v ti. Ng i gi i hn s th ng. Nhng Sam khng ng chuy n ny. Chng ta s khng ph v hi p c. Hy h h y n tr c. Ch v chng ti khng c b ng ch ng r ng gia nh Cullen lm g sai.

Cha thi. B n ph i thm vo ch cha, b i v chng ti u bi t r ng n s x y ra. Bella ho c l tr v nh m t ng i gi ng h , ho c s khng tr v n a. ng no cng v y, m t m ng ng i b m t. V ngha l cu c chi b t u. Trong cn phng khc, Paul ang c i nh m t con l a. C l c u y i sang knh hi k ch. C l qu ng co r t hi h c. Sao cng c. N lm ti n i in. Ti ngh v vi c m gy mi c a c u ta m t l n n a. Nhng ng i m ti mu n nh nhau ko ph i l Paul. Khng h n v y. Ti c g ng nghe nh ng m thanh khc, ti ng gi th i qua nh ng tn l. N khng gi ng nhau, khng gi ng khi nghe b ng tai ng i. C hng tri u gi ng ni trong gi m ti khng th nghe b ng c th ny. Nhng i tai ny th v n nh y c m. Ti c th nghe xuyn qua nh ng ci cy, t i con ng, ti ng c a nh ng chi c xe t i ch qu o C nh st La Push thch i tu n bo gi m t c cu i ng ni b n c th th y bi n m t hn o r ng v nh ng t ng , v c m t b bi n xanh tr i r ng t i cu i chn tr i. g n . Khch du l ch th khng bao gi ch t i bi n bn m t ng. g n bi n. Ti c

Ti c th nghe th y nh ng ti ng ni bn ngoi ti m bn lu ni m ngay qu y tnh ti n, ang in ra ha n.

th nghe th y ti ng chung c a ku leng keng khi ng m . Ti c th nghe th y m c a Embry Ti c th nghe ti ng sng v vo nh ng t ng trn bi n. Ti c th th y ti ng nh ng a tr ku r ln khi m khng ch y nhanh kh i nh ng t sng l nh nh . Ti c th nghe nh ng b m ang phn nn v nh ng b qu n o b t. V ti c th nghe m t gi ng ni quen thu c Ti t p trung nghe qu n n i m t trng c i nh l a b t thnh lnh c a Paul lm ti sut t kh i gi ng. Ra kh i nh ti ngay, ti g m ln. Bi t ch c r ng c u ta s ch ng ch t i, ti quy t nh lm theo c a mnh. Ti gi t c a s th t m nh v tro ra ngoi b ng c a sau kh i ph i trng th y Paul n a. Th t l kh km nn lng. Ti bi t ti s nh c u ta m t l n n a, v Rachel b c b i r i. Khi ch y th y v t mu trn o anh ta, ch y s trch ti ngay l p t c m khng c n i b ng ch ng no c . D nhin l ch y ng nhng v n v y thi. Ti phng nhanh xu ng bi n, hai bn tay n m ch t trong ti. Khng ai nhn ti qu 2 l n

khi ti ch y xuyn qua ng ct

First Beach. l m t i u hay v ma h khng ai

b n tm t i n u b n ch ng m c g ngoi tr qu n s c. Ti i t i h ng c gi ng ni quen thu c v tm th y Quil d dng. C u ta ang g n bi g i xe p cu c, trnh n m t m ng khch du l ch. C u ta c lin t c ni khng ng t nh ng l i c nh bo. Khng c i xu ng n c, Claire. Xem no. Khng, ng. ! Hay y nhc. Khng gi n nh, em c mu n Emily la anh khng? Anh s khng d n em ra bi n n a n u em khng h ? C u ta ang gi m t a b i ch p ch ng ng tr c o thun. 5 cho c nhc, ti ni. Jake Claire r ln v nm ci x vo u g i c a Quil.Xu ng, xu ng! C u ta th c b ng xu ng m t cch c n th n v c b ch y t i ti. C b qung tay qua chn ti. Ch Jay! Con th no r i, Claire? C b c i khc khch. Quil t h t r i. Ch th y r i. M con u? i m t tiu r i Claire ru rt, Claire chi v i Quil c ngy. Claire khng v nh u. C b bung ti ra v ch y tr l i v i Quil. C u ta nh c c b ln v t trn 2 vai. Nghe gi ng nh l ng i no c 2 tu i th ph i 3 m i ng. Quil s a l i. C u b l b a ti c. B a ti c cng cha y. C b b t t ph i i vng mi n v sau th Emily ngh r ng h nn th dng b trang i m m i c a c b ln t . Wow, t th t s th y ti c v t i xem. ng lo, Emily c ch p nhi u hnh l m. Th t s m ni, t trng r t b nh. C u ng l n b. Quil nhn vai. Claire r t vui. m i l i u quan tr ng. Ti tr n trn m t. Th t l kh ch u khi ph i quanh qu n g n nh ng ng i nn duyn. ngay m t c chn khi m ti i t i h . M t tay c b c m ci x v qu n jean th t sng n c. C u ta th c m t v t n c l n v y h ? ng - . Em ngh n vui h , ph i khng? Ha! Gi ai ang c i y,

B t k h ang

giai o n no s p c i nh Sam ho c ch l nh nh m u b hnh h

gi ng Quil s yn n v ch c ch n m lc no h cng t a ra th t l lm ng i ta h t s c bu n nn. Claire r ln trn vai c u ta v ch tay xu ng t. Vin thi t p, Quil! L y cho em, cho em! Ci no nhc? Ci mu h ? Khng ph i ! Quil h u g i xu ng Claire tht ln v ko tc c u ta nh ko cng ng a. Ci mu xanh ny ? Khng, khng ph i, khng . . . , c b reo ln, r n rng v i tr chi m i c a mnh. i u kh hi u nh t l Quil cng c v c vui nh c b. C u y khng mang m t v m t t i-gi -i-ng -cha? nh bao ng i ph huynh du l ch kia ang mang. Ch c ch n b n s khng bao gi th y c m t ng i cha m th t s no l i ho h ng chi b t c tr chi ng c ngh ch no m con ci h c th ngh ra. Ti t ng th y Quil chi tr n tm trong vng m t gi ng h m khng chn. V ti khng th ch c gh o c u y cht no ti qu ganh t v i c u y. M c d ti ngh th t l t i t khi c u y cn t i m i b n nm s ng nh th y tu cho t i lc Claire b ng tu i c u y i v i Quil, ch t l v y, th th t t t khi m ng i si khng b gi i. Nhng ngay c by gi cng c v nh khng lm c u y b n tm cho l m. Quil, c u c bao gi ngh t i vi c h n h khng? Ti h i. Huh? Khng, khng ph i mu vng! Claire ni bi b. C u bi t m. M t ng i con gi th t s . t l ch trong lc ny thi, ng khng? Vo nh ng m c u khng c n ph i trng tr . Quil nhn ti ch m ch m, mi ng c a anh y m to. Vin ! Vin ! Claire ht ln khi m c u y khng ngh thm mu no khc. C b p m nh vo u c u ta v i n m tay nh c a mnh. Xin l i, b Claire. Hay l vin mu tm d thng ny nh? Khng, c b c i khc khch. Khng ph i mu tm. Cho anh m t cht g i i b con. Anh nn n b y.

Claire suy ngh m t cht. Mu xanh l, c b cu i cng cng ni. Quil nhn chm ch nh ng vin , nghin c u n. C u y l m b n vin xanh khc nhau a cho c b. Nh ng vin ny ng khng? D ! Vin no b? T t c lun!! C b ch m 2 bn tay l i v i nhau khi Quil th b n vin vo lng bn tay b nh . C b c i to v ngay l p t c p nh ng vin ln u c u ta. C u y gi b nhn nh r i ng th ng d y v b t u i v pha bi u xe. C l l lo c b s b l nh khi m c qu n o t. C u y cn t hn m t b m lc no cng lo l ng v kh n trng. Xin l i n u t gy p l c cho c u v chuy n b n gi, ti ni. Khng sao u, Quil ni. C u ch lm t ng c nhin thi. T cha t ng ngh v i u . T c l c b s hi u m. C u bi t y, khi c b l n ln. C b khng th gi n c u khi c u s ng nh c u mu n trong khi m c y cn ang m c t. Khng, t bi t. T ch c l c b s hi u i u . C u y khng ni thm g n a. Nhng c u s khng lm v y, ph i khng? Ti on. T khng ngh v y, c u y ni nh . T khng th t ng t ng ra. T ch l khng th c c m gic v i ai theo ki u n a. T khng con gi n a, c u bi t . T khng th y m t c a h . nh ng ci chung v i vng mi n v trang i m, v c th Claire s c m t s c nh tranh khc lo l ng t i. Quil c i l n v lm ti ng hn ti. C u r nh th su ny ch , Jacob? C u mu n l m, ti ni, v ti lm m t kh ch u. , nhng t on l t r nh. C u y ng n ng ng trong vi giy v ni, C u c bao gi ngh t i h n h khng? Ti th di. Hnh nh ti t o h chn mnh r i. C u bi t khng, Jake, c l t i lc c u nn ngh t i b t u s ng i. C u y khng a. Gi ng c a c u y c v thng h i. i u cn t hn. T cng khng th y h , Quil. T khng th y gng m t c a h .

Quil cng th di. ngoi xa, nh khng ai ngo i tr hai chng ti nghe th y qua ti ng sng, m t ti ng tru t trong r ng v ng ra. Ch t r i, l Sam, Quil ni. Tay c u y a ln ng vo Claire nh th cho ch c c b v n cn . T khng bi t m c a c b ang u! t i coi c chuy n g. N u chng t c n c u, t s cho c u bi t. Ti ni th t nhanh, t ng pht ra c dnh vo v i nhau. Hay l c u mang c b t i nh Clearwaters? C Sue v Billy c th trng c b m t lc. Cng c th h bi t chuy n g ang x y ra. Okay i kh i y thi, Jake! Ti ch y i th t nhanh, khng h ng t i con ng t xuyn qua m c d i, m con ng th ng nh h ng th ng vo r ng. Ti nh y v t qua m nh g tri d t u tin v sau x to c ng i xuyn ra nh ng cy th ch nam, v n ti p t c ch y. Ti c m th y nh ng v t x c nh khi nh ng ci gai co vo da mnh, nhng ti m c k . Nh ng v t au nhi ny s lnh l i tr c khi ti th y r ng cy. Ti i t t sau nh ng c a hng v phng ngang qua ng ci. C ai b m ci. M t khi c an ton ven r ng, ti ch y nhanh hn, v i nh ng b c chn di hn. M i

ng i s nhn chm ch n u ti ch y nh th ngoi kia. Ng i bnh th ng khng th no ch y nh th . i khi ti ngh s r t vui n u tham gia m t cu c ch y ua b n bi t y, nh th v n h i Olympic hay l ci g . Ch c l s vui l m khi nhn ph n ng trn gng m t c a nh ng v n ng vin n i ti ng kia khi m ti ch y v t qua h . Ch l ti kh ch c cu c ki m tra m h dng ch c l b n khng dng thu c tng l c s ra k t qu v i m t s th th t k qu c trong mu c a ti. Ngay khi ti vo trong r ng, khng b g b b i ng x hay nh c a, ti l t nhanh t i m t i m d ng v c i b ci qu n so c. V i ng tc nhanh v thnh th o, ti cu n n l i v c t n b ng s i dy th ng nh xung quanh m t c chn mnh. Trong lc ti v n ang c t ch t n l i, ti b t u bi n hnh. S c nng ch y d c theo s ng lng ti, t chi ti b co th t d d i. Ch l trong vng m t vi giy. Thn th ti nng b ng b ng, v ti c m th y m t nh sng m m khi n ti bi n thnh m t th g khc bi t. Ti co chn xu ng m t t v du i th ng lng ra. Bi n hnh r t d dng khi ti t p trung nh th ny. Ti khng cn c v n g v i tnh kh c a mnh c . Ngo i tr khi n c n tr ti.

Trong n a giy, ti nh l i kho ng th i gian kh ng khi p

ci m c i ng nguy n

r a kia. Ti g n nh pht in v gi n d n m c ti khng th khi n thn th mnh bi n hnh. Ti b giam l i, run r y v nng nh b thiu t, khng th bi n hnh v gi t ch t con qui v t ang ng ch cch ti vi b c chn. Chuy n qu ph c t p. Mu n gi t ch t h n. Lo s s lm t n thng c y. B n ti c n ng. V r i, khi cu i cng ti cng c th bi n hnh th l i l m nh l nh t ng i ch huy. S c l nh t Alpha. N u ch c Embry v Quil m m khng c Sam ... ti c kh nng gi t ch t tn st nhn khng? Ti cm ph n khi m Sam t ra lu t nh th . Ti ght c m gic khng c s l a ch n. C m gic ph i ph c tng. V r i ti th c c s c m t c a m t thnh gi . Ti khng m t mnh trong suy ngh c a chnh mnh. Lc no cng cho mnh l trung tm, Leah ngh. , ng o c gi n a, Leah, ti ngh l i. r i, cc b n, Sam b o chng ti. Chng ti im l ng, v ti c m th y Leah cau my v ch b n. Lc no cng hay gi n d i. Sam gi b khng nhn th y. Quil v Jared u? Quil ang b n Claire. C u y ang a c b t i nh Clearwater. T t. C Sue s gi c b. Jared ang i t i ch Kim, Embry ngh. Ch c l khng nghe th y anh r i. C nh ng ti ng cu nhu trong b y. Ti rn r chung v i h . Khi Jared r t cu c cng t i, khng nghi ng g v vi c c u y v n cn ang ngh v Kim. V m i ng i th khng mu n bi t hai ng i b n h lm g v i nhau. Sam ng i trn hai chn sau v tru ln m t h i x to c khng gian. N l d u hi u cng l m t m nh l nh. B y si t p h p l i cch ti vi d m v h ng ng. Ti nh y xuyn qua r ng cy r m r p i v pha h . Leah, Embry, v i Paul cng ang ch y v h ng . Leah g n t i ni ti s m nghe c ti ng chn ch y khng xa trong r ng cy. Chng ti ti p t c ch y trn m t ng song song , quy t nh khng ch y chung v i nhau. Ch p, chng ta s khng i anh ta c ngy. Anh ta ph i c g ng b t k p chng ta sau thi.

Chuy n g v y, s p? Paul mu n bi t. Chng ta c n ph i ni chuy n. C chuy n v a m i x y ra. Ti c m th y ngh c a Sam chuy n sang ti v khng ph i ch c Sam, m cn c Seth v Collin v Brady n a. Collin v Brady 2 a tr m i gia nh p i tu n v i Sam hm nay, nn ch c b n chng bi t chuy n g m anh y bi t. Ti khng bi t t i sao Seth c m t ngoi ny, v cng bi t chuy n g ang x y ra. u t i l t c u y.

Seth, ni cho h bi t em nghe c g i. Ti phng nhanh hn, mu n t i ngay l p t c. Ti nghe Leah cng di chuy n nhanh hn. Ch y ght b v t qua. Ch y t nh n mnh nhanh nh t trong b y. T nh n ci ny ny, ng c, ch y rt ln, v r i ch y th t s ch y h t t c l c. Ti n su mng vu t mnh vo l p t bn v b n mnh v pha tr c. Coi b Sam khng c tm tr ng ch u ng cu c ci v thng th ng c a chng ti. Jake, Leah, thi ngay i. Khng ai trong chng ti ch m l i. Sam g m g , nhng b qua n. Seth? Ch Charlie g i loanh quanh cho t i khi ki m c ch Billy , t c ni chuy n v i ch y, Paul thm vo. Ti c m th y gi t mnh khi Seth ngh t i tn ch Charlie. Th i c y r i. S i ch k t thc. Ti ch y nhanh hn, p bu c mnh ph i ht th , m c d ph i ti g n nh l c ng trong lc ny. S l cu chuy n no y? R i ch y bu t mi ng ni ra. Hnh nh l Edward v Bella tr v nh h i tu n tr c, v ... Lng ti nh nhng hn. C y cn s ng. Ho c l c y khng h n ch t, t ra l v y. Ti v n cha nh n ra i u khc bi t nh th no i v i ti. Th i gian g n y, ti u ngh nh c y ch t r i, v ti ch th y i u ngay lc ny. Ti th y r ng ti cha bao gi tin h n s mang c y v m t cch lnh l n. i u khng quan tr ng, b i v ti bi t chuy n g s x y ra ti p theo. , anh em, v y l tin x u. Ch Charlie ni chuy n v i c y, ni r ng gi ng c y r t t . C y ni v i ch y l c ta b b nh. Bc s Carlisle ni v i ch Charlie l Bella b nh t .

nhi m m t b nh hi m th y no

Nam M . Ni l c y c n ph i cch ly. Ch Charlie

ang n i in, b i v ngay c ch y cng khng c t i thm c ta. Ch y ni ch y khng quan tm n u mnh b nhi m b nh, nhng bc s Carlisle khng nh ng b . Khng ai c t i thm. Ni v i ch Charlie l b nh kh n ng, nhng ng y ang lm t t c nh ng g ng ta c th . Ch Charlie lo u v chuy n ny m y ngy, nhng ch y ch m i g i ch Billy by gi . Ch y ni c y c v nh b nh n ng hn hm nay. M t b u khng kh m m im l ng bao ph l y m i ng i sau khi Seth k t thc. Chng ti u hi u. Th ra c y s ch t v b nh ny, l nh ng g m ch Charlie bi t c. H c cho ch y nhn xc c y l n cu i khng? M t thn xc tr ng nh t, xanh xao, hon ton im l ng, khng hi th ? H s khng ch y ng vo ln da l nh ng t ch y c th s nh n ra n c ng nh th no. H ph i i t i khi c y c th gi bnh tnh, c th kh ng ch khng gi t ch Charlie v nh ng ng i khc t i d m ma. Chuy n c n trong bao lu? H c chn c t c y khng? C y s t o t tr ra, hay nh ng k ht mu s quay l i c u c y? M i ng i l ng nghe nh ng suy on c a ti trong im l ng. Ti c th ngh ra nhi u hn t t c b n h v chuy n ny. Ti v Leah t i kho ng r ng tha g n nh cng m t lc. M c d ch y ch c l mi c a ch y t i tr c. Ch y ng i xu ng trn hai chn sau bn c nh em trai c a mnh trong khi ti i l ng th ng v pha tay ph i c a Sam. Paul i vng qua m t bn v nh ng l i ch cho ti. Ti l i th ng r i, Leath ngh, nhng ti h u nh khng nghe th y ch y. Ti t h i t i sao ch c mnh ti l cn ng trn chn mnh. Lng c a ti d ng ng trn vai mnh, x ln v nn nng. Chng ta cn i g n a? Ti h i. Khng ai ni g c , nhng ti nghe c s ch n ch c a h . Oh, coi no! Hi p c b ph v r i! Chng ta khng c b ng ch ng c th c ta th t s b nh ... Oh, lm n i! Okay, b ng ch ng hon c nh th hon ton thuy t ph c. Tuy nhin ...

Jacob. Sam ngh m t cch ch m ri, ng n ng . Em c ch c y l i u em mu n khng? i u c ph i l vi c lm ng khng? Chng ta u bi t c ta mu n nh v y. Hi p c khng ni g t i chuy n mu n c a n n nhn, Sam! C ta c th t l n n nhn khng? Em c th li t k c ta nh v y ah? Ph i! Jake, Seth ngh, h khng ph i l k th c a chng ta. Im i, nhc! Khng ph i ch v em tn sng m t cch b nh ho n tn ht mu nh m t v anh hng m lu t l s thay i. B n h l k th c a chng ta. B n h ang trong

lnh a c a chng ta. Chng ta ph i u i h i. Anh khng c n bi t n u em t ng c kho ng th i gian vui v ng chung chi n tuy n v i Edward Cullen. V y anh s lm g khi Bella s cng chi n u v i h h , Jacob? H ? Seth h i g ng. C y khng cn l Bella n a. Anh s l ng i nh g c c y? Ti khng th ng ng b n thn mnh nhn m t. Khng, anh khng u. Nh th th sao? Anh s b t m t trong chng ti lm i u ? V r i s gi m i h n v i ng i su t i ah? Anh s khng ... ng nhin l anh khng r i. Anh cha s n sng cho cu c chi n ny u, Jacob. B n nng th ng th v ti nh y v pha tr c, g m g v i con si mu vng bn kia vng trn. Jacob! Sam c nh co. Seth, im i trong vi pht xem no. Seth g t g ci u b c a c u ta. Ch p, ti b l ci g v y? Quil ngh. C u ta ang ch y t i bu i h p m t. Nghe ci g v cu c g i c a ch Charlie ... Chng ta chu n b chi n u, ti ni v i c u ta. Sao c u khng ch y ngang qua ch Kim v li Jared ra b ng rng c a c u? Chng ta s c n t t c m i ng i. T i th ng y i, Quil, Sam ra l nh. Chng ta v n cha quy t nh g c . Ti lu bu. Jacob, anh c n ph i suy ngh i u g l t t nh t cho b y n. anh ph i ch n h ng no b o v t t c cc c u t t nh t. Th i th thay i t khi t tin chng ta l p ln hi p c ny. Anh ... ch c, anh th t s khng tin gia nh Cullen l m i nguy hi m v i chng

ta. V chng ta u bi t h s khng

y trong bao lu n a. Ch c ch n l khi h ni

cu chuy n c a h , h s ph i bi n m t. Cu c s ng c a chng ta s tr l i bnh th ng. Bnh th ng? N u chng ta gy chi n v i h , Jacob, h s t v m t cch chnh ng. Anh s ah? Em s n sng m t m t anh em cha? Anh ta d ng l i. Ho c m t ch em? Anh ta v i v thm vo. Em khng s ch t. Anh bi t i u , Jacob. cng l m t trong nh ng l do anh nghi ng c phn on c a em trong v n ny. Ti nhn th ng vo i m t en c a anh y. Anh c nh tn tr ng b n hi p c c a cha ng chng ta hay khng? Anh tn tr ng b y n c a mnh. Anh lm ci g t t nh t cho h . Hn nht. Mi ng c a anh y nhe ra l nh ng ci rng s c nh n. r i, Jacob. Em i qu gi i h n c a mnh r i. Gi ng ni tinh th n c a Sam thay i, n chuy n sang m t m s c r t l khi n ng i ta khng th no khng nghe theo. Gi ng ni c a m t Alpha. Anh y nhn qua m t l t nh ng con si trong vng trn. B y n s khng t n cng nh Cullen m t cch kch ng. Tinh th n c a hi p c v n c gi v ng. B n h khng ph i l m i nguy hi m t i dn t c c a chng ta, h cng khng ph i l hi m h a cho ng i dn th tr n Forks. Bella Swan l a ch n nh v y,

v chng ta s khng tr ng ph t lin minh xa c a chng ta ch v s l a ch n c a c y. Nghe r, nghe r, Seth ngh ho h c. Anh ngh l anh ni em im i, Seth. Oops. Xin l i, anh Sam. Jacob, em ngh l em ang i u v y? Ti r i kh i vng trn, i v h ng ty ti c th quay lng v pha anh ta. Ti i ni t m bi t v i b ti. R rng l ti khng cn m c ch g Aw, Jake ng lm nh v y n a m! Im i, Seth, nhi u gi ng ni cng ngh m t lc. Chng ti khng mu n em b i, Sam ni v i ti, ngh c a anh y nh nhng hn lc l i y n a.

tr c. V y th p bu c em l i i Sam. L y i mu n c a em. B t em lm m t n l .

Em bi t l anh khng lm nh v y. V y th khng cn g ni n a. Ti ch y kh i b n h , c g ng h t s c khng ngh t i chuy n g s x y ra ti p theo. Thay vo , ti t p trung vo nh ng k ni m trong nh ng thng ngy di lm si c a mnh, vo vi c m c cho nhn tnh b bn rt ra kh i c th mnh cho t i khi ti gi ng v i d th hn l ng i. Ch s ng cho hi n t i, n khi i, ng khi m t, u ng n c khi kht, v ch y ch y ch v i m c ch l ho t ng. Nh ng kht v ng gi n d v i nh ng cu tr l i m c m c cho chng. Nh ng n i au t i m t cch d dng n nh n hn. S au kh v i. S au n v l nh d i chn. N i kh c a vi c b x c mng vu t khi m mn n t i tr nn hung b o. M i m t n i au u c m t cu tr l i n gi n, m t hnh ng d hi u k t thc n i au . Khng gi ng nh khi lm m t con ng i. Tuy th , ngay khi ti t i g n nh mnh, ti bi n l i v c th con ng i c a mnh. Ti c n ph i suy ngh trong ring t. Ti c i qu n short v m c n vo, ch y v pha ngi nh r i. Ti lm c. Ti gi u nh ng suy ngh c a mnh v by gi th qu tr Sam c n tr ti. Anh y khng th nghe ti by gi . Sam lm r t r v lu t l . B y n s khng t n cng gia nh Cullen. c thi. Anh y khng nh c t i vi c hnh ng m t mnh. Khng, b y n khng t n cng ai hm nay c . Nhng ti th c.

Chng 9 Ch c l khng ng t i vi c ny.

Ti th c s khng d tnh s cho t m bi t cha c a ti. D sao th, ch c n m t c phone t i Sam l tr chi s k t thc ngay. H s ngn ti l i v b t ti v . C l s c g ng khi n ti n i gi n, th m ch l t n cng ti - b ng cch ny hay cch khc b t bu c ti bi n hnh m Sam c th pht ra m t lu t m i. Nhng Billy ang i ti, bi t r ng ti ang trong m t tr ng thi khng t t no . ng y ang ngoi sn, ch ng i khng trn chi c xe ln c a mnh v h ng m t t i ngay ch m ti v a i xuyn qua nh ng hng cy. Ti th y b ang xem xt hnh ng c a ti - u h ng th ng v pha sau cn nh t i ci ga ra t lm c a ti. "C th i gian khng Jake?" Ti tr t nhanh t i m t i m d ng. Ti nhn b v sau h ng v pha ga ra. "Xem no nhc. t nh t cng gip b vo nh ch ." Ti nghi n rng l i nhng quy t nh r ng b r t c th s gy r c r i v i Sam n u nh ti khng ni lo v i ng trong vi pht. "B t u t khi no m b c n gip v y, b gi? B c i nh bi t tr c ti s h i v y. "Tay c a b m i l m r i. B t y mnh su t c o n ng t nh Sue v y y." "Nh c y trn i m. B ch th d c su t o n ng" Ti ko chi c xe c a b ln ci d c nh m ti lm cho ng v vo trong phng khch. "Con b t b b r i. B ngh b xu ng d c kho ng 30 d m m t gi . Th t tuy t." "B s lm h ng ci xe ny m t. V sau th b s ph i ch ng tay m di chuy n." "Khng c chuy n u. Cng b s l cng vi c c a con."

"B s ch ng i c m y ch c ." Billy t tay ln hai ci bnh xe y v ch y t i t l nh. "Cn g n khng?" "B gi ng con. Paul y c ngy, th nn c l l khng cn g h t." Bill th di. " Ph i b t u d u th c n i thi n u chng ta mu n trnh b ch t i." "Ni Rachel t i nh anh ta i." nh thm nh lu nh v y. Th t t i - nh ng a con gi trong cn nh Gi ng a c t c a Billy bi n m t, v m t ng d u l i. "Chng ta ch c con b vi tu n n a thi. L n u tin con b u l n hn con khi m con qua i. Chng c kh khn nhi u hn khi ny." "Con bi t." Rebecca khng v nh t khi k t hn, tuy v y ch y c m t l do chnh ng. Gi v my bay t Hawaii kh l m c. Ti u bang Washington th g n hn nn Rachel khng th c cng m t s bi n h nh v y. Ch y l y nhi u l p h c ngay c vo kha ma h, lm vi c g p i trong k ngh l t i m y qun cafe trong tr ng. N u khng ph i v Paul, ch y c l s l i b i th t nhanh. C l l l do t i sao Billy khng t ng c anh y ra ngoi. ", con ph i i lm m t s chuy n. . ". Ti b t u i ra c a sau. " i , Jake. Con khng tnh k cho b nghe chuy n g x y ra sao? B c c n g i cho Sam c p nh t tin t c khng?" Ti ng quay lng v pha b , d u m t i. "Khng c g x y ra c . Sam ang cho h m t l i t m bi t. Hnh nh r t cu c th t t c chng ta cng ch l nh ng k yu thch m ht mu ng i." "Jake. . ." "Con khng mu n ni v chuy n ny." "Con b i sao, con trai?" Cn phng im l ng trong m t kho ng th i gian di tr c khi ti quy t nh ph i ni nh th no. "Rachel c th l y l i phng c a ch y. Con bi t ch y ght t m n m hi ." "Con b th ng trn sn nh cn hn l m t i con. B cng v y." Ti kh t mi. "Jacob, lm n i. N u con mu n. .. ngh ngi. m, c ngh . Nhng ng qu lu. V

hy tr v ." "C l . C l con s tr v khi c ai t ch c m c i. Lm m t v t trang tr t i m c i c a Sam, v c a Rachel. Tuy v y, m c i c a Jared v Kim c th di n ra tr c. C l nn ph i c vest hay g ." "Jake, nhn b i." Ti quay l i t t . "Chuy n g b ?" B nhn chm ch vo m t ti trong m t pht di. "Con ang tnh i u?" "Con cha c ch no ch c ch n trong u c ." B nghing u qua m t bn, v m t ng nheo l i. "C ng khng?" Chng ti nhn nhau chm ch. Nhi u giy tri qua. "Jacob", b ni. Gi ng ng y cng th ng. "Jacob, ng. N khng ng u." "Con khng hi u b ni g." "Hy Bella v gia nh Cullens yn. Sam ni ng." Ti nhn chm ch b trong m t giy, v sau bng ngang cn phng trong hai b c di. Ti v l y ci phone v ng t ci dy cp trong h p v i n tho i mu xm vo lng bn tay ti. "T m bi t b ." "Jake, i -", b g i v i theo ti, nhng ti ra kh i c a v ch y i. Chi c xe g n my ch y khng nhanh b ng ti ch y b , nhng n kn o hn. Ti t h i cn bao lu n a th Billy s ln c xe xu ng d i ti m v sau g i phone cho ai truy n tin nh n t i cho Sam. Ti c Sam v n ang ti ang lm gTi khng ph i lo l ng v chuy n . Ti s i nhanh h t s c c th , v n u h b t c ti, ti s gi i quy t chuy n khi m ti ph i lm. Ti p chi c xe cho n my v sau ua xu ng con ng y l y l i. Ti khng quay l i ng sau khi ti bng qua nh mnh. ng cao t c ang k t xe b i nh ng ng i i du l ch; ti l ng qua l ng l i gi a nh ng chi c xe hi, ki m c m t ng ti ng b m ci v m t vi ngn tay gi a. Ti qu o vo xa l 101 v i t c 70 m ch ng thm nhn. Ti ph i ch y ln m t cht trnh b tng b i m t chi c xe van nh . Khng ph i v n c th gi t ti, m ch v n c th lm ti trong hnh d ng si. S l v n c m. Ti cu n ng dy

n u Paul tr v nh ti s m hn. Anh y c th bi n hnh trong m t giy v cho Sam bi t

ch m l i. Gy xng - nh ng ci l n, t nh t - m t r t nhi u ngy lnh l i hon ton, ti t ng c kinh nghi m bi t i u r i. Xa l th thong hn m t cht, v ti nh n ga ln 80. Ti khng ng t i th ng cho n khi ti g n n m t con ng h p; ti on r ng ti thot. Sam khng th i xa nh v y c n ti. qu tr r i. Mi cho t i lc ny - khi m ti ch c ch n r ng ti thot - th ti m i b t u ngh chnh xc ti ph i lm g lc ny. Ti gi m t c xu ng 20, cua qua m y hng cy c n th n hn c n thi t. Ti bi t h s nghe ti n, c xe hay khng c xe, nn ch ng c g ng c nhin c . Ch ng c g ng y trang m c ch c a ti. Edward s nghe c k ho ch c a ti ngay khi ti n g n. C l h n c th nghe s n r i. Nhng ti ngh n v n c th th c hi n c, b i v ti c s kiu ng o c a h n bn mnh. H n s mu n nh nhau v i ti m t mnh. Nn ti ch b c t i, tm nh ng b ng ch ng qu bu c a Sam m t mnh, v sau s thch u tay i v i Edward. Ti kh t mi. Sau khi ti x xong h n, ti s x h t nh ng tn cn l i khi m ti cn c th tr c khi chng h c ti. H - ti t h i Sam s coi ci ch t c a ti nh m t s khiu khch khng. C l s ni r ng do ti t chu c l y. S khng mu n ng ch m t i b n tn tri k ht mu c a anh y. Con ng d n t i m t bi c , v ci mi s c t i mi ti nh l tri c chua th i vo m t. . Nh ng con ma c r ng hi th i. B ng c a ti si ln. Mi hi th i th t kh ch ng khng pha tr n b i nh ng mi c a con ng i nh l n tr c ti t i y - tuy th v n cha t b ng ng i n v i ci mi si c a ti. Ti khng ch c ti mong ch chuy n g, nhng ch ng c d u hi u g c a s s ng xung quanh ci h m m to mu tr ng ny. D nhin h bi t l ti y. Ti t t my v l ng nghe s im l ng. By gi th ti c th nghe c s cng th ng, nh ng ti ng x x m gi n d t bn trong sau hai l p cnh c a r ng. C ng i no trong nh. Ti nghe tn ti v m m c i, thch th khi ngh r ng ti l nguyn nhn lm h b m t cht p l c. Ti ht m t hi th t su - trong nh khng kh c th cn t hn - v nh y qua nh ng b c thm b ng m t b c.

C a m tr c khi tay ti ch m t i n, v v bc s ang ng ngay khung c a, m t c a ng ta u m. "Xin cho, Jacob", ng y ni, bnh tnh hn l ti d on. "Chu kh e khng?" Ti ht m t hi di qua mi ng. Mi hi sau cnh c a th t qu m nh. Ti th t v ng v Carlisle l ng i tr l i. Ti th l Edward s ra c a v i hai chi c rng nanh nhe ra. Carlisle th qu. .. Con ng i ho c g . C l l v nh ng cu c g i h i thm m ng ta g i v nh ti vo ma xun v a r i khi ti b thng. Nhng n lm ti c m th y khng tho i mi khi nhn m t ng y v bi t r ng ti s gi t ng ta n u ti c th . "Chu nghe ni Bella s ng st tr v ", ti ni. ", Jacob, by gi th c s cha ph i l th i gian thch h p". V bc s nhn c v cng khng tho i mi, nhng khng ph i l ci ki u m ti mong mu n. "Chng ta c th lm vi c ny sau khng?" Ti nhn ng y khng ch p m t, khng ni nn l i. C ph i ng y ang d i l i cu c t th ch t s ng ny cho th i i m khc ti n l i hn khng? V sau ti nghe ti ng c a Bella, run run v d v , v ti khng th ngh v ci g khc n a. "T i sao khng?". C y h i ai . "Chng ta cng gi b m t v i Jacob lun ? lm g?" Gi ng c a c y khng ph i l th m ti mong i. Ti c g ng nh nh ng gi ng ni c a m y tn ma c r ng v a m i sinh m chng ti chi n u trong ma xun, nhng t t c m ti nh c l nh ng ti ng g m g . C l nh ng tn m i sinh cng khng c nh ng m thanh ngn vang, hung d nh nh ng tn l n tu i hn. C l t t c cc tn ma c r ng m i sinh u c ti ng khn khn. "Vo i, Jabob", Bella th tho to hn. M t c a Carlisle c v cng th ng. Ti t h i ph i chng Bella ang kht. M t c a ti cng cau l i. "Xin php", ti ni v i v bc s khi ti b c qua ng y. Th t kh khn - n i ng c l i t t c cc b n nng c a ti khi ph i quay lng v i m t trong s b n h . D khng th c. N u trn i th t s c m t th nh m t con ma c r ng khng h nguy hi m, th chnh l ng i th lnh nh nh n m t cch l lng ny.

Ti s khng l i g n Carlisle khi cu c chi n b t u. c s trong b n h gi t m khng c n thm ng ta. Ti b c t ng b c vo nh, gi cho lng h ng v pha t ng. M t ti qut m t vng qua phng - th t l l l m. L n tr c khi ti t i y t t c c d n g n gh cho b a ti c. By gi m i th sng v nh t nh t. Bao g m c 6 con ma c r ng ang ng thnh m t nhm k bn ci gh sofa tr ng. Chng u y, cng v i nhau, nhng khng ph i l th m lm cho ti ng bng

ngay t i ch v h h c mi ng. l Edward. l ph n ng trn m t h n. Ti t ng th y h n gi n d , v ti th y h n kiu ng o, v m t l n ti th y h n au kh . Nhng ci ny - ci ny v t qu s au n. M t c a h n g n nh in lo n. H n khng nhn ln gi n d nhn ti. H n nhn xu ng ci gh bnh k bn h n khng ch p m t v i m t v m t nh l ai ang thui t h n v y. Tay c a h n ang n m ch t bn. Ti khng th t n h ng n i au kh ny c a h n. Ti ch c th ngh v m t th c th lm h n trng nh v y, v m t ti h ng v pha . Ti th y c y cng m t lc ti ng i c mi hng c a c ta. ... Mi m, tinh khi t, mi c a con ng i. Bella ang d u n a ng i sau ci thnh gh sofa, cu n trn trong t th c a bo thai, hai cnh tay ang vng qua u g i. Trong m t giy di ti c th th y khng c g khc ngo i tr c y v n l Bella m ti yu, da c y v n m m m i, mu o nh t nh t, m t c y v n l mu nu h t d . Tim ti p thnh th ch m t cch l lng, nh l ci h p s b h, v ti t h i ph i chng cng ch l m t gi c m d i tr m ti c n ph i th c d y. Sau ti th y c y th c s . C m y ci qu ng thm d i m t c y, qu ng thm en l r v m t c y r t h c hc. C y m hn chng? Da c y c v cng - gi ng nh xng g m c th m xuyn qua n. Ph n l n mi tc en c ko h t ra pha sau b ng m t bi la xa, nhng m t vi s i dnh vo trn v c , dnh nh ng gi t m hi y trn m t c a c y. C th g v nh ng ngn tay v c tay trng c v d v n ng s . hai

C y ang b nh. B nh r t n ng. Khng ph i ni d i. Chuy n m Charlie k cho Bill khng ph i l d ng chuy n. Trong khi ti nhn chm ch, m t m to, da c y chuy n thnh tai ti. Con ma c r ng tc vng - k ph trng nh t, Rosalie - ci xu ng, che m t t m nhn c a ti, l ng v ng che ch m t cch r t l . Khng ng. Ti bi t Bella c m nh n sao v h u h t m i th - suy ngh c a c y r t d th y; i khi n gi ng nh in trn trn. Th nn c y khng c n ph i k v i ti h t chi ti t c a v n ti hi u. Ti bi t r ng Bella khng thch Rosalie. Ti nhn c n khi c y k v Rosalie. Khng ph i l c y khng thch Rosalie. C y s Rosalie. Ho c c y t ng nh v y. By gi khng cn s s hi khi Bella nhn c ta n a. Thi c a c y nh l. .. Bi t l i hay g . Sau Rosalie ch p l y m t ci ch u t d i t v gi n d i c m c a Bella ng lc m Bella i o t vo . Edward khu u g i bn c nh Bella - m t c a h n nhn nh ang b hnh h - v Rosalie gi tay ra, nh c nh co h n li l i. Khng hi u chuy n g ang x y ra. Khi m c th ng ng u ln, Bella m m c i m t cch y u u i v i ti, c v nh x u h . "Xin l i nh", c y th th m v i ti. Edward rn ln trong cm l ng. u c a h n g c ln u g i c a Bella. C y a m t tay ln m h n. Gi ng nh ang an i h n. Ti khng nh n ra r ng i chn c a ti ang ti n v pha tr c cho n khi Rosalie rt ln, v b t thnh lnh xu t hi n gi a ti v ci gh bnh. C gi ng nh m t ng i trn mn hnh TV. Ti khng quan tm c ang ng . C gi ng nh khng c th t. "Rose, ng", Bella th th m. "Khng sao u." C tc vng hoe khng ch n ng ti n a, tuy v y ti bi t r ng c ght l m khi ph i lm th . Qu c m t v i ti, c ci mnh g n u Bella, cng th ng nh dy n. C d dng l i hn l ti c th t ng t ng. "Bella, chuy n g x y ra?". Ti th th m. Khng ngh t i nhng ti cng th y mnh qu xu ng, h ng v pha sau ci gh bnh ngang qua. .. Ch ng c y. H n khng c v ch t i ti, v ti cng nhn thong qua h n. Ti vn t i n m ci tay cn l i c a c y, c m n b ng c hai tay ti. Da c y l nh nh . "C u c kh e khng?"

Th t l m t cu h i ngu ng c. C y khng tr l i n. "Mnh r t vui l c u t i thm mnh hm nay, Jacob", c y ni. M c d ti bi t r ng Edward khng th nghe c nh ng ngh c a c y, nhng xem ra h n bi t c ngha no m ti cha bi t. H n rn ln them l n n a vo trong t m chn ang ph c y, v c y a tay vu t ve m h n. "Chuy n g v y, Bella?". Ti l p l i, n m ch t m y ngn tay l nh gi, d v c a c y. Thay v tr l i ti, c y nhn l t qua cn phng nhng ang tm th g , c s van ni v c nh bo trong ci nhn y. Su c p m t mu vng y lo l ng nhn c y chm ch. Cu i cng, c y quay qua Rosalie. " em d y c khng Rose?". C y h i. Rosalie c n mi v c nhn ti nh mu n x xc ti ra. Ti ch c ch n nh th . "Lm n i Rose." C tc vng nhn m t, nhng cng i l i, k bn Edward, ng i khng ng y m t cht. C t tay m t cch c n th n sau vai c a Bella. "Khng", ti ni nh . " ng ng i d y. .. " C y nhn y u u i qu. "Mnh ang tr l i cu h i c a c u", c y ng t l i ti, gi ng gi ng m t cht v i ki u m c y th ng hay ni chuy n v i ti. Rosalie ko Bella ra kh i ci gh bnh. Edward v n yn y, chi xu ng cho n khi

m t h n chn trong t m n m. Ci m n ri xu ng chn Bella. Ng i Bella ang sng to ln, b ng c a c y trng phnh ln r t l v kinh d . D i ci o khoc mu xm b c mu, n cng ra qu b so v i vai v hai cnh tay. Ph n cn l i trng v n m, gi ng nh ci ch cng ph ng kia ht h t t t c da th t c a c y. N lm ti m t m t giy nh n ra ci ph n bi n d ng l g - ti khng hi u cho n khi c y xoa hai tay m t cch nh nhng vo ci b ng phnh ln c a c y, m t tay trn v m t tay d i. Gi ng nh c y ang nng niu n. Ti th y r i, nhng ti v n khng th tin c. Ti g p c y ch m t thng tr c. Khng c cch no m c y c th mang thai. Khng ph i mang thai l n th ny. Nhng s th t l c y ang mang thai. Ti khng mu n nhn th y chuy n ny, khng mu n ngh v n. Ti khng mu n ngh v c nh h n trong ng i c y. Ti khng mu n bi t r ng th m ti r t ght ang bm r trong thn th ng i ti yu. B ng ti qu n ln, v ti ph i nu t xu ng cn bu n nn. Nhng n t hn n a, t hn r t nhi u. Thn th mo m, xng nh m th ng da m t.

Ti ch c th on r ng c y trng nh v y - mang thai, qu m y u - b i v th g bn trong c th ang ht h t s s ng c a c y t nui s ng n.. . . B i v n l m t con qui v t. Gi ng nh b n. Ti lun lun bi t r ng h n s gi t c y. H n ng ng ph t d y khi nghe c nh ng ngh trong u ti. Trong m t giy chng ti u b t d y, v sau h n ti n v pha ti. M t c a h n ton mu en, qu ng thm d i m t c mu tm m. "Ra ngoi, Jacob", h n g m g . Ti cng ng d y. Xem th ng h n. l l do t i sao ti l i "i thi", ti ng . Tn b con, Emmett, y Edward qua m t bn, v i ci nhn thm kht, Jasper, ngay sau h n. Ti th c s ch ng b n tm. C l b y c a ti s d n d p nh ng m nh v n c a ti sau khi h thanh ton ti. C l l khng. Nhng n khng thnh v n . Trong m t ph n ng n nh t c a m t giy i m t ti ch m ph i hai ng i ang ng sau. Esme. Alice. Nh b v y u u i m t cch b t th ng. , ti ch c r ng nh ng k kia s gi t ti tr c khi ti k p lm g h . Ti th t s khng mu n gi t ph n . .. Cho d l ma c r ng n . Tuy th ti v n c m t ngo i l cho c tc vng kia. "Khng", Bella th g p, v x y chn v pha tr c, m t thng b ng, n m ch t cnh tay Edward. Rosalie di chuy n v i c y, nh th c hai ng i h b c t chung v i nhau v y. "Anh ch mu n ni chuy n v i c u ta, Bella", Edward ni nh , ch ni v i mnh c y. H n a ta ch m vo m t c y v vu t ve n. Hnh ng lm cn phng i thnh mu , lm ti th y l a - sau t t c nh ng vi c h n lm v i c y, h n v n c php ch m vo c y ki u y. " ng lm b n thn em cng th ng qu", h n ti p t c ni m t cch van ni. "Lm n ngh ngi i. B n anh s quay l i ch sau vi pht." C y nhn khun m t h n m t cch chm ch, c n m t cch c n th n. Sau g t u v bung mnh xu ng gh . Rosalie lng d i c a c y vo m y mi ng n m. Bella nhn ti khng ch p m t, c g ng gi nh m t c a ti. "ng hong nh", c y nh n m nh. "V sau quay l i y." Ti khng tr l i. Ti khng h a g hm nay c . Ti nhn i h ng khc v sau theo Edward i ra c a tr c. y.

Nh ng m thanh r i r c ng u nhin trong u ti lu r ng tch h n ra kh i nh ng ng i kia khng kh l m th ph i? H n ta v n b c i, khng bao gi ki m tra xem ti c nh y t i ci lng khng c b o v c a h n hay khng. Ti cho r ng h n khng c n thi t ph i ki m tra. H n s bi t khi no ti quy t nh t n cng. C ngha l ti ph i lm quy t nh th t nhanh. "Ti cha s n sng cho c u gi t ti u, Jacob Black", h n ni nh khi i nhanh qua cn nh. "C u ph i c m t cht kin nh n." Lm nh ti quan tm t i th i gian bi u c a h n. Ti g m g d i hi th . "Kin nh n khng ph i l chuyn mn c a ti." H n ta v n b c i, xu ng ci ng m cch nh kho ng hai trm th c, ti bm st gt. Ti ang r t nng, tay ti ang run run. ang n i cu, s n sng v ch i. H n ta ng ng m khng bo tr c v xoay l i i m t v i ti. Nt m t c a h n l i ng c ng ti. Trong m t giy ti ch l m t a con nt - a con nt m ch s ng c i trong m t th tr n nh . Ch l m t a tr con. B i v ti bi t ti s ph i s ng lu hn, au kh nhi u hn, m hi u c s ai on bi thng trong i m t c a Edward. H n gi tay nh lau m hi trn trn, nhng nh ng ngn tay h n l i co vo m t nh mu n l t ci l p da b ng ra. i m t en nh b chn vi trong h c m t, khng c th n thi, ho c th y nh ng th m khng c nhng ch ng c m thanh g thot ra. y l khun m t c a ng i n ng khi m anh ta ang trn gin h a thiu. Ti khng th ni g trong m t lc. N qu th t, khun m t y - ti th y ci bng en c a n trong nh, th y n trong m t c a c y v c a h n, nhng ci ny ni ln t t c . Chi c inh cu i cng ng vo quan ti c a c y. "N ang gi t c y, ng khng? C y ang ch t d n ch t mn". V ti bi t khi ti ni cu y th khun m t ti cng ch y di ra gi ng h n. Nhng y u hn, khc h n, b i v ti v n ang b s c. Ti v n cha ch p nh n c n - n x y ra qu nhanh. H n c th i gian hi u c v n . V n khc nhau b i v ti m t c y qu nhi u l n, b ng nhi u cch, trong u ti. V khc n a b i v c y cha bao gi th t s l c a ti m b m t. V khc v l khng ph i l i c a ti. "L i c a ti", Edward ni nh , v h n khu u g i xu ng. H n ta s p xu ng tr c m t ti, . Mi ng c a h n h ra nh ang tht l n,

 y s h , ch nh m d dng nh t m b n c th t ng t ng. Nhng ti c m th y l nh nh - khng c m t cht l a no trong ti. "ng", h n rn r y." S v d ng c a h n lm ti pht cu. Ti mu n nh nhau, khng ph i l hnh hnh. S t mn c a h n i u m t r i? "Th sao Carlisle khng lm g h t?". Ti g m g . "ng y l bc s, khng ph i sao? L y n ra kh i c y." H n nhn ln v tr l i ti b ng m t gi ng m t m i. Gi ng nh h n ang gi i thch i u v i m t a tr m u gio t i l n th m i. "C y khng chng ti lm i u ." Ph i m t m t pht cho nh ng ch y th m vo. Jeez, c y l m t th t. D nhin, ch t v m t ci bo thai qui v t. Qu ng l Bella. "C u hi u c y qu", h n th th m. "C u hi u nhanh th t. .. Ti khng hi u. Khng k p. C y khng ni chuy n v i ti trn ng v nh, khng th t s nh v y. Ti ngh l c y ang s hi - cng l t nhin. Ti ngh c y ang t c gi n v i ti v lm c y ph i tr i qua nh ng i u , lm nguy hi m n tnh m ng c a c y. M t l n n a. Ti khng bao gi t ng t ng c nh ng i u m c y ang th c s ngh t i, ci m c y quy t nh. Cho n khi gia nh ti g p chng ti t i sn bay v c y ch y ngay vo vng tay c a Rosalie. Tay c a Rosalie! V sau ti nghe c nh ng i u m Rosalie ang ngh. Ti khng hi u cho n khi ti nghe th y n. Cn c u th hi u ngay ch sau m t giy.. . ". H n n a th di, n a rn r . "Ng ng m t giy i. C y khng cc ng i lm ah". S m a mai nh a xt trn l i ti. "Cc ng i c bao gi r ng c y chnh xc ch l m t ng i con gi bnh th ng n ng 110 pound khng? Ngi ngu ng c th sao tn m c r ng kia? c y xu ng v t ng thu c ng vo c y." "Ti mu n th ", h n th th m. "Carlisle tnh lm th .. . ." Ci g, h qu cao th ng ? "Khng. Khng ph i cao th ng. Ng i b o v c y lm m i chuy n tr nn ph c t p." . Cu chuy n c a h n lc tr c ch ng th l gi i c nhng gi y r rng h t. Ra chuy n l ci m tc vng ang lm. N c l i g cho c ta? Ch ng ph i c nng hoa h u mu n Bella ch t l m sao? d i t, gi ng nh ang t th v i m t t. "Ph i, n ang gi t c

"C l ", h n ni. "Rosalie khng nhn n theo ki u ny." "V y th x tc vng tr c. Lo i nh anh c th rp l i v i nhau sau khi b x rch ra m, ng ko? Bi n thnh t ng mi ng v n v chm sc Bella." "Emmett v Esme h tr ch y. Emmet s khng bao gi chng ti. .. V Carlisle s khng gip ti khi m Esme ch ng l i n.. . ". H n ta d ng l i, gi ng t t h n. "Anh nn nh ng Bella cho ti." "Ph i." Gi th tr r i. C l h n nn ngh v t t c chuy n ny tr c khi h n nh g c c y b ng con qui v t ht s s ng ny. H n chm ch nhn ti t bn trong a ng c c a ring h n, v ti c th th y l h n ng v i ti. "Chng ti khng bi t", h n ni, nh nh hi th . "Ti cha bao gi m v i u . Cha t ng c th g nh Bella v ti tr c y. Lm sao chng ti c th bi t r ng con ng i c th mang thai v i m t trong s chng ti -" "Khi m con ng i c th b x ra t ng m nh nh trong qu trnh h ?" "Ph i", h n ng b ng m t ti ng th th m y cng th ng. "H ang ngoi , nh ng k b o dm, nh ng tn dm yu, h ly tinh. H t n t i. Nhng s m ho c c a h ch n thu n l khc d o u cho b a ti c sau . Khng m t ai s ng st". H n ta l c u nh ci t ng lm gh t m h n ta. Gi ng nh l h n khc nh th . "Ti khng nh n ra l h c m t ci tn c bi t dnh cho anh", ti lu bu. H n ta nhn ti khng ch p m t v i khun m t gi i hng ngn tu i. "K c c u, Jacob Black, cng khng th ght ti hn l ti cm ght chnh b n thn ti." Sai, ti ngh, qu in ti t ni. "Gi t ti ch t lc ny khng th c u c y". h n ta ni m t cch nh nh . "V y th ci g c?" "Jacob, c u ph i lm m t vi chuy n cho ti." "Ti m lm th ti ch t li n, k sinh trng!" H n ti p t c nhn ti chm ch v i c p m t n a m t m i, n a b n lo n. "Cho c y?" Ti nghi n rng th t ch t. "Ti lm m i th ti c th tch c y ra kh i anh. M i m t th . Gi qu tr ." "C u hi u c y, Jacob. C u lin k t v i c y m t m c m ti khng th hi u n i.

C u l m t ph n c a c y, v c y l m t ph n c a c u. C y s khng nghe l i ti, b i v c y ngh l ti nh gi cha ng v c y. C y ngh l c y m nh cho chuy n ny.. . ". H n m c ngh n v sau nu t xu ng. "C y c th nghe l i c u." "T i sao c y l i nghe?" H n ta l o o i chn, m t c a h n chy sng hn tr c, d d i hn. Ti t h i n u h n ang chu n b pht in. Ma c r ng c th m t tr khng? "C l ", h n tr l i suy ngh c a ti. "Ti khng bi t. Ti ang c m th y gi ng nh v y". H n l c u. "Ti ph i c g ng che gi u n tr c m t c y, b i v p l c s lm c y b nh n ng hn. C y khng th n c g. Ti ph i i m tnh; ti khng th lm cho n kh khn hn. Nhng chuy n khng thnh v n . C y ph i nghe l i c u!" "Ti khng th ni c y nh ng chuy n m anh khng th ni. Anh mu n ti lm g? Ni v i c y r ng c y qu ngu ng c ? C y c l bi t chuy n r i. Hay ni c y r ng c y ang chu n b ch t? Ti c l c y cng bi t lun r i." "C u c th ngh cho c y ci m c y mu n." H n ta lm ti ch ng hi u g c . M t ph n c a s in r chng? "Ti khng quan tm chuy n g khc ngo i tr chuy n gi m ng cho c y", h n ni, t nhin t p trung l i. "N u c y mu n c con, c y c th c n. C y c th c n a t em b. B t c th g m c y mu n". H n ngng m t nh p. "C y c th nui nh ng con ch con, n u l i u c y mu n." H n ta nhn vo m t ti m t lc v khun m t c a h n in cu ng d i m t l p m ng c a s ki m ch . S gi n d c a ti b v v n khi ti hi u c nh ng l i c a h n ta, v ti th y mi ng mnh h to ra trong s ng s t. "Nhng khng ph i l nh th ny!" h n rt ln tr c khi ti c th tr n tnh. "Khng ph i l ci th ang ht d n s s ng c a c y trong khi ti v d ng ng ! ng nhn c y b nh ho n v ch t d n. Nhn th y n gy h i t i c y". H n ht vo m t hi m nh nh v a b ai m m nh vo b ng. "C u ph i khi n c y th y c v n , Jacob . C y khng nghe l i ti n a. Rosalie th lc no cng , nh i vo u c y nh ng ngh in cu ng - c v c y. B o v c y. Khng, b o v n. M ng s ng c a Bella khng c ngha g v i ch ta c ." -m thanh pht ra t c h ng ti nghe nh ti ang b s c. H n ang ni g v y? R ng Bella nn, ci g? C con? V i ti? Ci g? B ng cch no?

H n ta bung tha c y r i ? Hay h n ngh r ng c y khng ng i b chia s ? "B t c ci no. B t c ci g gi m ng c a c y." " l i u in khng nh t m anh ni", ti l m b m. "C y yu c u." "Khng ." "C y s n sng ch t c con. C l c y ch p nh n vi i u t kh c nghi t hn." "Anh khng hi u c y m t cht no ?" "Ti bi t, ti bi t. S c n r t nhi u s thuy t ph c. l l do ti c n c u. C u bi t c y ngh g. Hy lm cho c y hi u ra." Ti khng th ngh v ci m h n ang ngh . N th t s qu m c. Khng th c. Sai r i. B nh qu. M n Bella trong cu i tu n v sau tr c y l i vo sng th hai nh m n phim ? Qu b a bi. Th t qu cm d . Ti khng mu n cn nh c, khng mu n t ng t ng, nhng nh ng hnh nh v n hi n ra. Ti t ng t ng v Bella nh th r t nhi u l n, lc tr c khi m v n cn nhi u kh nng cho chng ti, v sau r t lu n r rng ch l nh ng t ng t ng, ch c th l i nh ng v t thng b bng m b i v ch ng c kh nng no c , ch ng c m t ci no. Ti ch ng th gip g cho b n thn lc . Ti khng th ngn c n b n thn mnh lc ny. Bella ang trong tay ti, Bella th th m tn ti. . . By gi th cn t hn, c nh t ng m i m ti cha bao gi ngh t i tr c y, c nh t ng m v i b t c l do g cng khng dnh cho ti. Cha t ng. C nh t ng m ti bi t l ti s khng au kh trong nhi u nm n u nh h n khng nht n vo u ti by gi . Nhng n dnh vo , t a ra nh nh ng cd n g nng ch xuyn qua c ti nh nh ng cy c c v khng th gi t ch t c. Bella, kh e m nh v r ng r , khc h n by gi , nhng cng c vi th gi ng: thn th c a c y, khng b bp mo, bi n i theo cch bnh th ng hn. Trn trnh v i a con c a ti. Ti c g ng thot kh i nh ng cy c c trong u mnh. "Lm cho Bella hi u? Anh ang s ng trong hnh tinh no v y?" "t nh t ph i th ." Ti l c u nhanh chng. H n ch i, ph t l cu tr l i t ch i c a ti b i v h n c th nghe c nh ng mu thu n trong ngh c a ti.

"Nh ng chuy n b nh ho n in khng ny i ?"

u ra v y? Anh ngh ra khi m anh ang

"Ti t ng khng ngh g c ngo i tr nh ng cch c th c u c y t khi ti nh n ra r ng l vi c m c y ang chu n b lm. Vi c m c y s ch t lm. Nhng ti khng bi t lm sao m lin l c v i c u. Ti bi t c u s khng nghe n u bi t l ti g i. Ti s t i tm c u n u m ti c c h i trong ngy hm nay. Nhng th . .. ang l n ln. R t nhanh. Ti ch ng th "N l ci g th ?" "Khng ai trong chng ti bi t n l ci g. Nhng n m nh hn c y. nh v y r i." Ti t nhin th y n - th y con qui v t ang ph ng to ln trong u mnh, ph v c y t trong ra ngoi. "Gip ti ngn n l i", h n ni kh . "Hy gip ti ngn vi c x y ra." "B ng cch no? B ng cch ngh s ph c v c a ti ?". H n ch ng h do d khi ti ni th , nhng ti th c."Anh th t l in. C y s khng bao gi nghe u." "Th i. Khng cn g m t n a. N s gy t n thng g?" N s t n thng ti. Ch ng l ti cha nh n s t ch i t Bella ngoi chuy n ny sao? "M t cht t n thng c th c u c y? l m t ci gi cao sao?" "Nhng n s khng c tc d ng." "C l khng. Tuy v y, c l n s lm c y b i r i. C l s quy t tm c a c y s dao ng. M t kh c do d l t t c m ti c n." "V sau anh s qua c u rt vn? R i ni v i c y l "T t c m i chuy n ch l a thi, Bella"?" "N u c y mu n c con, l nh ng g c y s c. Ti khng h y b h p ng." Ti khng th tin ti t ng ngh v chuy n ny. Bella s m ti - khng ph i ti b n tm v chuy n , nhng n c l s l i lm gy tay c y n a. Ti khng nn h n ni chuy n v i ti, lm r i tung u c ti, ti nn gi t h n ngay l p t c. "Khng ph i by gi ", h n kh ni. "Cha u. D ng hay sai, th n cng s h y di t c y, v c u cng bi t nh v y. Khng c n ph i g p. N u c y khng nghe l i c u, c u cng s c c h i. Giy pht m tim Bella ng ng p, ti s van xin c u gi t ti." "Anh s khng ph i c u xin lu u." xa c y lc ny."

Gc mi ng c a anh ta hi nh ch ln thnh m t n c i m t m i. "Ti r t trng ch nh th ." "V y chng ta th a thu n nh th ." H n g t u v gi bn tay c ng l nh nh ra. Nu t vo s gh t m c a mnh, ti b t tay anh ta. Bn tay ti ch m vo c c v ti l c tay m t ci. "Chng ta th a thu n th ", h n ng . Chng 10 T i sao ti l i khng b i? , ph i r i, v ti l m t th ng ng c.

Ti c m th y nh l - ti cng khng bi t gi ng nh g n a. Gi ng nh m i chuy n ny u khng c th t v y. Gi ng nh ti ang trong m t tnh hu ng t i t t i m c n c c i. Thay v lm m t tn gn d ang chu n b h i ng i d n u i c ng i d bu i khiu v cu i nin h c, th ti l i l m t tn ng i si h ng hai s p yu c u v c a m t tn ma c r ng ph b ci thai. Hay th t. Khng, ti khng th lm nh v y. N th t b nh ho n v sai l m. Ti s qun i h t nh ng g h n v a ni. Nhng ti s ni chuy n v i c y. Ti s th khi n c y nghe theo l i mnh. V ch c l c y s khng nghe u. Gi ng nh m i l n v y. Edward khng tr l i hay c ki n g v nh ng suy ngh c a ti khi h n d n ng vo l i trong nh. Ti t h i v ch m h n ch n ni chuy n. Ch c ph i xa m i ng i trong nh khng nghe c nh ng l i th th m c a h n khng? C ph i v v y m h n ch n ch khng?

C l . Khi chng ti i qua c a, nh ng ng i nh Cullens nhn chng ti b ng c p m t nghi ng v b i r i. Khng ai t v gh t m hay b xc ph m c . Nh v y l khng ai nghe c g v s gip m Edward h i ti h t. Ti ch n ch ni ng ng c a, khng ch c mnh nn lm ci g by gi . ng y cng t t hn m t cht, c th th c b ng m t t khng kh t ngoi bay vo. Edward i vo gi a m ng i kia, hai vai c ng . Bella quan st h n m t cch lo u, v r i m t c y chuy n sang ti trong vi giy. Sau c y l i nhn anh ta. Gng m t c y ti xm i, v ti c th hi u c a h n v chuy n p l c lm b nh tnh c y tr m tr ng hn. "Chng ta s cho Jacob v i Bella ni chuy n ring", Edward ni. Khng c m t cht tnh c m no trong gi ng ni c a anh ta. Nh m t robot v y. "Ph i b c qua xc c a ti ", Rosalie rt ln v i h n. C ta v n ang l n v n bn c nh u Bella, m t bn tay l nh gi c a c ta kh kh t ln m t bn m ti xanh c a Bella. Edward khng thm nhn c ta. "Bella", anh ta v n ni v i gi ng i u tr ng r ng . "Jacob mu n ni chuy n v i em. Em c s khi m t mnh v i c u ta khng?" Bella nhn ti, b i r i. Sau c y nhn qua Rosalie. "Rose, khng sao u. Jake khng lm h i chng ta u. i v i Edward i." " c th l m t ci b y", tc vng hoe c nh bo. "Em khng th y nh th ", Bella ni. "Carlisle v em lc no cng s trong t m nhn c a ch , Rosalie", Edward ni. Gi ng ni r ng t ch kia b t u r n n t, bo hi u s t c gi n trong n. "Chng ta m i l ng i m c y ph i s ." "Khng u", Bella th th m. M t c y long lanh, lng mi t m. "Khng c u, Edward. Em khng -" Anh ta l c u, m m c i m t cht. M t n c i th t au n. "Anh khng c nh v y, Bella. Anh n m. ng lo cho anh." Th t kinh kh ng. H n ng - c y ang t trch v chuy n lm t n thng h n ta. C y l m t ng i ch t v ngha i n hnh nh t. Ch c ch n l c y sinh l n th i i r i. C y nn s ng th i i m c ta c th t a mnh lm m i cho s t v chnh ngha. "M i ng i", Edward ni, tay anh ta kin quy t ch v cnh c a. "Lm n."

S bnh tnh m h n ang c t ra v Bella ang b dao ng. Ti c th th y h n s p tr thnh ng i n ng hung hn ban ny. Nh ng ng i khc cng th y i u ny. H im l ng i ra kh i c a trong khi ti d ch sang m t bn trnh ng. H di chuy n r t nhanh; tri tim ti p nhanh g p i v cn phng tr ng khng ngo i tr Rosalie v n ang ng n ng gi a phng, v Edward, v n ang i c a. "Rose", Bella ni nh nhng. "Em mu n ch i v i h ." Tc vng hoe nhn Edward tr ng tr ng v ra d u cho anh ta i tr c. Anh ta bi n m t sau cnh c a. C ta qu c m t nhn ti c nh co, v r i c ta cng bi n m t. Khi m ch cn l i hai chng ti, ti i qua cn phng v ng i d i sn k bn Bella. Ti c m hai bn tay l nh gi c a c y, nh nhng s i m n. "C m n, Jake. Nh th th t d ch u." "Mnh khng nh ni d i u, Bella. C u nhn th t t ." "Mnh bi t", c y th di. "Mnh nhn th t ng s ." "Nh m t con v t d s no trong m l y v y", ti ng . C y c i. "Th t l t t khi c c u Ti o trn i m t. " c r i, c r i", c y ng . "Mnh t chu c l y." "ng nhin r i. C u ang ngh g v y Bella? Nghim tc y!" "C ph i anh y b o c u m ng mnh khng?" "G n nh v y. M c d mnh khng hi u t i sao anh ta l i ngh l c u s nghe l i mnh. C u cha bao gi nghe c ." C y th di. "Mnh ni c u r i -", ti b t u ni. "C u c bi t l "mnh ni r i" c m t ng i em khng, Jacob?". C y h i, ch n h ng ti l i. "Tn c a anh ta l "im mi ng i" " "Hay y." C y m m c i. Da c y cng ra l r nh ng xng x u. "Mnh khng ngh ra ci u - mnh nghe c t phim ho t hnh The Simpsons ." "Mnh khng coi cu n r i." "N r t vui." y. Th t tuy t khi c th m m c i. Mnh khng bi t mnh cn c th ch u ng bao nhiu bi k ch n a."

Chng ti khng ni g trong vng m t pht. Bn tay c y b t u m l i m t cht. "C th t l anh y b o c u ni chuy n v i mnh khng?" Ti g t u. "Ni l v i c u. R rng l t thua cu c tr c khi b t u r i." "V y sao c u cn nh n l i?" Ti khng tr l i. Ti khng ch c l mnh bi t cu tr l i. Ti ch bi t l - m i m t giy ti bn c nh c y ch lm tng thm n i au ti s ph i

ch u sau ny. Gi ng nh m t con nghi n v i ngu n cung c p b gi i h n v y, nh ng thng ngy cn l i c a ti ang t i. Ti cng d n su by gi th s cng kh khn cho ti sau ny khi ngu n cung c p c a mnh b c n ki t. "N s c gi i quy t thi, c u bi t m", c y ni sau m t pht im l ng. "Mnh tin l nh th ." i u ny l i lm ti n i in thm l n n a. "C ph i m t tr l m t trong nh ng cn b nh c a c u khng?". Ti qut. C y c i, m c d ti t c t i gi n run c hai tay mnh xung quanh bn tay c y. "Ch c v y", c y ni. "Mnh khng ni m i chuy n s c gi i quy t m t cch d dng, Jake. Nhng m lm sao mnh c th s ng qua nh ng chuy n m mnh t ng tr i qua v khng tin vo php l lc ny?" "Php l ?" "Nh t l v i c u", c y ni. C y m m c i. C y ko m t tay ra kh i tay ti r i v n n vo m ti. m hn tr c, nhng n v n l nh so v i da ti, gi ng nh ph n l n m i th v y. "Nhi u hn t t c m i ng i, c u c m t vi php l ang i khi n m i chuy n t t p cho c u." "C u ang l m nh m ci g v y?" V n m m c i. "Edward ni v i mnh m t l n - v chuy n k t duyn c a c u. Anh y ni n gi ng nh l A Midsummer Night"s Dream, gi ng nh php l . C u s tm c ng i m c u th t s mu n tm, Jacob, v sau c th m i chuy n s r rng thi". (1) N u c y khng ph i trng th t y u t th c l l ti ang n m m. V nh th , ti g m ln v i c y. "N u c u ngh s k t duyn nh v y c th lm cho tnh tr ng in r ny kh hn -". Ti c g ng ngh ra t thch h p. "C u c th t s ngh l ch v m t ngy no t s k t duyn v i m t k l m t no y m m i chuy n s tr nn t t p?". Ti ch th ng m t

ngn tay t i ci b ng cng ra c a c y. "Ni cho mnh bi t cn ngha g n a, Bella! Vi c mnh yu c u c ngha g khng? Vi c c u yu anh ta l i c ngha g? Khi m c u ch t" - ch l m t ti ng g m g - " lm sao m i chuy n c th tr l i t t p c? C u ch u nh ng cn au n ny v ci g? V mnh, v c u, v anh ta! C u s gi t ch t anh ta lun y, nhng khng ph i l mnh lo l ng v i u ny". C y co rm l i, nhng ti v n ti p t c. "Nh v y n pht cu i n mang ngha g cho cu chuy n tnh yu sai l m c a c u? N u n c b t c ngha g, lm n cho mnh bi t, Bella, b i v mnh khng h th y n." C y th di. "Mnh v n cha bi t, Jake. Nhng mnh ch - c m th y - l m i chuy n s tr nn t t p, kh th y i u by gi l m. Mnh on c u c th g i n l ni m tin." "C u ang h p h i cho m t ci g khng c th t, Bella! Khng c g c !" Tay c y t m t ti h xu ng ci b ng cng ph ng c a c y, vu t ve n. C y khng c n ph i ni ra ti bi t c y ang ngh g. C y ang ch t v n. "Mnh s khng ch t u", c y ni qua k rng, v ti c th ch c l c y ang l p l i nh ng g c y ni lc tr c. "Mnh s gi cho tim mnh p. Mnh m nh m lm i u ." " ch m t ng rc r i thi Bella. C u c g ng theo k p v i ci i u phi t nhin ny qu lu r i. Khng c ng i bnh th ng no c th lm i u . C u khng s c u". Ti gi gng m t c y trong tay mnh. Ti khng c n t b o mnh ph i nh nhng. T t c nh ng g v c y u ht ln d v . "Mnh c th lm c. Mnh c th lm c", c y l m b m, nghe r t gi ng v i m y cu n sch nh c c a m y a tr . "Mnh khng th y nh v y. V y k ho ch c a c u l g? Mnh hi v ng l c u c s n." C y g t u, khng nhn vo m t ti. "C u c bi t Esme nh y xu ng v c th m khng? t l khi c y cn l ng i y." "Th sao no?" "Th c y c n k v i ci ch t t i m c m ng i ta khng thm em c y i c p c u n a - h a c y t i th ng nh xc. M c d tim c y v n cn p khi m Carlisle tm th y c -" V y ra l c a c y khi c y ni gi cho tim mnh cn p.

"C u khng c nh s ng st nh con ng i", ti tuyn b u u. "Khng. Mnh u c ng c". C y nhn th ng vo m t ti. "Mnh on l c u c ki n khc v v n ny." "C i t h i sinh ki u ma c r ng", ti l m b m. "N c hi u qu v i Esme m. V Emmett, v Rosalie, v ngay c Edward n a. Khng c ai trong s h l kh e m nh c . Carlisle ch l bi n i h b i v ho c l nh th ho c ch t. ng y u c k t thc m ng s ng m ng y b t u m t s s ng m i." Ti c m th y m t cht g h i h n v ng i bc s ma c r ng t t kia gi ng nh tr c y. Ti y ngh i ch khc v b t u nn n . "Nghe mnh ny, Bella. ng lm nh v y". Gi ng nh lc tr c, khi nh n c c i n tho i t ch Charlie, ti c th th y n nh h ng ti t i m c no. Ti nh n ra r ng mnh c n c y ph i s ng, d i m t hnh th c no . D i m i hnh th c. Ti ht su vo. " ng i t i qu tr , Bella. Khng ph i cch . Ph i s ng. c khng? Ch c n c u s ng thi. ng lm nh v y v i mnh . ng lm nh v y v i anh ta". Gi ng c a ti l n hn, c ng hn. "C u bi t anh ta s lm g khi c u ch t. C u t ng th y tr c y r i. C u mu n anh ta quay l i v i m y tn st nhn ng i kia ah?". C y kh y xu ng chi c gh bnh. Ti khng nh c t i ti c m th y n khng quan tr ng nh th no v s ng ch t c a h n trong lc ny. Rng s c khi n gi ng mnh nh nhng hn, ti h i, "Nh ci l n mnh b thng v l ma ca r ng m i sinh khng? C u ni g v i mnh? Ti i, nhng c y khng tr l i. C y b m ch t mi l i. "C u ni mnh ph i ngoan ngon v nghe l i bc s Carlisle", ti nh c c y. "V mnh lm g? Mnh nghe l i con ma c r ng y. V c u." "C u nghe l i v l i u ng ph i lm." " c r i - l do no cng c." C y ht vo m t hi su. " khng ph i l i u ng lm by gi ". nh m t c y h ng v ci b ng cng trn v c y th m th trong hi th , "Mnh khng gi t con trai mnh u." Tay ti l i rung ln l n n a. "Oh, mnh v n cha nghe tin m ng ny. M t b trai ho t bt h ? ng l ph i mua t i y vi qu bong bng mu xanh."

M t c y h ng ln. M t mu th t p - n gm vo ru t gan ti nh m t l i dao v y. M t con dao rng ca, cn v r st. Ti s p s a thua r i. L i m t l n n a. "Mnh khng bi t c ph i l con trai khng", c y th a nh n, c m t cht ng ng ng p. "Siu m khng c hi u qu . Ci mng b c xung quanh em b qu dy - gi ng nh l da v y. Cho nn em b v n l m t b m t nh . Nhng mnh lun th y m t a con trai trong u mnh." "N khng ph i l m t em b xinh p trong u, Bella." "Chng ta s bi t thi", c y ni. G n nh l t mn. "C u s khng u", ti cu nhu. "C u th t bi quan qu , Jacob. Ch c ch n l c m t c h i mnh v t qua t t c chuy n ny m." Ti khng th tr l i. Ti nhn xu ng v th su v ch m ri, c g ng nn cn gi n c a mnh. "Jake", c y ni, v c y v nh tay ti, vu t nh m ti. "M i chuy n s t t p thi. Shh. Khng sao u." Ti khng nhn ln. "Khng. N s khng t t p u." C y lau ci g n t trn m ti. "Shh." "V ci g no, Bella?". Ti chm ch nhn t m th m mu xanh xm. i chn tr n c a ti b nhu m b n, l i nh ng v t d trn sn nh. T t thi. "T ngh v n l n nh t l c u mu n tn ma c r ng c a c u hn b t c th g ch . V by gi th c u b ri anh ta ngay ah? i u khng ng g c . C u mu n lm m d d i nh th t lc no v y? N u c u mu n lm m nhi u nh th , t i sao c u l i ch u c i m t tn ma c r ng?" Ti i r t g n t i l i ngh m anh ta mu n ti lm. Ti c th th y nh ng l i ni ny ang d n ng ti t i , nhng ti l i khng th i h nng n c. C y th di. "Khng ph i nh v y. Mnh khng th t s quan tm t i chuy n c em b. Mnh cn khng ngh t i i u n a l. N khng ph i ch l c con. N - l - a b ny." "N l m t tn st nhn, Bella. Nhn b n thn c u ka." "N khng ph i. L mnh. Ch t i c th mnh qu y u u i. Nhng mnh m nh m tr i qua chuy n ny m Jake, mnh c th -"

"Aw, xem no! Im i, Bella. C u c th dng ng rc r i ny thuy t ph c tn ht mu ch ng c u, nhng c u khng l a c mnh u. C u bi t l c u khng s c v t qua chuy n ny." C y tr ng m t v i ti. "Mnh khng bi t i u . Mnh lo l ng v n, ch c r i." "Lo l ng v n", ti l p l i qua k rng. C y ku kh ln v sau m ch t l y b ng. S t c gi n c a ti tan bi n nh m t ci cng t c n b t t i. "Mnh khng sao", c y ni h n h n. "Khng g u." Nhng ti khng nghe th y; tay c y ko chi c o l nh sang m t bn, v ti ch t s ng, nhn m t cch hi hng vo ph n da l ra ngoi. B ng c y nhn nh n b nhu m en b i nh ng m m c to mu tm than. C y th y nh nhn c a ti, v c y ko chi c o l i nh c. "Th ng b th t m nh m , v y thi", c y bo ch a. Nh ng v t m c l nh ng v t thm tm. Ti g n nh m c ngh n, v ti hi u nh ng g anh ta ni, v chuy n nhn n hnh h c y. B ng nhin, ti c m th y b n thn mnh cng tr nn in d i. "Bella", ti ni. C y nghe c s thay i trong gi ng ni c a ti. C y nhn ln, v n th m t cch kh nh c, v i i m t b i r i. "Bella, ng lm nh v y." "Jake -" "Nghe mnh ny. Khoan hy b cu c . c ch ? Hy nghe ny. N u l nh -?" "N u l nh chuy n g?" "N u nh l n ny khng ph i l m t vn bi duy nh t? N u nh khng ph i m t ho c l khng c g h t? Hay l c u nghe l i bc s Carlisle nh m t c b ngoan ngon, v gi m ng s ng c a mnh?" "Mnh s khng -" "Mnh v n cha ni xong. Nh v y c u s cn s ng. Sau c u c th b t u l i t u. Chuy n ny khng c k t qu g c . Th l i l n n a i." C y cau my. C y gi m t tay ln ng vo ch m hai lng my ti ang chau l i v i nhau. Ngn tay c y lm gin n ra trong lc c y ang c g ng hi u xem ti mu n

ni g. "Mnh khng hi u.. .. c u l g? Ni l i l n n a i. C u khng ngh l Edward s cho mnh. .? M c g khc bi t c ch ? Mnh ch c l a b no cng -" "Ph i", ti qut. " a con no c a anh ta cng nh v y thi." Gng m t m t m i c a c y ch tr nn b i r i hn. "L sao?" Nhng ti khng th ni thm c g n a. Khng c c g h t. Ti s khng bao gi c th c u c y t chnh b n thn c y. Ti cha bao gi c kh nng lm i u . R i th c y ch p m t, v ti c th th y l c y hi u ra. "Oh. Ugh. Lm n i, Jacob. C u ngh mnh nn gi t con mnh v thay th n b ng m t ci g tng t ? Xin coi nui ?". C y ang t c gi n. "Sao mnh l i mu n c con c a m t ng i xa l no ch ? Mnh cho r ng i u khng lm nn khc bi t g? Em b no cng c sao?" "Mnh khng c nh v y", ti ni kh . "Khng ph i l ng i l ." C y nghing v pha tr c. "V y c u ang ni v ci g th ?" "Khng c g. Mnh khng ni g c . Lc no cng v y." "Chuy n ny t u ra v y?" "Qun chuy n i, Bella." C y cau my, nghi ng . "C ph i anh y b o c u ni v y khng?" Ti ng n ng , ng c nhin v c y on ra qu nhanh. "Khng." "Anh y lm v y ng khng?" "Khng ph i, th t y. Anh ta khng ni g t i th tinh g ." M t c y gin ra, v ng ng i vo trong m y ci g i, nhn th t m t m i. C y nhn sang m t bn khi ni, hon ton khng ph i ni chuy n v i ti. "Anh y c th lm m i chuy n v mnh. Cn mnh th l i lm t n thng anh y qu nhi u.. .. Nhng anh y ang ngh g v y? Sao c th ngh mnh s nh i a b ny" - tay c y xoa b ng mnh -"cho m t a con c a m t ng i xa l no .. . ". C y l m b m o n cu i, v r i gi ng c y l c i. i m t t m. "C u khng c n ph i lm t n thng anh ta", ti th th m. N t chy cu ng h ng ti nh u ng ph i thu c c khi ph i nn n cho h n, nhng ti bi t kha c nh ny c l l s nh cu c t t nh t c a ti gi m ng s ng cho c y. V n l m t ngn n m t . "C u c th khi n anh ta vui tr l i, Bella. Mnh th t s ngh l anh ta ang b cu c. Thnh th t

m ni th mnh ngh v y." C y khng c v g l ang l ng nghe c ; tay c y v a xoa vng trn trn ci b ng b ng c i c a minh v a c n mi. Sau m t kho ng th i gian kh di. Ti t h i ng i nh Cullens c ang xa l m khng. H c nghe th y s c g ng y th ng thi t c a ti

thuy t ph c c y? "Khng ph i l ng i l ?". C y l m b m m t mnh. Ti l ng l . "Chnh xc l Edward ni g v i c u th ?". C y h th p gi ng. "Khng g. Anh ta ch ngh l c th c u s nghe l i mnh." "Khng ph i ci . V chuy n th l i l n n a y." C y nhn th ng vo ti, v ti c th th y l ti ti t l qu nhi u r i. "Khng c g h t." Mi ng c y h nh . "Wow." N i ti p l m t s tnh l ng trong vi nh p tim p. Ti nhn xu ng chn m t l n n a, khng s c nhn th ng vo m t c y. "Anh y th t s c th lm t t c , c ph i khng?". C y th th m. "Mnh ni v i c u l anh ta ang in ln m. Th t y, Bella." "Mnh ng c nhin c u khng k t i anh y ngay l p t c. khi n anh y b phi n." Khi ti nhn ln, c y ang c i toe tot. " t ng ngh t i r i". Ti rng c i l i, nhng ti c th c m th y n c i g ng trn m t mnh. C y bi t ti ang ngh v ci g, v c y cng khng c n suy ngh t i l n th hai v n. Ti nn bi t l c y s khng u. Nhng i u v n khi n ti au nhi. "Cng khng c nhi u i u m c u s khng lm v mnh, ng khng?". C y ni nh . "Mnh th t khng hi u t i sao c u ph i tm t i. Mnh khng x ng v i ai trong hai ng i c ." "i u cng khng g khc bi t c , ng khng?" "Khng ph i l n ny". C y th di. "Mnh c mnh c th gi i thch r rng cho c u hi u. Mnh khng th lm h i n" - c y ch vo b ng mnh - " cng nh mnh khng th c m sng ln v b n c u v y. Mnh yu con trai mnh." "Sao c u c ph i yu nh ng g t i t v y, Bella?" "Mnh khng ngh l mnh nh v y."

Ti nu t c c ngh n trong h ng mnh c th khi n gi ng ni tr n n c ng r n nh ti mu n. "Tin mnh i." Ti b t u ng d y. "C u i u v y?" "Mnh y cng khng lm g c." C y gi bn tay g y gu c c a mnh ra, c u xin. " ng i m." Ti c th th y cn nghi n trong ng i ang go tht, ku ti ph i "Mnh khng thu c v ni ny. Mnh ph i tr v thi." "Sao c u l i t i y hm nay?". C y h i, v n a tay ra m t cch y u t. "Ch coi c u c th t s cn s ng khng. Mnh khng tin l c u b b nh nh ch Charlie ni." Ti khng th on c l c y c tin i u hay khng d a vo gng m t c y. "C u c quay l i y l n n a khng? Tr c khi. . ." "Mnh khng l i xung quanh v nhn c u ch t d n ch t mn u, Bella." C y l ng l . "C u ni ng, c u ni ng. C u nn i i." Ti i v h ng c a. "Bye", c y th th m sau lng ti. "Mnh yu c u, Jake." Ti sut n a l quay l i. Ti g n nh quay ng i l i v kh y xu ng u g i mnh v b t u nn n thm l n n a. Nhng ti bi t ti nn t b Bella, t b s ngy th m t cch l nh lng c a c y, tr c khi c y c th gi t ch t ti, gi ng nh c y ang gi t ch t h n. "Ch c r i, ng nhin r i", ti l m b m trn ng ra ngoi. Ti khng th y con ma c r ng no c . Ti b m c chi c xe c a mnh, ang d ng tr tr i chnh gi a bi c . N khng nhanh cho ti by gi . B ti s ho ng kinh - Sam cng s v y. B y n s lm g khi khng nghe c tin t c c a ti? H s ngh l gia nh Cullens gi t ti tr c khi ti c c h i gi t h ch ? Ti c i b qu n o, khng quan tm c ai ang nhn hay khng, v b t u ch y. Ti ha mnh vo nh ng b c chn di c a m t con si. B n h ang i. ng nhin l h ang i. Jacob, Jake, tm gi ng ni ng thanh trong yn lng. V nh ngay i, gi ng ni c a Alpha ra l nh. Sam ang in ti t ln. g n c y.

Ti c m th y Paul bi n i m t, v ti bi t Billy v Rache ang i nghe tin t c c a ti. Paul qu ho h c thng bo cho h tin t t lnh l ti khng tr thnh n c a ma c r ng m khng i nghe ton b cu chuy n. Ti khng c n ph i ni v i b y n l ti ang trn ng t i - h c th th y r ng cy ang nha i khi ti ch y n c rt v nh. Ti khng c n ph i ni v i h l ti in ln r i. S bu n nn trong u ti r t r rng. H nhn th y t t c nh ng c nh kh ng khi p - ci b ng b m tm c a Bella; gi ng ni th u tho c a c y: th ng b th t m nh m , v y thi; ng i n ng b thiu s ng trn gng m t Edward: nhn th y c y b nh ho n v ang ch t d n i - nhn n ang lm h i c y; Rosalie l ng v ng bn c nh thn th thi u sinh kh c a Bella: m ng s ng c a Bella khng c ngha g v i c ta - v l n u tin m t t c m i ng i khng c g ni c . S s ng s t c a h ch l nh ng ti ng ht im l ng trong u ti. H u l ng i khng ni c. !!! Ti i t i n a ng v nh tr c khi m i ng i h i ph c. Sau th h u ch y ra g p ti. Tr i g n t i - my hon ton che ph m t c nh hong hn. Ti li u lnh i ngang qua ng ci v bi n m t tr c khi b b t g p. Chng ti g p nhau kho ng m i d m bn ngoi La Push, bi t tr ng b b hoang b i

nh ng ti u phu. N n m cch bi t v i bn ngoi, chen vo chnh gi a hai ng n ni, ch m khng ai c th nhn th y chng ti. Paul t h p v i h khi ti t i, v y l b y n y . Nh ng ti ng r ro trong u ti hon ton h n lo n. T t c m i ng i la ht cng m t lc. Lng c c a Sam d ng ng ln h t, v anh y g m g khng ng ng trong lc anh ta i t i i lui xung quanh nh c a vng trn. Paul v i Jared i nh v hnh sau anh y, tai c a h dnh ch t l y u. Nguyn vng trn u b kch ng, ng th ng v g m g nho nh . u tin s gi n d c a h r t m h , v ti ngh h gi n d v i ti. Ti qu m t m i quan tm t i. H c th lm b t c ci g m h mu n v i ti v ph v tr t t .

V r i nh ng ngh ho ng lo n b t u xu t hi n cng m t lc. -Lm sao c th ? i u l c g? N s tr thnh g y? -Khng an ton. Khng ng. R t nguy hi m. -Phi t nhin. Hon ton v l. M t s gh t m. -Chng ta khng th ch p nh n i u . B y n ang i t i i lui gi ng nhau, ngh gi ng nhau, t t c ng ai tr ti v m t ng i n a. Ti ng i bn c nh m t ng i anh em no , qua s ng s t nhn qua b ng m t mnh hay u c mnh v xem ai ang ng i k ti, trong khi b y n i xung quanh chng ti. B n hi p c khng c ni t i i u ny. -Chuy n ny s khi n m i ng i u b nguy hi m. Ti c g ng hi u nh ng gi ng ni ang tng d n, c g ng theo di nh ng h ng m nh ng suy ngh ang ngh t i, nhng n khng c ngha g c . Hnh nh trung tm trong suy ngh c a h l hnh nh c a ti - hnh nh t nh t trong b n h . Nh ng v t b m tm c a Bella, gng m t Edward khi h n n i gi n. B n h cng s i u ny. Nhng h s khng lm g c . B o v Bella Swan. Chng ta khng th i u ny lm nh h ng t i mnh. S an ton c a gia nh chng ta, c a t t c m i ng i m ng c a m t con ng i. N u h khng gi t n, th chng ta ph i lm. B o v b l c. B o v gia nh c a chng ta. Chng ta ph i gi t n tr c khi qu tr . M t k c khc c a ti, l n ny l gi ng ni c a Edward: Ci ang l n d n. R t nhanh. Ti u tranh t p trung, hi u c t ng gi ng ni. -Khng cn d th i gian n a, Jared ngh. -T c l ph i c chi n tranh, Embry c nh bo. M t cu c chi n tr m tr ng. -Chng ta s n sng, Paul kh ng nh. -Chng ta c s b t ng bn pha chng ta, Sam ngh. y, quan tr ng hn l sinh

-N u chng ta b t c h chia ra, chng ta c th gi t h ring l . i u s tng kh nng chi n th ng c a chng ta, Jared ngh, b t u suy ngh chi n l c. Ti l c u, ng i d y t t . Ti c m th y lo ng cho ng - gi ng nh nh ng con si c i vng trn xung quanh lm ti chng m t. Con si bn c nh ti cng ng i d y. Vai anh ta ng vo ti, gi cho ti ng th ng. - i , ti ngh. H d ng l i trong vi pht r i l i b t u i theo vng trn. -Cn r t t th i gian, Sam ni. -Nhng - anh ang ngh g v y? Anh khng ch u t n cng h v ph v hi p c m i h i chi u. R i by gi anh l i ln k ho ch cho m t cu c ph c kch, khi m hi p c v n cn nguyn v n? -y khng ph i l i u m hi p c c a chng ta c th on tr c, Sam ni. y l hi m h a cho m i m t con ng i trong khu v c. Chng ta khng bi t nh Cullens sinh ra qui v t g, nhng chng ta bi t n m nh m v l n r t nhanh. V th t l ngy th khi c i theo b t c hi p c no. Nh m y con ma c r ng m i sinh chng ta chi n u khng? Hoang d i, hung t n, hon ton khng c l l v s ki m ch no. T ng t ng m t con nh th , nhng l i c b o v b i gia nh Cullens. -Chng ta cha bi t - ti th ng t l i. -Chng ta khng bi t, anh y ng . V chng ta khng th m o hi m v i i u tr ng h p ny. Chng ta ch c th cho php gia nh Cullens t n t i trong khi chng ta hon ton ch c ch n l c th tin t ng h khng lm h i ai. Ci - th ny th khng th tin c. H cng khng thch n hn chng ta bao nhiu. Sam ko gng m t c a Rosalie, s l ng v ng y b o v c a c ta, t trong tr c c a ti v cho m i ng i xem xt. -M t s ng i s n sng chi n u v n, khng c n bi t n l ci g. -N ch l m t a b thi m. -Khng ph i nh th lu u, Leah th th m. -Jake, ng i anh em, y l m t v n l n, Quil ni. Chng ta khng th b m c n. -C u ang lm n tr nn nghim tr ng hn chnh b n thn n, ti ci. Ng i duy nh t b nguy hi m y l Bella.

-M t l n n a l do s l a ch n c a c ta, Sam ni. Nhng l n ny quy t nh c a c ta nh h ng t i t t c chng ta. -Em khng ngh v y. -Chng ta khng th m o hi m. Chng ta khng cho php m t a u ng mu ng i i sn trn t c a chng ta. -V y th b t h i ch khc i, con si v n ang ng h ti ni. L Seth. ng nhin. -V b t ng i khc ph i ch u ng m i e d a ny ah? Khi nh ng k u ng mu i ngang qua t c a chng ta, chng ta tiu di t h , khng c n bi t h nh i sn Chng ta b o v t t c nh ng ng i m chng ta c th . -Th t l in khng, ti ni. Ch m i h i chi u ny anh cn s s khi n b y n b nguy hi m. -Em khng th tin c! Lm sao chng ta c th gi t con qui v t m khng lm h i t i Bella? Khng c ai tr l i, nhng s im l ng ny ch ng minh c t t c . Ti rt ln.-C y cng l con ng i! Khng ph i s b o v c a chng ta cng bao g m c c y sao? -D th no th c ta cng ang h p h i, Leah ngh. Chng ta ch l lm n x y ra nhanh hn m thi. l n ging cu i cng. Ti nh y kh i Seth, h ng v ch c u ta, v i hm rng nhe ra. Ti ang chu n b v l y chn tri pha sau c a c ta th ti c m th y rng c a Sam c m vo bn hng mnh, ko ti l i. Ti tru ln v au v gi n d r i quay sang nhn anh ta. -D ng l i! Anh ta ra l nh v i m s c c a m t Alpha. Chn ti d ng nh kh y xu ng d i thn mnh. Ti gi t m nh mnh d ng l i, ch xoay x ng c trn chn mnh hon ton ch b ng s c m nh ch c a mnh. nh m t anh ta nhn sang ni khc."Em khng c qu ng nh v y, Leah, anh ta h l nh v i ch y. S hi sinh c a Bella l m t ci gi ph i tr qua t, v t t c chng ta ph i th a nh n i u . L y i m t m ng ng i l t t c nh ng g m chng ta i khng l i. Lm ci quy t nh ngo i l ny ch ng ph i l chuy n hay ho g. Chng ta u s h i ti c cho vi c chng ta lm t i nay". -T i nay? Seth l p l i, s ng s t. Sam - em ngh l chng ta nn suy ngh thm v v n ni no. --

ny. t ra l nn i h i ki n cc v tr ng lo. Anh khng th th t s mu n t i em lm? -Chng ta khng c th i gian cho lng khoan dung c a em v i nh Cullens by gi u. Khng c th i gian tranh lu n n a. Em s lm nh ng g em c b o, Seth. u g i tr c c a Seth kh y xu ng, v u c u y ci xu ng ch u s c n ng b t bu c ph i ph c tng m t m nh l nh c a Alpha. Sam i vng quanh hai a chng ti. -Chng ta c n nguyn m t b y n cho chuy n ny. Jacob, em l chi n binh dng mnh nh t trong chng ta. Em s chi n u v i chng ti m nay. Anh hi u l chuy n ny th t kh x v i em, cho nn em s t p trung vo nh ng chi n binh c a h - Emmett v Jasper Cullens. Em khng c n ph i tm t i - nh ng chuy n khc. Quil v Embry s chi n u v i em. u g i c a ti run ln t ng h i; ti u tranh gi c th mnh ng th ng trong khi gi ng ni c a Alpha ging xu ng ch c a ti. -Paul, Jared, v anh s x l Edward v Rosalie. Anh ngh, t nh ng thng tin m Jacob mang t i cho chng ta, hai ng i h s l ng i b o v Bella. Carlisle v Alice ch c ch n cng s g n bn c ta, nh t l Esme. Brady, Collin, Seth, v Leah s t p trung chi n u v i h . B t c ng i no c c h i t i g n - chng ti u nghe th y ngh c a anh y l p b p v i tn Bella - con qui v t s ra tay. Gi t ch t con qui v t l m c tiu l n nh t c a chng ta. Nguyn c b y cu nhu ng trong lo l ng. S cng th ng khi n cho lng c a t t c m i ng i u x ln. H i qua i l i nhanh hn, v ti ng c a nh ng bn chn d ng xu ng sn g s c nh n hn, mng vu t x to c nh ng v t d b n trn sn. Ch c ti v Seth l im l ng, l m t bo c a nh ng ti ng rng g m g v nh ng i tai ph ng l. Mi c a Seth g n nh l ng xu ng sn, ci mnh d i m nh l nh c a Sam. Ti c m nh n c n i au c a c u y v s ph n b i ny. i v i c u y, y l m t s ph n b n - vo m t lc no trong th i k lin minh, chi n u bn c nh Edward Cullens, Seth th t s tr thnh b n c a con ma ca r ng y. Nhng d v y, c u y khng ph n khng g c . C u y s ph c tng khng c n bi t i u s lm t n thng c u y t i m c no. C u y khng cn s l a ch n no khc. Cn ti th l i c s l a ch n no ch ? Khi m Alpha ra l nh, b y n ph i nghe theo. Sam cha bao gi dng quy n l c c a anh y nh th ny tr c y; ti bi t anh y r t

ght ph i nhn th y Seth qu tr c anh y nh m t n l qu d i chn ch nhn mnh. Anh y s khng p bu c nh v y n u anh y ngh l mnh cn m t s l a ch n khc. Anh y khng th ni d i chng ti khi m tm can chng ti n i k t v i nhau nh th ny. Anh y th t s tin nhi m v c a chng ti l ph i gi t ch t Bella v qui thai m c y ang mang. Anh y th t s tin r ng chng ti khng cn nhi u th i gian n a. Anh y tin i u s n sng ch t v n. Ti th y anh y c th t mnh nh nhau v i Edward; kh nng c c suy ngh c a Edward khi n Sam ngh anh ta l k th nguy hi m nh t. Sam s khng cho b t c ng i no khc gnh vc tr ng trch ny. Anh y coi Jasper l ng i nguy hi m th hai, l t i sao anh y giao n cho ti. Anh y bi t ti l ng i c c h i l n nh t th ng trong b y. Anh y giao nh ng con m i d nh t cho m y con si non n t v Leah. C b Alice khng h nguy hi m khi m c ta khng th dng kh nng th y c tng lai gip , v chng ti bi t t l n lin mnh tr c l Esme hon ton khng th chi n u. Carlisle s kh khn hn m t cht, nhng s cm ght b o l c c a ng y s gy tr ng i cho ng ta. Ti c m th y m t hn Seth khi m ti l ng nghe Sam a ra k ho ch, c g ng a ra cch t t nh t khi n m i m t ng i trong b y c nhi u c h i s ng st hn. T t c m i chuy n u b l t ng c. M i chi u nay, ti cn lao vo r ng tm ki m c h i t n cng h . Nhng Seth ni ng - ti cha s n sng cho cu c chi n ny. Ti m la v lng cm h n c a mnh. Ti khng b n thn xem xt n k l ng hn, b i v ti s nhn th y i u n u ti lm nh v y. Carlisle Cullens. Khi khng nhn ng ta v i m t c p m t y thnh ki n, th ti khng th ph nh n gi t ch t ng ta chnh l gi t ng i. ng y l m t ng i t t. T t nh b t c m t con ng i no m chng ti ph i b o v . C khi cn hn n a. Nh ng ng i kia cng v y, ti cho l nh th , nhng ti khng c m th y r rng nh v y v h . Ti khng hi u h r nh th . Ch c Carlisle l ng i m khng mu n nh tr hay c khi t v . l t i sao m chng ti c th gi t ch t ng y - b i v ng y khng mu n chng ti, nh ng k th c a ng ta, ph i ch t. i u th t sai l m. V n khng ph i ch v gi t ch t Bella cng g n nh l gi t ch t ti, gi ng nh t st y. M nh m ln, Jacob, Sam ra l nh. B l c l trn h t.

-Em sai r i, Sam. -L do tr c y c a em l sai. Nhng by gi th chng ta c nhi m v c n ph i lm. Ti g ng h t s c mnh." Khng". Sam g m g v d ng ngay tr c m t ti. Anh ta nhn th ng vo m t ti v m t ti ng g m pht ra t k rng anh y. C, ng i Alpha ra s c l nh, gi ng ni c a anh ta ph ng ln v i uy quy n c a mnh. T i nay s khng c m t ch h no trong k ho ch c a chng ta c . Em, Jacob, s chi n u l i nh Cullens v i chng ti. Em, v i Quil v Embry, s nh nhau v i Jasper v Emmett. Em b t bu c ph i b o v b l c c a chng ta. l l do t i sao em t n t i. Em s ph i hon thnh ngha v c a mnh. Hai vai c a ti khom xu ng trong lc ci m nh l nh n ng ln ti. Chn c a ti s p , v ti n m di trn b ng d i chn anh y. Khng c ng i no trong b y c th t ch i Alpha.

Ch thch: (1) A Midsummer Night"s Dream - truy n c a Shakespeare ni v hai c p nam n b l c vo r ng. Trong m u tin m h ng trong r ng th b m t con qu ngh ch ng m nh thu c tnh yu vo m t. Thu c lm cho ng i ta khi t nh d y s yu ngay ng i u tin m h nhn th y. (2) Alpha - Th lnh c a b y si. Chng 11 Hai th u tin trong danh sch m ti s khng bao gi lm.

Sam b t u di chuy n nh ng ng i khc vo i hnh trong khi ti v n ng d i t. Embry v Quil ang ng bn c nh, i ti h i ph c v vo v tr. Ti c th c m th y c ci th , s c n thi t ng d y v ch huy h . S c ng bch c l n d n, v ti ch ng l i m t cch v ch, np mnh xu ng ni ti ang ng. Embry ang rn r m t cch l ng l bn tai ti. C u y khng mu n ngh g h t, s r ng c u y s lm Sam l i ch t i ti. Ti c m th y s van ni khng l i ti ng ln, ti c th v t qua v k t thc n. C s s hi trong b y n, khng nhi u cho b n thn n nhng cho t t c . Chng ti khng th t ng t ng r ng t t c chng ti c th s ng st h t qua m nay. Chng ti s b m t ng i anh em no? Linh h n no s r i chng ti mi mi? Chng ti s t i thm vi ng gia nh tang thng no vo sng ngy mai? Tm tr ti b t u lin k t v i h , suy ngh trong tr ng thi ha h p, khi m chng ti ph i ng u v i nh ng n i s hi. Nh ng i my, ti ng d y v r b lng mnh. Embry v Quil g t g ng trong nh nhm. Quil ng mi c u y vo ti m t l n. Tm tr c a h ang trn y s thch th c, nhi m v c a chng ti. Chng ti nh t i nh ng bu i t i m chng ti th y gia nh Cullens luy n t p cho cu c chi n v i nh ng con ma c r ng m i sinh. Emmett Cullens l m nh nh t, nhng Jasper m i l v n l n hn. H n di chuy n nhanh nh tia ch p - s c m nh v t c v ci ch t cu n l i thnh m t . H n ta c bao nhiu kinh nghi m trong nh ng th k m h n s ng? t t c cc thnh vin khc c a gia nh Cullens xem h n nh ng i h ng d n. T s lm tin phong, n u c u mu n bn cnh, Quil ngh . Tm tr c u ta c nhi u s

hng hi hn t t c nh ng ng i cn l i. Khi m Quil th y nh ng ch d n c a Jasper vo nh ng bu i t i hm , c u ta mu n th ti ngh v i con ma c r ng y ch t i c. i v i c u ta, l n ny s l m t cu c th thch. Cho d bi t m ng c a mnh ang b nguy hi m, c u ta v n th y nh v y. Pau cng thch v y, v nh ng a nhc cha t ng ra tr n m c kia, Collin v Brady cng th . Seth c l cng nh xa - n u nh k ch l n ny khng ph i l nh ng ng i b n c a c u ta. Jake? Quil huch ti. C u mu n t n cng nh th no? Ti ch l c u. Ti khng th t p trung c - s p bu c ph i ph c tng m nh l nh khi n cho ti c m th y nh nh ng b p th t c a mnh ang b gi t dy nh nh ng con r i.

M t chn b c t i, chn khc theo sau. Seth ang b ko ng sau Collin v Brady - Leah ch v i m . Ch y l Seth ra trong khi bn k ho ch v I nh ng ng i khc, v ti c th th y r ng ch y th b c u ta ra ngoi cu c chi n. C m t gc nh v thin ch c ph n trong c m gic c a ch y dnh cho em c a mnh. Ch y c r ng Sam s b o c u ta v nh. Seth khng nghe c s hoi nghi c a Leah. C u ta cng ang i u ch nh l i nh ng s Iidy i u khi n con r I h ti. C l n u c u ng ng vi c khng c l i-, Embry kh ni. Hy t p trung vo ph n c a chng ta. Nh ng tn b con. Chng ta c th qu t ng h . Chng ta m nh hn h ! Quil ang t c v tinh th n c u y - gi ng nh nh ng l i ng vin tr c m t tr n u l n Ti c th th y n d dng nh th no - ch ng ngh g h t ngo i tr ph n c a ti. Th t khng kh t ng t ng t n cng Jasper v Emmett. Chng ti g n nh v y tr c y r i. Ti ngh v h nh l k th c a mnh trong m t th i gian di. Ti c th l i lm nh v y lc ny. Ti ch ph i qun i r ng h cng ang b o v cng m t th m ti s b o v . Ti ph i qun i l do t i sao ti l i mu n h th ng-.. Jake, Embry nh c nh . Hy t p trung vo tr n u. Hai chn ti di chuy n m t cch ch m ch p, tr l i s nu ko c a nh ng s i dy i u khi n r i. Khng c tc d ng g u, Embry l i kh ni. C u ta ng. Ti cu i cng th cng s lm i u m Sam mu n, n u anh ta s ph i p bu c. V anh lm th . Hi n nhin r i. C m t l do t t cho quy n l c c a m t th lnh. Cho d b y n c m nh nh chng ti i chng n a th cng ch ng l g n u khng c m t ng i lnh o. Chng ti ph i cng ti n cng lui, suy ngh cng v i nhau c th c hi u qu . V nh v y i h i ph i c m t ng i ng u. Nhng n u l n ny Sam sai th sao? Khng ai c th lm g c . Khng ai c th ch ng l i quy t nh c a anh y. Ngo i tr . V c m t ci - ngh m ti cha bao gi , cha bao gi mu n c. Nhng by gi , v i

hai chn ti ang b tri b i nh ng s i dy i u khi n r i, ti nh n ra r ng c m t s ngo i l v i nh nhm - nhi u hn nh nhm n a, v i m t ni m vui d t n. Khng ai c th ch ng l i quy t nh c a th lnh - ngo i tr ti. Ti ch ng ki m g c . Nhng c nhi u th c s n trong ti, nh ng th m ti c th a h ng m t cch t nhin. Ti cha bao gi mu n lnh o b y n. Ti khng mu n lm vi c lc ny. Ti khng mu n nh ng trch nhi m v s ph n c a chng ti n ng ln hai vai ti. Sam th gi i hn v vi c hn ti r t nhi u l n. V ti khng sinh ra khu t ph c anh ta. Nh ng gng cm r t ra kh i ng i ti ngay trong giy pht ti n m l y quy n con tr ng c a mnh. (1) Ti c th c m th y c n ang bao quanh ti, c s t do v lun c m t ngu n s c m nh k l v t i c a mnh. t i v s c m nh c a m t th lnh l t b y n c a anh ta, v ti khng c b y n. Trong m t giy, s c c bao trm l y ti. Ti khng c b y n lc ny. Nhng ti ng th ng v m nh m khi ti b c t i ni Sam ang ng bn k ho ch v I Paul v Jared. Anh ta quay l I khi nghe ti ng ng lc ti b c t I, v i m t c a anh ta nhu l i. "Khng"- ti ni l I v i anh ta. Anh ta nghe c ngay l p t c, nghe c c s ch n m ti quy t nh b ng m i u c a gi ng ni th lnh trong nh ng ngh c a ti. Anh ta nh y li l i n a b c v i m t ti ng ku ng ng trong s ng s t. -Jacob? C u lm g v y? -Ti s khng i theo anh, Sam . Khng i theo nh ng i u qu sai l m. Anh ta nhn ti khng ch p m t, th t s ng s t. "C u s -c u s ch n k th c a c u thay v gia nh c a c u ?" -H khng ph i - Ti l c u, kh ng nh r - H khng ph i k th c a chng ta. H cha bao gi l th . Cho n khi ti th t s ngh n vi c ph i h y di t h , ngh th t k , -Ti khng th y i u . y khng ph i v h , anh ta g m g ti. y l v Bella. C ta cha bao gi l ng iI dnh cho c u, c ta cha bao gi ch n c u, nhng c u c ti p t c v t b i mnh v c ta!

Nh ng t ng th t l n ng n , nhng u l s th t. Ti nu t vo m t ng khng kh, nn vo trong. -C l anh ng. Nhng anh ang h y di t c b y n v c ta y Sam. Khng c n bi t bao nhiu ng i trong chng ta s ng st qua t i nay, h s lun lun mang t i danh gi t ng i trn tay. -Chng ta ph i b o v gia nh chng ta! -Ti bi t anh quy t nh, Sam . Nhng anh khng quy t nh cho ti c n a. -Jacob - c u khng th ph n b i l i b l c. Ti nghe m nh l nh c a th lnh v ng l i g p hai l n, nhng l n ny n khng cn tr ng l ng n a. N khng cn tc d ng i v i ti n a. Anh ta nghi n quai hm l I, c g ng p bu c ti ph n ng l i cu anh ta ni. Ti chm ch nhn vo i m t gi n d c a anh ta. :Con trai c a Ephraim Black khng ph i sinh ra tun theo con trai c a Levi Uley". -C ph i v y khng, Jacob Black? Cn gi n d c a anh ta tng d n v ci mm c a anh ta nhe ra li ra m y ci rng nanh. Paul v Jared ng bn c nh anh ta g m g v s n sng t n cng. -Cho d c u c nh b i ti, b y cng s khng bao gi i theo c u. Lc ny ti gi t mnh li l i, s ng c nhin rn r thot ra kh i mi ng ti. -nh b i anh? Ti khng tnh nh nhau v i anh u Sam. -V y th k ho ch c a c u l g? Ti s khng ng ngoi m c u c th b o v ci tr ng qui v t ma c r ng b ng s tr gi c a b l c. -Ti khng ni anh ph i ng ngoi. N u anh ra l nh cho h i theo anh - Ti s khng bao gi b t h lm tri mu n c a h . ui c a anh ta qu t t i qu t lui nh l anh ta chn l i v s ch trch trong gi ng ni c a ti. Sau anh ta ti n t in m t b c m chng ti c th m t i m t, hm rng nh ra c a anh ta ch cch vi phn v i ti. Ti khng r ng ti cao hn anh ta cho n lc ny. -Khng th c nhi u hn m t th lnh. B y n ch n ti. C u s chia c t chng ta ra t i nay ? C u s ch ng l i nh ng ng i an h em c a c u ? Hay c u s k t thc i u in r ny v gia nh p l i v i chng ti? M i m t ch u c ph ln b ng m nh l nh, nhng n khng th ng t i ti n a. Dng mu th lnh ang ch y xuyn su t trong ng i ti. Ti c th hi u t i sao khng

bao gi c nhi u hn m t th lnh nam trong m t b y n. C th ti ang p l i s thch th c . Ti c th c m th y b n nng b o v quy n l i c a mnh ang l n d n ln bn trong thn th . Con si nguyn th y hoang d trong ti cng th ng v m t cu c chi n tranh ginh quy n l c. Ti t p trung t t c s c l c ki m ch l i ci ph n ng . Ti s khng ri vo tr n nh v ngha v tiu c c v i Sam. Anh ta v n l ng i anh em c a ti, cho d ti t ch i anh ta. -Ch c duy nh t m t th lnh cho b y n ny. Ti khng tranh ci v i u y. Ti ch ch n i con ng c a ti thi. -C u c cn thu c v b t c n a khng Jacob? Ti nao nng. -Ti khng bi t Sam . Nhng ti bi t l Anh ta li v sau khi nh n ra c s c m nh c a th lnh trong gi ng ni c a ti. N nh h ng n anh ta nhi u hn l c a anh ta i v i ti. B i v ti c sinh ra ch huy anh ta. -Ti s ng gi a cc ng i v gia nh Cullens. Ti s khng ch ng nhn khi b y n gi t ng i v t i - th t kh khi dng t cho ma ca r ng, nhng l s th t - ng i. B y n t t hn th . Hy lnh o h theo ng h ng nh Sam. Ti quay lng v pha anh ta, v m t b n ng ca nh ng ti ng tru x to c b u khng kh xung quanh ti. Chn ch t nh ng ci mng vo t, ti ch y nhanh kh i nh ng ti ng ku ta m ti gy ra. Ti khng cn nhi u th i gian n a. t nh t th ch c Leah l ng i duy nh t b t k p ti, m ti cng b t u tr c r i. Ti ng tru tan d n sau m t qung, v ti th y tho I mi khi m thanh ti p t c x tan mn m yn tnh. H v n cha u i theo ti. Ti ph i c nh bo gia nh Cullens tr c khi b y n c th h i ph c v ngn c n ti. N u gia nh Cullens c chu n b s n, i u c th cho Sam m t l do suy ngh l i chuy n ny tr c khi qu tr . Ti ch y n c rt v ngi nh tr ng m ti v n ght, b l i sau lng nh c a mnh. Nh khng cn thu c v ti n a. Ti quay lng l i v i n. Ngy hm nay b t u nh bao ngy khc. V nh sau khi tu n ti u v i b a sng c nho kh cng Billy v Rachel, chng trnh TV d c, ci nhau v t vnh v i Paul-Lm

th no m n th hon ton thay i, tr nn khng th t nh th ny? B ng cch no m m i th c th b m t tr t t v o l n r i ti ang y, th t n c, m t th lnh

khng t nguy n, b ri anh em, ch n ma c r ng thay v h ? Ti ng ng m ti ang s hi c t ngang nh ng suy ngh m mu i c a ti - n l ti ng c a nh ng ci mng nh co vo t, ang u i theo ti. Ti nm mnh v pha tr c, nh tn l a vo khu r ng t i en. Ti ch ph i n g n hn Edward c th nghe c s c nh bo trong u mnh. Leah s khng th d ng ti l i m t mnh. V sau ti b t c c m xc c a nh ng suy ngh ng sau ti. Khng ph i gi n d m l nhi t tnh. Khng ph i r t theo-m l i theo. Nh ng b c chn c a ti r i r c, l o o hai b c tr c khi tr l i bnh th ng. - i em v i. Chn em khng c di nh chn anh u. -SETH! C u ngh c u ang lm g v y? V nh i. C u ta khng tr l i, nhng ti c th c m th y s si n i c a c u ta khi c u ta r t k p ti. Ti c th nhn xuyn qua c i m t c u ta khi c u ta c th nhn xuyn qua i m t ti. C nh t ng t i nay i v i ti th t m m - ph y m t s tuy t v ng. i v i c u ta th n l m t s hy v ng. Ti khng nh n ra l mnh ang ch m l i, nhng b t thnh lnh c u ta ch y v tr k bn. bn s n ti,

-Anh khng ni a u Seth! y khng ph i l ni dnh cho em. i ra kh i y. -Con si v a cao v a m, rm n ng kh t mi. Em cng h anh, Jacob. Em ngh l anh ng. V em s khng ng ng sau Sam khi m - ng ! c u s ph i ng ng sau Sam! em ci mng y lng c a c u v La Push ngay v lm theo nh ng g m Sam b o c u lm. -Khng. -i ngay Seth! - c ph i l m nh l nh khng Jacob? Cu h i c a c u ta lm ti kh ng l i. Ti th ng ngay l i, mng ti khot su xu ng vng l y. -Anh s khng ra l nh cho b t c ng i no lm vi c g h t. Anh ch ni v i em nh ng ci m em bi t. C u ta ng i xu ng trn hai chn sau k bn ti. Em s ni cho anh bi t nh ng ci m em

bi t - Em bi t r ng by gi l m t s yn tnh kh ng khi p. Anh khng sao? Ti ch p m t. Ti qu t ui m t cch b n ch n khi ti nh n ra r ng vi c m c u ta ni mang m t ngha su xa hn n a. N khng yn tnh nh bnh th ng. Nh ng ti ng tru v n y trong khng gian, xa xa v h ng ty. -H v n cha bi n hnh tr l i, Seth ni. Ti bi t v y. B y n ang trong tnh tr ng bo ng lc ny. H s ph i s d ng lin k t tm tr th y m i ni m t cch r rng. Nhng ti khng th nghe vi c m h ang suy ngh. Ti ch c th nghe Seth. Khng m t ai khc. -Em xem ra b y n b phn chia khng th lin k t c. H . on r ng khng c l do cho ph thn chng ta bi t t i i u ny tr c y. "B i v tr c y khng c l do phn ra b y n.. Cha bao gi c ng i si cho hai b y n. Wow. Th t s yn tnh. C hi cht k qui. Nhng cng c ph n t t, anh c ngh v y khng? Em c c r ng n s d dng hn, gi ng nh th ny, cho Ephraim v Quil v Levi. Khng th l m nh m ch v i ba ng i. Hay ch c hai. -Im i, Seth. -Tun l nh s p. -Thi i! Khng c hai b y n. Ch c M t b y n, v l anh. V y thi. Th nn em c th v nh r i. -N u khng c hai b y n, v y th t i sao chng ta ch c th nghe l n nhau m khng nghe c nh ng ng i khc? Em ngh r ng khi anh quay lng l i v i Sam, l m t b c y tr ng i. M t s thay i. V khi em i theo anh, em ngh cng y tr ng i lun. -Em ni c l, ti th a nh n. Nhng nh ng ci c th thay i th c th thay i l i ngay. C u ta ng d y v b t u phi n c ki u v h ng b c. Khng c th i gian tranh lu n v vi c lc ny. -Chng ta nn di chuy n tr c khi Sam... C u ta ng v ph n . Khng cn th i gian cho cu c tranh lu n ny. Ti l i ch y ti p t c, khng p bu c b n thn mnh qu nhi u. Seth v n st gt ti, gi v tr th hai trong truy n th ng -Em c th ch y bn s n ph i c a ti. v tr khc n a, c u ta ngh, mi c u ta h xu ng m t cht. Em khng

i theo anh b i v em mu n ln ch c u.

-Ch y b t c ch no m em mu n. Ch ng c g phn bi t v i anh c . Khng c m thanh c a s truy kch nhng chng ti u b c ln m t cht cng m t lc. Gi ti lo l ng. N u ti khng th bi t c tm tr c a b y n, vi c s gy kh khn hn n a. Ti khng c nhi u l i th c nh bo v cu c t n cng nhi u hn gia nh Cullens. -Chng ta s i tu n ti u, Seth ngh . -V chng ta ph i lm g n u b y n thch u chng ta? M t ti nhu l i. T n cng anh em c a chng ta ? Ch c a em ? -Khng - chng ta nn bo ng cho h v li l i. -Tr l i hay y. Nhng sau th th no? Anh khngngh l... -Em bi t, c u ta ng . L n ny gi m t tin. -Em cng khng ngh l em s nh nhau v i h . Nhng h cng s khng vui v g v i ki n t n cng chng ta hn l chng ta s t n cng h u. c th ngn ch n h . Thm n a, gi ch cn c 8 ng i h thi. - ng qu... Ti ph i m t m t pht quy t nh m t t ng. L c quan. N lm anh s p n i in ln. -Khng sao c . Anh mu n em hon ton chn n n v tuy t v ng, hay ch l im mi ng? -Im l ng. -Ci em lm c. -Th t khng? Khng gi ng nh th . C u ta cu i cng im th t. V sau chng ti bng qua ng v di chuy n xuyn qua khu r ng bao b c cn nh c a gia nh Cullens. Edward c th nghe chng ti cha? -C l chng ta nn ngh t i vi chuy n nh l, "Chng ti n trong ha bnh". -Th i. -Edward? C u ta th g i ci tn. "Edward? anh c khng? c r i, gi em c m th y mnh hi b ngu r i ". -Em ni nghe cng ngu n a. -Ngh anh ta c nghe th y chng ta khng? Lc ny chng ti ang t hn m t d m bn ngoi. "Anh ngh v y. Hey Edward. N u anh c th nghe ti - i vng ra ci xe ko, tn ht mu. Anh g p r c r i r i."

-Chng ta g p r c r i r i, Seth s a l i. Sau chng ti bng qua hng cy vo bi c l n. Cn nh t i en nhng khng tr ng r ng. Edward ang ng trn b c tam c p gi a Emmett v Jasper. H u tr ng nh tuy t d i ng n n m m . "Jacob? Seth? C chuy n g v y?" Ti ch m l i v li l i vi b c. Ci mi qu n ng qua mi, ci mi lm c m th y n th t s t chy ti. Seth rn r trong l ng l , ch n ch , v sau c u ta cng li l i sau lng ti. tr l i cu h i c a Edward, ti u c mnh di n l i ton b s i ch t v i Sam, di n l i t u. Seth cng ngh v i ti, lm y nh ng ch h ng, cho th y nh ng c nh t ng t m t gc khc. Chng ti d ng l i khi chng ti n o n v "ci b ng", b i v Edward rt ln m t cch gi n d v nh y ra kh i b c tam c p. "H mu n gi t Bella?". h n ta g m g m t cch th ng th ng. Emmett v Jasper, khng nghe c ph n u tin c a cu c i tho i, xem cu h i khng c m i u c a h n ta nh l m t l i kh ng nh. H li n n ngay bn h n ta nh tia ch p, nhe rng ra khi h ti n n chng ti. -Hey, now, Seth ngh, li l i. -"Em, Jazz - khng ph i h ! Nh ng k khc. n si ang t i." Emmett v Jasper ung a trn gt chn; Emmett quay qua Edward trong khi Japser v n kha m t vo chng ti. "V n c a h l g?". Emmett h i. "Gi ng nh c a em", Edward rt ln. "Nhng h c k ho ch ring c a h i ph n. Hy t p trung nh ng ng i khc. G i Carlisle! B v Esme ph i quay v y ngay." Ti rn r m t cch khng yn tm. H b chia ra. "H khng xa l m u", Edward ni v i m t gi ng nh ch t r i tr c y. Em s i xem sao, Seth ni. Ch y theo chu vi pha ty thi. "Em s b nguy hi m khng Seth?". Edward h i. Seth v ti trao i m t ci li c nhanh. -Khng ngh v y, chng ti ngh cng v i nhau. V sau ti thm vo-" Nhng c th ti nn i. Phng khi.." -H c th s t thch u em, Seth ch ra. Em ch l m t a con nt i v i h . Em cng ch l m t a con nt i v i anh thi nhc.

-Em ra kh i y y. Anh c n ph i ph i h p v i gia nh Cullens. C u ta quay l i v b n vo mn m. Ti khng nh ra l nh cho Seth nn ti c u ta i. Edward v ti i m t v i nhau trong bi c t i en. Ti c th nghe Emmett l m b m vo phone. Jasper ang nhn ni m Seth bi n vo trong khu r ng. Alice xu t hi n ngay b c tam c p v sau , sau m t lc nhn ti chm ch v i m t c p m t lo l ng trong m t kh c di, c ta di chuy n t i bn Jasper. Ti on r ng Rosalie ang Bella. V n ang canh gc cho c y - kh i nh ng nguy hi m sai l m. "y khng ph i l l n u tin ti n c u lng bi t n c a ti, Jacob ", Edward kh ni. "Ti s khng bao gi i h i vi c t c u." Ti ngh v vi c m h n ta h i ti vo lc s m hn hm nay. Khi n x y ra v i Bella, s khng c b t c ng rn no m h n khng v t qua. ng v y, anh s th . H n ta ngh v n v sau g t u. "Ti cho r ng c u ng v chuy n ". Ti th di m t cch n ng nh c. m, y khng ph i l l n u tin r ng "ti khng lm v y v anh." trong v i

"ng", h n ta l m b m. Xin l i ti khng lm c g hn hm nay. Ni v i anh r i c y s khng nghe l i ti u. "Ti bi t. Ti cha bao gi th t s tin r ng c y s . Nhng..." Anh ph i th . Ti hi u r i. C y c kh hn khng? Gi ng ni v m t anh ta tr nn tr ng r ng. "T hn", anh ta th ra. Ti khng mu n nh ng t th m vo ti. Ti th y bi t n khi Alice ni chuy n. "Jacob, c u c th i l i hnh d ng khng?". Alice h i. "Ti mu n bi t c chuy n g ang x y ra". Ti l c u cng lc Edward tr l i. "C u ta ph i gi lin k t v i Seth." "V y th em c th t t k v i ch chuy n g ang x y ra khng?" H n ta gi i thch b ng nh ng cu ng n g n v khng c c m xc. "B y si ngh Bella s tr thnh v n . H nhn th y tr c s nguy hi m ti m tng t ... T ci m c y ang mang trong b ng. H c m th y nhi m v c a h l ph i gi i quy t m i nguy hi m . Jacob v Seth tch ra kh i b y si t i c nh bo cho chng ta. Nh ng ng i cn l i ang k ho ch t n cng t i nay." Alice rt ln, quay i kh i ch ti. Emmett v Jasper trao i m t ci li c nhanh, v sau

 m t c a h nhn ngang qua hng cy. Khng c ai ngoi , Seth bo co. T t c u im l ng i vng quanh. Em s l n l i. "Carlisle v Esme ang trn ng v ", Emmett ni. "Nhi u nh t l hai ch c pht." "Chng ta nn bn tr c v tr phng th ", Jasper ni. Edward g t u. "Chng ta hy vo bn trong." Ti s ch y theo chu vi v i Seth. N u ti i qu xa anh c th nghe c ti, hy l ng nghe ti ng tru c a ti. "Ti s nghe." H quay vo trong nh, m t nhn kh p m i ni. Tr c khi h vo n bn trong, ti quay i v ch y v h ng ty. -Em v n cha tm c g nhi u, Seth ni v i ti. -Anh s i n a vng trn. Di chuy n nhanh ln, chng ta khng mu n h c c h i ln qua chng ta u. Seth l o o ti n t i b ng m t t c c c nhanh. -Chng ti ch y trong l ng l , v nhi u pht tri qua. Ti l ng nghe nh ng ti ng ng xung quanh c u ta, ki m tra l i s nh n nh c a c u y. -Ny anh - c th g di chuy n n r t nhanh! c u ta c nh bo ti sau m i lm pht im l ng. -Trn ng c a em! -Gi nguyn v tr c a em i - Anh khng ngh l b y n u. N nghe khc y. SethNhng c u ta ng i c ci mi ang n g n t gi, v ti c c n trong tm tr c u y. -Ma c r ng. C c r ng l Carlisle. -Seth, li l i. c th l ng i khc n a. -Khng ph i, l h y. Em nh n ra c mi ny. - i . Em s bi n hnh gi i thch v i h . -Seth, anh khng ngh l -Nhng c u ta i m t. pha ty ng tr c. H c th

Th t lo l ng, ti ua nhanh v pha bin gi i pha tay. Chuy n g s x y ra n u c chuy n g x y ra v i c u ta khi ... Chng 12 M t s ng i khng hi u c khi ni m c a t "khng hoan nghnh"

Ti ang chu n b chm vo gi c ng . M t tr i gi u mnh sau nh ng c m my m t gi tr c - khu r ng gi thnh mu xm x t thay v t i tm nh lc tr c. Seth n m co trn l i v r i ng m t vo kho ng m t gi sng, v ti nh th c c u ta d y lc bnh mnh i ca. Ngay c sau khi i tu n su t m, ti cng r t kh khn b t u c mnh im l ng ng v, cu i cng cng nh t i s gip c a nh ng b c chn theo nh p i u u n nh ru ng c a Seth. M t, hai - ba, b n, m t , hai - ba, b n - dum dum-dum dum - nh ng b c chn c d m u trn m t t m t, c l p i l p l i trong lc c u ta i vng quanh vng t c a nh Cullens. Chng ti t o ra m t ng mn trn b c ng i c a mnh r i. Suy ngh c a Seth hon hon tr ng r ng, ch l m t v t m p m c a mu xanh v m u xm c a cy c i khi c u ta ch y qua. N th t yn tnh. i u gip l p y u ti v i nh ng g m c u ta th y thay v nh ng ni m c a b n thn ti chi m gi . V r i ti ng tru nh c c c a Seth qu v bu i sng s m yn tnh y. Ti l o o ng d y t m t t, hai chn tr c c a ti phng i nhanh chng tr c khi hai chn sau hon ton ng d y. Ti ch y ua h ng v ni m Seth ang b ng c ng , l ng nghe b c i c a nh ng bn chn ch y v h ng chng ti.

-Cho bu i sng, hai c u b. M t ti ng rn r y s ng s t pht ra t k rng c a Seth. V r i c hai chng ti cng

g m g khi m chng ti c c su hn vo nh ng ngh m i kia. -i, m i! i ch khc i, Leah! Seth rn ln. Ti d ng l i khi ti t i c ch Seth,c u ta ang ng a u ra sau, chu n b tru ln l n n a - l n ny l on trch. -Im i, Seth. - c thi. Ugh! Ugh! Ugh! C u ta tht tht v co vo m t t, t o ra nh ng v t co su trn n n t m m kia. Leah ch y lon ton vo t m m t c a chng ti, thn th nh mu xm c a ch ta i len l i xuyn qua nh ng b i cy th p. -Thi rn r i Seth. Em th t tr con qu. Ti g m g v i c ta, hai tai ti n m b p xu ng u mnh. Ch ta t ng nh y li l i m t b c. -Ch ngh ch ang lm g y v y, Leah? Ch y th ra m t ti ng th di y m t m i." i u kh r r i, khng ph i sao? Ti gia nh p vo ci b y nh nh n, n i lo n c a c u. Nh ng con ch canh c a cho ma c r ng." Ch y s a ra m t trng c i nh y chm bi m. -Khng, ch khng c gia nh p u. Quay l i i tr c khi ti x to c m t trong nh ng ci gn chn c a ch . -Lm nh c u c th b t c ti y. Ch ta m m c i v h mnh xu ng trong t th chu n b phng i. "Mu n ua khng h ng i ch huy can m?" Ti ht m t hi su, lm y ph i c a mnh cho t i khi b ng mnh cng ph ng ra. Sau , khi ti ch c ch n r ng mnh s khng ht ln, ti th ra nhanh chng. -Seth, i cho ng i nh Cullens bi t ch l ng i ch ng ng n c a em thi - ti ngh nh ng t ny m t cch gay g t nh t c th . Anh s gi i quy t chuy n y. -i li n y! Seth qu m ng khi c th r i kh i y. C u ta bi n m t h ng v cn nh. Leah nhn m t, v ch y ng ng i v h ng c u y, lng trn c ch ta d ng ng ln. C u n ch y t i ch m y con ma c r ng m t mnh ah? -Ti ch c r ng c u ta th h gi t c u y cn hn l y? v i ch thm m t pht no n a. -Im i, Jacob. Oops, ti xin l i - ti l, im i, ng i Alpha cao qu nh t. -Ch lm ci qui g -C u ngh l ti s ng i nh trong khi a em trai c a mnh tnh nguy n lm chi cho

b n ma c r ng g m khi ng a rng ah? -Seth khng mu n hay c n s b o v c a ch . Th c t l khng ai mu n ch y, r i ti s bi n m t ngay. y. -Oooh, ouch, ci ny s l i v t thng su y. Ha, ch ta s a. Ni cho ti bi t ai mu n ti

-V y chuy n ny khng ph i dnh g t i Seth ph i khng? -ng nhin l c r i. Ti ch l ch ra cho c u th y y khng ph i l l n u tin ti tr thnh ng i khng c hoan nghnh. khng ph i l i u c n tr g, n u c u hi u ti. Ti nghi n rng l i v c g ng gi cho u mnh bnh tnh. -C ph i Sam ku ch t i khng? -N u ti y v m c ch c a Sam, th c u khng th nghe th y ti. Lng trung thnh c a ti khng cn thu c v anh ta n a. Ti l ng nghe th t c n th n nh ng ngh tr n l n v i nh ng t ng . N u y l m t th o n hay m t s nh l c h ng, th ti ph i th t t nh to nhn r n. Nhng trong u ch ta khng c g c . L i tuyn b c a ch ta hon ton l s th t. G n nh l m t s th t y tuy t v ng, khng v a . -By gi th ch trung thnh v i ti sao? Ti h i y m a mai. Uh-huh. ng r i. -L a ch n c a ti hon ton c h n. Ti c g ng ch n ci t t nh t trong nh ng l a ch n m ti c. Tin ti i, ti khng thch th g v i i u ny hn c u bao nhiu u. i u khng ph i l s th t. C m t cht g g n gi ng nh l s si n i trong u c c a ch ta. Ch y khng vui v g v i u ny, nhng ch y cng c m t t thch th r t k qu c. Ti thm d tr c ch y, c g ng hi u c nguyn do. Ch y n i gi n, ph t v s xm nh p c a ti. Ti th ng th ng c g ng lm l Leah - ti cha bao gi c th hi u ch y tr c y c . Chng ti b gin o n b i Seth, ng i ang ngh v l i gi i thch c a c u ta v i Edward. Leah rn r m t cch lo u. Gng m t c a Edward, ng khung c a s gi ng t i qua, khng by t m t s ph n ng no tr c tin m i . l m t khun m t tr ng r ng, t li t. Wow, anh ta nhn th t t , Seth l m b m m t mnh. Con ma c r ng cng khng ph n ng g v i ngh . Anh ta bi n m t vo cn nh. Seth xoay quanh v tr v v i chng ti. Leah b t cng th ng m t cht.

