1374 ckESpf?

yxr0gqdkvqef; 11 &uf

2012 ckESpf? ZGef 29 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 2 ) ? trS w f ( 72 )

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef anmifyifBuD;pk awmifolynmay; {u( 500)pdkufuGif; usif;yonfh

v,f,moHk;ypnf;ud&d,mrsm;\ pufpGrf;&nf vufawGUokyfjyoyGJoYdk wufa&mufMunfh Itm;ay;
aejynfawmf
ZGef 28
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f ivdkufqnfa&aomufpepf anmifyifBuD;pk
awmifolynmay; {u (500) pdkufuGif;usif;yonhf v,f,moHk;ypnf;ud&d,mrsm;\ pufpGrf;&nf vufaw
GokyfjyoyGJodkY wufa&mufMunhfItm;ay;onf/
wGUok

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef cif;usif;jyoxm;onfh ulbkdwm (Kubota) uk r P D u

xkwfvkyfaom v,f,moHk;pufud&d,mrsm;tm; MunfhIppfaq;&m wm0ef&SdolwpfOD;u vdkufvH
&Sif;vif;wifjypOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ykAoD&dNrdKUe,f ivdkufqnfa&aomufpepf anmifyifBuD;pk

awmifolynmay; {u(500) pdkufuGif;usif;yonhf jrif;aumifa&(85) ulbkdwmxGefpufBuD;
jzifh {uuGufBuDrsm; ajr,mjyKjyifjcif; vufaw
wGUGok
okyfjyorIukd MunhfItm;ay;pOf/
tqdyk g vufawGUokyjf yoyGo
J Ydk jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifpD
0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? v,f,mpkduf
ysK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
*syefEidk if H ulbw
kd mukrP
rD w
S m0ef&o
dS rl sm;? xdik ;f
Ekid if H Siam Kubota Company (SKC) Ou|ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if u
H b
l w
kd m ta&mif;uk,
d f
pm;vS,f *Gwb
f &m;om;ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
anmifyifBu;D pkaus;&GmrS awmiforl sm; wufa&muf
Muonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf eHeuf 6
em&Dcw
JG iG f awmifoyl nmay; {u(500) pdu
k u
f iG ;f
odkY a&muf&SdNyD; cif;usif;jyoxm;onhf ulbkdwm
(Kubota) ukrP
u
D xkwv
f yk af om ulbw
kd m pyg;
&dwo
f rd ;f
pmrsufESm 8 aumfvH 1

HIV ydk;

&Sd? r&SSd
rdepf 20 twGif;
ppfaq;EkdifonfU
ud&d,mopf
wDxGifprf;oyf

owif;
tefT ;
pufkyfrsm;jzifU 0efaqmifrIay;aeonfU
wkwfpm;aomufqdkif pmrsufESm - 4

29-6-2012(P-1)NMMA.pmd

pmrsufESm - 4

ay:wl*Dudk
yife,fwDjzifU
tEkdif,l
AdkvfvkyGJodkh
0ifU0ifU<um;<um;

awmifudk&D;,m;tqdkawmf
tvufZef;'g; pifumyl
y&dowfrsm;ESifU
awGYqHkrnf

wufvmonfU vuf&SdcsefyD,H pydeftoif;

pmrsufESm - 6

6/29/2012, 12:01 AM

pmrsufESm - 12

pmrsuf E S m 2

2 99-- 6 - 2012

( 2012 ckESpf ? ZGef 29 &uf)

opfawmESih f a&ajro,HZmwrsm; nDGwfrQwa&;

0dkif;0ef;aqmif&Guf
urmh&moDOwkazmufjyefrI\ t"dutcsufjzpfaom urmBuD;ylaEG;vmrItm; umuG,fwm;qD;&mwGif
opfawmopfyifrsm; wnfaxmifpdkufysKd;jcif;onf tajccHtaMumif;jzpfonf/ opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh
opfawmtwef;tpm; avsmhusjcif;aMumifh xGuf&Sdvmaom umAGef'dkifatmufqdk'f"mwfaiGUyrmPonf
urmh&moDOwk ylaEG;rIudkjzpfay:apaom umAGefxkwfvTwfrI\ 20 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/
urmh&moDOwkajymif;vJrIESifh urmBuD;ylaEG;vmjcif;aMumifh yljyif;ajcmufaoGUvm&m oufBuD;&G,ftdk
vlom;rsm;tygt0if ouf&Sdow0grsm; a&m*ga0'emcHpm;&jcif;? aoausysufpD;jcif;rsm; BuHKawGUaeMu&
onf/ obm0ywf0ef;usifysufpD;qHk;IH;&jcif;rSm vlOD;a&wkd;wufvmrI? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;ESifh
qif;&JEGrf;yg;rIwdkYaMumifhjzpfaMumif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfMu
onf/
vlOD;a&wkd;wufrIaMumifh aus;vufESifhNrdKUjyESpfckpvHk;\ ywf0ef;usiftajctaeudk xdcdkufaponf/
aus;vufvlOD;a&wdk;wufvmygu aetdrfaqmufvkyfjcif;ESifh avmifpmtwGuf opfawmrsm;ydkrdkckwfvSJvm
jcif;? pdkufysKd;a&;twGuf a&TUajymif;awmif,mckwfjcif;ESifh ,majrwdk;csJUjcif;rsm;jyKvkyfMuonf/ vkyf&yfrsm;
aMumifh opfawmrsm;jyKe;f wD;jcif;ESihf a&TUajymif;awmif,mrsm;rS ajrBu;D tem;ay;onft
h csed f wdak wmif;rIrsm;
aMumifh ajrqDMoZmusqif;rIrsm;jzpfvmonf/ NrdKUjyvlOD;a&wdk;yGm;rIaMumifh pGefYypfypnf;jyem? avxkESifh
a&xknpfnrf;rIjyem? a&aumif;a&oefY&&SdrIjyemwdkY BuHKawGUvm&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk Edik if aH wmfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS t
hf wl aqmif&u
G v
f su&f &dS m opfawmOD;pD;
Xme tylydkif;pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmeESifh yk*vdu ukrPDrsm;u uRef;? opfrmrsm;tjyif pufrIukefMurf;
oD;ESHrsm;udkyg pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh EdkifiHawmfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk
taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,f yk*vdupdkufcif;rsm;cGifhjyKcJh&m ,cktcsdeftxd wnfaxmifNyD; yk*vdu
opfawmpdkufcif;rsm;rSm uRef; 71123 {uESifh opfrm 30813 {u&SdNyDjzpfonf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmfEiS Ehf idk if o
H m;rsm;twGuf vuf&dS
ESit
hf em*wfwiG f ywf0ef;usit
f ajctaeaumif;rsm; &&Scd pH m;Ekid af p&ef vuf&o
dS pfawmrsm;? a&ajro,HZmw
rsm; nDGwfrQwaumif;rGefapa&; pepfwusumuG,fxdef;odrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,cktcg EdkifiHawmf
u@u wnfaxmifco
hJ nfh oufBu;D pdu
k cf if;rsm;rSopfrsm;udk xkwv
f yk af &mif;csEidk Nf yjD zpfojzifh Edik if aH wmf0ifaiG
&&SdaeNyDjzpfonf/ pD;yGm;a&;pdkufcif;rsm;tjyif a&ajro,HZmwrsm; wkd;wufaumif;rGefapa&;twGuf a&a0
a&vJpdkufcif;rsm;? aus;vufaejynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;&ef aus;&GmoHk;pdkufcif;
rsm;udk EkdifiHawmf aiGvHk;aiG&if;u@rSuscH pepfwuspdkufysKd;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odkYjzpf opfawmo,HZmwrsm;udk w&m;r0ifckwfvSJxkwfvkyfjcif;? usL;ausmfawmif,mrsm;? a&TU
ajymif;awmif,mrsm;aMumifh obm0awmrsm; awmtqifhtwef;edrfhus opfawmjyKef;wD;rIrsm; rjzpfay:
apa&;twGuf oufqdkif&ma'oaejynfolrsm;u todpdwf"mwfjzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnfjzpfyg
onf/ /
&efukef

jrefrmEkdifiH
qefpyg;vkyfief;toif;
xkwfukefypnf;jyyGJ
usif;yrnf

ZGef

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;onf
0efxrf;rsm;\ pkaygif;opfyifpu
kd yf sK;d
aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJh
Muonf/
or0g,r0efBuD;Xme\ 2012
ckEpS f rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGJ uRe;f yif
200? ysOf;uwdk;yif 200? ydawmuf
yif 100 ? ra[mf*eDyif 100 pkpak ygif;
tyif 600 pdkufysKd;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

wuod
u kvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifch MJ uaom pGrf;tif0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;\
om; orD;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrih f ynmoifaxmufyh H aMu;ay;tyf

MRTV-4

29-6-2012(aomMumaeY )

29-6-2012 (aomMumaeY )

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL

29-6-2012 (aomMumae Y )

3/ 5;20 vnfr,f...pm;r,f

2/ 4;50 &ifcek pf ;D qif; tcspo

f cD si;f

1/ 4;45 aESmif;acwfaw;ya'om

29-6-2012 (Friday)

2/ 5;45 ]]pkpnf;cHpm; urmt

h m;upm;}}

Oversea Transmission
F Global Action For Commu-

3/ 6;35 &opkv
H if tifwmeufO,smOf
4/ 7;10 Ek d i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J

nities without Drugs

(tyk d i f ; -18)

mar Business Matching

differently

urmwpfciG 0f ,f
4/ 6;45 apmifah rQmf pI m; BuKd ;0dik ;f pum;
5/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;

-]]q-q&mkdaoyg}}

F Seminar on Vietnam-Myan-

5/ 8 em&D ]]vQyw
f pfjyuf[morsm;}}

(tydkif;-6)
6/ 8 em&D &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
owif ; -tdkuft&m
tNyD ;

owif ;
6/ tNyD; Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J

Able

(tyd k i f ; -18)

sonality like Mahajanka

F Myanmar Movie '' Story of
a flower''

(tyd k i f ; -28)

-]]&ifqdkifr,fhaeY&ufrsm;}}

F Tenacity & Force of Per-

7/

7/

aejynfawmf ZGef 28

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR

29-6-2012 (P-2)YM.pmd

0g,r ydkYukefoGif;ukefvkyfief;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;tm; pdu
k yf sK;d rnfh ysK;d yif
rsm;udk ay;tyfMuonf/(tay:yHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
uHah umfyifukd pdu
k yf sK;d ay;Ny;D or0g,r
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh
vkyfief;rsm;rS OD;aqmifTefMum;a&;
rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
taxGaxGrefae*smrsm;? TefMum;
a&;rSL;rsm;ESihf Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;u owfrSwfae&mtoD;oD;wGif
pkaygif;opfyif pkdufysKd;Muonf/

28

1/ 4;10 r[m*DwcsKMd unfjr

with

aejynfawmf ZGef 28
or0g,r0efBuD;Xme\ 2012
ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;
tem;udk ZGef 26 &uf rGe;f vGJ 3 em&DcJG
uusif;y&m or0g,r0efBuD;Xme
ESihf arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;u 0efBuD;
Hk;? or0g,rOD;pD;Xme? tao;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmeESihf or

jrefrmEkid if H qefpyg;vkyif ef;toif; yxrtBurd Ef pS yf wfvnftoif;om;

pHn
k t
D pnf;ta0;ESihf qefpyg;vkyif ef;ESihf qufpyfvsu&f adS om xkwu
f ek yf pn;f
rsm;cif;usif;jyoyGJudk Zlvdkif 14 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJrS Zlvdkif 15 &uftxd
f si;f yrnfjzpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd MCC wGiu
onf/ tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;rS tvkyftrI
aqmifrsm;? wkdif;ESifhjynfe,frsm;&Sd jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;cGJrsm;rS
toif;0ifrsm;? txl;jyKukrPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu&ef
zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(401)

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

F People

or0g,r0efBuD;Xme 2012 ckESpf

rkd;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;usif;y

&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

oDcsif;cspfol (txl;tpDtpOf)

-*kPf&nfrwl

(tydkif;-2)

(tydkif;-2)

1/ 9;40 qyfrukef aus;Zl;Bu;D vS rdEiS zhf

0wKwNkd yKd iyf JG
2/ 12 ;30AD',
D jkd ycef;
3/ 5;20 Happy Time Happy
Lessons

4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tyd k i f ; -68)
5/ 8;50 Style &Srd S Star jzpfr,f
6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -82)
7/ 11;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-xm0&cspf o l
(tyd k i f ; -22)
8/ 2;00 rrudv
k rG ;f w,fAsm
(ae,H? nDnDvGif? 0dkif?
vrif;tda`E? rd;k oQecf )
('gdu
k w
f m-t"dywd
armifarmifO;D )
9/ 3;10 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf

6/28/2012, 8:32 PM

2011-2012
ynmoif E S p f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhMuaom pGrf;tif0efBuD;
Xme 0efxrf;rsm;\ om;? orD;rsm;
tm; *kPjf yKqck s;D jri yhf EJG iS hf 2012-2013
ynmoifESpftwGuf
ynmoif
axmufyahH Mu;ay;tyfyJG tcrf;tem;
udk ,refaeY eHeufydkif;u pGrf;tif
0efBuD;Xme &wemcef;r usif;ycJh
onf /
ay;tyf
tcrf;tem;wGif pGrf;tif0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
u *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;NyD;
2012-2013 ynmoifESpf 0efxrf;
om;? orD;rsm;twGuf ynmoif
axmufyHhaMu;rsm;ESifh 2011-2012
ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMu
aom ajcmufbmom*kPfxl;&Sif

av;OD;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
onf/(tay:yH k )
ajymMum;
qufvuf TefMum;a&;rSL;csKyf
ESifh OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;u
ig;bmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;ESifh
av;bmom*kPfxl;&Sif 16 OD;wdkY
tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrifhMuNyD; qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
udk,fpm; ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
ausmif;om;wpfOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
axmufyHh
pGr;f tif0efBu;D Xmetaejzifh ynm
oifaxmufyHhaMu;rsm;udk ESpfpOfay;
tyfvsuf&Sd&m 2012-2013 ynm
oifESpftwGuf ynmoifaxmufyHh
aMu; aiGusyf 80 'or 257 oef;udk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

29
29-- 6 - 2012

pmrsufESm 3

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef ZGef 28
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;
rsm;? cdkifESifhNrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0; (3^2012)udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &efukefNrdK Uawmf

cef;rusif;ycJh&m &efukefwdkif;a'o
Bu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek f
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrif(atmuf
(h atmufyHk) wuf
a&muf vkyif ef;qdik &f mrsm; rSmMum;
onf/
,if;aemuf cdkifpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? cdkifrSL;rsm;?
NrdKUe,fwm0efcHrsm; vkyfief;ndEdIif;

tpnf;ta0;udk usi;f y&m oufqikd f

&mwm0ef & S d o l r sm;u aqmif & G u f
vsuf&Sdaom vkyfief;tajctaersm;
udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; &efukefNrdKU
awmf0efu vdktyfonfrsm;udk jznfh
qnf;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ukPm&Sif ema&;ulnDrItoif;

(3)ESpfjynfU *kPfjyKtcrf;tem; wufa&muf
&efukef ZGef 28
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGonf ,refaeY eHeuf 10
em&Du qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f
"ryDwdausmif;wdkuf usif;yonfh
ukPm&Sif ema&;ulnDrItoif;
(3)ESpfjynfh *kPfjyKtcrf;tem;ESifh
aiGya'omyif ay;tyfvSL'gef;yGJodkY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfu ukPm&Sifema&;ulnDrI
toif;twGuf aiGya'omyif aiG
usyfESpfodef;? jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;armifygu aiGusyfwpf
odef; tygt0if tvSL&Sif 21 OD;u
aiGusyf 30 'or 1 odef; ay;tyf
vSL'gef;Mu&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u vufcMH u
onf/ (tay:yH k )
qufvuf ukPm&Sif ema&;
ulnDrItoif;Ou| OD;GefYvGifu

vkyftm;&Sifrsm;tm; *kPfjyKvuf
aqmifay;tyfNyD;
'kwd,Ou|
OD;tkef;oef;u toif;\vkyfief;pOf
ESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfonf wGHaw;wl;ajrmif; rdkifwdkif
&efukef ZGef 28
(0)teD; qdyfBuD;uRef;til urf;yg;
wl&uDorwEkdifiH TRABZON
a&wdkufpm;rItajctaeudk MunhfI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ NrdKUtpdk;&ESihf Akcaabat fine Arts
(500) and sports high School wdkYu
BuD;rSL;usif;yonhf From Green
to Blue zdwfac: yef;csDNydKifyGJodkY
EdkifiHwum&Sd tEkynmwuodkvf

From Green to Blue

zdwfac:yef;csDNydKifyGJwGif yxra&TwHqdyfqk& &S d

rl;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majym
&efukef ZGef 28
2012 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS w
hf &m;r0if
a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwf o0PfvTmzwfyGJ? a[majym
yGJESifhqkcsD;jrifhyGJukd ZGef 26 &ufu
t-x-u(1)wmarGausmif;cef;r
usif;ycJhonf/
xkdYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;xHrS ay;ykdYaom
o0PfvmT tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;odef;0if;(,myH k ) u zwfMum;NyD;
jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g; qefu
Y siaf &;
toif; 'kw,
d Ou| OD;omxGe;f (Ekid if H
wumqufqaH &;)utrSmpum;ajym

tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;pDrHcefh cGJrI

r[mbGJUoifwef;zGih yf GJESih f &S if;vif;a[majymyGJusif;yrnf

Mum;onf/ qufvuf NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSpcef;rSL; &Jtkyfpkd;0if;ESifh
use;f rma&;OD;pD;XmerS ausmif;use;f rm
a&;q&m0efa'gufwm cifpef;vGifwkdY

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh *kPfjyK
tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem; usi;f y
&efukef ZGef 28
2012 ckESpf Zlvkdif 3 &ufwGif us
a&mufrnfh jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYudk
*kPjf yKaomtm;jzifh jrefrmtrsK;d orD;
rsm;bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyo
f Ydk

29-6-2012(P-3)EEN.pmd

rsm;ESifh txufwef;ausmif;rsm;rS
touf 18 ESpfatmuf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; if;wkdYa&;qGJ
aom yef;csDum;rsm; ay;ydkY,SOfNydKif
EdkifaMumif; zdwfMum;csuft& jrefrm
EdkifiHrS yef;csDum;(20)ay;ydkY,SOfNydKif
cJhonf/

tqdkygNydKifyGJwGif ,Ofaus;rI0ef
BuD;Xme
tEkynmtxufwef;
ausmif;(&efukef)yef;csD? yef;ykXmerS
'kwd,ESpfausmif;om; armifaevdIif
0if;onf
yxra&TwHqdyfqkudk
xdkufxdkufwefwef qGwfcl;&&SdcJh
aMumif;ESihf jrefrmhdk;&myef;csDynm\
pGrf;&nfudk EdkifiHwumtv,f
xnf0gpGmjyocGi&hf &Scd ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd
,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Du &efuek Nf rKd U
jynfvrf;&Sd tjynfjynfqkdif&mpD;yGm;
a&;vkyfief;A[kdXme usif;ycJh&m
jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf
em,ursm;? Ou|ESifh A[kdtvkyf

u rl;,pfaq;0g;tE&m,ftodynm
ay;a[majymMuNy;D qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm;csD;jrifh NrdKUe,frl;,pfaq;0g;
trIaqmifrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif tvSL&Sif
90 OD;wkdYu pkpkaygif;tvSLaiGusyf
988 odef;ukd ay;tyfvSL'gef;Mu&m
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
em,ursm;jzpfMuonfh a':eDeD0if;
(0JyHk)? a':usifckdif? a':cifrdrdESifh
a':jrod*? Ou| a'gufwmouf
oufZifwkdYu vufcHMuNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfMuonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyfOu| a'gufwmouf
oufZifu vSL'gef;aiGESifhpyfvsOf;
wpfEidk if v
H ;kH &Sd trsK;d orD;rsm;b0zGUH NzKd ;
a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh ynma&;?
usef;rma&;ESifh vlrIa&;udp&yfrsm;?
e,fpyfa'o&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;? wuov
dk f
rsm;okYd rwufa&mufEidk af om ausmif;
olrsm;twGuf
ynmoifp&dwf
axmufyHhjcif;? usef;rma&;csKdUwJhol
tbGm;rsm;tm; tdrfwkdif&ma&muf

qefYusifa&;toif;Ou| OD;vS0if;
u a&SUvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajym
Mum;um tcrf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d f
(246)
aMumif;od&Sd&onf/
apmifha&SmufrIay;jcif;ESifh qif;&JrI
avsmhenf;ap&eftwGuf tao;pm;
acs;aiGrsm; axmufyHhay;jcif;wkdYukd
&Sif;vif;NyD; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

bGUJ ukq
d ufvufoif,v
l adk om bGUJ &
&efukef ZGef 28
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H ukef vli,farmifr,frsm;twGuf taxmuf
onfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif tuljyKaprnfh Master of Business
rsm;toif;csKyfESifhxkdif;EkdifiHukefonf Administration (Global MBA)
pufrItoif;wuodkvf(University Offshore Program ukd 2012 ckESpf
of Thai Chambers of Commerce Mo*kwfvtwGif; pwifoifMum;ykdY
and Industry) wkdYonf vlYpGrf;tm; csrnfjzpfonf/
t&if;tjrpf zGUH NzdK;wkd;wufa&;ynm
xkdynma&;tpDtpOf w&m;0if
tod
ay;zGifhvSpfjcif; (Open House
a&;tpDtpOft& yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef em;vnfrIpmcRefvTmukd 2011 Program) ESi&hf iS ;f vif;a[majymaqG;
J dk Zlvidk f 3 &uf(t*FgaeY) eHeuf
ckESpf Mo*kwf 8 &ufu vufrSwf aEG;yGu
10 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
a&;xkd;cJhonf/
tqkdygpmcRefvTmt& ukefonf vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG vrf;
pufrItoif;csKyf\toif;0ifrsm;? &SdUMFCCI Office Tower yxrxyf
nDaemiftoif;0ifrsm;ESifhif;wkdY\ cef;rBuD; usif;yrnfjzpf&m pdwfyg
0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;rS tjynf 0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufEidk f
jynfqkdif&mpD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIr[m aMumif; owif;&&Sdonf/ (299)

pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;? ukrPDrsm;
oufwrf;wkd;jcif;tm; DICA Hk;cGJwGif jyKvkyfEkdif
&efukef ZGef 28
pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifaeMu
aom ukrP
rD sm;taejzifh oufwrf;
wkd;jcif;tm; aejynfawmfokdY oGm;
a&mufavQmufxm;&efrvkdawmhbJ
ZGef 25 &ufrSpwifum jrefrmhpD;yGm;
a&;&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;Tef
G iG f jyK
Mum;rIO;D pD;Xme (DICA) H;k cJw
vkyfEkdifaMumif; pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyf
ESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;
XmerS od&Sd&onf/
ukrPDrsm;oufwrf;wkd;jcif;ESifh

