30-6-2012

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 5

&cdkifjynfe,ftwGif; vHkNcHKa&;^wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;

vkyfief;rsm; ndEdIif;tpnf;ta0; jynfaxmifpk0efBuD;rsm; wufa&muf
aejynfawmf
ZGef
29
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D vSrif;? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;ESihf OD;atmifMunf? jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifwkdYonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif ppfawGNrdKU &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJhaom tajctaet&yf&yfaMumifh ajymif;a&TUvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;
twGuf vHkNcHKa&;^wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufMuonf/
tqdkyg ndEdIif;tpnf;ta0;odkY tnD wnfNird af t;csr;f rIEiS hf vHNk cKH pw
d cf s vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;oGm;Edkif&ef
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf Zmf0if;? OD;bke;f &aom tajctaersm;&&Sda&;twGuf tpDtpOfrsm;tm; a&;qGJoGm;rnfh
aqG? OD;ausmaf usm0f if;? jynfe,f0efBu;D tqifv
h u
kd f wyfrawmf? jynforl sm;ESihf tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
rsm;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif; onf/
ukvor*vufatmufcH tzGUJ tpnf; aqmif&GufEdkifcJhrIrsm;?
jyefvnf
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;ESihf Edik if w
H um tpd;k &r[kwaf om xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf OD;atmifMunfu jynfwiG ;f jynfy tzGUJ
tzGJUtpnf;rsm;rS tzGJUacgif;aqmif &mwGif yGiv
hf if;jrifom vHNk cKH r&I adS tmif tpnf;rsm;ESifh yl;aygif; jyefvnf
ukvor* vlom;csi;f pmemaxmufxm; qufvufy;l aygif;aqmif&u
G rf nfh tajc xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rI tultnDay;a&;qdkif&m ndEdIif;a&; taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ &mwGif vdt
k yfonfrsm;udk yHyh ;kd ulnaD y;
Hk; (UNOCHA) Xmaewm0efcH Ms.
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; oGm;rnfh tpDtpOfrsm;? 0efBuD;XmerS
Barbara Mazi OD;aqmifaom WFP, 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ode;f aX;u u,fq,f ulnDyHhydk;ay;xm;rIrsm;ESifh qufvuf
USAID, UNICEF, Save the Chil- a&;pcef;rsm;tm; pepfwusjzpfap&ef yHhydk;aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;?
dren, Danish Refugee Council, pDpOfaerIrsm;?
EdkifiHawmftpdk;&? a'otmPmydik f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
UNDP, UNHCR, Malteser Injyefvnfxlaxmifa&;
ternational, Consortium of wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh vlrIa&; yl;aygif;
Dutch, Action Contre Le Faim toif;tzGJUrsm;u tqifajyapa&; vkyfief;rsm;twGuf wdusrSefuefaom
ponfh EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom twGuf
aqmif&Gufay;aerIrsm;? owif;tcsuftvufrsm;&&Sdatmif
tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; vma&mufaexdkifMuonfh a'ocH aqmif&GufaerIrsm;? &moDOwk tajc
wufa&mufMuonf/
jynforl sm;\ vwfwavm vdt
k yfcsuf taet& vwfwavm vdt
k yfcsurf sm;
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
rsm;? a'ocHjynfolrsm;\ vHkNcHKa&; ydaYk qmifjzefjY zL;ay;aerIrsm;udk &Si;f vif;
AdkvfcsKyfBuD;vSrif;u jynfe,ftwGif; vdktyfcsufrsm;tay: Oya'ESifhtnD ajymMum;onf/
jzpfay:cJhonfh jzpfpOfrsm;wGif w&m; aqmif & G u f a y;aerI r sm;? rl v tajc
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh rlvtajctaersm; taersm;xuf ydkrdkaumif;rGefjynfhpHkap jynfe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;
a&muf&Sdatmif xdef;odrf;aqmif&GufcJh &ef EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh rsm;\ tajctaersm;? u,fq,fa&;
rIrsm;? jzpfpOfrsm; pwifjzpfay:csdefrS yGifhvif;jrifompGm yl;aygif; a'ocH pcef;rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf
pwif a'ocHjynfolrsm;\ qEESifh jynfolrsm;twGuf
trSefwu,f a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm; a&;qGJxm;rI