-Chuy n g ang x y ra v y? Leah h i. T ng thu t l i m i chuy n cho ti bi t v i. -Khng c n thi t ph i th . Ch khng -Th t ra, tha ngi Alpha, ti s l i y u.

l i. B i v r rng l ti ph i thu c v m t ng i no

- v ng ngh l ti cha th t l p mn h , chnh b n thn c u ph i bi t r l i u l khng th no - ti ch n c u. -Leah, ch khng a ti. Ti cng khng thch ch . -C m n, ng i ch huy lc no cng pht bi u nh ng i u hi n nhin . i u khng quan tr ng. Ti sao? -C u cng u c thch ma c r ng. -Nhng ti c cng m t m c tiu b o v v i h . Ch th khng. -Ti s gi kho ng cch v i h . Ti c th ch y tu n tra ngoi ny, gi ng nh Seth. -V ti c th tin t ng vo ch v i chuy n ah? Ch y du i c mnh ra, nhn ng i ln u ngn chn, c g ng ng cao b ng ti c th nhn th ng vo m t ti. Ti s khng bao gi ph n b i b y n c a mnh. Ti mu n ng a c ra sau v tru ln, gi ng nh Seth lm v a ny. y khng ph i l b y n c a ch ! y cn khng ph i l m t b y n g n a. Chuy n ny ch c ti, t mnh hnh ng! C chuy n g v i ng i nh Clearwaters v y? T i sao cc ng i khng ti c yn? Seth, m i i t i sau lng chng ti, nhn m t; ti lm t n thng c u y. Tuy t th t. -Em r t c ch m, ph i khng, Jake? -Em khng lm nhi u i u phi n ph c l m, nhc ah, nhng n u em v Leah l m t h p th khng th tch r i - n u i u duy nh t u i ch y i l em ph i v nh th.. .. Ch c, em c th trch anh khi anh mu n em v nh khng? -Ugh, Leah, ch ph ho i m i th r i! - , ch bi t, ch ch y. Ti c m nh n c n i au trong ba ch b nh , v n cn nhi u hn nh ng g m ti c th on n a. Ti khng mu n c m th y n i au . Ti khng mu n c m th y t i nghi p ch y. Ch c r i, b y n r t c c c n v i ch y, nhng ch y t chu c l y i u y ni v i c u ta, v ngh ch t y s c n ng t n i tuy t v ng c a l i v i Seth. -Ch khng thch ma c r ng. Ch khng c m th y l c m t cht xung t v l i ch ngay

 v i s cay ng nhu m y nh ng suy ngh c a ch y v khi n cho vi c c c suy ngh c a ch ta tr thnh m t cn c m ng. Seth cng ang c m th y c l i. Jake. .. Anh khng th t s s u i em i ch ? Leah khng t l m u. Th t y. em l, v i ch y y, chng ta c th y ph m vi i tu n c a chng ta r ng ra. V i u ny khi n Sam ch cn c b y ng i. Ch c ch n l anh y khng th no s p t m t cu c chi n m anh y bi t mnh t ng i hn. i u c th l chuy n t t m.. . . -Em bi t l anh khng mu n lnh o m t b y n m Seth. -V y th ng lnh o chng ti, Leah ngh . Ti kh t mi. hay y. By gi hai ng i i v nh i. -Jake, Seth ngh. Em thu c v ni ny. Em thch ma c r ng th t m. Ch thch gia nh Cullens thi. i v i em, b n h l con ng i, v em s b o v h , b i v l chuy n m chng ta ph i lm. -C l em thu c v ni y, nhc, nhng ch em th khng. V ch c em -Ti d ng ngay l i, v ti th y m t th g y khi ti ni cu . M t th g m Leah c g ng khng ngh t i. Leah khng nh b i u h t. -Ti t ng chuy n ny l v Seth ch , ti ngh chua cht. Ch y do d . ng nhin ti V tr n kh i Sam. Quai hm ch y nghi n ch t l i. Ti khng c n ph i gi i thch i u v i c u. Ti ch c n ph i lm nh ng g m ti c b o. Ti thu c v b y n c a c u, Jacob. Th thi. Ti b c t ng b c r i xa ch y, g m g . Ch t ti t th t. Ti s khng bao gi c th gi i thot kh i ch ta. Cho d ch y ght ti cch m y, m c k ch y th ght nh Cullens t i c no, cho d ch n u ch y c th gi t h t b n ma c r ng by gi , m c k ch y s r t h nh phc y b c mnh t i u khi m y l v Seth r i. y s i b t c ch no

ch y ph i b o v chng - nh ng i u ny u khng l g c so v i ci m ch y c m th y khi thot kh i Sam. Leah khng thch ti, nhng chuy n ti c g ch ta bi n m t i ch l vi c v t. Ch y yu Sam. V n cn. V chuy n anh y c g ch y c th bi n m t cn au n

hn nh ng g ch y c th ch u ng, khi m by gi ch y c m t s l a ch n khc. Ch y c th ch n b t c ci g ch r i xa Sam. Ngay c vi c d n vo Cullens nh m t con ch nh c a h . -Ti khng bi t ti c th lm i u qu ng nh v y khng, ch y ngh. Ch y c g ng v i gia nh

ni m t cch c ng c i, hung hng, nhng c m t v t n t l n trong s gi b c a ch y. Ti ch c l ti s th t gi t b n thn mnh vi l n tr c khi lm i u . -Nghe ny, Leah. . . -Khng, c u nghe ny, Jacob. ng tranh ci v i ti n a, b i v khng c hi u qu g u. Ti s khng lm phi n c u, c ch ? Ti s lm m i th m c u mu n. Ngo i tr vi c tr v b y n c a Sam v tr thnh m t ng i b n gi c ng thng m anh y khng th thot kh i. N u c u mu n ti b i - ch y ng i l i trn hai chn sau v nhn th ng vo m t ti - c u s ph i khi n ti b i. Ti g m g trong m t pht di gi n d . Ti b t u c m th y m t cht thng h i cho Sam, b t ch p nh ng g anh y lm v i ti, v i Seth. Khng c g l khi m anh y lc no cng ra l nh cho b y n lm ci ny ci kia. Cn cch no khc c th khi n m i th c gi i quy t ngo i tr nh v y? -Seth, em c gi n anh khng n u anh gi t ch t ch em? -C u ta gi b suy ngh trong vi pht. -m. .. Ch c l c. Ti th di. - c r i, tha b Ch -lm-theo--mnh. Sao ch khng khi n b n thn mnh tr nn h u d ng b ng cch ni cho chng ti bi t nh ng i u m ch bi t? Chuy n g x y ra sau khi chng ti b i t i qua? R t nhi u ti ng tru. Nhng c l c u nghe i u r i. Tru to t i m c ph i m t m t lc sau chng ti m i nh n ra l chng ti khng nghe c t hai a n a. Sam th. .. Ch y khng ngh ra c t no di n t , nhng chng ti c th th y c chuy n t i qua trong u mnh. C ti v Seth u rng mnh. Sau th, m i ng i u nh n ra kh nhanh l chng ti ph i suy ngh l i m i chuy n. Sam d tnh s ni chuy n v i nh ng v tr ng lo khc sng hm nay. ng l ra chng ti ph i h p m t v ln k ho ch cho cu c u ny. M c d ti c th ni l anh y khng c nh t ch c m t cu c t n cng khc ngay l p t c. T n cng vo lc ny ch l hnh ng t st, v i chuy n c u v Seth r i b y khng xin php v m ht mu ng i kia c bo tr c. Ti khng ch c h

s lm g, nhng ti s khng i d o trong r ng m t mnh n u ti l k ht mu ng i. ang c cu c i sn ma c r ng y. -Ch quy t nh b cu c h p m t sng nay ah? Ti h i. -Khi chng ti t n ra i tu n t i qua, ti xin php v nh, ni v i m ti chuy n g x y ra"" -Ch t ti t th t! Ch ni v i m h ? Seth r ln. -Seth, hon l i nh ng chuy n gia nh trong m t giy xem no. Ti p t c i Leah. -Khi m ti tr l i thnh ng i, ti dnh m t pht suy ngh m i chuy n. Th t ra th ti suy ngh su t m. Ti c l nh ng ng i khc ngh l ti ng r i. Nhng chuy n hai-b y-n-ring-bi t, hai-cch-suy-ngh-c a-hai-b y-n-ring-bi t khi n ti ph i suy ngh r t nhi u. Cu i cng, ti cn nh c s an ton c a Seth v nh ng, er, l i ch khc v i vi c tr thnh m t k ph n b i v ph i ng i mi hi c a b n ma c r ng trong bao lu ai m bi t c. C u bi t ti quy t nh th no. Ti l i m t b c th ng n cho m ti. Ti on l chng ta s nghe c ci g khi m Sam pht hi n ra.. . . Leah nghing tai v h ng ty. - , ti on l chng ta s nghe c, ti ng . - l t t c nh ng g x y ra . By gi th chng ta lm g? Ch y h i. Ch y v Seth u nhn ti ch i. -y chnh xc l i u m ti khng mu n ph i lm. -Ti on l by gi chng ta ph i c n th n coi ch ng ng tnh c a h . l t t c nh ng g chng ta c th lm. C l ch nn i ng m t cht i, Leah. -C u cng ch ng nhi u nh ti ng thi. -Ti ngh r ng ch ni ch s lm nh ch c b o? -ng. Ci c rch r i m, ch y cu nhu, v r i ch y ngp di. c r i, sao cng c. Ti khng quan tm. -Em s i tu n nh Jake. Em khng m t cht no. Seth qu m ng khi ti khng b t h v nh, c u ta nh y d ng ln v ph n khch. -Ch c r i, ch c r i. Anh s i coi xem gia nh Cullens ra sao r i. Seth ch y i ti n v m t con ng m i c t o ra trn m t t m t. Leah nhn theo c u ta m t cch quan tm. -C l l nn ch y m t vng ho c hai tr c khi ti g c.. .. N Seth, mu n coi ch c th

ch y tr c em bao nhiu vng khng? -KHNG! Pht ra m t ti ng c i nh , Leah phng vo r ng cy sau c u ta. Ti g m g m t cch v ch. Cn u s yn bnh v tnh l ng. Leah ang c th - theo cch c a Leah. Ch y gi gi ng i u ch nh o c a mnh m c

th p nh t khi ch y ch y xung quanh khu v c cn nh, nhng khng c cch no c th khng nh n th c c tm tr ng t mn c a ch y. Ti ngh t i chuy n c "hai ng i" i cng mnh. i u khng ng v i ti l m, b i v m t ng i l r t nhi u i v i ti r i. Nhng n u c n ph i c ba ng i, th r t kh m ngh ra m t ng i ti khng mu n i ch y v i ng i . -Paul? Ch y g i . -C l , ti th a nh n. Ch y c i m t mnh, qu b n ch n lo s v ph n kh i m c m th y b xc ph m. Ti t h i s vui m ng v l n trnh c s thng h i c a Sam s cn t n t i trong bao lu. - s l m c tiu c a ti v y - c g ng tr nn t lm phi n hn l Paul. - , c g ng i. Ti bi n i vo hnh d ng khc c a mnh khi ti ch cch cn nh vi th c. Ti khng nh s tiu pha nhi u th i gian lm ng i y. Nhng ti cng khng c nh c Leah trong u mnh. Ti m c chi c qu n short rch t ti c a mnh vo v b t u i vo trong nh. Cnh c a m ra tr c khi ti b c t i b c thang, v ti ng c nhin trng th y Carlisle thay v Edward b c ra m c a cho ti - gng m t ng y nhn m t m i v th m b i. Trong m t kho ng kh c, tim ti ng ng p. Ti i lo ng cho ng t i ch , khng c kh nng ni chuy n. "Chu c sao khng, Jacob?". Carlisle h i. "Bella th no?". Ti b t h i. "Con b. .. V n gi ng nh m qua. Ti lm chu s ah? Ti xin l i. Edward ni chu ang t i trong hnh d ng ng i c a mnh, v ti i ra n chu, v n khng mu n r i kh i con b. Con b ang th c ." V Edward khng mu n m t m t th i gian no c bn c nh c y, v anh ta

khng cn nhi u th i gian n a. Carlisle khng ni th ng ra, nhng ng y cng bi u l r t r i u . c m t kho ng th i gian di k t l n tr c ti ng - t tr c cu c i tu n cu i cng c a ti. Ti ang c m th y i u by gi . Ti b c m t b c t i tr c, ng i xu ng b c th m tr c c a, v d a vo tay v n b c thang. Di chuy n m t cch nh nhng nh t m ch c m t con ma c r ng c th , Carlisle ng i xu ng bn c nh ti, d a vo tay v n bn kia. "Ti khng c c h i c m n chu t i qua, Jacob. Chu khng bi t c ti c m kch. .. Lng tr c n c a chu bao nhiu u. Ti bi t m c ch c a chu l b o v Bella, nhng ti cng n chu s an ton c a c gia nh ti n a. Edward ni cho ti bi t chu ph i lm g.. . ." " ng nh c t i n", ti l m b m. "N u chu mu n." Chng ti ng i trong im l ng. Ti c th nghe ti ng nh ng ng i khc trong nh. Emmett, Alice v Jasper, ni chuy n v i nhau b ng m t gi ng i u nh v nghim tc trn l u. Esme ngn nga m t giai i u trong m t cn phng khc. Rosalie v Edward ht th g n bn - ti khng th ni ai v i ai, nhng ti c th nghe c s khc bi t trong hi th h n h n n ng nh c c a Bella. Ti cng c th nghe c ti ng tim p c a c y. C v nh n. .. Khng u. Gi ng nh l nh m nh b t bu c ti ph i lm t t c nh ng g m ti t ng th mnh s khng bao gi lm trong hai mi b n ti ng ng h qua. Ti ang xung quanh, i c y trt hi th cu i cng. Ti khng mu n l ng nghe n a. Ni chuy n c v kh hn l l ng nghe. "ng coi c y l ng i nh c a mnh ah?". Ti h i Carlisle. i u ny khi n ti ch lc ny, khi ng ta ni ti gip c nh ng ta. "Ph i. Ti coi Bella nh con gi c a ti. M t a con gi yu qu." "Nhng ng b m c c y ch t d n." ng ta im l ng lu khi n ti ph i nhn ln. Gng m t ng ta r t, r t m t m i. Ti bi t ng y c m th y th no. "Ti c th t ng t ng chu ngh g v ti v i u ", cu i cng ng ta cng ni. "Nhng ti khng th l i mu n c a con b. Hon ton khng ng khi ch n l a thay y, quanh qu n

cho con b, khi p bu c con b lm tri mu n c a n." Ti mu n n i gi n v i ng ta, nhng ng ta khi n i u th t kh lm. Gi ng nh ng ta dng t ng c a ti l i v i ti, ch l xo tr n n. Nh ng t nghe r t ng tr c y, nhng n khng cn ng by gi n a. Khng cn khi m Bella ang h p h i. Tuy nhin. .. Ti nh ci c m gic khi ph i ph ph c d i t tr c Sam - khng c s l a ch n nhng b t bu c ph i gp m t tay vo cu c mu st m t ng i m ti yu. M c d n khng gi ng nhau. Sam sai. Cn Bella th yu nh ng th m c y khng nn yu. "ng c ngh l c m t c h i no c y s v t qua c khng? ti l, nh m t con m c r ng y. C y ni v i ti v . .. V Esme." "Ti c th ni l c m t c h i vo lc ny", ng y tr l i nh . "Ti t ng th y n c c c a ma c r ng t o ra k tch, nhng c nh ng tr ng h p m ngay c n c c cng khng chi n th ng c. Tri tim c a con b ang p qu m nh; n u n ng ng p. .. Th s khng cn g ti lm c ." Nh p tim c a Bella p m nh v lin h i, a ra m t s nh n m nh kh s cho cu ni c a ng ta. C l hnh tinh ny b t u quay ng c l i. C l i u c th gi i thch lm sao m t t c m i chuy n u ng c l i v i nh ng g x y ra hm qua - lm sao m ti c th hy v ng cho ci m t ng l i u t h i nh t trn th gi i ny. "Ci th ang lm g c y v y?". Ti h i kh . "C y r t t m qua r i. Ti th y. .. M y ng d n v nh ng ci kia. Qua c a s ." "Bo thai khng thch h p v i c th c a con b. M t l n qu m nh, nhng con b v n c th ch u ng c i u trong m t th i gian n a. V n l n nh t l n khng cho php con b nh n nh ng ch t dinh d ng m con b c n. Thn th c a con b khng c l i t t c th c n. Ti ang th nui n b ng cch truy n ch t dinh d ng vo ng i qua nh ng tnh m ch, nhng n khng h p th c. Tr ng thi c a con b cng lc cng tng nhanh hn. Ti quan st con b - v khng ph i ch c con b, m cn ci bo thai n a - ch t d n v i. Ti khng th d ng n l i v ti khng th lm n ch m l i. Ti khng th ngh ra n mu n ci g". Gi ng ni m t m i c a ng y v ra. Ti c m th y gi ng y nh hm qua, khi ti th y nh ng v t b m trn b ng c y - gi n d , v m t cht in lo n. Ti n m hai tay mnh l i thnh n m m ki m ch s run r y. Ti ght ci th ang

lm t n thng c y. N v n th y cha khi n nh c y t bn trong c th . Khng, n cn ph i b i c y n a. C l l ang tm ki m ci g c m rng c a n vo m t c h ng ht mu c n kh i. B i v n v n cha l n gi t ai h t, n quy t nh ht i m ng s ng c a Bella. Ti c th ni cho h bi t chnh xc n mu n g: ci ch t v mu, mu v ci ch t. Da ti nng r c ln v au nhi. Ti ht vo v th ra m t cch ch m ri, t p trung vo tr n tnh mnh. "Ti c g ti c th c c m t khi ni m kh hn v n l ci g", Carlisle l m b m. "Bo thai c b o v k qu. Ti khng th siu m n. Ti on l s c cch no khi n m t cy kim xuyn qua ci mng i ch c ch n , nhng Rosalie khng ng ti th ." "M t cy kim ?". Ti l m b m. "N th c th lm g?" "Ti cng bi t v ci bo thai cng nhi u th ti cng c th d on t t hn n c th lm g. Ti c th nh i t t c cho m t t dung d ch trong mng i. N u ti bi t c d ch l m t t nhi m s c th . . ." "Ti theo khng k p y ny, Bc s. ng c th ni d hi u hn khng?" ng y c i kh m t ci - ngay c gi ng c i c a ng y cng c v m t m i. " c r i. Chu h c bao nhiu l p sinh v t? Chu h c t i c p nhi m s c th cha?" "Ti ngh l r i. Chng ta c hai mi ba c p, ng khng?" "ng v i con ng i." Ti ch p m t. "ng c bao nhiu c p?" "Hai mi lm c p." Ti nhn m t nhn vo n m tay mnh trong vi giy. "i u l g?" "Ti ngh c a n l lo i nh chng ti g n nh l hon ton khc bi t v i con ng i. t lin quan hn l s t v m -t con mo nh. Nhng ci m ng s ng m i ny th - ch c, n a ra gi thuy t l chng ti hon ton c kh nng di truy n hn l ti ngh". ng ta th di bu n b. "Ti khng bi t c nh bo hai a n." Ti cng th di. Th t l d dng ght Edward hn v i m thi n c n nh v y. Ti v n cn ght anh ta v i u . Nhng th t kh khn c m th y gi ng v y v Carlisle. C l l v ti khng b t i m t v ghen ght v i Carlisle. "N c th gip c n u bi t c bao nhiu c p nhi m s c th - khng bi t l ci bo thai

gi ng chng ti hn hay gi ng con b hn. bi t ci g c n ph i mong i". R i ng y nhn vai. "V c th l i u khng gip ch g c. Ti on l ti ch c c m t ci g nghin c u, m t vi c g lm." "Khng bi t l c p nhi m s c th c a ti nh th no", ti l m b m b a. Ti l i ngh v m y ci bi ki m tra thu c kch thch c a cu c thi Olympic l n n a. H c th nghi m DNA khng nh ? Carlisle ho m t cch ng ng ng p. "Chu c hai mi b n c p nhi m s c th , Jacob." Ti t t quay l i nhn ch m ch m vo ng ta, nh ng my ln. ng ta nhn c v x u h . "Ti . .. hi u k. Ti m n php khi ti ch a tr cho chu vo thng su tr c." Ti ngh v i u trong m t giy. "Ti on l ti nn n i gi n. Nhng ti khng th t s quan tm l m." "Ti xin l i. ng l ra ti nn h i chu." "Khng sao u, Bc s. ng khng c g x u." "Khng, ti th v i chu l ti khng c g x u. Ch l. .. Ti th y lo i nh chu r t th v . Ti on l nguyn t c a b n ch t ma c r ng tr nn qu quen thu c v i ti qua m y th k r i. S bi n ha c a gia nh chu t con ng i th l i th v hn r t nhi u. G n nh l c php th n thng no v y." "Bibbidi-Bobbidi-Boo", ti l m b m. ng ta th t gi ng y chang Bella v i ng rc r i v ma thu t . Carlisle c i m t n c i m t m i khc. Sau chng ti nghe c gi ng c a Edward trong nh, v c hai chng ti d ng l i l ng nghe. "Anh s quay l i ngay thi, Bella. Anh mu n ni chuy n v i Carlisle m t cht. Hay l, Roaslie, ch cng i v i em m t cht?". Edward nghe c v r t l . C m t cht sinh kh trong gi ng ni ch t r i c a h n. M t tia sng c a m t th g . Khng h n l hi v ng, nhng c l l s ao c hi v ng. "Chuy n g v y, Edward?". Bella h i khn khn. "Khng c g ng lo l ng u, em yu. Ch m t giy thi. Lm n i, Rose?" "Esme?". Rosalie g i. "M c th coi ch ng Bella dm con khng?" Ti nghe m t lu ng gi nh khi Esme di chuy n xu ng c u thang.

"ng nhin r i", b ta ni. Carlisle i ch , quay l i nhn cnh c a m t cch ch i. Edward b c ra cnh c a tr c, v i Rosalie ngay pha sau gt anh ta. Gng m t h n ta, gi ng nh gi ng ni c a h n, khng cn nh ng i ch t n a. H n ta c v nh t p trung y mnh li t. Rosalie nhn nghi ng . Edward ng cnh c a l i sau lng c ta. "Carlisle", anh ta ni kh . "Chuy n g v y, Edward?" "C th l chng ta i sai h ng r i. V a ny con l ng nghe cu chuy n gi a b v i Jacob, v khi b n i t i chuy n. .. Ci bo thai mu n ci g, Jacob c m t ngh r t th v ." Ti? Ti ngh ci g? Bn c nh s cm th r r t c a ti cho ci th ? t ra l khng ch c mnh ti th y v y. Ti c th th y l Edward cng c kh khn khi dng t nh nhng nh bo thai g i n. "Chng ta cha th c s bn t i gc ", Edward ti p t c. "Chng ta c g ng th a cho Bella nh ng g m c y c n. V c th c y ti p nh n n gi ng nh c th c a m t trong chng ta v y. C l l chng ta nn th nh ng c n thi t c a. .. Ci bo thai tr c. C th n u chng ta p ng n, chng ta s c th gip c ta hi u qu hn." "B khng hi u l m, Edward", Carlisle ni. "Ngh v i u i, Carlisle. N u con qui v t gi ng ma c r ng hn con ng i, b khng th on ra n ang kht ci g sao - ci m n cha nh n c? Jacob ngh ra." Ti ngh ra ? Ti ngh l i cu c tr chuy n lc ny, c g ng nh l i ti gi l i ngh g cho ring mnh. Ti nh ra cng m t lc khi Carlisle hi u ra. "Oh", ng y ni v i gi ng i u ng c nhin. "Con ngh l n ang. .. Kht ah?" Rosalie rt ln trong hi th . C ta khng cn nghi ng n a. Gng m t hon h o nh t ng c a c ta sng b ng ln, i m t m to v i kch ng. "Ph i r i", c ta th th m. "Carlisle, chng ta ph i t t c m y b ch mu O qua m t bn dnh cho Bella. l m t ki n hay", c ta thm vo, khng nhn ti. "Hmm". Carlisle tay c a ng ta ln c m, t p trung suy ngh. "B t h i. .. Cch no l cch t t nh t lm chuy n .. . ." Rosalie l c u. "Chng ta khng c th i gian pht minh u. Con ni l chng ta c

b t u v i cch truy n th ng nh t." " i m t cht", ti kh ni. "Khoan . C ph i - c ph i cc ng i ang ni v chuy n b t Bella u ng mu khng?" " l ki n c a ngi, ch si ah", Rosalie ni, nhn m t v i ti trong khi khng h n l nhn t i ti. Ti m c k c ta v nhn Carlisle. M t bng ma hi v ng chuy n wa i m t c a bc s. ng ta mm mi l i, suy t. "i u th t. . ". Ti khng th ngh ra m t t thch h p. "Th tnh?". Edward g i . "Gh t m?" "G n nh th ." "Nhng n u n gip ch c c y th sao?". Anh ta ni nh . Ti l c u m t cch gi n d . "Cc ng i tnh lm g, nht m t ci ng vo mi ng c y?" "Ti d tnh l h i c y ngh th no. Ti ch mu n bn qua v i Carlisle tr c." Rosalie g t u. "N u em ni i u c th gip em b, c ta s ch u lm t t c . Cho d chng ta ph i t h n b ng ng." Ti nh n ra r ng - khi ti nghe gi ng c ta tr nn ng t ngo khi c ta ni ti ng em b c tc vng ny c th lm t t c ch gip con qui v t nh ht mu ng i . C ph i i u ny l i u ang x y ra y khng, nhn t b n k t n i hai ng i b n h v i nhau? C ph i Rosalie khao kht a tr khng? T trong h c m t c a ti, ti th y Edward g t u m t cch l ng, khng nhn v h ng ti. Nhng ti bi t anh ta ang tr l i nh ng cu h i c a ti. Huh. Ti khng h ngh l con bp b l nh lng Barbie c tnh m u t . Ci g m b o v Bella ch - Rosalie c th t mnh t ng m t ci ng mu vo mi ng Bella y ch . Mi ng c a Edward mm l i thnh m t ng th ng di, v ti bi t ti l i ng l n n a. "Ch c, chng ta khng c th i gian ng i bn b c chuy n ny". Rosalie ni m t cch nn nng. "B ngh th no, Carlisle? Chng ta c th th khng?" Carlisle ht m t hi su, v r i ng ta ng d y. "Chng ta s h i c a Bella." C tc vng c i y t mn - ng nhin, n u d a vo quy t nh c a Bella th c ta s c nh mnh. Ti ko thn mnh ng d y trn c u thang v i theo h khi h bi n m t vo cn nh. trn m t Edward by gi

Ti khng ch c l t i sao. Ch l t m m t cch khng lnh m nh, c th l v y. N gi ng nh m t b phim kinh d . Qui v t v mu me kh p m i ni. C l ti ch l khng th khng c l i mong c g p c ngu n nghin li u ch t gy nghi n c a ti trong . Bellay n m di trn chi c gi ng b nh vi n, b ng c y to nh qu ni d i l p m n. C y nhn nh sp - v s c v g n nh l c th nhn xuyn qua. Ng i ta c th ngh l c y ch t, ngo i tr m t c ng nh c a ng c c y, hi th h i h t c a c y. V r i c p m t c a c y, nhn theo b n ng i chng ti y nghi ng m t m i. Nh ng ng i kia i t i bn c nh c y ngay l p t c, b t ng di chuy n ngang qua cn phng nhanh nh tn b n. Th t l lm ng i ta rng mnh. Ti i n c ki u bn c nh. "Chuy n g ang x y ra v y?". Bella h i g ng b ng m t gi ng th th m. Bn tay vng nh t nh t c a c y co m nh ln - nh th c y c g ng b o v ci b ng ph ng ln nh bong bng c a mnh. "Jacob c m t ngh c th gip c con", Carlisle ni. Ti c g ng ta c th b ti ra kh i chuy n ny. Ti khng c g i b t c i u g. a cng tr ng cho ng i ch ng ht mu c a c y, n thu c v anh ta. "N s khng. .. D ch u, nhng""" "Nhng n s gip c a b", Rosalie c t ngang m t cch nng lng. "Chng ta ngh ra m t cch t t hn cho n n. C th thi." Mi m t c a Bella run run. Sau c y ho ra m t ti ng c i y u t. "Khng d ch u?". C y th th m. "Cha i, s l m t s thay i l n y". C y nhn ci ng c m mnh v ho l n n a. C tc vng c i v i c y. C y nhn c v nh c y ch cn m t gi ng h s ng thi, v c y ang r t au n, nhng c y l i cn a c. Th t l qu Bella. C g ng lm gi m i s cng th ng, khi n n d ch u hn cho m i ng i. Edward i vng qua Rosalie, khng c g vui v trong nt m t y cng th ng c a anh ta. Ti m ng cho i u . N c ch, ch m t t thi, l h n ang ch u nhi u au kh hn ti. H n c m tay c y, khng ph i cnh tay v n cn ang b o v ci b ng sng ph ng c a c y. "Bella, em yu, m i ng i ang ngh em lm m t vi c r t th tnh", anh ta ni, s d ng cng m t t anh ta g i v i ti. "Gh t m." tay

Ch c, t ra l h n cng ch u ni th ng i u v i c y. C y ht m t hi th ng n v run r y. "T n c no?" Carlisle tr l i. "M i ng i ngh l bo thai c th c kh u v gi ng m i ng i hn l gi ng con. M i ng i ngh l n kht." C y ch p m t. "Oh. Oh." "Tnh tr ng c a con - tnh tr ng c a c hai a con - ang tr nn x u hn m t cch nhanh chng. Chng ta khng c th i gian lng ph, ngh ra m t cch no d ch u hn cho i u ny. Cch nhanh nh t th nghi m gi thuy t ny l -" "Con ph i u ng n", c y th th m. C y g t nh u - h u nh khng cn s c cho ci u g t xu ng n a. "Con c th lm i u m. T p luy n cho tng lai, ng khng?". i mi ti nh t c a c y gin ra thnh m t n c i y u t khi c y nhn qua Edward. Anh ta khng m m c i l i. Rosalie b t u nh p chn m t cch thi u kin nh n. Ti ng ng th t khi n ng i ta pht b c. Ti t h i c ta s lm g n u ti nm c ta vo t ng lc ny. "V y ai s i b t cho em m t con g u xm y?". Bella th th m. Carlisle v Edward trao i m t ci nhn nhanh chng. Rosalie d ng nh p chn l i. "Sao no?". Bella h i. "Ki m tra s hi u nghi m hn n u chng ta khng i ng t t, Bella", Carlisle ni. "N u ci bo thai ang khao kht mu", Edward gi i thch, "n s khng thm mu n mu ng v t u." "i u khng khc bi t g v i em u, Bella. ng ngh t i n", Rosalie ng vin. M t c a Bella m l n. "Ai?". C y th ra, v nh m t c y nhn sang ti. "Mnh khng ph i y nh m t ng i hi n mu u, Bella", ti l m b m. "V i l i, l mu ng i m ci th thm mu n, v mnh khng ngh l mu mnh ph h p" "Chng ta c mu s n r i", Rosalie ni v i c y, nh y v o h ng ti tr c khi ti ni xong, gi ng nh ti khng c b t c i u g c . M i chuy n s em b s kh hn r t nhi u." Tay c a Bella xoa b ng c y. "Uhm", c y kh kh, h u nh khng ra ti ng. "Em ang i, cho nn em c l th ng b v y. "Cho em - phng khi c n thi t. ng lo l ng v n thi. Ch c c m gic t t v i u ny, Bella. Ch ngh

cng v y". L i th ni a m t l n n a. "Chng ta th n i. Hnh ng ma c r ng u tin c a em." Chng 13 Th t may l ti c m t ci b ng t t.

Carlisle v Rosalie l t ra kh i phng trong ch p m t, phng nh bay ln trn l u. Ti c th nghe c h ang bn ci xem khng bi t c nn hm nng n ln cho c y khng. Ugh. Ti bn khon khng bi t h cn ch a ch p nh ng th gh t m g trong cn nh kinh hong ny n a. T l nh ch a y mu, c r i. Cn g n a khng nh ? M t phng tra t n b m t? Hay m t cn phng y quan ti? Edward l i, v n ang n m tay Bella. Khun m t anh ta ph y s ch t chc. H n d ng nh khng cn cht sinh l c ti p t c gi cht hy v ng m h n v a m i c. H nhn chm ch vo m t nhau nhng khng ph i l ci nhn u y m. M c v nh h ang c m t cu c chuy n tr. N g i cho ti nh n Sam v Emily. Cho d ci nhn khng ch a ng s u y m, nhng n cn lm ti kh khn hn ti p t c nhn. Gi th ti bi t c m gic c a Leah nh th no, ch y lc no cng ph i nhn th y nh ng i u . Khi ph i nghe th y t t c nh ng i u trong u c a Sam. D nhin, chng ti u thng c m cho ch y, chng ti khng ph i l nh ng con qui v t - trong m t ch ng m c no . Nhng chng ti khng ng v i ph n ng thi qu c a ch y. Ch y kch t t c m i ng i, c g ng lm cho chng ti cng ph i kh s nh ch y v y. Ti s khng bao gi trch ch y n a. C ai m c th trnh c vi c by s au kh

nh th ny ra xung quanh? C ai m c th c g ng khng b b t nh ng gnh n ng b ng cch qung b t m t ph n nh c a n ln ng i khc? V n u i u c ngha r ng ti ph i c m t b y n, lm sao ti c th l i cho ch y v l y m t s t do c a ti? Ti s lm gi ng nh v y. N u c cch thot kh i n i au ny, ti cng s lm ngay. Sau m t giy, Rosalie phng xu ng t ng tr t, bay ngang qua cn phng t ng t nh m t ln gi nh . C y d ng l i bn trong nh b p v ti nghe ti ng ken kt c a cnh c a t bp ph. "Khng trong su t nh, Rosalie", Edward l m b m. Anh ta nhu m t l i. Bella nhn c v hi u k nhng Edward ch l c u v i c y. Rosalie l i bay ng c tr l i xuyn qua cn phng v bi n m t m t l n n a. " l ki n c a c u ?". Bella th th m, gi ng ni c y hi r n ln nh l c y g ng s c ni to cho ti nghe th y. C y qun r ng gi y kh nng nghe c a ti r t t t. Ti hi thch nh v y, r t nhi u l n, c y d ng nh qun r ng ti khng hon ton l con ng i. Ti nhch t i g n hn c y khng ph i g ng s c qu m c. " ng l i cho mnh vi c ny. Chng ma c r ng c a c u ch c tnh xuyn t c nh ng suy ngh c a mnh." C y m m c i nh nhng. "Mnh khng ng l c g p l i c u l n n a." "Ph i, mnh cng v y". Ti tr l i. C ng s ng s ng y th th t l g ng g o, nhng nh ng tn ma c r ng d p i h t t t c nh ng c i c ch cho vi c l p t cc thi t b y t . Ti ngh r ng r ng i u cng ch ng nh h ng g n h - ng i hay ng th c g l khc bi t khi b n l m t t ng . Vi c cng ch ng phi n h g n ti ngo i tr r ng ti qu ki t s c. "Edward k v i mnh v nh ng chuy n m c u ph i lm. Cho mnh xin l i." "Khng c g u. Ch l v n c a th i gian thi, s m mu n g mnh cng s ph n ng l i v i nh ng vi c Sam mu n mnh lm", ti ni d i. "V Seth n a" c y kh ni. "Th t ra c u y r t vui khi c gip ." "Mnh ght chnh b n thn mnh khi mang n cho c u nh ng i u phi n toi." Ti c i m t ci - nghe c nh l s a ch khng ph i c i.

C y th di m t cch y u t. "Mnh on r ng khng c i u g m i m ph i khng?" "Khng, khng h n l nh th ." "C u khng c n ph i ra t . Ti c th b i. c l l m t ki n hay. Nhng n u ti lm nh v y, v i tnh tr ng c y hi n gi , ti c th s b l m t m i lm pht cu i cng c a cu c i c y. "Mnh th t s khng c ni no i", ti ni v i c y, c g ng gi cho gi ng ni c a mnh khng qu xc ng. "Bi n thnh ng i si t h p d n hn r t nhi u t khi Leah gia nh p v i b n mnh." "Leah?". C y th d c. "Anh cha k v i c y ?". Ti h i Edward. H n ta ch nhn vai m khng h r i m t kh i khun m t c y. Ti c th nh n ra r ng khng ph i l nh ng tin t c th v i v i h n, n ch ng ng l th k v i Bella so v i nh ng chuy n quan tr ng khc ang c chi u h ng x u i. C y khng ch p nh n i u ny m t cch d dng. Tin d ng nh l m t tin x u i v i c y. "T i sao?". C y th h t ra. Ti khng mu n Bella dnh lu vo m ti u thuy t i tnh di t p c a Leah. " trng ch ng Seth." "Nhng Leah ght b n mnh", c y ni kh . B n mnh. Hay th t. Nhng ti c th ni r ng c y cng ang s . "Leah s khng lm phi n n b t c ai u". Ngo i tr ti. "Ch y gia nh p b y c a mnh". - Ti nhn m t l i v nh ng l i l - " Th nn ch y ph i lm theo l nh c a mnh". Ugh. Bella khng c v g l b thuy t ph c. "C u c v s Leah, nhng c u l i k t b n thn v i tc vng lo n th n kinh kia ?" M t ti ng rt nho nh pht ra r t ng hai. Hay y, c ta nghe c nh ng g ti ni. Bella nhn m t v i ti. " ng nh v y. Rosa. .. hi u c m. " "Ph i r i", ti cu nhu. "C ta hi u r ng c u s ch t v c ta khng quan tm n chuy n , ch ng no m c ta cha c c ci con qui v t trong b ng c a ch ". " ng t ra b t l ch s nh v y, Jacob", c y th th m. l i v ch ng ki n vi c ny" C y ni, m mi ng v a th t

C y trng qu y u c th t c gi n. Nn ti nh c g ng m m c i. "C u ni c nh l vi c d l m y." Bella c g ng khng m m c i l i trong m t giy, nhng n pht cu i c y khng nh n c n a; i mi tr ng b ch c a c y n m t n c i y u t. V sau , Carlisle v k b tm th n v a m i c nh c n xu t hi n. Carlisle ang c m m t ci ly nh a mu tr ng trn tay - lo i c n p y v ng ht u n cong. - khng trong su t; gi th ti hi u. Edward khng mu n Bella ph i ngh v chuy n m c y s p lm qu nhi u. Ci ly y kn nn r t kh c th nhn th y c nh ng th g trong . Nhng ti c th ng i th y c mi c a n. Carlisle ang ch n ch , bn tay ang gi ly ang n a gi ra. Bella nhn nhn th y ci ly, l i trng c v s hi n a. "Chng ta c th th dng phng php khc", Carlisle ni kh . "Khng", Bella ni kh . "Khng, con s th phng php ny tr c. Chng ta khng cn nhi u th i gian.. . ." Lc u th ti ngh r ng r t cu c c y cng nh n th c c v n v b t u lo l ng cho mnh, nhng sau bn tay c y l i xoa m t cch y u u i vo b ng mnh. Bella a tay ra v l y ci ly t ng y. Tay c y hi run run v ti c th nghe ti ng d p d nh c a ch t l ng bn trong. C y c g ng ch ng m t tay ng i d y, nhng c y ch c th nng c u mnh ln. M t ln kh nng nh ch y d c c t s ng ti khi ti nhn th y c y cng ngy cng y u i nh th no. Rosalie l y Bella, nng u c y d y, gi ng nh lm v i tr s sinh. lm t t c m i th ch v a b. "C m n", Bella th th m. i m t c y o m t vng quanh chng ti. V n cn t nh to c m th y ng ng ngng. N u khng ph i v c y qu ki t qu , ti dm c l c y s m t. " ng n h , " Rosalie l m b m. Cu lm ti b ng c m th y lng tng. Ti nn r i kh i y khi Bella a cho ti m t c h i. Ti khng thu c v ni ny, khng ph i l m t ph n c a gia nh ny. Ti ngh v vi c b ra ngoi nhng sau ti nh n ra r ng lm nh th ch lm cho s vi c t i t hn v i Bella - khi n cho c y kh c th v t qua cn nguy hi m. C y s cho r ng ti c m th y gh t m khi ch ng ki n m i vi c. D vi c g n nh l s th t. tc vng ny

Hn n a, tuy ti khng nh lnh nh ng trch nhi m v t ng ny th ti cng khng mu n ph bnh n. Bella nng ci ly ln g n m t c y v ng i ci ng ht. C y co rm ng i v nhn m t l i. "Bella, em yu, chng ta c th th tm cch khc d dng hn", Edward ni, a tay gi ci ly. " Hy b t mi em l i", Rosalie ngh . C ta nhn tr ng tr ng bn tay Edwad, c l c ta s gi t ngay l y ci ly tr c khi Edward ch m vo. Ti mong c y s lm th . Nhng ch c ch n l Edward s khng b qua chuy n , v ti thch nhn tc vng y b tn ph . "Khng, khng ph i v y, Ch l n - " Bella ht vo m t hi th th t su. "N thm qu", c y th a nh n b ng m t gi ng nh xu. Ti nu t khan, u tranh khng l s gh t m ra trn m t mnh. "Hay y" Rosalie ni v i Bella m t cch ho h c. " c ngha l chng ta ang i ng h ng. Th i em". tc vng y c m t bi u hi n m i, ti th t s ng c nhin l ta khng bi u hi n n ra trong i u nh y ma m ng th ng l i. Bella a ng ht vo gi a mi c y, nh m nghi n m t v nhn mi l i. Ti c th t ng t ng dng mu ang d p d nh bn trong ci ly m t l n n a khi tay c y run l y b y. C y ht n trong vng m t giy v sau rn ln khe kh trong khi i m t c y v n nh m nghi n. Edward v ti b c t i cng m t lc. H n ch m vo m t c y. Ti n m ch t bn tay mnh ra sau lng. "Bella, em yu" "Em khng sao", c y th th m. C y m m t ra v nhn l i h n. Thi nh l-bi t l i. Van xin. S hi. "Mi v c a n cng ngon n a." Ch t acid si sng s c trong b ng ti, ang ch u ch c trn ra ngoi. Ti c n ch t rng mnh l i v i nhau "T t r i", tc vng nh c l i, v n gi ng ni ph n khch. "M t d u hi u t t." Edward ch n bn tay ln m Bella, xo n nh ng ngn tay trn theo hnh d ng c a nh ng chi c xng nhn nh d gy trn m t c y. Bella th di v t i mi c y ln ng ht l n n a. L n ny c y ht l y m t hi y.

Hnh ng ny khng cn y u u i nh nh ng th khc v c y. Gi ng nh b n nng no ang i u khi n c y. "B ng con sao r i? Con cn c m th y bu n nn n a khng?". Carlisle h i. Bella l c u. "Khng, con khng cn c m th y mu n i n a", c y th th m. "y l l n u tin nh ?" Rosalie m m c i r ng r . "Th t xu t s c." "B ngh cn qu s m k t lu n, Rosa ", Carlisle l m b m. Bella n c thm m t ng m y n a. Sau c y quay qua nhn Edward. " Vi c ny c c tnh l em ht mu ng i khng?". C y th th m. " Hay l s b t u tnh sau khi em tr thnh ma c r ng?" "Khng ai tnh c , Bella . Trong b t c tr ng h p no, khng c ai ch t v i u ny c ". Anh ta n m t n c i khng c sinh kh. "L l ch c a em v n s ch bng." Ti khng sao theo k p nh ng i u h ang ni. "Ti s gi i thch sau", Edward ni, nh ng t ng th qu th p n m c ch cn l m t hi th . "Ci g?". Bella th th m. "Anh ch ni chuy n m t mnh thi", anh ta ni d i m t cch tri ch y. N u anh ta thnh cng v vi c ny, n u Bella c th s ng, Edward s khng i no c th thot c nhi u nh v y khi m gic quan c a c y cng nh y bn nh h n ta. H n ta s ph i hnh x m t cch th t th hn. i mi Edward co l i, ngn m t n c i. Bella ht thm kho ng vi ounce n a, nh m t c y l t qua chng ti h ng v pha c a s . C l c y ang gi v l chng ti khng c y. Hay c th ch l mnh ti. Khng ai trong nhm ny s c m th y gh t m b i nh ng g c y ang lm. M tri l i c khi h cn ang c m th y kh khn l m kh i gi t ci ly ra kh i tay c y. Edward l i li c ti. Jeez, lm sao m ng i ta c th ch u n i khi s ng chung v i h n nh ? Th t l qu t khi h n ta khng th c c nh ng suy ngh c a Bella. Lc h n s lm phi n c y b ng nh ng th v v n y v c y s c m th y m t m i v h n. Edward c i kh c kh c m t ci. M t Bella li c qua h n ngay l p t c, v c y n m t n c i n a mi ng v s hi h c trn m t h n ta. Ti on r ng khng ph i l th m c

y c th y trong m t th i gian di. "C chuy n g vui sao anh?". C y th tho. "Jacob", h n ta tr l i. C y nhn t i ti v i m t n c i c nh gic. "Jake b ki t s c", c y ng . Hay qu nh , gi th ti l ch h trong cung i n. "Bada bing", Ti l m b m trong s ph n khng y u t. C y l i m m c i v sau u ng thm m t ng m khc t ci ly. Ti co ng i l i khi nghe ng ht ch m n t n y ly v t o ra m t ti ng ht l n. "Em lm c r i", c y ni, ra v hi lng. Gi ng ni c y d nghe hn - hi kh khan m t t, nhng y l l n u tin khng ph i th tho". N u con khng i h t ra, Carlisle, b s l y nh ng ci kim ny ra kh i ng i con ch ? " "Ngay khi b c th ", ng y h a. "Th t ra th chng cng ch ng gip ch c g cho con." Rosalie v nh ln trn c a Bella v h trao cho nhau m t ci nhn hy v ng. V b t c ai cng c th nhn th y, ci ly y mu c a con ng i t o ra s khc bi t ngay l p t c. S c m t Bella c ph c h i, c m t cht xu mu h ng trn m c a c y. D ng nh Bella khng c n Rosalie c y n a. Hi th c a c y d dng hn v ti th l nh p tim p c a c y m nh hn v u hn. M i th u tng t c. Ti th y c ni m hy v ng tr c y ch le li trong i m t c a Edward gi thnh s th t. "Em c mu n u ng n a khng?". Rosalie thc gi c. i vai Bella h xu ng. Edward li c th t nhanh Rosalie tr c khi h n ta ni v i Bella. "Em khng c n ph i u ng thm ngay u." "Vng em bi t. Nhng-em cng mu n", c y th a nh n m t cch r. Rosalie a nh ng ngn tay g y, nh n xuyn qua nh ng l n tc th ng v r xu ng c a Bella. "Em khng c n ph i x u h v vi c ny u Bella. C th c a em ang c s thm kht. Chng ti u hi u c ". Gi ng ta lc u r t nh nhng, nhng sau l i tr nn chi tai, "B t c ai khng hi u i u ny th khng nn y." tc vng nh h ng M t cch r rng l cu ni m ch ti, nhng ti s khng

 n ti. Ti vui m ng v Bella c m th y kh hn. Th n u chuy n lm ti kinh t m th sao? Khng gi ng nh l ti ni g m. Carlisle l y ci ly t tay Bella. "B s quay tr l i ngay." Bella nhn ti chm ch trong khi ng y bi n m t. "Jake, trng c u t qu" c y ku ln. "Xem ai ang ni chuy n ka." "Mnh ni nghim tc y - l n cu i cng c u i ng l vo lc no?" Ti ngh ng i trong vng m t giy. "Uhm, mnh cng khng r l m." "i, Jake. By gi th mnh l i ang lm xo tr n s c kh e c a c u n a. ng c ng c th ." Ti nghi n rng. C y th c php h y ho i mnh v con qui v t , nhng ti l i khng c php b vi gi c ng m trng ch ng khi c y lm i u ? "Lm n ngh ngi m t cht i", c y ni ti p. " t ng trn c vi chi c gi ng- c u c t nhin ch n b t c ci no." Bi u hi n trn gng m t c a Rosalie ch ng t r ng ti khng c hoan nghnh v i b t k ci gi ng no. Ti t h i l m t ng i p khng bao gi ng th c n n gi ng lm g? Ch ng l c ta kh kh gi c a ? "C m n, Bella, nhng mnh th ng d i t cn hn. Trnh xa mi tanh t i, c u bi t m." C y lm b nhn m t l i. "Ph i r i." Sau Carlisle quay tr l i, v Bella c m l y ci ly mu k ti p, m t cch l ng, gi ng nh l c y ang ngh v i u g khc. V i cng m t bi u hi n l ng , c y b t u ht c n ly mu. Qu th t Bella c v kh hn. C y t r n mnh v pha tr c, th t c n th n v i nh ng ng d n, v xch ng i ng i d y. Rosalie th , i tay s n sng l y Bella n u c y ng xu ng. Nhng Bella khng c n n ta. Ht vi hi th su trong lc ang nu t, Bella u ng xong ci ly th hai m t cch nhanh chng. "By gi con c m th y nh th no?". Carlisle h i. "Khng cn c m gic bu n nn n a. Ch c m t cht hi i- con khng ch c r ng con ang i b ng hay ang kht." "Carlisle, b nhn Bella xem" Rosalie l m b m, c y c v t mn v nh n nh ng

 n c a mnh. " r rng l th m c th con b c n. Em y nn u ng nhi u hn." "Con b v n cn l con ng i, Rosalie . Con b cng c n n th c n n a. Hy cho con b m t cht th i gian xem n nh h ng t i con b nh th no, v sau c l chng ta c th th vi mn n khc n a. Con c thm th g c bi t khng Bella?" "Tr ng", c y ni ngay l p t c, v sau c y trao m t ci nhn v m t n c i y n cho Edward. N c i anh ta tuy v n g ng g o, nhng c nhi u s c s ng hn gng m t anh ta tr c . Sau ti ch p m t, v g n nh qun lm sao m m t l n n a. "Jacob", Edward h gi ng. "C u th t s nn i ng i. Bella ni r i y, c u ch c ch n c hoan nghnh khi ng y, m c d c u c th tho i mi hn khi bn ngoi. ng

lo l ng qu, ti h a s tm c u ngay khi c n." "Ch c ch c r i", ti l m b m. R rng l gi y Bella ch c s s ng st thm c vi gi , ti c th l n ra ngoi. Cu n trn mnh l i d i m t ci cy ni no . .. xa ci mi khng th bay n ti. Tn ht mu s nh th c ti d y n u c i u g x y ra. H n ta n ti. "ng v y, " Edward ng v i suy ngh c a ti. Ti g t u v sau t bn tay ln tay c a Bella. Bn tay c y l nh nh . "C u c kh e ln nh", ti ni. "C m n, Jacob". C y xoay bn tay l i v xi t ch t l y bn tay ti. Ti c th c m th y ci nh n c i c a Bella l ng l o trn ngn tay g y c a c y. "L y cho c y m t ci m n hay th g khc", ti l m b m khi quay ra c a. Tr c khi ti lm th , hai ti ng tru vang ln x to c b u khng kh bu i sng. Khng c s l m l n trong m thanh bo ng kh n ny. Khng c s hi u l m l n ny. "Ch t ti t", ti g m g , v nm mnh qua c a. Ti phng mnh qua b c tam c p, cho ng n l a x ti ra t ng ph n trong khng trung. C m t ti ng x s c g n khi ci qu n s c c a ti b x thnh t ng m nh nh . Ch t d m. l qu n o duy nh t m ti c. Ch ng c g quan tr ng n a. Ti p xu ng trn b n chn v phng th ng v h ng ty. Chuy n g v y? ti ht ln trong u mnh. C ng i ang t i. Seth tr l i. C t nh t ba ng i. H chia ra ? Ti ang ch y v Seth b ng m t t c nh sng, Leah h a h n. Ti c th c m nh n

 c lu ng khng kh gi n d xuyn qua ph i ch y v ch y p bu c b n thn mnh ph i ch y v i m t v n t c khng th tin c. Cho n lc ny v n cha c d u hi u b t n cng. Seth, ng thch th c h . i anh t i . H ang ch m l i. Ugh - Th t kh ch u khi khng th nghe c h . Em ngh. . . Chuy n g? Em ngh h d ng l i. H i h t c b y t i ? Su t. C m gic c khng? Ti c m nh n c c m gic c a c u ta. M t ci g m m , khng c m thanh le li trong khng gian. Ai ang bi n hnh ? C m gic gi ng nh v y, Seth ng . Leah bay t i ci ch tr ng nh ni Seth ang i. Ch y co mng xu ng t, quay mng mng nh xe ua. Ch b o k cho em, nhc. H ang t i, Seth ni m t cch b n ch n. Ch m ri. ang b c i. Anh g n t i r i, ti ni v i h . Ti c g ng phng th t nhanh nh Leah. C m gic th t kh ng khi p khi ph i chia ra v i Seth v Leah v i s nguy hi m ti m n ang g n v i h hn l ti. Th t sai l m. Ti ph i nn T p trung vo tr n u i Leah. B n ng i, Seth tuyn b . a nhc ny c i tai th t thnh. Ba ng i si, m t con ng i. Ti t i ni, l p t c di chuy n vo ngay v tr u. Seth th di nh nhm v ng th ng ng i ln, vo ngay v tr bn vai ph i c a ti. Leah r t vo v tr bn tri v i t hng hi hn. Th ra by gi mnh cn d i c p c a Seth n a, ch y t cu nhu v i mnh. Ai n tr c c tr c, Seth ngh m t cch t mn. V i l i ch cha bao gi c l Alpha"s Thrid (th lnh th 3) tr c y. V n c ln ch c cn g. D i c p em trai mnh th khng ph i l ln ch c. bn h , gi a h v ci g ang n. Nhn xem ai gi ng ph huynh hn y, Leah ngh m t cch nhn nh.

Su t! Ti phn nn. Ti khng quan tm n v tr c a qu v . Hy im l ng v chu n b s n sng i. H xu t hi n sau vi giy, ang i b , gi ng nh Seth ngh. Jared i ng tr c, trong hnh d ng con ng i, hai tay a ln tr i. Paul v Quil v Collin th trong hnh d ng si i ng sau. Khng c s cng kch trong dng i u c a h . H quanh qu n ng sau Jared, tai v nh ln y c nh gic nhng bnh tnh. Nhng - l l Sam Collin i thay v Embry. Ti s khng lm nh v y n u ti s gi c a mnh vo lnh a c a k ch. Ti s khng ch n m t a b. Ti s ch n m t chi n binh y kinh nghi m. M t s nh l c h ng chng? Leah ngh. C ph i Sam, Embry, v Brady ang t n cng h ng khc m t mnh? Trng khng gi ng th . C mu n ti i ki m tra khng? Ti c th ch y t i ng ranh gi i v quay l i trong vng hai pht. Em c nn c nh bo gia nh Cullens khng? Seth th c m c. N u l cch chia ra chng ta th sao? ti h i. Gia nh Cullens bi t s c chuy n x y ra. H s n sng. Sam s khng n n i ng c th -. Leah th th m, s s hi trn y tm tr. Ch y ang t ng t ng c nh Sam ang t n cng gia nh Cullens v i ch c hai ng i khc bn c nh anh ta. Khng, anh y s khng u, ti tr n an ch y, tuy r ng ti cng c m th y hi bu n nn v i ci hnh nh trong u ch y. Sau m t lc, Jared v ba ng i si cn l i nhn chm ch chng ti, ch i. Th t l k qui khi khng nghe c Quil v Paul v Collin ang ni g v i nhau. Ph n ng c a h ngy ra - r t kh on. Jared h ng gi ng, v sau g t u v i ti. "C tr ng t m nh chi n Jake. Chng ti t i y ni chuy n." Ngh c th t khng? Seth h i. C th hi u c, nhng Ph i, Leah ng . Nhng m. Chng ti khng h b t cng th ng.

Jared cau my. "S d dng ni chuy n hn n u ti c th nghe c u." Ti nhn anh ta t trn xu ng d i. Ti s khng bi n hnh cho n khi no ti c m th y kh hn v tnh tr ng ny. Cho n khi no s vi c c th hi u c. T i sao l i l Collin? l ph n lm ti lo l ng nh t. " c r i. Ti on l ti c ni thi v y", Jared ni. "Jake, chng ti mu n c u quay l i." Quil pht ra m t ti ng rn r nh ng sau anh ta. Tn thnh ngh . "C u x gia nh chng ta ra r i. N khng c ngha ph i l nh th ny." Ti khng hon ton ph nh ki n , nhng n th t kh l m t nguyn nhn chnh. V n cn r t nhi u s b t ng quan i m gi a ti v Sam vo lc ny. "Chng ti bi t c u c m th y - ch c ch n v tnh hnh c a gia nh Cullens nh th no. Chng ti bi t l v n . Nhng y l m t hnh ng qu khch." Seth g m g . Hnh ng qu khch? Cn t n cng lin minh c a chng ta m khng c nh bo tr c th khng ph i ? Seth, em cha t ng nghe v m t l nh nh ti n ? Bnh tnh i. Xin l i. M t Jared li c qua Seth v quay tr l i ti. "Sam s n sng x l chuy n ny ch m ch m l i r i Jacob. Anh ta bnh tnh l i sau khi ni chuy n v i cc tr ng lo. H quy t nh r ng hnh ng ngay lc ny ch ng c l i g cho ai c . D ch ra: H b m t y u t b t ng r i cn u, Leah ngh. Th t l l v b n nng c a nh ng m i n i suy ngh c a chng ti. B y n l b y n c a Sam r i, l "h " so v i chng ti. M t ci g bn ngoi v khc. N cn c bi t khi l Leah c suy ngh nh th - khi c ch y l m t ph n r n ch c c a "chng ti." "Bill v Sue ng v i chng ti, Jacob , r ng chng ti c th i cho Bella - c tch ra kh i ci r c r i y. Gi t c y khng ph i l vi c g m b t c ng i no trong chng ti c m th y tho i mi." Tuy r ng ti v a m i m ng Seth v chuy n , nhng ti cng khng th no km l i m t ti ng g m g nh c a ring ti. Th l h khng c m th y th c s tho i mi v i st nhn h ? Jared gi hai tay ln m t l n n a. "Bnh tnh i Jake. C u bi t ti c g m. l chng ti s i v nh gi l i tnh hnh. Quy t nh sau n u c v n g v i - th y."

Ha, Leah ngh. Th t l nh m nh. Ch khng tin ? Ti bi t h ang ngh g, Jake. Ti bi t Sam ang ngh g. H ang ch c r ng th no th Bella cng s ch t. V sau h on c l c u s r t n i in lnN u th th ti s t t n cng m t mnh. i tai ti n st vo h p s . Chuy n m Leah ang on nghe kh gi ng m t i m en. V cng r t c th . Khi m - n u th y gi t ch t Bella, th t s r t d dng qun i ti c c m gic v gia nh c a Carlisle nh th no vo lc ny. H s c l trng gi ng nh l k th c a ti - gi ng khng nhi u hn nh ng con a ht mu - i v i ti nh l n n a. Em s nh c anh nh , Seth th th m. Anh bi t em s th , nhc . V n l anh s nghe em ni hay khng thi. "Jake?". Jared h i. Ti th di b c t c. Leah, hy i vng quanh i - ch cho ch c n. Em s ph i ni chuy n v i anh ta, v em mu n th t kh ng nh r ng s khng c chuy n g x y ra trong khi em bi n hnh. Hy tha cho ti i, Jacob. C u c th bi n hnh tr c m t ti m. B t ch p nh ng n l c t t nh t c a ti, ti cng t ng th y c u kh a thn tr c y r i - ch ng c g to tt i v i ti, th nn ng lo l ng g h t. Em khng c g ng b o v i m t v t i c a ch u. Em ch mu n b o v chng ta ti. Ch ra kh i ch ny i. Leah k h t mi m t ci v sau phng mnh vo r ng. Ti c th nghe th y ti ng b mng c a ch y c t vo t, y ch y i nhanh hn. S tr n tr i l m t ph n r t b t ti n nhng khng th trnh c c a cu c s ng b y n. Chng ti u khng ngh g h t v n tr c khi Leah gia nh p. Sau m i chuy n tr nn lng tng. Leah ch c kh nng ki m sot m c trung bnh khi mu nng ch yb c ln - n lm ch y m t m t kho ng th i gian di bnh th ng ng ng l i vi c n tung qu n o c a ch y m i m t lc ch y gi n d . Chng ti u b t c ci nhn thong qua. V khng ph i l v ch y khng ng nhn; m n ch l n khng ng khi b ch y b t c b n ang ngh v chuy n y sau . Jared v nh ng ng i khc ang nhn vo ni m ch y v a bi n m t vo b i cy v i thi th n tr ng.

"C y i u v y?". Jared h i. Ti m c k anh ta, nh m m t l i v t p trung vo thn mnh. N gi ng nh l c m t lu ng kh ang rung rung xung quanh ti, t o ra nh ng t rung ng nh . Ti nh c ng i ln b ng hai ci chn sau, v a k p lc m ti c th ng th ng hon ton khi ti ng xu ng v t a ra m t nh sng m m trong hnh hi con ng i. " ", Jared ni. "Cho Jake." "Cho Jared." "Cm n ch u ni chuy n v i ti." "Vng." "Chng ti mu n c u tr v , ng i anh em." Quil l i than van l n n a. "Ti khng bi t vi c c d dng khng, Jared ." "V nh i", anh ta ni, nghing v pha tr c. Van ni. "Chng ta c th tm cch gi i quy t n. C u khng thu c v ni ny. Hy Seth v Leah cng c v nh." Ti c i. "Ph i. Gi ng nh l ti khng h van ni h lm nh th t pht u." Seth kh t mi sau lng ti. Jared nh gi chuy n , m t anh ta l i c v c nh gic. "V y th by gi th no?" Ti ngh v n hn m t pht trong khi anh ta ng i. "Ti khng bi t. Nhng d th no i n a ti khng ch c r ng m i chuy n c th quay tr l i bnh th ng c n a Jared . Ti khng bi t n s c hi u qu g - chuy n ny khng gi ng nh l ti c th b t v t t nh ng th v Alpha ny nh l tm tr ng nh cng. N c v nh l lu di lun r i." "C u v n thu c v chng ti." Ti nh ng chn my ln. "Hai Alpha khng th thu c v chung m t ch , Jared. Nh l i chuy n s p x y ra t i qua ch ? B n nng ny r t tranh ginh." "V y th t t c cc c u s giao du v i nh ng tn k sinh trng su t cu c i c a mnh ?". Anh ta g ng h i. "C u khng c nh y. C u m t h t c qu n o", anh ta ch ra. y v s ch n "C u s s ng nh si su t th i gian ? C u bi t r ng Leah khng thch n u ng ki u ." "Leah c th lm b t c vi c g m ch y mu n khi ch y i. Ch y l a c a ch y. Ti khng b o b t c ng i no ph i lm vi c g." Jared th di. "Sam xin l i v nh ng chuy n anh ta lm v i c u."

Ti g t u. "Ti khng cn gi n n a." "Nhng m?" "Nhng m ti s khng tr v lc ny. Chng ti s i v xem m i chuy n s tr nn nh th no. V chng ti s coi ch ng gia nh Cullens cho n khi no v n cn c n thi t. B i v, b t ch p vi c anh ngh g, chuy n ny khng ch v Bella. Chng ti ang b o v nh ng ng i m chng ti nn b o v . V n cng p d ng cho gia nh Cullens lun". D sao i n a th t nh t hai bn cng cng b ng v s l ng. Seth s a ln vi ti ng nh trong s ng . Jared nhn m t l i. "Ti on r ng v y th chng ta khng cn g ni n a." "By gi th khng. Chng ta s xem m i chuy n di n ti n nh th no." Jared quay qua Seth, by gi th t p trung vo c u ta, cch bi t v i ti. "Sue b o ti ni v i c u r ng - khng, c u xin c u r ng - hy quay v nh. C y r t au lng, Seth . Ch c m t mnh. Ti khng bi t lm sao m c u v Leah c th lm v y v i c y. T b c y ki u ny, khi m cha c a hai ng i ch v a m i m t -" Seth tht tht. "B t cng th ng i Jared", ti c nh co. "Ch cho c u ta bi t chuy n nh th no thi." Ti kh t mi. "Ph i r i". Sue c ng c i hn b t c ng i no ti t ng bi t. C ng c i hn c b ti, c ng c i hn c ti. c ng c i l i d ng l ng thng h i c a hai a con b y n u vi c c th lm h quay v nh. Nhng th t khng cng b ng khi lm th v i Seth. "Sue bi t v chuy n ny bao lu r i? V h u h t th i gian l bn b c v i Billy v ng Quil v Sam? Ph i r i, ti ch c r ng c y ang c n n ch t c. D nhin l em c t do ra i n u em mu n Seth . Em bi t i u m." Seth kh t kh t. Ch m t giy sau. C u ta v nh m t tai ln v h ng b c. Leah ch n h n ang g n v . Jeez, ch y nhanh th t. Hai nh p v Leah th ng ng ng trong m t b i cy xa vi th c. Ch y ch y n c ki u t i tr c i m tr c m t Seth. Ch y gi mi mnh trong khng trung, r t hi n nhin l khng nhn v h ng ti. Ti r t c m kch vi c y. "Leah?". Jared h i. Ch y nhn l i anh ta, mm hi nhe rng ra.

Jared trng ch ng c v g ng c nhin b i thi th ngh ch . "Leah, c bi t l c khng mu n l i y m."

Ch y g m g v i anh ta. Ti li c nhn c nh co ch y nhng ch ta l i khng th y. Seth rn r v huch vai vo Leah. "Xin l i", Jared ni. "on r ng ti khng nn gi nh th . Nhng c khng c b t c m i rng bu c no v i nh ng k ht mu m." Leah c v r t cn nh c khi nhn em ch y v sau nhn ti. "Ra l c mu n trng ch ng Seth, ti hi u r i", Jared ni. M t anh ta ch m ti v sau quay tr l i ch y. C l ang th c m c v ci nhn th hai - cng gi ng nh ti v y. "Nhng Jake s khng b t c chuy n g x y ra cho c u ta u, v c u ta cng khng s khi y". Jared lm v m t nhn nhn. "Sao cng c, lm n i Leah. Chng ti

mu n c tr v . Sam mu n c tr v ." ui Leah co qu p l i. "Sam b o ti ph i c u xin. Anh ta b o ti ph i th c s qu xu ng n u ti b t bu c ph i th . Anh y mu n c tr v nh, Lee-lee, ni c thu c v ." Ti th y Leah nao nng khi Jared dng ci nickname c m Sam g i ch y. V sau , khi anh ta thm vo ba ch cu i, cn t c gi n c a ch y bng ln v ch y tru ra m t trng g m g xuyn qua k rng. Ti khng c n ph i c nh ng l i ch i r a m ch c chnh xc g n h t nh ng t ng ch y ang dng. Ti i cho n khi ch y ng ng l i. "Ti s lm i di n v b t c ni no m ch y mu n thu c v ." Leah g m g nhng v ch y nhn tr ng tr ng gi n d v i Jared nn ti on l s ng . "Nhn ny Jared, chng ta v n l gia nh, c ch ? Chng ta s b qua h n th, nhng cho n khi no chng ta lm th thi, cn by gi th c l cc ng i nn m mi, ph i khng? Sam cng khng mu n th , ph i khng?" "D nhin l khng", Jared ng t l i. "Chng ti s u h Jacob? C ph i t ma c r ng khng?" "Khng u Jared. Lc ny th v gia c. Nhng ng lo - chuy n ny khng ko di mi trn t c a mnh. Nhng t c a c u l i trn t c a mnh. Ch nh v y th s khng c s hi u l m. Khng ai mu n m t gia nh ci nhau y v ni r ng Leah thu c trong u ch y nghe y ang ch i anh ta, v anh ta cng th . C th nghe

mi u". Ti ph i ht m t hi di. "Khng cn nhi u th i gian l m. c ch ? Sau gia nh Cullens c l s ra i, v Seth v Leah s v nh." Leah v Seth rn r cng v i nhau, mi c a h ng b quay v h ng c a ti. "Cn c u th sao Jake?" "Quay v r ng, ti ngh v y. Ti khng th xung quanh La Push. Hai Alpha ngha l qu nhi u p l c. Bn c nh , d th no th ti cng i nh v y r i. Tr c ci tnh tr ng l n x n ny r i." "N u chng ta c n ni chuy n th th no?". Jared h i. "Tru ln - nhng nhn ng bin gi i nh, c ch ? Chng ti s n ch anh. V Sam khng c n phi i qu nhi u ng i. Chng ti khng tm ki m m t cu c chi n u." Jared qu c m c ln nhng g t u. Anh ta khng thch ti t i u ki n cho Sam. "G p l i c u sau. Ho c khng". Anh ta v y tay mi n c ng. " i Jared. Embry v n n ch ?" S ng c nhin hi n ln trn m t anh ta. "Embry? Ch c r i, c u ta n. Sao th ?" "Ch t m t i sao Sam phi Collin i thi." Ti nhn ph n ng c a anh ta, v n cn nghi ng r ng c i u g ang di n ra. Ti th y s nh n bi t thong qua trong m t anh ta, nhng n khng ph i l th m ti mong i. " th t s khng ph i l vi c c a c u n a u Jake." "Ch c l khng. Ch l t m." Ti th y m t s ko m nh t khe m t mnh, nhng ti khng th a nh n n, b i v ti khng mu n t co Quil. C u ta ph n ng l i v i chuy n . "Ti s cho Sam bi t v - l i ch d n c a c u. T m bi t Jacob." Ti th di. "Vng, cho Jared. , anh c th ni v i b ti r ng ti v n t t, c khng? V ti xin l i, v ti yu ng y." "Ti s chuy n l i l i." "Cm n anh." "i thi, anh em". Jared ni. Anh ta quay i, ra kh i t m nhn bi n hnh v Leah ang . Paul v Collin bm st gt anh ta, nhng Quil th ch n ch . C u ta ku vi ti ng nh , v ti b c m t b c t i c u ta. " , t cng nh c u l m, ng i anh em." Quil hch nh qua ti, u c u y chi xu ng r u r. Ti v nh ln vai c u y.

"M i chuy n s C u ta rn r .

n thi."

"Ni v i Embry r ng t cng nh chuy n c hai c u

hai bn s n t ."

C u ta g t u v n mi mnh vo trn ti. Leah kh t kh t mi. Quil nhn ln, nhng khng ph i nhn ch y. C u ta nhn qua vai ti n ni m nh ng ng i kia i. " , v nh i". Ti ni v i c u ta. Quil ku vi ti ng n a r i i theo nh ng ng i y. Ti c r ng Jared s khng th t kin nh n m ch i. Sau khi c u ta v a i, ti ko hi m t gi a thn ng i v n tro ln xuyn qua t chi. Trong m t hi nng b c ln, ti l i l n n a. Ti ngh r ng c u chu n b hn mi v i c u ta ch , Leah c i khc khch. Ti l ch ta i. Nh v y c ch ? ti h i h . N lm ti th y lo l ng, ni chuy n thay cho h nh th , khi m ti khng th nghe chnh xc h ngh g. Ti khng mu n gi nh b t c vi c g. Ti khng mu n gi ng nh Jared ki u . Ti c ni g m hai ng i khng mu n ti ni khng? Ti c khng ni chuy n g m ti nn ni khng? Anh lm r t tuy t Jake ! Seth c v ti. C u nn nh Jared, Leah ngh. Ti s khng ng i u. Em on l t i em bi t t i sao Embry khng c php t i y, Seth ngh. Ti khng hi u. Khng c php ? Jake, anh khng th y Quil ? Anh ta g n nh l b gi ng x ra v y, ng khng? Em c m i n m t l Embry cn kh ch u hn. V Embry th khng c Claire. Khng c c a no Quil c th d n qu n o v i ra kh i La Push c . Nhng Embry th c th . Th nn Sam s khng cho anh y c b t c c h i no anh y b thuy t ph c nh y sang thuy n chng ta c . Anh ta khng mu n b y c a chng ta nhi u hn s ng i m chng ta c hi n nay. Th t khng? Em ngh v y ? Anh hoi nghi v vi c Embry s ng i ng n khi x i vi tn Cullens. Nhng anh ta l b n thn c a anh m Jake. Anh ta v Quil s th ng ng sau anh hn l i m t v i anh trong m t cu c chi n. H m, anh m ng v Sam gi c u ta nh. B y ny l n r i, ti th di. c r i. trn b n chn c a mnh m t

V y l chng ta t t r i, cho hi n t i. Seth, em c th m t m i th trong m t kho ng th i gian khng? Leah v anh u c n t lng cht. Chuy n ny b t nguy hi m r i, nhng ai m bi t c. C l n l s nh l c h ng. Ti khng lun lun qu hoang t ng, nhng ti nh t i c m gic v l i cam k t c a Sam. Hon ton l m t h ng t p trung h y di t s nguy hi m m anh ta th y. Li u anh ta s l i d ng s th t r ng anh ta c th ni d i v i chng ti lc ny khng? Khng thnh v n ! Seth qu ho h c lm b t c i u g c u ta c th . Anh mu n em gi i thch v i gia nh Cullens khng? H c l v n cn cng th ng. -Anh s lm i u . D sao anh cng mu n i xem m i chuy n th no r i. H b t c nh ng hnh nh ang vo ve trong u ti. Seth tht tht trong ng c nhin. Gh qu. Leah l c ci u ng c t i ng c lui nh l c g ng l c nh ng hnh nh ra kh i u ch y :- l th gh t m nh t m ti t ng nghe trong i. Kinh qu! N u c th g trong b ng ti, n s b tro ra r i. -H l ma c r ng m, em on th , Seth cho php sau m t pht, b cho ph n ng c a Leah. em l, i u cng d hi u. V n cn gip cho Bella n a, l m t chuy n t t, ng khng? C Leah v ti u chm ch nhn c u ta. -Sao v y? -M ti lm ri n r t nhi u l n khi n cn l em b, Leah ni v i ti. -B va vo u, r rnh rnh r i. -N cng t ng g m m y ci thanh s t c a ci ni n a. -D n n b thng? -Xem ra c v l th , ch y ngh. Seth kh t kh t mi." Khi hi nh . Sao hai ng i khng im m m v ng i cho r i?"

Chng 14 B n bi t m i th tr nn t i t khi m b n c m th y c l i v th l v i ma c r ng.

Khi ti quay l i ngi nh, khng c ai i bo co c a ti tr ng c nh gic phng sao? M i th u t t, ti ngh m t cch m t m i.

ngoi c . V n cn trong tnh

i m t ti nhanh chng nh n ra m t s thay i nh trong quang c nh tr nn quen thu c kia. C m t ng v i mu nh t trn b c thang d i cng c a b c th m tam c p. Ti ci xu ng nghin c u n. Nn th , b i v ci mi c a ma c r ng bm trn ng v i n ng t i m c kh t ng t ng, ti kh u kh u ng v i b ng mi c a mnh. Ng i no b qu n o ny bn ngoi cho ti. Huh. Edward ch c nh n ra ti pht cu th no khi ti phng nh bay ra c a khi ny. Ch c. Th t l. .. Chu o. V k l . Ti c n th n ng m ng qu n o gi a hm rng mnh - ugh - v mang ng quay l i r ng cy. phng tr ng h p y l tr a c a con m tc vng b lo n th n kinh kia khi n ti c m t ng qu n o con gi y. C l c ta s r t khoi nhn th y v m t c a ti khi ti tr l i thnh ng i ng tr n tru ng v c m trn tay m t ci o m ma h. Trong s bao ph c a cy c i, ti th ng hi hm xu ng v tr l i hnh d ng con ng i. Ti r ng qu n o ra, p p n vo thn cy xa b t ci mi bm vo n. ng r rng l con trai - m t ci qu n nu v m t ci o s mi tr ng. Khng c ci no c chi u di v a v i ti c , nhng nhn c v s m c v a thi. Ch c l c a Emmett. Ti x n c tay o ln, nhng ti khng th lm g nhi u v i ci qu n c. Oh cng khng sao. Ti ph i th a nh n l ti c m th y kh hn v i m t b m c khi thnh ng i, cho d c l b hi hm v khng v a ny. Th t l kh ch u khi khng th phng v nh v

l y m t ci qu n thun khc khi m ti c n. L i chuy n v gia c n a r i - khng c m t ch no tr v . Cng khng c ti s n, i u ny th khng khi n ti b n tm l m vo lc ny, nhng c l n s lm ti kh ch u vo m t ngy g n y. Ki t s c, ti i ch m ch m ln b c th m nh Cullens trong b qu n o c t ti n c a mnh nhng r i l i ch n ch khi ti i t i c a. Ti c nn g c a khng? Nghe th t ng ng n, khi m h bi t ti y. Ti t h i t i sao khng c ai ra n mnh - ni v i ti ct i hay vo nh i. Sao cng c. Ti nhn vai v t mnh vo nh. L i c thm s thay i n a. Cn phng tr v bnh th ng - g n nh thi - ch trong hai mi pht. Ci ti vi mn hnh ph ng b ang b t ln, m thanh nh , ang chi u m t b phim no dnh cho phi n m c v nh l khng ai trong nh ang coi n c . Carlisle v Esme ng ngay m y ci c a s mu en ang m h ng ra dng sng. Alice, Jasper, v Emmett th khng th y u, nhng ti nghe ti ng h th th m trn l u. Bella ang trn gh sa lng gi ng hm qua, v i ch cn m t ng d n c m vo tay c y,

v m t ci IV treo pha sau ci gh sa lng. C y b b c l i b ng nh ng t m chn dy trng nh m t ci bnh burrito, ch t l h cng c nghe l i ti ni khi ny. Rosalie th ang ng i b t cho chn trn n n nh g n u c a c y. Edward ng i u bn kia c a ci gh sa lng v i bn chn c a Bella trn i anh ta. Anh ta nhn ln khi ti i vo v m m c i v i ti - ch l m t ci nh ch mp nh - gi ng nh c i u g lm hi lng anh ta. Bella khng nghe th y ti. C y ch li c nhn khi anh ta nhn ln, v r i c y cng m m c i. M t n c i c sinh l c, c khun m t c y b ng sng. Ti khng th nh l n cu i cng c y trng th t ho h ng v th y ti l khi no. C y ang ngh ci qui g th ? S th t rnh rnh l c y m c i r i kia m! H nh phc trong hn nhn n a ch - khng cn g nghi ng l c y yu tn ma c r ng c a c y v t qua kh i ranh gi i c a s t nh to n a ka. V hn h t n a l c y ang c mang nh ng thng cu i cng n a. V y th t i sao c y l i t ra qu vui m ng khi nhn th y ti? Gi ng nh ti lm cho m t ngy c a c y tr nn tuy t v i ch v ti b c qua cnh c a kia v y. Ph i chi c y c th khng quan tm t i. .. hay hn nh th n a - th t s khng mu n c m t ti xung quanh. Th th th t l qu d dng hn c th bi n m t kh i y. trn cng Edward c v nh l ng v i nh ng suy ngh c a ti - d o ny chng ti

m t t n s qu nhi u, i u ny th t l in. By gi th anh ta ang nhn m t, quan st nt m t c y trong khi c y ti c i v i ti. "H ch mu n ni chuy n thi", ti lu bu, gi ng c a ti trn y s m t m i. "Khng c t n cng ph m vi c a chng ta." "Ph i", Edward tr l i. "Ti nghe c g n h t cu c ni chuy n ." i u nh th c ti m t cht. Chng ti cch xa nhau t i g n hn ba miles kia m. "Lm sao anh nghe c?" "Ti nghe c c u r rng hn - ch l nh quen thu c v t p trung thi. Hn n a, suy ngh c a c u kh l d dng c c khi c u trong hnh d ng con ng i hn. Cho nn ti nghe c h u h t nh ng g x y ra ngoi ." "Oh". i u khi n ti hi kh ch u, nhng n khng c l do g nh v y c , nn ti b n qua m t bn. "T t. Ti ght ph i l p l i nh ng g mnh ni." "Mnh nn ni c u i ng i", Bella ni, "nhng mnh on l c u s ng t x u xu ng sn trong vng su giy n a, cho nn c l l khng nn ni lm g." Th t th t l h t s c ng c nhin khi c y ni nghe kh hn ban ny r t nhi u, nhn cng kh e hn nhi u n a. Ti ng i th y mi mu ti v nhn th y ci ly l i ang n m trong tay c y. C n bao nhiu mu gi cho c y kh e m nh y? T i m t lc no , h s b t u i sn trong khu v c ln c n ah? Ti i ra c a, m t ng giy cn l i c a c y trong lc b c i. "M t Mississippi. .. hai Mississippi. . ." "M y l i c n nh n u r i, ch con?". Rosalie l m b m. "C bi t lm sao dm ch t m t ng i tc vng hoe khng, Rosalie?". Ti h i m khng d ng l i hay quay l i nhn c ta. "Dn m t t m gng xu ng y h bi." Ti nghe th y Edward c i th m khi ti ko cnh c a ng s p l i. Tm tr ng c a anh ta c v nh c c i thi n t l thu n v i s c kh e c a Bella. "Ti nghe ci r i", Rosalie g i v i theo sau ti. Ti l b c xu ng m y b c thang, m c tiu duy nh t c a ti l l b n thn mnh i xa vo trong r ng cy ch m khng kh trong s ch l i. Ti d nh b b qu n o ang m c m t ch thu n ti n no xa ngi nh tng lai c th dng t i thay v c t n vo chn mnh, nh v y ti cng khng c n ph i ng i th y ci mi c a n. Trong lc ti d d m v i m y ci nt o, ti ngh m t cch v v n v chuy n t i sao o ci nt khng bao

gi l phong cch n m c c a ng i si. Ti nghe ti ng ni trong lc ti i ch ngang qua bi c . "Anh i u v y?". Bella h i. "C m t s chuy n anh qun cha ni v i c u ta." " Jacob ng i - chuy n c th ch m." Ph i, lm n i, Jacob ng . "Ch m t vi pht thi." Ti t t quay l i. Edward ra t i ngoi c a r i. V m t anh ta y v xin l i trong khi anh ti n t i pha ti. "Jeez, l i chuy n g n a?" "Ti xin l i", anh ta ni, v r i anh ta ng n ng , gi ng nh anh ta khng bi t ph i lm sao ni ra nh ng suy ngh c a mnh. Anh ang suy ngh ci g trong u th , ng i c c ngh? "Khi c u ni chuy n v i nh ng ng i c Sam y nhi m khi ny", anh ta l m b m, "Ti thu t l i t ng ch t ng ch cho Carlisle v Esme v nh ng ng i cn l i. H bn khon l""" "Nghe ny, chng ti khng h s phng xu ng. Anh khng c n ph i tin Sam gi ng nh chng ti. D sao i n a chng ti cng cao c nh gic." "Khng, khng, Jacob. Khng ph i chuy n . Chng ti tin t ng s c phn on c a c u. ng hn l Esme lo l ng v s gian kh m chuy n ny khi n b y c a c u ph i tr i qua. M ti mu n ti ni chuy n ring v i c u v chuy n ." i u ny khi n ti chng h ng. "Gian kh ?" " c bi t l v n v gia c. M ti r t kh s v chuy n t t c cc c u tr nn. .. M ci." Ti kh t mi. M t ng i m ma c r ng qu l kh n trng - k l th t. "Chng ti r t m nh. Ni b ta khng c n ph i lo l ng u." "M ti v n mu n lm nh ng g m b c th lm. Ti c c m gic l c Leah kia khng thch ph i n n trong hnh d ng ch si c a c ta ng khng? "Th sao?". Ti h i g ng. "Chng ti c n cho con ng i bnh th ng y, Jacob. qua m t thin h , v, ng nhin, cho Bella n a. R t hoan nghnh Leah l y nh ng g m c y thch. T t c

cc c u cng v y." "Ti s truy n t l i i u ny." "Leah ght chng ti." "V y r i sao?" "V y nn c g ng truy n t n l i m t cch no khi n c y cn nh c n, n u c u khng phi n." "Ti s lm nh ng g ti c th ." "V cn v n v qu n o." Ti li c nhn xu ng b ti ang m c. "Oh ng. Cm n". Ch c khng ph i l l ch s n u c p t i chuy n n hi t i m c no. Anh ta m m c i, m t cht thi. "Uh, chng ti r t s n lng gip nh ng c n thi t c a cc c u. Alice r t t khi no cho php chng ti m c l i cng m t th t i l n th hai. Chng ti c c ch ng qu n o m i dnh cho thi n ch, v ti c th t ng t ng l Leah kh gi ng v i size c a Esme.. . ." "Khng ch c ch ta s c m th y th no v chuy n dng b i c a k ht mu ng i. Ch ta khng th c t nh ti." "Ti tin l c u c th by t l i ngh ny m t cch t t nh t c th . ng nhin l l i ngh cho b t c v t ch t no m c u c th c n n a, hay phng ti n di chuy n, hay b t c th g. V t m r a n a, v c u th l ng ngoi tr i. Lm n. .. ng ngh v b n thn mnh nh m t ng i khng c gia nh." Anh ta ni cu cu i cng m t cch nh nhng - l n ny khng ph i l c g ng gi im l ng, m v m t s c m xc r t th t. Ti nhn anh ta ch m ch m trong vng m t giy, ch p m t m t cch bu n ng . "i u , er, th t l t t . Ni v i Esme chng ti c m kch, uh, s b n tm. Nhng khi chng ti i tu n c i ngang qua con sng m t vi ch , cho nn chng ti kh l s ch s , c m n." "D sao th c u cng nn truy n t l i l i ngh c a chng ti." "Ch c r i, ch c r i." "C m n." Ti quay i, ch ng kh ng l i khi ti nghe c m t ti ng ku nh y au n pht ra t trong ngi nh. Lc ti quay l i nhn, anh ta bi n m t. L i chuy n g y?

Ti i theo sau anh ta, ti l chn i nh m t xc p. S d ng cng m t s t bo no gi ng nh xc p. C v nh l ti khng c m t s l a ch n no. C ci g ang khng n. Ti ph i i coi n l ci g. Ti s khng lm g c c . V ti s c m th y t hn. l i u ch c ch n x y ra. Ti i vo nh m t l n n a. Bella ang th h n h n, g p ng i l i qua ci ch ph ng ngay chnh gi a c th c y. Rosalie m c y trong lc Edward, Carlisle, v Esme u l n v n xung quanh. M t s chuy n ng nh p vo m t ti; Alice ang Th t l k l - gi ng nh c ta b ngn khng cho vo b ng m t cch no . "Cho con m t pht, Carlisle", Bella h n h n ni. "Bella", bc s lo u ni, "B nghe c ci g r n n t. B c n ph i khm cho con." "Con kh ch c" - th h n h n - " l m t ci xng s n. Ow. ng r i. Ngay y ny". C y ch vo bn tri mnh, c n th n khng ng vo n. By gi ci ang b gy xng c a c y. "B c n ph i ch p X-ray. N c th b v ra t ng m nh. Chng ta khng mu n n m th ng b t c n i t ng no c a con u." Bella ht m t hi th su. "Okay." Rosalie c n th n nh c Bella ln. Edward c v nh anh ta mu n tranh lu n v i u , nhng Rosalie nhe rng ra v i anh ta v g m g , "Ch con b c r i." V y ra by gi Bella kh e hn, nhng ng th i ci th cng v y. B n khng th b i m t ng i m khng b i lun ng i kia, v ch a tr cng v y. Khng c cch no th ng h t. C nng tc vng nhanh chng b Bella ln ci c u thang l n v i Carlisle v Edward ngay pha sau c ta, khng m t ai trong s h nhn th y ti ng nh tr i tr ng ngay c a ra vo. Th ra h c m t ngn hng mu v m t ci my ch p X-ray? Ch c l bc s mang vi c lm v nh v i ng ta. Ti qu m t i theo h , qu m t di chuy n. Ti d a vo b c t ng v tr t xu ng sn nh. Ci c a v n m , v ti h ng mi mnh ra , d ch u v c nh ng ln gi trong s ch th i vo. Ti d a u mnh vo khung c a v l ng nghe. trn u c u thang, nhn chm ch xu ng cn phng v i i tay gi ch t hai bn thi dng c a c ta.

Ti c th nghe ti ng c a ci my X-ray trn l u. Ho c c th l ti cho r ng l ti ng c a n. V r i nh ng b c chn nh nhng i xu ng l u. Ti khng nhn coi l ma c r ng no. "C u c mu n m t ci g i khng?". Alice h i ti. "Khng", ti lu bu. C chuy n g v i lng m n khch m t cch thc p nh th ? N lm ti s hi. "Nhn c v nh khng c tho i mi l m", c ta nh n xt. "Khng h n." "V y sao c u khng d i ch i?" "Qu m t. T i sao c khng "Nh c u", c ta tr l i. Ti quay u l i nhn c ta. Alice l m t c gi b nh . Ch g n b ng m t cnh tay ti. By gi c ta nhn c v cn nh hn. Gng m t nh c a c ta nhn nhm l i. "Ma c r ng m cng nh c u ah?" "Khng ph i lo i thng th ng." Ti kh t mi. Ma c r ng thng th ng. "Sao c khng bao gi cng v i Bella n a?". Ti h i, m t cu h i nh m t l i k t t i. i u ny khng xu t hi n trong ti tr c y, b i v u ti ch a y nh ng th qui qu khc, nhng th t l l khi Alice khng bao gi ti c m t y. C l n u Alice c nh Bella, khng g n bn t lc trn l u v i m y ng i kia?". Ti qut l i.

bn c nh c y, Rosalie s khng th . "T ng hai

ng i nh th ny". Ti xo n hai ngn tay mnh vo v i nhau. "Gi ng nh ti ni" - c ta cu n trn l i trn n n g ch cch xa ti vi b c chn, vng cnh tay m y u xung quanh u g i g y kh ng khiu c a c ta - "nh c u." "Bella khi n c nh c u ah?" "ng." Ti nhn my. Kh ch c l ti r t m t m i gi i cu r i. Ti u mnh quay l i h ng v khng kh ti mt v nh m m t l i. "Khng ph i Bella, khng h n", c ta s a. "Ci. .. Bo thai." Ah, c m t ng i n a cng c c m gic gi ng ti. i u th t d dng nh n ra. C ta ni t m t cch mi n c ng, gi ng ki u Edward ni.

"Ti khng th nhn th y n", c ta ni v i ti, m c d c th c ta ang ni v i chnh mnh. V i nh ng g m c ta bi t, ti ng m t r i. "Ti khng th th y b t c i u g v n. Gi ng nh c u v y." Ti rng mnh, v r i hm rng ti nghi n ch t l i. Ti khng thch b so snh v i con qui v t . "Bella c n tr m t ph n. Em y u bao quanh n, cho nn em y tr nn.. . M nh t. Gi ng nh s ti p thu d trn TV - gi ng nh c g ng th t p trung m t c u vo nh ng ng i m o i qua i l i trn mn hnh. N lm ti in u khi nhn em y. D sao th

ti cng khng th nhn nhi u hn m t vi pht. Ci. .. Bo thai lin quan qu nhi u trong tng lai c a em y. Lc em y quy t nh l n u tin. .. Lc em y bi t em y mu n n, em y m nh t i trong t m nhn c a ti. Khi n ti s mu n ch t." C ta im l ng trong m t giy, v r i c ta thm vo. "Ti ph i th a nh n, th t l d ch u khi c c u g n bn - m c k ci mi m t c a ch si. M i th u i h t. Gi ng nh c p m t ti ng l i v y. N lm t li t cn nh c u." "Th t vui v gip c, tha b", ti l m b m. "Ti t h i n c ci g gi ng v i c u. .. T i sao c u cng gi ng nh v y." t ng t hi nng b c ln t t y xng c a ti. Ti si t ch t n m tay l i km nn s ch n ng. "Ti khng c ci g gi ng v i th gi t ng i h t", ti ni qua k rng. "Uhm, r rng l c ci g ." Ti khng tr l i. Hi nng b c i h t. Ti qu m t m i gi n d . "C u khng ng i n u ti ng i y g n c u ch ?". C ta h i.

"Ch c l khng. D sao th cng hi." "C m n", c ta ni. "y l ci t t nh t cho i u , ti on v y, v ti khng th u ng thu c aspirin." "C c th ni nh khng? ang ng y." C ta khng tr l i, ngay l p t c ri vo im l ng. Ti ng l m i ngay sau . Ti m th y ti ang r t kht. V c m t ly n c l n tr c m t ti - l nh ng t, c th th y c hi l nh tot ra bn ngoi ly. Ti tm l y ci ly v u ng m t h p l n, ch nh n ra kh nhanh l n khng ph i n c - n l thu c t y c c m nh. Ti phun n ra ngay l p t c, nn ra kh p m i ni, v m t ng ch y ra t mi ti. N b ng ln. Mi c a

ti b ph ng.. . . Cn au ni l mi nh th c ti d y ti nh ra mnh ng m t kh d d i, xem ra ci mi ti khng h n l v i ci mi ny. Khng thu c v ni y. Ti rn r v m m t ra. B u tr i xm x t - ang l ban ngy, nhng khng bi t chnh xc l m y gi . C l g n t i lc m t tr i l n - b u tr i kh t i. "Cng g n t i lc r i", c tc vng l m b m c v kh m t r i ka." Ti ln qua v gi t m nh mnh ng i d y. Trong qu trnh , ti nh n ra ci mi xu t pht t u. M t ng i no nht m t ci g i lng ng ng di d i m t ti. Ch c l c g ng t ra t t b ng, ti on th . Tr phi ng i l Rosalie. M t khi gng m t ti ra kh i ng lng v hi hm , ti ng i ra m t vi mi khc. Gi ng nh l th t xng khi v bnh qu , t t c u tr n l n v i mi ma c r ng. Ti ch p m t, nhn r cn phng. M i th khng thay i l m, ngo i tr by gi Bella ang ng i chnh gi a gh sa lng, v ci IV bi n m t. C nng tc vng ng i d i chn c y, u c t a vo u g i Bella. Edward ang ng i m t bn c y, n m tay c y. Alice cng ng i trn sn nh gi ng Rosalie. By gi gng m t c ta khng nhn nh n a. V i u cng d hi u c ta ki m ra m t li u thu c gi m au khc. "Hey, Jake d y r i!" Seth reo vang. C u ta ang ng i bn kia c a Bella, cnh tay c u ta gc l l qua vai c y, m t da trn y n trn i c u ta. Ci qui g v y? "C u ta t i tm c u", Edward ni trong lc ti ng d y. "V Esme thuy t ph c c u y l i n sng." Seth nhn th y nt m t ti, v c u ta nhanh chng gi i thch. "ng , Jake - em ch l t i coi xem anh c n khng b i v anh khng quay l i. Leah tr nn lo l ng. Em ni v i ch y l c th anh ch tr v hnh dng con ng i thi, nhng anh bi t ch y th no r i . D sao th h cng c t t c m y mn n ny v, dang", - c u ta quay qua Edward "ng i anh em, anh c th n u n y." g n y. "Ci my ca lm b ng ng i u. Ci mi

trong nh. Ugh. V th t n o. Ng i no

ang c i r t l n. M t gi ng c i quen thu c, nhng gi ng c i khng i chung

"C m n em", Edward ni kh . Ti ch m ri ht vo, c g ng th l ng hm rng mnh. Ti khng th r i m t mnh kh i cnh tay c a Seth. "Bella b l nh", Edward ni nh . ng r i. D sao cng khng ph i l chuy n c a ti. C y khng thu c v ti. Seth nghe cu ni c a Edward, nhn gng m t ti, v t ng t c u ta c n t i hai tay n. C u ta rt tay kh i Bella v b t u n. Ti i t i ng cch ci gh sa lng vi b c, v n ang c g ng ch u ng. "Leah ang i tu n ah?". Ti h i Seth. Gi ng ti v n ang ngi ng . "ng", c u ta v a nhai v a ni. Seth cng ang m c qu n o m i. B v a v n v i c u ta hn l b ti ang m c v a v i ti. "Ch y ang i tu n. Khng c n ph i lo. Ch y s tru ln n u c chuy n g. T i em i ca vo kho ng n a m. Em ch y m i hai ti ng". C u ta r t t ho v i u , v n bi u hi n trong gi ng ni c a c u y. "N a m? Khoan - by gi l m y gi ?" "G n bnh mnh". C u y li c v pha c a s , ki m tra. Kh n n n th t. Ti ng su t m t ngy m t m. "Ch t ti t. Xin l i v chuy n , Seth. Th t y. ng l ra em nn anh d y." "Khng u, anh c n m t gi c ng ng hong. Anh khng ngh ngi k t khi no nh ? m tr c khi cu c i tu n cu i cng c a anh cho Sam? G n b n mi ti ng? Nm mi? Anh u ph i l ng i my, Jake. V i l i, anh cng khng b l chuy n g c ." Khng c chuy n g c ? Ti li c nhanh m t nhn Bella. Gng m t c y tr v v i mu s c m ti nh tr c y. Nh t nh t, nhng c m t cht h ng ho. i mi c y h ng tr l i. Ngay c mi tc c a c y nhn cng t t hn - sng hn. C y th y ci nhn thm d c a ti v m m c i toe tot. "Ci xng s n sao r i?". Ti h i. " c b l i r t t t v kht. Mnh cn khng c m th y n n a." Ti o trn m t. Ti nghe Edward nghi n ch t rng l i, v ti on ra ci thi khngc-chuy n-g-l n c a c y cng lm anh ta kh ch u nh ti. "C ci g cho b a sng v y?". Ti h i, m t cht m a mai. "Mu O m hay mu AB dng?" C ta le l i ra v i ti. Hon ton tr l i l b n thn c y. "Tr ng trng", c y ni,

nhng i m t c y o xu ng d i, v ti th y ci ly ng mu c a c y ang chm gi a chn c y v chn Edward. "i l y cht n sng i, Jake", Seth ni. "C r t nhi u trong nh b p. Ch c l anh i r i." Ti xem xt ng n trn i c u ta. Nhn gi ng m t n a l tr ng trng v i ph mt v b n ci bnh qu cu i cng. B ng c a ti si ln, nhng ti m c k n. "Leah n g cho b a sng v y?". Ti h i Seth m t cch ph bnh. "Hey, em l y n cho ch y tr c khi em n b t c ci g", c u ta bi n h . "Ch y ni ch y th l n ng v t ch t trn ng do b xe cn cn hn, nhng em c l ch y r t thm. Nh ng ci bnh qu ny. . ". C u ta c v nh khng c cch no di n t c mnh. "Anh s i sn v i c y v y." Seth th di v ti quay mnh b i. "Ni chuy n cht nh, Jacob?" Carlisle h i ti, cho nn khi ti quay l i m t l n n a, gng m t ti c l t thi u tn tr ng hn n u nh l ng i khc c n ti. "Chuy n g?" Carlisle ti n t i bn ti trong khi Esme l t qua h ng v cn phng khc. ng ta d ng l i cch vi b c chn, ch cch xa hn m t cht v i kho ng cch m gi a hai ng i bnh th ng c khi tr chuy n. Ti c m kch ng ta cho ti khng gian c a mnh. "Ni v chuy n i sn", ng ta b t u v i m t gi ng r. "Chuy n s tr thnh m t v n cho gia nh ti. Ti hi u l hi p c tr c y c a chng ta khng c hi u qu vo lc ny, cho nn ti mu n nghe l i khuyn c a chu. Sam s sn chng ti n u chng ti i ra kh i ph m vi m chu t o ra hay khng? Chng ti khng mu n c b t c s ng ch m t i b t k ng i nh no c a chu - hay m t i m t ng i no trong gia nh chng ti. N u chu ng v tr c a chng ti, th chu s lm th no?" Ti ng ng i ra sau, m t cht ng c nhin, khi ng ta qung tr nh ng l i vo m t ti. Ti th bi t ci g v chuy n ng trong i giy t ti n c a b n ht mu ng i ch ? Nhng, m t l n n a, ti c bi t Sam. " l m t s m o hi m", ti ni, c g ng m c k nh ng c p m t ti c m th y ang nhn ti v ch ni chuy n v i ng y. "Sam bnh tnh m t ph n no, nhng ti ch c ch n

r ng trong u c a anh ta, hi p c v hi u. Trong lc anh ta cn ngh b t c, hay b t c m t con ng i no, ang b nguy hi m, anh ta s khng i h i thm tr c, n u ng hi u ti l g. Nhng, d sao th s u tin c a anh ta s dnh cho La Push. Khng c nhi u ng i h c th coi ch ng m t cch c n th n t i m i ng i ng th i cng t o m t nhm i sn m nh c th gy ra thng tch. Ti c l anh ta s gi ph m vi g n nh." Carlisle tr m t g t u. "Nn ti on l ti c th ni, ra ngoi cng nhau, phng. V c th l ng nn i vo ban ngy, b i v chng ti s on l m i ng i i vo ban m. Nh truy n th ng c a ma c r ng y. ng nhanh nh n - i qua m y ng n ni v sn xa ni ny. Khng c cch no m anh ta c th phi ng i i xa nh nh v y." "V b Bella l i, khng c b o v ?"

Ti kh t mi. "Chng ti l ci g, gan b m ah?" Carlisle c i l n, v r i gng m t ng ta nghim tc tr l i. "Jacob, chu khng th nh nhau v i anh em c a mnh." M t ti cau l i. "Ti khng ni l i u khng kh khn, nhng n u h th t s t i gi t c y - ti c kh nng c n tr h ." Carlisle l c u, lo l ng. "Khng, ti khng c l chu. .. Khng kh nng. Nhng i u s r t sai l m. Lng tm ti khng cho php i u ." "S khng lin quan g t i lng tm ng u, Bc s. N s l lng tm ti. V ti c th ch u ng c i u ." "Khng, Jacob. Chng ti s ch c ch n l nh ng hnh ng c a chng ti s khng lm i u tr nn c n thi t". ng ta nhn m t lo l ng. "Chng ti s i ba ng i m t l n", ng ta quy t nh sau m t giy. " ch c l i u t t nh t m chng ti c th lm." "Ti khng bi t, bc s. Chia r ra m t n a khng ph i l m t chi n l c t t nh t." "Chng ti c m t vi kh nng c bi t c th lm l p y i u . N u Edward l m t trong ba ng i, n c kh nng s cho chng ti bi t m t vi d m trong ph m vi an ton." Chng ti u li c nhn Edward. Nt m t c a anh ta khi n Carlisle thay i ki n nhanh chng. "Ti ch c l s c nh ng cch khc thi", Carlisle ni. M t cch r rng, khng c s c m nh no m nh c th ko Edward r i xa Bella trong lc ny. "Alice, b c th

t ng t ng l con c th nhn th y ng no khng nn i ng khng?" "Con ng m bi n m t", Alice ni, g t u. "D m." Edward, ng i tr nn y cng th ng khi nghe k ho ch u tin c a Carlisle, th l ng ra. Bella nhn chm ch Alice m t cch khng vui, m t n p nhn nh gi a hai m t c y xu t hi n m i khi c y b cng th ng. " c thi", ti ni. "i u c quy t nh. Ti s i ra kh i y. Seth, anh yu c u em ph i tr l i vo lc hong hn, cho nn ng m t gi c ch ?" "Ch c r i, Jake. Em s bi n l i si ngay khi no em th c d y. Tr phi. . ". C u ta ng n ng , nhn vo Bella. "Ch c c n em khng?" "C y c m y ci m n r i", ti qut c u y. "Ch khng sao, Seth, c m n em", Bella ni nhanh chng. V r i Esme i nh nhng vo phng, m t ci a to c y kn trong tay b y. B y do d d ng l i pha sau khu u tay c a Carlisle, i m t to, mu hong kim c a b ta nhn ti. B ta a ci a ra v b c t i m t b c y nht nht. "Jacob", b ta ni nh . Gi ng b y khng chi nh nh ng ng i khc. "Ti bi t ci ny. .. Khng ngon lnh g v i chu, ngh ph i ng i n y, ch m mi th t kh ch u. Nhng ti s c m th y kh hn r t nhi u n u chu c th l y m t vi mn n i v i mnh. Ti bi t l chu khng th v nh, v i u l b i v chng ti. Lm n - lm gi m b t ph n no s n nn c a ti. L y m t vi th n nh". B ta a ci a n ra cho ti, gng m t b ta m m m ng v c u xin. Ti khng bi t lm sao b ta lm c i u ny, b i v b ta nhn khng gi hn hai mi tu i l bao, v b ta cng xanh xao n a, nhng c ci g v v m t c a b ta t nhin g i cho ti nh v m mnh. Jeez. "Uh, ch c r i, ch c r i", ti l m b m. "Ti on th . C l Leah v n cn i b ng hay sao ." Ti vn t i v c m da n v i m t tay, gi n trn cnh tay vn th ng ra c a mnh. Ti c th n d i g c cy hay l sao . Ti khng mu n b ta c m th y bu n. V r i ti nh t i Edward. Anh khng c ni g v i b ta y! b y ngh l ti n n. Ti khng nhn anh ta coi anh ta c ng hay khng. Anh ta t t nh t l ng . Tn ht u trong ny i, c

mu n c a ti. "C m n, Jacob", Esme ni, m m c i v i ti. Lm th qui no m m t gng m t c ng nh l i c lm ng ti n? "Um, c m n", ti ni. Gng m t ti nng b ng - nng hn th ng ngy. y l v n khi lui t i th ng xuyn v i ma c r ng - b n tr nn quen thu c v i h . H b t u lm xo tr n cch m b n nhn th gi i ny. H b t u cho b n ci c m gic gi ng nh l b n b. "C u s quay l i ch , Jake?". Bella h i khi ti c g ng ch y tr n kh i i u kia. "Uh, mnh khng bi t." C y b m mi l i, gi ng nh c y ang c g ng kh i b t c i. "Lm n m? Mnh c th s b l nh y." Ti ht m t hi sau qua l mi c a mnh, v r i nh n ra, qu tr , khng ph i l m t hay. Ti nhn nh. "C th ." "Jacob?". Esme h i. Ti li l i v h ng c a trong khi b ta ti p t c; b ta b c vi b c v pha ti. "Ti m t gi qu n o trn b c th m. ng l c a Leah. c gi t s ch s r i - ti c g ng ng t i n cng t cng t t". B ta nhn m t. "Chu c ng i mang t i cho c y khng?" " c r i", ti lu bu, v r i ti phng ra kh i c a tr c khi b t c ai c th b o ti lm thm chuy n g khc n a. Chng 15 Tick tock tick tock tick tock

-Hey Jake, em t ng anh ni anh mu n em lc g n t i ch . Sao anh khng ni Leah nh th c em d y lc ch y i ng ? -B i v anh cha c n em l m. Anh v n kh e. -Ch y i c m t n a vng v pha b c. C g m i khng? Khng. Khng c g c . -Anh i d st r i ? C u ta t i mp c a bn ti i tu n nn quay t i m t h ng khc. -Ph i - anh ch y thm vi b c thang n a. Em bi t y, ki m tra thi .N u gia nh Cullens chu n b i sn ... - ki n hay. Seth si t ch t l i chu vi chnh. Th t d dng hn nhi u ch y v i c u ta thay v v i Leah. M c d ch y c g ng c g ng r t nhi u - nhng lun lun c m t gc khu t trong tm tr ch y. Ch y khng mu n y. Ch y khng mu n c m nh n c chi u h ng d u i i v i ma c r ng trong u ti. Ch y khng mu n i m t v i tnh b n m m c a Cozy i v i h , m t tnh b n m cng ngy cng b n v ng hn. Hi h c th t m c d ti t ng ngh v n l n nh t c a ch y ch c th l ti thi. Chng ti lun lm nhau b c mnh khi v n cn trong b y n c a Sam. Nhng by gi th khng cn m t s i khng no i v i ti c , ch l v i gia nh Cullens v Bella. Ti t h i l t i sao? C l n gi n ch l lng bi t n v ti khng p bu c ch y ph i r i kh i. C th ch v by gi ti hi u v thi th ch c a ch y nhi u hn. Sao cng c, ch y v i Leah khng n n i t nh ti t ng t ng. L d nhin, ch y khng d dng n n i . Th c n v qu n o m Esme g i cho ch y t t c gi u n m d i sng r i. Cho d ti n ph n c a ti - khng ph i b i v n thm m t cch khng c ng l i c, nhng b i v ti mu n lm gng v s bao dung m qun thn mnh v Leah - nhng ch y v n t ch i. Con nai nh m ch y b t c vo bu i tra khng th hon ton lm th a mn cn i. M n cn lm tm tr ng ch y t hn n a. Leah ght n th t s ng. -C l chng ta nn ch y qut m t vng h ng ng h anh? Seth ngh . i su hn, xem h c ang i chng ta ngoi khng. -Anh cng ang ngh v chuy n , ti ng . Nhng hy lm th khi t t c chng ta u t nh to. Anh khng mu n gi m b t phng. Tuy v y chng ta nn lm tr c khi

nh Cullens th i ra ngoi. S m thi. -Ph i. Chuy n lm ti ph i suy ngh. -N u gia nh Cullens c th ra ngoi khu v c g n nh t m t cch an ton th h th c s nn i ti p t c. H c l nn i ngay giy pht m chng ti t i c nh bo h . H c th ph i c kh nng i nh ng ch khc. V h c nhi u b n b trn vng b c m, khng ph i sao? em theo Bella v ch y tr n. N d ng nh l m t cu tr l i r rng i v i nh ng v n c a h . Ti c l ph i ngh chuy n , nhng ti s h s nghe theo ti. V ti th khng mu n Bella bi n m t - khng bao gi bi t c c y s v t qua c hay khng. Khng c, nh v y th qu ngu ng c. Ti s b o h i i. Khng c l do g v nh v y c l s t t hn - b t au kh v s t t hn - cho ti n u Bella r i kh i. Ni th d r i, nhng khi Bella khng cn ngay n a, s khng cn v r n rng v l i,

th y ti n a v cn nu vo s s ng b ng nh ng mng tay c y cng m t lc ... - , em h i Edward v chuy n r i, Seth ngh. -Chuy n g? -Em h i anh y t i sao h l i cha b i. i ln nh c a Tanya hay g . n ni no th t xa m Sam khng th u i theo h c. Ti ph i nh c nh b n thn mnh r ng ti quy t nh cho gia nh Cullens l i khuyn chnh xc nh v y. l t t nh t. Th nn ti khng nn gi n Seth v ni tr c ti. Khng th gi n c. -V y th h n ta ni g? H ang ch m t l i i ? -Khng. H s khng i. V khng nn nghe nh l m t tin t t. -T i sao khng? Th t l qu ngu ng c. -Khng h n th , Seth ni, ang che ch . C n nhi u th i gian xy d ng ln c s y t m Carlisle ang c y. ng y c y dng c n thi t chm sc cho Bella, v c gi y y nhi m l y thm n a. l m t trong nh ng l do m h mu n i sn. Carlisle ngh r ng h s c n thm nhi u mu cho Bella s m thi. Ch y dng h t t t c nhm mu O m h d tr cho ch y. ng y khng thch rt h t kho d tr ra. ng y s i mua thm n a. Anh c bi t l anh c th mua mu khng? N u anh l bc s.

Ti cha s n sng lm ng i theo thuy t logic. V n th y ngu ng c. H c th em i h t cng v i h m, ng khng? V chm ch a nh ng th m h c n trn ng h i. Ai m quan tm n lu t php khi m l nh ng k b t t lm chi? Edward khng mu n c b t c s m o hi m no khi di chuy n ch y -C y kh hn r i. -ng v y, Seth ng . Trong u c u ta ang so snh nh ng hnh nh v Bella b c m y ng i b i nh ng ci ng d n trong k c c a ti v i l n cu i c u ta th y c y khi c u ta r i kh i nh. C y m m c i v i c u ta v v y tay. Nhng ch chuy n nhi u, anh bi t m. Ci th ang p c y g n ch t. Ti nu t ng c l i ch t axit trong b ng xu ng c h ng. Ph i, anh bi t. lm gy thm m y ci xng s n khc n a r i, c u ta ni v i ti m t cch r. Ti b c lo ng cho ng, v ti b c ti p khi c l i c nh p c a mnh. -Carlisle bng b l i ch y. Ch l m t v t n t khc, ng ta ni. Sau Rosalie ni g v vi c ngay c nh ng em b con c a ng i bnh th ng cng bi t lm gy xng. Edward nhn nh anh y chu n b x xc u c ta ra. -ng ti c l anh ta khng lm th . Lc ny, Seth hon ton ang trong tr ng thi bo co - bi t r ng u l nh ng tin t c s ng cn i v i ti, m c d ti cha bao gi i h i nghe. -Bella b s t t i s t lui hm nay. Ch l b nh thi - tot m hi v sau l rng mnh. Carlisle khng ch c v nguyn nhn gy ra - ch y c th ch b mi n d ch c a ch y khng c t t l m lc ny. y r t vui. Ch y ni chuy n v i Charlie, c i l n v t t c -Ph i r i, anh ch c l ch l s ng u nhin. Tuy v y tm tr ng ch -Charlie! Ci g?! em l sao, c y ni chuy n v i Charlie ?! By gi th Seth ni l p b p; cn th nh n c a ti lm c u ta b t ng . Em on l ch y g i t i m i ngy ni chuy n v i ch y. C vi l n m ch y cng g i n a. Bella ni nghe kh hn r t nhi u r i, ch y tr n an ch y r ng ch y ang h i ph c -ang h i ph c ? H ang ngh ci qui g th ?! T o hy v ng cho Charlie r i sau ng y c th b h y di t cng t hn khi c y ch t ? Anh ngh h ang lm cho ch y s n sng v i chuy n r i! C g ng chu n b cho ch y r i! T i sao c y l i t o thm hy v ng cho ch y nh v y? m. H th ng y khng th di

-Ch y c l s khng b ch t, Seth ngh m t cch l ng l . Ti ht m t hi di, c g ng lm b n thn mnh bnh tnh l i. Seth. Cho d n u c y c v t qua c chuy n ny, c y cng khng cn l ng i n a. C y cng bi t v y, v nh ng ng i kia cng th . N u c y khng ch t, c y s ph i thuy t ph c v ci hnh d ng nh ci xc ch t c a mnh, nhc . Ho c l th , ho c l bi n m t i. Anh ngh r ng h ang c g ng lm m i chuy n d dng hn cho ch Charlie. T i sao ...? -Em ngh r ng l ki n c a Bella. Khng ai ni g c , nhng khun m t c a Edward cng hi gi ng v i nh ng chuy n m anh ang ngh by gi . -L i chung m t t n s suy ngh v i tn ht mu m t l n n a. Chng ti ch y trong im l ng trong vi pht. Ti b t u tch ra theo m t ng m i, thm d v pha nam. - ng i qu xa. -T i sao? -Bella ni em ni anh gh qua . Rng ti nghi n ch t l i. -Alice cng mu n anh n a. Ch y ni ch y qu m t m i v ph i treo ng c ln tr n nh nh nh ng con di treo trong thp chung. Seth kh t mi c i. Em thay phin v i Edward lc ny. C g ng gi cho nhi t c a Bella n nh. L nh qua nng, khi c n thi t. Em on n u anh khng mu n i, th em c th quay tr l i -Khng. Anh s i. Ti c t ngang. - c thi. Seth khng ni thm l i bnh lu n no n a. C u ta t p trung h t s c vo khu r ng tr ng. Ti v n i theo h ng nam, tm ki m b t c th g m i. Ti quay ng c l i khi ti n g n nh ng d u hi u u tin c a khu dn c. Cha n g n th tr n l m, nhng ti khng mu n c nh ng tin n v si l i ti p t c n a. Chng ti ngoan v tng hnh trong m t kho ng th i gian di r i. Ti bng ngang qua vng ngoi c a khu v c trn ng quay l i, h ng t i cn nh. M c d ti bi t l m t i u ngu ng c lm nhng ti v n khng d ng b n thn mnh l i c. Ti ch c h n l lo i ng i thch b ng i khc hnh h . -Khng c g sai tri v i anh c Jake . y khng ph i l m t hon c nh bnh th ng. -Im i, lm n i Seth.

-Im li n. Ti khng cn ch n ch ngay c a l n ny n a; ti ch b c vo nh ti thu c v ni u c . Ti nhn lung tung xung quanh, hy ny. Ti on l chuy n s lm Rosalie n i da ln, nhng ch l m t s c g ng lng ph. Khng th y Rosalie hay Bella v ng r ng ti b l h khng tho i mi. "C y khng sao", Edward th th m. "Hay v n v y, ti nn ni th ." Edward ang ng i trn gh s pha p m t vo hai bn tay; h n ta khng nhn ln khi ni. Esme ang ng i k bn, vng tay th t ch t qua vai h n ta. "Cho Jacob", b y ni. "Ti r t vui v chu quay tr l i." "Con cng v y", Alice ni v i m t ti ng th di. C ta ang nh y xu ng c u thang, lm v m t nhn nhn l i. Gi ng nh ti tr cho cu c h n. " , cho", ti ni. C m gic th t k l khi c t ra l ch s . "Bella u r i?" "Trong toilet", Alice ni v i ti. "H u h t l cc ch t l ng n king, c u bi t y. Thm n a, ci qu trnh thai nghn cng gy cho c u b nh v y, ti nghe th ." "." Ti b i r i ng , y t i y lui trn hai gt chn. " , tuy t v i", Rosalie l m b m. Ti xoay u l i v th y ta ang xu ng t ci hnh lang khu t m t n a sau c u thang. ta b Bella nh nhng trn hai tay, m t ci c i khinh b kh c nghi t trn m t dnh cho ti. "Ti bi t ngay khi ti ng i c ci mi m c i ny." V cng nh tr c , khun m t c a Bella sng b ng ln nh tr con trong bu i sng Ging sinh. Gi ng nh ti em n cho c y mn qu l n nh t t tr c t i gi . Th t khng cng b ng. "Jacob", c y ni th tho. "C u n." "Cho Bella." Esme v Edward u ng d y. Ti nhn Rosalie t Bella xu ng gh sofa m t cch c n th n. Ti nhn th y - Bella tr ng tot v ang nn hi th nh th no- gi ng nh c y ang b b t khng c gy ra ti ng n cho d c y c b au bao nhiu i n a. Edward t tay ln ngang trn c y v sau theo chi u di xu ng c . Anh ta c g ng u , tim ti b p ch t vo l ng ng c b ng m t ki u k l ,

lm nh l anh ta ang vn tc c y ng c ra sau nhng ti nhn gi ng nh l bc s ang khm b nh. "Em c l nh khng?". Edward kh ni. "Em kh e." "Bella, em bi t Carlisle ni g v i em r i y", Rosalie ni. " ng h th p m i chuy n. N khng gip chng ti chm sc cho m con em c." " c r i, em hi l nh m t cht. Edward, anh c th a cho em ci m n khng?" Ti tr n m t ln. " khng ph i l l do mnh ngi m t cht i. Mnh s c th y sao?" "C u v a m i b c vo thi", Bella ni. "Sau khi ch y su t c ngy, mnh c y. Ngh m l i ngay by gi ." Ti l c y i, n ng i xu ng sn k bn ci gh sofa trong khi c y v n ang ni ti ph i lm g. M c d vo lc ny ti khng bi t ch c l nh th no ... C y trng r t d v , v ti s khi ph i c ng quanh c y, k c vi c vng tay m c y. Th nn ti ch nhch t i g n bn c y m t cch c n th n, tay ti ln tay c y v n m bn tay c y. Sau ti t bn tay khc ln m t c y. Th t kh ni n u c y c m th y l nh hn bnh th ng. "Cm n Jake", c y ni, v ti c m th y c y rng mnh m t ci. " c r i", ti ni. Edward ng i trn thnh gh sofa ch chn c a Bella, m t h n ta lun trn m t Bella. C qu nhi u th hy v ng, v i t t c nh ng l tai c c thnh trong phng, m ch ng c ai ch b ng ti ang si ln sng s c. "Rosalie, sao ch khng l y th g trong b p cho Jacob?". Alice ni. C y ny gi khng th y u, gi ang ng i l ng l sau lng c a chi c gh sofa. Rosalie nhn chm ch vo ni pht ra ti ng c a Alice m t cch khng tin t ng. "D sao cng cm n Alice, nh ng ti khng ngh r ng ti mu n n th g b u." "Rosalie s khng bao gi lm Esme x u h khi th hi n s khng thi u khch nh v y u." "L d nhin l khng", tc vng tr l i b ng m t gi ng ng t ngo lm ti ngay l p t c khng tin c. ta ng d y v bay nh cn gi ra kh i phng. tc vng nh n c mi ng vo u. Ti c r ng c th ti s khng d ch u l m v i n c c

Edward th di. "Anh s ni v i ti n u c ta h c, ph i khng?". Ti h i. " c", Edward h a. V v l do no ti tin t ng h n ta. C r t nhi u ti ng p m nh trong b p, v th t k l - m thanh c a nh ng ti ng kim lo i va vo nhau nh l n ang b hnh h . Edward l i th di l n n a, nhng cng c i ln m t cht. Sau Rosalie quay l i tr c khi ti c th ngh nhi u hn v chuy n . V i m t n c i gi t o y hi lng, c nng t m t ci t b ng b c xu ng sn k bn ti. "Ngon mi ng nh, ch lai." N c l t ng l m t ci t b tr n n, nhng ta u n cong n xu ng thnh hnh g n gi ng nh da ng th c n ch. Ti th t n t ng v i s kho lo nhanh nh y c a c ta. V s ch t ng chi ti t nh n a. C kh c ch Fido ln . Ch vi t tay r t p. B i v th c n nhn kh l ngon - bt t t, nh on, v khoai ty n ng l n v i y gia v - Ti ni v i ta, "Cm n Vng hoe." C kh t mi. "Hey, c c bi t ph i g i Vng hoe c u c l g khng?". Ti h i, v sau ni ti p cng m t hi, " m t con ch lng vng." "Ti cng nghe chuy n r i", c ni, khng cn c i n a. "Ti s ti p t c", ti h a, v sau b t u n. C lm v m t ra v kinh t m v nh ng hai m t ln. Sau c ng i xu ng m t bn thnh gh v b t u ch n i trn ci TV l n nhanh n n i m khng c cch no c y c th th t s tm c th g xem. Th c n r t ngon, cho d v i ci mi hi c a ma c r ng trong khng kh. Ti th t s quen v i n. H . Khng ph i chuy n m ti mu n lm, chnh xc l v y ... Khi ti n xong - ti v n li m ci t, ch Rosalie c chuy n g phn nn - ti c m th y nh ng ngn tay c a Bella ang vu t nh qua tc ti. C y ko n xu ng pha sau t ti. "T i lc ph i i c t tc r i, h ?" "Tc tai c u b m x m ra y", c ni. "C l - " " ti on nh, c ng i no y t ng c t tc cho m t ti m salon t i Paris,

ng khng?" C c i khc khch. "C l th ." " Khng, cm n", ti ni tr c khi c ta k p a ra ngh . "Ti v n t t chn trong vi tu n n a." Chuy n lm ti t h i khng bi t c y cn t t trong vng bao lu n a. Ti c g ng ngh m t cch l ch s h i. "Th ... m... ngy no th ? C u bi t y, ngy ra i c a qui v t nh ny." C y nh vo pha sau u ti v i m t l c nh l ci lng v qut qua, nhng khng tr l i. "Mnh nghim tc y", ti ni v i c y. "Mnh mu n bi t mnh cn ph i n a". C u cn Bella y suy ngh; ng rnh l i n m gi a hai chn my n a. "Mnh khng bi t", c y l m b m. "Khng chnh xc c. R rng l b n mnh khng tr i qua ci ki u chn thng m i ngy v b n mnh cng khng th siu m c, th nn Carlisle ch d on l t l n c a b ng mnh. Ng i bnh th ng th kho ng b n mi centimet y " - tay c y ngay d i kho ng gi a c a ci b ng phnh ra - "khi em b hon ton l n r i. M t centimet cho m i tu n. Mnh c ba mi vo bu i sng ny r i, v mnh l n hn hai centimet trong m t ngy, c khi nhi u hn ..." Hai tu n cho m t ngy, nh ng ngy y ang tri qua. Cu c s ng c a c y ang c cho qua h t t c l c. N cho c y bao nhiu ngy n a, n u c ang m t i b n mi? B n ? N lm ti m t h t m t pht tm cch nu t xu ng. "C u c sao khng?". C y h i. Ti g t u, khng ch c l m gi ng mnh s pht ra nh th no. M t c a Edward quay i kh i chng ti khi h n ta nghe c nh ng suy ngh c a ti, nhng ti c th th y c hnh nh ph n chi u c a h n trong ci gng trn t ng. H n ta l i l m t ng i b thiu s ng m t l n n a. Th t bu n c i l c m t ci h n cu i cng lm n kh hn ngh v chuy n b i, hay c y i. Ti m ng v Seth ni t i chuy n ny nn ti bi t l h s ba trong b n ngy c a ti. B n ngy c a ti. V cng th t khi hi lm sao, cho d bi t r ng chuy n ny s p k t thc, s nu ko c l i y. N s khng th ch u ng n i, mu n bi t r ng n u h chu n b i, l y i m t hay hai hay y bao lu y bao lu, ti thm vo trong u. Ti quay l i nhn c y. M t c a

y trong ti ch cng kh hn ph b . G n nh n c lin h n ci b ng ang l n ln c a c y - nh l khi n cng l n hn, c y cng c thm s c ht. Trong m t pht ti c g ng nhn c y t m t kho ng cch, tch b n thn ti ra t l c ko. Ti bi t khng ph i l s t ng t ng c a ti r ng ti ang c n c y nhi u hn b t c lc no. T i sao l i nh v y? B i v c y ang h p h i ? Hay bi t r ng cho d c y khng ch t, th - c nh t ng p nh t - c y s bi n i thnh th g ti s khng bi t ho c khng hi u? C y a ngn tay ln ngang m ti, v da ti t khi c y ch m n. "M i chuy n s n thi", c y g n nh ang ngm nga. N khng thnh v n l nh ng ch khng c ngha g c . C y ni b ng ci cch m ng i ta th ng ht nh ng cu th khng c ngha trong v n tr cho con nt. Rockabye, em b. "Ph i r i", ti cu nhu. C y thu mnh l i p vo cnh tay ti, d a u ln vai ti. "Mnh khng ngh l c u s n. Seth ni c u s n v Edward cng ni th , nhng mnh khng tin h l m." "T i sao khng?". Ti h i c c l c. "C u khng vui khi y. Nhng d sao th cng t i."

"C u mu n mnh t i." "Mnh bi t ch . Nhng c u khng c n ph i n, b i v th t khng cng b ng cho c u v mnh mu n c u n. Mnh s hi u m." L i yn l ng trong m t pht. Gng m t Edward bnh th ng l i. H n ta nhn TV khi Rosalie ti p t c b m qua cc i khc. C t i i su trm m y r i. Ti th c m c n cn bao lu n a th quay tr l i b t u. "Cm n c u n y", Bella th th m. "Mnh c th h i c u vi chuy n khng?". Ti h i. "D nhin." Edward khng c v nh l ang ch n chng ti cht no, nhng h n ta bi t ti nh h i g, nn h n ta khng th l a ti c. "T i sao c u l i mu n mnh y? Seth c th gi m cho c u, v c u ta c l s d dng y hn, vui nh m t tn ng c. Nhng khi mnh b c vo phng, c u m m c i nh l mnh l ng i yu thch c a c u trn th gi i ny." "C u l m t trong s h ."

"Th th th t t , c u bi t khng" "Ph i". C y th di. "Mnh xin l i." "Th th t i sao? C u v n cha tr l i mnh." Edward l i quay i l n n a, gi ng nh h n ta ang nhn ra ngoi c a s . Gng m t h n ta tr ng r ng trong hnh nh ph n chi u l i. "N c c m gic ... hon ch nh khi c u y Jacob . Gi ng nh t t c gia nh mnh u y. mnh l, mnh on l n gi ng nh - mnh cha bao gi c m t gia nh l n tr c lc ny. N th t hay". C y m m c i trong n a giy. "Nhng n khng th l y tr khi c u y." . Nhng ch l m t gi c m xa v i ch t "Mnh s khng bao gi l m t ph n c a gia nh c u Bella ." Ti c th t ng l. Ti s c th t t r t lu tr c khi n c c h i s ng. "C u lun lun l m t ph n c a gia nh mnh", c y ph n i. Rng c a ti nghi n vo nhau. " l m t cu tr l i b y b ." "V y cu ng l g?" "Hay l, "Jacob, c u ra kh i s au kh ny" Ti c m th y c y nao nng. "C u thch v y hn ?". C y th th m. "t nh t n d dng hn nhi u. Mnh c th u mnh quanh chuy n . Mnh c th ng u v i n." Ti nhn xu ng gng m t c y, r t g n v i m t ti. M t c y nh m l i v c y ang cau my. "Mnh l c , Jake. khng th t ch . C u c xem nh l m t ph n c a cu c i mnh - mnh c th c m gic i u , v c u cng v y". C y ng ng l i trong m t giy m khng m m t ra - gi ng nh ang i ti ph nh n chuy n . Khi ti khng ni g h t, c y ti p t c. "Nhng khng ph i nh th ny. Chng ta lm sai i u g . Khng. Mnh lm sai. Mnh lm sai i u g , v t i mnh khng ki m sot c ..." Gi ng c y ng t ngang, v ci nhn trn m t c y gin ra cho n khi n ch l m t ci n p nhn trn khe mi c y. Ti i cho c y thm vi gi t n c chanh ln v t thng v b gi y c a trng, nhng sau ch l nh ng ti ng ngy nh t c c y thot ra.

"C y ki t s c", Edward l m b m. " l m t ngy r t di. M t ngy r t kh khn. Ti ngh c y i ng s m hn nhng c y i c u." Ti khng nhn h n ta. "Seth ni n lm gy nh ng ci xng s n khc c a c y." "Ph i. N lm c y kh th ." "Tuy t." "Cho ti bi t khi no c y l i c n nng ln." " c." C y v n cn n i da g trn cnh tay cha ch m ti. Ti cha k p nh c u ln tm ci m n th Edward ko m t mi ng m n nh qua thnh gh sofa v ph n ra n p ln ng i Bella. Th nh tho ng, th v c c suy ngh cng ti t ki m c th i gian. V d - c th ti s khng c n ph i lm ra m t cu c bu c t i v chuy n g ang x y ra v i Charlie. M t ng l n x n. Edward s nghe c chnh xc n in ti t nh th no "Ph i", h n ta ng . " khng ph i l m t ki n hay." "V y th t i sao?". T i sao Bella l i ni v i cha c y l c y ang h i ph c khi n s ch lm cho ng y cng th th m hn? "C y khng ch u n i s lo l ng c a ng y." "Th n t t hn l -" "Khng. N khng t t hn. Nhng ti s khng p bu c c y lm b t c chuy n g m n khi n cho c y khng vui. B t c ci g x y ra lm cho c y c m th y kh e hn. Ti s gi i quy t chuy n cn l i sau ." Chuy n nghe khng ng t no. Bella s khng ch xo tr n n i au c a Charlie cho nh ng ngy sau , cho ng i no i m t. Cho d ch t. khng ph i l c y. N u ti bi t Bella, c y ph i c nh ng k ho ch khc. "C y r t ch c ch n l c y s s ng", Edward ni. "Nhng khng cn l ng i", ti ph n i. "Khng, khng ph i ng i. Nhng d sao i n a c y hi v ng s g p l i Charlie." , chuy n ny cng lc cng t t hn. "G p Charlie". Cu i cng ti cng nhn h n ta, m t ti m l n.

Chng 16 Qu nhi u thng tin nguy hi m

Ti th c d y s m, tr c khi m t tr i m c. Ti thi p i m t lc trn c nh chi c s pha, m t gi c ng ng n khng yn. Edward nh th c ti d y khi gng m t c a Bella tr nn kch ng, v m n s c nng c a ti lm d u c y l i. Ti b c di v quy t nh l ngh ngi gi i quy t m t s cng vi c cho xong. "Cm n", Edward kh ni, khi nghe th y k ho ch c a ti trong u. "N u nh ng thng thong, h s c m t hm nay". "Ti s bo cho c u " Ti c m th y khoan khoi khi c tr l i hnh dng si. Th t khng t nhin khi ph i hnh d ng con ng i qu lu nh v y. Ti s i b c di, k t thc ci kh khn, m c m ny. "Cho bu i sng, Jacob" Leah cho ti. "T t qu, ch d y. Seth i lu cha?" "V n cha i u c ". Seth ngh trong lc cn ngi ng . " n ngay y. C u c n g, thm m t ti ng n a chng?". "T t nhin, v t i". Seth b t ngay d y t c th, l c l c b lng . "Xem xt k l ng nh", ti ni v i Leah. "Seth, ch y vng ngoi nh". " nh n", Seth nh y ch m ln r i bi n m t. "L i i lm vi c v t cho b n ma c r ng". Leah l m b m . "Ch c th c m c g sao? " khng, ti ch thch nng niu m y con qu ht mu ng yu y m thi". "T t, xem chng ta c th ch y xa c bao nhiu." "Ok, ch c ch n l ti s n tr c c u".

