MD KZ

WT
2012 Pq-dl-bo1187 arYu\G 18 Q
www.mathrubhumi.com
Xr-jl-
Q
Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam
erd: - 4.00. SGho Dlô $p <]S - 6.50 (al`qar - 4.00 + SGho Dlô $p - 2.50)
Il-r-|l-So- Q ]-Po- 20 (\KcG <]S)
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi
auhodrG dsKo
hbr\r\o IrcsSG, Ncr\G (40) $.Sr.b Drel|r
Iseo(bu): bqtl]p
ûSo_ly Nlpgr]rt
NcrrdlZpalbr IrcsSG \r
d\ru~ Ssa~ JplXr ho
]br\r\o hvG. Iseo Djrr
Io Urbr \S~ ^
\dr $drb AXrcrdl
\ldu Kljr\o (40)XldrNl
Wo "e $m \G IecrN
Xo. $XlS XuSc aq~o
auJ "lcl ûSo_ly Ir
csSy \Su~ #Zp Ssa~
t|lUuG ho]br\r\o hv
albr. D~lG ]IuXrbr
UerUo hre(14lG ar\ro),
PlUr #_ (41) clG ]
IuXrbr ho| ^
Wll Sltho(84), buel
al(88) A~reclWo Nlpl
cuS KljuIy \SrbXo.
2008 bqtl Nlplclb
ho]br 2010 dlII]rduG
PXl|jlbr. SqWatrdu
S\sjG "XskrX IS\G
]utSu $dr|o ^
\dr ho]br\r\ "ratr
|ua~lWo IcuX]Xo. l
YarI tmo q]o hr brdlbrcu
~u ho]br\uG $drbuG. q
]rd #Zp acr ho]
br\r\ $dr ha\rdbr
(11) ]rSrNrcu~u. A~l
^\dr Adl IW|uIq
duG Ilr ]trb ho]
br BI]ksb ]lclr
dqS $drb Xucr.
$pbr
\ldu ar\rr
Dcu #iXp
\pqUir: "]ISac
Wj |utrNuG #
iXpIj|utrNuau
Rr|u~ IW|uI
ju tr]lo Ih
|l ]utrt|r.
Dlcl \lduar\rrduG
$pbr Dcly #
iXp Nu~Xlbr
2011d IW|uIy
<crNo tr]lo ]tbu
~u. #iXpNu~
"u]cr Dcly es
blWo. A~l 65
]ucugl #iXp
NullWo 35 s
Iy #iXpNu~
Xo. hlaqirIhl
rI IlcWjldl
Wo ]ucuglcr Bt
buG Pse eSrbu~X
r sIj eIlcr
IhvIlcpfjlWo
"du~Xo.clPpal
SuG #iXp Ne
cr 1.2 fXal\G ] al
alWo h|lPse
\|l.
C- $p Dlehsho _lo 1500

I|o C- Il]tg _lo
317 "hrto al\P

zl]\-jr 1500 Dreo
C- #We-cGKo
Ur]l-a-|l-|o "-e-hcG
C- ahKl-Ul|r 213
"tsho
C- eplah\br 158 q]o hr
DreuIy
C- \lerIh\br bqWreohrr
Ar hsG
- lG-K-|uG
C- t-br-e-: er-Id
Il-brI
- X
- l-c
- y-|uG "-eh
- c- G
C- Icjrd ]lXuaJdl-
TET, ^bal/
abrelU
]-cs-kl ]-cr-fsd\G
erZ-f- ]T\G
SET "]-kr|lG
Short List:
#GUo ]l-ds-ho SI (-br\r)
Solved Paper:
I|o (Apex Society)
I.]r.A. aPsZo
BI P\.htr
hvG dJI
NcrerPbrt a[ucG
bu\rd Iseo DjrrIo Urbr \S~ bqtl I]o ^\dr $drb BI]ksbalb
\ldu KljuIy|o XI \rderd Nlplclb ho]l\rgo Ssart #ilZIS\G
]lbuIjrd IuSre ]Xr
\luIlcuS erirXG
\r_al|u~u
Aho. A. PbIlfo
Xrcue\]ucG: IuSre
]XrIjuS ]qW <c
elZrXvr \r~o Xf
zl]\y ]relu
~u.
]IcG IuSre ]XrI
jr KuW`ll|jr \r
~u erirXG \r_al
|l\lWo h|l \rZfG.
IuSre ]XrIjuS ]cr
]ld\euG "Iu]WrbuG
KuW`lIoharXrIy X
~ BSu|uIbuG eWG.
dlI_lo hilblS
bu EPd\r[r' ]Xrbr
$m alIbrdlWo IuSr
e ]XrIy \S]l|u
~Xo. $m csXr ]lG ]
Xr|ldo Xfzl]
\jr|qSr \r_al
|l\lWo h|ltrt Xscu
al\G.
]lG ]Xrbr h_o
hrUr hG_rNo Xf
zl]\y|u IcSo al
K\rZfjrdlWo $|l
cpG epal|u~Xo. ]lXu
Sl]uIy \rdl|r ]IcG
]rWtlbrbuG IqcuG
]tbu~Xo P\G erfvhr|ual
A~o ItrblG er.Aho.
]lXuer`lKrdu KuW`ll|y ]XrbuS

"SuIbuS ]ufXal\G ]Walbr \
IW-a-~o X--f zl-]-\-y-|u- I-c-So
al-K-\r-Z-f--jrduo. $m ]WG ]lb
r\o Irr|r ]XrbuS \ralWG
XuSleq. IuSre ]XrbuS
blP\G d`r|u~ Adl IuSuG_
jbuG <y]Sur KuW`lIo
hGLG cq]eXoIcr|WG. \ralWG
]qrblbl ]XrbuS XuS \S
r]uG "Iu]WrbuS NuaXdbuG
$m hGLG BSu|WG. ]XrbuS \ralWG XuS
uGauo $Xr\u IcltuG e|WG.
esuIWIog\uIy \I
Wa~uG \rZfauo.
KuW`lIo erirXr
\u]Icalbr ]lbu
Iy X\Xo ^l erIh\
^l <]blKr|l ]lSr
d. A~l "Iu]WrIy
|uG ]]uIy all\uG al
au ]XrIy|o KuW
`lIoerirXG ell ]l
Srd. ]lXuSl]uIy \r
dl|uly # Zf
auue esSuIy|uG el I
WIog \IWG. A~l
esuIl hvG Nder I
WIog\Su|WG. ]Wr
]qrbl|r hr^r|o
ilPcl|u~ auto $e|o
"ialb h_ohrUr \
IlG.
eG IlcrbSu|u~
Xuthlb ]lXuIrWtuIy
IlbG: I.hu[lIc
\Xrclb ejr]Sudu
Ij|utrNo "\vgr|l
XpI hGL \rbl
Kr|ua~o #`pcar
Xrcueq cl[lg.
hGLlGKj Xrjl
Ur.Pr.]r. Jpl]r|ua
~uG "iG Ilbo ]
hj\r ]tu.
hr.]r.AG. hGzl\ h
tr ]rWtlbr erPb\uG
I.]r.hr.hr. hrUto c
afo N~rdbuG $|l
cpr "\vgWG #e
fp]ruo. BX\vgW
buG \crSl Xltl
W~o I.hu[lIc\uG ]
chpalbr epal|rbru
o. $m hliNcpr e
jr]Sudrt \rPzr
Xr ]utuecl XpI
"\vgWhGL \r
blKr|u~XlWo <NrXa
~o h|l IcuXu~u.
h|ltrt \rgo]k
Xb|utrNo P\y|o
hGfbaulIcuX~o
\r_auo. ]ldshr
t erfvlhpXbuG NlZpG
N]Sl ]lSrd.
I.hu[lIc\|utrNo
ejr]Su \Srb
flo_l_uer\o hGc
kWG IlSu|Wa~ ]r
Wtlbr erPbt #e
fpG ]crKWrNo Rlbtl
clerdX~ "Xr\lbr
asIcWG B]Sur.
A~l, ]ldsho hGck
WG \rchr|u~XlblWo
flo _l_u ]trcr
|u~Xo. $Xo AuIll
W~o "trbrd.
hu[lIc ergbr
"\vgWG BI]ksb
alIrd. flo _l_uer
t ejr]SuduIy
|l]G hu[lIct #
cl]WjuG "\vgr
|recuG.
hr.]r.AG. Iq Prdl
htr ]r.PbclP Nl
ZpGNdr\o ilPclIlX
\Su~ DjrNuIjr P
\y IlWu~uo. "e
er[rbuX. Sr.]r. N
fJc e[|ho "\v
gWG ]qrblbr ecu~
Xlbr #`pcar hq
Nr]rNu.
]ldsho hGckWG flo_l_u \rchrNu
"cr]ld
# ]cr]o eerd...
|o KuW`lIoerirXG \r
_ad.
$Su|r, eb\lSo PrdIjr
hvIlcp eprIjuS A
uIjr IuSre|rWtu
Iy Iur|u~ ]XrIjuG X
f zl]\y|o BSu
|lG. A~l IrW ]lXu
elbr <]blKr|l h
XG d`pal|r `qeuSabualbr
Icltrd]SWG. IrWtr
t zdeuG erbuG Xf
zl]\r\o eru\IuI
buG eWG.
dlI_lrt Pd\r[r
]XrbuS clGL
Xf hvbG`cW zl]
\jualbr _]Sul
\u aG Ir h|ltr
t Ildo eIu]uIy X
rdu X|uS~o
<]kr|re~u.
XuS~o ]lbuIy
|uG Pd\r[r|uG dlI_lo
XpIG elbIy "\ueZr
Nu. A~ldr]ly ]lb
uIjuG IuSre cGKo
dlI_lo ]XrbuS al
I hvsIcr|l\lWo h|l
crt \rZfG.
hu[lIc\Xrclb ejr]Su
"\vgr|l XpIhGLG
hvG dJI
Q ImI-Zrn Q
]-WG Ir-r-bl al-G

]--Xr-bu-S ]-Wr
Iq:$.]r.PbclP e[a
auy]S Iqcr \S~ ]d "
ay|u]r~rduG Ilho
\Xleo I.hu[lIct KqVl
dlN\bu~ ]uXrb ejr]
Su \Srb hu[lIct
au etuG Iq \Kch`l
Imhrdtualbrcu~ flo_l_uer
\o ]ldshohGckWG \Il Xscual
\G. "XhabG, X\r|o ]ldsho hGc
kWG e~o flo "trbrNu.
]ldsho hGckWG \Il \rZ
fau~o Iq Ure.Aho.
]r.Dl^shr \r~o Rlbtl erjr
NtrbrN]llWo hGckWG #e
fpard~o flo ]tXo.
flo_l_uer\o ]ldshohGc
kWG \IWa~o hu[lIc
#efp]rcu~u. flr\ hr.
]r.AuIl "]lb]Sur IuG X
t XdbrdrSl hl[pXbu~o "
iG hqNr]rNrcu~u. "XhabG,
flr\o hGckWG \IWa~o hr.
]r.AuG #efp]rcu~u.
"\vgWG
hvlKXliG
hu[lIc
q: X~|utrNo fl
o _l_u \Srb ejr
]SuduIy "\vgr
|l\u h|l Xscual\
hvlKXG Nu~Xl
br I. hu[lIc AG.]r.
DcljbuG Ildl #e
fp] clsb ]lccpG X
\r|rd~o I
cjrd P
\j _l
[p]Sul
\u "ehc
albrlWo "
\vgW
IlWu~X~uG q cla
\rdbr al[pae
IclSo "iG ]tu.
"\vgWlSo #
lYalbr hiIcr|uG.
hr.]r.AG \Xl|j]l
d ]\r, auueZ\, ebtu
eZ\ A~l| ]to
"\vgW <ZplKzcr
\r~o Drualtrd. <ZplK
z A~o, AerS #e
fp]lduG "erSbr
Xjreu \IuG. "\vg
Wr\Xrc IlSXr
br ]lIrd. \rbal\u
Xalbr \suG hu[lIc
]tu.
aWr $~o
ilPclb|uG
XlSu]u: erelZ hGKr
t ]cr Ihr Xr
N|] hr.]r.AG. au Pr
dl htr AG.AG.aWr Xr
jl "\vgWhGLr
\u au~r ilPclIl hl
[pX. X\r|Xrcbu A
ô.A.#.XWa~le
fp]o i|lSXrbr
\Irb iPr Xrb hli
Ncpr"\vgWhGL
r\u au~rilPclIuIbl
Wo \dX~o \rbaerZKo[
AG.AG.aWr|o \rZfG \
IrbXlblWo "trbu~Xo.
Ilr|lSo: auhodrGdsKo hGzl\P

\thtr zl\u\r~o $.Sr. au
iZo _gs AG.]r.b alr.
cuZrehalbr Ilr|lSo dsKo
imhr \S~ hGzl\Imhr
blKrdlWo Xscual\aulbXo.]l
W|lSo hrZo iZcdr fril_oX
y hrUtlbuG I.]r.A. aPsZo
P\thtrblbuG XuScuG. ]r.I.
I. _leblWo JPlPr.
]lW|lSo iZcdr
hr.Sr. "iZdr, AG.A. Xy, fril_oXy
er.I. "}uyJlZ amder, ]r.ANo.
"}uhdlG ilPr, I. Iur "iZo
Iur A~rec ehohrUtual
clbr XrcSuu.
AG.hr. albrilPr, ]r.AG.A. h
dlG, Sr.]r.AG. hlir, ]r.er. "}uy
eil_o, Sr.AG. hdrG A~reclWo
htral. \b]ceuG clsbeu
alb "SrbcXscual\jSu|l
<~Xl[rIlcharXr|uG cq]G \Ir
I.]r.A.
bruo. \cbulbrcu~ ]ld
aPsZo
attr _lUr\blWo <~Xl[r
IlcharXrb~ zrcG hGer[l\al|r alrbXo. P\t
htr zl\u\r~o Drel|rb $.Sr. auiZo_gstr
\ $m harXrbr "GKal|rbruo.
]lr ZfsbhrUtuG Iarbualb $."iZo,
hGzl\hrUto ]lW|lSo hrZo iZcdr fril_o
Xy, P\thtr I.]r.A. aPsZo, \rbah`l Ikr
\Xleo ar ]r.I. Iuldr|ur A~reclWo $Xrd a
GKy. hrZo hlZrJdr fril_oXy zrcG kWrXl
elWo.
<~Xl[rIlcharXr "GKa~ \rdbr $.Sr. auiZo
_gstr\o ]lr ele~ NuaXdbuleuG. dsKrt Ps
eIlcuWpe\juSbuG ]uXrb ]XrIjuSbuG
a\lNuaXdbuG "ir\lWo. hGLS\lIlcp
juS ]lXu a\lNuaXd ]r.I. Iuldr|ur|l
brcr|uG. bu.Ur.A^rduG ]utuau erer[]lrIjual
buG hGLS\Ijualbu BIl]\euG "irt Nu
aXdblWo.
$.Sr. auiZo _gstuG I.]r.A. aPsZualWo hGzl
\Imhr Xscual\y al[paeIclSo erfZsI
crNXo. EDcly|o Dcu ]Zer' A~ XvG IWrfalbr \S]l
|ua~o "e epal|r.
Iu\\ualbr DjrbrSjr XjreSuu

Ilr|lSo: Sr.]r. NfJce[|hr
]rSrbrdlb ]l\q Bcrbl Irr "GKG ]r.
I. Iu\ Djrer XlahrN zd
jr Ilu]lbr XjreSu]o \Sr.
alSlbr|Su BlG XscZf tlUrd
]r.Klerx A~ Kl]rbuS esSo, ]l\q, Iu
~lo ]to dl|htr ]l~o Iu
alc, "irt hilZc clP, hr.
]r.AG. "\u`lerblb Ntu]tr Ijr
bqhô A~recuS esSuIjrdlWo Ure.A
ho.]r. I.er. hlgoIualtrt \Xvr
du hGLG XjreSu]o \SrbXo.
]~qcrd Dcu hr.]r.AG. \Xlert _
uelWo Klerx. $iG IuSuG_l
Sl]G erZflbXr\l esSo ]qr|rS|uI

blbrcu~u.
hr.]r.AG. \XlelWo Iu\\o $erS
aq~o ZrehG Djrer Irbl\u hmIcpy
Nu IlSuXo. Iu\t ]ltl es
r XjreSu]r\o Iluecua~u IcuXr
"erS ]lr eIcS|G Dt]
Arbrcu~u. alSlbr hr.]r.AG. Dl^shr
"XljG hr.]r.AG.eI hGLSrNu
\r~Xr\l "erS XjreSu]o \SlX
]ldsho aSr. Iu\\ DcrSuG eli
\r\r~o$t|rbrcu~rd.
hr.]r.AG. PrdlIrr "GKG ]r. ali\\
Rlbtl NlZpG Nrd.
WT CLT
hcr|u~ reWrl XuSr

I|lSr: \rXpl]blK hl
[\y erd|uter esuau
o d`r|u~ h|ltrt
hcr|u~ reWr l
I|lSrbr A.I. ffs
AG.A.A. <ZoLlS\G N
u.
Adq, Ilr|lSo co
adjrdlWo l
er|uI. Adq a
drd I|lSr, Adq,
Xd|ujq, Iucueq, N
j~q, Il|q, \ A~s
]lbuIjr ]Xr er
\rXpl]blK hl[\y,
\ ]Xr Ilcau erd
br P\y|o d`r|uG.
eli\rt Dlcl Zre
hbuG erd\ "XXo ]
lbuIj "trbr|uG.
Nj~q _l|o ]lbo
hrUto ]r. "_q_|
P\s Il|q
adG hj\G
Il|q: Il|q adG P
\s huzrc erIh\ ar
g hj\G P\s _l
|o hrUto $.AG. Krcs
goIual <ZoLlS\G Nu.
hr. gIur "[pkXe
irNu.
hcr|u~ reWr l I|lSrbr A.I. ffs

AG.A.A. <ZoLlS\G Nu~u
Q
A.A.hr. AG]lbsho
bqWrbtbuG IlGo
IlhrbuSbuG hGbu
l`rauJpr \Zl\
_l[eXoIcW Ilho
A.A.hr. UrergW
Dl^sho I_o ily 1.15.
$me\rMo {Zoho i
^rdrG hrr
Ilr|lSo ar ]Io
tr-h-e-g: 9544551234
hr-cr-o (a-d-bl-jG) (10.00am, 12.15pm, 5.45pm,
8.15pm) (4Shows)
U-b-a-o \-Io-d-ho (a-d-bl-jG) (12.30pm,
2.45pm, 8.15pm) (3Shows)
Dl-Ur-\-tr (a-d-bl-jG) (10.00am, 6.00pm)
(2Shows)
a-du-hrG-Ko (a-d-bl-jG) (3.30pm) (1Show)
<-hl-Zo il- (a-d-bl-jG) (9.30am, 12.15pm,
3.00pm, 5.45pm, 8.30pm, 11.15pm) (6Shows)
Spiderman (3D) (English) (10.00am, 12.30pm, 3.15pm,
5.45pm, 8.30pm 10.45pm) (6Shows)
(3.00pm)
(1Show)
(12.30pm)
(1Show)
Q
(DTS)
The Amazing Spider man 3D
No. 66
(2.00, 9.45pm)
DTS (PXD) No.
\-au-|o ]l-|l (a-d-bl-jG)

\- 66 a-[u-c _-ho (a-d-bl-jG)
Ilr|lSo m
:
(11.00, 11.15, 1.45, 4.15,
4.30, 7.00, 7.15, 9.30)
a[uc _ho (a)
IltWg
: 66 a[uc
_ho (a) ( 11.30, 2.30,6.00, 9.00)
cl[: DTS: <hlZo il( 11.00, 2.15,
5.45, 9.00)
"-]o-h-c-: _lNrd ]lr (12.15, 2.45, 6.30,
9.00) trheg \: 9496896277.
Icjr: hrcro (10.00, 1.00,4.00,7.00)
al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 2 Q Xr-jl-
www.mathrubhumi.com/localnews
s-: \au|o ]l|l (10.00, 1.00,

4.00,7.00)
KGK: UFO Digital : fIu\r (X)
(11.00,2.30,6.00,9.00)
Q Ilr|lSo- I-d-I (DTS) UFO :
Ubao \Iodho (2.45, 6.15, 9.15)
Q Ilr|lSo tsK: alblalir\r
Zrds]o (2.45,6.00,9.00)
Q \djGKrcsgoo: Xrcuad (X)
erPbo (6.15, 9.15)
Q Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:
<hlZo ilZu| hal,
\rXpa\l (11.00,2.00,5.30,8.30)
Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
Ubao \Iodho îZo ^lhr
(2.45, 6, 9) f\r, Rlb (11.00 MS)
Q au|G"`rdlgo: (DTS) Qube:
<hlZo il (11.30,2.30, 5.45, 9.00)
Q au|Gtlho: Spider man (E)
(11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
Q au|Gdrr tlho: \ 66 a[uc
_ho (11.30, 2.30, 5.45, 9.00)
Q ]r.hr: DTS: hrcro (a) alidl
(11.30, 2.45, 6.00, 9.00)
Q ^tl|o adrI- (UFO DTS): Ubao
\Iodho (2.45, 6.15, 9.15)
Q _]qglPr DTS UFO:
22 ^sabr IlbG
(2.30, 6.00, 9.00)
]od ]Xr <ZoLlS\G.

]lSG _hl, \djG eIr
o 7.00.
er]e IdleZrbuS #`r
auJpr erfv "\uh
cW hvlKXhGL cq]eXo
IcWblKG. AS|lSo bq
Wrb A.A.]r. hqy,
]lt, eIro 7.00.
epehlbrIy|uG epe
hlb hGcGÌ|ualbr
Icj o hly $U
hosho "hlhrbg
hGLSr]r|u~ ]crfsd\
]cr]lSr. il i
h itrPo 9.30.
adblj a\lca thr
Uto AUr I. "_q
_|tr\o blbb]o. "j
Il]ucr 5.30.
Icj helZb ad
rt #`rauJpr
NN. KlriG. 10.30.
hrer g s ]r
]lo "]kr
saZo `lKeX h]lib
G. clerd auX.
"d]Sr IlcGer s
hu{Wphvlar k
r "g_ \esI
cW IdfG. erfgl]q
PIy. clerd auX.
"[pkX eirNu. \Kch`,

kaIlcp lUrMo Irr
Nbal AG. cl[lg,
I|lSr ]lbo hr
Uto IerX a\lPo, Ihpq
a Ûo tsPpW al\P
AG.er. Dmh]o, Nj~q ]
lbo hrUto ]r. s[
c, Xd|ujq ]lb
o eho hrUto freZl
h, Iucueq ]lbo
hrUto I. auj, Il|q
]lbo hrUto I.
ali\, \ ]lbo
hrUto D.]r. fl`\, Prdl
]lbGKG a|Sl Kl
]ld, _l|o ]lbG
KG aldXr, bu. ZlalZc \l
b, Sr.I. hla, Nr,
ali\, AG. "}uy haZo,
Sr.ih, hr. hucgo _l_u
A~re hGhlcrNu.
^ltqJo IljPo alho Iapq

Wr|g #Uo PW
drhG er`lKrt \
Xvr al[pa har\ltuG
]qeerZplYr hGKaeuG.
DlUrbl ergv Xrb
10.00.
aplrdljrIy|l
br P\h| ]cr]lSr
buG erer[ ]XrIy er
bu [\hilb erXcW
euG. <ZoLlS\G. Iar
aud]r claN. \jx
DlUrltrbG 10.00.
#|iljrIo "\l\r
aho asUrb q]o DuN
c. aUr| IljPo d
icrerau elUo 45. 3.00.
Ilfp] eZ trhNo ^m
g hGLSr]r|u~
AG.#. clPgrt hm
P\p ergu hi\la Il
ho. adl]to sclal\xl
aG 10.00.
blKlIlho. hXpl\x
blK trhNo ht ]l
eaWr tlUo 5.30.
buWUo alrIo "
|lZar eho hrUto
I.Aho. \lb|o hvsIc
WG. ad_l NG_ ily
5.00.
#ZcrNu
cla\luIc: Aho.Aho.
A.hr. ]cskbr <~X
erPbG \SrbecbuG hG
zl\ "elUo \Srb
A.hr.Ur.Aho. hq]
eh ]r. h~bbuG
]lt `le\ #Soho
#Uo hlSoho I_o #Z
crNu. hrUto Sr. I. hu
\rIual "[pkX e
irNu.
I. fcXoIual, Aho. h
Nr, ]r. erLo\go, A.er.
cliu, I.er. clirXo, c
rXo, AG. eflJo A~s
IurIjblWo <]ilcG
\dr #ZcrNXo. elbq l
a]lbo "GKjlb
$. a, Sr.]r. _rPudl,
A.er. g, Kl]r\lYa
\l A~re hGhlcrNu.
htr A.er. "\rIu
al hvlKXeuG ]r. "]ur
\xrbuG ]tu.
erZplYrI|o ialclZfo flcr

Ilr|lSo: Prdl ]lbo erZpl`plh har
XrbuS #`rauJpr cl]Xr XrcSu
]r\lS\u_rNo Prdbrd ihqy er
ZplYrIy|lbr ialclZfo flcr ]c
c hGLSr]r|u~u. P\l[r]Xp hGer[l\G,
`cWLS\, ]ldattr epez A~s erg
bjualbr _]ebleuG NlZpy.

Pqdlbo 12\o Ilho XdrduG XuS~o hqy
XdrduG flcr \S|uG. PrdlXd a
cG Pqdlbo 14\o \ldo Ijr \S|uG. $
Xr arIN hl \Su~ 25 erZplYrIy|o
]uchlcG \duG.
KV CLT
agr]o N|u~ue~o #cl]WG
AG.A.A.buG hGLeuG tqt _lr

$cNuIbtr; Pse\|lc aZrN~o ]clXr
Nld]utG hrr hesho hiIcW_lrt al_{lo
ar AG.I. au\s ^lKoDlô Nu~u
eSIc: eSIc hiIcW tq

t_lr I.I. dXrI
AG.A.A. buS \Xv
r Dcu hGLG $cNuIbtr
Il]\G grNXlbr #
k]G.
f\rbl clrbuG Rlb
tl <No fgeualWo hG`
ey. f\rbl clr Pse
\|l|o aZ\auIbuG
Nu. $XuhG_rNo _lo
htr eSIc ]ldshr

]clXr \dr.
f\rbl clr 7.30DlS
blWo
AG.A.A.buS
\Xvr 20 DljG ]
_lrt esccrbrd
abr Dl^shrdrbXo.
clr "\[rXalbr a
gr]o N|u~ue~lbrcu
~u #cl]WG. A~l cl
r AuaWrec _lr\o
$S]lSuIlc XSr]lIu~
al_ _lo XuSr ûSo_ly
Xlcj
#ZcrNu
Ilr|lSo: $S]lSuIlc XSr _lr

t flJ hcr|uIb~ h]G
blYlYpal|r al__lr\o Ildr
|o hesho hiIcW_lo XuS|aru.
_lrt Nld]ut #zl\o
\S~ NSr ar Ul. AG.I. au\s
al__lo ^lKo Dlô Nu. _
hr Xltl|rb _lo hGzl\o #
ZpXlWo.
hmP\p Ubldrhrho bqWruG al
__luG <y]Sbu he\
jualbr au~tu~ $m hiIcW_lr\
au _luIy|o alIbl|leu~XlW
~o ar au\s ]tu. _lr\o er]udalb
csXrbr Ubldrhrho ht #cG`r
|l _sNr XutauJeIu]rt Ie
fau `qar ]lr\o d`r|u~Xrt \r
baefG ]crfl[r|la~uG ar Iqr
Nu.
Nld]utG Uloho ]ljrIr\r|r
\lS\u_rNo _lo #cG`rN Ubldr
hrho IG ab A.I. aPG <ZoLlS

\GNu. $erSbu #to bqWruIjr
cG \r[\clKrIy|o hmP\pal
br Ubldrhrho \Sl\lbrcr|uG <]
blKr|uI. ab A.I. aPeuG Il
r|lSo aUr| IljPo au r
hr] Ul. Ag KuiclPuG `Zs]G
Iljur.
_lo hrUto hr.A. erPbg
"[pkX eirNu. htr hlPu PbrG
ho tr]lo "eXcr]rNu. hiIcW "
hr. cPrhol I.ces, Il]tg
Xr]k\Xleo AG.Sr.], Sr.]r. "
}u, Ul. ]r.AG. Iur, I.ih
Ilb, "Uv. Sr.hrrJo, A.hr. "_q_
|, A. hu{Wp, A.I. "}ut
ioal, "Uv. Pr.hr. flo Iual, hr.
]r. Iualc, Imhrdalclb I. hm
Zlar\r, {hsdrb gGhus, sIual,
_lo Ubt ]r.A. PbIlfo, I. s
\relh A~re hGKrNu.
"a clsbr\Xrc lablo

$~o
Pse\|lcuS Iql
XuS|G
Ilr|lSo: Ild]lXI cl
sbG "ehl\r]r|Wa
~o hl PrdlIrr #e
fp]u. Pqdlbo aq~r\o "
a clsbr\Xrc h
|l Pse\|lcuSbuG "
[pl]IcuSbuG Xrg[Iq
l hGLSr]r|l blKG
Xscual\rNu.
Prdl Nbal er. "}uy
thlJo "[pkX eirNu.

Ies\ ]r. _Pu, A.
]r. _ldg, Zr\f Xu
ecr, I.hr. clPse, AG.
AG. erPbIual. er.hr.
Plh, hr. "\rIu
al, h_lp Pl,
AG.A. JlZ, A.hr. hu
\rIual XuSrbe hG
hlcrNu.
`qcirX|o 18ec
"]kr|lG
Ilr|lSo: `qcirXcrdl
hGzl\albr Icj al
uI A~ dkpG \Su~Xr\l
br hGzl\ h|l #er
gcrN hstl dlUodho
(hrrhho) Icj 2015
t "]kl^lty er
dPo Dl^shuIjr hvsIcr
|u~ "ehl\ XsbXr Pqdl
bo 18ec \sr.
erdPo Dl^shuIjr "
o cq] "SNl "]kl

^ltG d`r|uG.
]qcr]rN "]k, XrcrNtr
b IlUo, tg IlUo,
#[l XuSr BXrduG c
o XrcrNtrb IlUuIju
S ]I]uIy hirXG Pqdl
bo 18\o auo erdPo Dl^shu
Ijr ha]r|Wa~o U
]pqr Ij (A.#.) "tr
brNu.
Ilr|lSo: lablo Xr
jlclerd _lducr
\rblPI adrd
Il]uco XuS|aleuG.
clerd DXo aWr|o Il
]ucu\r~o ]ut]Su~
LlgblblS XuS
uG. Il]ucG Pr.A.]r.
hqjr \S|u~ erf
gl lah`br ar au
\str\l]G AG.I clL
e AG.]r, ]ucug ISdu
r AG.A.A, Prdl ]
lbo hrUo Il
\r Pasd XuSrbe
]Su|uG.
co aWr|o IlSuer
\rblPI adrd er
fgl lah` IlSue
r Keato ibh
|tr hqjrduG XrcuelSr
adrd lah`
eIro #to aWr|o ]uXu
]lSr ]lcrgo iljrduG \S
|uG. arbualbr ]lXuP
\y|o hGhlcr|l\e
hcG d`r|uG.
lahÌjrd P\]l
jrG e[r]r|u~Xr\uG
e\y Ilcpka
al|u~Xr\uG ]bIld l
asW Iql XrcrNuIlu
ecu~Xr\uG erblWo a
rbuS \Xvr la
bl \Su~Xo.
Ilr|lSo: ûSo_ly ]crfsd\ I

G <ZoLlS\lS\u_rNo ]b
Ild ûSo_ly XlcjbuG ]uXuX
dautbrd XrÌjbuG #ZcrNu.
]r.Paldus, er.er.s\relh, I.
P\lZ\, gboIo alau, hr.<, AG.
\m^, er.er.îlZo XuSrb Ijr
|lcblWo <]ilcG \Ir #Zcr
NXo.
A. Zs]oIual AG.A.A. <ZoLlS
\G Nu. hlZo ]~rbc "[pkX
eirNu. `lhr adl]to, AG.AG.êl
ho, \rblho tioal XuSrbe hG
hlcrNu. Ivrho ]cr]lSr|o Ial ec
Zq \XvG \Ir.
\habau~o _l[r
X ]tu. agr]o
N| \S~rrd.
Ipq hetqard|o
$cNuIbtrb eI
_lohtr ASbo s[
c, Pse\|lclb I.Sr.I.
"PrXo, claN, hr.I. _r
Pu A~rec IbG N
~lWo ]clXr. [\Ilcp
zl]\rt hetqar
IlbG: e\r a\u

gpt $S]SduIy
IqSu~XuG "Xrt er
hoXr Iutuecu~
XuG Icjr clPe
ldIy|o `sgWrbl
Iu~u. dlIlSuG
$XlWezb~o
$t\lgW bqWr
b ^l Zr Ihe
g Dlô \N ]tbu
~u. hGLS\buS Nue
]o]rIbr $]ly cl
PeldbbuG <y]
Sur. "\XrerZqc`ler
br eGf\lfG \cr
|la~o IcuXu~ Pser
IjblWo $m ]rI
br <y]Suu~Xo.
IlSuerrtu~ clP
eldIj e\hlas
]pau erer[ PrdIjr
Irbruo. Dcr|
duG a\ugphlas]pau
zdo ]lIl,
XlcXap\ _urIqSuX
du $e, \lrd|rt
u~Xo #elhepe
zbuS flgWG Il
d{trIjr \r~o
ercarNe|o fj]crgcW
#\uIqdpG Irrbrd
lW~o IcuXu~u. $
Xo XuS~l $m PsereG
frt \rd\rdo "]
ISrdlIuG.
XWu]o\rt a|l
SuIjlWo clPeldbu
S elhzl\G. $Xr
\ Aju]r I
l\lerd, a
\ugpcuS ]cual
aurSo "
\ Altuard.
\uS Ilr X
Wu]rtbuG Pdhl
~r[prtbuG Ilcp
r Iuteulbruo.
#\b]ld clP
elduG Xpalb h
lcerIju~o erZ
Ko[ ]tbu~u. $m erI
jr a\ugphl~r[pG
]ldu XShjul
eu~Xo "eb "dl
hc]SuuG.
"efgrN a|lSu
Iy hvl`lerIXblS
\rd\rXrt
#efpIXb|utrNl
Wo A. bu.hr.A. au
X lZfrI ]T\hG
Lyec hqN\ \
Iu~Xo. A.bu.hr.A
~rt Nue]o ]rI
br <y]Su~XlS
clPeldbuS #el
hepez
hGckr
|l #KljXdr
\s|auleuG.
dlI BeuG
erg-au \sjatrb ]l
lWo clPeld. Ic
brd ]luer
BeuG IqSuX ergau
XuG.
Sr.]r. e[G atbl|r ]lrb XI|la~o

eplalir| IlSrbcr
]cl: Sr.]r. NfJc
t e[G atbl|r hr.]r.
AG. \Xl|j I|
huIjr]Sur ]lr
b XI|la~o <
Nlr eplalir|
~o hr.]r.AG. ]ljro _pq
tl "GKG IlSrbcr _l
dg ]tu.
Ntueq dl| I
rr hGLSr]rN hr.Pr. "
\uhcW ]cr]lSr <ZoLlS
\|l <~lcl]rNlbr
cu~u $Xo.
A~l Rlbtl Xut
|u~ SmWrd hlbl fl
JbuS he er]r
|l abr Dl^shr Dcu
Pse\|lc <lIua~o
_l[rX ]tu. $Xo ]
XreuXlWo. ao_luIjr
duG $m csXrbu~o _l
[rX epal|r.
ûSo_ly ]crfsd\ IG <ZoLlS\lS\u_rNo ]bIld ûSo_ly Xlcj

A. Zs]oIual AG.A.A. #ZcrN]ly
clPeld
Nue]u ]rIbr
]r.I.P-b-N
d|o $cNuIbtrb hGèG

Xrg[lialW~o "Uoar
\rhoseo Irr Ies\
A.Sr. s[c epal|r. $
Xr\Xrc \rba\S]Sr hvsI
cr|ua~uG $iG "trbr
Nu.
$Xr\rS Rlbtl <Nu
fgeuG AG.A.A.buG hG
LeuG _lrdr. Rlb
tl _lr\ur Pse
\G Nu hGKr|uIbl
brcu~u "iG.
hr.]r.AG. #cbr
duG hGckr|l Xscual
\rNrur Xrcueq
crt ]ldshr\o "ec
Iu]rSr|l Irbrd. I
|hr IuSu|rb Iu
\\buG, Ilclbr N
fJc\buG, Ilclbr
clP\buG ]ldshr\uG
hr._r.A.|uG IrlXrcu
~XuG "XuIllWo
IlSrbcr ]tu.
AG. IuZo "[p
kX eirNu. A.I.
cl[, I. IuZo, I.Sr.
Iur|, A.I. ]
\l`, I. Iurcl
a, A.I. _ld, AG. \l
clbW, I.I. clL
e A~re hGKrNu.
Ilr|lSo: Icjld{tr Imhrdrt Isr erer[ Xhr