&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:cJhaom tajctaet&yf&yfaMumifh

ajymif;a&TUvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;twGuf vHkNcHKa&;^wnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; ndEdIif;tpnf;ta0; usif;ypOf/
(owif;pOf)

tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/

ndE idI ;f tpnf;ta0;okYd wufa&muf
vmMuonfh ukvor* vufatmufcH
tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHwumtpdk;&
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS Xmae
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
jynfe,ftwGif; tajctaet&yf&yf
aMumifh ajymif;a&TUvmMuonfh a'ocH
jynfolrsm;twGuf
a&wkda&&Snf
pDrHudef;rsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Guf
ay;oGm;rnft
h pDtpOfrsm;? vlom;csi;f
qkid &f mtultnDrsm; yHyh ;dk ay;oGm;rnfh
tpDtpOfrsm;? jynfe,ftwGif;&Sd

u,fq,fa&;pcef;rsm;tm; oGm;a&muf
avhvmcJh&rI
tajctaersm;?
wyfrawmfEiS hf jynfe,ftpk;d &tzGUJ wkYd
yl;aygif; jynfe,ftwGif; w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;ESifh
jynfolrsm;tm;
Oya'ESit
hf nDapmifah &Smufay;aerIrsm;?
u,fq,fa&;pcef;rsm;\ tajctae
rsm;ukd ukvor*tzGJU? EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh
jynfolrsm;xH
yuwdjzpfay:wkd;wufrI tajctae
rsm;? vkdtyfcsufrsm;ukd us,fus,f
jyefYjyefYod&SdEkdifatmif aqmif&Gufay;
oGm;rnfhtpDtpOfrsm;? oufqkdif&m

u@tvdkuf NrdKUjyzGHUNzdK;a&;tpDtpOf
rsm;ESifh vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ukd
qufvufyl;aygif;
aqmif&Gufrnfh tajctaersm;tm;
toD;oD; &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;onf tpnf;ta0;okYd wufa&muf
vmMuolrsm;\ wifjycsufrsm;tay:
vwfwavm aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;ESihf a&&Snaf qmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;tm; tqifv
h u
dk yf ;l aygif;aqmif&u
G f
Ekid &f eftwGuf &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f
zvS,af qG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf)

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief; zGih fyGJtcrf;tem;

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muf

&cdkifjynfe,fa'ocHjynfolrsm;twGuf tvSLaiG?
pm;aomufukefypnf;rsm;ESifh t0wftxnfrsm;ay;tyf
aejynfawmf ZGef 29
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vwfwavm
jzpfay:aeaom tajctaet&yf&yf
aMumifh a'ocHjynforl sm;\ aetdrrf sm;?
ypnf;Opmrsm; ysufpD;qHk;HI;cJhojzihf
jynfolrsm; vwfwavm &yfwnfEkdif
a&;twGuf tvSLaiG? pm;aomufukef
ypnf;rsm;ESihf t0wftxnfrsm;tm;
aejynfawmf&dS vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) wGif
vma&mufvSL'gef;vsuf&Sdonf/
ZGef 22 &ufwGif pifumylEkdifiH
tajcpdkuf Center For Management
Technology rS tar&duefa':vm
oH;k axmif? ZGef 25 &ufwiG f OD;0if;ode;f a':pef;pef;jrihf (v^x TefrSL;)
rdom;pk ynma&;pDrHudef;ESihf avhusifh
a&;OD;pD;Xmeu aiGusyf wpfaomif;ESifh
aiGusyf oHk;aomif;wpf&mwefzdk;&Sd
t0wftxnfrsK;d pH?k jrwfom[dw
k ,fu
aiGusyf wpfoed ;f wpfaomif;oH;k axmifh
ukd;&mwefzdk;&Sd t0wftxnfrsKd;pHk?
OD;ausmrf if;OD;-a':cifoufrrl o
d m;pku
aiGusyf wpfodef;? a':tkef;rdrd (pmay
XmerSL;) ynma&;pDrHudef;ESihf avhusifh
a&;OD;pD;Xmeu aiGusyf wpfaomif;