Leah ch y v pha ty bn ra c a vng ngoi. Ch y th ch y ng vng cn hn ph i i t t qua nh Cullens. Ti ch y n c rt th ng v pha ng, bi t r ng ngay c khi ch y ng th ng, th ch y s u i k p ti nhanh chng n u ti l l ch m t giy. "nh hi xung quanh i Leah. y khng ph i l m t cu c ua, y l m t nhi m v trinh st". "Ti c th lm c hai vi c m v n cho c u ng i khi." Ti nh ng ch Ch y c i. Chng ti ch y theo ng qunh n th ng ng n ni pha ng. Chng ti ch y qua nh ng ng n ni ny khi m nh ng ma c r ng b i vo m t nm tr c, bi n n thnh tuy n ng tc chi n c a chng ti b o v con ng i t t hn. Chng ti tr l i bn kia ng ranh gi i khi nh Cullens quay l i. l vng t c a h theo giao c. Nhng th c t l i u ch ng c ngha g v i Sam by gi c . Giao c b ph v . Cu h i t ra lc ny l l c l ng c a anh y s n sng n m c no. Anh y c trng i nh Cullens s l c l i khi xm ph m vng t c a h hay khng? Jared c k l i s th t hay gi n l i lm l i th gi a chng ti? Chng ti d n su hn n a vo r ng ni m khng tm th y b t k d u v t no c a i. Nh ng d u v t m nh t c a ma c r ng kh p m i ni, nhng mi hng th v n quen thu c nh by gi . Ti quen ng i chng t lu r i. Ti tm th y m t mi m c t p trung t i m t d u v t ring bi t - t t c b n h u n y tr Edward. Vi l do cho cu c t t p c n ph i c qun i khi Edward mang tr v nh ng i v mang thai ang g n h p h i. Ti nghi n ch t rng. D l g chng n a, ti cng ch ng th thay i c g n a. Leah khng mnh v t qu ti, d ch y c th . Ti t p trung vo m i m t mi l hn l tng t c cho cu c ua. Ch y v n gi v tr bn ph i, ch y bn ti ch khng ph i l ua v i ti n a - Chng ta ch y c xa r i nh ch y bnh lu n. - Yeah. N u Sam v n sn u i nh ng ng i b l c, chng ta ph i pht hi n c d u v t c a anh y r i. - C n ph i thng minh hn anh y ngay lc ny n u mu n b vo La Push. Leah ngh. - Anh y bi t r ng chng ta gip cho b n ht mu c thm 3 b m t v 6 c p chn r i. y. "Ti bi t"

Anh cha th gy ng c nhin cho b n h u. y ch l m t s phng ng a thi. - Ti khng mu n nh ng i n bm c a chng ta mang theo nh ng may r i v ch. - Khng. Ti ng , l i l i chm bi m. - Em thay i nhi u qu, Jacob. So v i ci tu i 18 y. - Ch cng khng cn l ch Leah m ti t ng bi t v yu qu. Th t y. C ph i em phi n ph c hn Paul khng? - Ng c nhin y - ch c v y. Ah, s thnh cng th v . Chc m ng . Chng ti l i ch y trong im l ng. n lc ch c ch n ph i vng l i, nhng ch ng ai trong chng ti mu n v . Ch y nh v y th t l d ch u. Chng ti nhn ch m ch m vo cng m t d u vng trn nh qu lu r i. Th t t t ko gin c b p v i theo a hnh g gh . Chng ti khng v i l m, nn ti ngh l c th chng ti c th sn trn ng tr l i. Nhng Leah kh i r i. - G , g , ch y ngh m t cch cu k nh. - y l t t c ngh trong u ch . Ti ni v i ch y. - y l cch m m i con si n. T nhin thi. Mi v th t tuy t. N u nh em khng ngh theo quan i m c a con ng i. - Qun vi c ni chuy n ng vin y i, Jacob. Ch s sn. Ch ch ng c n ph i thch n. - ng th , ng th . Ti ng m t cch d dng. y c ph i vi c c a ti u, n u ch y mu n t gy kh khn hn cho b n thn. Ch y khng ni thm g trong m t vi pht. Ti b t u ngh n vi c quay l i. - Cm n. Leah t nhin ni v i ti b ng v i m t tng gi ng c bi t khc l . - Cho i u g c? - Cho ch t n t i, cho ch c nh l em ngh v y u. Ch y kh t kh t mi, nhng y l m t m thanh khi hi. - Th t l m t s tn dng tuy t v i! Nhng ng c nht n vo u ch nh. - T t thi - n u em cng khng nht n vo u em. Ch d ng l i m t vi giy. - Ch ngh em l m t tr ng nhm t t y. Khng gi ng nh cch Sam lm, m theo ki u c a em. Em r t x ng ng i theo, Jacob . l i. Em c x t t hn l ch mong i, Jacob . y gi ng - , c v n g u. S th t l, c a em nh v y. Em khng phi n c ch

Ti b i r i m t lc v ng c nhin. Ti m t m t giy bnh tnh l i tr l i. - . C m n ch . Em khng hon ton ch c c th ng ng suy ngh v vi c ny u, d v y.. Ch l y u ra ki n th . Ch y khng tr l i ngay, v ti ph i c theo u i nh ng ch d n khng l i trong tm tr ch . Ch y ngh v tng lai - v nh ng i u ti ni v i Jared bu i sng kia. V th i gian s p t i, ti s quay tr l i r ng. V nh ng g ti ni v i ch v Seth s quay tr l i v i Sam khi nh Cullens i - Ch mu n l i v i em, ch y ni v i ti. S kch ng lan xu ng chn ti, lm ng c ng u g i ti l i. Ch v t qua ti v phng vo b i cy . Ch m ri, ch b c tr l i ni m ti ang ng s ng t i ch . - Ch s khng gy phi n cho em u, ch th . Ch s khng lng vng xung quanh em. Em c th i b t c ni no em mu n, v ch cng v y. Em ch ph i ch u ng ch khi chng ta cng l ch si thi. Ch y thong th ti n n tr c m t ti, s t so t i tai di m t cch s t ru t. -V, ch ang c nh k t thc vi c ny s m nh t khi ch c th gi i quy t c n-. C l l khng th ng xuyn l m u. Ti ch ng bi t ni g n a. - By gi ch ang h nh phc, khi l m t thnh vin trong i c a em, hn l th i gian tr c. - Em cng mu n ni v y. Seth i m tnh ngh . Ti khng nh n ra c u y ch nhi u n chng ti khi ch y - Em thch i ny. - Ny, Seth y s khng cn l m t i lu n a u. Ti c g ng s p t nh ng ngh c a ti v i nhau thuy t ph c c u y. - Chng ta by gi c chung m t m c ch, nhng- sau khi m i vi c k t thc, ti s tr thnh si. Nhng, Seth, c u c m t m c tiu c a i c u. C u l ng i t t. C u l ki u ng i c n nh ng cu c chinh chi n. V c u s khng r i kh i La Push by gi u. C u s t t nghi p c p 3 v s lm g y ti p theo v i cu c s ng c a mnh. C u s chm sc cho Sue. Ti s khng nh ng r c r i c a ti ph h y tng lai c a c u u. Nhng... Jacob ni ng, Leah tn thnh . - Ch ng v i ti ? - D nhin. Nhng n khng p d ng c v i ch u. D sao i n a, ch c con ng vng ngoi.

c a ch . Ch s lm vi c

u , cch xa kh i La Push. C th ch s h c vi kha

tr ng cao ng c ng ng. T p yoga v ng m ngh ki m ch h u qu vi c tm tnh khng n nh c a mnh- tr thnh ng i c a i l m c ch t t p ch c th lm. Jacob, em hi u i u c ngha nh th no khng? Ch s khng qu y r y em, em cng khng qu y r y ch , m i ng i s c vui v c . Ti quay l i v b t u ch m ri i v pha Ty. - Th t l qu nhi u vi c c n ph i gi i quy t, Leah. ti suy ngh . c khng? - Ch c ch n r i. C tho i mi. C v nh chng ti m t nhi u th i gian hn quay l i. Ti khng c tng t c. Ti ch c g ng t p trung khng m s m vo cy. Seth ang cu nhu m t cht ng sau ti, nhng ti l i. C u y bi t r ng ti ng. C u y khng th b m c m mnh. C u y ph i quay l i La Push v b o v b l c nh c u c n ph i v y. Nhng ti khng ngh Leah s lm nh v y. V ti c m nh n c r rng s lo l ng. M t i ch g m c hai ng i chng ti? Khng bn n s cch bi t t nhin, ti khng th t ng t ng c-. S ring t c a tnh c nh . Ti bn khon t h i, li u ch y suy ngh thng su t, r rng, hay ch l ch y khng cn hi v ng c t do? Leah ch ng ni g cho n khi ti nghi n ng m xong. C v nh ch y c g ng lm

cho m i vi c d dng hn nh l chuy n ch gi a hai chng ti. Chng ti ch y gi a m t b y hu ui en khi m t tr i v a m c, chi u sng nh ng m my sau lng chng ti. Leah th di bn trong nhng khng do d . S t n cng b t ng c a ch r rng v hi u qu tuy t v i. Ch phng xu ng con to nh t, con hu c, tr c khi b y th ho ng lo n k p nh n ra nguy hi m. V n cha k t thc, ti t n cng ti p con hu l n khc, nhanh chng p ch t c n gi a hai hm, nn n h u nh ch ng c m th y au n g. Ti c th c m th y Leah ang gh t m u tranh ch ng l i cn i, v ti c g ng lm ch nh nhm hn b ng vi c cho b n nng si ng tr trong u. Ti l si lu bi t cch lm th v t hon ton nh th no, nhn v suy ngh theo ki u . Ti cho b n nng t nhin lm ch hon ton, v ch d n ch y cng lm nh v y. Ch y l ng l trong m t giy, r i sau m th , ch c v g t suy ngh c a mnh ra ngoi v c g ng lm theo cch c a ti. Th t l lng - tm tr c a chng ti h u nh r t g n gi hn lc no h t, b i v chng ti u c g ng hi u l n nhau. Th t l , nhng i u gip c ch y. Hm rng ch c n ng p l p lng v da vai con m i, x to c nh ng th th t. y

Thay v co rm l i nh con ng i trong ch mu n v y, ch b n nng ch si d n d t m khng c n ph i suy ngh. i u gip ch c th n trong yn bnh. Th t d dng cho ti lm i u tng t . V ti th t vui m ng v cha bao gi qun cch lm. Nh l cu c s ng c a ti tr l i nhanh chng v y. Leah c th tr thnh m t ph n trong cu c s ng nh v y khng? m t tu n tr c, ti khng th ngh v i u m khng s hi. Ti khng th ch u ng c n. Nhng by gi ti hi u ch y hn. V, c gi i that kh i n i au th ng tr c, ch khng hon ton l si v cng khng gi ng c gi bnh th ng. - C m n. Ch ni v i ti sau khi chi s ch mm v chn ln c t. Ti khng lm phi n ch . Tr i b t u ma phn v chng ti ph i bi qua sng l n n a tr l i. Ti s t m r a s ch. - Khng qu t , khi suy ngh theo cch c a em. - C g u. Seth ang ko l b c chn khi chng ti d ng i hnh. Ti b o c u y ch p m t m t cht. Leah v ti s i tu n tra, Seth chm vo m mng ch ngay giy sau . - Em ch n b t b n ht mu ? Leah h i. - C l . - Th t kh cho em khi ph i gic . - Ch bi t khng, ch c n ph i suy ngh v tng lai, v i u ch th t s mong mu n. Ci u c a ti ch a ng y r y nh ng suy ngh au kh . V ch s ph i ch u ng i u v i ti. Ch y ngh cch tr l i ti . - Wow, i u ny nghe c v t y. Nhng thnh th t m ni, ch u ng s au kh c a em c v d dng hn l i m t v i v n c a ch . Cng b ng y nh . Ch bi t, i u s cng lm m i chuy n t i t hn i v i em. Ch bi t nhi u hn l em t ng y. Ch khng thch c y, nhng- c y v i em cng gi ng nh Sam v i ch . C y l t t c nh ng g em mu n v l th em khng bao gi c c . Ti khng th tr l i. - Ch bi t l i u t nh t v i em. Nhng v i ch th t nh t Sam cng c h nh phc. y, nhng c l em cng ch ng b i c. Ch hi u c m

t nh t th anh y v n cn s ng v kh e m nh. Ch mong mu n i u nh l ch mong mu n c yu anh v y. Ch mu n m i i u t t p nh t s n v i anh y. Leah th di. Nhng ch khng mu n hng ngy nhn th y anh y m c t ra nh khng

c chuy n g, hay c t ra ch khng yu anh y n a. - Chng ta c nh t thi t ph i ni v chuy n khng? - Ch ngh chng ta c n y. B i v ch mu n em bi t r ng, ch s khng lm m i chuy n t i t hn v i em u. Ch t ti t, bi t u ch l i gip c g chng. Ch sinh ra u ph i l ng i s t . Ch t ng r t d ch u, em bi t m. - Tr nh c a em khng t t n m c nh c o n " t ng r t d ch u" c a ch u. Chng ti cng c i to m t lc . - Ch r t ti c v chuy n ny, Jacob. R t ti c v em au kh , mu n phi n. Ch r t bu n v m i chuy n khng th c k t c c t t hn. - Cm n, Leah. Ch y ang ngh v nh ng th tr nn t i t hn, nh ng b c tranh en t i trong u ti, trong khi ti c g ng ngn ch l i m khng thnh cng. Ch y c th th y chng t ng xa, v ti ph i th a nh n r ng i u cng c ch. Ti c th hnh dung c r ng, c l ti cng s ngh nh th , sau m t vi nm. Ch y nhn th y nh ng ngy cu k nh ph i lang thang xung quanh b n ma c r ng. Ch y thch ci cch ti m a mai Rosalie, th m c i khc khch v th m ch cn ngh ra vi tr a v i c nng tc vng hoe ng ng n m ti c th dng. Nhng khi nh ng suy ngh c a ch nghim tc tr l i, ch n ch trn gng m t Rosalie, i u lm cho ti ph i b i r i . - Em bi t i u g in r khng? Ch y h i. , m i th vo lc ny u l in r i. Nhng ch l g? nng ma c r ng tc vng hoe m ch ght - ti c th t ng t ng tng lai c a c ta. Trong m t giy, ti ngh ch y ang th m t tr a nh t nh o. Nhng sau khi nh n ra l ch ang nghim tc th t s , cn gi n bng ln trong ti th t kh m ki m ch c. Cng t t thi khi chng ti tr i lng hi u l n nhau, nhng n u ch gi i h n-. - G m , ch gi i thch! - Em khng mu n nghe, em s i kh i y ngay . y ti p t c i qu

- Ch ! Khoan ! - Ch y ni xin, trong khi ti c bnh tnh l i i di n v i ch . - Thi no, Jake! - Leah, y khng ph i l cch hay thuy t ph c ti s chia s th i gian t i v i ch trong tng lai u. . Th t l ph n ng mnh li t qu. Em th m ch cn khng hi u i u ch ang ni c

m. - Th ch ang ni v i u g? Th l ch y t nhin tr l i v i n i au n gi ng x ch y tr c y. - Ch ang ni v s tuy t t , Jacob. T ng l i ni ch a ng s h n h c c a ch lm ti lng tng. Ti khng mong i i u s nh l a cn gi n d c a ti. - Em khng hi u. - Em s hi u, n u nh em khng gi ng nh t t c b n h . N u nh ci "b n nng gi ng ci"c a ch - ch g p kh khn khi th t ra t , v i tng gi ng m a mai - khng lm cho em ph i ch y v i n che ch nh nh ng g n ng ng c ngh ch khc, th em c th ch hn v s hi u n l ci g. - ! ng th , sao ch ng ai trong chng ti ngh v khc bi t v gi i tnh c a ch . Ai ngh n. D nhin, ti c nh v s hoang mang, b i r i c a Leah thng u tin ch gia nh p i - v ti nh ch khc v i u nh t t c m i ng i. B i v ch khng th c thai - khng lo i tr c m t lo i tn gio v s trong tr ng qui n to lao no trong vi c ny. Ch y cha t ng v i ai khc ngoi Sam. V sau , khi nh ng tu n l ko di, ch ng c g x y ra, ch y nh n ra r ng c th c a ch khng pht tri n theo t nhin v n c n a. l c m t s kinh hong - mnh ch y l ci g? Ph i chng c th ch bi n i khi ch tr thnh ng i si? Hay ch tr thnh ng i si b i c th ch khng theo l thng th ng? Ng i si n duy nh t t n t i trong l ch s . Ph i chng i u x y ra v ch khng ph i l ph n nh ch ph i v y? Ch ng ai trong chng ti mu n ng u v i s th t b i y. Hi n nhin l chng ti khng th ng c m c. - Em bi t t i sao Sam ngh r ng chng ta b ti ng st i tnh, ch ngh, tr nn bnh tnh

hn. - Ch c r i, ti p n i dng gi ng. - ng, t o ra m t b y si con. Cho s t n t i gi ng loi, b o ton gen. Em c t o ra thnh ng i m c c h i t t nh t b o ton gen si. Ti ch nghe ch s ni ti p i u g x y ra v i ch . - N u ch t t, Sam s lm i u v i ch . N i au n c a ch qu r r t c th hi u c . - Nhng ch khng ph i. C i u g khng n ch . Ch khng c kh nng b o ton gen , nhn b ngoi m c d huy t th ng c a ch u t. Th l ch tr thnh c-gi-si-k qu c, ch ng t t p cho b t c ci g. Ch s b tuy t t v chng ta u bi t i u y. - B n em khng bit. Ti tranh lu n v i ch . - ch l gi thuy t c a Sam thi. Tnh yu st nh x y ra, nhng chng ta ch ng ai hi u lm g. Billy ngh r ng ph i l i u g khc. - Ch bi t, ch bi t. ng y ngh r ng em b tnh yu st nh t o ra ng i si dng mnh hn. B i v em v Sam u l nh ng qui v t to l n hn nhi u so v i cha ng chng ta. Nhng d sao th ch cng khng ph i l m t ng c vin. Ch -. Ch khng c kinh. Ch 20 tu i r i v ch khng c kinh. Ti th c s khng mu n c cu c tr chuy n ny. - Ch khng ch c ng khng, Leah. c th ch l tnh tr ng ng c ng t m m t th i gian thi. Khi ch khng l ng i si n a v tr nn l n hn, em ch c - , i u s quay l i v i ch thi. - Ch ngh v i u ny, nhng r i khng ai c tnh yu st nh v i ch c m c d ch mang trong mnh dng di xu t s c. Em bi t y, ch y ni ti p m t cch tr m ngm, n u nh khng c em bn, Seth c th ch c ch n l m t i tr ng xu t s c, m t con si u n - t trong mu, t nh t l cng ph i v y. T t nhin l ch ng ai quan tm n ch - Ch th c s mu n yu st nh, hay c yu st nh, ci g hn? Ti v n v o . - Ch ng c g sai khi yu m t ng i bnh th ng, Leah . Tnh yu st nh ch ng qua ch l 1cch th c khc m ch khng c quy n l a ch n thi . - Sam, Jared, Paul, Quil- b n h u khng ph i bn khon. Ch ng ai trong s b n h th c s quan tm h l ai.

- Ch khng mu n tnh yu st nh ? - Ch t ti t, t t nhin l khng! - B i v em th c s yu c y r i. N s khc i, em bi t m, n u em b dnh vo ci tnh yu st nh. Khi , em s khng bao gi lm t n thng c y n a. - Ch mu n qun i cch ch c m nh n v Sam ? Ch cn nh c k cng trong m t lc. - Ch ngh l nh v y . Ti th di. Ch y ang trong hon c nh kh khn hn ti nhi u. - Nhng tr l i v i quan i m chnh, Jacob. Ch hi u t i sao c nng ma c r ng tc vng hoe y th t l nh lng - v i hnh th c bng b y y. S n i b t c a c ta, i m t c a c ta th t ng gi, ph i khng? B i v chng ta lun khao kht ci m chng ta khng bao gi c c. - Ch s c x gi ng nh Rosalie ph i khng? ch s gi t ai - b i l i u c ta ang lm, ch c ch n khng ai can thi p vo ci ch t c a Bella - ch s lm v y c m t a con? Ch mu n lm m t ng i nui d ng t khi no v y. - Ch ch mu n c ci m ch khng th c thi, Jacob. C l , n u i u t i t khng x y ra v i ch , ch s khng bao gi suy ngh nh v y u. - Ch s gi t ng i v i u ? Ti yu c u, khng ch tr n thot kh i cu h i c a ti . - khng ph i i u c ta ang lm. Ch ngh n gi ng nh l c ta s ng v ng i khc v y. V n u nh Bella yu c u ch gip - Ch y d ng l i, bn khon. - V k c l cho d ch khng quan tm c ta n nh v y, c l ch cng s lm i u tng t nh c nng ma c r ng tc vng hoe . Ti ti ng g m g thot ra t hm rng . - B i v, n u c th quay ng c tr l i, Ch s mu n Bella lm i u v ch . V Rosalie cng th . B n ch s lm ng nh cch c a c y. - Ch cng t i t nh b n ng i v y! - Th t hi h c khi ngh v vi c ch khng th c c i u g . N lm cho ch li u lnh gh g m. - V ch vu t qu gi i h n c a em r i. Cu c tr chuy n k t thc. - c thi. Cha ch ng ch m d t. Ti trng i s k t thc m nh m hn th .

Ch cch c m t d m ni ti o qu n, r i ti bi n tr l i thnh ng i v b c i. Ti khng suy ngh v cu c chuy n tr v a r i. Khng ph i b i v n khng c ngha g, ch l ti khng ti no ch u ng n i i u . Ti khng nhn theo kha c nh nhng n tr nn kh ch p nh n hn khi Leah chuy n t i suy ngh v c m xc y th ng vo u ti. Yeah. Ti s khng i cng ch y khi m i chuy n k t thc. Ch y c l s kh s La Push. M t m nh l nh nh c a i tr ng, tr c khi ti ki m ch kh i ph i gi t b t c ai. V n cn qu s m khi ti tr l i cn nh. Bella v n ang thi p ng . Ti hnh dung, tm ti trong u, tm hi u i u g s di n ra, khi b t n xanh cho h i sn, v sau tm ki m m t m nh c m n, ng khi v n l con ng i. Ti s khng bi n l i cho n khi Leah ng . Nhng qu nhi u ti ng l m r m trong ngi nh, ch c c l Bella khng ng . V sau , ti l i nghe th y ti ng my mc trn gc. "Ch p X quang ? ng r i. Gi ng nh nh ng ngy khc, b t u m ng c b ng ti ng n ". Alice m c a tr c khi ti b c vo. C y g t u. "Cho, ch si". "Cho tc ng n. Chuy n g x y ra trn gc v y?" Cn phng l n tr ng r ng - t t c ti ng l m r m u t p trung t ng hai. C y nhn i vai nh . "C l l ci g l i b g y ". C y c ni b ng i u b th n nhin, nhng ti nhn th y nh ng ng n l a trong i m t r t en c a c. Ti v Edward khng ph i l nh ng ng i duy nh t ang b hnh h . Alice cng yu Bella. "L i m t xng s n khc ?". Ti h i b ng gi ng khn khn. "Khng th l i ph u thu t vo lc ny". Hi h c lm sao, vi c nh th i cho ti m t c, m i vi c m i l i gy nn n i kinh ng c. Khi no ti c th khng ng c nhin n a y? M i m t th m h a m i c v nh u c bo tr c r rng r i. Alice nhn chm ch vo i tay ti, th y chng ang run r y. Sau chng ti nghe th y gi ng ni c a Rosalie trn l u. "Ny, ch ni v i em l ch khng nghe th y ti ng gy. Em ki m tra l i tai mnh i, Edward". Khng c ti ng tr l i. Alice nhn m t.

"Ti ngh Edward s p s a x Rosalie thnh t ng m nh nh m t, Ti ng c nhin l ch y khng th y tr c i u . Hay c l ch y ngh r ng Emmett kh nng ch n anh y l i." "Ti s lo v Emmett", ti xung phong. - "Anh c th gip Edward x Rose thnh t ng m nh nh y", Alice cu i n a mi ng. on di u hnh b c xu ng c u thang ngay sau . Edward b Bella trn tay. C y ang gi ch t m t chi c c c ng mu trong c hai tay, v m t c tr ng b ch. Ti c th th y, anh ta c gi nh ng chuy n ng nh c a c th h t s c khng va ch m vo c y, c y ang au n. "Jake" c y th tho, v c m m c i trong n i au n. Ti nhn c chm ch, khng ni c l i no. Edward t Bella ln i vng v ng i trn sn nh bn u c y. Ti bn khon m t cht, sao h khng c y trn gc, v ch t hi u r ng ch c l ki n c a Bella. C y mu n lm m i vi c nh bnh th ng, khng mu n s p t nh trong b nh vi n. V anh ta chi u lng c y. ng nhin thi. Carlisle ch m ri b c xu ng, ng i cu i cng, gng m t ng h n v t lo l ng. N lm cho ng trng gi nh m t bc s th t s vo lc . "Carlisle", ti ni: "Chng ti tu n tra su t n a ng n Seattle. Khng c d u v t c a i u. ng c th i an ton" "C m n, Jacob. Th t l ng lc, hn c nh ng g chng ti mong i". i m t en c a ng a l i ch c c mu Bella ang n m ch t. "Thnh th c m ni, ti ngh cc ng i an ton hn khi t p trung La Push" y, ti ch c ch n Sam ang

Carlisle g t u ng . Th t ng c nhin khi ng ch p nh n l i khuyn c a ti. "N u c u ngh v y, Alice, Esme, Jasper v ti s i. Sau Alice c th i cng Emmett v Rosa" "Khng thnh v n ". Rosalie rt ln. "Emmett c th i v i b ngay by gi ". "Con cng c n ph i i sn y". Carlisle ni b ng gi ng d u dng. Gi ng ni c a ng khng lm d u c ta c. " Con s sn n u c u ta ch u sn", ch ta g m g , h t u v pha Edward v h t tc ra pha sau. Carlisle th di. Jasper v Emmett l t xu ng c u thang trong ch p m t, v Alice nh p b n v i h n c a sau trong cng m t giy. Esme v t nh

 n bn Alice. Carlisle ch m tay vo cnh tay ti. Ci ch m l nh gi khng tho i mi, nhng ti khng r t l i. Ti v n gi nguyn, n a v ng c nhin, n a v ti khng mu n lm t n thng c m gic c a ng . "C m n", ng ni l n n a, r i phng vt qua c a nh p v i nh ng ng i kia. Ti di m t theo h khi h bay vt qua bi c v bi n m t khi tr c khi ti th hi ti p theo. H c n i sn hn l ti ngh. Im l ng ph i n m t pht, ti c m th y ai ang tr ng tr ng nhn ti, v ti bi t l ai. Ti c k ho ch ch p m t m t cht, nhng c h i ph h ng bu i sng c a Rosalie c v qu th v b l . Th l ti th th n xung quanh chi c gh bnh g n ch c a Rosalie v ng i xu ng, n m n ra sao cho u mnh nghing v pha Bella v c ng chn g n m t Rosalie . ", ph i c ai u i con ch ny i ch ". C ta l m b m, nhn mi l i. "C khng bi t i u ny ph i khng, tm th n? T bo c a tc vng hoe ch t th no?". C ta khng ni g c "Th no?". Ti h i. "C c bi t c ch c th ng th no hay khng?". C ta v n chm ch nhn vo ti vi v l ti i. "C ta nghe th y khng?". Ti h i Edward. Ch ng c cht hi h c no trn gng m t cng th ng c a anh ta - anh ta v n khng r i m t kh i Bella. Nhng v n ni "Khng" "Khi p th t, nhng c th c thch n y, ht mu, ch c h n t bo c c a tc vng hoe ch t m t mnh" Rosalie v n khng nhn l i ti. "Ti gi t nhi u hn c u 100 l n y, th gh t m. ng qun i u " "M t ngy kia, tha N hong xinh p, c s m t m i v vi c d a n t ti y. Ti th t s mong ch i u " " r i, Jacob" Bella ni. Ti nhn xu ng, c y ang cau my v i ti. Gi ng nh tm tr ng t t p c a ngy hm qua xa r i. T t nhin, ti khng mu n lm c y pht cu. "C u mu n mnh i ". Ti m h i. Tr c khi ti c th hi v ng - hay s r ng cu i cng th c y cng m t m i v ti, c y nhy m t, v ci cau my bi n m t. C y d ng nh shock v ti ch m d t ngay. " khng, t t nhin l khng r i". Ti th di, v nghe th y Edward cng th di im l ng. Ti bi t l anh ta c g c y

c th lm ti im lun. Th t t l anh ta cha bao gi yu c u c y cho anh ta lm i u m n khi n cho c y khng vui. "C u trng m t m i qu". C y bnh lu n. "Ch t m t th t". Ti th a nh n. "Ti mu n c u ch t v m t lun", Rosalie l m b m, qu nh Bella nghe th y. Ti t t su hn xu ng gh bnh cho tho i mi. C p gi tr n c a ti ung a g n Rosalie, v c ta c ng ng i l i. M y pht sau, Bella yu c u Rosalie rt thm mu. Ti c m th y m t cn gi khi Rosalie phng ln l u l y thm cho Bella t mu. Th t s hon ton im l ng. C th nh m t gi c r i, ti tnh . V sau Edward ni: "Em ni g ?". V i gi ng b i r i. K l th t. B i v ch ng ai ni g c , Edward thnh tai nh ti v y, nn anh ta ph i bi t i u ch . Anh ta nhn Bella chm ch, v c y nhn l i. H trng u b i r i. "Em ?", c y h i ngay sau . "Em c ni g u". Anh ta chuy n ng b ng u g i, nghing kh p ng i c y, bi u hi n c a anh ta ch t tr nn si n i m t cch khc th ng. C p m t en c a anh ta t p trung nhn vo gng m t c a c y. "Th em ang ngh g by gi v y?". C y ngy ra nhn anh ta: "Khng g c , chuy n g v y?". "Em ngh g m t pht tr c y?". Anh ta h i. "Ch .. Ch v o Esme. V nh ng chi c lng". Nghe nh ch ng c ngha g v i ti c , nhng khi c y m t, ti ch c l mnh khng nn bi t g th t t hn. "V ci khc c". Anh ta th th m. "Ch ng h n l ci g, Edward, chuy n g x y ra v y?" Gng m t anh ta l i thay i l n n a, v anh ta lm i u g khi n cho ti h h c mi ng. Ti nghe th y ti ng th g p gp ng sau lng, ti bi t Rose ang cng kinh ng c nh ti v y. Edward, r t nh nhng, t c hai tay ln ci b ng cng trn, s c a c y. Anh ta ang p m t xu ng b ng c a Bella. " l - a tr , n thch gi ng ni c a em" M t ti ng ng nh trong im l ng tuy t i. Ti khng th c ng n i c b p, th m ch ch ch p m t. Sau ... , v c ta

"Tr i t i, anh c th nghe con ni chuy n". Bella ht ln, r i sau co rm l i. Bn tay Edward di chuy n ln nh b ng c a c y, v d u dng xoa ln ch g , ni h n l a b ang p c y . "Su t", anh ta th th m, "Em lm n gi t mnh- th ng b" i m t c a c y m to v y kinh ng c. C y v v ln b ng: "M xin l i, b yu". Edward chm ch nghe, u anh ta nghing v ch ph ng ln. "Th ng b ang ngh g by gi ?". C y h i m t cch ho h c. "N .. Th ng b hay con b, ang-" Anh ta ng ng l i v nhn su vo m t c y. i m t anh ta ong y gi ng nh l s s hi - c n th n v mi n c ng "N ang h nh phc", Edward ni b ng gi ng ng v c. C y nn th , v han ton c th nhn th y tia sng cu ng tn trong m t c y. S tn sng v lng nhi t thnh. Nh ng gi t n c m t to, trn long lanh trn i m t c a c y, nh nhng ri trn gng m t v xu ng khe mi c ang m m c i. Khi anh ta chm ch nhn vo c y, gng m t anh ta khng bi u l n i khi p m, s gi n d hay thiu t hay b t c bi u hi n no anh ta th ng mang t khi h tr v . Anh ta ang ng c nhin cng c y. "D nhin con ph i h nh phc r i, con yu xinh p, con h nh phc m". C y ngm nga, vu t ve ln b ng mnh, khi n c m t ln di trn g m. "Sao l i khng, khi con ang an ton, m p v c yu thng. M yu con nhi u l m, EJ b b ng, t t nhin l con ang h nh phc r i". "Em g i n l g?". Edward h i m t cch t m. C y l i m t. "Em ch n tn cho n. Em khng ngh l anh s mu n- anh mu n bi t khng" "EJ?". "Tn cha n cng l Edward" " , ng r i. Ci g?". Anh ta ng ng l i v ni "Hmm" "Ci g?". "N cng thch gi ng c a anh n a" "T t nhin r i", gi ng c a c y hon ton th a mn. "Anh c gi ng ni tuy t v i nh t th gian, ai m khng yu cho c?". "Em c k ho ch d phng khng?". Rosalie h i, d a lng vo thnh gh sofa v i cng

v ng c nhin, th a mn trn gng m t c ta nh Bella v y. "Nh n l con gi th sao?" Bella qu t mu bn tay ln i m t t. "Em t p h p m t s th xung quanh. Ghp gi a tn Rene v Esme. Em ang ngh n.Ruh-nez-may" "Ruh-nez-may?" "R-e-n-e-s-m-e-e. C k qu c khng?" "Khng ch thch tn ". Rosalie tr n an c y. u h ch m vo nhau, mu vng v mu nu gh . "Th t tuy t v i, th t x ng ng". "Em v n ngh n l m t Edward con y." Edward v n chm ch nhn trong yn l ng, m t anh ta ngy ra khi nghe i u . "Sao anh?". Bella h i, gng m t c y b ng sng. "N ang ngh g v y" Anh ta khng tr l i ngay, v sau - l i gy s ng s t cho t t c chng ti, ba ng i ring bi t v l ng l th h n h n - Anh ta p tai nh nhng ln b ng c y. "N yu em". Edward th th m y kinh ng c. "N hon ton ng ng m ,tn sng em". Trong kho nh kh c , ti bi t r ng mnh hon ton c c. R t c c. Ti mu n cho mnh m t c khi ti nh n ra mnh trng ch vo tn ma c r ng ng ght ny th no. Th t l n n - khi mnh t ng tin m t con a ht mu. D nhin l cu i cng h n ta s ph n b i ti . Ti hi v ng h n ta cng phe v i ti. Ti cho r ng h n ta cng au kh hn c ti. V hn h t, ti hi v ng h n ta cng ght ci sinh v t kinh t m ang gi t d n gi t mn Bella nhi u hn c ti cm ght. Ti tin t ng h n v i u . By gi th b n h bn nhau, u h ng v ci m m s ng , con qui v t v hnh v i nh ng i m t sng b ng nh m t gia nh h nh phc. V ti hon ton c c v i lng cm th v v t thng tr nn au n nh b tra t n. au n nh l b ko l t t trn chi c gi ng c m y dao c o s c nh n. au n n m c th ch t cn hn ph i ch u ng n . Cn nng gi n gi i thot c b p ang ng c ng. Ti ng b t d y. u c a c ba u ng c ln, v ti c c n i au c a mnh lay ng qua gng m t Edward khi h n ta l i t nh p vo u ti m t l n n a. "". H n ta ngh n l i. Ti khng bi t mnh ang lm g n a, ti ng , run r y, s n

sang lao i cho cu c t u thot u tin m ti c th ngh n. Lao n nh m t con r n qung mnh, Edward ch m t i ci bn nh v ch p l y th g trong ngn ko. H n ta nm cho ti, v ti b t l y theo ph n x . "i i, Jacob. Hy i ngay kh i y". H n ta khng ni m t cch cay nghi t - h n th ra nh ng t nh chng l nh ng ng i gi gn cu c s ng v y. H n ta ang gip ti t u thot, i u ti ang c n n ch t c. V t trong tay ti l m t chi c cha kha xe. Chng 17 Trng ti gi ng ci g? Ph th y x Oz* ?

Cc ng i c n m t b c ? Hay l m t tri tim? n y, l y c a ti i ny. L y h t m i th m ti c i.

(*Ch thch : Ph th y x Oz, truy n vi t cho thi u nhi r t n i ti ng c a nh vn M Frank Baum, k v m t c b tnh c l c vo x c tch OZ, c mu n c a c b l c v nh. Trn ng i c b k t b n v i m t ch s t tr i sinh khng c lng can m, ch b nhn rm tha thi t c m t b c, v anh ti u phu b ng s t c mu n m t tri tim yu. H cng nh tr m ph th y c c v th nh c u i ph th y t t b ng x OZ th c hi n c m c a mnh. Jacob ang au kh tuy t v ng n m c mu n ch t i, mu n lm m t v thnh t v o) Ti ph n no c m t k ho ch khi ch y n gara nh Cullens. Ph n th hai c a n l m t ng s xe t c a t i ht mu trn ng i c a ti. Nhng ti th t b i, khi ti n nt trn b i u khi n c m tay, v khng ph i l chi c Volvo ang bp bp v nhy n

p l i ti. l m t chi c t khc - m t chi c xe n i b t trong dng xe ng ph , chi c xe lm h u h t m i ng i ph i nh n c mi ng - x ng ng nh gi tr c a n v y. H n ta ph i chng th t s d ng a cho ti cha kha m t chi c Aston Martin Vanquish *, hay ch l m t tai n n? (*ch thch : Siu xe n i ti ng sang tr ng trong dng xe ng ph (khng ph i xe ua) c t c nhanh nh t c a hng Aston Martin, ch t o t i Anh qu c, ) Ti khng th d ng l i ngh v i u , hay n u n lm thay i ph n th hai trong k ho ch c a ti. Ti ch qu ng mnh vo ch ng i b c da m n m t v kh i ng my trong khi u g i ti v n ku l o x o trn bnh xe. -m thanh r r c a ng c t ch c

s khi n ti rn r vo m t ngy khc, nhng by gi nh ng g m ti c th ch l t p trung li xe. Ti tm th y ch h gh , v th lng xu ng chn ti c th p ln p an. Chi c xe h u nh l c t cnh khi lao vt i v pha tr c. (B Meyer ny c v m xe, cn th hi n trnh di di) Ch m t c m t giy phng bng qua con ng quanh co, ch t h p. Chi c xe h ng ng ti nh tm tr ti li nhanh hn i tay. Khi ti l t qua ng h m xanh v phng vo ng chnh, ti thong g p nh nhn trn gng m t xm, bn khon c a Leah qua b i cy dng x . Trong n a giy, ti t h i ch y ang ngh g, v sau nh n ra l mnh khng quan tm. Ti ti n v phng Nam, b i v ti khng kin nh n ngy hm nay chuyn ch hay v n t i hay b t c ci g lm ti ph i nh c chn kh i p an. kha c nh hi h c, hm nay l ngy may m n c a ti. N u nh i u may m n c ngha l lm m t cu c du ngo n trn ng cao t c v i t c 200 cy s gi m ch ng g p ph i ng c m no, th m ch trong m t th tr n m t c li xe cho php khng v t qu 30 d m m t gi . Th t l chn ngn. M t cu c sn u i ch c ch n l hay hn r i, cha k n vi c m t t m gi y ph t s lm cho b n a ht mu y gi n si ln. H n r i, h n s tm cch thot c thi, nhng v ny ch c cng s mang n cho h n ta m t cht phi n toi nh y.

D u hi u theo di duy nh t ti nh n th y ch l cht xu nhm lng nu s m di ng xuyn qua khu r ng, ang ch y song song v i ti m t vi d m theo phng Nam c a th tr n Fork. C v l Quil. C u y h n cng ph i nhn th y ti, b i v sau th bi n m t sau m t pht m khng a ra l i bo ng no. L i n a, ti h u nh t h i c u y s ngh g r i sau ch t nh ra l ti ch ng thm quan tm. Ti phng vng theo ng cao t c hnh ch U,h ng v thnh ph l n nh t m ti tm ra c. y l b c u trong k ho ch c a ti. Ch c ti phng mi nh th cng c, d hi u b i v ti v n ang nh ng i trn ng l a, nhng qu th t l khng m t n hai gi khi ti qu o v h ng B c ni l m tr i di tr c m t l m t ph n th tr n Tacoma v m t ph n c a thnh ph Seattle. Ti gi m d n t c , b i v ti khng mu n c g ng gi t b t c ng i v t i no. l m t k ho ch ngu ng c. N khng th no ho t ng c. Nhng, khi ti tm ki m trong u b t c ci g kh d qun i n i au trong lng, th nh ng i u Leah ni ngy hm nay ch t n ra. - i u s ph i ch m d t thi, em bi t m, n u nh em yu st nh. Em s khng bao gi lm t n thng c y n a. C v nh b t c quy n l a ch n cha ph i l i u t i t nh t th gi i u. C l chnh vi c c m th y nh th no m i l i u t i t nh t. Ti ng m t t c cc c gi La Push r i, cng nh Makah Rez hay l Forks. Ti c n m r ng vng ph sng hn m i c. Nhng lm sao m ki m i m t c nng trong m ng by gi ? ng r i, u tin ti ph i tm ra m t m ng. V ti l n xe lng vng, tm ki m m t c nng kh d p vo m t. Ti l t qua hai khu ph t p n p, ni c v thch h p tm ki m m t c nng tr c tu i ti, nhng ti khng th b t mnh d ng l i. Ch ng l ti ang c yu st nh m t c nng no lang thang v v n m t khu ph trong ngy? Ti v n li v h ng B c, v tm th y nhi u m ng hn. Cu i cng, ti tm th y m t cng vin l n, y tr con v i gia nhv nh ng chi c vn tr t, h u nh c . Ti khng nh n ra cho n t n lc ny - hm nay l m t ngy p tr i. M t tr i, nh n ng v t t c m i th . M i ng i ang vui v t n h ng b u tr i trong xanh. Ti xe qua hai khu dnh cho ng i tn t t - c mi n v - v ha vo m ng. Ti i lng vng kho ng hai gi . Lu n m c m t tr i i bng trn cao. Ti nhn

chm ch vo m i khun m t c gi i ngang qua ti, th t s ch , nh n bi t nh ng c gi xinh p v nh ng c gi c i m t mu xanh, nh ng c th t s a nhn v nh ng c make-up qu nhi u. Ti c g ng ki m tm nh ng nt thu ht m i gng m t, ch c

ch n th ti th c s mu n. Gi ng nh th ny ny: C th mi th ng qu, c th c n ph i vn tc kh i che m t, c th c th lm ng i m u son mi c y n u nh nh ng ph n khc c a gng m t cng hon h o nh i mi -. Th nh tho ng h c nhn l i ti. Nhi u lc trng h h t ho ng nh l h ang ngh, Th ng cha to con k d ny l ai m nhn mnh ch m ch m th ? Lc khc ti ngh l h th y ti cng kh th v , nhng c l ch t i b v ti trng hoang d m thi. M t khc, ch ng c g s t. Th m ch khi ti g p nh m t c a c gi - ng i m khng c n ph i tranh ci n a - xinh p, h p d n nh t cng vin, c l l trong c thnh ph , v c y nhn l i ti v i v suy on tu ng nh kh thch th, ti v n ch ng c m th y g. Cng ch nh phng xe b t m ng ch y tr n n i au m thi. Khi th i gian tri qua, ti m i nh n ra sai l m. Nh ng ng nt c a Bella. Mi tc ny c cng mu, i m t ny cng m t khun, nt xng g m trn gng m t kia cng gi ng hay n p nhn nh gi a c p m t - ci lm cho ti lun t h i c y ang lo l ng v i u g--Th l ti u hng. B i v th t ng c ngh ch khi tm th i i m v th i gian thch h p ch nh n ra mnh ang t chi u b b n thn, b i v ti ang qu tuy t v ng. D sao i n a, ti cng khng c n ph i huy ng gic quan ki m tm c y t i y. N u Sam ng th sao, ni t t nh t tm ng i x ng h p t trong mu v i ti ph i l La Push. R rng l y ch ng c ai ph h p. N u Billy ng, th ai bi t c? i u

g t o nn m t ng i si dng mnh hn? Ti th th n l i ch chi c xe, h mui xe xu ng v ngh ch chi c cha kha. C l ti cng l k gi ng nh Leah ngh v b n thn ch y v y. M i vi gen tuy t t , khng th truy n ti p l i cho th h sau. Hay c l cu c s ng c a ti ch l m t tr a tn nh n, v khng th no ch y thot kh i ng s m nh. "Hey, anh n ch ? Xin cho? Anh ng ng u ln. M t gng m t quen quen ang chm ch nhn ti, bi u hi n c a c ta d ng nh l bn khon. Ti bi t t i sao ti nh n ra gng m t ny. Ti l m l t, t ng h p t bo m t y v i chi c xe chm c ". M t m t gi y nh n ra ai ang ni chuy n v i ti, v m t giy khc ti quy t nh

gng m t nh th . Tc vng , da tr ng, m t vi ch m tn nhang vng r i rc trn m v cnh mi, v i m t nu vng. "N u nh anh khng c m th y h i h n v qu ng co mnh rm beng trong chi c xe nh th ny" - C ta ni, m m cu i l ra lm ng ti n - "Ch c anh s lun lun ng i bn trong" "Khng ph i xe i m n, cng khng ph i xe chm u". Ti ng t l i. Gi ng ti nghe kh ng khi p nh th ti s p m u. B i r i. "Ch c r i, ti s bi u quy t cho i u ny" Ti nhn tr ng tr ng. "C mu n g h ?" " khng, Ti ch th v v chi c xe, anh bi t y. Ch l- trng anh th t bu n phi n v i u g . qun, ti l Lizzie". C ta gi tay ra. Ti ch nhn vo n cho n khi c ta ph i b tay xu ng. "D sao th -". C ta ni ng ng ngh u - "Ti ch t h i l anh c c n gip khng. Trng c v nh anh ang tm ki m m t ai ". C ta phc m t c ch v pha cng vin v nhn vai. " , " C ta ch i. Ti th di, "Ti khng c n b t c s gip no c . C y khng c " , xin l i anh" "Ti cng th ". Ti l m b m. Ti nhn l i c gi l n n a. Lizzie. C y th t xinh x n, t t b ng c g ng gip m t ng i l cu k nh, k trng ch c l in khng l m. T i sao khng th l c y ch ? T i sao m i vi c c ph i tr nn ph c t p m t cch k qu c th ny? C gi t t b ng, xinh p, v vui nh n. Sao khng? "y l m t chi c xe p". C y ni "Th t l x u h khi by gi h khng ch t o n n a. ti l, Ki u dng Vantage cng l ng l y, huy hong, nhng th t s khc bi t khi ni v m t chi c Vanquish -" (xem l i ch thch c g ti bi t cch i u x y ra. Thi i Jake i - Tnh yu st nh n r i ka. "N ch y nh th no?", c y h i. "Nh l c khng th tin n i u". Ti ni v i c. trn) y".

C gi th v , ng i hi u bi t v xe hi. Wow. Ti nhn chm ch hn vo gng m t c,

C y nhn m t - n n c i lm ng ti n, r rng l hi lng v li ko c m t n a s h ng ng c a ti, v ti mi n c ng m m c i l i. Nhng n c i c a c y ch ng gip ch ng l i c nh ng l i dao c o s c nh n ang co x ngang d c c th ti (m ch v t thng lng c a Jake). D ti c mu n bao nhiu l n i n a, cu c s ng c a ti khng th no nh tr c c n a. Ti khng trong hon c nh kh khn hn l Leah ang ph i ng u. Ti khng c kh nng yu nh m t ng i bnh th ng. Khng ph i khi tim ti ang r mu v ng i . C l - n u 10 nm sau khi tri tim Bella ng ng p t lu v khi ti li ko c b n thn v t qua hon ton n i au dai d ng, v tr l i hnh dng nguyn v n m t l n n a - c l lc ti c th m i Lizzie cng li xe v tr chuy n tm hi u v c y v nhn nh n c y nh m t con ng i bnh th ng. Nhng khng ph i by gi . Php thu t khng xu t hi n c u v t ti. Ti ch c th ch p nh n s tra t n nh m t ng i n ng m thi. Qu r i. Lizzie ch i, c l l hi v ng ti s m i c cng ch y m t vng. Ho c l khng. "T t hn h t l ti mang tr chi c xe cho g ch c a n". Ti l m b m. C y nhn ti b c vo xe, v n v i v quan tm. Ti c l mnh trng gi ng m t g mu n lao xe t vch xu ng l m. C l ti s lm, n u l khi ti hnh ng nh ng i si. C y v y tay l n n a, i m t di theo chi c xe. L n u tin, ti li xe t t n tr l i con ng. Ti khng v i vng. Ti khng mu n v ni ti r i kh i. Tr l i cn nh , tr l i khu r ng. Quay l i v i n i au ti ch y tr n v tr v ti p t c c m nh n n i c n cng c c. T t thi, l m t v k ch c ng i u m. Ti s khng hon ton n c, cho d cng l m t i u t h i. Leah v Seth s tha th cho ti. Ti vui m ng v Seth khng b au kh lu. Suy ngh ngy th, trong sng c a tr con khng ng b ph ho i. Leah cng khng ng b , m c d t nh t th ch y cng hi u c vi th . Khng c gy cho Leah thm b t c au kh no n a. Ti th ra m t hi di, khi ti ngh v i u Leah mu n ti, ti bi t ch y s quy t tm lm nh v y. N v n m nh ch , nhng ti khng th l i s th t r ng ti c th gip cu c s ng c a ch y d ch u hn. V - by gi khi ti hi u ch hn - ti ch c ch n ch y cng s gip ti, n u v tr c a chng ti o ng c. t nh t, i u cng th v v l lng n a, khi c Leah lm b u b n - nh m t ng i b n

th c s . Chng ti ang th t s th u hi u l n nhau, l s th t. Ch y khng ph i l ng i m ti m m, nhng ti ngh l m t i u t t. Ti by gi v sau ny lun c n m t ai cho ti m t c. Nhng khi bnh tnh suy xt l i, ch y th c s l ng i b n duy nh t hi u c ti th u o lc ny. Ti ngh l i cu c i sn sng nay, v ci cch ch m d t suy ngh c a chng ti th i i m . th t l m t i u t i t . Khc bi t, m t s kh x r y r, in khng. Nhng cng t t trong m t m t k c c no . Ti khng ph i hon ton l c c. V ti cng hi u Leah m nh m i m t v i ti su t nh ng thng qua. Nh ng thng v nh ng nm n a. Ti t lm mnh m t m i khi ngh v i u r i. Ti c m th y nh l mnh b t bu c ph i bi qua i dng t b ny sang b khc tr c khi ti c th yn ngh l n n a. Nhi u th i gian tri qua, v ch m i m t lc tr c khi ti b t u. Tr c khi ti gieo mnh vo i dng . M i ch c 3 ngy r i v ti b ph cht th i gian t i m ti c. Ti l i m t l n n a phng xe qu nhanh. Ti nhn th y Sam v Jared, m i ng i m t bn ng nh nh ng ch lnh canh, v ti phng xe v pha con ng h ng v th tr n Forks. H u tr n k sau nh ng cnh l r m r p, nhng ang ngng ch ti, v ti hi u h tm ki m i u g. Ti g t u v l t qua h , ch ng bn khon t h i h lm g trong ngy du l ch c a ti. Ti cng g t u v i Leah v Seth khi tu n tra trn ng nh Cullens. Tr i b t u t i, nh ng m my tr nn d y c, nhng ti v n th y nh ng c p m t l p lnh c a h qua nh n pha r c r . Ti s gi i thch v i h sau. C kh i th i gian cho vi c . Th t l ng c nhin khi th y Edward ang ch ti trong gara. Ti cha h th y h n ta r i xa Bella lc no trong nh ng ngy ny. Ti c th c c t gng m t h n l khng c g t i t x y n v i c y. Th c t l, h n ta trng yn bnh hn tr c y. D d y c a ti tht ch t l i khi nh ra v yn bnh n t u. Th t t i t lm sao - nhn danh t t c b y n - ti qun khng ph ho i ci xe ny. khi cho ti m n chi c xe ny u tin. "C m t vi i u c n ni v i c u, Jacob". H n v i ni khi ti t t ng c. ng. D sao chng n a, ti cng khng th ch u ng vi c lm t n thng chi c xe. C l h n ta on c i u ny

Ti ht vo m t hi th su v gi n trong vi pht. Sau , ch m ri, ti ra kh i chi c xe v nm cha kha tr cho h n. "Ti n anh m t l n", ti ni b n g t. Nhn b ngoi nh mn n "Th anh mu n g by gi ?" " u tin- Ti bi t c u ght vi c s d ng quy n h n v i i c a c u nh th no, nhng ". Ti ch p m t, ng c nhin sao h n ta th m ch m t ng v i u "Ci qui g c?" "N u nh c u c th ki m ch Leah, sau ti..". "Leah?" Ti ng t l i, ni qua k rng. "C chuy n g x y ra?" Gng m t Edward anh l i. "C ta n xem t i sao c u l i b i t ng t nh v y. Ti c gi i thch. Ti cho r ng khng c n thi t ph i ra ngoi" "Ch y lm g?" "C ta bi n l i thnh ng i v.." "Th t khng?". Ti l i ng t l i, han ton b shock. Ti khng th t ng t ng. Leah trt b hnh thi chi n u, d n thn vo t n hang c a k th? "C ta mu n -ni chuy n v i Bella" "V i Bella?" Edward rt ln sau . "Ti khng Bella ph i mu n phi n nh v y n a. Ti khng quan tm c ta ngh mnh c l do chnh ng lm v y nh th no! Ti khng gy h i n c ta - t t nhin l ti khng - nhng ti s nm c ta ra kh i nh n u i u ny x y ra m t l n n a. Ti s li ng c ta bng qua sng" "G m . Ch y ni g?". Khng m t l i no c tc ng. Edward ht th su, tr n tnh l i b n thn. "Leah khng c n thi t ph i th b o nh v y. Ti s khng ch i vi c ti hi u t i sao Bella khng th r i xa c u, nhng ti bi t c y khng mu n lm t n thng c u u. C y ch u b i x nh v y v ngh r ng c y lm t n thng c u, v c ti n a v ni xin c u ang khc" " i - Leah la m ng Bella v ti ?" H n ta kh g t u. "C u hon ton c m t chi n binh d d i y". D ng l i. "Ti u c yu c u ch y lm v y u" l i. Nh ng i u Leah ni khng th tha th c. Bella v n cn y s c hon tr .

"Ti bi t" Ti m trn m t. D nhin anh ta bi t. Anh ta bi t m i i u. Nhng c m t vi i u x y ra v i Leah. Ai m tin i u ch ? Leah b c vo hang c a b n ht mu trong b d ng con ng i phn n n v vi c ti b i x ra sao. "Ti khng th h a l s ch ng Leah", ti ni v i anh ta. "Ti s khng lm v y. Nhng ti s ni chuy n v i ch y, c cha? V ti s khng chuy n ny l p l i. Leah khng ph i l ng i c th ki m gi nhng ch y ch c ch n l ng i ni h t khng b ng". "Ti cng mu n ni nh th " "D sao i n a, ti cng s ni chuy n v i Bella v vi c ny. C y khng khng c n thm b t c c m xc t i t no n a. Chuy n ny ti gi i quy t" "Ti cng ni v i c y i u ny" "T t nhin anh ni r i. C y n khng?" "C y ang ng , Rose ang bn c y" Sao l i l b nh nhn tm th n "Rose" vo lc ny c ch . Anh ta hon ton khu t sau bng t i. Anh ta l i suy ngh c a ti, ti p t c v i cu tr l i y hn cho cu h i c a ti. "C y kh hn trong nhi u m t khc. Ngo i tr bi di n vn c a Leah v h u qu v mang t i l i". Kh hn. B i v Edward by gi nghe c con qu ni v m i th a c m u m . Th t k c c. "N ng k hn th y". Anh ta l m b m. "By gi khi ti c th nghe th y nh ng suy ngh c a a b, c v r rng l th ng b hay con b c kh nng khc th ng v tr tu . N c th hi u chng ta, trn ph m vi r ng". Ti h h c mi ng. "Anh c nghim tc khng y?" "Hon ton nghim tc. N c v nh m h c m nh n c ci g lm c y au n. N c g ng trnh lm au c y h t m c c th . N-. Yu c y. i u r t r rng". Ti nhn ch m ch m vo Edward, c m t ng nh m t l n kh i trng c. Bn d i i u kh tin ny, ti ph i nhn nh n s th t v m t y u t tc ng kinh kh ng. i u thay i Edward - con qui v t thuy t ph c c anh ta b ng tnh yu c a n (v i Bella). Anh ta khng th cm ght b t c ai yu thng Bella. i u cng gi i thch t i

sao anh ta khng th cm ght c ti n a. l c m t s khc bi t l n, th nn ti khng th gi t n. Edward ti p t c, lm nh khng h nghe th y t t c m i i u. "S ti n tri n, ti tin r ng, c t c nhanh hn chng ta c th d on. Khi Carlisle quay tr l i". "H v n cha quay l i?". Ti t ng t c t ngang. Ti ngh n Sam v Jared, ang theo di con ng. H c qu t m tm hi u i u g ang x y ra khng?" "Alice v Jasper ang y. Carlisle g i t t c s mu m ng c kh nng ki m c, nhng n v n khng nhi u nh ng hi v ng - Bella s s d ng h t ngu n mu cung c p vo ngy khc khi c y thm n nhi u hn. Carlisle nn l i tm ki m ngu n cung khc. Ti khng ngh i u c n thi t by gi , nhng ng y mu n c s b o m cho b t k bi n c no" "Sao i u l i c n thi t?N u c y c n nhi u mu hn?". Ti ch c th ni l anh ta ang quan st v l ng nghe ph n ng c a ti c n th n nh khi anh ta gi i thch. "Ti ang c g ng thuy t ph c Carlisle gi i thot a b cng nhanh cng t t ngay khi ng tr v " "Ci g?" " a tr d ng nh ang c g ng trnh nh ng c ng m nh, nhng r t kh. N tr nn qu l n. Th t in r " n u c ch i, khi n pht tri n v t m c Carlisle d on. Bella qu m ng manh tr hon hn n a". Ti c g ng gi i chn cn ng v ng. u tin th qu hi v ng vo lng cm th c a Edward v i ci sinh v t . By gi th ti nh n ra r ng nh ng g ti ngh trong 4 ngy qua l hon ton ng. Ti trng i b nh . i dng au kh b t t n tr i r ng tr c m t ti r i. Ti c g ng l y l i hi th . Edward v n i. Ti nhn ch m ch m vo m t anh ta, khi k p tnh tr l i nh n bi t m i thay i y. "Anh ngh l c y s lm i u ?". Ti th tho. "ng. l i u khc n a ti mu n ni v i c u". Ti khng th ni g. Sau m t pht, anh ta l i ti p t c. "ng v y". Anh ta ni l n n a. "Ch i, nh chng ta v n lm, a tr s n sng t ra s l i u nguy hi m in r . B t c th i i m no, cng c th l qu mu n. Nhng n u chng ta ti n hnh n, chng ta ph i hnh ng th t nhanh, ti khng th y l do no lm cho m i vi c x u i c . Bi t c suy ngh c a a tr qu l gip ch ngoi s c t ng t ng. May m n l Bella v Rose ng v i ti. By gi ti thuy t ph c c

h a tr s an ton n u chng ta ti n hnh, khng g c th lm ch m tr cng vi c c n a". "Khi no th Carlisle tr l i?". Ti h i, v n th th m. Ti v n cha l y l i c hi th . "ng n a m mai". u g i ti khu u xu ng. Ti ph i ch p l y chi c xe gi mnh ng v ng. Edward cha tay ra nh th s n sng ti d y nhng sau anh ta khi ngh k hn li n h tay xu ng. "Ti xin l i", anh ta th th m. "Ti thnh th t xin l i v t t c nh ng n i au gy ra cho c u, Jacob. D c u cm ght ti, nhng ti ph i th nh n l ti khng h ngh nh v y v c u. Ti ngh v c u nh m t - ngu i anh em b ng nhi u cch. t nh t cng nh m t ng i b n th c s . Ti n h n v s au kh c a c u nhi u hn l c u c th nh n th y. Nhng Bella nh t nh s s ng st" Khi anh ta ni nh v y, gi ng ni c a anh ta tr nn si n i, th m ch l d d i". V ti bi t i u g th t s quan tr ng v i c u". Anh ta hon ton ng. Th t kh khn ni ra. u ti tr nn l o o, quay mng mng. "Nn ti ght ph i lm i u ny by gi , khi c u c qu chuy n i ph r i, nhng r rng, th i gian khng cn nhi u. Ti c n ph i th nh c u s cho php c a c u hay th m ch l van xin c u, n u c n". "Ti ch ng c b t c th g anh h i u" Ti ngh n l i. Anh ta l i nh c i tay ln, nh mu n t ln vai ti, nhng l i bung xu ng nh lc tr c v th di. "Ti bi t, bao nhiu th c u trao i" anh ta ni th m l ng". Nhng m t vi th c u c, ch m t mnh c u thi. Ti ang th nh c u i u ny t m t Anpha th c s , Jacob. Ti ang th nh c u i u ny t ng i k t c c a Ephraim". Ti khng cn ng ph n ng l i. "Ti mu n c s ch p nh n c a c u s a ch a m t cht i u kho n chng ta tn thnh trong Giao c v i Ephraim. Ti mu n c u ban cho chng ti m t ngo i l . Ti c n s cho php c a c u c u cu c s ng c a c y. C u bi t d sao chng n a ti cng s lm nhng ti khng mu n ph v cam k t v i c u n u c cch no trnh i u . Chng ti khng bao gi mu n i ng c l i l i ni c a mnh, v cng s khng lm v y lc ny. Ti mu n c u hi u, Jacob, b i v c u bi t chnh xc t i sao chng ti ph i lm

nh v y. Ti mu n lin minh c a chng ta v n cn t n t i khi m i vi c ch m d t". Ti c nu t xu ng. Sam, ti ngh. Sam m i l ng i anh c n. "Khng, quy n l c c a Sam ch l t m th i, khng c th c ch t. Quy n thu c v c u. C u cha bao gi tranh ginh n v i anh ta, nhng s ch ng c ai tn thnh, n u ng i ti th nh c u khng ph i l c u". N khng ph i l s quy t nh c a ti. "N l c a c u, Jacob, v c u bi t i u ny. L i ni c a c u s quy t nh vi c k t t i hay gi i thot cho chng ti. Ch c c u m i gip cho chng ti c i u ny". Ti khng th suy ngh c. Ti khng bi t. "Chng ta khng c nhi u th i gian". Anh ta li c nhn v pha ngi nh. Khng cn th i gian n a. M t vi ngy c a ti ch cn l m t vi gi . Ti khng bi t. ti suy ngh . Cho ti m t pht c khng? " c" Ti b t u ti n vo nh, anh ta theo sau ti. Th t in khng khi d dng i b trong bng m v i m t con ma c r ng ngay bn c nh. Khng ph i l c m gic nguy hi m hay th m ch l phi n toi, th t v y. N gi ng nh l i bn c nh b t c ai. B t c ng i no c mi kh ch u thi. C m t chuy n ng trong lm cy ra bi c , sau l m t ti ng rn tr m kh . Seth r

s ch nh ng l cy dng x v lao vo gi a chng ti. " ny nhc". Ti c n nh n. C u ta nghing u, v ti v ln vai c u. "M i vi c n", ti ni d i. "Anh s k v i em chuy n ny sau. Xin l i v b em m i nh v y. "C u y c i toe tot v i ti. "Ny b o v i ch em l li l i ngay c khng. r i nh". Seth g t u ngay l p t c. Ti hch vo vai c u y. "Quay l i lm vi c i. Ti s thay phin cho c u sau m t lc thi". Seth t a vo ti, hch l i, v r i phi n c i v nh ng thn cy. "C u y c nh ng ngh trong sng nh t, ngy th nh t, t t nh t m ti t ng c nghe". Edward th th m khi c u khu t d ng. "C u th t may m n khi c c u y chia s ngh". "Ti bi t ch " Ti l m b m.

Chng ti b t u ti n v pha ngi nh, v c hai u nghe th y m t am thanh y u t v ng ra. Edward ngay l p t c tr nn v i v. Anh ta phng ln nh ng b c thang v t i ni. "Bella, em yu. Anh ngh l em ang ng ".- Ti nghe anh ta ni. "Anh xin l i, l ra anh khng nn r i em. " " ng lo l ng. Em ch kht qu - n lm em t nh d y m thi. Th t t t l Carlisle mang v nhi u hn. a b s c n n khi n ra kh i b ng em. " "Th t v y. l ki n hay". "Em t h i n u n c n ci g khc th sao", c y ng ng ngh u. "Em cho r ng chng ta s tm ra thi". Ti b c qua ng ng c a. Alice ni "Cu i cng cng n r i". V c p m t Bella v t sng ln khi th y ti. R i m t n c i khng th c ng l i c n b ng trn gng m t c y. Khi n c i t t, gng m t c y l i tr l i m m. i mi c y run r y, m u mo nh l c y ang c km mnh khng khc. Ti nh ng mu n th i cho Leah m t qu vo ci mi ng ngu ng c c a ch ta. "Cho Bella". Ti v i ni nhanh "Ch th no r i?" "Ch kh e". C y ni. "M t ngy di ph i khng, qu nhi u chuy n m i h " "Em khng c n ph i lm v y u, Jacob". "Ch khng bi t mnh ang ni g u". Ti ni, ng i xu ng tay gh bn u c y. Edward th ng i trn sn nh. C y cho ti m t ci nhn trch mc "Ch r t xin -". C y b t u ni. Ti v i ch n i mi c y l i b ng ngn tr v ngn ci c a mnh. "Jake", c y l m b m, c g ng y tay ti ra, s ph n i qu y u t c th tin l c y th t s c g ng y tay ti ra. Ti l c u. "Ch c th ni n u ng c t ra ng c ngh ch nh v y ch ". " c r i, ch s khng ni th n a", m thanh nh l c y ang th tho v y. Ti b tay ra. "Xin l i". C y ni th t nhanh, v r i m t. Ti tr n trn m t r i c i l i v i c y. Khi ti nhn su vo c p m t y, ti th y t t c nh ng th m ti h ng ki m tm trong

cng vin. Ngy mai, c y s tr thnh m t ng i khc, y hi v ng s ng, nhng c khc g u by gi ch ? C y v n nhn ti v i cng i m t y, c i v i ti v n b ng i mi y, ch c ch n r i. C y v n hi u ti nh t, hn b t c ai m ti cho php g n gi mnh. Leah ng l m t ng i b n th v , c l th m ch l m t ng i b n th c s chn thnh ng i c th ch u ng c ti. Nhng ch khng th l ng i b n t t nh t c a ti nh cch c a Bella c. Khng k tnh yu tuy t v ng c a ti v i Bella, cn c nhi u s i dy lin h khc gi a chng ti, v l m i rng bu c th c s b n ch t. Ngy mai, c y c th tr thnh k th, hay l ng minh. Nhn b ngoi, s khc bi t y ph thu c vo quy t nh c a ti. Ti th di. Thi c. Ti ngh, ti s trao ra ci cu i cng ti c th trao t ng. Ti n hnh i, Hy c u l y c y. V i t cch ng i k t c c a Ephraim, anh c s cho php c a ti, l i h a c a ti, i u ny s khng vi ph m giao c. Nh ng ng i khc s ch trch m ng m t mnh ti thi. Anh ng - h khng th ph nh n quy n ng c a ti v vi c ny. "C m n". Edward th th m Bella khng nghe th y g. Nhng nh ng t ng th t ra n ng nhi t n m c, t khe m t ti, ti th y nh ng ma c r ng khc u quay l i nhn chm ch. "Th " Bella lm nh ng u nhin h i. "Ngy hm nay c a em th no?" "Tuy t v i. Phng xe m t cht. Lang thang trong cng vin". "Nghe c v t t qu" "Ch c r i, ch c r i" t nhin, c y nhn m t". "Rose?" C y h i. Ti nghe tc vng hoe khc khch. "L i n a ?" "Ch ngh l ch u ng hai ga lng trong m t gi qua". Bella gi i thch. (**ch thch c a ech: Galng - n v o l ng ch t l ng b ng 4,54 lt M ) Edward v ti u trnh ng trong lc Rosalie b c t i Bella d y i vo phng t m. "Em c th i c ch ?" Bella h i. "Chn em c ng cp l m r i" "Em ch c khng". Edward h i Anh; 3,78 lt

"Rose s em n u em tr t chn m. n gi n, d dng hn khi em khng nhn th y n" Rosalie Bella ng c n th n trn i chn, qung cnh tay ph i qua vai Bella. Bella du i cnh tay ra tr c m t, co rm l i m t lc. "Em c m th y th t tuy t" C y th di". Khi p qu, em th t l to v i" C y th t ng l nh v y. B ng c a c ph i to b ng c m t l c a". Ch m t ngy n a thi". C y ni v v v ln b ng. Ti khng th ch u ng c n i au n thnh lnh xuyn su t c th , nht dao m t ng t, nhng ti c g ng khng l ra m t. Ti c th gi u kn n hn m t ngy m, ph i khng? "No, t t r i, sau . Whoops - i khng" Chi c c c ng mu Bella bn tay gh spha nho, Dng mu s m trn ra tung te trn n n v i nh t mu. M t cch t ng, m c d c 3 bn tay gi ch t, Bella r n ng i, vi tay gi l y n. M t ti ng ng l nh b bp ngh t v ng ra t gi a ng i c y. " ". C y th h n h n. R i c y hon ton m m o t, r xu ng sn. Rosalie gi l y c ngay l p t c, tr c khi c k p ng xu ng. Edward cng vn tay ra , ng l n x n, tung te trn s pha l p t c b lng qun. "Bella?" Anh ta h i, i m t tr nn m t t p trung, v n i ho ng lo n dng y trn nt m t. V n a giy sau , Bella tht ln. khng ph i l ti ng tht, m l ti ng rn r trong au n, lm ng c ng mu l i, v i m t c y m trn xoe. C th c co gi t cong l i trong tay Rosalie, v sau Bella phun ra m t su i mu.

Chng 18 Khng cn l i no di n t vi c ny.

C th c a Bella, ng p chm trong mu , tr nn m m o t, co gi t lung tung trong tay Rosalie nh l c y ang b x t b ng i n v y. Trn h t, gng m t c y tr ng b ch m t cch v th c. Chnh tr n n hoang d i bn trong c th gi t tung c y ln nh v y. Trong khi c y co gi t, nh ng ti ng lch cch v rng r c t ng t x y ra ng th i v i cn ho. Rosalie v Edward ng c ng l i trong m t giy ng n, sau th ch t b ng t nh. Rosalie m c th c a Bella trong tay mnh, tht ln r t nhanh nh ng ti ng r i r c kh m nghe c, c ta v Edward phng vt qua c u thang ln t ng hai. Ti lao nhanh theo h . "Mooc-phin" Edward tht ln v i Rosalie "Alice - g i cho Carlisle ngay l p t c". Rosalie rt ln. Cn phng ti theo h vo trng gi ng nh m t khu c p c u kh n c p t trong m t th vi n v y. Nh ng chi c n sng chi v tr ng la. Bella n m trn chi c bn bn d i nh n gay g t, ln da nh t nh t nh bng ma d i nh n sn kh u. C th c y l c l, gi y gi a nh m t ch c n m trn ct. Rosalie ghm Bella xu ng, ko m nh v x o c y, trong khi Edward tim thu c vo tay c y. bao nhiu l n ti t ng tu ng t ng c nh c y kh a thn? nhng by gi th ti khng th nhn. Ti s s ph i mang nh ng k c y trong u. "Chuy n g ang x y ra, Edward?". " a b b ngh t th " "Bo thai ph i c tch ring ra " ni no , Bella ang cu n ng i l i. C y c g ng th hi n l i ni c a mnh b ng

m t ti ng tht co x mng nh ti. "L y n ra ngay l p t c!" c y go ln. "N khng th c. Lm ngay i!" Ti nhn th y nh ng ch m thnh lnh hi n ra khi ti ng tht c a c y lm cng ln nh ng m ch mu trong i m t c. "Mooc-phin". Edward g m g . "Khng, khng ph i by gi !" M t dng mu khc ph t ra khi c y rt ln nh b bp c . Anh ta nng u c y d y, li u m ng c lau mi ng c y c c th th l n n a. Alice l t vo trong phng v n m t chi c c p nghe c a bc s vo d i tc Rosalie. Sau Alice quay i, i m t vng m r ng v chy r c, trong khi Rosalie rt ln in cu ng vo my i n tho i. D i nh sng chi la, ln da c a Bella d ng nh ng sang mu tm v en hn l mu tr ng. Mu s m ang r ra g n th p d i ln da bao xung quanh ch ph ng kh ng l , ang run r y trn b ng c y. Rsalie ti n l i g n v i m t con dao m . " cho mooc-phin ng m " Edward ht ln v i c ta. "Khng cn th i gian n a" Rosalie rt ln. " a b ang ch t!" Bn tay c ta quay tr l i trn b ng Bella, v m t dng mu x i x b n ra khi c ta ch c su vo ln da. Gi ng nh l m t chi c thng ch a b l t, m t chi c vi phun xo n l i v qu y. Bella co gi t, nhng khng go tht. C y v n ang b ng t. V sau Rosalie tr nn m t t p trung. Ti nhn th y bi u hi n trn m t c ta thay i, nhn th y rng c ta c n ch t mi, v i m t en le ln nh khao kht. "Khng, Rose!". Edward g m ln, nhng hai bn tay v n ph i gi ch t, c g ng Bella th ng l i c y c th th . Ti qung mnh n ch Rosalie, nh y ch m qua bn khng cht ch n ch i m t v i c ta. Ti hch m nh thn hnh r n nh , x c ta v pha c a, ti c m th y con dao m c a c ta m su vo cnh tay tri c a mnh. Gan bn tay ph i c a ti p vo m t c ta, kha c ng quai hm c ta v gi ch t c ta trn khng. Ti v n k p ch t m t c ta xoay c ta l i, sao cho c th t ng m t c nh vo b ng, gi ng y nh l p vo b tng v y. C ta bay qua khung c a, o n ng i v m t bn. Ci ng nghe trn tai c ta v thnh t ng m nh. Alice , gi t m nh c c ta ko vo phng l n. Ti ph i t ng cho c ta i u - nhng c ta khng nh tr l i m t cht no. C ta mu n chng ti th ng. C ta ti x t nh v y, c u Bella. ng, v c u sinh v t

. Ti rt l i dao ra kh i cnh tay, "Alice, mang c ta ra kh i y!" Edward ht ln. "Mang c ta n ch Jasper v gi c ta ! Jacob, ti c n c u!" Ti khng l i xem Alice k t thc cng vi c. Ti vng l i chi c bn ph u thu t, ni Bella ang tr nn xanh xao, tm ng t, i m t c y m r ng v nhn tr ng tr ng. "CPR?" Edward g m g v i ti, nhanh v i h i. (** Ch thch - CPR Cardiopulmonary resuscitation - th thu t h i s c tim dng my kch nn) " c!" Ti d xt gng m t anh ta r t nhanh, tm ki m d u hi u anh ta s hnh ng nh l Rosalie. Khng c g ngoi m t m c ch d t n duy nh t. "Gi cho c y th ! Ti ph i l y a b ra tr c " M t ti ng rng r c khc v ra bn trong c th c y, m nh t, m n m c c hai chng ti ng c ng l i trong cn s c ch i ti ng tht tr l i c a c y. Khng c g c . i chn c y, lc tr c xo n l i trong au n, by gi tr nn m m o t, n m trong m t t th khng t nhin. "Xng s ng c a c y". Anh ta ngh n l i trong khi p s . "L y th ra ngay kh i c y!" Ti g m g , nm con dao m vo h n ta". C y khng cn c m gic c g by gi n a u!" V ti ci xu ng u c y. i mi c nhn th t trong tr o, r nt, v ti p mi mnh ln mi c, th i m t hi di vo . Ti c m th y c th co qu p c a c ph ng ln, nhng ch ng c g thot ra t c h ng. i mi c c mi v c a mu. Ti c th nghe tri tim c p m t cch th t th ng. Gi n ti p t c p i, Ti ngh d d i v i c, th i ti p m t hi khc vo ng i c. Ch h a r i. Gi tri tim mnh p i m. Lm n Ti nghe th y m thanh nh , t t c a con dao m l t trn b ng c. Mu nh gi t xu ng sn nhi u hn. -m thanh ti p theo gy ra s chong vng xuyn su t c th ti, m t cch khng mong i, lm ti khi p s . Gi ng nh kim lo i b c t v n thnh t ng m nh nh . -m thanh khi l i r rng tr n nh di n ra nhi u thng tr c y, m thanh

x y ra khi nh ng ma c r ng m i sinh b x xc thnh t ng m nh nh . Ti li c nhn Edward th y gng m t anh ta n su vo ch ph ng ln. Hm rng ma c r ng - ch c ch n s thnh cng, c t xuyn qua da c a ma c r ng. Ti rng mnh khi ti p t c th i khng kh nhi u hn vo ng i Bella. C y ho ln, i m t ch p ch i, xoay trn n. "C u hy hy l i v i mnh, Bella!". Ti ht ln v i c y. "C u c nghe mnh ni khng?, l i! C u s khng b mnh u. Ch c n gi tri tim ti p t c p"

i m t c o quanh, tm ki m ti, hay l anh ta, nhng ch ng nhn th y g c . Ti chm ch nhn h , gi ci nhn ch m ch m kha ch t t i ch . C th c y v n trong tay ti, m c d hi th tr nn h n n v tri tim c y ti p t c thoi thp. Ti nh n ra s tnh m ch, l ng yn y c ngha l t t c k t thc. Nh p p trong tm h n v c th ch m d t. N r i b c y r i. lEdward th th m "Renesmee" Bella nh m. khng ph i l a b trai c y h ng t ng t ng. Ch ng c g ng c nhin c . C y bao gi c nh ng quy t nh ng n cho cu c i c a c y u. Ti khng th r i m t kh i c p m t l m ch m v t c a c y, nhng ti c m th y i tay c nh c ln y u t. " em -". C y th t ln trong ti ng th th m t qung. "a n cho em" Ti on r ng ti bi t, anh ta lun cho c y i u c mu n, cho d nh ng yu c u c a c c ng c ngh ch n th no i chng n a. Nhng ti khng th m c l anh ta s nghe theo c y by gi . Nn ti khng ngh n vi c ngn c n anh ta l i. C ci g m p ch m vo tay ti. N t ng tr nn m p v i ti y c . ngay bu c ti ph i ch . Khng c g

Nhng ti khng th r i m t kh i khun m t Bella. C y ch p m t v nhn chm ch, cu i cng cng th y i u g . C y th tho m t ci g l lng, m t i u ht ngn nga. "Renes-mee. Th t -. p". V sau , c y rn r - h n h n trong n i au n. Lc ti nhn l i, qu mu n. Edward gi t l y sinh v t m nng, mu me kh i i tay m m o t c a c. i m t ti nh p nhe, lung linh l t trn ln da c. N b i mu mu ch y ra t mi ng c, mu lm v y b n ln kh p ng i, mu ti phun ra t v t c t

hnh trng l i li m i ln n t n ng c tri. "Khng, Renesmee". Edward l m b m, nh l anh ta ang d y d con qu cch c x . Ti khng nhn anh ta hay l n. Ti ch ng m nhn Bella khi i m t c y m to tr l i. V i m t ti ng p r i r c, ch m ch p cu i cng, tri tim c ng p ng ng r i yn l ng. C l c y l n a nh p p, v i tay ti v n trn ng c c, lm thao tc p, ph c h i tim. Ti m trong u, c g ng gi nh p u n. M t. Hai. Ba. B n. Ng ng l i m t giy, ti th i ti p m t hi di vo h ng c y. Ti khng th nhn th y g n a. i m t ti u t nhe v m i. Nhng ti v n nh n th c c su s c nh ng m thanh trong cn phng. -m thanh bu n b glug - glug c a tri tim c d i i tay i h i, thc p c a ti, ti ng p c a tri tim ti, v m t m thanh khc - m t ti ng p run r y qu nhanh, qu nh nhng. Ti khng th xc nh n. Ti p nhi u khng kh hn xu ng c h ng Bella. "Anh ch i ci qui g?". Ti ngh n l i, nn th , bm, p tri tim c m t l n n a. M t. Hai. Ba. B n. "Gi l y a tr " Edward ni n kh n c p. "i m nm n qua c a s y". M t. Hai. Ba. B n.

"a n cho ch ", m t gi ng tr m, vang ln t khung c a. Edward v ti g m g cng m t lc M t. Hai. Ba. B n. "Ch s gi con b an ton". Rosalie h a. "a cho ch a b, Edward. Ch s chm sc n cho n khi Bella-". Ti th i hi vo Bella l n n a, khi th c mang i. Ti ng rung ng thumpathumpa-thumpa nghe nh d n nh d n. "Di chuy n tay c u, Jacob". Ti nhn vo i m t tr ng b t c a Bella, v n ti p t c p, nn tri tim c y. Edward c m trong tay m t ng tim - t t c u mu b c, nh l c lm ton b t thp. "Ci g v y?" Cnh tay c ng nh c a anh ta g t tay ti ra. M tti ng rng r c nh pht ra khi c nh lm x c, t ngn tay ti. Cng lc , anh ta c m ci kim th ng vo tri tim c y. "N c c c a ti", anh ta tr l i v n m nh pittng xu ng. Ti nghe th y ti ng xc n y ln c a tri tim c y, nh l c y ang b p , nh b i

nh ng chi c gu ng n c v y. "Gi n ti p t c p". Anh ta ra l nh. Gi ng anh ta l nh gi v ch t chc. D t n v khng suy ngh. Gi ng nh anh ta l m t c my v y. Ti l i v t thng ang ln da non ngn tay v nn, p tri tim c y m t l n n a. N tr nn kh khn hn nh l mu c a c ng bng t i , dy c v ch m l i. Trong khi ti g t nh ng m mu ng, l y nh y ra kh i ng m ch, ti nhn th y anh ta ang lm g. N gi ng nh l anh ta ang hn c y v y, ch i mi ln c h ng c, trn c tay, trn n p g p tr c khu u tay c. Nhng ti c th nghe ti ng x ng t khi hm rng anh ta c t t ln da, l n n a v l n n a, p bu c ch t c truy n vo c th c cng nhi u ni

cng t t. Ti nhn th y chi c l i nh t nh t c a anh ta qut d c ni v t thng r mu, nhng ngay tr c khi vi c ny lm ti l m gi ng, bu n nn hay t c gi n, ti ch t nh n ra anh ta ang lm g. Ni m l i c a anh ta qut ch t c kh p ln da c y, v t thng khp mi ng l i. Gi ch t c t v mu trong c th c. Ti th i nhi u hn khng kh vo mi ng c, nhng ch ng c g x y ra c . Ch l khng c cht s s ng no dng ln trn l ng ng c c. Ti ti p t c p tri tim c, m, trong khi anh ta in cu ng ho t ng kh p ng i c, c g ng ginh gi t c tr l i. Nhng ch l c g ng trong v v ng -. "All the king s horses and all the king s men-" (** ch thch c a ech : All the king s horses and all the king s men- thnh ng xu t pht t bi ng dao r t n i ti ng c a Anh: Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king s horses and all the king s men Couldn t put Humpty together again! Humpty Dumpty l kh u sng th n cng dng mnh c s d ng trong cu c n i chi n Anh (1642-1649), n c c gi i ha v t trn nh thp nh th St Mary Colchester b o v thnh ph ch ng l i cu c bao vy c a qun th. Ng n thp nh th b b n ph d d i v nh thp b th i bay, lm cho kh u th n cng Humpty nho xu ng t. H c g ng in cu ng s a ch a kh u th n cng nhng v v ng. "All the king s horses and all the king s men" y m ch b binh v k binh hong gia. Ton b cu ny c th hi u l Ed v Jake c g ng n tuy t v ng c u s ng Bella

nhng v ch nh khng th rp lnh kh u th n cng v y. Chi n u d d i nhng chi n th ng n m ngoi t m tay) Nhng khng c g x y ra y, ch c ti, ch c anh ta. Lm vi c trn m t thi hi- B i v l t t c nh ng g cn l i c a ng i con gi m c hai chng ti u yu. Thi hi v nt, m mu v nham nh nh ng v t c t. Chng ti khng th no c u Bella c n a We couldn t put Bella together again (gi ng nh Couldn t put Humpty together again! Xem l i ch thch trn. B Meyer nh n m nh vi c ny nh cu c chi n m kh u th n cng l ba h m nh, n b v nt c ngha l thnh ph th t th . B i v c hai cng yu Bella tha thi t, m t Bella ng ngha v i vi c c hai khng th t n t i, cho d chi n u d d i nh c m t o qun. V cu c chi n ny r t n i ti ng trong l ch s Anh, nn Meyer ch dng hai cu ng n m hm ngha r t nhi u) Ti bi t r ng t t c qu mu n. Bi t r ng c y ch t. Ti ch c ch n l nh v y, b i v nh ng nh p p cu i cng t t. Ti khng cn l do no l i y bn c nh c y n a. C y khng cn n a. Nn thn hnh ny cng ch ng cn nu ko c ti, c m gic in r c n c g n gi bn c nh c ch m d t r i. Hay "ra i" l m t t thch h p hn. N gi ng nh l m t l c ko v hnh koti t pha i di n, t c u thang t c a. Kht khao c i kh i y ngay l p t c v khng bao gi , ch ng bao gi quay l i . "V y th i i" anh ta ng t l i ti v y m nh cnh tay ti m t l n n a, chi m l y ch c a ti. Ti c m th y nh l ba ngn tay l i b gy. Ti i ng ng i, du i th ng chng ra, khng nh n th c c ci nhi c a v t thng. Anh ta y g p gp tri tim ng ng p c a c y nhanh hn ti lm. "C y khng ch t", anh ta rt ln. "C y s n thi". Ti khng cn ch c l anh ta ang ni chuy n v i ti n a. Quay i, r i b anh ta v i ci ch t c a mnh. Ti l b c ch m ch p v pha c a. Th t ch m. Ti khng th b t i chn mnh chuy n ng nhanh hn n a. N y r i, cu i cng cng t i. i dng au kh . B n b tr nn qu xa xm, khng th nhn th y khi m ti cn ph i v t qua bi n n c si s c, nng b ng khng th t ng t ng c ny. Ti c m th y tr ng r ng m t l n n a, by gi ti m t m c ch c a i mnh. C u Bella l m c ch s u tranh c a ti su t m t th i gian di r i, v by gi th c y

 khng th c c u. C y t nguy n, vui lng hi sinh b n thn ch b c n x ti t b i con qui v t non y, v cu c chi n th t b i. T t c k t thc. Ti gh s t t c nh ng m thanh pht ra sau lng ti, v l b c xu ng c u thang - m thanh c a m t tri tim h p h i b p bu c, c ng b c ph i p. Ti mong mu n, b ng m i cch c th , c m t dng gang thp nng b ng ch y trn trong u ti, n t chy b c. t s ch i nh ng hnh nh ng l i c a Bella trong nh ng giy cu i cng. Ti s ph h y b c c a mnh n u c th v t b c nh ng th ny - ti ng tht, mu ch y, s nghi n nt, ti ng lch cch v s c n x c a con qu m i sinh x to c c y t bn trong Ti mu n b ch y h t t c l c, nh y 10 b c c u thang m t lc v phng qua c a, nhng i chn c a ti l i tr nn n ng tr ch nh thp v c th ti m t m i hn lc no h t. Ti l b c xu ng c u thang nh m t ng lo tn t t. Ti t m ngh trn b c cu i cng, t p trung s c l c c th l b c qua khung c a. Rosalie ng i trn chi c gh sofa tr ng, lng quay l i pha ti, th th v r r m v i sinh v t c b c trong t m m n trong vng tay c ta. C ta h n ph i nghe th y ti ng ti d ng l i, nhng l ti i, s b ng t kh i nh ng giy pht tnh m u t n c p c c a c ta. C l c ta by gi ang v cng h nh phc. Rosalie c c ci c ta h ng mong mu n, v Bella th s khng bao gi quay l i l y i sinh v t t c ta. Ti t h i n u nh l i u con m tc vng hoe hi m c ny hi v ng t r t lu. C ta gi ci g s m mu trong tay, v l m t m thanh b mt thm kht pht ra t k gi t ng i t hon m c ta ang b . Mi mu n ng n c trong khng kh. Mu ng i. Rosalie ang cho n n. D nhin l n mu n mu ng i. Cn cho n n ci g khc c n a ch , ci lo i qui v t tn nh n c n x, c t x o chnh m ru t c a mnh? Ch c h n, n ph i r t th v c u ng mu Bella. S c m nh quay tr l i v i ti khi nghe th y m thanh c cho n pht ra t k ao ph kia. S c m nh v lng cm th v s gi n d nng b ng, r c r a s ch u c, thiu t n nhng ch ng xa b c i u g. Nh ng hnh nh trong u ti chnh l ch t li u, ang xy d ng nn m t a ng c kh ng khi p, nhng c tuy t vi c b thiu t, ph h y. Ti c m th y nh ng ch n ng lm rung chuy n ton thn t u n ngn chn, v ti khng c ngn c n chng. Rosalie qu m chm, say sa v i sinh v t , hon ton khng ch n ti cht no.

C ta ang b xao lng, s khng th ph n x nhanh ngn ti l i. Sam ng. Ci th sai l m - s t n t i c a n l tri v i t nhin, m t con qu en a, khng c linh h n - c m t vi th khng c php t n t i, m t vi th ph i b tiu di t. D ng nh sau t t c , s c m nh v hnh khng ch d n ti ra c a, m ti c th c m th y n by gi ang c v ti, gi t m nh ti ti n ln pha tr c. Thc p ti k t li u n, t y r a th gi i kh i ci sinh v t kinh t m y. Rosalie s c g ng gi t ti khi sinh v t ch t, v ti s ph i nh tr l i. Ti khng ch c mnh c k p th i gian k p k t thc c ta tr c khi nh ng k khc t i gip. C th c, cng c th khng. Ti khng quan tm n i u . Ti khng quan tm n u nh ng ng i si, hay c b t c, s bo th cho ti, hay i l i t trn thn th nh Cullens s cng b ng. Ch ng c i u g ng k n a. T t c i u ti quan tm l cng l c a ti. S tr th c a ti. Ci th gi t h i Bella khng c php s ng thm m t pht no n a. N u Bella cn s ng st, c y s cm th ti v vi c ny. C y s mu n ch thn gi t ch t ti. Nhng ti khng quan tm. C y s khng quan tm c y lm ci g v i ti u ng i b n thn mnh b gi t th t nh m t con v t v y. Sao ti l i ph i tm tnh n c m gic c a c y ch ? V sau l Edward. Anh ta h n ang qu b n r n - in cu ng ph nh n s th c, c g ng lm h i sinh m t xc ch t - c th nghe th y k ho ch c a ti. Song ti khng cn c h i gi l i h a c a mnh v i anh ta c n a, tr khi - v khng ph i l m t s nh cu c m ti c th t ti n vo - ti c th i u khi n c chi n th ng trong cu c chi n v i Rosalie, Jasper v Alice, m t ch i ba. Nhng ngay c khi n u nh ti chi n th ng, ti cng khng th ngn mnh khng gi t Edward. B i v ti khng c lng tr c n. T i sao ti ph i anh ta ra i sau nh ng g anh ta lm? C cng b ng hn khng - th a mn c khng - khi cho anh ta s ng m khng c g, ch ng cn g n a? i u h u nh lm ti m m c i c, khi c ong y b i h n th v cm gi n, khi t ng t ng ra. Khng c Bella, khng cn b n con chu gi t ng i n a, v lun ph i t ng nh v nh ng ng i thn trong gia nh, nh ng k m ti c kh nng h g c. D

nhin, anh ta ch c ch n c th h l i pha sau, cho n khi m ti cha ch y vng quanh thiu t h . Khng nh Bella ng i m c th s khng bao gi cn tr l i nguyn v n c n a. Ti t h i n u sinh v t c th t ng c tr l i ng i c y. Ti nghi ng i u ny. N cng l m t ph n c th c a c - nn c th th a h ng tnh ch t c th b t n thng c a c y. Ti c th nghe th y i u trong ti ng p kh c a tri tim n. Tri tim n ang p, c a c y th khng. Ch m t giy tri qua, khi ti h quy t nh. S run s tr nn cng th ng hn, v g p gp hn. Ti cu n ng i l i, chu n b nh y vo m ma c r ng tc vng v x xc ci sinh v t gi t ng i gh t m b ng hm rng c a ti. Rosalie th th v i sinh v t l n n a, t chi c c c r ng bn c nh, v nng sinh v t ln khng trung d i m t vo m n. Tuy t v i. V tr m i tuy t v i cho n t n cng c a ti. Ti ng ng i v pha tr c v c m th y hi nng h m h p ang bi n i ti, trong khi l c ko ti v pha k gi t ng i ngy cng tng s c p, n m nh m hn nh ng g ti c m th y tr c , qu m nh nh c nh ti nh v m nh l nh t Anpha, gi ng nh l n s n sng b p, tr ng ph t ti n u nu khng vng l i. Vo lc , ti r t mu n tun l nh. K gi t ng i nhn chm ch vo ti qua vai c a Rosalie, ci nhn t p trung, chm ch hn t t c nh ng sinh v t m i sinh no c th nhn nh v y. i m t nu m p, mu s c la s a - gi ng y h t mu m t c a Bella. M t lu ng run r y thnh lnh dng ln trong c th , ch n ti l i, S c nng dng ng p trn kh p ng i, m nh m , d d i hn bao gi h t, nhng khng gi ng nh l cn nng chy b ng v b thiu t. l m t s m p r c r v chi sng. M i i u trong ti c gi i thot khi ti nhn chm ch vo gng m t nh nh n, tr ng v mong manh nh s c a a tr n a ng i n a ma c r ng . T t c m i s i dy rng bu c ti v i cu c s ng b c t ra thnh t ng m nh v i nh ng nht c t t, g n, gi ng nh l c t ng t s i dy n i m t chm bng bay v y. T t c nh ng g t o nn con ng i ti, ghi d u ti l ai - tnh yu v i c gi ch t trn l u, tnh yu v i cha ti, lng trung

thnh v i i m i, tnh yu thng v i nh ng ng i anh em khc, lng cm h n k th, Gia nh ti, tn c a ti, b n thn ti - b tch r i ra kh i ti trong giy pht - c t, c t, c t - v tri n i, b ng b nh trong khng gian. Ti khng b tri d t, b cu n i. M t s i dy lin k t m i gi ti l i. Khng ph i l m t , m hng tri u s i. Cng khng ph i l nh ng s i dy, m l nh ng s i cp b ng thp ch c ch n. Hng tri u s i cp thp tri bu c ti l i v i m t th duy nh t - v i trung tm c a v tr . By gi ti c th nhn th y - v tr ang xoay quanh m t i m. Ti cha t ng nhn ra s i x ng c a v tr tr c y, nhng by gi ti th y, th t r rng, d hi u. S c ht tr ng tr ng c a tri t khng cn rng bu c, nu gi ti t i ni ti ang ng n a. chnh l a b gi trong vng tay ma c r ng tc vng , gi ch t ti l i. Renesmee. T trn gc, v ng ra m t m thanh m i. -m thanh duy nh t c th ch m vo ti trong kho nh kh c v t n ny m t ch c lt. M t nh p p in cu ng, g p gp- m t tri tim ang bi n i. Chng 19 BELLA Cn au ang hoang mang.

M t cch chnh xc l - ti b hoang mang. Ti khng ti no hi u c, khng th th c c chuy n g x y ra. C th ti c g ng lo i b nh ng au n. V ti l i m c k t m t l n n a, r i l n n a trong tm t i. Ti c m nh n c t ng giy ho c c th l t ng pht m t c a s au n n c c , th t kh khn c th nh n th c c y l th c t i ch khng ph i l s

h o. Ti c tch chng ra. S h h o mang m t mu en k t, nhng khng c s au n ang trn ng p kh p c th ti. Cn th c t i th bao ph b i m t mu , v ti c m gic nh mnh ang b ca lm i, b m t chi c xe but m, b th i b i m t u s c h ng, cng c th l nh b nh ng con b gi m nt, hay b dm trong b acid. T t c s au n u ang t p trung trn ng i ti lc ny. Th c t i ang si t ch t c th ti khi n ti au n n khng th c ng c. Ti m h c m nh n r ng c m t i u g quan tr ng, quan tr ng hn t t c nh ng s au n ny. Nhng ti l i khng th nh ra l ci g. N o t i qu nhanh. Trong m t kho nh kh c, m i th hi n hi n ln th t r rng. Nh ng ng i m ti yu thng vy quanh ti, m m c i. Ti khng ch c l m, nhng h ang hi n hi n tr c m t ti, nh th ti c c t t c m i th , nh ng th m ti ph i chi n u v n. V r i m t i u r t nh , r t nh khi n cho m i vi c ch ch h ng. Ti nhn vo ci ly b , mu trn ra v lm h ng ci mu tr ng hon h o c a ga tr i gi ng. Ti ch t c m th y mnh l o o i v pha s h o m t cch m t t ch . Lc , ti cng nhn th y m i ng i, nh ng bn tay thon tho t, nhng ti v n c ti p t c h ng v ci ch h o B ng c ci g trong ti ko gi t ti v v i hi n t i. X to c. V v n. V s au n cng c c. Mn m bung xu ng, g t r a s au n c a t tra t n y. Ti khng th th n i tr c ti t ng sut ch t u i m t l n, nhng l n ny th khc; c h ng ti nng rt. Nh ng b ph n trong c th ti nh mu n v tan thnh t ng m nh nh Bng t i tr nn dy c hn. Nh ng gi ng ni, l n ny, c thm c ti ng tht, khi cn au l i quay tr l i. "Nhau thai qu n c n r i !" C ci g cn s c hn c dao m xuyn qua ng i ti - nh ng l i ni y cn s c nh n hn c n i au cng c c ang tra t n ti. L y nhau thai ra - ti bi t n c ngha l g. T c l a b ang ch t trong b ng ti.

"a n ra ngoi!". Ti ht ln v i Edward. T i sao anh y v n cha lm i u ? "N khng th c! Lm ngay i!" "Morphine" Anh y mu n ch , cho ti m t li u gi m au, trong khi a b ang ch t ?! "Khng! Ngay by gi -", ti ng t th , khng th k t thc nh th ny c. M t ti l i m t l n n a t i s m khi cn au cng s l nh gi l i bng ln trong b ng ti. Ti c m th y c g khng n. Ti t ng u tranh b o v t cung c a mnh, con c a ti, Edward Jacob nh b c a ti, nhng ti l i y u i. Ph i ti nh c nh i, kh oxy b thiu tr i. Th t ng c nhin l cn au ang d u i, th m ti c ngh r ng ti l tn trung thnh c a n. i con c a ti, con c a ti, n ang ch t d nBao lu r i nh ? M t giy hay m t pht? Cn au bi n m t. Ch cn l i s t cng khi n ti khng th c m nh n c g n a. Ti cng khng th nhn th y g ngoi nh ng thanh m m h . Ti b t u th l i c, nh ng lu ng khng kh o t tun qua c h ng ti. "Ch l i v i em. ngay by gi , Bella! Ch c nghe em ni g khng? y, v n ang c g ng c u ti. l i! Ch khng c b em. Ch c th i!" Jacob? Jacob, v n T t nhin, ti mu n ni chuy n v i c u y. V ti cng s gi cho tim mnh p. Ti h a v i c hai r i cn g. Ti c r sot c th tm xem tim mnh u, nhng cha i, ti nh m t n ngay . Ti ch p m t v c m nh n c bn trong c th ti. Ti khng th c m nh n c b ph n quan tr ng nh t trong c th thi, n khng cn ci ch m l ra n ph i n m i m t c a mnh. Ti c th nhn th y nh sng. D khng ph i l th m ti ang tm ki m, nhng cn hn l khng th y g c . M t ti ang c g ng i u ch nh, v r i ti nghe th y Edward th th m: "Renesmee." "Renesmee?" Khng ph i l c u b ti nh t nhng hon h o trong t ng t ng c a ti? Ti b shock trong giy lt. V r i hi nng trn v nh cn l. "Renesmee" Ti bu c i mi mnh ph i c ng, c n rng nu t cn au n vo trong c th , c

th s c m p my nh ng l i th th m. Ti c v i i bn tay t cng c a mnh ra: " em-a n n y v i em." nh sng ang nh y ma trn bn tay pha l c a Edward. nh sng p lnh mu nh t, mu c a dng mu trn da anh. V cn hn bn tay c a anh y. C ci g nh m p c a n vo v ang c a qu y, nh ng gi t mu nh tong tong. Anh ch m c th

cnh tay y u t c a ti. Ti c th m l y con b. Ln da m t c a n r t nng nng nh Jacob v y. i m t chng ti giao nhau; b t ch t m i th tr nn r rng. Renesmee khng khc, nhng n th r t nhanh v ang c a qu y trong ci t. i m t n m to. Bi u hi n c a n th t l n nhng ti ch c l n ang vui. Con b c i ci u trn xoe b che l p d i l p khn dy. Mi tc qun m mu. Trng m t c a n th t thn quen - nhng l lng - mu nu s c la. Ln da c a n trng th t xanh xao, m t mu kem ng ng, v n cn th m y mu. Nhng m con b l i c nh h ng ho. Khun m t b nh c a n hon ton tuy t m n m c lm ti chong vng. N th m ch cn p hn c cha c a n. Th t khng tin n i. Khng th nh th c. "Renesmee", ti th th m. "Qu- p". V khun m t khng th tin n i y b t ch t n m t n c i toe tot, v i v th thi. V ka, hm rng s a y , tr ng mu t l p la sau i mi h ng c a b. Con b nghing u xu ng, t vo ng c ti, tm ki m hi m c a m . Da c a n th t m p v m i lm sao, nhng khng ph i l cch n dnh cho ti. R i cn au l i bng ln d d i - nhng ch v i m t v t t m p. Ti th h n h n. Renesmee b ng nhin bi n m t. Gng m t thin th n c a con b bi n m t kh i t m nhn c a ti. Ti khng th nhn th y n, khng th c m nh n c n n a. Khng! Ti nh mu n ht ln. a n l i cho ti! Nhng ti tr nn qu y u t. Cnh tay ti nh i ng cao su tr ng r ng trong giy lt,v r i chng t d i i, ti m t h t m i c m gic. Th m ch ti cn khng c m nh n c chnh b n thn mnh. Bng t i trn qua i m t ti m t cch d n d p, hn c tr c . N nh m t chi c khn b t m t dy, ch c v ch t m tht l y m t ti. V i ci s c n ng ang nn khng ch che l p i m t ti m cn che l p chnh b n thn ti n a. D ng nh ti khng cn s c ch ng l i i u . Ti bi t s d dng hn n u ti t b . cho mn m y nh n ti

chm su xu ng, su n a, th t su, n m t ni no m ni y khng cn nh ng s au n, khng m t m i, khng lo l ng v khng s hi. N u nh ch s ng v b n thn mnh, th ti khng th u tranh kin c ng n nh v y. Ti ch l m t con ng i, v i s c m nh y u t c a loi ng i. Nhng ti v n c g ng ch ng ch i b ng m t s c m nh phi th ng m ti khng th hi u n i, nh Jacob ni. Nhng ti ph i s ng v nhi u ng i n a. N u nh by gi ti bung xui, cho ci mn m h o y nu t ch ng l y ti, th ti s lm h au kh . Edward. Edward. S ph n bu c anh v ti vo m t s i dy t m ng manh. S ph n khi n chng ti khng th tch r i kh i nhau. Chng ti khng th s ng thi u nhau. N u anh y ra i, ti s khng th s ng n i d ch m t ngy. V n u ti ra i, anh cng s nh th . Th gi i ny n u thi u v ng Edward th s hon ton tr nn v ngha. Edward ph i t n t i. Jacob - ng i m ti ni l i t m bi t h t l n ny n l n khc, nhng c u y v n tr l i v i ti khi ti c n c u y. Jacob, th t l t i l i v ti lm t n thng c u y qu nhi u. Ti s l i lm c u y au kh , khng ph i l i u t i t nh t hay sao? C u y s y, v ti, d cho c chuy n g x y ra i chng n a. Cn by gi , i u m c u y c n nh t l ti l i v i c u y. y t i qu, n m c ti khng th nhn th y b t k gng m t no c a h n a.

Nhng

D ng nh ch ng c g l th t c . i u s khi n cho ti c m th y th t d dng u hng. Ti v n ti p t c ch ng l i bng en y, cho d, h u nh l v th c. Ti khng c g ng v c d y i u m ti ch ang c km hm n. Ti khng cho php n b p ti hon ton. Ti khng Atlas, v bng en ngy m t dy c v t o thnh m t kh i en kh ng l khi n ti khng th ch ng n i. T t c nh ng g ti c th lm l khng b n xa b hon ton. N l m t ph n c a cu c i ti - ti s khng bao gi s c c th i ph v i nh ng th ngoi t m ki m sot c a mnh, nh b i k th v y li chng. trnh kh i nh ng au n. Loi ng i lun i i v i s y u u i, ch m t i u duy nh t ti c th lm l ti p t c ch ng . Cam ch u. T n t i. Ti th t s khng c dng kh i m t v i i u ny. Ngy hm nay l qu

r i. Ti s ch u ng cho n khi c s gip . Ti bi t Edward s lm t t c nh ng g anh y c th . Anh y s khng b cu c. V ti cng th . Ti c g ng trnh xa bng en l nh l o c a ci ch t. Nhng v n cha , m c d chng ti u quy t tm. Khi ph i v t l n, ch y ua v i th i gian, v u tranh v i bng t i ang t ng b c, t ng b c m t bao trm ln ti, th ti c n c nhi u th khc c th ti p thm s c m nh cho mnh. Ti khng th nu ko gng m t c a Edward vo trong t m nhn c a mnh c. Khng ph i c a Jacob, khng ph i c a Alice, khng ph i c a Rosalie, khng ph i c a Charlie, khng ph i c a Rene, cng khng ph i c a Carlisle, c a Esme th l i cng khng- khng ai c . i u lm cho ti kinh hi, v ti t nh r ng n qu tr . Ti c m th y mnh nh ang t t d c khng phanh - ch ng c g ti bm vo c . Khng! Ti ph i s ng. Edward ang ph thu c vo ti. Jacob. Charlie, Alice, Rosalie, Carlisle, Rene, EsmeRenesmee. V r i, cho d ti v n khng th nhn th y c i u g, b ng nhin ti c th c m nh n c ci g . Nh l nh ng qu ng o nh v y, ti hnh dung ra ti c th c m nh n c hai cnh tay mnh m t l n n a. V bn trong, c m t ci g nho nh , c ng v r t m. a con c a ti. Sinh linh b nh c a ti. Ti lm c r i, d ng nh ti m nh b o v Renesmee, lun t i khi n c s c t b o v chnh mnh m khng c ti V t nng trn i tay m ti hnh nh ang n m bn c nh. c nh n cho

o c a ti c v nh r t th t. Ti gi l y n g n hn. Tri tim ch ny. N m gi th t ch t ci hi m cn st l i c a con gi ngay bn

ti, ti bi t ti c th chi n u v i bng t i trong bao lu cng c. Hi m s c nng trn da th t thi, i u lm cho ti bi t r ng mnh khng m. Nng hn n a. By gi th l i khng th ch u n i. Nng qu. Nng khng th ch u n i n a.

c nh tim ti ngy cng th t hn. m v m hn n a. Nng hn. Ti c m nh n r rng

Nh th ang c m t ci bn l c m i n trn tay c a ti v y - v theo ph n x , ti l p t c g t n ra. Nhng khng c g hai cnh tay c a ti c .

Hai cnh tay ti cng khng vng l ng l n m

tr c ng c. Hnh nh chng r i kh i c th ti,

m t ch no . Ch cn ng n l a, n ang thiu t bn trong ti.

Ng n l a ang l n d n ln - b c ln t i nh i m r i l i bng ln, t chy t t c m i b ph n trn c th ti. Ti c m th y nh p p tim, c tay v hai thi dng ng sau ng n l a gi n d v ti nh n ra r ng tim mnh v n ang ho t ng. V oi om thay, ti nh n ra ti cn s ng ng lc m ti mu n mnh ch t r i. Ti xi t bao mong mu n mn m s r ng m n nh n ti. Ti mu n a tay mnh ln, x toang l ng ng c v l y tri tim ra kh i ng i ti - ti s lm b t c i u g c th t ng kh cn au ny i. Nhng cnh tay c a ti n m yn , khng tun l nh ti, th m ch ti cn ch ng ng y c ngn tay c a mnh, m ti ch c l n cng ang tan bi n i. Tr c y, James b gy chn ti. Nhng ch ng ng l g c . So v i s tra t n ny th c gy chn l i m i nh c n m trn chi c gi ng lng chim m m m i. N u c ch n l a th ti s ch n b James v gy chn, m t trm l n cng c, m t ngn l n cng c. Ti v n s vui v ti p nh n n v i s bi t n su s c. a b l i p vo xng s n c a ti, khi n n gy thnh t ng ph n, t ng ph n m t xuyn qua ti. Cng ch ng l g c . Cng l m ch khi n ti c m gic nh mnh ang tri l nh b nh trong m t ci h bi l nh cng. Nhng ti v n s h nh phc bi t bao n u c ch u ng s cng thay v s tra t n lc ny. Ng n l a sng chi cng nng hn v ti nh mu n ht ln. c u xin m t ai hy gi t ti ngay by gi , tr c khi ti s ng trong s au n ny n l n th hai. Nhng ti cn khng th c ng i mi. Ci s c n ng y v n cn , v ang ln ti. Ti nh n ra r ng ch ng c bng m no ang gi ti chm su c ; chnh l c th ti. R t n ng. Ngay lc ny, n ang chn vi ti trong bi n l a, c nhai i nhai l i ci l i ra tim ti, v n khng th lan t a ci cn au qua vai v d dy c a ti, n lm b ng c cu n h ng, v l t qua m t ti. T i sao ti khng th c ng c? T i sao ti khng th ht? ch ng ph i l m t ph n c a cu chuy n sao? Tm tr ti gi y hon ton khng th ch u ng c n a n c mi da b i cn au hung t n ny - v ti bi t ngay cu tr l i tr c khi ti k p t cu h i. Morphine.

N gi ng nh l ci ch t m chng ti tranh ci v i nhau tr c hng tri u l n Edward, Carlisle v ti. Edward v Carlisle hy v ng c thu c gi m au gip ti chi n u v i n c c. Carlisle th v i Emmett, nhng n c c l i bng ln tr c, b t kn huy t qu n c a anh y. V khng th i gian ng m thu c gi m au. Ti gi cho gng m t mnh trng c v d u l i, g t u v bi t n ci ngi sao may m n t nhin l i xu t hi n m t cch hi m hoi c a ti v Edward khng th c c suy ngh c a mnh. V tr c , cng lc c c morphine v n c c trong c th ti, v ti cng bi t tr c n s nh th no. t nh t l cng chu n b c tm l. Thu c t hon ton khng thch h p trong lc n c c ang hun t huy t qu n c a ti. Nhng ti s khng bao bao gi ni ra i u . Khng th anh y c cht ch n ch no trong vi c bi n i ti. Ti khng ngh r ng morphine l i c tc d ng - n ghm ti xu ng v khi n ti ki t s c khng th t nn l i. N lm t li t c th thi trong khi ti l i ang b c chy. Ti c nghe k v s bi n i c a gia nh Edward. Ti bi t Carlisle cng gi im l ng trnh b pht gic trong khi ng b hun t b i ng n l a a ng c ny. Ti cng bi t v ng tnh v i Rosalie, ch ng nn ht ln lm g. V ti hy v ng r ng mnh cng c th lm c nh Carlisle. l nh ng g ti tin t ng l i ni c a Rosalie v kha ch t m m mnh l i. V nh ng ti ng ht c a ti ch lm cho Edward thm au kh . V by gi , hy v ng c a ti thnh s th t, nhng n l i nh m t tr a gh t m m ti c th a nh c nguy n. Ti bn khon, n u nh ti khng ht ln c r ng "gi t ti i", th lm sao h nghe c gi t ti? T t c nh ng g ti mu n l ci ch t. Nh th ti cha t ng c sinh ra. Ci m ng s ng c a ti ch ng l g so v i cn au ny. Ch ng ng s ng thm b t c giy pht no n a. ti ch t, hy cho ti ch t, lm n ti c ch t i. M t kho ng khng v t n - ci ch t cng ch n th thi m. Ti ht ln trong cm l ng v tuy t v ng, ni xin ci ch t n v i mnh. Khng c n g n a. Ti ch c n c tri vo h v. t t c tr thnh v t n, khng c kh i u v cng khng c k t thc. M t kho nh kh c v t n c a n i au. B ng m i th t ng t xoay chuy n, ni ng hn l p n m t cch t ng t. Cha i, khng th no, cn au c a ti l i tng ln g p i. Thn d i c a ti c thu c gi m au lm cho t d i, th gi ng n l a b t thnh lnh li m t i.

Ng n l a khng ng ng dng cao. N c th x y ra trong nhi u giy hay nhi u ngy, hng tu n hay hng nm, nhng ru t cu c th th i gian v n l y u t quan tr ng. C ba th cng lc x y ra trong c th ti, lun chuy n l n nhau khi n ti khng th bi t c ci no n tr c, ci no n sau: th i gian b t u kh i ng l i, tc d ng c a morphine y u i, v ti l i m nh hn. Ti b t u c th ki m sot c c th c a mnh v n ngy cng r r t, l kh nng u tin ti c th lm khi tr i qua m t kho ng th i gian m ti khng bi t l lu hay ch m . Ti c m nh n c n khi ti c th gi t m nh nh ng ngn chn v n m c bn tay mnh l i. Ti hi u i u nhng ti l i khng lm nh v y. Ti c ngh r ng ng n l a khng h gi m i m t cht no c - nhng m t khc, ti l i b t u pht tri n m t nng l c m i c m nh n n, m t c m gic m i m nh n th c r hn, m i l n ci l i nng ran c a ng n l a li m qua huy t qu n ti l ti l i khm ph ra r ng ti c th ngh n n r rng hn . Ti c th nh c t i sao ti khng nn ht. Ti cng nh l do v sao ti l i c th nh n n i ch u ng ci cn au ng ght ny. Ti c th nh ra i u , m c d c v nh l m t vi c khng t ng. Cn au ny c v nh ng gi v i s khm ph m i m c a ti. i u ny n ng lc khi ti c m th y c th mnh nh b ng. M c d c th ai nhn ti v th y ch ng c m t s khc bi t no. Nhng v i ti, khi ti u tranh kn nn ti ng tht v nn n vo ni su th m trong ti khng ai b au lng khi nghe th y n, th ti c m gic nh mnh ang b tri ch t l i trn m t ci c c thiu s ng, v n ang km ch t ti l i trong ng n l a hung c. Ti ti bi t l mnh c s c n m yn m khng t ra b t k c m xc cho d gi y ti gi ng nh l m t c c than h ng. Thnh gic c a ti ngy cng r, th m ch ti cn c th nghe th y r ti ng p thnh th ch c a con tim nh m t ng kh c ng h . Ti cng c th m c nh ng hi th y u t c a mnh. Ti cn m c nh ng hi th nh v u n n t u g n bn ti. l nh ng chuy n ng ch m ch p nh t, chnh th m ti nh n ra chng. Chng cng ng ngha v i vi c th i gian ang tri qua. u n hn c ti ng tik tak c a qu l c ng h , hi th ko ti xuyn qua nh ng nh ng ng n l a v n ang h ng h c. Ti v n ti p t c tr nn m nh m hn, tm t r rng hn. Ti cn c th nghe th y

nh ng ti ng ng. C ti ng nh ng b c chn v ng t i, l i th th m vang ln khi cnh c a c m ra. Nh ng b c chn ti n n g n hn,v ti c m nh n c s c p c m nh n c hi l nh l nh ra xa. "V n khng c g thay i sao?" "Khng." nh sng bng ln chi la, cn nh ng hi th ph trn ln da b chy sm c a ti. "Khng cn morphine n a". "B bi t". "Bella? Em c nghe th y anh khng?" Ti bi t - sau khi do d tr c cu h i - n u ti m mi ng th ti s thua cu c- - ti s ht ln, go ln, au n qu n qu i v d y d a. N u ti m m t ra, n u ti gi t m nh nh ng ngn tay - t t c nh ng s thay i s h y ho i m i ki m sot c a ti. "Bella? Bella? Em yu? Em c th m m t c khng? Em c th n m tay anh c khng?" p l c trn xu ng nh ng ngn tay ti. Th t kh khn khng tr l i gi ng ni ny. Nhng ti l i n m im khng nhc nhch. Ti hi u n i au kh ch t ch a trong gi ng ni , nhng gi y n i au khng th so snh v i nh ng th s x y khi khi ti m mi ng. Lc ny y, ti hi u anh s r ng ti ang ph i ch u ng. "C l -. Carlisle, qu mu n r i". Gi ng anh nghn ngh n, n nh mu n v ra trn t ng l i c a anh. Quy t tm c a ti lay ng trong giy lt. "L ng nghe nh p tim c a c y i, Edward. N m nh hn c a Emmett tr c y. Ta cha t ng nghe b t c th g y s c s ng nh th ny bao gi . C y s r t hon h o y". Ph i, ti th t ng n khi gi im l ng. Carlisle s ph i cam oan v i anh y. Anh y khng c n ph i ch u au n nh ti. Ch mnh ti thi l qu r i. "Cn nh ng ch g y xng?" "V t thng c a c y khng t hn c a Esme u. N c c s ch a lnh cho con b nh n lm v i Esme". "Nhng c y v n b t ng. Ch c h n con lm sai ci g ." tay ti. Ti khng th nh ng u ngn tay n a. Ng n l a y li k c v s mt

"Ho c ng ci g , Edward. Con trai, con lm t t c nh ng g con c th v nhi u hn th n a. Ta cn khng ch c b n thn mnh c c s kin tr nh c a con b, ni m tin s c u con b. ng t trch mnh nh th n a. Con b s L i th th m nh v a."C y s au n ch t m t". "Chng ta khng bi t c i u . Chng ta tim qu nhi u thu c gi m au. Ta cng khng bi t r ng n s nh h ng t i con b nh th no". n thi."

L i m t l i th th m khc". Bella, anh yu em. Bella, anh xin l i". Ti mong c c tr l i anh bi t bao, nhng khng c, ti khng th lm anh au n c. Ti ph i tranh th lc m ti v n cn s c km ch chnh b n thn mnh. Cha m t lc no, ng n l a ng ng thiu t ti. Nhng lc ny y, c qu nhi u ngn ko ch a ng th trong u ti. M t ch suy ngh v cu c i tho i gi a h . M t ch nh l i t t c nh ng g x y ra, ch nhn v pha tr c v ti n t i tng lai, v i s im l ng v t n Cng l ch lo l ng. Con c a ti u? T i sao n khng c "Khng, anh ang c a ti". "H s ra ngoi". "Tnh hu ng kh th v y",Carlisle p l i". V ta ngh l ta hi u t t c ." "Con s ni sau. Chng ta s bn b c v n". C ci g ang xoa bp nh nhng lng bn tay c a ti. "Ta ch c ch n, v i nm ng i, th chng ta c th ngn c n s mu". Edward th di. "Con cha bi t ph i ch n bn no, nhng con yu c hai. Thi, sau." "Ta bn khon khng bi t Bella s ngh g - v con b s ch n bn no". Carlisle tr m ngm. Edward c t ti ng c i y cng th ng. "Con ch c r ng c y s lm con b t ng , c y lun lun nh th ". B c chn c a Carlisle l i m t l n n a xa d n,v ti th t v ng v ch ng c s gi i thch no t bn kia. C ph i h ni chuy n m t cch b n ch c t c ti? Ti tr l i v i vi c m hi th c a Edward gi t th i gian. M i ngn,chn trm b n mi ba hi th ngay sau , l i th th m l i xu t hi n cng y? T i sao h khng ni v n? ngay y", Edward th th m, ang tr l i suy ngh khng thnh l i bn kia cn phng m t cch ch u ng.

v i nh ng b c chn khc trong cn phng. Nh tnh. Nh p nhng hn. M t i u l l ti c th phn bi t c s khc bi t t ng pht m t gi a nh ng b c chn m ti khng bao gi c th nghe th y hon ton nh tr c y. "N ko di bao lu?". Edward h i. "S khng lu u", Alice ni v i anh. "Nhn xem c y ang tr nn trong nh th no? Em c th nhn th y c y kh hn nhi u". C th di. "V n cn au n ?" "Vng, cm n r t nhi u v nh c n n". C cu nhu. "Anh cng s x u h thi, n u anh nh n ra r ng anh ang b b n ch t hoang d i c a anh kh ng ch . Em c th tin th c nh ng con ma-c-r ng t t nh t, v em l m t trong s h . Em cng nhn c tng lai c a con ng i, v em cng t ng l m t trong s h . Nhng em hon ton khng th nhn c nh ng ng i n a n n a kia, v em ch ng c tr i nghi m no v h !" "T p trung vo, Alice." "Vng. By gi Bella cng d tin th c." C s im l ng trong m t lc lu, v r i Edward th di. Nhng nghe c v khc h n, hnh nh n c v h nh phc hn. "C y s n thi", anh th tho. n."

"T t nhin l b n y s

"Hai ngy tr c em u c l c quan nh th ny." "Em khng th nhn c m i vi c vo lc . Nhng by gi th tin th v Bella hon ton r rng, hi n hi n trong u em t ng chi ti t m t " "Em c th t p trung gim anh khng? Mau a k t qu cho anh". Alice th di. "Anh nn nng qu. c r i. Cho em m t giy thi". M t hi th thanh th n. "Cm n em, Alice". Gi ng anh r ng r hn. Bao lu n a? t nh t h cng ph i ni to ln m t cht ti nghe c ch ? Ph i chng l i h i qu ng sao? Bao giy n a th ti s b thiu chy? M i ngn giy? Hai mi ngn giy? Hay m t ngy n a, hay lu hn? "C y s p tr nn l p lnh r i". Edward g m g th t nhanh. "B n y lun lun nh th ". Alice kh t kh t mi. "Anh bi t em l g m. Nhn b n y

ka" Edward khng tr l i, nhng nh ng l i c a Alice th p ln cho ti m t tia hy v ng r ng c l ti trng ti khng gi ng m t c c than th t. V ngay lc ny, c v trng ti y nh m t b xng b chy sm. T ng t bo trong ti nh b thiu tr i thnh tro. Ti nghe th y Alice l t ra kh i phng. Ti nghe c i v t qua, ch m vo khung c a. Ti nghe th y ti ng vo ve nh nhng, tnh l ng c a nh n treo trn tr n nh. Ti cng nghe th y ti ng gi y u t l t qua cn nh. Ti c th nghe th y m i th . d i nh, c ai ang xem tr n bng chy. i Mariners ang d n tr c v i hai c v ch. " n l t em", ti nghe Rosalie ng t l i ai , v c m t gi ng c n nh n nh trong cu tr l i. "No, by gi nh" Emmett c n tr ng. Ai xu t m t ti ng ra hi u im l ng. Ti nghe th y nhi u hn, nh ng ch ng c g khc ngoi tr n u. Bng chy khng th v lm ti qun i cn au, v v y ti l i l ng nghe hi th c a Edward m t l n n a, m t ng giy. Hai mi m t ngn chn trm m i b y v m t n a giy sau , cn au b ng thay i. Tin t t l n b t u tan d n qua u ngn tay v nh ng ngn chn. Ch m nh ra, nhng t nh t l n cng ch u nhc nhch. Cn au ang m t d nV tin x u. Ng n l a trong c h ng ti khng nh lc u n a. C th ti khng b thiu t n a, nhng by gi ti c m th y kht kh c h ng. Kh khan n m t l . Kht qu. Ng n l a ang li m vo c h ng ti, v cn kht ang bng ln d d iL i l tin x u n a : Ng n l a trong tim ti b t u nng hn. Sao c th nh th c? Nh p p c a tri tim, tr nn g p gp, tng t c - ng n l a li s nh p nhng c a chnh n theo m t t c in cu ng. "Carlisle", Edward g i. Gi ng anh th p nhng r t r rng. Ti bi t Carlisle c th nghe th y, n u ng y u trong ho c g n ngi nh. Ng n l a d n rt kh i t lng bn tay ti, chng l i trong ti c m gic sung s ng v mt l nh. Nhng n l i rt h t v tri tim ti, khi n n nng r c nh m t tr i v p v i m t t c gi n d . Carlisle b c vo phng, Alice ngay bn c nh ng y. Ti ng b c chn c a h r t c

bi t, ti c th ni r ng Carlisle ang ng bn ph i v ang ng tr c Alice. "Nghe ny", Edward ni v i h . m thanh l n nh t trong phng gi y c l l ti ng p in cu ng c a con tim, nh nh vo ci s nh p nhng c a ng n l a. "Tuy t". Carlisle ni. "S p k t thc r i". S khuy kh a trong l i ni c a ng c che l p b i n i au ang nh c nh i trong tim ti. C tay ti c gi i thot, v c ci m t c chn c a ti. Ng n l a r i b nh ng ch . "S p r i". Alice hm h ng tnh. "Em s g i m i ng i. Em c nn b o Rosalie-?" " , mang a b i i." Ci g? Khng. Khng c! anh l sao, a a b i sao? Anh ang ngh g v y? Nh ng ngn tay ti an l i vo nhau - S b c t c v a ra xuyn qua v ngoi hon h o c a ti. Cn phng tr nn im ng ngo i tr ti ng tim p vang nh ti ng ba p c a ti, nh th t t c b n h u ng ng th m t giy p l i. M t bn tay si t ch t nh ng ngn tay b ng b nh c a ti."Bella? Bella? Em yu?" Ti c th tr l i anh m khng ht ln khng? Ti nh n ra trong m t kho nh kh c, v r i ng n l a nng hn v n ang xoy xuyn qua ng c ti, bo mn t trong khu u tay v u g i. Ch ng kh hn t o no. "Em s g i h ln ngay", Alice ni, c s cu k nh trong gi ng c a c y, v ti nghe th y ti ng c y lao i nh gi. V r i - Oh! Tri tim ti nh bay kh i l ng ng c, ti ch nghe th y duy nh t m t m thanh p thnh th ch nh cnh qu t c a my bay tr c thng. Ti c m th y nh l n ang nghi n nt xng s n c a mnh v y. Ng n l a bng ln t l ng ng c c a ti, ht i t ng m tn cu i cng st l i trn c th ti, r i t p trung thnh m t ng n l a r ng r c thiu s ng ti. Cn au lm ti t d i, n m xuyn qua s ch ng c cu i cng c a ti v i ng n l a ang thiu t ti. Lng ti cong ln v au rt, nh th ng n l a kia g m l y tri tim ti v gi ln cao nh m t chi n l i ph m. Thn mnh c a ti s p xu ng v ti khng th cho n tan nt ra thnh nhi u ph n khc nhau. N bi n thnh m t tr n chi n trong ti - tri tim c a ti ang ua h t t c l c ch ng l i s

t n cng c a ng n l a. Nhng c hai u thua cu c. Ng n l a b k t t i v thiu h y m i th ; cn tri tim ti phi n c i v pha nh p p cu i cng c a n. Ng n l a si t ch t, tro ln nh sng th n vo nh ng ph n cn l i c a c th con ng i. S dng tro y c tr l i b ng m t ti ng th ch, m t m thanh so r ng. Tri tim ti p in lo n ,vi giy cu i cng n p thm hai nh p m nh r i ng ng l i. Khng cn m thanh no n a. Cng khng c hi th . Trong m t kho nh kh c, s bi n m t c a cn au l t t c nh ng g m ti c m nh n c. V r i ti m m t v nhn ch m ch m ln trn trong s kinh ng c. Chng 20 M i M i th qu trong lnh. R r t. S c nt.

Pha trn cao, nh ng v ng sng chi l i lm r c ln m i i m t i tm, v ti cng c th nh n th y m t cch r rng s c nng c a dy tc bng n. Ti c th nhn th y t ng mu s c c u v ng ring bi t trn n n nh sng tr ng, v, t i d i mu th tm s c s o m ti khng bi t g i n l g. ng sau v ng sng , ti hon ton c th phn bi t c t ng ng vn g ring r trn tr n nh s m mu. V l l ng trong khng kh l nh ng h t b i nh li ti l l ng trong khng trung, ti c th nhn r t ng h t b i, v nh ng tia sng l p lnh xuyn qua nh ng m ng t i trong nh. Chng xoay trn nh nh ng ti u hnh tinh, nh y nht cng nhau nh nh ng i u ma trn thin ng. Nh ng h t b i qu p lm cho ti ph i nu t l i vo trong m t cn shock; khng kh lu ng xu ng c h ng ti, cu n nh ng h t b i theo m t vng xoy. M i ho t ng d ng

nh c g khng n. Ti th n tr ng cn nh c nhng v n l ti khng c cch no gi m b t nh ng tc ng . Ti khng c n khng kh. Ph i ti khng ch i i u . Chng ph n ng m t cch th v i dng khng kh ang ch y quanh ti. Ti th m ch khng c n n b u khng kh ny, nhng ti l i thch n. Trong n, ti c th th ng th c nh ng mi hng u trong cn phng quanh ti -- n m mi hng c a nh ng ng cng v i b u h t b i li ti ng yu ny, m t s ha h p c a b u khng kh b

khng kh l nh gi m ng manh nh a vo t cnh c a ang m . Hng v c a r u ng nh nh l a. Hng v g i ra m t cch m nh t n th g m p v r t ng thm kht, ch c h n th ph i m t, nhng l i khng ph i-. Mi hng y lm c h ng ti nh chy kh v n c c. Cho d mi thm c b pha l n ph n no v i mi Clo v ammonia. Nhng nh t l, ti c th ng i c h u h t hng v c a m t ong - inh hng - v - m t tr i, mi thm y r t m nh, v ang vy l y ti. Ti nghe th y nh ng m thanh khc, ti ht th m t l n n a. Hi th c a h ha tr n v i mi hng c a m t ong, inh hng v bnh minh, mang theo m t hng v m i l . V qu , lan d hng, l, n c bi n, mi ng bnh m m c, cy thng, vani, da, to, ru, o i hng, chocolate- ti nh n th y c n 12 s so snh khc nhau trong tm tr ti lc ny, nhng ch ng c mi hng no trong s chng thch h p c . Th t ng t ngo v d u dng lm sao. TV d i nh t t r i, v ti nghe th y ai - Rosalie? - tr ng l ng c a c y thay i d i t ng m t . (ngha l Bella th y tr ng l ng c a Rose c thay i, n ng hn bnh th ng v ang b Renesmee). Ti cng nghe th y nh ng giai i u khng th t r, ti ng thnh th ch vang ln, v i m t gi ng ang h ht theo ti ng nh c. ang chi nh c Rap chng? Ti hoang mang trong pht ch c, v r i m thanh tn d n nh m t chi c t ch y ngang v ng l i qua khung c a s c ko rm. Cng v i s kh i u, ti nh n ra r ng i u ny c th r t chnh xc. Ti c th nghe th y t tc . Ti khng h nh n th y r ng c ai ang gi l y bn tay ti cho n khi n b si t ch t m t cch nh nhng. C v nh i bn tay kia y t tr c xoa d u cn au c a ti, c th ti l i i ng c vo s kinh ng c. khng ph i l i m n m ti mong

 i. Ln da ny m n mng n hon h o, nhng nhi t l i c g khng ng l m. Khng cn c m gic l nh n a. Sau l n u tin nh b ng bng v shock, c th ti l i p tr ci s ng ch m xa l kia m t c shock cn hn th n a. Khng kh rt ln trong c h ng ti, m xuyn hm rng ang nghi n ch t c a ti v i m t ti ng r ng, m thanh nghe nh m t n ong. Tr c khi m thanh y thot ra ngoi, nh ng chm c b p c a ti cng th ng vn xo n ph n ng l i. Ti l t ng i l i trong m t c xoay trn nhanh n m c c cn phng d ng nh tr nn m p m nhng th c t th khng ph i v y. Ti nhn th y t ng h t b i li ti, t ng vn g nh trn nh ng b c t ng p g pano, m i th nh m t chi c knh hi n vi m i khi ti qut qua chng . Ngay lc y, ti th y mnh ang b o v mnh kh i nh ng b c t ng - kho ng giy th m i su- -- ti hi u ra ci g lm ti gi t mnh, v ti ph n ng cn hn l ti mong i. . D nhin r i. Eward khng th c m th y l nh v i ti c. By gi chng ti c cng thn nhi t r i m. Ti gi t th ny th t lu, i u ch nh l i quang c nh ang di n ra pha tr c. Edward nghing ng i qua bn m , tay anh a v pha ti, bi u l s lo l ng. Gng m t c a Edward l i u quan tr ng nh t, nhng trong tr ng h p ny th chu vi t m nhn c a ti cng ghi nh n nh ng i u khc n a. M t vi b n nng t v s n sng, v ti t ng tm ki m b t k d u hi u nguy hi m no c th x y ra. Gia nh ma-c-r ng c a ti ch i m t cch th n tr ng v Jasper ng th gc t ng ng xa, Emmett pha tr c. C nh th ang i ph ci g r t nguy hi m v y. L

mi ti phnh ra, tm ki m m t s e d a no quanh y. Ti khng th ng i th y g ngoi ch ny. Ph ng ph t u y mi hng c a m t th g r t ngon - nhng l i b m y ch t ha h c lm h ng- -- s au n v m l a mn tr n c h ng ti m t l n n a. Alice ln quay m t v pha khu u tay c a Jasper v i m t n c i toe tot trn gng m t, hm rng sng l p lnh c a c y l i nh m t ci c u v ng khc c n tm mu. N c i y h a h n v i ti v rp t ng m nh l i v i nhau. Jasper v Emmett ang ng tr c b o v nh ng ng i khc, ti cho l v y. T i sao ti khng nh n ra ngay r ng ti m i chnh l m i nguy hi m cho b n h lc ny. T t c chuy n ny ch l chuy n ngoi l . Nhng t t c nh ng gic quan v tm tr ti v n

ch t p trung vo gng m t c a Edward . Ti khng h ch p m t nhn n n l n th hai . bao l n ti ch m c vo Edward v b kinh ng c tr c v p c a anh? bao nhiu gi - ngy, hay tu n - c a cu c i ti m ti ginh m n vi c mnh s l g v tr nn hon h o? Ti c ng l ti bi t r gng m t c a anh hn l c a ti. Ti ngh i u ny r t ch c ch n v m t v t l trong ci th gi i c a chnh ti: m t gng m t tuy t m c a Edward. C l l ti g n nh b m m t r i . L n u tin, i m t ti nh b cu n i cng v i i vai m nh t v nh ng y u i m c a con ng i, ti chm ch ng m nhn gng m t c a anh. Ti th h n h n v u tranh v i v n t c a mnh, khng th tm c t no chnh xc. Ti c n nh ng t hay hn n a kia. V i m ny th nh ng ph n khc c a s ch ch c ch n m t i u r ng khng c m i nguy hi m no quanh ti c , ti t ng r i kh i ch n nu c a mnh; ton b th i gian

c tri qua k t lc ti n m trn bn m . Ti s m lo l ng b i c th ti ang di chuy n. Trong ch c lt, ti nh n ra r ng mnh ang ng th ng, ti c th du i th ng ng i. Ch ng c m t hnh ng no c th x y ra ch trong m t kho ng th i gian ng n c ; s thay i x y ra qu t ng t, nh th ch ng h c s chuy n ng no y c .

Ti ti p t c ch m c vo gng m t c a Edward, khng r i m t. Anh ch m ch m r o b c quanh bn - d n d n ti n g n hn n a, t ng b c t ng b c anh l t qua m t cch khc khu u nh m t con sng v i dng n c ch y ang len l i qua nh ng vch nh n nh i - i bn tay anh v n r ng m . Ti nhn theo s ti n t i uy n chuy n c a anh, s li cu n c a n v i i m t m i c a ti. "Bella?" Anh nh nhng h i ti, m t m i u th t i m tnh, nhng l i pha l n m t cht lo l ng trong gi ng ni c a anh ko di tn ti v i m t v cng th ng. Ti khng th tr l i ngay c, ch v ti b l c trong gi ng ni m m t nh nhung c a anh. N l b n giao h ng hon h o nh t, b n giao h ng m ch v i m t nh c c , nh c c y cn su s c hn b t k nh c c no m con ng i sng t o nn "Bella, em yu? Anh xin l i, anh bi t n r t kh khn. Nhng em ko sao n a r i. M i chuy n u n c ".

M i chuy n ? Tm tr ti r r i, xoay vng tr l i ci kho ng th i gian ti l con ng i. R i, nh ng k c d ng nh r t m o, c nh ti ang nhn qua m t ci khn b t m t r t dy m cn s m mu n a - v i m t con ng i c a ti b m la m t m t n a. M i th tr nn qu m nh t. Khi anh y ni m i chuy n u n, c bao g m c Renesmee khng? Con b u r i? ang v i Rosalie ? Ti c g ng nh ra gng m t c a con b - ti bi t l n r t p

- nhng n lm ti pht cu khi ph i c g ng nhn qua k c c a m t con ng i. Khun m t c a con b chm ng p trong bng t i, trong m t th nh sng m nh tCn Jacob? C u y khng sao ch ? Ng i b n thn gi i ch u ng c a ti gi y c ght ti khng? C u y tr l i b y n c a Sam cha? C Seth v Leah n a? C ph i l nh s che ch st sao c a Edward lm ra t t c chuy n ny khng? Hay l anh ch ang c g ng d u dng v i ti thi? V c Charlie n a? Ti s ni g v i ng y by gi ? ng ph i g i ti trong lc ti ang b thiu t. H ni g v i ng y? ng y ngh g v nh ng chuy n x y ra v i ti? Ti cn nh c t ng chi ti t nh v i m i cu h i c a mnh, Edward a tay ra th v mn m nh ng ngn tay anh ln m ti. M n nh xa-tanh, m m m i nh lng v, v by gi th chnh xc l r t ph h p v i nhi t ln da c a ti. Anh ch m vo nh l t nhanh bn d i b m t da ti, xuyn qua t ng m u xng trn m t. M t tm tr ng r n rng, no n c -- b t ra kh i nh ng khc xng c a ti, chm su d i xng s n, v rung ln trong d dy. Ch , ti ngh l ci c m gic rung y ang dng ln trong hi m, trong kht khao. Khng ph i ti lm v y l ch u thua n sao? Khng ph i l ti ang t b m t ph n c m xc c a mnh trong s th a thu n sao? Ti l m t ma-c-r ng m i sinh. S kh khan ang t chy c h ng ti lm ch ng cho i u . V ti bi t nh ng g m m t ma-c-r ng m i sinh gy ra. Nh ng xc c m c a con ng i v s mong m i s tr l i v i ti sau m t vi th t c, nhng ti ph i ch p nh n r ng mnh s khng c m nh n chng u tin. Ch c kht thi. l m t s thng l ng, ci gi m ti ng ph i tr . Nhng i tay c a Edward m l y gng m t ti nh m t mi ng thp b c xa-tanh (ngha l lc ny Bella v a k p nh n ra l mnh v ph m v i th a thu n c a chnh c l

s km ch , th Ed a tay m ch t l y m t c r i), m t cu c ua y khao kht c a huy t qu n ang b kht kh, v chy sm t u n chn. Anh nhu i my hon h o c a mnh, ch i ti ln ti ng. Ti vng tay qua ng i anh. M t l n n a, nh ch ng h c s di chuy n no c . Trong pht ch c ti ng th ng nh m t b c t ng; cng lc , ti m tr n anh trong vng tay. Th t m p - hay t nh t, ch l nh n th c c a ti m thi. V i s ng t ngo, hng v thm ngon m ti khng bao gi th t s c kh nng n m l y b i nh ng gic quan con ng i ch m ch p c a ti, nhng l Edward m t trm ph n trm. Ti di gng m t mnh vo b ng c m n mng c a Edward. V r i anh d ch ng i m t cch khng tho i mi. Nging ng i ra xa trnh kh i vng m c a ti. Ti nhn chng ch c vo anh, b n lo n v ho ng s tr c s t ch i y. "Um-c n th n no, Bella. Ow". Ti r t tay l i, vng tay l i sau lng ngay khi ti hi u ra s vi c. Ti qu m nh. "Oops", ti ku ln. Anh c i, m t n c i s lm tim ti p lin h i n u nh n cn c th . " ng s , em yu", anh ni, a cnh tay ch m vo i mi c a ti, lm tan v n i khi p s trong ti. "T m th i t by gi em m nh hn anh m t cht ". Ti chau my. Ti cng bi t l nh th , nhng ti l i c m th y n c v th c t hn hn nh ng th khc nhi u. Ti m nh hn Edward. Ti lm cho anh au. Bn tay anh mn tr n i m ti m t l n n a, v ti nh qun i m i th ch tr vi c m t cn nh c nh i khc xoy th ng vo s thm mu n ang g n ln trong c th b t ng c a ti. C m gic ny cn m nh hn c ti b t u quen v i vi c khng th c t ngang dng suy ngh m c d c thm kho ng tr ng no trong u ti. T ng c m xc m t l n t ti. Ti nh l Edward ni m t l n r i - gi ng ni c a anh vang ln trong u ti nh m t ci bng m nh t t a pha l, m t th m nh c du dng m ti ang nghe - chnh l b n ch t c a anh, l b n ch t c a c chng ti, lm cho ti b sao lng m t cch d dng. Ti c th hi u c t i sao l i nh th .