IIjr \r~o ercarNe|o fj]crgcW#\uIqdpy d`r
Nrd~u]clXr.
2009 P\ecrbr \rdere~ fj ]crgcWrt #\u
IqdpalWo \rg[r|]Su~Xo. au Pse\|l|uG ]g
Il|uG d`r|u~Xu]ld #\uIqdpy d{trIm
hr Pse\|l|uG ]gIl|uG IldlIldjr Irltu
o. A~l Ir ]crgcWrt `lKalbu #\uIqdp
yhlXrI XShjuS]cr \rg[r|uIblWo.
<certr au~uegG IrruG #\uIqdpy Irl
Xr\u ]r~r d{trImhrdrt \rg[lI \S]SrIjl
W~o ]gIl ]tbu~u. ad_l PrdIjr \c \rd
erdulbrcu~ dl| d{tr "Xltrr|u Isrdlbrcu~u
$m Pse\|l. Ilr|lSo, ]ld|lSo, Iq PrdIjrdlWo #Zp
Ildo A.A.A. \rderdulbrcu~Xo.
]r~sSo ad]utuG eb\lrduG $Xu \rder e~u.hGzl\
d{tr Imhr \rder e~XlS 1986 A.A.A.
Iy "Xrt `lKalbr. Pse\|lcuG d{trIjuS #hrIju
adlG Imhrdrt `lKalbrs~u. "~o dl| d{
tr "XltrrIjuS Isrdu Pse\|lclWo ercarNfgeuG #
\uIqdpy Irlecr `qcr`lKeuG. Au]Xu ebho ]r~r
eclWo ]gIlcr `qcr`lKeuG. aoeIu]uIjrd hal\X
hrIIjrdXr\|ly Iut fjeuG ]g #\uIqdp
jualWo $e|o Iru~Xo. auJpar|o $Xu hG_rNo ]clXr
\Iuel\uG ao hac]cr]lSrIy|o cq]G \Il\uau Dcu|
rdlWo dl|d{tr "Xltrsho ]g\oho "hl
hrbg.
al--`q-ar Q 2012 Pqdlbo 2 Q Xrjl Q 1187 arYu\G 18 | 31 blZfr 0m NXuZfr 52n fIl}G 1934 #glVG 11 Q 1433 f"_l 12
dl`--bl-S \s Dm-ZlcpG
Il-Wr-|-cuXo
Q Ju# Q
erIh\euG clsbeuG:
lZfrIlhaXvG IqSu~u
eXo fusIcWG
erelZrt NurbrdI] $p r|r
alcu fusIcWr\o $p r|o I
ly _lUo XuS|arrcr|u~u. r|o acG
DuIjrNXr\uG A.]r.Adualbu Icl Il
r]tr erero ]WG hlZrNXr\uG "o
#`pc r|o Xlcy|o erd|]Surbr
cr|uIblWo. $|qr #Zfrt c
r r|o XlcG Sr.]r. hu[so #Pse\l erd
|lWo Jpl]rNruXo. fdò selheo "u
egeuG "arXoblZeo, alio\rg ar, "`r\eo
_ldr A~re|o Dlcl egeualWo frk d`r
NXo.
$p sarb dsKrduG #`pc r|rduG D
uIjr ]uXrb ergbad. $]l \S]Sr X
~ Dcu Sdrerg Nl\drt DjrIplat, r|
r \S|u~ I|jrIy ]utuerXlSbl
Wo #cG`rNXo. $XuS~o r|o Ily
_lUrt "raXrercu er`lKG \Srb "
\vgW tr]lrt "Srzl\r A.]r.
A. `cWharXr $ec hhUo Nrcu~u.
DuIjr \Su~e|Xrc If\ \S]Sr e
Wa~lWo I IlbrIeIu]o ar "Pboal
| #efp]Xo.
$pbr r|o erelZeuG I]Wrt D
u|uG $XlZpal~uad. r|r\ \br|u~ecu
S \beuG \S]SrbuG huXlcpad. _r.hr.hr.A.
buS X~ [\er\rblK|W|uIy erecle
Ilfrt ]cr[rbr ]SuWa~ #efp
euG $Xuec \S]lbrrd. $m egG alildr
br \S~ $p]lIrhl dlII]o har^
\dr DuIjr \S~Xo d\rd hU SG
ho ]G tr]lo NXrt "Srzl\r
"lcl r|o Imhrdrt "raXrercu
er`lKG "\vgWG \SrecrIblWo. Ijrbr
ad t \Su~Xr\o _lohoalal|o 35 dkG
ec \Iltu~o "SuIldlWo ejr]
Su <lbXo. IqSuX tuIy er ]
trbu~ _mj|o \l]Xo dkG ec Ehlo ^r
IrMo' A~ Xab DuIjrbr \r~o d`r|u~u
o. co egG auo \pqho Dlô Z eyUo ]G ]u
tu Ilue~ Xab DuIjrerelZG ]r~s
So hXpalW~o XjrbuIbuG aq~o ]lIrhl\r Ijr
|l|o {rsgo IlSXr Pbrfrk er[rNXuG r
|o arIj RrNu. A.]r.Adr Xr^dG
Iut Xlcj er]SurblWo DuIjr
\S|u~Xo. $p Ssar IjrNrrdl A.]r.
A Xlcy|o 30 dkG cq]blWo d`r|uI. A
~l SqWato Irbuly elXue]rt
erbrdqS NucurbXo D~c|lSr cq]blWo d`r
|u~Xo. elXue]uG "raXrbuG #UG_ceuG \r
fl]lrIjuG $p r|r\ hrN alcIcl
Kjlbr altrbrcr|u~u. SsauIjuS ddr
]lduG aral $S]Su~Xlbr $mbrS alcu
erelZeuG ]uIrcu~u. r|o Dcu aXalW~
Il]lSr \r~uG `r~albr "Xlcu Il]to
elWrPpcq]albr altu~Xrt hqN\blWrXo.
A.]r.A. cGKefG N]ly Sr.er. tr
uG ]chpeuG hlhgr]uG SsG ddeuG
{lUruG N~o "Xlcu ]W|lu]rt
Kpldtrblbr altr. er\lZlGfG "Xr \r~uG
Nl~u]leuIbuG hlrIdl`G auJp "P
blbr altuIbuG Nu.
$GKsgo sarb dsKr\|ljuG IqSuX ]WG
$~o A.]r.A. alalr DuIu~u. epehl
brduG clsbrduau KqVfrIy "Xr
\ \rbr|u~u. r|r\ ckr|l _r.hr.
hr.A.o $lfrbul A~ NlZpalWo <b
cu~Xo. erd|o B]Surb "o Xlcj
|ly elclb leuIy $m elXue]r
<y]ruo. _r.hr.hr.A.uG $XtrblG. ]Xr
\lbrcy \u~ $m Ijrb ckr|l
_r.hr.hr.A. XltleWG. #Zp ]ljrNSu
| #cG`r|Xo $p r|rt `cWh
arXrbr~blWo. r|r\ epl]lcrt
Xlur IluIrb `cWl[rIlcrIy X
~blWo Adl INeSy|uG Iqu\r|u~Xo.
$m XrhrblWo atrIS|Xo.
"XreKG _iuZqcG
Icj auJpar P\h|]cr]lSrIjr|qSrbuG auG
f]crilcy|lbr rblXoaIalb ]d ]cr]lSrIjuG
Nuecu~uo. A~l <ZplKzl "Xr\\uhcW
albr \su~ul A~o "\vgrNl JZG Xl~r]l
IuG. au grar ]r.]r. PlPrt Ildo dkG "`p
zerZp|u XlrZl\]Xrbr At aIjuG "G
Kalbrcu~u. $u\srb # ]Xr ]u\cuser]r
|l $]l grar \S]Sr ASuXlbr "trbu
~u.
2011 P\ecrbr At aIy Rj eru]lbr. "
\buecuS "eIlfrIy|lbr "iX] XuI
lbr _] "eIlfr acWr\ufgG aq~lIr
o "]k IlSuu. "efpGe Adl cJIjuG il
Pcl|r. $Xr ebho Xjrbr|u~Xr\u Aho.Aho.
A.hr. hr^r|rt Il]rbuG <lbrcu~u. erdPo
Dl^shtuS #efpalb cJIjuG ilPcl|r.
DcuegeuG BXl\uG alheuG Ir]ly esuG eb
ho Xjrbr|l\u hr^r|o ilPcl|l ]] ecu
~u. blXlcu buG NdulX a\ugp\ _uraur
No IldXlahG ecuu~ $m ]l|r\o ISrl $Sl
#|o, A\, AuNl IrbuG A~ldlNr|u
ly $m "XreKG _iuZqcG AerS N~u\rduG A~o
#f]u]lIu~u.
Pr. IcuWlIc ]r, Ncler
aZp]|o \rbWGeWG
aZp]rNo eli\y DlSr|ululIu~ "]ISy,
aZp]l ]lXu\rcrdqS tlUr\uesXr ]lcl A~ cs
Xrbr h|rjrduG \S~uG bl Nuly $ecuS
"aqdG au eli\juS au~rd|o X~resuI
bl, eG NlSuIbl Nuly <lIu~ "]ISy
A~reo D~lG Xr h|lclWo. aZpr\Sra]u
"]ISjuG e|uIjuG Drel|l clr AuaWr|u
fga aZp]r|leqe~o <cert|WG.
#. hXsf, NtuelcWG
Ul. Plho h_lp

AIpIcjrt ad_laJdbuG
XrcuIlNr aJdbuG Xr hlrI
erIh\rdu "cG ejcb[rIG
NNN]ruXlWo. hGzl\cq]
eXoIcWhabuX~ <lbrcu~
$m "cr\o IlcWalbr ]tue~r
cu~Xo ad_ltr \rd\r~ {rsgo `cW
albrcu~u. hvlXpl\c IldLr
$Xu]k, Iutrrd A~ualad e
[r|uIblWl NruX~o hGfbr
|rbrcr|u~u. erIh\rt Ilcp
r XrcuIlNrb "]krNo ad
_l aJdo hiPalb ArduG ]cl
[s\XIy $d~uG $~o \rd\r|u~ ]r
~l|lezbuS IlcWy "\vgr
|Xo "erS Iut|ldalbr \rd\r
~uecu~ clsblcskrdlW~uG
elZr|uIblWo $m dJ\G.
hlrIerIh\r haqijuG
ZfjuG Xrdu "cG erfZsIcr
|u~Xr\o hGcGÌXvG A~ flflJbu
S ]crId\Iy ejc hilbIcalWo.
hGcGÌXva~Xo huXo]lZ\r\o
Xt Nuuau "ehcj XrcrNtr
bl\uG "Xo blP\]Sul\uG epr
b hilbr|u~ eprXvKuWjuS
#IuIblWo. hvlXp_l[G, X\r
|uXl]lcra, zrc]craG, hlihr
IX, gr]cX, erPbr\lbu "Zap
alb #iG XuSr Dt eprXvKuW
j hGcGÌXveualbr _]Sur
]tbltuo.
$m KuWjl| BtrbuG IutuG
Adl eprIjrduG "ds\alWr
duG "\uIqdalb hlaqirIlcskr
d "e ]ugrXaleuIbuu. $Xo D\e
[r LSIy N~XlWo. \rbaelbu
albr _] ]ldsho hGer[l\G, Il
SXrIy auXdlbe [l\] Dcu LSI
alWo. eprIjuG zl]\juG XrX
rduG h|ltualbuG B]Su~ Icltu
Iy huXo]lZ\ rbbr DrNuIq
Sl\lelXlWo. $e ]ldr|]Su~u A
~o <t]uecuu~Xo ]ldshuG IlSXrI
jualWo. Xpalb IW|uIqduIjlS
hlrIalb hlihjrd|o ASu
uNlSl #juIy|o #erfvlhG
\Iu~Xo $ebuS \rgkeuG Ilcpka
eualb e\alWo.
hGcGÌclSu haqirt a\l
`lealWo al~o. hGcGÌc "GKsIcr
|uIbuG IllSuIbuG Nu~ haqi
jr "e "\uIcWsbalb alII
jlbr altu~u. $XlWo IqSuX IqSuX
#juIj hGcGÌcl|r alu~Xo. hvl`l
erIalbuG $cG haqijrd h

|l hGer[l\juG \rbaepezbu
al| hGcGÌclSu haqirt
a\l`leG Xr^dr]r|u~XleuG.
]d IlcWyIluG Icjrd
"cskG Dcr|duG hGcGÌXvr\o
" "\ublPpalbrcu~rd. ail_dr
buS haXvhdalWdl adbljra\hr
\ cq]]SurbruXo. "XuIll
elG, huXo]lZ\|ly [l\G
<Xo]lZ\l]l[rIjuS hlaqirI\rb
WeuG hrt ]u\erXcWeual
W~o erfvhr|u~ clsbG Icjr
Aju]G eclSrbXo. XdautIjlbr \rd
\r~ PlXrepez, acua|lb Zlb
aG, IquIuSuG_epez XuSrbe ]lXu
e hGcGÌXvercualb aqdpjuG a
\l`lejualWo <mrbut]rNXo. epr
AXr|]Se\uG XI|]Se
\ualbr, hGcGÌXvG \rculi]Su
Dcu aqdpeuG.^dG adbljrIjuS aq
~uXdautbrduG Xlrdr\uer dl
IauG "dbu~ XlrXrIjlbr
altr. A\buG Xlr \SWa~
$m edlWo erZpl`plhr\o Icjh
aqir $alG lauJpG \Sr|lSu
Xo. $Xo <efsfl]G <]IlcG A~]l
d Dcu "\uialbr IcuXu~ecuo.
Icjrt $~ \y|dlG
IS]rcr|u~Xo dlIauG IuSrb
trb adbljrIy "bu~ ]WlSlW
dl.
]k, $|lcprduG XrcuIlNr Prd
Iy ad]utG Prd DrNu ad_lPrdI
j "]krNo au~rdlbrcu~u. Dcu [l
\IlcWG erZpl`plhcGK ad_ltr
adbljrbuS hGcGÌXvr\o ZsLIldlSrzl

\r ZlgG NXo Xllbrcr\ldXuIy
auX A]XuIjuS a[pGec "ctrb Xl
rhacjuG Lclel ]ldu hacXju
alWo. "\IG epehlby ]qr]leuIbl ao hG
zl\jrd|o IuSrbtuIbl alad <lbXo,
P\a[pr hGcGÌt Xrlb erXal|]
SuIblbrcu~u
]calbauIuG X\r|uXl]lcra
uG ]IcG $e llir]rNXo hGL
_l[euG #rX a\l`leeualWo. $m
hZlbjr\r~o Bt|ut erau
alb rhpauhodrG hauZlbjuS $S
br $SXu]klfby Ilcpalbr e
clSrbrd A~XuG ]r|ldo hGcGÌ
Xvrt Ilcpr $|q XlcXap\
au~rdlbr A~XuG $Xr\lSo Nuel
br|XlWo.
$Xl|blWrduG adbljrbuS
hGcGÌXvr\o
ZsLIldlSrzl
\r ZlgG NXo Xllbrcr\l
dXuIy auX A]XuIjuS a[pGec
"ctrb XlrhacjuG Lcl
el ]ldu hacXjualWo. "
\IG epehlby ]qr]leuIbl ao
hGzl\jrd|o IuSrbtuIbl al
ad <lbXo, P\a[pr hGcGÌt
Xrlb erXal|]SuIblbrcu~u.
XlrdljrIjuS arNaqdpG Ie~Su
|u~ aqclNrb~ \rdbr hGcGÌ
t ]r~l|lezblbrcu~u. aXhlaq
irI hGLS\IjuS \Xvr epl]I
albr erZpl`plh zl]\y #cG`r|u
~Xr XrcuIlNrbrdulb au~G a
d_ltr hGèrNrd. $Xr\u Dcu Ilc
WG $Xr\IG ad_ltr frl]rN $S
Xu]kclsbG hlauZlbrIalbr hGLSr
|u~Xr\ ^dZalbr Xrcl[rNXl
brcr|WG. al~o ]lrlaepezbuG
"Xo ejrbSu aqdpjuG a\l`l
ejualWo.
$Xo hvIlcpalb hlrI\j
buG "Xrt Zfr]r|dr\buG A
]luG $Ir|lr|lrcu~u. epr]
calb hlrI\jd, zl\
lSl]G\r~o haqir <l|r
bSu|u~ \rdbuG erdbualWo Bt
[l\G A~ a\l`leG ejrbSuu.
"XplefpG PserNu]lIl\u ecual\G
]lrbuS \Xvr zl]r|] Zr
\fo _sUr]ldu hiIcWhGL
juG ao zl]\juG <t]uecuuG. $XuG
hvlb APr. IljPuIy

"SNu]qWal?
KuW\rdelcardlXuG 40 fXal\r\u
a erPbG \Sl IrblXualb A
Pr\sbtrMo IljPuIy "SNu]qWa~o
i|lSXr \rZfrNrcr|uIblWdl.
APr\sbtrMo IljPuIj Iu]Su
rbXuIll "ec frkrNXuIl
l $m fr\o Dcu ]crilcG #erd.
Icjr $~u 119 hvlb IljPu
Ijr Dcu \d fXal\r\o e d
kp_l[ard A~uXo fcrblWo. erZpl
`plhr abuG <~X\rdelceuG I
ecr|Wa~o #iG "e|rd A~u
Xo blYlYpalWo.
$cG zl]\juS ]T\\rdelc
r r|l\l KuWa <t]uecu
l\l "Xo zl]rNe XlXo]cpG ASu
|ltrd. "XdlG "e \rbarN "[pl]I
cuS NuaXdo erSuIblWo NuI. "Xl
| Dcu ]cr[rec \rdelcINo Ilc
Walbr èrNrcr|uIblWo. A~l, $Xr
\uIlcWG $e alalW~o ]tbu~Xo Xr
INuG "\sXrblWo. $m IljPuIjr $cu
]XuG au]XuG \ldXuG fXal\G IurIy erP
br|u~uo. Nrd IljPuIjr tluIjuG
Iru~uo. ]T\csXr "]cpl]ad A~lWo
$Xo IlWr|u~Xo.
APr\sbtrMo IljPuIjrd ]T\r
d "]lIG "erS ]Tr|l\u~ Iur
IjuS \rdelc|qSr #brNrcr|u
~u. "Xrt IlcWG atr, h|U
tr, ib h|Utr erZpl`plhrd \rd
elcINblWo. 12 IldG ejc alf
albcsXrbr erZpl`phG \Srb IurIy
APr\sbtrMo IljPuIjrduly
]clPb]SuI hvl`lerIG.
Keato NXo hqy erZpl`plh
aJd ]lS <SNuel|uIblWo. APr\s
btrMo IljPuIjuS AG e[rN]ly
IljPuIjuS \rd\r]r\uer IgrNo
ef\blKpX hlZrN IurIjbuG
efr]r|recu~u.
AG.S|uIl $dlXuIlo ]T\cs
Xr alfalIuG A~u [lcW XlWo. "
[pl]I\lIl\u blKpX ]csklbl
KpX alad. ]csklblKpXl]G IurI
jlSuG zl]\jlSuG "[pl]\G A~
Xlrdr\lSuG Xr_XbuG ]Tr]r|l
"dG elh\buG IqSrbur _r.S|u
Il|uG \d "[pl]IclIl IrbuG. "
[pl]I|o \rccG Dltrbtg ]crfs
d\G \Il\uG "treo ]uXu|l\uG h|l
Xdr $~uec hGer[l\aul|rbr
rd. $Xo h|lXdr ala Nl
IrbuIbuq.
i|lSXr \rbarN IrrbuS Dcu \r
Ka\G _r.SIo. $dlecuG APr\sbtrMo
IljPuIjr ]Tr]r|u~uo A~XlWo.
APr\sbtrMo ]T\eualbr _]ecl
cuG $m harXrbrdrd~ueWG [cr|l.
^rhrIo, Iarhor, alalrIo, $GKsgo, al
\Poato A~s ergby ]Tr]r|l
_r.SIo. #efpard. ar|eltuG Adl Il
jPuIjuG 15\uG 20\uG $So _r.SIo. $dl
ec \rbarNruo. "XdlX APr\s
btrMo ]Tr]r|l AG.S|uIlcdl ej
c IutNo #juIj $m Idldbjrdul
IpqtuG S]ottuG
I.gIual, IldG $m ]Grbr
ES]otrr $\rbuar\o dle
tuG ibtuG (Pq 26) A~uXr|u. I
cjrd ]d bqWreohrrIjrduG K
eato Dl^shuIjrduG IKe
ato zl]\jrduG $]luG S]o
t <]blKr|u~uo A~Xo "
ir\trblX ]lbXo ail IgalWo.
S]otrMo A~l Nrblb ^rtr
lSuIqSr SNo aUlbr (Is _l
Ur \l|lX) ejc eKr S
]o NuI A~XlWo. "Xo ]TrNl #
hsUo IpqtrduG d`r|u~XuIlo Dl
^sho PldrIy ]~o Xs|uel hl
[r|uG. 25 egalbr S]otrMo $
rpqo \Su~ #jlWo $XuXu~Xo.
$XuecbuG A\r|o hb]lSohr\o e
d klaal, a|l\r|r\ d`r|lXrcr
|uIbl \crSre~rrd. S]ot
trt a|l\rhG $rpqo \Su~
e|dlG "trbleu~XuIlo ed
]luG ala a|l\r|rt #efpG
ecrIbuq.
S]ro, S]roIl|o XhrIIy
|o blKpX Ipq eUolhhrMo al
al|rbl Dl^shoPldr au~lu]l
Ird. ]dcuG Ipq ]T\G IrXr\u
fgG S]otrMo ]Tr|l ecu~Xo
Ipq ]TrNXuIlo alG eKr
S]o Nuel hl[r|uIbrd A~o Xr
crtrXuIllWo.
Ipq eUo lhhrMo, eo I
pq $rpquIy|o \IlX S
]otrMo $rpquIl|o alalbr
\Iuel h|l XltlbXuX~
S]otrMo ]TrNe|o ala fcr
blb ^rtrlSuIqSr Ipqtr Pldr
Nl hl[r|q A~XuIllWo.
bu. clPKl]ld,
as, Ilr|lSo.
eq. aUrhr\uG APr\sbtruG al\Po

atuG ^lahrbuG \ohruG D| ]Tr
|l $~o laZfjrdue|o Ir
bua~o _l[p]SurbXo "erS|o N
~rb hvlb zl\jlWo. A
Pr\sbtrMo IljPo ef\G hv]GIl
Wl IrblXrcu~, ]Tr|l arSu|clb
IurIy|o $~o "ecuS esr XlahrNu
Ilo ]Tr|l\u "ehcalcu|rbXo
$X zl]\y X~. BXlo 25,000
IlSrbljG cq] auXauS|r 350DljG
zl]\y gr|uI er #to dk
ljG #juIy|o "[pl]I "\[pl]I
Xdjr \cro Pldr \Il\uG alcu
\ldo dkG ]|o ]clkalbr PserXal
KG gr|l\uG $m zl\r\o Iru.
BXlo 80,000 IurIy egGXltuG $m
zl]\jr\r~uG ]TrNrtr Icjr
\o ]uto XlrXSr ]lbo|lrcr|u
~u. $m hG`le\IjdlG at~lWo Nrd
\rccG "]JplXrIy ]tuIlrcr
|u~Xo.
$m haqirt `lKalb zl\G
A~ \rdo "]lIy <lelG. "e ]
cricrNo au~lo Ilu]lel $m
zl\ hilbr|u~Xr\u]IcG Il
dl ar|u~Xo $m \lSr\lSo Nu~ "
]cl[alWo.
Pr.]r.hr. \lb
(Nb-al,Ûtg Dlô
"hlhrbgho Dlô "
AboUUo l^gW APpu|gW
$rpqgho $ $p)
]lh br\rd
]crXl]Icalb "ez
#d]u er Ild|uG AtWlIuj|u
au ]lh br\rd ]crXl]Icalb "
ez ]tblX e. ejc eris\alb csXr
brdlWo $Xrd ]d _lKrIjuG. SlboduIy
ZuKG ]cu~eblWo. ]]r I
\\l]lduG eardl "ez. cler
d 8.40\o IlbGIuju\r~o ]ut]Suly bl
|l (Xrcue\]ucu\r~o ]cfutlG br
\r Au~eec) `lX`kWG Ir|u~
Xo $m ]lh br\rdlWo. A~l Nrd
_lKrIjr IIuIl ]]r eG Il
Wrd. $XlWo "ez. e\rXl Ilu
atr ]ldshr\ \rbar|Wa~ <ceo
$]ly PdcJblbr altrbrcr|u~u. br
\r Sr|o ASulWo bl Nu~X~
_l[G tbre|o $d. "Xl $Xr bl
Nu~Xo a\ugp "d. AlblduG br\r
d _lKrIy IuIr erbl|l\rduG "
e XltleWa~o "`pYr|u~u.
Prgr, Iqr|S
]lr e\euG hlGhlcrI e

\jual|blbr \lr Irbu~Xr
t huJ|ly eduXlWl IuSrb
rdqS <l|u~ Iut]WG? KXrI
SuIlo IuSrbtrbeclI, "t_r|Y
A~ hr\rabrd EIpq_l auIux' A~
IYl]lrt al\hrIlezbrdl
brcu~u.
<ZlceXoIcWG #cG`rN XlqtuIju
S XuS|lS XrcuIlNr aJdbr
hGcGÌXvr\u "cskG Ilcpalbr
aN]u. "bhGzl\jr|qSr
<Xo]lZ\hGer[l\y B]SurbuG
ao hGzl\jr\r~o XlrdljrIj
Ilue~uG hGcGÌ $erS Xl
rhacj haYalbr \cruXuS
r. $Xo grN #erfvlhG q, A
tWlIujG, IlbG A~s PrdIjrdu D
t]|o hGcGÌXvrd|o ASu
uNlSl cWblbr. Ir 20 eg
r\rS Icjrd ]lXuer]Wr ]rSr
Nu]rb Dt <Xo]~y <b~ue~r
uXo $m PrdIjr\r~lWo.
ad_laJdbr zrXr \c atrNl
brcu~u. clsb BuauduIjual|bl
br "erS "cskG A]luG IdugrX
albrcu~u. ad]uteuG eb\lSuG DrNu
PrdIjrddlGX~ ]lrlaepez
IqSuX feuG epl]Ieualbr|lr
cu~u. ]ldshr\uG IlSXrer[rIy|u
al~uG el $m Zfjrdl
| hvIlcphGcG`y ercjalb <b
~ue~uq. hvIlcphGcGÌt tly
BSuo t_oIl]ldu Dt
zl\y hiIcWaJdbr #cG`r
NuIllWo ]lr $m Iuteo ]cricr
|l arNXo.
$Xr\rS, ]lrbuS Dcu Zf\ehu
elb Zr\fo _sUr XINb \cru. e
X\euG ao #\uIqdpjuG er|ut
re~Xo \Xl|juG XlrdljrIjuG X
rdu _r erduIy esr. Xl
rdljrIy auJu\l|r ]cugel|u
Iy ]tbu~XuIo \Xl|y ercu. _s
UrIlo ]rSrNu\r|l\lerd A~ue
~]ly #cG`rN Zr\fo ûUoho, Zr\fo
Klatoho XuSrb zl\jl
~uG ]N]rSrNrd. acl[rgrX hZoep
ezbr altraltrecu~ <]`ln cuNr
`ZjlSo gr]calbr XrIcr|u~
Xr hiIcWhGLy]ldu hG
cG`y|u ]crarXrIjlWo $Xo ]ut
uIlue~Xo. huXlcpalb DlUrrMo
\S|uIblWr ]lrbuS \Xv
r #cG`rN t_oIl]ldu]d hi
IcWhGLjuSbuG bYlY hlr
IzrXr ]utuecuG.
(XuScuG)
IldcuX\rbl
IldcuXo
Dcu Ild]lXI alcu
Ild]lXIeualbr hlfp]Su
r \plbsIcr|u~Xo \rgal
Wo. Sr.]r. NfJc e[ $
xrclKlr e[eualbr _]
Sur \plbsIcr|u~ecuS <
fpfur Adle|uG a\hrdl
IuG. NfJc\ "Xr\sNalbr
Il~Xrdd, atrNo al[pajr
ecu~XrdlWo Nrd|o "hir
guXbulIu~Xo.
IapqWruIlc BeuG edrb
a\ugphirblW~o drbqgl
elNrbuS EA\blcu \d
IapqWro #IlG' A~ ]uhI
r \r~o elbrNSu|lG. Iapq
Wrlfb]r Pelidl
\u $xrclKlr|o AuXr: EEa
Xlcu ]lrb|ljuG hu
[l\alb Dcu NcrG IapqWro
]lr|uo. IlcWG "Xo hi
\rtbuG XplKrtbuG
IYblWo.'' A~l, $~o IapqWr
o zl\rt ]l|uIo
"`puZbIlGkrIy hS]SuI
blWo.
$erS \S|u~ "cuGIld
Iy eKhacrt `lKalbr
\Su~ebd. IldN]Su
~eclcuG auXdljreKr]
Su~ecd; _qgvlhrIjuad.
hlgpdrhr\uG P\l[r]Xp
r\uG \rclbu[sIcWr\uG
dlIhal[l\r\uG AXrclbr
erNXrt ]crdd ]le
] Ntu]|l eo ]rSu
esWo acr|u~Xo. EEXt ]lr
br]eclbl eK_u, a
u ]lrbr]eclbl eK
fu'' A\o eK erfId\G BXo
Xpbflrt "Srzl
\rdlW~o a\hrdlIu~rd.
$cG \sNXpy Nr
|u~ecuG Nu~ecuG Nu~
ec Djr]r|u~ecuG \plbsIcr
|u~ecuG \sXr\reiW
#j|qr XSh]Suu~ecuG
IlSXrbbuG ]ldshr\buG `s
gWr]Suu~ecuG $~dI
jr aZrX|uer \rd
Il Dcu zl\blWo
\fr]r|u~Xo. P\jblI `
brt Icr\rdr \rr
|lo Dcu zl\r\uG ej
cl Irbrd.
Sr.]r.buS `lcp ca "NpuXl\x
t Xljr auJaar eZ\
ISrNau~XuG "NpuXl\x
aIj A~]ld cab #fv
hr]r|u~XuG cabuS IuI
jr\r~o Iu\s NldrluIu
~XuG Iecr ]dcuG ZbG
]lr Icu]lbr. "Xr
alIruIlcuo, IlhuIl
cuo, Adlecuauo.
#tuj ffr,
Xrcue\]ucG
hm-bpw ho--Whpw Q
Zfsb `sIc ercu IG
Xaro\lr <dlZ\G Iutu;

"crerd IuXrNubcu~u
Sr.Pr. __r|ur
Xrcue\]ucG: "crerd ]rSrNu\r
ua~o h|l Jpl]rNo Zreh
y IrruG er]Wrbr "cr
erd IuXrNubcu~u. erer[ {lUu
Ijrdu e "cro ]u Zreh
r\rS ]d zdjrduG Irdlo
"u auX ]u cq] ec IqSrbr
uo. "XhabG # "crbuS
erdbr edrb alG <lbrrd.
Xaro\lr \r~u "creceo Iu
tXlWo erd e[\er\o IlcW
albr ]tbu~Xo. eZpuXr klaG aq
dG <dlZ\G IutXlWo Xaro\lSo
er]Wrb _l[rNXo. alerd
\|l "crerd KWpalbr <br
bruo.
a IutXuG Xaro\lrd \du
dlZ\ _l[rNruo. DlWG er]
Wr dkpGeNo $S\rd|l eXl
Xr "cr elr ]qreu~XlbuG

#k]auo. aIutXuG Xaro
\lrd eZpuXr klaeuG DlWG er
]Wrbr "cr, ]N|tr erdbr
e e[\eul|ua~lWo #
f.
Xaro\lr \r~u 74 Irdl e
cu~ DcuNl|o "cro \c 1650
cq] <lbrcu~Xo $]ly 2050 #
blWo <b~ruXo. Xaro\lr \r
~o \do IrlXlbXlS hGzl\
Nrd arduIlcuG Nrd {lUuI
juS erd <brbruo. Nrd
{lUo tlho "cro Nl|r\o 300 cq
]buS ec e[\eulbr. 280 cq
]o errcu~ ]u IrdlbuS ]l
r\o $]ly ]dbrSuG 340 cq] e
c <b~u. ]u Zrehalbr Xaro
\lSo "cr|o ZreheuG erd <bcu~
hliNcpalWuX~o epl]lcr
Iy ]tbu~u. al|NeS|l X
aro\lr \r~u "cr Irdlo c

u cu]auX \ldu cq]ec <b
rbruauo.
Xaro\lSo, #bS|au hG
zl\jr \r~o eXlXr "
cr IbuaXr Nu~XuG #`pc er
]Wrb _l[rNruo. Kyô, #r
| clPpjr $erS\r~u "
cro UralUo BtblWo. Ir
egG _huaXr <y]Sbu 70 d
kG arIo S "cr clPpu\r~o
Ibr "bNrcu~u.
Iu\lr \r~uG auG \do hG`cr
No Iucrbl|r tg ISIy er
erXcWG Nu~ ]XrbuG e
^dZalIu~rd. Xrc
Su PrdIjr ala $\ Iu
cr \Il\leu~uq. tgIS
Ijr Au~ "cr|o Iu\lS
"crbuS \rdelcG ar|]luG
<lIltrd. Xaro\lr \r~uG auG
fJcr|u~ erdIut "crbl

Wo Iucrblbr ISIjr Au~
X~lWo #k]G.
"crerd <b~Xr\uS~o
tg ISIyerbuG auG h|l
"crerXcWG #cG`rNruG ]lXu
er]Wrbr erd ]rSrNu\rl\l
Iu~rd. tgISIjr `kp[l\p
y Al Adl alheuG 15lG
XsbXr ec Ilrcr|recu~
Xlbr tg epl]lcrIy ]tbu~u.
$XuIlcWG ar|ecuG ]lXuer]
Wrb #br|r ecu~Xo er]
Wrbr "crbuS #efpG <br
bruo.
"XhabG hGzl\ Aô.
hr.A KlUmWuIjr hqkr
|l $Sardl er[G "cr l|u
o. ]dbrSuG hqkr|l $Sar
dlXr\l "cr \fr|u~XlbuG
tr]luIjuo.
"[rIlcy IutNo
hGzl\juS
]ruWo \s|G
\pqUir: AXr]u hGzl\j erfvlhrdSu
|u~Xrt `lKalbr, Zfsb `sIc ercu Irt
"[rIlcy Iutl IG Xltlb|uG.
bu.]r.A. LSIIkrblb Waq Ilhr\o ]uta,
Xr]kG `cr|u~ hGzl\juG AXr]o "trbrNXr
\uS~o Zfsb `sIc ercu IG (A.hr.Sr.hr) \S
]l|u~Xo I h|l acer]rNrcu~u. Dcu XeW ha
elbr\lbr auJparalcuS blKeuG erjrNrcu~u.
"to Nu~Xr\o A.hr.Sr.hr.|u "[rIlcy
Iutu~Xr\|utrNlWo h|l #dlNr|u~Xo. \rba
ercu e\y XSbu~ \rbaIlcG A.hr.Sr.
hr.|o hGzl\jr IS~uIbtr "tu Nl\u "
[rIlcalWo AXr]r\u [l\ IlcWG. $m epezbr
`ZKXr ecur fr\o haelbG IlWl\u \rZf
alWuXo.
"Xplefpau]ly ]crfl[\o "ehcalcu|r
|lu `ZKXrblWo ]crKWr|u~Xo. A.hr.Sr.hr.
b cihpl\vgW _pqtlo Isrdl|l\u \rZfeuG
e~u eN|uG.
IWlSI _r.P.]r: f]crilcr\o

\lj \blKy
XpI dJI
\pqUir: IWlSI _r.P.]r. h
|lcrd fy ]cricr|l Nl
el Uirbr <~XXdblKy
NcuG. epllIG \alaulIW
a~ bZpqc]]krt `sgWr
buS ]ldr auJpar hZl
\x KmUb _r.P.]r. \XvG U
ir|o erjr]rNu.
\alG eWa~ bZpqc]]k
rt #efpuS~o esuG
hPsealb _r.P.]r.brd #`pc
fG ]cricr|u~Xr\ohGzl\r
t NuaXdbu P\t htr [
a[l Zfsb "[pk \rXr
KUoIcrbualbr NN\Sr.
hGzl\ IlIrrbuG ]ld
attr _lUuG Nlel Uir
br Ncla~ <t]lWo eraX|o
\XvG \Irbrcr|u~Xo. A~l,
"Xr\uau~lSrblbr bZpqc]]k
DXuaral hZl\xKmUo
\Irb clPr|o ]redr|Wa
~o \XvG #efp]ruo. Zfsb
"[pk \rXr KUoIcr "[pk
\lb Il IrrblKr\o fgal
KmUb
Uir|o erjr]rNu
brcr|uG ]ldattr _lUo bl
KG NcuI. $m blKr \al
#efpG ]crKWr|la~ <t]lWo
\XvG eraX|o \Irbrcr|u~Xo.
Il Irrbr KmUu]uta,
bZpqc]buG PKZsgo gltuG "GK
jlWo. "XhabG, KmUb alrbl
clPr ]redr|la~ \rd]lSlWo b
Zpqc]buG "i ]ruWu~ D
Xo aralcuG hvsIcrNXo. A~l,
$lb
au [l\ar
brlIo gas "crNu
PtuhdG: cueG $l
bdrt [l\ar]ZG
"dcrN brlIo gas
(96) "crNu.
cihpl\vgW BP
hrblb alhlZrdqS e
j~o BeuG IqSuXIl
dG clPpG `crN cla
[l\arb~ Ncr
zl\G \Srb gastrt
IldlWo $lbdr
hbWrhG ej~Xo. eo
_lrduG Klhl au\rduG
$lb IuSrbG epl]rNXuG $irt `
cWrdlWo.
#to egalbr aterclKrt ]rSrbrdlbr
cu~ gas f\rbl S "eserd \ohrMo il
ardlWo "crNXo. '83 [l\ar a\l|rG
_Krt ]rKlarblbr [l\ar]Zatrb
"iG '84 ecbuG ]r~sSo '86'92 IlduG [l
\arblbr.
gas [l\arblbrcu~IldlWo 1987
#Zp ]dhs au~G "SrNal <cer
Xo. aUrt\rb\uG PlZl \Zr|uarSbrdu au
ue ZfeuG ]rSrNSuo erfld$lb
<l|Wa~ #fbrt NlcI\lbrcu
~u "iG.
A~l 1991 a\hrdla\hlS "ir
\o "b "t_o clPpjualbr hal[l\NN
Iy \Sre~u. ]r~sSu $lb]d
hs hal[l\NNIy|o XuS|albXo $Xlbrcu
~u. 1992d XrcSu]r d_ ]lrblSo ]
clPb]XlS "iG clsbr \r~o erc
arNu. ]ljr 1915 Dl_ 22\o P\rN g
as $cu]XlGebhr ]dhs\rd|o IuSrbtr.
]ljr XrbIuSuG_G eGfiXpbr acrNu.
1955 gas alhlZr Pldr Ir. al
hlZrd ]d <~Xzl\juG eirNu. lhr
duG he\GNu. XrcrNr INeSeualbr $
lbdr Iru.'70Xr a\l|rG _Kr
c ito ]lrbrN~u. '73 ]ldatG
Kalbr. ito ]r~sSo dr|uUo ]lrbr dbrNu. dr
|uUo ]lr '77 "[rIlca]ly gas hs|
tlbr. '80 erZfIlcparblbr. '86 ec # ]
Zerbr XuS~u.
gudlarXo derblWo `lcp. gastrt PseNcr
alb 'hrMo "]r't cNbrXleuG derblWo.
KrdlU UrblaXo, blbr A~reclWo a|y.
KmUb alrbl clPre|ua~o

"i ]ruWu~ cuar
al au~trbr]u\Irbruo.
Pqdlbo 19\uauo \alG eW
a~ #efpalWo eraX au~lue
|u~Xo. cl]Xr XrcSu]r h
Zaubu~Xr\lWo 19lG XsbXr
|uauo alGeWa~ \rd]lSo ASu
Xo. KmUb cl]Xr XrcSu]r
\uauo alrbrdr ]r~sSXo ]r
d~ XrcrNtrelWo $calcu \rd
]lSr\o ]rtIr.
Rlbtl eraX]k AG.]r.al
cuG AG.A.hr.alcuG gltuS eh
Xrbr blKG Ncu~uo. 19\o fg
a $Xu hG_rN ArduG Xscual
\aSu|qe~o Zfsb\XvG "\m
ZplKrIalbr "trbrNruo. "c
alcu hliNcpr 19\uauo \rba
h`lIkr blKG NcWa~o bZpqc
]]kG #efp]Su~u.
|l I.hu[lIc Kq
VldlN\ \Srb~l
Wo flo_l_uert
ejr]Su. hr.]r.
AG.hGzl\ htr ]r
Wtlbr erPbX~ XuS
c\vgWG #efp]o cG
Kr|ru. ejr
]Sudr\|utrNo "
\vgr|l XpI "
\vgW hGL \r
blKr|ua~o #`pca
r Xrcueq cl[lg
\uG
]tuIru.
hr.]r.AG. $Su|r Prdl
htr AG.AG. aWrbu
S ejr]Sudr XuS
c\vgWG \Sla
~u i|lSXr \r
ZfG hr.]r.Ar\o edrb
"Srblbrcu~u. $m hab
lWo hu[lIc\Xr
clb ejr]Su ]ut

uecu~Xo.
Iqcrd Nrd hr.]r.
AG.\Xl|j e[r|l
Ivg hGL Il
uecl I.hu[lIc
"irt \Sldrd
esr \s|G \Srb~o
flo_l_u ]tbu~u.
A.I.Pr. #hr Xrc
Su]r\o fgG Iq
Il Dl]treo hr\o
\cbulb #aW
rduG Iq hetr
ildr\o \cbulb
_lG_tr\uG ]r~rd
KqUldlN\ I.hu[lI
ctXlbrcu~ue~uG
"iG #cl]r|u~u.
hetr ildr\o \cbu
lb _lG_tr \lWu
A~ hr.]r.AG.Ilc acr
Ilr|lSo: Uirbrd Xrc|r

\rS Icjr hPsealel I
rblXr\l $.Sr. auiZo _
gs auhodrGdsKo P\t htr
zl\G hvbG DrbuIblbrcu~u.
]ldatGKalbXr\l X\r
|o $m ]ZerblSo ]qWalbr \s
Xr]udl Irbrd~uG Dr
el|Wa~uG "iG \
XvlSo ]trcu~u.
AG.]r, ]lr P\thtr
]ZerIy D~rNuIlu]leu
~Xrd blhG IlWrNo hG
zl\ hrUto ]lW|lSo
iZcdr fril_o Xy|o I
u\IuIbuG Nu. $m #e
fpG "GKsIcrNlWo ]lrbuS
<~Xl[rIlc harXr "GKalbr
"i XrcSuXo.
hGzl\ P\thtr ]Z
er DrXlS Zfsb htr
zl\|o $.Sr. auiZo _gs
tr\ hPsealbr ]crKWr|u~u
o. \c < Zfrd Xr
cSu]rt NuaXdbuG "
ir\o \Irbrcu~u. Zfsb
htrblbl Uir IsI
crNo er|l Irbua~l
Wo dsKo \XvG IcuXu~Xo.
P\thtrb~ \rdbr
I|f|lc\lbrcu~u I.]r.
A. aPsZo. Ao eraf\jul
blduG ]lrXscual\G \S]l|W
a~ \rd]lSuIlc\ualWo. A
~l ]lr Xrhr \crSu
ly ]lrbuS auJG ckr
|l X]calb $S]S \S
u~bljlWo $.Sr.auiZo _
gs. "XuIlo ]lr\b
juG Xscual\juG al[pajlSo
Pudr\u ]utI ^hrio aiaqZr\buG

$p|o eruIrrb|uG
g ali
\pqUir: "_u Pudr\u
]utI $p auPlirs
eI ^hrio aiaqZr
\|qSr hmZr "[rX $
p|o eru\Irb|uG.
_ril hvZfrbuG APr
\sbtualb ^hrir\ $p
brd|o Iluecl hr.
_r.A. hGL "bN
|ua~lWo erecG. Pudr
t Ilcprd~Xu]ld
^hriuG XjuS ]mc\l
W~o ]lIrhl elZrNr
duG "acr|buS hZ
uS~o "Xo erd]l
brd. ^hrir\Xrc $t
]ljrt tUo IlW
\lshuauo.
]qW Pa _|tr, _lG
Kq Nr~hvlar UrbG,
Uir Pual ahoPrZo hlS\
|huIjr Xrb~o hGf
br|u~ ^hrir\ eruIrl
\u $p ay|o bu.
Aho. ]ruWbuo. $|lcp
r hmZrbuS \rd]lSo $
\uG IlcWG $XlWo.