6/28/2012, 6:16 PM

rSwfyHkwifjcif;tm; ,cifu aejynf

awmfokdYoGm;a&muf tqifhqifh
avQmufxm;cJ&h aomfvnf; ,cktcg
wGif pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
hf rk P
D
rsm; TefMum;rIOD;pD;Xme(Hk;cJG)rS jynf
xJa&;0efBu;D Xme\cGijhf yKcsu&f ,lum
0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
tpnf;ta0;okdY qHk;jzwfay;Edkif&ef
wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
DICA H;k cGt
J m; &efuif;NrKd Ue,f opm
vrf;rBuD;ay:&Sd wkdif;a'oBuD; pDrH
ude;f H;k cG0J if;wGif ZGef 25 &ufrpS wif

zGiv
hf pS x
f m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
ukrPDrsm; oufwrf;wkd;&mwGif
DICA rS ajcmufvoufwrf;&Sdaom
yef;a&mif,m,Duwfjym;ukd OD;pGm
ay;tyfxm;rnfjzpfNy;D tqkyd gumv
twGif;yif oHk;ESpfoufwrf;&Sduwf
ukd ay;tyfrnfjzpfonf/ ukrPD
oufwrf;wkd;jcif;twGuf aiGusyf
ig;odef;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; ukrPD
topfrSwfyHkwifygu aiGusyf 10
odef; ay;oGif;&rnfjzpfonf/ DICA
Hk;cGJrsm;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;
tjyif tjcm;wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh
jynfe,frsm;wGiyf g qufvufziG v
hf pS f
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&Sd&
(401)
onf/

pmrsuf E S m 4

29-6-2012

tmumo,mOf urmajrjyifodk h
jyefvnfqif;oufawmh rnf

Shenzhou-9

pufyk rf sm;jzifh 0efaqmifraI y;aeonfh

wkwpf m;aomufqikd f
ayusif ; ZG e f 28
wkwfEdkifiH [myifNrdKUwGif pm;oHk;
olrsm;tm; auseyfESpfodrfhrIrsm;&&Sd
ap&ef pufyk (f 18)rsK;d jzifh 0efaqmif
rIay;aom pm;aomufqdkifwpfckudk
zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/
4if;pm;aomufqdkifwGif pufkyf
trsKd;tpm; 18 rsKd;&SdNyD; {nfhBudKol?
pm;yGx
J ;kd ESihf csujf yKwaf &;? azsmaf jza&;
ponfv
h yk if ef;aqmifwmrsm;tm;vH;k
udk tqdkygpufkyfrsm;u pGrf;aqmif
ay;aejcif;jzpfonf/ pm;oHk;olrsm;
taejzifh 4if;qdik o
f aYkd &muf&v
dS mygu
{nfhBudKpufkyfrS vufudkqefYwef;
[efygaomtrlt&mjzifh pm;aomuf
qdkifrSBudKqdkaMumif; EIwfcGef;qufo
onf[k od&onf/
tpm;taomufrsm; rSmMum;NyD;yg
u pufyk rf sm;uyif csujf yKwjf yifqif
NyD;aom [if;vsmrsm;udk pm;yGJxdk;
pufky(tay:yH
f(tay:yHk)u rD;zdkacsmifrSpm;
yGJtxd Murf;jyifay:&Sd 4if;\vrf;
aMumif;twdik ;f o,f,v
l may;onf/
pm;oHk;aepOftwGif; tjcm;pufkyf

wpfrsKd;u oDcsif;oDqdkazsmfajzay;
onf[k od&onf/
4if;pufkyfrsm;udk [myifNrdKU&Sd
a[mif[ikd pf ufyk u
f rk P
u
D 'DZidk ;f a&;
qGJxkwfvkyfcJhNyD; tqdkygpm;aomuf
qdik t
f wGuf ,Grf ig;oef;(aygif 500
000)&if;ES;D jrK yEf cHS o
hJ nf[k ukrP
t
D if
*sief ,
D mcsKyf vsL[m&Se;f u ajymMum;
cJhonf/ 4if;pufkyfwpfkyftwGuf
ukefusaiGrSm ,GrfaiG 200000 rS
300000 txd &Sdrnf[kod&onf/
4if;pufkyfrsm;tm; vkyfief;NyD;pD;
csed w
f iG f vQypf pfjzifh tm;oGi;f ay;&Ny;D
ESpfem&DMum tm;oGif;ay;NyD;aemuf
ig;em&DcefY qufwdkuftvkyfvkyfEdkif
onf[k vsLuajymMum;cJhonf/ 4if;
pufkyfpm;aomufqdkifwGif trsKd;
aygif; 30 xufyrkd akd om [if;vsmrsm;
rSm,lpm;aomufEkdifNyD; wpfBudrfpm;
aomufvQif ysrf;rQ,GrfaiG 40 rS
50(pwmvifaygif 4 aygifrS 5 aygif)
ukefusrnf[k od&Sd&onf/
(tif w meuf )

tif'dkeD;&Sm;wGif av,mOfrSL;
jywfvyfrIESi fh &ifqdkifae&

ayusif ; ZG e f 28
wkwfEdkifiH\ tmumo,mOfrSL;
rsm;udk,fwdkif yxrqHk;tBudrftjzpf
tmumowGi;f csw
d q
f ufrrI sm; jyKvyk f
cJhonfh Shenzhou-9 tmumo
,mOf (,myHk)onf ZGef 29 &uf a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcefYwGif
urmajrjyifodkY jyefvnfqif;ouf
awmhrnfjzpfaMumif; wkwfEdkifiH\ ZGef 28 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif; ,mOfESifhvdkufygoGm;onfh tmumo
,mOfrLS ;oH;k OD;onf ZGef 28 &uf eHeuf
vlvu
kd yf gonfh tmumo,mOftpD od&onf/
tpOfrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u
tqdkyg Shenzhou-9 tmumo 6 em&DwGif okawoetmumo

HIV ydk;
0g&Sifwef

ZGef

&Sd r&Sd rdepf 20 twGif; ppfaq;Edkifonfh

ud&d,mopf wDxGifprf;oyf
28

Ora Sure enf;ynmukrPDonf vl\

wHawG;rSwpfqifh HIV a&m*gydk; &Sd? r&Sdudk rdepf 20

twGif; vsifjrefpGmppfaq;Edkifonfh tar&duef

a':vm 17 'or 5 wefz;kd &Sd ud&,
d mwpfrsK;d (,myHk)
udk wDxGifcJhaMumif;od&onf/
tqdkygud&d,mrsm;udk toHk;jyK tar&duef
NrdKUBuD; 24 NrdKU&Sd aq;qdkifrsm;? aq;cef;rsm;ESifh
aus;vufa'orsm;wGif HIV a&m*gydk;&Sd? r&Sdudk
tcrJhppfaq;&ef a':vm 1 'or 2 oef;tukef
uscHrnfh pDrHudef;udk taumiftxnfazmfvkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; a&m*gxde;f csKyaf &;ESiw
hf m;
qD;a&;XmerS ZGef 26 &ufwGif aMunmcJhaMumif;
od&onf/ tar&duefEdkifiHwGif HIV a&m*gydk;ul;
pufcH&ol 1 'or 1 oef;&SdNyD; 4if;wdkYteuf 20
&mcdkifEIef;onf a&m*gcHpm;vsuf&Sdonfudk rod&SdMu
aMumif; tqdkygXme\ajymMum;csuft&od&onf/
tqdyk gud&,
d mudk toH;k jyK&eftwGuf yg;pyf
twGi;f odYk xnfo
h iG ;f Ny;D rdepf 20 tMumwGif yPmr
&v'fudkod&Sd&aMumif;ESifh vuf&Sdtcsdeftxd 99
&mcdkifEIef;wdusrI&SdaMumif; od&onf/ a&m*gydk;&Sd
aMumif; &v'fxGufay:vmygu a0'em&Sifrsm;
taejzifh aoG;jzifhppfaq;twnfjyKcsuf&,lNyD;
uko&efEiS hf ESpo
f rd ahf qG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef a'oE&
use;f rma&;Xmersm;odYk vTaJ jymif;ay;&rnfjzpfaMumif;
(tif w meuf )
od&onf/

MuufoGefjzLrsm;udk jynfyodkY cdk;xkwf&efBuHpnfolrsm; MopBwD;,m;&JwyfzU GJ zrf;qD;

AD,ifem ZGef 28
MopBw;D ,m;Edik if t
H wGi;f rS MuufoeG jf zL 9 'or 5 wefukd [efa*&DEikd if t
H wGi;f odYk w&m;r0ifwifoiG ;f &efBuKd ;yrf;
cJhonfh tvHkydwfarmfawmf,mOfoHk;pif;udk Mum;jzwfppfaq;cJhNyD;aemuf MuufoGefjzLrsm;udk &JwyfzGJUu odrf;qnf;cJhNyD;
vlig;OD;udk zrf;qD;cJo
h nf[k od&onf/ tqdyk g tvHyk w
d af rmfawmf,mOfo;Hk pif;onf ZGef 27 &ufu MopBw;D ,m;Edik if H
twGi;f rS [efa*&DEikd if t
H wGi;f odYk jzwfoef;0ifa&muf&efBuKd ;pm;aepOf MopBw;D ,m;&JwyfzUJG u wm;qD;Edik cf jhJ cif;jzpfNy;D
4if;um;rsm;twGif; xkyfydk;xm;aom MuufoGefjzLrsm;udk awGU&SdcJh&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
w&m;cHig;OD;pvH;k rSm dak r;eD;,m;Edik if o
H m;rsm;jzpfMuNy;D 4if;wdt
Yk m;cd;k ,lxm;onfh ukeyf pn;f rsm;tm; vufcrH jI zifh
w&m;pGq
J x
kd m;aMumif; od&onf/ &Jrsm;\ajymMum;csut
f & MuufoeG jf zLrsm;onf pydeEf idk if t
H wGi;f rS cd;k xkwv
f maom
(tifwmeuf)
ukefypnf;rsm;jzpfNyD; cefYrSef;wefzdk; pwmvifaygif 24000 &SdaMumif;od&onf/

*sumwm ZGef 28
tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmaom pD;yGm;a&;ESifhavaMumif;ysH
oef;a&;qdik &f mvdt
k yfcsuu
f kd ajz&Si;f
&ef NrKd Ujyav,mOfrLS ;axmifaygif;rsm;
pGm vdt
k yfvsu&f adS Mumif; tif'ekd ;D &Sm;
trsK;d om;avaMumif;tzGUJ rS xdyw
f ef;
t&m&Sw
d pfO;D u ZGef 27 &ufwiG f ajym
Mum;cJo
h nf[k jynfwiG ;f rD',
D mwpfck
u owif;xkwfjyefonf/(tay:yHk)
tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H nf 2015 ckEpS f
ESifh 2020 jynfhESpfwGif taumif
txnfazmfvyk af qmifrnfh avaMumif;
qdik &f mrl0g'rsm;aMumifh 4if;Edik if t
H ae
jzifh av,mOfrLS ;tenf;qH;k 4000 OD;?

29-6-2012 (P-4) Cho.pmd

av,mOfydkif;qdkif&m enf;ynm&Sif
7500 OD;ESifh avaMumif;oGm;vmrI
xdef;csKyfa&; (ATC) 0efxrf; 1000
OD; vdt
k yfrnfjzpfaMumif; tif'ekd ;D &Sm;
trsK;d om;avaMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&;tzGJU (INACA) Ou|tDrm&uf
qmwmu ajymMum;onf/
EdkifiHtwGif;&Sd jynfwGif;av,mOf
rSL;oifwef;ausmif;rsm;onf tar
&duefESifhOa&my&Sd av,mOfrSL;oif
wef;ausmif;rsm;ESifh EIdif;,SOfvQif
tm;omrIrsm; &Sdaeaomfjim;vnf;
Bu;D rm;aomvdt
k yfcsuu
f kd jznfq
h nf;
ay;Edkif&ef kef;uef&vsuf&SdaMumif;
4if;u ajymMum;cJhonf/ (qif [ G m )

obm0ab;tE&m,fjzpf&yfrsm;
tylydkif;rkefwdkif; 'if'dk zdvpfydkifurf;ajcudk
Ncdr;f ajcmufvsuf&dS

ppfbuf owif;vHkNcHKa&;ESifh
zvS,fa&;
*syef awmifudk&D;,m;
oabmwlnDcsufvufrSwfxdk;rnf
qdk;vf ZGef 28
*syefESifhawmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY
onf txl;ojzifh ajrmufu&kd ;D ,m;
ESifhywfoufonfh ppfbufowif;
zvS,af &;? umuG,x
f ed ;f odr;f a&;ESihf
ywfoufonfh oabmwlnDcsufudk
vufrSwfxdk;Edkifrnf[k arQmfvifh&
aMumif; tpd;k &owif;Xmersm;u ZGef
27 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif;od&
onf/ tqdkyg oabmwlnDcsufpm
csKyo
f nf *syefEiS ahf wmifu&kd ;D ,m;Edik if H
wdkYtMum; ppfbufowif;vHkNcHKa&;
ESiyhf wfouf csKyq
f o
kd nfh yxrqH;k
aom pmcsKyfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg oabmwlpmcsKyfudk ZGef 29
&ufwGif csKyfqdkzG,f&SdNyD; ajrmufudk&D;
,m;Ekid if \
H ppfa&;? EsLuvD;,m;ESihf
'H;k usnrf sm;wd;k wufxw
k v
f yk rf I tajc
taewdEYk iS yhf wfoufonfo
h wif;rsm;
udk ESpEf ikd if t
H pd;k &tzGUJ tMum; zvS,f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf ZGef 26
&ufwGif usif;ycJhonfh tpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;wGif tqdkygoabmwl
pmcsKyu
f kd vufrw
S af &;xd;k &efoabm
wlnDcJhaMumif; od&onf/ awmifudk
&D;,m;Edik if t
H aejzifh ajrmufu&kd ;D ,m;
Ekid if \
H wif;rmonfh ppfa&;tajctae
ESifhywfouf *syefEkdifiHESifhowif;
tcsut
f vufzvS,&f efta&;wBu;D vdk
tyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
(tif w meuf )

wkwfEdkifiHawmifydkif;wGif rdk;oufrkefwdkif;aMumifh
aoqHk;ol 10 OD;xdjrifh wuf

eef eif ; ZG ef 28
wkwfEdkifiH\awmifykdif; uGrf&SD
uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif
reD v m ZG e f 28
rdk;oufrkefwdkif;rsm; oDwif;wpfywf
zdvpfydkifEdkifiHwGif wkdufcwfaeonfh tylydkif;rkefwdkif;'if'dkonf wpf MumwdkufcwfcJhNyD; rdk;onf;xefpGm&Gm
em&DvQif 19 uDvdkrDwmEIef;jzifh taemufajrmufbufodkYa&GUvsm;aeojzifh oGef;rIaMumifh aoqHk;ol 10 OD;xd&Sd
EdkifiH\ajrmufbufpGef; vlZGefa'oodkYwdkufcwfEdkifzG,f&SdaMumif; rdk;av0o onf[k a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;
Xmeu ZGef 28 &uf tapmydkif;wGif xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&onf/ u ZGef 27 &ufwGif ajymMum;cJh
tqdyk gXme\ ZGef 28 &uf eHeuf 5 em&D xkwjf yefcsut
f & rkew
f ikd ;f \ aMumif;od&onf/
uDvrkd w
D m 400 ywfvnfwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Edik af Mumif;ESihf avwdu
k f
tqdyk g rd;k oufrek w
f ikd ;f aMumifh vl
EIef;onf tjyif;qHk; wpfem&D 90 uDvdkrDwmwdkufcwfEdkifNyD; um*g&efa'o aygif; 1 'or 21 oef; rkefwdkif;
wGif ajrNydKrIrsm;jzpfay:Edkifonf[k BudKwifowday;xm;aMumif;od&onf/ tE&m,f&ifqdkifae&NyD; pdkufysKd;ajr
(tif w meuf ) [wfwm 649700 cefY ysufpD;qHk;IH;

6/28/2012, 6:15 PM

G f
,mOf Tiangong-1 rS jyefvnfxu
cGmcJhNyD; tmumo,mOfrSL;rsm;udk,f
wdkifjyKvkyfrnfh okawoetmumo
,mOfESifh jyefvnfcGJxGuf&eftwGuf
jyifqifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tmumo,mOfESpfpif;udk
ZGef 28 &uf eHeufwGif tmumo
,mOfrSL;rsm;udk,fwdkif atmifjrifpGm
cJGxGufcJhaMumif; ayusif;tmumo
xde;f csKyaf &;pcef;rS ajymMum;cJo
h nf/
Shenzhou-9 tmumo,mOfonf
wkwfEdkifiHajrmufydkif; rGef*dkvD;,m;
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o&Sd pD;us0D rf
cdkiftwGif; qif;ouf&efpDpOfxm;
aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

cJhaMumif;ESifh a&BuD;rIaMumifh vuf&Sd

tcsed x
f d tdraf jcaygif; 3706 ysupf ;D cJh
aMumif;od&onf/ tqdkyg rkefwdkif;
aMumifh pD;yGm;a&;qHk;IH;rIonf tar
&duefa':vm 107 'or 59 oef;
xd jrifhwufzG,f&Sdonf[k cefYrSef;
xm;aMumif; od&onf/
uGrf&SDuRrf;ESifh uyfvsuf&Sdonfh
auGusKd;a'owGifvnf; a&BuD;rI
aMumifh tdraf jcaygif; 4600 ausmf
ysupf ;D cJNh y;D vlaygif; 805000 cefx
Y d
ab;tE&m,fEiS &hf ifqikd af e&aMumif;
(qif [ G m )
od&onf/

29 - 6 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem; usif;y
aejynfawmf ZGef 28
tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk ZGef
26 &uf eHeuf 9 em&Du aejynf
awmf aumifpeD ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJh&m
aejynfawmfaumifpD0if a'gufwm
oef;atmif? AkdvfrSL;BuD;jrifhatmif
oef;ESifh aejynfawmf taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
OD;atmifcif? aejynfawmf&JwyfzGJU
'kwd,wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;aZmf

cifatmif? aejynfawmfynma&;rSL;
OD;jrifhaZmf? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;
r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;tzGJU
Ou| aejynfawmftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;atmifcifu trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf rl;,pfaq;0g;tvGJ
oH;k rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI wku
d f
zsufa&;(A[dk)tzGJU Ou|xHrS ay;ydkY

aomo0PfvTmudk aejynfawmf&J
wyfzUJG 'kw,
d wyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
aZmfcifatmifu zwfMum;onf/
,if;aemuf tjynfjynfqdkif&m
rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;
r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf aqmif;yg;? yef;csD?
ydkpwm? umwGef;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sd
olrsm;ESihf tuJjzwfynm&Sirf sm;tm;
*kPfjyKqkrsm;csD;jrifhum NydKifyGJqk&
yef;csD? umwGef;? ydkpwmvuf&m
rsm;udk Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&dS
&onf/
(500)

aqmif&Guf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD r S BuD ; Muyf aejynf
awmfaumifpDe,fajr r*Fvmod'd
&yfuGuftwGif;&Sd uevrf; wpf
avQmuf a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;
azmfjcif;vkyfief;udk ZGef 28 &uf
eHeuf 8 em&DwiG f puf,E&m;Bu;D rsm;
toHk;jyKaqmif&Gufvsuf&SdpOf/
(136)

aejynfawmf jynfolYaq;HkBuD;
ckwif(1000)okY d aq;HkoHk;ypnf;rsm;vSL'gef;
aejynfawmf ZGef 28
*syefEkdifiH Department of

the

Surgery and Medical Engineering,

rS ygarmu Mr.
u
aejynfawmf
jynfolYaq;HkBuD; ckwif(1000)okdY
aq;HkoHk;ypnf;rsm; vSL'gef;yGJtcrf;
tem;udk ,refaeY rGe;f wnfh 12 em&D
u tqkdyg jynfolYaq;HkBuD; {nfh
cef;r usi;f ycJ&h m tvSL&Sif ygarmu
Mr. Yuichi Kasai u
aq;HkoHk;
ypn;f rsm;udk aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
a':jzLjzLxH ay;tyfvSL'gef;onf/
Mie University

Yuichi Kasai

,ckvLS 'gef;onhf aq;Ho

k ;kH ypn;f
rsm;rSm vnfyif;d;k cGpJ w
d &f mwGif toH;k
jyKEkdifaom tqifhjrihf jrefEIef;jrihf
tdk;jzwfud&d,mESihf tE&m,fuif;
&Sif;atmifxdef;csKyfaomud&d,mrsm;
jzpfNyD; tar&duefa':vm ckepf
aomif;wefzkd;&SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sifu
vSL'gef;&jcif;ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D aq;Ht
k yk Bf u;D u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;aMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

&Gmawmffaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJ
taqmufttkHtopf jyefvnfwnfaqmuf
aejynfawmf ZGef 28
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f &Gm
awmfaus;&Gmtkyfpk &Gmawmfaus;&Gm
wGif ,dk,Gif;ysufpD;aeaom aus;
vufuse;f rma&;XmecGJ taqmufttkH
ukd ]]vli,fhtm;rmef}}y&[dwtzGJU
(&Gmawmf)u OD;aqmifrIjzifh ar 8
&ufrSpwif topfjyefvnfwnf
aqmuf c J h & m vk y f i ef ; yrmP 95
&mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; rMumrD
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/
tqkdyg taqmufttkHrSm ,cif
u oufi,frkd;? x&Hum taqmuf
ttkHjzpfNyD; ,ckwpfzef topf
jyefvnfwnfaqmufvsuf&Sdaom

29-6-2012(P-5)YM.pmd

taqmufttkHrSm tvsm; 21 ay?

teH 14 ayus,f0ef;NyD; tjrihf 14
ay&Sdaom oGyfrkd;? tkwfpD wpfxyf
wkduftaqmufttkHjzpfonf/
txufygaus;vufusef;rma&;
XmecGJ taqmufttkt
H opfjyefvnf
wnf a qmuf & mwG i f ]]vl i ,f h t m;
rmef}} y&[dwtzGJU(&Gmawmf) Ou|
OD;xGef;xGef;ESifh tzGJU0ifrsm;\
OD;aqmifBudK;yrf;rI? &yfrd&yfzrsm;?
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;? apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;vSL'gef;aiG
ESihf ypn;f pkpak ygif; aiGusyf ode;f 20
cefY ukeu
f scahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(112)

rl;,pfqefYusif
atmifyq
JG if

jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;

jynfolvlxktajcjyK usef;rma&;ynmay;a[majym
aejynfawmf ZGef 28
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;y
aom jynfolvlxktajcjyK a&GUvsm;
usef;rma&;aq;cef;ESifh usef;rma&;
ynmay;a[majymjcif;udk ZGef 23
&ufu aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKU
e,f a&Tay;aus;&Gmusi;f y&m jrefrm
Edik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;
A[dktvkyftrIaqmif
a':oufoufaqGu trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY BudKqkdf*kPfjyK
y&aq;yifpkdufysKd;yGJusif;y
aejynfawmf ZGef 28
2012 ckESpf Zlvkdif 3 &ufwGif
usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;
aeYudk BuKfd q*dk P
k jf yKaomtm;jzifh ysO;f
rem;NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ ESihf
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
wdYk pkaygif; y&aq;yifpu
dk yf sK;d yGu
J dk
,refaeY eHeuf 7 em&Du ysO;f rem;
NrdKU r*Fvm&yfuGuf rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;k;H 0if;twGi;f
usif;ycJhonf/
tqkdyg y&aq;yifpkdufysKd;yGJwGif

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;ESihf rdcif

ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0if
rsm;u y&aq;yifaygif; 30 pkduf
ysKd;cJhMuonf/(,myH k )
xkaYd emuf ysO;f rem;NrKd Ue,f rdcifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;Ou|
a':&D&Djrifhu rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf a &;wm0ef c H a'guf w m
a':ausmhompdefxHokdY y&aq;yif
trsKd;aygif; 20? tyifta&twGuf
100 wkdYtm; ay;tyfcJhaMumif;
(110)
owif;&&Sdonf/

topfjyefvnf wnfaqmufaeaom &Gmawmfaus;&Gm aus;vuf

usef;rma&;XmecGJ taqmufttHkudk awGU&pOf/

6/28/2012, 8:23 PM

xGef;cdkifu oufBuD;bdk;bGm;rsm;ESifh
ywfouf odrw
S zf ,
G &f mrsm;? jrefrm
Edik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
toif;
arwmprf;a&aq;cef;
wm0efcH q&m0efBuD; a'gufwm
prf;prf;vdIifu a&GUvsm;usef;rma&;
aq;cef;zGifhvSpf&onfhtaMumif;?
PMCT pDrHcsuft&m&Sd a'gufwm
cifoef;at;u udk,f0efaqmifrsm;
odxm;oifo
h nfh PMCT taMumif;?
ysOf;rem; ckwif(200)aq;HktkyfBuD;
a'gufwmvSvSMunfESifh jrefrmEdkifiH
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;

vufaxmufq&m0ef a'gufwmrsK;d
rif;OD;wdu
Yk tE&m,fuif;aom rdcif
b0taMumif;wdkYudk a[majymMu
onf/
,if;aemuf a[majymyGJodkY wuf
a&mufvmolrsm;tm; usef;rma&;
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefY
a0jcif;? ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;tm;
tES;D ydw?f tm;aq;? tm[m&rsm;ESihf
oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rsm;tm;
tm;aq;ESit
hf m[m&rsm;udk axmuf
yHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

29-6
29-6-- 2012

pmrsufESm 6

jynfwGif;tm;upm;

jynfwGif;tm;upm;

Champion Challenge Cup wif;epfNydKifyGJESifU

bwfpuufabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;y

aejynfawmf ZGef 28
jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
onf ,refaeY eHeuf 11 em&Du
ZrLoD&dtm;upm;Zkef wif;epftm;
upm; avhusifha&;uGif; usif;y
aom 'kwd,tokwf wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm; Champion Chal-

lenge Cup wif;epfNydKifyGJ trsKd;om;?

trsK;d orD; wpfO;D csi;f Adv
k v
f yk rJG sm;odYk
wufa&muf MunhfItm;ay;onf/
AdkvfvkyGJrsm;tNyD; qkcsD;jrifhyGJudk
usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme
rSwm0ef&Sdolrsm;u
trsKd;orD;
ESpaf ,mufwNJG yKd iyf ?JG trsK;d orD;wpfO;D
csif;NydKifyGJ? trsKd;om;ESpfa,mufwGJ
NydKifyGJESifh trsKd;om;wpfOD;csif; NydKifyGJ

rsm; yxr? 'kw,

d ESihf wwd,&&So
d l
rsm;tm; wpfOD;csif; qkwHqdyfESifh
aiGom;qkrsm; ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
qufvuf tm;upm;ESifhum,
ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aomif;xdkufu trsKd;orD;toif;
vdu
k Nf yKd iyf EJG iS hf trsK;d om;toif;vdu
k f
NydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,ESifh
wwd,&&Sdolrsm;tm; qkwHqdyfESifh

ay:wl*Dukd yife,fwDjzifU tEkdif,l AkdvfvkyGJokdh

0ifU0ifU<um;<um; wufvmonfU vuf&SdcsefyD,H pydeftoif;

vef ' ef ZG e f 28
,ldk 2012 qDrD;zkdife,f\ yxr
yGJpOftjzpf ,lu&def;EkdifiH 'Gef;bufpf
abmvH;k uGi;f wGif ay:wl*ED iS phf ydew
f Ydk
,SONf yKd iu
f pm;cJMh uNy;D yife,fw&D v'f
jzifh pydet
f oif;(tay:yHk)uAkv
d v
f yk JG

wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
ay:wl*DESifh pydeftoif;wkdYonf
yGJupm;csdef rdepf 90 txd wpfzuf
ukdwpfzuf *kd;oGif;,lEkdifjcif;r&SdbJ
tcsed yf dk rdepf 30 xyfr,
H OS Nf yKd iu
f pm;
cJhMu&m 0-0 &v'fjzifh yife,fwD

vef ' ef ZG e f 28
bmumtoif;onf refpD;wD;\
vli,fupm;orm; *sKt
d efted *f s,v
f f
dkref(,myH
( ,myH k )ESifhoHk;ESpfoufwrf;&Sd
pmcsKyfwpf&yfukd csKyfqkdxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
touf 19 ESp&f dS uGi;f v,fupm;
orm;dkrefonf refpD;wD;toif;okdY
bmum\NydKifbuf tufpyefndK
toif ;rS 2009 ck ES pf uwnf ;u
a&muf&cdS jhJ cif;jzpfonf/ okaYd omf if;
upm;orm;onf y&D;rD;,m;vd*x
f yd f
oD;toif;jzpfaom refp;D wD;\ yxr
wef;uvyftoif; wpfyGJrQyg0if
upm;xm;cJh&jcif;r&Sdao;ay/ if;

onf NyD;cJhaom &moDuvnf; tqdk

yg uvyftoif;\ t&efckH om xkid f
cJh&aMumif; od&onf/
t*Fvef oHk;ESpfMumaevmcJh
onfhumvonf rdrdtm; &ifhusufrI
rsm;pGmukjd zpfay:ap&efEiS hf kyyf idk ;f qkid f
&mt& ykrd Bdk uchH idk v
f map&ef taxmuf
tyHhjzpfapcJhonf[k dkrefu uvyf
toif;\ owif;0ufqkdufbfwGif
ajymMum;xm;onf/
bmumtoif;u rdrdtm; pdwf
0ifpm;onfukd Mum;od&onfhtcg
tqkdyg udp&yfrSm rdrdtwGuf OD;pm;
ay;pOf;pm;&rnfh udp&yfwpfckjzpf
aMumif;? rdrdonf NydKifyGJwGif rdrdprG ;f

29-6-2012(P-6)EEN.pmd

tqHk;tjzwf&,lcJhMujcif;jzpfonf/
yGcJ sed f rdepf 120 twGi;f ESpo
f if;
pvHk;onf upm;tm;ukd ravQmhbJ
wGef;wGef;wkdufwkdufvsifvsifjrefjref
upm;vmcJhMu&m tenf;i,fMurf;
wrf;NyD; pdwfvIyf&Sm;zG,f yGJaumif;
wpfyjJG zpfvmcJo
h nf/ ay:wl*\
D tm;
xm;&aomwkdufppfrSL; pDa&mfe,f'kd
onf tvGwfwnfuefabmESifh*kd;
oGif;cGifhtcsKdUukd jzKef;wD;cJhNyD; wkduf
ppfrSL; t,fvfar;'g;vnf; *kd;oGif;
ajcaysmufqHk;aecJhonf/
aemufq;kH wGif yife,fwu
D efoiG ;f
qHk;jzwf&m pydeftoif;rS ZmAD;
tvGefqkd uefoGif;aomabmvHk;ukd
ay:wl*D*kd;orm; ltDay:x&DpDtkd
umuG,fEkdifcJhovkd armfwif[kd uef

aiGom;qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;u trsK;d om;ESit
hf rsK;d orD;
wHcGefpdkuf'dkif;qk& &efukefwdkif;a'o
BuD; trsKd;om;toif;ESifhtrsKd;orD;
toif;wkYdtm; wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/(0JyHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf aejynfawmf(ysOf;rem;) aygif;
avmif;tm;upm;Hk Champion
Challenge Cup bwfpuufabm
AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifaerIudk MunhfI
tm;ay;onf/
qufvuf qkcsD;jrifhyGJudk usif;
y&m jrefrmEdkifiH bwfpuufabm
tzGJUcsKyftrIaqmif OD;armif0if;ESifh
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdkuf
wdkYu bwfpuufabmtrsKd;orD;
NyKd iyf EJG iS hf trsK;d om;NyKd iyf w
JG w
Ykd iG f yxr?
'kwd,ESifh wwd, qk&toif;rsm;
tm; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGom;
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u trsK;d orD;bwfpuufabmNyKd iyf JG
wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk& ppfuikd ;f wdik ;f a'o
Bu;D toif;ESihf trsK;d om;bwfpuuf
abmNyKd iyf JG wHceG pf u
kd 'f ikd ;f qk& &Sr;f jynf
e,ftoif;wdt
Yk m; wHceG pf u
kd 'f ikd ;f rsm;
csD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

oGif;vkdufonfh abmvHk;udkvnf;
umqD;vyfpfumuG,fykwfxkwfEkdifcJh
onf/ xkdYaemuf pydefrS tifeDa,
pwm? yDau;ESifh&m;rkdYZf? ay:wl*DrS
yDyDESifh emeDwkdY*kd;0ifatmif uefoGif;
,lEkdifcJhojzifh pydeftoif;u 3 *kd; 2 *kd;jzifh NydKifyGJukd OD;aqmifupm;Ekdif
cJhonf/ ay:wl*Dupm;orm; blEkd
tJvfAwfpf\uefoGif;csuf *kd;bm;
wef;xd acsmx
f u
G cf NhJ y;D aemuf pydef
toif;tm; Akv
d v
f yk o
JG Ydk ykaYd qmifrnfh
tqHk;tjzwf*kd;ukd zmb&D*wfpfu
uefoGif;,lcJhNyD;ay:x&DpDtkd\ nm
bufaxmif*h ;dk atmufajcwkid t
f wGi;f
ESifhxdNyD; *kd;0ifoGm;cJhonf/ pydef
toif;onf ,cktEkid yf aJG Mumifh ,lkd
csefyD,Hzvm;tm; wwd,tBudrf
ajrmufodrf;ykduf cGifh&&SdEkdif&ef vuf
wpfurf;tvkdokdY a&muf&SdvmcJhNyD;
Zlvkdif 1 &ufwGif *smreD okdYr[kwf
tDwvDESifh AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;&
(tifwmeuf)
rnfjzpfonf/

refpD;wD;vli,fupm;orm; dkreftm; bmumoHk;ESpf pmcsKyfcsKyf

aqmifEkdiforQ BudK;yrf;upm;oGm; dkrefu ajymMum;xm;aMumif; od&

(tif w meuf )
rnfukdvnf; tmrcHEkdifonf[k onf/

6/28/2012, 6:18 PM

jynfwGif;tm;upm;
armfvNrdKifwuokdvf wHcGefpkduf
a&ul;NydKifyGJESifUqkay;yGJusif;y
armfvNrdKif ZGef 28
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U bku
d ek ;f
&yfuu
G f oHviG Of ,smOftwGi;f &Sd e,l;
pukdif;a&ul;uef ,refaeY eHeuf
8 em&Du armfvNrKd iw
f uov
dk f wHceG f
pkdufa&ul;NydKifyGJESifh qkay;yGJtcrf;
tem;usif ; y&m tcrf ; tem;ok d Y
armfvNrdKifwuokdvf ygarmucsKyf
a'gufwmaX;atmif? ygarmuXmerSL;
rsm;? pDrHa&;&mXmerSL;rsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
yxrOD;pGm trsKd;om;? trsKd;orD;

tvGww
f ef; yufvufu;l ? &ifaygif
wef;ul;?
vdyfjymul;NydKifyGJrsm;ukd
,SOfNydKifMuonf/ qufvuf qkcsD;
jri yhf u
JG si;f y&m trsK;d om;tvGww
f ef;
a&ul;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESifh
wwd,&&Sdaom ausmif;om;rsm;
tm; armfvNrdKifwuokdvf ygarmu
csKyf a'gufwmaX;atmifu qkrsm;
cs;D jri chf o
hJ nf/(atmufyHk) trsKd;orD;
tvGwfwef; a&ul;NydKifyGJwGif yxr?
'kwd,ESifh wwd, &&Sdolrsm;tm;
ygarmuXmerSL;rsm;u qkrsm;quf
vufcs;D jri chf ahJ Mumif;od&onf/(406)

awmifyu
H pm;orm; *g;&ufoaf b;vf
pyg;toif;ESifU av;ESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyf
vef ' ef ZG e f 28
pyg;toif;\ awmifyHupm;
orm;*g;&uf o f a b;vf(tay:yk
( tay:yk H )
onf tqkdyg uvyftoif;ESifh
2016 ckEpS t
f xd av;ESpo
f ufwrf;&Sd
pmcsKyfopfukd xyfrHcsKyfqkdvkduf
aMumif; od&onf/
tqkdyg upm;orm;onf pyg;
toif;okdY 2007 ckESpfwGif a&muf&Sd
cJhjcif;jzpfNyD; vGefcJhonfh ESpfESpfausmf
twGif;y&D;rD;,m;vd*f xifay:
ausmfMum;aom upm;orm;rsm;
teuf wpfOD;tygt0ifjzpfvmcJhNyD;
aemuf if;tm; Oa&my\tBuD;rm;
qH k ; aom uvyf t oif ; tcsKd U u
ac:,l&ef qufoG,frIrsm;jyKvkyfcJh
Muonf/

pyg;toif;onf vmrnfh&moD
\ csefyD,Hvd*f0ifcGifhudk vufvTwf
vkduf&NyD;aemuf toif; if;\
tem*wfESifhywfouf oHo,jzpf
zG,frsm; ay:aygufcJhao;onf/
okdYaomf rdrdonf toif;ESifh
y&dowfrsm;ukd cspfjrwfEkd;NyD; toif;
\ cseyf ,
D v
H *d o
f Ydk jyefvnfwufvrS ;f
Ekdifa&;twGuf BudK;yrf;rIwGif rdrd\
oufqidk &f mu@rSBuKd ;yrf;upm;oGm;
vkdonf[k *g;&ufofab;vfu ajym
Mum;xm;onf/
pyg;toif;onf ,ckvtwGif;
enf;jy[,f&D&ufeyf xGufcGmoGm;cJh
Ny;D aemuf vwfwavmwGif refae*sm
ae&m vpfvyfvsuf&SdaMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

29-6-2012

pmrsufESm 7

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; 2012 ckESpf wkdif;rSL;'dkif;

ykdufausmfjcif;NydKifyGJzGifhyGJESih f rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwufa&muf
aejynfawmf ZGef 28
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
'dkif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ZGef 25 &uf eHeufykdif;u
wkid ;f ppfXmecsKyf jynfZh menf wyfe,f
tm;upm;cef;rusif;y&m wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfwifarmif0if; wufa&muf
onf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;? t&m
&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0if
tm;upm;toif;rsm;rS toif;
tkyfcsKyfolESifh tm;upm;orm;rsm;?
'kdiftzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;
onf ykdufausmfjcif;NydKifyGJ toif;
vdu
k f ,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;udk Munfh
Itm;ay;Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;onf ZGef 26
&ufu armfvNrdKifwyfe,f&Sd wyfr
awmfaq;Hk usif;yjyKvkyfonfh
rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGJ tcrf;tem;
odkY wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm wm0ef&o
dS w
l pfO;D u opf
yifpu
dk yf sK;d jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;
wifjyNy;D wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u
ysK;d yifrsm;tm; wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;

xHokdY ay;tyfMuonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;u opfyif
pkdufysKd;yGJawmf trSwfw&uRef;yif
tm; OD;aqmifpkdufysKd;ay;onf/
qufvuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;onf opfyifpkdufysKd;yGJawmf
wufa&mufvmMuonfh armfvNrdKif
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm; pkaygif;pkdufysKd;aerIrsm;udk
vdkufvHMunfhItm;ay;onf/
tqkdyg opfyifpkdufysKd;yGJtcrf;
tem;wGif uRef;yif 400 yif? ra[mf
*eD 200 yifEiS hf ,luvpfyif 400 yif
wkdYtm; pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;xG#f rdk;NAJaus;&Gme,fajrcHwyf&if; rlvwef;ausmif;Munfh Ippfaq;

rmca&ma&S Ue,fajrcHoifwef;ausmif;a&&&Sd a&;vkyif ef;rsm;ESifh avmpsmaus;&GmESifh rmca&ma&S Uaus;&Gm
a'ocHwdkfif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifh a&S mufrI vkyfief;rsm; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 28
ta&SUydik ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AkdvfcsKyfpdk;xG#fonf ZGef 24 &ufu
z,fcHkNrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;\
wyfwiG ;f tajccHynmrlvwef;ausmif;
pmoifausmif;jyKjyifxm;&SdrItajc
taersm;? ausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf ynmoifMum;a&;
taxmuftuljyKypnf;rsm;ESifh y&d
abm*ypnf;rsm; aqmif&Gufxm;&dS
rItajctaersm;? ausmif;ESi0hf ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gux
f m;&Srd I tajctaersm;udk Munfh
Ippfaq;&m e,fajrcHwyf&if;rS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ausmif;tkyq
f &mr
BuD;wkdYrS vdkufvH&Sif;vif;jyoMu
onf/
,if;aemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJUonf
vGKd iaf umfwyfe,frS Akv
d rf LS ;csKy0f if;jrifh
ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf
ZGef 25 &ufu u,m;jynfe,f 'D
armhqdkNrdKU aiGawmifa&xdef;wrHodkY
a&muf&SdNyD; wrHtwGif; eeYfxefzl;
a&xGufrS a&0ifa&mufrIESifh a&odk
avSmifxdef;odrf;xm;&SdrI tajctae

rsm;tm;vnf;aumif;? a&xdef;wrH
teD; rmca&ma&SU e,fajrcHoifwef;
ausmif;twGufa&&&Sda&; a&*gvef
30000 qH h a &pk u ef w nf a qmuf
xm;&SdrItajctaersm;? a&wGef;puf
Hk wnfaqmufxm;&SdrIESifh a&wGef;
puf wyfqifxm;&SdrItajctaersm;

tm;vnf;aumif; vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;onf/
qufvufNy;D wdik ;f rSL;ESit
hf zGUJ onf
xD;uvla'gaus;&Gme,fajrcHoifwef;
ausmif;twGuf 'kwd, a&*gvef
30000 qHha&pkuef wnfaqmuf
xm;&Srd EI iS hf a&wGe;f pufEkH iS hf a&wGe;f