Ti t o nn s ha h p c t p trung. Ti c n ph i ni g . M t i u g th t quan tr ng. Ti nh n th c c s chuy n ng m t cch c n th n, r t c n th n, ti a tay ph i ra t sau lng v gi ln ch m vo i m c a anh. Ti khng ch p nh n cho mnh b l c h ng b i bn tay mu ng c trai ny c a ti hay b i ln da m n mng nh l a c a anh ho c l b i nh ng ngn tay y nhi t huy t c a ti lc ny. Ti nhn xoy vo i m t c a anh v l n u tin l ng nghe gi ng ni c a chnh mnh. "Em yu anh". Ti ni, nhng nghe nh l ht v y. Gi ng ti reo ln v m vang nh ti ng chung ngn. N c i p tr c a anh lm la m t ti cn nhi u hn lc ti cn l con ng i; ti th t s c th nhn th y i u . "Nh anh yu em". Anh ni v i ti. Anh p m t ti vo gi a lng bn tay anh v a m t anh l i g n ti - ch m nh c nh r ng ti ph i c n th n. Anh hn ti, m m m i nh l n th th m u tin, v b t ch t tr nn m nh hn, d n d p hn. Ti c g ng nh r ng ph i d u dng v i anh, nhng th t kh khn ghi nh b t k i u g trong s t n cng d d i c a s xc ng ny, th t kh gi cho nh ng dng suy ngh c m ch l c. C nh anh cha t ng hn ti v y - nh th y chnh l n hn u tin c a chng ti. V, s th t l, anh cha bao gi hn ti nh th ny c . N g n nh lm cho ti c m th y c l i. Ch c ch n ti vi ph m th a thu n. Ti cng khng th cho php mnh lm chuy n ny. S th t th ti khng h c n n kh oxy, hi th d n d p c a ti, ch y th t nhanh nh lc ti ang b thiu t. y l i l m t ng n l a khc. Ai h ng gi ng. Emmett. Ti nh n ra s su xa trong m thanh ny, v a a c t v a kh ch u. Ti qun m t l chng ti khng m t mnh. V r i ti th y r ci cch ti vng qua ch ng ng i . ng i Edward lc ny, khng c l ch s cho l m Th t b i r i, ti l p t c li l i. Edward c i khc khch v b c l i cng v i ti, tay anh v n vng qua th t lng c a ti. Gng m t anh r c sng - nh m t ng n l a tr ng ang chy d i ln da kim cng c a anh.

Ti trt m t hi th khng c n thi t t ha gi i v i chnh mnh. Qu l m t n hn khc th ng! Ti c c nh ng bi u hi n c a anh lc ny v so snh s r r t ny v i k c m nh t c a con ng i, m t c m nh n mnh li t. Trng anh-c cht g r t b nh bao. "Anh khng nhi t thnh v i em". Ti t co anh b ng gi ng ni ngn nga c a mnh, i m t ti nhu l i. Anh ph ln c i, r ng r cng v i s khuy kh a r ng t t c k t thc - nh ng n i s hi, nh ng cn au, nh ng s m p m , s ch i, by gi t t c b b l i pha sau chng ti. "Cn by gi l kho ng th i gian c n thi t", anh nh c nh ti. "By gi n l t em khng c lm anh au". Anh l i c i. Ti cau my khi nh n ra r ng khng ch mnh Edward c i. Carlisle b c n bn Emmett v i v pha ti m t cch l l t; i m t ng c cht g c nh gic, nhng Jasper di theo nh ng b c chn c a anh. Ti cha t ng nhn th y nt m t c a Carlisle tr c y, cng khng h n. Ti nheo tt m t nh th ti ang ng c ln nhn th ng vo m t tr i. "Con c m th y th no r i, Bella?" Carlisle h i. Ti nh n ra i u ngay giy th 64. " B chm su. R t nhi u..". Ti ngn di, l ng

nghe theo gi ng ni ngn nga c a chnh mnh. "ng v y, n c th tr nn r t ph c t p". Ti g t nhanh m t cch ng ng n. "Nhng con c m th y d ng nh c ph n no gi ng con. M t ph n no thi. Con khng mong i g i u c ". Cnh tay c a Edward si t qua eo ti m t cch nh nhng. "Con ni r i", anh th th m "Con hon ton ki m sot c mnh", Carlisle tr m ngm. "Nhi u hn l ta mong i, ngay c trong kho ng th i gian con ph i chu n b tm l cho chuy n ny". Ti ngh v nh ng s thay i tm l t ng t. M t s t p trung kh khn, v th th m "Con khng ch c l m v i u ". ng g t u m t cch n ng n , v r i i m t t a nh pha l c a ng long lanh y thch th. "C v nh chng ta dng morphine r t ng lc. Ni v i b , con nh c nh ng g trong su t qu trnh bi n i?" Ti ng p ng ng, c m nh n t ng hi th c a Edward ph ln m ti, g i g m nh ng l i th m th xuyn qua ln da c a ti. "M i th u r t-..R t m nh t tr c . Con cn nh a b khng th th c-."

Ti ng c nhn Edward, trong ch c lt nh ng n i s hi trong k c ch t dng ln. "Renesmee r t kh e v bnh an", anh h a, m t tia sng y u t trong i m t c a anh m ti cha t ng th y tr c y. Anh nh c n tn con b trong n i km nn s hng hi. M t lng knh tr ng. Ci ki u knh tr ng khi m ng i ta th ng ni v v th n c a h . "Con cn nh c g sau n a khng?" Ti t p trung vo gng m t khng m t cht xc c m c a mnh. Ti cha bao gi l m t k ni d i. "Th t kh m nh c . Tr c , m i th r t u m. V r i- con m m t v c th nhn th y m i th ". "Th t ng kinh ng c", Carlisle th , i m t ng b ng sng . S chn n n nh t t qua ng i ti, ch i m t s c nng bng chy bn m ti, v a ti i th t xa. V r i ti nh ra mnh ch ng th m t thm l n no n a. C l i u s b o v Edward kh i s th t. Ti ph i tm cch lm cho Carlisle im l ng, d c th no i n a. M t ngy no . N u nh ng y khng c n ph i t o ra thm m t ma-c-r ng no khc. C v nh kh nng y l khng t ng lm cho ti c m th y t t hn ni d i. "B mu n con suy ngh - k v i ta t t c nh ng g con nh c", Carlisle nh n m nh m t cch ph n kh i, v ti khng th c n c v nhn nh l t qua m t mnh. Ti khng mu n ph i gi l y i u b gi d i, v c th ti m c sai l m. V ti khng mu n ph i ngh nhi u v m chy y. Th t ch ng thch th cht no v i nh ng h i c c a con ng i, n r rng n hon h o v ti nh n th y mnh c th nh c n r t chnh xc. "Oh, b xin l i, Bella", Carlisle xin l i ngay t c kh c. "D nhin l cn kht lm con khng tho i mi m t cht no h t. Cu c ni chuy n ny c th ch c m". Cho n khi ng y c p n i u , cn kht hon ton n m d i t m ki m sat. C qu nhi u chuy n trong u ti. Nh ng ph n no b ring bi t c a ti ang ki m sot ng n l a trong cu n h ng, g n nh l m t ph n x , trong ci cch m no c a ti ang c n m b t l y nh ng hi th v c mu n a. Nhng i u b c a Carlisle l i mang theo ng n l a by ra tr c tm tr ti. B ng dng, cn kht l t t c nh ng g ti ngh v lc ny, v ti ngh v n ngy cng nhi u hn, au n hn. Ti a tay m l y c h ng, ng n l a t bn ngoi nh mu n lm ti ch t ng t. Ln da c ti tr nn th t l l m bn d i nh ng ngn tay. Qu m n v b ng cch no , n cng r t m m m i, th t kh cho r ng n c ng nh .

Edward bung tay v n m l y bn tay kia c a ti, nh nhng ko i. "i sn no, Bella". i m t ti tr n trn v s au n c a cn kht nh b y li ngay lc ny, ti shock ngay t i ch . Ti? i sn ? V i Edward sao? Nhng-.nh th no? Ti khng bi t ph i lm sao c . Anh nh c c n i s hi trong bi u hi n c a ti v n m t n c i khch l . "D l m, em yu. C theo b n nng thi. ng lo l ng, anh s d y em". o n ti khng h nhc nhch, anh c i tot mi ng r i l i nh n i my. "Anh kh n t ng v vi c em lun mu n th y anh i sn y". Ti b t c i thnh ti ng v cu ni hm h nh (ph n no trong ti l ng nghe ti ng chung ang ngn vang r t tuy t v i) T ng ch anh ni ra u nh c cho ti nh v nh ng cu c ni chuy n y u m c a con ng i. V sau ti dnh c m t giy ch y th t nhanh qua ngy y tin cng v i Edward- -- hi n th c ang b t u trong cu c i ti, trong u ti m ti khng bao gi qun c. Ti khng mong n s kh khn nh l i. Gi ng nh ang c g ng nheo m t nhn qua m t vng l y. Ti bi t v i kinh nghi m c a Rosalie th cho d n u k c con ng i c a ti c y i chng n a, th ti cng s khng bao gi ch u u hng chng. Ti khng mu n qun i nh ng kho ng th i gian m ti ginh cho Edward, cho d by gi , khi m s b t t ph l y chng ti. Ti v n s lun ch c ch c r ng nh ng k c c a con ng i y s bm ch t vo suy ngh ma-c-r ng c a ti b t di b t d ch. "Ta i ch ?" Edward h i. Anh a tay ln n m l y bn tay v n ang t trn c ti. Nh ng u ngn tay c a anh vu t nh xu ng cu n h ng ti. "Anh cng khng mu n em sn u", anh th th m trong m t gi ng th t tr m. Ki u m ti cha t ng c nghe tr c y. "Em n m". Ti ngn di nh m t thi quen con ng i. "Khoan . Tr c tin." N c qu nhi u. Ti cha bao gi tr l i nh ng cu h i c a mnh. C nh ng i u cn quan tr ng hn c cn nh c nh i. By gi th Carlisle ln ti ng. " Sao con?" "Con mu n nhn th y con b. Renesmee." Th t kh khn n k c c khi g i tn n. Con gi ti; th m ch ngh n thi cng l qu kh r i. T t c nh c m t kho ng cch. Ti c g ng nh l i mnh c m th y th no vo ba ngy tr c, m t cch t nhin, ti th tay kh i Edward v b t gic s ln b ng mnh.

Ph ng l. Ti nu l y mi ng v i xanh nh t nh t ph quanh ln da ti, l i m t l n n a ho ng s , trong khi m t ph n khng m y quan tr ng trong ti l i nh ra r ng chnh ch Alice bng b cho ti. Ch ng c g cn l i trong ti c , v ti l m nh l i mi hng c a dng mu ang d ch chuy n, nhng theo tnh ch t v t l th i u r t kh c th di n ra c. T t c nh ng g ti bi t l yu thng ci sinh linh b b ng trong ti. Bn ngoi, c b gi ng nh ci g m ti ph i hnh dung ra. M t gi c m k l - m t gi c m m m t n a l c m ng. Trong khi ti ang v t l n v i m h n n c a mnh, ti l i nhn th y Edward v Carlisle trao nhau m t nh m t y c nh gic. "Sao ?" Ti h i d. "Bella", Edward thnh th t. " th t s khng ph i l m t hay u. Con b m t n a l ng i, em . Tim c a n p, v mu n ch y trong huy t qu n. Cho n khi cn kht c a em hon ton c th ki m ch c- em s khng mu n y con b vo vng nguy hi m ch , ph i khng?" Ti chau my. T t nhin l ti khng h mu n nh th r i. Ti ngoi t m ki m sot ? R c r i, ng. D dng m t t p trung, ng. Nhng nguy hi m? V i a b ? Con gi ti sao? Ti khng th ch c r ng cu tr l i s l khng. Nn ti s ph i kin nh n thi. i u nghe ra th t l kh khn. V cho n khi ti nhn th y c b l n n a, th i u khng th l s th t c. Ch l m t gi c m k l - c a m t ng i l m thi"N u?" Ti chm ch l ng nghe, v ti nghe th y nh p p tri tim pht ra t t ng d i. Ti nghe th y hi th c a nhi u hn m t ng i - m t cch nhanh chng, h cng ang l ng nghe. C cht g rung rung, g nh , m ti khng th xc nh cV m thanh c a nh p p tri tim sao m m t v kh n kho n n thm kinh kh ng, v mi ng ti l i b t u nh n c. V y nn ch c ch n ti s ph i h c cch i sn tr c khi g p n. a con m i sinh c a ti. "Con b cng Rosalie ?" "ng v y", Edward tr l i nhanh, v ti c th hi u c i u g lm anh b i r i. Ti ngh anh v Rosalie v t qua ci s khc bi t gi a h . S th h n l i bng n n a sao? Tr c khi ti c th h i th anh ko tay ti li i xa kh i ci d dy b p d c a ti, m t

l n n a anh gi t l i m t cch nh nhng. "Ch ", ti ph n i l n n a, c g ng t p trung. "Cn Jacob th sao? V c Charlie n a? Hy k cho em t t c nh ng g m em b l i. Em - hn m trong bao lu r i?". Edward d ng nh ch ng h t m n s ng p ng ng anh y l i trao i m t ci nhn khc v i Carlisle. " c chuy n g x y ra v y?" Ti th m h i. "Khng c chuy n g l khng n c ", Carlisle ni v i ti, nh n m nh t cu i cng theo m t cch khc . "Khng c g thay i nhi u, th t ra - con khng bi t nh ng chuy n x y ra trong hai ngy qua u. M i th di n ra r t nhanh. Edward lm m t cng vi c xu t s c. Hon ton m i m - vi c tim n c c th ng vo tim con l sng ki n c a n y". ng d ng l i m m c i m t cch t ho r i th di. "Jacob v n ang b m. ng y v n tin r ng by gi con ang y, v Charlie v n tin r ng con Atlanta, v ang ph i tr i qua m t t cu i c a ti. Thay vo ,

cu c xt nghi m CDC. Chng ta bo cho ng y m t s li u t h i, v ng y tuy t v ng. Esme ang ni chuy n v i ng y". "Mnh nn g i ng y-.", ti r r m v i chnh mnh, nhng, l i ang nghe gi ng ni c a mnh, ti hi u ra nh ng kh khn m i m ti s ph i i m t. ng y s khng nh n ra gi ng ni ny u. Ti s khng m b o c cho ng y. V r i m t s ng c nhin khc l i xm nh p m t cch t ng t. "Ch - Jacob v n L i m t nh nhn khc gi a b n h . "Bella", Edward ni nhanh. "C r t nhi u chuy n tranh ci, nhng chng ta nn chm sc cho em tr c. Em s b au y-." Khi anh nh m n i u . Ti ch t nh ra ng n l a trong c h ng v ph i nu t n trong s r i lo n. " Nhng Jacob-" "Chng ta c ton b th i gian trn th gi i gi i thch m, em yu". Anh nh c ti m t cch d u dng. D nhin. Ti c th ch i cu tr l i lu hn m t cht; s d dng l ng nghe hn khi m s nh c nh i c a cn kht khng bao lu n a s lm tan bi n i s t p trung c a ti. "Vng. c r i." "Khoan, khoan, khoan", ti ng Alice reo ln t ngoi c a. C nh nh y ma qua cn y ?"

phng, trng th t ng yu. Cng gi ng v i Edward v Carlisle, ti c m th y hi shock khi ti th t s nhn vo gng m t c y l n u tin. D thng qu. "Em h a l ch s l ng i u tin nghi ch ?" "Alice", Edward ph n i. "S ch ph i m t m t giy thi m!". V cng v i i u , Alice lao ra t cn phng. Edward th di. "C y ni g v y?" Nhng Alice quay l i, c c m theo m t ci gng c khung c m vng r t to, b ng v i chi u cao c a c y, l y t phng c a Rosalie, v kho ng th i gian ring t l i cng gin ra. Jasper v n tr m t v yn l ng, ti s khng nh n c m t s no t anh khi anh theo Carlisle. Gi anh l i b c i, n c nh Alice, i m t anh d xt nh ng bi u hi n c a ti. V y, ti l ng i nguy hi m. m! S ra sao n u hai ng i b qua c nh ng i u g ng

Ti bi t l anh cng s ph i n m tr i s phi n mu n quanh ti, anh cng s ph i c m nh n c c shock m ti h c c t gng m t c a anh ngay ci nhn u tin. Qua i m t con ng i m la c a ti, v t thng lng t nh ng chuy n c trong cu c s ng c a anh cng v i i qun tn ma-c-r ng nh ng ng nt m pha Nam g n nh l v hnh. Ti ch c th nh n ra n khi sng tr i, v khi ch c nh sng m i c th hi n r c o thi. By gi th ti c th nhn th y c v t s o l i m n i tr i nh t c a Jasper. Th t kh cho i m t ti v t qua c s tn ph c a c v quai hm - kh tin r ng c r t nhi u th s c nh rng ang x to c c h ng c a anh cho d anh c l m t ma-c-r ng i chng n a. Theo b n nng, ti nh cng ra che ch cho chnh mnh. B t k ma-c-r ng no m nhn th y Jasper cng u s ph n ng nh th . V t s o nh m t b n thng bo sng n v y. Nguy hi m, h ht ln. c bao nhiu ma-c-r ng c g ng gi t Jasper? Cng cng v i s ng i ch t trong s c g ng. Jasper v a nhn v a c m nh n nh ng nh gi c a ti, s th n tr ng c a ti, v anh c i m t cch g ng g o. "Edward lm cho ch r t bu n v khng em soi gng tr c ngy c i", Alice

ni, li s ch c a ti kh i ng i tnh gy ho ng s c a ch . "Ch khng mu n b n khi n trch ch thm l n no n a u". "Khi n trch ?". Edward nh ng m t bn my ln, nghi ng h i. "C l l ch hi c ng i u qu r i", ch r r m m t cch l ng o n xoay ci gng vo m t ti. "V y th ch lm nh th ch th a s t m c a mnh m thi", anh ph n i. Alice nhy m t v i anh. Ti ch nh n th y c s tro i ny b ng m t ph n nh s t p trung c a mnh. Cn ph n nhi u nh t c a ti l i dn vo ng i trong gng ka. Ph n ng u tin l khng suy ngh c g cho ra h n h t. Ng i l trong gng kia p mi n ch. p nh ch Alice hay Esme n t ng cht m t . C nh m t dng ch y ph ng l ng, trn gng m t nh nh trng v i ln da tr ng ng tung ph n v i mi tc d y en bng . Chn tay c a c th m n mng v kh e m nh, ln da sng l p lnh huy n o, r c r nh ng c trai. Ph n ng th hai c a ti l s khi p s . C y l ai? Ngay t ci nhn u tin, ti khng th tm th y gng m t mnh ang chm l p u trong s m n mng, nh ng m t ph ng c trng n hon h o. V i m t c a c y! Cho d ti mong ngng chng i chng n a, i m t c a c ta v n c lm cho ti run ln v khi p s . V trong lc m ti nghi n ng m v ph n ng, th gng m t c a c ta l i tr nn bnh tnh n m c hon h o, m t kh c h a c a m t v n th n, ch ng h bi u l m t cht s b n lo n no ang khu y ng trong ti c . V i mi dy c a c c ng. "i m t?" Ti th th m, ch ng c thi n c m no khi ni i m t c a ti c . "Bao lu l n?" "N s t i hn bnh th ng vi thng y em yu". Edward nh nhng ni, m t gi ng r t tho i mi. "Mu c a ng v t nh t mu hn mu c a con ng i. Chng s chuy n t mu h phch sang mu vng". i m t ti s sng chi nh ci mu l a x u xa y trong vi thng ? "Vi thng ?", Gi ng ti cao hn, th t n ng n . Trong gng, i my hon h o nh n ln ng v c trn i m t b ng ln m t mu th m - sng hn tr c kia r t nhi u. Jasper ti n ln tr c m t b c, bo ng cho ti m t m i lo t ng t x y n. Anh bi t

ma-c-r ng m i r t kh e; c ph i nh ng c m xc y linh c m r ng ti s gy ra s sai st no khng? Khng c ai tr l i cu h i c a ti c . Ti phng t m nhn v pha Edward v Alice. i m t c a c hai ng i h hi m t t p trung - ph n ng v i s lo l ng c a Jasper. L ng nghe nguyn nhn c a n, nhn vo tng lai tr c m t. Ti trt m t hi th su v v ngha. "Khng, em n m", Ti h a v i h . Ti o m t v pha ng i l kia trong gng v quay l i. "Ch l-c qu nhi u th m i m m em ph i n nh n". Jasper chau my, lm n i b t hn hai v t s o "Anh khng bi t n a", Edward r r m. Ng i ph n trong gng l i cau my. "Em c b l cu h i no sao?" Edward c i toe. "Jasper ng c nhin l sao em l i lm c i u ". "Lm c g c?" "i u khi n nh ng xc c m c a em , Bella", Jasper tr l i. " Anh cha t ng th y m t tn ma-c-r ng no lm c nh v y c - ngn c n c m xc theo cch . Em suy s p, nhng khi em nh n ra em lm lin l y n b n anh , em l i ki m ch , l y l i s c l c cn hn c chnh b n thn em. Anh c chu n b gip em, nhng em khng c n n n". "i u l sai sao?" Ti h i. C c th ti nh ng c ng l i, ch i l i phn quy t c a anh. "Khng", anh ni, nhng gi ng anh c v khng ch c ch n l m. Edward vu t ve cnh tay ti, lm ti nh mu n tan ch y. "R t n t ng y, Bella, nhng b n anh khng hi u. B n anh khng bi t l c th gi n c bao lu". Ti nh n ra t ng ph n c a giy. Ti s c n b t k lc no? Ti s tr thnh m t con qui v t ? Ti khng th c m nh n c r ng n ang n-C l ch ng c cch no on tr c c i u ny. "Nhng em ngh g v y?" Alice h i, tay ch tay vo gng v i m t cht lng kin nh n trong lc ny y. "Em khng ch c n a". Ti ro l i v khng mu n mnh ph i th nh n r ng ti th c s ho ng s . bn m t tri c a anh.

Ti nhn chng ch c vo ng i ph n v i i m t khi p kh ng, tm ki m nh ng ph n c a ti. C ci g trn i mi nh c o g t c a c - n u nh b n nhn su vo v p n chong vng c a c ta, th s th t l mi trn c a c ta hi m t cn b ng, y n hn so v i bn d i. Ti tm ki m trong s nh ng ng i thn quen ny m t vi khe h lm cho ti c m th y kh hn c ph n no. C v nh l ph n cn l i c a ti cng trong . Ti th gi tay ln, v b c n ng i ph n b n sao trong gng, cng ch m vo m t c ta. i m t mu th m c a c nhn ti m t cch th n tr ng. Edward th di. Ti quay lng l i v pha c ta v nhn anh, nh ng m t bn my. "Anh th t v ng sao?" ti h i, gi ng ni i m tnh c a ti ngn vang. Anh c i. "ng v y", anh th nh n. Ti c m th y c c shock qua b m t i m tnh c a mnh, theo ngay sau l s t n thng. Alice cu nhu. Jasper ng ng i v pha tr c m t l n n a, i ti c n. Nhng Edward ph t l h v chong cnh tay anh qua thn hnh nh v a m i ng c ng l i c a ti th t ch t, t i mi anh ln m ti. "Anh th nh tho ng cng hy v ng r ng mnh s c th c c suy ngh c a em, r ng n gi y l c a ring anh r i", anh r ro. "V anh u em". Ti th y kh hn m t cht. " vng", ti nh nhng ni, v i cht yn lng v nh ng suy ngh c a ti v n c a ring ti. "Em c l no em s khng lm vi c c chnh xc n a. t nh t th em cng d thng y ch ". M i chuy n tr nn d dng hn khi c i a v i anh gi ng ha, ngh m t cch th ng th n. l chnh mnh. Edward g m g trong tai ti. "Bella, em cha bao gi ch n thu n l d thng c ." R i anh quay m t ra xa, th di. " c r i, c r i", c l anh ni v i ai . "G v y?" ti h i. "Em ang lm Jasper b c mnh hn c m t lc r i y. Anh y c l s c m th y tho i mi hn khi em i sn". y, g n nh l tuy t v ng, kinh ng c v i nh ng g c th x y ra trong

Ti nhn qua v m t lo l ng c a Jasper v g t u. Ti ch ng mu n t n cng quanh b i nh ng ng i trong gia nh.

y u,

n u i u c t i i chng n a. c bao quanh b i nh ng ci cy cn t t hn l b bao " c r i. i sn no", ti ng , dy th n kinh c a cn kht lm d dy ti run ln. Ti g cnh tay Edward ra kh i ng i, ch gi l i m t trong hai bn tay c a anh, v quay lng l i v i ng i ph n xa l trong gng kia. Chng 21 Chuy n i sn u tin.

"C a s ?". Ti h i, nhn ch m ch m xu ng hai t ng l u. Bnh th ng, ti khng bao gi th t s s cao, nhng vi c th y r rng t t c cc chi ti t khi n cho vi n c nh s p t i tr nn km h p d n. Cc gc c nh c a nh ng hn s c nh n hn ti t ng. Edward m m c i. " l l i ra ti n l i nh t. N u em s , anh c th em". "Chng ta u b t t v anh s m t th i gian i t i c a sau?" Anh kh cau my. "Renesmee v Jacob ang "Oh". Ph i r i. By gi ti l m t con qui v t. Ti ph i trnh xa nh ng mi hng c th nh th c b n ng c a ti. c bi t l mi hng t nh ng ng i thn yu c a ti. K c ng i ti cha th c s bi t. "Li u Renesmee- c n- v i Jacob ?". Ti th th m. Ti ch t nh n ra nh p tim m ti nghe c t pha d i ch c h n l c a Jacob. Ti l ng nghe thm l n n a, nhng ti ch nghe c m t nh p p u n. "C u y khng thch con b cho l m". d i nh-"

Edward mm ch t mi l i m t cch k c c. "Tin anh i, con b r t an ton. Anh bi t chnh xc i u Jacob ngh m". "D nhin r i", Ti l m b m, v l i nhn xu ng t. "Em do d ?". Anh thch th c. "M t cht thi. Em khng bi t lm sao m-" V ti nh n th c r t r r ng gia nh ti ang pha sau, im l ng quan st. Emmett c i

khng kh c trong hi th . Ch c n m t sai l m c a ti, th anh y s c i ln l n trn sn nh. V nh ng cu chuy n a v ma c r ng v ng v duy nh t trn th gi i s b t uCh c ch n l Alice m c b qu n o ny cho ti, khi ti ang m man trong cn thiu t v khng th c c chuy n g di n ra, m t b trang ph c m ti s khng ch n cho m t cu c ua ng a hay m t chuy n i sn. M t ci vy l a xanh b st m t c c ? Ch y ngh ti s c n n cho ci g? M t b a ti c r u sau ch c? "Xem anh lm y", Edward ni. V sau , th t t nhin, anh b c ra kh i khung c a s cao ang m v ri xu ng. Ti theo di c n th n, phn tch ni m Edward khu u g i xu ng ti p t. Anh p xu ng t o nn m t ti ng ng nh - m t ti ng u ch nh ti ng c a m t cnh c a nh nhng khp l i, hay m t cu n sch t nh ln bn. N khng c v g l kh khn c . Ti nghi n rng l i t p trung, c g ng b t ch c b c i t nhin c a anh vo khng kh. Ha! M t t c v nh ang di chuy n ch m ch p v pha ti, n m c s khng c chuy n g khi ti p xu ng - Alice mang giy g cho ti y? Giy cao gt? Ch y m t tr r i - ng hn l p i giy ngu ng c c a ti chnh xc n n i vi c ti p t khng khc g b c m t b c trn b m t b ng ph ng. Ti ti p t b ng n a trn bn chn v khng mu n lm gy gt chn. D ng nh ti cng ti p t nh nhng nh anh. Ti tot mi ng c i v i anh. "Ph i. Th t d dng". Anh m m c i l i v i ti. "Bella?" "G anh?" "H t s c duyn dng - ngay c v i ma c r ng". Ti cn nh c trong giy lt, r i c i r ng r . N u anh y v a ni nh v y th Emmett

ph i c i ph ln. Khng th nh n th y s hm h nh trong l i nh n xt c a anh, nn ch c ch n l s th t. y l l n u tin trong c cu c i ti, c ai dng t duyn dng cho ti. D sao th cng l s th t. "Cm n anh", Ti ni v i anh. V ti tho i giy satin mu b c ra t ng chi c, nm chng tr l i c a s m . C l ti hi m nh tay, nhng ti nghe c ti ng ai b t l y chng tr c khi chng lm h ng t m pan. Alice cu nhu, "Kh nng th ng th c th i trang c a c y khng c c i thi n nh kh nng thng b ng". Edward n m l y tay ti - ti ng c nhin v s m t m cng nhi t d ch u ni ln da anh - v lao qua sn sau, i t i b sng. Ti d dng i cng v i anh. M i th c v r t n gi n. "Chng ta i bi ?". Ti h i anh khi chung ti d ng l i bn dng sng. "V ph h ng b trang ph c xinh x n c a em ? Khng. Chng ta nh y thi". Ti mm mi, cn nh c. Dng sng r ng kho ng 50 yard. "Anh tr c i", ti ni. Anh ch m vo m ti, li nhanh hai b c v ch y tr l i, phng kh i m t hn ph ng v ng chi trn b sng. Ti chm ch vo chuy n ng v t qua khi anh nh y qua m t n c, cu i cng anh l n m t vng tr c khi bi n m t sau nh ng thn cy to bn kia sng.

"Ph trng qu", ti l m b m, v nghe th y ti ng c i v hnh c a anh. Ti li l i nm b c phng, ht vo m t hi th t su. t nhin, ti l i th y lo l ng. Ti khng s ri xu ng hay b thng - i u ti lo l ng hn l khu r ng s b thng. N n t t , nhng by gi th ti c th c m nh n c - m t s c m nh th k ch, to l n ang rung ln trong tay chn ti. Ti ch c l n u ti mu n o ng h m d i dng sng, co x hay p ph con ng xuyn th ng qua n n th cng khng m t nhi u th i gian. Nh ng v t th chung quanh ti - nh ng ci cy, b i cy, hn - cn nh - b ng tr bn mong manh, d v . R t hi v ng l Esme khng c bi t yu thch b t k loi cy no bn kia sng, ti b t u b c i u tin v d ng l i khi b satin b st rch 6 inch ni i ti. Alice!

D ng nh Alice lun i x v i trang ph c nh chng l dng m t l n r i b , nn ch y s khng tm n chuy n ny. Ti ci xu ng, c n th n n m l y ph n vi n c a ng may cha b rch bn ph i, s d ng t l c nh t c th , ti x ci vy t i pha trn i. Sau ti s a l i pha bn kia cho ph h p. T t hn r i. Ti c th nghe th y ti ng c i nh b ngh t l i trong nh, v c m thanh ai nghi n rng. Ti ng c i n t c trn v d i l u, v ti d dng nh n ra m t ti ng c i khng kh c hon ton khc, m , khn khn t t ng m t . V y l Jacob cng ang quan st? Ti khng th hnh dung c i u c u y ang ngh, hay c u y v n ang lm g y. Ti c th m ng t ng ra c nh chng ti sum h p -

n u c u y c th tha th cho ti - s di n ra trong m t tng lai xa xi, khi ti v ng vng hn, v th i gian lm lnh nh ng v t thng ti gy ra cho tri tim c u. Ti khng quay l i nhn c u, phng tnh kh c a ti thay i. b t c c m xc no c nh h ng l n n tm tr ng c a ti u khng t t. Nh ng n i s c a Jasper cng lm ti b c mnh. Ti ph i i sn tr c khi ti gi i quy t nh ng chuy n khc. Ti c g ng qun i m i th khc c th t p trung. "Bella?". Edward g i t trong r ng, gi ng ni c a anh n g n hn. "Em c mu n xem l i khng?" Nhng ti nh m i th m t cch hon h o, d nhin, v ti khng mu n cho Emmett c l do tm th y s hi h c trong qu trnh luy n t p c a ti. y l i u t nhin - n nn l b n nng. V th , ti ht vo th t su v ch y t i dng sng. Khng b ci vy c n tr , ti ch c n nh y v t ln m t b c di n c mp n c. Ch m t giy, tuy cn nhi u th i gian - nhng ti di chuy n nhanh n n i ch m t b c l . Th t n gian t chn ph i c a ti ln m t t ng b ng ph ng v dng m t l c ph h p y c th ti l n i trong khng kh. Ti ch hn nh m n m c tiu thay v dng h t s c l c, v ti sai v l ng s c m nh c n thi t - nhng t nh t ti khng sai v ni no c th lm ti t. Chi u r ng 50 yard g n nh l m t kho ng cch qu d dngN l m t th m i l , ph phi m, kch thch, nhng ng n thi. Phn cn l i c a giy h n ang tri qua, v ti pha bn kia. g n s l m t v n , nhng chng b t ng tr nn c ch.

Ti ngh r ng nh ng ci cy

N l th n gi n v i t i v i m t bn tay ch c ch n, khi m ti l i ri xu ng t, l n ny l su trong r ng, v ti b t c m t cnh cy thch h p; ti nh nhng vung v y cnh tay v p xu ng trn nh ng u ngn chn, v n cch m t t 15 feet trn m t cnh cy vn sam l n. Th t tuy t v i. Trn c m thanh ngn vang c a ti ng ti c i thch th, ti c th nghe th y Edward ch y i tm ti. B c nh y c a ti di g p i c a anh. Khi anh n c ci cy ni ti ng, i m t anh m to. Ti nhanh nh n nh y ra kh i cnh cy n ch anh, im l ng p xu ng b ng n a bn chn trn. "T t ch anh?". Ti t m, hi th ti tr nn g p gp trong s kch ng. "R t t t". Anh m m c i khch l , nhng gi ng ni th n nhin c a anh khng kh p v i v ng c nhin trong i m t anh. "Chng ta lm l i nha?" "T p trung vo i Bella - chng ta ang i sn". "Ph i r i". Ti g t u. "i sn". "Hy theo anh- n u em c th ". Anh tot mi ng c i, t nhin c v khiu khch, v b t u ch y. Anh nhanh hn ti. Ti khng th hnh dung c anh di chuy n i chn nh th no v i m t t c nh v y, m t t c v t xa ti. Tuy nhin, ti m nh hn, v m i b c chn c a ti b ng ba b c chn anh. Do , ti bay v i anh xuyn qua t m m ng sinh ng mu xanh bn c nh anh, ch khng ch y theo sau. Khi ch y, ti khng th nh n c i th m v ci c m gic ., ti ng c i khng lm ti ch m l i hay lm xo tr n s t p trung c a ti. Cu i cng, ti cng hi u t i sao Edward khng bao gi ng ph i cy khi anh ch y - m t cu h i t ng l b m t i v i ti. l m t c m gic khc l , s cn b ng gi a t c v s r rng. V trong khi ti lao nh tn b n, bn d i v xuyn qua m cung to l n mu ng c bch v i m t t c m l ra ph i bi n m i th chung quanh ti thnh m t v t m mu xanh th ti c th nhn th y r rng t ng chi c l nh nh t trn t t c nh ng cnh cy nh c a nh ng b i cy bnh th ng m ti ch y qua. Ln gi t t c c a ti th i tung tc ti v b vy rch c a ti ra pha sau, v m c d ti bi t l ra l khng th , ti v n c m th y s m p trn da mnh. ng ra, m t t r ng x

x khng nn c c m gic m nh nhung d i i bn chn tr n c a ti, v nh ng cnh cy qu t vo da ti l ra khng nn c c m gic nh nh ng chi c lng ang mn tr n. Cnh r ng s ng ng hn nhi u so v i nh ng g ti c bi t - nh ng sinh v t nh m ti cha bao gi ngh l s t n t i c a chng l i nhi u nh nh ng chi c l chung quanh ti. T t c chng u tr nn im l ng khi chng ti i qua, hi th c a chng nhanh hn trong s s hi. Nh ng con th c ph n ng khn ngoan v i kh nng nh hi c a chng ti hn l con ng i. T t nhin, n s c tc ng ng c l i v i ti. Ti ch i ci c m gic ngh t th - nhng hi th ti tr l i d dng. Ti ch i cc c b p c a ti b ng chy ln, nhng s c m nh c a ti d ng nh ch tng khi ti t o c thi quen cho b c i c a ti. Nh ng b c nh y nh p nh c a ti ko di ra, v ch ng bao lu sau, anh ph i c g ng b t k p ti. Ti l i c i c ch khi nghe th y anh t t l i pha sau. i chn tr n c a ti hi m khi ch m t nn by gi gi ng nh ti ang bay hn l ti ang ch y. "Bella", anh g i, l nh lng, ch m ch p. Ti khng nghe c ci g n a; anh ng ng l i. Ti thong ngh n m t cu c n i lo n. Ti th di, quay l i v nh nhng nh y n ch cch sau ti vi trm yard. Ti nhn anh y k v ng. Anh m m c i, nh ng m t bn my ln. Anh qu p, n n i ti ch bi t nhn ch m ch m. "Em c mu n l i M khng?". Anh h i m t cch chm bi m. "Hay em c k ho ch i

ti p t i Canada chi u nay?" "T t thi", Ti ng , t t p trung vo nh ng g anh ni m ch hn n i mi m p my y quy n r c a anh khi anh ni. Th t kh khn khng i ch ch h ng v i m i th tr nn m i m d i i m t m i c a ti. "Chng ta sn g y?" "Nai. Anh ngh n m t th g d dng cho l n u tin c a em-" anh kp di khi ti nheo m tl i ch d . Nhng ti s khng tranh ci v i anh, ti kht qu r i. Ngay khi ti b t u ngh n con kht kh trong h ng th l t t c nh ng g ti c th ngh. Ch c ch n l t hn r i. Mi ng ti c c m gic nh ti ang b n gi chi u. " u?". Ti h i, nn nng l t m t qua nh ng thn cy. By gi ti ch ch n cn Thung lng T th n vo m t ngy thng su lc

kht, d ng nh n lm h ng t t c cc suy ngh khc trong u ti, l t vo nh ng ngh d ch u hn v cu c ch y ua, v i mi c a Edward v m hn v- cn kht ang thiu t. Ti khng th thot kh i n. "D ng l i m t cht ", anh ni, nh nhng t tay ln vai ti. Cn kht kh n c p c a ti li d n trong ch c lt khi anh ch m vo ti. "Nh m m t l i i em", anh th th m. Ti nghe theo, v anh a tay ln m t ti, vu t ve xng g m ti. Ti nghe hi th mnh d n d p v l i i i m ng h ng, i u s khng bao gi x y ra n a. "Nghe ny", Edward ch ti "Em nghe th y g?" M i th , ti c th ni v y; gi ng ni hon h o c a anh, hi th c a anh, i mi anh m p my khi anh ni, ti ng chia r a lng trn ng n cy, nh p p run r y c a tim chng, nh ng chi c l phong r ro xo x c, ti ng lch cch y u t c a nh ng con khin i thnh hng di trn v ci cy g n nh t. Nhng ti bi t anh mu n ni n m t th g c trng, nn ti l ng nghe xa hn ra pha ngoi, tm ki m m t ci g khc v i nh ng ti ng vo ve nho nh c a s s ng chung quan ti. C m t kho ng khng tr ng tr i g n y - cn gi i ngang qua ng c c m t m thanh khc - v m t con su i nh v i g . V , g n v i ti ng n c a n c, l ti ng v nh nh c a m y ci l i ang li m lp, ti ng tim p thnh th ch m bm mu iC c m gic nh c h ng ti t t co rt l i. "G n dng su i, pha ng B c?". Ti h i, m t v n nh m. "ng v y". Gi ng anh c v ng tnh. "By gi - i cn gi th i n m t l n n a vem ng i th y g?" Ch y u l anh - hng thm t inh hng ha cng hng n ng v m t ong k l c a anh. V cn mi t r t m c a ru v g m c, nh a dy th ng xun, hi m, mia thm y th v c a nh ng loi g m nh m nh ang thu mnh l i d i g c cy. Xa hn n a l mi hng trong lnh c a dng n c, b t ng khng h li cu n m c d ti ang kht. Ti t p trung v pha dng n c v nh n th y m t mi thm ch c ch n l i cng v i ti ng li m lp v ti ng tim p d n d p. M t mi hng m p khc, ngon lnh v thm ngo ng t, r rng hn t t c cc mi khc. Tuy nhin, cng nh dng su i, n g n nh khng li cu n c ti. Ti chun mi. Anh c i khc khch. "Anh bi t m - ph i t t lm quen thi".

"Ba?". Ti on. "Nm. C hai con n a trong cnh r ng pha sau chng". "By gi em ph i lm g?" Gi ng anh gi ng nh anh ang c i. "Em mu n c lm g?" Ti ngh v i u , v n nh m m t khi ti l ng nghe v ht l y hng thm. M t cn kht khc xm nh p vo kh nng nh n bi t c a ti, v t nhin, hng thm ngo ng t, m nng khng qu kh ch u n a. t nh t n cng l m t th g nng v m t cho ci mi ng kh ran c a ti. Ti m b ng m t. " ng ngh n n", anh g i khi b tay kh i m t ti v li l i. "C i theo b n nng c a em" Ti th mnh tri theo mi hng, nh n th c r rng v chuy n ng c a ti khi ti l t xu ng con d c n ng c h p ni c dng su i ch y qua. C th ti di chuy n v pha tr c, t ng thu mnh l i khi ti do d ba r ng, bn c nh nh ng cy dng x . Ti c th th y m t con nai c l n v i hai t g c nh n trn u bn b su i v nh ng ci bng l m m c a 4 con khc ang h ng v pha ng, vo su trong r ng v i b c i nhn nh. ng gi t i blog T c K (http://tacke.tk) Ti xoy vo mi hng c a con nai c, ni dng mu ch y trn ci c y lng, ni s c nng m nh m nh t. Ch 30 yard - hai hay ba b c - gi a chng ti. Ti cng ng i ra cho b c nh y u tin. Nhng khi cc c c a ti co l i chu n b th cn gi thay i, th i m nh hn v n t phng Nam. Ti khng d ng l i ngh ng i, qung mnh ra kh i nh ng ci cy theo h ng vung gc v i k ho ch ban u l d a n nai ch y vo r ng m u i theo sau m t mi thm phng ph c m i l , y quy n r n m c ti khng cn l a ch n no khc. i u ny l b t bu c. Kh u gic hon ton lm ch . Ti ch c m t m c ch khi u i theo ni, ch bi t n cn kht v mi hng ch c ch n s gi i t a c n. Cn kht t hn, au n n n i n lm xo tr n m i suy ngh khc c a ti v lm ti nh n v t b ng do n c c trn tnh m ch ti. Ch cn m t th c th xm nh p vo s t p trung c a ti, m t b n nng m nh m hn, cn b n hn nhu c u d p t t ng n l a - l b n nng t b o v mnh kh i nguy hi m. B n

nng t v . Ti t nhin c c m gic ai i theo ti. S li cu n khng th c ng l i c a mi hng u tranh v i s thi thc c quay l i v b o v chuy n i sn c a ti. M t bong bng m thanh hnh thnh trong ng c ti, mi ti t ng rt l i, nhe rng ra c nh bo. Ti ch y ch m l i, vi c c n b o v b n thn ch ng l i khao kht c th a mn cn kht. V r i ti c th nghe th y ng i u i theo ti ang tng t c, v phng th th ng. Khi ti quay ng i l i, ci m thanh ang l n d n ln i qua c h ng ti v thot ra ngoi. Ti ng g m g hung d pht ra t chnh mi ng ti v ti khng ng r ng n t ng t a ti ra. N lm ti xao ng, u c ti tr nn sng su t trong ch c lt, s m h v b cn kht lm ch cng li d n cho d cn kht v n ang thin t. Ln gi l i i chi u, th i mi hng m t c a t v cn ma s p n ngang qua m t ti, hn n a, n cn gi i thot ti kh i s nu ko mnh li t c a mi hng kia - m t mi hng thm ngon ch c con ng i. ng xa, anh gi tay ln nh ang gh ch t l y ti - hay Edward ang do d vi feet

ang ngn c n ti. Khun m t anh c v thn tr ng v chm ch khi ti ng c ng ng i l i, kinh hong. Ti nh n ra l ti s p s a t n cng anh. V i m t ci gi t m nh kh khn, ti ko mnh ra kh i t th phng th . Ti nn th t p trung l i, lo ng i s c m nh c a mi hng b c ln t pha Nam. Anh c th th y l tr tr l i trn m t ti, v anh b c m t b c n ch ti, h tay xu ng. "Em ph i ra kh i y", ti lu bu qua k rng, s d ng hi th m ti c. Gng m t anh s ng s t. "Em c th r i ch ny khng?" Ti khng c th i gian h i xem anh mu n m ch i u g. Ti bi t kh nng suy ngh thng su t ch t n t i mi n l ti c th ng ng ngh v Ti lao vo cu c ch y m t l n n a, m t cu c ua h t t c l c, th ng v pha B c, t p trung duy nh t vo c m gic kh ch u c a vi c m t i gic quan d ng nh l ph n ng t t nh t c a c th ti t i vi c b thi u khng kh. M c tiu duy nh t c a ti l ch y th t xa, mi hng pha sau ti hon ton bi n m t. Khng th tm th y d cho ti c i L i m t l n n a, ti nh n th c c vi c mnh b u i theo, nhng l n ny ti n ha hn. Ti ch ng l i b n nng th - dng mi thm trong khng kh m ch c r ng

l Edward. Ti khng ph i lm i u lu. Tuy nhin ti v n ang ch y nhanh hn tr c y, v t qua nh nh ng ngi sao ch i, xuyn qua con ng mn th ng nh t m ti c th tm c trong r ng. Edward b t k p ti sau vi pht. Ti ch t n y ra m t ngh m i, ti ng s ng l i, bung thng chn xu ng. Ti ch c l y ph i an ton, nhng ti v n nn th phng. Edward ch y v t qua ti, ng c nhin b i s ng c ng t ng t c a ti. Anh quay l i v bn ti trong giy lt. Anh t tay ln vai ti v nhn su vo m t ti, v c m xc ch y u trn m t anh l m t s s ng s t. "Sao em lm c i u ?". Anh h i. "Tr c y anh cng em nh anh m, ng khng?". Ti h i l i, l i cu h i c a anh. V ti ngh l ti lm r t t t! Khi ti m mi ng ra, ti c th n m c khng kh - cn tinh khi t, v khng c d u v t no c a mi hng h p d n dy v cn kht c a ti. Ti th n tr ng ht vo. Anh nhn vai v l c u, khng b nh l c h ng. "Bella, em lm i u b ng cch no?" "Ch y i? Em nn th " "Nhng sao em ng ng sn c?" "Khi anh n ng sau em- Em r t xin l i". "T i sao em l i ph i xin l i anh? Anh m i l ng i b t c n ng s . Anh cho l khng c ai xa ng mn nhng l ra anh nn i ki m tra tr c. Sai l m ngu ng c th t! Em

khng c g ph i xin l i c . "Nhng em cu nhu v i anh". Ti v n c m th y kh ch u khi bng b anh nh v y. "D nhin l em lm v y. i u ny l l d nhin. Nhng anh khng th hi u sao em c th b ch y c?" "Em cn c th lm g khc?". Ti h i. Thi c a anh lm ti b i r i - anh mu n chuy n g ph i x y ra c ch . " c th l ng i quen c a em" Anh lm ti gi t mnh, v t nhin anh ph ra c i ng t ngh o, ng a u ra sau v cho m thanh vang v ng m c cnh r ng. "T i sao anh l i c i em?" Anh ng ng l i ngay, v thi c th th y l i v c nh gic c a anh. Ph i ki m ch , ti t nh . Ti ph i xem l i tnh kh c a mnh. Ti gi ng m t ng i si tr

hn l m t ma c r ng r i. "Anh khng c i em, Bella. Anh c i v anh b b t ng v anh b t ng v anh hon ton kinh ng c". "T i sao?" "L ra em khng th lm c nh v y, t t c nh ng vi c . L ra em khng th h t s c l- l l tr nh v y. ng l em khng th ng y i m tnh tranh ci v i anh, v hn th n a, ng l ra em khng th ch m d t gi a m t cu c i sn v i mi hng con ng i trong khng kh m i ph i. K c nh ng ma c r ng tr ng thnh cng g p kh khn v i i u - b n anh lun ph i c n th n ch sn khng t chng ta vo con ng c a s cm d . Bella, em hnh ng nh th em l m t ma c r ng c tu i i nhi u th p k ch khng ph i ch m i m y ngy tu i". "Oh". Nhng ti bi t r ng n s kh khn. V v y m ti c c k phng. Ti ngh l n kh khn. Anh t tay ln m t ti l n n a, v i m t anh y v kinh ng c. " c g anh c th c c suy ngh c a em, ch l n ny thi". M t c m xc mnh li t. Ti ch chu n b cho cn kht, ch u ph i i u ny. Ti ch c n s khng gi ng khi anh ch m vo ti. Thnh th t m ni, n khng gi ng. N m nh m hn. Ti v i tay ln, l n theo nh ng ng nt trn m t anh, nh ng ngn tay ti n n n trn i mi anh. "Em ngh l em s khng c m th y gi ng nh v y trong m t th i gian di?". Ti l ng l h i. "Nhng em v n mu n anh". Anh nhy m t, s ng s t. "Lm sao m em c th t p trung lm i u ? Khng ph i em kht n m c khng th ch u n i sao?" D nhin l ti ang kht, v th y r ng anh l i khi d y cn kht trong tiTi c g ng ch u ng r i th di, nh m m t l i t p trung. Ti cc gic quan m r ng quanh ti, l n ny h t s c cng th ng, phng s t n cng d d i khc c a mi thm ngon lnh b c m. Edward bung tay xu ng, l i cn nn th trong khi ti l ng nghe xa hn v xa hn vo

m ng xanh c a cu c s ng, l c qua nh ng mi hng v m thanh tm m t th hon ton khng kh c t cn kht c a ti. C m t g i t m t ci g khc, m t d u v t m nh t t h ng ngTi m b ng m t, nhng v n t p trung vo c m gic r rng hn khi to quay ng i, im l ng lao v pha ng. G n nh ngay l p t c, m t t nghing i, d c hn ln, v ti ch y vo th sn m i, g n m t t, gi l y nh ng ci cy n u n tho i mi hn. Ti c m nh n c Edward i cng ti nhi u hn l ti nghe th y anh, anh im l ng theo sau su t khu r ng v ti d n ng. Cy c i tha th t d n khi chng ti leo ln cao hn, mi h c n v nh a cy cng n ng hn, cng nh mi hng m ti ang theo - m t hng thm m p, m nh m hn mi c a nai v cng li cu n hn. Thm vi giy n a v ti c th nghe th y b c i nh nhng, im l ng c a m y bn chn to l n, khn kho hn nhi u so v i ti ng g mng gu c c m c p. Ti ng ng l n d n ln - trn nh ng cnh cy hn l trn m t t. Ti cng t ng lao ln nh ng cnh cy, chi m m t v tr c chi n l c cao hn, gi a thn cy linh sam cao ng t. Ti ng thnh th ch y u t c a nh ng bn chn y mng vu t v n ti p t c ln lt bn d i ti; hng thm m r t g n. M t ti xc nh chnh xc chuy n ng i cng v i m thnh , v ti th y ph n da mu hung c a m t con mo l n l n trong cnh l r ng c a cy vn sam, ngay d i ch ti v bn ph i. N l n - cng ph i g p b n l n tr ng l ng c a ti. i m t n mi t mi di theo m t t bn d i; con mo cng ang i sn. Ti b t c mi c a m t th g nh hn, ng t d u k bn mi thm c a con m i c a ti, co rm l i trong b i cy bn d i. Ci ui con s t co l i khi n chu n b nh y ln. V i m t b c nh y nh , ti bay qua khng kh v p xu ng nhnh cy c a con s t . N c m nh n c rung ng c a thanh g v quay l i, gi t mnh g m ln, thch th c. N co vo kho ng tr ng gi a hai chng ti, m t n sng ln gi n d . G n nh lo n tr v cn kht, ti l i nh ng ci rng nanh nhe ra, nh ng mng vu t qu p l i v phng ng i n ch n, v t c hai xu ng t. N khng gi ng m t tr n u. Nh ng ci vu t co l i nh nh ng ngn tay ve vu t thay cho nh ng nh h ng m n gy ra cho da ti. Hm rng c a n khng th tm c ch bm vo vai hay h ng ti. Tr ng

l ng c a n khng l g c . Hm rng ti tm chnh xc vo c h ng con s t , v b n nng sinh t n c a con th y u t m t cch ng thng, tng ph n v i s c m nh c a ti. Hai hm ti d dng bao b c kh p v tr s c nng t p trung tun ra. N d nh c n vo b v y. Nh ng ci rng c a ti l nh ng con dao c o b ng thp; chng xuyn qua b lng v l p m cng nh nh ng s gn nh nh ng th t n t i. Mi v khng n, nhng dng mu nng v m t lm d u i cn kht kh ch u, khng n nh khi ti u ng v i vng v hng hi. S c ch ng c c a con s t cng lc cng y u, nh ng ti ng rn c a n b ti ng ng c t i. Hi nng c a mu t a ra kh p ng i ti, s i m n t ng u ngn tay ngn chn ti. Con s t ch t tr c khi ti u ng xong. Cn kht l i chy b ng khi ti u ng c n, v ti y ci xc n ra kh i ng i ti v i m t s chn ght. Lm sao m ti v n kht sau ton b s mu ? Ti v n th ng ng i l i v i m t chuy n ng nhanh. ng ln, ti nh n ra mnh c v hi d dy. Ti lau m t b ng m t sau cnh tay v c g ng s a l i trang ph c. Nh ng ci mng vu t khng c tc d ng g v i ln da ti th l i thnh cng hn v i b satin m ng. "Hmm", Edward ni. Ti nhn ln v th y anh ang tho i mi d a vo thn cy, nhn ti v i v m t lo l ng. "Em cho l em c th lm t t hn". Ng i ti y bn, tc ti r i tung, qu n o ti v y mu, rch r i. Edward khng v nh t nh ng chuy n i sn m trng nh th ny. "Em lm hon ton t t", anh cam oan v i ti. "Ch l- ch ng xem m khng lm g th t l kh" Ti nh ng my ln, b i r i. "N tri v i mu n c a anh", anh gi i thch, " em v t l n v i con s t . Anh lo l ng su t th i gian ". "Ng c qu". "Anh bi t. Thi quen c kh b m. Nhng anh thch m t s c i ti n b vy c a em". N u ti cn c th m t th h n l hai m ti ng h ng ln r i. Ti i ti. "T i sao em v n kht?" "V em cn tr ". y khng h

Ti th di. "V em khng cho l cn con s t ni no "M c d v y, v n cn nhi u hu, nai l m". Ti nhn m t. "Chng c mi khng ngon b ng".

g n y".

" ng v t n c . Cc loi n th t c mi v gi ng con ng i hn", anh gi i thch. "Khng gi ng nhi u l m", ti ph n i, c khng nh l i. "Chng ra c th quay l i", anh ni m t cch nghim trang, nhng v tru ch c nh ln trong m t anh. "D l ai ngoi , n u h l n ng, c th h cng khng ch n ci ch t n u em lm chuy n ", ci nhn ch m ch m c a anh l i l t qua b b tn ph c a ti l n n a. "Th t ra h s ngh r ng h ch t v ln thin ng ngay khi h th y em". Ti o m t v kh t mi. "i sn m y con v t n c hi hm thi". Chng ti tm th y m t n hu nai khi chng ti ch y v nh. L n ny anh sn v i ti, by gi ti hi u r. Ti h m t con nai c l n xu ng, t o ra m t ng l n x n khng km g lc ti h con s t . Anh dng xong hai con tr c khi ti xong con u tin v khng h lm r i tc, khng c v t g trn chi c o s mi tr ng c a anh. Chng ti sn u i m t n ang kinh hi ch y tn lo n, nhng thay v u ng ti p, l n ny ti c n th n quan st xem lm cch no m anh sn g n gng s ch s n v y. Su t th i gian qua ti t ng c r ng Edward khng ph i ti l i khi anh i sn, ti m th m t v cho bu i i sn. V ti oan ch c r ng nhn th y n s r t ng s . Kinh t m. R ng nhn th y anh sn cu i cng s lm anh trng gi ng ma c r ng trong m t ti. D nhin, n khc h n t gc nhn khi ti cng l ma c r ng, th nhng, ti nghi ng l ngay c i m t con ng i c a ti cng c th b qua v p y. Nhng quan st Edward sn l m t tr i nghi m y ham mu n m t cch ng ng c nhin. B c nh y c a anh u n nh con r n u n l n, bn tay anh qu c n th n, qu kh e m nh v hon ton khng trnh c; i mi y n c a anh th t hon h o khi chng duyn dng tch ra bn ngoi hm rng tr ng l p la. Anh th t tuy t v i. Ti c m nh n c m t c nh y v t ln v t ho v khao kht. Anh l c a ti. By gi th khng g c th chia r anh v i ti. Ti qu m nh b t n thng t pha anh. Anh quay l i ch ti v nhn ch m ch m m t cch t m v v h h c a ti. "Em khng kht n a ?". Anh h i.

Ti g t u. "Anh lm em b i r i. Anh gi i hn em nhi u". "Nhi u th k luy n t p", anh c i. i m t anh by gi l m t mu m t ong vng ng p . "Ch m t thi", ti s a l i. Anh c i. "Hm nay em xong r i ? Hay em v n mu n ti p t c?" "Em ngh l xong r i", ti c m th y no n, th m ch c hi say say. Ti khng ch c c th ti c th ch a thm bao nhiu mu n a. Cn kht c a ti ch t m l ng xu ng. Nhng ti bi t cn kht ch l m t ph n khng th trnh kh i c a cu c s ng ny. V n th t x ng ng. Ti ki m sot c mnh. C l c m gic v s an ton l sai, nhng ti th t s c m th y n khi khng gi t b t c ai hm nay. N u ti c th c ng l i m t con ng i hon ton l l m, c ph i ti s c th i x v i m t ng i si v a tr lai ma c r ng m ti yu? "Em mu n g p Renesmee", ti ni. By gi cn kht c a ti b ch ng (n u khng c g g n ph b n), th t kh qun i m i lo l ng c a ti. Ti mu n lm quen v i m t trong lng ti. t nhin ti th y tr ng r ng

ng i l m t l con gi c a ti v lm ha v i m t sinh v t ti yu t ba ngy tr c. Th t k l v tri l th ng khi m con b khng v lo l ng. Anh a tay ra cho ti. Ti bm vo v th y ln da anh m hn tr c. M anh kh rung ng, qu ng thm d i m t anh h u nh bi n m t. Ti khng th c ng l i vi c vu t ve khun m t anh m t l n n a. V m t l n n a. Ti g n nh qun r ng ti ang i m t cu tr l i cho yu c u c a ti khi ti nhn su vo i m t vng ng l p long c a anh. N g n gi ng nh lc ti ngo nh i kh i mi mu ng i, nhng b ng cch no , ti c n th n gi l i nhu c u c a mnh v ng ch c trong u khi ti nhn chn ln v vng tay qua ng i anh. Nh nhng. Anh khng qu do d trong nh ng hnh ng c a mnh; i tay anh kha l i quanh eo ti v ko ti g n st anh. i mi anh nghi n nt mi ti, nhng ti l i th y y am m. Mi ti khng cn t nh hnh c n a, mi chng ti gi ch t l y nhau. Nh tr c y, nh th s ng ch m c a ln da, i mi, i bn tay anh xuyn th ng qua ln da m t m, c ng nh c a ti v vo t n trong xng t y. T i ngay trung tm

c th ti. Ti khng t ng t ng r ng ti c th yu anh hn n a. Kh nng c c a ti khng th theo u i tnh yu qu mnh li t ny. Tri tim ngy tr c c a ti khng m nh ch u ng n. C l y l ph n m ti gi l i v c tng c ng m nh m hn trong cu c s ng m i c a ti. Nh lng nhn i c a Carlisle v s t m tm c a Esme. C th ti khng bao gi lm c nh ng i u th v hay c bi t nh Edward, Alice hay Jasper lm. C th ti ch yu Edward hn b t k ai trong l ch s th gi i t ng yu ai khc. Ti c th s ng nh th . Ti nh nhi u ph n c a i u - xo n m y ngn tay ti trong mi tc anh, l n theo nh ng ng nt trn ng c anh - nhng nh ng ph n khc th qu m i. Anh r t m i m . y l m t tr i nghi m hon ton khc bi t khi Edward hn ti th t b o d n v m nh m . Ti p l i xc c m mnh li t , v t nhin chng ti ng xu ng. "Oops", ti ni, v anh b t c i bn d i ti. "Anh khng c nh v y. Em khng sao ch ?" Anh vu t ve m t ti. "Hi kh hn l n". V m t v b i r i hi n ln trn m t anh. "Renesmee?". Anh ng p ng ng h i, c g ng xc nh i u ti mu n nh t by gi . M t cu h i r t kh tr l i, b i v ti mu n qu nhi u th cng m t lc. Ti c th ni r ng anh khng ch ng i vi c tr hon chuy n tr v c a chng ti, v th t kh ngh nhi u v n khi m ln da c a anh pha trn ti - ci vy ch ng cn bao nhiu c . Nhng k c c a ti v Renesmee, tr c v sau khi con b sinh ra, ang d n tr nn m o v i ti. D n khng c th c. T t c nh ng k c c a ti v con b l k c c a

con ng i; m t s thong qua gi t o bm dnh l y h . Khng c g c v th t khi ti khng nhn v i i m t ny, ch m b ng i bn tay ny. M i pht, tnh xc th c c a con ng i xa l b nh y l i l n i xa hn. "Renesmee", ti ng , bu n b, v ti lao i, ko anh theo v i ti.

Chng 22 H a H n.

Ngh v Renesmee em con b t i ngay v tr chnh gi a trong tm tr y l lng, m i m v y kho ng tr ng nhng l i d dng b ph n tm c a ti. C qu nhi u th c m c. "K v i em v con b i", ti c ni khi anh n m tay ti. K c vi c n m tay ny cng kh lm ch m chng ti l i. "Con b khng gi ng b t c th g khc trn i ny", anh ni v i ti, v m i u nh ang ca ng i th n thnh m t l n n a l i trong gi ng c a anh. Ti c m th y m t s au nhi v ganh t v ng i xa l ny. Anh y bi t con b cn ti th khng. Th t khng cng b ng. "Con b gi ng anh nhi u khng? N gi ng em bao nhiu? Hay ph i ni l gi ng hnh d ng tr c y c a em". "Trng c v nh phn chia b ng nhau". "Con b c mu nng", ti nh l i. "Ph i. Con b c tim p n a, tuy r ng n p nhanh hn m t cht so v i ng i bnh th ng. Nhi t c th th cng nng hn ng i bnh th ng m t cht. V con b ng c". "Th t khng?" "Kh t t cho tr s sinh. Ba m duy nh t trn th gi i ny khng c n ng , v con c a chng ta th ng su t m". Anh y c i khc khch. Ti thch ci cch m anh ni con c a chng ta. Nh ng ch khi n con b tr nn th t hn. "Con b c mu m t chnh xc nh c a em - cu i cng th i m t cng khng b

m t". Anh m m c i v i ti. "N r t p". "Cn v ph n ma c r ng?". Ti h i. "Da con b trng c v khng th xuyn qua c nh da chng ta. Khng ph i l khng c ai ngh t i ki m tra chuy n ". Ti ch p m t v i anh, hi b s c. "D nhin l khng ai lm nh v y u", anh tr n an ti. "Vi c n u ng c a con b... m, con b thch u ng mu hn. Carlisle ti p t c c g ng thuy t ph c n u ng thm s a b t n a nhng n khng th y ngon mi ng l m v i m y th y. Khng th trch n c cho d m y th l th c n cho con ng i i n a th n cng th t kh ng i". Ti h h c mi ng ng c nhin v i anh y. Anh y ni nh l h i tho i v i nhau v y. "Thuy t ph c con b?" "Con b r t thng minh, th t s ng s t nh v y , v ang ti n b v i m t t c chng m t. M c d n v n cha ni c nhng con b giao ti p kh hi u qu ". "Cha. Ni. c". Anh ch m t c ch y c a chng ti l i, cho ti ti p nh n c chuy n ny. anh l sao, con b giao ti p kh hi u qu ?". Ti th c m c. "Anh ngh s d dng hn cho em n u em... T mnh nhn th y. Th t kh m di n t ". Ti ngh ng i v i u . Ti bi t r ng c r t nhi u th ti c n ph i t mnh nhn tr c khi n s tr nn th t. Ti khng ch c l ti s n sng t i u r i nn ti i ti. "T i sao Jacob v n cn l i y?". Ti h i. "Lm sao c u ta c th ch u n i? C u ta lm v y lm g?". Ci gi ng nh ti ng chung c a ti rung m t cht. "T i sao c u ta l i ph i kh s hn th ?" "Jacob khng c kh s ", anh tr l i b ng m t gi ng hi l . "Tuy l anh r t s n lng thay i tnh tr ng c a c u ta", Edward ni qua k rng. "Edward!" ti rt ln, ko m nh anh ng ng l i (v c m th y m t cht r n rng v t mn r ng by gi ti c th lm c chuy n ). "Sao anh c th ni v y c ch ? Jacob hy sinh m i th b o v chng ta! V i nh ng chuy n m em b t c u ta tr i qua!". Ti co rm l i v i nh ng k c m nh t c a s h th n v t i l i. Lc ny ti m i th y kh hi u l t i sao ti l i c n n c u ta nhi u nh v y vo lc . S tr ng r ng khi khng c c u ta g n bi n m t; ch c l do s y u u i c a con ng i. "Em s hi u chnh xc t i sao anh l i c th ni nh v y", Edward l m b m. "Anh h a

v i c u ta l c u ta t gi i thch v i em nhng anh hoi nghi l em s ngh khc hn anh bao nhiu. D nhin, anh v n th ng on sai v nh ng ngh c a em m ph i khng?". Anh y mm mi l i v nhn ti. "Gi i thch chuy n g v y?" Edward l c u. "Anh h a r i. M c d anh khng bi t l anh c cn th t s n c u ta th g khng n a-". Anh nghi n ch t rng vo nhau. "Edward, em khng hi u g c ". Tm tr ng th t v ng v ph n n trn y tm tr ti. Anh vu t m ti v m m c i nh nhng khi gng m t ti ph n ng d u l i, khao kht t m th i l n t s kh ch u. "N kh khn hn l em ni, anh bi t. Anh nh m". "Em khng thch c m gic m h ". "Anh bi t. Th nn mnh v nh i, em c th t mnh th y n". M t c a anh qut qua ph n cn l i c a ci m c a ti khi anh ni v nh, v anh nhn nh. "H m". Sau khi suy ngh tch t c, anh c i ci o s mi tr ng c a mnh v gi ra cho ti x tay vo. "T v y ?". Anh y c i ranh mnh. Ti x tay vo o v ci nt nhanh ph qua thn trn b rch ti t c a mnh. D nhin, i u lm cho anh y c i tr n v th t kh c th m khng b phn tm c. "Em s ua v i anh", ti ni, v c nh gic, "l n ny khng b cu c gi a ch ng nh!" Anh bung tay ti ra v c i nhn m t. "Em ra hi u i.. ". Tm ng v ngi nh m i c a ti th n gi n hn r t nhi u vi c i xu ng ng v nh c c a Charlie. Mi hng l i m t d u v t r t d v r rng i theo, cho d ti c ch y nhanh n cch m y. Edward ch y tr c ti cho n lc chng ti ch y t i dng sng. Ti ch p l y c h i v b t ln tr c th t s m, c g ng dng nh ng s c m nh d th a c a mnh th ng. "Ha!" ti c ch khi ti nghe ti ng chn ti ch m vo bi c tr c. ang l ng nghe ti ng ch m t c a anh th ti b ng nghe c ti ng g m ti khng ngh t i. Ti ng g r t l n v r t g n. M t ti ng tim p. Edward cng lc ng bn c nh ti, hai tay anh ang k p ch t i tay ti l i. "Em ng th ", anh c nh gic ti m t cch kh n thi t. Ti c g ng khng ho ng lo n khi ti nn th l i. i m t ti l th duy nh t ang chuy n ng, theo b n nng ang do dc tm ni pht ra m thanh .

Jacob ng ngay ng th ng ni cnh r ng rp gianh v i bi c c a gia nh Cullens, hai tay ang khoanh tr c ng c, ngn tay si t ch t l i. C hai ci bng m khng hi n r nguyn hnh trong khu r ng sau lng c u y, gi th ti cn nghe c hai ti ng tim p l n hn, v m t ti ng ng nh c a cnh cy b d m nt d i nh ng ci mng vu t to v s t nh n. "C n th n y Jacob", Edward ni. M t ti ng g m g t khu r ng v ng l i s bn khon trong gi ng ni anh y. "C l y khng ph i l cch t t nh t " "Anh ngh s t t hn n u c y g n em b tr c ?". Jacob c t ngang. "S an ton hn n u xem Bella s lm g v i ti. Ti h i ph c r t nhanh". y l m t cu c ki m tra ? xem ti c th khng gi t Jacob tr c khi ti c g ng khng gi t Renesmee ? Ti c m th y kh ch u b ng m t ki u l lng nh t - khng c vi c g v i d dy ti c , ch v i tm tr c a ti thi. y l ki n c a Edward ? Ti li c qua s kh n trng trn khun m t anh y; Edward trng nh ang cn nh c m t cht, v sau nt m t anh y t quan tm bi n i sang m t ci g khc. Anh nhn vai v c m t s th ch ng m trong gi ng ni anh y khi anh ni, "L c c a c u m, ty c u". Ti ng g m g vang ln t trong r ng l n ny l m t gi n d ; Leah, ti ch c ch n th . C chuy n g v i Edward th nh ? Sau t t c nh ng chuy n chng ti cng tr i qua, khng ph i anh y nn i x t t m t cht v i b n thn c a ti sao? Ti ngh - c l l m t suy ngh ng c ngh ch - r ng by gi Edward cng g n nh l b n c a Jacob. Ti ch c ch n hi u sai v hai ng i h . Nhng Jacob ang lm g th nh ? T i sao c u y l i ngh b n thn c u ta ra lm m t php th b o v cho Renesmee ch ? Chuy n ny lm ti ch ng hi u g c . Cho d n u tnh b n c a chng ti c cn t n t i th ... V by gi th m t ti ng m t Jacob, ti ngh l c l tnh b n chng ti v n cn. C u y v n trng nh ng i b n thn nh t c a ti. Nhng c u y khng ph i l ng i thay i. Ti trng nh th no i v i c u y nh ? V c u y m m c i n c i thn thi n c a mnh, n c i c a tnh thn, v ti ch c ch n tnh b n c a chng ti v n khng b nh h ng g c . N v n gi ng nh nh lc tr c, lc m chng ti chi a trong garage t lm c a c u y, lc m ch c hai ng i b n

cng gi t th i gian. n gi n v bnh th ng. M t l n n a, ti r ng s c n thi t k l c a ti i v i c u y tr c khi ti bi n i hon ton bi n m t. C u ta ch l m t ng i b n c a ti, ki u m v n d n ph i th . Tuy v y ti v n khng hi u c chuy n m c u ta ang lm by gi . C u y th t s qun mnh c th b o v ti - b ng m ng s ng c a c u y - ti kh i lm ci vi c m ti s h i h n su t c i n u ti lm vo nh ng pht giy ti khng th t kh ng ch mnh ? i u ny i qu gi i h n c a s khoan dung i v i th m ti bi n i thnh, hay c vi c ki m ch phi th ng v n c th l b n ti. Jacob l m t trong nh ng ng i t t nh t m ti bi t, nhng i u ny d ng nh qu m c b t c ng i no c th ng . C u ta nhe rng ra c i, v nh rng mnh. "Mnh ph i ni cu ny Bella . C u trng nh qui v t". Ti nhe rng c i l i, trng ngay vo ci i p khc c. y l m t ph n c a c u y m ti hi u. Edward g m ln. "Nhn l i mnh i, ch lai". Cn gi th i t sau lng ti v ti nhanh chng ht y ph i c a mnh b ng m t khng kh an ton ti c th th . "Khng, c u y ng y. C p m t c v sao sao , khng ph i sao?" "C c k r n tc gy. Nhng n cng khng n n i t nh mnh t ng t ng". "Geez - cm n cho l i bnh lu n tuy t v i c a c u!" C u ta o trn m t. "C u bi t mnh c g m. C u v n nhn gi ng c u - g n nh th . C l khng ph i l v b ngoi trng nh... C u l Bella. Mnh khng ngh r ng n v n c c m gic nh l c u v n y". C u ta m m c i v i ti l n n a m khng c d u hi u no c a s cay ng hay s on gi n no trn m t mnh c . Sau c u ta c i khc khch v ni, "Sao cng c, mnh on l mnh s s m quen v i c p m t thi". "C u s th ?". Ti h i, y hoang mang. Th t tuy t v i khi chng ti v n c th l b n, nhng n khng gi ng nh chng ti tr i qua r t nhi u kho ng th i gian v i nhau. Ci nhn l l m nh t ngang qua m t c u ta, xa i n c i. N g n nh l... T trch? V m t c u ta chuy n qua Edward. "Cm n", c u ta ni. "Ti khng ch c vi c anh c th khng ni v i c y hay khng, d h a hay khng h a. Th ng th anh lun a cho c y b t c th g c y mu n".

"C l ti ang hy v ng c y s pht cu ln v x nt u c u ra", Edward ngh . Jacob kh t mi. "C chuy n g v y? Hai ng i ang gi u ti chuy n g ph i khng?". Ti g ng h i m t cch ng v c. "Mnh s gi i thch sau nh", Jacob ni m t cch lng tng - nh l c u ta cha th c s chu n b ni. Sau c u ta i ti. "Tr c h t hy b t u cu c bi u di n ny ". N c i toe tot c a c u ta gi l s thch th c khi c u ta t t b t u ti n t i. C m t ti ng rn r ph n i ng sau c u y, v r i thn hnh mu xm c a Leah xu t hi n t m y hng cy ng sau c u ta. C u b cao hn c thn hnh mu ct Seth ngay ng sau ch y. "Bnh tnh i m i ng i", Jacob ni. " ng xen vo chuy n ny". Ti m ng v h khng nghe l i c u y nhng ch theo sau c u ta ch m hn m t cht. Ng n gi v n th i; n khng th i mi hng c a c u y ra xa kh i ti. C u ta ti n g n n n i ti c th c m gic c s c nng c a c u ta gi a chng ti. C h ng ti nh b thiu t ph n ng l i. "Xem no Bella. Lm ci m t nh t i". Leah rt ln. Ti khng mu n th n a. Th t khng ng khi l i d ng Jacob lm m t vi c qu nguy hi m nh th ny, cho d l vi c m c u y ngh i chng n a. Nhng ti khng th tr n ch y t vi c suy lu n logic c. Lm sao m ti c th ch c ch n r ng ti s khng gy h i Renesmee? "Mnh ang gi i v ng y ch c u ny Bella", Jacob ch gi u. " c r i, khng c n ph i h t s c, nhng c u c t ng r i . T i y, ht m t hi xem no". "Gi em l i i", ti ni v i Edward, np mnh vo khun ng c anh. Hai tay anh y si t ch t tay ti. Ti gh ch t cc b p th t c a mnh l i, hy v ng r ng ti c th ng c ng chng. Ti kin quy t r ng ti c th lm t t chuy n ny t nh t cng t t nh lc ti i sn. Tr ng h p x u nh t, ti s ng ng th v ch y i. Th t h i h p, ti ht m t hi nh vo mi, d c h t s c mnh cho b t c th g. N cng hi au m t cht, nhng c h ng ti d sao cng m t c m gic r i. Jacob khng c mi gi ng con ng i hn m t con s t ni l bao. C m t gc c a th v t kho ng khng

trong mu c u ta ngay l p t c lm ti b kh ch u. M c d v n ti ng c a tri tim ang p r t l n nhng ci mi hng i km theo n lm ti nhn mi l i. Th t s l d dng hn v ci mi hng lm d u i ph n ng c a ti i v i ti ng tim p v s c nng t m ch mu c u y t a ra. Ti ht vo m t hi khc v th l ng mnh. "H , gi th mnh c th hi u m i ng i t ng ni sao v chuy n ny. C u hi qu Jacob". Edward ph ra c i; tay anh tr t t vai ti xu ng vng qua m hng ti. Seth s a ln nh ng ti ng nh theo m t m i u nh h p x ng v i Edward; c u ta ti n t i vi b c g n hn trong khi Leah th lui l i vi b c. V sau ti nh n ra s c m t c a m t khn gi khc khi ti nghe c ti ng c i ha h , th p v b nn l i nhng l i r t d nh n ra c a Emmett pha sau b c t ng knh gi a chng ti. "Xem ai ang ni chuy n ka", Jacob ni, gi b ngoy ngoy mi. M t c u ta khng h nhn khi Edward m l y ti, k c khi Edward ci xu ng v th th m "Anh yu em" vo tai ti. Jacob ch ng nhe rng c i. Chuy n lm ti hy v ng r ng m i chuy n tr l i bnh th ng gi a chng ti, ci ki u m khng nh th trong m t th i gian di. C l by gi ti c th th t s l b n c u ta, b i v c th ti khi n c u y gh t m c u y c th ti p t c yu ti nh tr c y. C l l t t c i u c n thi t. " c r i, th l mnh qua c r i, ph i khng?". Ti h i. "Gi th c u s ni cho mnh bi t b m t l n l g c r i ch ?" Thi c a Jacob tr nn r t h i h p. "Ch ng c g m c u c n ph i lo l ng vo lc ny...". Ti nghe ti ng Emmet c i kh c kh c m t l n n a - m t gi ng c i h ng th. Ti c l s h i k hn nhng khi ti nghe ti ng Emmett, ti cng nghe c m t m thanh khc n a. C b y ng i ang th . M t c p ph i ang c ng nhanh hn nh ng c p khc. Nhng ch c m t tri tim ang p nh nh cnh chim v , r t nh v nhanh. V ti hon ton b tr ch h ng. Con gi c a ti ang ngay sau b c t ng knh m ng

ny. Ti khng th th y con b - nh sng nh ph n chi u vng quanh c a s nh m t t m gng. Ti ch c th th y b n thn mnh, trng r t khc l - tr ng tot v nh t ng - khi so snh v i Jacob. Hay n u so snh v i Edward th nhn th t gi ng nhau. "Renesmee", ti th th m. p l c l i lm ti ng nh t ng. Renesmee th khng c mi nh ng v t. Li u ti c lm con b b nguy hi m khng?

"Vo trong s th y", Edward th th m. "Anh bi t em c th lm c chuy n ny". "Anh s gip em ch ?". Ti th th m xuyn qua i mi khng th c ng. "D nhin l anh s gip em r i". "V Emmett v Jasper - phng khi c n thi t?" "B n anh s lo m i vi c cho em, Bella . ng lo l ng, b n anh s n sng r i. Khng ai trong b n anh s Renessme b nguy hi m u. Anh ngh em s ng c nhin v i cch m con b c t ch t m i ng i v i nh ng ngn tay nh b c a con b nh th no. Con b s tuy t i an ton, cho d nh th no i n a". V nng lng mu n g p con b, hi u c s tn sng trong gi ng ni c a anh ph v t th ng c ng c a ti. Ti b c m t b c t i tr c. V r i Jacob ch n ngang ng ti, m t c u ta y lo l ng. "Anh c ch c khng, tn ht mu?". C u ta g ng h i Edward b ng m t gi ng nh l van xin. Ti cha bao gi nghe c u ta ni chuy n v i Edward ki u ny. "Ti khng thch v y. C l c y nn i " "C u ki m tra r i, Jacob". l ki m tra c a Jacob ? "Nhng " Jacob ti p t c. "Khng nhng nh g c ", Edward ni, cu ti t ln m t cch t ng t. "Bella c n ph i g p con gi c a chng ti. C u trnh ra cho c y i". Jacob nhn ti b ng m t nh m t k qu c in r v quay l i v g n nh l ch y v t chn ln c vo trong nh tr c chng ti. Edward g m ln. Ti khng ti no hi u c s i ch t c a hai ng i, v ti cng khng th t p trung vo n c. Ti ch c th ngh n a b m o trong k c c a mnh v g ng s c ch ng l i s m h , c g ng nh chnh xc gng m t c a a b. "Chng ta vo nh?". Edward ni, gi ng l i nh nhng nh c. Ti g t u m t cch h i h p. Anh n m tay ti th t ch t v d n ti vo nh. H ang i ti v i m t n c i v a nh cho n, v a nh phng th . Rosalie ang cch vi b c sau lng h , g n c a tr c. Ch y ng i m t mnh cho n khi Jacob t i g n v ng ngay tr c m t ch y, g n hn l bnh th ng. Th t kh hi u v i s d ch u

trong s g n gi y, c hai ng i h d ng nh co rm l i nh che ch n cho ng i gi a. M t ng i no r t nh b ang chi ng i ra kh i vng tay Rosalie, l m t ra sau Jacob. Ngay t c kh c, ti tuy t i t p trung vo con b, t t c m i suy ngh c a ti, ci cch m khng c b t c th g c c k t giy pht ti m m t ra. "Em ch m i b t t nh c hai ngy thi sao?". Ti th d c, khng tin c. Con b xa l trong vng tay c a Rosalie ph i l nhi u tu n tu i r i, n u khng ph i l nhi u thng. Con b c l l l n hn g p hai l n so v i em b trong k c m nh t c a ti, v con b trng nh ang t ch ng thn trn c a mnh m t cch d dng khi con b nhoi ng i ra t i ti. Mi tc mu ng ng ri thnh t ng l n qua vai con b. i m t mu nu h t d ang nhn ti d xt v i m t s thch th m khng h gi ng nh con nt t no c ; l nh m t c a m t ng i tr ng thnh, nh n th c c v r t thng minh. Con b gi m t tay ln, h ng t i ti m t lc v sau a tay l i ch m vo c c a Rosalie. N u gng m t con b khng p m t cch hon h o n ng ng c nhin th ti s khng tin c r ng l cng m t a b. a con c a ti. Nhng Edward ang hi n di n trn gng m t con b, v ti cng ang trong mu

m t v hai bn m c a con b. K c Charlie cng c ph n trong nh ng l n tc qun dy tuy r ng mu tc th l mu c a Edward. Con b ph i l con c a chng ti. Th t khng th no, nhng v n l s th t. Tuy v y vi c th y a b ngoi d ki n ny khng khi n n tr thnh s th t. N ch khi n cho con b tr nn khng c th t hn. Rosalie v nh vo ci tay ngay c mnh v th th m. "Ph i, l m con ". i m t c a Renesmee v n kha ch t m t ti. Sau , gi ng nh vi giy sau s ra i y b o l c c a mnh, con b m m c i v i ti. Nh ng chi c rng tr ng nh xu ng nh ln. Trong ng i v n quay cu ng nhng ti v n b c m t b c d d t t i con b. M i ng i di chuy n th t nhanh. Emmett v Jasper ng ngay tr c ti, vai k vai, hai tay s n sng. Edward ko ti l i ng sau, nh ng ngn tay b u ch t ln kh y tay ti. K c Carlisle v Esme cng di chuy n t i hai bn s n c a Emmett v Jasper trong khi Rosalie li v pha c a, hai tay

ch y m ch t con b. Jacob cng di chuy n, ng Alice l ng i duy nh t v n gi nguyn v tr.

t th b o v tr c hai ng i h .

" , cho em y cht lng tin i", ch y khi n trch h . "Em y s ch ng lm g u. M i ng i cng mu n nhn k con mnh hn m". Alice ng. Ti hon ton i u khi n c b n thn mnh. Ti i m t v i t t c m i th - v i ci mi hng g n nh l khng th c ng l i c nh l mi c a con ng i trong khu r ng. S cm d y th khng th so snh c v i lc y. Mi gi a m t mi n c hoa thm hng c a Renesmee c m t s cn b ng tuy t i ngay

nh t v mi thm c a th c n ngon nh t. N c mi thm c a ma c r ng gi cho ph n mi c a con ng i khng b t h n. Ti c th lm c. Ti ch c ch n th . "Em n m", ti h a h n, v nh vo bn tay Edward trn cnh tay ti. Sau ti ch n ch v thm vo, "Tuy v y c ti, v ti t p trung g n em, phng khi c n thi t". i m t c a Jasper t p trung cao . Ti bi t anh y ang xem xt tnh tr ng c m xc c a n nh m t tr ng thi hon ton bnh tnh. Ti c m th y tay c a Edward n i l ng ra khi anh nghe c s nh gi c a Jasper. Nhng tuy l Jasper l ng i u tin bi t c i u nhng anh y ch ng c v g l ch c ch n. Khi con b nghe ti ng ti, a b qu nh n th c ny vng v y trong tay c a Rosalie, nhoi ng i v pha ti. B ng cch no , thi c a con b d ng nh ang h t kin nh n. "Jazz, Em, chng em qua i. Bella lm c m". "Edward, m o hi m y", Jasper ni. "R t l nh . Nghe em ny, Jasper - trong chuy n i sn c y b t c mi hng c a nh ng ng i leo ni khng ng lc ng ni -" Ti nghe ti ng Carlisle nu t vo m t ti ng th kinh hong. Gng m t Esme th t nhin ph y s lo u xen l n v i lng tr c n. M t Jasper m to ra, nhng anh y ch g t u m t cht, nh l nh ng cu Edward ni tr l i cu h i no trong u anh y. Mi c a Jacob b m ch t vo nhau t o thnh m t v m t nhn nh cm ph n. Emmett th nhn vai nh khng c chuy n g x y ra. Rosalie th trng c v cn t b n tm hn c Emmett khi ch y c g ng gi l i a b ang vng v y trong tay mnh. Thi c a Alice ni v i ti r ng ch y khng b m c l a. M t ch y nheo l i, nhn

nh mu n t chy ci o ang m n c a ti, trng c v nh ang lo l ng v vi c ti lm v i ci m c a mnh hn l nh ng chuy n g khc. "Edward!" Carlisle qu trch. "Sao con l i c th qu v trch nhi m nh th ?" "Con bi t, Carlisle, con bi t ch . Con r rng l qu ngu ng c. Con nn dnh th i gian m b o r ng chng con ang khu v c an ton tr c khi con c y i". "Edward", ti l m b m, c m th y x u h v cch m h ang nhn ti. Gi ng nh l h ang c g ng th y mu r c trong i m t ti. "B tuy t i ng khi qu trch anh Bella ", Edward ni v i m t n c i ranh mnh. "Anh ph m m t l i l n. Cho d s th t l em m nh hn b t c ng i no m anh t ng bi t cng khng th thay i i u ". Alice o trn i m t. "M t chuy n a r t c tm t y Edward". "Em u c ni a. Em ch gi i thch cho Jasper t i sao em bi t Bella c th lm c chuy n ny m. khng ph i l l i c a em khi m m i ng i v i nh y ngay n k t lu n nh th ". " i ", Jasper th d c. "C y khng sn nh ng ng i ?" "C y g n nh b t u r i", Edward ni, ang t mnh khoi ch. Rng c a ti nghi n vo nhau. "C y t p trung hon ton vo cu c i sn". "V y th chuy n g x y ra?". Carlisle b ng xen vo. i m t c a ng y t nhin sng b ng ln, m t n c i v kinh ng c b ng n trn mi. N lm ti nh l i lc ng mu n nghe t ng chi ti t m t v nh ng kinh nghi m lc ti bi n i. S ph n kh i v nh ng ki n th c m i. Edward nghing mnh v pha ng y m t cch si n i. "C y nghe ti ng con ng sau lng v v i vng phng th ngay. Khi m vi c u i theo c a con ph v s t p trung c a c y, c y l p t c d ng ngay vi c mnh ang lm. Con cha bao gi th y b t c th g nh c y. C y nh n ra ngay chuy n g ang x y ra, v sau ... C y nn th v b ch y". "Whoa", Emmett l m b m. "Nghim tc y h ?" "Anh y ni khng ng u", ti ni kh , cng lc cng x u h hn. "Anh y cha k o n m em g m g v i anh y". "Em c c p n vi c th t p khng?". Emmett h i m t cch ph n kh i. "Khng! D nhin l khng r i".

"Khng, th t s khng ? Em th t s khng t n cng c u ta ?" "Emmett!" ti ph n i. "Aw, th t l ph ph m", Emmett rn r . "V em y c l l ng i duy nh t c th nh c u ta - b i v c u ta khng th c c suy ngh c a em n gian - v em cng c m t ci c r t tuy t v i n a ch ". Anh y th di. "Anh ao c nhn th y c u y s lm g n u khng c l i th ". Ti li c anh y m t cch lnh m. "Em s khng bao gi lm th ". V nghim ngh c a Jasper lm ti h t s c ch ; anh y trng c v cn b xo tr n hn tr c y n a. Edward gi nh m vo vi Jasper m t ci nh . "Anh hi u c a em cha?" " khng gi ng t nhin", Jasper l m b m. "Con b c th n i in ln v i con - con b ch m i vi gi tu i!" Esme r y la, t tay ln ng c mnh. " , chng ta nn i v i hai a". Ti khng t p trung h t s c vo chuy n , by gi th l Edward i qu gi i h n c a vi c gi n chi c a anh y. Ti ang chm ch nhn a b th t tuy t v i ngay c a, n cng ang chm ch nhn ti. Cnh tay nh xu a ra v h ng ti nh l n bi t chnh xc ti l ai. V tay ti t ng b t ch c a v pha con b. "Edward?". Ti ni, nghing mnh ra sau Jasper th y con b r hn. "Lm n i". Rng c a Jasper si t ch t, anh y khng h c ng. "Jazz, chuy n ny khng gi ng b t c chuy n g m anh t ng th y u", Alice ni kh . "Tin em i". M t c a h g p nhau trong tch t c v Jasper g t u. Anh y trnh ng cho ti, nhng t m t tay ln vai ti v di chuy n v i ti khi ti b c ch m v pha tr c. Ti ngh v m i b c chn c a mnh tr c khi ti i, phn tch c m xc c a mnh, s thiu chy trong c h ng, v tr c a nh ng ng i xung quanh ti. C m gic c a ti m nh m th no i v i kh nng h c th ki m ch ti nh th no. l m t cu c di u hnh r t ch m ch p. V a b trong tay Rosalie l i vng v y v nhoi ng i ra khi thi c a con b cng lc cng t c t i v n b t ra ti ng khc to nh ti ng chung. V m i ng i v i vng ph n ng nh l - gi ng ti - nh l h cha bao gi nghe ti ng con b tr c y. H t l i xung quanh con b ngay tch t c l i ti ng tr tr i nh b c t ng. Ti ng

khc c a Renesmee nh m xuyn qua ng i ti, ghim ch t ti xu ng sn nh. M t ti nh b hng ngn mi kim m qua gi ng nh n b rch to c ra. Trng nh l t t c m i ng i u t tay ln con b, v nh v d dnh n. T t c m i ng i ngo i tr ti. "C chuy n g v y? Con b b au ? Chuy n g x y ra?" Gi ng c a Jacob to nh t lm cho m i ng i cng tr nn lo l ng. Ti nhn m t cch bng hong khi th y Jacob a tay ra b Renesmee, v sau l hon ton rng mnh khi th y Rosalie chuy n con b cho c u ta m khng h tranh ci. "Khng, con b khng sao h t", Rosalie tr n an c u ta. Rosalie m tr n an Jacob sao? Renesmee qua bn Jacob r t t nguy n, ci bn tay nh xu ln m c u ta v quay ng c ng i l i nhoi ng i v pha ti l n n a. "Th y cha?". Rosalie ni v i c u ta. "Con b ch mu n Bella thi". "Con b mu n em ?". Ti h i kh . i m t c a Renesmee - i m t c a ti - ang m t kin nh n nhn ti. Edward phng l i v bn c nh ti. Anh y t tay nh ln cnh tay ti v ko ti v pha tr c. "Con b i em g n ba ngy r i", anh ni v i ti. Chng ti ch cn vi b c l t i ch con b. M t lu ng hi nng run r y tot ra t ng i con b ng vo ti. Hay c l l Jacob ang run r y. Ti th y tay c u ta run ln khi ti t i g n hn. V khng tnh t i s lo l ng hi n r ra c a c u y th khun m t c u ta cn bnh l ng hn ti th y tr c y. "Jake - mnh khng sao", ti ni v i c u ta. Ti th t ho ng s khi th y Renesmee ang trong i tay run r y c a c u y, nhng ti c g ng ki m sot b n thn mnh. C u ta cau my ln v i ti, m t nhu l i, gi ng nh c u ta cng ho ng s khi ngh t i Renesmee ang trong tay ti. Renesmee rn r g p rt hn v nhoi ng i ra, i tay b nh c a con b n m l i thnh n m m h t l n ny n l n khc. C th g trong ti tr nn r rng hn trong giy pht . Ti ng con b khc, s quen thu c c a i m t con b, ci cch m con b trng c v cn m t kin nh n hn c ti v

cu c on t ny - t t c nh ng th

y an k t l i cng v i nhau thnh m t b n nng t

nhin khi con b bm ch t vo khng gian gi a chng ti. t nhin, con b tr nn qu th t, v d nhin l ti bi t con b. Th t l hon ton n gi n khi ti b c t i b c cu i cng v b con b, t tay ti m t cch chnh xc vo ni m chng v a v n nh t khi ti ko nh con b v pha mnh. Jacob cnh tay c u ta vn di theo m ti c th b con b, nhng c u ta khng rt tay l i. C u ta rng mnh nh khi da chng ti ch m nhau. Da c a c u ta lun lun m v i ti tr c y, nhng gi th ch ng khc no m t ng n l a. N g n nh gi ng cng m t nhi t v i Renesmee. C l m t hay hai khc bi t. Renesmee trng hon ton tho i mi v i ln da mt l nh c a ti, hay t nh t l quen v i n. Con b nhn ln v m m c i v i ti l n n a, khoe ra nh ng ci rng hnh vung b xu v hai ci lm ng ti n. Sau , r t th n tr ng, con b ch m tay vo m t ti. Vo lc m con b lm th , t t c nh ng bn tay ang t trn ng i ti n m ti ch t l i, ch i ph n ng c a ti. Ti hon ton khng ch n. Ti h h c mi ng, s ng s t v khi p m b i hnh nh k l , kinh hong ang trn y trong tm tr. N c m gic gi ng nh l m t k c r t m nh m - ti c th nhn th y b ng m t mnh khi ti nhn th y n trong u ti - nhng n hon ton xa l . Ti nhn th y n b ng con m t c a Renesmee, c g ng hi u chuy n g ang x y ra, xoay x m t cch kh khn gi s bnh tnh. Bn c nh s ho ng h t v xa l , hnh nh nh c ch l m l n no - ti g n nh l nh n ra c khun m t c a chnh mnh trong , khun m t tr c y c a ti, nhng r t, r t t vo lc . Ti th nhanh hn khi ti ang nhn th y chnh mnh nh nh ng ng i khc nhn, gi ng nh l ang c ph n chi u ng c l i. Khun m t trong k c ang qu n qu i, tn ph, ph y m hi v mu. M c d v y, bi u hi n c a ti trong hnh nh n m t n c i th t mn nguy n, i m t nu c a ti b ng sng che khu t nh ng qu ng thm su. Hnh nh l i hi n to ra, gng m t c a ti g n hn lm ng ti n. Cn phng im phng ph c ch nghe c nh ng ti ng tim p. Khng m t ai ngo i tr ci i m khng c c h i nhn th y c, v t ng t bi n m t.

Tay c a Renesmee r t kh i m t ti. Con b m m c i v i ti th t to lm hi n ln hai ci

Jacob v Reness l ang th nhi u nh t. S im l ng ti p t c ko di, c v nh l h ang i ti ln ti ng. "Ci ... L... G v y?". Ti c ki m ti ng n c l i. "Em th y g v y?". Rosalia h i m t cch hi u k, nghing mnh vng qua Jacob, ng i m c v nh ang ng c n ng v khng thu c v ni ny nh t trong lc ny. "Con b cho em th y g v y?" "Con b cho em th y ci ?". Ti h i kh . "Anh ni v i em l chuy n ny r t kh gi i thch m", Edward th th m vo tai ti. "Nhng h u hi u v c ngha nh l m t cu c tr chuy n". "Ci l ci g?". Jacob h i. Ti ch p m t vi ci. " m. L mnh. Mnh ngh th . Nhng mnh trng r t kinh khi p". " l k c duy nh t v em m con b c", Edward gi i thch. R rng l anh th y c nh ng chuy n m con b cho ti xem khi con b ngh v n r i. Anh v n co rm ng i l i v gi ng anh th n ng n khi g i l i nh ng k c . "Con b cho em bi t l con b t o ra nh ng m i lin k t, r ng con b bi t em l ai". "Nhng sao con b lm c?" Renesmee trng c v khng b n tm t i i m t ng n ng i c a ti. Con b m m c i nh v ko m t l n tc c a ti. "Lm sao anh c th nghe c nh ng ngh? Lm sao Alice c th nhn th y c tng lai?". Edward h i m t cch hoa m , v nhn vai. "Con b c ti nng thin ph". " l m t s hon i th v ", Carlisle ni v i Edward. "Gi ng nh con b lm ng c l i hon ton v i con". "Th t th v ", Edward ng . "Con t h i... ". Ti bi t r ng h ang b t u suy on, nhng ti khng quan tm n a. Ti l i b t u chm ch khun m t p nh t trn i. Con b ang nng m trong vng tay ti, nh c ti nh l i ci giy pht m bng t i g n nh chi n th ng, khi m khng cn g trn th gi i ny ti b u vu vo. Khng cn g c s c m nh ko ti kh i ph i b nt v n trong c nh t i tm. Giy pht m ti ngh t i Renesmee v th y c th m ti s khng bao gi bung li c. "M cng nh ra con m", ti ni kh v i con b. N c v nh l m t b n nng khi ti ci xu ng v n i mi mnh vo trn con b. Con

b c mi hng th t tuy t v i. Mi hng trn da n lm c ti nh b t chy, nhng n th t d dng l i. N khng h lm m t i s vui v trong giy pht y. Renesmee l th t v ti bi t con b. Con b v n l a b lc u m ti u tranh gi l i. C c cng nh b c a ti, a b m cng yu thng ti t lc cn trong b ng. M t n a c a Edward, th t hon h o v d thng. V m t n a c a ti - ph n m khi n con b p hn thay v ph i gi m i - m t cch r t b t ng . Ti hon ton ng su t c cu chuy n. Con b th t ng m u tranh v n. "Em y n m", Alice th th m, c l v i Jasper. Ti c th c m gic c s l n qu n c a h bn c nh, khng tin t ng ti l m. "Chng ta th nghi m cho m t ngy r i ch ?". Jacob h i, gi ng c u ta hi cao m t t v p l c. " c r i, Bella lm r t t t, nh ng chng ta ng p c y qu". Ti nhn ch ng ch ng c u ta v i m t s b c t c th t s . Jasper l chn m t cch kh khn bn c nh ti. Chng ti bu l i qu ng c m m t s chuy n ng nh xu cng d ng nh r t kh khn. "C v n g v i c u v y Jacob?". Ti g ng h i. Ti gi t nh Renesmee ra kh i ci m c a Jacob v c u ta b c g n hn t i ti. C u y b ko ln i di n v i ti v Renesmee ang ch m tay vo ng c c a c hai chng ti. Edward rt ln v i c u ta. "Khng ph i l v ti hi u m ti s khng nm c u ra ngoi u Jacob. Bella ang lm r t tuy t v i. ng ph h ng th i kh c ny c a c y". "Ta s gip em y qu ng mi ra ngoi, ch con ", Rosalie h a h n, gi ng ch y nh si ln. "Ta n ng i m t c ngay vo trong b ng ngi y". R rng l khng c s thay i no trong m i quan h ny, ngo i tr l n cn t hn tr c kia. Ti nhn ch ng ch ng vo thi n a lo l ng, n a gi n d c a Jacob. M t c u ta v n kha trn gng m t c a Renesmee. V i m i ng i ang chen chc vo v i nhau, c u ta ph i ng t i t nh t l su ma c r ng cng m t lc nhng n ch ng h lm c u ta b n tm. C ph i c u ta th t s s i xuyn qua nh ng chuy n ny ch b o v ti kh i b n thn ti? Chuy n g x y ra trong su t cu c bi n i c a ti - ti bi n i thnh th g m c u ta cm ght - m c th lm d u c u ta r t nhi u i v i ci l do cho chuy n c n thi t ny? Ti s p x p l i nh ng chi ti t , nhn ci cch c u ta ang chm ch nhn con gi ti.

Nhn con b nh l... nh l c u ta l ng i m c nhn th y m t tr i trong l n u tin trong i. "Khng!" ti th d c. Rng Jasper nghi n ch t v i nhau v tay Edward qu n quanh ng c ti si t ch t l i nh nh ng con trn. Jacob v Renesmee cng m t lc ra kh i vng tay ti trong tc t c, v ti khng c gh l i con b n a. B i v ti c m th y n ang t i - ci cn gi n d m t t c m i ng i i ch . "Rose", ti ni qua k rng, r t ch m ri v r rng. "B Renesmee i". Rosalie gi tay ra v Jacob truy n con gi ti cho ch y. C hai ng i h trnh xa ti ra. "Edward, em khng mu n lm anh b thng, th nn lm n bung em ra i". Anh ch n ch . "Anh t i ng tr c Renesmee i", ti ngh . Anh y suy ngh th n tr ng m t cht r i bung ti ra. Ti ci ng i trong t th i sn v ch m ch m li l i hai b c h ng t i Jacob. "C u khng ch ", ti g m g c u ta. C u ta li l i, gi tay ln c n ti l i, c g ng gi i thch v i ti. "C u bi t l chuy n ny khng ph i l mnh c th i u khi n c m". "C u l con ch lai ngu ng c! Sao c u c th lm th ? l con gi c a mnh!" C u ta ang li v h ng c a tr c khi ti u i theo, g n nh l ch y li l i v m y b c thang. "y khng ph i l ki n c a mnh Bella !" "Mnh ch m i c m con b c m t l n, cn c u th ngh l c u c ci g c a lo i ch si kh d i g s h u con b ? Con b l c a mnh". "Mnh c th chia s m", c u ta van ni khi c u ta li ngang qua bi c . "Chung ti n i", ti nghe ti ng Emmett ni sau lng ti. M t ph n nh c a no ti ang th c m c ai c v chuy n ny. Nhng ti khng t n nhi u th i gian vo chuy n . Ti ang qu in ti t. "Sao c u dm k t duyn v i con gi c a mnh h ? C u c b m t tr khng?" "Mnh hon ton khng c !" c u ta nh n m nh, li vo nh ng hng cy. C u ta khng cn n c n a. Hai con si l n ti xu t hi n, ng hai bn hng c a c u ta. Leah ang s a l i ti. M t ti ng g m g ng s hi xuyn qua k rng ti ng c l i c y. m thanh lm

phi n ti nhng khng ng ng hon c nh thu n l i c a ti l i. "Bella, c u c th l ng nghe mnh ch m t giy thi khng? Lm n i m?". Jacob van ni. "Leah, li l i i", c u ta thm vo. Leah b m mi l i v i ti nhng khng h di chuy n. "T i sao mnh ph i nghe?". Ti rt ln. S th nh n l i bng ln trong u. N lm m i t t c nh ng th khc. "B i v c u l ng i ni v i mnh chuy n ny. C u c nh khng? C u ni r ng chng ta thu c v cu c i c a i phng, ph i khng? R ng chng ta l m t gia nh. C u ni l ci m c u v mnh ng l ph i nh th . V... Gi th chng ta ng l m t gia nh. l vi c c u mu n m". Ti nhn c u ta ch ng ch ng m t cch hung b o. Ti l m nh c nh ng cu . Nhng b no m i c a ti th l i i tr c hai b c tr c nh ng cu nh m nh c a c u ta. "C u ngh c u s l m t ph n c a gia nh mnh nh l con r c a mnh !" ti ku tht ln. Gi ng ni nh chung vang c a ti x to c b u khng kh nhng v n nghe nh ti ng ht. Emmett c i l n. "Ng ng con b l i i, Edward", Esme th th m. "Con b s khng vui u n u con b lm c u ta b thng". Nhng ti khng c m gic c s bm theo no sau lng ti. "Khng!" Jacob nh n m nh cng lc . "Sao c u l i c th xem chuy n ny nh th ? Con b ch l m t a con nt thi m, ph i ni th ng ra nh th ". " mnh l nh th " ti ht ln. "C u bi t l mnh khng ngh v c b nh v y m! C u ngh r ng Edward s mnh s ng lu nh v y n u mnh ngh th ? T t c i u mnh mu n l c b c an ton v vui v thi - v y l khng t t sao? R t khc bi t v i ci m c u mu n ?". C u ta ang ht l i v i ti. Khng cn l i g ni, ti tht ln m t ti ng g m g vo c u ta. "C y th t tuy t v i, ph i khng?". Ti nghe Edward th th m. "Con b ch ng h ng t i ci c c a c u ta l y m t l n", Carlisle ng , nghe nh r t s ng s t. " c r i, c u th ng l n ny", Emmet ni mi n c ng.

"C u nn trnh xa con b ra", ti rt ln v i Jacob. "Mnh khng th lm v y!" Ti ni qua k rng: "Th i. B t u t by gi ". "Th t khng th c. C u c nh c u c n mnh bi t bao nhiu vo ba ngy tr c khng? N kh khn nh th no khi chng ta cch xa nhau? Nh ng chuy n bi n m t h t r i, ph i khng?" Ti nhn ch ng ch ng c u ta, khng ch c l c u ta c ng g. " l c b y", c u ta ni v i ti. "Ngay t lc b t u. Chng ti thu c v nhau, k c lc ". Ti nh l i, v ti hi u ra v n ; m t ph n nh xu trong ti c m th y nh nhm v gi i thch c chuy n khng in ny. Nhng s nh nhm y l i v cch no y khi n ti cng in hn. C u ta hy v ng r ng nh v y l v i ti ? M t s ch ng minh nh nhoi y lm ti ng v i chuy n ny ? "Hy ch y i khi c u cn c th ", ti hm d a. "Xem no Bella! Nessie cng thch mnh m", c u ta l i nh n m nh. Ti c ng ng i. Hi th cng ng ng lun. Sau lng ti, ti nghe m t s yn tnh v ph n ng lo l ng c a m i ng i. "C u... G i con b l g?" Jacob li l i m t b c xa hn, c g ng nn s lng tng. "", c u ta l m b m, "ci tn m c u ngh ra th hi kh pht m v - " "C u t bi t danh cho con gi ti theo tn qui v t h Loch Ness ?". Ti rt ln th t thanh. V ti nho t i ci c c a c u ta.

Chng 23 Nh ng k c

"Ti xin l i, Seth. L ra ti nn ng g n hn", Edward c xin l i, m ti th khng ngh l vi c l th a ng. Sau t t c m i chuy n, Edward v n khng hon ton m t ki m sot v ng c tha th . Anh y khng b ci c c a Jacob - cn Jacob th- c u y th m ch ch ng c nhu c u phng v - v sau Seth l i g y xng vai v c khi c u y nh y vo gi a chng ti. T t nhin l Edward s khng bao gi khi n ng i b n thn nh t c a anh y b thng. Khng ph i Jacob khng c cu tr l i,nhng r rng l, Jacob khng lm g khi n ti d u b t cn th nh n vo lc . V y, ch ng l l ti th khng c xin l i sao? Ti c g ng l n n a: "Seth, ch -" " ng xin l i v chuy n , ch Bella, em hon ton n m". Seth ni cng lc v i Edward, "Bella, em yu, khng ai trch em c . Em lm r t t t". H khng cho ti k t thc cu ni c a mnh. i u ch lm m i vi c t i t hn khi Edward ph i kh khn l m nh n c i. Ti bi t r ng Jacob khng ng ph i ch u nh ng ph n ng qu d d i c a mnh, nhng c v nh Edward tm th y ci hi lng. C l anh y ch c mnh c l do cho vi c tr thnh ma c r ng m i cng c th th a mn s b c b i c a mnh v i Jacob. Ti c g ng ngui gi n, nhng i u th t kh khn khi bi t r ng ngay lc ny Jacob ang ngoi cng v i Renesmee v gi con b an ton kh i ti- m t ca c r ng m i sinh ang pht cu ng Carlisle bng n t ph n dy qung vo cnh tay Seth, v c u y nhn m t. "Xin l i, ch th c s xin l i". Ti l m b m, d bi t mnh s khng th xin l i m t cch lu lot.

" ng lo, ch Bella" Seth ni, v nh bn tay vo u g i c a ti trong khi Edward xoa xoa cnh tay bn kia. Seth d ng nh khng th y c c m khi ti ng i cng trn sofa khi Carlisle ch a tr cho c u y. "Em s tr l i nh bnh th ng trong n a gi n a thi" c u y ti p t c, v n v nh ln u g i ti c nh l c u y ch ng quan tm g n ci l nh l o v nh n thn c a ln da m t ma c r ng. "B t c ai cng s lm i u tng t khi ch ng ki n nh ng g x y ra v i Jake v Ness" C u y ni n a ch ng r i chuy n ch nhanh chng em mu n ni l, t nh t ch cng khng c n em hay b t k th g tng t nh v y. i u s r t t " Ti vi m t vo lng bn tay v rng mnh v i suy ngh, hon ton c kh nng y. N c th x y ra m t cch d dng. V nh ng ng i si khng ph n ng v i n c c ma c r ng theo cch c a con ng i, ch by gi h m i ni v i ti. N l thu c c i v i h . "Ch th t l t i t " "D nhin l em khng ph i nh th . L ra anh nn-". Edward l i b t u. "D ng l i" Ti th di. Ti khng mu n anh c lun nh n h t l i v mnh trong m i chuy n. "Tht may m n l Ness-Renesmee khng c n c c", Seth ni sau m t giy yn l ng lng tng. "B i v con b lun c n Jake" Tay ti ri thng xu ng "Con b lm th sao?" "Th t m. B t c khi no c u y v Rose khng a nhanh th c n vo mi ng n. Rose ngh r ng i u th t vui nh n" Ti nhn ch m ch m vo c u y, bng hong, v c m th y c n r t, b i ti ph i th a nh n r ng v t c n b xu nng n y y lm ti hi lng. D nhin, ti bi t r ng Renesmee khng c c. B i ti l ng i u tin m con b c n. Nhng ti khng dm ni ra v ang gi v m t tr trong th i gian g n y "Xong r i, Seth". Carlisle ni, b c th ng v pha chng ti "B ngh r ng l t t c nh ng g ta c th lm. C g ng khng di chuy n nh, trong vi gi , ta on v y". Carlisle c i th m " Ta c g vi c ch a tr cho con ng i cng c d dng nh v y". ng y t bn tay mnh ln mi tc en c a Seth "Gi yn nh th nh" ng yu c u r i sau bi n m t trn gc. Ti nghe th y ti ng c a phng lm vi c c a ng ng l i. V ti t h i li u h s n sng xa s ch nh ng d u v t v th i gian ti y cha.

"Em ch c ch n c th ng i yn c trong m t th i gian m" Seth ng sau khi Carlisle i kh i, sau ngp r to. C n th n ch c ch n khng lm v n vai mnh, Seth nghing u vo cu i gh sofa v nh m m t l i. M t lt sau,mi ng c u y tr xu ng. Ti cau my nhn khun m t thanh th n c a c u y m t lc. Gi ng nh Jacob, Seth d ng nh c m t kh nng l ng r t nhanh. Bi t r ng mnh s khng th l p l i l i xin l i vo lc ny, ti ng ln, nh tnh n n i chi c sofa khng h b x l ch. M i th u r t d dng. Nhng cn nh ng vi c khcEdward i theo n cu i c a s v c m l y tay ti. Leah ang b c ch m ri d c con sng, th nh tho ng d ng l i v nhn vo ngi nh. Th t d dng bi t r ng khi no c y nhn em trai mnh v khi no c y nhn ti. C y h t li c nhn m t cch lo l ng l i nhn gi n d y st kh. Ti c th nghe th y ti ng Jacob v Rosalie bn ngoi, ang ci nhau xem n l t ai cho b Renesmee n. Quan h c a h cng lc cng tri ng c, i u duy nh t h cng ng by gi l gi ti trnh xa kh i con gi mnh cho n khi ti hon ton h i ph c sau cn gin d . Edward c g ng ngn cu c ci v l i nhng ti th c m c th . Ti cng mu n mnh ph i th t s n sng. Ti lo l ng, d r ng s ch c ch n c a ti v s ch c ch n c a h c l s r t khc nhau. M c cho h ci nhau, Seth v n ang th u u, cn Leah th th h n h n m t cch kh ch u, Xung quanh th th t yn l ng. Emmett, Alice, v Esme ang i sn. Jasper ng i ng sau nhn ti. Anh y ang ng kn o ng sau ci c t tr khng kh ch u v i u . Ti c gi bnh tnh ngh v t t c nh ng i u m Edward v Seth ni v i ti khi Carlisle bng b tay cho Seth. Ti khng nh n bi t c g trong khi ang chuy n i, v y l vi c u tin ti ph i tm hi u. i u quan tr ng l chng ti k t thc m i th v i b y si c a Sam - l l do v sao m i ng i tho i mi i sn v nh ng ng i si cng yn tm tr l i. Ti ngh r ng hi p c m nh hn tr c . Ho c c thm nh ng rng bu c khc, i u ph thu c vo quan i m c a t ng ng i. Rng bu c, b i m t i u lu t tuy t i c a ng i si l khng m t con si no c gi t b n i c a con khc. S au kh s tr thnh s au kh chung c a c b y. D cho l c hay ch l v , cng khng th tha th , nh ng con si s c n x nhau cho n ch t c u thang, c g ng

khng c s l a ch n no khc. i u x y ra t lu l m r i. Seth tnh c ni cho ti bi t, nhng vi c ch l m t s v tnh. Khng m t con si no c tnh tiu di t anh em mnh theo cch . Nn Renesmee l b t kh xm ph m b i ci cch m Jacob c m nh n v con b by gi . Ti c g ng ngh n m t tch c c hn l n i th t v ng, nhng i u khng d dng cht no. Tm tr ti c th c m nh n c t t c nh ng c m xc mnh li t nh t cng m t lc. V Sam cng khng th n i gi n v s bi n i c a ti. B i v Jacob - tuyn b nh l m t Alpha h p php - cho php i u . Ti th t v l khi n i in v i Jacob trong khi ti n c u y h t l n ny n l n khc. i u khi n ti th t day d t. Ti ph i suy ngh l i th t c n th n c th ki m ch c m xc c a mnh. Ti bn khon v nh ng hi n t ng th v khc, m c d chi n tranh l nh gi a ha i b y si v n ti p t c, nhng Jacob v Sam pht hi n ra Alphas c th ni chuy n v i m i ng i ngay c khi trong hnh d ng si. i u khng gi ng v i tr c y, h khng th nghe th y m i suy ngh nh khi bi n i tr c khi Jacob tch kh i b y c a Sam. N gi ng nh l ni to ln, Seth gi i thch nh v y. Sam ch c th nghe th y nh ng suy ngh m Jacob mu n chia s v ng c l i. H nh n ra h cng c th lin l c ngay c khi h ang cch xa nhau, v lc ny. h l i ang ni chuy n v i nhau. H khng nh n ra m i vi c cho n khi Jacob i m t mnh - b qua s ph n i c a Seth v Leah - gi i thch cho Sam v Renesmee, l l n duy nh t c u y r i kh i Renesmee k t l n u tin nhn th y con b. Sam cng hi u m i vi c hon ton thay i nh th no, anh y i cng Jacob ni chuy n v i Carlisle. H trao i trong hnh dng con ng i (Edward t ch i r i kh i ti phin d ch), v hi p c c n i l i. M i quan h thn thi n tr l i, tuy nhin, c th s khng bao gi gi ng nh tr c. M t n i lo l ng l n n ng ln ti. Nhng c m t s lo l ng khc, m c d khng nguy hi m nh cn gi n c a b y si, d ng nh v n qu n quanh trong tm tr ti. Charlie. B ni chuy n v i Esme vo sng s m, nhng b v n g i l i l n n a, hai l n, ch vi pht tr c khi Carlisle bng b cho Seth. Carlisle v Edward c cho chung i n tho i reo.

Nn ni v i b i u g by gi ? Nh Cullens c ng khng? Ni v i b l ti ch t m t cch r t nh nhng v thanh th n? Ti c th n m trong quan ti trong khi b v m ang khc cho ti? N khng h p l v i ti l m. Nhng Charlie hay Rene n m trong vng nguy hi m cng v i n i m nh v nh Volturi th vi c gi b m t c a ti cng khng cn quan tr ng n a. Ti v n gi ki n Charlie g p ti khi ti s n sng. R i b t t o nh ng gi thuy t cho ring mnh. Trn th c t , nh ng nguyn t c c a ma c r ng s v n c gi v ng. Li u c t t hn cho Charlie n u b bi t r ng ti v n cn s ng - m t ph n no v ang h nh phc? K c l trng ti l l m v khc bi t h n so v i tr c y? Nhn chung m t c a ti by gi r t ng s . M t bao lu tr c khi s t ch v mu m t c a ti s n sng c th g p Charlie? "C chuy n g v y, Bella?", Jasper kh h i, c c s cng th ng ang l n d n trong ti. "Khng ai t c gi n v i em u" m t ti ng g m g nh t b sng ph nh n i u anh y ni, nhng anh y l chng i - "Th m ch m i ng i cn ng c nhin y. Ph i , anh cho r ng m i ng i r t b t ng . V em c th t b thi b n nng nhanh n nh v y. Em lm r t t t. T t hn nh ng g m i ng i mong i em".

Trong khi anh y ni, khng kh trong cn phng b ng tr nn ha nh. Seth v n ngy u u. C m th y thanh th n hn, nhng ti khng qun c nh ng m i lo u c a mnh "Th c s em ang ngh v Charlie" Bn ngoi, ti ng ci nhau t ng t ng ng l i. "" Jasper l m b m. Chng ta ph i r i kh i y, ng khng?". Ti h i "Trong m t th i gian, t nh t l nh v y. Lm ra v chng ta Atlanta hay u " Ti c th c m th y Edward ang nhn ch m ch m vo mnh nhng ti nhn Jasper. Anh y l ng i duy nh t c th tr l i cho ti v i s nghim tc. "ng v y, l cch duy nh t b o v b em" Ti nghi n ng m m t lc "Em s nh b nhi u l m. C m i ng i y n a". V Jacob,

ti ngh v y. M c d s mong m i y r rng khng th thnh s th t - nhng ti c c k an tm r ng - c u y v n l b n c a ti. Ng i bi t s th t v ti v ch p nh n con b. K c c l m t con qui v t.

Ti ngh v nh ng g Jacob ni, c u xin ti tr c khi ti t n cng c u y. " Ch ni chng ta thu c v nhau, ng khng? Chng ta l m t gia nh. Ch ni r ng chng ta s l nh v y. V chng ta ang l nh v y, lc ny y. l nh ng g ch mu n. Nhng n khng gi ng v i ci m ti mu n. Khng h n v y. Ti c g ng dng ci tr nh y u t, m nh t hnh dung l i cu c s ng con ng i c a mnh tr c y. Ti quay v lc Edward ra i, kho ng th i gian m m i th ch l bng m u m m ti mu n qun i nh t. Ti khng bi t dng t g cho th t chnh xc miu t n. Ti ch c th nh r ng ti c ao Jacob s l em trai ti chng ti c th yu thng nhau m khng c b t k s ng i ngng hay s au kh no c . Gia nh. Nhng ti cha bao gi t con gi mnh vo danh t "gia inh" v i Jacob. Ti nh l i m t trong nh ng l n ti ni chia tay v i Jacob - t h i c u y s d ng l i b b no, v ai s lm c u y c i nh ti t ng lm. Ti hnh dung i cht v ng i , v c y ch c khng h p v i c u y. Ti kh t mi, Edward r n lng my ln v d h i. Ti ch l c u v i anh. Nhng d ti c nh ng i b n thn c a nhi u n u, th ti cng bi t cn c v n nghim tr ng hn. C ph i Sam hay Jared hay Quil t ng m t r t lu pht hi n ra b n i c a mnh: Emily,Kim v Claire? C th l h khng? S ra sao n u tch Renesmee ra kh i Jacob? i u c lm t n thng c u y khng? Nhng trong ti v n bng ln cht nh nhen khi n ti vui m ng, khng ph i l vi c khi n Jacob au n, m l vi c tch Rene kh i Jacob. Lm sao ti c th th a hi p v i ci ngh r ng con b s thu c v jacob ch khng ph i thu c v ti. Ti ng ng tr c hin c t ngang dng suy ngh c a ti. Ti nghe th y h t nh d y,r i sau i xuyn qua c a. Cng lc, Carlisle xu ng l u v i y th l t v t trn tay - m t ci th c dy, m t ci cn. Jasper lao t i bn c nh ti. Nh th ti b l vi d u hi u, th m ch Leah ng i xu ng bn ngoi v nhn ch m ch m qua c a s v i s bi u c m gi ng nh c y ang trng i i u g quen thu c v khng h th v cht no c . Ch c ph i 6 cn r i". "Sao th ?"Ti h i, m t dn ch t vo Rosalie, Jacob v Renesmee. H ng c a,

Renesmee trong vng tay Rosalie. Trng c y r t th n tr ng. Jacob th b n ch n. Cn Renesmee th t xinh x n v c v s t ru t. " n gi ki m tra Ness- ,Renesmee" Carlisle gi i thch "Oh, b lm i u m i ngy

?" "4 l n m t ngy" Carlisle l ng s a l i khi ng y ra hi u v pha chi c i vng. Ti ngh mnh nhn th y Renesmee th di. "4 l n? M i ngy ? V sao v y?" "Con b v n ang l n r t nhanh" Edward th th m v i ti, gi ng ni c a anh nh v cng th ng. Anh si t ch t tay ti, cn cnh tay kia m c n th n quanh eo ti, d ng nh anh ang c n s ng h Ti khng th r i m t kh i Renesmee ch n bi u hi n c a anh. Con b trng r t hon h o, hon ton kh e m nh. Da b sng r c nh th ch cao, m con b nh ln mu c a nh ng cnh hoa h ng m n mng. C g khng n v i v p r ng r ch . Ch c ch n trong cu c s ng c a con b s khng c g nguy hi m hn m c a n. Hy v ng l v y. Ai cng c th nh n ra s khc bi t r rng gi a a tr ti sinh ra v a tr ti g p l i m t gi tr c y. S thay i gi a Renesmee m t gi tr c v by gi l r t kh pht hi n. M t ng i th ng s khng th pht hi n ra. Nhng v i ti th l c. C th c a con b pht tri n khng ng k . Ng i n g y hn cht t. Khun m t khng h n l trn, n gi ng hnh van. Mi tc qun di t i vai. Con b c c nhoi ng i ra trong vng tay Rosalie khi Carlisle ko th c dy o chi u cao c a con b v sau dng n o quanh u b. ng khng c n ghi l i, tr nh hon h o. Ti nh n th y Jacob ang khoanh ch t tay tr c ng c cng nh cnh tay Edward ang gh ch t l y ti. i lng my m c a jacob nhu l i, cng l cho m t c u y su th m. Con b ang hon thi n t ng cht m t so v i m t a tr bnh th ng ch trong vi tu n. Con b r t t tin khi bi t i ch sau vi ngy c sinh ra. N u t c pht tri n ny km l i-.. V i tr no c a m t ma c r ng, ti khng g p r c r i g v i bi ton ny "Chng ta s lm g?" Ti th th m, gi ng khi p s Edward si t tay l i. Anh hi u chnh xc nh ng g ti ang h i " Anh khng bi t" "N ang ch m l i" Jacob l m b m qua k rng. "Chng ta s c n nhi u ngy tnh ton theo di chi u h ng y, Jacob. Ti khng th h a b t k i u g" "Ngy hm qua con b l n thm hai inch. Hm nay th t hn" "Hm nay thm 2/3 inch, n u s tnh ton c a ti l chnh xc", Carlisle ni ch m ri

"Tuy t v i, bc s" Jacob ni, gi ng ni y e d a. Rosalie c ng ng i l i. "C u bi t l ti s lm h t s c mnh m" Carlisle m b o. Jacob th di. "C l y l nh ng g ti mu n ni" Ti l i c m th y b c t c, gi ng nh Jacob ang c p cu h i c a ti - v khi n chng tr nn t i t . D ng nh Renesmee cng b c b i. Con b b t u cong ng i ln v c v i tay ch m vo Rosalie. Rosalie nghing ng i i Renesmee khng ch m vo m t mnh, Sau m t lt, ch y th di. "C b mu n g?". Jacob g ng h i, m t l n n a c u y l i h i thay cho ti. "Bella, d nhin" Rosalie ni v i c u y, v nh ng l i ch y ni khi n ti c m th y m p trong lng. Sau ch y nhn ti "Em th no?" "Em hi lo l ng m t cht". Ti th a nh n, v Edward l i si t ch t vng tay c a anh m l y ti. "M i ng i u lo l ng. Nhng ch h i em ci khc c". "Em c th t ch c m". Ti h a. Cn kht l i tro ln trong ti. Thm n a, Renesmee l i r t thm, c b t a ra ci mi r t h p d n. Jacob c n mi nhng khng n ngn Rosalie khi c y trao Renesmee cho ti. Jasper v Edward th hi do d nhng khng ngn c n i u . Ti c th th y Rose cng th ng nh th no, v ti th c m c s nh th no n u cn phng s p xu ng Jasper ngay by gi . Hay anh y ang qu t p trung vo ti n n i khng th c m nh n th y nh ng th khc? Renesmee ch m vo ti cng nh ti ang ch m vo con b, m t n c i h m trn gng m t b. B v a kht trong vng tay ti, gi ng nh n c dnh ring cho b v y. Ngay l p t c,Renesmee t bn tay nh xu nng m c a mnh ln m ti M c d chu n b , nhng i u v n lm ti th h n h n khi nhn th y nh ng k c gi ng nh m t o nh trong u mnh. Qa r c r v nhi u mu s c nhng cng hon ton r r t Con b g i cho ti nh l i cu c tnh s c a ti v i Jacob t i bi c khi ti b t u tr thnh ma c r ng, nh l i Seth nh y vo gi a chng ti. B nhn v nghe th y t t c m t cch hon h o vo r rng n t ng chi ti t. Khng, khng ph i l ti, ti khng th no l i l ci con qui v t duyn dng, thanh thot ang nh y x vo con m i nh mi tn v a c b n ra kh i ci cung. Ch c h n y l m t ng i no khc. i u lm ti

c m th y m t cht t i l i khi Jacob ng phng th

, bn tay gi ln tr c m t. C u

y khng h run s . Edward c i th m, l ng nghe suy ngh c a Renesmee v ti. R i sau c hai chng ti nhn m t nh th chng ti nghe th y gy xng c a Seth. Renesmee c i r ng r , v i m t trong veo c a b khng r i kh i Jacob trong ci m k c h n n . Ti c m nh n c m t i u m i l trong dng k c - khng h n l s che ch , ng hn l s s h u - khi con b nhn Jacob. Ti c m t n t ng r rng l b vui m ng khi Seth nh y vo ngn vi c ti nh y x n ci c c a Jacob. Con b khng mu n Jacob b thng. C u y l c a con b. "Th t tuy t v i". Ti rn r . "Hon h o" " l b i v c u ta c v d xi hn t t c chng ta". Edward cam oan v i ti, c t ra v c ng r n nhng khng gi u n i s phi n mu n. "Em b o v i ch l con b cng thch em m". Jacob tru ch c t bn kia cn phng, i m t v n nhn Renesmee. L i ni a c a c u y c m t n a l s th t. i lng my nu l i v cng th ng c a c u ta v n cha c ngh ngi. Renesmee v nh vo m t ti m t cch nn nng, mong ch ph n ng c a ti. M t hnh nh khc : Rosalie ang ch i mi tc xon c a con b. i u th t d ch u. Ti nhn Carlisle v chi c th c dy, bi t r ng con b ph i du i ng i ra v gi yn l ng, i u khng th v v i con b cht no "C v nh con b ang tua l i cu n bng k c cho em xem". Edward bnh lu n. Ti nhn mi l i khi con b g t ng i ng bn c nh ti ra. Mi thm b c ra t chi c c c s t no - c lm r t ch c ch n trnh b lm cho mo m - khi n cho cn kht l i ch c tro ln trong c h ng c a ti. R i sau tay ti b ng nhin b kha ch t vo sau lng mnh, v Renesmee thot kh i vng tay ti. Ti khng tranh lu n v i Jasper, ch nhn vo khun m t ho ng s c a Edward "Em lm g v y?" Edward nhn vo Jasper ng sau ti, r i nhn vo ti. "Nhng con b nh r ng mnh kht", Edward l m b m. Trn anh nhn tt thnh nh ng v t h n. "Con b ang nh mi v c a mu ng i" Hai cnh tay c a Jasper si t tay ti ch t thm. M t ph n trong ti nh n th c c r ng i u cng khng h n d ch u l m, khng k n s au n m ti s c m th y n u ti v n cn l con ng i. Gi y n ch c c m gic b c b i. Ti hon ton c th thot

kh i Jasper, nhng ti khng lm th . " c r i". Ti ng . "V-" Edward nhn m t v i ti trong giy lt. R i sau khun m t anh gin ra. Anh y c i l n n a "C l l s khng c g u. Lc ny ch c em l ph n ng hi thi qu thi. Jazz, b c y ra". Hai cnh tay ti c gi i thot, ti vn t i g n Renesmee ngay sau khi c t do. Edward trao con b cho ti m khng h l ng l . "Anh khng th hi u c" Jasper ni "Anh khng th ch u c i u ny" Ti nhn m t cch ng c nhin khi Jasper s i b c ra c a sau. Leah li l i t o thnh kho ng cch v i Jassper khi anh y s i b c r i sau lao qua h . Renesmee ch m vo c ti, l p l i nh ng c nh c a cu c kh i hnh ngay sau , gi ng nh ang chi u l i v y. Ti c th nh n th y cu h i trong u con b vang ln trong ti. Ti s n sng v t qua cn s c v i mn qu nh c a con b. N d ng nh l m t ph n hon ton t nhin c a con b. C l by gi ti l m t trong nh ng nhn v t siu nhin. Ti s khng bao gi l m t ng i a nghi n a Nhng c chuy n g khng n v i Jasper? "Anh y s quay l i". Edward ni, d v ti hay l Renesmee. Ti khng ch c ch n l m " Anh y c n c yn tnh m t cht thch nghi v i s khng t ng trong cu c s ng c a mnh" M t n c i toe tot y e d a trn mi anh . L i m t k c con ng i m nh t c a ti xu t hi n -Edward ni v i ti r ng Jasper s c m th y t t hn v b n thn n u ti "c m t th i gian kh khn cho vi c i u ch nh" khi tr thnh m t ma c r ng. N trong ng c nh c a cu c th o lu n v vi c s c bao nhiu ng i b ti gi t trong nm u tin "m i sinh" "Anh y c gi n em khng?". Ti h i nh Edward trn m t "Khng. T i sao anh y ph i nh v y?". "Th t i sao anh y l i nh th ?" "Anh y kh ch u v i b n thn mnh ch khng ph i em, Bella. Anh y ang lo l ng v l i tin tri s thnh hi n th c, anh cho l em c th ni" "Nh th no?", Carlisle h i tr c khi ti c th h i i u tng t "Anh y ang t h i li u s in cu ng c a ma c r ng m i sinh c th c s kh khn nh chng ta lun ngh, ho c n u, v i s t p trung ng cch v thi ng n, b t c ai

cng c th lm nh Bella. Th m ch by gi - c th anh y th y kh khn b i anh y tin r ng i u r t t nhin v khng th trnh kh i. C l n u anh y trng i hn vo b n thn mnh th anh y cng gy p l c vo s mong i . Em ang lm anh y nghi ng v r t nhi u gi thuy t n su vo anh y r i,Bella ah" "Nhng i u khng cng b ng", Carlisle ni " M i ng i u khc nhau, m i ng i c nh ng th thch c a chnh mnh. C l nh ng g Bella ang lm l thu n theo t nhin. l kh nng c a con b, l mn qu c a s siu nhin, c th ni nh v y" Ti c ng ng i l i v b t ng , Renesmee c m th y s thay i y nn ch m vo ti. Con b nh l i nh ng giy cu i v th y th c m c " l m t gi thuy t th v , v kh h p l", Edward ni Ti b ng c m th y n i th t v ng nhen nhm. Sao th nh ? Khng c kh nng tin th , khng c kh nng t n cng d d i, , hay t nh t cng ki u nh m t nhn te l a. Khng c kh nng no h u ch hay th v c . R i sau ti nh n ra ci kh nng c pht tri n m nh ln sau khi thnh ma c r ng c a ti l g. Ci "siu s c m nh" c a ti khng c g khc ngoi s t ch khc th ng y. D sao th ti cng c m t mn qu m l ra l khng c g c . Nhng, hn c i u , n u Edward ng, th ti c th v t qua c i u m ti v n lun s hi. Chuy n g s x y ra n u ti khng ph i l m t ma c r ng m i sinh? Ch c ch n ti s khng ph i l c my gi t ng i in cu ng. Th n u ti c th n kh p v i gia nh Cullens ngay t ngy u tin? C l chng ti khng ph i l n tr n m t ni no xa

xi trong vi nm khi ti "l n ln"? V n u nh, gi ng nh Carlisle, ti khng bao gi gi t m t ng i no? i u g s x y ra n u ti c th tr thnh m t ma c r ng t t ngay l p t c? Ti c th c g p Charlie. Ti th di ngay khi s th t l t qua hy v ng c a mnh? Ti khng th g p Charlie ngay by gi . i m t, gi ng ni, gng m t hon h o c a ti. Ti c th ni g v i ng, ti ph i b t u nh th no by gi ? Ti ln vui m ng v c vi l do gi i thch cho s tr hon c a mnh trong m t th i gian cng nhi u nh vi c ti mu n tm cch gi Charlie trong cu c s ng c a mnh. Ti c m th y khi p s trong l n g p u tin. Nhn i m t

ng c nh ng ti p nh n khun m t m i c a ti, ln da m i c a ti. Ti bi t ng s r t s hi. Kinh ng c v i l i gi i thch m h s c d ng ln trong u ng. Ti nht gan c i c nm tr i cho m t mnh d u d n i. V khng s hi nh khi quanh qu n bn con ng i. "B t ng nhn th y ci g gi ng v i s t ch nh l m t ti nng cha?". Edward h i Carlisle. "B c th c s ngh r ng l m t mn qu, hay ch l m t s n ph m c a t t c s chu n b c a c y? Carlisle nhn vai "N gi ng m t cht v i ci m Siobhan lun lun c th lm, m c d c y khng g i n l m t mn qu" "Siobhan, b n c a b t ch c ph th y Irish ?". Rosalie h i "Con khng th y c y lm b t c c i u g c bi t. Con ngh l Maggie, ng i c ti trong s h " ng v y, Siobhan cng ngh nh th . Nhng c y c cch quy t nh m c tiu c a mnh v sau h u nh-s n sng bi n n thnh s th t. C y coi l m t k ho ch t t. Nhng ta lun lun ng c nhin n u c g hn th . Trong tr ng h p , tnh lun c Maggie. Liam th hi c c b , nhng Siobhan mu n pht huy u i m , v c y lm c. Edward, Calisle v Rosalie ng i trn gh , ti p t c th o lu n. Jacob th ng i c nh Seth b o v , c v bu n r u. Nhn ci cch m m t cu y r xu ng, ti ch c ch n c u y thi p i trong giy lt. Ti v n ang nghe, nhng s ch b phn tn. Renesmee v n ang k v i ti v ngy hm nay c a con b. Ti d a vo b c t ng c nh c a s , tay ti t ng ung a con b khi chng ti nhn ch m ch m vo m t nhau. Ti b t u hi u ra t i sao m i ng i l i ch ng c nhu c u ng i xu ng. Ti ang ng r t tho i mi. Tho i mi nh khi ti th l ng h t chn ty trn m t chi c gi ng m i khi cn l con ng i v y. Ti bi t mnh c th d ng nh th c tu n m khng c n di chuy n v ti s c m th y th gin vo cu i tu n nh ngy th nh t. H ch ng i theo thi quen. Con ng i th ng ch nh ng ai ng hng gi li n m khng h thay i t th . Th m ch by gi , t i nhn Rosalie ang la tay vo mi tc v Carlisle th b t cho hai chn. Ch nh ng ng tc nh , th nh tho ng thay i i cht. Ti s ph i nh ng g h lm v b t u luy n t p. Ti d n l c sang chn tri. Trng ti th t ng c ngh ch. y ti ngh mnh s

Ch c h ang c g ng dnh cho ti m t cht th i gian mnh cng an ton

m t mnh v i a tr - cng m t

Renesemee ni v i ti v m i pht x y ra trong ngy, ti n nh n tnh c m t nh ng cu chuy n quen thu c c a con b, n mu n ti bi t m i th nh nh t c a n cng nh ti mu n i u tng t . Con b lo l ng r ng ti b l vi th - nh con chim s bay quanh Jacob khi c u y b con b. Hai ng i ng bn c nh m ci cy l n, nh ng con chim l i khng dm n g n Rosalie. Ho c ci ch t nh y nh a kinh kh ng c a tr con - m Carlisle cho vo trong c c c a con b, n c mi nh l s ln men. Ho c b n nh c Edward ngn nga cho con b qu tuy t v i. Renesmee miu t l i cho ti hai l n. Ti r t b t ng khi mnh c s ng l i nh ng k ni m, tnh l ng m t cch hon h o nhng l i v n c ci g cha tr n v n. Ti rng mnh. nh r ng th i gian chuy n i. Ng n l a gh t mSau kho ng m t gi , nh ng ng i khc v n chm ch vo cu c th o lu n c a h , Seth v Jacob ngy u u trn i vng - nh ng cu chuy n k ni m c a Renesmee b t u ch m l i. Chng l nh ng k c m o, i khi thong hi n r nt vi chi ti t tr c khi hi n ln ph n cu i. Ti d nh ng t l i Edward trong s h t ho ng - li u c i u g t i t v i con b khng?Khi m m t c a n lim dim v khp l i. Con b ngp, i mi m ng cong thnh hnh ch O, v i m t nh m nghi n l i. Bn tay n ri kh i khun m t ti khi n chm vo gi c ng - b u m t n c mu nh t nh t c a m my m ng tr c khi m t tr i m c. C n th n d khng lm th c con b, ti a bn tay n ln ln da mnh v gi n y v i s t m. u tin, khng c g x y ra c , v sau vi pht, nh ng mu s c lung linh gi ng nh m t n b m ang hi n ln t suy ngh c a con b. Nh b thi min, ti nhn vo gi c m c a con b. Khng c cu chuy n no. Ch c mu s c, nh ng hnh d ng v nh ng khun m t. Ti hi lng b i khun m t ti - c hai m t, con ng i k d v ng i b t t duyn dng - u hi n hi n trong suy ngh c a con b. Nhi u hn c Edward v Rose. Nhi u b ng Jacob, ti c g ng l i i u . L n u tin, ti hi u Edward c th nhn ti ng trong nh ng m v v nh v y, ch nghe ti ni m. Ti c th ng m Renesmee ang m mi mi. S thay i trong gi ng ni c a Edward thu ht s ch c a ti khi anh ni "Cu i cng" v h ng ci nhn ra ngoi c a s . Mn m su th m, bn ngoi tr i t i s m l i,

nhng ti c th nhn xuyn qua bng t i. Khng cn g b gi u trong bng t i, m i th thay i mu s c. Leah,v n nhn tr ng tr ng, r i ch ta ng d y v i n b i c ngay khi Alice b c n b bn kia c a con sng. Alice nhn nh y trn cnh cy nh m t v n ng vin th d c d ng c uy n chuy n, tay ch m vo nh ng ngn chn tr c khi ch y qung mnh qua dng sng. Esme th v n ang ti p t c ph c h i cn nh c . Trong lc , Emmett ngh ch n c, d n l c nh m t c m nh khi n n c b n tung te ln c a s . Tr c s ng c nhin c a ti, Jasper theo st Emmett, kh nng ki m ch c a anh y r t t t, th m ch l khng th nh n th y n a. N c i toe tot trn gng m t Alice quen thu c m t cch m h v k c c. M i ng i t nhin c i v i ti - Esme d u dng, Emmett si n i, Rosalie c cht t cao, Carlisle trn ng p s bao dung v Edward th y mong i. Alice nh y chn so vo phng tr c m t m i ng i. Ch y a tay ra pha tr c v i v nn nng khng th gi u n i. Trong lng bn tay ch y l chi c cha kha b ng ng m i ngy v i ci n l n b ng v i satin mu h ng c th t xung quanh n. C y c m chi c cha kha tr c m t ti, ti l p t c m ch t l y Renesmee an ton hn trong tay ph i c a mnh ti c th m tay tri ra. Alice th chi c cha kha vo . "Chc m ng sinh nh t!" c y ku ln Ti o m t "Khng ai tnh sinh nh t vo ngy u tin c . Ti nh c ch y. "Sinh nh t u tin c a ch l sau m t nm c m, Alice" N c i toe tot c a c y tr nn t mn "Chng ti khng t ch c sinh nh t theo tu i c a ma c r ng. Hm nay l 13/9, Bella, Chc m ng sinh nh t 19 tu i".