_riltrd Z`GK Prd|lc
\lb ^hrio 2003dlWo $
p auPlirs\r N~Xo.
^hrir\o ]lIo ]mc
\pqUir:dgoI `sIc "_u Pudrt ^lWr \r A~l
"ecuS el
WlbIalb "tu]XljG \tuIju~o "\vgW < Xvau~lWo
^hrir\o bYlY ]lIo ]l
ZplKz ejr]Sur. $Xr 15 \tuIy ]lIo NlchG ZG.
luau~o ]lIrhl
LS\blb A.Aho.A.brd <ZplKzcuSXuG dgo h
u.
I \Xl|juSXualWo. au \tuIy bu.A.$, hmZr "t elZrN
$X csXrbrdlWo auG_
_p A~rerSjrdXlWo.
hq[l
Pu "trdlbXlS $m \tuIjdlG \rgorbal `sIclaWrd
hbrZo h_sbus "
brcr|la~lWo IW|l|u~Xo. ArduG au~lu " c
A~ "_u Pudr
\vgWr\o $e <]IcrN|ua~lWo "\vgW <Zpl hlcr
\|utrNo ]lIrhl elZau
Kz IcuXu~Xo.
rcu~Xo.
Uir ]ldshuG cihpl\vgW _pqtl <ZplKzcuG ~brN
^hrirt IlcprduG ep
Pu \Irb ]cuIy ]crfl[rNuecrIblWo. $e $ alb
cJIy hmZr "[r
]ly AerSblW~o Il ar|u~uo. "X X|o "bN
IlSufg
habG dgoI `sIc auiZo "hodlSl]G 2004 alWo $blj ueru\Il
$
\]ljr \r~lWo Pudr\o ]crfsd\G d`rNX~o hqN\ p #efp]Su~Xo. ]lIo "
d`rNu. Pa _|tr Ihrd Xr ^blho IlKohr $ [rXcualbr XuSNblbr _
]ly "_uZl_rbrdu~o Pu ]tXlblWo ere ]Su~ ^hrgr\ ck
cG. X~ dgoItrd|o trqo NXo ^blhlW~lWo Pu ]Sul "e XsaG
]truXo.
. ^hrir\ hm
auG_ #aWr $p XSrbrcu~ Pudr\ \Su~uo
Zr "[rX erbuIbl
2009 auX "acr|buG \rcskrNrcu~Xlbr erecauo.
]lIrhl\rd|o "buI
p|o "\uIqdal|l bu.A ^hrir\ IUrbr eW bl eWa~lWo "ecuS
ho. hZG Ndurbrcu~u. a~ ]lIoelZG hmZr Xl elZG.
Pudrt ^lWr dgoI,

A.Aho.A. \Xl|juS \
zdG
#-d-]u-
-I-q-
Ilr|lSo
er-al-\-l-e-jGIl-Nrer-al-\-l-e-jG
Il--bG
Il-r-|l-So
]ld|lSo
]u-\-dq-Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-l-e-jG
Xr-cu-e-\--]u-cG
hr-r-
IqSrb Iut ] Pq 1 auX

NqSo NqSo a ] a
Urr hgpho ardr as
29 23 24 279
31 23 20 766
30 24 1 535
31
32
32
29
32
23
23
25
23
20
5 384
8 303
725
1 341
6 204
31 22 3 135
31 22 7 113
auJparbuG
aralcuG
Uirbr
Xrcue\]ucG: hGzl
\rt erer[ fy
[l\arbuG I aral
cualbr NNNl auJpa
rbuG aralcuG Xrjl
buG NlelbuG Uirbr
duleuG. auJpar Rlb
tl clr X~ Uirbr
dr.
aralclb I.AG.alWr,
I.hr.Plhô, I.]r.al
i\ A~reclWo auJpa
rb "\uKar|u~Xo. hG
LG Xrjl X~ I
grar fcXo ]eltr\buG
Xrcl[ ar B.I.
#tWrbbuG IlWuG.
[l\arb|lWl\u h
abG Xrjlb Xscual
\r|q.
Kuelilr: eS|uIr|
hGzl\jr Rlbtl
\crb `qNd\aulbr. A
~l, "]ISjl #y
\lfal <lbXlbr erec
ard.
"hG, "cuWlN Z
fo, aWr]u, \lKldUo, a
Lldb, r]uc A~rerS
jrdlWo `qNd\aulbXo. ]
crlclb #juIy esSuer
lSr.
Nrcu~u. hu[lIct
Kalt eSrbo
\l]lSr elhu A~ hr.
]r.AG. eI\uG Il
d]rcu~u. "~o hu[lI
ct IltlSrN flo
_l_u $m Ihr Xr
blbrcu~rduG ]r~rSo
erbNu.
"Xr\rS, flo_l
_uer\o ]ldrho hGck
WG \IWa~o hu[lI
c\uG hr.]r.AuG D~rNl
efp]ruo. flo
_l_uer\ "]lb]Su
r IuG Xtadl
|l hr.]r.AG. ar|u
a~lWo hu[lIct
"`rlbG. X\r|o ]lds
ho hGckWG e~o
flo ]ldshr\ "tr
brNruo.
jbG:
"har
acWG
77 #br
Kuelilr : "har cqkal
br uScu~ e]l|
r acrNecuS AG 77
#br.
"Xr\rS [l\ar a
ali hrMo, bu.]r.A. "
[pk hlWrblKlr A
~re Xrjl ZucrX_l[rX
Zfy hxfr|uG.
XpIeral\r Pl
irdu~ \Xl|y
jbG cqkalb auPudr Zvs]o
<y]Sbu Zf
jr \rcskWG \SuG. \l
du Zrehalbr ]u~ I
\abr auJ \ZrIy
IcIerluIuIblWo .
$Xuec $cu]Xu dk
ljG ]|o XlazdG D
ru]lIre~Xlbl
Wo IW|o.
$.Sr.]Zer DrXo hvG Xscual\IlcG

hvG dJI
Xrcue\]ucG: I-c-j-r-duG
d-kZ- vs-]r-duG I\ ao hl[pX.
eS|uIr|
$pbr `qNd\G
hu[lIc\Xrclb ejr]Su:
clgosb esuG Iqcrd|o
Iq: I.]r.hr.hr. h
tr I.hu[lIc AG.
]r.|Xrc "ir
t au etuG
Ilho Imhrdtu
albrcu~ flo_l_u
ert ]uXrb ejr]Su
hGzl\ clgosb
D~uIqSr NqSu]rSr]r
|u~u.
Sr.]r.NfJc e[G,
"crbr gq|qe[G, ^
h e[G A~rebuS ]
cr Iqcrd hr.]r.AG.
\XvG IuSur|rS|u
llWo hr.]r.Ar\o
#fvlhr\o ]rSrer
]ld flo_l_uer
t ejr]Su e~
Xo. hr.]r.AG. I|rr
"GKG $.]r.PbclP AG.
A.A.b 1995 e[r
WT CLT
erfZsIcr|l\uG "ibl
Wo NuaXd]Surbrcu~Xo.
]lXu haqir\uIqSr hX
\lb \XlelWiG.
A~l hGzl\ P\th
tr zl\u\r~o "i
alr\rrbXlW~o IcuXu~
ecuauo.
AlblduG $.Sr. altl Xltl
bXlS dsKr edrb Xrhr
blWo DrelbXo. #c ]Zerbr
\r~o alr\rua~ fG <l
brcu~u. $.Sr. altWa~o XlXo]
cpG ISr]rNrcu~rdr "
i P\t htrzl
\u X~ \rd\rr ecu
albrcu~u.
$eW \ldo ]uXuauJy
hGzl\ htrbrduo. $
Xr Iqcr\r~u er.I. "
}uJlZ amderb hGzl\
htrbl|rbXo IqPrd
br ]lr|urdu fG ]cr
icr|l\lWo.
"}uJlZ amderb Prdl
hrUto zl\u\r~o Drel
|Wa~o #efpaub~rcu~u.
"ir\Xrc Nrd Xrg
[juG Iq Prdbrdulbr. $
erS hrUto ]Zerbrd|o ]u
Xrb #j IrecuG.
]r.I.I. _le hGzl\ J
PlPrblbr XrcSu|]
XlS Ilr|luG Sr.AG. hdsG
hGzl\htrblbXlS $
Su|rbrduG hrUto ]Zerbr
DreuecuG.
Ilr|lSo Prdbr ]r.I.
I. _leu ]IcG hrUto ]Z
erbrd|o ]IcGe|l au
Xr~ \Xl|jrdlXo fal
Il\uarSbuo.
I. hu[lIc\Xrclb
ejr]Su aqSrel
aa~o ]rWtlbr
Xrcue\]ucG: Ilho \Xleo I. hu[l
Ic AG.]r|Xrc Ir ZrehG <lb e
jr]Su aqSrel Dcuer`lKG al[pay
arNXlbr hr.]r.AG. hGzl\ htr ]rW
tlbr erPb #cl]rNu.
hr.]r.Ar #`pc IdialW~ ar
du elIy $Xrt `lKalWo. $cG
ay \Su~ec|utrNo al[pa hrUr|o
A~ Dclk]G \c Xl <~brNrcu~u.
A~l $]ly $m edXu]k al[paj er
fgr]r|l al[pa hrUr|~ blKG
aXrblerd~uG ]rWtlbr ]tu.
I. hu[lIc\Xrclb ejr]Sudr
\|utrNo ]tbl\lWo Rl IrZrehG el
lhj\G erjrNXo. A~l atrNu csXrbr
dlWo edXu]k al[pay el \IrbXo
]rWtlbr ]tu.
IljPo "\ueZrNXr
$S]rrd~o
hrUr|o "GKG
Ilr|lSo: ]uXrb hvlbIljPr\lbr Ildr
|o heIdlfldbr ]r.AG. Nlcr_ryo
\Irb "]kbualbr _]o Xl $S]
rrd~o hrUr|o "GKeuG I.]r.hr.hr.
\reliIharXr "GKeualb "Uv. ]r.AG. \r
blho "trbrNu. ]uegalbr er
|u~ r $Xuec Xl "GKal rbl
#brrd. $X|utrNo e~ el XrlcWl
P\IeuG X~ epr]calbr "[rk]r|u~
XualW~o "iG ]tu.
IljPo "\ueZr|u~Xr\u "]kIy
]crfl[r|u~ eb\lSo Prdbrd|u "\v
gWharXrbr "GKad~uG \rblho erfZsIcr
Nu. $XuhG_rNo hrUr|r \S~ NNI
jr\r~o altr\r|uIblbrcu~u. hlrI
_l[pXbrdlX XuSleu~ IljPuIy|o
hrUr|o AIIWp\ "\uaXr \IuIbl
brcu~u. hrUr|rd Ilho "GKy
Xr $|lcpr "`rlbepXplhard~uG
"iG ]tu.
DjrrIo "hlhrbg\ualbr X\r|o $
]ly Dcu _euard~o "Xrt `lcelir
IyX~ epal|rbruXlWo. `qarZl\aul
brrd~o epalbrcr| esuG erelZy Iu
r]l|l\u aG fcrbd\rblho ]tu.
hmI Q
i\lY XqracrN \rdbr
IlcWG ]ldsho aZ\G

A~o #iXplIutr]o
Xrcued: IleuG`lKG Ir|uG
autr cl[lhZ\r $.#.
clP] \lbc (43) esr\u
r XqracrN \rdbr I
r. ]ldsho arNXr
du a\lergaG aqdG #
iXp NuIblW~ Iutr]o
autrbr\r~o Ir.
f\rbl eIslWo clP
] \lbc autr|ur Xq
racrN \rdbr IXo. Rl
btl clerd _u|y autr
]crfl[rNXr\rSbrdlWo #
iXplIutr]o Irb
Xo.
Xrcued hr.A., clP]
\lbcuS `lcp KsX, BIaI
cliu #.\lb A~re
c "`rhG_l[\ NlWo
IuXrbrcr|u~Xo. Pq
28\o DlllUr aZp]rNo
_ijG <l|rbXr\o clP
] \lbc ]ldsho "tu
Nrcu~u. erecG "tro
g\r Arb]ly X
tbuG aItbuG au~re
No clP] \lbc arNXl
br KsX ]tbu~u. "t \r
derjrIo ]uto DlSrb
cliudr\ ]ldshuIl ]r
~ld N~o Iqr|lue
~u.
$e\ aqG Dr]r|Sl A
~u]to Dcu A.Aho.A.
buS \XvrdlWo arN
X~o KsX ]tu. Plap
r esre~ clP] \l
b "Su ZrehG ]uto
Announcement
_o hvG
"XoùXhrr
Adlr\uG <S ]crilcG
\rjuS BXo w]fo\|uG
<S ]crilcG fIoXr IqSrb
aildkoar Bdho [cr|uI
[\G, IuSuG_ AfvcpG, ehoXu
er]\, esSo \rlWG XShG,
fwXu ZlgG, ereliG. efsIcW
fIoXr|o w]XpI ]qP. ail
dkoar ]qPl aTG, alleo, Ilr
|lSo. Reg No : 2427/ 07. www.maha-
$trbrd.
Xrcued \Kch`brd fu
NsIcW XlrdljrblWo
KrX. f\rbl ]WrIro
esrdrb]llWo clP
] \lbc XqracrN \rd
br IlWu~Xo. hr.]r.A.
Ir|uGautr {lo htr
blb clP] \lb Iqdr]
Wr|lc\lWo.
#iXplIutr]o Xrjl
Xrcued #.Ur.D.buS ]
| Bdr|l _u|y|o
\rfG \IrbXlbr hr.
A. _r\ueKsho ]tu.
XuS~o $IvuG ]lu
aleuG \SuG. aXZiG
hvIlcp #hr alNtrbr
d|o alr.
h]orIoSlo Is\rMo
il]r 9539255307.
Iut Nrder ]cr]q
erblS ]I habuG.
(_l|o alduG tr]btruG
\SuG) 9562045004.
en| #efpauo
A+, A-, O+ q]rdu e| #efp
auo. Mobile: 9745198455
esuPldr 7000/-
"-buG- "-\uG < esrdbo
sb #efpauo. IlcuWp
Nlcr_r hlhr ]\acG
Icrra eb\lSo. 0493--
5221530, 9847194106.
<S \rba\G
#IgWsbalb fjr
SSLC Ire|o #aG
elec. 9387388855.
ar~ cklNldIG
ISO
<Xo. 30 50 fXal\G
h_ohrUrbr zl]r|uel
Sl. 9447134000.
ilG \-o-hrMo
hrhrb ilG\ohrGKo
esuPldr, w]he fuwfqg,
clKr ]crNcWG Pldr #efp
auecuG Pldr|lc #efp
auecuG
_]SuI.
7736462439, 04902326709
hvG esSuo er|l

hilbr|u~u. Adl PrdIjrduG
AIohrIpqseuI. NtuIujG
Pvdtr. 9895992530, 9745609662.
aWr|qtuI|IG #IgI
al|lG.
X]ldrduSbuG.
Kl_ "|lZar, IlNr.
04842536565, 9400166709.
Education
Iloho ^s 1600
]WbhvG
Film Direction, Acting, Journalism, 1

Year Coursed|o tPrho Nbu
I. 8129909999, Eranakulam.
SSLC, +2 Ire|o
Oil- Gas Jobs for B.Tech/ DME #bqeZ \ohrGKo "]k

Admission continues for specialization
training in Piping Engineering (Construction) for Oil- Gas jobs. Creative Technology,
North
Paravur,
Ernakulam
9388005580, 9388877755.
Safety Officer Training

In Safety Engineering Company
kWr|u~u.
Pse\sb,
Iur]utG. 9645961074
dlIG Nul at

Ar\sbtrGKo
erZf clPpjrduG $pbrdu

albr "\IlbrcG gr]oblUu
I, UlIoblUuI, Off ShoreUGC/ AICTE/ DEC approved I, dk|W|r\o gr]uI
\rce[r Pldr
Onesitting/ Readmission A~rerSjr
hl[pXbuG <b~ fjeuG d
`r|u~ at Ar\sbtrGKo
Lateral Entry
IlohuIjlb at a|l
Phd, MPhil, Bed, M.Tech, B.Tech,
^r (2 egG),
Diploma, MBA, BBA, MCA, BCA, MA, BA, \r|
M.Com, B.Com, M.Sc, B.Sc, Diploma, Ur]la $ at a|l\r
Management, Engineering, Commerce, | (1 egG) IlohuIjr
Science, Paramedical, Safety etc. d|o ITES, STED Council Govt. of India
Attestation possible. www.mgef.edu.in. (Reg.) "GKsIlcau (18 egG)
riazmt@mgef.com Phone:0478-2823333, ]r~rSu~
Regional Hi-Tech
2823433, 9995955393, 8891189560, "Uoarg #cG`rNrcr|u~u.
9061020363. Franchise invited.
ilho hmIcpG d`palWo.
blKpX SSLC/ +2/ ITI. H.O: Arjun
ilGSpqg, ao Spqg\uI ASu- Building,
District Co-operative Bank,
|l UrwKr auX blKpXbu- Chittoor Opp.
Ernakulam (S). 0484ec #efpauo. Prdbrder- 4050301, Road,
9847681953. Branch: Kollam:
SbuG ilGSpqg #efpau- Near Arabian
jewellery, Beach Road, ChinecuG _]SuI: 8281075376, nakkada. 0474-2765536,
9496121378.
9446973545.
SSLC|l|o
Ur]labo|uG,
Urr|uG, KegW, \ohrGKo
]T\ KUhr\uG, hXoKucu:
9387392674.
Phr_r, irlNr, _u
dlU, ^l|o
Degree, PG, Diploma, BEd Ulh,
drôo A~re ]Tr]r|u~ ISO
9001
2008
hr^r|u
PhD, MPhil, BTech Xle|uG $S
bo|o \rrbe|uG "GKsX Keato "GKsX zl
bqWreohrr ]csk AuXlG. ]\G. Adl 10lG XsbXrbuG
KUhr\o: Aims, Eranhipalam, IlhuI #cG`r|u~u. AtWl
9947070319. #r:
Kozhikode. 9526176123, 9526163123. IujG:
9947060319,
N\lcr:
9447745305,
Ilr|lSo:
9447704306. Laxmi Institute of Heavy
At Cochin. 0484-2335554, 9387887657,
9447036859.
SdrhoIl]rIo/ Nbr/
|oamo brho
Dllal_
Ar\sbtrGKo (1 egG)
_r-hr\-ho Dl^-
hl-rIG
Machineries Ernakulam
erZfo Pldr
erZpl`plhG <e|uG
$dle|uG
Deposit $dlX Internet

Copy Paste e|rdqS zrce
cual\G. Info. 9061173040.
\ohrGKo
ilho]r \ohrGKo Ilohr
\o SSLC/ +2 Ir ]IurI
"]kr|uI. I\plhosI
\br|u~ ilho. hl
rI _urauujje|o ^sho
#\uIqdpG. ho]tlS
ilho]r
]crfsd\G.
iljsacsho IljPo Dlô
\ohrGKo, IRDS Building, Iuterd
lSo ]lhoo. 04822 230303,
9446013030.
NX\p hoo ilho]rdr

Zvrec \ohrGKo, dl_o,
AIoho t IlohuIjrd|o
SSLC/ +2 Ire|o "]kr
|lG. ]IurI|o ilho
hmIcpeuG ]T\lSl]G
]tlSuIqSr #fu]r
]crfsd\euG XuS~o Pldr|o
KUhuG. NX\p hoo
ilho]r, Il, Iuterd
lSo, IlbG. 9745300576.
<S Pldr|o #bqeZG

Xlah
`kWlSl]G
]crfsd\euG. #aG elec.
9387166688.
il_drbblWo $~o \au|uau~r

"eXcr]r|u~Xo. \buG kaeuG
\rt `cWG IleN clPler
\blWo $\ NrsIcr|u~Xo.
\uS ]I "]al\r|u~
Xr\o XudpalWrXo. alIl clPleo
A~ \rdbr "trb]S ail_
drb alfalbr NrsIcr|u~Xo "
ehl\r]r|Wa~uG "iG #e
fp]u.
\ldu Zreh hj\r 1500
Xr\r[rIjlWo ]Su|u~Xo. "
acr|brd $p zl\]Xr \rcu
]a tleuelWo hal]\ hj\G <Zo
LlS\G NuI.
SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC
Situation Vacant
Hardware/ Net working trainees
(14,000/-+ accommodation) 04842397373, 9895279488.
Pl-dr D-reo
Il| #bueZ #|lZ

arbuS ]I \ohrGKo
Iloho (Ke. "GKsXG) SSLC
Ire|o $pbrduG er
Zf clPpjrduG #fu]r
I, l ilduI, trhl
uIjrduG Pldr, il
hmIcpG. Kottakkal Ayurveda Academy,
Behind Bus Stand, Kottakkal, Malappuram Dist. 04832118100, 9037029726,
9349592929.
"Xpl[u\rI arg\tr WrI

\cruIo "Uoarg <t
]l|q. lP Xrbtr Ilho
tqG. arXalb ^sho, djrXalb
]T\G. ]T\ fgG "lcl
golGKsIlc hr^r|uG R.T.O.
dhhuG.
ilho,
Ilts, io I_o hm
IcpG. sgl $rpqo Dlô
ier AIpu]oatoho, ".
9539073779, 9562433779,
www.sreekrishnagroup.com
I Ke: hr^r|lS
DUCT ^l{r|g, A/c a|l
\r|o, Pipe ^l{r|g, ^r
fjlS br\ro, Xla
hG, `kWG hmP\pG. erZf
Pldr|o hmIcpG. (f\r, Rlb
IlhuI). Royal Institute, DcualhG Ilo Expert Safety OfErnakulam. 9947565376, 0484 ficer #IlG. American Accreditation
Board -tbuG UK Accreditation Ser6558444.
vicestbuG ISO-buSbuG
"GKsIlclSo IqSr er
Nuecu~ Safety aJdbrd No.1
Training centre#b Sota- br Safety
Officer
Training-t
52laXo
Ilohlb X-Ray Technology- 2 year,
"Uoarg
Preprimary
Teacher,
Construction _lNrd|u
$m
Supervisor Insurance Agent, Medical #cG`rNrcr|u~u.
Laboratory Technology, Pharmacy Assist- br\rGKo ]qrbl|u~e
ant, CT & MRI Scan IlohuIjr Construction, Oil & Gas A~s
Safety
Officer
dbo|uG 100]cG erer[ aJdIjr
Xlrd[rgoTrX Correspondence #Il\u ]crNbho
IlohuIjrd|uG "]k d`r|u~XlSl]G International
kWr|u~u. Pldrbrdrcr|u Valid Training certificate<G, Diploma cer~e|uG Ur]la. St. Antony's tificate <G experience certificate <G
Mission, Ernakulam. 9388609355, 0484- d`r|u~XlWo. "Su _lNo
Pqd 9\o #cG`r|u~u.
2390852.
XlahhmIcpG <lbrcr|u~
XlWo. Safety Officer Training Academy.
hôr Dl^sh
br\rGKo
IG]pq, dl]oSl]o
hôr Dl^sh br\ro al_
^l
heshrGKo IlohuI (Nr]o
de, ilUoeb, hIpq
crr Iplat \o e|rGKo & CCTV)
]T\lSl]G
hesho
httr br\rGKuG, "GKs
X hr^r|uG National At
WlIujG & IlbG 9847274331
(Adl PrdIjrduG ]T\ I
).
_l, _|tr, hbrhoaal, hIpqcrsho, PldrI|dlG, ]crNbardle|uG. rho, Xrcq, 04942423332, 9895586717.
AtWlIuj|o l ilInstitute of Marine, Sevvapet, Thiruvallur, drd|uG au zl]\jrdChennai. Ph : 08939669411
|uG hIpqcrr KlUuIj
RF
Security.
#efpauo.
8891044001.
Employment
adbljG \~lbr hGhlcr|u~ec Customer Cared|o #efpauo. (12500/). 04842536523/
Pldr #efpaujjecuG, Pldr 9526329782
|lc #efpaujjecuG, abr
\ohr\ #efpaujjecuG I\r|o Data entry/ Accountant/
_]SuI. Mob: 9895022364, Office Assistant (7000- 15,000/-)
9349151330, Ph: 04953263939. 9544519230, 0484-3042290.
P\Xl ilG \ohrGKo Ilr|lSo
Pldr Dreo
XlrduI Nbu~e|o
Ur]la \Iu~u
KCDSt PrdlXd Dl^shrd

|o +2, above <ZplKlrIj
\rbar|u~u. Age: 18 28, fjG: [lcljG ]qe houUtoho
$horpqgt
5000 12,500. 9562335308, dqW
Ur]la <]blKrNo $pbr
9544254551.
ar\lgW I\rIjr
alhGXltuG RS. 55,000/ auX
KHCD
1,00,000/ecbuG K^rduG au
erZf clPpjrduG RS.
SSLC, +2 blKpclbec Xldq 1,25,000/ auX 3,50,000/ ec
|oXd Dl^shuIjr \rbar|u buG alhG XltuG hlZr|u
~u. (12,300). 8086962663, ~uo. UAEbrd|uG auG $m
9567159214.
U]labuS "hog\uG
ecr^r|g\uG <XlIu~u.
Nrd erZfclPpjr Migrate
ICDS
NboXo Pldr Nbu~ecuo.
ICDS PrdlXdr l^r\ Engineering/ Management/ Technology
\rbar|u~u. blKpX: SSLC, abo- A~rebrd erer[ Ilohu
ve, Age below: 30. fjG: 10,500. Ijr Xlr "trbu~e/
UrwKr/ 3year Ur]la Ilohu
8891404177.
I ]qrbl|rbe|uG/
one year/ 6 months/ ITI/KGCE/VHSE
IlohuI ]qrbl|rb
e|uG/ ]lhlbe|uG $m
Delhi Baised CompanybuS eSIc, zl]\r erer[ Ilohu
Ilh|lSo {luIjrd|o Ijr (Project, Spl.Classes) Test/
<ZplKlrIj #efpauo. Exams \Sr dqW $horpq
Below 25,
+2 Degree, MBA, gt Ur]labuG al|o
9745190187, 9605446696
gsuG \Iu~u. \cro _
]SuI. Luna Institute of Engineering
Technology& Management Studies,
Nr]to, $crld|uS Post,
Deposit $dlX $t\rdqS fq Prd, Icj. ^l:
9349009209,
delbr Nbleu~ Data Entry, 04802826896,
e|uI|o. zl]rXG 1974.
Copy
Paste
9388218861, 9349944489.
Wanted
"ehcG
"ehcG
<S\ #efpauo
$t\rdqS ecual\G
0474- 3214777, 9895010036, 9946498851.

www.sotaindia.com
Safety Officer
Kô ,bqtl]o, $p A~rerS
jr Hospital, School, Construction, Oil and Gas A~s aJdIjr
e Pldr hlpXbu
Ilohrd|o (Male/ Female)
"Uoarg
XuScu~u.
9495033096.
br.
Ir Ildjr PrdhGzl
\ \\rcbr erNrcu~ auu
e \Xl|juG alhGLS\o ]ut
lb~o hGLS\l abr Iu
]Sur . el]rIbr ]co
N|l <]blKr|u~ #tlG
\ ^ltG ]lduG IlWle "
Jrdp \Xvr ec Arb
~uG hGLS\l ab NNbr "`r
lbaub~u.
P\l[r]Xprt ]crfsd\ Ijcr
blWo bueP\ clsbG. "erS P\l
[r]Xprt epezl]rX NlrI
Nd\j Xr|jo SoSpu_o
frfu|j ercrbrNSul #
\XvG ^lo ûUrt ]crarXrbr
d|o DXuua~uG hGLS\l ab
r au~trbr]o \Iu~u.
If hGckWr\o
alq XdG
XrINuG epXphoXalb i
_ ib Dlbr. $Xuec
]cskrNtrXreNo B
euG ^dZG. Xlc, XdNltr
Nr, auSr IlrNr, auSr eru
Ist, A~reb "Iu~u.
NltrNr aqdG frclN
rdulIu~
kX
altu~XlS XdeZ\, <t|
Iuteo, Sg, <XoIWoT,
A~re ]cricr|]Su~u. Itu
o $SXq~o haalbr auSr
ejcu~u. "Ild\cb "Iu
~u. Xdbo|o IujrbuG fcr
blb <t|euG d`r|u~u. Dcu
hru ^lahr <]~G. Ph:
9349126168.
"arX aZp]l\r\uG
erZKo NrIr
GMP hr^r|g\u #bu
Sqho
UAE,
hmZr, J, Iueo,w_qW. Kl_Ib, Ilr|lSo,

04952720881,
9447040281.
Miscellaneous
Astrology
albl-al-ir-\r al-r-I Bdho

$m Bd-ho e-j-c-b--t
"-u-Xf-r \r-t--XlWo.
$-Xo [-cr-|u-~-e-|o e-j-cb-[r-IG #-I--g-W-f-r-bu
-l-euG. $-e-cu-S #-lf-r-|u au-]r- AuG
"-S-r \r--|uG. Iu-t-
Zkr-W Nr-der- Xl- N-u
\--IuG. I-\-I-[l-cl Iu_-c
h-el aTG, Il-d-l-So 678506,]l-d-|lSo (Dist). Email ID:
kanagadharamadom@gmail.com
Phone: 04923--263639, 201909,
Mobile:9946790419,
9048726022,
9048988197.
eZ acu~o `kWr Id

r IlSuo aZplSuG
ab|uacu~r\lSuG ]uIedr
blSuau #hIoXr $dlXl
|lG. X]ldrdl \crl d`r
|u~XlWo. IrSr NrIrXoh
buG ImhdrGKuG d`palWo.
erPbalX #bueZ ilho
]r, elb\fld hol]o.
Ntq, fq 8. Ph: 0487 2321381, KucuIlcWelcuS ]lccp
9400621381.
hrrbrdqS ]I~u Irrb
agr\lrdqS BXu fo\|uG ]crilcG. erjrNu
ecrI.
PplXr]Wr|:
^dZalb Dmg[G, Zlg^d- 9745883983, Plgr]Wr|:
jrdlXo. "trblXbuG Il- 9544545372. IuxGIujG NtueSu|lG. acu~o Adl PrdIjrduG l\r ]lhol^shr\o has]G,
\cruG X]ldrduG d`r|u~u. ^l: 04885224275.
1300/ UlIoS era\lb,
D.A.M. Isr #bqeZrIoho,
]ld|lSo. 9895871648.
Ppl-XrgG
agr\lG
aZp]l\G ]qalbr \rl
erNlcrNXo \rteu~
"Xo
ùX hralXrcG
dGKrI fr|o
hab|uter\uG, edr]|uter
\uG, _d|uter\uG ^dZalb
acu~uI Adl PrdIjrduG \cro
d`r|u~u. 9895788074. Isr
#bqeZrIoho, Near _hohol
to, ]ld|lSo.
habG Irl\uG
Xldcp|uteo altl\uG
\goS] [lXufIoXr esSuo
dGKrI fgr er]r|l
Ze[lXuNqG. lb
]r~rdl|u~ bme\rt
hcr]lSbuG
dGKrI
XskoWXblSbuG PserXG
#hvZr|lG. ]ucugal|uG
hosI|uG Ir|lG. <S
^dG. Adl aUr| gl]rduG
d`r|uG. 9496426669.
Study (Private) With Work At Cochin.

B.com, BBA, M.com, MBA (Part Time
& Accomodation). Success,
]uXrb I\rbrd|o SSLC, +2, JOb
Edapally. 0484-6457711, 9387821274,
ITI, Diploma, Degree buel|j #e 9995760910.
fpauo. 9656652439, 9895265414. Wanted Mechanical/ Electrical/ Electronics/ Instrumentation Trainees.
(15,000 +Accommodation). 04844070931, 9746484549.
I\rbuS Xrcue\]ucG BTech, Diploma, ITI Trainees (Any UrhoIo f|uG eZ _l|oIq, IldG, eb\lSo, ]ld Trade). Salary 14,000/ 0484-4022112, ]br Dlbr <]blKr|uI.
|lSo httuIjr Dre uI 9895494104.
hGfb|o
9656007211.
6000+ il Vanitha, Xrcue\
www.vedabackcare.com
9000+ XlahG
JCB, br, irlNr

_l_oIpl,o gme, Ulh
e{rGKo IlG]lIoS, tlj bueXrI|o Pldr
^lIodrôo, ]lIojs, dlU
Il|dr #bueZ \ohrGKo Keato "GKsX Ur]la

Adle|uG Pldr
]WbGeN hvl`cW
esSuo er|l hilbr
|u~u. PrdIjrddlG hesho "lclgo \rdelcr\o
tljIo Pvdtr. tgsZo. 9895200571, IRQAO "GKsIlcG
d`rN
9745939420.
NAPTt 13 alh lIoSr
| DltrbtUo br\r
rdqS Expert Safety Officer
#IlG. br\rGKo ]qrbl|u
_r ]WbGeN hvl ~e|o AG_hr "ho_r
`cW esSuo er Diploma Certificate NASP, MSF, IOSM Ex|l hilbr|u~u. hdsG Pvd periance Certificate<G d`r|u~u.
NAPT 9495887110.
tr ^h. 9895139090.
]WbhvG
iq: ail_drb "]ilhp\l

br NrsIcr|u~Xo "ehl\r]r|
Wa~o <lSG Xrcu~ly al
l ea ]tu. "acr|br
d iqWr \S|u~ E^l|l\'
(Ûtg Dlô Icjl "hlhr
bgho Dlô \lo "acr|)
Zfsb Ieg esUrblbrdq
S <ZoLlS\G No hGhlcr|uIbl
brcu~u "iG.
ail\lb ail_drb "]ilhp
albr NrsIcr|u~uo. IuSebtuG
Idr auualbr Xpk]Su~ a
alfalb IbkcG
Shares/Stock
blKpX: SSLC/ +2, I

h|l zl]\alb Pfr
k hzl\uG Icj
h|l "UrUo zl]\
alb CEEG<G hGbualbr al
Business
cuXr eli\juS $pbrd
\e Usdtlb INDUS Marutibualbr hiIcrNo \Su~
Dcueg Ur]la. #toalhG al
Home Based/ Bulk Ipq e|u- cuXr eIogl]uIjr $t
I \Iu~u. Since 2004. gr]o.
XcSu|]
9995889009.
Su~e|o "shogr]r\uG
Pldr|uG hl[pX. ilho
hmIcpG.
]T\I:
Easy online jobs
Il|, acr 04832118100,
SlPl, Ur]lhrlbrdl 9349592929, 9037029726.
X copy& paste jobs. STS, Cochin,
9995009696, 9995007725.
fofq Prdbr 23 egalbr
\Srecu~ Dllal_
zl]\G er]udsIcrbo|u~Xr\o er $ehot #efpauo. (Dcu dkG cq]bo|o
#brcr $cu\qto cq] ar\raG
dlàlbr
Xcu~XlWo)
9061615513,
9388558030,
8714392810, 04872641036.
A. "flI
|Xrc bqo Ilho \Xv

Iplr cqk eraf\G. Ilhr
t erZplrbueP\ zl\
juS hGLS\l XrcSu]r has]
Ildulb ]crgoIlcy Zuc
^daul|rb~o bqo Ilho
AtWlIujG ]ldato \Iplo
hGLS\l abr Nqr|lr.
"GKXvG auX zl\lrXvr\u
ec e erd|baulb]ly ]
o ]ho ecual\ardl Xl
rcirXclb Ntu]|l hGLS
\o ]utlbr. rasdb IuSuG_
jrd a|juG ho]lhUo
\Xl|juG ac|jG IbS|r.
SbuG Ilualbr Arb __ry
KG bueXvjuS Sldto io P\Is
b_au bqo Ilho e
Ic ]utl|rdl|r. $XlS
gr]r PldrbuG
_ohvG
6 alhG Ilo UrwKr
Pse #[u\rI hGer[l\l

S Iut Nder AerS
buG (Iurer aldr\pG alr
Xcu~u, _l|uG alu~u)
ail_drb "]ilhp\lbr
NrsIcr|cuXo <lSG Xrcu~ly
Itho]lhlbr ]Trbo|lG.
Kl_ "|lZar, IlNr.
at ^l{r|g e 04842536464, 9400166693.
Xlrdehc $pbrduG
erZfuG. "Uoarg #cG`r
Nrcr|u~u. (ilho hmI
cpG) blKpX SSLC. Regional Hi-Tech, Marine Fitter, Welder, Catering Il
Ernakulam. 0484-4050301, 9847681953. ohuI|uG CDC ASu|u~Xr
Branch:
Kollam:
0474-2765536, \uG <S erjr|uI. Free Food/
9496121378.
Accommodation. Iloho Irl
duS Pldr \Iu~u. Universal-
_r ]WbGeN hvG
esSuo er|l hilbr|u~u. hdsG, tual Pvdtr.
9746402424, 9388947594.
PserXr "\uèr|u~ ZucrPG

X|o wfsaqIlG_rIZerbu
S "\uwKil ]crilc- BA. B.Com. B.BA. B.Tech. MBA
I|o fu`l\uè KuWG
\cr has]r|uI. Pplp All Degree- Diploma- PG- B.Tech.
R.K.H.\qXrcr, wfsaqIlG_rIl
M.phill. Ph.D RegularPplXrgldbG, ]ljbG, Ilr- M.Tech.
Distance- One sitting Sree Ramachandra
|lSo. ^l: 9495892653.
9400638415, 9539447897.
h]or|oSlo Is\rGKo
9895822555, 9947022555
r : hGLS\l XrcSu]r\lbr Icjrd bqo Ilho erS

iqWr ^l|l\ Zfsb Ieg\r "[pk Pr.I. ]r hGhlcr|u~u IlN
ESldto io' \Su~ I fdr Nld Ir ]qc]to]ldbl
at eUrGKo
AIohot eUrGKo
lakshmijyothishalayampoojamadam.com
mahalakshmipoojamadam@gmail.com
Nifty Trades for Rs. 2500, lowest brokerage,
9947897690,
9846774060 free account opening. Contact:
9349430112, 0481-2300112, 9446287669.
8943647711.
Reliance Securities Kottayam- 686013.
25 Ild "\uèho
ESldto io' Zucalb~o

bqo Ilho Iplo
\r RjuS #a
alXrcG "Wrl "d
r fcscr AerSb
rduG eNlduG \r Xskr
|u~XuG #lfr|u
au~r "Sr \r|uG. epl]l
cr dl`G, ]cskbr
erPbG, a\hr\rWrb erel
iG, ]ublKG, IuSuG_ fo\
, ISG Ilu fo\G,
auXdlbebr \r~uG alN\G,
Pldrbr ]Zer, <bN,
\goS] ehoXu| XrcrNo
d`r| IuSuG_ hlgG,
A~r\ Dlcl\ljuG au~
aulbr Adl IlcpjuG erPb
lS
\Sl\lIuG.
ergoWuNX\p helaTG,
]ld|lSo.
9995043502,
9562831215, 04942481545.
<S\ ]crilcG
\SueZ\uG
ereliG, ho\iG, efpG, XSh

\s|r D~r]r|u~u. glP
ilauhdrbl., 9745837433,
9744300157.
#-e-fp-au-o
]ucG, 9656730100, ]ld|lSo.