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat; 2012 ckESpf 'kwd,tBudrf

wkdif;rSL;'kdif; ajy;? ckef? ypfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 28
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AdkvfcsKyfarmifarmifat;onf ZGef
27 &uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXme
csKyf tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyf
aom 'kw,
d tBurd f wkid ;f rSL;'kid ;f ajy;?
ckef? ypfNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;odkY

wufa&mufonf/
tqkdygtcrf;tem;odkY wkdif;ppf
XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frLS ;rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;? tm;
upm;0goem&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm

wkid ;f rSL;u tzGit

hf rSmpum;ajymMum;
onf/(tay:yHk) 2012 ckEpS f 'kw,
d
tBudrf wdkif;rSL;'kdif; ajy;? ckef? ypfNydKif
yGJwGif NydKifyGJtoif; 21 oif;0if
a&muf,OS Nf yKd iNf y;D ZGef 27 &ufrS Zlvidk f
2 &ufxd ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

pufaqmif&u
G x
f m;&Srd I x&efpazmfrm
wyfqifxm;&Sd rI tajctaersm;udk
MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;onf avmpsmaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif avmpsm
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHwkdif;&if;

om;jynfolrsm;udkta&SUydkif;wdkif;ppf
XmecsKyEf iS hf vGKd iaf umfwyfe,fwrYkd S e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;rS use;f rm
a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Guaf y;aerItajctaersm;udk Munfh I
ppfaq;Muonf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;u pmoif
ausmif;twGuaf usmif;oH;k Avmpmtkyf
rsm;? cJwEH iS hf oifaxmufuyl pn;f rsm;
ukv
d nf;aumif;? aus;&GmtwGuf kyf
oHzrf;pufwpfpHktm;vnf;aumif;
ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
&,l M uonf /(0J y H k ) ,if;aemuf
Akv
d rf LS ;csKy0f if;jrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m
ausmif;tkyf q&mrBu;D ESiw
fh m0ef&o
dS l
rsm;rS toD;oD;vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;onf rmca&ma&SUaus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;wGiw
f m0ef
&do
S rl sm;ESiahf wGUqHNk y;D ausmif;twGuf
ausmif;oHk;Avmpmtkyf? cJwHESifh
oifaxmufulypnf;rsm;ay;tyf&m
ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESiw
hf m0ef&o
dS l
rsm;rS vufcH&,lMuonf/

qufvufNy;D wkid ;f rSL;onf ausmif;

twGif; pmoifcef;rrsm;ESifh ausmif;
aqmifrsm;tm; e,fajrcHwyf&if;ESifh
yl;aygif;jyifqifxm;&SdrItajctae
rsm;ukd vSnfhvnfMunfhINyD;vdktyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
xkdYaemuf wdkif;rSL;ESifhtzGJUonf
rmca&ma&SUaus;&Gm aus;vufusef;
rma&;XmecGw
J iG f rmca&ma&SUaus;&Gm
tkyfpkrS a'ocHjynfolrsm;ukd e,f
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;rS use;f rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif
&Gufay;aerItajctaersm;ukd vSnfh
vnfMunfhIMuNyD; aq;ukorIcH,l
vsuf&Sdonfh a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wdik ;f rSL;onf rmca&m
a&SUaus;&Gm e,fajrcHoifwef;ausmif;
wGif e,fajrcHoifwef;ausmif;rS wyf
rdom;pk0ifrsm;udk &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
um pm;aomufzG,f&mypnf;rsm;
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;vGif rwlyDwyfe,f rkd;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmfEiS fh

a'ocHwkdif;&if;om;rsm;tm; tcrJh usef;rma&;apmifh a&S mufay;aerI Munfh Itm;ay;
aejynfawmf ZGef 28
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf
rwlyw
D yfe,f rk;d &moDpak ygif;opfyif
pku
d yf sK;d yGaJ wmftcrf;tem;udk ZGef 25
&ufu usif;yjyKvkyf&m tcrf;tem;
odYk wkid ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;dk vGif wyfe,frS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS w
l Ykd
rS OD;aqmif owfrw
S af e&mrsm;wGif
opfyifrsm;tm; t&m&Sd? ppfonf
rdom;pk0ifrsm;ESit
hf wl pkaygif;pdu
k yf sK;d
Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;onf t&m&Sd? ppfonf rdom;pk
0ifrsm;\ opfyifpkdufysKd;aerItm;
MunfhItm;ay;onf/

29.6.2012 P(7) nn.pmd

qufvuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sd
olwo
Ykd nf wkid ;f ppfXmecsKyf e,fajrcH
aq;wyf&if;rS aq;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
rwlyDwyfe,frS aq;wyfzGJU0ifrsm;yl;
aygif; use;f rma&;apmifah &Smufay;
vsuf&Sdaom zEkdifpHjyaus;&GmwGif
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;
tcrJah q;0g;ukoay;aerItajctae
rsm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D &if;&if;ES;D ES;D
awGUqHkEIwfqufonf/ (,myH k )
,if;aemuf a'ocHwkdif;&if;om;
jynforl sm;tm; qufvuf aq;0g;
tcrJhukoay;&ef vdktyfaom aq;
0g;rsm;0,f,l&eftwGuf tvSLaiG
rsm;ESifh rwlyDwyfe,f t&m&Sd? ppf
onf rdom;pk0ifrsm;twGuf t0wf
txnf? tpm;tpm? ausmif;oHk;

AvmpmtkyfESifhcJwHrsm; ay;tyfvSL
'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;rS vufcH&,l
Muonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdol
wdkYonf ZGef 27 &ufu ausmufxk
NrKd U e,fajrcHwyf&if;wGif usi;f yjyKvyk f
onfh rkd;&moD pkaygif;opfyifpkdufysKd;
yGJawmfESifh ,cifpkdufysKd;NyD;tyifrsm;
aygif;&Sif;jcif;? ajrMoZmauR;jcif;
tcrf;tem;odYk wufa&mufum wkid ;f
rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;rSOD;aqmif
&wemwef;0if uRef;yifrsm;tm;
owfrSwfae&mrsm;wGif t&m&Sd? ppf
onfrdom;pk0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;
pdkufysKd;Muonf/
0ifrsm;\ pkaygif;opfyifpkdufysKd;aerI
,if;aemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sd tm; MunfhItm;ay;cJhonf/ tqkdyg
olwdkYonf t&m&Sd? ppfonf rdom;pk rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmftcrf;

6/28/2012, 9:56 PM

tem;wGif &wemwef;0if uRe;f 400 yifwkdYtm; pkdufysKd;cJhaMumif; owif;

yif? wrm 200 yif? ukudK 200 yif? &&Sdonf/
(100)
refusnf; 200 yif? ,luvpf 200

pmrsufESm 8

29
29-- 6 - 2012

a&SUzHk;rStquf

a>cavSUpuf (Combine Harvester)?

jrif;aumifa& (95)ulbkdwm xGef
puf? jrif;aumifa& (47)ulbkdwm
xGefpuf? jrif;aumifa& (24) ulbdk
wmxGefpuf? xGefpufESihfwGJzuf
toH;k jyK&onhf ud&,
d mrsm;? ulbw
kd m
vufwGef;xGefpufESifh av;wef;
pdkufulbdkwm aumufpdkufpufwdkYudk
Munhf pI pfaq;&m pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;pd;k vdiI Ef iS fh
ukrPDrSwm0ef&SdolwdkYu vdkufvH
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwonf
pyg;pkdufuGif;twGif; jrif;aumifa&
(47)ulbw
kd mxGepf ufukd "m;pufjzihf
wGJzuf pdkufwref;jyKjyifrI? jrif;
aumifa& (85)ulbdkwmxGefpufBuD;
jzihf {uuGuBf u;D rsm;udk ajr,mjyKjyifr?I
ulbdkwmxGefpufBuD;jzihfxGef,ufNyD;
{uuGurf sm;tm; pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xmeuxkwv
f yk af om vufuikd &f n
S f
ajrndpufi,frsm;jzihf ajrndjyKjyif
vufawGUokyfjyorIwkYdukd MunhfI

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmykvJoG,f? AD,uferfykvJoG,fESihf bmprmwDrsKd; qefESihfpyg;

erlemwdkYudk MunfhIppfaq;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; OD;aqmifaomtzGJU &cdkifjynfe,ftwGif; u,fq,fa&;ESih f

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf aqmif&Gufay;Edkif&ef uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf ZGef 28
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vSrif;?
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESihf tvkyf
orm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifMunf? &cdkifjynfe,f0efBuD;
csKyf OD;vSarmifwif? 'kwd,0efBuD;
rsm;jzpfMuaom AdkvfcsKyfaZmf0if;?
OD;bkef;aqG? OD;ausmfausmf0if;ESifh
tzGJUonf ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;ESihf Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf; 15zGJUrS udk,fpm;vS,f
rsm;ESit
hf wl ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f
ppfawGrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGuf
cGmcJhMuonf/
,if;odYk xGucf mG Ny;D aemuf tv,f
oHausmaf us;&Gm? arm&0wDaus;&GmESihf
armifawmNrdKU&Sd u,fq,fa&;pcef;
rsm;odkY vSnfhvnfMunfhI vuf&Sd
aqmif&Gufvsuf&Sdaom u,fq,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI?
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY a&muf&Sd

vmaom jynfolrsm;\tajctae?
if;wd\
Yk qEoabmxm;? Edik if aH wmf
rSqufvufaqmif&u
G af y;rnfh u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
tpDtpOf? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif
jynfaxmifpktpdk;&? jynfe,ftpdk;&?
wpfEikd if v
H ;kH &Sd jynforl sm;\tultnD
rsm;tjyif ukvor*EiS hf Edik if w
H um
tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;\
tultnDwdkYudkyg&,l aqmif&Guf
aeyHkwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfonf/
xdkodkY uGif;qif;ppfaq;&mwGif
u,fq,fa&;pcef;odaYk &muf&adS eaom
jynf o l r sm;\vwf w avm t"d u
vdktyfcsufESifhtcuftcJrsm;udk ar;
jref; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;u &Si;f vif;ajym
Mum;&m ysufpD;qHk;HI;rIrsm;twGuf
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyif ef;rsm;udk tprStqH;k pOfquf
rjywfprD aH qmif&u
G af y;Edik rf o
S m if;wkYd
b0yHkrSefjyefvnf&yfwnfEdkifrnfjzpf
aMumif;? aep&mtrd;k tum? pm;p&m
tpm;tpm? aomufo;kH a&ESihf tdro
f m?
t0wftxnfESifh ae&mxdkifcif;?

use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS u

hf muG,f
rI? uav;rsm;twGuf umuG,af pmifh
a&Smufa&;ESifh aysmf&TifpGmynmoif
Mum;Edkifa&;ponfh vdktyfcsufaygif;
rsm;pGmudk jznfhqnf;aqmif&Gufay;
&rnfhtjyif aMumuf&GHUxdwfvefYrI
aMumifjh zpfay:cJah om pdwef musif
cHpm;&rIrsm;udv
k nf; yaysmufatmif
a&&Snfaqmif&Gufay;&rnfh vkyfief;
rsm;yg&SdaMumif;? ,ciftwdkif; yHkrSef
jyefvnfvyk u
f ikd pf m;aomufEikd af tmif
pDraH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,ckyg&Sad om ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf Edik if w
H umtpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;uvnf; tvSL&Sif
EdkifiHrsm;\tultnD&,l vlom;
csi;f pmemrI tultnDrsm;udk jynfol
rsm;\ qEvdkvm;csufrsm;ESifhtnD
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Edik &f ef uGi;f
qif;avhvmqef;ppfjcif;jzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf ukvor*vlom;
csi;f pmemaxmufxm;rItultnDay;
a&;qdkif&mndEdIif;a&;Hk;(UNOCHA)
rS Xmaewm0efcEH iS hf tzGUJ acgif;aqmif
Ms. Barbara Mazi u&Sif;vif;ajym

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf obm0ab;tE&m,fumuG,af &;

vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 28
ucsijf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Ref
iefqkdif;onf ZGef 25 &uf eHeuf 11
em&Du jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uopf&yfuu
G f

e,fajr(4)twGif; a&vTrf;aerIudk
Munhf NI yD; atmifaZ&efatmifbek ;f BuD;
ausmif; ajymif;a&TUae&mcsay;xm;
onhf a&ab;oihjf ynforl sm;tm;oGm;

a&mufawGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;
um axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
qufvuf &rf;yl&yfuGuf e,f
ajr (10) jrpfa&vTr;f rIukd Munhf NI y;D

tm;ay;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwonf
vufawGUokyjf yoyGo
J Ydk wufa&muf
vmMuonhf anmifyifBu;D pkaus;&GmrS
awmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
quf v,f,mvkyif ef;cGit
f ajctae
rsm;udk ar;jref;umtm;ay;pum;ajym
Mum;onf/ qufvuf Ekid if aH wmf
orwonf rsK;d aphoefpY ifpufjzihf ykvJ
oG,rf sK;d pyg; rsK;d aphoefpY ifrEI iS rfh sK;d aph
aq;vl;e,fpuftoH;k jyKrw
I u
Ykd v
dk nf;
aumif;? ykvo
J ,
G b
f mprmwD pyg;rsK;d
aphxyk rf sm;? jrefrmykvo
J ,
G ?f AD,uferf
ykvJoG,fESihf bmprmwDrsKd;qefESihf
pyg;erlemwdkYudkvnf;aumif;MunhfI
ppfaq;&m v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
Bu;D OD;jrihv
f iId Ef iS fh 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f
oef;wdkYu &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkUaemuf EkdifiHawmforwonf
pyg;rsKd;aph"mwfcGJcef; ykvJoG,frsKd;
pyg;rsm; tyifaygufprf;oyfjcif;? pyg;
rsK;d apht&nftaoG;ppfaq;jcif;? rsK;d aph
oefpY ifrpI pfaq;jcif;? trdik ;f vdpYk yf g0if

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;atmifMunfESih f

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwkdYonf &ckdifjynfe,ftwGif;
jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufMurnfh
NGOs tzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHk
aejynfawmf ZGef 28
&ckid jf ynfe,ftwGi;f jzpfay:cJah om
tajctaet&yf&yfaMumifh ajymif;a&TU
vmMuonfah 'ocHjynforl sm;twGuf
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif
yg0ifaqmif&GufMurnfh ukvor*
vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;? Oa&my
or*ESifh NGOs tzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqkyH u
JG dk ,refaeYnae 6 em&Dcu
JG

0efBu;D OD;atmifMunf? &ckid jf ynfe,f

0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? e,fpyfa&;
&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyf
aZmf0if;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqG? vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;?
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m

a&mufvmMuonfh ukvor*vuf
atmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh NGOs
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
,if;wk\
Yd vkyif ef;wm0efrsm;ESihf yg0if
aqmif&GufvkdMuonfh u@rsm;tm;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
odef;aX;ESifh OD;atmifMunfwkdYu
trsKd ; om;vT w f a wmf ' k w d , Ou | OD ; jrnd r f ; tm; uk v or* t wG i f ; a&;rS L ;csKyf \
txl;udk,fpm;vS,f rpukrm&qGmrd vma&mufawGUqHkpOf/

aejynfa wmf ZGe f 28

trsK;d om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f tm; ukvor* twGi;f a&;
rSL;csKyf\ uav;ppfonfrsm;ESifhvufeufudkify#dyuqdkif&m txl;udk,fpm;
vS,f rpukrm&qGmrd OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHt
k rsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;
aqmif {nfhcef;rvma&mufawGUqHkonf/

vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;taejzifh
vlrsK;d ? bmomcGjJ cm;rIr&Sb
d v
J t
kd yfru
I kd
vdktyfcsuftwdkif;jznfhqnf;aqmif
&Guaf y;ygaMumif;? vdt
k yfcsuu
f kd yGihf
yGifhvif;vif; &Sif;&Sif;vif;vif;ajym
ay;&efvakd Mumif;?tultnDay;onfh
ae&mwGif tcsed t
f m;jzifh &ufyikd ;f ? v
ydkif;omru aqmif&Gufay;&rnfjzpf
vdt
k yfcsurf sm;&Sv
d Qif jynfe,ftpd;k &
Xmersm;rSwpfqifh wifjyaqmif&Guf
vQif ydktusKd;&SdrnfjzpfygaMumif;?
vlom;csif;cGJjcm; qufqHjcif;r&SdbJ
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; &Si;f
vif;ajymMum; u,fq,fa&;pcef;
rsm;&Sd jynfolrsm;\vdktyfcsufudk

aus;&Gmtvdkufar;jref;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
OD;aqmifaomtzGJUonf armifawm
NrKd Uay:&Sd u,fq,fa&; pcef;rsm;jzpf
aom y&[dwtvdkawmfjynfh u,f
q,fa&;pcef;? atmifajraAm"d u,f
q,fa&;pcef;? A[dkausmif;u,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufppf
aq;MunfhI u,fq,fa&;pcef;
rsm;&Sd jynforl sm;\vdt
k yfcsurf sm;udk
awGUqHak r;jref;jznfq
h nf; aqmif&u
G f
ay;NyD; vufaqmifypnf;rsm;ESifh
axmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyfum
armifawmNrKd UrS ppfawGNrKd UodYk jyefvnf
xGufcGmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

wm0ef&SdolwkYdtm; vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
obm0ab;tE&m,f umuG,f
apmifha&Smufa&;vkyfief; ndEdIif;
tpnf;ta0;udk nae 5 em&DwGif
ucsijf ynfe,f tpd;k &tzGUJ H;k tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m jynfe,f
0efBuD;csKyf wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
xd k Y a emuf
vl r I a &;0ef B uD ;

a':abmuf*smu a&ab;oihfjynf
olrsm;tm; a&ab;u,fq,fa&;
pcef;rsm; zGifhvSpf aqmif&Gufxm;
&SdrIudk &Sif;vif;wifjyNyD; ajrmufydkif;
wdik ;f ppfXmecsKyf 'kw,
d wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;
csKyfatmifjrwfOD;? jynfe,f0efBuD;
rsm;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;
a&;rSL; OD;rif;cspfOD;wdkYu a&ab;
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; pepfwus
aqmif&u
G af &;wdu
Yk akd qG;aEG;Muonf/

qufvufobm0ab;tE&m,f
umuG,af pmihaf &Smufa&;qyfaumfrwD
toD;oD;u qyfaumfrwDrsm;tvdu
k f
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctae
wkYdudk &Sif;vif;wifjyMu&m jynfe,f
0efBuD;csKyfu a&ab;umuG,fa&;
vkyif ef;rsm;udk trsK;d om;a&; tiftm;
pkwpf&yfvHk;jzihf yl;aygif;ajz&Sif;a&;?
a&ab;umuG,af pmihaf &Smufa&;pcef;
rsm; pepfwusziG v
hf pS x
f m;&SNd y;D apmihf
a&Smufa&;vkyfief;rsm; pepfwus
aqmif&u
G af &;wku
dY kd rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

&ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ k;H usi;f y&m

e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh jrefrmh
pufrzI UHG NzKd ;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;?
tvkyform;0efBuD;XmeESifhvlrI0ef
xrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

tBuD;tuJrsm;? ukvor*vuf
atmufcHtzGJUtpnf;rsm;ESifh NGOs
tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;u BudKqkd
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D wuf

a'ocHjynforl sm;twGuf Ekid if aH wmf

ESifhwkdif;&if;om;jynfolrsm;u vwf
wavmyHyh ;dk ulnD aqmif&u
G af y;aerI
rsm;ESifh qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&GufMu&rnfhvkyfief;rsm;
ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
(500)

ausmzHk;rStquf
'kwd,Ou| Mr. S tephen GroffwdkY
utzGit
hf rSmpum;ajymMum;Muonf/
tqdyk gzd&k rfukd *st
D rftufpf r[m
AsL[m rlabmifopf (2012-2022)
taumiftxnfazmfa&;qDoYkd *st
D rf
tufppf ;D yGm;a&;pBur sm; ydrk ekd ufidI ;f
us,jf yefaY p&ef csUJ xGiaf &;acgif;pOfjzifh
usi;f yjcif;jzpfonf/
,if;zd&k rfwiG f rJacgifa'ocG\
J
o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m tajccH
taqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

rJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;pBuvrf;r
rsm;wGif axmufyyhH aYkd qmifa&;vkyif ef;?
ukefoG,frIESifh o,f,lydkYaqmifa&;
vG,u
f al csmarGUapa&;? NrKd UjyzGUNH zKd ;wnf
aqmufa&;? ajymif;a&TUaexdkifrIESifh
rJacgifa'ocGJtwGif; vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pGrf;
tif? pdu
k yf sK;d a&;ESihf qufpyfu@rsm;
wGif OD;pm;ay;&if;ES;D jrK yEf aHS &;? rJacgif
a'ocGJqdkif&m r[mAsL[mrlabmif
opf? a'owGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS I rlabmif
ESifh pD;yGm;a&;pBursm;zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;qdik &f mudp& yfrsm;[l tydik ;f ig;

ydkif;cGJjcm;aqG;aEG;cJhMuonf/
trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf 'kw,
d
Ou|OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUwdkYonf rGef;vGJydkif;wGif rEav;
NrKd U qD';kd em;[dw
k ,fawGUqH
k r[m
rJacgifa'owGif; pBursm;teuf
jrefrmEdik if t
H wGi;f aqmif&u
G rf nfv
h yk f
ief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
(500)

tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcHOu|
u tif'dkeD;&S m;EdkifiH
atmufvTwfawmfOu|
u OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrd KUodkYa&muf &Sd
&efukef ZGef 28
tmqD,yH gvDrefrsm;nDvmcHOu| tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if H atmufvw
T f
awmfOu| H.E.Dr. Marzuki Alie. SE.MM OD;aqmifaomudk,fpm;
vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 20 wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;
c&D;jzifah &muf&v
dS mMu&m trsKd ;om;vTwaf wmf tmqD,EH ikd if aH &;ESihf vkNH cKaH &;
todkuft0ef;qdkif&maumfrwDOu| OD;GefYwif? &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? 'kwd,Ou|OD;wifatmif? trsKd;om;
vTwaf wmf b@ma&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhodef;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Sebastianus
Sumarsono ESifhoHkH;rSwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
(500)
BudKqdkEIwfqufMuonf/

