NEW RULES TRANSLATIONS IAAF 2010-2011

PERATURAN 100
Semua

pertandingan, kecuali KejohananKejohanan Dunia (Tempat Terbuka atau Tempat Tertutup) dan Sukan Olimpik, boleh diadakan dalam bentuk format yang berbeza daripada apa yang terkandung dalam Peraturan Teknikal IAAF/KOAM ini boleh memberi hak yang lebih kepada atlet

Tidak

PERATURAN 2
Jika

rayuan melibatkan perkara yang terkandung di bawah Peraturan 230, sekurang-kurangnya seorang daripada ahli Panel Juri Rayuan mesti terdiri daripada Ahli Panel Hakim Jalan Kaki Antarabangsa (atau Wilayah berkenaan)

 Mana-mana

Ahli Juri Rayuan mesti menarik diri dari sessi pertimbangan Panel Juri Rayuan jika rayuan itu, secara langsung atau tidak langsung melibatkan atlet atau pasukan dari negara atau negeri Ahli panel berkenaan. Pengerusi Juri Rayuan akan mengarahkan Ahli berkenaan bertindak sedemikian jika beliau belum lagi menarik diri.

IAAF/KOAM atau badan yang bertanggungjawab ke atas pertandingan tersebut akan melantik seorang atau lebih dari seorang pengganti untuk mengambil tempat ahli atau ahli-ahli yang terpaksa mengundur diri dalam situasi di atas.

PERATURAN 125
Seorang

atau lebih dari seorang Referi, mengikut kesesuaian, hendaklah dilantik bagi Bilik Panggilan, Acara-Acara Balapan, Acara-Acara Padang, AcaraAcara Bercampur dan bagi Acara-Acara Larian dan Jalan Kaki di luar stadium.

PERATURAN 125

4.

Semua amaran dan penyingkiran yang dibuat oleh Referi mesti maklumkan kepada Setiausaha Pertandingan dan kepada Referi-Referi yang lain.

PERATURAN 125
8.

Referi Acara Jalanraya (Peraturan 144 dan 240.8) seboleh-bolehnya akan memberi amaran kepada peserta terlebih dahulu sebelum bertindak membatalkan peserta itu. Jika amaran ini dipertikaikan dan ada bantahan langkah-langkah yang terkandung dalam Peraturan 146 akan beroperasi.

PERATURAN 127
Pengadil (atau Pengadil-Pengadil) berkenaan dikehendaki melaporkan kepada Referi sekiranya berlaku perlanggaran Peraturan walaupun atlet (atau pasukan) tidak menamatkan larian.
3.

PERATURAN 132
Satu

Pusat Maklumat Teknikal (Technical Information Centre) akan ditubuhkan bagi Pertandingan-Pertandingan di bawah Peraturan 1.1 (a), (b), (c), (f) dan (g). Penubuhan Pusat ini juga digalakkan untuk semua pertandingan yang mengambil masa lebih dari satu hari.

 Fungsi

utama Pusat Maklumat Teknikal ialah untuk memastikan pertukaran maklumat teknikal dan pertandingan diantara penganjur,Wakil Teknik,atlet,pasukan dan pentadbir pertandingan berjalan dengan mudah dan licin.

PERATURAN 137

atau lebih dari seorang HakimUkur hendaklah dilantik sekiranya alat ukur elektronik atau alat ukur video digunakan

Seorang

PERATURAN 137

dibawah penyeliaan Referi (jika boleh Pegawai Teknik Antarabangsa yang ditugaskan untuk acara berkenaan)

Hakim-Hakim

PERATURAN137

borang pengesahan akan ditandatangani oleh semua yang terlibat dan disertakan dengan kad keputusan. Semasa pertandingan sedang berjalan beliau bertanggungjawab ke atas semua aspek operasi alat. Beliau akan melaporkan kepada Referi Acara Padang untuk mengesahkan yang alat berfungsi dengan betul.

Satu

PERATURAN 141

acara-acara yang dipertandingkan dalam stadium dan atlet yang mencapai hari lahir ke- 40bagi acaraacara di luar stadium.

Bagi

PERATURAN 144

1. Kebenaran untuk berbuat demikian hanya akan diberikan jika tidak ada alat paparan masa yang diletakkan di tempat-tempat tertentu yang boleh dilihat oleh semua atlet yang bertanding. Kawasan pertandingan haruslah diasingkan dan bersempadan. Kawasan ini dikhaskan untuk pertandingan dan boleh dimasuki oleh atletatlet yang bertanding dan pegawai-pegawai yang berhak berada di kawasan itu sahaja menggikut Peraturan dan Tatacara Teknikal dan Pertandingan.

PERATURAN 146
3.

Sebarang bantahan hendaklah terlebih dahulu dikemukakan secara lisan kepada Referi berkenaan oleh atlet itu sendiri atau orang yang bertindak bagi pihak atlet yang terlibat. Orang atau pasukan yang membuat bantahan mesti ada kepentingan bona fide dalam acara tersebut.

 Semua

keputusan yang dibuat oleh Referi masih boleh di cabar melalui rayuan kepada Juri Rayuan. Jika Referi tidak ada atau tidak dapat dikesan untuk dikemukakan bantahan lisan,bantahan tersebut boleh dibuat melalalui Pusat Maklumat Teknikal.