8943169187.
Il httrdo Sim
Activation/ Varification.( Full/ Part,
12,000). 9947913968, 9744717546- h|l "GKsIlcau NrIr
lIG. ^r\rIo ilhr,
hq]eh, eUoho, SdIlG IhoaIbtrd- BGIujG, "Sq. ^l: 0475
bo
|
o
Iho
aIb
Dl^sho
^{r|oho, i]
2350459, 9447049945, 9947015151.
oho, ]l|rGKo, hbrhoal, hr\ #efpauo (100 Nos).
Graduates/
diploma.
blKpX
+2,
hIpqcrsho.
9495673780,
Salary 8000- 10,000. Technowrold- 0471]culeq.
6535313, 3070644.
#bueZ ahlPuG sG_luG ]I NrIrIjuG.
Ilhttrd|o
Office
Xtl]rhouIjbuG UlIoStAssistant (12000/-) (PrdlSrhoYl#efpauo. 09994484144
\r) 9747480375, 0484- buG
]lNr.
4051934.
Dcu Zfl}r Btbu
Adler[ #bqeZ KUhrhe\ ]lccpG P\dk adbljG
Customercared|o
alhrI|uG. #bqeZ AGjuS erfvhoXalb Icjr SSLC/ +2 \rba\G 9895657180, \uG
]lbrho Xtl]ro "hlhrbd BI zl]\G \lgW 9061895575.
g.
09245194373/ 07401678270.
Ihhr. au ]crNbG
#efpard +2, Degree, BTech, MBA I\r|o Manager/ Store Keeper/
MCA, ANM, GNM, BSc Nurses,
$d Office Assistant (+2, 13000/-) 0484Iorgpho, ]G_, eU, 2367677, 9747240856.
^r, ^l{r|, A/C Civil,
drôo, ^b& hôr. <b~
NerbuS ]utIr ebo|lfjeuG al\uIqdpjlSuG
IqSr <S \rba\G. \cr #due hsalho eUoUrGKo eu~ Ntrb hearing aid 1300/
_]SuIuI. H.O \lgW Ijkhrd|o hbrho 8089063806.
Ihhr, "ca\]Sr, Khr\ #efpauo. #I
N\lcr.
04812411266,
fjG, hmP\p Xla IT/Office Window
2412125, 9446264915. 9895405005 gIalb
hG,
`kWG.
IqSlX ao #\u
Software
PrdlIlSXr|o AXrefG,
_]SuI.
#d]u: 04772239746. IljPo IqdpjuG.
9605300952,
8089328851.
Billing Software@3999 Website@5999,
PGKog ]\GXr: 0468
0484-6463625, 9946406646.
3202673 eq|u~G, aqelu
Health Watch
]u: 04853208657, 9388181010.
Tours / Travel
Near hl^dpG
Complex ]ljbG
Xrcue\]ucG: 04712330533,
2337533. Opp. KSRTC, Xnfq:
04873211207, aSrelj, _lGKq:
adgp hrGK]q 8 days (Aug-08041114455, 09343874716.
IrS]rdlb clKrI|o Xldr 26), Xlbodto 6 days (Aug-- 25).
]utulIu~ weW|uG #ZpG _u|o Nbu~ 15 ]|o
auG (Bedsore) ]uta ]ucuel\u XpI #\uIqdpG. Galilee Travel
SSLC
hrmg[G. "XreK ^d (P) Ltd., IlNr. Tel: 0484--4027831,
#IgWsbalb fjr w]l]oXr. X]l er d`r|u 8129911655 (q), 9895535347
9387347708
<S Pldr. #aG. elec. ~Xr\o erjr|uI. 09349126168, (Ilr|lSo),
09249735208.
(Xrcue\]ucG).
9387388811.
aZp]l\ NrIr
eoho
#-bu--eZG
hv]o\Xudpalb
XlrdehcG
hbrho Kho
Iu---|rW-
IuIrW heshro
<]blKfq\palb IuIrW
heshro all tr]btr
o A~re Icjr AerS
buG NboXu IlSu|u~u.
Contact No. 9847042919, 9526762127
\-ohtr
I-er h-ilbr
^dek XI
Ier|uteo all harblbr Ilbo|ua~ut]u
IrS]rdlb clKrI|o KdsdrbuS DlWG SqtuI

#fvlhG
Ire|o
heaXz|uG
Adl fo\|uG [\l`rer, ehoXu er]\, efpG(]lhodrduo) "dr auhpl
8086381472.
Adler[ ^dek XIjuG

(]cskrNtre) \Iu~u.
^rdr]o Iucp, hv]o\Nr trh
No ^lG, Ilcr. 9895877670.
Real Estate
el-S-I-o
$moir abrtlUr
2.69 x 4.85 IS autrI elSIbo|o
9447425797, 9744075797.
#-e-fp-au-o
Zu_lbo #zl\albu trbIcjbo|o erZf adbljrI|lbr Icjrd Adl
PrdIjrduG AhouI , esSuI , zd #efpauo.
www.realkerala.com , 04872429038.
hmI Q
KV CLT
Sr.]r. e[G: Ilautr|dr\

eblSl \s|a~o #k]G
aqelu]u: ]lrbr \r~o]utl
bruG Sr.]r. NfJc e[r
t ]cr Kl]r Ilautr|dr
\buG IuSuG_buG eblSl
hr]rArd Dcuer`lKG Icu \s|u
~Xlbr #cl]WG.
NfJc e[G "\vgr|u~
]ldshohGLrd "GKy
A~ ]cr co ] Klebr
du hilZcr eradbuS esrd
rbrcu~u. $e ]ldshuZplK
zclW~o Xjrbr|u~ cJI
jl~uG IlWr|l XltlIl
XuG Kle ]ldshr\o $XuhG_r

No erecjl~uG d`r|lXual
Wo hGfby _d]Surbrcr
|u~Xo. hGèuS~o \lr
drb erad Nlel aSuG.
hr]rArd Dcu er`lKG \Xl
|y|Xrc Kl]r Ilautr|
\Srb ]clafjuG ejr]Su
duIjualWo ]uXrb Icu\s|
y|o ]r~rd~uG Ilautr|du
albr _]e erfvhr|u~u.
ecuG\ljuIjr IqSuX "]ISI
calb ejr]SuduIy e~
|la~ #fblWo Ilautr|

dr\Xrc \Su~ \s|y|o
]r~rd~uG hGfbr|u~u. A
XrNcrbrdue EeplP]lds
hr'\ "bNXlW~uG el
grNo "]al\r|dlbrcu~u d
kpa~uG #cl]Wauo.
]crfl[\rbecr D
cly AtWlIujG hvZfrblW
~XuG EKl]r Ilautr|drt
hilZcrbd' A~u NlZrNu
Ilo erecy #clu XuS
rbXualWo hGfbj _de
l|u~Xo.
$Xr\rS Ilr|lSo, Iq Prd
Ijrd hr.]r.AG. \Xl|juS ]ut
u _u|j|utrNo ]ldsho
erecG fJcr|u~u~uG $Xo a
tbl|r Ilautr|dr\Xrc Icu
\s|y \SuIblW~uG #
cl]Wauo.
$Xr\rS, Sr.]r. NfJc\ ]l
rbrd|o aS|r|luecu~Xr\o
Prdbrd Dcu er.Aho. ]k \Xl
eo XShG \r~u A~o Ilautr|
#cl]rNu.
er.Aho ]rWtlbr
X|G Xsrdr
"]ISG
]~p ces
Kucuelbq: er.Aho. "NpuXl\x
\uG ]rWtlbr erPb\uG Xrdu
X|G <S ]cricrNrdr hr.
]r.Ar\o "Xo edrb "]ISau
l|ua~o hr.]r.A. htr
]~p ces. Kucuelbqcr
I. ZlalZc PfXl}rbl
Llgr\rb ]~p ces
al[paeIclSo hGhl
cr|uIblbrcu~u.
er.AhuG ]rWtlbrbuG \d
\Xl|jlWo. cu]cuG Xr
du X|G P\a[prd|o Il
u]lIu~Xr "ard. X
|G Xs|Wa~lWo hr.]r.A.
#ir|u~Xo. "dr hr.]r.
Ar\uX~ ZlgaulIuG
]~p ]tu.
flo_l_uert ]clafG
er.Aho. ]tbu~Xo "irt

Nsa\rbr Ilho \Xlert
"`rlbG ZkrWlaqr
hGKG hr.]r.AuIl XSu
Nsa\r(IlhIlSo):Nsa\r
br I.]r.hr.hr. "GKG Icr
r g\ #fGhl hG
KG \Sl erSlX hr.]r.A
uIl XSu.
$.]r.PbclP\ e[r|l
arN KqVldlN\br #
bu[G \IrbXo Icrr g
\lW~ flo_l_uer
t ejr]Su <br
blWo DcuIqG hr.]r.AG.
eI Icrrdrt hG
KG XSXo. $XuS~o ]
cr]lSr "dld]u.
]ltg Il]tg
Nsa\r Ard t_ ]ltr
rtbuG \esIcrN Dl^sho
IrSrtbuG <ZoLlS\e
Zrbrdlbrcu~u hGèG. gr a
rbuS "hl~r[pr I.

Iurcla AG.A.A.bl
Wo Rlbtl aq~o aWr|o ]cr
]lSr <ZoLlS\G NXo.
]ltg Nbal
Ul.eKsho PlPo "[pk
hGKG \Sr. Nsa\r la]
lbo eho hrUto
AG.]r.er.Pl\Ir, ]lbG
KG A.A.NrI A~re
hGKrNu. XuS~lWo Icr
r g hGKr|l A
u~Xo. hGKG XuSu
ly~ hr.]r.AG. I
q dl| htr I.hu
[lIct \Xvr Dcu
hGLG _ijaul|r.
Icrrdr\ hGKr|l
erSrd~uG "to NWa
~uG #efp]lWo e
I XShaul|rbXo. eZrbr
dulbrcu~ Ntueq B
crb htr I.]r.ed,
Nsa\r dl| htr AG.
ffr[c A~re eI
c flal|l arNu. g
\ hGKr|l erSlX ]cr
]lSr XuSc~ \rd]lSo
Ilho eIcuG hvs
IcrNu. XuS~o "[pk\lb
Ul.eKsho PlPo ]cr]lSr
]rcrNueru.
]lXu]cr]lSr "dld
]SurbXr\o hr.]r.AG. I
q dl| htr I.
hu[lIc "S|G 15 ]
|Xrc Nsa\r ]ldsho
IhSuu.
Ilr|lSo: Sr.]r. NfJ

c e[eualbr _]o
er.Aho. "NpuXl\x ]t
bu~Xo "irt "
`rlbalW~o hr.]r.AG.
hGzl\htrbo "G
KG er.er. ZkrWlaqr ]t
u.
E$|lcpr XuS|GauX
d er.Aho. "irt
\rd]lSo "trbrNruo. R
y "X|utrNo ]chpal
br XrIcrNrrd. $Xo hGL
S\l]calb ergbalbXr
\l al[pajualbr ]u
e|l\lerd.' "iG ]
hj\r ]tu.
]lr PrdlhtrbG
Kalb ]r. ali\\ Il
|lc ]rSrIqSuG]ld ]rSr
NXr\lW~o ]rIcal
br erfZsIcr|l $Xuec
]ldshr\uIrrrd.
^lWr erjrNl]lduG
"\vgWhGLr\uau
~r Al Xltu
\XlelWo ali\. "
iG Dcu ZrehG]lduG Djr
er ]lbrrd.
]d zdjrduG ]lr]
cr]lSrIjr]lbr PrdlI
rr Dl^shrduG "iG Xl
ahr|ltuo. Ilr|lSo Pr
dlIrr Dl^shr KqVl
dlN\ \S~u A~ el
IrNaNXuG Zucufp]c
eualWo.
]lr Xscual\Ilcal
Wo Sr.]r. NfJc\ e[r
NX~o ali\ alr\
Irb~ IlcpeuG ]lrb
"]al\r|ler NaN
]ldshuIlc\ Iur|l~ Iho
XlWo. "calcu alr

\Irbrrd~o ali\
"`r`lgI\lSo epal|r
bruo. IelIjlWo
alr A~]cr al[pa
y Ncr]r|u~Xo. #.
AG.]r. \Xl|juy]S
buecuS cWbl I
|hr "I]Suu
~ec ]lr hGfbr|rd.
]lr \Xl|j I|
hr IuSu|u~Xr\Xrc
falb kl`r\u cq
]G\Iua~uG ZkrWl
aqr "trbrNu.
Prdlhtr Sr.]r. cla
g, hGzl\harXr "GKG
A. Zs]o Iual AG.A.
A, AG. `lhc A~re
cuG ]hj\r ]
Suu.
#So #tWr IcjG erXlbr hqN\: ]I AIrIpqseo egr

"\vgWG ao hGzl\jrd|uG
clr algWG Do
hvG dJI
IldG: ]ldshuIlc\ Iur
|l~ Ihrd Xr #So
#tWr hGzl\G erXlbr
hqN\. $XuS~o "\vg
WG ZkrWp hGzl
\y|u ]uta ailcl,
Kle A~rerSjrd|uG epl
]r]rNu.
$Xrt `lKalbr Adl hG
zl\jrdbuG ]ldshr\o
"tWrbuS erer[ cq]r
du ^llIjuG du|oDmo
\lshuIjuG Ialtrbruo.
IcjrduG Xaro\lrduG Xr
|uerbu XrcNr epl]I
al|rbXr\u ]uta #, I
WlSI, ailcl, Kle A~r
erSjrd|uG "\vgWhG
Ly ]lbruo. ZkrWa
Jd A.Pr. g|o Z_go hl
ir_o, IldG hrr ]ldsho I
sgW Z_goIual _
iot A~recuS \Xvr

"o hGLjblWo Icj
r\u ]uto "\vgWG \S
u~Xo.
#So #tWrbuS Xaro\lSo _
j|utrNuG "\vgWG
#cG`rNruo. Xaro\lr Xrcu
ulaG <y]S erer[brS
jrdu $bljuS IqljrIj
|utrNuG "\vgr|u~uo. I
cjr Pbrdrdlbrcu~]ly
#tWr <l|rbSu hm
ZjbuG ]b algW|
huIjrd $bljuS IquXrI
jbuG \rcskrNuecrIblWo.
]ldsho et Ild]
Surb Xr Dlao\rel <]
krNo ck] e|dSu
]udl\raqrduG ]crhcjrduG
#So #tWrbuS Nrd _u
|y Xlahr|u~Xlbr I
rbruo. $ecbuG NlZpG
Nu.
"Xr\rS, ]ldshuIlc
Ild] ZrehG ]udN ]u

dl\raur\uhas]u Dcu Iu
jr IujrNfgG "lX
\lb Dcly Ibtrecu~Xo I
Xlbr has]elhrblb s "
\vgWhGL "trbrNru
o. $e \Irb hqN\I
jr\r~o #So #tWrbualbr
$bly|o cq]hlfpauXlbr
]ldsho hGfbr|u~u. #So
#tWrb|utrNo Ar
duG hqN\bl erecal d`r|u
~e "\vgWhGL "
trbr|Wa~o IldG hrr ]l
dsho IsgW Z_go Iual
_iot "`prNu.
"\vgWhGLr <y
] Nl~q A.hr.]r.b
9497990022 A~ \crdl ]c
eq hr.A.b 9497987032
A~ \crdl erecy "tr
br|lG. cpklmcity@keralapolice. gov.
in A~ $m abrdrduG erec
y IaltlG.
IldG: ]ldshuIlc\ Iur

|l~ Ihr "\vgr|u~ #So
#tWrbuS algWfdr epXp
halWo. DlWo $bly algWr
\rtu~Xo. Ipq "S|au $dIo
lWrIo <Xo]~y algr|u~Xr
dlWo #tWr|o XlXo]cpG.
]I AIrIpqseo egr ]d I
\rIjuSbuG Xr\r[rblbr Ar
blWo algWG \S zl]
\y Iu~Xo.
$Xr\uer ]d egjrduG #So
#tWr #yaltlG \Sltuo. cl
r eli\r Do ArblWo al
gWG. algWG \Sl <]blKr
|u~ eli\rt ]rhso A]l
uG $j|ralrbrcr|uG. IpqtuIjuG
$dIolWrIo <]IcWjuG Il
u]lIu~Xr\u hmIcpr\lWo
eli\rd hsuIy $j|ralu~
Xo. algWr\o <]blKrNfgG
eli\G BXrduG e|ogl]r I
brbrSuIblWo ]Xreo. <SX~ hG
zl\G eru]lIuIbuGNuG.
Xaro\lrdlWo DjrlejG. ]lds
huIlc\ Iur|l~fgG Xr c
k]Sl <]blKrN el Xaro\lSo
cPrhog <Xlbrcu~u. eli
\rt cPrhog <Sab ]lds
ho IrbrduG $bly eli\G
erXlbrlWo ]ldshr\o "trblI
rXo. XuS~o \Srb "\vgW
rduG el DSuerdlbr <]blKrNrcu
~Xo #So #tWrblW~o ]ldshr
\o hqN\ d`rNu.
2009 #So #tWrb ]rSr|l
]ldsho "\vgWG <mPrXal|uI
buG du|oDmo \lsho $t|uIbuG N
u. $m Ildbjer #d]u Prdbr
\S~ Nrd algW|huIjrduG #So
#tWrblW~o ]ldsho I
rbrcu~u.
$Xr\ufgG Dcr| "d]u
breNo #So #tWr ]ldshrt
edbr "I]rduG haYalbr
ck]u.
_ldue[|ho: frkr|]ec AG.I. ZlalZc\r \r~o

aWr \rbal]ZfG XSr
Pbrdr NlZpG NuG
XlSu]u: A.A.Sr.bu.
hr. \XleuG er]crbl
wKla]lbo au w]hr
Utualbrcu~u _ldu Ild
] Ihr frkr|]o P
brdr Irbu~ Au]c
NlZpG Nl "\uaXr \
IrIlu IlSXr er[r I
hr ]uXrb errcrelIuG.
_ldue[|hr $]ly
\S|u~ XuSc\vgWr
t `lKalblWo $ec Nl
ZpG Nl AtWlIujG w]r
hr] hgho IlSXr "
\uelZG \IrbXo.
_ldue[|hr $]ly
frk "\uèr|u~e alwX
ad w]XrIj~uG _lduer\
Ildl <lbrcu~ecr
Nrd w]XrIjlbrrd A~uG
hlkrIjr Nrd ejr]Su
rbrcu~u. #wIaWr\o
au]crNbau cu] Iq
Sr <lbrcu~u A~lbrcu~u
w][l\ ejr]Su. $
]ly frk "\uèr|u~e
c IqSuX NlZpG Nl
$ec|utrNu erecy
d`r|ua~uG _lduer\
Ildl #clWo ]Xr Xl
tl|rbX~ erecG d`r|ua
~lWo "\vgWhGLG Icu
Xu~Xo.
2004 DIoSl_ 20\o eIs
o 7\lWo ]scuaSo ]uadNqj
_cr ]lXublKr
hGhlcr|u~Xr\rS _ldu
er\ DcuhGLG #juIy e
rIldu~Xo. D]Xu w]XrI
julbrcu~ Ihr Dclj
hGfbrt #\uIqdp
r erbNu.
IlNr: hr.]r.AG. au $Su

|r Prdl htr AG.AG. a
Wr \rbal]Zfr\lbr
"Uv. AG.I. ZlalZc\
has]rNu.
aWrblSo XpI "\v
gW hGLG NlZpG Ndr
\lbr Xrjl ilPclIl
#efp]u. i|lSXr
aWrbuS iPr Xrb hl
iNcprdlWo "\vgW
hGLG ilPclIl #e
fp]Xo. NlZpG Ndr
\lbr ilPclbrdr "t
o \S]SrIy <lb|la
~Xr\ldlWo \rbal]Z
fG XSr aWr "Uv. AG.I.
ZlalZct esrdrb
Xo. XpI "\vgW hG
Lr\u au~r ilPcl
Iu~ Ilcpr Xscual\
al~ualbrrd~o aWr al
[pajlSo ]tu. A
~l i|lSXr er[r
|Xrc hurG IlSXrb
has]r|l Xscual\rNru
~o "iG epal|r.
I.I. PbN AG.A.
A.buG "ilSl]G
<lbrcu~u.
A.Aho.Pr.
fr]Suu~u
\pqUir: ]uXrb eduerjr
Ij \crSl clPp
auJ huckl h\blb Z
fsb huckl KlUo (A.A
ho.Pr.) fr]Suu~u.
$Xrt `lKalbr $]ly
auJ eprIjuS hGckW
NuaXdbu 900 IalUlI
j XrcrNo erjr|uG. $e|o Xs
elZercu, tl ercu
\S]SrIjr #[u\rI ]crfs
d\G \Il\lWrXo.
au Ubt P\tduG Icj
IU A.]r.Aho. <ZplK
z\ualb clP a[|tlWo
EIcrqN'IjuS ]crfsd\r
\o ]Xr Xltl|rbXo. ]uXrb
a[ler hu`lgo PlgrbuG $Xr
\o ]N|lSr IlWrNXlSbl
Wo ]crfsd\r\lbr Ial
UlIj XrcrNo erjr|u~Xo.
hu[lIc\Xrclb
ejr]SuduIy
"\vgr|WG
N~rd
#d]u: I.]r.hr.hr. P\t htr I.hu[lIc AG.
]r.|Xrc \Srb ejr]SuduIj]r "\vgWG
\SWa~o I.]r.hr.hr hrUto cafo N~rd
ellhj\r #efp]u. ehoXuXIy P\y
|o _l[p]Sl erblWrXo. Xy|o D~uG atNue
|l\rd~o cafo ]tu.
Ilhr\r~o \c ]utl|rb Dcly hu[lI
c\Xrc <~brN #cl]Wy fcrblW~o Icjr
dlcljuG erfvhr|rd. AG.AG.aWr hvbG\Srb ejr]
SuduIjuG hr.]r.AG. hvl[s\rNo Dclj|lo \SrN
ejr]SuduG Xr epXplhauo. hu[lIct Iqcr
d hvl[s\G \fr]r|l hr.]r.AG. \Srb KqVldlN
\blWrXr\o ]r~r . "Su]aulbrcu~ec hvl[s\rNo X
\r|Xrc ]tbr|l KqVldlN\ \S|u~Xlbr hu[l
Ic Ir # ]hj\G \SrbXuG cafo Nqr
|lr.
hu[lIc\ IuerNlcW
NWG IlSrbcr
Ntueq: $.]r.PbclP\ Ildl Ilho
\Xleo I.hu[lIc KqVldlN\ \SrbXlbr
Ilho au _l|o htr flo_l_u ejr
]Surb hliNcpr Iho ]u\c\vgr|Wa
~uG hu[lIc\ IuerNlcW NWa~uG hr.]r.AG.
]ljro_pqtl "GKG IlSrbcr _ldg #efp]
u. IlS|lSo el]ltbr ]|lclSo hGhlcr|u
Iblbrcu~u IlSrbcr.
AG.AG. aWr|uG hu[lIc\uG

co \rbaG AG.er. PbclP
#d]u: hr.]r.AG.$Su|r Prdl htr AG.AG.aWr
\Srb hGKuS~o 24 aWr|qtr\IG Ih
Su ]ldsho I.hu[lIc\Xrc \Srb ejr]Su
dr\o IhSu|lXo ]k]lX]calW~o hr.]r.
AG \Xleo AG.er.PbclP ]tu. Icj dltr B
Ptoho #Uo hdoho bqWrb(hr.A.Sr.bu.) Prdl
hj\G <ZoLlS\G NuIblbrcu~u "iG.
KqVldlN\ "\vgr|WG
AG.I. clLe AG.]r.
Iq: I.hu[lIc AG.]r.bualbr _]o flo
_l_u \Srb ejr]Sudr\o ]r~rd KqVldlN
\ "\vgr|Wa~o AG.I.clLe AG.]r.]tu.
Sr.]r.e[r hr.]r.Ar\Xrcbu ISu P\er
Ilcr \r~o ck\Sl\u aalWo hu[lIc\Xr
clb #cl]Wa~o "iG ]tu. Iq Koim
hr al[paeIclSo hGhlcr|uIblbrcu~u cl
Le.
gq|qe[G: ]r.PbclP\
NlZpGNu~Xo DXrd|o alr
Iq:AG.Aho.Aô. eI\lb "crbr gu|qtr\
Il~ Ihr NlZpGNu~Xr\o Pqdlbo "r\o ilPcl
IWa~lefp]o hr.]r.AG. Iq Prdl htr ]r.Pb
clP\o ]ldsho \lsho \Ir. "XhabG, PbclPt
"]kbuS~o NlZpGN Pqdlbo DXrd|o al
r. ej]WG Aho.A.buS \Xvrdu ]ldshohG
LG Rlbtl hr.]r.AG. Iq Prdl|rr Dl^shrdr
blWo PbclP\o \lsho \IrbXo.
sXrbuS aXZiG $~o

esuG ]lualG NuG
IlbG: Ilr|lo hGfblho]Zalb hliNcpr a
crN sXr(26)buS aXZiG Xrjl IlbG aUr|Il
jPr esuG ]lhoalG \SuG. sXrbuS "t ]
clXrbuS "Srzl\r ]\GXr IjtlWo ts ]lu
alr\o <cerrcr|u~Xo. ]\GXr Prdbrd #
aqr clPgoè\r Ilfrt aIjlWo sXr. sXrbuG
\ldc ebhu IurbuG Ilr|lSo alb\lSo Dcu esr el
SIo IrbuIblbrcu~u. hGhlc eIdpau Iurb Nr
Irr|l\uG ]Tr]r|l\uG erblWo $e Ilr|l
rbXo. Dcuegrdtblbr "erSblbrcu~u.
Pq 24\o eIu~clS sXr XqracrN~ ere
cG #aqrbrd esr Ilr|lSo aUr| IljPo
]ldsho erjrNtrbrNu. hilZcy <y]S _u|y
"erSbul|o ]lhoualG \Sr, aXZiG
alNtrbrd|o alr. 23\o <NblSblWo sXr acrN ere
cG ]uttrbu~Xo. A~l ]r~o alG Xj erecatr
brNXr ZucqiXbu~lWo esuIlcuS #cl]WG.
"XhabG sXrbuS acWuS~u \S]SrI
jdlG \rbaIlcalWo \S~rcr|u~X~o Ilr|lSo a
Ur| IljPo ]ldsho "trbrNu.
eplPcJbul|r erZf|o IS|l

arN XrbuS du|oDmo \lsho $t|r
Nl~q: erZf I\rbuS eplPc
JIy \rrNo Il\Ubrd|o ]lIl
arN Ihrd XrbuS du|oDmo \ls
ho ]ldsho $t|r. IlhIlSo, <SuGuG
Xd hmo |cr]q aSesr Sr.AG.
auiZo ^hdr (35)t du|oDmo \l
shlWo $t|rbXo. IldG G Urseo
$h Plh\lWo Iho "\v
gr|u~Xo. 2008 I|qG ]ldsho c
Pr N IhrdlWo G{lo " auiZo ^h
\vgWG \Su~Xo.
Il\Ubrd|o ]lIu~Xr\o auiZo ^h erh
lhhrr\lbr Uirbrd I\Urb AG_hr|o "
bNuIlSu cJIjlWo eplPalW~o IrbXo. I
|qG SIo\l]l|r er|u~ bu.Aho.SIo\lj
Pr Kl_ A~ I\rbuS ]crdu eplPcJIjlWo
auiZo ^h I\Urb AG_hr|o \IrbXo.
WT CLT
Ncaw
Q www.mathrubhumi.com/obit
\lclbW
<l_r
auiZo gasG
alju
Nlu
huIualc
dsdleXr
huIualc \lb
AG.I clLe
\lclbW
: hrer g "c|rW: Xhods\ a NlaGKdG:Il Il ]ldo: ]ujr_hl Xlu erdpl]r:hlgpdro
eSIc;a]brd tr. "r Ilr|lSo: IlutG _sNr alIeq: tr. gr Dl^s Ilr|lSo: "ljr ]
AG.]r.buS `lcpl]rXleo Ilr|lSo
I.]r. g\lb \o has]G Eflr'br Iu~ hrdr ]r.Sr. hderbu rcr ASedo c alju (86) "crNu. ` ]lrbuS #ZpIld e IyNt Ued]oato d ]cX\lb Iluto h IutudlG huIual lbo Ya hrUto
aclu]rr: AG.I.clL o \lclbW (68) "cr S `lcp <l_r (56) " hudal auhodplcuS a leo: ]cX\lb clL I\lbrcu~ ]uqco Nl Dl^sh IlhIlSo N \lclbWt (h c \lb (62) "crNu. `l ]cuelWrbG esr \lcl
e AG.]rbuS `lcp <g
(Ût _lo, Ilr|l
So)buS ]rXleo #q Il
rc|lo I.]r. g\l
b (X]\lb 84) "
crNu. `lcp: hr.]r. clP.
aua|y:aucjr (A.A.
hr. IlbG {lo 1), clP
fJc (jldG erdPo Dl^s
ho). au acua|y: PplXr, hr
u (Ke. bu.]r.Aho., #\r
|lSo). fehGhlcG Xrjl
\ldr\o esuej]r.
"_q_|
"c|rW: eS|tIo
"_q_| (62) "crNu.
`lcpal: ]cXblb ^l
r_r, atrbu. a|y: "
hs\, au\st, \htr, $
^l. acua|y: \lh, K
^q, "as. J_tS|G
12.30\o allG Pualaho
PrZo J_zl\r.
IZsP
IlSuer: Nu]utG clG
]uto ]cX\lb IlZtr
t `lcp IZsP (85) "cr
Nu. a|y: auiZo, #brg,
^lra. acua|y: #ar\,
<hbr, "bZo.
_ld
a]q: #ejbrd aler
d]lSr ]lbr _ld (58)
"crNu. `lcp: Zer. a
|y: _erX, ergu. acua
I: a\lPo (aubr]lo).
Xlaho
al\elSr: a\ $trK
g tr. "hrtoAPr
\sb I\ IlSrr
\l Xlaho (61) "cr
Nu. `lcp: "Nl. a|y: Pr
bl, Pb, Prho.
Ilplb\r
AS]ly: Xl]Sr Xt|
Ildlo ej]r ]cX
\lb Iul]uert `lcp
Ilplb\r (97) "crNu.
tr. "[pl]rIblWo. a|y:
Iadlkr ("[pl]rI), hmar
\r ("[pl]rI) ]\l`
(_ld). acua|y: "tau
I ("[pl]I), Pbs ]
, ]cX\lb elhuZ
e. fehGhlcG Xrjl
10\o esuej]r.
]ltu|ur "
]lMo: Ntq \Suldr
]ltu|ur " (94) "
crNu.
Nu. `lcp: hXscG. a|y:

hxs]o ("Pu "hlhr
boho), h\sgo (Zu_lbo),
hrX. acuaI: Pru. fe
hGhlcG Xrjl 11aWr
|o aleq tlUo ffl
\r.
bflZ
\S|leo: Ilclo tlUr al
|\lcr ]tr ]cX
\lb \qlSr _ldt
`lcp bflZ (86) "crNu.
a|y: a\lic (trblZo),
hucgo (hu\x "hlhr
boho, Ilr|lSo), ]c
X\lb #\x, elhr,
dXrI, <g.
acua|y: _ldg (bq
Wrtlb), "flI (el
No eIo, #.$.hr.), h
lgo (Z IljPo, Xr
cue\]ucG), e\P, hXr.
fehGhlcG Xrjl 9 a
Wr|o aleq tlUo ffl
\r.
]lu
I|r: "d|ujc
brd eju]to hq
]rbuS `lcp X|r ]l
u (70) "crNu. a|y:
IuXo, Iu}u (t
ioal\rb ihqy #b
cr), _gs (_io
t), atrbG, Pasd, hl
_rt, _ugot. acua|y:
I.er. aluilPr, (DjlSr
Xl), elr iasZo
(IlarNcr), Xl aTr
au\s (Ke. ib h|
Utr hqy IuplSr), ]to
hq]r (ecr|ljr), \_sh,
IZsP (AG.hr.AG.bu.]r.
hqy, a~q), ^mhrb
(Dl|lcr). hilZc
y: X|raluil
Pr, Sr.I. "uilPr, Iu
brg, Xtl atrbG, ]
cX\lb X|r Iu
}ud ilPr.
"der|ur
ec: ac|l]trd "
der|ur (65) "crNu. `l
cp: ]cXblb \^sh.
crNu. ]rXleo: ]cX\lb

albr ilPr ("hlcr
il). a|y: ^lhrd
o, Xhodr\. acua|y: ]
cX\lb \Poaus, JldrZo.
J_tS|G Xrjl clerd
11\o allG Pual "o
]r J_trhl\r.
I auiZo gasG (20) "

crNu. alXleo: #ar\. h
ilZcy: gasa, gG\,h
i\.
iGh
as: aq~uIG im
hr AG.I. iGh (80) "
crNu. `lcp: <lN_r Ij
cr|. a|y: ilPt. \m
als
, h|s\, fcsô. acua
a]q: erjblqcrd Il glZo
iuhbo, "fotô, g
c|r als (82) " |y:
i\lho, hu\st.
crNu.
`lcp: #ar\. a|y; t^sJo,
fcs^, iasZo, JZsP, acua
|y: ]r.#. alu, hr.er.
^dsZo Xutbq, hts\, hds
\. hilZcy: ]l|,
${lirG, hq]r, aqh, "
}utiral, ]cX\lb "
Xo.
auiZo
Ilr|lSo: ]l\|
Pl\Icr auiZo (69)
"crNu. `lcp: er. Pasd. a
|y: \rhlG "iZo, "
as tlhrd. acua|y: aui
Zo UlPrgo, tu_s\.
ao \ahlcG Xrjl
clerd DXo aWr|o ]l
cla
cla\luIc: eZpclSr \| _rdl ahoPrZr.
\lcbr cla (76) "
crNu.
`lcp: al[er. a|y: hchv
Xr, flcZ, PbclP (_rhr
\ho), icrZlh, (al`qar
BPto), "cerxlk
(_rhr\ho), "\rIual
(\lcbr Pvdtr). h
hsalauIlb
b\G f\rbl.
_]q: allG ]uXrb
Io hsalauIlb (83) "
crNu. a|y: auiZo
Ilb (Zu_lbo), Iural
s (INeSG), als
Ilb (#Ilfo $dIor
|ho Ilr|lSo), aui
Zoauh^, Jatu~rh, _u
gt, du_o\, hs\o. acua
acr
h|s\, ths\, X\qP,
erdlSo: aud|u~ ] |y:
bl|q_o, #
cX\lb Plh^rt `l htl_l\u,
dr|lb, I_s, hrrJo (^
cp acr (68) "crNu.
). J_tS|G Xrjl
$cu]|lo IuSuG_lGKal tl|o
DXuaWr|o
Pu
Wo. a|y: e, PlWr, al"o ]rallG
J_zl
__r, "]N, Pbo \r.
h, _rPu, #f.
Iutu
acua|y: cr (auG_), Xl\q: ]crbl]ucG KW]
gdr, hrPr, au (_lG XrbIleo kr\o h
Kq), gltr (Dlhodrb), as]G ]cX\lb #flcr
hr\r (hmlr|), _r\u | "]uert `lcp Iu
(_lGKq).
tu (90) "crNu.
e. a|y: ]r\r, hmar