6/29/2012, 1:31 AM

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
tm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
\uav;ppf o nf r sm;ES i f h vuf
eufudkify#dyuqdkif&m txl;udk,f
pm;vS , f rp u k r m&qG m rd vm
a&mufawGYqHkpOf/

aejynfawmf ZGef 28
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
uav;ppfonfrsm;ESihf vufeufuikd f
y#dyuqikd &f mtxl;ud,
k pf m;vS,f rp
ukrm&qGmrdonf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGiftm; ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
tqdyk g0efBu;D H;k vma&mufawGUqHk
onf /
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrmEdik if EH iS hf
ukvor*wt
Ykd Mum; t&G,rf a&muf
ao;ol uav;oli,frsm;tm; ppf
rIxrf;jcif;rS wm;qD;umuG,fa&;
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJh
Muonf/
xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD;tm;
tD&eftpvmrfrpforwEdik if H Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D \ tMuaH y;yk*Kd vf rpwm
rdk[mruf tvD zmokdvm[Donf
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f vma&mufawGUqHk
Ny;D Mo*kwv
f wGif tD&efEidk if H wD[&D ef
NrdKU usif;yrnhf (16)Budrfajrmuf
bufrvdu
k v
f yI &f mS ;rI xdyo
f ;D tpnf;
ta0;okdY tD&eforwu EkdifiHawmf

orw OD;ode;f pdet

f m; zdwMf um;onhf
zdwfMum;pmudkay;tyfcJhNyD; jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESihf
tD&eftpvmrfrpforwEkid if w
H t
Ykd Mum;
ESpfEkdifiHcspfMunfa&;ESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf jI ri w
fh ifa&;udp& yfrsm;udk

aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl jynfaxmifp0k efBu;D tm;
ygarmu wmum&SD &SD&m&SDOD;aqmif
aom *syef,Ofaus;rI ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEkdifiHtMum;

ausmzHk;rStquf
tqdyk g aMunmcsurf w
d L udk avvH
qGo
J w
l pfO;D u tar&duefa':vm 1
'or 2 oef;pwifay;cJhaomfvnf;
aemufq;kH wGif a';Apfb
l ifpwde;f qdk
olu w,fvzD ek ;f jzifh a':vm 2 oef;
ausmfay; 0,f,loGm;cJhaMumif; od
&onf/
4if;aMunmcsufrdwLudk orw

atA&m[efvifueG ;f u 1863 ckEpS f

Zefe0g&D 1 &ufwGif vufrSwfxdk;
cJhaMumif; od&onf/ tqdkygrdwLudk
pkpak ygif; 48 apmifxw
k af 0cJah Mumif;
ESifh 1864 ckESpfwGif wpfapmifvQif
tar&duefa':vm 10 a':vmjzifh
a&mif;cscJhaMumif;od&onf/ vuf&Sd
wGif rdwL 26 apmifomusef&Sdawmh
aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

ausmzH k ; rS t quf
6/
BudKwifaiGjznfhpepf Prepaid pepf pwiftoHk;jyKonfhaeYwGif
ajymqkdcay;oGif;xm;onfh ykdaiG&Sdygu 4if;ykdaiGtm; Prepaid pepfoYkd xnfh
oGif;jznfhwif;ay;rnfjzpfygonf/
7/
Prepaid pepfoYkd ajymif;vJ0efaqmifra
I y;jcif;ESiyhf wfouf Call
Center zke;f eHygwf 1876 odYk qufo,
G af r;jref;Ekid yf gaMumif; today;wifjy
tyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

tar&dueforwa[mif;
atA&m[efvifuGef; vufrSwf
a&;xkd;xm;onfh aMunmcsuf
rdwLwpfapmiftm; awGU&pOf/

xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif 'kw,
d Ou|ESit
hf wl trsK;d om;vTwaf wmfaumfrwD
rsm;rSOu|rsm; wufa&mufMuonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of uav;oli,frsm;umuG,af pmifah &Smufa&;? vlt
Y cGihf
ta&;? typftcwf&yfpaJ &;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf wnfqu
J av;oli,fOya'
qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0P armifvGiftm;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,fESihf
{nh ftzGJ rU sm; oD;jcm;pDvma&mufawG qU Hk

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;atmifMunfESifh&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif

&ckdifjynfe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufMurnfh NGOs tzG J U tpnf ;
rsm;ESifhawGUqHkpOf/

Mum;&mwGif rdrdwdkYtzGJUwGif ukv

or*tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;?
tvSL&SiEf ikd if rH sm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm;
yg&SdygaMumif;? if;wdkYtzGJUtpnf;
rsm;taeESifh a'owGif ESpfaygif;
rsm;pGm vlom;csif;pmemonfh ulnD
yHhydk;rIrsm;ay;tyfcJhygaMumif;? ta&;
Bu;D qH;k u jynfov
l x
l x
k H vma&muf
avhvmqef;ppfNy;D aqmif&u
G af y;
onfu taumif;qHk;jzpfygaMumif;?
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tul
tnDrsm;udk 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;
rnf[k uwday;EdkifygaMumif;? jynf
axmifpktpdk;&?
jynfe,ftpdk;&
wdkYESifhyl;aygif;
tjrefqHk;ulnD

uav;ppf o nf r sm;ES i f h v uf e uf u d k i f y #d y u q d k i f & m

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|
u OD;jrndrf;tm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\
txl;udk,fpm;vS,f rpukrm&qGmrd vma&mufawGUqHk

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; vS r if ; ? 'k w d ,

AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;? OD;atmifMunfESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;vSarmifwifwdkY OD;aqmifaomtzGJY? ukvor*tzGJYtpnf;rsm;ESifh
EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;
&ck d i f j ynf e ,f t wG i f ; &S d u,f q ,f a &;pcef ; rsm;tm; uG i f ; qif ;
ppfaq;pOf/

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif; obm0ab;tE&m,f

umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

29-6 (P-8-9)1.pmd

rIppfaq;jcif;ESifh pyg;rsK;d aphtajcmuf

cHpufwu
Ykd kd Munhf pI pfaq;&m wm0ef
&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwonf
*syefEkdifiH ulbdkwmukrPDrS wm0ef
&Sdolrsm;? xdkif;EkdifiH Siam Kubota
Company(SKC) Ou|ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvuf EkdifiHawmforw
onf Green House twGif; prf;oyf
pdkufysKd;xm;onhf opfoD;0vHrsm;?
[if;oD;[if;&Gurf sm;ESifh yef;tvSyif
rsm;udk MunhfIavhvmNyD; awmifol
ynmay; {u(500) pdkufuGif;rS
jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
,aeY vufawGUokyfjyoonhf
*syefEkdifiH ulbdkwmukrPDrS xkwf
vkyfaom av;bD;xGefpufBuD;? xGef
pufi,f? vufwGef;xGefpufESihf pyg;
&dwo
f rd ;f a>cavSUpufrsm;onf t&nf
taoG;jrihrf m;Ny;D jrefrmha&ajrobm0
ESihf udkufnDrI&Sdum v,f,mvkyfief;
cGiw
f iG f vufawGUxda&mufpmG toH;k
(500)
jyKEikd af Mumif; od&onf/

pmrsufESm 9

tjyeftvSeq
f ufqaH &; jrefrmEkid if H
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI? vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufr?I ynm
a&;? tm;upm;? owif;ESi,
fh Ofaus;rI
a&;&mwdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jrifh&eftwGuf pHkvifpGmaqG;aEG;
(500)
cJhMuonf/

pmrsufESm 10

29
29-- 6 - 2 0 1 2

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;
Nrdwfwyfe,f rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf
ZGef
28
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf Nrdwfwyfe,f
rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGJ tcrf;tem;udk ZGef 26 &uf eHeuf
ykdif;u Nrdwfwyfe,f uGefysLwmwuodkvfa&SU ajruGuf
vyf usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;?
wyfe,frS t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0if
rsm;? NrdwfNrdKUe,f twGif;&Sd Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHjynf
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u wyf&if;^

wyfzGJUrsm;tm; ysKd;yifrsm; ay;tyfNyD; ra[mf*eDyifukd

trSwfw& pdkufysKd;ay;onf/ 4if;aemuf wkdif;rSL;onf
tcrf;tem; wufa&mufvmMuolrsm; waysmfwyg;
pkaygif;opfyifpkdufysKd;aerItm; MunfhItm;ay;onf/
ZGef 26 &ufu usif;yjyKvkyfaom Nrdwfwyfe,f\
rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJwGif ca&? ysOf;uwkd;tygt0if
pkpkaygif; 1000 yifwkdYtm; pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemif usKdif;awmif;wyfe,f&Sd

e,fajrcH wyf&if;^wyfzGJ hrsm;ESih f pmoifausmif; Munfh Ippfaq;
aejynfawmf ZGef 28
ta&SUtv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfxGef;xGef;aemif
onf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf g ZGef 26
&uf eHeufydkif;u e,fajrcHwyf&if;^
wyfzGJUrsm;rS &JarwyfcGJrsm;\ ppfa&;
pGrf;&nfjyorIukd MunfhItm;ay;NyD;
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf wdkif;rSL;onf e,f

ajrcHwyf&if;\ aygif;pnf;v,f,m
wpf,lepfpdkufysKd;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaeukd MunfhIppfaq;&m
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd &Si;f vif;wifjyonf/
4if;aemuf wkdif;rSL;onf usKdif;
awmif;wyfe,f&dS wyfrawmftajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(0de;f aumif)

odkYa&muf&SdNyD; ausmif;om;? ausmif;

olrsm;pmoifMum;aerI tajctae?
oifaxmufulypnf;rsm; jznfhqnf;
xm;&Srd t
I ajctaeESihf pmoifausmif;
twGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;
umvdktyfonfrsm;
jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESih f pm;aomufukefypnf;rsm; qufvufvSL'gef;

jrefrmEdik if jH yefwrf;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;cefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk Oya'tBu
H Pfay;a&;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfqef;tm; ,if;Hk;TefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/

EdkifiHawmf\trnfudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
zGJph nf;yHktajccHOya'wGif owfrSwfjy|mef;xm;onfh twkdif; a&;om;? ajymqkdtoHk;jyKa&;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ ch sKyfygwDokdh today;taMumif;Mum;xm;jcif; owif;xkwfjyefcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccHOya' tcef;(1)? yk'fr 2 wGif ]]EkdifiHawmfudk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf[k ac:wGif&rnf
( The state shall be known as The Republic of the
Union of Myanmar)}} [k jy|mef;xm;ygonf/
EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh pyfvsOf; zGJUpnf;yHktajccH
Oya' yk'fr 405 (c) wGif EkdifiHa&;ygwDwpf&yfonf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;udk av;
pm;vdkufem&rnf[k jy|mef;xm;ygonf/ trsKd;om;
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf (NLD) ygwDtaejzifh Ekid if aH &;ygwD
rsm; rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr 6 (*) yg ]]jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'udk av;pm;
vku
d ef ma&;}} qko
d nft
h csuu
f kd ygwDrw
S yf w
kH if avQmuf
xm;pOfuyif 0efccH sujf yKxm;Ny;D jzpfygonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD? A[kdtvkyf
trIaqmif Ou| a':atmifqef;pkMunf (jynfov
Yl w
T f
awmfukd,fpm;vS,f) onf xkdif;EkdifiHwGifjyKvkyfonfh
urmph ;D yGm;a&;nDvmcH 1-6-2012 &ufaeYu rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiHudk Burma [k oHk;EIef;
ajymqkdoGm;aMumif; rD'D,mrsm;rS awGUjrifMum;od&yg
onf/
Ekid if aH wmf\trnfukd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGif
]]EkdifiHawmfudk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf[k
ac:wGif&rnf (The state shall be known as The
Republic of the Union of Myanmar)}} [k jy|mef;

a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS rD;owf

OD;pD;Xme (Hk;csKyf) arcvmcef;r
usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f jref r mEd k i f i H
wdik ;f &if;aq;q&mtoif;u aiGusyf
ode;f ig;q,fEiS fh aiGusyf wpf&mhav;
q,fh ESpfodef;oHk;aomif;oHk;axmihf
ckepf&m wefzdk;&Sd aq;0g;rsm;?
DALLCHI
apwemoifwef;
ausmif;u aiGusyf ckepfodef;
&ckdifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf rD;owfOD;pD;Xme (Hk;csKyf) tvSLaiGESifh pm;aomufukef
&Spfaomif; av;axmihf ckepf&mh
ypnf;rsm;udk tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;pOf/
ESpfq,f? OD;ausmfvif;- a':oef;
oef;aqG rdom;pku aiGusyf ESpo
f ed ;f ?
&efukef ZGef 28
jynfolrsm;\aetdrfrsm;? ypnf;Opm tvSLaiGESihfpm;aomufukefypnf; t0wftxnfESpfxkyf? zdeyft&ef
&cdkifjynfe,fwGifjzpfay:cJhaom rsm;ysupf ;D qH;k I;H cJ&h ojzihf jynforl sm; rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem; 50? OD;olrif;xdkufESihf NrdKUjytif*sif
tajctaet&yf&yfaMumihf a'ocH vwfwavm &yfwnfEikd af &;twGuf udk ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefwdkif; eD,m ausmif;om;? ausmif;olrsm;u

tm&SabmvHk; tiftm;BuD; awmifudk&D;,m;ukd

jrefrmtoif; oa&upm;
&efukef
ZGef
28
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh tm&S ,l-22 abmvHk;
NyKd iyf JG ajcprf;yGt
J yk pf k (G ) wwd,aeYypJG OfawGukd ,aeYnaeykid ;f u qufvuf
usif;yonf/(,myH k )
jref r mtoif ;
awmifudk&D;,m;toif;

*dk;r&Sd
*dk;r&Sd

jrefrmwkdY taumif;qHk;cHppfupm;yHkjzifh awmifudk&D;,m;toif;xHrS oa&

wpfrSwf &,lEkdifcJhonf/ jrefrmtoif;rSm ,ckyGJwGif oa&wpfrSwf &,lEkdifcJh
aomaMumifh ajcppfyGJatmifjrif&ef tvm;tvmaumif;oGm;cJhNyD; wkwf
(wkdifay) ESifh rav;&Sm;wkdYyGJwGif av;rSwf&,lEkdifygu ajcppfyGJatmifjrifrnf
jzpfonf/ jrefrmabmvHk; y&dowfrsm;\ wpfcJeuftm;ay;rIESifhtwl jrefrm
toif;rSm ajcpGrf;jyNyD; awmifukd&D;,m;xHrS trSwf,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/

29-6 (P-10) Yadanar-1.pmd

(ok0PuGif;)
AD,uferf
ukd;*kd;
zdvpfykdif
*k;d r&Sd
(atmifqef;uGif;)
rav;&Sm;
av;*kd;
wkwf(wkdifay) ESp*f ;dk
,aeYyGJpOfrsm;tNyD;wGif tkyfpk (G) awmifukd&D;,m;toif;ESifh jrefrm
toif;u ESpfyGJEkdif wpfyGJoa& ckepfrSwfpD? rav;&Sm;u ESpfyGJEkdif wpfyGJIH;
ajcmufrSwf? wkwf(wkdifay)ESifh AD,uferfu wpfyGJEkdif ESpfyGJIH;jzifh okH;rSwfpD
&&Sdxm;NyD; zdvpfykdiftoif;rSm trSwfr&&Sdao;ay/
30-6-2012
(ok0PuGif;)
nae(3;15) em&D
jrefrm
- wkwf(wkdifay)
nae(6;15) em&D
zdvpfykdif - awmifukd&D;,m;
(atmifqef;uGif;)
nae(3;15) em&D
rav;&Sm; - AD,uferf
(255)

6/29/2012, 1:17 AM

xm;NyD;jzpf Burma [k oH;k EIe;f ajymqkcd iG rhf &Syd g/ Ekid if H

awmf\trnfukd a&;om;&m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg
twkid ;f ]]jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf (The Republic of the Union of Myanmar)}} [k toH;k jyKMu
&efESifh ajymqkd&mwGif jrefrm (Myanmar) [kom oHk;
EIe;f ajymqdo
k mG ;&ef jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
u 1-6-2012 &ufpGJygpmtrSwf? 4^ei&-ryw(1)^
ur& jzifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDodkY tod
ay;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfygonf/
odkY&mwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD?
A[dktvkyftrIaqmif Ou| a':atmifqef;pkMunf
(jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f onf Oa&my c&D;pOf
twGif; rdefYcGef;rsm;ajymMum;&mvnf; jrefrmEkdifiHudk
Burma [kom oHk;EIef;ajymqdkaeaMumif; rD'D,mrsm;rS
Mum;od&jyefygonf/
okdYjzpfyg w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh zGJUpnf;yHk
tajccHOya'udk av;pm;vdkufema&;twGuf jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf ya' yk'rf 10(X) ESihf
tnD trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) odkY 28-62012 &ufpyJG g pmtrSwf ? 4^ ei&-ryw (1)^ur&
jzifh EkdifiHawmf\trnfudk zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
twkdif; oHk;EIef;a&;om;^ajymqkd&ef xyfrHtoday;
taMumif;Mum;vdkufaMumif; owif;xkwfjyeftyfyg
onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aiGusyfoHk;odef;? OD;jrihfa&T-a':at;
aiG rdom;pku aiGusyw
f pfoed ;f ? rdcif
a':0if;Munftm;&nfp;l rMuLMuL
atmif rdom;pkuaiGusyfoHk;aomif;?
OD;[efxGef;-a':eDeDrm rdom;pku
aiGusyf oH;k aomif;ESifh t0wftxnf
wpfxkyf? AdkvfrSL;0if;xdef(Nidrf;)a':odef;odef;0if; rdom;pku t0wf
txnf wpfxyk ?f OD;azjrih-f a':pd;k wihf
rdom;pku aiGusyfig;aomif;ESihf
t0wftxnf wpfxkyf? OD;atmif
vGif-a':oufoufOD; rdom;pku
aiGusyo
f ;kH aomif;ESifh t0wftxnf
oH;k xky?f &JrLS ;Bu;D &Jo&l ed Af xl; rdom;pk
u aiGusyfESpfaomif;ESihf t0wf
txnfwpfxyk ?f OD;armifarmifoef;-

a':oufoufcikd f rdom;pku aiGusyf

ig;aomif;? a'gufwmoufxGef;OD;roufoufatmif rdom;pku t0wf
txnfo;kH xky?f apmifEpS x
f yk ?f tk;d cGuf
yef;uefwpfzm? OD;apmEdkif-a':EkEk&D
rdom;pku aiGusyif g;aomif;? a':vS
vSodef;rdom;pku t0wftxnf
oHk;xkyf? csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;
XmerSL;Hk;u aiGusyfwpfodef;wdkYudk
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m rD;owfO;D pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudk
vIdifESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMu
Ny;D aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
,aeYtxd tvSLaiG&&SdrIrSm
aiG 178980296 usyfjzpfaMumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

29-6
29-6-- 2012

pmrsuf E S m 11

usef;rmaysmf&TifaeEdkifzdkh rl;,pfaq;qkda&SmifMupdkh
urmwpf0ef; rl;,pfaq;0g;rsm;
toGifoPmeftrsKd;rsKd;jzifh ysHUESHYoHk;pGJ
vmcJh&m rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm;?
,if;wdkYESifh ESD;ET,faeonfh rdom;pk
rsm;? xkwv
f yk o
f ,faqmifa&mif;0,f
olrsm;ESifh qufpyfaeaom vlrIywf
0ef;usifudkyg qdk;usKd;rsm;jzpfay:ap
vsuf&Sdaeygonf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf Edik if H
wdkif;? a'owdkif;ESifh oufqdkifojzifh
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;vkyf
ief;rsm;udk tav;xm;vkyaf qmifae
MuNyDjzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;xkwf
vkyo
f ,faqmif a&mif;0,frrI sm;avsmh
enf;yaysmufapa&;twGuf ouf
qdkif&m EkdifiHtvdkuf owif;zvS,f
jcif;? azmfxkwfzrf;qD;jcif;rsm;jyKvkyf
vsuf&Sdygonf/
rl;,pfaq;0g;
yaysmufapa&; enf;vrf;toG,f
oG,fjzifh BudK;yrf;aeygonf/
jrefrmEdik if w
H iG f rl;,pfaq;0g;onf
udkvdkeDe,fcsJUwdkY\ tpGrf;xufaom
e,fcsJUvufeufwpfckjzpfchJonf/ xdkY
tjyif vlraI &;ESiYf vlt
Y &if;tjrpfprG ;f
tm;rsm; zsufqD;&m rl;,pfaq;0g;
udk xda&mufpGm toHk;jyKcJhonfudk
ordkif;taxmuftxm;rsm;t& od
&onf/ rl;,pfaq;0g;wpfrsKd;jzpf
aom]]bde;f }}\ t&if;tjrpfrmS Oa&my
ajrxJyifv,frS jzpfygonf/ 1580
jynfEh pS w
f iG f ay:wl*u
D ek o
f nfrsm;ESihf
tDwvDvlrsKd;]]qDzuf'&pf}}qdkolu
bde;f udk pwifa&mif;cscNhJ y;D 1630 jynfh
ESpf 'wfcsfukrPD\ rSwfwrf;t&
rvumNrKd UrS ESppf Ofbed ;f aygifcsed (f 200)
udk ukeo
f nfrsm;rSwpfqifh jrefrmEdik if H
ESifh xdkif;EdkifiHwdkYodkY ,laqmifa&mif;
cscJhMuonf/ bdef;rSarmfzif;? [Ddk;

tif; ac: bde;f jzLxkwv

f yk rf u
I v
kd nf;
*smreDEikd if EH iS hf NAw
d ed Ef ikd if w
H u
Ykd pwif
wDxGifxkwfvkyfcJhjcif;jzpf\/
jrefrmEdik if H w&m;r0ifr;l ,pfaq;
0g;pdu
k yf sK;d rI? a&mif;csr?I tvGo
J ;kH rIrsm;
udk acwftqufqufwGif Oya'?
enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef; xda&muf
aomta&;,ljcif;rsm; aqmif&GufcJh
Muygonf/
bd;k awmfb&k m; ac: y'Hrk if; 17821819 vufxufwGif bdef;? bif;?
uapmf ? avS m f p m? t&uf [ l a om
,pfrsK;d ig;yg;udk oH;k pGjJ cif;rjyK&ef trdeYf
xkwfjyefcJhonf/ tu,f oHk;pGJcJh
onf&Sdaomf yxrtBudrf cH0efcsuf
vkyf 'kwd,tBudrf tqifhwGif
]]tqH k ; pD & if } }onf t xd ta&;,l
xde;f csKycf yhJ gonf/
jrefrmEdkifiHonf awmfvSefa&;
aumifpt
D pd;k &vufxuf 1962 ckEpS f
rl;,pfaq;0g;qdkif&mpmcsKyfudk urmh
ukvor*wGif vufrSwfa&;xdk;cJhyg
onf/ 1974 ckEpS w
f iG f rl;,pfaq;0g;
wm;qD;umuG,fa&;twGuf EdkifiH
wum yl;aygif;aqmif&Gufa&;pmcsKyf
udk vufrSwfa&;xdk;cJhygonf/ xdkY
aemuf 1974 ckESpf azazmf0g&D 20
&ufwGif rl;,pfxHkxdkif;ab;jzpfap
aom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;Oya'udk jy|mef;cJhyg
onf/
xdkYaemuf jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;
pOfygwDtpdk;&vufxuf 1975 ck
ESpf atmufwdkbm 28 &ufwGif rl;
,pfaq;0g;tE&m,fudk trsKd;om;
a&;tjrifjzifh wdkufzsuf&ef A[dkvkyf
ief;tzGJU (9)zGJU zGJUpnf; aqmif&Guf
cJhygonf/

rkd;yGih f tqifh(3 )pDrHcsuf

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwfay;Ekdifa&;
uGif;qif;aqmif&Gufonfh tcrf;tem;usif;y

xdt
Yk jyif jrefrmhwyfrawmftaeESihf
rl;,pfaq;0g; wdu
k zf surf pI pfqifa&;
rsm;udk 1975 ckEpS rf S pwif pOfquf
rjywfqifETJcJhNyD; ,if;ppfqifa&;rsm;
wGif t&m&Sd? tMuyf? wyfom;ppf
onfrsm;pGm toufay;qyfcJh&yg
onf/ 1975 ckEpS rf S 1976 ckEpS t
f xd
rJvHk;? awmifxdyfyef;? ZifEl;? atmif
ausmfrdk;? a[rmefOD;? atmifrdk;[def;?
&Jrif;atmif? av;refatmif? rdk;[def;
(1)ppfqifa&;rsm;? 1977 ckEpS w
f iG f rd;k
[de;f (2)(3)? aygufyef;? r&P? iSuBf u;D
awmifppfqifa&;rsm;? 1978 ckESpfrS
1988 ckEpS t
f xd rd;k [de;f (4) rS (12)
txd? awmif&ef&Sif;(1) rS (4)txd
ppfqifa&;rsm;jzifh t"dubdef;oD;ESH
pdkufysKd;&ma'orsm; a&mifpHkaomif;
usef;olrsm;tm; tumtuG,,
f l
um pdu
k yf sK;d a&mif;csaecJMh u jrefrmh
wyfrawmfu ppfqifa&;rsm;jyKvkyf
&Si;f vif;Edik cf yhJ gonf/ bde;f rsm;o,f
,lyaYkd qmifjcif;? a&mif;0,fjcif;? oH;k pGJ
jcif;rsm;udk wyfrawmf? jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU? taumufcGefOD;pD;Xme
tygt0if tmPmydkiftzGJUtpnf;
rsm;u tNrrJ jywf ppfaq;azmfxw
k f
vsuf&Sdygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh 1999-2000
jynfEh pS rf pS wifrl;,pfaq;0g;yaysmuf
a&;udk(15)ESpfpDrHudef;jzifh taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m tm
qD,HuowfrSwfxm;onfh 2015 ck
ESpfxufapmNyD; 2014 ckESpf tNyD;
owfaqmif&u
G &f ef &nfreS ;f xm;Ny;D jzpf
ygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&;vkyif ef;udk aqmif
&Guf&mwGif bdef;cif;rsm;tm; t&Sdef
t[kejf ri hf zsuq
f ;D aeouJo
h Ykd zrf;qD;

