Nvrh zkona ktorm sa men a dopa zkon . 513/2009 Z. z. o drhach v znen neskorch predpisov a zkon . 184/1999 Z. z.

o pouvan jazykov nrodnostnch menn v znen neskorch predpisov

l. I Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 513/2009 Z. z. o drhach a o zmene a doplnen niektorch zkonov v znen zkona . 433/2010 Z. z., zkona . 547/2010 Z. z., zkona . 393/2011 Z. z. a zkona . 547/2011 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 30 ods. 1 sa za bod e) vklad nov bod f), ktor znie: f) v obciach poda osobitnho predpisu10a)oznai prevdzkovan stanice a zastvky nzvom v jazyku meniny, Poznmka pod iarou k odkazu 10a znie: " 4 ods. 3 zkona . 184/1999 Z. z. o pouvan jazykov nrodnostnch menn. Doterajie body f) a l) sa oznauj ako body g) a m). 2. V 103 ods. 1 sa za bod f) vklad nov bod g), ktor znie: g) rozhoduje na nvrh prevdzkovatea drhy o nzvoch stanc a zastvok v jazyku meniny a o ich zmench, okrem nzvov zastvok mestskch drh,priom je viazan oznaenm obce v jazyku meniny poda osobitnho predpisu 31a), Poznmka pod iarou k odkazu 31a znie: " 2 ods. 2 zkona . 184/1999 Z. z. o pouvan jazykov nrodnostnch menn. Doterajie body g) a v) sa oznauj ako body h) a w). Znzornenie navrhovanej pravy: 30 Zkladn povinnosti prevdzkovatea drhy (1) Prevdzkovate drhy je povinn a) prevdzkova drhu v slade so zmluvou s vlastnkom drhy o prevdzkovan drhy a s povolenm na prevdzkovanie drhy, b) prevdzkova drhu v slade s pravidlami prevdzkovania drhy poda tohto zkona a vykonvacmi predpismi a s prevdzkovmi predpismi, c) zabezpei, aby jednotliv innosti prevdzkovania drhy vykonvali len zamestnanci, ktor spaj poiadavky odbornej spsobilosti, zdravotnej spsobilosti a psychickej spsobilosti na vkon prce na drhe, d) oznai zamestnancov, ktor s oprvnen dva inm osobm pokyny svisiace s prevdzkovanm drhy alebo s dopravou na drhe,

e) oznai nzvom prevdzkovan stanice a zastvky, f) v obciach poda osobitnho predpisu10a)oznai prevdzkovan stanice a zastvky nzvom v jazyku meniny, gf) oznai priestory v obvode drhy, ktor nie s prstupn verejnosti, hg) zabezpei verejne prstupn priestory v obvode drhy tak, aby verejnos nebola pri ich uvan ohrozen prevdzkou drhy alebo dopravou na drhe, ih) oznmi vyetrovaciemu orgnu vnu nehodu alebo mimoriadnu udalos s nsledkami vnej nehody a poskytova vyetrovaciemu orgnu a policajnm orgnom technick pomoc a informcie potrebn na vyetrenie nehd a mimoriadnych udalost, ji) dba o prevenciu vzniku nehd, najm zisovanm priny nehody alebo mimoriadnej udalosti a pravidelnm kolenm zamestnancov, kj) vypracova havarijn plny pre prpad nehody a mimoriadnej udalosti, ktor m vplyv na prevdzku drhy alebo na dopravu na drhe, lk) vyda vntorn predpis upravujci postupy zisovania prin nehd a mimoriadnych udalost, spsob ohlasovania ich vzniku, lohy organizanch zloiek prevdzkovatea drhy a drhovch podnikov zastnench na zisovan prin, ml) dba na zaistenie bezpenosti prevdzkovania drhy a o bezpen a plynul dopravu na drhe v slade s technickm pokrokom a bezpenostnmi predpismi. 10a) 4 ods. 3 zkona . 184/1999 Z. z. o pouvan jazykov nrodnostnch menn. rad 103 (3) rad alej a) vydva shlas na vykonvanie innost v ochrannom psme drhy, okrem mestskch drh, b) vyjadruje sa v zemnoplnovacch innostiach k zadaniu, ku konceptu a k nvrhu zemnho plnu reginu z hadiska umiestnenia drh v zem, ich napojen a kriovan a ich technickch a prevdzkovch parametrov, c) zisuje zdroje ohrozovania drhy a jej sast a nariauje ich odstrnenie, okrem mestskch drh, d) rozhoduje o potrebe novho povolenia na uvedenie subsystmu do prevdzky po jeho modernizcii alebo obnove, e) rozhoduje na nvrh vlastnka o zruen vleky alebo pecilnej drhy, f) rozhoduje na nvrh prevdzkovatea drhy o nzvoch stanc a zastvok a o ich zmench, okrem nzvov zastvok mestskch drh, g) rozhoduje na nvrh prevdzkovatea drhy o nzvoch stanc a zastvok v jazyku meniny a o ich zmench, okrem nzvov zastvok mestskch drh, priom je viazan oznaenm obce v jazyku meniny poda osobitnho predpisu 31a), hg) pln lohy vyplvajce z postavenia bezpenostnho orgnu vo veciach urench technickch zariaden a urench innost, ih) overuje a schvauje spsobilos urench technickch zariaden a poveruje touto innosou prvnick osobu, ji) overuje splnenie poiadaviek na vykonvanie urench innost a poveruje touto innosou prvnick osobu, kj) vydva a odnma doklad o odbornej spsobilosti na revzie, inpekcie, skky a obsluhu urench technickch zariaden v prevdzke na drhe a na kontrolu innost vo zvran a nedetruktvnom skan, lk) overuje odborn spsobilos na vykonvanie innost na urench technickch zariadeniach a poveruje overovanm prvnick osobu,