\r, freZlh, aucjr, _l
_u. acua|y: Nlu a|S,
\xr\r I|lSr, h~ Iu
lbrlSo. hb\G
epll.
u (90) "crNu. `lcp: ]

cXblb alX. a|y: Idpl
Wr, \lclbWr, Pl\u, \l
Wr. acua|y: ]l|, I
Wlc, Iualc, e. h
b\G _u[\l.
alXu
Xrcueq: ]cX\lb $cr
|llbr as IWlc
t `lcp alXu (90) "cr
Nu. a|y: Iurcla, I
dplWr, Pl\u, `lKer, N
rI.
KGKl[c
Ilr|lSo: o _lo Dl
ô $p tr. KlUo"l
Wr| ad| KGKl[c
(Iju|ur67) "crNu.
`lcp: Il\. a|y: gs_,
_Pu, glPu, grPu. acua
|y: hlgo, hlarX, Pr
gr, huar. fehGhlcG Xr
jl 11 aWr|o eoir f
fl\r.
_s]lu
I|lSr: Ir|uGautr I|l
o as ]cX\lb "i
Zo eZpcuS `lcp _s]l
u (76) "crNu. a|y:
"iZoIlb, (Iural),
"gotô, haZo, aPsZo, _rNs
_r, "hoal_r, hudJ,
#brf_r. acua|y: aui
ZoIlb (]tr _
hl), IurauiZo (e
lbr|lSo) auiZo (]udl
jq), hrZo t_s<d, #brf
_r, h^rb, "hl_r, hl
_rX.
huc
Ilr|lSo: ecr Il
r ]to ]cX\lb
Nlu|urbuS aI I.
]r. huc (51) "cr
Nu. Ilqjr Ke. A.]r.
hqy "[pl]I\lWo. `lcp:
I\Il_uPG (#.$.hr.
A.Ur. I|o), aIy: er
gurb. hilZcral: Pl
\Ir, Pl\u, Zer. hb\G
Nlel.
aucjs[c
elIcr: aqS|ldr ]ltNl
dr aucjs[c (57) "cr
Nu. `lcp: hXr.
aildkr"ly
_lducr: _lducr Il
uhas]G XlraTG a
ildkr "ly (88) "
crNu. a|y: g, Pbd
kr. acua|y: hsX "
ly, hu{Wp ".
idsa
]uXrblSr:]cX\lb al
jrb| "iZoIlb
buS `lcp "t| idsa
(78) "crNu. a|y: _rNl
brf_r, ]cX\lb "_q
_|Ilb, h\_, I
Zsf_r, ^lra, #ar\, h
|s\, Pasd, \hsa, <
Ilb ("_uZl_r). acua
|y: ]cX\lb aqh|l
bilPr, tl_rb, ih
Ilb, ]cX\lb <
Ilb, "iZoIlb, $
{lirG, auiZoIur, "
_q_|Ilb, "}ut
hlJo, hrtlh. ao \a
hlcG Xrjl 12.30\o Ilb
tlUo Xcueo _hl a
ido Puau"o ]rbr.
c hvZfr X|aT
r er.AG. huIualc
(62) "crNu. `lcp: calZ
er. aIy: "fvXr. acuaI:
grGPro (dIoNt, \lg
W IljPo ]ujrbleo). h
ilZcr: fplaj. hb\G
epll.
^rgtsho) `lcp dsdleXr (dr

dr81) "crNu. a|y: cl
[lg, clP, cXsf,
__r. acua|y: clKrWr,
_s\, drPu. ]cX\lb hXs
f. fehGhlcG Xrjl
clerd 9aWr|o eo
ir ffl\r.
$xuNqU a\l
Il|\lSo: J elyl
hr <ZplKz\lb N
d|lo $xuNqU a
\l (52) "crNu. Xrcue
r|ujG etbr ]c
Xclb `lhoIc a\lt
buG clPfvcrbbuSbuG
aI\lWo.
`lcp: Icj ho "|lZar
PWdrhG dIoNt ia
dX. aI: sIual (APr
\rbtrMo erZplr). hil
Zcy: aucjr (IlSu
dq), Pb (Zu_lbo).
hqh "dIl
Xrcue\]ucG: Ur.]r.A.
PMog IlSrblo hqh
"dIl (<qrb
80) "crNu. N
~q Nrq IuSuG_lGKal
Wo. e.U_pu.hr.A.
hrUto, hs\rb hrr
h "hlhrbg
eho hrUto A~s Nu
aXdIy eirNruo. `
leo: ]cX\lb Xrcued
IlSrblo I.A. "dIl
(XN$p ^lho
ô I\r). a|y: hqh
(hu\u), ]cX\lb I.A.
"dIl Pq\rb (#
\xo). acua|y: alXpqho
Pl (hucgo), hqh
"dIl (ats\).
erPb
Rsq: eS|\rc]o N
cuer hr.A. erPb (56)
"crNu. Aho.A.Ur.
]r. ISuucur bqWrb
Irr atlbr er
Nu ecrIblbrcu~u. Aho.
A.Ur.]r. e|G bqWr
b Imhrd, flJl
blKG eho hrUto,
Ilho Rsq adG
htr, Illl|o ]_r
Io d{tr `lcelir A~s
\rdIjrduG erNru
o.`lcp cl[laWr Xrcuel
lSr auSrblu]tr Iu
SuG_lGKG. a|y: erPr
aly, PlXraly. acua
|y: erPgo (XlSo IS
]qco), hlgo(IcSo
]cq). fehGhlcG Xr
jl 1.30\o esuej]r.
Sr.I.Pr \lb
iGh
Iq|cr: Ilbrdlr
hvZfr eSq|c tbre
Kr\o has]G Xlahr|u~
JZsP ahrdr I.]r.
iGh (76) "crNu. `lcp:
huiot. a|y: #hrô, ]
cX\lb aJohqZo, augoXl
Jo. acuaIy: \Poa.
auiZo
]c]\lSr: "lSr ir
Zlb \Ktr\Su Nu|l au
iZo(85) "crNu. `lcp:
]luu. a|y: Ilb, ac
|l, iasZo, tgsZo, ih
("_uZl_r), "_q_|,
dXvsô, hudJ.
q: ]_rIo trdgho

hlhr au htr
clart aTG dbr\r "
lSr esr Sr.I. Kl]r\l
Y \lb (Sr.I.Pr \l
b89) "crNu. hsXltlG
#bueZ ^lahr N
bal\lWo.
IlDl]tseo #Soho
#Uo hbho IljPo
rhr], IbrUo
#Uo eraho IljPo
rhr] A~s zl
\y eirNrcu~u. auG
_br auIld ]
eI\lbrcu~u. Kl
e eralN\hacr ]
Suo Pbrfrk "\u
èrNruo. `lcp: \lclbWr
|ur (XG SsNtr. "[pl
]rI, ereIlZbG Kyho
ihoIqy). fehGhoIl
cG Xrjl 12\o ]lta|leo
flrLr.
Ul. hr.I. <r
]cra: ]cra
brd fh lK er
ZKo[\uG hGX ]rX
]cX\lb #tlo ]r
glco fJc ]rglcSrbu
S aI\ualb Iu~]r
flrbr Ul. hr.I.
<r (g\ur 73) "cr
Nu. `lcp Ul. sZer. a
|y: Ul. er\lZo <r
(iZcl_lZo), esW, hu
cgo. acua|y: Ul. Pl
KrX, hucgo Kl]r\lYo (
q). alXleo ]cXblb
hu` ]rglchpl. hil
Zcy: cl[, erdlhr\r, `c
X\ur, Nh\\ur,
`leXr ("[pl]rI, ]lr),
erPbIual ("[pl]I,
NtuIc bu.]r hqy), se
d` (Zrdr), hlafJc
(Zu_lbo), ]cX\lb ]s
XlG_c\ur. fehGhlcG
Xrjl clerd Ar\o Iu
~]r flr ej]r.
\sdr
]cra: IW|
cr Ilj\rbrd ]cX\lb
Itu]t `lcp "d]
\sdr (85) "crNu. a|y:
edlbu[, huxc, "
], hu{Wp, \lWr,
XG, fl. acua|y: h
clPr\r, flcZ, huPlX,
<g.
hlt <
"lSo: Xy]Sr _s
No ]cX\lb Itulc
]ld]r Iuraluer
t `lcp hlt < (77) "
crNu. a|y: als, iu
hIlb, Iuraly,
^lr. acua|y: aui
Zur, _selualy, aui
Zur, \^shu.
hu_ ilPr
e~rbq: ]tr hu
_ilPr (70) "crNu.
`lcp: atrblauiu.
cp: IdplWr|ur. a|y: ]

cXblb "\us Aho. \l
b, ergu. g (drr Ul
^lUrho, eoir ).
IdplWr
Dl|lcr: ]cX\lb
Ilao It `lcp I
dplWr (83) "crNu. a
|y: ]cX\lb g, I
Wlc, "\, N
(_iot), \lclbWr, N
r, Iad. acua|y: _ld
(NltlSo), ]cX\lb _l
d, _ld (]clSo), Z
er, ]r\r, e\P, _s\.
bW (84) "crNu. alS

|dq A.bu.]r.hqjrd
[l\l[pl]I\lbrcu~u.
#.AG.]r. dl| Ir
rbGKalWo. `lcp: Zer
".
a|y: ffr (I.Aho.
#.Sr.hr. Il Dl]tseo
Ur]loato), hucgo,
a\lYo, ar\r, \rg. acua
|y: sP (\Sueq),
g\r (]cuelaqr),
hu\rX (Xlr]ldG), hc
h (I.Ur.hr. _lo), au
Iux (IqldrS).
IltuG _huG IqrbrSrNo

co buel|y acrNu
\rdq: au| Ur]lo has]G
IltuG _huG IqrbrSrNo co buel
|y acrNu. 10 ]|o ]cr|u. Il
jrIleo Adlcrbrd ]l
lS ]cX\lb IuIur
buS aI clP(25), Adlcr
Nd]ute auiZrt aI
<
<(22) A~reclWo acrNXo. Rl
btl clerd 9.15 DlSblWo "]
ISG.
\rdqcr\r~o Sr.I
Ilj\rbrd|o ]lIuIblbr
cu~ gt^rb _ho AXrce~ Il
tualbr IqrbrSr|uIblbrcu~u. D
cu _hr\ atrIS~o ecullWo
Il _hualbr $SrNXo.
clP
Il e Adlcr Xl
Xt Zr\goclPo(26), _hrd N| Sr.I Ilj
\rbrd ]qco _r\lbr(32), Xl|lSo ]cua
o adbr aliZlho (47), |dlSo I\lSr
]to \lSr|ur(56), `lcp dkoar(46), Iju\lb]Sr au
r]tr goWZlho (38), ]lXrcr]lSG XNrbl
S hlPrt(40), aI auiZo "Pr\lho(DXo), auXu
IlSo a\rbr hsar\r (34) A~re|lWo ]cr|
Xo. $ec \rdq Xldq|o #hrbr efr]r
Nu. Zr\go clPr\o ]\rblbXr\l hvGIltr
huu|jualbr Ult IlWl #hrbrd
|o ecullWo "]ISaulbXo.
$SrbuS #LlXr Il ]qWalbuG XI~u.
Il er]ljrNlWo <r|uSurbec ]ut
SuXo. <tuG clP\uG hGèzdueNuX
~ acrNrcu~u. $cuecuG "erelirXclWo. clPt
" fl. #brfblWo <trt alXleo.
Ill\ #arNX~o hGfbG;

elN <ye\r
acrN \rdbr
IldSr:e\G eIu]r\u er XlXoIldrI elN Pldr
Nue~ "u IrMo erjlr esr er.er.
hu{Wp (62) \ "Xrc]rr <ye\r acrN
\rdbr Ir. Ill\ #arNXlW~o hGf
br|u~u. aXZir\o 12 Zreh ]|G IW|l
|u~u. Ir alhG 18 \o esr \r~o Pldr|lbr
]lbXlWo. 19 \o hu{Wp\ "Xrc]rrbr I
ecuo. herNu IrS|u~ aIjuS Iurb Il
Wl cu ZrehG Iro ecla~u ]tlWo es
r \r~u ]lbXo. Dcl IruG IlWlXlb]ly
esuIl e\G eIu][rXc erecG "trbrNu. XuS
~o <ye\r \Srb ]crfl[\brdlWo Ns
uIrb \rdbr aXZiG IXo.
IrWr acrN \rdbr

"cs|lSo: IuXrclo ]tr fu`
dkr (50) b IrWresWu acr
N \rdbr Ir. `leo:
I.]r. Ilf (s IlG]
Io). a|y: grX, grPr, srb. a
cua|y: \rXsgo, g\lPo, hu[s
g o. fehGhlcG Xrjl <No
Dcu aWro al\lcr ffl\r.
fu`dkr
IrSr\r~o esWo
NrIrbrdlbrcu~
Xlrdljr acrNu
Ncqco: IrS\ralW Pldr|rS esWo NrIr
brdlbrcu~ Xlrdljr acrNu. #cp~qcrd ]lt
bu]to _l_uclPlWo (40) acrNXo. #tualhG
aulbrcu~u "]ISG. \luIl hilb|rr cq]
eXoIcrNo NrIr \Su~Xr\rSbrdlbrcu~u ac
WG. `lcp: er\sX. a|y: ergu, Ul\rb. hilZc
y: _ld, clP, adrI, hucgo, fl`, clPse.
hh-Io-
17429.98
2012 E Pqdlbo 2 E Xr
hv-WG- ]-e-\o-22,200
Ul. er.I.erPbIual
p hZoepezbuG Dlicr er]WrbuG Bt

eduerjr \crSu~ habalWrXo. #Klj hl
iNcpjuG XrIqdalWo. hlrI "zr
cX, Iq]uIuu~ ejNl \rc|o, $c "|r
Iy ell "\ublPp habalWrX~lWo At er

dbrcu. "Xr\o Dt IlcWjuG Nqr|ll\l
IuG.
#IgI erdbr arIN DlicrIy $]ly d`r
|ua~XlWo $Xr [l\G. $p er]WrbuS Ir
16 eg Ncrr DlicrIjuS ]r$ "\u]l
km-n-I-cwK-v \n-e-hn-ep-
B-i-I A-I-ep--Xn-s
e-W- I-p-Xp-S-n-bn-cn-p-p.
bq-tdm-v {]-Xnk-n ]-cn-lm-c-n-te-v
\o-p-I-bmWv. {]-[m-\-a-{n-bp-sS
]pXn-b Xo-cp-am-\-fpw hn-]-Wn-v
I-cp-t-Ipw. hf-sc hn-e-Ipd-p
\n-p-, \ Hm-l-cn-I
Xn-c-s-Sp-v \n-t-]w
\-Sm C-Xv
A-\p-tbm-Pyam-b
\Suu \r|u~ ]W]cu]G, <b~ ]drf\rc|uG [

\|rbuG, cq]buS erdbrSreo "\ \rce[r LSI
y clPprt hZoLS\br #fIjul|u~
XlWo. $XlSl]G \bcq]sIcWrd IldXlaheuG `
cW XrhrbuG IqSrNculy XskIy|o a
d|u~u. au~trIlrcu~ clPprt ejN
b ]r~lSrNXuG $m LSIy X~.
al #`pc <Xo]lZ\ ( Pr. Ur. ]r. ) ejNl\rc|o
201112 hlrI egG 6. 5 fXal\rd|o Iq]uIu
r. hlrI alxpG cqkalb 2009 ]lduG ejNl\r
c|o 6. 7 fXal\albrcu~u. alNo 31 \o "ehl\rN \ldlG
alhr PrUr]r ejN 5. 3 fXal\G A~ #f
]Suu~ \rdbrdlbrcu~u. <Xo]lZ\aJdbrd ej
N 0. 3 fXal\albr Iutu. #`pc <Xo]lZ\rd $m
Iuteo ]drf \rc|o IutWa~ #efpG fal|rbru
o. A~l ]W]cu]G XskrX \rc|r\|ly
<b~ \rdbr X~ XuScu~Xr\l ]drf Iutu~Il
cpr Xscual\aSu|l\lIlX #_rA fuer
dlWo.
bqtl aJdbrd Xrhr ]crilcardlX XuScu~
XuaqdG er]Wr|ulIu~ #LlXG NtuXd. erZf\r
k]I zl]\y Dlicr er]Wrbr \r~u eru \r
|u~Xr\o IlcWeuG $Xu X~. $p ]ld erIh\au
~G \Su~ clPpjblWo $Xo Bt _l[rNXo. #
IgI erdbr DlicrIy d`r|ua~lbruG NtuIrS
\rk]I er]Wrbr \r~o ]redrbu~Xr\uG $Xo Il
cWalbruo. $m XrIqdhliNcpjdlG N~o
]d DlicrIjuSbuG erd #IgIalb \rdbrdrNr
cr|uIblWo. $S|ld, ZsLIld \rk]I|o Dlicr
XG ( Dcu Dlicrbr \r~o d`r|u~ elgrI ecual\r

\o $.]r.Aho. "\uhcrNo \rderdu aqdpG ) 16 \lSo "
SulWo. A~l $]ly ]r. $. 13 alalWo. 2012 13 d
hhIoho ecual\ "\ual\G #[lcal|rblWrXo I
W|l|u~Xo. <b~ aqdpau ANoUrAôhr, ANoUr
Aôhr _lo, SrhrAho, ASrhr, ANobuA XuSr
be Drel|rbl fclfcr DlicrIjuS ]r$ "\u]lXG
D "|rdleuG. ]r$ "\u]lXG 10 ec| csXrbr
du Dcu arIN DlicrfJcG hval|l\u "ehcG
IqSrblWrX~lWo At "`rlbG.
Dlicr er]Wrbr cu Ilcpy A]luG \rWlb
Ialbrcr|uG. D~o Uljtr\Xrc cq]buS er\rab \rd
elcG. al~o ]drf \rc|o. cuG <b~ \rdbrdlWr
]ly. Uljtl~r\o 56 57 \rc|rdlWo cq]. UrhG_
tlS $Xo 52 54 d|o aN]Sua~lWo RjuS IW
|uIq. qUlbrdr\l]G ao <Xo]~juSbuG erd
IutbuIbuG hvW $t|uaXrbr $SreulIuIbuG IqSr
Nl \rderd zrXraltuG. [\|rbuG epl]lc Ir
buG IutbuG. $XlS ecu~ alhjr cq]buS erd a
N]Sua~lWo Xsk. IqSuX erZf\rk]I zl
]\j er]Wrbrdr|u~Xr\o $Xo erXjr|uG. D
]G #_rA|o ]drf \rc|uIjr $jeu ecul\uG I
rbuG. cq] aN]SuIbuG ]drf \rc|u IutbuIbuG N
u~XlS hZo epez ejNbuS ]lXbr XrcrI
buG.
BXl\uG egjlbr bqtl]p aJdbr XuScu~
ISXrhr $Xuec ]cricr|]rrd. A~l aq~u
egr\rS #Zpalbr Xsku eI \Iu~ \S]Sr
ay "erS #cG`rNruo. $drbrdbuG ho]br\r
dbuG elbo]l Ndeo IutNu Iluecl\u ]Xr X

ltl|u~Xr bqtl]p \Xl|y blPr]rdrbr
uo. eglehl\lS bqtl aJdbrd _luIj
Dcu D \rbW _lUrbuS Isr Ilu ecu~Xr\o
17 bqtl clPpy [lcWblbr|ru. bqtl]p _l
rMo bqWrb A~ ailb #fbrd|u Dcu e
drb NueSuebo]lWrXo. bqtl]r
hl[lcW\rd Ie~l eduerjr
Iy IutbuG. $XlS $p "S|
au clPpjrd Dlicr er]WrIjr
d|o eXlXr \rk]G DuIr
bu~Xr\o hliNcpalcuuG.
[l\ar [\Ilcp eIu]o BSu
XuG \rWlbIalWo. "iG Nua
Xd B <S\ X~ er]Wr|o <W
eIu~ Nrd [l\ \s|y \Sr
|ru. \rk]r\o l[l\pG
\Irbu \S]SrIy <lIua~o
[\IlcpeIu]rt NuaXdb f
gG "iG ]trcu~u. $Xo Bt
Xsk \Iu~XlWo. erZf \rk
]I #fblS IlWu~ Kltr
t ( P\t #tr "elboUho
tqy ) auIld l_dpG ]u\H]crfl
[r|u~Xuy]Sbu Ilcpjr
epXbuleuG. apqNv ô erXc
W|l|o #\uIqdpy ]u\zl
]rN|ua~o Iy|u~u. $XdlG
er]Wr|o "\uIqd LSIjlWo. $
pbr hlrI ]crgoIlcy
|o XuS|ar aali hrMo fcr
blb \S]SrIjualbr au~lu e~l
er]WrbuS Xrhr \suG. alxpG
\sr ejN XrcrIbuG.
NcrG alIbl|lar $Xo ZsLIld \rk]r
\o BeuG "\ublPp habalW~u X~ ]tblG. er]
Wr Xl \r|uly arIN DlicrIy XrcSu|l
\lbl `lerbr edrb \y d`r|ua~lWo au
Ild "\uèy Ilrcu~Xo. Xl IlSu|u~ ]rI
$Xr\o "SrecbrSu~XlWo.
Ildbjeo ]r$ [l\ hGèG
aq~uegr\u "uegr\u
"\u]lXG
fgau ecual\G fgau ecual\G
Dl. 2001 11 9/ 11 `sIclaWG
91%
334%
Pq 2004 10 XrcSu]r
61%
99%
AUrA|ulb Xler
\eG. 2008 11 dal XIN
77%
?
"Su Ildo $p er]WrbuS BeuG Iut
]r$ "\u]lXG 10 #Wo. ejc IutIld|o al
a $m \rdbr er]Wr XuScuIbuq. $pbuS ZsL
Ild ejNl hl[pX au\rr \l|rbl $]l
DlicrerdIy #IgIalW~o IlWlG. _lrMo,
^la, ASr, Dll al_ho, "Srzl\ hmIcp a
JdIjrd arIN DlicrIy ell \rk]I|o "\u
blPpalb habG IqSrblWrX~lWo At ]kG.
Ildegrt XuS|G alfalbXo er]Wrbr #f
Iy gr|u~uo. Pqdlbr IldegG fr]rd
r ]W]cu]G \rbr|u~Xo _uraulIuG. XrIqd
hliNcpjrdqS IS~u]lIu~ $m habo `lcXlG
_b aZeG IerSrd~u X~ \au|o Xplfr|lG.
(PrblPrXo _rA]r ]lcr_brd
$ehooato holPrholWo dJI)
XrcrNu ecert IuSuG_r\o

r|Xo
]lXbr t_ e ]ljrhrIy 5401 \rdelcG
erfv\lY DSlo
S|Wrbr Iucur \r|u~ sho, ho]br

XuSrb clPpjuS alN\r\lbr cklô
hvcq]r|l\u bqtl]p clPpjuS ]uXrb \s|G "
lclgo <Xo]~ er]WrIy|o #efG ]I~u.
"Xrfalb XINbr \r~o "lclgo t_ er]
Wr elclpG balb XrcrNu eceo IleNu. bqtl
]p Xrhr "bbua~o Io qUlbr erd _lc
dr\o 84. 96 Uljtrdo <b~XuG t_trt IuXr]r\u I
cuu ]I~u. erd $Sr ejbr N\ adgpbr
\r~o <b~ XlXr t_ hG`crNXuG er]WrbuS #
erfvlhG Iqr. BrPq ]lZr clPplc er]
Wrbr t_trt erdbrSreo 25. 8 fXal\alWo. $Xr\rS
br IbuaXr \rbrNu er]Wro Icuu ]Icl\u
ajualbr Xlbodo cGKrtrbXuG t_trt au~
r\o hilbIalbr. Icj
r t_ erd \ldlG
Ur\o 18400 cq]br \r~o
18700 dboIIo Ibtr.
erZf clPpjr \r
~u erN UralWoSr
Nu|o erd Ivrtdr\o
cq]br Ar.
drdr_o `l\uIlfo 85009000
er\rab er]Wrbr cq]bo
| XjNblWo erZf clPpj $p Nu|o er]Wr
brdo XrcrNXo. bu Aho $S]lSuIl|u ]uta bqtl]uG
arUr $mhouG cGKuWoSo. er]Wr NqSu ]rSrNXlS ho
l|rhouIjuG IgIcuG Nc|o IerSu~rd. Ibua
Xr er]Wrbr $p IucuaujIr\u Uralo ar. erbo
\lauG $l\gpbuG {hsduG Sr\o 64006800 tr
Dl^tuIy $t|rbXlWo 75007800 Ulj erd ecu~ $
p IucuaujIr\o XrcrNSrblbXo. IlNrbr Kl_ryUo
IucuaujIo 40, 300 cq]br \r~o 39, 900 #buG "Kl
_ryUo 38, 800 \r~o 38, 400 #buG Xlu. \ljrI
cl]~y esWoSuG hr. ahq Uralo
XskrNu erd <brb Xaro\lSo epl]lcrIy Ir
elcG \rc|o Xlr. Xaro\lrd auJ \ljrIc er]WrI
jr <b~ "jer Nc|o er]\o Au~uWoSr
duG eplehlbrI Uralo ar \r|blWo. ejrN
6450 cq]br \r~o 6350 #br Xlu. 41904150 dlWo Il
buS er]W\G. e IuXr]uIy|o fgG #`pc
al|r hvW erd "]G Xlu. 22, 360 cq]br er]
W\G XuSrb hvWG elclpG 22, 200 dlWo.
www.mb4fin.com
Hml-cn-I hmm
C-Xv \-Imew
C
\r-^-o r5278.90
`l
erb|utrNu hv]o\jlWo \ IqSuX Ial

uIcl|u~Xo. \au|o NuuG <o [lcljG trhoIuIy
#]uIy, "]ISy A~rebuo. #IhoarIalbr
<lIu~ $cG trhoIuIy|Xrc fcrblb hGckW
aly hvsIcrNl PserX erPbr\o hilbIalIuG. D
cu IuSuG_r\o "XplefpG e ]ljrhrIy BXlW~o
]crfl[r|lG.
il]r ^lardr aUrIbrG ]ljrhr : Dcu IuSuG_rd auue
"GKjbuG Dcu \rrX XuI|o $gu Nu~ ]ljrhr
b ^lardr ]ojl aUrIbrG A~u ]tbu~u. i\lY/
i\lbrI $m ]ljrhr aUr| ]crfl[\ IqSlX N
c lb ]cr[r 55 ebho ecblWo. Dltrbt $gut
ho I\r "GKsX #fu]rIjrdqS hmP\p NrIr "Xd
r ao #fu]rIjr NrIrrNl Nrdelb XuI ( $gu
N XuI ) XrcrI \Iu~ ]ljrhrblWrXo. $IG SlIoho $
jeo d`palWo. \ldo "GKju Dcu IuSuG_r\o ( 35 ebho e
c lbG ) elgrI sarbG BIZfG 2500 cq]bljG ecuG.
eprKX "]IS $gutho : ecual\au ckrXl|y|u
erbu ]ljrhrblWrXo. "]ISacWG, zrceuG ]qW
eualb "GKeIdpG, "]ISG aqdau ( $gu N XuI
buS 20 fXal\Gec ) NrIrlNdeo, ckrXler\o "]ISG
aqdG acWG / "GKeIdpG hGèrNl ]Tr|u~ IurIy|o
erZpl`plh ô, Xlr \goS]l \goS]crilcG, #G
_udho elSI A~s trhoIuIy Ie Nu~ ]ljrhrbl
WrXo. "udkG cq]buS ]l|Po ]ljrhr|o XregG
505 cq] sarbG "SNl aXr. 18 ebho auX 70 ebho ec
lbaue|uG Xralh ecual\rt 70 $crbljG Xu
Io $gu NlG. ]lXuaJdbrd Dltrbt $gu
tho I\rbuS \lKcrIo huck A~ ]ljrhrblWrXo.
SG $gutho : bYl dô $gutho hGckWG
\Iu~ ]ljrhrblWrXo. $gu N epr|o "hqJG,
"]ISG A~re aqdG acWG hGèrNl "eIlfr|o IbrG
XuI d`r|uG. Iut sarbG "SNl edrb XuI|o hGck
WG d`r|uG. lbG IqSuGXltG trhoIo IqSua~Xr\l sarb
euG IqSuXdlbr \Ir ecuG. $gu Nu~ #jrt
lbG, ecual\G, Ndeo, #rX, _l[pXIy A~re IW
|rdSuu eWG $gu Nu~ XuI \rbr|uel. 30
ebho lbau Dcu epr|o 25 dkG cq]buS hGckWG
d`r|uel 5000 cq]br Xl alalWo "S|Xo. "S
|u~ XuI|o #Zlb\rIuXr #\uIqdpG d`r|uG.
odatt@aimsinsurance.in
r # 5190 \rdelcG auIjrd|uG 5060 \rd

elcG XlualWo {|o Dmo ]lbtlbr \r
brNrcu~Xo. Xry auX eplG ec ejc Ntrb
tr alG DXur \r~ \rôr erbl XI]
IS\rdqS 5190 A~ dkoaWcJ IS~ue~o al
ad "Xlcu #Llgal|r aluIbuG Nu. $Xr\r
Sbr ]dXeW 5100 \rdelcr\u Xl|o ]lIu
el arNuerduG D~uG X~ ^delbrd . #
Kljer]Wrbr ]d Iljr
j|juG \S|ullbrcu
~u $X~Xo XpIG r
|XualWo. Ir e
rbloN \Srb IlhrMo
KG`scG X~blbrcu~u. $\r
au~lo Al| Xskr
|la~o \l|lG.
\rôrbuS au~lu bl
o $\r r| h
]luIy #ZpG ]crfl[r
|lG. #ZpG \rd \rXo
5225 #brcr|uG. $Xo `ZrNo
Ilho NuIblW
Aho. P-b-oZs-]o- - Xl
r ]r~sSo 51605100 \rdel
mail@jaideepmenon.com
cy #euG \rWlbIG. $
\r <b~Xdr BeuG
#Zp IS 5333 #Wo $]ly <Xo. $Xr\u au
Ijr ]r~ 53785401 \rdelcjuG lIaleu
~u. $]l \rdbr 5401 \rdelcr\SulWo
"Su \s|r\u Xscual\aSu|Xo. D]G X
~ $\r erd\ Xskr|leu~ aJdbuG $Xo X~
blWo. dlMo SG UuIjuSec KXr \rbr|]
SXuG $m \rdelcr\Suo X~blWo.
$\r Ir #Ijr \rfrN DlicrIjrd|o.
dlh #Uo Sq{l Dlicr ell \rfrNrcu
~Xr\o 1438 \rdelcrdlWo SlPo \Irbrcu~Xo . $
]ly 1400 \rdelcrd|o erd Arbruo. \Ir
brcu~ SlPo \rdelcr dlàSu|uI. cWuI gu
K Dlicr 29 \rdelcr eluel \rZfrNrcu
~u. $m Dlicr 32 \rdelcrd|o Arbruo. 34 \r
delcr ]IuXr dlàSu|lG, _l|rbuXo l]o
dlho bYlaG <br Ilue~o 38 \rdelcr
d SlPrd|o \rd\rlG.
[\\nbns
]ngXncpv
dualhG auo Rl Dcu [\\rbl[lcG Au
Xr aIt ]cr cPr Nu. 11/195 A~Xr
\u ]IcG 7/195 A~ he \tlWo #[lcr N
Xo. XlSuu X~ `lcpbuS ]cr 7/195 zd
auo. tshebr At ehuert \ 7/195 A
~uG `lcpbuSXo 11/195 A~uG Xlbr NIlcG
]l|ueceo \Srbrcr|u~XlWo falbXo. he
\ fcrbl|r Iru~Xr\o te\pq "[rIlcrIy|o "
]k ha]rNruo. <S\ fcrblIua~lWo IcuXu
~Xo. "Xo Irr|rl, Xlbr cPr N #[l
cG Au NWG? "Xrd he \ Xrcur|ru
al? "Xl, ]uXrb [\\rbl[lcG fcrbl|r e
cual?
$.I.ZlalZc, N|c
te\pq "[rX he \ Xrcurcu~ auto
erdPo cJIjrd ]reuIy \sr|ruG. A~l, [
\\rbl[lcr IS~uIqSrb Xu Xrcul 1908
d tPrhog #o IlcG " Aju]G Irbrd.
\cro errcur fcrbl|u~Xo e\ad #
[lcrd Xu Xrcu. ]r Xrcul[lcG AuXr D
]ro cPr NuIblWo eXo. "h #[lcr
t amdrI LSIjrduG \r_\IjrduG alaul
Il Lr ]uXrblcl[lcrdqS Xu Xrcu
\l
hkv-Xp-hn-Nmcw Q
I.AG. __r
l #efpalb \S]Sray \rbar Xr]l

Zr|u~uo. auJp #[lc LSIy Xrcudr\o er[b
alIu~Xo `mXrIalalbr (material change) IW|l|]
SuIbuG Icj cPrhog al\vdrd "\uflh\a\u
hcrNo au~l[lcrt "X hv`lerdu #[l
calbr ]crKWrNo auhdbuG ^shuG $mSl|uIbuG N
uG. (al\v DlU 250:) Xu Xrcul[lcG, "Xuaq
dG "eIlfG P\r]r|uIbl, IalG NuIbl, ]
crarX]SuuIbl, er]udal|uIbl, $dlXl|uI
bl Nu~ur auerdbuS Ilcpr "Xo ]
rIbrd BXr\r ]Su~uel "XuIlcG au
hd Nua|Xlbr IW|l|XlWo. "cG
hGKXrIjr # $S]lSr\u Xr^dG IlWrNru
]ly auerdbuG cPrhog ^shuG "\ IlWr
Nrcr|u~ Xr^d hGJpbr NuaXlWo.
adt \r_\ ]ldrNo auue auerdbuG ^s
huG DSu|r A~XuIlo Xu XrcuuI A~ d
kplS Xltl|rb #[lcr\o lYarIalbr d
kpar XuXrcul A~ IXdG \galIuIbrd.
"hdl[lclSuIqSr, "Xrt "\u_a~ \r
dbr cPr N AXrcul[lcG Nculy al
alWo ]qWXbulIuI. Xu Xrcul[lcWr
\o auhdbuG ^shuG \Iu~Xr\o \r_rXal|u~
Xo Nrd hlXrI IlcWjlW~o Nucu|G.
^sho ]rI #r|ry I (Aho) IlcG Deed of Rectification,
which does not create, transfer, limit, extend, extinguish or record any right or
responsibility
A~ epez ]ldr|u~ Xo Xrcur\o hm

P\p \rc|r ]cale[r ^shr\o (100 cq]) "iXbu
o. auhd #efpardl $cG #[lcy e
|Sdlhr Xltl|rbl aXr. $m csXrbr hmP\p
y|o "iXbrdr ]lduG Xu Xrcul <
frNo NaNru #[lcG XuXrcudlXlbr ]lIu
Ibrd.
he \cr e~ ]rfIo Xrcuu~Xo #[lcr
t hbr `mXrIalG ecuuIbrd A~o zl]r
|u~ ]d <ceuIjuG <lbruo. Ilr|lSo h_o
cPrhol Dl^shrd ]r 18/89 \ #[lc hG_
rNo D Dis. 27419/90/LR (A) 3/7.1.1992 \ #br
te\pq _lUo ]ut]SuerN <ceo "cG D~lWo.
A. ]rIbr D~laXlbr N ehuer\o tshe
5.19.890 A~o N|Xr\o ]IcG 5.19.888 1 A~o
N XdlX ehuer\l, "XrcjeuIy|l bl
Xlcu aleuard A~ hleG, "Srzl\ ehuXblb
Xr\ldlWXo XuXrculbr altrbXo. (On a perusal of the
document it can be seen that no drastric changes have effected in the purported
rectification deed rather than correction of certain mistakes with regard to the
divisions in survey number. Moreover the boundaries and area of the property do
not undergo any change).
aIt ]cr cPr No [\\rbl[lcr

he \ 11/195 A~o N|Xr\u ]IcG 7/195
A~o NXo ]r Xrcul[lcrdqS fcrbl|l
\leua~o $Xr \r~o hgG. A~l, herfg
]Xrb IlcpG `qar|o 1.4.2010 XsbXr auX \S]rdl
|rbru \plberdblWo. 1959d Icj au] \rba
rd 45 A eIu]r `ZKXr ecur [\\rbl[l
cy|uG \plberd _l[Ial|rbruo. au]o
N he \trt \plberd, $]ly Xrcur
N|u~ he \trt \plberdb|ly <b
~rcu~l XpIrNo fal~uard. "]ly XuXr
cul\uG e|Sdlhr Xltl|r, hmP\p^sho
\rc|r cPr Nleu~XlWo. (31.3.2010 ecbu
#[lcjuS XuXrcur\ Dcu csXrbrduG \plb
erd _l[r|uIbrd). "XhabG au]o N \pl
berdb|ly $]l \plberd IqSuXdlIuIbl
Wr XuXrcul[lcr\o ]uXrb #[lca~
]ld auue erduG auhd \IXlbr ecuG. au
] \rba IlcG Iuteu auhd alG No ]r Xr
cul[lcG AuXl epezbrdlXr\l, \plber
db\uhcrNo IqSuX auhd \Irecu~ L
r ]uXrb #[lcalbr IW|l|r auue auhd
buG \IWa~lWo 28.9.2010d A.#.A.
3.38821/2010 \ <cer dlUo te\pq IsgW
Xscual\G Jpl]rNruXo.
", ", `leo, `lcp, aIy, aI, hilZ
c, hilZcr A~recuS ]|o DcljuXr|lSu
|u~ [\\rbr\o (Icj au] \rbaG #r
|ry 51 (A) (1) Icj ^r\lho #o 2010d \rb
IlcG 1.4.2010 auX \plberdbl "dr #[lc
r IlWrN erdbl BXlWo <b~X~o eNl
"Xr\o co fXal\G \rc|r auhd #efpalbrcu
~u. 2011 ecurb `ZKXr IlcG AuXr|ru~e
cr ]c|urIj IqSr <y]Sur auhd co fX
al\al ]cale[r 1000 cq]bl A~l|r aluIbuG N
u. esuG 2012 Ilue~ `ZKXr "\uhcrNo Au
Xr|ru~ecr au\uG aurbuG <y]SuIbuG
Nu. XuS~o 18.4.2012 Pr.D. (]r) 73/2012/Sr.Ur. \
<ceu IlcG cPrhog ^sho Dcu fXal\albr
Iutu~ \S]Sr <lbr.
$m hliNcpr [\\rbl[lcrt he
\ Xrcur|lo Xltl|u~ ]rXrcul[lc
r\o ]cale[r auhdblb 1000 cq] [\\rbr\o
\Irbrur esuG auhd \IXlbr ecr
Ibrd. "Xu]ld X~ \ldualhG au]o cPrho
g ^sho co fXal\G "SNrulIua~Xr\l $
]l \plberd au]Xrt $crbrd[rIG e
~l alalWo <b~ \plberd "Srzl\rdu
^shrt #efpIXbuG <lIuI. hl[lcWKXr
br NlZpIlert XuXrcul[lcG auhd
brdlXbuG \qtucq] ^shlSuIqSrbuG cPr Nl
Irbu~XlWo.
\aul|rb DlicrI: aW]utG ^r\lho (+27.44%), Sl ]e (+10.91%), Pr.AG.#. $ (+10.79%), auqo ^r\lho (+10.09%) \gaul|rb DlicrI: Ibo $p (-5.67%), $p _lo (-2.67%), A.D.hr. (-2.48%), `lcXo ]ljrbG (-2.34%), Ah Dlbr(-2.22%)
10
Q
4.00 esuerfgG
5.15 aerdo
5.55 grZf
6.30 \d ]luI
7.30 #clKp `lcXG
8.00 aerdo
8.30 esuerfgG
10.15 Sdr^rdrG
10.30 Iu|tr
11.00 gr-Zf
Sudoku
6.15 aurhu[lIcG
6.45 NrbG
7.30 l hr
9.00 ûUo]lo
9.30 hcrKa
10.00\ Xr
11.00 "r]ur
12.00 "|rjr
1.00 Iuua]qeo
5.00 Ilq SG
6.00 Zes alilpG
6.30 exle\G
7.00 "
7.30 "|rjr
8.00 \r|uG #IlG
IlSsfvc
9.30 Iuua]qeo
10.00"r]ur
10.30hrr Kho
11.00 exle\G
11.30 "|rjr
12.00Iuu-a-]qeo
1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG

#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-l-ual-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-I-jlWo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG Xll-u- \r-c-I-jrduG "-|G #-er-|l-X e-WG ]q-cr-]r-|l.
Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG "|-
#-e-r|l ]l-Srd
6.00 `rKl\
6.30 erZpl-`pl-h-]-cr-]lSr
7.00
8.00
8.30
9.00
#o #Uo
#ro
#|eoho
IcjG erhbG
_rhr\-ho
al--oho
IrZreh
<cG
10.30 gr Zf
11.30 au~lo
12.30 #clKp]cr]lSr
2.00 \lSlSr ]cr]lSr
3.00 Iu|tr
3.25 IY]tbuG \cG
5.00 IYIjr halcliG

6.00 elI
6.30 ie-dr
$-hr-cg
6.55, 8.55, 6.55, 8.55, 1.30
augr
7.00 elI
7.30 ]erfgG
9.30 ts ]
10.30erhb|qSo
11.30 elI
12.30 dlIPldIG
1.30 IlSr
2.30 Uloho deo
3.30 ]ho
4.30 aWrSG
5.30 grZs]G
6.30 hlSoho \pqho
7.00 ^l|ho Icj
7.30 er\lZelI
8.00 \pq-ho ]ho
9.00 \pqho "e
10.00 ]lbrto _lo
11.00 Aô.A.#.
12.00^l|-ho Icj
hnt\mZw Q
6.00 r-hp ]-cr-]lSr