Chng 24 Ng c nhin

"Khng! Khng th !" Ti l c u m nh m , li c qua n c i b nh cho trn khun m t ng i ch ng m i b y tu i c a mnh. "Khng, i u ny ch ng ng k u. Ba ngy tr c, em ngng gi i r i m. Em s mi mi m i tm tu i". "D g i n a", Alice b qua s ph n i c a ti v i m t ci nhn vai th . "C nh s t ch c cho ch , v y nn ng c ni g n a". Ti th di. Hi m khi m ci l i n i Alice. N c i c a c y khng th r ng hn khi c y " c"- th y s b ng lng trong m t ti. "Ch s n sng m qu cha?". Alice ni nh reo. "Nh ng mn qu", Edward ch nh l i, v anh rt t trong ti ra m t ci cha kho khc ci ny di hn, mu b c, v i ci n mu xanh c u k hn. Ti rng khng ng l i ch khc. Ti bi t ngay mn qu ny l g m - xe n sau, mn qu m anh h a t ng ti sau m c i. Ti th c m c l li u ti c th y ho h ng khng nh . D ng nh qu trnh bi n i thnh ma c r ng v n cha mang n cho ti ni m yu thch b t ng v i nh ng chi c xe hi th thao. "C a em tr c ch ". Alice ni, o n th l i ra, bi t tr c cu tr l i c a Edward. "C a anh g n hn". "Nhng hy nhn xem ch y n m c th no ka", cu ny c a Alice nghe g n nh m t l i than th ph bnh. "Em ch t m t thi. R rng l chuy n ny c n c u tin hng u". Ti nh ng my khi t h i r ng b ng cch no m m t chi c cha kho l i c th d n ti n v i nh ng qu n o m i c c ch . Hay l c y tnh t ng ti nguyn m t ci rng

 y qu n o? "Em bi t m - v y mnh chi tr ny quy t nh nh", Alice ngh . "O n t t". Jasper c i rc rch cn Edward th th di. "Sao em khng ni lun l ai th ng i?", Edward th t v ng, cn Alice th r ng r . "Em th ng. Tuy t!" "C khi anh i n sng mai l i t t hn th sao!" Edward nhn ti, c i h h ng r i g t u v i Jacob v Seth. Trng b n h nh th v a m i nh nhau m qua v y, ti t h i khng bi t n gi th h th c c bao lu r i? "Anh ngh c l s vui hn n u n u c Jacob th c hoi v khm ph l n, em ch u khng? Lc s c ng i c th l gi i s hng hi ny chng?". Ti cng tot mi ng c i. Anh hi u ti qu r m. " c r i", Alice ni. "Bella, trao Ness-Renesmee cho Rosalie i". "Con b th ng ng u nh ?" Alice nhn vai. "Trong vng tay Rose ch u n a. Ho c tay c a Jacob. Ho c c a Esme. Ch hi u m. T lc ra i n nay con b khng h b c t xu ng . Con b ang tr thnh a tr mang n a dng mu ma c r ng c cng chu nh t t tr c t i nay". Edward c i trong khi Rosalie kho lo l y Renesmee. "Con b cng l a tr mang n a dng mu ma c r ng ngoan nh t t tr c t i nay". Rosalie ni, "Ci hay c a vi c l a tr duy nh t mang n a dng mu ma c r ng". Rosalie cng c i r ng r , v ti m ng khi nh n th y tnh b n gi a hai chng ti v n cn trong n c i kia. Ti khng hon ton ch c r ng tnh b n y s v n ti p t c sau khi cu c i hai chng ti khng cn g k t n i nhau n a. Nhng c l chng ti v a nh n ra r ng chng ti cng phe v i nhau trong m t th i gian lu by gi c th l b n. R t cu c th ti cng ch n ci cch m n u l ti th ch y cng s ch n. D ng nh i u cu n tri i nh ng on gi n c a ch vo nh ng quy t nh khc c a ti. Alice n chi c cha kho cu n ruy bng vo tay ti, o n ch p l y khu u tay ti v li ti ra c a sau. "i thi, i thi", c y li n tho ng. "N ngoi tr i ?" "Hnh nh v y ", Alice v a ni v a y ti i. "T n h ng mn qu i nh", Rosalie ni. " l qu c a c nh y. c bi t l c a Esme".

"Ch khng i cng ?". Ti nh n ra l ch ng ai nhc nhch c . " em c d p th ng th c n m t mnh m", Rosalie ni. "Em c th pht bi u c m ngh- sau ny v y". Emmett c i h h . C ci g trong i u c i c a anh y khi n ti b i r i, nhng ti ch ng r v sao. Ti nh n ra r ng ti c r t nhi u th - nh c c k ght s b t ng , v ni chung cng ch ng thch qu cp - ch ng thay i cht no c . Th t nh nhm khi bi t r ng v n cn hng t nh ng c tnh c a ti i cng theo ti vo cu c s ng m i. Ti ch ng hy v ng mnh v n l chnh mnh. Ti c i r ng r . Alice gi t m nh khu u tay ti; ti ch ng th ngng c i khi theo c y b c vo bng chi u t ta. Ch mnh Edward i cng chng ti. "Cht h ng kh i t i r i y", Alice th th m m t cch hi lng. Ni r i c y th tay ti ra, l y hai b c uy n chuy n v nh y v t qua dng sng. "Qua y no, Bella", c y g i t b bn kia. Edward cng nh y v i ti. Cng vui y chang nh h i chi u v y . C l vui hn m t cht ch , b i v mn m chuy n m i th sang tng mu m i a d ng hn. Alice v t ln chng ti, ti n v pha b c. Bm theo c y b ng ti ng b c chn nh nhng, cng nh b ng mi hng ph ng ph t c a c trn con ng mn th d dng hn l di m t theo c qua tn cy r m r p. B t thnh lnh, c y quay ng c l i v lao t i ni ti ang d ng chn. " ng t n cng em nh", c y c nh bo v nh y x vo ti. "Em ang lm g th ?". Ti h i, c m th y lng tng khi c y nh y ln lng ti v l y tay che kn m t ti. Ti c m th y s thc gi c mu n qu ng c y i, nhng ti ki m l i. " ch c r ng ch khng th th y g h t". "Anh s lo v m khng n gian u", Edward ngh . "Hay l anh c y t x i. Gi l y tay c y v d n ng i". "Alice, ch -" "Khng sao u, Bella. Hy lm theo cch c a em". Ti c m th y m y ngn tay c a ti v Edward an vo nhau. "Ch vi giy n a thi , Bella. R i Alice s i m lm phi n ng i khc y!" Anh ko ti b c t i. Ti d dng theo sau anh, ch ng s ng trng cy; n u v y th ch c ci cy l b h i m thi.

"Anh cng nn bi t nh gi m t cht", Alice trch anh. "Mn qu ny dnh cho c anh v ch y m". "ng r i, cm n l n n a nha Alice". "Yeah, yeah, okay". t nhin gi ng Alice tr nn ho h ng. "D ng . Quay ch y qua bn ph i m t cht. Ph i r i, nh v y . Okay. Ch s n sng cha?". Gi ng c y cao vt. "Ch s n sng r i". y c nh ng mi m i, khi d y s h ng kh i, lm tng c n i t m trong ti. Nh ng mi khng ph i t khu r ng m u. Mi cy kim ngn. Mi khi. Hoa h ng. Mn ca? C c mi kim lo i n a. S phong ph c a khu r ng nh v a c khai qu t v ph by ra. Th t l huy n b. Alice nh y xu ng kh i lng ti, tay khng cn b t m t ti n a. Ti t p trung nhn vo mn m tm th m. ng kia, np trong m t kho nh r ng tr ng nho nh , l m t cn nh nh b ng , nh ln mu hoa o i hng d i tia sng c a nh ng v sao. Cn nh hon ton thu c v ni ny, nh th n m c ln t ni v y, theo m t cch r t t nhin. R ng kim ngn b leo trn b t ng t o thnh m t t m l i d p d n cho n st mp mi g . M y bng h ng cu i h n mu n trong khu v n nh vung v c d i khung c a s m t i. M t con ng nh tr i v n, ng nh trong mn m, d n l i t i tr c b c c a vm c knh. Ti n m ch t chi c cha kho trong ti, s ng s . "Ch th y th no?". Gi ng Alice gi d u l i cho h p v i khung c nh ni y, hon ton tnh l ng nh trong truy n k . Ti m mi ng nhng ch ng th t nn l i. "Esme cho l m t lc no , c th hai a mnh s c n m t ni ring t, nhng m khng mu n ni xa nh mnh qu", Edward th th m. "V m cng r t thch s a sang nh c a. D sao th- cn nh nh ny s s p trong vng t nh t 100 nm n a". Ti v n c nhn chm ch, mi ng h h c. "Ch khng thch n ?". M t Alice x u xu ng. em l, n u ch mu n th c nh s s a l i n theo cch khc nh. Emmett c mu n r ng cn nh ph i r ng thm vi ngn pht vung n a, v thm t ng th hai, v thm c m t ci thp n a. Nhng Esme l i cho r ng ch thch m t ngi nh n gi n thi". Gi ng c y l i cao ln, v nhanh d n ln. "N u

m nh m, c nh mnh s lm l i. S khng m t nhi u th i gian u-" "Shh!" Ti ng t l i. C y b m mi l i, ch i. Ti m t vi giy tr l i nh bnh th ng. "C nh t ng ch h n m t ngi nh vo ngy sinh nh t sao?". Ti l m b m. "T ng chng ta", Edward ch nh l i. "N khng hn m t cn nh nh xinh u. Anh ngh t "nh"- th ph i r ng ri hn n a c". "Khng c ch nh c a em", ti th th m v i anh. Alice ti c i. "Ch thch n r i". Ti l c u. "Yu n ?". Ti g t. "Em ph i v khoe Esme ngay m i c". "Sao m khng t i?" N c i c a Alice nh i m t cht, l c i u h n v i v a r i, nh th l cu h i c a ti kh tr l i l m v y. "Oh, ch bi t - C nh hi u l ch khng thch qu cp m, nn h cng ch ng mu n t o p l c cho ch . Ch khng nh t thi t ph i thch n". "Nhng d nhin l ch thch m. Lm sao c th khng thch n c ch ?" "C nh s vui l m cho coi". C y v nh vo tay ti. "Cn n a, phng ch a c a ch y ngh t r i. S d ng thnh th o nh. V- c khi th l r i". "Em khng vo trong nh sao?" C y d m b c vi b c ra sau. "Edward bi t ng i l i l i trong nh m. Em d ng y thi- G i cho em n u ch khng v a qu n o nh". C y nhn ti y nghi ho c, v r i m m c i. "Jazz mu n i sn. G p l i sau nh". C y phng v pha r ng cy v i v duyn dng nhng v i t c c a m t vin n. "ng l k l ", Ti ni khi ti ng di chuy n c a Alice hon ton tan bi n. "Em x s nh v y l t qu ph i khng? C nh khng c n thi t ph i trnh i nh th . Gi em th y c l i qu. Th m ch em ch ng ni c l i c m n cho ph i l i n a. Chng mnh nn quay l i, ni v i Esme r ng-" "Bella, ng ng ng n v y ch . Khng ai ngh r ng em nh th l i l khng bi t i u c ". "V y th ci g-" "Kho nh kh c ring t cng l m t mn qu khc c a c nh m. Alice rng c p

 n i u ". "Oh". Ch m y l i m d ng nh lm ngi nh bi n m t. Chng ti c th b tc ni no trong nh. Ti s khng th y nh ng r ng cy, th y ng n ni , khng th y c nh ng v sao. Ch th y mnh Edward. " anh d n em xem nh ng g c nh lm nh", anh ni, ko tay ti. Li u anh c nh n th y c m t dng i n ang truy n i trong ti, nh th tc ng c a adrenalin trong mu v y? L i m t l n n a, ti th y chao o l lng, ch i nh ng ph n ng m c th ti khng cn c th p l i c n a. L ra tim ti ang d ng m m t a nh chi c u my hi n c s p d ng vo anh v y. Inh i. L ra c m ti ph i ng ln m i ph i. Nhng ti ch c m th y ki t s c m thi. Hm nay l ngy di nh t trong cu c i ti. Ti c i vang - nhng ch l m t ti ng c i hi ng ngng - khi nh n ra r ng ngy hm nay s ch ng bao gi k t thc. "Anh s p c nghe chuy n c i ph i khng?" "Khng ph i l m t cu chuy n c i hay ho l m u", ti ni khi anh d n ti b c t i c a vm. "Em ch ang ngh l - hm nay l ngy u tin, v cng l ngy cu i cng ko di mi mi. Nh ki u l m t hnh ph t kh sai v a ging xu ng em v y. Th m ch cng ch ng cn ch cho n ging xu ng n a". Ti l i c i l n. Anh cng khc khch c i, ch tay v pha n m m c a v i ti th c hi n ngha v c a b ch nh. Ti c m cha kho vo v xoay. "V kho n th em r t c khi u t nhin , Bella ; anh qun m t l nh ng i u h n ph i l l m v i em l m. c g anh c th hi u nh ". Anh ci xu ng v b b ng ti ln trong vng tay anh, nhanh n n i ti ch ng k p nhn th y g c - v m i th c s l i u ng k . "Ny!" "Anh ph i b t u thuy t minh t ci ng ng c a ny", anh nh c ti. "Nhng anh t m qu. K cho anh nghe lc ny em ang ngh g i". Anh m c a - n b t tung ra v i m t ti ng k o k t g n l n - v b c vo cn phng khch nh b ng . "V m i th ", ti b o. "T t c cng lc lun, anh hi u m. Nh ng i u t t p, cng nh nh ng i u lo l ng, v c nh ng i u m i m n a. Sao m em c ngh t i nh ng i u r c

r nh t mi thi. Ngay lc ny y, em ang ngh Esme ng l m t ngh s. Hon h o qu!" Cn phng ny ch a ng ci g gi ng nh l trong truy n c tch v y. N n nh l t m th m m m m i v i hoa vn ng u h ng tr i trn sn . Tr n th p v i nh ng thanh x ngang d c l r, h n l ng i cao nh Jacob s b c ng u ln m t thi. Nh ng b c t ng, ch th b ng g m p, ch th b ng hoa cng. Ni gc phng, m t ci l s i t ong gi m t ng n l a ang b p bng. Ni , nh ng m u g v n ang chy sng trong ng n l a xanh. Cn phng c by tr v i n i th t cng r t ng u h ng, d ng nh ch ng ng b v i nhau, nhng l i r t ho h p v i nhau. M t chi c gh t a t a phong cch th i Trung c , trong khi chi c gh di c nh l s i l i mang phong cch hi n i hn. Cn ci gi y sch t a lng vo c a s pha xa kia l i nh c ti nh v nh ng b phim . C l t ng th y h p v i nhau trong m t b c tranh ghp ba chi u s ng ng. C y, c treo cng v i nh ng b c tranh vi b c ho trn t ng ti nh n ra l nh ng b c tranh ti yu thch. Hi n nhin y l nh ng b c tranh g c v gi, th m chng l i khc. y l m t ni m ai cng ph i tin l t n t i nh ng i u huy n b. M t ni m nng B ch Tuy t c th b c ra v i tri to trn tay, ho c gi c th c m t con k ln ang d ng chn g m m y b i h ng. Edward lun ngh r ng anh thu c v th gi i c a nh ng cu chuy n kinh d . D nhin ti bi t anh hon ton sai. R rng l anh thu c v ni ny, ni c a nh ng th n tho i. V gi ti bi t l ti s l b n ng hnh v i anh. Anh khng nh th ti xu ng, khun m t p di u k c a anh ch cch ti vi inch khi anh ni, "Th t may l Esme ngh r ng chng ta c n thm m t phng n a. Khng ai ngh ra l s c thm Ness-Renesmee c ". Ti nhn nh, dng suy ngh chuy n sang m t h ng khc t lng m n hn. "Anh cng v y lun", ti phn nn. "Xin l i, em yu. Nhng anh th y suy ngh trong u m i ng i. Em hi u m, anh th t ng ch t". Ti th di. Con ti, a tr l k. C l cng ch ng ch g. Nhng, t t thi, ti cng s khng ch u thua u.

"Anh ch c r ng em s r t mu n xem phng ch a . Hay t ra l anh s k v i Alice r ng em mu n. c y vui". "Em c nn s khng nh ?" "Kh ng khi p". Anh b ti theo l i hnh lang h p b ng , tr n nh i m nh ng ho ti t nho nh nh th cn nh c a chng ti l m t lu i thu nh v y. "y l phng c a Renesmee", anh ni, h ng nh m t v cn phng tr ng v i n n g mu nhn nh t. "C nh khng c nhi u th i gian chm cht cn phng, v cn gi n d c a l ng i si-" Ti kh c i, ng c nhin khi m i th tr l i nh bnh th ng th t mau l , trong khi ch m t tu n tr c thi, tnh hnh nh th m t cn c m ng v y. Anh chng Jacob ch t ti t khi n m i th - t t p ln th ny! "y l phng c a hai a mnh. Esme c mang vi th t hn o v y cho chng ta. M ngh r ng chng ta s mu n g n b v i chng". Chi c gi ng mu tr ng, r ng th t l r ng, v i nh ng t m mn b ng b nh t a ln my ph di t tr n nh xu ng t. Sn g mu nh t nh nh ng cn phng khc, gi th ti oan ch c r ng ng l mu ni bi bi n ban u c a hai a. Cn phng g n nh ch c hai mu tr ng-xanh bi n, mang c m gic c a m t ngy n ng r c r . V b c t ng pha sau l m t c a knh l n d n ra khu v n nh . Nh ng bng h ng d i, v m t ci ao nh l ng nh m t gng - c b quanh l nh ng vin cu i ng nh. l m t i dng t hon, tnh l ng c a ring chng ti. "Oh" l t t c nh ng g ti c th ni. "Anh hi u m", anh th m th. Chng ti ng hng pht li n, h i t ng l i nh ng k c, d chng r t con-ng i v m o, ti v n nh n t ng chi ti t m t . N c i anh r ng m , v to sng thnh m t ti ng c i tho i mi. "Phng ch a ng sau cnh c a i. Anh ph i c nh bo em r ng, n cn r ng hn phng ny n a". Ti th m ch ch ng ng qua cnh c a n a. L i m t l n n a, th gi i ny d ng nh ch ng cn g c , ngoi anh. Anh vng tay m l y ti, ph hi th ng t ngo ln khun m t ti, i mi anh ch cch ti vi inch - v gi th ch ng cn g c th quy n r ti hn c n a, d ti c l newborn hay khng. "Chng mnh hy ni v i Alice r ng em ch y th ng vo phng ch a ", ti th th m,

m y ngn tay lo xo mi tc anh, v a ti g n v i anh hn n a. "Chng mnh hy ni r ng em m t hng gi s a so n qu n o. Chng mnh hy ni d i nh". Anh b t nh p c c m xc c a ti ngay t c th, hay c l c m xc c a anh cng v a h t nh th . Anh ch c g ng ti c th i gian ng m ngha h t mn qu sinh nh t c a mnh. Th t l m t qu ng l ch lm! Anh ko khun m t ti g n hn, v i m t cht d d i b t ng v m t ti ng ku d u dng ni c h ng. -uum thanh l i "kch ho t"- lu ng i n trong ti, theo m t cch g g n nh l in cu ng, nh th ti khng nhanh g n anh hn nh mnh mong mu n. Ti nghe ti ng v i rch trong tay c a hai a, v ti m ng v t ra qu n o c a mnh cng "tiu"- r i. Nhng l qu tr v i anh. G n nh l th l n u l i chi c gi ng tr ng xinh x n, nhng chng ti s khng lm theo cch n a u. K trng m t th hai ny s khng gi ng l n u. Qung th i gian trn o Esme l v d hon h o cho qung th i gian ti l con ng i. R t hon h o. Ti s lun gn gi n, nh th gn gi nh ng g ti c v i anh. B i v, nh ng mong mu n th xc s mi mi khng th gi ng nh lc c. H n l ti nn bi t r ng, sau m t ngy nh hm nay, nhng i u s t t hn ln. Gi th ti c th quan st anh k hn v i i m t m i m nh m c a mnh - t ng ng nt hon h o trn khun m t cng nh trn c th anh, quan st n t ng gc c nh. Ti c th n m hi th m nh m c a anh ni u l i, v c m nh n ln da c m th ch nhng l i m m m i n m c khng th tin n i c a anh ni nh ng ngn tay nh y c m c a mnh. Ln da ti cng ang "nh y c m"- trong bn tay anh. Anh l m t ng i hon ton m i, hon ton khc khi hai a ti d u dng mn tr n nhau trn sn nh mu ct tr ng. Khng c n c n tr ng, cng ch ng c n ki m ch . Nh t l khng h s hi. Chng ti c th "yu"- nhau - t c hai pha. R t cu c cng cn b ng r i. Cng gi ng nh nh ng n hn tr c c a hai a, m i s ng ch m u mang l i cho ti nh ng c m xc hn h n. V i anh cn hn th n a. Cng lc, ti ch ng th tin r ng mnh b l nh ng i u tuy t v i n v y. Ti c nh p tm r ng gi th ti m nh m hn anh r i, nhng th t kh t p trung vo b t c i u g v i ci c m gic y m ho c th ny; n ko ti tri tu t n hng tri u

ni khc nhau theo t ng kho nh kh c. N u ti c lm anh au, anh cng ch ng phn nn n a l i. V n cn m t ph n r t nh trong u ti th c m c m t cu h i hc ba v a n y ra lc ny. Ti s ch ng bao gi m t m i, v anh cng v y. Chng ti s ch ng bao gi ph i th , ph i ngh ngi, n u ng, hay th m ch cng ch ng bao gi s d ng n phng t m. Chng ti khng h c nh ng nhu c u tr n t c. Anh c thn hnh hon h o nh t th gi i, v ti c anh. V y th c khi ti s ch ng bao gi b u vu c vo i m no m ngh r ng Ngy hm nay v i mnh th l qu r i. Ti lun lun mu n nhi u hn n a. V ngy hm nay s ch ng bao gi k t thc c. V y th, trong tr ng h p ny, lm sao chng ti c th ng ng l i c y? Ti ch ng phi n cht no khi mnh v n cha c cu tr l i. Hnh nh l ti c bi t tr i ang d n sng ln. i dng nho nh c a chng ti ngoi kia ang d n chuy n t en sang m t mu xam xm, v l chi n chi n b t u ht r t g n u y - c l chng lm t trn nh ng o h ng. "Em c b l i u g khng nh ?". Ti h i khi ti ng ngn nga c a ch chim v a d t. Khng ph i l n u chng ti tr chuy n, nhng y khng h n l nh ng m u i tho i th c s . "L m t ci g c?" "T t c nh ng i u ny - hi m, ln da m m m i, mi hng quy n r- Em ch ng l m t i u g c , nhng em t h i l li u anh c thong bu n khng khi anh m i l ng i b l nh ng tr c kia?" Anh c i, gi ng tr m v nh nhng. "Kh m tm c ng i no t bu n hn anh by gi . Anh ch c l khng th tm c lun. Khng ph i ai cng c c nh ng g mnh mu n, k c nh ng th h khng ngh l h s mu n, trong cng m t ngy c ". "Anh ang trnh tr l i cu h i c a em y ?" Anh vu t ve khun m t ti. "Em m qu", anh b o. i u ng n u xt trn m t kha c nh no . V i ti, bn tay cng m. Khng gi ng nh lc ch m vo ln da nng b ng c a Jacob, ch m vo anh d ch u hn nhi u. V tho i mi hn. V anh nh n m y ngn tay ch m ch m d c xu ng khun m t ti, mn man theo hm, xu ng c v xu ng c eo n a. Ti o m t ln m t cht. "Em m m m i n a".

M y ngn tay anh t a h t m v i m m m i trm ph ln ti, v v y ti c th hi u nh ng g anh v a ni. "V mi c a em n a, , anh khng th ni r ng anh qun mi hng c a em c. Em c nh ci mi c a con m i trong chuy n sn v a r i khng?" "Em ang r t kh khn khng ngh t i n n". "Hy t ng t ng l em ang hn con m i ". C ti chy b ng, nh th v a b c t ch t v i m t ci khinh kh c u v y. "Oh". "Chnh xc. V y th cu tr l i l khng. Ch c ch c anh r t vui s ng, v anh khng l m t i u g c . Khng ai vui s ng hn anh lc ny u". Ti nh nh c anh v m t ngo i l trong cu ni , nhng i mi ti t nhin l i "b n r n"- r i. Khi ci ao nh chuy n sang mu ng c bch d i nh bnh minh, ti ngh ra m t cu h i khc cho anh. "Chuy n s ko di bao lu nh ? em l, Carlisle v Esme, Em v Rose, Alice v Jasper, h khng su t ngy trong cn phng kho tri. H v n ra ngoi c ng ng, n v n y trong r t nhi u th i gian thi. Li u- n i am m ny c bao gi ng ng l i khng?". Ti xch l i g n anh hn - g n nh m t s tr n v n - anh hi u l ti mu n ni g. "Kh ni l m. M i ng i u khc nhau v, , em l ng i khc bi t nh t y. Th ng th th i gian ban u, m t ma c r ng tr hay b m nh b i cn kht, lun lun l n hn m i th khc. Nhng em khng ph i nh v y. Tuy nhin, chnh nh ng ng i ma c r ng tr , sau nm u tin, cng nh n ra cn c nh ng nhu c u khc thi t y u khng km. Khng ph i l cn kht hay b t k ham mu n no khc suy gi m. n thu n l v n t bi t cn b ng l i, h c cch u tin v ki m sot-" "M t bao lu?" Anh m m c i km m t ci chun mi th t kh . "Rosalie v Emmett l c p d nh t . H m t nguyn m t th p nin h c ki m sot tr c khi anh c th ng cng h trong vng bn knh nm d m. Th m ch Carlisle v Esme cng c lc kh m tiu ho chng. R t cu c, chng cng thnh c p l a i h nh phc. Esme cng xy cho hai ng i m t cn nh. N r ng hn ch ny, nhng r i Esme bi t l Rosalie thch n, cng nh Esme bi t em thch g v y". "V y l, sau m i nm, r i th-?". Ch c ch n l c p Rosalie v Emmett s ch ng kh

 c nh hai a ti u. Nhng hnh nh l hi t ph n u t cng nh n l ti t thnh tch t t hn l m t th p nin. "M i ng i u tr l i bnh th ng ch ? Nh l h by gi v y ?" Edward l i m m c i. "Anh khng r em bnh th ng ngha l sao. Em nhn cu c s ng c a c nh d i con m t th n thnh ho n ln; nhng m i m em v n ph i ng m". Anh nhy m t. "N u em khng ng , s c thm r t r t r t nhi u th i gian tri qua. N gip cho vi c t cn b ng- nh ng am m kh d dng. l l do t i sao anh l ng i nh n hay nh t trong nh, b i v cng v i Carlisle, anh cng l ng i c nhi u sch nh t, h c nhi u mn khoa h c nh t, ni thng th o nhi u th ti ng nh t nhEmmett s khi n em tin r ng anh chnh l th ng nhc Bi t Tu t, b i v anh c kh nng c suy ngh ng i khc; nhng s th t l anh c qu nhi u th i gian r i". Chng ti c i v i nhau, nh ng rung ng lan to t n c i chnh l nh ng i u th v nh t khi hai c th chng ti k t n i vo nhau, th c s k t thc o n i tho i. Chng 25 c n

Nhng ch lt sau, Edward nh c ti v ngha v c a mnh, ch b ng ng m t t duy nh t. "Renesmee". Ti th di luy n ti c. N s s m th c d y thi. H n lc ny l b y gi sng r i. Li u n c ang tm ti khng? t nhin, c ci g g n nh l s ho ng s lm ti ng i ra. Hm nay trng n s nh th no nh ?

Edward hon ton c m nh n c tm tr ng cng th ng c a ti. "M i vi c s

n c thi,

em yu. Thay qu n o i, r i chng mnh s quay v nh trong vng hai giy n a". Ch c h n trng ti lc ny h t nh m t con r i v y, ci cch ti b t d y v quay sang nhn anh - trng anh c ng trng v d ng nh ang l p lnh trong nh sng khu ch tn ny - r i l i nhn v pha ty, ni Renesmee ang i, v nhn anh l n n a, r i l i ngo nh m t v pha con. Trong giy lt m ci u ti quay mng mng. Edward c i, nhng khng thnh ti ng; anh y l m t ng i n ng th c s . "Ch c n c g ng cn b ng l i thi, em yu. Em lun lm t t m y chuy n ny m, anh khng ngh r ng em s m t nhi u th i gian s p x p l i m i vi c u". "V chng mnh s c c m bn nhau ph i khng?" Anh c i r ng r . "N u khng ph i l Renesmee ang ch anh s ch u em thay qu n o sao?" Ch c ch n m t i u r ng l i anh ni l qu gip ti v t qua nh ng gi kh c ti p theo trong nh m t tr i. Ti s c cn b ng l i ni m kht khao mnh li t v ngang tng ang tro dng trong mnh, c th c x cho ph i l i - th t kh m ngh ra c ng t ng thch h p trong hon c nh ny. M c d Renesmee th c s l ngu n s ng c a i ti, v n r t kh m t hnh dung c ti trong vai tr m t ng i m . Tuy th , ti cho r ng b t k ai cng s u c c m gic nh v y m t khi h ch ng c chn thng mang n ng au quen d n v i ngh . Hn n a, con mnh l i l n ln qua t ng gi . Ci suy ngh v t c tng tr ng chng m t c a Renesmee, trong pht ch c, l i lm ti cng th ng thm l n n a. Th m ch ti ch ng d ng l i ni cnh c a i c ch m kh c kho lo, nn th m t nh p, ngay tr c khi nh n th y nh ng th m Alice dnh cho mnh. Ti ch k p b c o qua c a, tnh m c ngay th g m mnh th y tr c tin. L ra ti nn bi t r ng i u th c s ch ng d dng cht no. "Ci no m i l c a em y nh ?". Gi ng ti cao ln. ng nh l i c y ni, cn phng ny cn r ng hn phng ng c a chng ti n a. C khi n cn r ng hn c ph n cn l i c a ngi nh lun y ch , sau ny ti s ph i o b c chn kh ng nh l i i u m i c. Trong u ti thong hi n c nh Alice ni n Esme b qua cch bi tr cn nh cn i nh th ng tnh m cho php cn phng k qui ny t n t i. Ti t h i r ng b ng cch no m Alice r t cu c cng thuy t ph c c m . nh, th em ngh l by gi

M i th li n k .

y u n m g n gng trong cc ti v i tr ng, m i tinh, tr i di thnh t ng dy

"Theo anh bi t th l m i th , tr ci k ny-" - anh ch vo m t dy t ch y d c theo b c t ng pha bn tri cnh c a - " u l c a em". "T t c lun ?". - ti nhn vai. "Alice", c hai chng ti cng th t ln. Anh nh c tn c y nh m t l i gi i thch, cn ti ph h a. "T t thi", ti l m b m v m kho ko c a ci ti g n nh t. Ti kh rn ln khi th y trong m t ci m l a di ch m t, mu h ng ph n. C khi ti ph i m t c ngy m i tm c th g m c nh bnh th ng y ch ! " anh gip no", Edward ngh . Anh ht h khng kh th t k r i theo ci mi n pha cu i phng, ni c m t ci t m t ng. Anh ng i ng i l n n a, m m t ngn t r i li ra m t ci qu n jeans b c mu v i n c i chi n th ng trn mi. Ti v t n c nh anh. "Sao anh lm c hay v y?" "Qu n jeans c mi c trng- m m y th khc cng v y thi. By gi n- o thun nh?" Ci mi c a anh l i d n ng n m t ci t h , anh b i ra trong m t ci o thun tay di mu tr ng, v tung n cho ti. "Cm n anh". Ti h h i, ht vo cht hng c a s i v i, c ghi nh ci mi cho nh ng l n tm ki m sau trong ngi nh in khng ny . Ti nh mi l a v satanh r i, sau ny ti s b chng qua m t bn. Anh ch m t vi giy tm qu n o c a mnh - n u ti cha t ng nhn th y anh c i tr n, h n ti th r ng khng c g p hn Edward khi anh m c qu n kaki v o thun mu be nh t - r i anh n m l y tay ti. Chng ti cng phng qua nh ng khu v n b n, cng nh nhng nh y vt qua nh ng b c t ng , v v t qua khu r ng v i t c kh ng khi p. Ti gi t tay ra hai a c th r t u i nhau. L n ny anh th ng. Renesmee d y r i, con b ang ng i trn n n nh v i Rose v Emmett, chi v i m y th b c xo n vo nhau. Tay ph i n c m th g nh l m t ci mu ng nham nh . Ch t pht hi n ti do s ph n x t ci mu ng b c, con b m ng r qung ci mu ng i - t o thnh m t v t lm trn sn g - v ch ngn tay th ng v pha ti. M y v khn gi chung quanh c i l n; Alice, Jasper, Esme v Carlisle u ang ng i trn tr ng k , thch th quan st nh th a tr c a ti l nhn v t chnh c a m t b phim h p d n nh t v y.

Ti b c qua c a ngay tr c lc trng c i th c s b t u, v t qua cn phng v cng lc b th c con b ln. Hai m con cng c i v i nhau, th t ti. C b trng cng khc hm qua, nhng khng nhi u; l i cao thm m t cht, vc ng i nay khng cn l tr s sinh n a r i. Tc n di hn kho ng - inch, m y l n qun b nh b ng sau m i c ng trng t a dng su i. Ti tr t ng t ng bay b ng t do trn su t ng v nh, v ti ngh r ng cn t hn th ny c. Ti th m cm n s s hi qu tr n c a mnh, nh ng thay i xu xiu ny gip ti nh nhm. Th m ch ch ng c n n nh ng s o c a Carlisle, ti ch c ch n r ng m y thay i ny ch m hn hm qua nhi u r i. Renesmee v v vo m ti. Ti nhn m t. Con b l i i n a r i. "Con b th c d y bao lu r i ch ?". Ti h i khi Edward bi n m t sau c a b p. H n l anh i chu n b b a sng cho con, anh c c ngh n cng r rng h t nh ti hi u bi u hi n c a n lc ny v y. Ti t h i r i y li u anh c ni cho con b bi t v kh nng ny c a mnh khng, m t khi anh l ng i duy nh t c kh nng . i v i anh, i u ch c cng gi ng nh l thnh gic v y thi. "M i c vi pht ", Rose ni. "T i ch ang tnh i g i hai a y n. Con b c h i em hoi - m "i"- c l l t ng hn. Esme nh ph i hy sinh b b c yu qu cho con qu ti hon ny ngh ch y". Rose m m c i tru m n v i Renesmee, v cu a v a r i. "V i l i, t i ch cng khng mu n- er, qu y r y hai a". Rosalie c n mi v ng l i ch khc, g ng khng c i. Ti cng c th nghe c ti ng c i khng kh c th t kh c a Emmett pha sau, lm rung ng c n n nh. Ti ng c m t ln. "Ba m s d n phng cho con li n nha". Ti ni v i Renesmee. "Con s thch "tp l u tranh"- l m cho coi. K di u". Ti nhn qua Esme. "Cm n m . R t nhi u. Ngi nh c c k, c c k hon h o". Ngay tr c khi Esme p l i, Emmett l i c i ph ra - by gi th khng c n gi u n a. "Cn nh v n cn ng c h em?". Anh y c g ng ni h t gi a nh ng trng c i khc khch. "T i anh v a ngh r ng ch c h n hai a bi n n thnh x b n h t r i ch ? Th m qua lm g v y? Th o lu n v v n n qu c gia ?". Anh y go ln trong lc v n c i. Ti nghi n ch t rng v t nh mnh v nh ng h u qu khng hay khi ti khng gi c bnh tnh nh hm qua. D nhin, Emmett cng ch ng ph i l "mong manh"- nh Seth-

Nh ra Seth, ti t h i. "M y ng i si b a nay u h t r i ta?". Ti li c ra ngoi c a s , nhng ch ng c d u hi u no cho th y Leah ang "Seth cng i theo c u y lun". "Sao c u y bu n qu v y?". Edward h i lc quay tr l i cn phng v i ci c c c a Renesmee trn tay. H n l anh th y nhi u i u trong k c c a Rosalie hn l nh ng i u m ti c th th y qua bi u hi n c a ch . Ti nn th trao Renesmee cho Rosalie. Ti c th t ch hn h n, c l v y, nhng v n khng cch no c th cho con n c. ng hn l cha. "Ch khng bi t - cng ch ng n a". Rosalie cu nhu, nhng ch tr l i cu h i c a Edward y hn. "C u y ang trng ch ng Nessie ng , mi ng th h h c ra nh th ng n y, v r i c u y nh y tng tng - l ch th y th - x c ra. Ch m ng v thot c c u ta. Ch c u ta cng mi y i". "Rose", Esme nh nhng khi n trch. Rosalie h t mi tc vng. "Con ch ng cho r ng l chuy n g to tt l m. D g nh mnh cng khng cn y lu n a m". "Anh v n ni r ng chng ta nn i th ng n New Hampshire v s a so n m i vi c", Emmett ni, hi n nhin l ang ti p t c cu c tr chuy n ban s m. "Bella ghi danh vo tr ng Dartmouth. Ch ng c v g l c y s c n nhi u th i gian theo k p bi v c ". Anh y nhn ti v i n c i nhn nh . "Ch c ch n l em s ng u l p . Hnh nh ngoi vi c h c th bu i t i em ch ng thch lm g n a c ". Rosalie l i rc rch c i. Khng c n i nng. Khng c m t bnh tnh. Ti t nh trong u. V th t t ho l ti lm c i u . Nhng ti cng kh ng c nhin khi th y Edward ch ng c v g l ph i ki m ch nh ti c . Anh ang lu bu i u g , v i gi ng b c mnh. V cn th nh n ch t ch p l y anh h t nh nh ng m my ging t v y. Tr c khi c ai p l i, Alice ng d y. "C u ta ang lm ci qui g v y? Nh ng g m con ch ang lm g v y? Chng ph h ng k ho ch ngy hm nay c a em r i. Gi em ch ng th th y g n a h t. Khng!" y lu th s cng t c c h i chng ta t ng kh ci c . "Jacob r i y sng nay, hi s m". Rosalie b o ti, m t n p nhn nh h n trn trn ch .

C y b n qua ti m t ci nhn kh s . "Xem em ka! Em c n ch by cch s d ng cn phng ch a (Closet) m". Trong giy lt, ti th m bi t n v b t c i u g m Jacob ang theo u i. Nhng r i Edward co tay thnh n m m v g m g . "C u ta i ni v i Charlie. C u ta ngh Charlie s theo c u ta. T i y. Hm nay". Alice ch ni ng m t t - nhng nghe khc h n so v i ci gi ng m t m d thng th ng ngy c a c y - r i v t i qua l i c a sau, l i m t ng nt nh t nho. "C u y tnh ni v i Charlie sao?". Ti h h c mi ng ra v kinh ng c. "Nhng- ch ng l c u y khng hi u ? Sao m c u y lm v y c ch ?". Charlie khng th no bi t g thm v ti lc ny! V ma c r ng n a ch ! i u s ging vo ng m t n ch t m th m ch nh Cullens cng ch ng th c u c! "Khng!" Edward ni qua k rng. "Gi th Jacob ang trn ng t i y r i". H n l ng xa - t h ng ng - v a ma. Jacob b c vo c a, l c l c mi tc t theo ki u c a m t con ch, lm b n ra nh ng gi t n c t ti trn t m th m v tr ng k , l i nh ng ch m xm li ti trn n n tr ng. M y chi c rng sng bng sau i mi s m mu; i m t c u y sng long lanh, y ho h ng. C u b c nh ng b c ngang ng nh, nh th l sau khi ph ho i cu c s ng bnh yn c a cha ti th c u y kch ng l m v y. "Hey, cho m y ng i", c u y c i toe tot. Hon ton im l ng. Leah v Seth cng vo theo c u, trong b d ng con ng i. Tay h trng run run trong b u khng kh cng th ng y. "Rose", ti g i v a tay ra. Ch ng ni m t l i, Rosalie trao Renesmee cho ti. Ti m ch t con vo lng, ni tri tim ti nay khng cn p n a, m ch t nh th ang gi m t l ba may ngn nh ng hnh ng thi u suy ngh v y. Ti s m con cho n t n lc ti ch c ch n r ng ci quy t nh gi t Jacob n t l tr, ch khng ph i l t cn th nh n ny. Con b v n nn l ng, ch quan st v l ng nghe. N s hi u c nhi u n m c no nh ? "Charlie s s m t i y thi", Jacob ni v i ti, gi ng bnh th ng. "S th y ngay thi m. H n l Alice a cho ch ci knh hay ci g tng t ch h ?" "Em i qu quy n h n r i ".Ti g n gi ng. "Em. . Lm. Ci. G. V y?" N c i c a Jacob chng xu ng, nhng c u y v n g ng g ng tr l i nghim tc cu h i

c a ti. "S m nay, em th c d y v b tc vng v Emmett c l i nh i mi v chuy n ch v h n ta i u xa l m. Nh th l em ch u ch i v y. Tm Charlie l gi i php t t nh t ph i khng? Th l v n xong". "Em c th c c nh ng g m em v a lm khng h ? Em c bi t l em v a t ng y vo tnh th nguy hi m th no khng?" C u y kh t mi. "Em ch ng t ai vo tnh th nguy hi m c . Tr ch . Nhng m ch l i c ci th g i l kh nng t ki m ch siu phm, ph i khng n? nh l vi c c ngh. Km vui hn nhi u". Edward di chuy n, phng ngang cn phng i m t v i Jacob. Anh th p hn c u y n a ci u, nhng Jacob ph i nghing ng i n v cn gi n d c a anh v t xa c a c u. "Ch l suy ngh c a c u thi, ch lai ". Anh n t. "C u cho l chng ti s th nghi m i u v i Charlie sao? C u khng ngh g n nh ng n i au n m c u gy ra cho Bella, cho d c y v n c th ch u ng c sao? Hay th m ch l nh ng t n thng tinh th n, n u c y khng th ch u n i n a? Ti ngh l nh ng g x y n v i Bella gi y ch ng lin quan g n c u n a u". Anh g m g m y ch cu i. Renesmee lo l ng day day m y ngn tay ln m ti. R t cu c m y l i c a Edward cng d p t t c tm tr ng no ng b t th ng c a Jacob. Mi ng c u chuy n qua nhn nh. "Bella s b t n thng ?" "Nh th em v a n m t m u s t chy sng vo c h ng ch v y". Ti hi ng n ng i, ch t nh v mi hng mu ng i. "Em khng bi t i u ", Jacob l m b m. "V y sau ny c l c u nn h i tr c", Edward cu nhu. "C th c u s c n c ti". "N u ni tru c th ch c ch n l m y ng i s ngn ti l i" "ng ra anh ph i b ngn l i-" "y khng ph i chuy n v ch ", ti c t ngang. Ti ng im, tay gi ch t Renesmee, v hon ton bnh tnh. "y l chuy n v Charlie, Jacob . Sao em c th t ng vo vng nguy hi m theo cch ny ch ? Em c bi t r ng ho c l ci ch t, ho c l ph i s ng cu c s ng c a ma c r ng ang ch i ng lc ny khng?". Gi ng ti run ln nh th n c m t ang tro ra v y, ti u th khc c n a. Jacob cn ang kh s v l i k t t i c a Edward, m y l i c a ti d ng nh ch ng nh p th khng tuy t c

vo u c u c thm n a. "Th gin no, Bella. Anh cng s ch ng ni nh ng i u m em khng nh ni v i c u y u". "Nhng c u y n y r i". "Yeah, y m i l m c ch chnh ph i khng? K ho ch c a ch ch ng ph i l "hy c c u y v i m gi thuy t sai l m"- ? Ti ngh l ti cho m t ci c t t y ch ". M y ngn tay ti g p l i trn Renesmee. Ti si t tay l i m t cch th n tr ng. "Th ng th n v i nhau no, Jacob. Ch khng cn kin nh n cho vi c ny n a". "Em ch ng ni g v i bc y v ch c , Bella. Khng h n th . Em ni v i bc y v chnh em c. , cho bc y th y th ng hn". "C u y bi n i ngay tr c m t Charlie". Edward rt ln v gi n d . Ti th tho v i Jacob. "Em ci g c?" "Bc y r t gan d . Y nh ch v y. Khng h x u, khng h i, khng h b b t c ci g h t. Em mu n ni l, em th c s b n t ng y. L ra ch nn nhn th y bi u hi n trn m t ng khi em b t u c i qu n o. Ng l m". Jacob c i n c n . "Em in th t r i! B ch r t c th b m t cn au tim sau ci c nh ". "Charlie n c m. Bc y m nh m l m. N u ch ch u d ng l i suy ngh d ch m t pht thi, ch s th y l em v a gip ch m t c n y". "Khng c u, Jacob ". Gi ng ti tr m v l nh tanh. "Em c 30 giy ni v i ch th t chi ti t v chuy n v a r i tr c khi ch a Renesmee cho Rosalie v x tung ci u t i nghi p c a em thnh t ng m nh y. L n ny Seth cng ch ng ngn c ch u". "Jeez, Bella. Ch cha t ng qu khch n nh v y m. l ph n ng bnh th ng c a ma c r ng ?" "Hai mi su giy n a". Jacob o m t v th mnh xu ng ci gh g n . "Ti u i"- c a c u y cng n ng hai bn c u, d ng nh ch ng tho i mi t no; i m t c a Leah v n nhn ch m ch m vo ti, hm rng hi nhe ra. " th, sng nay em g c a nh Charlie v r bc y i d o. Bc y t ch i nhng khi em ni r ng c vi c lin quan n ch , v r ng ch quay tr l i th tr n r i, th bc theo em vo r ng. Em b o bc r ng ch khng cn b nh n a, v r ng m i vi c tuy c hi k qu c, nhng v n n. Bc y nh r qua thm ch nhng em ni em ph i cho bc y xem ci

ny tr c . V r i em bi n i". Jacob nhn vai. Hm rng ti gi nh hai ci ngm ang c n ch t. "Ch mu n nghe chi ti t hn n a, c c x u xa". " , t i ch ni l em ch c 30 giy thi - okay, okay". H n l ti cho c u y th y r ng ti khng cn trong tm tr ng cu in ln n a. "Coi no- Em bi n i tr l i, v m c qu n o vo, v ngay sau khi bc y ht th l i c, em ni ci g i lo i l "Charlie, y khng ph i ci th gi i nh bc v n t ng u. Tin t t l - khng c g thay i c ngo i tr ci i u r ng by gi th bc cng bi t. Cu c s ng v n ti p t c tri i nh bnh th ng thi. Gi bc c th quay v v v nh bc ch ng tin nh ng i u ny cht no h t". "Bc y ph i m t hng pht nh th n l i, v r i bc mu n bi t th c s i u g x y ra v i ch , ton b cu chuy n v ci g i l cn b nh hi m g p y. Em b o bc r ng ch b b nh, nhng gi kho r i - ch l ch ph i bi n i m t t trong qu trnh ch y ch a". "Bc y mu n bi t c ci t "bi n i" m em ni, th c s n ngha l g. V em ni r ng by gi trng ch gi ng Esme nhi u hn l Rene". Edward bu mi, cn ti nhn tr ng tr ng v i n i khi p hi. i u ny s d n n nh ng k t c c nguy hi m. "Vi pht sau, bc y h i, kh thanh th n, r ng li u ch cng bi n i thnh ng v t ch . Em ni l "Ch y cng mong c v y ". C u y kh c i. Rosalie lm m t ti ng gi ng nh l kinh t m . "Em b t u k cho bc y nghe v ng i si, nhng th m ch em ch ng k p gi i thch ton b cu chuy n, Charlie c t ngang v ni r ng "t t hn h t l bc khng nn bi t chi ti t"-. R i bc y h i l li u ch c bi t tr c r ng ch c th s lm vo tnh c nh th no khi c i Edward khng. V em tr l i, "Ch c ch n r i, ch y bi t t t c nh ng i u hng nm tr i r i y ch , k t khi ch y t chn n Forks."- Bc y khng thch i u l m. Em bc y tho i mi m nguy n r a. Sau khi bnh tnh tr l i, bc y ch mu n hai vi c. Th nh t, bc y mu n g p ch , v em ni r ng "t t nh t l bc chu i tr c gi i thch ". Ti ht th su. "Cn vi c kia l g?" Jacob m m c i. "Ch s thch vi c ny thi. Ch y u l bc y mu n c nghe k , cng

t cng t t, v t t c nh ng chuy n ny. N u i u g m bc y khng nh t thi t ph i bi t, th ch hy c gi l i, ng k . Bc y ch l mu n bi t m t cht thi m". L n u tin ti th y nh nhm k t lc Jacob b c vo. "Ch c th lm c i u ". "Ngoi ra, bc y cn mu n gi v nh l m i th v n bnh th ng". N c i c a Jacob gi y i u qu m c. H n l c u y ang hoi nghi r ng li u ti c b t u th y cht xc ng no t lng bi t n v i c u hay khng. "Em ni g v i b ch v Renesmee?". Ti rng gi gi ng s c s o, c khng b nh h ng b i cht c m kch mi n c ng lc ny. By gi cn qu s m. V n cn qu nhi u i u cha n trong tnh hu ng ny. Ngay c khi c s can thi p c a Jacob, i u s gip Charlie c ph n ng tch c c hn l ti hy v ng"Oh yeah, do v y m em ni v i b ch r ng ch v Edward v a nh n nui m t ci "tu h m m"-". C u y nhn qua Edward. "Con b l tr m ci - gi ng nh l Bruce Wayne v Dick Grayson v y ". (Bruce Wayne v Dick Grayson: tn trong cu c s ng th ng c a hai ng i anh hng: Batman v Robin) Jacob kh t mi. "Ch c anh cng ch ng th y phi n khi ti ni d i v y. l m t ph n c a cu c chi m, ph i khng?". Edward hon ton khng p l i, nn Jacob ti p lun. "Ch c l Charlie qua ci giai o n "s c"- ch v chi ti t , nhng bc y h i li u anh ch c nh n con b lm con nui khng? "Nh n n lm con gi y? V nh th bc lm ng ngo i r i sao?"- - Bc y ni v y . Em b o " "-. "Hay qu, lm ng ngo i r i."- Ch c th thi. Th m ch bc y kh m m c i". S nh c nh i quay tr l i ni i m t ti, nhng gi n khng cn l n i s hi hay au n n a. Charlie m m c i v i ci ngh lm ng ngo i ? Charlie s g p Renesmee ? "Nhng con b ang thay i r t nhanh", ti l m b m. "Em ni v i b ch r ng c b c bi t hn t t c chng ta g p l i y ch ", Jacob ni nh nhng. C u y ng d y v ti n th ng n ch ti, ra hi u cho Leah v Seth yn khi h d m b c theo c u. Renesmee v i tay v pha c u, nhng ti m con b vo lng mnh ch t hn. "Em ni v i bc y r ng, "Hy tin chu, bc s ch ng mu n nghe k v i u ny u. Nhng n u bc c th b qua t t c nh ng chi ti t hoang ng, th bc s h t s c kinh ng c y. C b l ng i tuy t v i nh t trn tri t ny."- R i em b o bc y l n u bc y c th "x l"- c chuy n (vi c b qua h t cc chi ti t hoang

 ng), h n l bc ch lun mu n quanh qu n g n c d p g p c b m thi. Nhng n u bc v n cha "x l"- c, th ch s r i i. Bc y ni r ng mi n l khng ai k l ra qu nhi u chuy n/thng tin, th bc y s n". Jacob nhn ti chm ch, mi ng thong n n c i, ch i. "Ch s khng ni c m n em u", ti b o. "D sao i n a, em v n ang t Charlie vo vng nguy hi m". "Em xin l i n u i u khi n ch t n thng. Em khng bi t r ng m i chuy n s l i nh th . Bella, gi th th gi i thay i v i chng ta r i, nhng ch s lun l ng i b n t t nh t c a em, v em s lun yu ch . Nhng gi l m t tnh yu theo cch no t t/thch h p hn. R t cu c th cng s cn b ng c thi. C hai chng ta u c nh ng ng i m chng ta khng th thi u trong cu c i mnh". M t n c i ng ki u Jacob. "V n l b n ch h ?" G ng gi v c ng c i n h t m c c th , ti ph i m m c i p l i. Ch l m t n c i r t kh . C u y gi bn tay ra: l m t l i ngh . Ti ht m t hi th t su v chuy n Renesmee sang m t tay. Ti t tay tri vo bn tay c a c u. Th m ch c u y cng ch ng h nao nng khi ch m vo ln da gi l nh c a ti. "N u t i nay ch khng k t li u Charlie, ch s xem xt vi c tha l i cho em l n ny". "Khi ch khng k t li u Charlie, th ch n em r t nhi u y". Ti trn m t. C u y a bn tay cn l i v pha Renesmee, l n ny th nh l m t yu c u. "Li u em c th -?" "Ch ang m c b b, nn khng r nh tay gi t em u, Jacob . C l sau nha". C u y th di nhng khng c p ti n a. Th t l sng su t ! Alice phng tr l i qua khung c a, i tay, v c gng m t n a, u r t hung hng. "Anh, anh, v ch n a", c y cu k nh nhn tr ng tr ng vo m ng i si. "N u m y ng i bu c ph i l i, th hy ra kh i ch v h a l s khng bao gi bn m ng l i n a. Ti ph i ch ng ki n m i c. Bella, t t hn h t l ch hy a con b cho c u ta i. Ch c n r nh tay lc ny". Jacob c i tot trong n i hn hoan chi n th ng. D ng nh c n i s hi c qunh l i co x gan ru t khi ci hnh ng d man ang c d tnh trong u quay tr l i n n ti. Ti ang t c c sinh m ng cha mnh vo ci kh nng t ki m ch cn mong manh trong cu c th nghi m y may r i ny. Nh ng l i Edward v a ni ban ny l i p vo tai ti l n n a.

C u khng ngh g n nh ng n i au n m c u gy ra cho Bella, cho d c y v n c th ch u ng c sao? Hay th m ch l nh ng t n thng tinh th n, n u c y khng th ch u n i n a? Ti ch ng th no hnh dung c n i au s l n th no n u ti th t b i. Hi th ti tr nn d n d p. "B l y b ny". Ti th th m v trao Renesmee vo vng tay Jacob. C u y g t u - v ng trn kh cau l i - v ra hi u cho nh ng ng i si khc h xch ra xa hn. T c kh c Seth v Leah ng i ph ch xu ng sn, nhng Leah cn l c u v mi mm l i. "Ti i c cha?". Ch y c t ti ng. Trng ch r t khng tho i mi trong b d ng con ng i, ch v n ang m c chi c o s mi v qu n l ng d h y m ch m c vo ci hm ch qut tho ti. Mi tc ng n c a ch d ng ng ln r t v t ch c. Bn tay ch v n ang rung rung. "T t nhin r i", Jake p. "Hy vo. Leah ch ng thm nhn Alice l y m t ci, chi ra c a sau v d m m nh, nh y vo b i cy bi n i. Edward quay l i bn c nh, tay anh mn man khun m t ti. "Em c th lm c m. Anh bi t r ng em c th . Anh s gip em; c nh mnh s gip em". Ti p l i nh m t anh b ng n i s hi trn khun m t. Li u anh c m nh m c th ngn c n c ti m t khi ti c nh ng hnh ng sai l m? "N u anh khng tin t ng em, r ng em c th lm c i u , th hm nay hai a mnh bi n i r i. Vi c g p cha s i h i nh ng ki m sot, d l nh nh t nh t. Nhng em c th m. V em s vui hn, n u Charlie v n lun hi n di n trong cu c i em". Ti c i u ho nh p th . Alice a tay ra. C m t chi c h p nh mu tr ng trong lng bn tay y. "Th ny s kch thch m t ch - n khng lm ch au u, nhng n s che b t th l c c a ch . S b c mnh l m . Cng ch ng snh c v i mu m t c a ch khi khng mang n. Nhng v n t t hn l mu r c ph i khng?" C y th y ci h p knh p trng ln khng trung v ti ch p l y n. "Vo lc no m em-?" "Tr c khi ch i h ng tu n trng m t. Em chu n b cho vi tnh hu ng c th x y yn bn pha ng Charlie kh i b t g p ch trn ng t i y". Alice chua

ra". Ti g t u v m ci h p. Ti cha t ng mang knh p trng l n no c , nhng ti khng ngh l i kh ch u n v y. Ti c m mi ng p trng mu h t d ln v n n vo m t, m t lm quay vo trong. Ti ch p ch p m t, v nh n ra d ng nh c m t l p mng m ng che b t th l c c a mnh. D nhin ti v n c th nhn c, hn n a ti cn nhn c c t ng chi ti t c a m nh knh p trng n a c. M t ti c t p trung vo nh ng chi ti t c c nh , ho c nh ng i m mo m. "Ch hi u nh ng g em v a ni". Ti th th m khi nht n t ci knh kia vo con m t cn l i. L n ny ti c khng ch p m t. Hi n nhin m t ti cng ang mu n y ci v t th l ra. "Trng em th no?" "Tuy t l m. D nhin r i-" Edward ni. "Vng, vng, ch y m lc no ch ng p". Alice h p t p ng t l i. hn so v i mu m t r c, l t t c nh ng g em c th ni. Mu nu t. Mu nu c a m t ch v n p hn nhi u. Hy lun nh r ng c p knh p trng s ch ng lu c u. N c c trong m t ch s lm chng r ra mau thi, ch trong vi gi n a. V y nn n u Charlie l i lu qu th ch ph i tm cch i thay knh m i nh. M t ci c t t l ch ph i i v sinh". C y lc l c u. "Esme, m ch cho ch y vi chiu khi ph i ti p xc v i con ng i nh. "M c m y pht y?" "Charlie s n y trong vng nm pht n a. M ch m y chiu c b n thi". Esme g t u ng m t ci, r i b c t i c m tay ti. "i u quan tr ng l khng ng i qu lu v khng di chuy n qu nhanh", m b o. "Em cng ng i n u b em ng i", Emmett chen vo. "Con ng i khng thch ng mi m t ch ". "C cch kho ng ba mi giy th m t em l nh m t l n", Jasper thm vo. "Con ng i khng nhn ch m ch m vo th g qu lu u". "C m i nm pht th l i b t cho chn, r i l i i chn trong nm pht k ti p", Rosalie ni. Ti g t u v i m i "mnh"-. Hm qua, ti cng c h ng d ng nh ng i u ny r i.

Ti ngh ti c th b t ch c c nh. "V nh ch p m t t nh t ba l n trong m t pht", Emmett b o v y. Anh y cau my r i phng v pha ci i u khi n TV pha cu i bn. Anh y b t m t knh ang chi u bng sinh vin, v t g t g. "Nh c ng bn tay n a nh. Vu t tc ra pha sau, ho c v nh ang ngh ch ci g". Jasper ni. "Em b o Esme m", Alice phn nn khi quay tr l i. "M y anh ch s lm ch y lo n ln m t". "Khng, ch ngh ch s nh c h t m", ti ni. "V chuy n ng i xu ng, nhn ng chung quanh, ch p m t, c a qu y". "ng r i ", Esme tn thnh. B y chong tay qua vai ti. Jasper nhn nh. "Em c nn th cng lu cng t t, nhng cng ph i nh hi c d ng vai m t cht lm ra v em ang th v y". Ti l i ht vo, v g t u l n n a. T pha bn kia, Edward cng vng tay m l y ti. "Em c th lm c m", anh l p l i, th th m nh ng l i ng vin vo tai ti. "Hai pht n a", Alice ni. "C th c nh b t u s l ch ang n m trn tr ng k , ch ang b nh m. Theo cch th b ch s khng ph i th y ch di chuy n ngay t u". Alice ko ti v pha gh sofa. Ti g ng c ng th t ch m, chn tay lng ngng. C y o m t, ch c l ti cha di n t l m. "Jacob, ch c n Renesmee". Ti ni. Jacob v n ng yn, nhn nh. Alice l c u. "Bella, ch ng gip ch c g u". "Nhng ch c n con b. N gip ch gi bnh tnh". N i s hi hi n hi n trong gi ng ni. "T t thi", Alice l m b m ph n i. "Ch rng gi con b th t yn, v em s canh ch ng". C y th di m t m i, nh th l c y v a b bu c ph i lm vi c qu s c trong k ngh v y. Jacob cng th di, nhng c u mang Renesmee trao cho ti v nhanh chng rt lui trong ci nhn tr ng tr ng c a Alice. Edward ng i c nh ti v vng tay m l y hai m con. Anh hi nh m v pha tr c nhn Renesmee v i nh m t nghim tr ng. "Renesmee, c m t ng i r t c bi t ang n thm hai m con con", anh ni v i gi ng nghim tc nh th anh cho r ng con b s hi u t ng l i anh ni v y. Li u c th nh th

khng nh ? Con b cng nhn l i anh v i i m t trong veo. "Nhng ng y khng gi ng chng ta, th m ch cng ch ng gi ng Jacob n a. Chng ta ph i h t s c c n th n v i ng y. Con khng nn "ni chuy n" v i ng theo ci ki u bnh th ng con v n lm cho c nh xem". Renesmee ch m vo khun m t anh. "Chnh xc", anh ni. "V c th ng y s khi n con kht. Nhng con khng c c n ng y. ng y s khng t kh i nh Jacob c u". "Con b c th hi u anh sao?". Ti th th m. "Con n hi u m. Con s c n tr ng ch , Renesmee? Con s gip b m ch ?" Renesmee l i ch m vo khun m t anh l n n a. "Khng, b ch ng quan tm n chuy n con c c n Jacob hay khng. " "Tuy t th t y". Jacob khc khch c i. "C l c u nn i c r i y, Jacob ". Edward l nh lng b o, nhn ch m ch m v pha c u y. Edward v n cha tha th cho Jacob, b i v anh bi t r ng b t k chuy n g s x y ra i chng n a, th ti cng s b t n thng. Nhng ti s vui v nh n l y v t thng ny n u ch c vi c l i u t i t nh t m ti ph i i m t m nay. "Ti ni v i Charlie r ng ti s qua y m", Jacob ni. "ng y c n ng i ng vin tinh th n". " ng vin tinh th n", Edward gi u c t. "Cho n lc Charlie hi u ra r ng c u m i chnh l con qui v t gh t m nh t trong t t c chng ta". "Gh t m ?". Jake ph n i, v r i c u kh c i v i chnh mnh. Ti nghe ti ng bnh xe l o x o trn con ng m t, tnh l ng d n v nh Cullens, v hi th ti l i m nh ln. Tim ti h n l ang d ng m m y ch ! Ti lo r ng mnh s khng x s ng cch. Ti t p trung vo nh p tim khe kh , u n c a Renesmee, bnh tnh l i. Vi c c hi u qu kh nhanh chng. "Lm t t , Bella". Jasper th th m tn thnh. Edward m ti ch t hn. "Anh ch c ch ?". Ti h i Ed. "Ch c ch n m. Em c th lm c m i th ". Anh m m c i v hn ti. khng h n l m t n hn thong qua, v ci b n nng hoang d c a ma c r ng l i mu n cu n ti kh i nh ng c nh gic tr c . i mi c a Edward nh th m t th ch t gy nghi n nh th ng vo h th ng th n kinh c a ti. L p t c ti th y khao kht. N

cu n i lun c s t p trung nh v a tr ang n m trong vng tay ti. Jasper "th ngay s thay i tm tr ng c a ti. "Er, Edward, anh khng th quy n r c y nh th trong lc ny c. C y c n ph i t p trung". Edward nghing ng i ra. "Oops", Anh ku ln. Ti b t c i. m i chnh l ci ki u c a ti thu ban u, t nh ng n hn u. "Cht n a nha", ti ni, v s phng l i cu n xo n trong b ng ti. "T p trung vo, Bella". Jasper gi c. "Vng", ti c v t ci c m gic run r y i. Charlie, m i l i u c t y u by gi . B a nay ph i gi an ton cho Charlie. R i hai a ti s c c m bn nhau"Bella". "Xin l i, Jasper". Emmett c i l n. Ti ng my xe c a Charlie cng lc cng g n hn. Giy pht khinh su t qua i, v m i ng i v n khng ai nhc nhch. Ti b t cho chn, v "th c hi n"- vi c ch p m t. Chi c xe phanh l i v d ng ngay tr c nh. Khng bi t l Charlie c h i h p nh ti lc ny khng? Ti ng my xe t t, ti ng c a ng s m. Ba b c chn qua bi c , v r i ti ng tm b c chn n n ln n n g . Thm b n b c chn n a ln hin nh. V r i im l ng. Charlie th hai nh p. C c, c c, c c. Ti th vo nh l i chuy n g ang x y ra lc ny. Renesmee rc vo su hn trong lng ti, khun m t b gi u trong mi tc. Carlisle ra m c a. Gng m t cng th ng c a ng chuy n thnh v cho n, nh ki u chuy n knh trn TV v y. "Xin cho, Charlie", ng ni, ra v b t ng . th, ng i ta ngh chng ti ang Atlanta, trong ci ni g i l Trung tm Ki m sot b nh d ch. Charlie bi t l i u khng ng. "Carlisle", ng y cho, nhng khng t nhin. "Bella u?" "y ny b ", Ugh! Gi ng ti nghe chn qu. C l v, ti h t khng kh trong b ng r i. Ti h p m t hi th t nhanh, m ng r ng mi c a Charlie cha trn ng p cn phng. V th t th n c a Charlie cng cho th y gi ng ti v a r i t n m c no. M t ng nhn ti, v m to. Ti c c m t m c m xc khi chng l r trn m t ng. "S c"-. Hoi nghi. au n. M t mt. S hi. T c gi n. Nghi ng . V cng au n hn

n a. Ti c n mi. Bu n c i th t. Hm rng m i c a ti s c hn nhi u so v i ln da c ng nh , ch khng nh h i cn l ng i, nh ng ci rng th m ch khng lm suy suy n c ln da m m m i. "Ph i con khng, Bella?". ng th tho. "Yep". Ti ng ng ngng, gi ng nh t a gi tho ng. "Cho b ". ng y ht m t hi th su ng v ng hn. "Hey, Charlie", Jacob ang ng trong gc phng. "M i vi c th no r i?" Charlie nhn Jacob tr ng tr ng, kh rng mnh khi nh l i, v l i nhn qua ti. R i t t , Charlie b c ngang cn phng cho n lc ng ch cch ti r t g n. ng ng sang Edward, v r i nh m t ng l i h ng v ti. Hi m t c th ng d ng vo ti, v i t ng nh p m ch p. "Bella?". ng l i h i. Ti ni v i gi ng tr m, rng gi n khng vang ra. "L con m". Hm c a ng c ng l i. "B i, con xin l i". Ti ni. "Con kh e khng?". ng y h i. "Th c s kho , hon ton r t kho ", ti m b o. "Kho nh vm y". L i h t oxy n a r i. "Jake ni b r ng- i u l c n thi t. N u khng con ch t r i". ng ni m nh th ng ch ng tin cht no. Ti c ng c i hn, t p trung vo hi m c a Renesmee, t a vo Edward, v ht m t hi th su. Mi c a Charlie nh ng n l a ph ng ph ng, nh th i th ng m t qu vo y t h u ti. Nhng cn hn l au n n a. l m t v t m b ng rt s thm mu n. Mi hng c a Charlie thm/ngon hn t t c m i th m ti t ng t ng t ng. Cng li cu n h t nh g i sn no trn ng r ng, mi c a Charlie ngo ng t g p i. V ng ta ch cch ti vi feet ng kia, hi m v mi m hi ng lan to trong b u khng kh nng n c. Nhng gi ti s khng i sn u. V l cha ti m. Edward si t ch t vai ti m t cch ng c m, v Jacob chuy n n ti m t nh m t xin l i t pha bn kia cn phng.

Ti c t p trung t t ng, l i cn au v cn kht y ham mu n. Charlie ang ch i cu tr l i c a ti. "Jacob ni ng ". "Hai a ni y h t nhau nh ", Charlie l m b m. Ti hy v ng Charlie s b qua nh ng bi n i trn khun m t ti, m nhn ra trn s n nn d i mi tc ti, Renesmee cng ang ht h mi hng c a Charlie, h n l ghi nh nh n bi t. Ti m ch t l y con. Charlie theo nh m t ti nhn xu ng. "Oh", ng ni, v t t c cn gi n d bay bi n h t, ch l i s ng c nhin. "L n n. a tr m ci m Jacob ni r ng hai a ang nh n nui". "L chu gi c a con", Edward ni d i th t ng t. H n l anh nh n ra c nh ng nt tng ng th t r gi a anh v Renesmee, n n i khng th b qua. T t hn h t l ngay t u th a nh n r ng hai ng i c quan h h hng. "B t ng con l c m t gia nh". Charlie ni, d ng nh l l i bu c t i. "Con l c m t cha m . Anh trai con cng c nh n lm con nui, nh con v y . Con cha t ng g p anh y l n no. Nhng to n lin l c v i con khi anh y v v m t sau m t tai n n t, l i a tr m ci ny". Edward di n t t qu. Anh ni trn tru, v r t v h i n a. Ti ph i t p nhi u l n m i c th c nh v y. Renesmee tr m li c qua mi tc ti, ht h mi. Con b b n l n nhn Charlie qua hng mi di, v r i l i tr n i l n n a. "N- Con b, , xinh qu". "Vng", Edward ng . "Trch nhi m t trn vai r i. C hai a con ch m i b t u thi y nh". "Chng con c th lm g khc c?". Edward nh gi m y ngn tay trn m t con. Ti th y anh thong ch m vo mi con b, ch c l nh c nh . "B s khng nh n n sao?" "Hmph. T t thi". ng l ng l c u. "Jake ni con g i con b l Nessie h ?" "Khng ". Ti ni v i gi ng s c s o. "Tn b l Renesmee". Charlie l i quay qua nhn ti. "Lm sao m con m ng c ch ? C l ch Carlisle v Esme m i c th -" "Con b l con c a con". Ti ng t l i ng. "Con c n b".

Charlie nhn m t. "Con mu n b tr thnh ng s m th sao?" Edward m m c i. "Carlisle cng l ng r i m b ". Charlie h ng nh m t hoi nghi sang Carlisle - v n ng c a tr c ny gi ; ng y h t nh Cha Jesus th i tr v y, m t ng i anh em p trai hn n a. Charlie kh t mi v b t c i. "B on l hnh nh i u cng ch ng gip b c m th y kh hn". nh m t ng l i mn man con b. "Qu th t trng n r t thu ht y". Hi th m c a ng ph nh vo kho ng khng gi a hai m con. Renesmee r n ng i theo mi hng y, vn tc ti ra v nhn ng tr c di n, l l n u tin hai ng chu nhn nhau. Charlie h h c mi ng ra. Ti bi t b ti th y g. i m t ti - m t c a b - d ng nh c copy m t cch chnh xc trn khun m t ton v n c a con b. Charlie b t u th g p. Mi ng rung rung, qua , ti c th nhn r nh ng con s m ng ang m. ng ang m ng c, trng kh p t chn thng xu ng cn m t . C lm cho chng kh p nhau, nhng ch ng c i u g tr c m t ng lm b ng ch ng r ng m y hoi nghi c a ng l ng c . Jacob ng d y v b c t i v nh vo lng ng. C u y kh nghing ng i v pha ng v th th m i u g ; y ch c m i mnh Charlie khng bi t r ng t t c chng ti u c th nghe th y h t. "Ch nh ng i u m bc c n thi t ph i c bi t m thi, Charlie. Okay. Chu h a". Charlie nu t c m t ci v g t u. V r i m t ng lo sng cn gi n d khi ng ti n thm m t b c v pha Edward v i n m m gh ch t. "B khng mu n bi t r m i chuy n, nhng b cng ch ng thch b ni d i cht no". "Con xin l i", Edward bnh tnh ni. "Con cho l b nn bi t v chuy n ny v i cc di n ti n th ng tnh hn l bi t r s th t. N u b tr thnh m t ph n c a b m t, th m t cu chuy n th ng tnh s l i u ng k . l b o v Bella, Renesmee cng nh nh ng ng i cn l i trong gia nh. V h , b c th ch u ng cu chuy n ni d i ny thm c khng?" Ch ng ai nhc nhch, cn phng d ng nh ch ton t ng . Ti chuy n chn b t cho. Charlie n t, nh m t v pha ti. "L ra con nn ni tr c v i b , nhc ". "Li u ni tr c c th c s gip chuy n ny d dng hn cht no khng?" ng nhn nh v ph ph c xu ng trn hai u g i tr c m t ti. Ti c th th y dng

mu ch y trong huy t qu n ni c , d i ln da c a ng. Ti c th c m nh n nh ng rung ng m p t . V y th Renesmee cng c th . N m m c i v v i bn tay h ng ho v pha ng. Ti gi con b l i. N t bn tay cn l i ch ng ln c ti; cn kht, n i t m, v gng m t c a Charlie n hi n trong nh ng suy ngh c a n. Thong c i u g v nh ng l i cn d n c a Edward khi n ti ngh r ng con b hon ton hi u nh ng l i c a anh. Con b bi t l n i, nhng v i suy ngh , n v t qua c. "Whoa", Charlie h h c, m t ng dn ch t vo hm rng xinh x n c a n. "Con b m y tu i r i?" "Um-" "Ba thng", Edward ni, r i anh l i t t n ti p. "ng hn l, con b l n nh l m t a ba-thng-tu i, kho ng ch ng . N nh hn so v i ci tu i ". R t th n tr ng, Renesmee v y v y ng. ng nh m m t m t lc. Jacob hch ng. "Chu b o l con b c bi t l m m, ph i khng?". Charlie n i. "Oh, thi no, Charlie", Jacob ni n . "Chu v n l chu thi m. Ch c n v nh l khng c chuy n x y ra chi u nay l c m". Mi Charlie tr ng b ch, nhng ng g t u. "Ch l- vai tr c a chu trong t t c m y chuy n ny l g v y Jake?". ng h i. "Billy bi t nhi u c ch ng no? T i sao chu l i y?" ng nhn ln gng m t Jacob ang b ng ln khi ng nhn Renesmee. "D , chu c th k cho bc nghe m i chuy n - Billy bi t cng kh y - nhng n lin quan kh nhi u v ng i s-" "Ungh!" Charlie b t tai ph n i. "Thi b i". Jacob tot mi ng c i. "M i th u s r t tuy t, bc Charlie . Ch c n bc c ng tin b t c i u g bc th y m thi". B ti l m b m i u g kh hi u. "Woo!" t nhin Emmett ni oang oang v i tng gi ng tr m tr m. "Tuy t qu! Go Gators!" Jacob v Charlie nh y c ng ln. Nh ng ng i khc v n ch ng nhc nhch g. Charlie bnh tnh l i, ng nhn Emmett qua vai c u. " i Florida th ng ?" "Ch v a ghi c bn u tin thi", Emmett xc nh n. Anh y v i li c sang ch ti, i m ny, nhng l i l n hn i m khc

nhy m t nh anh h trong sn kh u t p k . "Cng l lc ai v a m i ghi bn

y".

Ti tr a b ng m t ti ng "X"- ch bai. Tr c m t Charlie ? Hi khoa trng . Nhng Charlie ch ng cn tm s c u m m y l i bng gi kia n a. ng l i ht m t hi th t su, h p y khng kh nh th ng ang c g ng y n xu ng t n ngn chn v y. Ti ghen t v i ng. ng l o o b c v pha Jacob, g n nh v t xu ng ci gh tr ng. "T t thi", ng th di. "B on l chng ta s ch ng l g n u h gi v ng ngi u b ng". Chng 26 T a sng

"B khng bi t ph i ni v i Rene th no n a y", Charlie ni, b c chn ng p ng ng ni ng ng c a. ng du i ng i ra, bao t ro ln. Ti g t u. "Con hi u m. Con cng ch ng mu n khi n m lo l ng. T t hn l nn b o v m . i u ny qu th c ch ng ph i dnh cho nh ng ng i y u bng va". i mi ng v n v o trng th t t i. "B cng s b o v con n a, n u b bi t cch. Nhng con cng ch ng thu c lo i ng i y u bng va m, ph i khng?" Ti c i, ko theo m t hi th xuyn qua k rng. Charlie l ng v b ng. "B ang suy ng m v i u . Chng ta s l i ni chuy n v n ph i khng?" "Vng", Ti h a. Theo m t ngha no th hm nay qu th c l m t ngy di, nhng theo m t ngha khc th l i qu ng n. Charlie tr b a t i m Sue Clearwater n u cho ng v Billy. S

khng ph i l m t bu i t i tho i mi l m, nhng t nh t th ng cng c n u ng t t . Ti m ng v c ng i gip ng kh i ch t i v i kh nng n u n ng d t c a mnh. C ngy cng th ng khi n lc ny tri qua th t ch m, Charlie v n cha th l ng vai. Nhng ng cng ch ng v i v . ng ang theo di c hai hi p u - th t may l ng m m i n n i ch ng n nh ng l i tru ch c bng gi c a Emmett ngy cng tr nn r rng v cng ngy cng t lin quan t i bng banh - ng xem lun nh ng l i bnh sau tr n u, v c b n tin n a. ng ch ng nhc nhch g mi cho n lc Seth nh c ng. "Ch ng ph i bc ang Billy v m chu ch sao, Charlie? Thi no, Bella v Nessie ngy mai v n cn i n i nh?" R rng l ng ch ng tin r ng Seth nh c mnh v ch v b a t i, i u nh ln trong m t ng, nhng ng v n theo Seth d n l i ra ngoi. S hoi nghi v n cn hi n hi n khi ng ng ng b c. Nh ng qu ng my m ng hn, cn ma t nh r i. M t tr i v n cn l p l d n lc hong hn bung. "Jake ni r ng hai a con ph i chuy n i", gi th ng th th m v i ti. "Con ch ng mu n lm v y n u v n cn cch khc. V l l do v sao t i con v n cn y". "C u y ni con v n c th khi b ng m mi ng l i". "Vng- nhng b , con ch ng th h a l t i con s khng d i i. Chuy n ny ph c t p m t cht-" "Ch nh ng chuy n b c n ph i bi t thi", ng nh c. "Vng". "D v y, n u v n ph i i, th con s tr l i thm b ch ?" "Con h a, b . Gi th b bi t nhi u r i, con ngh m i chuy n s s g n nh b mu n". n c thi. Con thm t lu n a, nhng ch khi no b m nh m , v ch y m. Bc

ng kh c n mi, r i t t v th n tr ng dang r ng vng tay v pha ti. Ti chuy n Renesmee - gi ng kh r i - sang tay tri, kha hm l i, v cng kha lun hi th , vng tay m nh vo eo ng, ci eo m nng v m m m i. "Hy th c s g n b nh, Bella", ng l m b m. "th t g n".

"Con yu b ", ti th th m qua k rng.

ng rng mnh v bung tay ra. Tay ti cng th ri xu ng. "B cng yu con, nhc . B t k chuy n g i thay, i u s mi khng thay i". ng a m t ngn tay s vo i m h ng ho c a Renesmee. "Ch c ch n l con b r t gi ng con". Ti c gi v bnh th ng, d ti ch ng h c m th y bnh th ng cht no. "Gi ng Edward nhi u hn ch , con ngh v y". Ti ng p ng ng, r i ti p. "Con b gi ng b tc xon". Charlie gi t mnh, r i g t u. "Huh. Ch c v y . Huh. Lm ng ngo i". ng l c u y hoi nghi. "C ph i b cha c b n?" Ti ch p m t, chong vng r i t tr n tnh l i. Sau khi cn nh c th t nhanh, v nh gi x s c a Renesmee - con b hon ton c th ki m sot c - ti quy t nh t c c v n may c a mnh, b i hm nay m i th u c v nc "y b ", ti trao con b cho ng. L p t c ng a vng tay lng ngng ra , v ti t Renesmee vo . Da ng khng m nng nh da con b, nhng n kch thch c h ng ti khi c m nh n c s c m nng ang tun ch y d i ln da m ng manh kia. Ch no ti ng vo ng, ch ng n i da g. Ti khng ch c l ph n ng c a ng v i thn nhi t m i c a ti, hay n thu n ch l m t ph n ng tm ly. Charlie kh lu bu khi nh n ra s c n ng c a con b. "N- c ng cp qu". Ti nhn m t. V i ti th con b nh nh khng. Cng c th kh nng cn ong ng ch ng c a ti "tiu" r i. "C ng cp l t t", Charlie ni khi th y bi u hi n c a ti. R i ng t l m b m v i chnh mnh. "Con b cng c n ph i m nh m n a, khi n b vy quanh b i nh ng chuy n in r ny". ng ung a vng tay nh nh , t bn ny qua bn kia. " a tr xinh x n nh t m ta t ng th y, hn c con, nhc . Xin l i con nh, nhng qu l nh v y". "Con bi t m". " a tr xinh x n", ng l p l i, nhng gi th gi ng ti ng th th hn. Ti c th nhn th y i u trn m t ng - ti c th th y n ang l n d n ln. Cng nh chng ti, Charlie ang v v ng ch ng l i s c li cu n di u k t con b. Ch hai giy n m trong vng tay ng, v con b chi m tr n tnh c m c a ng. "Mai b l i n c ch ?" "T t nhin r i, b . Chng con s v n l i y m". mi

"T t hn l con nn "L i n b n a!" "H ?"

l i", ng nghim ngh ni, nhng gng m t ng gin ra, v v n

cn chm ch vo Renesmee. "Mai g p l i nh, Nessie".

"Tn con b l Renesmee. L Rene v Esme ghp l i. Khng cn bi n th no khc u". Lc ny ti ang n l c tr n tnh l i m khng c n ph i ht m t hi th su. "B c mu n bi t tn lt c a con b khng?" "Ch c ch c r i". "Carlie. V i m t ch C, l Carlisle v Charlie ghp l i ". ng c i, ti ng c i s ng khoi, ui m t y nh ng n p nhn, khi n cho ti cng li l ng s phng. "Cm n con, Bella". "Con cng cm n b . c qu nhi u th thay i th t nhanh. u con v n cha h t quay mng mng. N u gi b khng y v i con, con cng ch ng bi t lm sao m tin vo- vo ci s th t ny n a". Ti nh ni l tin n i r ng con ang l ai n a y. c th l i u ng khng nh t thi t ph i bi t. Bao t Charlie l i ro m . "i n i b . Chng con v n s y thi m". Ti v n cn nh ci c m gic lc - l n u tin th y kh ch u khi chm m trong t ng t ng - ci linh c m r ng m i th s bi n m t trong nh bnh minh. Charlie g t u v mi n c ng trao Renesmee l i cho ti. ng h ng nh m t v pha ngi nh, i m t thong cht hoang d i khi nhn vo cn phng l n sng s a. M i ng i v n cn , tr Jacob, ti c th nghe ti ng c u ta l c tung ci t l nh trong b p; Alice ang u o i ng i ni chn c u thang, Jasper g i u vo lng c y; Carlisle l i ang chi u vo cu n sch trong lng, cn Esme th ang l m b m v ngu ch ngo c ci chi vo s tay. Trong khi , Rosalie v Emmett x p xong t ng u tin c a ngi nh b ng l bi to thi t l to ch g m c u thang. Edward th n bn chi c dng c m v t nh m t b n cho ring mnh. Khng c g cho th y l ngy s p h t, l n lc ph i n, hay l nh ng ho t ng chuy n ti p sang bu i t i. C ci g m h thay i b u khng kh. Nh Cullens ch ng cn c h t s c nh h th ng lm - nh ng "mnh"- m ph ng hnh vi c a con ng i d n bi n m t, cho Charlie nh n ra c s khc bi t. ng rng mnh, l c u, v th di. "Mai g p l i con nh, Bella". ng nhn m t, r i ti p.

 b l trng con khng h n l khng kh e. B s c quen v i i u v y". "Cm n b ". Charlie g t u v tr m ngm khi b c ra xe. Ti di theo ng li xe i, khng ph i n t n lc nghe th y ti ng xe ng ra n ng ci ti m i nh n ra i u . Ti th c s di theo ng c ngy nay, m khng lm g gy h i n ng c . T ti lm c. H n l ti ph i c nng l c siu nhin no ! C v nh nh ng vi c t t p u tr thnh hi n th c. Li u ti c th th c s c c hai gia nh, gia nh m i v vi ng i trong gia nh c c a mnh? V y m ti cho r ng ngy hm qua m i l hon h o. "Wow", ti l m b m khi ch p m t v c m th y c p knh p trng th ba ang r ra. Ti ng dng c m im b t, v vng tay Edward m l y eo ti, c m anh t a ln vai ti. "Em th c hi n ng theo t ng l i anh d n". "Edward, em lm c r i". "Em lm c. Khng th no tin c. Em khi n cho t t c lo l ng v m t ma c r ng m i sinh qua r i". Anh kh c i. "Th m ch anh cn khng ch c l c y c ph i ma c r ng khng n a y, ch ni g n m t ma c r ng m i sinh", Emmett ni v ng ln t g m c u thang. "C y c thu n ha r i". T t c nh ng l i bnh lu n khi n ti lng tng c a anh y ngay tr c m t b ti nh vang v ng tr l i, v th t t t l lc ti ang b Renesmee. Ti g m g trong mi ng, i u hon ton ch ng gip ti t ki m sot ph n ng c nhi u. "i s qu". Emmett c i vang. Ti gi n d rt ln, v Renesmee c a qu y trn tay ti. Con b ch p m t vi l n v nhn quanh ng ngc. Con b ht h, r i quay sang ti. "Ngy mai Charlie s tr l i m", ti tr n an con b. "Tuy t", Emmett ni. L n ny th Rosalie cng c i v i anh ta. "Khng hay ho g u, Emmett ", Edward nh c v i gi ng khinh b c, a tay ra l y Renesmee. Anh nhy m t khi ti cn ang do d , v r i, v i m t t b i r i, ti trao con b cho anh. "Em ni v y l sao?". Emmett h i. "Th l hi ngu ng c m t cht, anh khng th y v y sao, khi anh ch c gi n c nng ma c

r ng m nh nh t nh ny?" Emmett l u ra v kh t kh t. "Lm n i m!" "Bella", Edward th th m v i ti trong khi Emmett ang l ng nghe t r t g n, "Em c nh vi thng tr c, anh i em dnh cho anh m t c n m t khi em tr nn b t t khng?" L i anh g i ln nh ng k c l m . Ti l t qua nh ng o n i tho i khi cn l con ng i, v l c ra. Ch lt sau, ti ch t nh v th t ln. "Oh!" Alice c nn c i, ng i rung ln, gi b t ra t ng trng c i l n. Jacob th u ra ngay gc nh, mi ng cn ang ng u nghi n th c n. "G v y?". Emmett g m g . "Th t v y sao?". Ti h i Edward. "Hy tin anh", anh ni. Ti ht m t hi th t su. "Emmett, anh ngh sao khi mnh c c c m t cht nh ?" Anh y l p t c ng ln. "Kinh hong th t. T i lun i". Ti c n mi. Anh y b con qu. "Tr phi em ang s -?". Emmett g . Ti so vai. "Anh. Em. V t tay i. Trn bn phng n. Ngay by gi ". N c i nhn nh c a Emmett gi r ng n hai mang tai. "Bella", Alice ni nhanh, "ch ngh l Esme cng kh thch ci bn y y. c m". "Cm n con", Esme ni v i c y. "Khng thnh v n ", Emmett ni v i n c i y u t h t ra. "L i ny, Bella". Ti theo anh y ra l i ng sau, d n ra ci gara, ti c th nghe ti ng nh ng ng i khc cng ang theo b c. C m t t ng granit kh r ng trong m r i rc ven sng, h n l ni Emmett ang t i. M c d kh i hi vt trn v khng b ng ph ng, n v n c th " m ng nhi m v "-. Emmett t khu u tay ln t ng v ngo c tay b o ti ti n t i. Ti l i th y h i h p khi trng th y nh ng b p th t dy cui ni cu n tay c a Emmett, nhng ti gi v t nhin. Edward m b o r ng th i gian ny ti m nh hn b t k ai. Anh trng c v r t t tin v i u , v ti cng th y kh e th t. Kh e ? Ti t h i khi nhn vo c b p cu n cu n c a Emmett. Tuy v y, ti th m ch v n cha hai ngy tu i trong l t ma c r ng c m, v i u ph i c k n ch . Tr phi ti ch ng c g

bnh th ng c . C th ti khng kh e b ng m t ma c r ng m i sinh bnh th ng, c th l l do v sao v i ti vi c ki m sot c v d dng hn. Ti c t v th khi t khu u tay ln m t . "Okay, Emmett. Em th ng th anh khng c ni ti ng no v cu c s ng v ch ng ring t c a em v i b t c ai nha, k c v i Rose n a. Khng m ch , khng bng gi - khng g h t". Anh y nhu my. "Chi lun. Cn n u anh th ng, th tnh hnh s t i r t nhi u y". Anh y nghe c ti ng ng th , v c i t t n. M t anh l r s khng khch so. "Chn b c d th h em gi b b ng?". Emmett ch gi u. "Em khng hoang d i l m ph i khng? Anh c c l cn nh c a em s ch ng th s p c u". Anh y c i ph ra. "Edward c ni v i em l Rose v anh ph bao nhiu cn r i khng?" Ti nghi n rng v tm l y cnh tay to l n c a anh y. "M t, hai-" "Ba", anh y l m nh m v g ng ln v t tay ti. Ch ng c g x y ra c . , ti c th nh n th y ci l c tay m anh y ang rng s c. Tr c m i c a ti kh t t trong t t c cc lo i tnh ton, v v v y ti c th ni r ng n u khng g p tr l c th tay anh c th nghi n xuyn th ng kh i m khng m t cht kh khn no. p l c tng ln, v ti b t ch t t h i r ng li u c ph i m t chi c xe t i ch y xi mng ang lao xu ng v i v n t c 40 d m m t gi th s t o nn m t l c tng ng khng. Hay l 50 d m m t gi ? 60? C th cn hn n a. Nhng v n cha x d ch c ti. Tay anh y l i g ng ln v i m t c ch m ng, cng ch ng d ch u g. C v l i thm m t tin t t n a theo m t cch l lng. Ti r t th n tr ng k t l n cu i cng th c gi c, rng h t s c khng lm v th g. Hi l l ti cng d dng s d ng cc c b p m nh m c a mnh. C s c m nh tun ch y, hn l n l c ki m n l i. Emmett g m g , trn anh y nhn l i v ton thn cng c ng, i ch i l i cnh tay b t ng c a ti. Ti n lc anh y t m m hi, trong khi ti thch th v i ci c m gic v m t s c l c kh ng khi p ang hi n r ni cnh tay mnh. Tuy v y, vi giy sau, ti b t u th y chn. Ti co cnh tay l i, v Emmett thua m t inch r i. Ti c i vang. Emmett rt qua k rng. "Ng m mi ng l i", ti nh c, v r i n tay anh y xu ng n n . M t ti ng r c chi tai vang v ng vo khu r ng. T ng rung ln b n b t, v m t m nh - to kho ng m t ph n

tm t ng y - b ra theo ng n t v ri unh xu ng. N r t vo chn Emmett, v ti c i khc khch. Ti cng c th nghe c ti ng Jacob v Edward ang rinh rch c i. Emmett m nh v bay qua con sng. N ch t ngang thn m t cy g thch non tr c khi gm xu ng g c c a m t cy linh sam l n, ci cy ny ung a v r i t nghing sang cy bn c nh. " u l i nha. Ngy mai". " ng nu t l i nhanh v y ch ", ti b o anh. "C khi anh ph i m t hng thng tr i y ch ". Emmett g m g , thong nhe rng. "Ngy mai". "Hey, b t k i u g gip anh vui, ng anh to l n ". Tr c khi quay i, Emmett cn thoi vo t ng m t qu , lm n v v n ra hng ngn m nh nh v ma b i li ti. Phong cch g n gng y, nhng r l hi tr con. Ho h ng v i ci b ng ch ng r rnh rnh r ng ti cn kh e hn c ma c r ng kh e nh t m ti t ng bi t, ti t bn tay mnh, v i nh ng ngn tay xe r ng, ln m t t ng . R i ti t t n su m y ngn tay vo t ng , ni l nghi n nt n th ng hn l h n su vo . D u v t l i g i ti nh n m t lo i ph mai c ng. Ti k t thc v i bn tay l m t m b i . "Tuy t th t", ti l m b m. N n c i r ng h t m c, ti t nhin xoy tay l i v ch t m t n theo ki u karate vo t ng . Pht ra m t m thanh g n l n, v t ng - v i b i tung m m t - v ra lm i. Ti l i khc khch c i. Ti khng m y n ti ng c i sau lng khi ti m v ph n cn l i c a t ng thnh t ng m nh v n. Ti r t vui m, c c i mi thi. Mi cho n lc ti ch t nghe th y m t ti ng c i khc khch nho nh nh m t trng chung ngn cao vt, th ti m i nhn l i tr a xu n ng c c a mnh. "C ph i con b v a c i khng?" M i ng i ang nhn ch m ch m vo Renesmee, ai cng l ng ng i i h t nh ti v y. " ", Edward ni. "Ai m nh n c i cho n i ch ?". Jacob o m t v kh ni. "Hy ni l u c c u thong hn l n u n y r i nh, si ". Edward a, gi ng anh ch ng cn v g l th ch c . "Khc y", Jacob ni v ti ng c nhin khi th y c u y v m ln vai Edward. "Bella

 c cho l tr ng thnh r i. L p gia nh v lm m . Ch ng ph i ch y c n ch ng ch c hn n a sao?" Renesmee nhn nh, v ch m vo m t Edward. "Con b mu n g v y anh?". Ti h i. "B t ch ng ch c hn i em", Edward ni v c i toe tot. "G n nh l con b cng vui gi ng anh khi th y em s ng tho i mi v i b n thn mnh. "M trng bu n c i l m sao?". Ti h i Renesmee, phng ng c tr l i v ch m vo con b cng lc con b ch m vo ti. Ti con b t tay Edward v cha ra cho n m t m nh v . "B con mu n th khng n?" Con b n m t n c i sng l p lnh v c m l y c c b ng c hai tay. N si t tay, v c nh ng v t h n xu t hi n gi a i chn my khi n t p trung nh th . M t ti ng ro r o nho nh , v m t t b i. Con b nhn m t, v a c c kh nh n y l i cho ti. " m ", ti ni v bp n thnh ct. Con b v tay v c i l n; ti ng c i m i m c t t c chng ti tham gia vo. M t tr i t nhin th i tung nh ng m my, chi u nh ng tia sng l p lnh trm ph ln m i ng i b n ti. V l p t c ti m t i v p c a ln da mnh trong nh hong hn. La m t lun ! Renesmee m m m ln da nh n l p lnh nh kim cng, r i cnh tay n c nh ti. Ln da n cng sng nh nh , huy n o v b n. Khng g c th gi n ang ngh v s khc bi t v c m th y hi cu k nh. "Con l ng i p nh t m", ti tr n an con b. "B khng ch c l b cng ng v i u ", Edward ni, v khi ti quay l i tr l i anh, nh m t tr i trn gng m t anh a t i khi n ti ngy ng t v im l ng. Jacob l y tay che tr c m t ngn chi m t. " Bella k c c", c u y nh n xt. "C y l k gy s ng s t bi t bao", Edward th m th, g n nh l s ng , nh th l i nh n xt v a r i c a Jacob l m t l i ca t ng v y. Anh v a gy ng c nhin, m cng v a r t ng c nhin. Th t l m t c m gic l k - khng h n l s ng s t, ti ngh v y, k t khi m i vi c u tr nn l lng nh lc ny - c khi n cng tr thnh bnh th ng m t r i. Khi cn l con ng i, ti cha t ng xu t s c b t k lnh v c no. Ti cng kh trong vi c th a thu n v i Rene, nhng c th nhi u ng i cn lm c t t hn; c v d ng Phil l m t trong nh m i khi tr i n ng nh ln da l p lnh r c r gi chn t i ti. Con b ng nh vo m t ti, n

ng i nh v y. Ti cng l m t h c tr kh, nhng ch ng bao gi ng u l p c c . Hi n nhin, ti cng ch ng th c k n trong b t k lnh v c no lin quan n i n kinh. Cng khng i v i ngh thu t hay m nh c, ti ch ng c nng khi u c bi t no m khoe khoang c . V cng ch ng ai trao hun chng cho vi c c nhi u sch c . Sau m i tm nm xong xnh, ti quen v i vi c m c trung bnh. Gi ti ch t nh n ra r ng mnh t b t t c nh ng kht v ng vn ln v t a sng t r t lu r i. C h t s c mnh, m y ch hnh nh khng h p v i th gi i c a ti. V v y i u ny qu th c th t l . Gi ti ang gy ng c nhin, v i h v v i c chnh mnh. Nh th l ti sinh ra l lm ma c r ng v y. ngh ny khi n ti mu n c i vang, nhng n cng khi n ti mu n ht ln n a. Trn th gi i ny, ti tm c ng ch c a mnh, m t ni m ti hon ton thch h p, m t ni ti t a sng. Chng 27 K ho ch du l ch

Cu c s ng c a ti tr nn h p d n nh m t cu chuy n th n tho i hn bao gi h t k t khi ti tr thnh ma c r ng. Th ng th ng, khi ti nhn l i 3 thng thng u tin khi tr thnh m t ng i b t t , ti t ng t ng ra s i ch k t n i cu c s ng c a ti h n ph i trong tay cc v th n S m nh

(*) -nh ng v th n m ch ng bi t l c th c hay khng? Ti ch c ch n r ng s i ch s m nh c a ti i mu, ti ngh c l lc m i b t u n ph i c m t mu be m p, m t mu b tr hi ha, khng gay g t thch h p lm n n. By gi d ng nh n c mu th m r c r , ho c l m t mu vng l p lnh. Gia nh v b n b c k t n i l i

v d t xung quanh ti nh m t t m th m mu r c r , tuy t p, ng p trn nh ng mu sng chi v nh ng mu b sung th t hi ha. ----(*) The Fates -3 v th n s m nh trong th n tho i Hi l p l nh ng ng i ph n n m gi s m nh c a con ng i trong nhn gian m t ng trng l nh ng s i ch mu. Quy t nh c t i s i ch no, ng i s ph i ch t. ----Ti ng c nhin tr c nh ng s i ch k t n i ch a ng cu c s ng c a ti. Nh ng ng i si, v i nh ng mu tr m-mu c a r ng, khng hon ton l nh ng mu ti k v ng; Jacob, v c Seth n a. Nhng nh ng ng i b n c Quil v Embry cng tr thnh m t ph n trong t m th m nh khi h gia nh p vo i c a Jacob, v c Sam v Emily cng gp m t. M i cng th ng lo l ng trong gia nh chng ti cng tr nn d ch u, thanh th n hn, h u h t l nh Renesmee. B th t d khi n ng i ta ph i yu. Sue v Leah Clearwater cng c k t n i vo cu c s ng c a ti-hai ng i khi n ti d d t hn c . Sue d ng nh ch ch u lm i u xoa d u Charlie, gi v nh lm quen c v i m t th gi i m i. B y i cng b t i nh Cullens trong h u h t cc ngy, m c d b y cha bao gi th t s c m th y tho i mi theo cch c a con trai b v t t c thnh vin trong b y c a Jacob. B y th ng khng hay ni; ch quanh qu n m t cch b o v g n Charlie. B y lun l ng i u tin b nhn nh c u c u khi Renesmee lm phi n, nhng nh o m t cch r c r i l th ng- i u m r t th ng x y ra. tr l i, Sue th ng nhn Seth nh hm mu n h i-No gi i thch cho m nghe chuy n ny i. Leah th m ch cn khng tho i mi hn c Sue v l ng i duy nh t trong gia nh m i c m r ng g n y c a chng ti, cng khai ch ng i s st nh p v i cc thnh vin cn l i. ( i khi l b Leah ny v n ko th ai mi v i ma c r ng). Tuy nhin, ch y v Jacob ang pht tri n m t tnh b n thn thi t, i u ko ch y l i g n gi v i chng ti hn. Ti t ng h i c u y hai l n v i u ny- m t cch ng i ngng. Ti khng mu n t c m ch nhng m i quan h ny qu khc so v i nh ng tnh b n thng th ng v i u lm ti t m. C u y ch nhn vai v ni v i ti r ng l m t quan h c bi t trong b y n. Ch y by gi l ng i ch huy th hai, l "beta" nh ti g i hai l n tr c y. "Em hnh dung l ch c n em v n th c s n m quy n i u hnh Anpha..". Jacob gi i thch

"T t hn h t l em ph i tun th nh ng nghi th c t ra". c l l m t trch nhi m m i khi n cho Leah c m th y c n ph i th ng xuyn n cng c u, nh t l t khi c u y lun cng Renesmee- Leah v n khng tho i mi h nh phc khi g n chng ti, nhng ch y khng k n.

H nh phc by gi l ch t li u chnh c u thnh nn cu c s ng c a ti, m u hoa ch y u trn t m th m mu. M i quan h c a ti v i Jasper by gi tr nn g n gi, thn thi t hn ti t ng m c tr c kia. M c d lc u ti th c s b lm phi n. "i khng!", ti phn nn v i Edward vo m t m khi chng ti t con vo chi c ci tr em lm b ng thp c a b. "N u nh em khng gi t ch t Charlie v Sue t tr c, c ngha l ch c ch n i u s ko bao gi x y ra. Em c g Jasper d ng ci vi c l ng v ng xung quanh em m i lc nh th ch !" "Khng ai nghi ng em u, Bella, khng m t cht no". Anh tr n an ti. "Em bi t Jasper m- anh y khng th c ng l i c b u khng kh trn y xc c m vui v . Em th l i h nh phc su t ngy, em yu, nn t nhin l anh y b ht v pha em m ch ng c n suy ngh". V r i Edward m ti th t ch t, b i v ch ng c g lm vui lng anh y hn tr ng thi ngy ng t vui tui c a ti v i cu c s ng m i. V ti ph n ph t n h ng ton b th i gian mnh mng tr c m t. Ban ngy th khng th i gian cho ti tha thi t tn th con gi b b ng, ban m th khng th i gi th a mn nh ng say m v nhu c u c a ti v i Edward. M c d v y, l nh ng m t ph i y ni m vui, h nh phc c a ng xu. N u nh l t ng c t m th m cu c s ng c a chng ti l i,ti hnh dung ra m t tri c a n c d t b i nh ng mu xm m m b i nghi ng v s hi. Renesmee b p b nh ng ti ng u tin khi chnh xc b m i c m t tu n tu i. T l "M i" - i u l ni m h nh phc c a ti trong su t ngy, ngo i tr vi c ti qu ho ng s tr c t c pht tri n c a b, ti c p gng m t b ng c ng c a mnh n ra m t n c i p l i b. N ch ng gip c g v ch sau t u tin pht ra ,con b ti p t c cu ni u tin c a mnh ngay trong cng m t hi th . "M i, ng ngo i u r i? B

h i b ng m t gi ng n cao v trong tr o, lo l ng h i th t to khi m ti ang ng phng ng kia - hi cch xa b. Con b h i Rosalie, theo cch h i tho i thng

gc

th ng (ho c l r t b t bnh th ng, nhn trn quan i m khc). Rosalie khng bi t cu tr l i, v th Renesmee quay sang h i ti. t hn l sau 3 tu n k ti p, con b b c i nh ng b c u tin theo cng m t cch l th ng nh v y. B ch n gi n l nhn chm chm vo Alice, ng m nhn chm ch c c a b ang s p x p nh ng b hoa trong nh ng chi c l r i rc kh p phng, l t nh nhng t i lui trn sn nh trong m t i u ma v i nh ng bng hoa trn tay. Renesmee theo nh ng b c chn c a ch y, khng m t cht ch p ch ng, ng p ng ng, v cng l t qua phng trong dng i u trang nh tuy t v i. Jacob ngay l p t c bng n trong m t trng v tay vang d i, b i v r rng l s h ng ng, c v Renesmee ang mong mu n. Ci cch m c u y b bu c ch t vo con b trong m i ph n ng, hnh ng c a mnh b y xu ng hng th hai; ph n x u tin c a c u l lun lun a cho con b m i th b c n. Nhng khi m t chng ti ch m nhau, ti nhn th y s hoang mang ,lo l ng c a ti ph n chi u l i trong i m t c u. Ti cng v tay tn th ng b, c g ng gi u kn b n i s hi c a mnh. Edward v tay khen ng i m t cch yn l ng bn c nh ti, v chng ti khng c n ph i ni ra bi t nh ng lo l ng trong lng u gi ng nhau. Edward v Carlisle vi mnh vo nghin c u, tm ki m b t k cu tr l i no, b t k i u g kh d ng trng i. C r t t i u c tm th y, v khng g trong s l c th ki m ch ng c. Alice v Rosalie th ng xuyn b t u ngy m i c a chng ti b ng nh ng show trnh di n th i trang. Renesmee khng bao gi m c l i cng m t chi c o n hai l n, m t ph n v b l n qu nhanh v m t ph n v Alice v Rosalie lun c g ng sng t o m t album dng cho t ng nm hn l m c t ng tu n. B n h ch p hng ngn b c nh, lm t li u cho m i giai o n pht tri n nhanh chng trong th i th u c a b. c 3 thng, Renesmee l m t a tr hn m t tu i ho c non hai tu i. B khng c t o thnh lm m t a tr ch p ch ng, non n t, b pht tri n m t cch di u k, duyn dng, S hi ha v cn i c a b th m ch cn hon thi n hn, gi ng nh m t

ng i tr ng thnh. Nh ng mn tc qun mu ng c a b xa xu ng t n eo, ti khng ch u ng n i vi c c t chng ngay c khi Alice cho php. Renesmee c th ni v i m t ng php hon thi n v pht m r rng, nhng con b hi m khi dng n, m thch by t m t cch gi n n v i m i ng i m i i u b mu n. Con b khng nh ng c th b c i m cn bi t ch y v nh y ma. B th m ch cn c th c. Vo m t m, khi ti ang c Tennyson (*) cho b, b i v cch gieo v n v nh p i u trong nh ng v n th c a ng d ng nh tnh l ng v r t yn bnh (Ti ph i lun lun tm ki m nh ng ci m i, Renesmee khng thch l p l i nh ng cu chuy n tr c gi i ng nh nh ng a b khc th ng thch, v b th khng kin nh n v i nh ng quy n truy n tranh). Con b v i ng i ch m vo m ti, hnh nh trong tm tr b hi n ln, ch c b ang c m quy n sch. ----(*)Alfred Tennyson: nh th v i ng i Anh, m t trong nh ng gng m t l n nh t c a n n vn h c Anh. Th c a ng mang m m h ng lng m n tr tnh c a Byron, n i ti ng v i t p th "In Memoriam" c nh gi l m t trong nh ng t p th hay nh t m i th i i c a n n vn h c Anh ----Ti a n cho b, m m c i. "C m t giai i u m nh c th t ng t ngo y", con b c khng h ng c ng , "n m d u hn c nh ng cnh hoa r i kh i nh ng a h ng ang bay l n trn ng c , hay l nh ng gi t sng m ri trn m t n c ph ng l ng c bao quanh b i nh ng b c t ng hoa cng m sch l i. "N u con c n, bao gi th con m i ch u i ng y?". Ti h i b ng gi ng ni cn cha h t s ng s t. Theo s tnh ton c a Carlisle, s tng tr ng c a c th b ang d n d n ch m l i;nhng tr c v n ti p t c pht tri n v i t c chng m t. Th m ch n u t c y c gi m i m t cch t t , con b v n s t n m c c a m t ng i tr ng thnh trong vng 4 nm n a. 4 nm. V tr thnh m t b lo vo nm 15 tu i. Ch 15 nm c a cu c i. o, trong h m ni nh sng l p le". Tay ti t ng g p quy n

Nhng con b r t kh e m nh. y s c s ng, sng chi, r c r v h nh phc. S n i b t ng ch c a b d dng khi n ti h nh phc s ng bn b trong nh ng kho nh kh c hi n t i m tng lai l i pha sau. Carlisle v Edward th o lu n nh ng v n v s l a ch n c a chng ti trong tng lai t m i kha c nh b ng gi ng tr m ,nh m ti c g ng khng nghe. H khng bao gi th o lu n nh v y tr c m t Jacob, b i v c u ch c ch n l ng i ng ng tr ng thnh, khng b ha gi v v l nh ng th o lu n m Jacob khng thch th cht no. Ti cng khng. Qu nguy hi m! b n nng ang ku go v i ti. Jacob v Renesmee d ng nh r t gi ng nhau trong m i phng di n, gi ng nhau n m c g n nh l m t n a hon ton c a nhau. V nh ng truy n thuy t c a ng i si u nh n m nh r ng n c c c a ma c r ng chnh l n t hnh e d a qu trnh chuy n ha thnh b t t c a ng i siCarlisle v Edward ki t s c v nh ng b n nghin c u khng c cht ti n tri n no,v by gi th chng ti ang chu n b bm theo nh ng manh m i t nh ng truy n thuy t xa xa. Chng ti nh quay tr l i tm ki m manh m i a tr no gi ng nh b t ng t n t i,c l Brazil, b t u t ni . Nh ng ng i Ticunas c m t truy n thuy t v nh ng a tr nh Renesmee- N u nh c nh ng u v n cn lu truy n nh ng cu chuy n c tch v s t n t i c a nh ng a tr b t t Cu h i th c t duy nh t t ra l chnh xc khi no chng ti c th i c. Ti v n l ng ch ng cha quy t nh. M tph n b i v ti mu n l i Forks cho n ngy l , v l i ch c a Charlie. Nhng hn t t c , ti bi t c m t chuy n kh i hnh khc c n ph i c u tin tr c nh t. Hn n a, nh t nh ph i l m t cu c hnh trnh i " m t mnh". V n cng l cu c tranh ci duy nh t c a ti v Edward t khi ti tr thnh m t ma c r ng m i m c t y u c a tranh lu n xoay quanh t " m t mnh". Nhng s th t l ko th ch i ci, v k ho ch c a ti ang lm cho n c ngha hn. Ti ph i i n ch nh Volturi, v nh t nh l ph i i m t mnh. Cho d thot kh i nh ng cn c m ng c, hay b t c nh ng cn m no khc, cng v n khng th no qun c nh Volturi. M h cng khng cho chng ti yn m

khng h nh c nh . Cho n ci ngy m mn qu t ng c a Aro c m ra, ti v n ch ng h bi t l Alice g i thi p tuyn b m c i n ng i c m u nh Volturi; lc chng ti ang cch xa trn o Esme khi ch y nhn th y tr c hnh nh nh ng chi n binh nh Volturi Jane v Alec, hai ch em sinh i y quy n l c, gi a b n h . Caius c k ho ch g i m t cu c sn lng n b a ti c xem n u cho n lc ti v n cn l con ng i, ch ng l i s c l nh c a h . (B i v ti bi t qu nhi u nh ng b m t trong th gi i ma c r ng, nn ho c l ti ph i gia nh p th gi i c a h , ho c l ph i im mi ng -mi mi). Nn Alice g i n l i cng b c a chng ti, nhn th y tr c r ng n s tr hon c h khi h gi i m c ngha ng sau n trong m t th i gian.Nhng cu i cng th h cng s n, l i u ch c ch n. Mn qu b n thn n khng ph i l m t s hm d a cng khai. R t gi tr , qu phung ph, ng v y, n m c ho ng s v s phung ph ,xa hoa . S e d a m t ph n gi u trong l i chc m ng c a Aro, c vi t b ng m c en r t th ng th n trn trang gi y tr ng, b i chnh tay Aro: "Ti r t mong i c ch thn g p l i b Cullens m i". Mn qu c t ng n m trong m t chi c h p g ch m kh c cng phu, c n vng v x c ,trang hong v i nh ng vin qu. Alice ni r ng b n thn chi c h p cng l m t bu v t v gi, ch c ch n ph i qu gi, r c r hn t t c cc lo i trang s c khc ngo i tr bu v t ch a ng bn trong n. "Cha lun t h i chi c vng mi n ch m ng c n i ti ng b m t tch nhin khi cho r ng nh Volturi cng c ph n tham d trong vi c ". Chi c vng c trng n gi n - vng c ch m thnh m t s i dy ch c, to nh dy th ng, h t nh m t con r n uy n chuy n ng t x t cu n ch t xung quanh c h ng. M t vin ng c l l ng treo trn s i dy: m t vin kim cng tr ng v i kch c m t qu bng gn. L i nh c nh khng cht t nh trong nh ng dng ch c a Aro lm ti ph i ch hn nhi u so v i mn trang s c. Nh Volturi c n thi t ph i c bi t ti tr thnh b t t , r ng nh Cullens vng l i tun theo m nh l nh c a h , v h c n ph i bi t vi c ny u sau khi John c a n c Anh bu c ph i em c m c n vo th k 13". Carlisle ni." Ta s khng ng c

s m. H khng c php l n v n xung quanh Forks. Ch c m t cch gi cho t t c cu c s ng c a chng ti c an ton. "Em s khng i m t mnh", Edward nh n m nh qua hm rng, i tay anh n m l i thnh hnh qu m. "H s khng lm au em" Ti ni m t cch d u dng nh t c th , p sao cho gi ng mnh nghe th t ch c ch n, tin t ng. "H ch ng cn l do no n a c . Em l ma c r ng r i, cu c sn u i ch m d t". "Khng, tuy t i l khng". "Edward, l cch duy nh t b o v con b". V anh khng th tranh ci v i u , l p lu n c a ti l khng th ch i ci c. M c d ti ch bi t Aro trong m t th i gian r t ng n, nhng ti c th nh n ngay ra r ng ng ta chnh l m t nh su t p - v nh ng trang s c c gi tr i v i ng ta ph i l nh ng bu v t s ng. ng ta thm mu n v p, ti nng, s hi m qu c a nh ng k th n ph c b t t c a ng ta hn h n nh ng bu v t c c t gi trong nh ng chi c h m. Th t r i ro l ng ta b t u , thm kht ti nng c a Alice v Edward. Ti khng th ngh ra c nguyn nhn no khc ngoi s ghen t , k v i gia nh c a Carlisle. Renesmee th t xinh p, ti nng v l duy nh t - con b cng s l m t ch nh m c a ng ta. ng ta khng c php nhn th y con b, th m ch ngay c qua nh ng ngh trong u k khc. V ti l ng i duy nh t m tm tr khng b ng ta xm ph m. Ti ph i i m t mnh. Alice khng nhn th y c r c r i g v i chuy n i c a ti, nhng ch y lo l ng b i s l m , khng r rng trong nh ng tin th c a mnh. Ch y ni r ng th nh tho ng n gi ng nh b m t mn sng che ph bn ngoi khi nh ng quy t nh b xung t, mu thu n v i nhau, nhng i u cng khng hon ton ch c ch n. S khng ch c ch n khi n cho Edward, ng i l ng l t tr c ,ph n i m t cch c c oan nh ng g ti nh lm. Anh mu n i v i ti t nh t l n Lun n, nhng ti khng th l i Renesmee khng c c b l n m bn c nh. Carlisle s i thay, i u lm cho ti v Edward d

ch u hn, khi bi t r ng Carlisle ch r i ti trong vi gi . Alice v n tm ki m trong tng lai, nhng nh ng g ch y tm th y khng lin quan g n i u chng ti ang mong i. M t khuynh h ng m i trong th tr ng ch ng

khon, m t chuy n thm nh m m c ch ha gi i r t c th x y ra t Irina, m c d quy t nh c a c y l cha r rng, m t cn bo tuy t s khng t i trong vng 6 tu n n a, m t cu c g i t Rene (Ti ph i luy n t p km b t gi ng ni chi tai, d d i c a ti, v t c k t qu kh quan hn theo t ng ngy - theo nh n th c c a Rene, ti v n cn m, nhng ang d n ph c h i). Chng ti mua v n Italy vo ng ngy Renesmee c 3 thng tu i. Ti ln k ho ch cho m t chuy n i r t ng n, khng ph i ni v i Charlie v vi c . Jacob cng bi t vi c ny ,v c u cng thuy t ph c c Edward. Tuy nhin, hm nay cu c tranh ci l v v n Brazil. Ba chng ti, Jacob, Renesmee v ti, i sn cng nhau. Ph i n king b ng mu ng v t khng ph i l th m Renesmee thch - v l l do t i sao Jacob c php i cng. Jacob bi n vi c i sn thnh m t cu c tranh ti v i u khi n con b tr nn s n sng v ho h c hn m i th khc. Renesmee hon ton nh n th c c nh ng i u t t p v nh ng vi c x u xa nh sn u i con ng i, nhng v n ngh r ng nh ng b ch mu hi n t ng l m t s dn x p r t n th a. Th c n c a con ng i d ng nh t ra thch h p v i c th c a b, nhng con b v n ph n ng l i v i nh ng lo i th c n khc nhau v i cng m t s ch u ng nh n n i nh m t k t v o, ti th cho b n hoa c i v u lima. Nhng t nh t th mu ng v t cng ngon hn i v i b. Con b c m t b n nng c nh tranh t nhin, v s th thch trong vi c nh b i Jacob lm cho con b r t ph n ch n i sn. "Jacob" ti ni, c g ng dng l l thuy t ph c Jacob m t l n n a, trong khi Renesmee v a ch y nh y tr c m t v a tm ki m chm ch m t mi hng m con b thch. "C u c trch nhi m, b n ph n y. Seth, Leah-"

C u y kh t kh t mi". Em khng ph i l con r n trong b y c a em. H c trch nhi m c ah La Push" tr ng ph i khng? "Gi ng nh em ang lm ? Sau th em s chnh th c b h c c". "y ch gi ng nh m t k ngh php thi m. Em s quay tr l i tr ng khi no moi s l ng xu ng". Ti nh m t s t p trung ph n i c u khi c u ni v y, v c hai chng ti u t

N u em cn mu n ti p t c v i Renesmee, em nh t nh ph i h c chm ch hn m i

 ng nhn vo Renesmee. Con b ang nhn chm ch nh ng bng tuy t bay l n trn u, v tan ch y tr c khi chng c th ri trn m c a vng trn ng c c hnh dng u mi tn, r ng mnh mng ni chng ti ang ng. Chi c vy ri m ng ten x p n p mu ng voi c a b s m mu hn nh ng bng tuy t, v nh ng l n tc qun mu nu t a sng lung linh d m t tr i ang khu t su sau nh ng m my. Khi chng ti ng m nhn, con b l y v nhn mnh nh y cao n m t 5 feet ln khng trung (*).i tay b b ng c a b n m ch t m t bng tuy t r i p xu ng nh nhng trn i chn. ----- (*) feet: n v o chi u di Anh b ng 0,3048 m ----B quay l i ch chng ti v i m t n c i b t ng , s ng s t v m tay ra cho chng ti xem bng tuy t hnh ngi sao tm cnh hon h o trong lng tay b tr c khi n k p tan ra. " p l m". Jacob tn th ng. "Nhng em b nh t r i, Nessie". Con b nh y b t kh i Jacob, c u y khp tay l i chnh vo lc con b lao vo gi a chng. C hai cng di chuy n ng b hon h o v i nhau. Con b th ng lm v y khi c i u g mu n ni. B v n thch hn vi c khng ph i ni to. Renesmee ch m vo m t c u y, cau my l i m t cch ng yu khi chng ti u nghe th y m thanh c a m t b y nai s ng t m ang di chuy n trong r ng. "Ch c r i, b khng kht, Nessie" Jacob tr l i v i m t cht chm bi m nhng v n nhi u bao dung hn c ". Em ch ang lo r ng anh s l i b t c con to nh t m t l n n a thi!" Con b bng nh ng i v pha sau ra kh i vng tay Jacob, p nh nhng trn i chn, v trn m t nhn - b trng gi ng h t Edward m i khi lm nh v y. R i b phng m nh ng i v pha r ng cy. "B t chng i". Jacob ni khi ti ch y u i theo sau. C u y gi t m nh chi c o phng ra kh i ng i v v i vng u i theo sau b, b t u lo s b thua cu c. "V ny khng tnh u nh n u em chi n gian". C u g i v i theo Renesmee. Ti c i v i nh ng chi c l b n h b l i ng sau ang rung rinh trn m t t, v l c u. Jacob th nh tho ng cn tr con hn c Renesmee.

Ti d ng l i, cho nh ng k i sn c a ti b t u cu c sn u i tr c vi pht. Th t d dng sn b t con m i, v Renesmee th lun yu thch vi c lm cho ti kinh ng c b ng kch c c a nh ng con m i b sn c. Ti l i m m c i l n n a. Cnh ng c th t v cng tnh m ch v tr ng tr i. Nh ng bng tuy t ang bay lu n tha th t tr c m t ti. Alice nhn th y tr c chng s khng tan trong nhi u tu n l ti p. Bnh th ng, Edward v ti hay i cng nhau trong nh ng cu c i sn. Nhng Edward ang v i Carlisle hm nay, ln k ho ch cho chuy n i n Rio, tr chuy n sau lng Jacob- Khi quay v , ti s mang Jacob theo bn c nh mnh. C u y nn i cng chng ti. C u y b tri ch t cng v i b t c ng i no trong chng ti - cu c s ng c a c u hon ton b g n k t cng m t ch gi ng nh ti v y. Khi nh ng tm tr c a ti cn ang l c trong suy ngh v tng lai s p t i, i m t ti qut qua tri n ni nh thng l , tm ki m nh ng con m i, tm b t nh ng nguy hi m. Ti khng ch tm ngh v chuy n ny, n ch c thc gi c han ton nh m t b n nng t ng. Ho c c l c m t nguyn nhn no cho vi c qut tm c a ti, nh ng gic quan s c bn nh dao c o c a ti b t c m t chuy n ng kh tr c khi ti th c s th c c l ci g. Khi i m t ti di chuy n qua vch xa xi tr c m t, n i b t ln m t th g mu xanh da tr i xm tng ph n v i khu r ng xanh en, m t tia sng l p le c a b c hay c a vng - thu ht s ch c a ti. Ci nhn c a ti t p trung vo mu s c l cha t ng xu t hi n y, nhng qu xa n trong sng m m t c p m t i bng cng kh lng nh n k c. Ti nhn ch m ch m. C ta cng nhn l i ch m ch m. C ta hi n nhin cng l m t ma c r ng. Ln da c ta mu c m th ch tr ng, ln da trn m t lng bng hn da con ng i g p nghn l n. Th m ch ngay d i nh ng m my, c ta cng l p lnh hi y u t. N u ln da cn cha t co c ta, th dng ng yn tnh tuy t i cng s lm i u . Ch c ma c r ng hay l t ng m i c th im lm b t ng hon h o nh v y. Mi tc c a c ta nh t nh t, vng nh t g n nh l mu b c. chnh l nh sng l p lnh y u t p vo m t ti. Mi tc th ng nh k ch chia u sang hai bn m t, di ch m n c m. C ta l m t ng i l i v i ti. Ti hon ton ch c r ng cha t ng th y c ta

bao gi tr c y, th m ch t khi cn l con ng i. Khng ai trong k c m m t c a ti l i trng gi ng nh v y. Nhng ti nh n ra ngay l ai b ng vo i m t vng s m c a c ta. Cu i cng th Irina cng quy t nh n. Trong m t kho nh kh c ti nhn c ta ch m ch m, v c ta ch m ch m nhn l i. Ti t h i n u c ta on ra ngay ti l ai. Ti g n nh gi tay mnh ln cho, nhng i mi c a c ta ch t xo n l i m t cht, lm cho gng m t t ng t tr nn th ch. Ti nghe th y ti ng ku chi n th ng c a Renesmee trong khu r ng, nghe th y ti ng tru c a Jacob vang d i l i, v nhn th y gng m t Irina ph n x l i m thanh khi n vang t i c y m t giy sau . Ci nhn ch m ch m c a c y c t ngang m t cht sang bn ph i v ti bi t i u g c y ang th y. M t con si kh ng l mu nu , c l r t gi ng v i k gi t Laurent c a c y. C y nhn th y chng ti c bao lu r i? lu th y nh ng trao i tnh c m yu thng c a chng ti tr c , ti ch c nh v y. Gng m t c y co gi t trong n i au. Theo b n nng, ti m r ng bn tay mnh trong m t c ch gi i thch. C y quay l i pha ti, hm rng c n ch t i mi, quai hm nghi n l i v g m g . Khi ti v a k p nghe c nh ng m thanh , c y quay ng i i v bi n m t vo trong khu r ng. "Ch t ti t" ti rn r . Ti ch y n c rt vo r ng bm theo Renesmee v Jacob, khng ch u khu t bng h kh i t m nhn. Ti khng bi t nh ng g trong u Irina ang nh n nh ho c chnh xc cn gi n d c a c y by gi . S khao kht bo th lun l m t n i m nh th ng tr c i v i ma c r ng, i u khng d g ki m nn, ch u ng c. Ch y h t t c l c nn ti ch m t c hai giy b t k p h . "C a em con to hn" Ti nghe th y Renesmee khng khng nh n m nh khi ti tung mnh bng qua b i cy gai v t n ni h ang ng. Tai Jacob r p xu ng khi c u y nhn th y nt m t c a ti, c u y ci xu ng, nhe rng ra ,chi c mm nhu m y mu con m i c u gi t. i m t c u y l c sot bao qut kh p khu r ng. Ti c th nghe th y m thanh g m g pht ra t trong c h ng c u. Renesmee trng t nguy hi m hn Jacob nhi u. B l i con hu c ch t d i chn, con b nh y vo vng tay i s n c a ti, h i h ch m ngn tay t m vo m ti.

"M ph n ng m nh m qu" ti tr n an h " M i vi c u n, m ngh v y. Chng ta i thi" Ti b m s i n tho i di ng v b m nt g i. Edward tr l i ngay ti ng chung u tin. Jacob v Renesmee nghe m t cch chm ch khi ti g p gp ni v i anh. " n ngay l p t c, mang theo Carlisle", ti ni th t nhanh v t h i li u Jacob c th ki m ch c khng. "Em nhn th y Irina, v c y cng th y em, nhng khi c y trng th y Jacob, c y tr nn r t t c gi n v ch y i. Em ngh c y s khng xu t hi n y ngay, nhng c y trng r t phi n mu n nn cng c th . N u c y khng tr l i, anh v Carlisle ph i ch y theo c y ngay v ni chuy n v i c y. Em c m th y th t t ". Jacob si ln sng s c. "B n anh s t i ngay trong n a pht n a", Edward tr n an ti, v ti c th nghe th y ti ng gi rt khi anh b t u ch y. Chng ti phng tr l i ni ng c v i ch trong im l ng khi ti v Jacob chm ch nghe m t cch c n th n m i m thanh ang n g n m chng ti cha nh n ra. Cu i cng m thanh y xu t hi n, d u v y nghe r t quen thu c. V sau Edward n bn c nh ti, Carlisle cng t i sau m t vi giy. Ti r t ng c nhin khi nghe th y nh ng b c chn c a nh ng bn chn to l n d m m nh sau Carlisle. Ti cho r ng mnh qu b cng th ng. V i Renesmee th m ch trong tr ng h p c nguy hi m gi u m t xung quanh, d nhin Jacob l m t s tng vi n ng k . "C y trn s n ni", ti ni v i h ngay l p t c, ch ngay vo i m . N u Irina v i v r i b , c y h n ch y c r t xa r i. C y li u c d ng l i v ch u nghe Carlisle? Bi u hi n trn gng m t c a c y lc lm cho ti ngh cu tr l i l khng."C l anh nn g i Emmett v Jasper v b o h cng i v i anh. C y trng th t s r t- bu n r u. C y g m g v i em". "Ci g?". Edward ni gi n d . Carlisle t tay ln cnh tay anh. "C y ang au kh . B s u i theo c y". "Con s i v i b ", Edward khng khng. H trao nhau m t ci nhn lu - c l Carlisle ang o l ng s cu gi n c a Edward v i Irina v s r ng n s c n tr l i ch c a vi c c c ngh ng i khc c a anh. Cu i cng ng g t u,v h v i l n theo d u v t c a Irina m khng g i cho Jasper hay Emmett.