PERATURAN

146

4. B) JIKA PERCUBAAN YANG MENIMBULKAN

BANTAHAN (i) Berlaku semasa tiga percubaan awal acara padang ukuran mendatar yang melibatkan lebih daripada lapan orang peserta, dan atlet itu akan mara ke tiga pusingan yang berikutnya jika bantahan itu berjaya

(ii) Dalam acara padang ukuran tinggi dimana atlet tersebut boleh meneruskan lompatan jika bantahan itu berjaya.

 Referi

boleh membenarkan atlet tersebut meneruskan pertandingan untuk menjaga hak semua pihak. Semua percubaan yang dibuat semasa bertanding dibawah bantahan akan jadi sah jika disahkan oleh Referi atau Juri Rayuan jika rayuan yang kemukakan ke Juri Rayuan berjaya

PERATURAN 146

5. Rayuan kepada Juri Rayuan hendaklah

dibuat dalam tempoh 30 minit:(a). selepas pengumuman rasmi pencapaian yang diperbetulkan yang tertimbul daripada keputusan Referi ekoran bantahan lisan , atau; (b). makluman disampaikan kepada pihak yang membuat bantahan,tanpa perubahan dibuat ke atas pencapaian asal.

 Rayuan

kepada Juri Rayuan mestilah dibuat secara bertulis, ditandatangani oleh pegawai yang bertanggungjawab untuk atlet atau pasukan dan disertakan wang cagaran sebanyak USD 100 (atau sama nilai). Wang cagaran ini tidak akan dipulangkan sekiranya rayuan itu gagal.

PERATURAN 162

Peringatan:

Untuk pertandingan dibawah Peraturan 1.1 (a), (b) (c) (e) dan (i), arahan Pelepas mestila dalam Bahasa Inggeris sahaja.

PERATURAN 162
5.

Setelah menerima arahan Ke garisan atau sedia semua atlet dikehendaki mematuhi arahan dan mesti bergerak dan mengambil posisi dengan kedudukan bersedia tanpa membuang masa.

JIKA PELEPAS BERPENDAPAT BAHAWA ADA PESERTA: selepas

arahan Ke Garisan atau sedia dan sebelum tembakan pistol, telah menyebabkan prosedur permulaan dihentikan dengan cara mengangkat tangan,atau berdiri atau bangun tanpa sebab yg munasabah (dari pandangan Referi)

gagal

mematuhi secara betul arahan ke garisan atau sedia,menganggu atlet lain dengan mengeluarkan bunyi dan sebagainya

 Pelepas

akan membatalkan permulaan dan mengarah supaya prosedur diulangi. Referi bekenaan boleh memberi amaran kepada atlet tersebut kerana tidak berkelakuan baik (boleh disingkirkan jika diulangi) mengikut Peraturan-Peraturan 125.5 and 145.2. Jika permulaan terpaksa di batalkan oleh kerana kuasa luar,atau Referi tidak setuju dengan tindakan Pelepas kad hijau akan ditunjukkan kepada semua atlet untuk memberitahu mereka yang salah mula telah berlaku tetapi bukan disebabkan oleh manamana atlet yang bertanding.

PERATURAN 162
Mulai 1 Januari 2010. Kecuali dalam Acara Bercampur,mana-mana atlet yang melakukan salah mula akan disingkirkan.
7.

Acara Bercampur peserta yang melakukan salah mula hendaklah diberi amaran.Hanya satu salah mula dalam satu perlumbaan dibenarkan tanpa pembatalan atlet. Mana-mana atlet yang melakukan salah mula lagi dalam perlumbaan itu akan dibatalkan.

Dalam

PERATURAN 165

5.

Semua Penjaga Masa hendaklah menggunakan jam elektronik yang dikendalikan secara manual dengan paparan digital.

PERATURAN 165

(c)

System berkenaan akan dimulakan dengan tembakan pistol pelepas atau Di serentakkan dengan isyarat mula.

PERATURAN 166
boleh,peserta dari negara atau pasukan yang sama dan atlet-atlet yang mempunyai taraf terbaik akan diletakkan dalam saringan yang berlainan di pusingan awal pertandingan. Dibawah Peraturan ini, selepas pusingan awal, pertukaran atlet dari satu saringan ke saringan yang lain hanya boleh dibuat diantara atlet yang setaraf mengikut Peraturan 166.3.
Jika

PERATURAN 167
Jika Hakim-Hakim atau Hakim Foto Penamat tidak boleh mengasingkan kedudukkan atlet mengikut PeraturanPeraturan 164.2, 165.15, 165.21 atau 165.24 (yang dapat dikaitkan), kedudukan seri akan kekal.
1.

PERATURAN 167

(mengikut Peraturan 167.1) ,untuk

menentukan tempat kelayakan, ianya akan ditentukan secara undian. Jika terdapat seri untuk melayakkan ke pusingan berikut berdasarkan masa dan tempat,atlet-atlet yang seri akan dibenarkan ke pusingan berikutnya atau, jika tidak praktikal, undian akan dibuat untuk menentukan atlet yang layak.

PERATURAN 168

Pemesongan

mendatar maksima bahagian atas pagar (termasuk tiang-tiang) sekiranya tekanan seberat 10 kg dikenakan di bahagian tengah tidak boleh melebihi 35 mm.