7.00 #s-b-]-cr-]lSr
8.30 _rhr\ho _soho
11.30 cuNr`ZG
12.30 aUr-SG deo
5.00 cu-Nr-`ZG
6.00 #sb ]cr]lSr
7.00 <uXut~o
8.00 Dl|lbr
9.00 Ila-Ur
Dl-d
10.00apq-hr-Io SG
5.30 #l`rgIG
6.00 d-ô $ Z
eyUo
6.30 art|rho $
tlhtr
7.00 _hrMo SuU
8.00 `qar adbljG
8.30 {|o ^lo
IlaUr
12.30 \rderj|o
1.30 hq] Urgo
1.35 #IlfZqXo
5.30 _^ho
6.30 NelIG
7.00 hplex\G
7.30 "t a|
8.00 \rd-erj|o
8.30 ]lu-I-j-u-S ]lo
9.00 hi|qSo
9.30 #IlfZqXo
10.00\rIlSr
6.30 hlo
7.30 \ah
9.30 Il-|-]utG
10.30 aWr elNo
12.05 IurIjuS el
2.00 ]
3.05 Dl-_r-l|o
3.30 hrhl
4.30 IuSuG_]uclWG
5.05 hvlZo
5.30 chKuj
6.00 $_rho
7.00 er Su \o
7.30 Pq\rb AU
8.30 IuSuG_haXG
aWr|ur
9.30 hlSoho SG
10.00^Xoho
11.00 KsXldr
]q-l\G
apq-hr-Io h-ar\l
]--ldr]-Xr-crd
1.00
hr\ra:
ee
6.30 `rKl\
Dl-jeuG Xs-ceuG
Sr|o
7.00 Irc alWrMo
]yho Dl-ô
6.00
e\rX
8.00 Irc ergho
"-e Ir
6.30
al\hesW
11.25 ^rdrG \pqho
Su-al-tl SuU
7.00 ]crWbG
6.00 apqhrIo SG
12.00 Irc IlhrIo
A-\r SG
7.30
aldlJal
6.30 Kl\lN\
12.30 hvlZo
"-o Dly
8.00
IYbrd
7.05 Upql]oho
1.00 Nrcr|uSu|
I-pq-Wr-|-s-eo
clPIualcr
2.00 dm #Uo dlo 8.00 blZ
$G-Ksgo
8.30 $p elboho
8.30 hvcclKG
3.00 Irc Dl
A-t l-aG
9.30 al\hesW
9.00 glts
Uralto
A- huxcG
10.00a\ho ]tbu~
4.00 UldrMo UldrMo 9.30 bue
I-dl-eG
Ilcp
10.00hr\r hlo
5.00 Xaroiroho
]u-h-I-N-lG
10.30 N~ Sl|sho
6.00 \ry-|-tr-blal 10.30AIo ^l
Il-ho SG
11.00 hr\rhlo
7.00 _o Dlô
(_-bl-jPr)
A-Pl-bo ^r-hr-Io
11.30 ]o "]o
$etoho
D-cu Xs-e-r-bu-S
12.30 sGho
7.25 ^rdrG \pqho
5.00 ]lo ^leUo
I-Y
10.30 hlMoho Dlô Z 2.00 apq-hr-Io SG
9.00 Nlo Sl]oho
_r-bl-o Z
2.30 Idldb eW
U
9.30 esUrbl ^l
S-Io-o (^r-hr-Io)
3.30 wgr Dmo
10.00dro al\rb
e-Uo
5.00 Upq l]oho
2.00 Nlo Sl]oho
6.30
<Zbla
X
G
]-crbl
6.00 hr\rhlo
2.30 hlo do
7.30
`lcXZf\G
A-ho.A-ho. A.
6.30 iG XuG
6.00 "acr|
6.00 SlG #Uo Ptr
8.30 uXrdbG
hr. A-I-d-ho
7.00
hr\r
h
l
o
^l|ho
6.30 Nlo Sl]oho
9.00
êtro
h
o
(I-ar-ho-r)
7.30 Dlhl
6.30 exauIuxic
7.00 PlKsho Iu|o _u|o 10.00 h-b-ho
9.30
IheuXG
8.00 hr\r hlo
7.30 elhu
10.30 _|oho #Uo 7.30 Xlobu ^l Z
e-|o-gl]o
8.30 a _rKo ^l
apqhrIo
Ilho
1.30 IuuaG
8.00 ^sUoho Dlô
11.30 hq] Ulh
2.00 XlcleG
hmo
Pq\rb
6.00 Z-e-hG-KsXG
3.00 hrG^Wr
9.00 ^sNUo
12.30 hirX
7.00 elI
6.30 "-a-X-`lgWG
4.00 es
esUrblho
2.03 IYbdrXo PserXG
8.30 Srtual
7.00 ar-tl-|ry-ho $
5.00 "]q]XlSr
11.30
Dle
eo
2.30
hXrdsdleXr
9.30
K^qIlZlho
X
o
tlhtr
5.30 gqo A gl
10.30 hlPo alPrIogl 4.30 \pq trdshho
7.30 cl-frN
6.30 alG
5.30 hr\ral Ilcp
2.30
lh
o
#to
8.00 \pqho
7.00 aGK-dp]o
6.25 hpl Zs]G
^l-ardr
8.30 A-e-s
7.30 \k
7.02 hq] Ulh
Srtual
9.00 ho-]l-o \pq-ho
6.00
Zf
`
r8.30 ^leoho Dlô 5.04

Pq\rb
6.00
Nrcra[ucG
(10.00, 2.00, 3.00,
$p
8.00 IYbdrXo PserXG 6.05 Kl\y
5.00, 8.00, 10.00)
9.25
Srtual
]

ld
r
9.00 $mhrIu|o
8.30 hplclKG
9.05 glUl N-ho
]-Xr-crd
9.35 KehGKsXG
9.00 Iurbu
11.00
"t-_r al-rIG
6.30 #Zr-a I-d
11.00 Kô ^l|ho
a|jlWo
11.30 "K-\
7.00 ]y-ho Dl-ô
11.30 etr IlI
9.30 s-]-Zo-a-\l`G
12.00
$-e-\l-Wo XlcG
"-e Ir
10.00Sl]o 10 @ S
12.30 \pqho
6.30 IlNuel
7.30 I-jG ]lo
1.00 hr\r-a
7.30 bqtl I]o
8.00 A-\r SG "-o
4.00 N-~
8.30 _rhr\ho ^l bu
#y
oho
6.30 P\irXG
9.30 _lIoDl^sho
8.30 I-pq-Wr-|-s-eo 4.30 ire-Uo dô
7.30 Dl esho
$G-Ksgo
10.30 elclpG
7.00 ]u-d-e-j
5.05
IrU
o-ho IlW
8.00 eal\G
9.00
A
t
la
G
11.30 Dl Zr tlUo
9.30 ^l-o l-|o
5.30 dl-^r-Mo ]rho
9.30 \lG Alo
A- huxcG
12.30 eUo Zrho es|o 10.30 ]u--]-SG
6.00
$e
\
l-Wo XlcG
10.30 erPber
9.30 I-dleG
1.30 IdUlhl]o 11.30 h-l-ZpG
Z-e-hG-KsXG
10.00 \r-[rbuG \s-XrbuG 6.30
11.30 eaf
3.30
dô
12.30
Il
7.00
l
ZfrIG
10.30 h-b-ho e-|o12.30 Dl] ^ltG
7.30 elo #Uo
2.30 c-h-Kl-jG
7.30 a--tsho
gl]o
2.30 #|l
3.30
$m
gl
SlIo
8.05
hr\ra
]ho
11.05 c-hG c-h-XG
3.30 idl Ul
5.30 \-c Nl-e
apleq
8.30 idl I-c-jl11.30
gj
r
4.30 l|o A ^sUo 8.30
7.15 _r-hr-\-ho a-\l-c-a
\pqho \o
erg
<-d-i~l
5.30 I|q I]r|q 9.00
9.00 \pqho
7.30 h-I-d-I-d
12.05 hs-h-ho
6.30 eUo dô 11.00 auJlauJG
9.30
hr\r-a
8.30
$~
NlZ
pG
Dl^
o
deo
7.30 hvG dJI
10.00 Xr-cu-el A-Xr-el 12.30 a-Psgp hl-walPo
8.00 \pqho
11.00
Iu
]
G
1.00 I-uG Zqc-o
8.30 #o I^
11.30 es-So
IuG \o
6.00 $mW
6:00 ]u-G ]u-Xu-ho
9.00 \pqho #Uo
epqho
10.00 "\pl\pG
10.30erPber
11.00 Kô \pqho
6.00 Z-b-clKG
7.00 ZehGKsXG
7.30 Nrcr|uG XjrI
12.00ô Io
1.00 ZbclKG
2.00 l hr
3.00 Nrcr|uGXjrI
4.30 ûUo]lo
5.00 _o Dlô
IlaUr loho
6.00 hlPu
IlaUrb
hs|rMo
6.30 el|lSr
10.00Nrcr|uG XjrI
11.00 _o Dlô
IlaUr lho
12.00 ZbclKG

1.30
2.00
2.35
3.00
3.30
4.00
4.30
5.00
5.30
6.00
6.30
7.00
7.35
8.00
8.35
9.00
9.30
Xr-c Nl-d
Tennis Tournament
e-W-|G
11.30 ATP 500 Series 2012 H/ls
X-ar--IG
: Regions Morgan
-`l-X el--Iy
Keegan Championship
e-W-|G X-ar--IG 12.30 IAAF World Indoor
X-u-S-cuG
Championships 2012
\-K Nu-e
H/ls : Day 1
er-cu-o
1.30 FIVB Beach Volleyball
hr-\r-a N-r-Iy
Swatch 2012 H/ls : Rome
a-cu-l-Wr
2.00 Arsenal TV : Wolves vs.
I-hq-cr
Arsenal
<-c-eu-Iy
5.00 WWE: Experience
e-
6.00 UEFA Champions
Xl-a-c
League 2011/12 H/ls :
aq-l-tlG
Quarter Final: 1st Leg X--KG
Matchday 9
$-j-e-c-fr
7.00 NBA 2011/12 : Finals
Game 1: Miami Heat vs.
"-r-]q-|-y
Oklahoma City Thunder
-[l-\ el--Iy
9.00 ICC Cricket 360
N-d-Nr-G
9.30 Real NBA
]r- \r-d
10.00 FIVB Beach Volleyball
au-l-W
Swatch 2012 H/ls : Rome
au-Sr-No
10.30 WWE: Experience
<-r-cr-]q-|y
11.30 Basketballography
el--Iy
\l-Z hv-cG
Xr-cu-a-Xr f-eG
X-G
X-
Il-r-|l-So
N-d-a
Il-a-Ur gl
5.50 e-N-\l-a-XG
"--Ir
5.55 I-c-j-Kl-\G
hr-\r-a
6.10 -`l-X-Ks-XG
6.25 -
7.00 Il-epl--dr
7.15 \l-e
4:00, 7:00, 10:00, 4:00
7.20 hl-Z-cG
N-d-Nr-G
7.35 #-cl-Kp ]-cr-]l-Sr
7:00 Dly $ Dly
7.50 \l-u-er-f-gG
"-a-d-du
hrG-^-Wr
7:30 Xr-c ar-~-Iy 8.30
12.40 l-a-s
8:00 N-d-Nr-G
1.00
apq-hr-Io SG
11:00 N-d-Nr-G
2.30 fls-bhG-Ks-XG
4.45 d-jr-X-Kl-\-y
5.00 Zr-d-Kr
5.15 l-Z-fr-IG
7.14 Charlie's Angels:
5.30 d-k-Zvs-]o ]-cr-]l-Sr
Full Throttle
9.18 The Help
5.55 N-d-Nr-12.13 Speed
Kl-\-y
2.06 Pirates of The
6.05 Pr-dl-e-l-G-Caribbean: On Stranger
I-q
Tides
6.20 l-Z-fr-I4:43 Mirrors 2
el--Iy
6.35 Total Recall
6.30 \r-b-a-h-`
9.00 I, Robot
"-e-dl-I-\G
11.13 When a Stranger Calls
6.40 `-r-Kl-\-y
6.50 e-b-duG-es-SuG
7.35 hl-ir-Xp-cG-KG
7.30 WWE: NXT
8.30 N-d-Nr-8.30 Moto GP 2012 : Race:
Kl-\-y
Iveco TT Assen - TT
9.16 er-Zpl-`pl-h
Circuit Assen
]-cr-]l-Sr
9.30 ATP 500 Series 2012 :
10.00hG-Ks-X-|-N-cr
Final: ABN AMRO World
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
1:00
1:30
2:00
2:30
2:35
5:30
6:00
6:30
7:00
7:30
8:00
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q Bgpl\o
clr 7.00
UldrMo
UldrMo
Q A.hr.er.
cl-er-d 9.00
N|lcr
<No 1.30 \lo_u|o

Q Bgpl\o ]ho
cl-er-d 9.00
Klr\K
h|Uo hoso
<No 2.00
IlrI
clr 9.30
IlfscG
Q tlho _m
clerd 11.00
#]o auO
"O dKo\
dK
<No 3.00
Q A.hr.er.
Q hqcp
]loho Dlô
Pq|o_lIo
clerd 9.00
Kltr
e-Is-o 6.30
Icj imho
clr 9.30
"iG A~
<S erd\o
G tgp ero
$iG
<No 2.00
deo
NXucGKG
clr 11.30
Nrdo
Q Irc
cl-er-d 9.00
]qNlco
aWrIuG
www.mathrubhumi.com/tv
clr 7.30
`lKpZeX
Q Icjr
cl-er-d 10.00
]lo _lIo
\27
XpI Xr\r[r
IlNr: "`r`lgI Pqdlbo 11, 12 Xrb
XrIjr hGzl\epl]Ialbr IlSXr
Ijr\r~o eru\r|uG. Icjl _l
ImhrdrtbuG erer[ _l "
hlhrbg\uIjuSbuG `lcelirI
juS blKG Rlbtl IlNrbr N
~lWo $m Xscual\aSuXo.
huX Zrehjr i|lSXr
br\r~uG Iso|lSXrIjr\r~uG er
u\r|ua~o _l Imhr Nb
al "Uv. s[c \lb "trbrNu.
Ih|l \S]rdl|l <fr
|u~ \lgW ib APpu|g _r
dr\XrcblWo "`r`lgIcuS Xr
g[G. Zfsb <~XerZpl`plh Isg
\rderecu~XlS l^gW er
Zpl`plhrt \rbWeuG NuaXd
buG "Xr\lbrcr|uG. \rbaerZpl`plhG
$pbr \rbr|u~ _l Imhr
duIjuS e\G $XlS "h
alIuIbuGNua~o "`r`lgIcu
S blKG "`rlb]u. _l Im
hrduIjuS e\G XSh]Sucu
X~lefp]uIlo Ih|lcr
\buG I al\efgrerIh\ ar
I]r hr_dr\buG I _l Im
hr `lcelirIy \cr Io \reZ
\y \Irbrcu~u.
\rbaerZpl`plhG "XlS Isg
\r \rkr]alIuIbuG Ih|lcr
t XlXo]cpj\uhcrNoala $\r
er|l\lIq A~uG _l Im
IleradclPler\o e_oho; Kucuelbqcr #\Iy|o

<ZoLlSI\lbr aqr
huJNrIr XuSr
IlNr: adbrtre~ clPler\o aqr Nr
crbuS ]ceXl\rercrNu. Ibrd E Il
]r ' dlWo #ZpG ]XrXo. fGJuG
\|Xrcuau "[rIlcNrG Io hr
\rabr Ner]Zau \S NlZr
Nu: E AlWrXrt NcrG. . . '
"]qeXIjuS adauIjrdu #Zrel
hrhaqirt ]uXrb clPler\ aq
r #Zpalbr IlWuIblbrcu~u. "XlI
XrINuG "Xpl[u\rIalb Dcu NSr e
NuG. $Su|rbrd a~lhauZlbrt
$]l clPlelb claclPa~l
hvG e_ohrt <ZoLlS\r\l
Wo aqrbuS ]uXrb Nralb E Pel Dl
ô erad ' buS IlNr Iuhlo Ilhr
d dl|g\rdrbXo. Ilerad
brd clP[l\rbr\r~o DmZplKrIeli
\r hauZlblGKjlb \ldu]
|l]albrcu~u eceo. adauIjrd Ular
\Nurbu IY]tbu~ E Pel Dlô e
rad ' buS hr "]ly aqr|l
]G s\relh\uG #hrô "drbuG aGaoX
buaulbrcu~u. claclPa~l\uauo cl
Plelbrcu~ XeclPa~l\ I]
\br ]o gqrr\rb]ly aqr
]crNb]ruo. Xe clPa~lt a
cWfgG \ldualhG aulWo claclPa
~l ]Xr\la clPlelbr "[rIl
caXo. ^ho_u|rduy]S \rtu
\r|u~ ]uXrb clPleo hauZlbr\o
#[u\rIauJG \Il ar|u~u. "Xr
t `lKalWo e_oho.
$^l]l|rd Kl_ $^l
SIo
Xltl|rb
e_oho
(www.kovilmalaraja.com) hauZlbr
t NcreuG ]uXrb clPler\|utr
Nu erecjuG KldtrbuG <y|lu
~XlWo. hxfI|o ^sUo_l|r\uG
hmIcpauo. e_ohrt <ZoLlS\G
\reirN aqrblSo a~l hauZlb
rt fy clPleo ]ueNu. X
\uG]juG hl\albr \Irb clPleo
^r{ecrbr \S|u~ Ildbqo <e
r\o aqrb kWr|uIbuG Nu.
al`qar IlNr AUrg AG]lbsho hiIcW

hGLrt erZpl`plh ]uchoIlcy hGLG hrUto
hr.I. hucgo _l_uer \r~o ]r. Is\l Zer,
Aho. dkoar, A. eflJo A~re Buelu~u
hvlar flfvXrIl\xb
"\uhcrNu
Xrcue\]ucG:hvlar flfvXrIl\xbuS ]laXo hal[r
elgrIG auSbrd Kucu\lclbW ^mg #zl\a
xrcr ]uglN\, haqilY\, KucuZe Kl\ldl]
\G A~s ]cr]lSrIjlS #NcrNu. flfvXrIl\x hvlarI
juS "dcrN Nrr haqirt erer[ aJdIjr
due ]uglN\ \Sr. Aho.A.Ur.]r. blKG P\t
htr el]r \Sf, hvlar hqkoal\x, Kucu\l
clbW ^mg Nbal Pr. aliZlho, Aho.A.
o Ubt _lUGKG sXr \Sf, s\lclbW "
Zfsb ]T\IG Ubt "Uv. Sr.I. s\lclbW
Zlho, hvlar fu`lGKl\x, XuSrbe ]uglN\brduG h
aqi lY\brduG ]Suu. hvlar icricNX\p ]qPl
NSuIy|o \XvG \Ir.
Aho._r.A. ]rt~ly#LlgrNu
Xrcue\]ucG: o _lo Dlô $pbuS ]rt~ly Zr
\alb Pqdlbo D~r\o Adl flJIjrduG hlaqipka, ]cr
zrXr _l[eXo|cW e\y hGLSr]rNu. [
\IlcpaJdbrd BeuG arIN he\ZlXleo A~ Aho.
_r.A. buS zl\G \rd\rl hZl PlX]ldr|ua
~o Pse\|l XrbSuu.
Kucuelbq: hasX `kW

euG acu~uIjuG Nrblb ]cr
]ld\eualbr Kucuelbq Ze
hvrd #\Iy|o Dcualh
huJNrIr XuSr. hr
lXoY A~ Il\o #Zp
Nltucuj \Irblbrcu~u <Zo
LlS\G.
Rlbtl ]I aq~r\o ]u
~q #\lejrd e
S| aulbrcu~u NSo.
XNuIujr]rN #\Ij \rc
\rcblbr \rr. acu~uIju
S arrXG IuN Nltucuj #
\elbrd|o #ZpG \IrbXo
Kucuelbq ZehvG Nb
al Sr.er. Nali\lbrcu
~u. XuS~o `cWharXrbGK
y Dlcl #\uG `kWG
\Ir.
Zehvrd 64 #\Ijr
aZG]lSrdl #\Iy|lWo
NrIr. 5760 Irdl "cr, 1320

Irdl Ntu]b, 600 Irdl au
Xrc, 192 Irdl "gNqWG,
384 Irdl Npe\lfG, 96 Ir
dl ay, gl|l ^
tly, ar\t arIoN XuSrb
eblWo huJNrIro <]
blKr|u~Xo.
ZehvG Nbal\u]ut
a, `cW harXrbGKjlb
I. frefc, A. clPu,
"Uoar\rho I. eWu
Kl]l, U]pqr "Uoar\r
ho ]r.er. hlahuxc,
al\P A.I. <rg,
#\NrIr erZ #eW
]to aifvc \qXrcr]l
So, Ulalclb I.hr. ]Wr
|, I.A. aucjs[c, ]r.
_r. KrcrZlho, Sr.hr.#.
\pl, I. ereIo XuSrb
e \XvG \dr.
hrdr N~ blKG Iu]Sur. P

\l[r]Xp]calbr er|u~ _l
Imhrdr\buG "Uv|oho #r
\buG XIrSGatr|u~XlWo Ih
|l \S]Srb~o blKG Iu]Sur.
erZf "`r`lgI|o $pbr l
sho "\ueZr|l\uG erZf "`r`l
gI zl]\y|o er|l
hmIcpG \Iu~ _rduG "`r`lgI
frblbr AXr|u~u.
[l\ar aalihrMo, AA
hrhr hrUto hlWrbKlr, I
aral A~re|o _l Im
hr Dlô $p \reZ\y \Irbr
cu~XlWo. Xr]k\Xl|juG Zfs
bXdr "`r`lgI|l]G "Wr
\rc~rcu~u.
A.A.Sr.br
hqy IurIy|o
Ivrho acG
N~: alho A.A.Sr. er
ZplYrIjuS elgrI hl
XrIaj Efl' buS `lKalbr
hqy IurIy|o ZfsbXd
r Ivrho acG hGLSr]r
|u~u.
$Xrt Icj tmo Pqdlbo
13\o Xrcue\]ucG hto
Xlaho h hqjrduG Pq
dlbo 14\o Ilr|lSo hr
e irho ]_rIo hqjrduG \S
|uG. lYarI]cskbr D
_oPseo Auu ]cskbuG
Adrar\g tmuG <l
euG. ihqy, ibh|
Utr hqy erZplYrIy|o ]
Su|lG.
XlXo]cpau erZplYrIy|o
$ abr er tPr Nl
a~o IlDlUr\ "`rPr
o hr.Aho. "trbrNu.
$ abr publicity@shaastra.org
^l: 098096 77798
]r.Aô. ]g
\S]Sr
<mPrXal|WG
Ul. clLe
hvo ejr]Sul
r IGho
A.]r.AhuIl|o 15 ec habG IlN
IsgW
Ilr|lSo: lerUto ^
o ]g e[r]r|u~ \S
]Sr \sr|lu]lIu~ I
h|l \br ler
Uto ô ]g\oho "
hlhrbg hGzl\ A
IrIpqseo blKG Xrg[rNu.
Dly $pl lerUto ^
o ]g\oho "hlhr
bg IlDlUr\g I
rr Uirbr \Su~ Z
fsb Ieg\uG ]ld
ato [WbuG erPbr]r
|l Xscual\rNu.
\pqUir: A.]r.Aho. Dl^shal|o hvoerecG ejr]

Sul I #`pc aldbG Pqdlbo 15 ec haba\ueZr
Nu. $m habr\ur erecG \Il A.]r.AhuIl|o
zl\|bal ao #\uIqdpjl \Ird~o aldbG ep
al|r.
$Xu hG_rN ]uXrb h|ud Adl hGzl\ #`pc
htral|uG Plbto htral|uG "bNXlbr #`p
c aldbG "trbrNu. clPp 550 A.]r.Aho. <ZplKz
clWo hvo ejr]Sul\uXo.
erecG ejr]Sul <ZplKzcuS zl\|br\o
"\uaXr \Ird. ]crfsd\r\l ]uchlcr\l $ec
\la\rZfG Nrd~uG h|udtr epal|u~u.
A.]r.Aho. Dl^shal erecG ejr]SulXr #`p
c ar ]r. NrZG_cG erbl "]r cJ]Surbrcu~u.
IlNr: IlNr IGho Is

gWtlbr Ul. I.A. clL
e \rbarX\lbr. erfldIl
Nr Zfr\u Isrdu A
dl IGhoIlcpjuSbuG
IlNr XutauJG, edl]lSG
"lclgo Ibo\ S
ar\, IlNr eral\lejG
A~rebuSbuG IGho Nua
Xd Ul. I.A. clLe\o
#brcr|uG.Ilr|lSo aUr
| IljPr \r~o AG_r
_rAho _rcuZG \Srb Ul.
clLe 1990dlWo $p t
e\pq heshr Ncu~Xo.
hvbGhGcGÌ arg clGLrd|o

Xrcue\]ucG: Icj hvbGhG`cW
erIh\ arg "Su _lNrd|o "
]k kWr|u~u. Pqdlbo #tuauX
Dld\lbr "]k hvsIcr|uG. c
ualhG IqSultuG ]uXrb hGcGÌ
c XrcSu|ua~o Icj ^r\l
gp Il]tg Nbal #
Uo al\PrMo Ubt blKgo Ku]
"trbrNu.
#ZpLr 231 ]uXrb bqWru
Iy|o cq]G \Irbruo. 571 ]clWo
$Xrt hGcGÌ. $ebdlG _lu
Ijr\r~o [\hilbG hvsIcr|l
clr 9.30
Kllcr
Q aer a\lca
<No 1.00
ee Sr|o
Adn-bn-pI Q
"`r`lgI 11, 12 XrbXrIjr

IlSXrIjr\r~o eru\r|uG
IleradclPleo claclPa~lt e_oho <ZoLlS\r\ufgG aqr

"ieualbr hG`lgWr. s\relh, #hrô "dr, aGaoX A~re has]G
Q es
eu~ LrdlWo. $XuhG_rNo a

r I.AG. alWrbuS hl~r[pr
IrZrehG _luIjuS blKG
N~u.
]l_o \lgW _lo, I\tl _l
o, o _lo Dlô leIq XuSr
be [\hilberXcWr\o Xltl
br. ]l_o \lgW _lo $Xr\lbr
Xrcue\]ucuG AtWlIujuG
XpI h XuSr. Xrcue\]uc
]l_o \lgW _lrt
h, Prdbrd XrcSu|] 22
PrdlbqWruIy|uG [\erXcWG Pq
dlbo #Zp#br X~ \IuG. Il

dG Prdbr ]l_o \lgW _lo
"Xrt bqWruIy|o [\hilb
r\u "\uaXr \Ir. IlbG Prd
br bqWrr\o [\hilberXcWG
Nu.
XrcSu|] 150DljG bqWru
Iy _luIjuS [\hilb erXcW
r\u "ehl\L XltSu]rdl
Wo. Pqdlbo 20\o #d]ubr ar I.
AG. alWr $Xo \IuG. XlXo]cpau
hG`cGÌ $m arg\r Dld\l
br, www.kfc.orgbr cPr NWG.
PlXrhhho:
IuSuG_ erecy
]uto erSlXrcr|l
"trbr|WG
Xrcue\]ucG:hlaqirI hl
rI PlXr hhhrdqS
fJcrN IuSuG_ erecy
hrsIcrNo IlWl #
ir|u~e # erecG "[r
Xc auIqr "trbr|WG. $
Xr\lbr XpIG Xltl|rb
"]k ]qcr]rNo \IWa
~o "[rX "trbrNu. $
Xr PlXr DrNu erecy
]lXuP\juS "trerd
|lbr hrsIcr|uG.
A~l IuSuG_ erecy
hrsIcr|lXrcr|l 15 Zr
ehr\IG _r.Ur.D, \Kc
h`, Il]tg htr
al A~rec cJlaqdG "tr
br|WG.
]ld|lSo Urerg\r
39 AIoho erIjuS
eKG e[r]rNu
]ld|lSo: ZkrWtbre ]ld|lSoUrerg ]cr[r
br 39 AIoho br\uIjuSbuG 14 ]lh erI
juSbuG eKG RlbtlauX e[r]rNu. Pqdlbo D~uau
X \rdere~ ]uXrb hab]rIaqdaulIu~ hab
dl`G <y]SurblWo Xltl|rbruXo. ]ut]Su~
zduG br ArNcu~ zduG bl|l|o
habG dl`r|l\leuG.
"o ar\ruauX 40 ar\ruec $XuaqdG erer[ er
Iy DlSu~ habr dl`r|l\leuG. #I 411 ar\ro dl
`rNSu|l\leua~o tbre ]|utr]r "eIlf
]u. ZsLZqc br\uIy|lWo $Xo Bt KuWGN
uI. br \, er eKXIqSu~Xuer dl`r|u~
habG {l|r A~re ar.
16627 N~ haGKdl]ucG AIoho (15 ar\ro),
12653 XrcuNrt]raGKdl]ucG AIoho (5), 16604 Xrcue
\]ucGaGKdl]ucG (35), 12685 N~ haGK
dl]ucG (35), 22851 hlKlNraGKdl]ucG (5), 16629 Xrcu
e\]ucGaGKdl]ucG (5), 16347 Xrcue\]ucGaGKdl
]ucG (5), 16688 PuXleraGKdl]ucG (5), 16650 \lKIl
eraGKdl]ucG (5), 16107 N~AKoalaGKdl]u
cG (10), 16527 bfvo]uIq (5), 16517 bfvo]uI
q (5), 16305 AtWlIujG hmoIq (5), 16307 #d
]uIq (5), 16313 AtWlIujG hmoIq (5),
12076 Xrcue\]ucGIlr|lSo (5), 16349 aGKdl]ucG
\lKIler (5), 10215 AtWlIujGaUoKleo (40), 19261
IlNuejr]l_x (40), 12978 "PoasAtWlIujG
hmo (8), 11097 ]uWAtWlIujG (8), 12288 Utl
UqIlNuejr (3), 12484 "aXhIlNuejr (3),
10216 aUoKleoAtWlIujG (3), 19262 ]l_xIlNu
ejr (3), 12431 Xrcue\]ucG\rhlaus (10), 16043 ]u
XuNcraGKdl]ucG (29), 16649 aGKdl]ucG\lKIl
er (5), 12686 aGKdl]ucGN~ h (5), 16687 aG
Kdl]ucGPuXler (5), 16628 aGKdl]ucGN~
h (10), 16528 Iqbfvo]u (8), 16306 Iq
AtWlIujG hmo (8), 12432 \rhlausXrcue\]u
cG (8), 16044 aGKdl]ucG]uXuNcr (23), 16350 \rdqXr
cue\]ucG (25), 16041 N~#d]u (2), 12508 Kuel
irAtWlIujG (4), 12516 KuelirXrcue\]u
cG (4) A~s erIjuSblWo eKG e[r]rNXo.
]uXuNcr XserbuS
\ altu~u
Ilr|lSo: aGKdl]ucG]uXuNcr tqrdlSu~ Xserbu
S \ "SualhG auX altu~u. ]uXuNcraGKdl]u
cG tqr $]ly DlSu~ 16043 \ er #Kho 17 auX
16855 A~ \trd|o altuG. aGKdl]ucu\r~o ]uXuNcr
brd|o $]ly DlSu~ 16044 \ er #Kho 18 auX
16856 #euG.
]uXuNcraGKdl]ucG er h]G_ 13 auX epllIjr
dlWo ]uXuNcrbr\r~o ]ut]SuI. ($]ly NlelIjr
dlWo hesho). aGKdl]ucG]uXuNcr er h]G_ 14 au
X erblIjrdlWo aGKdl]ucu\r~o ]ut]SuI. ($
]ly XrjlIjrdlWo hesho). $m erIjr $]ly
]l~q, Xrcu]q erblWo hesho \Su~Xo. Dl
_ \ldu auX Ilbq erblWoDlSuI.
Icjbr
_-bl-$-^-al-r-Ir-
AG^
r
I
-c-j h-e-I-dl-fl-d-bu-S I-pq--g-W _-blj-Pr _-bl-$-^-al-r-Io $-|l-dG \-S-u-~ AG^r _-bl $-^-al-r-Io -e-f-\-r-\o "-]-kr|l h-a-b-al-br.
D-Io-Sl-_ 6 \o \-S-|u-~ A--ho ]-cs-k-buS tl-o ]-cr-K-Wr-Nl-Wo Xr-c--Su-]o. $-Xr ]--Su|u-~-Xr-\u- "-]-k-I-y #-K-ho 10 e-c hvs-I-cr|uG.
I-c-j-r-\o ]u-t-uG er-Z-f-u-au- er-Zpl-rIy-|uG "-]-kr-|l "-i-X-bu-o.
AG-A-ho-hr I-pq- h-b-ho, AG-hr-A, AG-A-ho-hr
(A-Sr), $-d-Io-l-Wr-Io, d-ô h-b-ho bl-Kp-Xbl B-X-r-duG {l-r AG-S-Io, AG-^lG, AG-Ur
Xu-S-r-b a-o bl-Kp-X-bu--e-|o "-]-kr-|lG.
"-]-k ^s-ho 250 cq-]-bl-Wo. ]-r-I-Pl-Xr / e--|l|o 125 cq-] a-Xr.
^r-\l-ho Dl-^s-h, bq-Wr-e-o-hr-r Dl-ô I-c-j-o
A-ho-_r-Sr Xr-cu-e-\--]u-cG ]l-j-b-o al-l-eu-~ X-cr A-ho-_r-Sr / A-ho-_r-A / -o Il-]-t-s-eo
_l-o {l-r \r-~u-a-Su- Ur-Ur bl-br ^s-ho "]-k-bl-Sl-]G \-IlG.
]q-cr-]r-N "-]-k _--]- c-J-Iy h-ir-XG $\r ]-t-bu-~ er-dl-h-r "-b-|-WG U-]pq-r c-Prho-l (hr-A-ho-A-ho), bq-Wr-e-o-hr-r Dl-ô I-c-j,
Il-cp-e-G Il--ho, Xr-cu-e-\--]u-cG 695581.
-e-f-\G hG-_-r-N Iq-Su-X er-e-c-y
http://sites.google.com/site/centerforbioinformatics/courses
A-~ e-_o-h-r d-`p-al-IuG. Il-hu-Iy \-eG-_tr #-cG-`r-|uG.
KEAM
hnZym-`ymkcwKw Q
sk-v : t^mw hn-X-c-Ww C-pap-X
i-b h-|-U-tr "-pl-]-I \r-b-a-\-r-\l-bu- hG-zl-\bl-Kp-Xl-\r--b ]-cs-k (h-o 2012) h-]G-_ 30 Rl-b-tl- Adl Pr-dl #-zl-\--jr-duG \-S-|uG. $-Xr ]--Su-|l-\u- "]-k-^l-auG l-ho-]-Io-S-huG I-c-j-r-d Xr-c--Su-|]- i-Uo ]l-l-^s-hu-Iy e-r 750 cq-]-o (]-r-I-Pl-Xr / e-G
/ er-A-No / ]r-A-No er-`l-K--jr-]-Su-~-e-|o 375 cq-] a-Xr) Pqdl-bo 2 au-X er-X-c-WG N-uG. Xr-cu-e-\--]-cuG Pr-]r-D, X|l-So, #-r-, \-l-r-I-c, Il-dG, Il-l-c-|-c, I-cu-\l-K]-r, ]u-\-dq, ]--\G-Xr-, "-Sq, N--\q, Xr-cu-e-d, #-d]u-, N--d, Il-bG-Iu-jG, al-e-dr-|-c, Il--bG, N--\l-cr, Il-r-c-]-r, e-|G, ]l-d, Xl-Su-]u-, I--]-\, A-t-Wl-IujG, #-du-e, Il-Nr, aq-el-u-]u-, ]-cu-l-eq, Nl-d-|u-Sr, $-crl-d-|u-S, Iu-~G-Iu-jG, -fq, e-S-|l--cr, #-d-q, D-d-e|l-So, D--]l-dG, ]l-d-|l-So, a-d-]u-tG, a--cr, ]l-~l-\r, Xr-cq,
Il-r-|l-So hr-er -g, Il-br-dl-r, e-S-I-c, I-]-, Il-l-So, Il-h-Kl-Uo, I-q, X-jr-]-t-, X-d--cr A-~r-er-S-jr-d i-Uo-]l-l-^s-hu-Iy e-r-bl-Wo 'h-o' 2012 "-]kl-^lG er-X-c-WG.
I-c-j-r-\o ]u-t-u--e "-]-kl-^lG d-`r-|u-~-Xr-\o BX-r-duG Z-f-hl--X-_l-r \r-~uG A-_r-A-ho ht
U-b-t-Io-S-tu-S ]-cr Xr-cu-e-\--]u-c-o al-l-eu-~ 800 cq-]-buS-buG ]-r-I-Pl-Xr / e-G/ er-A-No/ ]r-A-No er-`l-K--jr-]-Su~-e 425 cq-]-bu-S-buG Ur-al-Uo l-ô-o hv-G er-dl-h-a-uXr-b 31 * 25 hts-ar- e-dr-]-au- D-cu I-e-tuG h-ir-XG U-b-tIo-S, A-_r-A-ho ht ^l h-b-ho #to S-Io-\l-jPr, \-xl-e-\G, Xr-cu-e-\--]u-cG 695033 A-~ er-dl-h-r Pqdl-bo 20 \o au-o Ir---|-e-G A-u-Xr #-e-fp-]-S-WG.
h-o ]-cs-k-o "-]-kr-|u-~-e \r-_--al-buG
www.lbscentre.org A-~ e-_o-h-r-dq-S Dl-d c-Pr-ho-g-\uG \-S--WG. $-Xr-\u- \r--f-y l-ho-]-Io-S-hr d`r-|uG. Dl-d c-Pr-ho--g-\o f-gG ^l-l-]-Xr-N "-]k _--]- c-J-Iy h-ir-XG A-_r-A-ho ht U-b-
Io-S-|o Pq-dl-bo 31 \-IG d-`r-|--|-e-G "-b-|-WG.