ESpaf xmifch ek pf&mwefz;kd &Sd t0wftxnf

rsKd;pHk? OD;ausmfrif;-a':cifcifaX;
(Terf LS ;)ynma&;pDru
H ed ;f ESiahf vhusiahf &;
OD;pD;Xme
rdom;pku aiGusyf
ES p f a omif ; ck e pf a xmih f a jcmuf & m
wefz;kd &Sd t0wftxnfrsK;d pH?k a':rlrjl rihf
('kOD;pD;rSL;)
ynma&;pDrHudef;ESihf
avhusihfa&;OD;pD;Xmeu
aiGusyf
ESpaf xmifih g;&mwefz;kd &Sd t0wftxnf
rsKd;pHk? ZGef 26 &ufwGif OD;rsKd;Ekdifoif;a':aps;aps;atmif(orD;) rololEkdif
oif;(rdom;pk)u,fq,fa&;OD;pD;Xme
u aiGusyf wpfaomif;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
b@mXme0efxrf;rsm;u
aiGusyf
ig;aomif;? ZGef 27 &ufwGif AdkvfcsKyf
0if;oef; (Nidrf;)- a':&D&D0if; om;orD;
ajr;wpfpkwdkYu aiGusyf ig;odef;ESihf
aiGusyfckepfaomif;ukd;axmifhckepf&m
wefz;kd &Sd t0wftxnfrsK;d pH?k OD;Gev
Yf -l

yJcl;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if; 20122013 ynmoifESpf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;

vkyfief;zGifhyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
a':trm(rdom;pk) oCFef;uRef;
NrdKUe,fu
aiGusyf ESpfaomif;?
aejynfawmfrS a':wifrmvlu aiGusyf
oH;k aomif;? a':vSoDwm ('k-TefrSL;)
aejynfawmfu aiGusyf ESpfaomif;?
a':vSvSaxG;
('k-vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;)ESit
fh zGUJ aejynfawmfu
aiGusyf ESpfaomif;ajcmufaxmif? ZGef
28 &ufwGif *Ermaps; aps;ol
aps;om;rsm;u aiGusyf ig;aomif;
oH;k axmifih g;&mwefz;kd &Sd t0wftxnf
rsKd;pHk? odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xmeu
aiGusyf udk;axmifhoHk;&mwefzdk;&Sd
t0wftxnfrsKd;pHkESihf
vloHk;ukef
ypn;f rsm;? tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu
aiGusyf wpfaomif;ig;axmifch ek pf&m
wefzkd;&Sd
t0wftxnfrsKd;pHkESihf
pm;aomufukefrsm;ESihf ,aeYwGif Arrow Plastic Co.,Ltd. rS aiGusyf
ESpfodef;wdkYudk vma&mufvSL'gef;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef - aejynfawmf - rEav;

tjrefvrf;ray:wGif armif;ESifcGifhr&Sdonfh
ukefwif,mOfrsm;udk ta&;,l

aejynfawmf
ZGef
29
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;onf ZGef 28 &uf eHeufyikd ;f wGif yJc;l NrKd U NrKd Uawmfcef;r
usif;yaom 2012-2013 ynmoifESpf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;vkyfief;zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyif ef;wGif rdbjynforl sm;u Edik if aH wmftpd;k &ESit
hf wl
vufwGJ bufpHkaxmifhpHkrS 0dkif;0ef;ulnDMu&efvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH vlwdkif;twGufynma&;ndEIdif;a&;rSL;ESifh wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;wdkYu
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;rnft
h ajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGESifhypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u 2011-2012 ynmoifESpf ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
pGr;f aqmif&nftaumif;qH;k qkrsm;ESihf tv,fwef;tqifh xl;cReaf omuav;rsm;tm; qkrsm;cs;D jri chf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EkdifiHwumtEkynm&yf0ef;