ml) vydva a zruuje povolenie na prevdzkovanie drhy, okrem mestskch drh, nm) ustanovuje veobecne zvznm prvnym predpisom regulan rmec, v ktorom vymedz podrobnosti postupu pri urovan hrad, rozsah a podrobnosti uplatovania princpov spoplatovania elezninej infratruktry, rozsah a podrobnosti o urovan primeranho zisku a ekonomicky oprvnench nkladov, ktor s vynaloen na prevdzku vlaku, on) poveruje prvnick osoby vzdelvanm a overovanm odbornej spsobilosti zamestnancov prevdzkovateov lanovch drh a drhovch podnikov na lanovch drhach, po) vedie nrodn register vozidiel a register elezninej infratruktry a vydva potvrdenia o registrcii, qp) prideuje elezninm vozidlm evidenn sla, rq) uklad pokuty za priestupky a in sprvne delikty spchan na elezninch drhach, na lanovch drhach a na pecilnych drhach, sr) vydva a odnma preukaz ruovodia a preukaz na riadenie chodu lanovej drhy, ts) spolupracuje s bezpenostnmi orgnmi lenskch ttov a s Eurpskou elezninou agentrou; v prpade prpravy eurpskej legislatvy konzultuje stanovisk s ministerstvom, ut) vydva povolenia a dodaton povolenia na uvedenie elezninho vozidla do prevdzky, vu) schvauje, eviduje a vydva potvrdenie o znake vlastnka elezninho vozidla, wv) uruje veobecne zvznm prvnym predpisom hrady za prstup k elezninej infratruktre v rozsahu minimlneho prstupovho balka a traovho prstupu k servisnm zariadeniam poda prlohy . 13 asti B. 31a) 2 ods. 2 zkona . 184/1999 Z. z. o pouvan jazykov nrodnostnch menn. l. II Zkon Nrodnej rady Slovenskej republiky . 184/1999 Z. z. o pouvan jazykov nrodnostnch menn v znen zkona . 318/2009 Z. z. a zkona . 547/2011 Z. z. sa men a dopa takto: 1. V 4ods. 3 sa prv veta nahrdza nasledujcimi vetami: V obci poda 2 ods. 1 sa popri nzvu elezninej stanice, elezninej zastvky, autobusovej stanice, autobusovej zastvky, letiska a prstavu uvdza aj ich nzov v jazyku meniny, ak o tom rozhodne obecn zastupitestvo. Prevdzkovatelia drhy oznaia prevdzkovan stanice a zastvky nzvom v jazyku meniny 3ab) do 30 dn od doruenia rozhodnutia obecnho zastupitestva. Poznmka pod iarou k odkazu 3ab znie: " 30 ods. 1 f) zkona . 513/2009 Z. z. o drhach a o zmene a doplnen niektorch zkonov. V druhej vete sa slov Oznaenie obce nahrdzaj slovami Nzov elezninej stanice, elezninej zastvky, autobusovej stanice, autobusovej zastvky, letiska a prstavu. Znzornenie navrhovanej pravy: 4 Oznaenia v jazyku meniny