35 er-g-b--jr-dl-Wo h-o 2012 \-S-u-I. #-l]l-j-Pr, "-t-_r-Io, _l--Wr, I-ar-ho-r, Il-a-o-ho, $-|-Wlar-Io, $G-Ks-go, -o, Kl-r-b -Us-ho, Pr-bl--^r, Pr-bl-jPr, P-a, ir-xr, ir--tr, ilG-h-b-ho, $-hl-ar-Io ir--tr, PW-dr-hG, I-~-S, dl-r, a-d-bl-jG, al--al-r-Io, apq-hr-Io, ^r-dlh-^r, ^r-hr-Io, ]l-jr-r-| h-b-ho, h-|l-j-Pr, t-gp,
hG--XG, hl-gp-e-|o, hl-gpl-j-Pr, l-r-r-Io, hr-tr-bo-Io,
X-ar-o, <-tu-Zu, hu-e-j-Pr A-~s er-g-b--jr-dl-Wo h-o ]-cs-k, co ]-]-tu-Iy <-l-br-cr-|uG. ]-] D-~o A-dl-e-|uG ]l-Xuel-br-u--Xl-Wo. $m ]-]-tr ]l-Xu-er-Po-Rl-\G, "-pl-]-\
"-`r-cu-Nr A-~r--\ c-o `l-K-y <-l-euG. c-l-a- -]] _r-cu-Zl-\--c _r-cu-Z-X-d-r ]Tr-Nr-cr-|u-~- er-g-b-
#-h-Z-al-|r-bl-br-cr-|uG. Dl-cl ]-]-tr-\uG 120 ar-\r-o Z-Lp-alWo.
bl-Kp-X: _--]- er-g-b-r 50 f-X-al-\G al-|r Iu-tbl- h-|to Il-ho al--o-ho Ur-r-buG B-X-r-duG er-g-br-du- _r-A-UuG <--e-|o "-]-kr-|lG. ]-r-I-Pl-Xr / e-|l-|o bl-Kp-Xl-]-cs-k-br 5% al-|r-j-eu-o.
#-l-]l-j-Pr, Il-a-o-ho, -o, Kl-r-b -Us-ho, Prbl-j-Pr, P-, ilG-h-b-ho, P-W-dr-hG, dl-r, apq-ho, tgp, hl-gp e-|o, hl-gpl-j-Pr, l-r-r-Io, hr-tr-b-Io, ^rdl-h-^r, h-|l-j-Pr A-~s er-g-b--jr al--o-ho Ur-rbu--e-|o h-o A-u-Xu-~-Xr-\o _r-A-Uo bl-Kp-X \r-_-G $d. h-r-\o l-b-]-cr-[r B-]-Su-r-br-r-d. "-Uo-ar-o Il-Uo
www.lbscentre.org A-~ e-_o-h-r-\r-~uG b-Yl-h-a-bG
Um-dl-Uo N-lG. h-o 2012 A-u-Xr-b ]-cs-kl-r-I-ju-S
al-|o <y-]-S-bu- er-e-c-y A-_r-A-ho ht-tr-t
Dm-Zpl-Kr-I e-_o-h-r -hr--]-Su-u-~-Xl-Wo. h-rt ]q--er-e-c-y "-]-k-bl-Sl-]G d-`r-|u-~ l-ho]-Io-S-hr-duG www.lbscentre.org, www.lbskerala.com A-~s e-_oh-u-I-jr-duG d-`p-al-Wo.
b "dloato f\rbl
? Xlo~ecual\|l|uG _r]rAIl|uG 25000 cq

]o AG_r_rAho ]Tr|l hmIcpau~o el
Iu. ]k, Dl]og ]Pr D~cdkG cq]blWo
Iut IljPr\u\c IlWu~Xo. _r]rAIl|o
hsohGecWG Nrrd?
= _r]rA/Xlo~ecual\|l|o AG_r_rAhr\o
hsohGecWG Nrrd. $m er`lK|l|o Nrd Il
jPuIy ^shrjeo "\ueZr|u~uo. A~l, "Xr
\o "iX\Su~ec, "Uoarg \S]SrIy ]q
rblbfgG IljPr, Ke. Ivlbr ef\G
\Srb erZplYrIj ]crKWrNo IuG. "e|l
brcr|uG Iut ^shoIlcG ]Tr|l "ehcau
lIuI. "XuIlo "dloato d`r|u~ Adle
cuG, D~cdkG cq] "SWG. ^shrjer\o "iX
\Su~e|o, "e "[rIalbr "SNXuI, ef
\]cskl IsgWtuS Dl^sho ]r~sSo XrcrI \
Iu~XlWo.
? Rl 10 Dl]og IlSu|u~u. 9lG Dl]og Irr. ^s
hSNu. "Su "dluatr 7lG Dl]og Irr
bl, "SN ^sho A\ "UoPoNuG?
= #Zp "dloatrt "Srzl\r \ry
^shSu~Xo "dr Dcu \rrXXuI "Su~Xo
("dloato d`r|u~ zl]\G "\uhcrNo) e
l^gW Iloho
ef\r\u Dl]ogt
"Srzl\r $~u \Sl
\rbrNrcu~ b
"dloato f\rbl|o
\sr. 9lG XsbXrec Dl]og
cPrhog \SlG.
"dloato 12\lWo
f\]cskl IsgWtuS "|mrd|lWo. #
XuI \rjuS ]cr "erSbulIuG. IljPrd
|o XXoIldG alrd. cla "dloatr \r
y|o Dcu alG <lIu~]kG, #ZpLr \r
y "SN XuIIqSr ]crKWrNlbrcr|uG clG "
dloatr \ry ef\]cskl IsgWtu
S "|mr "S _l|r XuI \rWbr|u~
Xo. \c "SN XuI, clG "dluatr\o _l[
Ialb XuIu Xudpal, "XrduG IqSuXdl #W
r, \ry clG tmr XuIbl~uG "Sr
ecrd. XuS~u tmuIjrduG $XXXvalbrcr|uG.
ib h|Utr h|Utr
]u\HhGLS\l \s|y hPseG
IldG: h|Utr, ib h|
Utr aJdIy ]u\HhGLSr]r|l
]lXu erZpl`plheIu]o \s|G XuSr. D
XuauX 12 ec IlhuIjuG er.ANo.
Aho.$.buG Dcuar]rNo h|Utr ]T\
aJdbl|l\u \s|jlWo \S|u
~Xo. ]lXuerZpl`plheIu]o htr
Xltl|rb ]Xr|o "\uIqdalb tr
]luIy hGLSr]r|l\uG h|l
cr hG Ndur \S]l|l\uau
ajlWo \S|u~Xo.
]u\HhGLS\l ]Xrbrd [l\
\rfy $\blWo: AuauX
10 ec IlhuIy "Srb h|U
tr, 11, 12 IlhuIy "Srb ib h
|Utr A~re Dcuar]rNo h|Utr
aJdbl|uG. ib h|Utr "[pl
]I (ANo.Aho.Aho.Sr.) ]lo lPv
o SsNoho A~o "trb]SuG. DXuau
X 12 ec IlhuIjr $e ]Tr]r|
WG. hqyhabG clerd 8.30 auX
Dlar|l
l-bq-Wr-e-o-hr-r-bu-S N-~-br-d ht-
"-^l
Ur--ho A-Upq-|-g Zvr-e--c AG-_r-A P\-t al-\-Po-ato; S-Io-\l-j-Pr al-\-Po-ato; ^r\l-gp h-es-h-ho al-\-Po-ato , ts--bo al-\-Poato, ipq-a tr-hl-o-h-ho al-\-Po-ato ho-]-gpd-h-g-\u-I-jr ]T-\l-e-h-c-al-cu-|u-~u. B-X-rduG Ur-hr-]r-\r Ur-r-bu--e-|o "-]-kr-|lG.
Ur--ho B-Upq-|-g A--ho S-r-dq-S-bl-Wo
Xr-c--Su-]o. "-e-hl-\-Xs-b-Xr Pq-dl-bo 9. www.annau-
niv.edu/cde
`l-c-Xs-bl bq-Wr-e-o-hr-r-bu-S Il-b--q-cr-d

hqy Dl-ô Ur--ho A-Upq-|-g \-S-u-~ Zvr-e-c AG-_r-A, ]--e--c $t---Uo AG-_r-A,
AG-hr-A, AG-A-ho-hr al--al-r-Io, ^r-hr-Io, I-ar-ho-r,
_l--Wr, hu-el-j-Pr, _-bl-$-^-al-r-Io, "-]-Uo
h-|l-j-Pr, er-gv-I-pq-Wr-|-g; AG-A-ho-U-_ojpq, AG-A P-W-dr-hG al-ho I-pq-Wr-|-g er-Zq-c]-T-\ Il-o-hu-I-jr -e-f-\-r-\o "-]-k h-]G_ 30 e-c. www.b-u.ac.in
Il-dr-|-o bq-Wr-e-o-hr-r-bu-S hqy Dl-ô Ur--ho AUpq-|-g #-K-ho 12 \o \-S-u-~ AG-_r-A er-Zq-c-]T-\-Il-o-ho -e-f-\ ]-cs-k-o Dl-d "-]-k
Pq-dl-bo 24 e-c. Xr-cu-e-\--]u-cG Il--bG, -fq, A-tWl-Iu-jG, a-d-]u-tG, Il-dr-|-o, ]l-d-|l-So A-~r-e A-ho ]-cs-kl-I---jl-Wo. "-]-kl-^s-ho 1000 cq]. ]-r-I-Pl-Xr/ e--|l-|o 500 cq-] a-Xr. www.universityofcalicut.info
I-l A-Sr A-Upu-|-g ht, ho-]h PG-Ko-g, Xr-cu-e-\--]u-cG \-S-u-~ e-_o #-]r|-g U-e-d-]o-ato, "-Uvl-ho-Uo AG-_-U-Uo hrG Ur-h, A-_r-AG a--brG #-]r-|-g
U-e-d-]o-ato, ]r-Pr Ur-]l-al Il-o-hu-I-jr -e-f\-r-\o "-]-k $-]ly. www.kite.org.in 0471
4012273, 4016464.--
Iuhlo _rSIo: clG

"dloatlbr
KEAM : Dl]og
hGzl\ l^gW Iloho

ef\G hG_rN BXl\uG
hGfbjuG "eu atu]SrbuG
]r."`rdlgo
11
www.mb4education.com
eIro 3.30 ec #brcr|uG. "[pl]

IcuS erhabG clerd 8.15 auX
eIro 4.15 ecbuG. DcuaWr|q
ZLpauXlbrcr|uG ]scpUuIy.
ZreheuG <No 2.30 auX 3.30 ec d
{tr e\al lr|dl #brcr
|uG.
\rder 16 aWr|qtlWo #br Dcu
"[pl]I ]Tr]r|u~Xo. ]uXrb LS
\IlcG $GKsgo "[pl]I 20 aWr|q
tuG ao ergbjrd "[pl]I 25 aWr
|qtuG IlhSu|recuG. `lglerg
balbr adbljG, irxr, "t_rIo, <tuZu,
hGXG $ebr BXrduG DcGal
G ]TrNl aXrblIuG. Adl ]lb
rduG Dcu h|Utr hqy <lbrcr
|uG. 600 erZplYrIjuG 16 IlhoautrIjuG
h|Utr hqjr <lbrcr|WG.
Xlr]crfsd\r\lbr hr br
\rMo httuIy zl]r|uG. tsbr
al|rMo, IhoIog, SqtrheuG #
clKpeuG XuSr erer[ aJdIjr Xr
cSu|]Su~ erZplrIy|o $
erS ]crfsd\G \IuG. DXo, ]o Il

huIjr IutXo aq~o Urerg\uIj
rduG <lbrcr|WG. Dcu Ilhrd Iur
IjuS AG 35 #brcr|uG. 11, 12 Ilhu
Ijr erZplYrIjuS AG 40 #brcr
|uG. \rder 42 DljG h_oPo Ilr
\g\uIjuXo 11 #br IutbuG. \rd
er Aho.Aho.A.hr.|o ]uG i
b h|Utr|o "uG ergbjl
WuXo. ]u\HhGLS\IlcG ]Tr|l
\u ergbjuS AG AlWo.
\rrg ]u\HhGLS\IlcG ib
h|UtrbuG er.ANo.Aho.hr.buG $
dlXlIu~XlS "efgr|u~ KuW
\rdelcGIqSr \g]Sl $SblIua~o
#cl]Waubcu~u. er.ANo.Aho.$.i
b h|Utrbr dbr]r|l\l i
b h|UtrbuG h|UtrbuG D
~r]r|l\l \s|jl~uard~o er
Zpl`plhar #erNo Jpl]r|u
llWo <ZplKzXdr ]u\HhG
LS\l]Xr Xltl|duG tr]lo el
duG \S~rcr|u~Xo.
LS\l]crgcWG: KuW|ljt Zlgy

IldG:h|Utr erZpl uG.
QirtrbuG
Ppl^rbuG
`plh LS\l]crgcWG hG Q]uXuXlbr Dcu `lgIqSr ]Tr hlgp A~uG ^rhrIuG
_rN ]lXuerZpl`plh e |l erZplYrIy|o "e IarhorbuG _bljPr
Iu]o htrbuS Ir\o hcG d`r|uG.
buG hbho A~uau D
ib h|Utr Ubt "eXcWIdIy ]Tr|l Xd|uIjrdl|u~Xo ]
to Plbrto Ubt \ "ehcG \Iu~XrdqS T\rt KuW\rdelc
Irb atu]Sr tr]lr ] erZplYrIjuS IreuIy _l[r|uG.
Xr \S]l|u~Xo KuW erIhr|uG.
Q]uXrb `lglergby ]
|ljt Zlgalbrcr|uG Q12ergby DXlbr Nu T\r <y]SurbXo
<l|uIb~o au~trbr]o. cuu~XrdqS erZplYrI "[rI_l[pXblIuG.
juS ]T\`lcG IutbuG.
Q#br 16 aWr|qtlbr
cu~ "[pl]IcuS Pldr
9, 10 IlhuIjrdulIu~
Zlgy
`lcG 20 auX 25 aWr|qtu
KuWy
QerZr\juS AG
Q"[pl]IcuS Ar
#tlbr <bu~Xo er Ijlbr altuG.
11, 12 IlhuIjr
edrb IuteulIuIbuG $ ZplYrIy|uG "[pl]I
Xo h|lcrt hl |uG `lcalIuG.
<lIu~ KuWy
rI `lcG IutuIbuG N
Q45 h_oPo Ilr\g\u
Iy <lbrcu~Xo "l
br IutbuG.
Qedrb er`lKG "[pl]I D
rel|]Su~Xo h|lcr
\o hlrIdl`G \IuG.
rhr]dr\ IlhSu|u
~Xr\r~o Drel|u~Xo
hqy`cWG Ilcpkaal
|l hilbr|uG.
Qhqjr I|r\ \rbar|
Wa~u fu]lf r
hr]drt Pldr`lcG Iut
uG.
Zlgy
Q
#to ]]tuIy Albr

<bu~Xo erZplYrIju
S ]T\`lcG Iqu~XuG Z
fsberZpl`plh \br\o
AXrcualWo.
QadbljG ]ldbu `lgl
ergby|o l[l\par
dlXlIu~Xo hGzl\
hlaqirIhlGhlcr
IaJdb _l[r|uG.
Qhlôo Il h_oPuI
jr <]cr]T\G \Su~
Xr erZplYrIy|o XlXo
]cpG $dlXl|u~u.
"dluato \S]Sr ]qrblIuly \ry

\r|u~ IljPrd|lWo XuI alu~Xo. "]ly
ArduG XuI \ry|o d`r|l\u]kG, e
f\ ]cskl IsgWtuS Dl^sho "Xo \ry|o Xr
crI \IuG.
? A\r|o #bueZ Ilohr\o Dl]og IlSu|
WG. "Xr\u hmIcpG A]ly IruG?
= #Zp "dluatr _rAAGAho, _rANoAGA
ho, _rAhoAGAho A~s IlohuIy <y]rrd.
h|l, $m IlohuIj "dluatr <y]Su
l Xscual\rNfgG ala ef\ ]cskl I
sgW $m IlohuIjrd|o Dl]og hvsIcr|uI
buu.
#ZpLr\ufgG BXrdualcu tmr "Xr
\u hmIcpG \ry|o d`r|uG. XXoIldG $]ly d
`rNru Dl]og\uIy ]crKWrNo XlXo]cpau Dl]o
g\uIy cPr NuI, _rAAGAhr\o Dl]og\u
erjr|uly "e cPr Nl hmIcpG d`r|uG.
? #Zp "dluatr ^shSNro IljPr ]lbr
ef\G \SWl?
= #Zp "dluatrt "Srzl\r ^shSN
fgG IljPr ]lbr ef\G \SWa~o er
l]\r ]trrd. ^shSNo "dluato
<t]l|WG.
IqSuX "dluatuIy ]qrblb fga
hl[lcWKXrbr IljPr ef\G \Sl #
efp]Sltuu. $XuhG_rN "trbr]uIy r
|uI. IutelWr, "[rIalbr e XuI alG
"SNl aXrblIuG.
hefrkl "`rbl
150 IlSrbuS
\ralWe\G
\SuG
Ijacr: hefrkl "`r
bl hGzl\ ]lXuer
Zpldbjr 20122013 150
IlSrbuS \ralWe
\G \SuG. aP tr]b $
\r 1072 hqjuIy|o 73.47
IlSr cq] \IuG. $Xr 569
A]r hqjuIjuG 503 bu]r hq
juIjualW~o Ijacrbr
\Srb
ellhj
\r AtWlIujG erZpl
`plh <] Ubt AG.Ur. auc
jr ]tu.
\ralWe\juS
hGzl\Xd <ZoLlS\G B
dq Keato ib h
|Utr hqjr Nlel
1.30\o erZpl`plhar ]r.I.
"}ut_o \reir|uG.
hqjuIjr 1165 ]Iur
IjuS Slbodr\lbr 8.15 Il
SrbuG 682 ]lXu SlboduIy
\rar|l 3.41 IlSrbuG Nd
er|uG. 3609 hqjuIy eZpu
XsIcr|u~Xr\lbr 3.61 IlSr
\IuG. 37 "[rIIlhuautr
Iy \rar|u~Xr\o 2.13 IlSr
cq]buG 1806 hujuIj frfu
hmZlcskrd|o alu
~Xr\o hqy D~r\o DcudkG
cq]esXeuG \IuG. Dcu Iur
|o 500 cq]IlcG bu]r hqjuI
jr ^WrN elu~Xr\l
br 6.91 IlSr cq]buG eIbrcu
rbruo.
XpI ]crKW\ "ir
|u~ IurIy|o 735 Slbodu
Iy <l|l 1.84 IlSr Nd
er|uG. hqjuIjr IuSre
hmIcpG d`pal|u~Xr\o 32 Iu
Sre bqWruIy|lbr 6.40
dkG cq]buG IlhoautrIjr
$S`rr <l|u~Xr\lbr 46
dkeuG Nder|uG.
Ût_lo
hljgr]o
IlNr: Ût_lo cq]
eXoIcrN Ûo_lo il
arho altrb ^m
g, XrcSu|] er
ZplYrIy|o 201112 eg
|u hljgr]o erX
cWG #cG`rNu. Icj Xaro
\lSo hGzl\jrd K
eato/ AboUUo/ hvl
b erZpl`plh zl]\
jr 201112 egG atro "Sr
zl\r aUrhr (AG
_r_rAho) APr\sbtrGKo
(_r$/ _rSIo) \ohrGKo (_r
Ahohr) "rIyN (_rA
hohr) AG_rA A~s Ilo
huIy|u ef\G d`rN er
ZplYrIy|o XjuS Spq
g ^shr\o Xudpalb Xu
IblWo hljgr]lbr d`r
|u~Xo. Dlcl IlohrduG
flcscrI eIdpG _l[rN D
cly|uy]S ]uesXG
erZplYrIy|lWo hlj
gr]o \Iu~Xo.
cPrhog \sr
AIPMT
: Dld ImhdrMo
24 auX
BIsX APr\sbtrMo Aho:
erfZerec
Q Architecture Rank list published
Q Ayurveda and Architecture Category lists
Q B.Tech at GKV, Haridwar
Q MHA at HIHT University
Q Masters of Philosophy at Jain Uty
Q TV Studio Course at FTII
Q KEAM 2012: MES MC back in Option Regn
Q Cusat B.Tech Classes from July 9
Q Printing Technology Courses at Calicut Uty
Q AIEEE : Keralites prefer ME at NIT-C
Q AIEEE: Photocopy of OMR Sheets
Q PGSSP at IIIT, Hyderabad
plus a lot more
log on to
www.mb4education.com
A Single Window for Everything on Education
www.mathrubhumi.com
<c|Sdlho IlWlXlb hGèG:

]u\H]csk \Sr]uG falIuG
Xr]dG: _rcuZ ]cskI
juS <c|SdlhuIy Il
WlXlb hGèG $\rbuG Ildr
|o heIdlfldb eG
IuSr]r|uG.
eho Nlhd erjrNu
N <~X <ZplKzcuS
blKrd fu]lfIj X
r|llWo ]u\H]csk
\Sl\u Xscual\G hrUr
|o blKG I|lXo. ]
clXrIy ]cale[r Drel|l
\u alKalbr "eXcr]rN
]u\H]cskb~ alKeuG
fjul|uG.
A <c|SdlhuIjlWo
IlWlXlbX~l BXl
| ergbjuSXlWo $X
~l < epalb [lcW
heIdlfldrd~lWo
hqN\. epXph harXrIjrduG
blKjrduG IlWlXlb
<c|SdlhuIjuS epXph
AalWo "[rX ]tbu~
Xo. IlWlXlb <c|Sdlhu
IjuS AG aqelbrcr\uG
\ldlbrcr\uG $Sbr ecuG.
BXl| ergbjr ]
csk \SWa~ IlcpG h

eIdlfld IW|l|Xu
o. ]csk \Sl e
NlZp|Sdlho, Iy A
~rebuG eKr Dcu|WG.
"]k hvsIcr|X
\b~uG falIuG. Pqdlbo
20 \o auo ]csk \Sr ^dG
Jpl]r|ua~lWo heI
dlfld ]tbu~Xo. $dr
<]cr]T\lehcG erZplYr
Iy|o \galIuG.
#tlGha _rcuZ ]cs

kbuS _iu`qcr`lKG ^d
juG hrsIcrNu. A~l D
~uauX "u ecbu
hatuIjrd Nrd erZplYr
IjuS ^djlWo $\rbuG e
cl\uXo. XpIrNuG \ldo,
"o hatuIjrd <c
|SdlhuIy [lcljG IlWl
Xlbruo. _lIlUo fG aq
dG XrcrNtrbl\lIl <c
|SdlhuIjuG $Xrduo.
KV CLT
12
hr.]r.AG. aJdl tr]lrr

er.Ahr\o cqkerafG
Ilr|lSo: hr.]r.Art aJdlXd tr
]lrr IIrr "GKeuG Xr]k
\Xleualb er.Aho. "NpuXl\x\o cqker
afG. ]lr Xscual\r\o ercualbuG ]lr
b Xr|qr \ru~XcrdualWo er.A
ho. ]cualtu~X~o ]lr Xscual\y tr
]lo No hGhlcrN hGzl\ htrb
o "GKG er.er. ZkrWlaqr ]tu.
Sr.]r. NfJct e[eualbr _]o
]lrb erdl|u~ XcrdlWo er.Aho.
$S]Su~Xo. dledr, dltr Ihualbr _

]uG $X has]\alWo "iG hvsIcrN
Xo. Ir h|ltrt Ildo Iltrb I
\rbualbr N~o 233 IlSr cq]buS ]Xr
eZpuXr eIu]o \S]rdl|l Xscual\rN
]ly ]clXr d`rNruo A~u ]to er.Aho.
"Xo XSh]Sul arNu. ]lr $|lcpG
]crfl[rNo ]Xr \S]rdl|l Xscual\rNu.
]Xr \S]rdl|Wa~lefp]o auJpar
|o eZpuXrar Iutr]o \dWa~uG hGzl
Klr]sho _ho
]cpS\G ]qrbl|r
Ilr|lSo:Au]rco egy|o auo aillKlr
"rbutrb ]l|\l ]uc KlrhZ\euG ImarZr Ss
N KlrPr|o hvWej <mcr|lSu eSIcbuG hxfr
No Klr]sho _ho Prdbrd ]cpS\G ]qrbl|r.
Klr ]sho _ho bllhGLG Ij]PrbuS Xrabr ]u
glN\ \Sr. KlrhcW ]uXu|r. hvsIcWhj\G
Xutbq la]lbo hrUto bu.hr. gGhus <ZoLl
S\G Nu.
Ul. Kl]ldg \lb "[pkXeirNu. I. gs_,
$.I. `lhc, alXpu AG. Ir, Prdl$âg Dl
^sh JlZ ]ldlr A~rehGhlcrNu. $cro bu.]r.
hqy, erjblq bu.]r.hqy A~rerSjrd erZplYrIjuG
"[pl]IcuG hal[l\ XrbSuu. hr.A. \lb hvl
KXeuG ]r.]r. Kl]ld \xrbuG ]tu.
eSIc ]uXrb _holUr \S~ blbb]o hj\G
eSIc au\rhr] Nb]oh ]r.]r. cr\r <ZoLlS\G
Nu. Klr erNleZr hrUto ]r.]r. ZlalZc "[p
kXeirNu. PlYlIpl]o Ul. A. cl[lg auJp`l
gWG \Sr. hr. gaqhXo, ]utlSo KGKl[c A~r
e hGhlcrNu. eSIc _r.$.AG. Aho.Pr.AG.Aho., hto
#tWsho hqjuIjrd IurIy XrbSuu. Klr
hel harXr hrUto Sr. s\relh\ #ZcrNu. PlYb
aZp\rcl[\ harXr \Xleo $Ncr Iurgt \
Xvrdu P\Xr\r[r hGelZ eli\PlY "\uKarNu. Sr.
_ld|utu]o hvlKXeuG Ipo Iualc \xrbuG ]tu.
\ htrbo Xscual\rNu. A~l fy

$dr ]Xr \S]l|la~ Iutr]lSuIqSr
auJpar \rZfG \drbXlS ]Xr X~
$dlXleu~ "ezbulbr.
dledr Iho lhrIpqg "\uaXrbuS
Ilcpr ]lr Xscual\aSuXr\ufg
euG er.Aho. arh`br AXrc`rlbG ]t
u. aq~l ZmXphGLr hucgr\buG
clPu \lclbW hvlarbbuG <y]SucuX
~u ]lr \rZfeuG er.Aho. dGLrNXlbr
ZkrWlaqr ]tu.
]lr Ilhr\ufgau Prdbrd
#Zp aJdl tr]luIjlWo Rlbtl
eIro \jx DlUrltrbr \S~Xo.
\lo, hmo, I|lSr, ^tl|o Bcrbl I
rr|o Isrdu {lo htral auXdu
e blKr ]Suu. hGzl\ harXr
bGKG A. Zs]oIual AG.A.A., Prdl h
tr Sr.]r. clag, AG. `lhc A~re bl
Kr hG_rNu.
altlSo aplaG ]Xr

er]udsIcr|l fu]lf
Ilr|lSo: altlSo aplaG ]Xr
br altlSo, _]q erdPuIj ]q
WalbuG <y]Sul h|ltr fu
]lfNl PrdlIjtuS NG_
tr \S~ <~XXd blKG Xscual\rNu.
\rder ]l\| auX _]q ]
lbo Dl^sho ecblWo ]Xr. A
jacG IcsG AG.A.A. buS hl~r[p
r \S~ blKr PrdlIj
I.er. aliIual "[pkXeir

Nu.
A.Ur.AG. I.]r.calZer, Il]t
g ]l\rMo lUrMo Irr Nb
]oh Sr. cP\r, Imhrd ]l~
o ZeclP, ^rgtsho U]pqr Ub
t hr. "iZoIur, Icj XscZf
erIh\ Il]tg tsPpW al
\P Ul. ]r.Sr. alXpu A~recuG Prdl
Xd <ZplKzcuG blKr ]Su

u. "uIlSr cq]blWo ]Xr|o
$m egG eIbrcurbruXo.
erfZalb lPo tr]lo Pqdlbo
15\IG ha]r|l XscZf erIh\
Il]tg\lSo blKG \rZfrNu. a
plrdljrIy esSo\ralWr
\u "]k Pqdlbo 15\IG ^rgts
ho U]pqr Ubt|o ha]r|WG.
\ldoerZplYrIy|o
I fl
hlXrI
hljgr]o
cu a||uG clKG;
NrIro ]WardlX fre
Ilr|lSo: ]qelu]to ar\r Urbr\uhas]G ]r.AG.
"]luatrd frehPrX ZXralcuS a|juS NrIr
lbr hilbG XSu~u. aq~uIurIjr cu]|o Kucu
Xcalb "huJjlWo. P\l Ilfrbrdle\uG _u
ralxpG hGèrNe\u
alb aqaI cliudr
\o fcscrd "zr
Iy X\rb DSru]l
Iu~ "]qe clKal
Wo. $jb aI "aZ
eo Zbr hugrc
euG Zbeleo $dl
XbualWo P\rNXo. Iur
IjuS NrIro BIZ
fG cc dkG cq] #e
fpalWo. Iqdr]Wr|lc
\lWo fre. IuSuG_
hilbr|l ]cu
eb la]lbo
11lG elUo a hsal
icsgo Nbal\uG _r
\lbo Iuuabr Ies
\tualbr Efre IuSuG_
fre\uG IuSuG_euG
NrIrlhilb Irr'
cq]sIcrNu. Aho._r.A, ]qelu]to {lr 32321827610
A~ \tr "|muG #cG`rNruo. hilby "|m
rd|l fre IuSuG_ NrIrlhilb Irr, C/o. hr.I.
AG. _pqr ]ld, _rUrMo \ 12/1119, lasW_lr\o Xl
, ]qelu]to A~ erdlhrdl "bWG.
es NrIrl hilbG XSu~u

aleq: ]lq NtuXSr ZeIr (45) ZbhG_
alb "huJuS~o NrIrl hilbG XSu~u.
ZbfrbuG XuS NrIruG co dkljG cq]
Ndeo ecua~o Ilr|lSo aUr| IljPo Ul
al "trbrNruo. $m IuSuG_r\o $buG edrb XuI I
l\lerd. `leo Nl 12
egG auo acrNu. hqy erZplYrblb
Dcu aI\uo. Iqdred NlWo Ze
Ir IuSuG_G ]udrbrcu~Xo.
"Srbcalbr frb eWa
~o Ulal epal|rb hliNcp
r DXlG elUo a elelo au
iZo, 10lG elUo a hPse ]u
XrblSr A~re ckl[rIlcrI
jlbr ZeIr NrIrlhilb Irr cq
ZeIr
]eXoIcrNu. $.AG. elhuZe I
es\tlbuG haZo ]tr Nbal\lbuG $.hr. thlJo g
ttlbuau Irr NlaGKdG hesho hiIcW _lr
t IqjralSo flJbr (Aho._r. "|mo \ 923) EZ
eIr NrIrl hilb\r[r', ]lq ]r.D., aleq er, Ilr
|lSo 673661 A~ erdlhr "|mo XuSrbru
o. Ies\tuS erdlhG: $.AG. elhuZe, NtuXS
r esSo, ]lq ]r.D., aleq er, Ilr|lSo673661
]ubrSrNrdr \fr|u~ Nudrbrd IjrzdG
]ubSu|u~ IjrzdG
hGckr|l \S]Srblbrd
I|r: egjlbr ]ubSuo \frNu
Xscu~ \cr] ]lbrd Nudrbrdu
IjrzdG hGckr|l \S]Srblbrd.
20 htljG ecu~ Ijrzdrt \
dlcu`lKG $Xr\lSIG ]ubrSrN aqdG
\frNuIru. hvalbr Ijrzdardl
eZpuXr
auSuG
Ilr|lSo: Xrjl cler
d AuaWr auX cuaWr
ec au|lSuGeb, ]
cuecr\S, Il|u\r, Xs
|u\r, Ilbqc|u~o, NG
IlSo, ]qauJG, "cq, icrX
eb, Prdl\r `lKjr
eZpuXr auSuG.
clerd AuauX "u
ec IdlSr Nld, IlS
crlG, I|ldG, ]rl
G, ]r|Seo, "dau|o,
IlbldG, elcp]lSG, <m|S
eo `lKjrduG clerd DXo
auX \lduaWrec Xqeld
|u~o, e]lt]lbr `lK
jrduG clerd ]o auX
eIso "uec NtuIu
jG, NrGesSo, Nlbr_hl,
Do `lKjrduG e
ZpuXr auSuG.
Zf co atr erZpldbjuG

ZfelhrIjuG IlbrI ]crfsd\r\uG er
\lZr\uG blP\]Suu~ zdal
WrXo. ]lfv`lKy Ir hGckr|l
\S]Sr hvsIcrNrdr $m zdG ]qWal
buG ]ubSu|ua~ zrXrblWuXo.
ali\\ "tuNXo ]lrb

"]al\r|l hr.]r.AG.
Ilr|lSo: NfJc e
[eualbr _]Sur ]r.
ali\\ "tuNXo
hr.]r.Ar\ "]al\r|l
\uG P\jr XrlcW
]cl\ualW~o hr.]r.
AG. Prdl Ir #cl]rNu.
I|hr IuSu|r "tu
NXo Dcu ]lXue
I\lSo IlWr| hlal\p
acplZ]lduG IlWr|lX
blWo. P\l[r]Xpercualb
\s|rduG I|h
Su \S]SrbrduG blKG
Xrg[rNu.
NfJc e[eualbr
_]o clsbecl
KplSblWo #`pc e
Iu]o er|u~X~o
hGèG XjrbrNu."trduG
I|hrduG Xrg[rNo
eSIcbr ArN~ P
\j dlrNlPoNuG
\Uo AtrualWo ]lds
ho \crXo.IlSXr|Xrc
Idto \Sr A~ I|Y
buG Ncr]rNu.IlSXr ]cr
hc hGLgrt
]crduG ]ldsho I|
hSurcr|uIblWo.
Ur.e.Aô.A. Prdl
htr auiZo trblho <y
]rIeKkar\o
"\ueZrNXo 1.68 IlSr
Ilr|lSo: ]rIeK k
aeIu]r\u Isr Prdbr I
r hlrIegG hG
zl\IlergoX ]
XrIjrdlbr 1.68 IlSr cq] "
\ueZrNXlbr Prdl ]rI
eK erIh\ Dl^sh "tr
brNu.
]loarIo il
\esIcWG, erZplYrIy
|u Spqg^sho, ao #\u
Iqdpy, bq\r^lG, ]rI
eK Ilj\rIjr esSo \r
Ilr|lSo: fl , Ke
gW aJdIjr "`rcuNr
e[r]r|uIb~
d
kplS Ifl hl
XrI aldbG B]Su
rb <~XerZpl`plh hl
jgr]r\o Zbl]ucG thr
Ugp hqjrd \ldu er
ZplYrIy "iclbr.
$m egG ]ho Su ]csk
buXrb "Poa _gs,
glcqJo I.A., XlPuh
al $.I., "PuG AG. "
dr A~re|lWo hljgr
]o d`rNXo. ZfsbXdr
BeuG <b~ al|u\Srb
DcufXal\G erZplYrIy
|lWo $m hljgr]o d`rN
Xo.
$e|o <~XerZpl`plh
r\lbr, "Su "ue
g|o
egGXltuG
80,000 cq] esXG d`r|uG. arI
N \G hval|rb $e
\ldu]cuG Ilr|lSo A.
A.Sr. br APr\sbtrMo
ef\r\o
"iX
\Sr.
alWG, <mcuIqG, NrIr, er

ZplYrIjuS `lcXoZf,
IcjZf ]cr]lSrIy Xu
SrbelWo XuI er\rbl
KrNXo.
IuSre]XrIy, `
kplXo]~erXcWG, "er
elirXclb "al|u
kae\y, ]
IurIjuS ereli[\hil
bG, aKhGckWG XuSrb
]XrIjrduG XuI Nder
Nu.
AlGIlho erZplYrIy|o
h|ry elu~Xr\o 147
IurIy|lbr 453000 cq] "
\ueZrNu.
2790 IuSuG_y|o DlW
|ruIjuG 752 IuSuG_y|o
]lgIlilc IruG erXc
WG Nu.
Ih|l 50 fXal\G
XuI "\ueZr|u~ ]Xr
br ]rIeK|lcr ]sU
\y|rcblbe|o 21250
cq] "\ueZrNu.
I~uIldrejdr\o 90
IuSuG_y|o Ilergo
X]Xrbr 20 dkG cq]
buG ]Xraq~lG [\IlcpIs
g erirXalbr erer[ ]
XrIjuS \Sr]r\o DcuIl
Sr cq]buG "\ueZrNrcu~Xl
br ]rIeKka Dl^sh
"trbrNu.
]SbuecuS ]crdlWo
IhSurcr|u~Xo. trbl
ho IlSXr ]crhco <l
brcu~rd. I|huIjSu
o Il]\aul|l\u
\s| blKG "]d]r
Nu. hr.]r.Ar\Xrclb A
dl eduerjrIjbuG \cro
]lrb D|lbr au~l
o \br|u~Xr\uG ]lrb
hGckr|u~Xr\uG Adl
]lrhJl|juG ]lr_
u|juG hPsealbr "Wr
\rc|Wa~o PrdlIr "
`pYrNu. AG. `lhc "[p
kX eirNu.
]ldcrbr
il \Sr
]cl: hr.]r.AG. IS
\r\rS eS|ulSo ]ld
cr `lKjrdbuG ISrblSo
]ldr\Suuau Il
ho hq]y, IlSracG,
NlcW _lUuIy A~re
\fr]r|] hGèr
Xrg[rNo bu.Ur.Aô.
Rlbtl il \Sr.
]ldcr, eS|ulSo, ISrb
lSo]ldG `lKjr cler
d 6 auX eIso 6 ecbl
brcu~u il. il
dr\ufgG ]ldcrbr I
S\euG Xrg[blKeuG
\S~u.
A.]r. hq]r "[pkX e
irNu. I. _ld\lclbW,
er._r. clPgo, $.er. claN
, $.er. fc, A.]r.
erPb, I.er. clLe, ]l
jblo _gs, I. hZl\x,
$.hr. claN. ]uXu|lo
cer, A.I. alu, Il
f I~lr, hr.ANo. glPr,
I.I. er\lZ A~re
hGKrNu.
esSo \ralWr\o
"]k kWrNu
Ilr|lSo:altlSo apla
r aplrdljrIju
S esSo \ralWr\o KuW
`ll|jr \r~o "
]k kWrNu. altlSo ap
lar IuSrduIjr Xla
hr|u~ "GKsX a
plrdljrIy|o "]
kr|lG.
hvalbr cohto zd
auecuG IuSuG_haXG Xl
ahr|u~ecualbrcr|WG.
\c "]krNe es
uG "]kr|Xrd. "
]khvsIcr|u~ "ehl
\ XrXr Pqdlbo 15. ^l:
04952383780.
Ib hiIcW
hGLjuS
]u\culcW ]Xr
Ilr|lSo: Ilr|lSo \lo, hmo, Nelbq, eS
Ic, Ilbrdlr Ib h|ry Dl^shuIy|o Irr Ib
hiIcW hGLjuS ]u\culcW ]Xr \S]l|r.
IhlgpG cq]eXoIcr|uIbuG 13,12,187 Xlo hG`cr
No 1350.24 Ivrt NIrcr <Xo]lZr]r|uIbuG Nu. Ib hG
Ly|o ]ld hmIcpalcu|u~ ]Xrbr 30.31 d
kGcq] hilb[\G \dr. Ibtrt <Xo]lZ\euG er]W
\euG llir]r|u~Xr\o 52 hGLy|o 24,73,403 cq]
hilb[\G "\ueZrNu.
ISlfvlh ]Xrbr 35 Ib hGLy|uG 2 NtuIrS
hGcGÌ|ualbr 37.16 dkGcq] hilb[\G \dr. beXo
X NIrcr \ralW hGLr\o ardo \esIcr|l 11.40 dkG
cq] "\ueZrNu. Ib erIh\ eIu]r\u Isr erIhr]rN
ar\rUs^_trMo arduIy 22 Ib hGLy|o hmP\pal
br "\ueZrNu. $e 993.5 Ivrt NIrcr <Xo]lZr]rNu. _
]q Ib I ]Xr \S]l|r.
Ib aJdbrd hGcGÌc hilbr|u~Xr\o $^
ag IG KUho h Ilr|lSo lPo Dl^shr
\lS\u_rNo #cG`rNXlbr lPo Dl^sh "trbrNu.
]lXuaclao eIu]o 107.4 IlSr

cq]buS erIy ]qrbl|r
Ilr|lSo: ]lXuaclao eIu]r\o Prdbr Ir hl
rIegG 34 erIy|lbr 10740 dkG cq]buS `c
Wl\uaXr d`rNu. $Xr \_lUo hsar <y] ]q\q\cr
|u\r tlUo, Adr|]ltIlb|lSreSIc tlUo "`rer
]SuduG <y]SuG. $Xr\u]uta Ilr|lSo Il]tg
\rd 18 tlUuIjuS ]u\culcWr\lbr 40 IlSr cq]
buG Dcuegr\rS "\ueZrNu.26.01 IlSr cq]buS "
o erIy ]qsIcrNu. I|Ger#tluIujG tlUo
(3.25 IlSr), \lZl]ucGXdcr tlUo (9 IlSr), Ilr|lSo
ar\r _]lho tlUo "`rer]Su (12.36 IlSr), ]
cua _]lho tlUo \ralWG (1.05 IlSr), hr.AG. aJlG
tlUo (35 dkG) A~s erIjlWo ]lXuaclao eIu]o
IregG ]qrbl|rbXo.
a]rG; Xrcl[
e\y <mPrXal|r
Ilr|lSo: Prdbrd erer[ zdjr a]rG tr
]luNXr\uS~o Xrcl[ e\y
<mPrX]Sul #clKp eI|o Prdl aUr
| Dl^sh \rZfG \Ir.
ihxf\G Ilcpkaal|l\uG IuSre lXhu
Iy Iltr\uNl\uG ilduIy, Iqy_ltuIy, au
`kW fldIy A~rerSjrd ]crfl[\ fr]Su
l\uG \rZfrNu. a]r clKdkWaue hv
bG NrIr \SlX XlSu #clKpIr Nr
Iro er[bclIl r|WG. a]rG Adr]\r
buSbuG dkWalIlG.
IrdbuS ilal\Poato
^lg Urh\rMo IlohuIy
Ilr|lSo: Icj $rpqo Dlô d_ #Uo AG]lbo
ato (Ird) $p $rpqo Dlô SqtrhG #Uo al\Po
atualbr N~o \Su~ il al\Poato, ^lg
Urh\rMo IlohuIy|u ef\r\o "]k k
WrNu. Ur]la $ il al\Poatrd|uG Ur]la
$ ^lg Urh\rrd|uG ]hoSu, sUrr Iloho
]qrblbe|o "]kr|lG. BXrduG ergbr
Urr ]qrbl|rbe|o ]lo lPvo Ur]la $
il al\Poatrd|uG ]lo lPvo $ ^lg Ur
h\rrd|uG "]kr|lG.
Aho.Aho.A.hr.|l|o ^lg Urh\rr aq~o al
h hr^r|o Iloho $ AG_rgoato e|ohuG D
XoalhG Ildle[rbu hr^r|o $ ^lg SIo\l
jPr IlohuIjualWuXo. ka\r[r _lUo "GKjuS
a|y|o 15fXal\G hso hGecWG Nruo. "]k "
XXo ka\r[r Dl^sho auJ\ Xrcue\]uc IrdbuS
Dl^shrd|o "bWG. "]kl^ltG Ird, A.A.Sr.
AG.httuIjr \r~o d`r|uG. ^l: 0495 2382828
]rIjr halicrN ô
hihfG trhseal hvsIcr|uG
Ilr|lSo: e|clKrIj hilbr|l\lbr erbl
auhodrG]rIjr halicrN ô Xrjl auX hi
hfG hlhr trhseal aido ]rIjrdr hvs
Icr|ua~o Prdl]lbo hrUto Il\r Pasd
"trbrNu. ]rcreo "XXo hGLS\Ij Pqdlbo #Zpelc
r Bdr|Wa~uG "e "`pYrNu. ôhalic
WlSo hiIcrN ]rIrr, `lcelirIj "`r\xr
Nu. ^l:9447157601
hr Ued]oato ht
IlhuIy $~o
Ilr|lSo: hr Ued]oato httr erer[ Xl
r ]crfsd\r\u IlhuIy Pqdlbo cr\o #cG`r|uG.
A.A.D.Aho.IlohuIjrd|u cPrhog\uG "~o
X~ \SuG. BXl\uG hsuIy Dreuo. Xldcpaue c
lGXrXr \cro ilPclbr ef\G \SWG. AdlIlo
huIy|uG 10lG XcalWo "Srzl\ blKpX.
flcr \SuG
Ilr|lSo: dlI cZl Zr\lS\u_rNo Prdbr
d ibh|Utr erZplYrIy|lbr PrdlaUr|
Dl^sho flcr \SuG. erZplYrIy zl]\ a[l
erbuS hlkp]hirXG Pqdlbo DXr\o clerd 10a
Wr|o Il]to sIjuSbuG IurIjuSbuG #fu]r
Il^tho iljr AWa~o PrdlaUr| Dl
^sh Ul. ]r.I. ali\ "trbrNu.
erZpl`plh eIu]o
dsKr \r~o alWG
Ilr|lSo: erZpl`plh e
Iu]o dsKr \r~o ASuual
Wa~o irxuAIpeZr
Xldq|o Irr #efp]
u. hr.I. KWgo _l_u,
"\r alb\lSo, AG. al
\x A~re hGhlcrNu.
A.AG.A.buS #`rauJpr \S~ NNbr