Jacob g t g ng m t cch thi u kin nh n v ch c vo lng ti b ng ci mi c a c u. C u y h n mu n Renesmee quay tr l i an ton nh, ch phng xa. Ti ng v i c u

v chng ti v i v quay v nh v i Seth v Leah ch y hai bn s n.

Renesmee n m th a mn trong vng tay ti, m t tay v n ch m vo m t ti. T lc cu c i sn b hon l i, con b s c s d ng mu ng i hi n t ng. ngh c a b thong c m t cht t mn. Chng 28 Tng lai

Carlisle v Edward khng th b t k p c Irina tr c khi d u v t c a c ta bi n m t trong nh ng ti ng ng. Hai ng i bi n m t b sng khc tm ki m n u d u v t c a c ta ch y theo m t ng th ng nhng khng h c d u v t no trong vng m t d m theo h ng Ty ra b bi n T t c l l i c a ti. C y n nh nh ng g Alice d on, gi ng ha v i nh Cullens, ch v n i t c gi n khi c y nhn th y tnh b n gi a ti v Jacob. Ti c g ti c th c nh bo c s m hn, tr c khi Jacob bi n i. Ti c g ti i sn khc Khng c nhi u i u c c i thi n l m y. Carlisle g i cho Tanya thng bo vi c ny. Tanya v Kate khng g p Irina k t m c i c a hai chng ti B n h cho r ng Irina n qu g n th y nh ng vi c khng nn th y v h cha th y c y tr v . Khng d dng g v i h trong vi c m t i m t ng i ch em vo lc ny, tuy nhin s xa cch t m th i c l s t t hn. Ti lo l ng chuy n ny c th khi d y nh ng k ch

c khng p v ci ch t c a m h vo nh ng th k tr c Alice "b t" c nh ng ci nhn thong qua c a Irina trong tng lai, nhng khng c i u g l c th . C y khng tr v Denali, c y ang i cng lc cng xa Alice c th ni tr c c. B c tranh tr nn l m . T t c nh ng g Alice c th ni l Irina ang trng r t b i r i, c y i th th n trn con ng tuy t b chia c t trng khung c nh r t hoang d - l mi n B c hay mi n ng? Nt m t c y s au kh . C y cha c m t quy t nh no r rng cho cu c s ng m i ngoi s bu n phi n ngy ti p ngy D n d n, Irina v n i au c a c y c li l i d n sau nh ng suy ngh c a ti. C nhi u i u quan tr ng ng suy ngh hn Ti s n Italy trong vi ngy t i v khi ti quay l i, chng ti s chuy n n mi n Nam n c M . M i chi ti t tri i cng v i th i gian qua hng trm th k . Chng ti nn b t u v i gia nh Ticanus, ngu n g c b t u cho nh ng truy n thuy t m t t c chng ti u bi t. V c u y s i cng v i chng ti b i v ngoi c a c u th c s n i b t. Nh ng ng i m tin vo vamp s khng ni chuy n v i ai trong s chng ti. N u khng tm th y b t c i u g y, v n cn vi manh m i khc c th d n chng ti n th Amazon. N u tm th y h , h c th a nh h ng n 3 vamp ang tm hi u. Carlisle c vi ng i b n c

cho chng ti m t vi thng tin n a. Ho c t ra l nh ng g i nh d n n v tm ra cu tr l i. i u khng gi ng nh vi c nh ng truy n thuy t s ny, h khng c b t c i u g c n lm v i n; hnh nh t t c 3 ng i u l ph n . Cng khng th bi t c vi c tm ki m ny s l y i c a chng ti bao nhiu th i gian Ti v n cha ni g v i Charlie v chuy n i di ngy ny. Ti th c s lo l ng khng bi t ph i ni v i ng nh th no trong khi Edward v Carlisle v n ang ti p t c cu c th o lu n. Ph i ni v i Charlie nh th no y? Ti nhn chm ch vo Renessmee, trong tm tr ti ang c m t cu c tranh ci. Con b ang cu n mnh l i ng trn gh sofa, hi th c a b ch m l i trong nh ng gi c ng su. Nh ng s i tc xon ang qu n tt vo nhau che i khun m t c a con b. Bnh thng ti v Edward s a con b v l i mi nh c a hai chng ti t con b n m trn gi ng ng . Nhng hm nay chng ti n n n t p trung bn b c v k ho ch c a h Trong lc Emett v Jasper th thch th trong k ho ch sn b t. Amazon s lm thay l i lu hn bn gia nh, Ed v Carlisle v n ang

 i kh u v "th c n" hng ngy c a chng ti; Bo Jaguars v panthers l m t v d . Emett n y ra nh chi n u v i trn kh ng l anaconda. Esme v Rosaline th ang ln list m t danh sch nh ng th c n thi t ph i mang theo. Jacob th tr v b y si cng c a Sam, s p x p v tr thay th khi c u ta v ng m t. Alice th ang di chuy n ch m ch p trong cn phng l n, khng c b t c m t khuy t i m hay v t b n c n ph i d n d p no. S trang tr hon h o c a Esme b ng nh ng vng hoa x ng ng c nh n gi i th ng. Ch y ang a l i bnh hoa c a Esme vo gi a nh m t cch gi i khuy. Ti c th nh n th y nh ng thay i b t th ng trn gng m t c a ch , sau t i s m l i, r i l i nh hi u th u ra - i u c ngha ch y ang tm o ki m tng lai. Ti cho r ng ch ang c g ng nhn qua c nh ng d u v t m

m Jacob v Renesmee t o ra trong nh ng o nh c a ch ; i u g ang ch chng ti mi n Nam n c M cho n khi Jasper ni: "M c k n i, Alice; c ta khng lin quan g n chng ta", v m my c a s thanh bnh c p i im l ng v khng th no nhn th y c hon ton trong cn phng. Alice s ph i lo l ng v Irina m t l n n a. Alice l l i v pha Jasper v sau chi c bnh hoa pha l ang c ng y b ng nh ng bng hoa h ng tr ng, c a tr v h ng b p. Ch c m t vi bng hoa h ng tr ng b ho xu ng, nhng Alice d ng nh hon ton c ch ch cho s hon h o nh m t cch xao lng nh ng thi u xt trong nh ng o o c a ch y t i nay Ti ti p t c nhn chm ch vo Renesmee, ti khng nhn th y nh ng bnh hoa tr t kh i tay ch . Ti ch nghe th y nh ng ti ng rt t c h ng v t qua c ti ng c a pha l, v m t ti k p chn ch m c vo ng lc bnh hoa v ra lm nghn m nh kim cng i l p v i sn c m th ch c a gian b p Chng v n r t hon h o d l nh ng m nh v pha le y khoe khoang v ti ng ku leng keng pht ra y n ri xu ng ch p nhong, t t c m i c p m t u h ng v lng c a Alice Gi thuy t u tin khng l gic c a ti l Alice ang chi m t vi tr a v i chng ti. V khng l no Alice l i c th lm ri bnh hoa b i tai n n. Ti c th phng t i b t bnh hoa k p lc, n u ti khng cho r ng ch y c th lm c. V lm sao n c th ri c t tay ch ? Nh ng ngn tay hon h o -. Ti cha t ng c nhn th y m t ma-c-r ng c th lm ri b t c v t g b i tai n n c c . Cha bao gi

V sau Alice h ng m t th ng v pha chng ti, s di chuy n nhanh nh cn gi v n cha h b nh m t i m t c a ch y m t n a y v m t n a trong tng lai, hoang d i, chm ch, ong y trn khun m t thon di cho n khi chng d ng nh b trn ra. Nhn vo i m t c a ch y nh nhn vo s ch t chc t su th m bn trong; ti ang b chn vi trong n i s hi v tuy t v ng v lo u kh c kho i trong ci nhn ch m ch m c a ch y Ti nghe th y Edward y kinh ng c; c ph i chng l s v v n, m thanh c a cn ngh t th "G c?". Jasper g m ln y gi n d , nh y nhanh n bn ch y c th t ln cng lc v i s di chuy n, nghi n nt nh ng m nh v n c a pha l d i chn anh. Anh v i ch p l y vai c a Alice v l c m nh. Ch y d ng nh n c ln trong im l ng d i i bn tay anh: "Ci g v y, Alice" Emmett di chuy n n ph n chu vi m ti c th nhn th y anh. Nh ng chi c rng c a anh khi n l i v i nhau trong khi i m t c a anh phng v pha c a s , tm ki m s t n cng Ch c s im l ng t Esme, Carlisle v Rose, nh ng ng i hon ton b b t ng gi ng nh ti Jaser l c Alice m t l n n a: " l ci g?" Emmett di chuy n n ph n chu vi m ti c th nhn th y anh. Nh ng chi c rng c a anh khi n l i v i nhau trong khi i m t c a anh phng v pha c a s , tm ki m s t n cng Ch c s im l ng t Esme, Carlisle v Rose, nh ng ng i hon ton b b t ng gi ng nh ti Jaser l c Alice m t l n n a " l ci g?" "H ang n", Alice v Edward cng ni kh , m t s vi c x y ra ng th i y hon h o. "T t c b n h ". Im l ng. Ti nhanh chng hi u ra - v m t s t trong l i ni c a h nh sng bp c trong nh n th c c a ti. ch l kho ng cch v nh ng k c trong m t gi c m - m nh t, khng r rng, l m nh th ti ang c phong t c v trong mn sng dy- Trong u ti, ti nhn th y m t dng k c en t i ang c a ra, con qu th ng xu t hi n nh ng

c m ng c a n a ph n con ng i m ti qun m t Ti c th nhn th y nh ng tia sng nh ln i m t ruby c a h trong nh ng c nh t ng m b che d u, ho c nh sng c a nh ng hm rng s c nh n, nhng ti bi t tia sng l p le c th u M nh hn c c nh t ng trong nh ng h i c gi tr thnh h i c c a c m nh n - n i au n y kh s c n c b o v tr c nh ng i u qu gi tr c ti. Ti mu n v l y Renesmee o trong i cnh tay c a mnh, lm b n i sau ln da c a ti v mi tc, lm b thnh nh v hnh. Nhng ti khng th quay l i nhn b. Ti khng c m th y gi ng nh nhng l nh. Nh n th i gian u khi ti m i cn l m t vam m i sinh, ti c m th y l nh. Ti ang nghe th y nh ng tn hi u trong n i s hi c a mnh. Ti khng c n n. Ti hon ton hi u ra. "Nh Volturi", Alice r n r "T t c b n h ", Edward l m b m cng lc "T i sao?". Alice ni nh v i chnh b n thn ch y. "Nh th no?" "Khi no?". Edward h i nh . "T i sao?". Esme l p l i cu h i . "Khi no?". Jasper l p l i cu h i trong gi ng ni nh t ng bng b v v n. i m t c a Alice khng h ch p, nhng n u ch c n c mn che m t ph ngoi, ch c ch n chng s tr thnh m t mu en hon h o. Ch c i mi ch l gi cho chng th hi n ng nt m t y kinh hi "Khng lu n a", ch y v Edward ni cng lc. Sau ch ni m t mnh. "Khi c tuy t trong cnh r ng, tuy t trong th tr n. t hn m t thng". "T i sao?". l cu h i u tin Carlisle h i Esme tr l i. "H ph i c l do. C th th y -" " khng ph i l v Bella ", Alice ni ngay t c kh c. "T t c b n h u n - Aro, Caius, Marcus, m i thnh vin c a i c n v , c nh ng b v ". "Nh ng b v khng bao gi r i kh i pho i", Jasper ph nh n ch y trong m t gi ng th p. "Khng bao gi , khng ngay c khi c s n i lo n c a nh ng ng i mi n Nam, khng khi nh ng ng i Romanians c g ng l t h , khng c khi h i sn nh ng a tr b t t , khng bao gi ".

"H ang n", Edward ni kh "Nhng t i sao?". Carlisle h i l i, "Chng ta khng lm g sai c ! V n u chng ta c i chng n a, th i u g khi n h c th lm i u v i chng ta?" "H i v i r t nhi u ng i ". Edward tr l i u u "H mu n bi t ch c ch n l -". Anh khng ni h t "i u khng tr l i cho cu h i chnh! T i sao?" Ti c m gic ti bi t cu tr l i cho cu h i c a Carlisle, v cng lc ti ti l i khng h bi t g. Renesmee l l do t i sao , ti g n nh ch c ch n. V vi l do no ti bi t c ngay t khi b t u r ng h s n v b. Ti m th c c a ti c nh bo chnh b n thn sau khi ti bi t mnh ang m b. C m t s mong ch k qu c t nhin xu t hi n. Nh th ti lun bi n r ng nh Volturi s n v a ni m h nh phc c a ti i. Nhng i u v n cha tr l i cho cu h i. "Hy ngh l i, Alice". Jasper c u xin. "Nhn vo nh ng s vi c. Tm ki m". Alice l c u ch m ch p, vai c a ch y chng xu ng. "N s khng i n u c , Jazz. Em khng tm ki m i u g t h , ho c v chng ta. E ch tm v Irina. C y khng ni m em trng mong -". Alice a ra nh ng d u v t, i m t ch y l i c i. Ch y nhn ch m ch m vo khng c nh ch no trong m t lc lu. V sau u ch gi t m nh thnh lnh, i m t ch gi t gi t. Ti nghe th y Edward b t k p nh p th c a ch . "C y quy t nh n ch h ". Alice ni. "Irina quy t nh n nh Volturi. V sau h quy t nh - Nh th h ang ch c y. Nh nh ng quy t nh c a h c s n, ch l ch c y-" S im l ng quay l i nh th chng ti hi u th u. Irina c th ni v i nh Volturi i u g m khi n nh ng c nh t ng trong Alice l i kinh hong n v y? "Li u chng ta c th ngn c y l i?". Jasper h i. "Khng th C y g n t i ni". "C y ang lm g?". Carlisle h i, nhng ti khng th no t p trung vo cu c th o lu n n a c. T t c s t p trung c a ti l trong b c tranh c n th n ang c g n k t trong u ti. Irina trong t th nh c bn vch , ng nhn trong b c tranh. C y nhn th y g? M t vamp v m t con si l nh ng ng i b n thn thi t. Ti ng l ph i ch hn n a

vo nh ng b c tranh, i u c th hon ton gi i thch ng c c a c y. Nhng khng ph i l t t c nh ng g c y th y. C y th y m t a tr . M t a tr xinh p, thanh t, ang ch ra r ng tuy t b t u ri, r rng hn nhi u so v i con ng i -. Irina - nh ng ch em m ci - Carlisle t ng ni vi c m t i ng i m b i s tr ng ph t c a nh Volturi khi n Tanya, Kate v Irina s ng m t cu c s ng "an chay"- thu n ty. Ch n a pht sau Jasper ni b ng chnh nh ng t t b n thn anh y lc ny: khng ngay c khi h i sn nh ng a tr b t t - nh ng a tr b t t - nguyn ngn l t m t i u khng c nh c n - i u c m k kinh hong. Cng v i qu kh c a Irina, lm th no c y c th xm nh p c vo c nh ng i u c y th y trong cnh r ng h p ? C y khng g n nghe c nh p p tri tim Renesmee, nh p p pht ra t c th c a b. i m h ng ho c a Renesmee l m t d n ch ng cho t t c nh ng i u c y c th bi t c Trn h t, nh Cullens gi lin minh v i b y si. T cch nhn nh n c a Irina, i u khng c ngha g c tr chng ti ra - Irina, n m ch t tay l i trong s hoang d i c a m tuy t - khng ph i than khc Laurent, trn h t, nhng bi t i u c ngha cng vi c c a c l a nh Cullens vo trng, bi t c r ng i u g s x y ra v i chng ti n u c lm th . Hi n nhin l lng tm c hon ton bi n m t sau hng th k c a tnh b n. V trch nhi m c a nh Volturi l dnh cho nh ng s v vi c vi ph m nh th ny, n g n nh c quy t nh Ti quay l i v che b n thn mnh i tr c c th ang ng c a Renesmee, bao trm b b ng mi tc, ph gng m t mnh ln mi tc xon c a b. "Hy ngh v nh ng th c y th y vo bu i chi u ". Ti ni v i gi ng th p, ng t l i Emmet khi anh chu n b ni. "V i ai ng i m t m b i nh ng a tr b t t , Renesmee c th gi ng c v i i u g hn n a?" M i th l i ti p t c im l ng nh th m i ng i hi u ra c s s n sng c a ti "M t a tr b t t ", Carlisle ni th m Ti c m gic c Edward ang qu xu ng bn c nh ti, vng cnh tay anh xung quanh chng ti "Nhng c y nh m", ti ni ti p. "Renesmee khng gi ng nh nh ng a tr khc. H b ng-bng nhng con b c l n ln theo t ng ngy. H khng ki m sot c,

nh ng con b khng lm au Charlie hay Sue hay nh ng khc khi chng ta cho h xem th c th khi n h b i r i. Con b c th ki m sot c b n thn. B th c s thng minh hn nhi u ng tr ng thnh khc. Khng c l no -" Ti ni l m nh m, ch mong m i ng i s trt gi n cng v i nh ng cch c th c u vn c, ch i s cng th ng l nh gi trong cn phng c th th l ng v nh n ra ti ni ng. Cn phng ch l nh hn. Gi ng ni nh b c a ti hon ton cng lc cng ln su vo trong im l ng. Khng ai ni g trong m t th i gian di. Sau Edward ni kh th m vo tc ti. "y khng ph i m t t i c h c th a ra xt x , em yu ". Anh ni nh d n "Aro nhn th y nh ng b ng ch ng qua suy ngh c a Irina. H n ph h y, khng v b t c l do no". "Nhng h nh m". Ti ni ngang b ng "H s khng ch chng ta ch cho h th y i u ". Gi ng ni c a anh v n r t nh , nh ngng, nh nhung - v cho n khi n i au v bu n phi n trong gi ng ni l i u khng th ch i b . Gi ng ni anh nh i m t c a Alice nh trong m t s ch t chc "Chng ta c th lm g?". Ti kh n ni Renesmee v n cn r t m v hon h o trong vng tay ti, ang m m t gi c m yn bnh. Ti nn lo l ng nhi u hn v t c l n v tu i c a b - lo r ng b ch c th c hn 10 nm cho cu c s ng - S s hi cng l n m nh thm. t hn m t thng. C qu nhi u chng, r i sau ? Ti c c nhi u h nh phc hn t t c nh ng ng i g p l i. c ph i l s xt x c a t nhin nh c nh v s chia s trong h nh phc v n i au n trn tri t ny? C ph i ni m vui c a ti v t qu s cn b ng? C ph i 4 thng l t t c nh ng g ti c th c c? Emmett l ng i tr l i cho nh ng cu h i c ng i u c a ti "Chng ta chi n u". Anh ni y bnh tnh. "Chng ta khng c c h i chi n th ng", Jasper g m g . Ti c th t ng t ng c khun m t c a anh trng nh th no lc ny, cch c th anh cong l i b o v cho Alice "Th t ra chng ta khng th ch y. Khng th khi Demetri xung quanh y". Emmett t o

ra m t m thanh c a s ph n n . Theo b n nng ti bi t anh khng h c m th y b i r i b i nh ng k t n cng bn nh Volturi nhng b i ci ki n ch y tr n. "V con khng ngh n r ng chng ta khng th ", anh ni. "C r t nhi u s l a ch n cn nh c. Chng ta khng chi n u m t mnh". u ti ch t tr nn hng hi v i i u . "Chng ta khng yu c u ng i Quileutes i n ci ch t bao gi , Emmett!" "L nh lng i, Bella". Nt m t anh khng khc m y nh khi anh n y ra nh chi n u v i nh ng con trn kh ng l . D cho c l l i e d a v s h y di t th n cng khng th lm thay i c vi n c nh trong u Emmett, kh nng c a anh run ln trong s thch th c. c a con khng ph i c n. Hy hi u r i u - C bao gi Jacob hay Sam l i i t - ch i m t s xm l n? D cho khng ph i l v Nessie? M c d khng nn c p n, c m n Irina, Aro gi cng bi t v s lin minh gi a nh chng ta v b y si. Nhng con mu n nh c n nh ng ng i b n khc c a chng ta". Carlisle tr l i trong m t s ni th m. " Nh ng ng i b n khc, chng ta cng khng yu c u h i n ci ch t ". "Chng ta s chnh h quy t nh", Emmett ni gi ng c xoa d u i. "Con khng c b t h chi n u cng chng ta". Ti c th nhn th y k ho ch ang l n ln trong u c a anh y nh anh khi anh ni n ra v y. "N u h c th ng v cng pha v i chng ta, lu khi n nh Volturi c m th y do d . Bella ng, trn h t. N u chng ta c th b t h ng ng v nghe. M c d n c th l y i l do c m t cu c chi n u -" M t n c i kh xu t hi n trn khun m t c a Emmett. Ti ng c nhin khii khng ai nh anh c . Ti mu n v y . " ", Esme ni tha thi t. " l m t s khn ngoan, Emmett. T t c nh ng g chng ta c n lm l khi n nh Volturi d ng l i m t lc. lu khi n h nghe". "Chng ta c n a ra nh ng nhn ch ng", Rosaline gay g t, gi ng ch m ng manh d v nh th y tinh Esme g t u trong ng , nh th b khng nghe th y nh ng l i m a mai trong gi ng ni c a Rosaline. "Chng ta c th h i nh ng ng i b n. Ch tr thnh nh ng nhn ch ng". "Chng ta c th i di n cho h ". Emmett ni. "Chng ta s h i h tr c tin ", Alice th th m. Ti nhn vo i m t c a ch l m t

mn m tr ng khng. "H s ph i xu t hi n h t s c c n th n". "Xu t hi n?". Jasper h i Alice v Edward cng nhn xu ng Renesmee. Sau i m t c a Alice tr nn n. "Gia nh Tanya", ch y ni. "nhm Siobhan. Amun n a. Nh ng ng i lang thang Garret v Mary, ch c ch n. C th l Alistair". "Peter v Charlotte th sao?". Jasper h i v i n a n i s hi, nh th anh mong cu tr l i l khng, v ng i anh l n c th dung th cho s chm gi t s p s a n? "C th ". "Nh ng ng i Amazon?". Carlisle h i. "Kachiri, Zafrina v Senna?" Alice ang nhn su vo trong nh ng o nh c a ch y tr c tin l tr l i, cu i cng ch rng mnh, v i b t c a ch quay tr l i v i hi n t i. Ch g p ci nhn ch m ch m c a Carlisle t m t ph n r t nh c a giy, v sau nhn xu ng. "Con khng nhn th y g c ". " l ci g?". Edward h i, gi ng anh th m th nh h i thc. " l m t ph n c a c a cnh r ng. C ph i chng ta ang tm ki m i u ?" "Ch khng th nhn th y", Alice l p l i, khng g p nh m t c a anh. M t tia le ln c a s nghi ng i v t qua gng m t anh. "Chng ta s ph i chia ra v nhanh ln - tr c khi m tuy t t o thnh l p trn b m t t. Chng ta s ph i vng qua t t c nh ng ng i c th v a h n y cho h th y". Ch ni ti p. "H i Eleazar. hn l m t a tr b t t ". S im l ng d ng nh l i m bo trong m t kho ng th i gian di trong khi Alice ang nh p nh trong tm tr c a mnh. Ch y ch p m t th t ch m khi n k t thc, i m t c a ch trng khc th ng v i nh ng m ng c m c d s th t ch ang "C qu nhi u ng i . Chng ta ph i nhanh ln". Ch ni kh trong hi n t i y cn nhi u v n

"Alice?". Edward h i. "i u x y ra qu nhanh - Em khng hi u. l ci g v y?" "Ch khng nhn th y g c !". Ch y n i gi n v i anh. "Jacob g n n y!" Rosaline i n c a chnh. "Con s gi i quy t". "Khng, hy c u ta vo ", Alice ni nhanh, gi ng ni c a ch d ng nh cao hn v i t ng ch . Ch y n m ch t tay Jasper v b t u ko anh v pha c a sau. "Con s nhn th y t t hn n u xa kh i Nessie. Con ph i i. Con c n t p trung. Con c n nhn m i th con c th . Con ph i i. Nhanh ln no Jasper, khng cn th i gian ph hoi!"

Chng ti u c th nghe th y ti ng Jacob trn b c th m. Alice gi t m nh, thi u kin nh n, trong bn tay c a Jasper. Anh y i theo m t cch v i v, s nghi ng i trong i m t anh gi ng nh c a Edward v y. H lao t i cnh c a i vo mn m b c. "Ph i nhanh ln!" Ch y g i l i v pha chng ti. "Ph i tm h t t t c b n h !" "Tm g c?". Jacob h i, ng cnh c a l i ng sau c u ta. "Alice i u v y?" Khng ai tr l i, chng ti ch nhn ch m ch m. Jacob l c nh s m t ra kh i u c u ta v cho tay c u vo trong tay o, i m t c u ta

ch m c vo Renesmee. "Hey, Bella! Em c ngh m i ng i v nh r i c -" C u ta nhn ti, ch p m t, r i nhn ch m ch m vo . Ti nhn nt m t c u ta nh th b u khng kh trong phng khi n c u ta nh n ra. C u ta li c nhn nhanh, nh m t hoang d i trn vng n c m t trn sn nh, nh ng bng hoa h ng b d m nt, nh ng m nh v c a pha l. Nh ng ngn tay c u ta run ln. "Ci g v y?". C u ta h i nhanh. " c chuy n g x y ra?" Ti khng th ngh ra c s vi c b t u t u. Khng ai c th tm c. Jacob i nhanh qua cn phng trong ba b c v qu u g i c u ta xu ng bn c nh ti v Nessie. Ti c th c m th y c nh p tim ang run ln trong c th c a c u nh th n truy n xu ng c nh ng cnh tay c u. "Con b y n ch ?". C u ta h i h , ch m vo trn c a b, nghing u c u ta xu ng nh th c u ang nghe ti ng tim p c a b. " ng d a em, Bella, xin y!" "Khng c g b t n v i Renesmee c ". Ti ngh n l i, nh ng t ng th t ln trong m t ni l l m no "Th th ai?" "T t c chng ta, Jacob". Ti ni th th m. V n trong gi ng ni c a ti n a - m thanh bn trong nh ng lm cy. " h t r i. Chng ta b tuyn n t hnh".

Chng 29 o ng

Chng ti ng i c m di, nh nh ng b c t ng k d v au bu n, Alice khng bao gi quay tr l i. T t c chng ti ang gi i h n c a mnh - in cu ng trong s tnh m ch. Carlisle ch

c ng mi ng v a gi i thch s vi c ny cho Jacob. Vi c truy n t l i d ng nh cng lm cho n t i t hn; th m ch c Emmett cng ng yn l ng v ti p t c nh v y sau . Tr ng thi ny khng thay i cho n khi m t tr i m c v ti bi t Renesmee s s m c a qu y d i tay ti ti nh n ra l n u tin i u g c th a Alice i qu lu. Ti hy v ng c bi t nhi u hn tr c khi ti i m t v i s t m c a con gi ti. c vi cu tr l i. M t s tia hy v ng nh nhoi le li gip ti c th c i v gi s th t khng lm con b khi p s . Th ng tr c trn m t ti l m t ci m t n b bo mn qua nh ng m . Ti khng ch c mnh cn kh nng c i n a. Jacob ang ngy

gc nh, m t ni lng tr i trn sn, co gi t lo l ng trong gi c ng c a

c u y. Sam bi t m i th -nh ng ng i si s n sng b n thn h cho nh ng i u ang n. Khng nh ng s chu n b nys c th lm g m cn c th gi t ch t ph n cn l i c a gia nh ti.

nh n ng chi u qua c a s pha sau, l p lnh trn da Edward. M t ti khng r i kh i anh t khi Alice ra i. Chng ti nhn nhau t t c cc m, nhn vo i u m c hai chng ti khng th no s ng c n u m t n: n a kia c a mnh. Ti nhn th y bng mnh ph n chi u l m trong i m t au n c a anh khi nh n ng ch m vo da ti. Lng my anh nh ng ln m t cht, v sau anh ni "Alice". -m thanh c a gi ng anh nghe nh ti ng bng v ra khi n tan ch y. T t c chng ti s c t nh, m m ng i i m t cht. V c ng tr l i. "Em y i lu r i", Rosalie ni, ng c nhin. "Em y c th u?". Emmett t h i, b c m t b c ra c a. Esme t m t tay ln cnh tay kia c a b. "Chng ta khng mu n lm phi n..." "Ch y cha bao gi i lu nh th tr c y", Edward ni. V m t lo l ng m i xu t hi n trn m t anh. Cc ch c nng c a anh s ng l i, m t anh t nhin m to v i s s hi m i, thm vo l ho ng h t. "Carlisle, b khng ngh l - c g c tin li u? Alice c th i gian nhn th y n u h g i ai n cho ch y?". Khun m t c a Aro v i ln da trong m trn vo u ti. Aro, ng i nhn th y t t c cc ngc ngch trong tm tr c a Alice, ng i bi t m i kh nng c a ch y. Emmett ch i r a to khi n Jacob trng trnh trong b c i c a c u ta cng v i nh ng ti ng cu nhu. i c m t yard, ti ng g m g c a Jacob g m vang b i b y si c a c u ta. Gia nh ti ngay l p t c trong t th s n sng. " l i v i Renesmee!" Ti rt ln v i Jacob khi c u nhn mnh nh y qua c a. Ti v n cn kh e hn nh ng ng i khc trong gia nh, v ti dng s c m nh y thn mnh ln pha tr c. Ti v t qua Esme vi b c nh y, v v t Rosalie ch hn m t vi s i chn. Ti ch y xuyn qua r ng thng r m r p cho n khi ti n ngay sau Edward v Carlisle. "H ch c lm kinh ng con b h ?". Carlisle h i, gi ng ng bnh th n nh khi ng ang ng b t ng hn l ang ch y v i t c cao. "Con khng bi t nh th no", Edward tr l i. "Nhng Aro bi t ch y nhi u hn b t k ai. Nhi u hn l con bi t".

"N c ph i l m t ci b y khng?". Emmett g i v i ln t pha sau chng ti. "C th ", Edward ni. "Khng c mi no ngoi mi c a Alice v Jasper. H i u?". D u v t c a Alice v Jasper cu n trn l i trong m t vng cung r ng; n b t u tr i ra t pha ng c a ngi nh, nhng l i h ng v pha B c trn b bn kia c a con sng, v sau quay l i v pha ng sau vi d m. Chng ti bng qua con sng, t t c su c nh y trong vng m t giy cho m i ng i. Edward ch y d n u, anh y hon ton t p trung. "Con c b t c d u v t khng?". Esme h i v i ln sau vi kh c khi chng ti nh y qua con sng l n th hai. B l ng i quay tr l i xa nh t, bu i ti c sn c a chng ti. B ch v pha ng Nam. "Bm theo d u v t chnh - chng ta h u nh n ranh gi i ph n t c a ng i Quileute r i", Edward ra l nh c c l c. " l i g n nhau. Xem h r sang pha B c hay pha Nam". Ti khng quen v i ng ranh gi i trong hi p c nh nh ng ng i cn l i, nhng ti c th ng i th y d u v t c a b y si ang h m h trong cn gi nh ang th i n t pha ng. Edward v Carlisle ch m l i m t cht so v i thi quen, v ti c th th y u h qut t bn ny sang bn kia, ch i d u v t i chi u. Sau mi c a b y si ngay l p t c tr nn n ng n c, v u c a Edward hnh nh b t k p c i u g . Anh t ng t d ng l i. Nh ng ng i cn l i trong nhm cng ng yn. "L Sam ph i khng?". Edward h i v i gi ng d t khot. "Chuy n ny l th no?". Sam n t sau nh ng ci cy cch xa vi trm yards, i nhanh th ng t i ch chng ti trong hnh d ng ng i c a anh y, i st s n anh l hai con si l n - Paul v Jared. Sam m t m t lc n ch chng ti; v con ng i c a anh khi n cho ti nn nng. Ti khng c n th i gian ngh v vi c g ang x y ra. Ti mu n c ho t ng, c lm m t i u g . Ti mu n c vng tay mnh quanh Alice, c bi t nh ng nghi ng v i u m ch ang gi u di m. Ti ng m khun m t c a Edward chuy n sang tr ng b ch khi anh c i u Sam ang ngh t i. Sam l anh i, nhn th ng vo Carlisle khi anh ta d ng b c v b t u ni. "Ngay sau gi a m, Alice v Jasper n ni ny xin php c bng qua vng t c a chng ti n bi n. Ti cho php h v t mnh h t ng h n b bi n. H nh y ngay xu ng n c v khng quay tr l i. Khi chng ti ang i, Alice ni v i ti i u c c pha ba tri cch xa

k quan tr ng l ti khng ni g cho Jacob v vi c nhn th y c y cho n khi ti ni v i ng. Ti ch y phng khi ng n tm c y v chuy n l i nh n ny cho ng.

C y ni ti ph i lm theo l i c y v t t c m ng s ng c a chng ta ph thu c vo n". Nt m t Sam mang v kin quy t khi anh a ra m t vn b n, c in ra v i cc dng ch nh mu en. N l m t trang n m ngoi cu n sch; i m t s c bn c a ti c nh ng t c in ra khi Carlisle l t n sang m t bn kia. M t gi y i di n v i ti l b n sao c a m t trang t cu n "Ng i li bun c a thnh Venice". M t d u v t l m m ti l i b gi cu n i khi Carlisle gi ph ng t gi y. Ti nh n ra n l m t trang b x ra t m t trong nh ng cu n sch c a ti. Ti mang vi th t nh c a b Charlie n cn nh tranh c a mnh; m t vi b qu n o gi n d , t t c nh ng l th t m ti, v nh ng quy n sch m ti thch nh t. B su t p Shakespeare rch nt c a ti v n cn ang trn k sch trong phng khch nh c a cn nh tranh trong sng hm qua."Alice quy t nh r i b chng ta", Carlisle th th m. "Ci g?". Rosalie go ln. Carlisle l t t gi y ln a ra vng quanh t t c chng ti c th d c c: " ng tm ki m chng con n a. Khng cn th i gian lng ph u. Hy nh : Tanya, Siobhan, Amun, Alistair, t t c nh ng ng i du c m m i ng i c th tm th y. Chng con s tm ki m Peter v Charlotte trn ng i. Chng con r t xin l i v chng con ph i r i xa m i ng i theo cch ny, khng c m t l i t m bi t hay gi i thch no. y l cch duy nh t cho chng ta. Chng con yu m i ng i". Chng ti ng b t ng l n n a, ton b khung c nh xung quanh yn tnh ngo i tr ti ng nh p tim ang p c a nh ng ng i si, h ang th . Suy ngh c a h ch c cng ph i n o. Edward l ng i u tin c ng l i, tr l i cho nh ng suy ngh m anh nghe c trong u Sam. "Ph i, t t c nh ng vi c ny l nh ng th nguy hi m ". "C n m c ph i t b gia nh mnh khng?". Sam l n ti ng h i, v ch trch hi n ra trong gi ng anh. R rng l anh y khng h c m u gi y tr c khi a n cho Carlisle. Anh ta ang b i r i, d ng nh anh ta ang h i h n v nghe l i c a Alice. V m t c a Edward v n khng t nhin - i v i Sam n c v hon ton l gi n d ho c kiu cng, nhng ti c th th y bong dng c a s au n trn gng m t c ng th n nhin c a anh.

"Chng ti khng bi t c y nhn th y nh ng g", Edward ni. "Alice khng v c m v cng khng ph i l ng i hn nht. C y ch c nhi u thng tin hn chng ti". "Chng ti cng khng", Sam b t u. "Anh b gi i h n theo cch khc v i chng ti", Edward p l i. "m i ng i chng ti v n cn c c mu n t do c a chng ti". C m c a Sam thnh lnh gi t m nh ln, v m t anh t ng t en l i hon ton. "Nhng anh nn lu n l i c nh bo", Edward ti p t c. "y khng ph i l ci g anh mu n lin l y n b n thn anh. Anh v n c th trnh n i". Sam c i d t khot. "Chng ti khng ch y tr n". Pha sau anh ta, Paul kh t mi. " ng gia nh anh b tn st v kiu hnh ng o m n", Carlisle tr m l ng xen vo. Sam nhn Carlisle v i v m t n ha hn. "Nh Edward ch ra, chng ti khng c cng lo i t do m cc anh c. Renesmee l m t ph n quan tr ng trong gia nh ti cng nh trong gia nh c a cc anh. Jacob khng th b ri c b, v chng ti khng th b ri c u y". M t ng l t thong qua m u tin nh n c a Alice, v mi ng mm l i thnh m t ng m ng. "Anh khng hi u g v c y", Edward ni. "Cn anh?". Sam th ng th ng h i. Carlisle t m t tay ln vai Edward. "Con trai, chng ta cn nhi u vi c ph i lm. Cho d quy t nh c a Alice nh th no, chng ta khng nn ngu ng c n m c khng theo l i khuyn c a n. Chng ta hy v nh v b t tay vo vi c thi". Edward g t u, gng m t anh v n cn c ng l i v i n i au. ng sau mnh, ti c th nghe ti ng n c n l ng l , m n c m t c a Esme. Ti khng bi t ph i khc nh th no trong c th ny; Ti khng th lm g khc ngoi vi c ng v nhn ch m ch m. Ch ng c c m xc g c . M i th d ng nh u khng th t, gi ng nh ti l i ang n m m sau t t c nh ng thng ngy . y ch l m t m c m ng m thi. "C m n anh, Sam", Carlisle ni. "Ti r t ti c", Sam tr l i. "Chng ti khng nn cho c y i qua". "Anh lm i u ng n", Carlisle ni v i anh y. "Alice c quy n t do lm b t k i u g c y mu n. Ti khng ph nh n quy n t do c a c y". Ti lun ngh r ng nh Cullens l m t t ng th , khng th chia r . B t thnh lnh, ti nh

ra r ng n khng lun lun nh th . Carlisle bi n i Edward, Esme, Rosalie v Emmett; Edward bi n i ti. Chng ti c lin k t l h c b ng mu v n c c. Ti khng bao gi ngh Alice v Jasper ring bi t nh con nui trong gia nh. Nhng s th t, Alice c nh n nui b i nh Cullens. Ch y cho th y trong qu kh khng k t n i c a mnh, mang theo Jasper v i qu kh c a anh, v t b n thn ch y vo trong gia nh hi n h u. C ch y v Jasper u bi t c m t cu c s ng khc bn ngoi nh Cullens. C ph i ch y ch n m t cu c s ng m i sau khi ch nhn th y cu c s ng v i nh Cullens th c s ch m h t . Ph i chng chng ti b k t t i ph i ch u s ph n bi t nh v y? Ch ng c hy v ng g h t. Khng m t tia sng, m t hy v ng m ng manh thuy t ph c Alice c m t c h i chng ti. Khng kh r c r c a bu i sng d ng nh b t thnh lnh m i, en t i hn, c nh l s t i tm t a ra t n i th t v ng c a ti. "Con s khng i m khng nh m t tr n", Emmett l m b m ni trong hi th . "Alice ni chng ta ph i lm g. Hy hon thnh n". Nh ng ng i khc g t u v i bi u hi n kin quy t, v ti nh n ra r ng h ang trng c y vo b t c c h i no m Alice cho chng ti. R ng h s khng tuy t v ng v ch ci ch t n Ph i, t t c chng ti s chi n u. V cn ai s ? V hnh nh chng ti ph i li ko pha

theo nh ng ng i khc, b i v Alice cng ni nh th tr c khi ch y r i b chng ti. Lm sao chng ti khng theo l i c nh bo cu i cng c a Alice c? Nh ng ng i si, cng mu n chi n u cng chng ti v Renesmee. Chng ti s chi n u, h s chi n u, v t t c chng ti s ch t. Ti khng c m nh n c s quy t tm tng t m nh ng ng i khc d ng nh c m th y. Alice bi t c l i th . Ch y ang cho chng ti ch nh ng c h i m ch y c th nhn th y, nhng c h i d ng nh qu mong manh ch y nh cu c vo n. Ti r rng c m th y n n ch khi ti quay lng l i khun m t ch bai c a Sam v theo Carlisle v th ng nh. Chng ti t ng ch y, khng c v h t ho ng v i v nh tr c. Khi chng ti n g n con sng, Esme ng c ln. "C m t mi khc. N cn m i".

B h t u v pha tr c, v ni m b g i s ch Edward trn con ng ny. Trong khi chng ti ang ch y ua c u Alice"N d ng nh t sng s m hm nay. Ch l Alice thi, khng c Jasper", Edward ni t nh t. Gng m t c a Esme nhn l i, v b g t u. Ti l t sang bn ph i, t t l i pha sau m t cht. Ti ch c r ng Edward ng, nhng vo cng lc- sau t t c m i th , lm sao m u tin nh n c a Alice k t thc trn m t t trong quy n sch c a ti? "Bella?". Edward h i v i gi ng d ng dng khi ti ang do d . "Em mu n theo d u v t", Ti ni v i anh, mi c a d u v t m nh t c a Alice d n d t chng ti ra xa kh i h ng b ch y ban u c a ch y. Ti ch m i lm quen v i vi c theo d u v t, nhng mi ny chnh xc tng t v i ti, ch khng c mi c a Jasper. i m t vng c a Edward d ng nh tr ng r ng. "N hon ton d n chng ta quay l i nh thi". "V y th em s g p anh nh". Lc u ti ngh anh s cho ti i m t mnh, nhng sau , khi ti i c vi b c, i m t tr ng r ng c a anh ch t tr nn s ng ng. "Anh s i v i em", anh l ng l ni. "Chng con s g p b vo sau nhn Edward d h i. "Anh khng th em i kh i anh", anh gi i thch v i m t gi ng tr m. "Ch t ng t ng n n cng th y au r i". Ti hi u khng c s gi i thch no hn i u . Ti ngh n vi c b tch ra kh i anh by gi v nh n ra ti cng c m th y cng n i au , cho d s chia cch ng n bao nhiu i n a. Th t s cn r t t th i gian n a c th Ti a tay cho anh, v anh n m l y n. "Chng ta hy nhanh ln", anh ni. "Renesmee s b th c gi c". Ti g t u, v chng ti l i ch y ti p. Hon ton l m t i u ng ng n, lng ph th i gian bn Renesmee ch v m c ch t bn nhaunh, Carlisle". Carlisle g t u, v nh ng ng i khc b i. Ti ch cho n khi h khu t kh i t m m t,

m. Nhng m u tin nh n lm ti bn khon. Alice c th t o ra l i nh n b ng cch kh c

ln ho c ln thn cy n u ch y khng c d ng c vi t. Ch y c th chm m t t p gi y Post-its t b t k ngi nh no bn c nh ng cao t c. T i sao l i l cu n sch c a ti? Ch y l y n khi no? ch c ch n, d u v t d n chng ti quay tr l i ngi nh tranh b ng m t ng vng quanh n m xa v khng c tr ng i t ngi nh c a gia nh Cullens v nh ng ng i si trong khu r ng k c n. Lng my c a Edward nhu l i trong b i r i khi n tr nn hi n nhin v ni m d u v t d n chng ti n. Anh c g ng tm hi u l do. "Ch y Jasper i v quay tr l i y sao?". Chng ti n ngi nh tranh, v ti c m th y khng tho i mi. Ti vui s ng v c tay c a Edward trong tay ti, nhng ti cng c m th y ti nn y

m t mnh. X m t trang gi y v mang n quay tr l i ch Jasper d ng nh l m t vi c k c c Alice lm. N cho th y c m t l i nh n trong hnh ng c a ch y - m t l i nh n m ti khng hi u h t. Nhng n l quy n sch c a ti, nh v y l i nh n l cho ti. N u c i u g m ch y mu n Edward bi t, khng ph i ch t m t trong nh ng cu n sch c a anh y sao? "Cho em m t pht thi", ti ni, ko tay ti ra khi chng ti n c a. Trn anh nhn l i. "Bella?". "Lm n i? Ba mi giy thi". Ti khng ch anh tr l i. Ti phng qua c a, ko n ng l i sau lng ti. Ti ch y th ng n k sch. Mi c a Alice v n cn m i-t hn m t ngy. M t ng n l a m ti khng th p chy th p nhng nng trong l s i. Ti ko m nh cu n "Ng i li bun thnh Venice" ra kh i k v l t n m n trang t a . , g n l bn tri ph y lng c a trang gi y b x rch, d i hng ch "Ng i li bun c a thnh Venice sng tc b i William Shakespeare", l m t dng ghi chp: "H y n i". Bn d i l m t ci tn v m t dng a ch Seattle. Khi Edward vo qua cnh c a ch sau m i ba giy thay v ba mi, ti ang nhn cu n sch chy d . "Vi c g x y ra v y, Bella?". "Ch y y ln n". y. Ch y x m t trang ra kh i cu n sch c a em vi t ghi ch c a ch y s x ra m t trang

"T i sao?". "Em khng bi t t i sao". "T i sao em l i ang t n?". "Em-em-" ti nhn m t lo l ng, l ra t t c s th t v ng v au n c a mnh trn m t. Ti khng bi t i u g Alice c ni v i ti, ch l ch y i th t lu gi n cho m t mnh ti. Ng i duy nh t m Edward khng th c c suy ngh. Nh v y l ch y khng mu n cho anh bi t, v n hon ton l v l do t t. "N d ng nh dnh ring cho em". "Chng ta khng bi t c y ang lm g", anh l ng l ni. Ti nhn ch m ch m vo ng n l a. Ti l ng i duy nh t trn th gi i ny c th ni d i Edward. c ph i l i u m Alice mu n ti lm khng? Yu c u cu i cng c a ch y? "Khi chng em trn chuy n bay n Italy", ti th th m-i u ny khng ph i l m t l i ni d i, c l khng n m trong n i dung"trn ng chng em i c u anh- ch y ni d i Jasper anh y khng n sau chng em. Ch y bi t r ng n u anh y i m t v i nh Volturi, anh y s ch t. Ch y s ng sng hy sinh b n thn mnh hn l t anh y vo nguy hi m. S n sng ch t v em, v cng s n sng ch t v anh". Edward khng tr l i. "Ch y c tin tri", ti ni. N lm cho con tim v n cn au n c a ti khng c m th y gi ng nh m t l i ni d i theo b t k cch no. "Anh khng tin", Edward ni. Anh khng ni nh l anh ang cu gi n v i ti - anh ni nh th anh ang cu gi n v i b n thn mnh. "C th ch Jasper ang g p nguy hi m. K ho ch c a c y s th c hi n v i chng ta, nhng anh y c th ch t n u anh y l ..." "Ch y c th ni v i chng ta i u . G i anh y i". "Nhng li u Jasper c i khng? C th ch y l i ni d i anh y". "C th ". Ti gi v ng . "Chng ta nn v nh. Khng cn nhi u th i gian n a". Edward n m l y tay ti, v chng ti ch y i. L i ghi ch c a Alice khng lm ti ng p trn hy v ng. N u c cch no khc trnh cu c tn st ang n g n, Alice s ph i l i. Ti khng th th y m t kh nng khc. N c th l i u g m ch y a cho ti. Khng ph i l cch ch y tr n. Nhng cn l i. C

i u g m ch y ngh l ti c n n n? C th l m t cch c u i u g chng? Cn i u g ti c th c u c y? Carlisle v nh ng ng i khc khng th i gian tri qua v ch khi chng ti v ng m t. Chng ti m i ch tch ra kh i gia nh trong nm pht, v h chu n b s n sng ln ng. Trong gc nh, Jacob tr l i hnh dng con ng i, v i Renesmee ng i trong lng, c hai ng i ang nhn chng ti v i c p mt m to. Rosalie thay chi c m l a di b ng m t ci qu n jean kh e m nh, giy ch y b , v m t chi c o s mi c hng nt gi a c d t s i dy m nh ng du khch ba l hay dng cho nh ng chuy n i di. Esme cng ph c s c tng t . C m t qu a c u trn bn u ng c ph, nhng h khng nhn vo n n a, ch ang ch chng ti. B u khng kh hi n t i l c quan hn tr c ; ti c c m gic l t t cho m i ng i hn khi h c hnh ng. Nh ng hy v ng c a h c t vo nh ng ch d n c a Alice. Ti nhn vo qu a c u v t h i ni no s l ni chng ti b t u. "B n con ph i c vui. "Alice ni r ng chng ta ph i cho m i ng i th y Renesmee, v chng ta ph i c n th n v i vi c ny", Carlisle ni. "Chng ta s g i b t c ng i no m chng ta c th tm th y v y v i con - V Edward, con l ng i gi i nh t trong chi n tr ng m c bi t nh l bi mn ny". Edward g t u nhanh, nhng v n r u r. "C nhi u khu v c ph i ki m sot". "B n anh ang tch ra", Emmett tr l i. "Rose v anh i sn tm nh ng ma c r ng du c". "Con s c nh ng ng i gip y y", Carlisle ni. " Gia nh Tanya s n y trong bu i sng, v h khng bi t t i sao. u tin, con ph i thuy t ph c h khng ph n ng theo cch m Irina lm. Th hai, con ph i tm ra i u g m Alice mu n ni v Eleazar. Sau , sau t t c nh ng i u , h s l i lm ch ng cho chng ta khng? N s l i b t u khi nh ng ng i khc n-n u chng ta c th thuy t ph c b t k ai n tr c nh t". Carlisle th di. "nhi m v c a con c th kh khn nh t. Chng ta s quay v h tr con cng s m cng t t". Carlisle t tay ng ln vai Edward trong m t giy v hn ln trn. Esme m ch t c hai chng ti, v Emmett m c hai chng ti vo cnh tay. Rosalie p m t n c i g ng l i y sao?". Edward h i, ang nhn Carlisle. Gi ng anh nghe khng

g o cho Edward v ti, g i m t ci hn gi cho Renesmee, v sau l m t ci nhn m t chia tay cho Jacob. "Chc may m n", Edward ni v i h . "V cho con n a", Carlisle ni. "T t c chng ta u c n n". Ti nhn h ra i, c r ng ti c th c m nh n c b t c hy v ng no gip h , v c r ng ti c th m t mnh v i my tnh ch trong v giy. Ti ph i tm hi u ai l J. Jenks, v t i sao Alice i ch ng y o n ng a tn c a ng ta cho ring ti. Renesmee xoay ng i l i trn tay Jacob ch m vo m c a c u y. "Anh khng bi t li u b n c a Carlisle c n khng. Anh hy v ng nh th . Nghe nh c v chng ta s hi ng ng i hn y", Jacob kh tr l i Renesmee. V y l con b bi t. Renesmee hi u qu r rng nh ng g ang di n ra. Ton b vi c a cho c b b t c i u g in su vo tm tr ng i si m c b mu n khi n c b tr nn gi d n kh nhanh. Ch ng ph i vi c gi u con b quan tr ng hn l tr l i nh ng cu h i c a n hay sao? Ti nhn k vo m t con. Con b khng c v ho ng s , ch l nn nng v r t nghim trang khi n giao ti p v i Jacob b ng cch yn l ng c a mnh. "khng, chng ta khng th gip g c; chng ta ph i y", c u y ti p t c. "M i ng i ang n y g p em, khng ph i l xem phong c nh u". Renesmee nhn nh v i c u. "Khng, anh khng ph i i u c ", c u ni v i con b. V sau Jacob nhn Edward, m t c u kinh ng c do nh n ra r ng hnh nh c u sai. "L ti sao?". Edward ng p ng ng. "Mu n ni g th ni nhanh ln", Jacob ni, gi ng c u s ng s ng v i cng th ng trong . C u y ng khi ti. "Nh ng ma c r ng ang n gip chng ti khng gi ng v i nh ng g chng ti th hi n", Edward ni. "Gia nh Tanya l nh ng ng i duy nh t ng h chng ti v i s knh tr ng m ng s ng c a con ng i, v m c d h khng ngh nhi u v ng i si. Ti ngh r ng n c th s an ton hn" "Ti c th t chm lo cho b n thn mnh", Jacob ng t l i. "An ton hn cho Renesmee", Edward ti p t c, "n u vi c l a ch n tin cu chuy n c a gi i h n ch u ng c a mnh, gi ng nh ph n cn l i c a chng

chng ti v con b khng b lm h ng b i vi c lin minh v i ng i si". "M t vi ng i b n. H s ch ng l i anh ch v ng i anh ang giao du v i hay sao?". "Ti ngh h h u h t c s dung th d i nh ng tnh hu ng thng th ng. Nhng c u nn hi u r ng-ch p nh n Nessie s khng ph i l m t vi c n gi n cho b t k ai trong s h . T i sao l i lm cho vi c khng ng k tr nn kh khn hn?". Carlisle gi i thch cc lu t l v a tr b t t cho Jacob m qua. " a tr b t t c th c s t i t nh th khng?". C u y h i. "C u c th t ng t ng su c a nh ng v t s o m h l i trn nh ng linh h n ma c r ng t h p l i". "Edward.. ". Th t l k c c khi nghe Jacob g i tn c a Edward m khng c s chua cay trong . "Ti bi t, Jake. Ti bi t kh khn nh th no r i xa c b. Chng ta s th c hi n n b ng tai - xem h ph n ng l i nh th no v i con b. Trong b t k tr ng h p no, Nessie s ph i l tung tch c a mnh v ti p t c trong vi tu n ti p theo. C b c n ph i l i ngi nh tranh cho n ng th i i m cho chng ta gi i thi u c b. Cho n

khi no c u c th gi kho ng cch an ton v i ngi nh l n.. ". "Ti c th lm i u . Nh ng ng i b n s n vo bu i sng, h ?". "ph i. Nh ng ng i thn thi t nh t c a chng ti. Trong tr ng h p c bi t ny, hon ton t t hn n u chng ti c m i th c m cng s m cng t t. C u c th y. Tanya bi t c u. C y th m ch g p Seth". "ng". "C u nn ni v i Sam i u g ang di n ra. S s m c nhi u ng i l trong khu r ng". ki n hay. M c d ti n anh y vi s yn tnh sau t i hm qua". "Nghe theo Alice lun lun l i u ng". Jacob nghi n rng, v ti c th th y r ng c u y chia s suy ngh c a Sam v nh ng g m Alice v Jasper lm. Trong khi h ang ni chuy n, ti th th n i v nh ng c a s pha sau, c g ng tm ki m in cu ng v s t ru t. Khng c vi c kh khn no lm. Ti d a u vo b c t ng ch y vng t phng khch th ng n phng n, k bn m t ci bn my tnh. Ti l t nh ng ngn tay c a mnh trn bn phm trong khi nhn ch m ch m vo trong r ng, c g ng lm ra v nhng l m t vi c lm ng tr. Ma c r ng c bao gi lm nh ng l i

vi c ng tr hay khng? Ti khng ngh c b t k ai ang ch n mnh, nhng ti khng quay l i ch c ch n. Mn hnh v n cn cha t t. Ti vu t ln cc phm b m l n n a. Sau ti g chng th t yn l ng trn m t bn g , ch lm cho n c v tnh c . M t ci vu t khc ngang qua cc phm. Ti ki m tra c n th n mn hnh trong vng th n kinh ngo i vi c a mnh. Khng c J.Jenks, nhng c m t Jason Jenks. M t lu t s. Ti qut bn phm, trong khi c gi s nh p nhng c a ng tc, nh l ng i b b n tm trong vi c vu t ve m t con mo m b n b qun trn lng mnh. Jason Jenks c m t trang web vui m t cho cng ty c a ng ta, nhng a ch trang ch l i b sai. a ch ghi Seattle, nhng l i khc m vng. Ti ghi l i s i n tho i v l i vu t ci bn phm nh p nhng. L n ny th ti tm c a ch , nhng khng c ci no g n ng c , n u nh a ch khng t n t i. Ti mu n nhn vo ci b n , nhng ti quy t nh mnh c g ng c c may m n c a mnh r i. M t nht qut n a, xa i qui trnh tm ki m c a ti... Ti ti p t c nhn ch m ch m ra ngoi c a s v qut m t g thm vi l n n a. Ti nghe th y nh ng b c chn nh ang bng ngang qua sn ti n v ch ti, v ti quay v v i i u m ti hy v ng v i v m t nh tr c. Renesmee n ch ti, v ti gi tay ra. Con b lao vo tay ti, v i mi ch si n ng n c, v rc u vo c ti. Ti khng bi t ti c th ng nh th ny khng. Nhi u nh ti lo s cho cu c s ng c a mnh, c a Edward, c a nh ng thnh vin cn l i trong gia nh ti, n khng gi ng nh cn au t ru t m ti c m nh n cho con gi ti. Ph i c m t cch c u con b, th m ch n u l i u duy nh t ti c th lm. t nhin, ti bi t l t t c nh ng g m ti mong mu n hn b t k i u g khc. Ph n cn l i ti s ch u ng n u ti ph i th , nhng khng ph i m ng s ng c a con b ph i tr gi. Khng ph i i u . Con b l m t th m ti n gi n ph i c u s ng. Li u Alice c bi t ti s c m th y nh th no khng? Tay c a Renesmee nh nhng ch m vo m ti. Con b cho ti th y t t c nh ng khun m t c a ti, c a Edward, Jacob, Rosalie, Esme, Carlisle, Alice, Jasper, ang l t qua t t c cc khun m t trong gia nh nhanh hn v nhanh hn n a. Seth v Leah. Charlie, Sue, v Billy. L p i l p l i. ang lo l ng, cng

nh nh ng thnh vin cn l i c a chng ti. Th nhng, con b cng ch ang lo l ng. Jake gi nh ng i u t nh t khng cho con b bi t xa nh ti c th ni cho n. Ph n v vi c chng ti khng c hy v ng nh th no, t t c chng ti s ch t trong vng m t thng th i gian ra lm sao. Con b d ng l i khun m t c a Alice, khao kht v b i r i. Alice ang u? "M khng bi t", Ti th m th. "nhng c y l Alice. C y ang lm i u ng n, lun lun nh th ". i u ng n cho Alice, d th no i n a. Ti ght ph i ngh v ch y theo cch , nhng lm th no khc hi u c tnh hnh? Renesmee th di, v v khao kht m nh ln. "M cng nh c y". Ti c m th y m t mnh ang lm vi c, c g ng tm ra v m t c th gi u n i au bu n vo trong. i m t c a ti c m th y l v kh; chng nh nh m m t lm ng tr c nh ng c m gic khng tho i mi. Ti c n nh mi. Khi ti th nh p th ti p theo, khng kh p vo c h ng, nh l ti b ng t th trong lu ng kh . Renesmee quay l i nhn ti, v ti th y gng m t c a mnh ph n chi u trong suy ngh v trong m t con. Ti nhn gi ng nh Esme vo bu i sng ny. V y y l nh ng g c m nh n gi ng nh l khc. i m t c a Renesmee l p lnh t khi con b nhn gng m t c a ti. Con b s tay ln m t ti, sau cho ti th y khng c g c , ch c g ng xoa d u ti. Ti d ng nh cha bao gi th y m i quan h m - con o ng c gi a chng ti, theo cch lun lun x y ra cho Rene v ti. Nhng ti khng c c ci nhn sng s a v tng lai. M t gi t n c m t ln xu ng ui m t c a Renesmee. Ti lau n i b ng m t ci hn. Con b s vo m t mnh trong s s ng s t v sau nhn vo nh ng u ngn tay t. " ng khc, cng c a m " ti ni v i con. "M i vi c s i u t t p. M s tm cho con m t cch v t qua". N u ti khng th lm c g, ti v n s c u Renesmee c a ti. Ti c nh ng suy n thi. Con s g p c nh ng

ngh tch c c hn bao gi h t r ng y l i u m Alice s a cho ti. Ch y s ph i bi t. Ch y s ph i l i cho ti m t cch no . Chng 30 Ng i h p d n m nh m

C qu nhi u i u ph i suy ngh. Ti s ph i b t u tm ki m nh th no lng s c cho c J.Jenks, v t i sao Alice l i mu n ti tm ki m ng y? N u nh nh ng manh m i Alice l i khng th gip c cho Renesmee, th ti c th lm g c c u con gi b b ng c a mnh? Edward v ti s ph i gi i thch th no v i gia nh Tanya vo bu i sng t i? N u h ph n ng nh Irina th sao? N u nh vi c ny tr thnh m t cu c chi n? Ti khng bi t lm sao chi n u. Lm sao ti c th h c ch v n v n trong m t thng c? Ti c c h i no khng n u c d y nhanh trong vng m t thng, tr thnh m t m i nguy hi m cho b t c ng i no trong nh Volturi? Hay ti s ph i ch u s ph n bi t - m t k hon ton v d ng, khng th chi n u. Ch l m t ma c r ng m i sinh d dng gi i quy t nhanh g n? Qu nhi u cu tr l i ti c n ph i bi t, nhng ti l i khng th h i b t k cu h i no. Mu n m t tr ng thi bnh th ng nh hng ngy cho Renesmee, ti nh t nh ph i mang b v ngi nh nh tr c gi i ng . Jacob th tho i mi hn trong b d ng si vo th i

i m ny; m i cng th ng d dng gi i quy t khi c u y c m th y s n sng cho tr n nh. Ti c mnh cng v y, cng c m th y s n sng. C u y ch y vo r ng, tu n tra nh th ng l . Khi con b ng say, ti t Renesmee vo gi ng b v i vo phng tr c h i Edward nh ng th c m c c a ti. Ng i duy nh t ti c th h i, m i lo i cu h i, v r c r i l n nh t c a ti l ph i gi u anh y m i th ti nh lm, m c d ti lun c l i th l kh nng gi kn suy ngh c a mnh. Anh ng quay lng l i pha ti, nhn chm chm vo ng n l a. "Edward, em.." Anh quay ph t l i v bng qua phng nh l ch ng m t cht th i gian no, ngay n m t ph n nh c a giy cng khng. Ti ch cn cht th i gian k p nh n ra bi u c m d d i trn gng m t anh tr c khi i mi anh p ln mi ti m t l n n a v vng tay anh kha ch t l y ti nh nh ng chi c r m thp. Ti khng cn ngh v nh ng cu h i c a mnh m t l n no n a trong su t th i gian cn l i c a m. Ti khng m t nhi u th i gian n m b t v hi u c l do tm tr ng c a anh lc ny, th m ch m t t th i gian hn n a c m nh n chnh xc i u ny. Ti tr tnh nh ng nm thng c n thi t ch t ch c, thi t l p nh ng am m ,say m m nh m , n ng nn ti c m th y v i anh m t cch t nhin. V sau l hng th k t n h ng n. V n u nh chng ti ch cn l i m t thng bn nhau-Ti khng th bi t c ti s ch u ng k t c c y nh th no. Trong kho nh kh c ti khng th lm c g ngo i tr vi c tr nn ch k . M i mong c chy b ng c a ti by gi ch l yu anh c cng nhi u khi cn c th trong gi i h n th i gian m ng i ta nm cho ti. Th t kh khn r i kh i anh khi m t tr i m c, nhng chng ti cn c cng vi c ph i lm, m t cng vi c kh khn hn t t c cc cng vi c c a nh ng ng i khc trong gia nh c ng l i. Ti ph i ngh n nh ng g s p x y ra cng nhanh cng t t, ti hon ton cng th ng, c m gic nh m i dy th n kinh c a mnh ang b ko gin h t m c qua m t con ln, m ng hn v m ng hn n a. "Anh c g c cch bi t nh ng tin t c chng ta c n t Eleazar tr c khi ni v i h v Nessie". Edward th th m khi chng ti nhanh chng m c qu n o trong cn bu ng ring r ng ri, ni nh c nh ti nh v Alice nhi u hn ti mu n trong kho nh kh c ny."Ch

 phng h m thi" "ng y s khng hi u cu h i m tr l i". Ti ng . "Anh c ngh l h s cho chng ta gi i thch khng?" "Anh khng bi t n a". Ti b Renesmee, v n cn ang ng , t gi ng c a b v m b th t ch t nh ng l n tc qun l t nh ln m t ti, mi hng ng t ngo c a b, th t g n gi, l n t m i mi hng khc. Ti khng th ph ph m m t giy pht no ngy hm nay. Khng c cu tr l i m ti c n,v khng ch c cn c bao nhiu th i gian Edward v ti c m t mnh bn nhau n a. N u m i vi c sun s v i gia nh Tanya, y tri n v ng r ng chng ti s c c nh ng ng i ng h trong m t th i gian di. "Edward, anh s d y em cch chi n u ch ?" Ti h i anh, cng th ng i ch ph n ng c a anh, khi anh m c a cho ti. l i u ti tin li u. Anh ng c ng l i, v r i i m t anh qut qua ti v i ci nhn su th m y ngha, nh l anh m i nhn th y ti lc g p ti l n u hay ph i chia tay l n cu i v y. i m t anh ch n ch n n n trn ng i con gi c a chng ti ang ng trong vng tay ti. "N u nh tr n chi n ph i t i, khng c nhi u ng i trong chng ta c th chi n u c u em". Anh trnh khng tr l i. Ti v n ti p t c. "Ch ng l anh m c em khng th b o v cho b n thn mnh?" Anh nu t vo m t cch d d i rng ng c thn hnh, v cnh c a o n mnh ,b n l rung ln ph n i khi tay anh si t ch t n. Sau anh g t u. "N u em ngh v y -anh ch c r ng chng ta ph i luy n t p ngay cng nhanh cng t t ch ng no chng ta cn c th ". Ti g t u, chng ti ti n t i ngi nh l n . Chng ti khng v i v. Ti t h i, khng bi t nh ng g ti ang lm c th no c c cht hi v ng t o nn m t s khc bi t hay khng. Ti c r t t kh nng c bi t, theo cch c a ti - n u vi c c m t b c-dy-siu t nhin c cho l kh nng c bi t. N c b t c ch l i no khng ti c th s d ng? "Anh ni l i th l n nh t c a h l g?H th m ch c b t k m t y u i m no khng? "Edward khng c n ph i h i bi t ti ang m ch nh Volturi. "Alec v Jane l nh ng k t n cng ng s nh t " anh ni m t cch khng c m xc nh

ang tr chuy n v m t i bng r v y."Nh ng k ch ng tr hi m khi nhn th y c b t k hnh ng r r t no". "B i v Jane c th t chy anh khi anh ang ng - t chy th m trong c ,em bi t t nh t l nh v y. Th Alec c th lm g? C ph i anh hai l n ni r ng anh ta th m ch cn nguy hi m hn c Jane?" "ng, trong vi c ny, anh ta l thu c gi i cho Jane. C ta c th lm em c m th y s au n t ng t ng t i t nh t. Alec, m t khc, l i lm cho em ch ng c m th y g. M t vi lc, khi m nh Volturi c vui v , h b o Alec gy m cho m t vi n n nhn tr c khi b hnh hnh. N u anh ta ch u u hng v lm h vui thch trong m t cch no y". "Gy t li t ?Th th t i sao n l i nguy hi m hn Jane c?" "B i v anh ta c t t hon to n m i c m gic, th c c a h . Khng au n, nhng cng khng th nhn, khng th nghe hay ng i. Ton b gic quan b t c o t. Em hon ton n c trong bng t i. Em th m ch cn khng th c m gic c l h ang thiu t em". Ti rng mnh. c ph i l i u t t nh t chng ti c th mong i khng? Khng ph i nhn hay c m th y ci ch t ang n v i mnh? "i u lm anh ta tr thnh k duy nh t nguy hi m ngang v i Jane". Edward ti p t c v i gi ng r i r c, "v y l, h khi n ta m t h t nng l c v tr thnh m t m c tiu tuy t v ng, v phng ch ng . i m khc nhau gi a h gi ng nh l gi a anh v ng Aro. Aro c c ngh ch c a m t ng i m t lc. Jane c th gy au n cho m t ng i trong t m ng m c a c ta. Anh c th nghe m i ng i trong cng m t lc". Ti c m th y n l nh khi bi t anh nh ni ti p i u g. "V Alec c th v hi u ha tri gic c a t t c chng ta trong cng m t lc?". Ti th tho. "ng v y", anh ni. "N u nh anh ta dng kh nng ch ng l i chng ta, chng ta u s b m v i c trong lc h i vng quanh v k t li u t t c - c th h n gi n ch l t chy chng ta m khng ph i bn khon x nt ta thnh t ng m nh nh . , chng ta c th c g ng ch ng tr , nh l lm au c m t ai tr c khi m t ng i trong b n h lm au t t c chng ta". Chng ti im l ng i bn nhau trong m t vi giy. M t t ng ch t le ln trong u ti. Khng c hi v ng l m nhng cn hn l ch ng c g . "Anh c ngh anh ta l m t chi n binh r t m nh khng?". Ti h i. " ring vi c anh ta

c th lm g, em l n u ta khng ph i ch ng tr l i nng l c y. Em bn khon n u anh ta th m ch cha t ng th -" Edward li c ti m t cch s c l nh "Em ang ngh g v y?" Ti nhn th ng vo anh, "T t, anh ta ch c ch n khng th ch m c n em ph i khng? N u nh nh ng i u anh ta lm gi ng nh ng Aro, Jane v anh. C th -. N u nh anh ta cha t ng ph i th b o v b n thn -. V em c th h c m t vi mnh nh ". "Anh ta v i nh Volturi su t m t th k r i", Edward c t ngang l i ti, gi ng anh ch t hoang mang. Anh h u nh hnh dung c cng m t c nh t ng trong u nh ti v y : Nh Cullens ng b t l c, nh ng cy c t v c m gic trn cnh ng ch t chc t t c ngo i tr ti. Ti s l ng i cu i cng c th chi n u. "ng, em ch c ch n l khng l i c nng l c c a anh ta, nhng em ch l ngu i m i (newborn) Bella. Anh khng th bi n em thnh m nh m nh m t chi n binh ch trong vi tu n c. Anh ch c r ng anh ta luy n t p r t lu r i". "C th ng, cng c th khng. N u c i u no em c th lm trong khi khng ai lm c. Th m ch n u em c th lm sao lng anh ta ch trong m t lc. Em c th c m chn anh ta lu cho ng i khc m t c h i c khng?" "Lm n i Bella", anh rt qua k rng. " ng ni v chuy n n a. Hy suy ngh h p l hn i em". "Anh s c g ng d y em nh ng g anh c th , nhng xin em ng b t anh ngh v vi c em hi sinh b n thn ch c nh m t tr tiu khi n". Anh ngh n l i v cn cha k t thc. Ti g t u. Ti c th gi k ho ch cho ring mnh. u tin l Alec, v n u ti c c may m n k di u th ng, k ti p theo s l Jane. N u ti th m ch c th lo i tr c s c m nh t n cng v t tr i c a nh Volturi. C th c m t c h i no -. ngh v t ln pha tr c. N u ti c kh nng lm sao lng hay th m ch ngn c n h . Trung th c m ni, t i sau Jane v Alec th m ch cha t ng c n h c k nng chi n u? Ti khng th t ng t ng c Jane nh b hay h n d i v kiu ng o v kh nng v t tr i c a mnh ph i h c k nng chi n u. N u ti c kh nng gi t ch t b n h , s t o ra i u khc bi t no . "Em c n ph i h c m i th . Anh cng nh i nht vo u em cng nhi u cng t t trong thng t i". Ti l m b m. Anh hnh ng nh th ti cha h ni g.

Ai s l ng i k ti p sau ? Ti nh t nh ph i c k ho ch c a mnh , n u nh ti mu n s ng st sau khi t n cng Alec ,n nh c a ti ph i khng c s h no. Ti c g ng ngh n nh ng m c tiu t n cng khc ni m b c dy c a ti c th pht huy l i th . Ti khng bi t nh ng k khc c th lm g. Hi n nhin, i th nh l Felix kh ng l y v t qu t m c a ti r i. Ti ch c th c g ng cho Emmett c c m t tr n u cng b ng. Ti khng bi t g v nh ng k cn l i trong i qun c a nh Volturi, tr DemetriGng m t ti tr nn l ng yn hon ton khi ti cn nh c n Demetri. Khng cht nghi ng , ng ta l m t u s. Khng cn cch no khc cho ng ta c th t n t i lu nh v y, lun l ch nh m u tin trong m i cu c t n cng, ng ta ph i lun l ng i d n u, l k sn u i gh g m nh t trn th gi i, khng nghi ng g n a. N u c ng i no xu t s c hn ng ta, nh Volturi s g g m thu dng. Aro khng bao gi bao quanh ng ta b ng nh ng k t t h ng hai u. N u Dimitri khng cn t n t i, chng ti c th ch y tr n. D l ai trong chng ti ch y thot cng c, trong b t c tr ng h p no. Con gi ti, m p trong vng tay ti- Ai c th ch y tr n v i b. Jacob hay l Rosalie, ai cng c. V- n u Demetri khng cn t n t i, Alice v Jasper c th c an ton mi mi. c ph i l i u Alice nhn th y tr c? m t ph n gia nh c a chng ti s ti p t c t n t i? Hai trong chng ti, nh ng ng i cu i cng. Ti c ghen t v i c y v vi c ny khng?" "Demetri-", ti ni. "Demetri l c a anh". Edward ni b ng m t gi ng n ng n ,cng th ng. Ti nhn anh th t nhanh v nh n th y bi u hi n trn m t anh tr nn d d i. "T i sao?". Ti th tho. Anh khng tr l i ti ngay. Chng ti bn b sng khi cu i cng anh cng th th m tr l i ti,"Cho Alice. l cch anh c m n c y cho su t 50 nm t n t i cu i cng". V y l anh y c cng ngh v i ti. Ti nghe th y ti ng chn n ng n c a Jacob g thnh th ch trn n n t bng gi. Trong m t giy, c u y b c n bn c nh ti, i m t en c a c u t p trung nhn vo Renesmee. Ti g t u v i c u y, r i tr l i cu h i c a mnh, khng cn nhi u th i gian n a. "Edward, sao anh l i ngh Alice ch d n chng ta h i Eleazar v nh Volturi? ng ta

 t ng

Italy tr c y hay l c i u g ? i u g m ng ta bi t v y?"

"Elezar bi t m i vi c khi n v i nh Volturi. Anh qun r ng em khng c bi t i u ny. ng ta t ng l ng i c a b n h ". Ti ht vo m t cch khng ch tm. Bn c nh ti Jacob g m g . "Ci g?". Ti h i l i, trong u ti hnh dung l i ng i n ng tc en p trai trong chi c o chong di mu tro l c i c a chng ti. Gng m t c a Edward tr nn d u

l i - anh m m c i m t cht "Elezar l ng i r t l ch thi p. ng y khng bao gi hon ton h nh phc khi cn v i nh Volturi, nhng ng y tn tr ng nh ng lu t l v cho r ng n c n ph i c gn gi . ng y c m th y ng y lm vi c v nh ng i u t t p v i hn nn ng y khng bao gi h i ti c qung th i gian v i h . Nhng khi ng y tm th y Carmen, ng tm th y ni ch n th t s dnh cho mnh trn th gi i. H r t gi ng nhau, c hai u qu giu lng tr c n lm ma c r ng". Anh l i m m c i l n n a."H g p Tanya v ch em c y, v h khng bao gi quay l i n a. H hon ton thch h p cho ki u s ng ny. N u h khng g p Tanya, anh hnh dung l cu i cng t b n thn h cng v n tm ra cch s ng khng c n n mu ng i". B c tranh hnh dung trong u ti th t l mu thu n. Ti khng th ghp chng l i tng x ng v i nhau c. M t chi n binh c lng tr c n c a nh Volturi ? Edward li c nhn Jacob v tr l i cu h i th m l ng trong u c u."Khng, ng y khng ph i l m t chi n binh, khng th ni v y. Nhng ng y c m t kh nng tr i ph m h tm th y c ch l i cho h ". Jacob hi n nhin ang ph i h i cu h i t t y u ti p theo trong u. "ng y c m t linh tnh c bi t v i kh nng tr i ph c a nh ng ng i khc - nng l c thm vo, v t tr i so v i nh ng kh nng m t ma c r ng c s n". Edward ni v i c u y. "ng y c th gip Aro c nh gi t ng qut v b t c kh nng c a ma c r ng no l nng l c th c s hon thi n hay m i ch d ng ti m tng. i u ny v cng c

ch khi nh Volturi tham gia m t tr n chi n. ng y c th c nh bo h n u m t ai trong pha k ch c m t k nng phi th ng c th gy nguy hi m, cho b n h . V i nng l c pht gic c bi t , r t hi m khi m t k nng no c th gy phi n toi cho nh Volturi d ch trong kho nh kh c. Th ng xuyn hn h t l nh ng l i c nh bo c th gip Aro c c h i gi l i, ch n l c nh ng k c h u d ng cho b n h . Trn di n r ng hn,ti nng c a Elezar th m ch cn h at ng hi u qu v i c con ng i. M c d ng y ph i

th c s t p trung khi quan st h , b i v kh nng ti m n r t m m t, khng r rng. Aro ph i ng y ki m tra nh ng ng i mu n gia nh p, ki m tra n u h c b t k kh nng ti m n no. Aro r t ti c r khi ng y i". "H cho ng y i ?". Ti h i."Ch n gi n v y sao?" N c i c a anh by gi t i l i, tho ng m t cht mo m. "Nh Volturi khng b coi l nh ng k hung c, th k ch nh cch m em ngh. H chnh l n n mng cho s ha bnh v vn minh c a chng ta. M i thnh vin c a i c n v t l a ch n ph c v h . hon ton l vinh d ; h t ho v c p bu c ph i ". Ti cau my v i n n t. "H ch b coi l tn c v l c qu v i k ph m t i m thi, Bella". "Chng ta khng ph i l nh ng k ph m t i". Jacob g t g ng ng . "H khng bi t i u " "Anh c ch c ch n l chng ta c th ngn h l i nghe khng?" Edward l ng l trong tch t c r i nhn vai. "N u chng ta tm c nhi u b n b ng bn c nh ta. Th c th ". N u-Ti t nhin c m th y s kh n c p bo ng dnh cho chng ti ngy hm nay. Edward v ti cng b t u di chuy n nhanh hn, ch y h t t c l c. Jacob u i theo th t nhanh. "Tanya s n trong m t ch c n a" Edward ni " Chng ta ph i nhanh ln". Lm sao s n sng cho cu c g p by gi ? M c d u chng ti s p t, chu n b v l i chu n b m t l n n a, ngh i r i ngh l i. Renesmee ra xu t hi n ngay ? Hay l gi u m t m t lc? Jacob cng mnh trong phng hay l c u y bn ngoi? C u y b o i c a , ch khng b

g n bn ngoi nhng n m t. C u y cng nn lm nh v y chng?

Cu i cng, Renesmee, Jacob- trong hnh d ng con ng i tr l i- v ti cng ch trong phng n, ng i quanh chi c bn nh xi bng long. Jacob ti m Renesmee; c u mu n mnh s n sng phng khi bu c ph i bi n hnh th t nhanh. M c d ti r t vui m ng c m b trong tay, i u v n lm ti c m th y mnh th t v d ng. N nh c nh ti r ng, trong m t tr n chi n v i nh ng ma c r ng tr ng thnh v lo luy n, ti s ch ng l ci g hn m t m c tiu d nh m v y u t;ti th m ch ch ng c n mnh c r nh tay. Ti c nh l i Tanya, Kate, Carmen, v Eleazar t bu i m c i. Gng m t h u m

trong k c m t , y u t c a ti. Ti ch nh r ng h r t p, hai ng i tc vng v hai ng i tc s m. Ti khng th nh c l c nh ng nt thn i, t t b ng no trong i m t h hay khng. Edward d a ng i ln t ng c a s m t cch khng c m xc, m t nhn h ng v pha c a ra vo. Trng khng h c v nh anh ang nhn ra cn phng pha tr c m t. Chng ti nghe th y ti ng xe rt v v ngoi xa l , ch ng c ai trong s h ch u i ch m c . Renesmee np mnh vo c ti, ngn tay ch m kh m ti, nhng ti khng th y hnh nh no xu t hi n by gi c . "i u g s x y ra n u h khng thch con?". B th th m, v i m t ti v t sng nhn gng m t b."T t nhin l h s ph i thch r i-"Jacob v i ni, nhng ti lm c u y yn l ng ngay b ng m t ci nhn. " H ch cha hi u con thi, Renesmee, b i v h cha t ng g p b t c a tr no nh con". Ti ni v i con b, khng mu n l a d i n b ng nh ng l i h a v nh ng i u r t c th s khng thnh hi n th c."Chng ta s lm cho h hi u ra v n ". Con b th di, v trong u ti ch p nhanh nh ng hnh nh c a t t c chng ti nh m t s bng n g p gp trong suy ngh c a b :Ma c r ng, con ng i, ng i si. Con b khng thu c v m t ni no c . "Con r t c bi t, khng ph i l m t i u t i t ". Con b l c u khng tn thnh. N suy ngh khi nhn vo gng m t cng th ng c a chng ti v ni. "T t c l l i c a con". "Khng". Jacob,Edward v ti cng ng thanh m t lc, nhng ngay tr c khi chng ti nh tranh ci ti p, chng ti nghe th y m thanh chng ti ang ch i ,ti ng ng c xe ch m ch m tr c nh, ti ng bnh xe ln t v ng vo ng t m m. Edward phng t gc nh n ng i c a. Renesmee gi u m t vo trong tc ti. trong u. Con b khng c hnh dung no cho c m xc c a mnh

Jacob v ti nhn chm chm vo nhau qua chi c bn, s tuy t v ng ph n chi u l n nhau trn khun m t. Chi c xe ln nhanh xuyn qua r ng, nhanh hn nhi u so v i Charlie hay Sue li. Chng ti nghe th y h bng qua ng c v d ng l i "Edward!" m t gi ng n c t ln y nhi t tnh. c ng. B n cnh c a m ra v ng l i

m t lc. H khng chuy n tr khi t i g n cnh c a. Edward m c a tr c khi h k p g.

"Cho, Tanya, Kate, Eleazar, Carmen". Ba l i cho p l i. "Carlisle ni c u mu n ni chuy n v i chng ti g p", gi ng u tin c t ln, c a Tanya. Ti c th nghe th y ngay khi h v n cn ng ng c a, ch n l i vo c a h . "C v n g v y? R c r i v i t i ng i si hay sao?". Jacob tr n m t. "Khng ph i", Edward ni." S ha hon v i b n h t t hn bao gi h t". M t gi ng ph n c i khc khch. "C u khng m i b n ti vo nh sao?". Tanya h i, v ngay l p t c ti p t c h i khng i cu tr l i. "Th Carlisle u r i?" "Carlisle c vi c c n ph i i". Sau l m t qung l ng ng n. "C chuy n g v y, Edward?". Tanya i h i. "N u m i ng i cho chu m t cht c n khng ng v c ch trong m t vi pht". Anh ni "Ti c vi i u kh khn gi i thch, v ti c n m i ng i l ng nghe hon ton cho n khi cc b n hi u r". "Carlisle v n n ch ?". Gi ng n ng y lo l ng. L Eleazar. "Khng ai trong b n chu n c , Eleazar", Edward ni, v anh v ln ci g , c l l vai c a Eleazar. "Nhng v th ch t m ni, Carlisle hon ton kh e m nh" "V th ch t m ni?". Tanya h i t ng t." c a c u l g?" c a em l ton b gia nh ang trong nguy hi m tr m tr ng. Nhng tr c khi em gi i thch,em mu n l i h a c a m i ng i. L ng nghe m i i u em ni tr c khi c b t k hnh ng no. Ti ang c u xin m i ng i l ng nghe ti ni h t". M t kho ng l ng di sau l i yu c u c a anh. Trong su t qung th i gian im l ng cng th ng, Jacob v ti nhn chm chm vo nhau khng th t nn l i. i mi mu nu c a c u y ti nh t i. "B n ti s l ng nghe" Cu i cng Tanya cng ni."M i ng i s nghe h t tr c khi xt on b t c i u g". "C m n ch Tanya". Edward ni nhi t thnh. "Chng em khng bu c m i ng i vo tnh th ny n u nh c l a ch n no khc". Edward di chuy n, v chng ti nghe th y 4 ti ng c p chn b c qua ng ng c a. C ai ang ht ng i. "Ch bi t b n ng i si c m c m vo". Tanya th th m. "ng, b n ch th y h bn ngoi m t l n n a". Tr nh ang th m nh c Tanya. bn ngoi. Ti t ng t ng ra Edward ng

"Bella c a c u u r i?". M t gi ng ph n h i. "C y c kh e khng?" "C y s n v i chng ta ngay sau y. C y kh e, c m n. C y tr thnh b t t v i m t s kho lo c bi t phi th ng". "Ni cho b n ch nghe v m i nguy hi m, Edward". Tanya ni th m. "M i ng i s l ng nghe, v bn gia nh em nh m i ng i s lun lm v y". Edward ht m t hi th su. "Em mu n m i ng i ch ng th c m t i u tr c , l ng nghe ny - trong phng bn c nh. M i ng i nghe th y ci g?" Im l ng, r i ngay sau c ti ng di chuy n. "Xin hy nghe tr c ". Edward ni. "M t ng i si, ti ch c th . Ti c th nghe th y nh p tim h n p". Tanya ni."C chuy n g v y?". Edward h i. C m t s ng t qung. "Ci g ang p v y?". Kate hay Carmen h i." c ph i l- m t lo i chim khng?" "Khng, nhng hy ghi nh nh ng g cc b n nghe. By gi cc b n ng i th y g? Tr ng i si ra". "C ph i m t con ng i ang y khng?". Eleazar th th m. "Khng", Tanya ph n i. "Khng ph i l con ng i-nhng-g n gi ng con ng i hn t t c cc mi khc. Ci g v y, Edward? Ch khng ngh l ch ng i th y mi no thm hn tr c y". "Ch ch c l cha r i, Tanya. Lm n, lm n nh r ng l m t th hon ton m i v i m i ng i. V t h t nh ng khi ni m gi thuy t tr c trong u c a b n ch i". "Ch h a v i c u l b n ch s nghe, Edward". " c r i, Bella? Mang Renesmee ra y em". i chn ti c m nh t cng l i, nhng ti bi t c m gic ch l t trong u ti thi. Ti p b n thn khng c li l i, khng c di chuy n ch m ch p, khi ti ng c trn i chn v b c c vi b c ng n ln pha tr c. S c nng c a thn th Jacob b ng b ng sau lng ti khi c u theo st gt ti. Ti d n m t b c vo cn phng l n v tr nn ng c ng l i, khng th bu c b n thn mnh ti n ln pha tr c. Renesmee ht m t hi th su v nhn tr m qua mi tc ti, i vai nh b c a con b cng th ng, nh i ch m t cu c t n cng. Ti ngh ti chu n b b n thn ph n ng l i, nh ng s k t t i, nh ng l i qut tho, cho s b t ng, im lm c a s cng th ng n ng n . Tanya l b c li l i, mn tc qun mu du c a c run r y, gi ng nh m t con ng i

ang i m t v i m t con r n c. Kate nh y ng c l i vng v pha c a tr c, v cng ng i d a vo t ng. M t m thanh khch ng rt ln t hm rng nghi n ch t. Eleazar qung mnh ch n tr c m t Carmen trong t th b o v . "i tr i, lm n i ". Ti nghe Jacob r n r trong hi th . Edward vng cnh tay quanh mnh Renesmee v ti. "Cc b n h a l cc b n s l ng nghe". Anh nh c nh h . "C m t vi i u khng th nghe!" Tanya la ln. "Lm sao c u dm-, Edward? C u bi t n c ngha l g khng?" "Chng ta ph i ra kh i y ngay l p t c". Kate ni lo l ng, tay t trn n m c a. "Edward-". Eleazar ng p ng ng. " i ", Edward ni, gi ng anh tr nn kh c nghi t hn."Hy nh l i nh ng i u cc b n nghe, nh ng g cc b n ng i. Renesmee khng ph i l th m cc b n ngh u". "Khng c m t ngo i tr no cho lu t l u, Edward", Tanya ng t l i. "Tanya" Edward ni s c l nh. "Ch c th nghe th y nh p tim c a con b! D ng l i v ngh xem i u c ngha g". "Nh p tim c a n ?". Carmen th th m, nhm qua vai Eleazar. "Con b khng hon ton l m t a tr ma c r ng". Edward tr l i, h ng s ch c a anh vo nt m t t th ch hn c a Carmen. "Con b c m t n a l con ng i". B n ma c r ng nhn anh ch m ch m nh th anh ang ni m t th ngn ng l h khng ti no hi u n i. "Hy nghe em". Gi ng Edward tr l i tng gi ng thuy t ph c m t nh nhung c a anh. "Renesmee ch m t n a l ma c r ng. Em l b a b. Khng ph i l ng i t o ra b ng i cha sinh h c th c s c a b". u c a Tanya kh l c nh . C y d ng nh khng th nh n th c c i u ny. "Eward, c u khng cho r ng chng ti-". Eleazar chu n b ni. "Hy gi i thch cho chu nghe, cn i u g h p l hn, Eleazar. Ch c th c m s m p c a c th con b trong khng kh. Mu ang ch y trong tnh m ch con b. V Eleazar, Ch c th ng i th y-". "Lm cch no.?". Kate th m nh "Bella l m sinh h c c a con b". Edward ni v i c ta. "C y th thai, nui d ng con b v sinh ra n khi c y v n cn l con ng i. Vi c ny g n nh l gi t ch t c y.

Em v cng kh khn truy n n c c vo tim hng c u s ng c y" "Ti cha t ng nghe m t chuy n nh th ny tr c kia", Eleazar ni. i vai ng v n cn c ng , nt m t v n l nh lng. "M i quan h thu n ty t nhin gi a ma c r ng v con ng i hon ton khng ph bi n". Edward tr l i, m t cht hm h nh tm t i len trong gi ng ni c a anh. "Con ng i s ng st sau nh ng cu c h n h nh th ny th m ch cn t ph bi n hn. Ch khng ng ?". C Kate v Tanya u qu c m t v i anh. "Thi no, Eleazar . Ch c r ng anh nh n ra s gi ng nhau r i ch ". V n l Carmen h ng ng l i nh ng l i c a Edward. B b c vng quanh Eleazar, l i s c nh bo kh r rng c a Eleazar v c n th n b c vng quanh ng ngay tr c m t ti. B hi ci kh xu ng, nhn chm ch vo gng m t Renesmee. "Chu d ng nh c i m t c a m chu", b ni b ng m t gi ng tr m, bnh tnh,"nhng gng m t l i l c a cha chu". V sau , d ng nh khng km c b n thn, b m m c i v i Renesmee. Renesmee p l i b ng n c i sng chi. B ch m vo m t ti m v n khng r i m t kh i Carmen. B ang hnh dung ra vi c ch m vo gng m t Carmen, bn khon xem li u c c khng. "C s khng phi n ch n u Renesmee t mnh k cho b nghe v b n thn". Ti h i Carmen. Ti v n qu cng th ng ni chuy n ngo i tr vi c th th m. "Con b c ti nng c bi t trong vi c gi i thch s vi c". Carmen v n cn ang m m c i v i Renesmee. "Chu c th ni , c b b b ng?" "Vng". Renesmee tr l i b ng gi ng tr con cao v rung c a mnh. Ton b gia nh Tanya tr nn nao nng, l ng l tr c khi nghe th y gi ng ni c a b ngo i tr Carmen. "Nhng chu c th "by t " cho b th y nhi u hn l chu c th ni v i b". Con b ch m ngn tay nh c a n ln m Carmen. Carmen c ng ng i l i nh l c dng i n ch y su t qua c th b v y. Eleazar n bn b ngay t c kh c, i tay t ln vai nh ko b i ngay. "Ch ". Carmen ni khng k p th , nhn Renesmee khng ch p m t. Renesmee ang "by t " cho Carmen l i gi i thch c a mnh trong su t m t th i gian di. Gng m t c a Edward cng chm ch nh anh ang xem nh ng hnh nh y cng Carmen, v ti c g

mnh cng c th th y nh ng g anh v Carmen ang xem. Jacob di chuy n lin t c thn hnh n ng n c a mnh m t cch thi u kin nh n sau lng ti, v ti bi t r ng c u cng ang mong c i u tng t . "Nessi cho b y xem nh ng g v y?". C u l m b m bn d i hi th . "T t c ". Edward th th m. M t pht khc tri qua, v Renesmee h tay xu ng kh i gng m t Carmen. Con b c i sng chi v i ma c r ng ang s ng s t, b t ng nu vng ang m to sang gng m t Edward. "Th t l m t ti nng k di u ch c th n t m t ng i cha r t ti nng". "C c tin nh ng g con b k khng?". Edward h i, gng m t anh si n i, n ng nhi t. "Khng m t cht nghi ng ". Carmen ni n gi n. Gng m t Eleazar c ng l i trong n i mu n phi n. "Carmen!" Carmen c m l y tay ng y v bp ch t. "D ng nh khng th tin c nh ng g Edward k v i chng ta, nhng l s th t. Hy a b k cho anh". Carmen y Eleazar l i g n ti r i ci xu ng Renesmee. "Hy cho ng y th y i, mi querida - c b xinh p". Renesmee c i toe tot, hon ton sung s ng v i s cng nh n c a Carmen, v nh nhng ch m vo trn Eleazar. "Ay caray - i cha i!" ng y phun ph ph ,v gi t m nh ng i ra kh i con b. "N ni g v i c v y?". Tanya i h i, di chuy n l i g n m t cch th n tr ng. Kate cng rn rn theo sau. "Con b c g ng ch cho ta xem vai tr c a n trong ton b cu chuy n". Carmen ni v i ng y b ng gi ng xoa d u, d dnh trong khi Renesmee cau my m t cch thi u kin nh n." Xin anh hy xem i". B y yu c u Eleazar. B ko tay con b n tr c ng y r i ngn tay con b cch m t ng vi inch, r i ch i. Eleazar nhn con b v nghi ng r i li c nhn Carmen c u c u. B g t u khch l ng. Eleazar ht m t hi th su r i nghing ng i g n v pha tr c cho n khi trn c a ng ch m vo tay con b m t l n n a. ng rng mnh khi m i b t u r i gi yn l ng su t th i gian , i m t ng khp l i trong s t p trung. " " ng y th di khi m m t l i m t vi pht sau . "Ti th y y. "C b th t l con gi c a chu, c ph i khng?". Carmen th ra, chuy n nhanh i m t

r i". Renesmee c i v i ng y. ng y ng p ng ng r i m m m t n c i hi ng ng ngh u h ng ng l i. "Eleazar?". Tanya h i. " l s th t, Tanya. y khng ph i l a tr b t t . Con b c m t n a l con ng i. L i y. Hy t mnh nh gi". Trong yn l ng, Tanya ti n l i g n ti v i v phng, r i sau n Kate, c hai u cng th ng khi nhn th y nh ng hnh nh u tin p vo m t h d i ci ch m c a con b. Nhng ngay sau , gi ng nh Carmen v Eleazar, h b li ko hon ton nh s vi c c n ph i v y. Ti li c nhn gng m t m d u, ha nh c a Edward v t h i m i th li u c th c s tr nn d dng. i m t vng c a anh trong sng, khng b che bng. Khng c m t cht l a d i no trong i m t y. "C m n v l ng nghe", anh ni thanh th n. "Nhng y chnh l m i nguy hi m tr m tr ng c u c nh bo chng ti". Tanya ni. "D khng tr c ti p t a tr , ch bi t, nhng s ch c ch n n t nh Volturi sau . Lm sao h bi t v con b c? Bao gi th h s t i?" Ti khng ng c nhin v s am hi u nhanh chng c a c y. Sau t t c m i chuy n, k no c kh nng e d a m t gia nh m nh m nh gia nh chng ti? Ch c th l nh Volturi. "Khi Bella nhn th y Irina trong ni vo ngy ", Edward gi i thch, "B Renesmee ang cng c y". Kate rt ln, i m t c y tr nn h p l i nh nh ng nt c t. "Irina lm i u ny? V i c u? V i Carlisle? Irina ?" "Khng". Tanya th th m" ch c ph i l m t ai khc-" "Alice nhn th y c y i n ch h ". Edward ni. Ti t h i l c ai khc nhn th y cch anh hi co rm mnh l i khi nh c n tn Alice. "Lm sao c y c th lm i u ny?". Eleazar h i nh khng c n m t cu tr l i t ai c . "C t ng t ng n u ng ch nhn th y Renesmee chng ti gi i thch". i m t Tanya nhu l i. "Khng c n bi t c y ngh g-Cc b n l gia nh c a chng ti". cch xa v khng ch i nghe

"By gi chng ta khng th lm g v i quy t nh c a Irina c n a. qu mu n. Alice tin on ch cn m t thng n a". u c a c Tanya v Eleazar cng ng ng v m t h ng. Lng my Kate nhn l i. "Bao nhiu ng i?". Eleazar h i. "T t c b n h u t i. C nhi u vi c ph i chu n b ". Eleazar th h n h n. "Ton b i c n v ?" "Khng ch c i c n v ". Edward ni, quai hm nghi n ch t. "Aro, Caius, Marcus. Th m ch c nh ng ng i v ". S cng th ng, t li t lm m t t c cc i m t. "Khng th no". Eleazar ni d t khot. "Chu cng ni h t nh v y hai ngy tr c y". Edward tr l i. Eleazar cau my, v ng ni ti p g n nh l g m g . "Nhng vi c ny ch ng c ngha g c . T i sao h l i t b n thn v c cc b v vo nguy hi m nh v y ch ?" "N khng c ngha g trong kha c nh ny. Alice ni r ng n khng c ngha g hn l m t s tr ng ph t cho nh ng g chng ti lm. Ch y ngh r ng m i ng i c th gip gia nh chu". "Khng hn g l m t s tr ng ph t ? Nhng ci g n a y?"Eleazar b t u b c t ng b c, i hin ngang t i c a r i l i quay l i nh ng ch c m t mnh v y, i lng my nhn nhn khi ng nhn chm chm vo cnh c a. "Th nh ng ng i khc u c r i, Edward? Carlisle, Alice v nh ng ng i cn l i?". Tanya h i. Edward hi l ng l r t kh nh n th y. Anh ch tr l i m t ph n cu h i c a c y. "H ang tm ki m nh ng b n b c th gip chng em". Tanya nghing ng i v pha anh, gi hai tay tr c ng c c y. "Edward, khng k l bao nhiu b n b b n em t p h p c, chng ti c th gip gia nh em chi n th ng. Chng ti s cng chi n u v ch t cng gia nh em. Cc em ph i bi t i u ny. T t nhin, b n ng i chng ti x ng ng ph i lm nh v y sau nh ng g Irina lm, sau nh ng g chng ti c x sai l m v i cc b n trong qu kh - cho sai l m c a c a c y ngay c by gi n a". Edward l c nhanh u. "B n em khng i h i m i ng i ph i chi n u v cng ch t v i gia nh em, Tanya. Ch bi t l Carlisle s khng bao gi yu c u i u ". "Th chng ti c th lm g, Edward?"

"Chng em ch tm ki m nh ng nhn ch ng m thi. N u gia nh em c th ng ng h l i, d ch trong giy lt. N u h ch u nghe b n em gi i thch-". Anh kh ng vo m Renesmee; con b tm l y tay anh v gi n ch m vo da con b. "Th t kh nghi ng cu chuy n c a b n em khi m i ng i t n m t ch ng ki n". Tanya g t u ch m ri. "C u c ngh lai l ch, qu kh c a con b c ngha nhi u v i h khng?" "Ch khi n bo tr c cho tng lai c a con b thi. Quan i m r rng c a gia nh em v s t ki m ch (trong vi c u ng mu ng i) s b o v c nh kh i tnh th nguy hi m, kh i s nguy hi m n u ng qu c a m t a tr khng c d y thu n". "Con khng nguy hi m t no c ". Renesmee b ng xen vo. Ti l ng nghe gi ng ni cao vt, trong sng c a b, t ng t ng n gy n t ng v i ng i khc nh th no. "Con cha bao gi lm au ng ngo i, Sue hay l Billy. Con yu con ng i v c ch si - nh Jacob c a con". Con b th tay Edward xu ng v i vun ra v v nh vo cnh tay Jacob. Tanya v Kate trao nhau m t ci nhn nhanh. "N u Irina khng t i qu s m", Edward m mng, "chng ta c th trnh c t t c vi c ny. Renesmee l n nhanh v i t c ng kinh ng c. Ch trong vng m t thng, con b s t t i t c l n b ng n a nm". "T t qu, y s l i u hi n nhin chng ti c th lm ch ng". Carmen ni b ng gi ng ng tnh. "Chng ti c th h a l chng ti chnh m t nhn th y s tr ng thnh c a b. Lm sao nh Volturi c th l i b ng ch ng xc th c hi n nhin nh v y c?" Eleazar l m b m, "Lm sao c, th c v y". Nhng ng y v n khng ng c ln, m ti p t c r o b c xung quanh nh l ng khng h ch vo ci g c . "ng th , chng ti c th lm ch ng cho cc b n". Tanya ni. "Nh t nh l ph i nhi u hn th . Chng ti s cn nh c nh ng g chng ti c th lm nhi u hn". "Tanya" Edward ph n i, nghe th y c trong suy ngh c a c y nhi u hn l trong l i ni."Gia nh em khng trng i ch ph i cng chi n u v i chng em". "N u nh Volturi khng ch u ng ng nghe l i lm ch ng c a chng ti, chng ti khng th ch n gi n ng m nhn". Tanya nh n m nh. "D nhin, ti ch ni v m t mnh ti".

Kate kh t kh t mi. "Ch c th t s nghi ng em nhi u th khng, ch gi?". Tanya m m c i th t r ng v i c y. "Sau t t c , y l m t nhi m v t st y". Kate c i toe tot l i v nhn vai th . "D v y, em cng s n sng". "C cng th , s lm b t c i u g b o v a b ny". Carmen ng . Sau , nh l b khng cn ch u n i, b giang tay tr c m t Renesmee. "Ti c th b chu khng bebe linda - c b xinh p?" Renesmee vn ng i t i Carmen m t cch ho h c, vui s ng v i ng i b n m i. Carmen m con b th t ch t, th th m v i n b ng ti ng Ty Ban Nha. Trng th t gi ng nh v i Charlie, v tr c l v i c nh Cullens. Renesmee l ng i c s c h p d n m nh m . i u g con b li ko t t c m i ng i n v i con b, i u lm cho h s n sng cam k t c cu c s ng b o v b? Trong m t kho nh kh c ti ngh r ng nh ng g chng ti ang c g ng th c th thnh hi n th c. C l Renesmee c th lm nn c k tch v li ko c c k th nh lm c v i b n b c a chng ti. V khi ti nh r ng Alice r i b chng ti, hi v ng c a ti l i bi n m t nhanh nh n v a xu t hi n. Chng 31 Ti Nng

"Ng i si c ph n g trong truy n ny v y?". Tanya h i sau , m t nhn Jacob. Jacob ni tr c khi Edward c th tr l i. "N u gia t c Volturi khng ng ng l i nghe chuy n v Nessie, ti l Renesmee", c u ta t s a mnh, ch t nh ra r ng Tanya s

khng hi u c ci nickname ngu ng c c a c u ta, "chng ti s d ng h l i". "R t dng c m, c u nhc, nhng i u h u nh l khng th no cho nh ng chi n binh c nhi u kinh nghi m hn ch ng ni g l c u". "C khng bi t nh ng vi c m chng ti c th lm u". Tanya nhn vai. " l m ng c a c u, h n l th , s ng nh c u ch n". M t Jacob long lanh nhn Renesmee - v n cn ang trong tay c a Carmen v i Kate ang qu n qut bn c nh h - v th t d dng nhn th y s kht khao bn trong h . "C b ny r t c bi t, c gi nh ny y", Tanya m chiu. "Th t kh khng c l i". "M t gia nh y ti nng", Eleazar l m b m khi ng y i t i i lui. Nh p c a ng y ang tng d n; ng ta x t t c a ra vo t i ch Carmen v ng c tr l i sau m i giy. "Ng i cha th c c ngh, ng i m l l ch n, v sau l php thu t g m a b c bi t ny c c lm say m chng ta. Ti t h i li u c m t ci tn cho vi c m c b y lm c hay khng, hay ch l quy t c tiu chu n cho m t ma c r ng lai. Nh th vi c ny c bao gi c xem l bnh th ng! M t ma c r ng lai, th t th !" "Xin l i?". Edward ni b ng m t gi ng s ng s t. Anh gi tay ra v ch p l y vai c a Eleazar khi m ng y chu n b quay l i cnh c a n a. "Ch v a g i v chu l g?" Eleazar nhn Edward m t cch t m, qun m t vi c i t i i lui trong m t kh c. "L ch n, ch ngh. Con b ang ch n ch l i, th nn ch khng th ch c ch n l m". Ti nhn Eleazar chm ch, hai chn my ti nhn l i t o thnh m t ng rnh trong s b i r i. L ch n? ng y c g v vi c ti ang ch n ng y l i? Ti ang ng ngay bn c nh ng y, ch ng t v ki u no c . "L ch n?". Edwardd l p l i m t cch say m. " n y Edward! N u ch khng th c c con b, ch nghi ng l chu cng khng th u. Chu c th nghe nh ng ngh c a con b by gi khng?". Eleazar h i. "Khng", Edward l m b m. "Nhng chu cng cha t ng bao gi c th lm v y. K c khi c y cn l con ng i". "Cha bao gi ?". Eleazar ch p m t. "Th v th t. i u s ch ra m t ti m nng kh l m nh m , n u n bi u l r nh v y ngay c tr c khi bi n i. Ch khng th c m nh n c cch no xuyn qua l ch n c a con b hi u c t t c . Con b v n cn m i qu - con b ch m i vi thng tu i". Ci nhn m ng y nhn qua Edward by gi g n

nh l b c t c hn. "V r rng l chu hon ton khng bi t c con b ang lm g. Hon ton khng bi t. Th t m a mai. Aro g i ch i vng quanh th gi i tm nh ng th d th ng nh th ny, v chu ch l v p ngang n m t cch ng u nhin v k c khng nh n ra ci m chu ang c". Eleazar l c u c v khng tin c. Ti cau my. "Ch ang ni v ci g th ? Lm sao chu c th l l ch n c? N c ngha l g v y?". T t c ti c th hnh dung trong u l m t ci khin t th i Trung c th t bu n c i. Eleazar nghing u qua m t bn khi ch xem xt ti. "Ch cho r ng chng ta cu n v hnh th c m t cch qu m c khi ni v l ch n. S th t, phn lo i nng khi u l m t cng vi c y ch quan v ng u nhin; m i m t nng khi u u l c m t khng hai, cha bao gi chnh xc cng m t th m c t i hai ci. Nhng chu, Bella, kh d phn lo i. Nng khi u m hon ton l che ch , b o v nh ng b m t ngoi c a ng i mang n, th lun lun g i l l ch n. Chu bao gi ki m tra nh ng kh nng c a chu cha? Ch n l i b t c ng i no bn c nh ti v ch ng c a chu?" Ti ph i m t t i vi giy, cha k t i vi c b no c a ti lm vi c nhanh nh th no, s p x p cu tr l i. "N ch c tc d ng v i nh ng th no ", ti ni v i ch y. " u c a chu c cht ... Ring t. Nhng n khng ngn c n c vi c Jasper c th lm r i tung c m xc c a chu hay Alice c th th y c tng lai c a chu". "Hon ton l phng th tinh th n". Eleazar g t u v i chnh mnh. "C gi i h n nhng r t m nh". "Aro khng th nghe c y", Edward xen vo. "M c d c y v n cn l ng i khi h g p nhau". M t c a Eleazar m l n. "Jane cng th lm chu b thng nhng c ta khng th ". Ti ni. "Edward ngh Demetri khng th tm chu, v nh v y Alec cng khng th qu y r y chu c. V y c t t khng?" Eleazar, v n cn h h c mi ng, g t u. "ng y" "L ch n!" Edward ni, th m m s hi lng su s c trong gi ng ni c a anh y. "Chu cha t ng ngh v n ki u ny. Ng i duy nh t m chu t ng g p tr c y l Renata, v nh ng ci m c ta lm th khc h n".

Eleazar hi h i ph c l i. "Ph i, khng c nng khi u no m bi u l chnh xc cng m t ki u, b i v cha t ng c m t ai suy ngh th t chnh xc cng m t cch". "Renata l ai? C y lm g?". Ti h i. Renesmee cng quan tm, nghing qua m t bn Carmen con b c th th y vng quanh Kate. "Renata l c n v c nhn c a Aro", Eleazar ni v i ti. "M t lo i l ch n r t th c ti n, v cng l m t ci r t m nh". Ti l m nh v m t m nh ma c r ng l ng v ng g n Aro trong ci thp rng r n c a ng ta, m t s l n ng, m t s l n b. Ti khng th nh c nh ng gng m t n b trong k c khng tho i mi v kinh hong . M t trong s h ch c ch n l Renata. "Ti t h i ... " Eleazar m chiu. "Chu th y y, Renata th l l ch n m nh m ch ng l i t n cng v t l. N u ng i no n g n c ta - hay Aro, v c ta lun lun g n bn ng y trong m i hon c nh th ch - th h s th y h b tr ch h ng .... C m t s c m nh xung quanh c ta y li l i, tuy r ng n g n nh l khng th ch c. Chu ch th y b n thn chu i t i m t h ng khc so v i h ng chu d nh, v i m t k c b xo tr n nh l t i sao chu l i mu n i h ng lc ban u. C ta c th th c hi n c l ch n c a c ta ra xa vi mt t b n thn c y. C ta hn n a cn b o v Caius v Marcus n a, khi h c n nhng Aro lun l u tin s m t ". "Nh ng vi c m c ta lm khng th c s l v t l. Gi ng nh ph n l n nh ng nng khi u bao la m chng ta c, n u n m trong tm tr. N u c ta th gi chu l i, ch t h i ai s th ng?". Ch y l c u. "Ch cha bao gi nghe r ng nng khi u c a Aro hay c a Jane l i b ngn c n". "Momma, m th t c bi t", Renesmee ni v i ti m khng c m t cht ng c nhin no c , c nh l con b ang bnh lu n v mu s c c a qu n o ti. Ti ang c m th y b m t phng h ng. Ti ch ng ph i bi t v nng khi u c a mnh r i sao? Ti c kh nng c bi t t i u khi n b n thn mnh l ci m cho php ti b qua ngay l p t c nh ng nm u tin kinh kh ng c a ma c r ng m i sinh. Ma c r ng ch c thm m t nng l c l nhi u nh t, khng ng sao? Hay l Edward ng ngay t lc b t u? Tr c khi Carlisle gi thuy t r ng s t i u khi n b n thn mnh c th l th g v t qu t nhin, Edward ngh r ng s ki m ch c a ti ch l s n ph m c a m t s chu n b t t - s t p trung v thi , Edward cng b .

Ai ng? C th t l ti c th lm nhi u hn? Tn g i v lo i cho ng i nh ti l g? "Em c th phng ra khng?". Kate h i m t cch h ng th. "Phng ra?". Ti h i. " y n ra t trong thn em", Kate gi i thch. "Ch n cho ng i no ngoi em ra". "Em khng bi t. Em cha th bao gi . Em khng bi t l em nn lm th no". " , c l em khng th lm", Kate ni nhanh. "Tr i bi t l ch ph i t p tnh n trong hng th k v i u hay nh t ch c th lm c l ch y m t dng i n xuyn qua da mnh". Ti nhn ch y chm ch, hi kh hi u. "Kate c kh nng t n cng", Edward ni. "G n gi ng nh Jane". Ti t ng n ng i ra xa Kate, v ch y c i. "Ch khng thch th v i ci tr tn c y u", ch y tr n an ti. "N ch l th g trong t m tay khi nh nhau thi". Nh ng cu Kate ni th m vo, b t u k t n i v i nhau trong tm tr ti. Ch n cho ng i no ngoi em ra, ch y ni th . Nh l c cch no cho ti c th cho thm m t ng i no khc vo ci u l ng thinh k l nh tru ng i c a ti. Ti nh l i Edward co rm l i trn sn c xa c a pho i gia t c Volturi. Tuy ch l k c con ng i, nhng n l i s c bn hn, au n hn nh ng k c khc - gi ng nh c ng d u b ng s t nung vo t ng m th n kinh trong no ti. S nh th no n u ti c th ngn vi c l i x y ra m t l n n a? S nh th no n u ti c th b o v anh y? B o v Renesmee? S nh th no n u c m t tia sng le li y u t cho ci kh nng r ng ti c th lm l ch n cho h ? "Ch ph i d y em lm nh th no!" ti nh n m nh, khng suy ngh ch p l y tay Kate. "Ch ph i ch em cch lm!" Kate r t ng i l i v ci n m tay c a ti. "C th - n u em ng ng l i vi c nghi n xng c tay c a ch ". "Er! Em xin l i!" "Em ang ch n n r i y, c r i!" Kate ni. "C ch m v a r i c th lm b gi t ra y. Em ch ng c m th y g v a r i ?" "Khng c n thi t ph i th u Kate. C y khng c gy h i g", Edward cu nhu d i hi th . Khng ai trong chng ti ch n anh y.

"Khng, em ch ng c m th y g c . Ch lm th g v i i n c a ch ?" "ng r i. H m. Ch cha bao gi g p m t ai khng th c m nh n c n, b t t hay th khc". "Ch ni ch pht ra n? Trn da ch ?" Kate g t u. "Tr c y th n ch n m d i lng bn tay ch thi. G n gi ng nh Aro". "Hay Renesmee", Edward xen vo. "Nhng sau r t nhi u s luy n t p, ch c th pht ra t kh p c th . Em th t l phng th qu t t y. B t c ng i no th ng vo ch u r ng r i nh con ng i, l Tasered. N nh g c anh ta ch trong m t giy, nhng nh th l lu r i". Ti ch n a nghe Kate ni, ngh c a ti ang xoay nhanh quanh ci t ng r ng ti c th b o v gia nh nh c a ti n u ti c th h c nhanh. Ti mong c m t cch si s c r ng ti cng c th gi i v ci v pht ra g , gi ng nh ti b ng cch no gi i m t cch kh gi i thch v nh ng m t khc khi lm m t ma c r ng. Cu c i con ng i c a ti khng chu n b cho ti nh ng th n m t cch t nhin ny v ti khng th lm cho b n thn mnh tin t ng r ng nng l c ny s t n t i lu b n. Ti c m th y gi ng nh l ti cha bao gi mu n b t c th g nhi u nh v y tr c chuy n ny: c th b o v nh ng th m ti yu. B i v ti qu b n tm v chuy n nn ti khng ch t i s im l ng trao i ang di n ra gi a Edward v Eleazar cho n khi n tr thnh m t cu c trao i b ng ti ng ni. "Ch c ngh ra c m t s ngo i l khng?". Edward h i. Ti nhn ln hi u v l i bnh lu n c a anh y v nh n ra t t c m i ng i ang chm ch nhn hai ng i n ng . H ang h ng v nhau m t cch chm ch, bi u hi n c a Edward cng th ng v nghi ng , cn c a Eleazar th khng vui v c v mi n c ng. "Ch khng mu n ngh h nh v y", Eleazar ni qua k rng. Ti ng c nhin v i s thay i t ng t c a b u khng kh. "N u chu ng ", Eleazar l i b t u. Edward c t ngang. "Nh ng ngh l c a ch ch khng ph i c a chu". "N u ch ng -. Ch khng th hi u c i u c ngha g. N s thay i m i th v th gi i m chng ti t o d ng. N s thay i c ngha c cu c i ch. Ci m ch t ng l m t ph n trong ". "M c ch c a ch lun lun l v nh ng i u t t nh t, Eleazar ".

"Nh v y li u c ngha g khng? Nh ng vi c ch lm? Bao nhiu m ng s ng-" Tanya t tay ln vai Eleazar trong m t t th nh an i. "Chng ti b l chuy n g v y, b n c a ti? Chu mu n bi t chu c th tranh lu n v i nh ng ngh . Ch cha bao gi lm b t c chuy n ng khi n trch b n thn mnh ki u ny c ". " , ch cha sao?". Eleazar l m b m. Sau ng ta nhn vai kh i tay ch y v l i b t u i t i i lui, nhanh hn tr c y r t nhi u. Tanya nhn ng ta trong n a giy r i sau t p trung vo Edward. "Gi i thch i". Edward g t u, i m t cng th ng c a anh y nhn theo Eleazar khi anh y ni. "Ch y ang c hi u gi i thch t i sao c qu nhi u ng i trong gia t c Volturi s n y tr ng ph t chng ti. khng ph i l cch m h lm vi c. D nhin, chng ti l b y m nh nh t c nh ng ma c r ng tr ng thnh m h ph i i ph, nhng trong qu kh cng c nh ng b y khc cng gia nh p cng v i nhau b o v l n nhau, nhng h cha bao gi t ra lo ng i l m t s th thch l n b t ch p c bao nhiu ng i. Chng ti g n b v i nhau ch t hn, cng l m t nhn t , nhng khng ph i l m t nhn t l n. "Ch y ang nh v nh ng l n c nh ng b y b tr ng ph t, v nguyn nhn ny hay v nguyn nhn khc, v ch y ch t n y ra ngh v m t i p khc. l m t i p khc m t t c nh ng ng i c n v cha bao gi c nh n bi t, b i v Eleazar l ng i truy n i nh ng tin t c tnh bo thch h p m t cch b m t t i cho Aro. i p khc y ch l p l i cch m i th k ho c th ". "i p khc g?". Carmen h i, ang nhn Eleazar cng v i Edward. "Aro khng th ng thn chinh trong cc cu c chinh ph t", Edward ni. "Nhng trong qu kh , khi Aro mu n th g th t c bi t, th n cha bao gi l qu lu tr c khi b ng ch ng ch ng minh r ng b y ny hay b y kia ph m t i g khng th th l i c. Nh ng b c ti n b i s quy t nh i theo sau xem xt nh ng c n v th c thi lu t php. V sau , m t khi b y b tiu di t h t, Aro s ban s tha th cho m t thnh vin c a b y, l ng i m c nh ng ngh m ng ta s xc nh n r ng, c bi t h i ci. Vi c lun lun s ha ra l tn ma c r ng y c ti nng m Aro say m. Lun lun l k y s c m t v tr trong i c n v . Ma c r ng ti nng y s y. Cha l i th ng tr n th t nhanh,v lun lun c m th y th t bi t n cho ni m danh d

bao gi c s ngo i l ". " ph i l th th t nng n y c l a ch n", Kate a ra gi

thuy t. "Ha!" Eleazar cu nhu, v n cn ang xc ng. "C m t k gi a nh ng c n v ", Edward ni, gi i thch ph n ng gi n d c a Eleazar. "Tn c ta l Chelsea. C ta lm nh h ng n tnh c m g n b gi a m i ng i. C ta c th v a n i l ng ra v l i v a si t ch t l i nh ng s g n b y. C ta c th lm cho ng i no c m th y th t g n b v i gia t c Volturi, v mu n thu c v , mu n lm hi lng h ..". Eleazar ng nghim l i m t cch b t ng . "Chng ti u hi u t i sao Chelsea l i quan tr ng. Trong m t cu c chi n, n u chng ti c th chia c t s trung thnh c a nh ng b y ang lin minh, chng ti s c th nh b i h d dng hn. N u chng ti c th trnh xa nh ng thnh vin v t i ang y xc c m c a m t b y trnh cho h kh i vi c ph m l i th cng l c th c th c hi n m khng c n t i nh ng hnh ng tn c khng c n thi t - s ph m t i c th b tr ng ph t m m khng c n chm gi t, v nh ng ng i v t i c th trnh c ci ch t. N u khng th vi c ngn ng a b y cng v i nhau chi n u l khng th th c hi n c. Nn Chelsea s ph v nh ng s i dy lin k t n i h l i v i nhau. N c v nh l m t s t t r t l n i v i ti, b ng ch ng cho lng nhn t c a Aro. Ti nghi ng r ng Chelsea gi s i dy lin k t nh ng m i rng bu c c a chng ti ch t ch hn, nhng th cng l m t i u t t. N lm chng ti hi u qu hn. N gip chng ti cng chung s ng v i nhau d dng hn". i u ny lm sng r nh ng k c c c a ti. Ti t ng th y r t kh hi u khi th y nh ng c n v ph c tng nh ng ch nhn c a h m t cch r t vui v , g n nh ng i yu hi n thn. "Ti nng c a c ta m nh nh th no?". Tanya h i gay g t. Ci nhn ch m ch m c a c y nhanh chng ch m vo m i thnh vin trong gia nh c a c ta. Eleazar nhn vai. "Ti c th r i kh i v i Carmen". V sau ng ta l c u. "Nhng nh ng th y u hn nh ng m i lin k t gi a nh ng ng i b n i th r t nguy hi m. t nh t l trong m t b y bnh th ng. Tuy v y v n c nh ng m i lin k t y u hn m i lin k t trong gia nh chng ta. S king khem v mu c a con ng i lm chng ta c tnh ng i hn - cho php chng ta hnh thnh c nh ng m i lin k t thng yu th t s . Ti hoi nghi c ta c th chia r lng trung thnh c a chng ta y Tanya". Tanya g t

 u, c v c tr n an, trong khi Eleazar ti p t c v i s phn tch c a ng y. "Ti ch c th ngh r ng l do m Aro quy t nh thn chinh n y, mang theo r t nhi u ng i theo cng mnh, l b i v m c ch c a ng ta khng ph i l chinh ph t m l chi m o t", Eleazar ni. "ng ta c n ph i i u khi n tnh th . Nhng ng ta c n nh ng ton b nh ng c n v b o v mnh kh i ci b y l n y ti nng ny. Nhng m t khc, vi c s l i nh ng b c ti n b i khc khng c b o v Volterra. Qu m o hi m - v ng i no c th ch p l y c h i ny. Th nn t t c h cng i v i nhau. Cn cch no khc n a ng ta ch c ch n r ng ng ta s gi ring c nh ng ti nng m ng ta mu n y? ng ta ph i mu n n r t kinh kh ng", Eleazar tr m ngm. Gi ng Edward nh nh hi th . "T nh ng i u m chu th y c trong nh ng suy ngh c a ng ta ma xun v a r i th Aro cha bao gi mu n th g hn l ng ta mu n Alice". Ti h h c mi ng, nh l i nh ng hnh nh nh m t cn c m ng m ti t ng t ng t tr c y r t lu: Edward v Alice trong nh ng t m o chong v i i m t y mu, gng m t c a h l nh lng v xa cch khi h ng g n nh nh ng ci bng, tay c a Aro ang trong tay h ... Alice th y chuy n ny g n y ? Ch y th y Chelsea c g ng ko ch y ra kh i tnh yu thng c a chng ti tri bu c ch y v i Aro v Caius v Marcus ? " c ph i l do v sao Alice b i khng?". Ti h i, gi ng ti v ra khi ni tn ch y. Edward a tay p vo m ti. "Anh ngh ch c h n l th . ngn khng cho Aro ki m c th m ng ta ang ham mu n hn t t c m i th . ngn s c m nh c a ch y ri vo tay ng ta". Ti nghe Tanya v Kate ang th th m v i m i u b i r i v ch t nh ra r ng h cha c bi t v chuy n c a Alice. "ng y cng mu n anh n a", ti kh ni. Edward nhn vai, gng m t anh t nhin c m t cht qu i m tnh. "Khng nhi u n th . Anh th t s khng th cho ng y b t c th g nhi u hn ci m ng y c. V d nhin chuy n cn ph thu c vo vi c m ng y ph i tm cch no p bu c anh lm theo ng ta. ng y bi t anh, v ng ta bi t vi c th kh nh th no". Anh nh ng m t bn chn my ln m t cch m a mai. Eleazar nhn my v i s lnh m c a Edward. "ng ta cn bi t i m y u nh t c a c u",

Eleazar ch ra, v nhn t i ti. "Khng c g chng ta c n tranh lu n lc ny c ", Edward ni nhanh. Eleazar l i l i nh c kho v ti p t c. "Cha k n l ng ta c l cng mu n v c a c u n a. ng ta ch c h n t ng c mu m m v i m t ti nng c th gy kh khn cho ng ta khi v n cn trong hnh hi con ng i". Edward khng tho i mi v i ch ny. Ti cng khng thch n. N u Aro mu n ti lm i u g - b t c i u g - t t c i u ng y c n lm l e d a Edward th ti s tun theo. V ng c l i. Ph i chng ci ch t th t lm b n tm hn? Ph i chng s b t gi l ci chng ti nn s ? Edward i ti. "Ti ngh gia t c Volturi ang ch i i u ny - nh ng l do. H khng th bi t c tr c nh ng l i bo ch a s nh th no, nhng k ho ch c c s n v ang ch th i c n. l l do t i sao Alice th y quy t nh c a h tr c khi Irina khi m i n. Quy t nh c s n, ch ch i cho m t ci l do khng thnh th t cho m t s bo ch a thi". "N u gia t c Volturi ang l m d ng lng tin c a t t c nh ng k b t t t vo h ...". Carmen l m b m. "i u ni ln c ci g?". Eleazar h i. "Ai s tin y? V cho d nh ng ng i khc c th b thuy t ph c r ng gia t c Volturi ang l i d ng quy n hnh c a h th n s t o nn khc bi t g? Khng ai c th ng ln ch ng l i h c ". "D m t vi ng i trong chng ta r rng l m t tr th y", Kate c n nh n. Edward l c u. "Ch ch t i y lm nhn ch ng thi Kate . Cho d m c ch c a Aro l g i n a, em khng ngh r ng ng ta s n sng lm u thanh danh c a gia t c Volturi v chuy n ny u. N u chng ta c th d p b c nh ng l l c a ng y dng ch ng l i chng ta th ng ta s ph i b p bu c r i kh i y trong ha bnh". "D nhin", Tanya th th m. Khng ai trng c v b thuy t ph c. Trong m t lc lu, khng ai ni g c . Sau ti nghe ti ng bnh xe ang qu o vo v a h c a con ng chnh vo trong con ng y t c a nh Cullens. " ch t, l Charlie", ti cu nhu. "C l gia nh Denalis c th trn l u cho n khi-" "Khng", Edward ni b ng m t gi ng xa xm. M t c a anh ang nhn ra xa, chm ch

vo kho ng khng ngay c a. "Khng ph i b c a em". M t anh y nhn l i ti. "Sau cng th Alice g i Peter v Charlotte n. n gi s n sng cho vng k ti p r i". Chng 32 Khch kh a

Cn nh kh ng l c a gia nh Cullens ng c khch kh a nhi u t i m c khng ai c th gi s h c th tho i mi c. Th t may m n l khng ai trong s nh ng ng i khch ny c n ph i ng c . Tuy v y nh ng b a n th l i khng ni ch c nh th c. Nh ng ng i b n c a chng ti c g ng h p tc h t kh nng c a h . H trnh xa Forks v La Push ra, ch i sn ngoi ti u bang; Edward l m t ch nh r t ho phng, anh y

cho h m n nh ng chi c xe c a mnh khi h c n m khng than th l y m t cu. S th a hi p ny lm ti c m th y r t khng tho i mi, tuy nhin ti t ni v i b n thn mnh r ng khng c n bi t nh th no th t t c b n h u ph i i sn th gi i ny. Jacob cn kh ch u hn. Nh ng ng i si t n t i l ngn ng a vi c m t mt i m ng s ng con ng i, v y m ang y l i l nh ng k st nhn c tha th m t cch hi m c g n ngay ranh gi i c a b y n. Nhng d i tnh tr ng by gi , v i vi c Renesmee ngay s nguy hi m c n k , c u ta gi im l ng v nhn ch ng ch ng vo sn nh ni no trn

thay v nh ng con ma c r ng. Ti ng c nhin khi nh ng ng i khch ma c r ng d dng ch p nh n Jacob; v n kh khn m Edward tin on tr c khng bao gi thnh s th t. Jacob t hay nhi u g cng g n nh l tng hnh i v i h , khng h n l m t con ng i, nhng cng khng ph i l th c n. H i x v i c u ta b ng ci cch nh nh ng ng i khng

yu th v t i x v i nh ng con th cng c a b n c a h . Leah, Seth, Quil v Emby lc ny c phn cng i tu n tra v i Sam, v Jacob s r t vui n u c tham gia v i h , ch c i u l c u ta khng th r i xa Renesmee c, v Renesmee th l i b n r n say m nh ng ng i b n k l c a Carlisle. Chng ti ti hi n ci c nh gi i thi u c a Renesmee v i gia nh Denali lc u h t su l n. u tin cho Peter v Charlotte, ng i m c Alice v Jasper g i t i cho chng ti m khng cho h b t c l i gi i thch no; v gi ng nh nh ng ng i quen Alice, h tin vo nh ng l i ch d n c a ch y m b qua h n vi c h khng h c m t cht thng tin no. Alice khng ni v i h i u g v h ng i c a ch y v Jasper. Ch y cng khng c b t c l i h a h n no v vi c s g p l i h trong tng lai. C Peter v Charlotte u cha bao gi th y m t a tr b t t . Tuy r ng h bi t lu t l , nhng ph n ng tiu c c c a h khng m nh m nh nh ng ma c r ng trong gia nh Denali lc u tin. S t m khi n h cho php Renesmee "gi i thch". V th l xong. By gi h h a lm nhn ch ng nh gia nh c a Tanya. Carlisle g i nh ng ng i b n t Ireland v Ai C p t i. Gia nh ng i Irish t i tr c, v h d dng b thuy t ph c m t cch b t ng . Siobhan - ng i n b r t to l n c m t thn hnh kh ng l v a p v a quy n r khi di chuy n nh nh ng ng n sng nh p nh - l ng i ch huy, nhng b ta v ng i b n i c khun m t r t c ng r n c a b ta, Liam, t r t lu r i quen v i vi c tin t ng vo nh n nh c a thnh vin m i nh t c a gia nh b y. L Maggie nh b, v i nh ng l n tc qun mu , khng gy n t ng m nh m v hnh th c nh hai ng i kia, nhng c y c kh nng thin ph l bi t c ai ang ni d i v i c y, v nh ng l i nh n nh c a c y th cha bao gi b bc b . Maggie tuyn b r ng Edward lun lun ni s th t, v th l Siobhan v Liam u tuy t i ch p nh n cu chuy n c a chng ti tr c c khi h ch m vo Renesmee. Nhng Amun v nh ng ma c r ng Ai C p khc th l i l m t cu chuy n khc. K c sau khi hai ng i t tu i nh t trong gia nh c a ng y, Benjamin v Tia, b thuy t ph c v i s gi i thch c a Renesmee nhng Amun v n t ch i khng ch m vo con b v ra l nh cho gia nh ng y ph i r i kh i y ngay. Benjamin - m t ma c r ng vui v r t hi m hoi, ng i m trng khng l n hn m t c u b l bao v c v v a hon ton t tin v v a v t - thuy t ph c Amun l i b ng m t vi s e d a t nh v vi c gi i tn

s lin minh c a h . Amun

l i, nhng v n t ch i ch m vo Renesmee, v cng

khng cho php v c a ng ta, Kebi c ch m vo con b. d ng nh l khng gi ng m t gia nh cho l m - tuy r ng nh ng ng i Ai C p ny u trng gi ng nh nhau, v i mi tc en nhnh v ln da ti nh t mu liu, h c th b nh m t ng l m t gia nh c huy t th ng v i nhau. Amun l thnh vin l n tu i v cng l ng i th lnh tr c tnh. Kebi th khng bao gi i xa ra kh i ci bng ng y, v ti cha bao gi nghe b y ni m t ti ng no c . Tia, v c a Benjamin, cng l m t ng i t ni nh v y, tuy v y khi c y ni th m i th u l nh ng l i l su s c v thu ht. V Benjamin v n l ng i m h ang xoay quanh, nh l anh ta c m t l c ht v hnh m nh ng ng i khc d a vo cho s cn b ng c a h . Ti th y Eleazar nhn anh ta m t cch chm ch v i i m t m to v ti on r ng Benjamin c m t ti nng thu ht nh ng ng i khc t i anh ta. "Khng ph i th ", Edward ni v i ti khi chng ti m t mnh vo t i hm . "Ti nng c a anh ta r t hi m c v i u khi n cho Amun ho ng s n u b m t anh ta. R t gi ng nh chng ta c k ho ch gi u i Renesmee kh i s nh n bi t c a Aro" - anh th di - "Amun gi u Benjamin kh i s ch c a Aro. Amun t o ra Benjamin, v bi t r ng c u ta r t c bi t". "C u ta c th lm g?" "Th g m Eleazar cha bao gi th y tr c y. Th g m anh cha bao gi nghe ni t i. Th m k c l ch n c a em cng s khng ch ng l i c". Anh c i tinh qui v i ti. "C u ta th t s c th i u khi n c s c m nh thin nhin - t, gi, n c, v l a. Thao tc th t s c a thn th , khng ph i l nh ng hnh nh t ng t ng c a tm l. Benjamin v n cn ang trau d i v chuy n , v Amun th c th g p c u ta thnh m t th v kh. Nhng em th y c u ta c l p nh th no r i y. C u ta s khng mnh b l i d ng". "Anh thch c u ta r i", ti phng on t m i u trong gi ng ni c a anh. "C u ta r t r rng v khi ni m ng v sai. Anh thch thi c a c u ta". Cn thi c a Amun th l i l m t chuy n khc n a, ng ta v Kebi co c m l i v i nhau, m c d r ng Benjamin v Tia v n c cch c a h nhanh chng k t b n v i c gia nh Denali v gia nh ng i Irish. Chng ti hy v ng r ng s tr v c a Carlisle s xa i nh ng cng th ng cn l i ny v i Amun.