(3) Oznaenie obce v jazyku meniny sa v obci poda 2 ods. 1 me uvdza aj pri oznaen elezninej stanice, autobusovej stanice, letiska a prstavu. V obci poda 2 ods. 1 sa popri nzvuelezninej stanice, elezninej zastvky, autobusovej stanice, autobusovej zastvky, letiska a prstavu uvdza aj ich nzov v jazyku meniny, ak o tom rozhodne obecn zastupitestvo.Prevdzkovatelia drhy oznaia prevdzkovan stanice a zastvky nzvom v jazyku meniny3ab) do 30 dn od doruenia rozhodnutia obecnho zastupitestva. Oznaenie obce Nzov elezninej stanice, elezninej zastvky, autobusovej stanice, autobusovej zastvky, letiska a prstavu v jazyku meniny sa zobrazuje pod nzvom v ttnom jazyku s rovnakm alebo menm typom psma. 3ab) 30 ods. 1 f) zkona . 513/2009 Z. z. o drhach a o zmene a doplnen niektorch zkonov. l. III Tento zkon nadobda innos 1. janura 2013. Odvodnenie: Nvrh zkona riei neslad medzi platnm znenm jazyka nrodnostnch menn a zkona o drhach tkajci sa oznaovania elezninch stanc a zastvok v jazyku menn. Poda 4 ods. 3 zkonao pouvan jazykov nrodnostnch menn sa oznaenie obce v jazyku meniny me uvdza aj pri oznaen elezninej stanice. al druh dopravnho bodu, eleznin zastvky, zkon nespomna. Zkon o drhach vak neumouje oznaova eleznin stanice oznaenm obce, len nzvom stanc. Nzvy stanc alebo zastvok v jazyku menn zkon o drhach nepozn, a preto poda tohto zkona ani nie je mon o nich, o ich zmene a o ich umiestnen rozhodn. Na tieto nedostatky upozornili eleznice Slovenskej republiky vo svojom stanovisku, ktorm reagovali na mnoiace sa obianske protesty, ktor iadali oznai eleznin stanice v nzvu menn v Komrne, Dunajskej Strede a v Okolinej na Ostrove. Nvrh zkona riei tieto legislatvno-technick problmy. lnok I. zavdza do zkona o drhach pojem nzov stanice v jazyku meniny a nzov zastvky v jazyku meniny. Bod 1 ustanovuje prevdzkovateovi povinnos uvdza tieto nzvy na elezninch staniciach a zastvkach v obciach urench zkonom o pouvan jazykov nrodnostnch menn. Bod 2 roziruje prvomoc radu pre regulciu elezninej dopravy na rozhodovanie o nzvov stanc a zastvok. rad nerozhoduje o tom, kde takto nzvy maj by umiestnen, len o znen tchto nzvov. Je pri tom viazan oznaenm obce v jazyku meniny, aby sa tm zamedzilo zavdzaniu odlinch prekladov v prpade obc, ktorch oznaenie v meninovom jazyku je sporn. Rozhodujce bude oznaenie obce schvlen vldou v platnom znen nariaden vldy Slovenskej republiky . 221/1999 Z. z., ktorm sa vydva zoznam obc, v ktorch obania Slovenskej republiky patriaci k nrodnostnej menine tvoria najmenej 20 % obyvatestva. lnok II. nvrhu zoslauje terminolgiu zkona o pouvan jazykov nrodnostnch menn s terminolgiu zkona o drhach, ke uruje, v ktorch obciach bud eleznin stanice a zastvky oznaen nzvom v jazyku menn. Poda nvrhu bud ma obce, v ktorch sa jazyk meniny pouva v radnom styku, monos rozhodn o tom, m ma miestna eleznin stanica a zastvka, autobusov stanica a zastvka, letisko a prstav nzov v jazyku meniny. Prevdzkovate drhy ozna eleznin stanicu alebo zastvku s nzvom v jazyku meniny do 30 dn od doruenia rozhodnutia obecnho zastupitestva.