&rd rl;,pfaq;0g;rsm;udv
k nf; tBurd f
Budrf rD;dIUzsufqD;EdkifcJhygonf/
vlom;wkdif;\ udk,fa&mpdwfyg
use;f rmrI? um,Ptajctaewd;k
wufaumif;rGefrI&SdrSom vlom;xk
tusK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G Mf u&m
wGif atmifjrifr&I &SEd idk rf nfjzpfygonf/
txl;ojzifh urmESifht0Srf; acwfrD
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk tmHkjyKa&S;I
aeMucsed w
f iG f tjcm;wpfzufrv
S nf;
tzsuftarSmifh? taESmifht,Suf
wpfcjk zpfaom vlom;rsm;\pdwu
f se;f
rma&;? udk,fBuHhcdkifa&;udk qkwf,kwf
apEkid o
f nfh rl;,pfaq;0g;rsm;udt
k yif
tajccH (Plant Based) rl;,pfaq;
0g;rSonf "mwfcGJcef;xkwf (Synthetic Drug) rsm;tjzpf wDxi
G x
f w
k f
vkyfjzefYjzL;aerIrsm; &Sdaeygonf/ rl;
,pfaq;0g;trsKd;rsKd;rSm oHk;pGJolvl
om; rnfolrqdk qdk;usKd;tE&m,fudk
omjyKaeay&m vlYabmifavmu
twGuf xdcu
kd q
f ;kH I;H apaom Bu;D rm;
vSonfh Ncrd ;f ajcmufrBI u;D tjzpf wnf
&Sdaeygonf/
xdkYtjyif rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rI
aMumifh vlom;wdkY\ usef;rma&;
jyemudk ydrk kd yI af xG;apNy;D urm Eh ikd if H
rsm;twGif; ckcHtm;usqif;rIul;puf
a&m*g (AIDS) ESihf ,if;a&m*gudjk zpf
apaom tdycf st
f ikd Af GD (HIV) Adik ;f &yfpf
ul;pufysHUESYHrI\ t"dutaMumif;
w&m;rsm;teuf taMumif;w&m;wpf
&yfrSm rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pGJrI
aMumifyh if jzpfygonf/ jrefrmEdik if \
H
ckct
H m;usqif;rI ul;pufa&m*gordik ;f
aMumif;t& jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;
qH;k HIV ydk;&Sdoludk 1988 ckESpf
Edik if jH cm;rS jyefvnfa&muf&v
dS maom

&efukef ZGef 28
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;xdefvif;odef;ESifh 0efxrf;rsm;onf ZGef 24 &uf
eHeufydkif;u azmhuef&yfuGufaejynfolrsm;tm; rkd;yGifhtqifh (3) pDrHcsufjzifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;Edkifa&;twGuf uGif;qif;aqmif&Guf
onfh tcrf;tem;udk trSwf(26) tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;ycJh
onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk r*Fvm'kEH iS hf tif;pdet
f rsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;Ek? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trSwf (1)? trSwf (2) NrKd Ue,fvw
T af wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;apm[efeDcsrf;ESifh OD;atmifqef;jrifh? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifEidk pf ;dk ? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;jrifo
h ed ;f ?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;jrifah qGwu
Ydk vkt
d yfonfrsm;ukd TeMf um;Ny;D tm;ay;
pum;ajymMum;onf/ NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;xdefvif;odef;u jynfolrsm;tm;
rkd;yGifhtqifh (3)pDrHcsuf EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDolrsm;udk EdkifiHom;pd
ppfa&;uwfjym; xkwaf y;Ekid af &;twGuf wufa&mufvmonfh jynforl sm;tm;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ (0JyHk) rkd;yGifhtqifh (3)jzifh vkyfom;jynfolrsm;tm;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;a&;twGuf ukefusp&dwfrsm;udk
&yfuu
G t
f wGi;f aexkid o
f l &yfr&d yfztvSL&Sif a':vSvaS qGu vSL'gef;cJah Mumif;
(249)
owif;&&Sdonf/

rdom;pkwpfyikd w
f pfEikd f rD;&&Sad &;
av&[wf toH;k jyKaqmif&u
G f
a&wm&S n f ZG e f 28
NrdKUESifh tvSrf;uGma0;onfh
aus;vufa'orsm;wGif rdom;pk
tvdkuf wpfydkifwpfEdkif rD;tvif;
a&mif&&Sda&;twGuf av&[wfrsm;
jyKvyk
f toH;k jyKvmonfukd a&wm
&SnNf rKd Ue,f qGmrif;vrf;aus;&Gmtkypf k
a&eD;aus;&GmwGif ZGef 26 &ufu

29-6-2012 (P-11) Cho.pmd

jrifawGUcJh&onf/(,myH k )
tqdkygav&[wfudk pufbD;'dkif
erdkjzifhwGJvsuf toHk;jyKonfhtcg
LED rD;vH;k i,frsm;jzifh bk&m;rD;? {nfh
cef;rD;? tdraf tmufr;D zdak csmiftwGuf
rD;oD;i,frsm;jzifh nvHk;ayguftoHk;
jyKEdkif tqifajyvsuf&SdaMumif;
(410)
owif;&&So
d nf/

6/28/2012, 6:16 PM

wuov
kd yf iG h f olatmif

rl;,pfaq;oH;k pGo
J l oabFmom;wpfO;D
xHrS pwifawGU&SdcJhNyD; AIDS a0'em
&Siu
f kd 1990 jynfEh pS f awGU&Scd ahJ Mumif;
od&&dS ygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f ]]tdycf sf
tdkifAGDtNrJrjywf pl;prf;avhvmaom
vkyfief;}} (HIV Sentinel Surveillance) udk 1992 ckESpfrSp pwif
aqmif&u
G cf &hJ m rl;,pfaq;aoG;aMum
xJxdk;oGif;olrsm;rSm 62 &mcdkifEIef;&Sd
cJhNyD; ,cktcg 37 &mcdkifEIef;odkY us
qif;oGm;cJhygonf/
jrefrmEdik if w
H iG f vlwikd ;f aysm&f iT pf mG
aexkdifEkdifa&;twGuf rl;,pfaq;0g;
wdu
k zf suaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
vsu&f &dS m Edik if aH wmforwud,
k w
f ikd f
Ou | tjzpf wm0ef , l a qmif & G u f
aom e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;
vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumif
txnfazmfa&; A[dkaumfrwD\
t"du&nf&,
G cf suv
f yk if ef;(5)&yfwiG f
]]e,fpyfa'o pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
xlaxmifay;jcif;jzifh rl;,pfaq;0g;
pdu
k yf sK;d rI vH;k 0csKyNf ird ;f ap&ef}}[laom
&nf&G,fcsufwpf&yfyg&SdcJh&m e,fpyf
a'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf rl;,pfaq;0g;
]]bdef;}}tpm;xdk; pdkufysKd;a&;vkyfief;?
arG;jrLa&;vkyfief;? opfawmvkyfief;
rsm;aqmif&GufEkdifcJhygonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;udk jynfwiG ;f pDru
H ed ;f rsm;
csrSwfaqmif&GufaeouJhodkY EdkifiH
wum rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;tzGUJ rsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f ydS gonf/ txl;ojzifh tdrf
eD;csi;f Ekid if rH sm;jzpfaom wkw?f xdik ;f ?
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;tjyif DEA,
AFP wdkYESifhvnf; owif;zvS,fnd

EIdif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdygonf/ ,ck

ESpf 2012 ckEpS f bde;f pdu
k yf sK;d &moDwiG f
bde;f pdu
k yf sK;d a&;udk BuKd wifwm;qD;a&;
vkyfief;rsm; pDpOfvsuf&Sdygonf/ xdkY
tjyif jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;ESiphf w
d f
udkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,af &;A[dEk iS hf
&efukefNrdKU ukvor* rl;,pfaq;0g;
ESifhrIcif;qdkif&mHk; (UNODC) wdkY
yl;aygif;NyD; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
oH;k NrKd Ue,f rl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;
qdkif&m tpm;xdk;zGHUNzdK;a&;? vlrIb0
jrifhwifa&;? tpm;tpmzlvHka&;? oD;
ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;jrifha&;ESifh
tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;
jrifha&;pDrHudef;rsm;udkvnf; 2010
jynfhESpfrSpwif taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
rl;,pfaq;0g;onf vlxkwpf&yf
vHk;\ usef;rma&;? ynma&;? vlae
rIb0 wd;k wufa&;ESihf todPfA[k
okwwdkYudk xdcdkufysufpD;apHkrQru
qif;&JraJG wrItaygif;udk jzpfapojzifh
vlrb
I 0 use;f rmaysm&f iT cf sr;f ajrph mG ae
xdkif&efESifh rl;,pfaq;0g;rSeforQ
a&Smif&mS ;Ekid &f efwt
Ykd wGuf rl;,pfaq;
0g;uif;pifonfh e,fajrrsm;ay:ayguf
vmNyD; rl;,pfaq;0g;pdkufysKd;xkwf
vkyrf yI aysmuf&ef bde;f pdu
k af wmifol
rsm;tm; todynmay; pnf;Hk;jcif;?
bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d apjcif;?
trsK;d om;a&;tjrifrsm; wd;k wufajymif;
vJvm&ef aqmif&Gufjcif;ESifh a'o
tvkdufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdef
t[kejf zifh aqmif&u
G jf cif;wdw
Yk iG f wdik ;f
&if;om;jynfolwpf&yfvHk;uyg wuf
nDvufnD 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;azmfaqmif
oGm;Mu&rnfjzpfygonf/ /

0gq{kd nfh onf



0gqdkor,
&Gmcszefqif;
a&cif;<u,f0
jrefrmhajrudk
BudKolr&Sd

ighumv[k
rd;k ewfrif;\
vSaoG;pdkae
ykef;nufndKonf
vmcJ\
h /

BudKolr&Sd
a&mufonft
h cku
d f
ai;armMunfh&m
0gqdo
k uFe;f
qGr;f uGr;f pHpk mG
vlot
l rsm;
rd;k om;rd;k &dyf
wpf&ufrem;
BuHK;0g;onfhoGif
oHpOfaw;oGm;
yef;rsm;tv,f
wifhw,faypG
EGr;f vspw
d 0f if

tm;i,frv
d nf;
aysmv
f u
kd rf nfawG;
jynfjrefrm0,f
0gqdyk ef;ESihf
o'gMunfjzL
vSL'gef;tm;ESihf
wvdyv
f yd w
f uf
&GmoGe;f oGm;a&;
a'0g&Sif\
rd;k Ncrd ;f tm;aMumifh
*kPfri,fonfh
olt
Y vSyif
tm;i,foiG /f

tm;i,faeonf yrmnDpGm
&moDyef;ysKd
ykef;nufndKonf
0gqd0k oef
rd;k onf;xefEiS hf
jrefjynfwpf0ef;
'geyef;wdYk
tm;prf;,SONf yKd if b,foEl ikd u
f kd
xkid u
f mMunf&h if; avjynfnif;odYk
&ifwiG ;f pum; a>cumae/
]]0gqdrk ;kd onf; csed cf grav}}/
]]'geyef;wdYk vdiI v
f iId af 0}}/
]]&moDyef;b0 *kPrf xnfay}}/
tnmZifa,mf
{nfhonfyrm olYtjzpfawG/ /

pmrsufESm 12

29-6-2012

tjynfjynfqidk &f m rl;,pfaq;0g;tvJo

G ;kH rIEiS h f
w&m;r0ifa&mif;0,frw
I u
dk zf sufa&;aeY tcrf;tem;usif;y
rtl y if ZG e f 28
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;
tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf
tcrf;tem;udk ZGef 26 &uf eHeuf
10 em&Du rtlyifNrKd U wk;d a&T0gcef;r
usi;f y&m rtlyifcdik f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;at;aomif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf 2012 ckESpf tjynf
jynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rI
ESihf w&m;r0ifa&mif;0,frI wdu
k zf suf
a&;aeYtwGuf rl;,pfaq;0g;ESifhpdwf
ud k a jymif ; vJ a paom aq;0g;rsm;
tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dk
tzGJUOu| jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;udkudkxHrS ay;ydkYonfho0PfvTm
udk rtlyifcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,
cGJ-3)wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; &JrSL;BuD;atmifoef;OD;u zwfMum;cJh
ESifh jynfolrsm;odkY aiGaMu;0efaqmif
rIrsm;udk taumif;qHk;ESifhtqifajy
qH;k jzpfatmif aqmif&u
G af y;rnfjzpf
Ny;D tyfaiG? acs;aiG? aiGvjJT cif;? aiGay;
acsrrI sm;twGuf pdwcf s&onfh aiGay;
jrpfBuD;em; ZGef 28
trdefYvufrSwfrsm; toHk;jyKEdkifjcif;?
2012
ckESpf Zlvdkif 3 &ufwGif us
bPfvNkH cKH raI owmiSm;&rf;jcif;? tmr
a&muf
r
nf
h jrefrmtrsK;d orD;rsm;aeYukd
cHpmwrf;xkwfay;jcif;? EdkifiHjcm;aiG
k jf yKaomtm;jzifh ZGef 26 &uf
rsm;0,f,?l a&mif;cs? vJv,
S af y;jcif; BuKd q*kd P
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
(500) jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m tzGUJ Ou|
&SdaMumif; od&onf/

jrefrmh a&S UaqmifbPf (rEav;bPfcGJ-3)zGih v

f Spf
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS h 0f efBu;D rsm; wufa&muf
aejynfawmf ZGef 28
jrefrmha&SUaqmifbPf (rEav;
bPfc-JG 3)zGiyhf t
JG crf;tem;udk ZGef 25
&uf eHeuf 9 em&DcGJu rEav;wdkif;
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 78
vrf;ESifh 31 vrf;axmifh&Sd tqdkyg
bPfcJG usi;f y&m rEav;wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D b@ma&;
ESihf tcGe0f efBu;D OD;zke;f aZmf[ef? wdik ;f
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D
NrKd Uawmf0ef OD;atmifarmif;ESihf jrefrmh

a&SUaqmifbPfvrD w
d ufOu| OD;cspf
cdkifwdkYu jrefrmha&SUaqmifbPfvDrd
wuf(rEav;bPfcGJ-3)udk zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)
qufvuf jrefrmha&SUaqmif
bPfvDrdwufOu|u rEav;NrdKU
wnfaqmufrnfh &wemqifjzLawmf
O,smOftwGuf aiGusyo
f ed ;f 500 udk
ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu vufcHonf/
,aeYzGihfvSpfonfh jrefrmha&SU
aqmifbPf vDrw
d uf(rEav;bPf

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyK
cdkifESih fNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzG JU0ifrsm; opfyifpdkufysKd;

oHk;ckyg&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif if;tdrf topfjyefvnf
jyifqifxm;aom rD;zdkcef;wpfcef;?
pwl'D,dkcef;ESifh Spa cef;wpfckyg0if
aMumif;? if;tdrf\ iSm;&rf;p&dwfrSm
wpfvvQif tar&duefa':vm
14900 &SdaMumif; X 17 Online.
Com rS azmfjycsuft& od&onf/
vuf&SdwGif *sufqefx&m0yfESifh
aphpyfxm;aom b&pfweDpyD;,m;
iSm;&rf;aexdkifvdkaom tqdkyg tdrf
BuD;udk0,f,lrnfqkdygu tar&duef
a':vm 6 'or 9 oef; ukeu
f srnf
jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

qdk;vf ZGef 28
awmifudk&D;,m;
tqdkawmf
tvufZef;'g; (atmuf y H k )onf
pifumylEkdifiHwGif y&dowfrsm;ESifh
awGUqHk&ef&SdaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tvufZef;'g;onf Zlvdkif 13
&uf n 7 em&DcGJwGif pifumylEdkifiHrS
ol\ y&dowfrsm;ESifh awGUqHkoGm;
rnfjzpfonf/ tqkdyg awGUqHkyGJ
Ny;D aemuf tvufZef;'g;onf Zlvikd f
14 &uf n 9 em&DwGif ]]The Sheng

rm&DvifreG f ;kd udk av;pm;twk,o

l nfh
atAmavmif*&kd ;D ,m;
avmhpftdef*svdpf ZGef 28
a[mvD;0k'rf if;orD;acsm atAmavmif*&kd ;D ,m; (0JyHk)onf rm&DvifreG f ;kd udk
av;pm;twk,laMumif; atAmu0efcHajymMum;cJhonf[k od&onf/
rdro
d nf rGef ;kd \ trmcH y&dowfwpfO;D jzpfaMumif;? rGef ;kd udk rnfonfh
tcsdefMunfhMunfh rdrdrsufvHk;xJwGif olr\ tvSrSm ajymif;vJroGm;
aMumif;? olr\ a&Ta&mifqyH ifEiS hf EIwcf rf;teDa&mif qd;k xm;aompwdik o
f nf
tvGefvSyaMumif;? rdrdtwGuf rnfonfhtcgrS dk;roGm;aom tvSydkif&Sif
wpfOD;jzpfaMumif; atAmu ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

29-6-2012(P-12)YM.pmd

H;k y&0PftwGi;f owfrw

S af e&mrsm;
jrpfBu;D em;cdik Ef iS hf NrKd Ue,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;yl;aygif; rk;d &moD
opfyifpu
kd yf sK;d yGu
J kd pkaygif;usi;f ycJMh u
onf/
tqkdygopfyifpdkufysKd;yGJodkY jrpfBuD;

taMumif;odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif tjynfjynfqkdif
&m rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf yef;csD? umwGef;?
ydkpwm? uGefysLwmyef;csDESifh pmpD
pmuH;k NyKd iyf JG qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;
csD;jrifhcJhaMumif; od&Sd&onf/ (908)
em;cdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':oDopD ;kd ESihf trIaqmifrsm;? NrKd Ue,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jzLjzL
0if;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? jynfe,fobm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opf
awmOD;pD;XmerS awmtkyBf u;D OD;apm
oef;atmifESifh awmtkyfrsm;? awm
acgif;rsm;pkaygif; opfarT;? ca&?
uHhaumfyifrsm;udk owfrSwfae&m
rsm;wGif waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(607)

awmifudkf&D;,m;tqdkawmftvufZef;'g;
pifumyl y&dowfrsm;ESih fawG UqHkrnf

urmausmftqkdawmf b&pfweDpyD;,m;
tdrfopfwpfvHk; iSm;&rf;&efqE&Sd
avmhpftdef*svdpf ZGef 28
urmausmftqdkawmf b&pfweD
(,myHk)onf tdro
pyD;,m;(,myH
f pfwpfv;kH
iSm;&rf;aexkdif&ef qE&SdaeaMumif;
rMumcifu xkwfazmfajymMum;cJh
onf[k od&onf/
X Factor oDcsif;qdkNydKifyGJwGif 'dkif
vlBuD;tjzpf aqmif&Gufaeol b&pf
weDonf umvDzdk;eD;,m;jynfe,f
twGif; tdrfopfwpfvHk; &SmazGvsuf
&Sdonf/
b&pfweD &SmazGawGU&Sdxm;aom
tdrfBuD;onf pwk&ef;ay 3565 ay
us,0f ef;Ny;D tdycf ef;ig;cef;ESihf *dak 'gif

onf/(tay:yH k )
,if;aemuf Oya't&m&Sd OD;at;
aqGu rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m
taMumif; a[majymNyD; usef;rma&;
OD ; pD ; Xme ck c H t m;usqif ; a&;ES i f h
umvom;a&m*g wku
d zf suaf &;tzGUJ
acgif;aqmif a'gufwmcifrmpdk;u
rl;,pfaq;0g;ESifh
usef;rma&;