Emmett v Rose g i nh ng ng i ring l t i - b t c nh ng ng i b n du c no c a Carlisle m h c th tm ra. Garret t i tr c - l m t ma c r ng kh cao, m nh d v i i m t ho h c mu h ng ng c v mi tc di mu hung hung m anh ta c t h t ra sau b ng m t ci dy da - v cho d l ng i khng bi t g cng bi t anh ta l m t ng i thch phiu lu m o hi m. Ti t ng t ng r ng chng ti c th gi i thi u v i anh ta b t k m t cu c th thch no v anh ta s ch p nh n ngay, ch ki m tra kh nng c a b n thn. Anh ta nhanh chng thn v i ch em nh Denali, h i khng ng t nh ng cu h i v cch s ng hi m th y c a h . Ti t h i ph i chng n chay l m t th thch khc m anh ta s th , ch xem n u anh ta c th lm c n. Ngoi ra Mary v Randall cng n - hai ng i h cng k t b n v i nhau tuy r ng h khng i chu du cng v i nhau. H l ng nghe cu chuy n c a Renesmee v l i lm

nhn ch ng nh nh ng ng i khc. Gi ng nh nh Denali, h cn nh c v chuy n h s lm g n u nh gia t c Volturi khng ch u ng ng l i nghe gi i thch. C ba gia nh u ngh ch ng m v i ci ki n s ng v phe chng ti. D nhin, Jacob cng lc cng cu k nh hn m i khi c thm m t ng i m i t i. C u y gi kho ng cch khi c u y c th v khi c u y khng th th c u ta c n nh n v i Renesmee r ng ng i no c n ph i cung c p m t b n danh sch n u b t c ng i no hy v ng r ng c u ta ph i nh chnh xc tn c a nh ng k ht mu m i. Carlisle v Esme tr v sau m t tu n k t ngy h i, Emmett v Rosalie th v sau vi ngy, v t t c chng ti u c m th y kh hn khi h v nh. Carlisle mang thm m t ng i b n v nh cng v i b , tuy r ng b n c l l m t t sai. Alistair l m t ma c r ng ng i Anh theo ch ngha ght con ng i, ng ta xem Carlisle l m t ng i thn nh t, tuy r ng ng ta r t hi m khi gh n thm nhi u hn m t l n cho m t th k . Alistair th thch i lang thang m t mnh hn, v Carlisle ph i dng n r t nhi u n hu a ng ta v y. ng ta trnh xa t t c nh ng ng i khc, v th t r rng l ng ta khng c ng i c m ph c no trong nh ng gia nh ang t t p y. Ma c r ng c ci u nh t qu ny lm Carlisle n i gi n v nh ng l i l v ngu n g c c a Renesmee, v cng gi ng nh Amun, ng ta t ch i ch m vo con b. Edward k v i Carlisle, Esme, v ti r ng Alistair s hi khi ph i y, nhng l i s hn n u khng bi t c k t qu c a vi c ny. ng ta nghi ng su s c v i t t c nh ng ng i

c m quy n, v t t nhin m ra nghi ng gia t c Volturi. V chuy n ang x y ra by gi d ng nh xc nh n t t c nh ng n i s hi c a ng ta. "D nhin by gi th h s bi t ti thn mnh y", chng ti nghe ng y t c n nh n v i b n trn gc mi - l ni ng ta thch nh t m h n d i. "Khng c cch no

gi u i u kh i Aro by gi . Ph i ch y tr n trong m y th k , l vi c m nh ng chuy n ny s d n t i. T t c nh ng ng i m Carlisle tr chuy n trong vng m t th p k v ar i us trong danh sch. Ti khng th tin c l ti b n thn mnh dnh vo ci ng l n x n ny. Cch i i v i b n th t hay lm sao". Nhng n u ng ta ng v vi c ch y tr n kh i gia t c Volturi th t nh t l ng ta cng c nhi u hy v ng v vi c hn t t c chng ti. Alistair l ng i chuyn i lng b t tuy r ng khng hon ton chnh xc v hi u qu nh l Demetri. Alistair th c m th y c m t l c l nh trnh c ko ng ta h ng t i b t c ci g m ng ta ang tm. Nhng ci l c ko cng cho ng ta bi t h ng ng c l i ch y tr n - h ng ng c l i v i Demetri. V sau cng l hai ng i b n khng h c ngh n t i - khng h c ngh t i v c Carlisle hay Rosalie u khng th lin l c c v i nh ng ng i Amazon. " Carlisle", ng i cao hn trong hai ng i n b thn th t ni c i cho b khi h n. C hai ng i h u trng nh b ko dn ra - c chn v tay u di, ngn tay di, bm tc di, khun m t v mi cng di. H khng m c g khc ngoi da th - o vt b ng da s ng v qu n th b ch t c ng c vi n hai bn l nh ng dy da. Khng ch v nh ng b qu n o l p d lm cho h trng c v hoang d m cn t t c m i th v h , t i m t th m m t m i cho t i nh ng chuy n ng nh tn b n m t cch t ng t c a h . Ti cha t ng g p b t k ma c r ng no m l c h u nh v y. Nhng Alice g i h t i, v l m t tin t c th v , lm m i vi c nh nhng i. T i sao Alice l i Nam M ? Ch b i v ch y th y khng ai khc c th lin l c c v i

nh ng ng i Amazon ? "Zafrina v Senna! Cn Kachiri u?". Carlisle h i. "Ti cha bao gi th y ba ng i cch xa nhau c ". " Alice ni v i chng ti l chng ti c n ph i chia nhau ra", Zafrina tr l i b ng m t gi ng th p, g gh r t h p v i v bn ngoi hoang d c a mnh. "Th t khng c tho i mi v ph i xa nhau nhng Alice tr n an chng ti r ng ng c n chng ti y, trong

khi c y th c n Kachiri r ng

ni no hn. l t t c c y ni v i chng ti, ngo i tr

y c n m t s c p bch..?". Cu ni c a Zafrina b d n a ch ng thnh m t cu

h i, v r i ti cng v i m t s run r y khng bao gi bi n m t c cho d ti c lm n nhi u n cch m y - ti mang Renesmee ra g p h . Khng gi ng v i v ngoi hung d c a mnh, h bnh tnh l ng nghe cu chuy n c a chng ti, v sau cho php Renesmee ch ng minh cu chuy n. H cng b Renesmee cu n ht nh b t c ma c r ng no khc, nhng ti cng khng th khng lo l ng khi ti nhn th y nh ng c ng r t nhanh v m nh b o qu g n con b. Senna lun lun g n bn Zafrina, khng bao gi ni chuy n, nhng cng khng gi ng nh Amun v Kebi. Thi c a Kebi trng c v ph c tng; Senna v Zafrina th gi ng nh hai ng i cng m t c th v y - Zafrina ch i di n l ng i pht ngn. Tin t c v Alice lm chng ti c m th y c an i m t cch k l . R rng ch Aro x p t s n cho ch y. Edward r n rng v c c nh ng ng i Amazon t i v i chng ti b i v Zafrina c m t ti nng h t s c th n k; ti nng c a c y c th t o nn m t v kh t n cng v cng nguy hi m. Khng ph i v Edward mu n Zafrina vo m t phe v i chng ti trong tr n chi n m b i v n u gia t c Volturi khng ng ng l i khi h th y nh ng nhn ch ng c a chng ti th c l h s ph i ng ng l i v m t hnh nh khc r t khc bi t. " l m t hnh nh h t s c chn th t", Edward gi i thch khi ha ra l ti khng th th y g c nh th ng l . Zafrina b h p d n v thch th v kh nng mi n nhi m c a ti - th m c y cha bao gi g p tr c y - v c ta c quanh qu n khng ng ng khi Edward ang gi i thch cho ti ci m ti b l . M t c a Edward hi khng t p trung khi anh ni ti p t c. "C y c th khi n cho h u h t m i ng i th y b t c ci g m c y mu n h th y - ch th y nh ng ci thi, ngoi ra khng th y g c . V d nh ngay lc ny y l anh ang xu t hi n m t mnh gi a m t khu r ng nhi t i. N chn th t n n i anh c l ph i tin r ng n l th t, ngo i tr s th t r ng anh v n c m gic c em trong vng tay c a anh". Mi c a Zafrina nh ch ln c i. M t giy sau, m t c a Edward l i c th n l i, v anh y c i toe tot. "Th t n t ng", anh ni. y ang lm s m nh b m t g c a ring ch y trong lc ch y n trnh b t c ci g m

Renesmee cng b m ho c b i cu c tr chuy n, v con b khng h s s t m v i tay t i Zafrina. "Con c th xem khng?". Con b h i. "Con mu n xem g no?". Zafrina h i. "Nh ng th m c cho b con xem y". Zafrina g t u, v ti lo l ng nhn khi m t c a Renesmee chm ch vo kho ng khng tr c m t. M t giy sau, m t n c i r c r xu t hi n trn m t con b. "Con mu n xem n a", con b yu c u. Sau th t l kh d t Renesmee ra kh i Zafrina v nh ng c nh t ng p c a c y. Ti lo l ng v ti kh ch c ch n l Zafrina c th t o ra nh ng hnh nh khng p m t cht no c . Nhng xuyn qua nh ng ngh c a Renesmee ti cng c th t mnh th y c nh ng hnh nh c a Zafrina t o ra - n cng r rng nh nh ng k c c a ring Renesmee, t t c u gi ng nh th t - v l nh n xt c a b n thn ti cho d chng c thch h p hay khng. Tuy r ng ti cha ch u thua m t cch d dng nh th nhng ti ph i th a nh n r ng vi c Zafrina gip Renesmee tiu khi n cng l m t vi c t t. Ti c n ph i r nh r i i tay. Ti c qu nhi u th ph i h c, c v t n cng v t l l n tinh th n, v th i gian th qu g p rt. L n t p hu n u tin c a ti v chi n u khng c kh quan cho l m. Edward v t ng ti trong vng hai giy. Nhng thay v ti v t l n thot ra - i u m ti th t s c th lm - anh bng ng i ln v ng xa kh i ti. Ngay l p t c ti bi t ngay l c chuy n g khng n, anh v n ng im nh t ng, v nhn qua cnh ng ni m chng ti ang luy n t p. "Anh xin l i Bella ", anh ni. "Khng, em khng sao m", ti ni. "Mnh ti p t c i". "Anh khng th ". anh khng th l sao? Mnh ch v a m i b t u m". Anh khng tr l i. "Nhn ny, em bi t l em khng gi i v chuy n ny, nhng em cng khng th kh hn n u anh khng gip em". Anh ch ng ni g c . M t cch ngh ch ng m, ti nho vo anh. Anh ch ng h phng th g v c hai chng ti u ng ra t. Anh khng h c ng m t cht no h t khi ti hn

vo c anh. "Em th ng r i", ti tuyn b . M t anh nhu l i, nhng ch ng ni ch ng r ng. "Edward? C chuy n g v y? Sao anh khng d y cho em?" M t pht tri qua tr c khi anh m i ni chuy n l i"Anh ch khng th ... Ch u ng c. Emmett v Rosalie cng bi t nhi u nh anh. Tanya v Eleazar c th cn bi t nhi u hn n a. Em h i m y ng i i". "Th t khng cng b ng! Anh gi i v chuy n ny. Anh t ng gip Jasper tr c y r i anh nh nhau v i anh y v c nh ng ng i khc n a. T i sao em th khng? Em lm g sai sao?" Anh th di m t cch b c t c. M t c a anh en s m l i, h u nh khng c m t cht mu vng no lm nh b t mu en . "Ph i nhn em cch , quan st em nh em l m c tiu. Nhn t t c cc cch m anh c th gi t em.. ". Anh rng mnh. "N tr nn qu chn th t v i anh. Chng ta khng cn nhi u th i gian t o nn b t c s khc bi t th t s no v vi c th y gio l ai. B t c ng i no cng c th d y em nh ng ng tc c b n". Ti chau my. Anh ch m vo ci mi d i ang bu ra c a ti v m m c i. "Bn c nh , n th t khng c n thi t. Gia t c Volturi s ng ng l i. Chng ta s b t bu c h ph i hi u". "Nhng n u h khng hi u th sao! Em c n ph i h c nh nhau". "V y th tm ng i khc d y cho em". khng ph i l cu c i tho i cu i cng c a chng ti v ch ny, nhng ti khng bao gi c th lm lung lay c quy t nh c a anh. Emmett th r t s n lng gip ti, tuy r ng s gi ng d y c a anh y lm ti c c m gic gi ng nh s tr th cho t t c cc tr n ko co m anh y thua. N u ti v n cn c th b b m tm, ti c th s b b m t u cho t i chn r i. Rose, Tanya, v Eleazar th u r t khuy n khch v nh n n i. Nh ng bi h c c a h nh c ti nh l i nh ng h ng d n v cch chi n u c a Jasper d y cho nh ng ng i khc vo thng su v a r i tuy r ng l nh ng k c b lu m v khng r rng n a. M t vi ng i khch xem vi c t p hu n c a ti nh gi i tr, v m t vi ng i cn ngh gip n a. Anh chng lng t Garrett cng th vi phen - th t b t ng l anh ta l m t th y gio r t t t; anh ta chung

 ng v i nh ng ng i khc ni chung l kh d dng nn ti ng c nhin l sao anh ta cha bao gi tm c m t gia nh. Ti cng chi n u m t l n v i c Zafrina trong lc Renesmee ang nhn t trong vng tay c a Jacob. Ti h c c m t vi mnh khe, nhng ti khng bao gi yu c u c ta gip ti n a. S th t tuy r ng ti thch Zafrina r t nhi u v ti bi t c ta s khng lm ti b thng nhng ng i n b hoang d ny v n lm ti s ch t khi p. Ti h c c r t nhi u th t nh ng ng i d y mnh, nhng ti c m nh n r ng nh ng ki n th c c a ti v n ch l cn b n thi. Ti khng h c m t cht khi ni m no v vi c ti c th ch ng c l i Alec v Jane c bao nhiu giy n a. Ti ch c u mong r ng n s lu gip c. M i m t pht c a m ti khng v i Renesmee hay h c cch chi n u, ti ra sn sau v luy n t p v i Kate, c g ng y ci l ch n bn trong c a mnh ra ngoi kh i b no c a mnh b o v ng i no khc. Edward khuy n khch ti luy n t p th ny. Ti bi t r ng anh ang hy v ng ti s tm ra c m t cch tham gia vo cu c chi n lm hi lng b n thn ti v ng th i cng ngn ti ra kh i vng khi l a. Nhng n th t qu kh khn. Khng c b t c ci g m b u vu vo, khng c m t ci g c ng r n luy n t p v i n. Ti ch c khao kht chy b ng l b n thn mnh c h u d ng, c th gi l i Edward, Renesmee, v cng nhi u ng i trong gia nh mnh c an ton nhi u ch ng no t t ch ng n y. Ti c c g ng p bu c ci l ch n m o ra kh i b n thn mnh, v i m t s thnh cng t i v r i r c. C m gic gi ng nh l ti ang c g ng ko co v i m t m t s i dy cao su v hnh - s i dy m s bi n i t m t kh i r n ch c thnh m t ln khi khng mong manh vo b t k kho nh kh c no. Ch c Edward l t nguy n lm v t th nghi m cho chng ti - b Kate truy n i n h t l n ny n l n khc trong khi ti v t l n m t cch b t l c v i nh ng th bn trong u mnh. Chng ti luy n t p trong nhi u gi , v ti c m th y ti nn b ph y m hi t s n l c c a mnh, nhng d nhin l c th hon m c a ti khng ph n b i ti cch . S m t m i c a ti u l tinh th n. i u gi t ch t ti l vi c Edward l ng i ph i ch u kh s , vng tay c a ti qu n quanh anh y m t cch v d ng trong khi anh y c co rm l i h t l n ny n l n khc t m y ci chch i n "th p" c a Kate. Ti c g ng h t s c y l ch n vng quanh qua c hai chng ti; c m i l n m ti c m c n th n l i tu t ra m t.

Ti ght ph i t p luy n vi c ny, v ti c r ng Zafrina s gip ti thay v Kate. V t t c vi c m Edward s lm l nhn th y nh ng o nh c a Zafrina cho n khi ti c th d ng anh y kh i th y c n. Nhng Kate kin quy t l ti c n m t ng l c t t hn h c - c a ch y l lng cm h n v khi ti nhn th y n i au m Edward ph i ch u ng. Ti b t u hoi nghi v s qu quy t c a ch y t ngy u tin m chng ti g p m t - r ng ch y khng thch th v i nh ng tr tn c v vi c s d ng kh nng thin ph c a ch y. i v i ti ch y c v nh r t khoi ch. "Hey", Edward ni m t cch ph n kh i, c g ng che gi u nh ng b ng ch ng v nh ng n i au n trong gi ng ni c a mnh. B t c th g c th c n ti khng luy n t p ti p t c. "C ny ch gi ng nh b chch nh thi. Em lm r t t t, Bella ". Ti ht m t hi di, c g ng n m l y m t cch chnh xc ci m ti v a lm ng. Ti ki m tra ci dy co gin, gi ng co p bu c n ti p t c r n ch c khi ti ko n ra xa kh i ti. "L n n a i Kate", ti l m b m xuyn qua hm rng ang nghi n ch t. Kate n lng bn tay vo vai c a Edward. Anh th ra nh nhm. "L n ny khng b sao c ". Ch y nh ng m t chn my ln. "Ci ny cng khng c nh u". "T t", ti ni m t cch g t g ng. "Chu n b i", ch y ni v i ti, v v i tay t i Edward l n n a. L n ny th anh b run l y b y, v rt m t hi nh gi a hai hm rng. "Xin l i! Xin l i! Xin l i!" ti l p i l p l i, c n vo mi mnh. T i sao ti l i khng th lm ng c? "Em lm c r t tuy t v i, Bella ", Edward ni, ko ti ch t vo lng anh. "Em ch m i luy n t p n trong t ngy m cng th nh tho ng c r i. Kate, ni v i c y l c y lm t t nh th no i". Kate b m mi l i. "Ch khng bi t. Em y r rng l c kh nng r t k l , v chng ta ch v a m i ch m vo n thi. Em y c th lm t t hn n a, ch ch c ch n l th . Em y ch thi u ng c thi". Ti nhn ch y m t cch khng th tin n i, i mi ti t ng b m ch t l i. Lm sao m ch y c th ngh l ti thi u ng c khi m ch y truy n i n vo Edward ngay tr c m t ti c nh ?

Ti nghe c nh ng ti ng th th m nhi u hn t nh ng ng i ang ng xem khi ti luy n t p - lc u ch c Eleazar, Carmen, v Tanya, nhng sau th c Garrett i v n v g n t i, r i Benjamin v Tia, Siobhan v Maggie, v by gi l c Alistair cng ang nhn ln t c a s c a t ng ba. Nh ng ng i ang quan st ng v i Edward; h ngh r ng ti lm r t kh. "Kate... ", Edward ni b ng m t gi ng c nh co khi m t vi t ng m i cho vi c luy n t p xu t hi n trong u ch y, nhng ch y c ng r i. Ch y x t d c theo ng vng c a dng s ng t i ni Zafrina, Senna, v Renesmee ang b c i ch m ri, Zafrina ang n m tay Renesmee v h ang chuy n i nh ng hnh nh qua l i v i nhau. Jacob i kho ng vi th c theo sau h . "Nessie", Kate ni - nh ng ng i khch nhanh chng quen v i ci bi t danh ng n i cu ny, "Chu c th lm n t i gip m chu khng?" "Khng", ti n a nh g m ln. Edward m ti lm ti yn lng. Ti l c m nh anh ra cng lc khi Renesmee di chuy n bng qua ci sn n ch ti, v i Kate, Zafrina, v Senna "Tuy t i l khng, Kate", ti rt ln. Renesmee v i tay i b , v ti t ng m r ng vng tay mnh ra. Con b cu n trn vo lng ti, t a u vo ch lm d i vai ti. "Nhng m i, con mu n gip m", con b ni b ng m t gi ng r t c quy t tm. Tay con b t trn c ti, nh n m nh thm khao kht b ng nh ng hnh nh c a hai chng ti ang ng cng v i nhau, t o thnh m t i. "Khng", ti ni, nhanh chng li l i. Kate th n tr ng b c t i tr c m t ti, tay ch y gi th ng ra v pha chng ti. "Trnh xa b n em ra Kate", ti c nh co ch y. "Khng", ch y b t u ti n v pha tr c. Ch y m m c i nh ng i i sn ang d n con m i vo chn t ng. Ti chuy n Renesmee ra sau con b bm vo lng ti, v v n li l i cng v i m t t c nh Kate. Gi th tay ti r nh r i, v n u Kate mu n gi cho hai tay ch y cn c dnh li n v i c tay th ch y t t nh t l nn gi kho ng cch. Kate c l khng hi u chuy n ny, b n thn ch y cha bao gi bi t n tnh m u t . Ch y ch c h n khng nh n ra r ng ch y i qu xa nh th no. Ti ang r t gi n d n ngay ng sau con b.

n i t m nhn c a ti nhu m mu , v l i c a ti c mi v nh l kim lo i b t chy. S c m nh m ti th ng luy n t p ki m ch l i b ng tr i d y trong nh ng b p th t, v ti bi t ti c th bp nt ch y thnh nh ng m nh kim cng v n n u ch y p bu c ti ph i th . Cn gi n d mang l i t ng kha c nh c a con ng i ti t i m t s t p trung tinh t ng hn. Lc ny ti cn c th c m nh n c co gin c a l ch n c a mnh cng chnh xc hn - c m nh n c r ng n khng ph i l m t d i bng nhi u hn l m t l p, m t mng m ng bao b c ti t u n chn. Cng v i s gi n d ang tr i d y t thn th c a mnh, ti c c nh n th c r hn v n, bm ch t hn vo n. Ti ko dn n ra quanh thn mnh, ra kh i thn mnh, qu n Renesmee ch t ch vo trong , ch phng Kate c th v t qua l ch n c a ti. Kate b c thm m t b c c tnh ton khc, v m t ti ng g m x u xa thot ra t c h ng ti xuyn qua hm rng ang nghi n ch t. "C n th n y Kate". Edward c nh co. Kate b c thm m t b c khc n a, v ph m m t l i l m m k c ng i khng thnh th o nh ti cng nh n ra. Ch cch ti m t b c nh y ng n, ch y nhn i h ng khc, chuy n s t p trung t ti qua Edward. Renesmee v n an ton trn lng ti; ti co l i nh y t i. "Em c nghe c g t Nessie khng?". Kate h i anh, gi ng c a ch nh nhng. Edward phng t i kho ng khng gi a chng ti, ch n ng c a ti t i Kate. "Khng, khng c g c ", anh tr l i. "By gi th cho Bella cht khng gian bnh tnh i Kate. Ch khng nn kch thch c y nh v y. Em bi t l c y nhn khng gi ng nh s tu i c a c y nhng c y ch m i c vi thng tu i thi". "Chng ta khng c th i gian lm vi c ny m t cch nh nhng Edward . Chng ta s ph i thc gi c em y. Chng ta ch cn c vi tu n n a v em y th c ti m nng -" "Li l i m t cht i, Kate". Kate nhn m t nhng nghe s c nh bo c a Edward nghim tc nhi u hn l s c nh bo c a ti. Tay c a Renesmee t trn c ti; con b ang nh l i s t n cng c a Kate, ch cho ti th y vi c khng c gy t n h i, r ng b ... . y r t bnh tnh v

Chuy n khng lm ngui cn gi n c a ti. Nh ng nh sng m t tr i m ti th y v n nh ang b nhu m . Ti ki m sot c b n thn mnh kh hn, v ti c th th y c s thm thy trong nh ng cu ni c a Kate. Cn t c gi n gip c ti. Ti h c nhanh hn d i nh ng p l c. Nhng i u khng c ngha l ti thch n. "Kate", ti g m g . Ti t tay mnh ln hng Edward. Ti v n c th c m nh n c l ch n c a mnh nh m t l p m nh, n h i ang bao quanh Renesmee v ti. Ti y n ra xa hn, p n vng quanh Edward. Khng c d u hi u no cho th y c v t r n trn t m v i ang b cng ra, khng c nguy c b rch. Ti th h n h n v i k t qu t c, v l i ni thot ra nghe nh h t hi hn l gi n d . " L n n a", ti ni v i Kate. "Ch Edward thi". Ch y o trn m t nhng di chuy n t i tr c v n lng bn tay vo vai Edward. "Khng c g c ", Edward ni. Ti nghe c ti ng c i trong gi ng ni anh y. "V by gi ?". Kate h i. "V n khng c g c ". "Cn by gi ?". L n ny c m t s cng th ng trong gi ng ni c a ch y. "Hon ton khng c g c ". Kate l m b m v b c ra xa. "C u c th th y ci ny khng?". Zafrina h i b ng m t gi ng th p, hoang d i, chm ch nhn vo ba chng ti. Ti ng Anh c a c y pht m khng chu n m t cch k l , ln gi ng xu ng gi ng nh ng ch khng ng.

"Ti khng th y b t c ci g m ti khng nn th y", Edward ni. "Cn chu th sao, Renesmee?". Zafrina h i. Renesmee m m c i v i Zafrina v l c u. Cn th nh n c a ti h u nh l chm ngh m h n v ti c n ch t rng vo nhau, th h n h n nhanh hn khi ti y l ch n n h i c a mnh ra; c m gic nh ti cng gi n cng lu th n cng n ng hn. N b ko ng c l i, tri tu t vo bn trong. "M i ng i ng ho ng h t", Zafrina c nh bo ci nhm nh ang ng xem ti. "Ti mu n xem c y c th m r ng n ra bao xa". T t c m i ng i u h h c mi ng kinh hong - Eleazar, Carmen, Tanya, Garret, Benjamin, Tia, Siobhan, Maggie - t t c m i ng i ngo i tr Senna, ng i m xem ra

chu n b s n cho b t c vi c g m Zafrina ang lm. C p m t c a nh ng ng i khc u tr ng r ng, nt m t c a h u lo l ng. "Gi tay ln khi m m i ng i th y l i c", Zafrina h ng d n. "By gi . Bella. Xem th c c th ch n c cho bao nhiu ng i". Hi th c a ti pht ra trong b c t c. Kate l ng i g n nh t v i ti bn c nh Edward v Renesmee, cho d l ch y cch xa g n m i th c. Ti b m ch t mi l i v y, c g ng ko l ch n n h i ang khng c l i ra xa hn kh i b n thn ti. T ng cht t ng cht m t ti ko n t i Kate, ch ng c l i ph n ng b ko tu t l i v i m i mi ng nh m ti i c. Ti ch c th nhn nt m t lo l ng c a Kate trong khi ti lm, v ti l ng l rn r nh nhm khi m t c a ch y ch p ch p v c th n l i. Ch y gi tay ln. "Th t l th n k!" Edward th th m d i hi th . "N gi ng nh t m ki ng m t m t. Anh c th c c m i th h ang suy ngh, nhng h l i khng th ng t i anh sau n. V anh c th nghe c Renesmee, tuy r ng anh khng th khi anh ang ngoi. Anh c l Kate cng c th chch i n anh by gi , b i v ch y cng ang ng d i cy d ny r i. Anh v n khng th nghe c em... hmm. N ho t ng nh th no nh ? Anh th c m c l.. ". Anh ti p t c l m b m v i b n thn mnh nhng ti khng th nghe nh ng ch sau. Ti c n ch t rng mnh hn, g ng s c p l ch n ra t i Garrett, ng i ang g n v i Kate nh t. Tay c a anh ta gi ln. "R t t t", Zafrina khen ng i ti. "Gi th " Nhng c y ni qu s m; v i m t ti ng th h n h n th t g t, ti c m gic c l ch n c a ti co l i nh dy cao su gin qua xa, bng m nh quay tr l i hnh d ng nguyn th y. Renesmee l n u tin tr i qua s b t tri b t gic m Zafrina ang m ln nh ng ng i kia run l y b y trn lng ti. Th t m t m i, ti l i ko ng c l i ci l c n h i , p l ch n ra che ch cho con b l n n a. "Ti c th ngh m t pht khng?". Ti ni h n h n. K t khi ti tr thnh ma c r ng, ti khng c m th y c n ph i ngh cho d ch m t l n cho n tr c lc ny. Th t l t c t i khi c m th y v a ki t s c v a sung s c cng m t lc. "ng nhin r i", Zafrina ni, v nh ng ng i ang quan st nh nhm khi c y cho h th y l i. "Kate", Garrett g i khi nh ng ng i khc v a th m th v t n d n i h t, h kh ch u v

giy pht b b t tri b t gic; ma c r ng khng quen l m v i c m gic c th b t n cng nh v y. Ng i c tc mu hung v dong d ng cao Garrett l ng i b t t khng c ti nng thin ph duy nh t c v b cu n ht b i nh ng bi h c luy n t p c a ti. Ti t h i ci g lm say m anh chng lng t ny v y. "Ti s khng lm th u, Garrett", Edward c nh bo. Garrett ti p t c i t i Kate b m c l i c nh bo, mi anh ta b m l i nh thm d. "H ni r ng c c th lm cho m t ma c r ng n m th ng c ng ra". "Ph i", ch y ng . V i m t n c i ranh mnh, ch y ng ngu y nh ng ngn tay m t cch ngh ch ng m vo anh ta. "Hi u k ?" Garrett nhn vai. " l th m ti cha t ng th y bao gi . Xem ra n c l l m t cht phng i... ". "C l ", Kate ni, m t ch y t nhin nghim trang l i. "C l n ch c tc d ng i v i nh ng ng i y u u i hay non tr . Ti khng ch c l m. Anh trng c v m nh m y. C l anh s ch u ng c kh nng c a ti". Ch y gi tay ra v i anh ta, lng bn tay h ng ln - r rng l m t l i m i m c. Hai mi xo n l i, v ti ch c ch n r ng nt m t tang thng c a ch y l th thc p anh ta. Garrett c i nhn rng v i s thch u . R t t tin, anh ta ch m vo lng bn tay c a ch y b ng ngn tay tr c a mnh. V v i m t ti ng th h n h n l n, anh ta khu u xu ng v nho ra sau. u anh ta p vo m t mi ng granite v i m t ti ng v r t to. Th t kinh hong khi th y vi c y. B n nng c a ti b t ln ph n ng l i vi c nhn th y m t ng i b t t b lm cho m t h t nng l c ki u ny; th t hon ton sai l m. "Ti ni v i anh r i", Edward l m b m. Mi m t c a Garrett run r y trong vi giy, v sau m l n ra. Anh ta nhn ln Kate ang c i u, v m t n c i kinh ng c n trn m t anh ta. "Wow", anh ta ni. "Anh c thch th n khng?". Ch y h i m t cch ng v c. "Ti u c khng", anh ta ni, l c u khi anh ta t t ng d y, "nhng ch c ch n n cng l ci g y!" " l th m ti nghe". Edward o trn m t.

Vo lc y c m t s nh n nho ti ng lo nho y kinh ng c.

sn tr c. Ti nghe Carlisle ang ni t ln nhi u

"Alice g i ng t i ?". B ang h i ai , gi ng c a ng c v khng ch c ch n l m, m t cht b i r i. M t v khch khng c mong i n a ? Edward phng vo nh v h u h t m i ng i u i theo sau. Ti theo sau m t cch ch m ch p, Renesmee v n bm trn lng ti. Ti s ch Carlisle m t cht. ng y ni s s v i ng i khch m i, chu n b cho ng ta hay c ta hay h v ci t ng m m i vi c ang di n ra. Ti ko Renesmee vo vng tay mnh khi ti th n tr ng b c vng qua nh vo c a nh b p, l ng nghe ci m ti khng th th y. "Khng ai g i chng ti c ", m t gi ng th th m r t th p tr l i cu h i c a Carlisle. Ti ngay l p t c nh l i nh ng gi ng ni c xa c a Aro v Caius, v ti ng ch t trn ngay trong b p. Ti bi t cn phng tr c ang ng ngh t - h u h t t t c m i ng i u ra di n ki n nh ng ng i khch m i t i r i - nhng r t t ti ng n. Nn th , ch c v y. Gi ng c a Carlisle th n tr ng khi b tr l i l i. "V y th i u g mang hai ng i t i y lc ny?" "L i truy n mi ng", m t gi ng khc tr l i, cng nh nh lng nh gi ng u tin. "Chng ti nghe c nh ng l i g i l gia t c Volturi ang t i t n cng cc ng i. V cng c nhi u l i th th m r ng cc ng i s khng ch ng l i m t mnh. R rng l nh ng l i n ng. Th t l m t s t p trung r t n t ng". "Chng ti khng thch th c gia t c Volturi", Carlisle tr l i b ng m t m i u cng th ng. "C m t s hi u l m, ch v y thi. M t s hi u l m r t nghim tr ng, ch c ch n th , nhng chng ti u hy v ng s c gi i t a. Nh ng ng i m ng th y nh ng nhn ch ng. Chng ti ch c n gia t c Volturi ch u l ng nghe. Chng ti khng....." "Chng ti khng quan tm h ni cc ng i lm g", gi ng u tin xen vo. "V chng ti cng khng quan tm n u cc ng i ph m lu t". "Khng sao n u n i qu xa nh th no", gi ng th hai l ng vo. "Chng ti i t i m i th k r i cho m c n b ng i thch u", gi ng y l

 u tin ni. "N u c b t k c h i no m h b thua, chng ti s vi c ".

y chng ki n

"Hay k c gip ch ng l i h ", gi ng th hai thm vo. H ni b ng s ph i h p nh p nhng, gi ng c a h gi ng nhau n n i n u c l tai km nh y c m s t ng r ng ch l m t ng i ang ni. "N u chng ti ngh cc ng i c c h i thnh cng". "Bella?". Edward g i ti b ng m t gi ng c ng r n. "Em lm n em Renesmee ra y. C l chng ta nn ki m tra s th nh c u c a nh ng ng i khch Romani c a chng ta". Cng may l ti bi t r ng c l phn n a nh ng ma c r ng phng bn c nh s t i b o

v cho Renesmee n u nh ng ng i Romani kia t c gi n v con b. Ti khng thch gi ng ni c a h , hay s e d a trong cu ni c a h . Khi ti b c vo phng, ti c th th y r ng khng ch mnh ti l c nh n xt ny. H u h t cc ma c r ng u ang b t ng v ang nhn h v i nh m t khng thn thi n, v m t vi - Carmen, Tanya, Zafrina v Senna - c xoay t i xoay lui m t cch kn o trong nh ng t th phng th gi a nh ng ng i khch m i v Renesmee. Hai ma c r ng ngay c a u m v th p, m t ng i tc en v ng i kia c tc mu vng xm tro nhn nh mu xm l t. H u c m ph n trn da nhn gi ng nh c a gia t c Volturi, tuy r ng ti ngh chuy n khng nn tuyn b ra. Ti khng th ch c ch n v chuy n ; khi ti cha bao gi nhn th y gia t c Volturi ngo i tr b ng c p m t c a con ng i; ti khng th lm m t s so snh hon h o c. i m t s c, nhu l i c mu en nh r u vang , khng c l p mng mu tr ng s a. H m c r t n gi n v i qu n o mu en c th qa hi n i nhng l i g i t i nh ng thi t k xa xa hn. Ng i en hn c i toe tot khi ti b c ra. " , , Carlisle. Anh ngh ch ng m r i, ph i khng?" "Con b khng ph i l th m ng ang ngh u, Stefan". "V chng ti cng khng quan tm n u n l ph i", ng i tc vng p l i. "Nh chng ti ni tr c ". "V y th hoan nghnh hai ng i tr c ". "V y th chng ti s c u nguy n cho cc ng i v y", Stafan b t u. "V hy v ng r ng chng ta s may m n", Vladimir k t thc. l i quan st, Vladimir, nhng ci ny tuy t i khng ph i l k ho ch c a chng ti thch th c gia t c Volturi, nh chng ti ni

Cu i cng, chng ti ko c m i b y nhn ch ng - Gia nh ng i Irish, Siobhan, Liam, v Maggie; gia nh ng i Ai C p, Amun, Kebi, Benjamin, v Tia; gia nh ng i Amazon, Zafrina v Senna; ng i Romanians, Vladimir v Stefan; v nh ng ng i du c, Charlotte v Peter, Garrett, Alistair, Mary, v Randall - thm vo gia nh m i m t ng i chng ti n a. Tanya, Kate, Eleazar, v Carmen kin tr c tnh nh l m t ph n c a gia nh chng ti. Bn c nh gia t c Volturi, c l y l s t p h p thn thi n l n nh t c a nh ng ma c r ng tr ng thnh trong l ch s nh ng ng i b t t . Chng ti b t u c m t cht hy v ng. Cho d ti cng khng th nn n. Renesmee li ko c kh nhi u ng i ch trong m t th i gian ng n. Gia t c Volturi s ch ph i l ng nghe trong m t giy r t ng n ng i... . Hai ng i Romani s ng st cu i cng - ch t p trung vo s on h n cay ng c a nh ng ng i l t hon ton ch 1500 nm c a h tr c - lm m i vi c m t cch r t phng. H khng ch m vo Renesmee, nhng h khng t ra c c m v i con b. H c v c m th y thch th m t cch b n v m i bang giao c a chng ti v i nh ng ng i si. H nhn ti luy n t p l ch n c a ti v i Zafrina v Kate, nhn Edward tr l i nh ng cu h i m ng i h i khng c n ni ra, nhn Benjamin ko nh ng m ch n c phun t d i sng ln hay cu n l i nh ng cn gi m nh t khi chng v n cn l khng kh ch b ng tr c a anh y, v i m t c a h l p lnh v i hy v ng d d i r ng gia t c Volturi cu i cng g p ph i ch th . Chng ti khng hy v ng nh ng i u gi ng h nhng t t c chng ti u hy v ng cho m t ci khc.

Chng 33 Gi y t gi m o

"Charlie, chng ta v n c n c tnh hnh l trnh c n-ph i-bi t. Con hi u l hn m t tu n b khng g p Renesmee r i, nhng lc ny chuy n thm khng ph i l m t t ng t t. Li u con c th em Renesmee n g p b c khng?". Charlie im l ng lu t i n i ti t h i r ng li u b c nghe th y c s cng th ng n d i v m t c a ti khng. Nhng r i sau b l m b m. "C n ph i bi t, ".. V ti nh n ra chnh do s c nh gic c a nng l c siu nhin khi n b ch m tr l i. " c r i, con gi". Charlie ni". Con c th em con b t i vo sng nay c khng? Bc Sue s em b a tra cho b . B y ch l kinh hi b i ti n u n c a b lc con v xu t hi n y". Charlie c i v r i l i th di v nh ng ngy xa c. "Sng nay th t hon h o". Cng s m cng t t. Ti tr hon chuy n ny qu lu r i". Th Jake cng n v i cc con ?". M c d Charlie khng bi t b t c i u g v s ghi d u c a ng i si, v ch ng ai c th ch c ch n m i lin h gi a Jacob v Renesmee c . "C th ". Ch ng c cch no Jacob l i c th tnh nguy n b l m t bu i chi u v i Renesmee m khng c nh ng k ht mu. "C th b cng s m i c bc Billy".. Charlie tr m ngm". Nhng... H m. C th m t d p khc v y". Ti ch ch m t n a t i Charlie - nh n ra s mi n c ng k l trong gi ng ni c a b khi ni v bc Billy, nhng khng lo l ng v chuy n i u ngha l g. Charlie v Billy l ng i l n; n u h c b t c th g khc m c, h c th t xem xt

chng. Ti th l i c qu nhi u th quan tr ng lo ngh. " G p l i b sau t hm n a nh". Ti ni v i b , v gc my. Chuy n i ny c v nh cn hn c b o v b ti kh i hai mi b y ma c r ng c l thch h p - l nh ng ng i th r ng s khng gi t thm b t c ai trong bn knh 300 d m, nhng v n c ... Ch c ch n, khng con ng i no l i nn c m t g n nhm ny c . y l l do m ti ni v i Edward : ti s a Renesmee t i ch Charlie b khng ph i c nh t quy t n y n a. l m t l do t t r i kh i cn nh, nhng khng r t c c cng khng ph i l l do th c s c a ti. " Sao chng ta l i khng l y chi c Ferrari c a ch nh ?". Jacob phn nn khi c u g p ti trong ga ra. M ti th an v trong chi c Volvo c a Edward v i Renesmee. Edward lc no cng quanh co v vi c ti t l chi c xe sau c a ti; v nh anh nghi ng , ti khng s c c th bi u l thm b t c s nh n n i ng n no n a. Ch c ch n r i, n s p v nhanh, nhng ti thch ch y hn. "Qu l li u". Ti tr l i. "Chng ta c th i b , nhng nh th s khi n Charlie b ra ra y". Jacob cu nhu nhng cng ng i vo gh tr c. Renesmee tro ra t vng tay c a ti n v i c u y. "Em th no?". Ti h i c u khi li ra kh i gara. "Ch ngh em th no?". Jacob h i cay ng. "Em pht m ln v i t t c b n ht mu hi th i ny". C u y th y r c m xc c a ti v ni ngay tr c khi ti c th tr l i. " , em bi t, em bi t. H l nh ng ng i t t, h u kh ng s y". Ti nh ph i m m c i. Nh ng ng i La M cng khng ph i l khch m i a thch c a ti. " y ch khng ph n i em". Renesmee l c u nhng ch ng ni g c ; khng gi ng nh s cn l i trong chng ti, con b l i th y nh ng ng i La M th v m t cch k l . N n l c c th ni th t to v i h k t khi h khng cho con b ch m vo h n a. Cu h i c a con b v ln da b t bnh th ng c a h v d ti v n lun s h s ph t lng, ti cng vui lng khi con b h i i u y. Ti cng kh t m. Hnh nh h ch ng b b t ng b i ni m ham thch c a con b. Hay chng cng ch l m t cht phi n lng. y gip, h ang c u t t c chng ta v.. V v v.. V. Ni b y c th g ch mu n i, em v n cn ngh Dracula - m t v Dracula - hai

"Chng ta ng i y r t lu r i y, c b". Vladimir tr l i, cng lc Stefan g t u nhng khng ti p t c cu c a Vladimir nh anh v n th ng lm". Hy th ng ngo n s th n thnh c a chng ti. l m t d u hi u quy n l c t t c m i th u ti n n v i b n ti. Nh ng con m i, nh ng k kho n ni, nh ng k v n lun tm ki m s i x h u hnh t pha chng ti. V chng ti l i ng i trn ngai vng v ngh r ng chng ti l c cha. Chng ti khng ch trong m t th i gian di r ng chng ti thay i g n nh m t h t s c s ng. Ti cho r ng nh Voluri u i cho b n ti khi h t lu i. Stefan v ti, t nh t, cng khng cn b t ho t n a. By gi con m t c a nh Voluri b m i v i nh ng c n b b n th u, nhng c a chng ti th v n r t sng. Ti m ng t ng r ng i u em n u th khi chng ti c chng t h c m t c a b n h ". Ti gi Renesmee trnh xa kh i h k t chuy n . "M t bao lu chng ta c th ng i ni chuy n k c v i Charlie nh ?". Jacob h i, c t ngang dng suy ngh c a ti. C u y hon ton tho i mi khi chng ti ko nhau ra kh i nh v nh ng th m i c a n. i u khi n ti h nh phc l i v i c u, ti khng th c s b xem nh m t ma c r ng. Ti v n ch l Bella. "Ch m t cht thi, th t tnh y". Gi ng ni c a ti khi n c u ch . "C m t ci g n d i vi c thm b ch ph i khng?". "Jake, em bi t l em t t n th no khi i u khi n c suy ngh c a em lc Edward khng?". C u y nh n m t lng my en r m ln. " ?". Ti ch g t u, chuy n h ng sang nhn Renesmee. Con b ang ng ra ngoi c a s , v ti khng th ni r l con b thch th v i cu c ni chuy n c a chng ti nh th no, nhng ti quy t nh khng m o hi m xa thm n a. Jacob ch ti b sung thm m t i u g khc, v sau c u tr mi trong lc ng i ngh r ng ti ni t th no. Khi chng ti li xe trong im l ng, ti y s ch y phi n mu n c a mnh qua ln ma l nh; n khng l nh l m c tuy t. i m t c a ti khng gi ng nh c a ma c r ng nh lc chng m i c - ch c ch n l g n gi ng hn v i mu cam c r i d n n th m. Chng cng chuy n sang mu h phch ngay khi ti thot ra kh i m i b n tm y. Ti hy v ng r ng s thay i ny s khng lm bu n lng Charlie qu nhi u. quanh

Jacob v n ti p t c nhai i nhai l i cu c h i tho i c t l n c a hai a lc n nh Charlie. Chng ti khng ni lc i b xuyn qua ln ma v i t c nhanh c a m t con ng i. B ti ang i; b m c a s n tr c khi ti k p g. ", m y a! Gi ng nh nhi u nm r i y nh ! Nhn chu ny, Nessie! n v i ng no! ng th l chu l n thm n a foot n a y. V chu nhn g y qu y, Ness". B nhn ch m ch m vo ti. " h c cho chu n khng y?". "Ch l s tng tr ng t bi n thi m". Ti l m b m. "Cho, bc Sue". Ti g i v i qua vai b . Hng v c a g, c chua, t i v pho mt to ra y trong phng b p, n c th l r t tuy t v i b t c ng i no khc. Cn th ch c th ng i th y mi thng s ch s v mi b i b m k t t ng. Renesmee c i l lm ng ti n. Con b khng bao gi ni tr c m t Charlie. " , n y v ra kh i ci l nh i, chu. Th con r c a b u nh ?". "ang vui v i b n". Jacob ni v i sau kh t mi". Bc th t may l khng tham gia, Charlie. y l t t c nh ng g chu mu n ni". Ti m nh vo th n Jacob lc Charlie ci xu ng. " i". Jacob l m b m khe kh . , th y, ti ngh l ti ch m nh thi m.

"Th t tnh, Charlie, con c m t s chuy n l t v t c n lm". Jacob b n m t tia nhn sang ti nhng ch ng ni g. "Cho chuy n mua s m Ging sinh c a con h , Bella? Con ch c vi ngy thi y, con bi t m". "Vng, mua s m cho Ging sinh ". Ti ni m t cch khng n kh p. i u ny gi i thch cho mi b i k t t ng. Charlie ch c ch n treo nh ng trang tr c ln. " ng lo, Nessie". B th th m vo tai con b". ng s chm sc chu khi m chu th ra". Ti trn m t v i b , nhng s th t th r t c c ti cng khng ngh t i nh ng ngy ngh . "B a tra trn bn". Bc Sue g i v ng ra t b p. "i no, m y a". "G p b sau nh". Ti ni, v trao i m t ci nhn nhanh v i Jacob. Cho d u c u y khng th nh n c tr vi c ngh v chuy n lc g n Edward, ch t th cng ch ng c m y th chia s v i c u. C u y ch ng c t ng g v vi c ti ang theo u i. D nhin, ti ngh v b n thn mnh lc ng i vo xe, ti khng gi ng nh th cng c nhi u t ng l m y.

Nh ng con ng trn tr t v t i om, nhng vi c li xe khng lm ti b n tm n a. Tm tr ti c ch y theo cng vi c, v ti hi m khi t i con ng. V n l gi yn t c c a ti kh i s ch lc ti c ng i theo c nh. Ti mu n mnh hon thnh nhi m v ngy hm nay, v lm cho b m t c s p x p g n g ti c th quay tr l i v i nhi m v s ng cn c a vi c h c. H c b o v m t s ng i, h c gi t m t s khc. Ti ang d n d n v d n d n quen v i chi c khin c a ti. Kate c m th y ch ng c n ph i m i m c ti thm cht no n a- khng kh tm ra nguyn nhn c m th y t c gi n, nhng by gi ti bi t m u ch t chnh - v l v ti h u nh ch lm vi c v i Zafrina. C y d ch u v i s cng th ng c a ti, v ti c th che ch n c m t khu v c kho ng m i foot trong vng m t pht, cho d i u lm ti ki t s c. Sng nay, c y ang th c tm ra vi c li u ti c th g chi c khin kh i suy ngh c a ti lun khng. Ti khng th y r vi c s d ng i u y l g, nhng Zafrina ngh r ng i u s gip ti m nh hn. R t c c th b n ch c th ch u t i tr ng n ng hn khi m i c b p u n ng hn thi. Ti khng lm t t chuy n l m. Ti ch l qun m t l t nhn qua dng sng c a r ng nhi t i m c y c g ng cho ti th y. Nhng c nhi u cch khc chu n b cho nh ng g s p n, v ch v i hai tu n cn l i, ti lo l ng r ng ti c th s lng qun th quan tr ng nh t. Ngy hm nay ti ph i c g ng c i thi n s su t y. Ti nh c nh ng b n m t cch chnh xc, v khng g p v n g khi tm ng t i m t a ch khng t n t i trn m ng, ci c a J.Jenks. B c ti p theo l Jason Jenks m t a ch khc, v m t ci n a m Alice khng a cho ti. C th ni r ng vi c khng c m t hng xm t t b ng c th l m t s nng nh . i u kh t c a nh ng chi c xe nh Cullens v n cn gy nh ng c m gic mnh li t trn qung ng ny. Chi c xe Chevy c c a ti t ng trng r t kho m nh ni y. Trong nh ng nm thng cn l con ng i, ti bao kho ton b c a v li i xa v i t c nhanh nh t m ti dm. V v i i u y, ti c m th y c cht ham th. Ti c t ng t ng Alice ang ni y b ng b t c l do g, nhng r i cng th t b i. Nh ng to nh - t t c u ba t ng, t t c u h p, u nghing nh nh ang b y xu ng b i ln ma nh trt n c - h u h t l nh ng ngi nh c chia x thnh nhi u cn h . Th t kh ni r mu c a nh ng l p sn b trc ra tr c kia l mu g. M i th d ng

nh u b phai v nh ng bng xm. M t t to nh ang ho t ng

t ng m t : m t

qu y bar b n th u v i nh ng c a s sn en, m t c a hi u cung c p cho chim tinh v i nh ng dy n-ng v nh ng l bi bi r c r ph y trn cnh c a ra vo, m t c a hng mu m, tr c hng ngy v i bng dnh g n cnh c a gy l i v i nhau. Ch ng c cht n trong b t c phng no, m c d pha ngoi n nguy hi m b t c ng i

no cng ph i c n nh sng. Ti c th nghe r gi ng ni l m b m khe kh xuyn qua kho ng cch; n gi ng nh TV. C m t s ng i trong , hai ang quay nhn xuyn qua mn ma pha i di n v m t ang ng i trn m t hng hin nh c a m t vn phng lu t h gi c bt kn b ng vn, c m t t bo t m v hut so. -m thanh ngy nghe cn vui v hn ci i u ng i y. Ti qu kinh ng c b i ng i hut so v t l r ng to nh b d b l y m t s hi u g y, ti khng nh n ra ngay t lc u ngay bn ph i ni m a ch ti ang tm ki m ph i c. Ch ng c ni nt y, nhng c a hng mu m bn c nh n l i l ra hai s .

Ti c g ng ki m ch v s ng ng i trong m t giy. Ti ang i vo ci ni m m t ny b ng cch ny hay cch khc, nhng lm cch no th c hi n i u m khng lm cho ng i hut so ch ti? Ti c th xe c nhi u nhn ch ng hn vi c khng?". "Ny c". Ng i hut so g i ti. Ti ko c a cho khch xu ng nh th ti khng th nghe th y anh ta ni ci g. Ng i n ng t t bo qua m t bn, v qu n o c a anh ta khi n ti ng c nhin, by gi ti c th th y chng. D i ci v b i b m v rch nt lu ngy, anh ta d ng nh c cht n m c kh ch n chu. Ch ng m t cng tm th y ci v y, nhng s l p lnh trn chi c o s mi s m trng gi ng nh l a t t m. Mi tc qun en l n x n v hoang d i, nhng ln da t i c a anh ta th t trn m t v hon h o, hm rng tr ng bng v u tm t p. M t s i l p. "C l c khng nn xe khi c quay l i". "C m n bo cho ti bi t". Ti p. Ti t t my v ra ngoi. C l ng i b n hut so c a ti c th cho ti cu tr l i m ti c n nhanh hn vi c t nh p v vo . Ti m chi c l n mu xm c a mnh - khng ch , tha c". Anh ta ni. "N c th s khng cn bn ng v i vng ra pha sau... S pha . C th no l nc nh c khng? N c t i cho

ph i l v ti quan tm, th t lng y, chuy n b o v chi c vy len di v i casmia ang m c. l vi c m m t con ng i v n th ng lm. Ng i n ng nghing nhn ti qua ln ma, v m t anh ta m l n. Anh ta nu t n c b t, v ti nghe th y r nh p tim anh ta tng d n khi ti i t i. "Ti tm m t ai ". Ti b t u. "Ti l ai y". Anh ta ngh v i m t n c i. "Ti c th gip g cho c, c gi xinh p?". "C ph i anh l J.Jenks?". Ti h i. " ". Anh ta ni, v c m xc chuy n t phng sang c v hi u s vi c. Anh ta bnh tnh tr l i v nheo m t thm d ti. "T i sao c l i tm J?" " l vi c c a ti". Bn c nh , ti khng cho thm g i no. "Anh l J ?". "Khng". Chng ti i m t nhau m t m t lc khi i m t s c s o c a anh ta c o ln o xu ng l p v i p xm nh ng c trai c a ti. Ci nhn c a anh ta cu i cng cng m t ti. "C khng gi ng nh khch hng thng th ng". "Ti c l khng ph i bnh th ng". Ti ch p nh n. "Nhng ti c n g p ng ta s m nh t c th ". "Ti khng ch c c n ph i lm g". Anh ta g t u. "T i sao anh khng ni tn anh?". Anh ta c i toe. "Max". "R t vui khi c g p anh, Max. By gi , t i sao anh khng ni cho ti bi t anh th ng lm g i v i nh ng ng i bnh th ng ". N c i toe c a anh ta ng c ng l i. "Vng, nh ng khch hng thng th ng c a J khng trng gi ng nh c. S l ch thi p c a c xem ra khng h p v i m t vn phng c a th tr n. C nn i th ng n vn phng sang tr ng c a ng y "Vng, l ch n ch y?". y". to nh ch c tr i". Ti l p l i nh ng a ch khc m ti c, so n s n m t b ng cu h i. y y". Anh ta ni, l i b t u hoi ngh . "Lm sao m c l i khng khun

"y l a ch m ti c cho - b i m t ngu n r t ng tin c y". "N u c mu n t t cho mnh, c khng Ti tr mi. Ti cha bao gi th c s gi i b p b m c , nhng Alice khng ti c nhi u s thay th ". C l ti khng mu n t t cng nn".

Khun m t c a Max tr nn y v h i l i. "Nhn ny, tha c..". "Bella". "Vng, c Bella. Nhn ny, ti c n cng vi c ny. J tr ti tng i t i ch h u nh ch u ch c y c ngy. Ti mu n gip c, ti lm nhng t t nhin ti ch ang gi thuy t thi, c ch ? Ho c khng chnh th c ho c b t c cng vi c no cho c - nhng n u ti khi n cho b t c ai g p ti v ng vo r c r i, ti s m t vi c. C c th y v n c a ti khng?". Ti ngh m t m t pht, nhai i nhai l i ci l i c a mnh. "Tr c kia anh cha t ng nhn th y ai gi ng ti h ? mi tc en nh n". "J bi t ch gi c?". "Ti ngh v y". Max cn nh c m t lc. Ti m m c i v i anh ta, v hi th c a anh ta b ng tr nn g p hn. "Ni cho c bi t vi c ti s lm. Ti s g i i n cho J v miu t c cho ng ta bi t. Hy ng ta quy t nh". J.Jenks bi t ci g nh ? Li u vi c miu t v ti c ngha g v i ng ta khng? y ng l m t ngh r c r i. "H c a ti l Cullens". Ti ni v i Max, t h i xem l ph i l qu nhi u thng tin khng. Ti ang b t u lm phi n Alice r i. Li u ti c th c s tng i m t t khng nh ? C y c th cho ti thm m t ho c hai t r i... "C Cullens, nghe my ny". Ti theo di anh ta quay s , v d dng bi t c. cu c g i ny khng th c hin c. "Cho J, ti l Max. Ti cha bao gi c nh g i ng vo s ny ngo i tr m t tr ng h p kh n c p". C ph i l m t tr ng h p kh n c p khng? Ti nghe m t cch khng r rng t u bn kia. "Vng, khng h n th . y l c gi mu n g p ng.." "Ti khng th y c ci g kh n c p trong tr ng h p ny c . T i sao c u khng theo nh ng ch d n thng th ng? "Ti khng theo nh ng ch d n thng th ng v c gi ny khng gi ng nh nh ng ng i bnh th ng khc" , ti c th t g i cho J.Jenks n u , l ki u nh ti y. Ch gi ti th p hn ti m t t, v c y c

C ta c ph i l m t d u hi u? "Khng" C u khng th ch c ch n v i u . Li u c ta c trng gi ng nh m t trong nh ng ng i c a Kubarev? "Khng - hy ti ni, c khng? C y ni ng bi t ch gi c y ho c ai i lo i th ". Khng h n. C ta trng nh th no? "C y trng..". i m t anh ta nhn ti t u t i chn y v nh gi cao. "Vng, c y trng nh m t siu m u , l c y gi ng th y". Ti m m c i v anh ta nhy m t v i ti, sau ti p t c". Thn hnh tuy t p, ln da tr ng ng, mi tc dy nu s m , trng c v c n m t gi c ng vo bu i t i th t y - v b t c th g nh th ?" "Khng, khng ph i th . Ti khng vui khi c u cho php s y u lng c a mnh v i m t ph n p c t ngang" "Vng, ti l m t g kh v i nh ng ng i p, c v n g v i chuy n sao? Ti xin l i lm phi n ng, tha ng. Hy qun n i". "Tn". Ti th th m. " , ng r i. Ch cht". Max ni. "C y ni tn l Bella Cullens. i u c ch g khng?". Th t l m t nh p di im l ng ch t ng i, v sau gi ng ni ln, s d ng r t nhi u t ng m b n khng th nghe c cu i u kia b t ch t tht ngoi m t dn xe t i ang

d ng. Ton b c m xc c a Max thay i, m i a c t bi n m t v i mi anh ta ti nh t. "B i v ng khng h i". Max ht ln, y kch ng. C m t kho ng im l ng di J l y l i bnh tnh. p v ti nh t? J h i, bnh tnh hn m t cht. "Ti ni, ph i khng nh ?". p v ti nh t? Ng i n ng ny bi t nh ng g v ma c r ng? Li u chnh ng ta c ph i l m t trong s chng ti? Ti khng chu n b cho s i u ny. Ti rt qua k rng, Alice a ti vo ci g th ny. Max i m t n m t pht b t ch p m t lo t trng x v v ch b o khc tun ra v l t qua ti v i i m t g n nh hi hng. "Nhng ng ch g p nh ng khch nm - c r i, c r i! K n". Anh ta ko i n tho i xu ng. th tr n vo th

"ng y mu n g p ti ?". Ti h i y hy v ng. Max cu nhu. "C nn ni tru c v i ti r ng c l khch hng u tin". "Ti khng bi t l ti c nh th ". "Ti ngh c c th l c nh st". Anh ta g t u. "Ti cho l, c khng gi ng c nh st l m. Nhng c trng gi ng ki u ng i p n k qui". Ti nhn vai. "Bun thu c l c?". Anh ta on. "Ai, ti ?". Ti h i. " . Ho c b n trai c a c ho c b t c th g". "Khng, xin l i. Ti th c s khng ph i k hm m thu c l c, v ch ng ti cng khng ph i. Ch l khng v t t c l th ". Max r a trong hi th . " k t hn. Cha tan v ". Ti m m c i. "Mafia?". "Khng". "Bun l u kim cng?". "Thi no! C ph i l nh ng lo i ng i m anh hay ph i gip m t v i khng, Max? C th anh c n m t cng vi c m i y". Ti ph i ch p nh n, ti mu n t th gin m t cht. Ti khng ti p xc v i con ng i ngoi Charlie v Sue. Xem anh ta tr nn lng tng qu th c mang tnh gi i tr. Ti cng hi lng r ng khng d dng g gi t anh ta. "C lin quan t i m t th g l n. V t i t ". Anh ta tr m ngm suy ngh. "N khng th c s gi ng nh v y". " l l do m h u ni. Nh ng ai khc c n cn c c? Ho c c th chi tr cho gi c a J, ti c th ni nh vy. ng no i n a, cng khng ph i l vi c c a ti". Anh ra ni, v l m b m t k t hn m t l n n a. Anh ta a cho ti m t a ch hon ton m i v i nh ng ch d n cn b n, v sau nhn ti i d n xa v i i m t y nghi ng v ti c nu i. Vo lc , ti s n sng cho h u h t b t c i u g - ki u nh t cng ngh cao c a nh ng t i ph m c a James Bond cng c th c coi l ph h p y. V v y ti ngh Max ch c ch n a a ch sai nh m t bi ki m tra. Ho c c th ci t y ng m, ngay d i m t trung tm thng m i quen thu c n mnh c nh m t ng n i y cy

trong m t gia nh t t b ng. Ti t a mnh vo m t kh khn ng v tm ki m m t d u hi u kh m h m c th c ra l JASON SCOTT, LU T S U QUY N. Vn phng bn trong c mu be v i nh ng i m nh n mu xanh c a c n ty, v th ng v ph t v khng c g n i b t. Khng c m t hnh nh c a ma c r ng ni y, v i u khi n ti tho i mi. Ch ng c i u g ngoi nh ng con ng i khng thn thi n. M t thng c c t d a vo t ng, v m t vin l tn xinh p d u dng c mi tc vng hoe ng i ng sau chi c bn. "Cho". C cho ti". Ti c th gip g c c?". "Ti n y g p ng Scott". "C c h n tr c ch ?". " Khng chnh xc th ". C ta c i hi c cht t mn. "c th ph i ch hi lu y. T i sao c khng ng i khi ti...-" April! Gi ng ni yu c u c a m t ng i n ng la l n t i n tho i trn bn c ta. "Ti ang mong g p c Cullens ngay l p t c". Ti m m c i v ch vo mnh. "a c y vo ngay l p t c. C c hi u g khng?". Ti khng quan tm ci g ang xen vo c . Ti c th nghe th y m t ci g khc bn c nh s m t kin nh n trong gi ng ni c a ng ta. Cng th ng. Lo l ng.. "C y v a m i n y". April ni nhanh nh t c th . "Ci g? a c y vo! C ang ch ci g th ?" " Ngay y thi, ng Scott". C ng d y, run run tay khi d n d ng xu ng m t hnh lang ng n, m i ti c ph ho c tr hay b t c th g m ti mu n. "y, tha c". C y ni khi d n ti i qua cnh c a a t i vn phng quy n l c, hon ton v i nh ng chi c bn g n ng n v b c t ng tr ng trn. "ng c a sau lng c l i". M t gi ng ni cao y b c t c yu c u. Ti thm d ng i n ng pha sau chi c bn trong lc April th c hi n m t cu c rt lui v i v. ng ta ln v hi, c l cng kho ng 55 tu i, v i ci b ng ph . ng ta eo m t chi c c v t b ng l a v i m t chi c o s mi s c xanh tr ng, chi c o h i qun c c tay v t pha sau chi c gh. ng ta cng run r y, ti nh t v chuy n thnh mu mu n b nh,

m hi h t trn trn. Ti suy t ng n m t ci l h ng b rch r ng phng.

d i l p xe d

J l y l i bnh tnh v d ng th ng ng i m t cch khng v ng vng trn gh . ng ta a tay ra trn bn. "C Cullens. Th t l m t ni m vui". Ti nhn v b t tay ng ta th t nhanh. ng ta qu xu ng nh nhng b i ln da l nh c a ti nhng hnh nh khng ng c nhin b i n. "ng Jenks. Hay ng mu n g i l Scott?". ng ta l i nhn m t". B t c th g c mu n, t t nhin r i". "V chuy n , ng g i ti l Bella cn ti g i ng l J?". "Nh nh ng ng i b n c". ng ta ng , chi m t ci khn l a qua trn. ng ra hi u cho ti ng i v b t u. "Ti t h i, c ph i cu i cng ti cng c g p ng i v ng yu c a ng Jasper?". Ti cn nh c m t m t giy. V y l ng i n ng ny bi t Jasper, ch khng ph i Alice. Bi t anh y, v d ng nh s c anh lun. "Em du, trn th c t l v y". ng ta tr mi, nh th l ng ta ang c nu l y nh ng ngh m t cch li u lnh nh ti ang lm. "Ti tin l ng Jasper ang r t kh e?". ng ta h i m t cch c n tr ng. "Ti dm ch c l anh y ang c c k kho . Hi n gi anh y ang i ngh mt". i u ny c ngha d n s ch h t s b i r i c a J. ng ta g t u v i ti v cng nh ng ngn tay". Ch th thi. ng l c nn n vn phng chnh. Tr l c a ti c n th ng v i ti - khng c n thi t ph i i qua nh ng knh t thn thi n". Ti ch g t u. Ti khng ch c t i sao Alice l i a ti a ch c a khu nh vng, gi th c y. Ti c th lm g cho c no?". chu t". , s a

"Gi y t ". Ti ni, c g ng i u ch nh gi ng sao cho gi ng nh ti bi t ti ang ni g. "Ch c ch n r i". J ng ngay l p t c. "C ph i chng ta ang ni v gi y khai sinh, gi y bo t , b ng li xe, h chi u, th b o hi m x h i.. Khng?". Ti ht su v m m c i. Ti n Max m t kho ng th i gian l n. V sau m t ti ti i. Alice g i ti n y v m t l do, v ti ch c l n dng b o v Renesmee. Mn qu cu i cng c a c y dnh cho ti. Th m c y bi t l ti c n. L do duy nh t m Renesmee c n gi y t gi m o l v con b ang ch y tr n. V l do duy nh t m Renesmee ph i m t mnh ch y tr n l v c hai chng ti khng cn trn i

ny n a . N u Edward v ti ch y tr n cng con b, n ch c ch n s khng c n nh ng gi y t ny. Ti ch c r ng IDs l th m Edward bi t cch c ho c lm cho anh, ti ch c r ng anh bi t cch t u thot m khng c chng. Chng ti c th ch y v i con b hng nghn d m. Chng ti c th bi v i n qua c m t i dng. Chng ti quanh c u n. V t t c b m t l gi n n m ngoi u Edward. B i v kh nng l n l m i th m anh bi t th Aro cng bi t. N u chng ti th t b i, Aro ch c ch n s l y thng tin m ng ta o g t c tr c khi hu di t Edward. l l do ti nghi ng . Chng ti khng th th ng. Nhng chng ti c th c th b n m t pht ngon lnh vo Demetri tr c khi chng ti thua, cho Renesmee c h i tr n ch y. Tri tim cn c a ti gi ng nh v t ln c - m t s c n ng chn p. T t c hy v ng c a ti m i nh sng m trong nh n ng. i m t ti au nh c. Ai l ng i m ti c th tin? Charlie? Nhng b l m t con ng i khng th t v . V b ng cch no ti c th a Renesmee cho b ? B s khng i b t c u g n cu c chi n . V i u lo i tr m t con ng i. Th c s n gi v n khng c ai khc c . Ti ngh n chuy n nhanh n n i J khng ch s d ng l i c a ti. "Hai gi y khai sinh, hai h chi u, m t b ng li xe". Ti ni b ng gi ng th p v cng th ng. N u ng ta c ch s thay i bi t. "Tn?". "Jacob... Wofle. V Vanesa... Wofle". Nessie gi ng nh m t ci bi t danh kh n cho Vanessa. Jacob s c m t c kh i nh ng g thu c nh Wofle. Cy bt c a ng ta xo t nhanh qua t p gi y h p php. "Tn lt?". "Ch l b vo ci g chung chung thi". "Tu c. Tu i?". "27 tu i cho ng i n ng, v nm cho a con gi.: Jacob s hy v ng chuy n ny l m. C u y l m t con th m. V theo t c nh Renesmee l n ln, ti nn tnh tu i l n hn. C u y c th l cha u c a con b... c m xc c a ti, th ng ta cng gi v khng

"Ti s c n nh n u c mu n nh ng gi y t hon thnh". J ni, c t ngang suy ngh c a ti. "ng Jasper th ng thch t hon thnh chng". , i u gi i thch v sao J khng bi t Alice trng th no. "Ti p t c i". Ti ni. Th t may m n. Ti c m t vi b c nh gia nh vi trong ti, v b c hon h o nh t Jacob b Renesmee nh ng b c thang u tin ch c ng vm - ch m i c m t thng tu i. Alice ch m i a n cho ti vi ngy tr c. . R t c c th c th khng c nhi u may m n lin quan n n u. Alice bi t ti c b c nh ny. C th c y th m ch t ng nh p nhong m t vi ngh r ng ti s c n n b c nh khi a a n cho ti. "Xem ny". J thm d b c nh m t lc. "Con gi c r t gi ng c". Ti cng th ng. "N gi ng cha n hn". " khng ph i l ng i n ng ny". ng ta ch m vo m t Jacob. M t ti nheo l i, v nh ng gi t m hi m i l i r t tong t ng t ci u bng l ng c a J. "Khng. l m t ng i b n r t thn thi t c a gia nh". "Th l i cho ti". ng ta l m b m, v ci bt l i b t u xon xo t". C c n nh ng ti gi y t ny s m n m c no?". "Ti c th c chng trong m t tu n khng?". " l yu c u g p y. N t g p i - nhng th l i cho ti. Ti qun l ti ang ni chuy n v i ai r i". M t cch r rng, ng ta bi t Jasper. "Ch c n a ti con s c a ng l c". ng ta trng c v l ng l lc ni to n ln, m c d ti ch c r ng, i m t v i Jasper, ng ta ch c ch n ph i bi t gi c khng thnh v n . Khng k n ci ti kho n c phnh to ra kh p th gi i v i hng lo t tn nh Cullens trn th c th ni, c l ng ti n d tr lm cho m t t n c nh ng p chm trong m t th p k ; i u khi n ti nh t i ci cch m lun c hng trm chi c mc cu c treo c chi c ngn ko no kho n ti n nho nh m ti l y ra chu n b cho ngy hm nay. J vi t gi xu ng pha cu i c a t m gi y h p php . Ti g t u bnh tnh. Ti c nhi u hn c ch ng trong ng i. Ti m ti l n n a v m cho s l ng - ti c t t c cc t - k p vo nh ng t ti n nm nghn - v v y pha sau b t nh Charlie. Ti nghi ng b t c ng i no c th ch n

n khng t n bao th i gian c . "y". ", Bella. Hi n gi c th c s khng c n ph i a cho ti t t c ngay by u. Thng th ng c nn gi l i m t n a m b o s giao d ch". Ti m m c i m t m i v i ng i n ng y lo l ng". Nhng ti tin ng, J. Bn c nh , ti s th ng ng m t t n a - cng b ng ch ng y ng th i v i lc ti c nh ng gi y t ny". "i u khng c n thi t, ti ni th t". " ng lo l ng v i u ". N khng gi ng nh ki u ti s ch p nh n chuy n cng ti". Nn ti s g p ng y vo tu n t i cng th i i m ny nh?". ni ng ta g i ti m t ci nhn au n. "Th t tnh, ti mu n gi i quy t chuy n ny khng lin quan n nh ng thng v a d ng c a ti". "ng nhin. Ti ch c l ti khng th lm chng theo ci cch m ng mu n". "Ti quen v i vi c khng c b t c m t s trng mong g t nh Cullens r i". ng ta nhn nh v l n n a l i ch nh l i khun m t. "Chng ta c th g p nhau vo lc 8h m t tu n k t hm nay t i The Pacifio? l Union Lake, n r t tinh t ". "Hon h o". Khng ph i ti mu n tham gia b a t i cng ng. ng ta th c lng cng s khng thch chuy n n u ti lm v y. Ti ng d y v b t tay l n n a. L n ny ng ta khng cn nao nng. Nhng xem ch ng l i c thm nh ng lo l ng m i trong u. "Ti ch c ch n s hon thi n gi y t c a c ng h n". C th m i chuy n t t hn n u c Edward y, n u th ti c th bi t lo l ng th c s c a J l g. Ti th di. Gi b m t kh i Edward t i t r i; gi n cch xa anh h u nh cn t hn nhi u n a. "V ti s g p ng trong m t tu n n a".

Chng 34 Tuyn chi n

Ti nghe th y ti ng nh c tr c khi b c ra kh i t. Edward khng chi n k t ci m Alice b i. Nhng gi y, khi ng c a xe, ti nghe vng v ng giai i u bi ht d n chuy n nh p, tr thnh bi ht ru c a ti. Edward ang cho n ti tr v . Ti i th t ch m khi b Renesmee ra kh i xe - con b thi p i r t nhanh; chng ti i c ngy tr i m. Chng ti co t Jacob nh Charlie - c u y ni c u y nh b t xe v nh cng Sue. Ti t h i li u c u y c c nh i y u th chuy n t m pho nh nh ng hnh nh c a gng m t ti khi ti i qua c a nh Charlie. Khi ti b c ch m ch m vo nh Cullens, ti nh n ra r ng nh ng hy v ng v s ph n ch n c a ti sng nay chnh l t quanh cn nh l n mu tr ng ny. Gi th n th t xa l v i ti. N c m t ch tr c tro ra khi ti nghe Edward chi nh c cho mnh. Nhng ti km l i c. Ti khng mu n anh nghi ng . Ti khng th cho Aro c tm t ng c a anh n u ti c th lm c. Edward quay u l i v m m c i khi ti b c vo nhng anh v n ti p t c chi n. "Cho m ng em v nh", anh ni, nh th l chuy n th ng ngy. Nh th trong phng khng c 12 ma c r ng khc m c mu n cc cu c truy kch khc nhau v hn m t t n a l ng v ng quanh y. "Hm nay em vui ch ?" "Vng. Em xin l i v i qu lu. Em ra ngoi mua qu Ging sinh cho Renesmee. Em bi t khng ph i l s ki n g c , nhng.."., ti nhn vai. Mi Ed tr xu ng. Anh ng ng chi v xoay gh l i i di n v i ti. Anh t m t tay ln eo ti v ko ti vo lng. "Anh khng ngh nhi u v chuy n u. N u em mu n t

ch c s ki n ". "Khng", Ti ng t l i anh. Ti do d tr c t ng c gi v ho h ng hay th l i cht. "Em ch khng mu n ngy l tri qua m khng c qu cho con b" "Cho anh xem m t cht c khng?" "N u anh mu n, nhng ch l mn nh thi" Renesmee hon ton khng bi t g c , b ngy khe kh tr c c ti. Ti c c m gic ghen t v i con b. H n l th t tuy t khi c th ch y tr n th c t i, d ch trong vi gi ng n ng i. Th t c n th n, ti ko ci ti n trang nh b ng nhung t ng m khng m v Ed nhn th y ti v n mang ti n theo. "Em th y n khi ang li xe ngang qua c a hng c " Ti l c ci m ay nh b ng vng vo bn tay anh. N hnh trn v i ng vi n dy leo m nh xung quanh g ngoi. Edward t ng t b t l y v nhn vo bn trong. C m t kho ng tr ng l ng nh v m t i di n l dng ch kh c b ng ti ng Php.

"Em c bi t ngh c a n khng?", anh h i v i m t tng gi ng khc, d u dng hn. "Ng i bn hng ni r ng dng ch c ngha l "hn c cu c s ng c a chnh ti". ng khng anh?" " , anh ta ni ng y". Anh nhn ti, i m t mu hong ng c thm d. Ti b t g p ci nhn ch m ch p c a anh m t lt r i gi v b h p d n b i chng trnh TV. "Em hy v ng con b thch n", ti th th m. "T t nhin r i", anh nh nhng, th t tnh c , vo kho nh kh c ti ch c ch n r ng anh bi t ti phng anh. Ti cng ch c r ng anh khng c ki n khc. "Hy b con b vo nh ", anh g i , ng d y v t tay ln vai ti. Ti l ng l . "Sao v y em?" anh g ng h i. "Em c n th c hnh v i Emmett m t lt-". Ti m t i m t ngy v s sinh t n c a mnh r i, n khi n ti th y mnh t t h u. Emmett - d nhin l ang ng i trn sofa v i Rose v c m ci i u khi n - nhn ln v c i toe tot ch i, "Tuy t, khu r ng c n c d n d p y". Edward nhn m t v i Emmett r i v i ti.

"Mai c nhi u th i gian m", anh ni. " ng k c c th anh", ti phn nn. "Khng c khi ni m l cn nhi u th i gian y u. Em c r t nhi u i u ph i h c v -". Anh ng t l i ti, "Ngy mai". V m t c a anh th m ch khi n cho c Emmett cng khng tranh lu n n a. Ti ng c nhin b i t i sao l i kh quay l i c thi quen tr c y qu, v sau cng th, m i tinh. Nhng ngay c hy v ng nh nhoi m ti ang p thnh khng th . Ti c t p trung vo m t tch c c. C m t c h i con gi ti s ng st sau nh ng g s p x y ra, v c Jacob n a. N u c tng lai, li u c ph i m t chi n th ng khng? "Ti u i" c a chng ti h n s t lo cho mnh n u Jacob v Renesmee c c h i n c i m d ng chn u tin. hm, tin th c a Alice ch tr nn c ngha n u chng ti nh m t tr n ra tr m thi. cng l th ng l i, c xem nh nh Volturi khng h s ng c ngn nm. i u khng ph i t n cng c a th gi i. Ch l h i k t c a nh Cullens thi. K t c c c a Edward, k t c c c a chnh ti. D u sao ti thch cch - ph n cu i cng y. Ti khng th s ng m thi u Edward c, n u anh r i b th gi i ny, ti s i theo anh. Th nh tho ng ti t nh m t cch v n v r ng li u c g dnh cho chng ti th gi i cng b t c b khi n m i th u

bn kia khng. Ti bi t Edward khng tin nhng Carlisle th c. Ti khng th t ng t ng n i. M t khc, ti cng khng th t ng t ng c vi c Edward khng t n t i u n a. N u chng ti c th cng nhau b t c u th cng l m t k t thc p.

V y l cu c s ng c a ti l i ti p t c, d kh khn hn tr c. Chng ti, Edward, Renesmee, Jacob v ti, n thm Charlie vo ngy Ging sinh, i c a Jacob cng , thm c Sam, Emily v Sue. Th t l m t c g ng l n khi t t c cng m p, to l n c a h ln ch t

chen chc trong cn phng nh c a Charlie, nh ng c th

quanh g c cy thng c trang tr s si - b n c th th y r s m t m i v b cu c c a b trn ng p trong c. B n c th trng mong nh ng ng i si ny tranh nhau ni v tr n nh s p t i, b t ch p th t b i. S ph n khch m nh m c a h che y cho s thi u nhi t tnh c a ti khi n th c t i ti vui hn. Edward nh m i khi v n l di n vin gi i hn ti.

Renesmee eo ci m ay ti t ng t sng, trong ti o khc l ci MP3 Edward t ng m t v t nh xinh m ch a c hng ngn bi ht, nh ng bi theo gu c a Edward. Trn c tay con b eo ci dy t t xo n ki u nh nh n nh c c a ng i Quileute. Edward nghi n rng b c b i cn ti l i ch ng th y phi n h g. T r t s m, ti b con b cho Jacob gi . Sao ti l i b n tm b i bi u hi n c a s t n tnh m ti h ng tin t ng n v y? Edward c u v n ngy hm nay b ng yu c u qu cho Charlie - u tin v n chuy n qua m - v Charlie dnh c bu i sng ch c ci h ng d n dy c p v h th ng cu c siu m. Theo nh cch ng i si n th b a tra l n Sue chu n b h n r t ngon. Ti t h i r ng th no m s t h p ny l i nh gi a nh ng ng i xa l . C ph i chng ti tham gia r i khng? Hay c ng i no ngh chng ti l nhm b n h nh phc, ang t n h ng ngy l v i ni m vui gi n d ? Ti ngh r ng c Edward v Jacob u nh nhm nh ti khi n lc ln ng. Th t k l khi ph ph m nng l c ch p t ln v ng i bn ngoi trong khi cn nhi u vi c quan tr ng hn lm. Ti th y kh m t p trung c. ng lc y, ti m i ngh ra c th y l l n cu i ti cn g p Charlie. C l l vi c t t m ti qu t li t th c s nh n th c c. Ti khng g p l i m t sau m c i, nhg ti th y ti nn vui m ng v s xa cch ny b t u t hai nm tr c. M qu m ng manh v i th gi i c a chng ti. Ti khng mu n m lin quan g c . Charlie lun m nh m hn me. C l th m ch m nh m ni l i t bi t vo lc ny, cn ti th khng th . Trong xe khng kh im ng, bn ngoi tr i ma nh c sng m, l l ng gi a n c v bng. Renesmee ng i trong long ti, ngh ch ci m ay c a con b, m ra r i ng vo. Ti ng m nhn con b v t ng t ng ra i u ti s ph i ni v i Jacob n u nh khng mu n nh ng l i ni l t vo tm tr c a Edward. N u l vi c an ton, hy mang con b n cho Charlie. Ni v i b ton b cu chuy n c a m y ngy ny. Ni v i ng r ng ch yu ng bi t nh ng no, lm sao ch c th r i xa ng d cu c s ng lm ng i ch m d t. Ni v i ng r ng ng l ng i b tuy t v i nh t. Ni v i ng chuy nn Rene tnh yu c a ch , m i hy v ng c a ch l m s h nh phc v kh e m nh-

Ti ph i a m nh gi y cho Jacob tr c khi qu mu n. Ti cng mu n a c u y l i nh n cho Charlie v m t b c th cho Renesmee. M t ci g con b c c khi ti khng cn ni c v i n r ng ti yu con b r t nhi u. Khng c g b t th ng bn ngoi nh Cullens khi chng ti i vo ng c , nhng ti v n nghe th y ti ng n quanh qu t bn trong. Nhi u gi ng tr m r r m v g m g . Nghe r t quy t li t, c v l m t cu c tranh lu n. Ti nh n ra gi ng c a Carlisle v Amun n i ln. Edward thch xe ngay tr c c a hn l i vng vo gara. Chng ti trao nhau ci nhn th n tr ng tr c khi xu ng xe. T th c a Jacob thay i; gng m t c u y tr nn nghim tr ng v th n tr ng. Ti on l c u y ang s d ng m nh l nh Alpha. Th t hi n nhin, c i u g x y ra v r i c u y nh n c thng tin m c u v Sam c n. "Alistair i r i", Edward th th m khi chng ti b c ln c u thang. Trong phng khch, thi th ch hi n r rnh rnh. D c cc b c t ng l m t vng ng i ng, m i ma c r ng gia nh p v i chng ti, tr Alistair v ba ng i lin quan n cu c tranh ci ny. Esme, Kebi v Tia ng g n ba ma c r ng ngay gi a phng, Amun ang rt ln v i Carlisle v Benjamin. Quai hm Edward nghi n ch t l i r i anh i nhanh v pha Esme, ko theo ti. Ti th ang Renesmee np ch t trong l ng ng c. "Amun, n u anh mu n i, khng ai p anh l i u", Carlisle bnh tnh ni. "Anh ang l y i m t n a t ch c c a chng ti y!" Amun qut ln, ch tay vo Benjamin. " l l do anh g i ti t i y ph i khng? r i l y i t ch c c a ti?" Carlisle th di cn Benjamin o m t nhn quanh. "Uhm, Carlisle gy chi n v i nh Volturi, gy nguy hi m cho c gia nh anh y, cm d ti n y ch t", Benjamin ch nh o. "C l m t cht no. Ti cam k t lm ng ti khng gia nh p nhm no khc c . Anh c th lm g anh mu n, t t nhin r i, nh Carlisle ch ra y!" "i u cha th k t thc", Amun g m g . "Alistair l ng i duy nh t khng in y. T t c chng ta ph i ch y thi". "Hy ngh v ng i m anh g i l khng in y", Tia ni kh l i nh n xt tnh c . "T t c chng ta s b nh b i hon ton" trung tm nh t,

"i u khng d n t i chi n tranh", Carlisle ni m nh m . "Anh ni thi!" "N u i u x y ra, anh lun c th ch n l i m. Ti ch c nh Volturi s nh gi cao s gip c a anh ". Amun ch nh o ng. "C l l cu tr l i". Cu tr l i c a Carlisle n ha v thn thi n. "Ti khng c ch ng l i anh. Chng ta l b n t lu l m r i, nhng ti cha t ng yu c u anh ph i hy sinh v ti c ". Gi ng ni c a Amun cng d n c ki m sot. "Nhng anh ang li Benjamin c a ti theo anh". Carlisle t tay ln vai Amun, nhng ng ta h y ra. "Ti l i, nhng i u c th gy thi t h i cho anh y. Ti s gia nh p v i h n u l con ng s ng st. Cc anh t d i g t mnh khi ngh c th ch ng l i nh Volturi". ng ta qu c m t r i th di v li c xo Renesmee v i ti, r i b sung m t cch t c gi n, "Ti s lm ch ng l a tr ny ang l n ln. Ch ng l g u nhng l s th t. B t c ai cng th y i u ". " l i u t t c chng ti khng bao gi h i". Amun nhn m t, "nhng hnh nh khng ph i t t c cc anh u th ". ng ta quay sang Benjamin, "ti cho anh cu c s ng v anh ang lng ph n y". Gng m t Benjamin trng l nh lng hn ti t ng th y; i u tng ph n m t cch k c c v i nt m t tr con c a ng ta. "ng ti c cho anh khng th thay th nh c a ti b ng c a anh c u; c l sau ny anh s hi lng v i ti". M t Amun thu h p l i. ng ta t ng t ra hi u cho Kebi r i hai ng i hin ngang b c qua chng ti ra c a tr c. "ng ta khng b i u", Edward ni nh v i ti, "nhng ng ta s gi kho ng cch v i chng ta cn hn c by gi . ng ta khng g t chng ta khi ni l s gia nh p nh Volturi u". "T i sao Alistair b i h anh?", ti th m th. "Khng ai r c , ng ta khng l i l i nh n no c . Theo nh nh ng i u ng ta l m b m, r rng ng ta ngh chi n tranh l i u khng th trnh. D bn ngoi t ra nh v y, nhng th c s ng ta r t quan tm n vi c Carlisle ch ng l i nh Volturi nh th no. Anh cho r ng ng ta quy t inh l qu nguy hi m". Edward nhn vai.

D cu c ni chuy n ch gi a hai chng ti, nhng t t nhin m i ng i u nghe th y. Eleazar cho r ng l i bnh lu n c a Edward ni ln t t c . "T nh ng g anh ta l m b m, i u t nhi u sng t . Chng ta khng ni nhi u v cch th c c a nh Volturi nhng Alistair lo ng i r ng d c c ch ng minh anh v t i th no th nh Volturi cng ch ng nghe. Anh ta ngh h s tm ra l do t c m c ch". M i m c r ng li c nhn nhau lo l ng. t ng nh Volturi thao tng b lu t b t kh xm ph m v v l i l t ng khng r ng. Ch nh ng ng i Rumani bnh tnh, n c i n a mi ng c a h y m a mai. D ng nh h l y lm thch th v i nh ng ng i c ngh t t v k th c c a h . Nhi u cu c tranh lu n r r m n ra cng lc, nhng ti ch nghe ng i Rumani. C th do Vladimir, ng i c mi tc mu sng, nm ci nhn n y l a v pha ti. "Ti cng mong Alistair ng", Stephan th th m v i Vladimir. "D i u g x y ra, th gi i v n pht tri n. n lc th gi i c a chng ta nhn nh n th ng th n nh ng g nh Volturi lm. H khng bao gi h mnh n u m i ng i tin vo i u v l khi h c b o v cu c s ng c a chng ta". "t nh t khi chng ta ki m ch , chng ta l chnh mnh", Vladimir p l i. Stephan g t g. "Chng ta cha h i nh ng chi c m tr ng r i t xng thnh c ". "Ti ang ngh n lc chng ta chi n u", Vladimir ni. "Anh c th t ng t ng c r ng chng ta cha bao gi tm c m t s c m nh l n hn ch ng l i h khng? y c ph i l c h i t t chng?" "Khng c g l khng th . C l m t ngy no - " "Chng ta i 1500 nm r i. V chng ta cn m nh hn c th i gian". Vladimir ng ng l i v nhn ti. ng ta khng t v ng c nhin khi th y ti cng ang nhn ng ta ch m ch m. "N u nh Volturi th ng, h s ra v v i m t s c m nh cn l n hn c khi h t i y. V i m i cu c chinh ph c, h l i m nh thm. Ngh n nh ng m c r ng m i sinh c c c th n p cho h " - ng ta h t c m v pha ti - "c ta v a khm ph ra mn qu c a mnh. Th t l m t v ch n ng". Vladimir ra hi u cho Benjamin ang ng ng c ng c ng i. H u nh m i ng i u ang nghe cu c ni chuy n c a ng i Rumani. "V i quy n nng i, h khng c n m t nh o thu t hay ng n u c chy". nh m t ng ta di chuy n sang pha Zafrina v Kate.

Stephan nhn Edward. "Khng m t ng i c c ngh c a ng i khc no l i th c s thi t th c. Nhng anh hy nhn vo quan i m c a ti. Qu th c h s t c nhi u i u n u h ginh chi n th ng". "Hn c vi c chng ta h t c i u , anh ng ch ?" Stephan th di. "Ti ngh ti ph i ng thi. V c ngha l-" "Ngha l chng ta i u v i h trong khi v n c hy v ng" "N u chng ta ch lm h t li t, th m ch v ch tr n h -" "R i m t ngy no s c ng i k t thc chuy n ny" "V cu i cng th m i th truy n ki p c a chng ta s c bo th". H nh m m t l i m t lt r i th th m. "C v l cch duy nh t" "Chng ta s chi n u", Stephan ni. D ti c th th y h b gi ng x gi a b n nng sinh t n v s tr th th n c i h trao cho nhau v n y hy v ng. "nh", Vladimir tn thnh. Ti cho r ng l i u t t, nh Alistair, ti ch c ch n chi n tranh l i u kh trnh kh i. Trong tr ng h p , tr n nh c a hn hai ma c r ng bn pha chng ti c th gip c. Nhng quy t nh c a nh ng ng i Rumani cng khi n ti rng mnh. "Chng ti s nh", Tia ni, gi ng ni nghim ngh c a c tr nn nghim ngh hn bao gi h t. "Chng ti tin r ng nh Volturi s v t qu quy n l c c a h . Chng ta khng mong mu n s thu c v h ". nh m t c nn l i pha ng i. Benjamin nhn m t v nm nh m t tinh qui v pha nh ng ng i Rumani. "hnh nh ti l m t hng hot. C ngha l ti ph i chi n th ng c t do r i". "y khng ph i l n u ti chi n u gi ci m ng ti kh i lu t c a vua", Garrett bng a. ng ta i qua v v vo lng Benjamin. "y l v n gi a t do v p b c". "Chng ti v phe Carlisle", Tanya ni. "V chng ti s chi n u cng anh". Tuyn b c a ng i Rumani d ng nh khi n m i ng i c m th y ph i tuyn chi n v i chnh b n thn mnh. "Chng ti cha quy t nh". Peter ni. Anh ta ci xu ng nhn b n gi, mi Charlotte l p b p ph n i. Trng c nh s p a ra quy t nh v y. Ti t h i l g. " Ti cng i", Randall ni. "C ti n a", Mary thm vo.

"Cc i s chi n u cng nh Cullenss", Jacob t ng t ln ti ng. "Chng ti khng s ma c r ng", c u y c i t mn. "Tr con", Peter l m b m. "Lnh m i m", Randall ch nh l i. Jacob c i chua chat. " , ti cng l lnh m i y", Maggie ni, nhn vai d i s km l i c a Siobhan. "Ti bi t s th t ng v Carlisle, v ti khng th l n i c" Siobhan nhn vo cc thnh vin tr hn trong nhm v i nh m t lo u. "Carlisle", c ni nh th ch c h y, ph t l ph n ng c a nh ng ng i khc, tuyn b m t cch b t

pht, "Ti khng mu n c chi n tranh". "Ti cng th ". l i u cu i cng ti mong mu n". Carlisle c i n a mi ng. "C l c nn t p trung duy tr ha bnh". "Khng gip c g u", c ta ni. Ti nh l i cu c tranh lu n c a Rose v Carlisle v ng i th lnh Ailen, Carlisle tin r ng Siobhan c s nh y c m v c kh nng ki m sot m i vi c - nhng Siobhan l i ch ng bao gi tin i u . "i u khng th gy t n h i g", Carlisle ni. Siobhan o m t "Li u ti c th d on k t c c theo mnh chng?" c ta m a mai. Carlisle th ng th n "N u c khng l y lm phi n". "V y, nhm ti khng c n ph i tham chi n ng khng?" C ta p tr . "V khng c l do g x y ra chi n tranh c ". C ta t tay ln vai Maggie, ko c vo g n mnh hn. Ng i yu c a Siobhan, Liam, ng yn l ng v v c m. H u h t m i ng i trong phng b i r i tr c cu c trao i r rng l a c t gi a Carlisle v Siobhan, nhng khng ai phn nn g. l o n k t c a nh ng bi di n vn k ch tnh t i nay. M i ng i gi i tn m t cch ch m ch p, vi ng i thi i sn, cn vi ng i c sch, xem TV ho c l t web. Edward, Renesmee, v ti sn, c Jacob i cng. "Nh ng k ht mu ngu ng c", c u y l m b m khi chng ti i ra. "H cho r ng mnh t t p l m ch c" c u kh t mi. "H h n s shock l m y khi nh ng lnh m i c u r i cu c s ng t t p c a h ". Ed ni.

Jake c i v th i vo vai anh. "Ch t ti t, h s nh th y". y khng ph i l chuy n i sn cu i cng c a chng ti. T t c u mu n sn g n hn, dnh th i gian n ti p nh Volturi. V khng ai bi t h n cht l khi no, nn chng ti nh dnh vi bu i t i i sn trong khu chi bng chy nh Alice tin th . Nhng t t c chng ti u bi t r ng h s n vo m t ngy tuy t ri ng p ng. Chng ti khng mu n nh Voluri n qu g n th tr n v Demetri s d n h n b t c ni no m chng ti . Ti t h i h n ta s theo d u ai, r i t tr l i r ng ch c h n l Ed thi, v h n khng th theo d u ti. Ti ngh v Demetri su t cu c sn, ch ch m t cht vo con m i, hay nh ng bng tuy t l l ng v a xu t hi n r i tan ngay trc khi ri xu ng. Li u Demetri c nh n ra r ng h n khng th theo d u ti khng nh ? V r i h n s th c m c t i sao l i nh v y, v c Aro n a. Hay Edward sai? Li u c g m ti khng th ch ng l i c khng, nh ng ngo i l quanh ti, m i th ngoi t m ki m sot c a ti u d b t n thng. C l nng l c c a Demetri ho t ng theo cch khc. V r i c m t suy ngh ko ti tr l i. M t n a l ng mu c a con nai anxet nh xu ng n n t. Nh ng bng tuy t tan bi n b i thn nhi t c a n. Ti ng n ra nhn bn tay y mu c a mnh. Edward nh n ra ph n ng c a ti v v i vng n bn, b m c con m i cha b ht mu. "Chuy n g v y em". Anh h gi ng h i, m t o quanh khu r ng, tm hi u nguyn nhn cho hnh vi kh hi u c a ti. "Renesmee". Ti chn n n ni. "Con b v a ch y ngang qua m cy kia cng Jacob, anh c th nghe c c ngh c a n l n c u ta m. Con b v n n". " khng ph i l i u em mu n ni" Ti ni "Em ang ngh v s t v c a em - anh ngh n c gi tr khng, r ng n c th gip c g , em bi t m i ng i ang hy v ng r ng em c th b o v cho Zafrina v Benjamin, d ch trong vi giy thi. N u l sai l m th sao? N u anh cng tin em l nguyn nhn khi n chng ta th t b i th sao?" Gi ng ti ang d n tr nn kch ng, d ti c ki m sot. Ti khng mu n Renesmee ph i bu n. "Bella, i u g khi n em ngh v y? T t nhin s th t tuy t khi em c th b o v chnh mnh, nhng em cng khng c trch nhi m ph i c u b t k ai c . ng v t ki t s c mnh

m t cch phi l nh th ". "Nhng gi d em ch ng lm c g th sao?", ti th g p, "y l i u em lm, r t thi u st, r t th t th ng! Ch ng c ngha l g c . C th n s khng ch ng l i c Alec". "Su t", anh d ti. " ng ho ng s th . Em khng ph i lo v Alec u. Anh ta c lm c g khc v i Jane v Zafrina u n o. ch l o gic thi. H n khng th thm nh p vo tm tr c a em hn anh c u". "Nhng Renesmee c th m!" Ti rt ln qua k rng. " l t nhin, nhng em cha bao gi t ra cu h i c . N lun l m t ph n c a con b. Nhng khi con b truy n ngh cho em, gi ng nh v i m i ng i th s t v c a em c l h ng, Edward ah". Ti nhn anh thm d, ch anh th a nh n ci pht hi n kh ng khi p . Anh mm ch t mi l i, nh th ang c quy t nh xem nn di n t nh th no. Nt m t anh hon ton th thi. "Anh ngh v chuy n lu r i, ph i khng?" Ti h i, c m gic nh m t con b ng c ngh ch b che m t hng thng tr i m khng nghi ng g. Anh g t u, n c i y u t hi n trn khe mi anh. "Ngay t l n u tin con b ch m vo em". Ti th di v s ng c ng ch c a mnh, nhng thi bnh tnh c a anh khi n ti d u i i cht. "i u ny khng lm phi n anh sao? Anh khng th y v n g ?" "Anh c hai gi thuy t, trong m t gi thuy t g n gi ng suy lu n c a em hn". "Cho em bi t ci g n nh t tr c i anh". "Uhm, con b l con gi em", anh ch ra. "Th a h ng m t ph n kh nng c a em. Anh ch ng t ng tru r ng tm tr em ho t ng cng v y?" i u khng tc ng t i ti m y. "Nhng anh c th nghe c ngh c a con b m. M i ng i u nghe c. V y n u Alec cng c cng t n s th sao? N u nh-?" Anh t tay ln mi ti. "Anh ch v a m i xem xt gi thuy t thi. l l do anh ngh gi thuy t ti p theo s ng hn". Ti im l ng v ch i. "Em c nh nh ng g Carlisle ni v i em v Renesmee khng, ngay sau khi con b ch cho em k c u tin y?" t n s khc m i ng i y thi. C l con b

T t nhin ti cn nh . "B ni, " l c tnh th v . Nh th con b ang lm ng c l i nh ng g em lm"--". "ng th . V y nn anh m i bn khon. C l con b c c nng l c c a em r i cng nh b t ra". Ti suy xt"Em khi n khng ai tc ng ln em. Em "t ch i"- m i ng i", anh b t u. "V ch ng ai c th "t ch i"- con b?" Ti k t thc m t cch l ng l . " l gi thuy t c a anh thi", anh ni. "N u con b c th thm nh p vo tm tr c a em, anh ng r ng trn i ch ng cn t m khin no c th ngn con b n a r i. i u r t c l i. T nh ng g chng ta th y, th khng ai c th nghi ng s th t v ngh c a con b m t khi h cho php con b th hi n chng. Anh cng ngh khng ai c th ngn con b lm th n u n g n. N u Aro cho Renesmee gi i thch-" Ti rng mnh khi ngh n vi c Renesmee Aro. " ", anh ni, xoa xoa i vai ang cng ln c a ti. "t nh t th khng c g ngn ng ta bi t c s th t". "Nhng li u s th t c ngn ng ta khng anh?" Ti th th m. V i u , Edward khng tr l i. Chng 35 H n cht qu g n i m t tha thi t m ng c c a

"Ra ngoi?" Edward h i, m i u c v th . Hnh nh anh y ang c g ng t ra bnh tnh. Anh y m Renesmee ch t hn m t cht vo l ng ng c.

"Vng, c vi vi c vo pht cht..". Ti tr l i v i v m t r t bnh th ng. Anh y m m c i n c i m ti thch nh t. "V s m v i anh nh". "T t nhin r i" Ti l i li chi c Volvo c a anh y, t h i khng bi t anh y c c ng h o d m ng sau l n i cng vi c tr c c a ti khng. Anh y on c n u? R ng ti c m t b m t, ch c ch n r i. Anh y c suy lu n ra l do t i sao ti l i khng ni v i anh y? Anh y c on c r ng Aro s s m bi t t t c m i th m anh y bi t khng? Ti ngh r ng Edward c th i t i k t lu n y, l l do gi i thch t i sao anh y khng i h i b t c s gi i thch no t ti. Ti on r ng anh y ang c g ng khng suy xt qu nhi u, c g ng g t nh ng hnh ng c a ti ra kh i tm tr c a anh. C ph i anh y hi u ra t nh ng hnh ng b t th ng c a ti trong bu i sng sau khi Alice b i, khi ti t i cu n sch?Ti khng r l li u anh y c th suy lu n ra khng? l m t bu i chi u t i tm, lun lun t i nh m c. Ti i xuyn qua bng t i, m t c a ti l t qua nh ng m my to. Li u t i nay s c tuy t khng? C thnh m t l p trn m t t v t o thnh ci vi n c nh m Alice th y? Edward d tnh r ng chng ti cn kho ng hai ngy n a. Sau chng ti s xu t hi n d nh Volturi t i ni m chng ti ch n. Khi ra kh i khu r ng t i en, ti cn nh c l i v chuy n t i Seattle l n cu i c a ti. Ti ngh ti bi t m c ch c a Alice trong vi c a ti t i ci i m nt, ni m J. Jenks ch d n nh ng ng i khch m mu i c a ng y. N u m ti i n nh ng ni khc c a ng y, nh ng vn phng h p php hn, li u ti c bi t ci m ti nn h i l g khng? N u ti g p ng y v i ci tn Jason Jenks ho c Jason Scott, m t lu t s h p php, li u ti c g p m t J. Jenks khng c trn i, chuyn cung c p nh ng gi y t b t h p php khng? Ti ph i i con ng m r rng r ng n khng ph i l m t i u t t p g v i ti. Nhng l u m i c a ti. Tr i t i khi ti d ng xe trong bi u xe c a nh hng s m vi pht, ch ng bu n

 n ng i gi xe ho h c ngay l i vo. Ti eo knh st trng v i vo trong nh hng i J. Tuy ti ang v i hon thnh ci vi c ng chn nhng c n thi t ny v quay v v i gia nh ti, th xem ra J c v r t th n tr ng gi b n thn ng ta ko b u d i ci v b c c a t h p lu t s; nhng ti c c m gic n u m giao d ch trong bi u xe t i tm s l i lm ch m t i c a ng y. Ti ni tn Jenks ngay t i qu y ti p tn, v ng i h u bn l php a ti ln l u, t i m t cn phng ring c l s i b ng . ng ta l y ci o chong mu ng m ti ang khoc nh m che y m t s th t r ng ti ang m c nh ng t ng th m m c a Alice, v h h c mi ng kinh ng c khi th y ci o d ti c b ng satin mu s c a ti. Ti khng th khng hnh di n m t cht; ti v n cha quen v i vi c l mnh p hn nh ng ng i khc, th m ch l c v i Edward. Ng i h u bn l p b p ni l i khen ng i khng thnh l i khi anh ta lo ng cho ng li ra. Ti ng ngay l s i i, gi nh ng ngn tay g n l a s i m chng m t cht tr c ci b t tay s khng trnh c. Khng ph i l J khng th y r ng c i u g c bi t v i nh Cullens, m n v n ch l m t thi quen t t c n ph i luy n t p.

Trong m t ph n n a giy, ti t h i r ng s c m th y nh th no n u ti b tay vo l a? Ti s c m th y th no n u b thiu..? J i vo lm phn tn suy ngh khng lnh m nh c a ti. Ng i h u bn cng c m ci o chong c a ng y, v n l m t b ng ch ng cho th y ti khng ph i l ng i duy nh t di n p cho bu i g p m t ny. " Ti xin l i v t i tr ", J ni ngay khi chng ti m t mnh. "Khng u, ng r t ng gi " ng ta gi tay ra, v khi ti b t tay ng y, ti c th c m th y r ng nh ng ngn tay ng y v n nng m t cch ng ch hn tay ti. Nhng xem ra n ch ng h lm ng y b n tm. "Trng b th t n i b t, th l i cho s c gan c a ti, b Cullens". "Cm n, J. Lm n g i ti l Bella". "Ti ph i ni r ng, lm vi c v i b l m t kinh nghi m r t khc bi t so v i ng Jasper. t

... R i lo n hn r t nhi u". ng ta c i m t cch ng i ngng. "V y sao? Ti lun th y r ng Jasper c m t s hi n di n r t nh nhng". Chn my c a ng ta nhu vo v i nhau. "Ph i v y ko?" ng ta l m b m m t cch l ch s trong khi r rng l v n khng ng . Th t l k c c. Anh Jasper lm g ng i n ng ny r i? "ng bi t anh Jasper lu cha?" ng ta th di, nhn c v khng tho i mi. "Ti lm vi c v i ng Jasper hn 20 nm r i, v ng i ng s c c a ti bi t ng y hn 15 nm tr c ...ng ta cha bao gi thay i". J khm nm m t cch t nh . "Vng, s hi h c c a Jasper l nh th ". J l c u nh l ng ta xua u i nh ng ngh l n x n. "Sao c khng ng i xu ng, Bella?" "Th t s ti ang v i. Ti cn ph i i m t o n ng di v nh". V a ni, ti v a l y m t phong b dy mu tr ng ng ti n th ng thm cho ng ta v a cho ng y. " ", ng ta ni, pha l n m t cht th t v ng. ng ta nht ci phong b vo bn trong ti o khoc m khng thm m l i. "Ti hy v ng chng ta c th ni chuy n thm m t cht". "V chuy n g?" Ti t m h i. ", ti a nh ng th c a c tr c. Ti mu n ch c ch n l c hi lng". ng ta quay l i, ci vali nh ln bn, v b t nh ng ci kha. ng ta l y ra m t ci phong b c to ng nh ng gi y t h p php. D khng c b t c t ng no v ci m ti ang tm ki m, nhng ti v n m phong b v li c qua n i dung bn trong. J i t m hnh c a Jacob v ch nh l i mu n khc bi t v i b c hnh trong h chi u v b ng li. C hai u hon h o i v i ti, nhng cng ch v y thi. Ti li c qua t m hnh trong h chi u c a Vanessa Wolfe trong m t tch t c, v sau nhn i ch khc ngay, c h ng nh ngh n l i. "Cm n", ti ni v i ng y. M t c a ng ta hi nheo l i, v ti c m th y ng ta th t v ng khi ti ki m tra s si nh v y. "Ti c th m b o v i c r ng m i m t t u hon h o. T t c s v t qua c nh ng cu c ki m tra nghim ng t nh t c a nh ng chuyn gia". "Ch n r ng l nh v y r i. Ti th t lng r t bi t n nh ng vi c ng lm cho ti, J".

" l hn h nh c a ti, Bella. Sau ny, n u c b t c vi c g m gia nh Cullens c n, c c t nhin t i tm ti". C th l ng ta khng th t s g i , nhng nghe c v nh l m t l i m i ti thay th cho v tr c a Jasper khi c n lin l c. "Hnh nh ng c n bn b c i u g?" " , vng. N hi t nh m t cht..". ng ta i u i n ci l s i b ng v i m t v m t y th c m c. Ti ng i ngay gc c a l s i, v ng ta ng i k bn ti. M hi lm t trn ng y v ng ta rt ra m t ci khn tay b ng l a mu xanh t trong ti th m m hi. "C l em gi c a v ng Jasper?" Hay l l y em trai c a ng y?" ng ta h i. "L y em trai c a ng y", ti xc nh n, t h i vi c ny s d n n u. "V y c l v c a ng Edward? "Vng" ng y m m c i m t cch h i l i. "Ti th y t t c nh ng ci tn r t nhi u l n. Xin c chc m ng tuy hi mu n. Th t vui khi ng Edward tm c m t ng i b n i tuy t v i nh v y sau ng n y nm". "Cm n ng r t nhi u". ng ta ng ng l i, ch m ch m m hi. "Sau ng n y nm, c c th t ng t ng r ng ti t o c m t s knh tr ng i v i ng Jasper v nh ng ng i cn l i trong gia nh c a ng y". Ti g t u m t cch th n tr ng. ng ta ht m t hi di v sau th ra m khng ni g. "J, lm n c ni nh ng g m ng c n ph i ni". ng ta ht thm m t hi khc v sau l m b m m t cch l lng, lu nhu nh ng t vo nhau. "N u c c th m b o v i ti r ng c khng c k ho ch b t cc c gi nh c a n, ti s ng ngon hn t i nay". " ", ti ni, s ng s t. Ti ph i m t m t pht hi u ci k t lu n sai l m m ng ta rt ra. " khng. N khng ph i nh v y u". Ti c i m t cch y u u i, c g ng tr n an ng ta. "Ch n gi n l ti mu n chu n b s n m t ni an ton cho con b trong tr ng h p c chuy n g x y ra cho v ch ng c a ti thi". M t ng ta nheo l i. "C ang mong ch chuy n g x y ra ?" ng ta m t, sau xin l i. "Khng ph i l vi c c a y t cha

ti". Ti nhn ci mu ang lan d n sau l p mng m ng c a da ng ta v m ng r ng- nh ti v n th ng ngh- ti khng ph i l m t con ma c r ng m i sinh bnh th ng. J xem ra l m t ng i khng t n u x p nh ng hnh vi t i l i qua m t bn, v th t ng ti c n u ph i gi t ng ta. "ng khng bi t u". Ti th di. ng ta nhn m t. "V y th ti c u chc nh ng i u may m n nh t cho c v y. V lm n ng n i gi n v i ti,... V n u ng Jasper n g p ti v h i v nh ng ci tn m ti vo trong gi y t ...". "D nhin l ng nn ni v i ng ta ngay l p t c. Ti hon ton hi lng khi ng Jasper nh n th c c y cu c giao d ch ny c a chng ta". S th t th c a ti xem ra lm vi b t i m t cht s cng th ng c a ng ta. "Tuy t" ng ta ni. "V y l ti khng th thuy t ph c c "Ti r t ti c, J. Hi n t i ti khng c nhi u th i gian l m". "V y th, m t l n n a, xin g i nh ng l i chc s c kh e v h nh phc t i gia nh c. B t c th g m gia nh Cullens c n, ng ng n ng i g i cho ti, Bella". "Cm n J" Khi ti b i v i x p gi y t gi , ti li c nhn l i v n th y J ang nhn theo ti chm ch, ph n ng c a ng ta l m t s pha tr n gi a lo l ng v thng ti c. Chuy n tr v c a ti m t t th i gian hn. m nay tr i ph m t mu en k t, ti t t n pha i v b c xu ng xe. Khi ti v n ni, h u h t cc xe, k c chi c Porche c a Alice v Ferrari c a ti, u khng cn . Cc ma c r ng bnh th ng u i th t xa th a mn cn kht c a h . Ti c g ng khng ngh n chuy n i sn c a h trong m t i, rng mnh t ng t ng n nh ng n n nhn c a h . Ch c Kate v Garrett ang phng khch, a gi n v gi tr dinh d ng c a mu ng v t. Ti on r ng Garrett ch ng ki n m t cu c i sn chay v ngh r ng n r t kh khn. Edward ch c a Renessmee v nh ng . Jacob, kh i ph i ni, ang v i m y ng i trong gia nh Denalis. Th ngha l trn c b n ti ang nh m t mnh, v ti nhanh chng ch p l y c h i. trong khu r ng g n ngi nh. Nh ng ng i cn l i trong gia nh ti cng i sn lun r i. C l h i l i dng b a n t i c sao?"

Ti c th nh n ra r ng ti l ng i u tin b c vo cn phng c a Alice v Jasper sau m t kho ng th i gian di, c l l u tin, t khi h r i b chng ti. Ti im l ng o b i th t su t qu n o c a h cho n khi ti tm c m t ci ti thch h p. N ch c ch n l c a Alice, l m t ci ba l da nh mu en, ci lo i m th ng c dng nh l ti xch tay, nh n u Renesmee ph i eo n th chi c ba l cng khng chi m di n tch l m. Sau , ti l c tung ng ti n m t c a h , l y kho ng hai l n ti n lng thu nh p m t nm c a m t gia nh ng i M trung bnh. Ti ngh s n tr m c a ti y s gy t ch hn b t c ni no trong cn nh ny, b i v cn phng ny u lm m i ng i bu n b. Ti ci phong b ng h chi u v th cn c c gi vo trong ti, bn trn ng ti n. Sau , ti ng i xu ng gc gi ng c a Alice v ng n ng nhn ci ti nh b nhng l i l t t c m i th m ti c th a cho con gi ti v ng i b n thn nh t c a ti gip h c gi c m ng s ng. Ti s p ng i xu ng chn gi ng, c m th y th t v d ng. Nhng ti cn c th lm g y? Ti ng i g c u N u... N u ti gi nh r ng Jacob v Renessmee ang chu n b ch y tr n, nh v y ph i bao g m lun ci gi nh r ng Demetri ph i ch t. Nh v y s cho b t c ng i no s ng st c m t kho ng khng gian th , bao g m c Alice v Jasper. V y th t i sao Alice v Jasper khng th gip Jacob v Renesmee? N u m h c th on vin, Renesmee s c c s b o v t t nh t. Khng c l do m n th x y ra, ngo i tr s th t r ng Jacob v Renesmee c hai u l m t "i m m" i v i Alice. C y b t u tm h nh th no y? Ti th n tr ng suy ngh m t lc, sau r i kh i phng, bng ngang qua i s nh t i dy phng c a Carlisle v Esme. Nh th ng l , bn c a Esme c m t ng ch u cy v nh ng b n v , m i th c t ngay ng n ln m t ch ng cao. Ci bn c r t nhi u k hnh t chim b cu bn trn m t bn, m t ngn trong l m t ci h p ng dng vn phng. Ti l y m t t gi y m i v m t cy bt. Sau ti nhn chm ch vo t gi y tr ng mu ng trong 5 pht, t p trung vo quy t nh c a ti. Alice c th khng nhn th y c Jacob ho c Renesmee, nhng c y c th th y ti. Ti t ng t ng ra c y s th y giy pht ny, hy v ng m t cch mnh li t trong vi pht tr c khi ti ngh ra m t ni m m h .

r ng c y khng qu b n r n khng ch n. Ch m ri v th n tr ng, ti vi t nh ng t RIO DE JANEIRO b ng t t c ch in l n d c theo t gi y. Rio xem ra l ni t t nh t m g i h n: Ni r t xa ni ny, tin cu i cng chng ti nghe c l Alice v Jasper Nam M , d nhin l chng ti cha th qun cu chuy n bu n c a Alice v Jasper, cho d hi n gi chng ti ang i u v i nh ng r c r i khc. V n cn l m t b n v tng lai c a Renesmee, s kh ng khi p c a vi c tng tr ng qua nhanh. Chng ti ng no cng s t i khu v c pha Nam. By gi l cng vi c Jacob, v hy v ng l Alice n a, i tm l i gi i cho nh ng truy n thuy t. Ti ci u xu ng l n n a ch ng l i m t s th n th c b t ch t, nghi n ch t rng vo nhau. S t t hn n u Renesmee s ng ti p m khng c ti. Nhng cha g ti nh con b qu nhi u n n i ti kh m ch u n i. Ti ht m t hi th t su v t mi ng gi y vo y c a ti v i th, ni m Jacob s tm th y s m. Ti lm d u c u nguy n - hnh nh tr ng trung h c c a Jake khng c d y ti ng B o nha - Jake it nh t l y ti ng Ty Ban Nha nh l m t mn h c ngo i ng t ch n. By gi khng cn g c ngo i tr s ch i. Trong hai ngy, Edward v Carlisle trong m t kho ng khng c th th y r rng ni m Alice th y nh Volturi t i. cng l bi t tr ng ch t chc ni m nh ng con ma c r ng m i sinh t n cng ma h r i. Ti t h i n c c m gic l p l i v i Carlisle, gi ng nh m t c nh quen thu c. i v i ti, n u l m i. L n ny Edward v ti s cng chi n u v i gia nh c a ti. Chng ti ch c th t ng t ng r ng nh Volturi s t n cng Edward ho c Carlisle. Ti t h i li u h c ng c nhin khng khi bi t n n nhn c a h khng h ch y tr n? Nh v y c lm h phng? Ti khng th t ng t ng c nh Volturi bao gi c m th y c n s th n tr ng. Tuy v y, ti v n - m t cch hy v ng - khng th th y c i v i Demetri, ti Edward. ng nhin r i. Chng ti ch cn c vi gi bn nhau. l iv i

Edward v ti khng c c nh chia ly cu i cng, m c ti cng khng d tnh lm th . Ni ra t s khi n n thnh nh cu c. N gi ng nh l nh my t K t thc trn trang cu i cng c a m t k ch b n. V th chng ti khng ni l i cho t bi t, v chng ti c g n bn nhau, lun ch m vo nhau. Cho d k t thc nh th no, n cng khng

chia c t c chng ti. Chng ti d ng m t ci l u cho Renesmee kho ng vi th c sau khu r ng c b o v , v sau l m t c nh quen thu c khi chng ti th y mnh ang c m tr i v i Jacob trong th i ti t l nh gi m t l n n a. Th t l kh c th tin r ng r t nhi u th thay i k t thng 6 v a r i. 7 thng tr c, m i quan h tay ba xem ra khng th c, 3 ki u khc nhau lm t n thng n tri tim m khng th trnh c. By gi m i th c cn b ng m t cch hon h o. Th t m a mai khi m nh ng mi ng x p hnh x p kh p l i v i nau vo ng lc m t t c chng u ph i b ph b . Tuy t b t u ri n a trong m tr c m giao th a. L n ny, nh ng bng tuy t nh xu khng b tan ha vo m t t c ng nh . Trong khi Renesmee v Jacob ng - Jacob ngy l n n n i m ti ph i ng c nhin l t i sao Renesmee khng th c d y - tuy t t o nn m t l p m ng u tin trn m t t, sau lm cho n dy ln m t ng. Vo lc m t tr i m c, ton c nh m Alice th y tr c hon ton hi n ra. Edward v ti n m tay nhau khi chng ti cng nhn ngang qua kho ng t mu tr ng sng la, v khng ai trong chng ti ni g c . Su t sng s m , nh ng ng i khc t p trung l i, i m t c a h mang b ng ch ng khng ni v s chu n b - m t vi mu vng nh t, m t vi mu th m. R t nhanh sau khi chng ti t h p l i, chng ti c th nghe ti ng b y si di chuy n trong khu r ng. Jacob xu t hi n t ci l u, l i Renesmee v n cn ng v nh p vo n. Edward v Carlisle dn tr n v i nh ng ng i khc r t l ng l o, nh ng nhn ch ng c a chng ti m t pha nh trong phng trng by tranh. Ti ng xa nhn, i bn c nh l u cho Renesmee th c d y. Khi con b th c, ti gip n m c th qu n o m ti c n th n l a s n hai ngy tr c. Lo i qu n o m nhn c v r m r v y u i u nh ng cng th t s dy khng b rch - cho d ng i c m c chng trong khi c i m t con si kh ng l i xuyn qua m t vi ti u bang. Ngoi ti c a con b ti b vo ci ti da mu en c ng gi y t , ti n b c, s h ng d n, v ci th y tnh thng c a ti dnh cho con b v Jacob, Charlie v Rene"-. Con b kh e khng l m t gnh n ng v i n. M t c a n m to khi n th y c s au n trn khun m t ti. Nhng con b on khng h i ti ang lm g. "M yu con", ti ni v i con b. "Nhi u hn t t c m i th ".

"Con cng yu m , m i". Con b tr l i. N s vo ci tri tim b ng b c gi c m t b c hnh c a n, Edward, v ti. "Chng ta s lun "Trong tim chng ta, chng ta s lun nh nh hi th . "Nhng khi n lc trong ngy hm nay, con ph i r i kh i m ".

ngay c , by

bn nhau".

bn nhau", ti s a l i b ng m t ti ng th th m

M t con b m l n, v a tay ch m vo m ti. S im l ng khng to hn n u n ht ln. Ti c g ng ko nu t, c h ng c a ti nh sng ln. "Con s lm nh v y cho m , c khng?" Con b n ngn tay m nh hn vo m t ti. T i sao? "M khng th ni v i con", ti th th m. "Nhng con s hi u s m thi, m h a y". Trong u ti, ti th y khun m t c a Jacob. Ti g t u, sau ko tay con b ra. " ng ngh v chuy n ", ti th vo tai con b. " ng ni v i Jacob cho n khi no m b o con ch y, c khng?" Con b hi u chuy n ny. N cng g t u. Ti l y t ti c a ti m t th cu i cng. Trong khi s a so n c cho Renesmee, m t v t lng lnh y mu s c khng ng t i ch m vo m t ti. M t tia n ng t b u tr i chi u qua nh ng vin qu trn ci h p ng n trang c qu bu c ng trn u t trong m t gc lu khng ng t i. Ti xem xt n trong m t lc sau nhn vai. Sau khi s p x p t t c nh ng g i c a Alice, ti khng th hy v ng r ng s ch m trn s p t i s c gi i quy t m t cch ha bnh. Nhng t i sao l i khng th b t u m i th m t cch thn thi n khi c th nh ? ti t h i b n thn. N c th gy h i g? V th ti on ti ph i c vi hy v ng cn l i sau t t c - nh ng hy v ng m qung, ngu d i - b i v ti c o l p r trn k v tm l i c mn qu c i c a Aro dnh cho ti. By gi ti nhanh chng eo ci dy vng dy vo c v c m th y c s c n ng c a ci kim cng trong ci ch lm vo c a cu ng h ng. " p qu", Renesmee th th m. Sau con b qung tay ng c l i c ti. Ti gh con b vo ng c. Ci vo nhau ki u ny, ti b con b ra kh i l u v i v kho ng r ng tha. Edward d ng m t bn chn my ln khi ti n g n, nhng nh ng ng i khc u khng ch t i trang s c c a ti ho c Renesmee. Anh y ch a tay m ch t c hai chng ti m t lc lu v sau , v i m t ti ng th di, bung chng ti ra. Ti khng th th y c s t bi t u trong m t anh y. C l anh y c nhi u hy v ng cho nh ng th sau cu c

 i ny nhi u hn anh y t ra nh v y. Chng ti vo ch , Renesmee nhanh chng leo ra sau lng ti tay ti c r nh rang. Ti ng m t vi d m sau hng u tin c t o thnh b i Carlisle, Edward, Emmett, Rosalie, Tanya, Kate, v Eleazar. G n st ti l Benjamin v Zafrina; cng vi c c a ti l b o v h lu ch ng no m ti c th . H l v kh hi u qu nh t c a chng ti. N u nh Volturi l nh ng ng i khng th th y, cho d ch l m t vi kho nh kh c, cng c th lm thay i m i th . Zafrina r t c ng r n v hung d , trong khi Senna th l m t t m gng ph n chi u bn c nh c ta. Benjamin ng i d i t, lng bn tay n m m t n m t l i, v l m b m ko ra ti ng v nh ng hng t o n. T i hm qua, anh ta r i nh ng vin cu i thnh ch ng nhn r t t nhin, by gi th tuy t bao ph thnh ng t t c d c theo pha sau c a bi c . N khng lm b thng ma c r ng, nhng hy v ng l lm xao lng. Ng i lm ch ng t m l i bn ph i v tri c a chng ti, m t vi ng i g n hn nh ng ng i khc - nh ng ng i tuyn b r ng h l ng i g n nh t. Ti ch n Siobhan ang ch tay ln hai bn thi dng c a b, m t c a b ang nh m l i t p trung, c ph i b ang chi u lng Carlisle? C g ng hnh dung k t qu c a s ngo i giao? Trong khu r ng pha sau chng ti, nh ng con si ang n mnh v n chng ti c th nghe c ti ng tim p h n h n n ng n c a chng. m my tan i, khi n cho nh sng khu ch tn m n c th l bu i sng ho c bu i chi u. M t c a Edward cng ra khi m anh y t p trung nhn, v ti ch c ch n r ng anh y th y chnh xc c nh ny l n th hai - l n u tin l trong tm tr c a Alice. N nhn gi ng nh v y khi m nh Volturi n. Chng ti ch cn c vi pht ho c vi giy n a thi. T t c gia nh ti v nh ng lin minh d c h t ngh l c c a b n thn ra. T trong khu r ng, m t con si u n mu nu ti n t i ng bn c nh ti; c u ta ch c ph i r t kh ch u khi ph i ng xa Renesmee trong khi con b ang hi m c n k . Renesmee a tay ra xo n vo m lng trn ci vai to s , v c th c a con b c v tho i mi m t cht. Con b bnh tnh hn khi c Jacob hn m t cht. Ch c n Jacob cn g n. Ti cng c m th y kh trong nguy v s n sng,

bn Renesmee, con b s an ton.

Khng dm m o hi m nhn l i pha sau, Edward a tay tm ti. Ti gi tay mnh ra xa

 c th n m ch t tay anh y. Anh y si t ch t tay ti. M t pht n a tri qua, v ti th y mnh cng th ng khi nghe th y nh ng ti ng ang n g n. V sau Edward c ng ng i v rt ln nho nh trong hm rng. M t c a anh y t p trung v khu r ng h ng v pha b c t ch chng ti ng. Chng ti nhn chm ch ni anh y nhn, v i nh ng th i kh c cu i cng tri qua. Chng 36 Kht mu

H n ph trng nh m t cu c thi s c p. H b tr m t dn qun ngay hng th ng l i v y k lu t. H di chuy n cng v i nhau, nhng khng ph i l m t cu c hnh qun; h di chuy n nh p ng u n trong m t s ng b hon h o t nh ng hng cy - m t ci bng en khng h b s t m d ng nh ang l l ng vi phn chuy n. Vng ngoi c a doanh tr i l m t mu xm; mu en hn v i m i hng ng i cho n khi v tr trung tm c a dn qun tr nn en nh t. M i gng m t u b che kn, khng hi n ra. Nh ng ti ng b c chn nh l t th t u n nghe nh ti ng nh c, nh nh ng nh p i u ph c t p m khng bao gi b v p ng. C vi d u hi u ti khng th y - hay c l khng c d u hi u, ch c m i th k c a s rn luy n - h s p thnh hnh d ng quy ra bn ngoi. S chuy n ng qu nhanh, qu vung v c gi ng nh m t bng hoa ang n , tuy r ng mu s c g i ra hnh nh trn ng tuy t tr ng, m t s di chuy n th t uy n

nhng n l i l hnh nh c a m t ci qu t ang xe ra, r t duyn dng nhng l i c ng . Nh ng ci bng o chong mu xm t a ra hai bn trong khi ci kh i mu en nh t ang c y m t cch chnh xc ln v tr trung t m, m i c ng u c i u ch nh m t cch k l ng. H ti n hnh r t ch m ch p nhng y th n tr ng, khng v i vng, khng cng th ng, khng lo l ng. l nh p i u c a s b t kh chi n b i. i u cng g n gi ng nh c m ng c c a ti. i u duy nh t thi u st l s h h thm mu n trn nh ng khun m t ti th y trong gi c m - nh ng n c i c a ni m vui bo th. Nh v y l gia t c Volturi c rn luy n khng l ra b t k c m xc no. H cng khng t ra ng c nhin hay m t tinh th n tr c s t p trung c a m ma c r ng ang ch s n h y - n u so ra th s t p h p ny t nhin trng c v thi u t ch c v khng c chu n b s n. H cng khng t ra ng c nhin v i con si kh ng l ang ng gi a chng ti. Ti khng th kh ng ch mnh khng m c. H c t t c ba mi hai ng i. Cho d n u khng m t i hai ci dng o chong ui c mu en ang tt ng sau, ng i m ti cho r ng l nh ng ng i v - v tr c b o v c a h cho th y h s khng b li vo cu c chi n - chng ti v n b p o v s ng i. Ch c m i chn ng i chng ti s chi n u, v b y ng i n a ng xem chng ti b h y di t. Cho d tnh lun m i con si, h v n hn chng ti. " i ang n, i ang n", Garrett t mnh l m b m m t cch th n b v sau c i khan m t ti ng. Anh ta tr t t i m t b c g n hn v i Kate. "H n", Vladimir th th m v i Stefan. "Nh ng ng i v ", Stefan rt ln l i. "V ton b nh ng c n v . T t c h n cng v i nhau. Cng t t l chng ta khng th Volterra". V sau , c nh l s l ng c a h cha hay sao , th trong khi gia t c Volturi t t v oai phong ti n t i, cng c thm nhi u ma c r ng b t u b c t i kho ng r ng tha pha sau lng h . Nh ng khun m t ma c r ng trong ci m ng ang n n ko t i t ng ch ng nh khng ng t ny th hon ton i l p v i nhng khun m t v c m y k lu t c a gia t c Volturi - h mang lo i s c thi c m xc. Lc u l kinh hong v c lo u khi h th y m t qun i khng ng n ang ch n h . Nhng s lo u tan bi n i nhanh

chng; h ang c an ton trong s l ng v t tr i, an ton trong v tr c a h ng sau i qun b t kh chi n b i Volturi. S c thi c a h b t u khi ph c l i nh tr c khi chng ti lm h b t ng . Th t r t d dng hi u c nt m t c a h - nh ng gng m t ni tr ng ra r i. l m ng gi n d , ho h c in cu ng v thm ch y n c di v cng l. Ti khng th t s nh n ra c m gic c a th gi i ma c r ng i v i nh ng a tr b t t tr c khi ti nhn th y nh ng gng m t ny. Th t r rng l m ng h n t p ny, gi ng nh nh ng b l c khng c tr t t - nhi u hn s l ng b n mi ma c r ng ang ng v i nhau kia - l nh ng nhn ch ng c a gia t c Volturi. Khi chng ti ch t i, h s lan truy n ra r ng nh ng tn t i ph m b di t t n g c r , v gia t c Volturi lm nh khng lm g hn ngo i tr l s cng b ng v t. H u h t trng c v nh h ang hy v ng cho i u g nhi u hn l ch m t c h i lm nhn ch ng - h mu n gip nh ph v thiu t. Chng ti khng c m t ng i c u xin. Cho d n u chng ti c th b ng cch no c th v hi u ha c l i th c a gia t c Volturi th h v n c th chn vi chng ti. Cho d n u chng ti gi t c Demetri, Jacob cng s khng th ch y thot c. Ti c th c m nh n i u khi m c cng m t s nh n th c lan t a xung quanh ti. B qua s c n ng c a khng kh, n y ti xu ng v i nhi u p l c hn c tr c . C m t ma c r ng trong i qun i di n trng d ng nh khng thu c v phe no; ti nh n ra Irina khi c y ang ch n ch gi a hai phe, thi c a c y th t l loi gi a nh ng ng i khc. nh m t kinh hong c a c y ang chm ch nhn vo v tr c a Tanya ang ng s c. "Alistair ng", anh th th m v i Carlisle . Ti nhn Carlisle li c qua Edward y th c m c. "Alistair ng ?" Tanya h i kh . "H - Caius v Aro - t i y h y di t v chi m o t", Edward tr l i l i nh nh l th , ch c bn chng ti c th nghe. "H c s n r t nhi u chi n l c r i. N u s co bu c c a Irina b ng cch no m c ch ng minh l gi , h s tm ra m t l do khc bi n h . Nhng h c th th y Renesmee r i, nn h ang l c quan m t cch tuy t i hng pha tr c. Edward c n nh n m t ti ng r t nh nhng r t si

v ng i c a h . Chng ta v n c th th ch ng l i nh ng mu k khc c a h nhng tr c h t h ph i ng ng l i, ph i nghe s th t v Renesmee ". V cng nh hn n a. "Vi c m h khng d tnh l s lm". Jacob pht ra m t ti ng cu g t k qu c. V sau , khng h ngh t i, ch c hai giy sau, cu c di u hnh d ng l i. -m i u hon m c a s di u hnh t t ngm i. Nhng s k lu t khng c t v t v n khng thay i; gia t c Volturi v n ng hon ton nh m t . H ng cch chng ti kho ng 500 yard. Sau lng ti, hai bn, ti nghe nh ng ti ng tim p r t m nh, g n hn tr c y. Ti m o hi m li c qua bn tri v ph i t khe m t mnh xem chuy n g d ng s ti n cng c a gia t c Volturi l i. Nh ng con si cng gia nh p v i chng ti. Trong m i m t hng khng u nhau c a chng ti, nh ng con si m r ng ra thnh m t hng ro ch n di. Ti ch m t tch t c ch r ng c nhi u hn m i con si, nh n ra nh ng con si m ti bi t v nh ng con m ti cha bao gi th y tr c y. C m i su con ang ng ng u xung quanh chng ti - m i b y t t c , n u tnh lun Jacob. Th t r rng t chi u cao v nh ng ci mng b qu c c a chng nh n ra nh ng ng i m i t i u r t, r t tr . Ti cho r ng ti nn on c tr c i u ny. V i r t nhi u ma c r ng t i g n khu ny, s bng n dn s c a ng i si l khng th trnh kh i. Cng c thm nhi u a tr n a s p ch t. Ti t h i t i sao Sam l i cho php chuy n ny, v nh n ra r ng anh ta ch ng cn s l a ch n no khc c . N u b t k con si no ng v i chng ti, gia t c Volturi ch c ch n s tm ra h t nh ng con cn l i. H nh c c v i ton b sinh m ng c a h y.

V chng ti s p ph i thua cu c. t ng t, ti r t t c gi n. Hn c s t c gi n, ti n i in ln v mu n tn st. S tuy t v ng c a ti bi n m t h t c . M t mu m o b t u lm n i b t ln ci dng mu en tr c m t ti, v t t c m ti mu n vo lc ny l c ph p rng mnh vo h , x xc t chi h ra kh i thn th v thiu t h . Ti qu in ti t n n i ti c th nh y ma xung quanh gin thiu khi m h ang b thiu s ng; ti s c i to khi tro c t h ang chy m . Mi ti t ng nhe rng ra v m t ti ng g m g nh , s c bn x to c c ti b ng l c y t trong b ng c a mnh. Ti nh n ra mnh ang nh ch mi m m c i.

Bn c nh ti, Zafrina v Senna ang d i l i ti ng su t cho ti ng g m g c a ti. Edward bp bn tay c a ti c nh bo. Nh ng gng m t khng c bng c a gia t c Volturi v n khng th hi n c m xc cho h u h t cc di n ti n. Ch c hai c p m t ph n b i t t c cc c m xc . ng ng l i cng v i h , ang i l nh tn st. Hai ng i h khng nhn nhau, nhng r rng l h ang tr chuy n. Cn Marcus, tuy r ng ch m vo tay kia c a Aro nhng xem c v khng tham d vo cu c i tho i . Nt m t c a ng y khng v c m nh nh ng c n v , nhng n g n nh l tr ng r ng. Gi ng nh l n tr c ti th y ng y, ng ta hon ton chn n n. Nh ng thn hnh c a nhn ch ng c a gia t c Volturi ti n t i chng ti, i m t h ch a y s gi n d nhn vo Renesmee v ti, nhng h l i ngay ven ra r ng, ch a ra m t kho ng r ng gi a h v nh ng ng i lnh c a gia t c Volturi. Ch c Irina l ang quanh qu n g n ng sau gia t c Volturi, ch cch kho ng vi b c t nh ng ng i n b c xa - c hai u c mi tc p v i da ph y b i ph n v i m t nh - cng v i hai c n v to xc c a h . C m t ng i n b m c o chong mu xm m ng sau Aro. Ti khng th ch c l m, nhng c ta gi ng nh l ch m vo lng ng y. Hay l m t l ch n khc, l Renata chng? Ti t h i nh Eleazar t ng h i l n u c y c th y li c ti khng? Nhng ti s khng ph ph m cu c i ti t n cng Caius hay Aro. Ti c nhi u m c tiu khc quan tr ng hn. Ti d tm trong hng ng c a h v khng kh khn l m tm ra hai ci dng o chong nh b mu xm m, ng g n bn v tr trung tm. Alec v Jane, l nh ng thnh vin nh b nh t c a m v binh, ng bn c nh Marcus, bn pha bn kia l Demetri. Gng m t d thng c a h ph ng l ng nh t , khng bi u hi n i u g c ; h ang m c o chong mu en m nh t bn c nh mu en tuy n c a nh ng b c ti n b i. C p ph th y song sinh, Vladimir g i h nh v y. S c m nh c a h l m t ph n khng th thi u cho s t n cng c a gia t c Volturi. Nh ng chu bu trong b su t p c a Aro. B p th t c a ti g p l i, v n c b t trong mi ng ti a ra. ngay v tr trung tm, tay ch m tay, Aro v Caius ang ng ng l i nh gi, v ton b cc c n v

i m t ng u c a Aro v Caius qut ngang qua hng ng c a chng ti. Ti c c s th t v ng trn gng m t c a Aro khi ng ta nhn t i nhn lui t ng gng m t c a chng ti, nh ang tm ki m m t gng m t b thi u. S th t v ng lm mi ng ta mm ch t l i. Vo ci kho nh kh c , ti khng c g ngoi s bi t n r ng Alice ch y tr n c. Khi m vi c ng ng l i ko di ra hn, ti nghe ti ng Edward th nhanh hn. "Edward?" Carlisle h i nh v y lo l ng. "H khng ch c r ng nn ti n hnh nh th no. H ang phn n ng nh cc l a ch n, ang ch n m c tiu chnh - l con, d nhin, v b , Eleazar v Tanya. Marcus ang xem s c m nh c a nh ng m i lin k t c a chng ta i v i nhau, ang tm nh ng i m y u. S hi n di n c a nh ng ng i Romani ang lm h pht cu. H ang lo l ng v nh ng khun m t m h khng nh n ra - c bi t l Zafrina v Senna - v ng nhin l nh ng ng i si. Tr c y h cha bao gi b p o v s l ng. Vi c d ng h l i". "B p o v s l ng?" Tanya kh h i m t cch h nghi. "H khng tnh n nh ng nhn ch ng c a h ", Edward th ra. " l nh ng ng i v gi tr , khng c ngha g i v i qun lnh c . Cn Aro th ch thch th lm khn gi thi". "B nn ni cha?" Carlisle h i. Edward ch n ch sau g t u. "y l c h i duy nh t m b s c c". Carlisle so vai v b c i vi b c v pha tr c hng phng th c a chng ti. Ti khng thch th y b n c v khng c b o v nh th . ng gi hai tay ra pha tr c, lng bn tay h ng ln nh ng ang cho n h . "Aro, b n c c a ti. ph i m y th k r i y". Kho ng r ng tha tr ng im l ng r n ng i trong m t lc lu. Ti c th c m nh n c s cng th ng dng ln trong Edward khi anh l ng nghe s nh gi c a Aro v nh ng l i ni c a Carlisle. S cng th ng ko di khi t ng giy tri qua. V sau Aro b c t i ra kh i trung tm c a on qun Volturi. L ch n, Renata, di chuy n v i ng ta nh th m y u ngn tay c a c ta b may vo trong o chong c a ng y. L n u tin, on qun c a gia t c Volturi c ph n ng. Ti ng l m b m rm ran lan ra trong cc hng ng, chn my h h xu ng cau c, mi ng h nhe rng ra. M t vi v binh ci xu ng nh ang chu n b t th phng t i.