cspfp&mo&Jrav;tjzpf okyfaqmifrnfh yghcf&Sifa[;

udk&D;,m;rif;orD; yghcf&Sifa[;
onf aubDtufpfkyfoHvkdif;rS
xkwv
f iT jfh yornfh kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
opfwiG f yg0ifokyaf qmifrnfonf/
(,myH k )onf Dont
yghcf&Sifa[;(,myH
Worry,

Because

Im a Ghost

trnf & S d k y f o H Z mwf v rf ; wG J w G i f

cspfp&maumif;onfh
o&Jrav;
,Gef[Gmtjzpf okyfaqmif&rnfjzpf
onf/
,if;Zmwfvrf;wGw
J iG f acgif;aqmif
rif;om;tjzpf
okyfaqmifrnfh
bGefaw*l;onf rawmfwq xdcdkuf
'Pf&mrsm;&&SNd y;D aq;Hw
k iG f owdvpf
arhajrmaeonf/ owd& jyefE;kd vmcsed f
wGif bGefaw*l;onf twdwfarh
a0'emudk cHpm;cJh&onf/ twdwfarh

a0'em&Sif bGefaw*l;onf cspfp&m

aumif;onfh o&Jrav; ,Gef[GmESihf
awGUqHkNyD; cspfolrsm;b0odkY a&mufcJh&
onf/
yghc&f iS af [;\at*sipf u
D yghc&f iS af [;
onf December 23 Zmwfum;twGuf
vnf; okyfaqmif&ef pdwfvIyf&Sm;ae
ouJhokdY ,ck pdwful;,OfZmwfaumif
o&J r av;tjzpf
yD y D j yif j yif
okyfaqmifEkdif&ef BudK;yrf;aeonf[k
qkdonf/
yghcf&Sifa[;onf 2003 ckESpfu
emrnfausmfkyfoHZmwfvrf;wGJ Stairway to Heaven kyfoHZmwfvrf;wGJ
jzihf tEkynmavmuodkY
pwif
0ifa&mufvmcJholjzpfonf/ kyf&Sif
Zmwfum;rsm;taejzihf 2007 ckESpfu

awmifil ZGef 29
ta0;ajy;tjrefvrf;rBu;D ay:wGif ukew
f if,mOfrsm; wufa&muf
armif;ESiaf eaMumif; owif;t& aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS wm0ef
&So
d rl sm;? tkww
f iG ;f -aAm"duek ;f tjrefvrf;&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk f &Jx#G f
ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ZGef 27 &ufu
awmifiNl rKd UrStjrefvrf;ay:odYk wufa&mufrnfh uGeu
f &pfvrf;ay:wGif
apmifhqdkif;zrf;qD;cJh&m vrf;cif;ausmufrsm; o,faqmifvmonhf
ukefwif,mOf 17 pD;udk zrf;qD;&rdcJhNyD; ukefwif,mOfrsm;onf

The Evil Twin?

Cyrano Agency

2010 ckESpfu
wkdYwGif yg0ifokyf
aqmifxm;onf/
,refEpS u
f
xkwfvTihfjyocJonfh Heartstrings
kyfoHZmwfvrf;wGJwGifvnf; yg0if
okyfaqmifxm;onf/
tifwmeuf/

wefydktav;csdef(uwm;*dwf)a&Smifjcif;? wefydkwifaqmifrI? tjref

vrf;rBu;D Oya'? ,mOfvikd pf if ? ,mOfarmif;vdik pf ifr&So
d nfh jypfrrI sm;jzifh
ta&;,laqmif&GufEdkif&ef awmifiltrSwf(2)&Jpcef;u qufvuf
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

opfawmopfyif 'dkhcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;