6/28/2012, 6:19 PM

Siong Show}}

azsmaf jzwifqufomG ;
rnf[k od&onf/
tvufZef;'g;ESifh y&dowfrsm;
awGUqHkyGJtm; rdkAD'g Station wGif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
tvufZef;'g;onf vwfwavm
wGif ol\ ]]I Just}}aw;t,fvfbrf
tm; ta&mif;jrifhwifvsuf&Sdonf/
tqdkyg aw;t,fvfbrfudk udk&D;
,m;? *syef? t*Fvdyfbmompum;
oHk;rsKd;jzifh oDqkdxm;aMumif; od&
(tif w meuf )
onf/

29-6
29-6-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t quf
&JabmfwdkYonfvnf; wdkufyGJ\ csdefcGifvQmvnfvmonfudk oabm
aygufvmMuonf/ tm;wufoa&m&SdvSonf/ csufcsif;yif ypf&ef toifh&Sd
aeMuonf/ vufckyfuGif;&GmxJodkY tajrmufqefrsm; uswdkif; uswdkif;
][kwNf yu
D ?G aqmfvu
kd pf rf;uG? pdeaf A'gBu;D uG} xckeMf uonf/ vufawG
udk a0SY,rf;Muonf/
atmfv*D ef;tzGUJ udx
k m;cJ
Y uReaf wmfonf H;k odjYk yefco
YJ nf/ tajctae
tm;vHk;onf wjznf;jznf; aumif;rGefvmygNyD/
xdkYaMumifh Adkvf&JxGef;tm; ]vmAsKdU? vufckyfuGif;buf wufMunfh&
atmif} ac:cJh um;vrf;ab;twdkif; wmatmufrSuyf wufcJhMuonf/
rMumrD wJpkuav;wpfckodkY a&mufvmMuonf/ ygvmaom&JabmfwdkYu
xdkwJpkudk 0if&Sif;vdkufMuonf/ &efolr&Sd? tcsdefonf udk;em&DcefY&SdaeygNyD/
&efol\ ypfcwfrIonf ododomomBuD; avsmhusvmonf/ uRefawmfwdkY\
tajrmufqef? armfwmAHk;wdkYuawmh olwdkYtay:odkY rSefrSefBuD;usaeMuqJ/
wpfcsufwpfcsufwGifrl atmfvD*ef; pufaoewfoHBuD;\ av;av;ESifh
rSefrSefBuD; atmfjrnfaeonfudk w'kwf'kwf? w'kwf'kwfjzifh Mum;ae&onf/
vufcyk u
f iG ;f taemufjcrf;udk odr;f ydu
k &f &Sx
d m;aom &efoo
l nf rwuf
om rqkwfom&SdaeygNyD/ uRefawmfwdkYjyKorQ cHMu&zdkYom&Sdygawmhonf/
Adv
k Bf u;D &JxeG ;f ESihf uReaf wmfonf wJuav;wpfc\
k tzDatmufwiG &f yf
rSefajymif;wdkYjzifh MunfhaeMuonf/ xdktcdkuf
]ajzmif;} [laomtoHEiS t
hf wl uReaf wmfwo
Ykd nf ajrodYk 0rf;vsm;xd;k um
0yfvdkufMuonf/ xdktoHESifhtwl aoewfoHoHk;av;csufonf xufMuyf
ygvmonf/ aemufxyfypforH Mum;&awmh/ armhMunfv
h u
kd v
f Qif uReaf wmfwYkd
ESpaf ,muf wpfzufwpfa,mufr
DS &yfaecJMY uaom 0g;vH;k wdik o
f nf usK;d jywf
aeonfudk awGUvdkufMu&onf/ &efolonf uRefawmfwdkYwJpkodkY vSrf;
pufaoewfjzifh qGJarTvdkufjcif;jzpfonf/
AdkvfBuD;&JxGef;u NyHK;NzD;NzD;jzifh uRefawmfhtm; apmif;iJYMunfhonf/
uRefawmfhrSmawmh ydkif;jywfoGm;aom0g;vHk;udk jrifvdkuf&awmhrS
tonf;xJwGif ,m;usdusdjzpfoGm;&onf/ usnfqefqdkonfrSm udk,fhemrnf
eHygwfuav;ygvmrS xdrSefwwfwmrsKd;yguvm;/
xdkaeY wpfeHeufvHk;uawmh xrif;pm;&efudkyif rpOf;pm;EdkifMuawmh/
csufjyKwfzdkYvnf; tcsdefr&Mu/ xdkYaMumifh wyftoD;oD;wdkYtm; &efol\
usnu
f ,
G t
f &yfwiG f vufzuf&nfazsm
f tvSnu
hf s tqmajyaomufMu&ef
TefMum;&onf/
q,fem&D q,fhwpfem&D q,fhESpfem&D ypfMucwfMu&qJ/ wdkufMu cdkuf
Mu&qJ? yifyef;vSygNyD/
odkY&mwGif *syefpum;yHkwpfck&Sdonf/ ]0g**Gef;} ]ck&Sdawudrdk;ck&Sd}
wdkufyGJwGif igwdkYyifyef;Muonf/ xdkYtwl &efolonfvnf; yifyef;vSonf
jzpfonf/ tJ'gudk rarhtyfwJY/
trSefawmh uRefawmfwdkY yifyef;Muonfxuf &efolwdkYtzdkY tqaygif;
ajrmufjrm;pGm ydkyifyef;EGrf;e,fMuygvdrfhrnf/ txl;ojzifhvufckyfuGif;
ta&SUjcrf;&Sd&efolonf um;vrf;odkYjzwfausmf&ef a&SUodkYvnf; rwdk;Edkif/
taemufjcrf;&Sd Akv
d Bf u;D pdejf r\wyfcu
JG ydwq
f x
Ykd m;onf/ &GmxJwiG f qufvuf
ae&efuvnf; uRefawmfwdkY\ tajrmufESifh armfwmwdkY\'Pfudk rcHr&yfEdkif
Muawmh/ rD;&xm;vrf;udk jzwfausm
f qkwcf mG &efrmS rl wa0ga0gjzifh oGeu
f m
ypfaeaom uwkwBf u;D &GmrS atmfv*D ef;ESihf pufaoewfwaYkd Mumifh xGuaf yguf

anmifav;yifNrdKY
rkd;&moD
opfyifpdkufysKd;yGJ
usi;f y

wdkif;jynfuEkEk rkewf dkif;uxefxef

r&Sdawmh/ &efolonf onfwpfcsDrSmawmhjzifh vSvSBuD; trdcHvdkufMu&ygNyD/
aerGef;wnfhcJYonf/ wdkufyGJ\atmifjrifrIonf uRefawmfwdkYtwGuf
oydw0f iftw
d 0f if jzpfaeygNy/D &efo\
l ckcrH o
I nf toufiifiif vmNyjD zpf
onf/ uRefawmfwdkY&JUwyfawGonf wpfae&mrSwpfae&modkY rm;rm;rwfrwf
oGm;vmvIyf&Sm;EdkifMuygNyD/
rGef;vJGwpfem&DcefYwGif yJcl;rS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;ESifh tzGJUwdkYonf
*spu
f m;rsm;jzifh xrif;xkyw
f u
Ykd kd o,faqmifum taemufbuf uGi;f jyifqrD S
ywf cufcufcJcJa&muf&SdvmMuonf/ tJonfawmhrS &JabmfawGonf
tvSnfhuspm;Mu&onf/ xrif;xkyfwdkYrSmvnf; yJcl;ol? yJcl;om;wdkY\
xufoefvSonfh apwemaMumifh [if;rsKd;pHkvSonf/ zG,f&mvSygonf/
naeapmif;vQif wyf&if;(3)rS Adv
k Bf u;D jr0if; (Adv
k rf LS ;Bu;D jr0if; uG,v
f eG )f
ESifh wyfpkESpfpkwdkY a&mufvmMuonf/ a&mufvQifa&mufcsif; wyfpkav;pkudk
olu,
kd w
f ikd af cgif;aqmif um;vrf;udjk zwfausmu
f m vufcyk u
f iG ;f &Gm ta&SU
jcrf;udk vSHpGyfjzifh wufodrf;ydkufvdkufonf/
wdkufyGJum; NyD;qHk;cJYygNyD/ xdk&Gmuav;twGif;yif &efol\tavmif;
udk;q,fhckepfavmif; &&SdvdkufMuonf/ b&if;aoewf? pufwif;aoewf
dkifz,ftp&Sdonfh vufeufaygif; wpf&mausmfwdkYudkvnf; odrf;ydkuf&&Sdvdkuf
onf/ ta&SUbufuGif;wpfcGif udkif;awmxJrl &efol\ tavmif;aumif
awGonf ra&rwGufEdkifawmh/
xdv
k ufcyk u
f iG ;f wdu
k yf \
JG ed*;kH ESit
hf wl xdpk pfrsuEf mS &Sd autif't
D w
kd \
Ykd
wdkufppft&Sdeft[kefonf usKd;cJYonf/
wyfrawmftzdkYawmhjzifh a&omtvSnfhoifhvdkYvmygNyD/

(tydkif; 30)

AdkvfrLS ;BuD;(a[mif;)wifarmif

twGuf jyifqif&jyefonf/
xdw
k u
kd yf u
JG kd Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf Zmud,
k w
f ikd f uGyu
f rJ nfjzpfonf/ xdt
k csed f
wGif wyfrawmfonf tif;pdefudk jyefvnfodrf;ydkufNyD;ygNyD/
xdkxHk;BuD;wdkufyGJ\ xl;jcm;csufrSm u,f&D,m[kac:onfh trdk;ryg&Sd
aom oHcsyf,mOfwdkYudk pwifoHk;pGJjcif;yifjzpfonf/ xdkYaMumifh tustqHk;
txdtckdufenf;yg;cJhonf/ wdkufyGJrSmvnf; ydkrdkjrefqefcJhonf/
odkY&mwGif wkdufyGJponfh yxraeYrl wpfem&Dausmf ESpfem&DtwGif;
uRefawmfwdkYbufrS ckepfa,mufusqHk;cJhonf/ tawmfrsm;rsm; 'Pf&m&cJh&
onf /
&efolonf xHk;BuD;\ajrmufbufrSckcHonf/ awmifukef;uav;wpfck
ESifh awmwef;wpfckudkquf cHppftaetxm;udk,lxm;onf/ xkdYaMumifh
uRefawmfwkdY csDwufMu&rnfhvrf;aMumif;onf uGif;acgifacgifudkjzwf&rnf/
odrYk [kwf awmtkyt
f wGi;f rS csO;f uyf&rnfjzpfonf/ uGi;f acgifacgifrjS zwfygrl
&efolu tay:pD;&xm;ojzifh tuG,ftumr&Sd wufMu&rnfjzpfonf/
xkdYaMumifh awmwGif;rScsDwuf&ef qHk;jzwfcJhMuonf/
odkY&mwGif wkdufyGJ[lonf BudKwifwGufqxm;onfh tpDtpOftwdkif;
jzpfcv
J o
S nf/ xkw
d u
kd yf t
JG wGi;f ay:aygufvmonfh tajctaet&yf&yfwu
Ykd kd
&mcdik Ef eI ;f jynfh BuKd wifcefrY eS ;f xm;Ekid &f efrmS cufcv
J yS gonf/
xdkawmwef;uav;onf t*FvdyfpmvHk;&Spf*Pef;ESifh yHkoPmefwl
onf/ atmufykdif;onf uRefawmfwdkYbufwGif&Sd txufydkif;onf &efolY
bufwGif&Sdonf/ xdkYaMumifh uRefawmfwdkYonf xdkawmtkyftwGif;odkY wyf
tenf;i,fuo
dk iG ;f vku
d
f tvH;k t&if;udrk l u,f&,
D mwdjYk zihf uGi;f jyifujkd zwf
um xdk&Spf*Pef;\cg;v,fudk wkdufcdkufMuonf/
xHk;BuD;
&efolonf tiftm;udkacRwm oHk;pGJxm;onf/ pEkdufyg[kac:
uwkwfbk&m;BuD;ESifh vufckyfuGif; wdkufyGJtNyD;wGif xdkppfrsufESmodkY
aom vufajzmifhwyfom;wkdYudkom trsm;tjym;csxm;onf/ uRefawmfwdkY\
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vsifcsifZef OD;pD;aom trSwf (3) csif;wyf&if; a&muf&Sdvm
wyfom;wdkYonf xdkvufajzmifhwyfom;wdkY\ vufcsufjzifh usqHk;'Pf&m
onf/ Armhaoewfudkifwyf&if; (3) ESifh wyf&if; (6) wdkY acwtem;&&Sd&ef
&cJhMu&avaomtcgqufvufazmfjyygrnf
twGuf olwdkYu vma&mufvJvS,fjcif;jzpfonf/
yJc;l NrKd U&Sd wyf&if;H;k wGif acwjyef xdik &f aomaMumifh
tem;&ovdkvdk&Sdonf/ odkY&mwGif MumMumjrifhjrifhawmh
r[kwf/
xdktcsdeftxd yJcl;ESifh &efukeftMum; rD;&xm;vrf;
onf ysufaeonf/ autif'Dtdk olykefwdkYonf xHk;BuD;&Gm
Bu;D ESihf xdw
k pf0u
kd u
f kd tcdik t
f rmwyfpx
JG m;Muao;onfjzpf
onf /
xdaYk Mumifh um;vrf;onfyif tE&m,fruif; jzpfae&
onf /
uRefawmfonf xHk;BuD;udk jyefvnfodrf;ydkuf&ef

anmif a v;yif ZG e f 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU 2012 ckESpf rkd;&moDvlxkvIyf&Sm;rI opfyifpkdufysKd;yGJ
tcrf;tem;ukd ZGef 25 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG anmifav;yifNrKd U trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;
ausmif; usif;ycJhonf/
tqkyd g rk;d &moDopfyifpu
dk yf sK;d yGt
J crf;tem;okYd NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;dk ? NrKd Ue,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;ausm0f if;pdeEf iS 0hf efxrf;rsm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
'kwd,&JrSL;wifatmifESifh Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ ? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oD[pH ;dk u Xmeqkid &f mrsm;tvku
d o
f pfyifrsm;ay;
tyfonf/ xkdYaemuf opfyifpkdufysKd;yGJwGif uRef;? ,luvpf? refusnf;? &Sm;? ,rae? ca&? ikcs,f&D?
(826)
ra[mf*eDEiS u
hf u
k Kd yif pkpak ygif; 1200 yiftm; pku
d yf sK;d cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/

yef;awmif;NrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fa&; aqmif&Guf

29-6-2012(P-13)EEN.pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

yef;awmif;

ZGef

28

yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,fwGif aoG;vGef

wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fESdrfeif;a&;twGuf ZGef 25
&uf eHeuf 9 em&Du jcifaq;zsef;jcif;ukd xHk;bkdNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;ESifh tajccHynmrlvwef;(vGef)
ausmif;rsm;tygt0if NrKd Uay:&Sd vlaetdrrf sm;ESihf vrf;rsm;?
pnfyifom,ma&;aps;twGif; qkdifaygif; 112 cef;wkdYwGif
jcifaq;zsef;jcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/(0J y H k )
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif xk;H bkNd rKd Utkycf sKyaf &;rSL; OD;apm
vGif? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;rSL; OD;aomif;
EdkifOD;ESifhtzGJU? pnfyifom,maps;wm0efcH OD;oef;xGm;ESifh
tzGJU0ifrsm;? NGO tzGJU0ifrsm;u pkaygif;aqmif&Guf&m
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;aZmfu
Bu;D Muyf vkt
d yfonfrsm;ukd ulnyD yhH ;dk ay;cJah Mumif; owif;
(836)
&&So
d nf/

6/28/2012, 6:21 PM

pmrsufESm 14

29-6-2012

awmifolv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGH Y NzdK;wdk;wufa&;

,cifESpfxuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; ydkrdkxkwfacs;ay;cJh
aejynfawmf ZGef 28
rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
onf ZGef 25 &uf eHeufyikd ;f u rk'NkH rKd U
uefuav;O,smOfNcH&Sd EGm;aemuf
arG;jrLa&;NcH? bJ&rf;uGif;wGif rdk;pyg;
pdu
k yf sK;d Ny;D pD;rI? A[dNk cH rd;k pyg;tcsed rf D
pdkufysKd;Edkifa&; xGef,ufaerIrsm;ESifh
ysKd;yifrsm; ysKd;axmifxm;&SdrI? bJ&rf;
ukefxkwfv,f,mtoif;\ EGm;arG;
jrLa&; atmifjrifjzpfxGef;aerIESifh
obm0ZD0ajrMoZm xkwfvkyfrI
tqifhqifhwdkYudk MunfhIppfaq;
onf /
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf

rk'HkNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;

ta0;cef;r Xmeqdkif&mrsm;ESifh
awmifov
l ,form;rsm;tm; awGUqHk
NyD; EdkifiHawmftpdk;&taejzihf awmif
olv,form;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif;?
,ckESpfwGif
,cifESpfxuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiG
rsm;udk ydkrdkxkwfacs;ay;cJhaMumif;?
awmif o l v ,f o rm;rsm;taejzih f
EdkifiHawmftpdk;&\
apwemudk
em;vnfoabmaygufNyD; rdrdwkdY\
tusKd;udk aqmif&Gufonfhenf;wl
EdkifiHawmftusKd;udkvnf; apwem

rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESih f
ynm&nf cRefqkay;yGJ usif;y

o&uf ZGef 28
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f
o&ufNrdKU trSwf(2)tajccHynm
txufwef;ausmif; 2011-2012
ynmoifESpf
rdbq&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf ynm
&nfcReq
f ak y;yGJ tcrf;tem;udk ZGef 25
&uf eHeuf 8 em&Du tqdyk gausmif;
a&TaoG;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif
rdbq&m
toif;em,u trSw(f 31)tBu;D pm;

pufHk(o&uf) taxGaxGrefae*sm
OD;atmifoed ;f jrif?h NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':oef;oef;at;ESihf trSwf(2)
tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;tkyfBuD; a'gufwmjrwfpkd;
atmifwdkYu trSmpum;ajymMum;
NyD; rdbq&mtoif; twGif;a&;rSL;
q&mOD;wifarmif0if;u rdbq&m
toif; tvkyftrIaqmiftzGJU tpD
&ifcpH mESihf &oH;k aiGpm&if;&Si;f wrf;udk
zwfMum;wifjycJhonf/

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef; vkyuf ikd cf G ifhvdik pf ifrsm;

qufvufxkwaf y;vsu&f dS
aejynf a wmf ZG e f 28
aus;vufa'ozG HYNzdK;a&;ESifhqif;&J
rIavQmch sa&;vkyif ef;rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeaom vkyf
ief;(8)&yfwGif wpfcktygt0ifjzpf
onfh tao;pm;yk*v
u
d aiGpak iGacs;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
udk tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
ZGef 22 &ufuusif;yonfh tao;
pm;yk*vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD tpnf;ta0;trSwfpOf
(3^2012)\
qHk;jzwfcsuft&
tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;(31)ckudk tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifcGifhvdkifpif
rsm; xkwfay;cJhonf/
,ckxd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;
vkyif ef; vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifrsm; xkwf
ay;vdu
k o
f nfh tzGUJ tpnf;rsm;rSm
INGO tzGJUtpnf;(3)ck? NGO tzGUJ
tpnf;(5)ck? or0g,rtzGJUtpnf;
(27)ck? ukrPDvDrdwuftzGJUtpnf;