Aro gi m t tay ln tr c h . "Yn l ng". ng ta b c thm vi b c sau nghing u qua m t bn. i m t c mu tr ng c c a ng l p lnh ln v hi u k. "Dng t nghe r t l t tai y Carlisle", ng ta ni b ng gi ng m ng, nh nh ln khi. "Nhng c v khng ng ch khi xem xt v qun i m ng t p h p c gi t ti, v gi t nh ng ng i thn yu c a ti". Carlisle l c u v gi bn tay ph i ra xa hn v pha tr c nh l kho ng cch gi a h khng ph i g n nh l m t trm th c. "ng ph i ch m vo tay ti bi t r ng khng bao gi l m c ch c a ti". M t c a Aro nhu l i m t cch s c s o. "Nhng m c ch c a ng c th c ngha nh th no, Carlisle yu qu, khi ng tr c vi c m ng lm?" ng ta cau my l i,v m t thong bu n phi n xu t hi n trn m t ng y - n l th t hay khng ti cng khng th xc nh. "Ti khng ph m vo t i c m ng ang t i y tr ng ph t ti". "V y th b c qua m t bn chng ti tr ng ph t nh ng ng i ph i gnh trch nhi m. Th t s m ni, Carlisle, khng c g s lm ti hi lng hn l b o ton c tnh m ng c a ng ngy hm nay". "Khng c ai ph lu t h t Aro . ti gi i thch". M t l n n a, Carlisle l i gi tay ra. Tr c khi Aro k p tr l i, Caius l t nhanh t i bn Aro. "C qu nhi u nh ng i u l cn, qu nhi u lu t l khng c n thi t m ng t o ra cho b n thn ng r i, Carlisle", ng i c xa tc tr ng rt ln. "Sao ng c th bi n h cho mnh v vi c ph v ci lu t l c ngha th t s ch ?" "Lu t l khng b ph v . N u cc ng s l ng nghe" "Chng ti th y a tr r i, Carlisle", Caius g m g . " ng c xem chng ti nh nh ng tn ngu ng c". "Con b khng ph i l b t t . Con b khng ph i l ma c r ng. Ti c th d dng ch ng minh chuy n ny ch trong vi pht" - Caius c t ngang l i ng y. "N u con b khng ph i l m t trong nh ng i u c m k th t i sao ng l i dn m t i qun l n b o v con b?" "L nhn ch ng, Caius, cng gi ng nh ng em t i thi". Carlisle ch tay t i m

ng i gi n d

gc khu r ng; vi ng i g m ln p l i. "B t c ng i no trong

nh ng ng i b n ny c a ti u c th ni v i ng s th t v a tr ny. Hay ng c th nhn con b i, Caius. Hy nhn s h ng ho v c dng mu con ng i trn hai m con b". "Th t gian x o!" Caius qut ln. "Ng i ch i m u r i? a c ta ra tr c y!" ng ta ngh nh c ln tm ki m xung quanh cho t i khi ng ta th y Irina ang n n n ng sau nh ng ng i v . "Ngi! T i y!" Irina nhn ng ta c v khng hi u, m t c ta trng nh m t ng i khng hon ton t nh to sau m t cn c m ng gh t m. Caius bng nh ng ngn tay m t cch khng kin nh n. M t trong nh ng ng i c n v to l n c a hai b v di chuy n t i bn Irina v thc m t cch th l vo lng c y. Irina ch p m t hai l n v t t b c t i Caius trong tnh tr ng m mu i. C y d ng cch vi th c, i m t v n nhn cc ng i ch c a mnh. Caius ch n ngang gi a h v tt vo m t c y. N c th khng au nhng hnh ng lm nh c ny th t l kh ng khi p. Gi ng nh l ang nhn ng i ta m t con ch. Tanya v Kate cng ng thanh rt ln. Thn th c a Irina tr nn c ng v cu i cng th m t c a c y cng t p trung vo Caius. ng ta ch m t ngn tay vo Renesmee, ni con b ang bm trn lng ti, tay con b v n ang xo n m lng c a Jacob. Caius lm n i ln ton b mu trong t m m t gi n d c a ti. Ti ng g m g si ln trong ng c c a Jacob. "y l a tr m ngi th y ph i khng?" Caius g ng h i. " a tr m nhn m t ci l bi t khng ph i l ng i?" Irina nhn chng ti chm ch, quan st Renesmee l n u tin k t khi b c vo kho ng r ng tha. u c ta nghing v m t bn, s phn vn hi n ln trn m t. "Sao?" Caius g m ln. "Ti - ti khng ch c l m", c y ni, gi ng i u c v lng tng. Tay c a Caius n m ch t l i nh th ng ta mu n tt c y ci n a. ngi l sao?" ng ta ni b ng gi ng anh thp. "Con b khng gi ng nh c nhng ti ngh n cng l m t a b. ti l n thay i. a tr ny l n hn a m m ti t ng th y, nhng -" Ti ng th h n h n y gi n d c a Caius xuyn qua m y rng ku rng r c, v Irina d ng

ngay l i m khng ni h t c. Aro bay t i bn Caius v t m t tay ln vai ng ta d n l i. "Bnh tnh l i em . Chng ta c th i gian tm ra vi c ny. Khng c n ph i v i vng". V i thi sng s a, Caius quay lng v pha Irina. "Gi th ng i p", Aro ni b ng m t gi ng m v ng t ngo. "Cho ta th y ci m ngi ang c g ng ni". ng ta gi tay t i ma c r ng ang hoang mang ng . Khng ch c ch n l m, Irina c m l y tay ng ta. ng ta c m tay c y ch trong nm giy. "Em th y khng, Caius?" ng ta ni. " l v n n gi n l y ci m ta c n". Caius khng tr l i ng y. T khe m t c a mnh, Aro li c m t ci t i m ng i ang ng xem, m du th du th c c a ng ta, v r i quay l i v i Carlisle. "V xem ra chng ta c m t i u b n trn tay mnh. N th hi n ra r ng a tr ny l n. Cn k c u tin c a Irina l r rng v m t a tr b t t . Hi u k th t". " chnh xc l vi c m ti ang c g ng gi i thch", Carlisle ni, v t s thay i trong gi ng ni c a b m ti c th on ra r ng ng nh nhm hn. y l s d ng l i m chng ti b vo t t c nh ng hy v ng m m t vo n. Ti c m th y khng nh nhm c. Ti ch i, g n nh l t c ng v i cn gi n d , v nh ng ki u chi n l c m Edward h a l s c. Carlisle l i gi tay ra m t l n n a. Aro ch n ch m t lc. "Ti mu n c s gi i thch t ng i dnh dng t i cu chuy n nhi u hn, b n ti . Ti c sai l m khng khi gi thuy t r ng s vi ph m khng ph i do ng t o ra?" "Khng c s vi ph m no c ". "C cho l th i, ti s c m i kha c nh c a s th t". Gi ng ni nh nh lng c a Aro c ng r n hn. "V cch t t nh t lm vi c l c c b ng ch ng tr c ti p t ng i con trai ti nng c a ng". ng ta nghing u v h ng Edward. "V a tr ang eo bm vo ng i v ma c r ng m i sinh c a anh ta nn ti on l Edward cng c dnh dng t i". L d nhin l ng ta mu n Edward r i. M t khi ng ta c th c c tm tr c a Edward r i th ng ta s bi t t t c cc ngh c a chng ti. Ngo i tr c a ti. Edward quay nhanh l i hn vo trn ti v Renesmee, nhng khng nhn vo m t ti. Sau anh b c nh ng b c di bng qua cnh ng tuy t, v ln vai Carlisle khi anh i qua

b . Ti nghe m t ti ng th th m nh sau lng mnh - s khi p s c a Esme b t ra. Mn sng m mu m ti th y ang bao quanh qun i c a gia t c Volturi bng chy sng ln hn tr c y. Ti khng th ch u ng c khi nhn Edward bng qua kho ng tr ng mu tr ng m t mnh - nhng ti cng khng th ch u ng c vi c Renesmee g n hn m t b c v i k ch. S mu thu n nh x to c ti ra; ti ng c ng thn mnh th t ch t n n i c c m gic nh xng c a ti c l s b gy t nh ng p l c . Ti th y Jane m m c i v i Edward khi anh bng ngang qua ci i m gi a gi a chng ti, ci i m m anh y g n v i h hn l v i chng ti. Ci n c i ng o ngh y c tc d ng. Cn gi n d c a ti ln t i nh i m, cao hn c s kht mu ti c m nh n vo lc ti v ng i si c m t cu c chi n xu n ng c. Ti c th c m nh n c s gi n d trn l i mnh - ti c m th y n ch y xuyn su t trong ti nh ng n sng th y tri u c a nh ng nng l ng tinh khi t. B p th t c a ti sn c ng l i, v ti t ng hnh ng. Ti ko l ch n b ng t t c s c l c trong tm tr mnh, nm n tr i r ng ra cnh ng - g p m i l n kho ng cch xa nh t c a ti gi ng nh ci lao. Hi th c a ti v i vng trong s gi n d cng v i m t s n l c. L ch n phnh to ra kh i ti thnh m t l p nng l ng nh bong bng, m t m my hnh n m c ch t nh t thp. N c nh p p nh m t v t th s ng - ti c th c m nh n c n, t nh cho n gc. By gi khng cn s co d i l i c a ci l p v i n h i ny n a; trong ci cn ti m i v a c c a mnh ti th y r ng khe h m ti c m nh n tr c y hon ton do ti t o ra - ti qu eo bm vo ci ph n n c a mnh trong vi c t phng th , ti m th c khng t nguy n bung n ra. By gi ti n t do, v l ch n c a ti bung ra hn 50 th c kh i ti m t cch v cng hi u qu , ch chi m c m t ph n m i s t p trung c a ti. Ti c th c m nh n n cong l i gi ng nh m t b p th t khc, tun theo l nh c a ti. Ti y n i, u n n thnh m t hnh tri xoan di v nh n. T t c m i th d i ci l ch n b ng s t ny t nhin tr thnh m t ph n c a ti - ti c th c m nh n c ngu n s ng c a t t c cc th m n ang che ch gi ng nh nh ng i m sng ang t a nhi t, nh ng nh sng l p lnh bao xung quanh ti. Ti y m nh l ch n t i chi u di c a khu r ng tha, v th ra nh nhm khi ti c m nh n c m sng r c r c a Edward trong s b o v c a ti. Ti gi bn , co vo ci b p th t m i m n bao b c g n hn kho ng cch

cho Edward, m t l p m ng nhng khng th ph v gi a c th anh y v k th c a chng ti. Sau ng n t hn m t tch t c. Edward v n b c t i Aro. M i th u hon ton thay i nhng khng m t ai ch n s khm ph ny ngo i tr ti. M t trng c i b t ra trn mi ti. Ti c m th y nh ng ng i khc li c qua ti v ti th y i m t en to trn c a Jacob ci xu ng nhn ti nh l ti b m t tr. Edward ng ng l i vi b c tr c Aro, v ti nh n ra v i m t vi s th t v ng r ng ti ch c ch n c th lm c nhng ti khng nn c n tr s trao i ny c x y ra. l ngha c a t t c s chu n b c a chng ti: lm cho Aro ch u nghe cu chuy n c a chng ti. g n nh l m t n i au th xc khi ph i lm th nhng th t b t c d ti nh ko l ch n c a mnh v v Edward b t vo ni nguy hi m m t l n n a. C m gic vui v li n bi n m t. Ti t p trung hon ton vo Edward, chu n b ch n cho anh y ngay l p t c n u c chuy n g x y ra. C m c a Edward h t ln m t cch cao ng o, v anh gi tay ra cho Aro nh th anh ang ban t ng m t s vinh d r t l n. D ng nh ch c Aro l thch th v i thi ny c a Edward, nhng s thch th c a ng ta khng bao g m t t c nh ng ng i khc. Renata run r y m t cch kch ng trong ci bng c a Aro. Ci cau my c a Caius th h n su xu ng trng nh ln da m m ng nh gi y c a ng ta nhn l i th ng xuyn. Jane nh b th nhe rng ra, v bn c nh c ta i m t c a Alec nhu l i trong s t p trung. Ti on r ng anh ta cng s n sng, gi ng nh ti, hnh ng khi c bo hi u l n th hai. Aro ti n g n n m khng d ng l i - v th t s th ng ta c g m ph i s ? Nh ng ci bng to l n c a nh ng ci dng o chong mu xm nh t - nh ng chi n binh r n ch c nh Felix - ch cch c vi th c thi. Jane v ti nng thiu t c a c ta c th qu t ng Edward, lm cho anh y qu n qu i trong s au n. Alec c th lm Edward b khng th y v khng nghe c g tr c khi anh y c th b c m t b c t i Aro. Khng m t ai bi t r ng ti c c s c m nh ngn h l i, k c Edward. V i m t n c i v lo, Aro c m l y tay Edward. M t ng ta nh m l i m t cht, v vai ng ta khu u xu ng d i s t n cng d d i c a nh ng thng tin. M i m t suy ngh b m t, m i m t k sch, m i m t l n th u o c s vi c - t t c m i th m Edward nghe c t nh ng tm tr xung quanh anh y trong su t thng

v a qua - by gi thu c v Aro. V xa hn n a - m i m t o nh tng lai trong u Alice, m i m t pht yn tnh v i gia nh c a chng ti, m i m t hnh nh trong u c a Renesmee, m i n hn, m i s ng ch m gi a Edward v ti - T t c gi y u thu c v Aro. Ti rt ln v i m t s th t v ng, v l ch n b lay ng cng v i s b c t c c a ti, thay i hnh d ng c a n v co gin quanh chng ti. "Bnh tnh i Bella", Zafrina th th m v i ti. Ti nghi n ch t rng vo nhau. Aro ti p t c t p trung vo nh ng k c c a Edward. u c a Edward cng ci xu ng, nh ng b p th t trn c anh y cng c ng ln khi anh y cng c l i m i th m Aro l y t anh y, v c nh ng ph n ng c a Aro v nh ng cu chuy n . Cu c i tho i hai chi u nhng khng cn b ng ny ti p t c lu n n i m nh ng c n v cng tr nn khng tho i mi. Nh ng ti ng rm ran lan kh p hng ng cho n khi Caius qut tho l n ra l nh im l ng. Jane c nh p nh m v pha tr c nh c ta khng th ki m ch c b n thn l i, v khun m t c a Renata th c ng ng c v ki t s c. Trong m t lc, ti quan st ci l ch n m nh m ny th th y c ta c v y u bng va v y u u i; tuy r ng c ta r t h u d ng i v i Aro, ti c th ni r ng c ta khng ph i l m t chi n binh. C ta khng nh nhau m ch lm nhi m v b o v . Khng c mu hi u st trong ng i. C ta cng non n t nh ti, ti bi t r ng n u l tr n chi n gi a hai chng ti, ti s nh b i c y. Ti t p trung l i khi Aro ng th ng ln, m t ng ta m nhanh ra v thi nh s hi v c nh gic. ng ta v n cha bung ta Edward ra. Nh ng b p th t ca Edward cng hi gin ra. "ng th y r i ch ?" Edward h i, gi ng nh nhng bnh tnh. "Ph i, ti qu th c l th y", Aro ng , v th t ng c nhin, gi ng ng ta g n nh l thch th. "Ti hoi nghi l khng bi t c hai cha tr i hay con ng i m t ng th y hon ton r rng hay khng". Nh ng khun m t k lu t c a m v binh th hi n s khng th tin n i cng gi ng nh ti ang c m nh n. "C u cho ti r t nhi u i u cn nh c, anh b n tr ", Aro ti p t c. "Nhi u hn l ti mong i". ng ta v n khng bung tay Edward ra, v thi cng th ng c a Edward

l c a m t ng i ang l ng nghe. Edward khng tr l i. "Ti c th g p c b khng?" Aro h i - g n nh l c u xin - v i m t s ho h c th v t ng t. "Ti cha bao gi m v s t n t i c a th l m t ph n thm vo l ch s c a chng ta" " l v ci g Aro?" Caius qut ln tr c khi Edward k p tr l i. Cu h i khi n ti ko Renesmee t sau lng ra ng tr c vo vng tay mnh, che ch b o b c con b trn ng c mnh. "Th m em cha bao gi m t i, ng i b n th c t c a ti . Hy d ng l i m t cht cn nh c, v cng l m chng ta d tnh s thi hnh khng cn c p d ng n a". Caius rt ln ng c nhin v nh ng l i ng ta ni. "Bnh tnh i ng i anh em", Aro c nh bo nh nhng. y nn l m t tin t t - l nh ng l i m chng ti t ng hy v ng, s n x m chng ti cha bao gi th c s ngh n c th x y ra. Aro l ng nghe s th t. Aro th a nh n r ng lu t l khng b vi ph m. Nhng c p m t ti v n t p trung vo Edward, v ti th y b p th t trn lng anh c ng ch t l i. Ti ngh l i nh ng l i ch d n c a Aro cho Caius v s cn nh c, v ti hi u ra ngha th hai c a n. "C u s gi i thi u ti v i con gi c u ch ?" Aro h i Edward l n n a. Caius khng ph i l ng i duy nh t rt ln v s khm ph m i ny. Edward g t u m t cch mi n c ng. D sao th Renesmee cng c lng c a kh nhi u ng i. Aro lun lun trng nh l ng i lnh o c a nh ng ng i c xa ny. N u ng ta v phe con b th nh ng ng i khc c th ch ng l i chng ti sao? Aro v n n m ch t tay Edward, v ng ta ang tr l i m t cu h i m t t c chng ti u cha c nghe. "Ti ngh s th a hi p v i m ny ch c ch n l c ch p nh n, d i tnh th ny. Chng ta s g p nhau ngay chnh gi a v y". Aro th tay Edward ra. Edward quay ng i v pha chng ti, v Aro cng i cng v i anh y, qung m t tay qua vai Edward nh th h l b n thn - t t c u nh m duy tr vi c ng ch m vo da c a Edward. H b t u bng qua ng c quay v pha bn chng ti. y trong t t c cc th k c a ti.

Ton b v binh b t u b c theo sau h . Aro l nh gi m t tay ln m khng nhn v pha h . "Gi nguyn v tr i nh ng ng i thn yu. Th t ra, h khng c gy h i n u chng ta cng khng manh ng". m v binh ph n ng v i chuy n ny cng khai hn lc tr c, v i nh ng ti ng g m g v ti ng hut gi ph n i, nhng v n gi nguyn v tr. Renata, nu st vo Aro hn lc no khc, v tht tht trong lo l ng. "Ch nhn", c ta th th m. " ng kh ch u, cng ", ng ta p l i. "M i chuy n u t t". "C l ng nn mang theo vi thnh vin trong m c n v c a ng i cng v i chng ta", Edward ngh . "S khi n h c m th y tho i mi hn". Aro g t u nh th l m t l i ngh thng minh m ng ta nn t ngh ra. ng ta bng tay hai ci. "Felix, Demetri". Hai ma c r ng n bn ng ta ngay l p t c, trng gi ng y nh l n tr c ti g p h . C hai u cao v c tc en, Demetri kh ch u v m ng dnh nh l i ki m, Felix th r n ch c v y e d a nh m t cy di cui b ng s t. Nm ng i h d ng ngay chnh gi a c a cnh ng tuy t. "Bella", Edward g i. "Mang Renesmee - v m t vi ng i b n n a ra y". Ti ht th t su. C th c a ti c ng ng c v i s ch ng c l i. ngh v vi c em Renesmee vo trung tm c a s xung t - Nhng ti tin t ng Edward. Anh y s bi t n u Aro c d tnh ph n b i v i m ny. Aro c 3 ng i b o v bn c nh trong cu c h i m nn ti cng em hai ng i v i ti. Ti ch m t m t giy quy t nh. "Jacob? Emmett?" ti h i kn o. Emmett b i v anh y s c u mong c i. Jacob b i v c u ta s khng th ch u ng c n u b b l i. C hai g t u. Emmet cn c i toe tot. Ti bng qua cnh ng cng v i h hai bn hng. Ti nghe ti ng si ln t trong m

v binh khi h nhn th y s ch n l a c a ti - r rng l h khng tin t ng vo ng i si. Aro gi tay ln, d p t t s ph n i c a h l n n a. "C u c ng i khch th v nh ", Demetri l m b m v i Edward. Edward khng p l i, nhng c m t ti ng g m g nh qua rng Jacob.

Chng ti d ng l i cch Aro vi th c. Edward chu i ra kh i tay Aro v nhanh chng t i bn chng ti v n m l y tay ti. Trong m t lc chng ti nhn nhau trong im l ng. V Felix cho nh v i ring ti. "Cho l n n a Bella". ng ta c i t ph trong khi v n theo di m i m t c ng c a Jacob b ng s s c bn c a mnh. Ti c i g ng v i tn ma c r ng to l n kh ng l . "Hey, Felix". Felix c i khan m t ti ng. "C trng p y. S b t t h p v i c y". "Cm n r t nhi u". "Khng c g. Th t qu ti c - " ng ta b d cu ni c a mnh vo yn l ng v ti khng c n n ti nng c a Edward on ra cu cu i. Th t qu ti c v chng ti s gi t c trong giy lt. "Ph i, ti c qu ph i khng?" ti th th m. Felix nhy m t. Aro khng ch n s trao i gi a chng ti. ng ta nghing u qua m t bn, y m ho c. "Ti nghe c ti ng tim p k qu c c a c b", ng ta th th m v i m t m i u nh m t bi ht du dng. "Ti ng i c mi thm k l c a c b". Sau i m t m h c a ng ta chuy n qua ti. "S th t th Bella nh b , s b t t lm c tr nn p r t l th ng", ng ta ni. "Gi ng nh l c c t o ra cho cu c s ng ny". Ti g t u cng nh n v i l i tng b c ny c a ng ta. "C thch mn qu c a ta ch ?" ng ta h i, nhn vo mi ng m ay ti ang eo. "N th t p, v th t l r t, r t ho phng t ng. Cm n ng. Ti nn g i m t l i th cm n". Aro c i to thch ch. "Ch l m t v t nh thi. Ti n n m lung tung. Ti ngh n c l s lm p thm khun m t m i c a c v th t l ng nh v y". Ti nghe m t ti ng rt nh t gi a hng qun c a gia t c Volturi. Ti nhn qua vai c a Aro. H m. D ng nh l Jane khng vui l m v vi c Aro t ng ti m t mn qu. Aro h ng gi ng l y l i s t p trung c a ti. "Ti c th cho con gi c a c khng Bella d thng?" ng ta h i ng t ngo. y l chuy n chng ti hy v ng, ti t nh c nh b n thn mnh. u tranh l i ci thi thc b Renesmee ch y i, ti b c ch m hai b c v pha tr c. L ch n c a ti lay

 ng r ro sau lng ti nh m t mi t nh ra bi n, b o v c gia nh ti trong khi Renesmee b b ra ngoi. Ti c m th y r t sai l m, th t kh ng khi p. Aro g p chng ti, nt m t r t nn nng. "Nhng c b r t thanh t", ng ta l m b m. "R t gi ng c v Edward". V sau l n hn, "Xin cho Renesmee". Renesmee nhn ti th t nhanh v ti g t u. "Xin cho ng Aro", con b tr l i r t l php b ng gi ng nh chung ngn cao c a mnh. M t Aro y kinh ng c. "Ci g v y?", Caius rt ln t pha sau. ng ta d ng nh t c in ln v s c n thi t ph i h i. "N a ng i, n a b t t ", Aro tuyn b v i ng ta v t t c nh ng ng i v binh cn l i m khng quay i ci nhn m m t kh i Renesmee. "Th thai v mang thai b i ma c r ng m i sinh ny trong khi c ta v n cn l ng i". "Khng th c", Caius ch gi u. "Em ngh l h c th l a c ta , em trai?". Thi c a Aro ang r t ph n khch nhng Caius l i do d . "Ti ng tim p m em ang nghe cng l m t th o n gian tr lun ?" Caius m t sng my s a, nhn c v chn n n nh l nh ng cu h i nh nhng c a Aro lm n tung ng ta. "Bnh tnh v c n th n i em trai", Aro c nh bo, v n m m c i v i Renesmee. "Anh bi t em yu cng l nh th no, nhng khng c cng l no ch ng l i a b c bi t c m t khng hai ny v dng di c a c b. V c qu nhi u th h c, qu nhi u th h c! Anh bi t em khng c h ng th nh anh cho vi c su t m l ch s , nhng hy khoan dung v i ta, em trai , khi anh thm vo m t chng m i m lm anh s ng s t b ng vi c kh c th c ny. Chng ta n y ch mong ch cng l v s au bu n v nh ng ng i b n i l m ng, nhng hy nhn nh ng ci m chng ta t c thay th i! M t ki n th c m i, r t sng chi cho b n thn chng ta, cho kh nng c a chng ta". ng ta gi tay t i Renesmee nh m t l i m i m c. Nhng khng ph i l i u con b mu n. Con b nhoi ng i ra kh i ti, du i ra xa hn, ng u ngn tay vo gng m t c a Aro. Aro khng ph n ng kinh hong nh h u h t cc ng i khc ph n ng v i mn bi u

di n ny c a Renesmee; ng ta qu quen v i nh ng dng ch y suy ngh v k c t nh ng tm tr khc gi ng nh Edward v y. ng ta c i r ng hn, v ng ta th ra m t cch hi lng. "Th t ti gi i", ng ta kh ni. Renesmee th ng i l i vo tay ti, khun m t nh b c a con b ang r t nghim trang. "Lm n?", con b h i Aro. N c i c a ng ta tr nn nh nhng. "D nhin l ta khng c mong mu n lm h i nh ng ng i thn yu c a con r i, Renesmee yu qu ". Gi ng c a Aro y d dnh v tru m n, n l a c ti trong m t giy. V ti nghe rng c a Edward nghi n ch t l i, v pha sau chng ti, m t ti ng rt ln c a Maggie nh b xc ph m v nh ng l i ni d i. "Ti th c m c", Aro ni m t cch t l , d ng nh khng hay bi t v ph n ng i v i nh ng l i ni tr c c a mnh. M t ng ta b t thnh lnh di chuy n qua Jacob, v thay v l s kinh t m nh nh ng ng i trong gia t c Volturi khi nhn nh ng con si kh ng l ny, th m t Aro ch a y s ham mu n m ti khng hi u c. "Vi c khng th lm c u", Edward ni, thi trung l p y c n th n bi n m t t m i u t ng t c c c n c a anh y. "Ch l m t suy ngh v v n thi", Aro ni, cng khai nh gi Jacob, v m t ng ta di chuy n ch m ch p qua hai hng si ng sau chng ti. B t c ci g m Renesmee cho ng ta th y khi n n si t nhin th v v i ng ta. "H khng thu c v chng ti, Aro . H khng theo l nh c a chng ti ki u . H y v h mu n y". Jacob g m g e d a. "D v y h c v hon ton g n b v i c u", Aro ni. "V ng i v tr c a c u v - gia nh c u. R t trung thnh". Gi ng i u mn tr n nh nhng. "H c nhi m v b o v tnh m ng c a con ng i Aro . Vi c khi n h c th cng chung s ng v i chng ti, nhng r t kh v i cc ng. Ngo i tr ng suy ngh l i v cch s ng c a ng". Aro c i m t cch vui v . "Ch l m t suy ngh v v n thi", ng ta l p l i. "C u bi t n nh th no m. Khng ai trong chng ti c th hon ton i u khi n c s thm mu n trong ti m th c". Edward nhn nh. "Ti bi t n nh th no m. V ti cng bi t s khc nhau gi a lo i

ch l ngh v lo i c m c ch ng sau n. N khng bao gi c th lm c, Aro ". Ci u l n c a Jacob xoay qua h ng c a Edward, v m t ti ng rn r nh thot ra sau hm rng. "ng ta ang b h p d n b i t ng v - nh ng con ch c nh v ", Edward th th m l i. C m t giy im l ng ch t ng i, v sau m thanh c a nh ng ti ng g m g gi n d t ton b b y si vang ln y khu r ng tha. V c m t ti ng s a ra l nh r t r r t - t Sam, ti on m khng c n quay l i nhn - v nh ng ti ng phn nn t t ngm thnh m t s im l ng y ng ng i. "Ti cho r ng l tr l i cho cu h i c a ti", Aro ni, c i l n n a. "B y si ny ch n phe c a h ". Edward rt ln v nghing ng i t i tr c. Ti gi ch t tay anh l i, th c m c vi c g trong suy ngh c a Aro khi n anh ph n ng qu k ch li t nh v y, trong khi Felix v Demetri cng l y chu n b nh y t i. Aro ph y tay b o h li l i. T t c h u tr v t th ban u, k c Edward. "Qu nhi u th th o lu n", Aro ni, gi ng i u t nhin nh m t ng i kinh doanh. "Qu nhi u quy t nh. N u c u v nh ng k b o v y lng l c a c u s cho php chng ti, gia nh Cullens thn yu, ti ph i h i h p v i nh ng ng i anh em c a ti ". Chng 37 Nh ng m mu

Aro khng p l i qun lnh ang nng lng ch ng ta

kho ng r ng tha pha B c;

thay vo , ng ta v y tay ra hi u cho h ti n ln tr c. Edward phng ngay l p t c,

ko tay ti v Emmett. Chng ti v i vng li v pha sau, m t v n nhn v pha dng ng i ang ti n ln. Jacob rt lui sau cng, l p lng trn hai vai c u d ng ng ln khi c u nhe nanh v pha Aro. Renesmee c tm l y m u ui c a c u ta khi chng ti rt lui; c b n m n nh m t s i dy bu c ch, p c u ta ph i l i cng chng ti. Chng ti g p gia nh c a mnh vo cng lc nh ng bng o khoc en vy xung quanh Aro. By gi khng ph i ch c nm mi yards gi a b n h v chng ti- m t kho ng cch m b t k ai trong chng ti cng c th nh y qua ch trong m t tch t c. Caius b t u ci v v i Aro ngay. "Lm sao anh c th ch u ng n i nh c ny? T i sao chng ta ph i b t l c ng y i m t v i vi c ph m lu t s nh c nh th , c che y b ng s d i tr n c c i?" ng ta gi ch t hai cnh tay c a mnh bn hng, bn tay cong l i thnh nh ng ci mc. Ti t h i t i sao ng ta khng ch n gi n ch m vo Aro chia s suy ngh c a mnh. Chng ti ang nhn th y m t s b t ng ang di n ra trong hng ng c a h ? Chng ti c th may m n nh th sao? "B i v t t c u l s th t", Aro i m tnh ni v i ng ta. "M i i u v n. Xem c bao nhiu nhn ch ng ng ln ch ng minh r ng h nhn th y a b k l ny l n ln v tr ng thnh ch trong m t th i gian ng n. l h c m th y mu m ang p trong huy t qu n c a c b". Aro khot tay ch t Amun ang m t bn ngang qua t i Siobhan ang pha bn kia. Caius ph n ng l i m t cch k c c i v i nh ng l i l d ch u c a Aro. S t c gi n gi m d n trn nt m t c a ng ta, thay vo l m t s tnh ton l nh lng. ng ta li c nhanh sang cc nhn ch ng Volturi v i m t bi u hi n g n nh l lo l ng. Ti li c nhanh sang m ng gi n d v ngay l p t c nhn th y r ng s di n gi i khng cn hi u qu n a. S in cu ng trong hnh ng chuy n sang thnh h n lo n. Cu c ni chuy n th th m kch ng m ng do h ph i c g ng phn on r ng i u g x y ra. Caius nhn m t, chm vo suy ngh. V m t suy on c a ng ta lm bng ln nh ng ng n l a gi n d ang m trong ti v lm ti lo l ng. S nh th no n u b n lnh hnh ng nh c d a trn nh ng tn hi u v hnh, nh h lm trong cu c hnh qun c a h . S t ru t, ti ki m tra l i l ch n c a mnh; n c c m gic khng th b xuyn th ng nh tr c. Ti u n cong n thnh m t ci vm cung th p, r ng m c th bao b c h t nh ng ng i pha chng ti. Ti c th c m nh n c nh ng nh sng l p lnh ni gia nh v b n b ang ng- m i m t ng i v i m t mi hng ring m ti c th nh n ra b i s rn luy n. Ti nh n ra m sng c a Edward- m sng c a anh y r c r nh t trong t t c

b n h . Kho ng khng gian m tr ng tr i bao quanh cc m sng lm ti lo l ng;

khng c v t che ch n l h c no cho l ch n, v n u b y k m t Volturi c ti no l t vo d i n, th l ch n s ch b o v c m t mnh ti m thi. Ti c m th y trn mnh nhn l i khi ko chi c o gip b o v co gin ny g n hn m t cch r t c n th n. Carlisle l ng i ti n ln xa nh t; ti ht l ch n v t ng inch m t , c g ng bao b c n ln ng i ng b ng h t s c mnh. L ch n c a ti d ng nh cng mu n chung s c. N bao b c st vo ci bng c a ng; khi Carlisle di chuy n ra n bn l ng g n Tanya hn, l ch n co gin cng ra theo ng, ko n qu ng sng c a ng. B m ho c, ti gi t m nh thm nhi u s i ch c a ci khung, ko n vng quanh m i ci bng sng ch p ch n c a m t ng i b n ho c ng minh. L ch n t nguy n gi l y h , di chuy n theo khi h c ng. Ch m t tch t c sau; Caius v n cn ang tnh ton. "Ng i si", cu i cng ng ta l m b m. Ho ng h t, ti nh n ra h u h t nh ng ng i si khng c b o v . Ti ngh n vi c chuy n t m ch n n ch h khi nh n ra i u , th t k l , ti c th v n c m th y nh ng m sng c a h . T m, ti ko l ch n vo ch t hn, cho n khi Amun v Kebi- ng h pha xa nh t c a nhm chng ti- bn ngoi cng v i ng i si. Ngay khi

pha bn kia c a l ch n, nh sng c a h bi n m t. H khng cn t n t i v i gic

quan m i n a. Nhng nh ng ng i si v n cn nh ng nh l a r c r -ho c ng hn l, m t n a s h . Hmm- ti l i d ch chuy n l ch n ra pha ngoi, v ngay khi Sam trong l ch n, t t c nh ng ng i si l i t a nh sng r c r . th c c a h ch c h n ph i lin k t nhi u hn ti t ng t ng. N u Alpha ang trong l ch n c a ti, t ng ph n trong th c cn l i c a h cng s c b o v nh anh "Ah, ng i anh em-", Aro tr l i Caius v i m t v au kh . "Anh s b o v c kh i lin minh n a khng, Aro?" Caius g ng h i. " a con c a m t trng tr thnh k th truy n ki p c a chng ta. Chng ta ph i sn chng cho n g n nh tuy t ch ng Chu -u v Chu . Carlisle

khuy n khch m i quan h thn thi t v i s tn ph tn b o ny cha-khng cn nghi ng g v m t c g ng l t chng ta. Vi c t t hn b o v l i s ng d d ng c a h n ta". Edward th m nh v Caius tr ng m t nhn anh. Aro t m t bn tay m ng, m m m i ln m t ng nh ang x u h thay cho ng i c xa kia. "Caius, n a ngy r i y", Edward lu n vi c ny. Anh ra hi u cho Jacob. "R rng ch ng c a con c a m t trng no y c . H khng lin quan g n k th c a ng bn kia th gi i".

"Ngi sinh ra nh ng k t bi n

y", Caius lu bu tr l i. Edward nghi n rng l i

v sau nh ra, anh tr l i bnh th n, "H khng ph i l ng i si. Aro c th ni cho ng nghe v i u n u ng khng tin ti". Khng ph i l ng i si? Ti b n m t ci nhn hoang mang v pha Jacob. C u y nng ci vai to l n ln v h xu ng- m t ci nhn vai nghi ng . Ho c, c u y cng khng bi t Edward ang ni v i u g. "Caius thn m n, ti ph i c nh bo anh khng nn nh n m nh i u ny n u anh ni cho ti nghe nh ng suy ngh c a anh", Aro kh ni. "M c d nh ng k ny ngh b n thn h l ng i si, nhng h khng ph i. Ci tn chnh xc hn cho h nn l ng i bi n hnh. S l a ch n hnh d ng m t con si hon ton l tnh c . N c th l m t con g u ho c m t con chim ng ho c m t con bo khi l n bi n i u tin c th c hi n. Nh ng ng i ny th t s khng lin quan g n a con c a m t trng. H n thu n th a h ng k nng ny t t tin c a h . l s di truy n-h khng ti p t c loi c a h b ng cch ly nhi m cho nh ng ng i khc theo ng cch m ng i si lm". Caius nhn ch m ch m vo Aro v i s cu k nh v ci g khc hn-c l l bu c t i ph n b i. "Chng bi t b m t c a ta", ng ta th ng th ng. Edward nh tr l i, nhng Aro ni nhanh hn. "H l nh ng ng i c a th gi i siu nhin chng ta, ng i anh em i. C l th m ch h cn ph thu c vo vi c gi gn b m t cn hn chng ta n a; h kh c th no lm l chng ta. Hy c n th n, Caius. Khng u c v b ngoi khng ng s th t c th lm chng ta b i r i". Caius th di v g t u. H trao i v i nhau m t ci nhn lu, y n . Ti ngh r ng ti hi u nh ng n ng sau nh ng cu ni c n th n c a Aro. Tr gi cho sai l m khng gip m t cch thuy t ph c cho cch nhn nh ng b ng ch ng kha c nh khc; Aro ang c nh bo Caius chuy n sang k h ach ti p theo. Ti t h i n u nguyn nhn bn trong b m t cng th ng gi a hai ng i c xa ny-s khng s n lng c a Caius chia s suy ngh c a ng ta b ng m t ci ch m tay-cho th y Caius khng quan tm v cu c chi n nh Aro. N u cu c tn st s p t i khng qu c n thi t cho Caius hn l m t danh ti ng khng c v t nh. "Ti mu n ni v ng i a tin", Caius t ng t ln ti ng, v chuy n ci nhn c a ng ta v pha Irina. Irina khng h ch n cu c th o lu n gi a Caius v Aro; m t c ang nhn l i v i v au n c c , m t c ang dn vo cc ch em gi c a mnh, ang ng trong hng ng nh ng ng i ch ch t. R rng l c bi t l i bu c t i c a c by gi hon ton th t b i. "Irina", Caius g n gi ng, khng vui khi ph i lu c. C nhn l i, gi t mnh s hi. Caius b t cc ngn tay c a ng

ta. Do d , c di chuy n t ra c a i hnh Volturi n ng tr c Caius. "Th l c m c sai l m trong nh ng l l c a mnh r i y", Caius b t u. Tanya v Kate tr nn lo l ng. "Ti r t ti c", Irina kh ni. "Ti nn ch c ch n v nh ng g ti nhn th y. Nhng ti khng c ki n g.. . ". C phc m t c ch b t l c v h ng chng ti. "Caius thn m n, anh c th trng i c y ph i c on ngay m t ci g th t k l v khng th sao?" Aro h i. "B t k ai trong chng ta cng c th m c sai l m tng t " Caius bng nh ngn tay c a ng ta v pha Aro ng t l i ng. "T t c chng ta u bi t c m c sai l m", ng ta c c c n ni. "Ta mu n ni v nh ng ng c thc y c". Irina b n ch n ch ng ta ti p t c, v sau l p l i, "nh ng ng c c a ti?" "ph i, trong l n u tin khi c n y do thm h ". Irina l ng l tr c t do thm. "Ch ng ph i ng khng v a lng v i nh Cullens hay sao?" C chuy n ci nhn kh s ln m t c a Carlisle. "Ti lm th ", c th nh n. "B i v-?". Caius thc gi c. "B i v nh ng ng i si gi t b n c a ti", c kh tr l i. "v nh Cullens khng ng sang m t bn ti c th tr th cho anh y". "Nh ng ng i bi n hnh", Aro l ng l ch nh l i. "Nh v y l nh Cullens ng v pha nh ng ng i bi n hnh ch ng l i s t t c a chng tath m ch ch ng l i b n c a m t ng i b n", Caius k t lu n. Ti nghe th y Edward th ra m t m thanh ph n n . Caius ang nh d u danh sch c a ng ta, tm ki m m t l i bu c t i c th bm vo. Vai c a Irina c ng l i. "Ti nhn th y n nh th no" Caius ch v nh c, "N u c mu n chnh th c than phi n v nh ng ng i bi n hnh-v nh Cullens v hnh ng h tr c a h -th y chnh l th i i m thch h p". ng ta c i m m c c, ch i Irina a ra cho ng ta ci c ti p theo. C l Caius khng hi u m i quan h gia nh-m i quan h d a trn tnh yu th c s ch khng ph i ch l th tnh yu v i quy n l c. C l ng ta nh gi qu cao uy l c c a s tr th. Irina nghi n rng, vai c nh ln. "Khng, ti khng phn nn v nh ng ng i si, hay nh Cullens. ng n y hm nay tiu di t m t a b b t t . Nhng a b b t t khng t n t i. y l l i c a ti, v ti ch u hon ton trch nhi m v n. Nhng nh Cullens v t i, v khng cn l do xc ng no ng ti p t c l i y". Ti r t ti c", c ni v i chng ti, v sau l i y". Caius a tay ln khi Irina ang ni,

quay m t h ng v pha cc nhn ch ng Volturi. "khng c s ph m lu t no. Khng c l do xc ng no m i ng i ti p t c v trong tay ng ta l m t v t b ng kim lo i l , c ch m kh c v trang tr l ng l y. N l m t bi u t ng. S ph n h i qu nhanh n m c t t c chng ti s ng s v i ci nhn

khng th tin c trong khi s vi c di n ra. Tr c khi b ng t nh, th n k t thc. Ba ng i lnh Volturi l t v pha tr c, v Irina hon ton b che khu t b i nh ng bng o khoc di mu xm c a h . Cng lc , m t ti ng rt kh ng khi p c a kim lo i x to c khng gian trn kho ng r ng tha. Caius l t vo trung tm c a m l n x n mu xm, v m t ti ng tht cm ph n n tung trong m t tr n ma c a nh ng tia sng v s bng ln c a ng n l a. Nh ng ng i lnh nh y li l i trnh c nh a ng c b t ng , ngay l p t c l y l i v tr c a h trong hng lnh th ng m t cch hon h o. Caius ng m t mnh bn c nh ph n thi th cn l i c a Irina ang chy sng r c, v t b ng kim lo i trong tay ng ta v n ang tun ra m t tia l a l n vo ci xc ang b thiu chy. V i m t ti ng "cch" nh , tia l a b n ra t trong tay Caius bi n m t. M t ti ng th h t ra v kinh ng c vang ln bn trn m ng c a nh ng nhn ch ng Volturi ang ng pha sau. Chng ti qu kinh ng c n n i b t ng. Ch bi t m t i u r ng ci ch t n v i m t t c mnh li t v khng th ngn c n c; n l m t i u khc v i vi c x y ra. Caius c i l nh l o. "By gi th c ta nh n hon ton y trch nhi m cho hnh ng c a mnh". M t ng ta qut sang hng ng i ng pha tr c c a chng ti, xoy vo nh ng hnh dng b t ng c a Tanya v Kate. Trong tch t c , ti hi u r ng Caius khng bao gi nh gi qu th p nh ng m i dy rng bu c c a m t gia nh th t s . y l m t th o n. ng ta khng c n l i phn nn c a Irina; ng ta c n s cng khai ch ng i c a c. Ci c ng ta tiu di t c, kch ng b o l c nh m t mn sng dy c v d b t l a trong khng kh. ng ta chm ngi cho cu c chi n. Ha bnh cng th ng ln t i nh i m, chuy n sang tr ng thi chnh vnh mong manh hn l m t con voi ang i trn dy. Ngay khi cu c chi n b t u, s khng c cch no d ng n l i c. N s ti p t c leo thang cho n khi m t bn b tiu di t hon ton. Pha chng ti. Caius bi t i u ny. V Edward cng th . "Ngn h l i!" Edward go ln, nh y n ch p l y tay Tanya khi c l t nhanh v h ng Caius ang c i m m trong cn th nh n in cu ng y n c m t. C khng th vng ra kh i Edward tr c khi Carlisle dng tay ng gh ch t l y hng c. " qu tr c th gip c y", ng g p gp thuy t ph c trong khi c v n ang v t l n. " ng cho ng ta th y i u ng ta mu n!" Kate kh khu t ph c hn. Go ln nh Tanya, c xng vo b t u cu c t n cng m s k t thc v i ci ch t c a m t ai . Rosalie g n c nh t, nhng tr c khi Rose c th gh ch t l y c, Kate vng ra th t mnh li t khi n Rose ng xu ng t. Emmett ch p l y tay Kate

v qung c xu ng t, u g i anh qu xu ng t ch ch pha sau. Kate ln n chn anh, v d ng nh khng ai c th ngn c l i c. Garrett lao ng i ng vo c, y c ng xu ng t l n n a. ng vng tay quanh ng i c, kha tay ng v i c tay c a c. Ti nhn th y ng i ng co l i v au khi c y va vo ng. M t ng tr n ng c ln trn, nhng ng v n khng th tay ra. "Zafrina", Edward ku l n. M t Kate chuy n sang tr ng thi tr ng r ng v ti ng go c a c chuy n thnh ti ng rn r . Tanya ng ng vng v y. "Tr nh sng l i cho ti", Tanya rt ln. Li u lnh, nhng v i t t c s kho lo m ti c th i u khi n, ti ko l ch n c a mnh xu ng ch t hn p vo nh ng m sng c a cc b n ti, tch n ra m t cch c n th n kh i Kate trong khi v n c g ng gi n bao b c quanh Garrett, lm n thnh m t l p mng m ng ngn gi a h . V sau Garrett l i lm ch c b n thn ng, gi ch t Kate trn n n tuy t. "N u ti c ng ln, c c nh ti ng l n n a khng, Katie?" ng h i kh . C g m g tr l i, v n cn m m m nh l i ng. "Hy nghe ti, Tanya, Kate", Carlisle ni nh nhng anh gi ng l i. "Chi n u by gi khng gip g c cho c y u. Irina khng mu n cc c li u m ng s ng c a mnh nh th ny. Hy ngh n vi c cc c ang lm. N u cc c t n cng h , t t c chng ta s ch t". Vai Tanya run ln au n, v c d a vo Carlisle. Kate v n cn ang vng v y. Carlisle v Garrett ti p t c an i hai ch em h v i nh ng l i ni n nghe nh l d dnh. Ti quay tr v ch vo s c n ng c a nh ng ci nhn ch m ch m ang xu ng giy pht h n lo n c a chng ti. T ui m t mnh, ti c th th y Edward v nh ng ng i khc bn c nh Carlisle v Garrett cng c b o v an ton. Ci nhn n ng n nh t n t Caius, b t u v i s gi n d hoi nghi nhn vo Kate v Garrett trn m t tuy t. Aro cng ang nhn h , v i s xc ng m nh m ng v c hi n ra trn gng m t ng. ng y bi t i u Kate c th lm. ng ta c m nh n c uy l c c a c thng qua nh ng k c c a Edward. ng ta c hi u nh ng g ang x y ra khng?-ng ta c th y l ch n c a ti m nh ln v huy n o xa hn ngoi gi i h n nh ng g Edward bi t v kh nng c a ti? Ho c ng ta ngh r ng Garrett h c c cch ring khng b nh h ng? Lnh Volturi khng cn ng t th nghim c k lu t n a-h trn ln pha tr c, ch i nh y x vo nh l i ngay khi chng ti t n cng. ng sau h , b n mi ba nhn ch ng ang nhn v i nh ng bi u hi n khc nhau hn nh ng g h th hi n v i v m t m i khi ti n vo khu r ng tha. S b i r i nh ng ch cho s nghi ng . nh ch p h y di t Irina rung ng t t c b n h . Ci g gy ra s ph m t i c a c

y? Khng c s t n cng ngay l p t c m Caius tnh n xa i hnh ng li u lnh c a ng ta, cc nhn ch ng Volturi qun i cu h i chnh xc chuy n g ang di n ra. Aro nhn nhanh l i khi ti ang xem, m t ng l ra s b c t c. ng ta yu c u m t c t a nghe m l i nh n v k t qu t i t ng c l i. Ti nghe th y Stefan v Vladimir th th m v i nhau trong ni m hn hoan yn l ng v s b c d c c a Aro. R rng l Aro b n tm n vi c gi chi c m tr ng c a ng, do nh ng ng i t n ln u ng. Nhng ti khng tin r ng Volturi s b qua chng ti trong ha bnh ch gi danh ti ng c a h . Sau khi h k t thc v i chng ti, ch c ch n r ng h s tn st cc nhn ch ng c a h cho m c ch . Ti c m th y m t s thng h i k l , t ng t cho m ng nh ng ng i l m Volturi mang h n y xem chng ti ch t. Demetri cng s sn h cho n khi h b tiu di t h t. Cho Jacob v Renesmee, cho Alice v Jasper, cho Alistair, v cho nh ng ng i l m t khng h bi t r ng ngy hm nay c gi tr nh th no i v i h , Demetri ph i ch t. Aro nh nhng ch m vo vai Caius. "Irina kh ng nh lm ch ng sai ch ng l i a tr ny". Ra v y l ci c c a h . ng ta ti p t c. "C l chng ta nn quay l i v i nh ng v n ti p theo?" Caius th ng ng i ln, nt m t ng ta nghim l i thnh m t v khng th on c. ng ta nhn chng ch c v pha tr c, khng ch m c vo u c . V m t ng ta nh c nh ti, th t l k c c, v m t ng i nh m i nh n ra ng ta b h th p. Aro ti n v pha tr c, Renata, Felix, v Demetri l p t c bm theo. "Ch l c n th n thi", ng ta ni, "Ti mu n ni chuy n v i m t vi ng i trong s cc nhn ch ng. Anh bi t y, ch l th t c thi". ng ta ty ti n v y m t tay. Hai vi c x y ra ngay l p t c. M t Caius t p trung vo Aro, v n c i hi c c quay tr l i. V Edward rt ln gi n d , tay anh co l i thnh qu m th t ch t nhn nh xng cc kh p ngn tay mu n xuyn qua l p da c ng nh kim cng c a mnh. Ti nh li u h i anh chuy n g ang di n ra, nhng Aro g n c th nghe th y th m ch c m t hi th nh nh t. Carlisle lo u nhn m t c a Edward, v sau m t ng anh l i. Trong khi Caius tr nn ng ng n v nh ng l do v d ng v n l c thi u cn nh c khi mo tr n nh, Aro ph i ng ra v i m t chi n l c hi u qu hn. Aro th p thong bng qua m t tuy t n cu i hng pha ng c a chng ti, d ng l i kho ng m i yards cch Amun v Kebi. Nh ng ng i si ng g n d ng lng ln gi n d , nhng h v n gi nguyn v tr c a mnh. "A, Amun, ng i hng xm phng Nam c a ti!" Aro n ng nhi t ni. " r t lu r i t khi anh gh thm ti l n tr c". Amun b t ng v i lo l ng, Kebi ng nh

t ng bn c nh ng ta. "Th i gian ch l chuy n nh . Ti khng h n tri qua", Amun tr l i trong khi mi v n khng c ng. "Qu th th t", Aro ng . "Nhng c l anh c l do khc s ng cch xa ti?" Amun khng tr l i. "N c th th c s t n kh nhi u th i gian t ch c cho ng i m i vo trong m t t ch c. Ti bi t r v n . Ti bi t n l ti c nh ng th khc th a thu n v i s bu n t . Ti m ng l b ph n m i thm vo c a anh ph h p kh t t. Ti r t vui lng c gi i thi u. Ti ch c r ng anh c nh s m n g p ti ch ?" "D nhin r i", Amun ni, gi ng ng qu d ng dng n n i khng th ni r ng c b t k s s hi hay chm ch c no trong s b ng lng c a ng. "By gi chng ta ang cng nhau t i y, ch ng ph i khng th v hay sao?" y th khng Amun g t u, m t ng n. "Nhng l do c a s hi n di n c a anh

d ch u g, th t khng may. Carlisle g i anh n y lm ch ng ?" "ng th ". "v anh lm ch ng i u g cho anh ta?" Amun ni v i gi ng l nh lng khng bi u l c m xc nh c. "Ti quan st a b c nh c n. Hi n nhin ngay l p t c c th bi t r ng c b khng ph i l m t a tr b t t -" "C l chng ta nn nh ngha thu t ng c a chng ta", Aro ng t l i, "by gi d ng nh c m t s phn lo i m i. B i m t a tr b t t , d nhin ng l m t a tr bnh th ng b c n v bi n i thnh ma c r ng". "Vng, ti l nh v y". "V y th ng quan st c g v a b?" "gi ng nh i u ng ch c ch n nhn th y trong suy ngh c a Edward. l a tr c a anh ta v m t sinh h c. C b l n ln. C b h c t p". "ng, ng", Aro ni, m t d u hi u c a s m t kin nh n trong gi ng ha nh khc th ng c a ng ta. "Nhng c bi t trong vi tu n c a ng y, ng nhn th y g?" Amun nhn trn l i " l c b l n- th t nhanh". Aro c i m m. "V anh c tin r ng nn cho c b s ng?" M t ti ng rt thot ra kh i mi ti, v ti khng ph i l ng i duy nh t. M t n a s ma c r ng trong hng c a ti cng ang l p l i s ph n i . -m thanh nghe nh ti ng x xo tr m c c a cn th nh n treo trong khng kh. Ngang qua bi c , m t vi nhn ch ng Volturi cng pht ra m thanh tng t . Edward b c li l i v n m l y c tay ti c n l i. Aro khng ngo nh v pha nh ng m thanh huyn no , nhng Amun b i r i nhn quanh. "Ti khng n y a ra l i bu c t i", ng ta l p l . Aro c i mn tr n. "ch l ki n c a anh". Amun nh ch c m ln. "Ti th y a tr ny khng nguy hi m. C b th m ch h c h i cn nhanh hn l l n ln". Aro g t u, cn nh c. Sau m t thong, ng ta quay i. "Aro?" Amun g i. Aro quay l i.

"g th anh b n?" "Ti a ra l i lm ch ng c a mnh. Ti khng cn vi c g

y. V

ti v ti mu n co t ". Aro c i m p. "D nhin r i. Ti t t m ng l chng ta c th tr chuy n c m t cht. V ti ch c r ng chng ta s g p l i nhau s m thi". Mi Amun mm ch t khi ng nghing u i, c m nh n c n e d a bn trong. ng ch m vo tay c a Kebi, v hai ng i b n h ch y nhanh ra mp pha Nam c a bi c , m t d ng trong r ng cy. Ti bi t h s khng ng ng l i trong m t th i gian di. Aro ang l t ng c l i d c theo chi u di hng ng c a chng ti n pha Ty, lnh c a ng ta l ng v ng m t cch cng th ng. ng ta d ng l i tr c hnh dng s c a Siobhan. "Xin cho, Siobhan thn m n. C th t ng yu hn bao gi h t". Siobhan nghing u ch i. "Cn c?" ng ta h i. "C c tr l i cu h i c a ti gi ng nh Amun khng?". "C", Siobhan ni. "Nhng c l ti thm vo m t cht. Renesmee hi u gi i h n. C b khng nguy hi m cho con ng i - c b ha nh p t t hn chng ta. Dng v c a c b khng e d a s ti t l no". "C ngh l khng c nguy hi m?" Aro nghim tc h i l i. Edward g m g , m t m thanh c c tr m su trong c h ng anh. i m t th m u m c a Caius sng ln. Renata vn ng i ra b o v cho ch c a mnh. V Garrett th Kate ra ti n m t b c ln pha tr c, l i tay c a Kate khi c c g ng c nh bo ng ta. Siobhan ch m ri tr l i, "Ti ngh l ti khng hi u c a ng". Aro l t nh v pha sau, ng u nhin, nhng h ng th ng v m lnh c a ng ta. Renata, Felix, v Demetri g n hn ci bng c a ng ta. "Khng ph lu t", Aro ni v i gi ng xoa d u, nhng t t c chng ti c th nghe th y m t kh nng khc ang n. Ti u tranh l i cn th nh n c g ng ngn n thot ra kh i h ng mnh v g m g cng khai s ph n i c a ti. Ti nm m nh cn gi n d vo trong l ch n c a mnh, lm cho n dy hn, m b o r ng m i ng i u c b o v . "Khng ph lu t", Aro l p l i. "tuy nhin, chng ta c th nh th n u khng c nguy hi m? Khng". ng ta h t nh u. " l m t v n ring". S tr l i duy nh t si t ch t l i nh ng s i dy th n kinh ang cng th ng, v Maggie, ra c a nhm chi n binh chng ti, l c u c! y v i s t c gi n. Aro tr m ngm b c t ng b c, d ng nh ng ta ang tri hn l ch m vo n n t b ng chn. Ti th y r ng m i b c chn a ng ta cng g n hn v pha nh ng ng i lnh c a mnh. "C b l th c o duy nh t- c c k, khng th c nh t. Nh th l lng ph, tiu di t m t th g th t ng yu. c bi t khi chng ta c th h c thm nhi u i u". ng th di, v d ng nh mi n c ng ti p t c. "Nhng n nguy hi m, nguy hi m khng th n gi n b

qua c". Khng ai tr l is kh ng nh c a ng. Im l ng ch t chc khi ng ta ti p t c trong v c di n m m thanh l nh ng l i c tho i c a ng ta. "Th t l chm bi m lm sao v i ti n b c a loi ng i, v i s tin t ng c a h vo pht tr n khoa h c v ki m sot th gi i, chng ta cng t do hn trong vi c khm ph. Cha, do chng ta tr nn ngy cng t do hn b i h khng tin t ng vo siu nhin, h tr nn m nh trong th gi i khoa h c k thu t c a h , n u h mu n, h c th th m ch a ra s e d a v i chng ta, th m ch h y di t m t s chng ta. "Cho hng ngn hng v n nm, b m t c a chng ta cn hn c v n v l i ch v t ch t, s tho i mi, hn c an ton th t s . Th k nguyn s, in cu ng cu i cng ny sinh ra nh ng v kh v i quy n nng gy nguy hi m th m ch cho c nh ng ng i b t t . Tnh th hi n t i c a chng ta ch l chuy n hoang ng trong s th t b o v chng ta kh i nh ng gi ng loi y u u i m chng ta sn u i " a tr k l ny" - ng ta nng lng bn tay ln v h xu ng nh ang t n ln Renesmee, m c d ng ta ang cch c b b n mi yards, h u nh n m trong vng bao vy c a Volturi "N u chng ta c th bi t ti m nng c a c b - bi t c hon ton ch c ch n r ng c b s lun gi t m mn b m t b o v chng ta. Nhng chng ta khng bi t c b s tr thnh ng i c kh nng g. Cha m c a c b b qu y r y b ng n i s hi cho tng lai c a c b. Chng ta khng th bi t r ng c y s l n ln nh th no. ng ta d ng l i, nhn xu ng nh ng nhn ch ng c a chng ti, v sau , l ci nhn y ngha vo chnh b n thn ng ta. Gi ng ng cho th y m t s t t gi t o c a m thanh cn gi n d . V n nhn xu ng nh ng nhn ch ng c a mnh, ng ta l p l i "Ch c hi u bi t m i c an ton. Ch hi u bi t c th ch u ng c. Khng hi u bi t l m t i u d b nguy hi m. N c i c a Caius m r ng y c . "ng ang g n t t i r i, Aro", Carlisle l nh l o ni. "Bnh tnh, b n hi n ". Aro m m c i, v m t ng n c n, gi ng ng th m ch m i hn. "Chng ta ng h p t p. Chng ta hy nhn v n ny t m t kha c nh khc". "Ti c th a ra m t kha c nh cn nh c khng?" Garrett th nh c u v i m t gi ng u u, ti n ln m t b c. "Ng i du c", Aro ni, g t u cho php. C m c a Garrett nh ln. M t ng ta t p trung vo m ng l n x n cu i bi c , v ng ta ni v i nh ng nhn ch ng Volturi. "Ti n y theo yu c u c a Carlisle, nh nh ng ng i khc, lm ch ng", ng ni. "d nhin i u ny khng cn c n thi t n a, theo nh s quan tm n a tr . T t c chng ta u th y c b nh th no. "Ti ng

y lm ch ng cho i u khc. M i ng i". ng ch tay v pha m ma c r ng ang c nh gic. "Ti bi t hai ng i cc b n - Makenna, Charles - v ti cng c th th y nhi u ng i khc cng ang lang thang, tri d t nh b n thn ti. Khng tr l i cho ai c . Hy ngh k v nh ng g ti ang ni v i cc b n. "Nh ng ng i c xa ny khng n y th c thi lu t nh h ni v i m i ng i. Chng ta hoi nghi nhi u, v by gi n c ch ng minh. H n, nh l a chng ta, nhng v i m t l do c gi tr cho hnh ng c a h . B ng ch ng hi n nay do h tm th y l do h i h t ti p t c nhi m v ng n c a h . B ng ch ng h u tranh tm ra l i bu c t i cho m c ch ch y u c a h - tiu di t gia nh ny". ng ta ra hi u ch v pha Carlisle v Tanya. "Nh Volturi n xa b i nh ng g h cho l s c nh tranh. C l , gi ng nh ti, m i ng i nhn th y nh ng i m t trong th t c ny c mu vng k d . H kh hi u, s th t l nh v y. Nhng nh ng ng i c xa nhn v th y i u g bn c nh s l a ch n l lung c a h . H nhn th y quy n l c. "Ti lm ch ng m i quan h trong gia nh nyti ni l gia nh v khng ph i l m t t ch c ma qu . Nh ng i m t vng l lng ny ph nh n b n ch t c a h . Nhng b l i, h tm ra th g ng hn th , c l hn l ch hi lng v thm mu n? Ti lm m t cu c nghin c u nh v h trong th i gian ti y, v n d ng nh cho ti th y r ng b n ch t c a m i lin k t gia nh ny - i u lm cho t t c b n h c th t n t i c - l tnh ha bnh c a s hy sinh cu c s ng. y khng c s gy h n nh t t c chng ta th y t cc th t c l n pha Nam l n m nh v thu nh l i qu nhanh do nh ng m i h n th hoang d truy n ki p c a h . khng c suy ngh dnh cho s th ng tr . V Aro bi t i u ny r hn ti". Ti nhn m t Aro khi nh ng l i c a Garrett ch trch ng, cng th ng ch i s ph n ng. Nhng v m t c a Aro ch th hi n s d ch u l ch thi p, nh l ang ch i m t cn gi n d i tr th nh n ra ng i no ch vo mn k ch c a ng ta. "Carlisle cam oan v i t t c chng ti, khi ng y ni v i chng ti i u g ang n, r ng ng y khng yu c u chng ti n nh nhau. Nh ng nhn ch ng ny" - Garrett ch vo Siobhan v Liam " ng ra lm ch ng lm tr hon s ti n ln c a Volturi cho Carlisle c th c c c h i trnh by tr ng h p c a ng y". "Nhng m t vi ng i trong chng ta t h i" - m t ng qut sang m t c a Eleazar - "n u Carlisle ang c s th t ng v pha ng s khng ngn ci c g i l cng l. Nh ng ng i Volturi n y b o v an ton cho b m t c a chng ta, hay b o v quy n l c c a ring h ? h n y

tiu di t m t sinh v t c t o ra b t h p php, hay l m t cch s ng? H c th y th a mn khi nguy hi m chuy n thnh ch khng hn l m t s hi u l m? Ho c vi c h thc y vi c th c hi n khng c n cng l?". "Chng ta c cu tr l i cho t t c nh ng th c m c ny. Chng ta nghe th y n trong nh ng l i gi d i c a Aro - chng ta c m t mn qu c a s hi u bi t nh ng th ch xc nh th ny - v chng ta th y by gi l n c i ho h c c a Caius. Lnh c a h ch l m t th v kh d i d t, m t cng c trong v n chnh c a h l truy tm s th ng tr . "By gi c nhi u cu h i hn, nh ng cu h i m m i ng i ph i tr l i. Ai cai tr cc b n, nh ng ng i du c? Cc b n c p l i ng i no s ng v pha cc b n khng? Cc b n c t do ch n h ng i c a mnh khng, hay nh Volturi s quy t nh cc b n s ng nh th no? "Ti n y lm ch ng. Ti l i y u tranh. Nh Volturi khng quan tm g n ci ch t c a a tr . H tm ki m ci ch t cho t do c a chng ta". ng quay l i, v i m t v i nh ng ng i c xa. "Th y, ti ni xong! Chng ta hy nghe s gi i thch d i tr h p l. Hy thnh th c trong nh ng m c ch c a cc ng cng nh chng ti s thnh th t trong nh ng d nh c a chng ti. Chng ti s b o v t do c a chng ti. Cc ng s ho c s khng t n cng. Hy l a ch n i, v cho nh ng nhn ch ng ny th y s th c c cn nh c a ra y".

ng nhn l i l n n a nh ng nhn ch ng c a Volturi, m t ng thm d t ng gng m t c a h . S c m nh trong nh ng l i ni c a ng r rng th c t nh h . "M i ng i nn cn nh c gia nh p v i chng ti. N u cc b n ngh nh Volturi s cho cc b n s ng m k l i cu chuy n ny, th l sai l m. T t c chng ta c th s b tiu di t" - ng nhn vai - "nhng m t khc, c th khng. C l nh Volturi cu i cng g p tr n chi n u c a h . Ti m b o v i cc ng r ng, m c d - n u chng ti thua, th cc ng cng th ". ng k t thc bi pht bi u si n i c a mnh b ng cch quay tr l i bn c nh Kate v hi ci n a ng i ln pha tr c, s ng sng cho cu c t n cng d d i. Aro c i m m. "M t bi pht bi u r t th v , ng i b n cch m ng c a ti". Garrett v n ang t th s n sng t n cng. "Cch m ng ?" ng g m g . "ti ang n i lo n ch ng l i ai, ti c th h i nh th khng? ng l vua c a ti sao? ng c mu n ti cng g i ng l ch nhn khng, gi ng nh nh ng tn lnh n nh ht c a ng chng?" "Bnh tnh, Garrett", Aro khoan dung ni. "Ti ch thch th i gian anh c sinh ra hn. V n cn l m t nh yu n c, ti th y r i". Garrett tr ng m t l i gi n d . "Chng ta hy h i cc nhn ch ng",

Aro ngh . "Chng ta hy nghe suy ngh c a h tr c khi chng ta a ra quy t nh. Hy ni v i chng ti, cc b n" - v ng ta ng u nhin quay lng l i pha chng ti, di chuy n m t vi yards ti n v pha m ng ang quan st v i v b n ch n bn khon th m ch cn g n hn n mp c a khu r ng - "Cc b n ngh g v t t c nh ng vi c ny? Ti c th m b o r ng a tr khng ph i l v n chng ti e s . Chng ta c dm nh n l y r i ro v a tr ny t n t i hay khng? Chng ta c dm t th gi i c a chng ta trong c nh nguy hi m b o ton nguyn v n gia nh h khng? Hay Garrett nghim ch nh c quy n ? M i ng i s ng v pha h trong m t tr n nh ch ng l i s truy tm b t ng c a chng ti t c quy n th ng tr chng?" nh ng nhn ch ng p l i ci nhn ch m ch m c a ng ta v i v th n tr ng. M t ng i ph n b nh tc en thong nhn ln ng i n ng tc mu vng s m ng bn c nh b ta. " c ph i l nh ng l a ch n duy nh t c a chng ti chng?" B ta t ng t h i, nhn ch m ch m vo Aro. " ng v i cc ng, ho c chi n u ch ng l i cc ng?" "D nhin l khng r i, Makenna duyn dng ", Aro ni, l v kh ch u m ai cng bi t k t thc c a n "c c th ra i trong ha bnh, d nhin, nh l Amun lm, th m ch n u c khng ng v i quy t nh c a h i ng". Makenna nhn ln m t ch ng c a b ta l n n a, v ng ta g t u r t nhanh. "Chng ti khng n y nh nhau". B d ng l i, th ra, v ti p t c, "Chng ti n y lm ch ng. V chng ti lm ch ng r ng gia nh b k t n ny l v t i. Nh ng i u m Garrett kh ng nh l s th t". "A", Aro bu n b ni. "Ti r t ti c l c nhn chng ti theo cch . Nhng l b n ch t cng vi c c a chng ti". "N khng ph i l i u ti th y, m l i u ti c m nh n c", ng i ch ng tc vng nh tri b p c a Makenna ni v i m t gi ng cao, lo l ng. ng ta nhn Garrett. "Garrett ni r ng c nhi u cch nh n bi t s d i tr. Ti cng nh v y, Ti bi t khi ti nghe s th t v khi nghe nh ng i u gi d i". V i i m t s s t, ng ta nhch t i g n v mnh hn, ch i s ph n ng c a Aro. " ng s chng ti, Charles thn m n. Khng nghi ng r ng nh yu n c th c s tin nh ng g anh ta ni", Aro c i nh , v m t c a Charles nheo l i. " l l i lm ch ng c a chng ti", Makenna ni. "by gi chng ti i y". B ta v Charles t t li l i, khng chuy n h ng cho n khi m t d ng sau nh ng thn cy. M t ng i l m t khc cng b t u rt lui theo cch tng t , sau c ba ng i n a n i gt theo ng ta. Ti c l ng v n cn ba mi b y ma c r ng M t vi ng i trong s h bi u l s lng tng khi ph i quy t nh. Nhng a s h l i.

d ng nh ch quan tm n vi c i u. Ti on r ng h t b s i u b t u ng h cho ng i chnh xc s sn u i h . Ti ch c ch n r ng Aro nhn th y i u ny gi ng nh ti. ng ta quay l i, b c u n m lnh c a mnh. ng ta d ng l i tr c h v ra l nh v i m t gi ng r rng. "chng ta ng hn, cc anh em ng qu nh t" ng ta ni. "chng ta khng th trng i vo s gip t bn ngoi. Chng ta c nn cu h i ny khng c quy t nh?" "Khng, tha ch nhn" h ng thanh tr l i. "S b o v th gi i c a chng ta c l ng gi cho t n th t v s l ng c a chng ta khng?". "C", h th tho. "Chng ta khng s hi". Aro c i v quay l i ch nh ng ng i ng hnh o en c a mnh. "Cc anh em", Aro r ni, "Khng c nhi u th cn nh c y". "Chng ta hy bn b c no", Caius hm h ni. "Chng ta hy bn b c no", Marcus l p l i b ng m t gi ng khng h ng th. Aro l i quay lng l i pha chng ti, i m t v i nh ng ng i c xa khc. H n m tay nhau t o thnh m t hnh tam gic c a nh ng t m o khoc en. Ngay khi s ch c a Aro b n r n trong cu c bn th o yn l ng, hai ng i n a trong nhm nhn ch ng c a h l ng l bi n m t trong khu r ng. Ti hy v ng, cho l i ch c a h , r ng h nhanh chng ch y i. V ng nh th . C n th n, ti n i cnh tay c a Renesmee ra kh i c ti. "Con c nh nh ng g m ni v i con ch ?" L tun ra t m t c b, nhng n g t u. "Con yu m ", c b th th m. Edward ang nhn chng ti, i m t mu hong ng c c a anh m to. Jacob nhn chng ti t gc c a c p m t l n mu en. "M cng yu con", ti ni, v ch m vo ci m ay c a c b. "Nhi u hn c m ng s ng c a m ". Ti hn ln trn c b. Jacob b t r t rn r . Ti ki ng chn ln v th th m vo tai Jacob. "Hy ch cho n khi h b sao lng hon ton, sau ch y i v i c b. Ch y cng xa kh i ni y cng t t. Khi c u khng th ch y trn chn n a, c b c th c u c n a c u ln khng trung". V m t c a Edward v Jacob h u nh cng mang v kinh hong gi ng nhau, m c d s th t l m t trong h ang d i l t

th. Renesmee ch m vo Edward, v anh m con trong tay. H m ch t l y nhau. "y l i u m em gi u anh sao?" anh th th m t trn u con. "Kh i Aro", ti th ra. "Alice?" Ti g t u. M t anh tr n l n gi a s thng hi u v au n. cng l bi u l trn m t ti khi cu i cng ti lin k t nh ng manh m i c a Alice l i v i nhau. Jacob g m g trong yn l ng, m t m thanh tr m kh ch u nh b v ra thnh ti ng r r . Lng c c a Jacob c ng l i v c u y nhe rng ra khi Edward hn ln trn, hai m c a Renesmee, v t c b ln vai c a anh. C b tr n nhanh ln lng, tay n m ch t lng

 t o m t th ng i ph h p trn hm vai c a Jacob. Jacob quay l i nhn ti, m t c u trn ng p s au n, ti ng g m g b t bnh v n ang rt ln trong ng c. "C u l ng i duy nh t m chng ti lun tin t ng c b i cng". Ti th th m. "N u c u khng yu c b qu nhi u th ti khng th ch u ng n i i u ny u. Ti bi t c u c th b o v con b, Jacob". C u rn r , v nghing u ch m m nh vo vai ti. "Ti bi t", Ti th th m. "Ti cng yu c u, Jake. C u lun lun l ng i n ng t t nh t c a ti". M t gi t n c m t c kch c m t qu bng chy ln xu ng m lng mu nu bn d i m t Jacob. Edward nghing u anh d a vo bn vai ni anh t Renesmee ln. "T m bi t, Jacob, ng i anh em c a ta- con trai ta". Nh ng ng i khc khng bi t g v c nh chia tay. M t h dn vo ci tam gic en yn l ng, nhng ti c th ni h ang l ng nghe i u g. "Ch ng c hy v ng g h t, ph i khng?" Carlisle ni th m. Gi ng ng khng cht s hi. Ch l quy t tm v ch p nh n. "Hon ton c hy v ng", ti tr l i. N c th ng, ti ni v i chnh mnh. "Con ch bi t s m nh c a con". Edward c m tay ti. Anh bi t r ng anh bao g m trong . Khi ti ni n s ph n c a mnh, khng c cu h i m ti m ch r ng l hai ng i chng ti. Chng ti l m t n a c a ton b . Hi th c a Esme khng u pha sau ti. B i n ch chng ti, ch m vo m t chng ti khi b i ngang qua, n ng c nh Carlisle v n m tay ng. B t thnh lnh, xung quanh ti vang ln nhng l i th th m nh chia tay v yu thng. "N u chng ta cn s ng st sau chuy n ny", Garrett th th m v i Kate, "anh s i v i em n b t k ni u nh". "By gi th do chnh anh ni nha", c ni kh . Rosalie v Emmett trao nhanh cho nhau m t ci hn say m. Tia vu t ve m t c a Benjamin. Anh vui v m m c i v i c, n m l y tay c v t n ln m anh. Ti khng nhn th y t t c nh ng bi u hi n c a tnh yu v n i au. Ti ang b sao lng do m t p l c rung ng b t thnh lnh p vo bn ngoi t m ch n b o v c a ti. Ti khng bi t n t u t i, nhng ti c m gic n n t bn l c a nhm chng ti, c bi t l ch c a Siobhan v Liam. p l c khng lm h h ng t m ch n v sau bi n m t. S yn tnh khng thay i, nh ng ng i c xa v n ang bn lu n trong ngh. Nhng c l ti khng n d u hi u no . "S n sng", ti th th m v i nh ng ng i khc. "ang b t u r i y".

Chng 38 S c m nh

"Chelsea ang c g ng ph v m i lin k t c a chng ta" Edward ni kh . "Nhng c y ko th tm ra chng. C ta khng c m th y chng ta ang g p ti. "C ph i em ang lm i u ?". Ti n m t n c i ranh mnh. " Em v t qua t t c m i th " Edward l o o i ra xa ti m t cch b t ng , i tay c a anh ngay l p t c tm n Carlisle. Ngay lc , ti c th c m th y nhi u s m m nh t nh ng con ng i l a o kia ang ch ng l i l ch n, ni m n ang che ch b o v xung quanh nh sng c a Carlisle. N khng b nh h ng, nhng n cng khng h c m th y d ch u cht no "Carlisle? B n ch ?" Edward th h n h n trong tnh tr ng xc ng m nh y -" i m t c a anh b t

"h. Sao v y?" "Jane," Edward tr l i Kho nh kh c m anh ni tn c a c ta, hng t nh ng t t n cng x y ra ch trong m t giy, nh nh ng lt dao m vo l ch n kin c , nh m vo 12 i m khc nhau trong nh ng vng nh sng c l ch n bao b c. Ti u n cong l i, m b o ch c ch n r ng l ch n khng b ph v . D ng nh Jane kh lng c th m ch c th ng vo n. Ti nhanh chng li c nhn xung quanh, m i ng i v n n "Khng th tin t ng " Edward ni. "T i sao h l i khng ch cho n khi c quy t nh?". Tanya rt ln. "M t th t c bnh th ng". Edward tr l i ph t qua. "H th ng lm m t h t c kh nng

c a i phng trong qu trnh xt x khng ai c th tr n thot c". Ti h ng nhn n Jane, ng i ang nhn ch m ch m vo chng ti v i m t s gi n d khng tin c vo m t mnh. Ti c th ch c ch n v i u , bn c nh ti, c ta cha bao gi nhn th y ai khc ang ng d i t th m khng ch u nh h ng c a b t c s t n cng d d i no t c ta. N ni ln s ko chn ch n hay tr ng thnh. Nhng ti cho r ng vi c c th khi n Aro ph i m t n a giy ngh - N u ng ta hon ton ko bi t c vi c l ch n c a ti m nh ln nhi u nh th no so v i nh ng g Edward bi t. Trn ti nhu l i v th t s khng c b t k s c g ng no c th gi c b m t cho nh ng g ti c th lm. Ti c i v i n c i th t to v t mn tr c Jane i m t c a c ta thu h p l i, v ti l i c m th y thm m t s c p khc, ti bi t n t h ng no n Ti m r ng b mi mnh l ra nh ng chi c rng. Jane nm l i ti l m t ti ng ku g m g l n. Nh ng ng i khc b t u nh y d ng ln, k c nh ng tn b o v c k lu t. M i ng i nhng tr nh ng ng i xa c , h khng t ra ch nhi u l m n cu c i tho i. Ng i em sinh i n m l y tay c a c ta tr c khi c ta k p nh y ch m n chng ti Nh ng ng i Romanian b t u ti ng c i khc khch cng v i m t s mong i en t i "Ti ni v i anh y chnh l th i i m c a chng ta" Vladimir ni v i Stefan "Hy nhn vo gng m t c a con m ph th y kia" Stefan ng thanh Alec vng tay qua vai ng i ch mnh d dnh / xoa d u, v thu c ta d i cnh tay c a c u. Alec quay gng m t c a c u v pha chng ti, m t s bnh th n hon h o, gi ng nh m t thin th n th c s Ti ch i thm m t vi s c p n a, nh ng d u hi u cho s t n cng c a c u ta, nhng ti ko c m th y b t c m t i u g x y n. Alec ti p t c nhn ch m ch m vo s ngay th ng c a chng ti, gng m t c u ta d n d n tr n tnh l i. C ph i c u ta ang t n cng? C ph i c u ta vo c bn trong l ch n? C ph i ti l ng i duy nh t v n cn nhn th y c u ta? Ti n m ch t bn tay c a Edward "Anh c n khng?" Ti ngh n l i. "h", anh ni th m "C ph i Alec ang c g ng?"

Edward g t u, " mn qu c a c u ta s n ch m hn Jane. N r t gh s . N s ch m n chng ta ch trong vi giy n a" Ti nhn th y th , khi ti c bi t i u mnh ang trng ch M t th g r t m h ang d n d n l ra khi i qua nh ng m tuy t, g n nh v hnh tr c mu tr ng. i u nh c ti nh n s o t ng - m t cht c a ci nhn sai l ch, m t cht c a nh sng l m . Ti y l ch n ra kh i t ch c a Carlisle v nh ng kho ng tr ng cn l i, s r ng n qu m ng manh khi b ch u tc ng .i u g s x y ra n u nh n c p i m t s b o v khng nhn th y c ny? Chng ti c nn ch y? C ti ng m m nh cng nh ng ti ng r r m ch y d i n n t chng ti ang ng, v m t cn gi m nh th i m nh b t ng m tuy t kh i chng ti v gia nh Volturi. Benjami cng b rng mnh tr c s e d a, anh ta ang c g ng th i s m o kia ra xa kh i chng ti. Nh ng m tuy t lm m i th d dng nhn th y hn qua b t c ch no anh ta x d ch cn gi, nhng mn sng m cng khng h ph n ng l i. nh ki u khng kh d cho c lm t n h i n bng t i bao nhiu i chng n a th mn m v n ko h b x d ch. S b tr c a b ba nh ng ng i c xa cu i cng cng b ph v , nh ng ti ng l m b m ch bai, m t ci khe n t su v h p c m ra theo hnh zigzag di i xuyn qua kho ng t tha. Tri t rung chuy n d i chn c a ti m t lc lu. Nh ng m tuy t tch t lao th ng xu ng ci l v a c t o ra, nhng nh sng m o nh y qua, nh khng th b ch m ph i b i b t c l c ht no nh n c t o ra b i gi v y. Aro v Caius nhn s m ra c a tri t v i m t i m t m to. Marcus nhn theo h ng c a h , khng h c b t c c m xc no H khng ni g c , h u cng ch i, nh mn sng m ang c i. V sau n m vo m t b c t ng. Ti c th c m th y n nhanh nh n ch m vo l ch n c a ti - n dy, ng t, c m t mi thm chn ng y. N lm ti nh n s t cng m o c a Novocain trn l i c a mnh. Mn sng thu mnh l i, c tm cho c m t l h ng, s non km. N khng th tm ra. Nh ng ngn tay tm ki m l m cu n l i v i vng quanh, c tm ra m t con ng vo trong, v trong su t qu trnh minh h a r hn s l lng v l n c a b c mn o kia ang n g n h v y. Cn gi rt ln to hn nhng khng th lm thay i chi u c a nh sng . Jane

che b o v . Hai bn h m ni c a Bejami u c nh ng s ng c nhin. "T t l m, Bella!" Benjami chc m ng trong m t gi ng ni th p. Ti c i l i v i anh ta. Ti c th nhn th y i m t Alec h p l i, s nghi ng xu t hi n trn khun m t c a anh ta trong l n u tin mn sng m c a ti. Sau ti bi t ti c th lm c vi c . R rng, ti s tr thnh ti nng s 1, ng i u tin ch t, nhng cng lu nh t khi ti c th ch ng , chng ti v n ngang b ng th c l c v i gia nh Volturi. Chng ti v n c Benjami v Zafrina; h ko c nng l c siu t nhin c th gip t t c . Cng lu nh y khi ti c th ch ng . "Em ang h t s c t p trung" Ti kh ni th m v i Edward. "Khi h n tay trong tay, s th c s kh kh n gi l chn xung quanh nh ng ng i b n c a chng ta" "Anh s gi h xa kh i em" "Khng. Anh ph i chi n u v i Demetri. Zafrina s gi h xa kh i em" Zafrina g t u nghim ngh . "S khng m t ai ch m vo c gi tr tu i ny" C h a v i Edward. "Ti c th chi n u v i Jane v Alec b ng chnh s c c a mnh, nhng s t t hn n u ti y" "Jane l c a ti" Kate rt ln. "C ta c n c h ng hng v c a " thu c" c ta ta t o ra" "V Alec n ti r t nhi u "cu c s ng", nhng ti s gi i quy t n th a", Vladimir g m g t m t h ng khc. " Th ng l c a ti". "Ti ch mu n Caius". Tanya ni ngay t c kh c. Nh ng ng i khc cng b t u tr nn t c gi n v ph n i. Nhng ngay sau h nhanh chng im b t. Aro, nhn ch m ch m y bnh tnh vo s khng hi u qu do mn sng m t o ra, cu i cng ng ta ni. "Sau khi bi u quy t". ng ta b t u. Ti l c nh u mnh v i s gi n d km theo. Ti qu m t m i v i tr chi ch . Nh ng k a thch s mu kia ang lm ti b kch ng m t l n n a, v ti th c s o Alec o c a anh ta b d i ng c l i xung quanh ra l ch n

xin l i r ng ti v n s gip nh ng ng i cn l i, nh ng ng i b n nhi u hn n a b ng cch ng yn t i ch . Ti mu n nh nhau! "Hy ti nh c nh cc b n". Aro ti p t c. "D cho quy t nh cu i cng c a h i ng l nh th no, th y v n s khng x y ra b o l c".

Edward g m g cng v i m t n c i t i tm. Aro nhn ch m ch m vo anh y bu n r u. "S v cng h i h n n u b ph lng t t c a chng ti khi ph i m t i m t trong cc b n. Nhng c bi t l anh, chng trai Edward tr tu i, v ng i ng hnh "m i ra i" c a anh, Bella, Benjami, Zafrina v Kate. Cc b n c s l a ch n, hy cn nh c v chng". Chelsea c g ng khi n chng ti lo s , b t l c ch ng l i l ch n c a ti. Ci nhn trn trn c a Aro o m t qua nh ng i m t ch ng c a chng ti, trng mong m t bi u hi n p ng, run s . Qua nt m t , ti bi t ng ta khng tm th y c b t c i u g. Ti bi t ng ta c g ng chia r ti v Edward, giam c m chng ti theo ci cch m ng ta hi v ng b t giam c Alice. Nhng cu c chi n ny qu l n. ng ta khng c kh nng chi n th ng n u ti cn s ng. Ti m ng v s hung d c a ti qu m nh m khi n ng ta c c h i gi t mnh. "Hy chng ti bi u quy t". ng ta ni v i m t s mi n c ng r rng. Caius ni v i s hm h v i vng, g p rt. " a tr ny l m t i u khng th l ng tr c c. Khng c b t c l do g cho m t s m o hi m t n t i y. N ph i c tiu di t, cng v i c ng i b o v n". ng ta c i trong s ch i y ho h c. Ti nghe th y ng sau lng mnh nh ng ti ng rt ln thch th c tr l i cho i u c i c c c a ng ta. Marcus nng hai i m t khng quan tm c a ng ta ln, xem xt nhn n chng ti nh ng bnh ch n. "Ti khng nhn th y b t k s nguy hi m g n nh t no. a tr an ton cho n th i i m ny. Chng ta lun lun c th ngh v v n ny sau . Hy chng ta c th r i i trong ha bnh". Gi ng ni c a ng y u t hn nhi u so v i nh ng gi ng ni m t nh lng t c a nh ng ng i anh em ng. Khng m t ai trong i c n v tho i mi trong t th s n sng sau nh ng l i ni khng ng c a ng. N c i nhn nh tr c c a Caius khng h b dao ng. Nh th Caius cha ni b t c l i no.

" Ta ph i a ra s bi u quy t cu i cng, nh n ph i x y ra" Aro ngh tr m ngm. B t ng , Edward tr nn c ng hn bn c nh ti. " Vng!" anh rt ln. Ti thong nhn anh y e d. Khun m t c a anh hi n ln y h ng kh i b i chi n th ng m ti khng ti no c th hi u n i - nh nt m t thin th n c a s ph h y s mang vo khi th gi i ny ang chy ln. p v khi n ta kinh s . Xu t hi n nh ng ph n ng t nh ng tn c n v , nh ng ti ng r r m khng tho i mi " Aro?". Edward g i, g n nh l ht ln, khng che d u c s chi n th ng trong gi ng ni c a anh Aro ng p ng ng trong giy lt, c n th n thm d tm tr ng m i c a anh tr c khi ng ta tr l i " Edward? Ngi mu n ni thm g n a sao?.." "C th " Edward ni m t cch d dng, ki m ch s thch th khng th gia thch c c a anh. " u tin, li u ti c c lm r m t c a mnh?" "Ch c ch n", Aro ni, nng m t bn lng my c a ng ta, khng c g x y ra nhng php l ch thi p thu ht c s thch th trong gi ng ni c a ng ta. Hai hm rng c a ti nghi n ch t l i v i nhau; Aro khng bao gi tr nn qu nguy hi m khi ng ta tr nn t t "S nguy hi m m ng nhn th y tr c c con gi chng ti - b t ngu n hon ton t s b t l c c a chng ti v vi c khng th bi t c con b s l n ln hay khng? c ph i l v n m u ch t c a ton b chuy n ny?" " ng v y , ng i b n Edward" Aro ng . " N u chng ta c th nhng ph i ch c ch n - hon ton ch c ch n v i u , nh khi con b l n ln, n s c th che c b m t tr c th gi i con ng i - khng h gy nguy hi m g n s tm t i c a chng ta -.". ng ta ni kh d n r i im b t v nhn vai. "V y, n u chng ti ch mu n bi t ch c ch n", Edward g i , "th c ra r i con b s tr thnh - sau s khng c n h i ng h p ny thm n a?". "N u c cch no th c s ch c ch n v ci i u ", Aro ng , gi ng ni m t nh lng t c a ng ta lanh l nh ln. ng ta khng th th y c Edward ang hng ng ta theo anh. Ti th khng th . "Sau , vng, s khng c b t k cu h i cho s tranh lu n ny n a" "V chng ta s c th v n trong ha bnh, lm nh ng ng i b n t t m t l n n a". Edward a ra l i g i trong s m a mai, chm bi m.

Thm nhi u hn n a nh ng ti ng g m g . "Ch c ch n, ng i b n tr c a ta. Khng g c th ngn c n ta lm i u thm l n n a" Edward n m t n c i th m y hoan h . " Sau ti s lm nhi u hn nh ng l i ngh ". i m t c a Aro thu h p l i. "C b th c s l c nh t v nh . Tng lai c a c b hon ton khng th gi s c b t c i u g" "Khng ph i th c s duy nh t", Edward ph n i. "Hi m c, ch n ch n, nhng khng ph i m t trong nh ng lo i ". Ti nhn th y m t s kinh ng c, m t hi v ng b t ch t le li, nh th n e d a lm ti r i tr. Ci nhn c c a mn sng m o v n ang lu n qu n xung quanh ra l ch n c a ti. V, nh th ti ang t p trung vo cu c chi n u, ti c m th y m t l n n a, s c p c a nh ng t t n cng ang c g ng ch ng l i mn bo v ti n m gi . "Aro, li u ng c th b o Jane hy ng ng l i vi c t n cng v ti?", Edward h i m t cch l ch s , nh nh n; "chng ta v n ang th o lu n tm ra nh ng b ng ch ng, d u hi u" Aro gi m t tay ln. " Ha bnh, h i nh ng ng i b n thn m n. Chng ta hy nghe anh ta ni" S c p bi n m t. Jane h ng nh ng chi c rng c a c ta v pha ti v i y s e d a. Ti khng th no c i l i c v i c ta. "T i sao em l i khng tham d cng v i chng ti, Alice?". Edward g i to "Alice," Esme kh ni trong s s ng s t Alice! Alice, Alice, Alice! "Alice!", " Alice!" nh ng ti ng l m b m khc xung quanh ti "Alice," Aro th ra Kinh s v b o l c cng v i ni m vui dng ln trong ti. N khi n ti l y h t s c g ng, ch c a mnh gi cho l ch n nguyn v tr c a n. Mn sng m o c a Alec v n ang c s d ng, c tm cho ra m t i m y u - Jane c th nhn th y n u ti t o ra m t vi l h ng. V sau ti c nghe th y khi h b t u ch y xuyn qua cnh r ng, ang bay, kho ng cch cng lc cng g n l i nh th h khng m t m t s c l c no trong im l ng. C hai bn u b t ng trong s ngng ch . Nh ng nhn ch ng c a gia nh Volturi cau

c trong s h n lo n. Sau Alice nh y vo m t cch nhanh g n t h ng ty-nam, v ti c m th y v cng h nh phc khi l i c th y gng m t c m t l n n a khi n ti nh mu n di chuy n i chn c a mnh. Jasper ch ng sau c vi inches, i m t c a anh y s hung d . G n st h l ba ng i l m t, ng i u tin cao, m t ng i ph n b p th t v i m t mi tc en hoang d. R rng l Kachiri. B y c nh ng c trng v cng c chn, tay di gi ng nh nh ng ng i Amazon khc, t t nhin l b c nh ng c trng r rng hn Ng i ti p theo l m t vampire nh b v i m t ln da olive cng mi tc en di c t t r i bi che i h t lng c a b. i m t su mu vang c a b th hi n s b i r i khi nhn xung quanh cu c ch m trn tr c m t b. V ng i cu i cng l m t chng trai tr -. Khng ph i l kh nhanh cng khng ph i nh nh ng v t ch t l ng trong b c ch y c a anh ta. Ln da c a anh ta khng qu p, nu - en. i m t th n tr ng c a anh ta l t m t l t qua cu c h i t ny, h c mu m c a g t ch. Mi tc c a anh ta en v cng c t t l i, nh ng i ph n trn, m c d n ko qu di. Anh ta r t p. Nh th anh ta ng g n chng ti, m t ln sng s ng s t n a l i xu t hi n trong m ng - Ti ng p c a tri tim n a, p m nh hn trong s thc gi c. Alice nh y nh nhng qua ra c a mn sng m ang d n suy tan m lc ang v ln l ch n c a ti v d ng l i bn c nh Edward. Ti v i t i ch m vo cnh tay c a c, Edward, Esme, Carlisle u lm v y. Khng cn th i gian cho b t c s cho n no n a. Jasper v nh ng ng i cn l i theo chn c i qua l ch n T t c c n v u ch ng ki n c nh , s suy xt xu t hi n trong nh ng i m t , dnh cho nh ng ng i n mu n khi h c th i qua bin gi i v hnh m khng h c b t c kh khn no. Ng i kh e m nh nh t, Felix v nh ng ng i khc u nh anh ta, t p trung nhn vo i m t nhn b t ng y hi v ng c a ti. H khng ch c ch n c i u g c th y li c l ch n c a ti, nhng gi n r t r rng r ng khng th lm c b ng s t n cng v t l. Ch c n Aro a ra m t hi u l nh nhanh nh t, t c kh c m t cu c chi n tranh s x y n, v ti l m c tiu duy nh t. Ti bn khon khng hi u c bao lu Zafrina c th nhn nh n ra. V bao lu c th lm cho h ch m l i. lu Kate v Vladimir c th a Jane v Alec ra kh i s cn

b ng? l t t c nh ng i u ti c th h i c. Edward, m c d s thu ht trong vi c lm to b o c a anh b km gi , nhng s t c gi n c a anh tr nn m nh hn p l i nh ng suy ngh c a h . Anh ki m sot b n thn v ni v i Aro m t l n n a. "Alice i tm nh ng nhn ch ng c a c y vo nh ng tu n tr c", anh ni v i nh ng ng i c xa. "V c y khng tr v tr ng tay. Alice, t i sao ch khng gi i thi u nh ng nhn ch ng c a mnh?" Caius g m ln, " Th i gian dnh cho nh ng nhn ch ng h t! Hy a ra quy t nh c a mnh, Aro!" Aro gi m t ngn tay ln gi im l ng ng i anh em, i m t c a ng ta bm ch t l y khun m t Alice. Alice c ln tr c v gi i thi u nh ng ng i l m t : "y l Huilen v chu trai c a b, Nahuel". Nghe gi ng ni c a c y - Nh th c y cha bao gi r i i. i m t Caius cng ra tr c nh ng ci tn - m i quan h gi a nh ng ng i m i n. Nh ng nhn ch ng nh Volturi lao xao. Th gi i c a vamp ang thay i, v t t c m i ng i u c m th y i u . "Ni, Huilen", Aro ra l nh. "a cho chng ti nhn ch ng m ngi mang theo cng." Ng i ph n m ng manh nhn n Alice v i m t s bn khon. Alice g t u nh khch l , v Kachiri t bn tay di c a mnh ln vai vamp nh b "Ti l Huilen", ng i ph n tuyn b r rng nhng gi ng hon ton khc l ti ng Anh. B ti p t c, r rng b c s chu n b cho cu truy n c a mnh, nh nh ng g b luy n t p. N tri ch y nh m t v n m bi th c bi t kh r. "150 nm tr c, ti s ng cng v i m i ng i, gia nh Mapuche. Ch c a ti l Pire. Gia nh chng ti t tn ch theo nh ng m tuy t trn ng n ni b i v ln da c a ch r t o. V ch cng th t s xinh p - qu p. Ch y n tm g p ti vo m t ngy trong b m t v ni v i ti v m t thin th n tm g p ch trong khu r ng, v mu n g p ch vo bu i t i. Ti c nh bo ch y ." Huilen l c u bu n r u. " N u nh nh ng v t thm tm trn ln da c a ch khng c nh bo . Ti bi t l gia nh Libishomen trong nh ng truy n thuy t c a chng ti, nhng ch y khng nghe l i. Ch y b b ba ." "Ch y ni v i ti khi ch ch c ch n v vi c a tr en t i ang l n d n bn trong ch .

Ti c g ng ngn c n ngh ch y tr n c a ch - Ti bi t r i cha v m c a ti u s ng v vi c ph i ph b a tr y. Cng lc cng tr nn t hn v i ci thai. Ti i cng ch vo ph n su c a cnh r ng. Ch tm thin th n c qu c a ch nhng khng th y b t c i u g. Ti lo cho ch , sn cho ch khi s c kh e c a ch y suy y u. Ch y n th t ng v t s ng v u ng mu c a chng. Ti c n ph i bi t nhi u thng tin hn n a v ci th m ch ang mang trong b ng mnh. Ti c g mnh c th gi l i m ng s ng c a ch v gi t ch t con qui v t . Nhng ch y yu a tr trong b ng mnh. Ch g i n l Nahuel, ngha l con mo mi n nhi t i, khi th ng b l n ln tr nn m nh kh e hn v ph nt xng c a ch y - ch v n yu thng n. "Ti khng th no gi an ton c cho ch . a tr tm ng thot ra. V ch y ch t m t cch nhanh chng, van ni trong giy lt r ng li u ti c th chm sc Nahuel h ch . c mu n c a ch tr c khi ch t - v ti ng . "Th ng b c n ti khi ti ang c g ng a n ra kh i c th c a ch y. Ti b l i vo khu r ng nhi t i, ti khng th i qu xa - v t thng qu nhi u. Nhng th ng b tm th y ti, a tr m i sinh di chuy n y kh khn qua b i cy th p bn c nh ti v ch i. Khi v t thng lnh, n cu n l i ng c v i h ng c a ti v ng . " Ti chm sc cho n cho n khi n c th t i sn b ng chnh s c c a mnh, Chng ti sn nh ng ngi lng xung quanh khu r ng, s ng d a vo nhau. Chng ti cha bao gi i qu xa kh i ngi nh c a mnh, nhng Nahuel mu n c nhn th y a tr y". Huilen ci u cho khi b k t thc v quay l i gi u mnh pha sau Kachiri. i mi c a Aro mm l i. ng ta nhn ch m ch m vo chng trai tr tu i c ln da en. "Nahuel, ngi 150 tu i?"- ng ta h i. "C th thm ho c b t i m i ngy". Anh ta tr l i r rng, m t gi ng ni m v tuy t p. Gi ng c a anh ta nh n m nh thm "Chng ti khng nh d u". "Khi no th ngi d ng vi c tr ng thnh?" "Kho ng sau khi sinh nh t l n th 7 c a ti, nhi u ho c t hn, ti hon ton l n" "Ngi khng h thay i g k t ?" Nahuel nhn vai. "Ti khng h ch t i i u y" Ti c m th y c rng mnh trong s run r y c a c th Jacob. Ti khng h mu n ngh

 n i u lc ny. Ti s i cho n khi nguy hi m qua v ti c th t p trung. "V b a n c a ngi?". Aro thc p, nhn th y c s vui thch trong s khng b ng lng c a ng ta. "H u h t l mu, nhng c th c n c a ng i n a. Ti cha bao gi s ng khng qua kh i i u ". "Ngi s t o ra m t a tr b t t ?", i u b c a Aro nh ni v i Huilen, gi ng c a ng n ng nhi t v n v. Ti khng th t p trung vo l ch n c a mnh, d ng nh ng ta ang i tm m t l i bo ch a. "Vng, nhng nh ng ng i ch t khng th lm c i u " Nh ng ti ng r r m y th ng th t xu t hi n ln t 3 nhm. Lng my ng ta t nhin nhu l i "nh ng ng i ch t?" "Nh ng ng i ch c a ti" Nahuel nhn vai m t l n n a. Aro nhn ch m ch m m t cch hoang d i m t lc r i khun m t ng ta tr n tnh l i "C l ngi s k cho chng ta nghe v cu c i ch t c a ngi, c th nhn r c nhi u i u hn n a" Nahuel cau my. "Cha c a ti n tm ti m t vi nm sau khi m ti m t". Khun m t p c a anh ta ch t tr nn mo m. " ng ta th c s vui khi tm th y ti". Gi ng c a Nahuel nh c n m t c m gic khng h yu m n. "ng ta c hai ng i con gi, nhng l i ko c con trai. ng ta mong ti c th gia nh p, nh nh ng ng i ch c a ti lm. "ng ta r t ng c nhin khi ti khng s ng m t mnh. Nh ng ng i ch c a ti khng ph i c qu , nhng ai m bi t c n u h th a h ng gi ng g hay m t m t c h i no khc -? Ti c gia nh c a mnh v i Huilen, v ti khng ph i khng thch th" anh ta nh n m nh t - "Trong qu trinh thay i, ti g p ng ta th i gian ny qua th i gian khc. Ti c m t ng i ch m i; ch y tr ng thnh ch sau 10 nm" "Tn c a cha ngi?". Caius h i qua k rng c ng c i c a mnh "Joham", Nahuel tr l i. "ng ta ngh mnh l m t nh khoa h c. ng ta cho r ng mnh ang t o nn nh ng gi ng ni siu t nhin m i. "ng ta khng c g ng che gi u i s kinh t m trong nh ng d u v t c a mnh". Caius nhn ti. " C ph i con gi c a ngi l c qu ?". ng ta h i m t cch l mng. "Khng!" Ti ph n ng l i. Nahuel h ng u c a mnh n cu h i c a Caius v i m t

s gay g t, v i m t mu g t ch c a anh ta chuy n sang chm ch vo ti. Caius nhn Aro mong ch nh ng thng tin, nhng Aro v n ang m m i trong suy ngh c a chnh ng ta. ng ta mm ch t mi l i, v nhn ch m ch m vo Carlisle, sau n Edward v n nhn cu i cng c a ng ta c dnh cho ti. Caius gi n d ni. "Chng ta quan tm n s l m l c bi u quy t m lm", Caius thc gi c Aro. Aro nhn su vo trong m t ti trong m t kho ng th i gian di, nh ng kho nh kh c y cng th ng. Ti khng bi t ng ta ang c g ng tm ki m i u g, ho c th m ng ta ang tm, nhng ngay sau khi ng ta nh gi c, gng m t c a ng b t ch t thay i, m t s n n lng xu t hi n trn m m v m t c a ng ta, v ti bi t Aro c quy t nh c a ring mnh. "Ng i anh em"- ng ta ni nh nhng v i Caius. "Nh ng s ra m t y khng h c b t c nguy hi m no. ch l m t cch pht tri n khng c nh th ng l , nhng ti khng nhn th y e d a trng y. Nh ng a tr n a vamp ny h u h t u gi ng chng ta, n c bi u l ra". " c ph i l ki n c a anh?". Caius h i g ng. "ng v y" Caius qu c m t. "Cn Joham? l m t th ng vamp b t t thch nh ng cu c th nghi m?" "C l chng ta nn ni chuy n v i ng ta", Aro ng . "Cc ng i c th ngn c n Joham n u cc ng i mu n", Nahuel ni th ng th ng, d t khot. "Nhng hy nh ng ng i ch c a ta c yn. H khng lin quan" Aro g t u, nt m t ng uy ngim. V sau ng ta quay m t v nh ng ng i c n v c a mnh v n m t n c i m p. "H i nh ng ng i anh em", ng ta g i "Chng ta khng nh nhau ngy hm nay" Nh ng ng i c n v g t u, cng nh t tr v h x p hng ngay th ng trong t th s n sng. Mn sng m o kia b tiu tan nhng ti v n gi nguyn l ch n c a mnh t i ch . C th c tr l a g t no khc Ti phn tch nt m t c a Aro khi ng ta quay m t v h ng chng ti. Nt m t ng nh cha h b t u b t c i u g nhng cng khng gi ng nh ngay sau , theo suy on c a mnh m t s en t i xa l ng sau v b ngoi kia. Nh th m mu c a ng ta y, v y hy theo nh ng g

hon ton b ph h y. Caius r rng h t s c t c gi n nhng d ng nh s t c gi n b gi u kn bn trong; ng ta ch u t b . Marcus nhn nh - chn n n; th c s khng c t no cn c th bi u t c nt m t ng ta lc . Nh ng c n v th tr nn k lu t v bnh tnh m t l n n a. Khng h c m t s th hi n c nhn no gi a b n h m ch c nh ng ch tr ng. H dn qun, s n sng r i i. Nh ng nhn ch ng nh Volturi v n r t th n tr ng v c nh gic; ng i n i ti p ng i tr c, h r i kh i y, t n ra nh ng h ng khc nhau trong r m cy. S l ng ng i cng lc cng b thu nh l i, nh ng ng i cn l i nhanh chng r i i. M t cch nhanh nh t, t t c b n h bi n m t Aro n m tay chng ti, g n nh m t bi u hi n c a s xin l i. ng sau ng ta, i qun nhng ng i c n v , cng v i Caius, Marcus, v nh ng ng i v b n, im l ng, ang s n sng r i i, h t o thnh m t i qun r t nghim ng t, t m . Ch c ba ng i ang xem nh c n v c a chnh ng ta th v n n n n, ch n ch cng v i ng "Ti r t m ng v chng ta c th gi i quy t v n m khng c n dng n b o l c ," ng ta ni ng t ngo. "Ng i b n c a ti, Carlisle - Hy cho php ti c g i b n m t l n n a! Ti hi v ng khng c s khch so. Ti bi t b n hi u l s chnh xc, nghim kh c l m t nhi m v lun b n ng ln vai chng ti" "Hy r i i trong ha bnh, Aro," Carlisle ni m t cch c ng r n. "Xin hy nh cho r ng chng ti v n cn nh ng b m t c n c gi u kn ng i b o v ng trnh xa kh i vng t ny" "Ch c ch n r i, Carlisle," Aro qu quy t "Ti r t xin l i v l y m t i s yn bnh khi bi t ng khng h tn thnh. C th , theo th i gian r i ng s tha th cho ta" "C l l th , theo th i gian, n u ng ch ng t l v n mu n lm b n v i chng ti m t l n n a." Aro nghing u mnh theo hnh vng cung, nh th hi n s h i l i, v li l i ng sau tr c khi quay u l i ng sau. Chng ti di nhn trong s im l ng khi m t ng i cu i cng c a gia t c Volturi bi n m t trong kho ng r ng H t s c im l ng. Ti v n cha lm l ch n c a mnh bi n m t. " th c s k t thc?". Ti ni nh v i Edward Anh n m t n c i to " , h t b . Nh nh ng k khoc lc, h tr nn nht nht d i ci dng v hunh hoang ." Anh c i khoi tr ra m t Alice c i cng v i anh " Nghim tc no m i ng i. H s khng quay l i. M i ng i y, hy gi cho vi c sn c a nh ng

c th th gin r i y" C nh ng ti ng p khc c a s im l ng . "T t c l s may m n ng ght" Stefan th th m V n ch m n nh i m Nh ng ti ng chc m ng bng n . Ti ng ch si tru ln inh tai nh c c. Maggie n n vo lng c a Siobhan. Rosalie v Emmett hn nhau m t l n n a - lu v mnh li t hn tr c. Benjami v Tia m nhau trong vng tay h , Carmen v Eleazar cng v y. Esme m th t ch t Alice v Jasper. Carlisle g i nh ng l i c m n su s c n nh ng ng i b n mi n Nam n c M m i t i, nh ng ng i c u m ng s ng c a h . Kachiri ng th t g n v i Zafrina v Senna, nh ng ngn tay c a h an ci vo nhau. Garret b Kate ln v quay c m t vng Stefan phun n c b t vo trong tuy t, Vladimir nghi n ch t hai hm rng v i m t nt m t cu b n. Ti tro ln n a ng i si mu nu kh ng l con gi ti xu ng kh i lng c a anh ta v sau m ch t con b vo trong l ng ng c mnh. Vng tay Edward xung quang chng ti cng cng lc . "Nessie, Nessie, Nessie," ti ht ngn nga. Jacob c i v i n c i l n, cng v i ti ng ch s a, y y u ti b ng chi c mi c a c u ta. "Im m m," Ti l m b m. "Con s c v i m ch ?" Nessie h i g ng.

"Mi mi," Ti h a v i con b. Chng ti s bn nhau mi mi. V Nessie s n, kh e m nh v ch c ch n nh th . Nh

chng trai n a ng i Nahuel, trong 150 nm con b c th tr mi. V chng ti s s mi bn nhau Ni m h nh phc cng c bng n nhi u hn bn trong ti, th t d d i, th t c c m ti khng ch c ch n r ng mnh c th v t qua c "Mi mi," Edward ni vang vo tai ti Ti khng th ni thm b t c i u g. Ti ng ng u mnh v hn anh cng v i m t c m

xc mnh li t, n ch c ch n c th thiu t c cnh r ng trong bi n l a Ti khng h ch . Chng 39 H nh phc mi mi v sau

"V y l ci k t l i cho nh ng v n

y, nhng nh ng g n th c s lm si s c

trong - Bella", Edward gi i thch. Gia nh c a ti v hai v khch cn l i ng i trong cn phng tuy t nh t trong khi cnh r ng ang chuy n sang mu en bao ph ton b nh ng c a s cao. Vladimir v Stefan bi n m t ngay tr c khi chng ti d ng vi c n m ng l i. H c c k th t v ng khi ch ng ki n v n l i khng h theo h , nhng Edward ni r ng h s c m th y hn khi ngh n bi u hi n hn nht c a gia t c Volturi, i u g n nh lm h b t c m th y th t v ng Benjami v Tia nhanh chng bm theo Amun v Kebi, khao kht c k h nghe v ci k t c a cu c xung t; ti ch c ch n r ng h s g p nhau m t l n n a - t ra l v i Benjami v Tia. Khng m t ng i dn du m c no c th n n n hay ch m ch p c. Peter v Charlotte c m t cu c tr chuy n ng n v i Jasper, v sau h cng r i i. Nhm ng i Amazon cng mong s m tr v nh. H c m t kho ng th i gian kh khn khi ph i xa cnh r ng thn yu - m c d h v cng mi n c ng khi ph i r i b hn l nh ng ng i khc. "Th nh tho ng hy cho b n thm ch ," Zafrina ni n . "H a nha em". Nessie t bn tay c a b ln c ti, nh m t s c u xin.

"Ch c ch n r i, Zafrina". Ti ng . "Chng ta s tr thnh nh ng ng i b n t t, b Nessie c a ti ". Ng i ph n hoang d by t tr c khi r i i v i ch em c a mnh. Nhm nhn ch ng ng i Irish r i i ti p theo. "T t l m, Siobhan," Carlisle khen ng i b thay cho l i cho t m bi t "Ah, s c m nh c a nh ng i u c trong suy ngh". B y tr l i m a mai, o trn con m t c a b. V sau b ni y nghim tc, "ch c ch n, n k t thc. Gia t c Volturi s khng tha th cho nh ng g x y ra y". Edward l ng i u tin tr l i. "H th c s run s , s t tin c a h hon ton tiu tan. Nhng, ng v y, ti tin h s ginh l i s u hng t chng ta m t ngy no . V sau -". i m t c a anh tr nn cng th ng. "Ti c th t ng t ng c h s c g ng chia tch chng ta". "Alice s c nh bo chng ta khi h c nh nh nhau". Siobhan ni v i gi ng i u ch c ch n. "V chng ta s i u m t l n n a. C l s l lc m th gi i c a chng ta s n sng t do, thot kh i gia t c Volturi". "Kho nh kh c c th n", Carlisle l p l i. "N u n n, chng ta s ng cng v i nhau". "ng v y, ng i b n c a ti, chng ta s ", Siobhan ng . "V lm sao chng ta c th thua c, khi ti lm i u khc i?". B t o nn nh ng trng c i ngn vang. "Chnh xc l nh v y", Carlisle ni. ng v Siobhan tr nn ng ng ng p, v sau ng c m l c m nh tay c a Liam. "Hy c g ng tm Alistair v k l i nh ng g x y ra. Ti dm ngh ng ta ang tr n d i m t hn no thm vi th k ". Siobhan c i m t l n n a. Maggie m c ti v Nessie, sau h r i i. Gia nh Denalis l nh ng ng i r i i cu i cng, Garret i cng v i h - t nay s lun nh v y, ti g n nh m b o ch c ch n. Khng kh c a bu i ti c n m ng qu s c ch u ng c a Tanya v Kate. H c n th i gian qun i n i au bu n khi m t i ng i ch em. Huilen v Nahuel l nh ng ng i l i, m c d ti ngh r ng hai ng i h s i theo nh ng ng i Amazon. Carlisle g n nh b m ho c vo cu c i tho i v i Huilen; Nahuel ng i st k bn b, l ng nghe trong khi Edward k l i cho h nghe v s va ch m x y ra tr c nh anh l ng i duy nh t bi t chuy n v y

"Alice a cho Aro ci c c th rt lui kh i cu c chi n u. N u khi ng ta khng qu khi p s Bella, ng ta c l s v n th c hi n k ho ch ban u ." "Khi p s ??" ti ni y v hoi nghi. "S em?" Anh c i v i ti khi nhn th y ti khng th tin c vo s cng nh n - N r t kh tin, km theo c n i run s , v lm b n thn c m th y gi n d . " n khi no th em m i c th nhn th y r b n thn mnh?". Anh ni nh nhng. Sau anh ni to hn, nh ni v i m i ng i hn l ni v i ring mnh ti. "Gia t c Volturi cha bao gi tm th y m t cu c chi n cng b ng, ngang s c trong 250 nm qua. V cng cha bao gi tm c m t ng i c th khi n h c m th y b t l i. Ch tr lc Alec v Jane gia nh p, vi c h lm ch l gi i quy t nh ng cu c tn st khng c s khng c "Em nn bi t khi h nhn chng ta! Th ng th Alec s khng l b t c c m xc no v i n n nhn trong khi h ch m i mi t tham gia tr chi ch t nh ng cu c h i h p. V i cch , khng ai c th ch y thot k p khi l i phn quy t c a ra. Nhng chng ta ng y, ch i, s n sng, m s ng i h , cng v i nh ng mn qu c a chnh chng ta trong khi mn qu c a h hon ton tr nn v d ng b i Bella. Aro bi t i u khi ch ng ki n Zafrina ng cng chng ta, h s tr thnh nh ng ng i khng c ng thot, khi cu c chi n b t u. Anh m b o r ng s ng i c a chng ta p gy nn m t cu c tn st c li t, v h cng v y. Kh nng th t b i cng c th xu t hi n v i h . H cha bao gi ngh n i u ny tr c kia. H cng cha s n sng ch p nh n i u ngy hm nay". "Th t kh c c m gic t tin khi xung quanh b n c bao b c ton b i nh ng con si qu c ", Emmett c i, y cnh tay c a Jacob Jacob c i v i anh m t n c i r ng n t n mang tai "Nh ng con si ngn c n h ngay t vng u", ti ni. "Ch c ch n v y". Jacob ni theo. "Chnh xc", Edward ng . " l m t c nh t ng h cha bao gi t ng nhn th y tr c . Nh ng a tr th c s c a m t trng di chuy n theo n, v h cng cha bao gi c th i u khi n c chng. M t n si kh ng l l th m h khng h c chu n b tr c. Caius th c ra r t gh s tr c nh ng con si. ng ta t ng thua tr c m t con si hng ngn nm tr c v n by gi v n cha th qun c". "V y c th t nh ng con si?". Ti h i. "V i trng trn v nh ng n b c v t t c nh ng

i u ?" Jacob kh t kh t mi "C th t m. i u khi n ch ngh r ng em khng c th t?" "Em bi t i u ch m ch m". "Trng trn, ng v y". Edward ni. " n b c, khng - ch l m t trong nh ng truy n thuy t khi n con ng i c m th y h c nh ng c h i y may r i. Khng nhi u ng i t b nh, Caius lm h g n n ham mu n tiu di t". "V anh khng bao gi ni ra i u b i v -?" "N khng c c h i tr thnh hi n th c". Ti xoay trn m t mnh, v Alice c i l n, h c h i cng lc cng ti n b - Ch rc vo cnh tay cn l i c a Edward - nhy m t v i ti. Ti nhn ch l i y gi n d . Ti yu m n ch in cu ng, ch c ch n. Nhng by gi ti bi t ti khng c c h i nh n ra i u r hn v ch th c s v nh, t t x u duy nh t c a ch ch l mu m o b i v Edward tin r ng ch y r i b chng ti, ti ang cu k nh v i ch . Alice ph i gi i thch vi i u. Alice th di. "Hy ni ra i u kh i c h ng em i Bella". "Lm sao ch c th lm th v i em, Alice?" " l i u c n thi t" "C n thi t!". Ti bng n . "Ch lm em tin ch c r ng chng ta ang i vo con ng ch t! Em hon ton b suy nh c m y tu n qua" Theo b n nng, ti m Nessie trong lng mnh - con b ang ng - ch t kht trong cnh tay mnh "Nhng ch cng bi t l cn m t cch khc". Ti bu c t i. "Ch bi t l cn hi v ng. Lc ch c n y ra nh ni v i em t t c m i vi c? Em bi t Edward cng ngh chng ta trn m t con ng c t b i m c ch c a Aro, nhng ch cng nn ni v i em" C y nhn ti suy on m t lc. "Ch khng ngh v y". C y ni. "Em khng ph i l m t di n vin xu t s c" " l v k nng di n c a em sao?" "Oh, h gi ng xu ng b t no Bella. Em khng ngh v n ph c t p n th no c th a ra c? Ch cha ch c ch n m t ng i nh Nahuel c th t n t i - T t c nh ng g ch bi t l ch ang tm ki m i u g m ch khng th nhn th y c! Hy th t ng

t ng d u v t em ang tm nhng l i khng th th y - l i u khng h d dng g m ch t ng lm. C ng thm vi c chng ta c c s gip t nh ng nhn ch ng, nhng d ng nh chng ta v n cha . V ch lun ph i m to m t mnh ra m i khi em quy t nh nm cho ch m t vi ch d n. ch c i u g th c s ang x y ra m t vi i m no th em ang c g ng ni v i Rio. Tr c nh ng i u , ch ph i c g ng

nhn th y c m i "tr" c a nh Volturi c th em ra v a cho em m t vi ch d n em c th s n sng tr c m i hi m h a ny, ch ch c vi gi i l n theo d u v t c th . Sau t t c , ch ch mu n em tin r ng ch chi n u n cng v i em, b i v Aro hi n nhin bi t em khng c b t c m t k ho ch no ho c ng ta c th b t, t ng gian em theo ci cch ng ta mu n c. V n u em ngh ch khng c m th y mnh nh m t ng i khng c n thi t" " c r i, c r i!", ti ng t l i. "Xin l i! Em khng bi t n cng khi n ch b c t c n v y. Ch l .. Em r t nh ch , Alice. ng lm th v i em m t l n no n a" Ti ng c i nh tr con c a Alice vang d i kh p phng, v t t c chng ti u c i khi nghe m thanh thm l n n a. "Ch cng r t nh em, Bella. V v y hy tha th cho ch v hi lng v tr thnh ng i anh hng trong ngy hm nay". Nh ng ng i khc cng b t u c i, v ti ci nhanh m t mnh xu ng mi tc c a Nessie, ng ng ngh u Edward quay tr l i v i vi c phn tch t t c nh ng thay i trong nh en t i v ki m sot m x y ra trn bi c ngy hm nay, tuyn b r ng b i l ch n c a ti m khi n nh Volturi khi p s m b ch y cng v i nh ng ci ui gi a nh ng i chn c a h . Cch m m i ng i nhn mnh khi n ti c m th y khng tho i mi. C c Edward trong . Nh th ti cao thm c ch c feet trong su t di n bi n sng nay. Ti trnh trnh nh ng ci nhn g n ch t vo mnh, g n nh ti ch gi cho m t mnh lun nhn vo gng m t ang ng c a Nessie v Jacob v n khng h c s thay i no trn nt m t. Ti v n lun l Bella v i c u ta, g n nh s c u vi n v i ti. Ci nhn ch m ch m kh kh n nh t lun lun l ci nhn m h nh t. Khng nh nh ng nh nhn khc, chng trai n a ng i n a vamp nhn ti theo m t cch kh c th di n t c. T t c nh ng g anh ta bi t l ti i vn quanh t n cng t t c nh ng vamp hng ngy v c nh t ng trn bi c ngy hm nay khng c g l khc th ng c . Nhng chng trai v n khng h r i c p m t c a anh ta kh i ti. Ho c c

th anh ta ang nhn Nessie. D l nhn ai i chng n a th i u v n khi n ti c m th y khng tho i mi. Anh ta c th khng n s th t r ng Nessie l ng i ph n duy nh t gi ng anh ta khng ph i nh nh ng ng i ch c a anh. Ci ngh ny c l v n cha n y ra trong u c a Jacob. Ti mong l n khng n s m qu. Ti mu n c s c chi n u trong m t lc. Cu i cng, nh ng ng i khc t ra cu h i cho Edward, v cu c th o lu n tan ra thnh nh ng cu c ni chuy n nh . Ti c m th y m t m t cch k qu c. Khng ph i bu n ng , ch c ch n, gi ng nh ngy hm nay qu di. Ti mu n m t vi s bnh yn, s bnh th ng. Ti mu n Nessie tr v v i chi c gi ng c a chnh b; ti mu n nh ng b c t ng cn nh nh b c a ti xung quanh mnh. Ti nhn Edward v trong m t kho nh kh c c c m gic nh ti c c suy ngh c a anh; anh c cng suy ngh v i ti. S n sng cho m t vi s yn bnh. "Chng ta c nn a Nessie -." " hon ton l m t ki n hay". Anh ng m t cch nhanh chng. "Anh ch c r ng con b khng c ng yn m qua, v i m t vi ti ng ngy". Anh nhe rng ra c i v i Jacob. Jacob o m t v sau ngp. "Cng lu l m r i k t ngy ti cn c n m ng trn gi ng. Ti nh cu c l b ti s l i ti n d i thng xe c a ng m t l n n a" Ti ch m vo m c a c u. "C m n, Jacob" "B t c lc no, Bella. Nh nh ch bi t r i y" C u ta ng d y, du i ra, hn ln nh u c a Nessie, v sau n ti. Cu i cu i, c u ta th i vo vai c a Edward. "H n g p m i ng i vo ngy mai. Ti ngh l nh ng s vi c ang d n tr nn bu n chn i v i h ?" "Ti mong l c nh v y", Edward ni. Chng ti ng d y khi c u ta i kh i; ti th n tr ng thay i s c n ng c a mnh Nessie khng bao gi b va vo. Ti th c s m ng v b c m t gi c ng yn. c qu nhi u vi c n ng ln i vai nh b c a con b. y l th i gian con b l i l m t a tr m t l n n a - c b o v v an ton. M t vi nm c a th i th u. Nh ng ngh v bnh yn v an ton nh c ti n m t ng i khng c c m xc g

su t qung th i gian v a r i "Oh, Jasper?". Ti h i khi chng ti i n cnh c a. Jasper ang b k p ch p gi a Alice v Esme, c nh t ng nhn gi ng nh b c tranh chnh c a gia nh nh th ng l . " , Bella?" "Em ch t m khng bi t t i sao J.Jenks s n c ng ng i l i khi nghe n tn anh?". Jasper c i khc khch. " ch l nh ng kinh nghi m c a anh trong m i quan h lm vi c, t t hn h t l thc y n i s hi hn l l i ch t ti n t " Ti cau my t v khng tn thnh, t h a v i b n thn l ti c th k t thc m i quan h cng vi c t by gi , c th a d nh ng ch n ng tnh c m gay ra v i J. Chng ti hn v m v chc "ng ngon" t i gia nh. Ch c m t v n ch l i l Nahuel m t l n n a, ng i nhn y m c ch ng sau chng ti, nh th anh ta ang c r ng c th i theo chng ti v y. M t l n n a chng ti i ngang qua con sng, chng ti i nhanh hn t c bnh th ng c a con ng i, n m ch t bn tay vo nhau. Ti qu chn v i vi c s ng d i nh ng gi i h n, ti ch mu n c n m gi th i gian trong tay mnh. Edward ch c ch n cng c suy ngh gi ng ti "Ph i ni r ng anh gy n t ng hon h o v i Jacob," Edward ni v i ti "B y si cng b nh h ng theo ph i khng anh?" " khng ph i l anh nh ni. Khng ph i ngy hm nay chng ta khi n Jacob bi t c s th t r ng, nh Nahuel, Nessie s hon ton tr ng thnh sau ch 6 nm r i" Ti suy ngh m t m t pht. "C u ta khng h nhn con b theo cch . M c u ta ch khng v i vng g ch con b l n ln. C u ta mu n con b c h nh phc". "Anh bi t. Nh anh ni y, l m t d u n. i u hon ton i ng c v i nh ng tnh ch t thng th ng, nhng con b c th lm i u t i". Ti khng tn thnh v i i u . "Em khng ngh l i u s ch di n ra trong x p x 6 nm r i". Edward c i sau th di. "Ch c ch n, d ng nh c u ta s c vi cu c c nh tranh khi n ph i lo ngh n khi i u n" S kh ch u c a ti cng tng ln. "Em ch . Em m ng v Nahuel c m t y hm nay, nhng t t c nh ng ci nhn ch m ch m u c t g k qu c. Em khng quan tm

n u con b l n a vamp duy nh t, th c u ta cng khng th ti n hn c." "Oh, c u ta khng nhn ch m ch m vo Nessie - c u ta nhn em " chnh l i u c th nhn th y c - nhng n l i ch ng mang ngha g c . "T i sao c u ta l i lm v y?" "B i v em s ng". Anh ni y m "Anh m t em" "T t c cu c s ng c a c u ta". Anh gi i thch, "v c u ta hn anh 15 tu i" "Th t l gi y u". Ti xen vo. Anh l ti i. "C u ta lun ngh b n thn mnh l t m t con qu m thnh, m t k gi t ng i b i t nhin. Nh ng ng i ch c a c u ta gi t t t c nh ng ng m c a h m t cch d dng, nhng h khng ngh g n vi c . Joham khi n h ngh con ng i nh nh ng con m i, trong khi h l cha tr i. Nhng Nahuel c d y d b i Huilen, v huilen yu ch mnh nhi u hn nh ng ng i khc. i u nh h ng cho tng lai c a c u ta. V theo m t cch ni khc, c u ta th c s r t ght b n thn mnh. "Th t ng bu n", ti th th m. "V sau khi c u ta th y 3 chng ta - c u ta hi u ra ch ng ko ph i v c u ta l n a - ng i b t t , m c ngha c u ta g n li n v i qu s . C u ta nhn anh v t h i - lm cha th nn nh th no" "Anh l m t thin th n ch c trong t ng t ng theo m i cch hi u", ti ng Anh kh t kh t mi v nghim tc l n n a. "R i c u ta nhn em v ngh n cu c s ng m m c u ta c th c c" "T i nghi p Nahuel," ti ni nh r i th di v sau nh ng g c nghe th khng c l g ti ngh x u v c u c , d cho ci nhn ch m ch m c a c u ta c kh ch u n th no. " ng bu n cho c u ta, gi c u ta c m th y h nh phc hn. B t u t hm nay, c u ta h c cch tha th cho b n thn mnh" Ti c i cho h nh phc c a Nahuel v ngh ngy hm nay thu c v ni m h nh phc. M c d s hi sinh c a Irina l cu c u c a nh ng chi c bng en ch ng l i nh sng tr ng, c gi cho kho nh kh c th t hon h o, ni m vui s ng l i u ko th t ch i. Cu c s ng m ti ki m tm an ton m t l n n a. Gia nh ti on t . Con gi ti c m t tng lai ti sng, c m t qung ng di khng bao gi k t thc ang tr c

m t b. Ngy mai ti s n g p cha mnh; ng nn c th y nh ng n i s hi b l n t b i ni m vui, v ng s c m th y vui theo. B t ch t, ti nn ch c ch n r ng mnh khng n tm ng m t mnh. Ti khng h tinh nh ti ph i th cch y vi tu n, nhng trong lc ny, ti bi t mnh nn lm v khng nn lm g. Sue nn s ng cng Charlie - ng i m c a nh ng ng si v cha c a nh ng vamp - v ng khng nn mnh thm n a. Ti c i h t c khi nhn th y c nh t ng tr c m t mnh. Nhng i u c ngha l n nh t trong nh ng con sng th y tri u c a h nh phc chnh l ci s th t ch c ch n nh t trn t t c : Ti c bn Edward. Mi mi.. Khng ph i ti mu n l p i l p l i i u nhi u l n trong nh ng tu n tr c, nhng ti ph i th a nh n l nh ng i u khi n ti bi t n su s c hn c nh ng ch khc ti mu n trn i ny. Ngi nh l m t s bnh yn hon h o trong nh b c - xanh c a mn m. Chng ti b Nessie v gi ng c a b v nh nhng t xu ng. Con b c i trong khi ng . Ti nh c mn qu c a Aro ra kh i c mnh v nm n vo trong gc phng b. B c th chi v i n nh b c; b thch nh ng v t sng l p lnh. Edward v ti b c ch m ch p v phng mnh, vng nh ng cnh tay c a chng ti vo nhau. "M t bu i t i n m ng", anh th th m, v anh t tay mnh xu ng c m c a ti t mi ti ln anh. "Ch , anh yu". Ti do d , b t u di chuy n. Anh nhn ti trong n i nghi ng i. Theo nh lu t chung, ti khng c b i, Okay, n khng ch l lu t chung. l lu t u tin. "Em mu n th vi i u tr c tin". Ti cho anh hay, c i lm tiu tan i s hoang mang trn nt m t c a anh. Ti t tay mnh ln c hai bn gng m t anh v khp m t mnh l i trong s t p trung. Ti khng thnh cng khi Zafrina c g ng d y ti tr c kia, nhng ti bi t l ch n c a mnh tr nn hon h o. Ti hi u r ng m t ph n c a n i ni m mu n ch ng l i s chia c t t ti, ph n cn l i l b n nng v n c s n mu n gi u kn b n thn mnh tr c m i th . V n khng d dng g so v i vi c b o v m i ng i cng v i b n thn ti. Ti c m th y c nh ng s d i l i m t l n n a nh th l ch n ang c g ng chi n u b o v ti. m t

Ti c g ng cng n ra h t c , y n ra xa kh i mnh, n l y i c a ti t t c s t p trung "Bella!" Edward ni th m trong s ng c nhin. Ti bi t n lm c, v v y ti cng c g ng t p trung hn ko l i nh ng k c r rng, hi n nhin; cho nh ng ngh c a mnh t tri i, v c anh cng v y. M t vi k c khng c r rng - nh ng k c con ng i, c nhn qua m t con m t km v nghe qua i tai y u t : kho ng kh c khi ti nhn th y khun m t anh - nh ng c m xc khi anh m ti trn bi c - gi ng ni c a anh qua bng en c a nh ng th c ng p ng ng khi anh m ti y an ton t James - khun m t c a anh khi anh i ti d i vm y hoa h i c i ti - ng kho nh kh c ng qu t m t vng t - bn tay l nh c a anh ch m vo a con c a chng ti qua ln da ti V nh ng h i c r r t, c g i l i m t cch hon h o : khun m t c a anh khi ti m i m t mnh ra th y m t cu c s ng m i, nh ng tia sng u tin khng bao gi t t c a m t cu c s ng b t t -. N hn u kia - bu i t i u tin i mi anh, ngay l p t c tr nn d d i ch ng l i b n thn ti, ph v s t p trung c a ti. Cng v i s ng c nhin, ti lm m t i nh ng g mnh tm th y c trong s v t l n n ng n kia. Ti gi mnh ra kh i chnh b n thn. N v i li l i nh th s co gin do cng th ng, b o v nh ng suy ngh c a ti m t l n n a "Oops, m t r i!" Ti th di. "Anh nghe c em", anh th h t ra. "Nhng lm th no? Lm sao em c th lm c?" " l ki n c a Zafrina. Chng em luy n t p vi l n" Ti lm anh kinh ng c. Anh ch p m t hai l n v anh l c l c u. "By gi anh bi t r i ". Ti ni nh nhng r i nhn vai. "Khng ai c th yu ai nhi u nh em yu anh" "Em g n ng". Anh c i v i m t c a anh c cht hoang d i hn bnh th ng. "Anh bi t m t tr ng h p ngo i l ." "Anh ni d i" Anh b t u hn ti m t l n n a, nhng sau d ng l i y b t ng "Em c th lm i u l n n a khng?". Anh bn khon.

Ti nhn m t. "N r t kh". Anh i, khun m t y v ho h c. "Em khng th gi i u su t c ch c n m t s xao lng nh l..". Ti c nh bo anh. "Anh s lm t t". Anh h a. Ti tr mi mnh ra, i m t c a ti thu h p l i. Sau ti c i. Ti t tay mnh ln gng m t anh m t l n n a, y l ch n ra kh i tm tr mnh, v b t u ni ti d ng - cng v i nh ng h i c r rng - nh pha l v bu i t i u tin nh ng chi ti t.

c a cu c s ng m i - nn l i

Ti c i trong hi th khi n hn y t c gi n c a anh lm gin o n s c g ng c a ti m t l n n a. "Ch t ti t", anh g m g , r i hn m t cch y h i thc xu ng mi ti. "Chng ta c r t nhi u th i gian c th lm c vi c m". Ti nh c anh "Mi mi v mi mi v mi mi". Anh th th m "i u lc ny th c s ng v i em". V chng ti ti p t c v i ni m h nh phc t ng b c nh nhng hon h o cho m t ph n mi mi. H T