29-6-2012(Page-14)CYA.pmd

(16)ck pkpkaygif;tzGJUtpnf; (51)ck

jzpfonf/ vdkifpifavQmufxm;qJ
tzGJUtpnf;rsm;udkvnf; pdppfNyD;
vdik pf iftjrefxw
k af y;&ef aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;
aqmif&Gufvdkaom tzGJUtpnf;rsm;
udk tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;
vdkifpifavQmufxm;ygu vG,ful
vsifjrefpGm&&Sda&;twGuf oufqdkif
&maumfrwDrsm;u txl;tav;
xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odkYjzpf&m tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyfief; vkyfudkifvdkaomtzGJU
tpnf;rsm;onf
oufqdkif&m
aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;
ESifhjynfe,f tao;pm;aiGa&;aMu;
a&;vkyif ef; zGNYH zKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;
aumfrwDrsm;ESiv
hf nf;aumif;? jrefrmh
tao;pm; aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyf
ppfaq;a&;vkyfief;ESifhvnf;aumif;
qufo,
G af qmif&u
G Ef ik d af Mumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

xm; aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;? pdu
k f
ysKd;p&dwf acs;aiGrsm;udk owfrSwfcsdef
trD jyefvnfay;qyfMu&ef rSmMum;
vdkaMumif;? EdkifiHawmfzGHYNzdK;wdk;wufrI
qdkonfrSm pnf;urf;ESifhOya'onf
tvGefta&;BuD;aMumif;? pnf;urf;
Oya'ESifhtnD tpdk;&0efxrf;ESifh
jynfolrsm; nDnDGwfGwfyl;aygif;
aqmif&Gufygu jynfolrsm;vdkvm;
awmifhwonfh acwfrDzGHYNzdK;wdk;wuf
onfh EdkifiHawmfjzpfzdkY&ef taES;ESifh
tjref wdk;wufjzpfxGef;ay:ayguf
vmrnfjzpfaMumif;jzihf rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
xkaYd emuf trSw(f 31)tBu;D pm;
pufHk(o&uf)rS trSwf(2)tajccH
ynm txufwef;ausmif;okYd aiGusyf
odef; 50 udk pufHktaxGaxGrefae
*sm OD;atmifodef;jrihfu vSL'gef;&m
ausmif;tkyBf u;D a'gufwmjrwfp;dk atmif
u vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
udk jyefvnfay;tyfcJhonf/(0J y H k )
qufvuf pufrI0efBuD;XmerS
ay;tyfvSL'gef;aom ausmif;0wfpHk
ESihf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;?
trSwf(31)tBuD;pm;pufHk (o&uf)
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
u Avmpmtkyfrsm;ESihf aiGusyf
125000 wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;onf/
xdaYk emuf 2011-2012 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGm
atmifjrifcJhaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? oifMum;ay;aom
q&m? q&mrrsm;ESifh twef;vdkuf
xl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk puf'kH w
k ,
d
taxGaxGrefae*smrsm;? NrKd Ue,fynm
a&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&m? q&mr
BuD;rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(760)

rE a v; ZG e f 28
&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;ay:
aygufcJhaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynfolrsm;\ aetdrf
rsm;? Opmypnf;rsm; ysufpD;qHk;HI;cJh&
ojzifh jynfolrsm; vwfwavm&yf
wnfEidk af &;twGuf tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yGt
J crf;tem;udk ZGef 26 &uf
eHeuf 6 em&Du rEav;wdkif;a'o
Bu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f 29 vrf;ESihf
81 vrf;axmifh&Sd rEav;wkdif;
a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY trSwf(1)jynf
e,f^wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Hk;
rsm; uGyfuJrIXmecJG TefMum;a&;rSL;
OD;atmifausmfjrifh? wkdif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;Munfw;dk ? wkid ;f
a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL;?
wkdif;a'oBuD;u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;? Ak'bm
omzlusiu
f rG &f ifb&k m;ausmif; a*gyu
tzJGUOu|ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tvSL&SifOD;0if;jrihfu
&cdik jf ynfe,fwiG f vwfwavmtcuf
tcJBuKH awGUae&aom a'ocHjynfol

&cdkifjynfe,f a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

rsm;twGuf tvSLaiGusyfodef; 20
(tay:yHk) ? rEav;cdkif t&ef
rD;owfwyfzJ GY0ifrsm;rS tvSLaiGusyf
wpfoed ;f ? OD;atmifcif-a':cifjr0if;
rdom;pkrS tvSLaiGusyfig;aomif;
wkt
Yd m; ay;tyfvLS 'gef;&m wkid ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
0efBu;D Xme0efBu;D ud,
k pf m; trSw(f 1)
jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;
H;k rsm;uGyu
f rJ XI mecJG TeMf um;a&;rSL;

pmMunfh wku
d yf nm qifhymG ;oifwef;zGih f yJG
tcrf;tem;usif;y
&efukef ZGef 28
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeHk;cef;r ZGef 26 &uf
eHeuf 9 em&Du jyefMum;a&;ESifhjynf
olq
Y ufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw
h u
dk f
ynmqifhyGm;oifwef; (1^2012)
zGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/

tqkdygoifwef;zGihfyGJ NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;opfvGifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;
ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;jrifo
h ed ;f u
pmMunhfwkdufESihfywfoufonfh od
aumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf /

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJYu
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf
rauG;vrf;wGif yvufazmif;uyfw;kH
rsm; aqmif&GufaerIukd ZGef 26
&ufu trIaqmift&m&Sd OD;0if;Edkif
MunfhIppfaq;pOf/
(769)

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
ZGef

(u)
( c)
( *)
(C)

yJqD(&S,f)
yJqD(dk;dk;)
pm;tkef;qD
ESrf;qD

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3000
2000
3500

usyf
usyf
usyf
usyf

725000
724000
680000

usyf
usyf
usyf

28

a&T bHkom a&Taps;EIef;

qef
(u)
(c)
( *)
(C )

zGifhyGJtcrf;tem;odkY '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;) pma&;q&mtoif;
Ou|? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;tzJ G U 'k w d ,
OD;pD;rSL;? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fomoemEk*[

toif;Ou|? NrdKUe,ft&efrD;owf
wyfzJGU'kwd,wyf&if;rSL;? NrdKUe,fjynf
olYqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL;rsm;? pmMunhw
f u
dk q
f ihyf mG ;
oifwef;om;rsm;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
(261)
owif;&&Sdonf/

Munfh pI pfaq;

ynmbPfwdkuf
pmMunfh wdkuf

&efukef

OD;atmifausmfjrifhu vufcH&,lNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyf
um aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJh
onf /
vSL'gef;vdak om tvSL&Sirf sm;tae
jzifh rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGJ Y
tvSLcHXme A[dkrD;owfpcef; 29
vrf;ESifh 81 vrf;axmifhwGif vm
a&mufvLS 'gef;Ekid af Mumif; owif;&&Sd
(402)
onf/

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

1500
700
800
900

usyf
usyf
usyf
usyf

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f

(wpf*gvef)

3700^3800 usyf

( c) y&DrD,rf'DZ,f

(wpf*gvef)

3900^4000 usyf

( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)

3550 usyf

6/28/2012, 9:24 PM

(u) tu,f'rDtacgufa&T
( c ) boef;tacgufa&T
( * ) 15 yJ&nf

(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)
(wpfusyfom;)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
( u) FEC
( c ) tar&duefa':vm

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)

865^874
865^874

usyf
usyf

( * ) ,ldk
( C) pifumyl

(wpf,ldk)
(wpfa':vm)

1076^1090
674^684

usyf
usyf
( 280)

29- 6- 2012

pmrsuEf Sm 15

awmf0 ifyvwfp wpf& ufxnftdwfp ufkH (ausm ufqnf)

PP tyfcsnfBudK ;rsm ;ESifh

ta&miftaoG;^ t&G,ftpm;rsdK;pHk
yvwfp wpf& ufxnftdwf( yDe H tdwf )rsm;tm;
bdvyfajrtdwf

oMum;tdwf

rSm ,lolp dwfwdkif; us

(Logo) trSwfwHqdy frsm ;twdki f;

kdufEdSy fa y;Edki fNyD; aps; EIe f;oufompGm jz efY jzL;

a&mif; cs ay;vsuf&Sdy gonf/
ajrMoZmtdwf

] pdefpyg,fyGih Ef Spfxyf RC wdkufa&mif;rnf }

atmufygzkef;eHygwfrsm;rS qufoG,frSm,lEdkifygonf/
zkef;/ 01-397465? 066-50806? 096525397

PP tyfcsnfBudK;

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-440224499/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':ar J.A.T (Nidrf;) (aygufacgif;)

q&mawmf b'EdE0Ho

touf(90)
v,fa0;? txu? ysOf;rem;? txu(2)? tvu(6)tif;pdef

&efukefNrdKU? A[ef;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;\ OaoQmifem,u

tjynfjynfqkdif&mjynfwGif;jynfy&dyfomrsm;\
Mo0g'gp&d, t*r[mur|memp&d,q&mawmfBuD;
oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,f? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfom
BuD;\ y'geem,u? NrdKUe,foHCem,u Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaom oufawmf
&Snf q&mawmfBuD;onf (1374ckESpf? yxr0gqkdvqef; 8 &uf) 26-6-2012&uf
(t*FgaeY)eHeuf 5;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygonf/ (1374
ckESpf? yxr0gqkdvqef; 14 &uf) 2-7-2012&uf(wevFmaeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
tdrfrJNrdKU? ausmuf0kdif;r[mpnfomoemh&dyfomBuD;wGif tEdrt*dpsmye rD;ylaZmf
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D ? &yfa0;ae wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
tdrfrJNrdKU/

a':at;jrwfjrwf(c)a':cspfykH(B Com)
touf(59)ESpf(0g;c,fr)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;atmifoef;-a':wif)? opf0g;"ed
qdkifwkdY\ orD;? &efukefNrdKUae OD;a&TyGihf-a':ESif;wkdY\ orD;acR;r? (OD;pdefjrihf)\
ZeD;? OD;odef;ZH-(a':oef;EGJU)wdkY\ nDr? (ukdtkef;odef;)? (ukdjrihf[ef)wkdY\ tpfr?
ukdatmifpkd;rdk;-rrDrDpkd;? ra&T&nf0if;? rjr&nf0if;wkdY\ rdcif? armif&efydkifvif;wkdY\
tbGm;onf 28-6-2012(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 30-6-2012(paeaeY)rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f 0g;c,frokomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-7-2012(Ak'[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf 0eftm;rrQ roHk;&

pmwnf;rSL;csKyf

29-6-2012(Page-15)H-N.pmd

aygufacgif;NrdKUae a&SUae (OD;pdk;rif;-a':vGef;r,f)wdkY\ orD;? aejynfawmf

v,fa0;NrdKUae (OD;bkd;atmif-a':at;cif)wdkY\ orD;acR;r? (OD;udkudkBuD;)(txuf
wef;a&SUae)(NrdKUrausmif;om;a[mif;)\ cspfvSpGmaom ZeD;? OD;at;vIdif(w&m;
vTwfawmfa&SUae)? a':cifarZif(txufwef;a&SUae)(pm;^azsmf-Nidrf;)wdkY\ rdcif?
rarrGefoefY(U.S.A)wdkY\ cspfvSpGmaom tbGm;? OD;xG#f-a':jr&D(wdkif;&if;aq;
orm;awmf)wdkY\ tpfr? aygufacgif;NrdKUae OD;nDpdef-a':pef;? (OD;at;vGif)-a':
tH;k jrif?h (Adv
k Bf u;D 0if;atmif)? a':Ge
Yf eG ?Yf OD;aoG;jrif(h 'kw,
d wdik ;f t&m&S?d M.P.P.ENidrf;)-a':aX;aX;? OD;odef;vIdif(refae*sm-jrefrmhukefwdkuf)? (a':cifarvGif)? OD;pdef
0if;armif(Golden Ocean Over Sea Enterprise)-a':at;at;cdkif? (OD;oef;pdef
a&T)-q&mra':eDvm0if;? a':eDvmndK(v^x TeMf um;a&;rSL;? M.P.P.E)? a':vGif
vGifaX;? OD;oufEdkif-a':cifcifav;? OD;rdk;atmif-a':cifESif;oD(v0ef;aomfwm
aqmufvkyfa&;? jyifOD;vGif)? (OD;aZmfvif;armif)-a':csKdcsKdNidrf;(jynfNrdKU? wGJzuftcGef
OD;pD;t&m&S)d ? OD;0if;ud-k a':oef;oef;qif(h ausmif;tky-f Nird ;f ? txu-2? omauw)?
a':wd;k wd;k EG,(f rltyk )f ? OD;cifarmifoef;? a':&D&ND ird ;f (tvkyf cHk rJG LS ;? tif;ig;cG? oMum;
puf ) wd k Y \ ta': a':aronf 26-6-2012&uf eH e uf 10;45 em&D w G i f
wdu
k (f 144-A+B ? 'kw,
d xyf)? &efuek -f tif;pdev
f rf;? (2)&yfuu
G ?f urm&Gwaf etdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae 3 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-7-2012(wevFm
aeY)eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef & pf o l r d o m;pk
zdwfMum;tyfygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufNrdKU? aps;&yfuGuf? vrf;

ig;cGqakH e&maumif;wGif ]]pdepf yg,fyiG w
hf nf;cdck ef;}} RC 40'_ 60'
ESpfxyfwdkufa&mif;&ef&Sdonf/ NrdKUv,faumif? aps;BuD;ESifheD;NyD;
pD;yGm;a&;tcsut
f csmus pwd;k qdik ?f yk*v
u
d bPfrsm;ESihf wnf;cdk
cef;zGi&hf ef txl;oifah wmfonf/
pdwf0ifpm;olrsm;OD;&molpepfjzifh a&mif;rnf/ a&mif;aps;
usyo
f ed ;f (1500)xJom jzpfonf/ OD;&mola&mif;rnf/ atmufyg
zke;f eHygwfrsm;udk qufo,
G pf pkH rf;Edik o
f nf/
qufoG,f&ef zkef; 09-43073257? 09-401577988

pkaygif;umuG,f
,mOftE&m,f

zcif t rnf r S e f

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

bD;vif;NrKd U? txu(cG)J wuov

dk f
0ifwef;rS rrmvm0if;\ zciftrnf
rSefrSm OD;oufcsKdOD;(10^bve(Ekdif)
075909)jzpfygaMumif;/

tz OD;Munf0if;\ orD;jzpfol
rjrwfoufaqG (12^urw(Edkif)071
330) onf (GTC? yxrESpf? EC)
rjrwfoufaqGOD;ESifh trnfuGJjym;
jcm;em;aeaomfvnf; wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/

OD;oufcsKOd ;D (10^bve(Edik )f 075909)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;vSxGef;(Nidrf;) (74)ESpf
a&TxGef;aqmufvkyfa&; Munf;^9799? O.T.S(29)
0g;c,frNrdKUae (OD;bpH-a':xGm;pdef)wdkY\ om;? (OD;b&if-a':pdef,Hk)wdkY\ om;
oruf? (a':csKcd sK)d \ cifyeG ;f ? a':at;at;xGe;f -OD;apmpHa&T(M.D.M)? a':eDex
D eG ;f OD;rdk;Nidrf;(E/O Uniteam Co.,Ltd.)? a':pkpkvwfxGef;-OD;jrwfrdk;OD;? a':cdkifopm
xGe;f -OD;jrifah X;(Toyota Tsosho Corp, Ygn Branch)wdkY\ arG;ozcif? raejcnf
aEG;(ME-IT ? yxrESpf? YTU)? r,Ofrif;OD;? rcspjf rwfE;kd ? armifa0,Hrif;cef?Y rvif;
vufMunfpif? armifqufyikd Of ;D ? armifZ&JG iS ;f oefx
Y eG ;f ? armifoufx;l pH? armifcefpY nf
olatmifwdkY\ tbdk;? wmarGNrdKUe,f? (154)vrf;? awmf0ifr*Fvmtdrf&m? wdkuf(8)?
tcef;(003)ae AdkvfrSL;vSxGef;(Nidrf;)onf 27-6-2012&uf eHeuf 3 em&DwGif
a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-6-2012&uf rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
10 em&DwGif xGufygrnf/)

tm;upm;jrifuGif;*sme,f

x G uf Ny D /

Zl v d k i f v xk w f
awZ kyfpHk

zke;f ^ 031-74005 ? 031-74006? zufp^f 031-73999 ? 032-30262 ,m,Drw

S yf w
Hk iftrSw f - 1438 jr0wDowif;pmwdu
k f (aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuu
G f ? ykAo
&D d NrdKYe,fwGif yHEk ydS x
f w
k af 0onf/

6/28/2012, 10:30 PM

29-6
29-6-- 2012

pmrsufESm 16

jynfolY vTwfawmfOu|
u ol& OD;a&Tref; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ uav;ppfonfrsm;ESifhvufeufudkif
y#dyuqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f rpukrm&qGmrd OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawG UqkH
aejynfawmf

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ uav;
ppf o nf r sm;ES i f h vuf e uf u d k i f y #d y u
qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpukrm&
qGmrdtm; vufcHawGUqHkpOf/

ZGef 28

jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ukvor* twGi;f
a&;rSL;csKyf\ uav;ppfonfrsm;ESifh vufeufudkify#dyuqdkif&m
txl;udk,fpm;vS,f rpukrm&qGmrd OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
tzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
twl 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS
aumfrwDOu|rsm;ESihf vTwaf wmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif vTwaf wmf\'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
wGif yg0if&rnfhtcef;u@ESifhta&;BuD;rI? ukvor*ESifh vuf
atmufct
H zGUJ tpnf;rsm;rS vTwaf wmftay:oabmxm;&Srd rI sm;? yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaomtcsurf sm;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/
(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;
pwkw tBudrf r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;pBursm;zdk&rf wufa&muf

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef; r[mrJacgifa'owGif;EdkifiH

rsm;\ pwkwtBudrf pD;yGm;a&;pBursm;zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf ZGef 28
r[mrJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;\ pwkwt
Burd f pD;yGm;a&;pBu
rsm; zd&k rfukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D rEav;NrKd U
&Sd qD'dk;em;[dkw,fusif;y&m trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifh r[m
rJacgifa'owGif;EdkifiHrsm;jzpfMuonfh uarm'D;,m;ESifhxkdif;EdkifiHrS

0efBu;D rsm;? wkwEf ikd if rH S vufaxmuf0efBu;D ? vmtdEk iS hf AD,uferf

EdkifiHrSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf 'kwd,Ou| Mr.
Stephen Groff ESifh oufqdkif&mXmersm;rSwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
zd&k rfziG yhf t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f
pmrsufESm 9 aumfvH 1
ESifhtm&SzGHUNzdK;a&;bPf

aemufqHk;& EkdifiHwumowif; ypdzdwfork'&ma&atmufteuf 7062 rDwmtxd

ikyEf idk cf Jh onfh wkwaf &ikyo
f abFm
orwvifuGef;\ uRefpepfzsufodrf;a&; aMunmcsuf yifv,fMurf;jyifrS a&ESih f ouf &Sderlemrsm; ,lEkdifch J
a':vm 2 oef;ausmfjzifh avvHwifa&mif;cs

e,l;a,mufcf ZGef 28
tar&dueforwa[mif; atA&m[efvifueG ;f vufrw
S x
f ;kd xm;
onfh uRefpepfzsufodrf;a&;ESifhywfoufonfh vGwfajrmufjcif;
aMunmcsuf rdwLwpfapmiftm; e,l;a,mufcfNrdKU avvHwif
a&mif;csc&hJ m tar&duefa':vm 2 oef;ausmjf zifh a&mif;cscahJ Mumif;
pmrsufESm 9 aumfvH 3 
od&onf/

29-6 P(16) popo2.pmd

6/29/2012, 1:24 AM

jrefr mhqufoG,fa&;vkyfief;rS CDMA 450/GSM rdbk idk ;f vf

w,fvDzkef;pepfoHk;pGJolrsm;tm; vuf&Sd Post Paid pepfrS
Prepaid(aiGjznfhuwf ) pepfjzifhajymif;vJ0efaqmifrIay;rnfh
tpDtpOfESifh ywfouftoday;wifjycsuf
1/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;taejzifh vuf&dS Post Paid
pepfjziffh zke;f ajymqkcd aiG ay;oGi;f vsu&f adS om CDMA 450 pepfo;kH
d idk ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;
rkb
d idk ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;ESihf GSM pepfo;kH rkb
tm; w,fvzD ek ;f ajymqdck ay;oGi;f &rI ykrd t
dk qifajyap&ef &nf&,
G f
h wf)pepfoYkd ajymif;
(1-7-2012) &ufaeYwiG f Prepaid (aiGjznfu
vJ0efaqmifrIay;rnfjzpfygaMumif; today;wifjytyfygonf/
2/
txufazmfjyyg Prepaid pepfodkY ajymif;vJ0efaqmifrI
ay;&mwGif ajymqkdoHk;pGJolrsm;taejzifh Prepaid pepfajymif;vJrI
aMumifh qufo,
G af c:qkrd jI ywfawmufjcif;r&Sad p&eftwGuf aiGusyf
1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d tm; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
BudKwifjznfhwif;ay;xm;rnfjzpfygonf/
3/
tqkdyg Prepaid pepfajymif;vJNy;D aom CDMA 450/
GSM pepfoHk; rdkbkdif;vfw,fvDzkef; ajymqkdoHk;pGJolrsm;taejzifh
(1-7-2012)&ufaeYrS pwif BuKd wifaiGjznfu
h wf (Prepaid Topup Card) rsm;jzifh aiGjznfhoHk;pGJoGm;&ef jzpfygonf/
4/
xdkodkYajymif;vJoHk;pGJjcif;aMumifh oHk;pGJaeonhf rlvzkef;
eHygwfrsm;rSme*dt
k wdik ;f &Srd nfjzpfNy;D zke;f eHygwfajymif;vJrnfr[kwyf g/
Prepaid pepfoYkd ajymif;vJ0efaqmifr&
I ,lonfh CDMA
5/
450/ GSM rdb
k idk ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;taejzifh ,cifPost Paid pepf
tjzpf oH;k pGpJ Ofumvxd ajymqkx
d m;onfzh ek ;f ajymqkcd rsm;udk ,cif
pmrsufESm 9 aumfvH 6
pepftwkdif;ay;acs&ygrnf/
ayusif; ZGef 28
wkwEf idk if rH S Jiaolong trnf
&Sd vlvu
kd yf gonfh a&ikyo
f abFm
wpfpif;onf ypdzw
d o
f rk'& ma&
atmuf rm&D,memacsmuftxd
a&muf&SdcJhNyD;aemuf yifv,fa&
atmufMurf;jyifrS ywf0ef;usif
taetxm;udk "mwfyHkrsm;kduf
,lEidk cf NhJ y;D a&atmufrS erlemrsm;
udkvnf; ,laqmifEkdifcJhonf[k
od&onf/
tqkdyg a&ikyfoabFmonf
yifv,fa&rsufESmjyifatmuf
teuf 7062 rDwmtxda&muf
&SdcJhNyD; if;\yxrqHk;c&D;pOf

twGi;f rSmyif rm&D,memacsmuf

txd ikyfoGm;EkdifcJhaMumif;ESifh
wkwEf idk if \
H jynfwiG ;f jzpfa&ikyf
oabFmrsm;\ a&ikyfpHcsdefwGif
rSww
f rf;opfwifEidk cf ahJ Mumif; od
&onf/ if;a&ikyfoabFmonf
a&atmuf ckwfarmif;oGm;cJh
pOftwGif; a&erlemyHkpHoHk;rsKd;?
Ekef;ajrerlemESpfrsKd;ESifh ouf&Sd
ow0gwpfrsK;d wdu
Yk kd ,laqmifvm
Ekdifc(0J
Jh( 0Jy H k )onfhtjyif ork'&m
Murf;jyif trSwftom;jyKvkyf
xm;&SdcJhNyD; okawoevkyfief;
tcsKdUudkvnf; vkyfaqmifEkdifcJh
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)