Ul. Sr. Pbg hGKr|u~u
E]\r e~u, $\rbo '

NN \Sr
Ilr|lSo: E]\r e~u, $\rbo' A~ ergbr
$p aUr| "hlhrbg NN hGLSr]r
Nu. #clKperZKo[cuG fuNrXvIlcp <ZplKzcuG ]
Su NNo aUr| IljPo IapqWrr er`lKr
d Ul. Sr. Pbg \XvG \Ir.
Ul. gGhus, gIualcr, Ul. _ldg A~r
e ]Suu. Ul. Sr.]r. clPKl]l hvlKXeuG
Ul. ardr aWr \xrbuG ]tu.
hqjr\o "e[r
Ilr|lSo: iralbu
$hodlG ihqjrd B
lG Ilho erZplYr \bsar
t \rcplWr "\u
flNrNo D~u auX ]u
ec IlhuIy|o Xrjl
"e[rblbrcr|ua~o
[l\l[pl]rI "trbrNu.
Ilr|lSo: erZpl`plh "eIlf\rbart `lKalbr

hqy al\Poato Irr cq]eXoIcWa~ h|l
\rZfG ]redr|Wa~o A.I.Aho.Sr.bu. #efp]
u. erZpl`plh "eIlf \rbaG h|lAboUUo hqju
Iy|o _l[IalW~rcr| h|l hqjr alG A
ho.AG.hr. cq]eXoIcr|Wa~Xrt hr Al
W~o epal|Wa~uG blKG #efp]u.
"[pl]IcuS Xp\rg, hab\rg, IurIjuS ]T\
fgr, ]T\]uclKXr A~rebdlG ]crfl[r|u~Xr\o
erZpl`plheIu]r X~ Xpalb hGer[l\au]ly
_lipfrIy $S]Su~Xo erZpldblcskG IdugrX
al|l\ <]Icr|q. "[pl]Icualbr NNNl <
ceo "Srbcalbr ]redr|Wa~o A.I.Aho.Sr.bu.
P\t htr ]r.I. gZlho #efp]u.
XpI "\vgWhGL
\rblKr|WG
aUr| IljPo alNtrbr

aq~calhG ]|au aXZi
Ilr|lSo: aUr|
IljPo alNtrbrd a
XZijr NrdXr\o aq
~c alhrdt Ild]
|G.
Pq 16\o acrNbljuS
Xuy]S #to aXZi
jlWo hlXrI Ilc
Wjl ateuNlX
IrS|u~Xo . alN t rbr

d fsXsIcWrIy cuG
er|u~urduG
Ild]|au aXZi
y hqkr|recu~
Xo Pse\|l|uG aXZi
eualbr alNtrbrdu
~e|uG ZucrXalIu~u.
aUr|IljPo ]l
Ilr|lSo: XscZf aplrdljrIj I_jr]rNo Il

Sr|W|r\o cq] XrbSu Ihrd Xr ]r.A. hu[str
\ Il XpI "\vgW hGL \rblKr
|Wa~o Xr]r\o $cblbecuS P\Isb Ieg
#efp]u. $m #efpG <~brNo auJpar|uG #`pca
r|uG \reZ\G \dl\uG Xscual\rNu.
#k Irr hrUto hXp I. al[e "[p
kX eirNu. P\XlZy (Aho) Prdl hrUto I. dl
ip <ZoLlS\G Nu. I.A. "\rIual, ig Il
utG, "cuZlho, Zs]oIual A~re hGhlcrNu.
auhodrG dsKo hGzl\ hrUtlbr XrcSu|] ]lW|lSo hrZo iZcdr fril_o XjbuG
P\t htr I.]r.A. aPsZr\buG ]lr hGzl\ Imhr blKr hvsIcrN]ly.
ar ]r.I. Iuldr|ur has]G
Icj hrUo
IlbuS B
euG \d e|
|u "el
Uo \Srb I.
Sr. cl[lg.
Ke. euUo e
|ogl]o Pse\|lc\lWo
hr.Aho.Aho. cPrhog
^tl|o: ISdur ]lbr zrcXlahal|rb 2012
13 egr _rcuZ ]T\G \Su~e hr.Aho.Ahr
t `lKalb e\y|lbr Pqdlbo 19\ur ]
lbr ]co cPr NWG. \rder cPr N
e AbuG eKG ]lbo Dl^shualbr _]SWG.
tltr I_o Ildr|o

arUo Sm hrUto
]r. Pbg\uG htr
Ul. PboIrgo PbclPuG
dsho hqkrNXuy]S
#to aXZijr ]d
XuG "uIruSrbruo.
\lclbW, ZlalZc,
`lhc, iPdl, Iu
alc, Zlchlar A~r
ecuS aXZijlWre.
aXZiy ISlbr
uSrb IlcWG "\l
cla\luIc: _holUr
\Io \rarN _ho g
la]lbo hr
Uto I.]r.A. "hsho <Zo
LlS\G Nu. Ilr|lSo
hrr l^rIo ]ldsho (hm
o) "hrto IsgW
hep h_lp auJpl
XrYrblbrcu~u. la]l
bo eho hrUto er.
AG. ]ug, \lclbW]Wr
|, _rPu XuSrbe hG
hlcrNu. la]lbo
htr "}uy "hsho
hvlKXeuG tioal cla\l
uIc \xrbuG ]tu.
XrblKG Pqdlbo cr\o 1.30\o _l|o ]lbo iljr

\S|uG. IuxaGKdG _l|rd la]lbrdbuG Xr
cuelSr, IqScr la]lbrdbuG hrUtu
al, erZpl`plh lUrMo Irr Nbalal, $G]r
atrMo Dl^shal, IuxaGKdG, au|G lYarIlclKp
Ird Ulal, hr.Ur.]r.D. io $h
al, \pqrgp, "[pl]I hGLS\l Xr\r[rIy A~re
blKr ]Su|WG.
"\uflNrNu
Ilr|lSo: Iur|lq Ke.ib h|Utr hqjr

AG.]r.buS lZfrI erIh\ ô <]blKrNo \rarN
IlhoautrIy AG.I. clLe AG.]r. <ZoLlS\G Nu.
I.]r. Ilb "[pkXeirNu. rhr] AG.D. Ilfo
hvlKXG ]tu. ]r.Sr.A. ô <]blKrNo \rarN Il
hoautrbuS <ZoLlS\G _l|o ]lbo hrUto _l
dg\lb \reirNu.
]cueb ]lbo hrUto "hl_r, Prdl ]l
bGKG Zr\go ]cua, _l|o ]lbGKG hr. al[
eZlho, elUGKG ]r. cl[lg, ]r.Sr.A. Irr "GK
jlb $.I. \raIual, I.I. erPb, er\lZo, lô
htr I.I. auiZo, [l\l[pl]I ]Zoa\l`
\qXrcr, "_q_|, "}uythlJo A~re hGhlcr
Nu. Aho._r.A. ]qelu]to {lo, hqjr\o ha]rN
^l\uIy _lo al\P hu_dkrbr\r~o Buelr.
AG.Aho.Aho.
"elUo erXcWG \Sr
a-c-y
I-S-]u--Ir-es-Wu
Il-r-|l-So: Rl-b-tl- clr ]- I-\- a--br-duG Ilr-duG a-c-y I-S-]u--Ir esWu. _s-Nr ho-I-d
_r-Ur-r-\u h-as-]-euG
i-Uo ]l-l-^s-hr-\u has-]-eu-al-Wo a-c-y I-S-]u-Ir-es-W-Xo. K-Xl-K-X-X-S-h-aul-b-Xr-\-u-S-~o ^-b^l-o-h-r a-c-y au-trNu-al-r.
r \SrbXr\u ]ucho
IlcG. auJplXrYrblb A.
Ur.AG I.]r.calZer ]uc
hoIlcy hl\rNu.
A.AG.A. hrUto I.
]r. clPKl]l "[pkX
eirNu. Ul.I. al[e
Iur Ul hoZr\ hxfG
\dr. Ul. sX cago, Ul.
AG.Pr. erPbIual, Ul.
I.er. `lIc A~re
hGhlcrNu. Ul. Aho. ffr IuxaGKdG: IuxaGKdG Il
[c hvlKXeuG Ul. ardr a Dl]tseo tqt imhrMo
hlhrbr \r~o erc
Wr \xrbuG ]tu.
ar|u~ htr Sr. Kl]l
d\o _lo `cW harXrbuG
Pse\|lcuG blbb]o
\dr. hrUto hr.I.
ZlalZc \lb <]ilcG
\dr. A. ]\l` \l
^tl|o: Ke. KW]Xo el|gW ib h|Utr b, ]r.I hudal, I.
hqjrd erPbleG e\G Prdl ]lbGKG h s\relh, ]r. ergu\q
chu IlSa\ <ZoLlS\G Nu. _l|o ]lbo eho Xrcr, I.]r. g,er. hZl
hrUto AG. hu[a "[pkX eirNu.
\x,AG. huIualc, hu
rhr] ]r. er]r\g, ]r.Sr.A. hrUto $. _l {Wp IlWr|,
_uZlh, _l|o ]lbGKG I. hu{Wp, erP I. "NpuX \lb, Xq
bleG _l|o Ies\ ]r.I. "}uy gu|q, ]r. aq `lhc, "]u|u, A. P
h|lb A~re hGKrNu. hqjrd Ao, DXo IlhuI \lZ\, _rxu GclPo A
j|qSr ]Xrbr <y]Sul Xscual\rNu.
~re hGhlcrNu.
blbb]o \dr
erPbleG
<ZoLlS\G Nu
ilPral #erfur
Iluhqkr|WG au\s
Ilr|lSo: ZerI a
rt <Zlalb hl
klXoIlcalWo erfvlhr
Iy io IardqS
\SrbSu|u~X~uG "
Xr\o
#erfurbuG
]chchieuG Iluhq
kr|Wa~uG ]lbo
hlaqirIka eIu]u
ar Ul. AG.I. au\s
]tu.
Ilr|lSo io hes
ho hlhr hGLSr]rN
io Iplo <ZoLlS\G N
uIblbrcu~u "iG.
XrI eruesbuG ka
bualWo io IarduS
\sjG erfvlhr haqiG Il
Wr|X~o Iplr au
JplXrYrblbr ]Su
Ilr|lSo Jlhr hZo au
iZo Paduddr Xy
"`rlb]u.
io hesho hlh
r Nbal "Uv. aui
Zo i\s^ "[pkXeirNu.
]u\HXrg \Sr
cla\luIc: ]uXu|lSo Nld| `KeXrkrd
\esIcrN sIlerdr ]u\HXrgbuG \esIcW Idf
euG \S~u. Xr Nrlcr ]ld|ly $do \lclbW
\qXrcr auJpIlarIXvG eirNu. ]lbh]qP, hlZ <mo
A~rebuG <lbrcu~u.
]hoSu IlhotqG
<ZoLlS\G Nu
]uXu|lSo Nld| `KeXrkrd ]u\HXrgblS\u_rNo \S~ ]lcr ajG
[larIX Zr\]G Dl^sho Xut~u
Ilr|lSo: Plhô tlUo

thrUtoho e^b
"hlhrbg `cWhar
XrbGKG ]r. cIlct \r
cplWr "hlhrb
g blKG "\uflNrNu.
hrUto "}uJbqG "
Uv. `KeZlho, ]r.]r.A. t
isG, _ldg, cPr hr.
#., "\q]o, aWr A~re
hGhlcrNu.
Ilr|lSo: tr^lG hPse
eI #XlSr a[uhqZ\
t \rcplWr tr^lG
eIblKG "\ufl
NrNu. er.I. icrZlho, ]r. cl
ag, ]r. clPKl]ld,
auiZo_gs, hlahuxc
a\l, freZlh BtlSr,
er.Sr.A. \lh, er\lZo, al
i, KsX hlafJc,
AG.D. hlgo A~re
hGKrNu.
#XlSr a[uhqZ\t \r
cplWr alleo epl]lc`
e\r N~ blKG "\u
flNrNu. _ldg\ur "
[pkX eirNu. "hsho aW
dlSr, a\| ffr, hr.er.
"cerxlk, I. N,
I.hr. _ld, ]r.Sr. Iu
l, hr.#. Zlh,
I. eWuKl]ld, Pb
g, AG.I. "gotô, A.
hr. Pds, #. \chrGi
A~re hGKrNu.
#XlSr a[uhqZ\t \r
cplWr $mo alleo
hlSoho deoho "hl
hrbg "\uflN\G c
J]Sur. hrUto I.
gr\lZrt "[pkXbr
N~ blKr au|
r hlgo, #XlSr her
, K^q aW]lo, Sr. trbl
ho DSu, hôel "cs|l
So, aWdlSr auiZo _gs
A~re hGKrNu.
"edlI\blKG
Il|q: Il|q la]lb
r ]IN epl[r \rb
Weualbr _]o "e
dlI\blKG \Sr. la]
lbo hrUto I. al
i "[pkXeirNu. aUr
| Dl^sh hplIutu]o
XuSrbe ]Suu.
_l|o erZpl`plh harXr

blKG
$~o
IuxaGKdG: IuxaGKdG _l|o ]lbo erZpl`plh har
IuSre
fr\o
]crilcG
IlWWG
`lKG au a[ler l^.

AG. I\IG, Xdcr ad
_l Ilh httrd
Ul.$. gelcp, __r
altrb #hrbrd
frfuclK erZKo[ Ul.
glPr Xlaho Pl A~r
ecblWo #ZcrNXo.
er]l|o Iltluaqd
thr. "hlhrbg,
ecr \rteo thr. "
hlhrbg, Iuu
thr. "hlhrbg A
~relWo fuNsIcW e
ar er`lKr\o Ialtl
]rb \rdbrdd.
alNtrbrd aXZi
y \rrXhabr
\IG hGhcr|l #h
r "[rXclWo \S]Sr
hvsIcr|Xo.
$Xo ]d]luG hab_
rXalbr \S|ltrd.
Ilr|lSo: aW|Seo h
il hlgp httrt
\Xvr ek \u.
er.AG. "}u dsô <Zo
LlS\G Nu. hr.]r. hl
go, "glZo AG.AG., t^sJo
I, auiohr AG., h^s
hr.AG., Xhsio ]r., "Jr
gl AG., hiZo $., hr.]r. #
hrô A~re hGhlcrNu.
_ho g
<ZoLlS\G
Nu
^tl|o: auhodsGdsKo hesho hlhr ^tl|o bqWrr

t erZpl`plh lli\ "elUuIy Ul. iuh a
Seq erXcWG Nu. ]r. "}uyaPsZo "[pkX eirNu.
er. $hbr, ]r. h\u #_rZo. "Uv. er. escl, I. Iu
der, er. "iZoIur, I. "}uy"hsho, er. ih. Ur.
]r. hrrJo, hdsG elo, hr.]r. auiZoIlb, ]r. iGh,
AG.]r. "iZoIlb A~re hGKrNu.
aleq: aleqcrd IuSre
fr\uG eZpuXr erXc
Wrd "]lIXIy|uG
Ilr|lSo: ]uXuXlbr hrsIcWG XuSu~ [larIX Zr flfvX]crilcG IlWWa
\]rt Dl^sho adl]to aPrIo IlG]Ir _rg ~o epl]lcr epehlbr BIl
]o Ul.eKsho N|ld| <ZoLlS\G Nu. hvlXphac ]\ harXr aleq bqWro el
h\l\r ]r. elhu, Ul.A. "NpuX, "Uv.AG. esclIur, grI P\t_lUr blKG
a\bo N, "Uv.er\lZohrMo Ntrbl, `lhr adl]t #efp]u.
o, I.er. hu{Wp, ]r. IrgNxo, ]P, I.hr. fl
adG hrUto I. h
a|ld ]qe fuNsIcW e\y arIelS \Srb thrUtoho "hlhrbg\uIy|o `rX, Ul.]r.I. aliohr A~re hGhlcrNu. ]l[r] Xp\lYo <ZoLlS\G Nu.
er.I. "gotô "[pk\lbr. s[c Ilbrdlr hvlKX AG.A. "}u\lh "[p
A.AG.A. Ilr|lSo {lo B]Surb ]uchoIlcG er]l|o Iltluaqd
kX eirNu.
thrUtoho "hlhrbg Xr\r[rIy A.Ur.AG. I.]r. calZerbr \r~o hvsIcr|u~u euG hr.Pr. Phr \xrbuG ]tu.
thrUtoho "hlhrbg\uG
Ulal|uG "elUo hl\rNu
WT CLT
ek \u
h|l <ceo ]redr|WG

A.I.Aho.Sr.bu.
Ilr|lSo: Uloho Zr
\lS\u_rNo $p
aUr| "hlhrb
g Ilr|lSo flJbuS
#`rauJpr \S~ NS
r aq~o auXr~ Ul
alc #ZcrNu. \Kcr
a|ld]qe fuNsIcW
erIy arIelS \S
rb aq~o thrUtho "
hlhrbg\uIy|o ]uc
hlceuG NSr \dr.
Ilr|lSo aUr|
IljPrd frfuclK er
13
Ilr|lSo: acrN~o IcuXrb aIy Xr

crNrb]ly ]rXler\uG _u
|y|uG "Sl #\xG, D]G "Xo
ùXeuG. IlhIlSo |cr]q hvZfr
gliu iasZrt `lcp ihs\ (27) bl
Wo Pialb Adq NrIujG Iu
cr|yIr esrdrbXo.
ihs\ acrN~o IcuXr IuSuG_G ac
Wl\c NSuIy ]qrbl|rbrcu
~u. IlhIlSo P\t #hrbr Zu
cqihliNcpr Ir ZrehG
efr]rN bueXr acrNu. ihs\ A~
]cu $m bueXr Xt aIjlW~o
]rXleo auiZoIlb XrcrNXlWo
fy|o ereNXo.
#hrbr acrN bueXrbuS ]cuG
ereceuG "ecuS co I|uu
juS ^llbuG hirXG IlhIlSo \r
~o Dcl auo e~ elblWo $Xr\o
XuS|arXo. ]cegG auo |cr
]q hvZfrblb gliu iasZr\ er
eliG IrN ihs\ ]r~sSo ]rXleuy]
Sbu _u|jualbr _G ]ud
rbrcu~rd.
"XuIluX~ ]elbrd
ef\G #cG`rNu
Ilr|lSo:PrSIo IljPo ^l "UvlhoUo Ushr
]uXrb "[pb\ eg|u ef\G #cG`rNu. _r.
IlG AG.Aô.A, _r._r.A. AG.Aô.A, _r.A ]r.Pr.Ur.
hr.A. A~reblWo IlohuIy. ^l: 9497170323.
erecy I]ly ]rXleo auiZo

Ilb aIjlW~o XrcrNu.
Ilr|lSo \r~o IlhIl #h
rbrdr acrNXo Xt aIjlW~o
EzrcsIcr'|uIbuG Nu. A~l "
Xlrdr <]kr|] Iuu
j \rba\S]Sr|o fga XrcrNuIrq
A~tro auiZoIlb Ilr|l
|o aSuIbuGNu.
auiZoIlb Ilr|lo \r~r
aIjbuG ]c|urIjbuG XrcrNtr
u A~o erecrNuIlu el
buG ]jr e~u. $m el Ilh
IlSrt alcu `lKo <lbrcu~
ihs\buS br]u. Xt ]
cuG aerdlheualbr Dcu bueXrb a
teo Nru~ erecG ihs\ "]l
lWo "trXo.
$m erecG XlW~uG elIjr
e~ ihs\ Pse\lSbu~uG Xjr
br|l\lWo $e Rlbtl Ilr|l
IuSuG_esrduG ]r~sSo Adq A
ho.A. ]r. clPgo aulIbuG ilPcl
bXo. clr eIrblWo $e $|lcpG
]ldshr [cr]rNXo.
io h|ry
Dl^sho alcuXo
Ilr|lSo: lhrho tlUo Sr._r. Ir\r|rd Il]
tg io h|ry all\u Il]tgt Xs
cual\G tl|Wa~o IurNrt aJdl bqo erMo #e
fp]u.
hrUto I.Sr. hrrJo "[pkX eirNu. adG
eho hrUto ]r.]r. \hs <ZoLlS\G Nu.
auiZo i\s^, PlgrZo tioal, aPsZo, ilgrG, "Io_
gcsô A~re hGhlcrNu.
elb\elclNcWG
]lT]uhI erXcWG \Sr

Ul. Paldus ^ltqJr, e IlhuIjSuu.
Ul. "ioaZoIlb, A. ]r. aXoIlb hvlKXeuG
er. hIcr, Sr. "_q_| hr.AG. hu_ aZ\r \xr
\, hr. ac|lcur A~r buG ]tu.
aleq: Ke. ib h|Utr hqjr Etl]o $ llG'

]cr]lSrblS D~lG eg ib h|Utr IlhuIy
XuSr.
\elKX|o ecedo \Ir. aucu|G, Dltrbtg
Ilho, Icrb KUho A~re hGLSr]rNu. ]r.Sr.A.
hrUto ]r.Sr. aPsZo <ZoLlS\G Nu. rhr] $ Nl
Po A. claN, er. auiZo, Sr.I. "}u \lh, aui
Zo trblho Nldr, ar\r A~re \XvG \Ir.
EacrN' aIy XrcrNr;

_u|y|o #ilZG
IuxaGKdG: elb\ elclNcWrt `lKalbr Iq

|lSo <]lh\ elb\fldbr \S~ ]cr]lSr Xldq|o
d{tr Imhr htr A. KGKl[c\lb <Zo
LlS\G Nu.
$. edlbu[ "[pkX eirNu. I. IrglIu
al, grPro, D.I. __r, ]r.I. iWrdl A~r
e hGhlcrNu. AG.#. clPfvcr hl\y erXc
WG Nu.
io hesho hlhr hGLSr]rN io Iplo

hlaqirIka eIu]oar Ul. AG.I. au\s
<ZoLlS\G Nu~u
aleq Ke. ib h|Utr

hqjr Etl]o $ llG'
Ilr|lSo: hlgpdro P\X alleo Bcrbl Irr

]cuur]lSG, ]uXrb]ldG Zf 500 IurIy|o
]lT]uhIG \dr.
Bcrbl hrUto I.bu. claZlh "[pkX eir
Nu. au Imhrd ]Srbcr Kl]ldg <ZoLlS\G
Nu. elUo Imhrd A.hr. albrIur, ]r.hr.
eWuKl]l, "}uy eil_o, `lIc, cer A~r
e hGhlcrNu. ]r.hr. eWuKl]l hvlKXeuG cer
\xrbuG ]tu.
DlllrdljrI
"dle
Dll DlSr|u~Xo
XSbWG
^tl|o: Dlltrkl Xlr
dljrIjdle ^tl|r
d Dll lUuIjr Dl
ltrk DlSr|u~Xo XSb
Wa~o eo all
#Uo APr\sbtrMo e
|oho bqWrb (A.A.
Sr.bu.hr.) ^tl|o Sm
hIog hj\G #e
fp]u.
la]lbrd cJ
Iy IlcG SmWrd Dll
lUr DlSu~ 250 Dll
trkIjr "Xrd[rIG a
u aJdbr PldrNu
~ecuSXlWo.
Prdl Plbtohtr
"_lho adlo <ZoLlS
\G Nu. hr. cer "[p
kX eirNu. ]r. Kl]ld
g, Sr. fJc, hr. hux
c, ]r. "h, erPgo, er
\lZoIual, ]q|lo Plgr
A~re hGKrNu. `lcel
irIy: ]r. Kl]ldg
(hr.), erPgo (e.
hr.), hr. cer (h.), ]q
|loPlgr (Pl. h.).
14
al--`q-ar C 2012 Pqdlbo 2
C Xrjl
www.mb4sports.com
SrIo SrIo. .hbr

Is-eo: dl-I-û-So-_l-jr er-P-br-t ]u-Xr-b N-cr-- a-u-Xr hl\r-go "-fv-a-YG Xu-Sc- u-~u. $-d
- r-buS ]-cu-I- -Xr-cl-[- ]r-NrNs-r A-G ]-t- \l-du-Kl-juIy e-gr-NlW
- o ho- ]-br bq-tl
I-]r Ir-cs-SG \r-d\
- r-u-~ #-Zp
Ss-a-~ _-iu-a-Xr hv--al-|r-b-Xo.
Xu-S- c aq-~o "-l-cl-- Ir-cs-SG \Su-~ #-Zp Ss-a-~ Jpl-Xr-buG $-XlS ho-]-br-\o hv--al-br. ^-\dr $-d
- r-b a-tu-]S- r-br-dl
- \ldu-Kl-ju-Iy-|o IsS-|r-bl-Wo #Zp $t-\l-gW
- il-r-Io ho- ]br Xr-IN
- X
- o. 2008 bq-tl-br XuS-r-b "-fv-a-YG, 2010 dl-II
- ]
- rduG $-e
- W
- bq-tl-br-duG Xu-Sc- uI-bl-br-cu-~u.
14lG ar-\r-r U-er-Uo hr-ebuG 41lG ar-\r-r Pl-Ur #_-buG 84lG ar-\r-r ^-Wll Sl-t-huG 88lG ar-\r-r buel al-b
- uG \-Sr-b Kl-ju-Ij- l-Wo
ho- ]-br-\o bq-tl Ir-cs-SG h-l-\r-NXo. bq-tl-]p Ir-cs-S- ]lc- l-
- r
$-b
- [
- r-IG Kl-ju-Ij- r D-cu SsG erP-br-|u-~-XuG #-Zp-al-Wo. Sr-|r Sl|-b-~ ]l-hr M
- o K-br-ar-t ar-Ieo hG-fb
- r-Ne
- -|u- a-tu-]S- r Iq-Srbl-br-cu-~u a--c-r ho-]br ]u-d-r-b #-[r-]X
- pG. h-ar
^-\-dr P-a-\r-b es-r-b #-a-W es-cpG ]u-t--Su-|l-\l-elX $-d
- r ]-Xt- u-Ib
- l-br-cu-~u. 2008
Sl-]o- ho-Il-t-al
#to
aq-~o Kly es-XG \-Sr-b "u-]-cl-Wo bq-tl I-]r-du-Xo. ^-Wl-l Sl-t-ho (ho]-br), r-pl-\l tlWly-Ul (]l-Nu-K), a-crbl al-hq-|r-No (l-bgp), a-cr-bl _-dl--dr ($-dr), "-d h-Kl-b-eo (tgp), a-cr-bl Kl-a-ho (P-a-\r)
A-~r-e-cl-Wo aq-~u-Kly esXG \-Sr-b-Xo.
^-\-dr Kl-j-Sr-N ^-Wll Sl-t-ho ]u-Xr-bl-cu t-|lUr-\uG "-eI
- l-fr-Ij- l-br.
aq-~lG X-eW
- b
- l-Wo ho- ]-br
bq-tl-]p Ir-cs-SG hv-a- l-|u-~X
- o.
1964 Nl-p-l-b hbr, 44
e-g- Ir-cs-S-e-cy-N-o er-cl-aar-l-Wo 2008 P-Xl-|j- l-bX
- o. ]r~s-So "-l-cl- û-So-_l-jr
Nl-ZpG N-l-\l-el- f-r-Ij- lbr ho- ]-br e-jc- u-~ Il-b
- l-br-cu~u. _l-oh
- - dl-Wb
- u-S-buG t-b
al-r-Ur-t-buG Xl-c-y-|o a[l-er-Xv-au- SsG, _l-oh
- - dl-Wb
- uS Sr-|r Sl-| ]l-hr M
- o K-br-ar-dq-Sbl-Wo Ir-cs-SG \r-d\
- r-r-bX
- o. 2008
bq-tl-br-duG 2010 dl-II
- ]
- rd
- uG Ircs-SG \-Sr-b Ss-ar-d `q-cr-`l-KG Xl-c-juG $-|u-tr-buG hl-\r-go Ss-ar-dul-br-cu-~u.
ar-Ie
- u- h-eu-Ij- r-dq-S Ss-ar-\ Ircs-S
- r-d-|o \-br-N hl\
- r-go Ipl-]o $-I I-hr-b-hr-t 100lG
"-l-cl- er-P-bG Iq-Sr-bl-Wr-Xo.
N-cr--r-dl-Zp-al-bl-Wo D-cu Xl-cG
Z-fs-b Ss-ar-\l-]G \q-to er-Pb
-
- y
hv-a- l-|u-~X
- o.
^-\d
- r-d e-du e
- r-jr Xu-S
- re-N-Xo ho-]-br-\l-Wo. c-u-ar-\rl-jG $-l-dr-b Xl-c-y-|o ]u-er-u-Il-Su-|l-X au-~-tr-b
hl-\r-go Xl-c-y, ]-lG ar-\rr $-l-dr-b Kly-au-JG er-t-]rNu. ^l-{r-Kh
- r-t ]l-hr -\r-~o
hl-er _l-Ir-\u-au-~r--\r-~-Su gl-o au-~l-u-I-b-tr-\r-~ _^-W Is-o- ]S- u-r-b-r-duG \crb ep-Xpl-h
- r l-ho_
- l-tr-\o
au-Ij- r-dq-S ]-t~
- u-]l-br.
"-Xr-t \-Su-|G al-tuG-au-
14lG ar-\r-r $--dr-bu-S e-d hl\r-go Xl-c
- y \r-tN
- u. hl-er-buG $\r-b--buG N-~l-cu-|r-b \s|-r-\r-~l-br-cu-~u Kly ]r-t~-Xo. hl-er-br-\r-~o ]-o hvs-Ic- rN $-\r-b- _l-Ir-\u-r-d-|o
Dl-Sr-|-b-tr-b ^l-_r-K-hr-\o I-W|l-br \-Ir. "-Xr-r-e-c-bljG au-~-tr ^l-{r-K-ho \-Ir-b
l-hr X-I-]- \l-cu i-UoUtr-dq-S U-er-Uo hr-e ho-]-br\r-t "-|m-o Xu-t~
- u.
Kly e--r-b-Xl-S, $-l-drb \r-c <-W-~u. Xl-u-]r-~l-d
_l-Ir-\u-au-~r _-dl--dr-b
es-r-b-Xr-\o Ir-r-b s-|r-|o ]rdl-b-Su--r-duG hl-\r-go \r-c
X-r ]u-t
- l-|r. Xu-S- c aq-~o IlW-tl-Wo $-Xr-\u-f-gG $-d
- r-|o d-`rNX
- o. hl\
- r-go \r-c -Xpl-a- W
- G \-Su-~-Xr-\r-S, ]-fr-e-dr-er-\u-S-~o $--dr-|o -Xr-cl-[\r-cXl-cG Ir-dr-\r-b ]r-e-dr-|-re-~u. _-h-cl-r-bl-Wo ]-I-c-ar-tr-bX
- o. 21lG ar-\r-r-dl-br-cu-~u $-dr-bu-S #-Zp h-_o
- r-pq-g.
27lG ar-\r-r-dl-Wo $-l-dr-b \r-c
hl\
- r-go au-J
- o I-\
- #-a- W
- G
\-S-r-b-Xo Ur tl-hr-bu-S D-bl \s-|
- r-\r-~o d-`r-N ]-ual-br $-S-Xu-er-r-\r-~o _-hcl-r \-Ir-b l-ho _-dl--dr|o I-W-o N-l-\l-IuG au-~ Ihr-b-ho X-r-I-b-u-I-bl-br-cu-~u.
Xl-S- u- ar-\r-r I-hl-\l XlSu- m--tuG I-hr-b-ho I-brdl-Xu-|r.
^-\ e-c ar-Ie
- r-d-|u-bc- lXr-cu-~ hl-er-bu-S cl-r-bl-br-cu~u $-Xo. 41lG ar-\r-r ho- ]-br-\
es-uG au-~r-|-S-r-b Kl-jrt _u-r-I-G hl-er-bl-br-cu~u. I-hr-b-ho <-b-r-|l-Su-
]-o a-[p-e-c--Su-u-\r-~o hvs-I-crN Pl-Ur #-_ ]-o hl-er-|o
a-tr-Nu\
- -Ir. ]l-hr
- r-\o \r-|lX ]-u-al-br au-~-tr-b hl-er, ]o $-l-dr-b -Xr-cl-[
- r-\r-Sb
- rdq-S Dl-Sr-|-b-tr-b Pl--Ur #_-o Xr-cr-Nu\
- -Ir. ]-o hvs-Ic- r-No
_-^-Wr-\-buG Is--S-|r #-_
hl\
- r-go Ss-ar-\u-e-r-bu- X-t
Kly hv--al-|r. _l-o-h-dl-Wbr-d-|o Iq-Su-al-tr-b #-_, _l-oh-bu-S hq--[l-c-\r \r-~o Xt #-Zp Kly hv-a- l-|r.
$-S-e-j-u-f-gG "-tl-Wrbl I-hl-\l-o ]-I-cG "-tlWr-bl Ur \-Xl-dr-\ $-d
- r au-~-r $-t|
- r. $-S- e-j ]r-~r-o ar-\ru-Iy-|u-r a--cG #-e-fr-d-r. ^l-{r-K-hr-t au~-G $-l-dr-b au-J
- uG \-Xl-drt \s-|
- y hl\
- r-go Kl-jr-duG
-I--\-y Xs-u. 51lG ar-\rr D-cu-Kly a-S|
- u-el $-d
- r-|o
hu-e-Wl-eh
- c- G d-`r-NX
- l-Wo. all-dr-el-bu-S ]l-hr-\r-~o
_l-Ir \
- u-r Ur \-Xl-d-o Xu-t~ "-eh
- c- G Ir-r-b-r-duG, <-Ur-\sho ho- -|t- u-S gl-o I-hr-bh
- o
c-k-]-Su-r. ts-_m-r-\r-~uG
"-e-h-cG au-X-dl-|l \-Xl-dr-\o
hl-[r-Nrd
- .
^-\d
- r-d #-Zp Kly ho- Ilt U-er-Uo hr-e- b ]r-ed
- r-No
58lG ar-\r-r ]-l-b $-t|
- r
ho-]-br #--a-W-r-\o aq-N
Iq-r. Xl-u-]r-~l-d $--dr-|o esuG Xr-cr-NS- r-bl-br ]-cr-|-r. arUo^
- s-U al-l-dr-el-o ]-IcG m-r-dr-t-r ar-\r-u-Iy-|-IG
Xr-bl-Kl al--b ]-fr-e-dr-er-\o
Nr-Ir- X-S-r-e-~-Xl-S, Bt \-cG ]-u-]-cu-al-br I-jr-NXuG $-d
- r-bu-S -Xs-kI
- y-|o Xr-crNS- r-bl-br.
84lG ar-\r-r hl-er-bu-S -Xr-`
es-uG ho- ]-br-\o Kly er-cr-br-Nu.
a-[p-\r-c-br-\r-~o au-~-tr hl-er
\-Ir-b q ]l-hr-\r-~l-Wo $-ldr-b -Xr-cl-[- e-I
- u-alr Sl-th
- o aq-~lG Kly I--rb-Xo. Sq-W-atr Sl-t-hr-t
aq-~lG Kly. 88lG ar-\r-r Sl-thr-t ]l-hr -\r-~o alho- ]-brt ]-r-I Xr-IN
- u.
Il-cp-al-b al-
- j- r-dl - X-bl-Wo
$-cu-Ss-au-Ij- uG ^-\d
- r Ss-au-I- j
"-Wr-\r-c-r-b-Xo. hl-\r-go Ss-ar
(460) ^l-{r-K-ho #-Zp $-d-e\r a-S-r-b-r-b-Xu-al--al-brcu-~u al-G. I-hr-b-ho, tl-al-ho,
#-_, ]r-Iv, "-_- dl-e, _uho-I-o-ho, hl-er, "-dl-hl,
U-er-Uo hr-e, $-\r-b-ho-, ^l{r-K-ho A-~r-e ho-]-br-\u-er "-Wr- \
- r-c~
- u. _-^, "-_l, _-hl-Kr , _l-\q-Nr, Ir-dr \
- r,
]r-dl, a--Ns-hr-bl, Ur tl-hr,
al-l-dr-el, _-dl--dr , I-hl\l A-~r-e $--dr-bu-S-buG
(4132) #-Zp $-de
- \
- r $-t
- r.
\l-|m-o a--c--jr D-cuKly ]l-duG e-
- l-X 900 ar-\ro Xr-I-Nl-Wo ho-]-br ^-\-dr\r-t
- r-bX
- o. 2008 bq-tl-bu-S \l|m-r Xu-S
- r-b Is gs-o au-~G. \l-do ^-\-du-I-y I-jr-N-Xr
aq-~r-duG P-br-N-~ au-Xq-|-euG
hl-\r-go Ss-ar-\u-l-br-cu-~u. $--drbu-S D-X
- lG -[l-\ ^-\d
- l-brcu-~u $-Xo. bq-tl I-]r aq~lG Xe-W. #-to dl-I-I-]o ^-\-du-IjuG $-d
- r I-jr-Nu.
hbr\r\o XuSNblb aq~lG "lcl IrcsSG bqtlI]o \rd\ru~ #Zp SsG

^\drd BeuG <b~ hoIl (40) Kl hoIltal: UerUo hre,
PlUr #_, ^Wll Sltho, buel al
XuSNblb clG XeW bqtlI]o \Srb hl\rgo SsG l^rbualbr
$\r $rWr _dp bqtl

Iseo: bqtlbuS auJG altuIblWo. 2016 lhrd|
uly bqtl Iut|qSr eduXlIuG. 16 SsauIjr\r~o 24
SsauIjrd|o erIhr|uIblWo Nlpgr]o.
53 "GKjlWo bqtl]p ûSo_ly Ûtg\rdu
Xo. $Xr ]lXrbljG SsauIy|o bqtl]p Nlpgr
]r Ijr|l\lIua~XlWo $m SqWatrt Xp
IX. $XlS blKpXl SqWatrt ecrr ]u
tlIu~ ûSo_ly frIyIqSr ^\ SqW
atr\uG.
IqSuX SsauIju~Xo IqSuX #efIcalb a
cy|o $Sbl|ua~lWo IcuX]Su~Xo. arIN SsauIy ac
Wq]r]o XuS|rd ]utlIu~XuG $XlS "
ehl\r|uG. A~l, q]o Lr Zu_dacjuS
AG $XlS IqSuG. al~o, a

cy DcuLGIqSr IqSua~XlWo.
SqWatrt LS\ble
Wa~ IlcpG $Xec bue^ Xs
cual\rNrrd.
sIvl A~ "[rILGIqSr
Iluecu~Xr\|utrNu #
dlN\IjlWo hPsealbr \S|u
~Xo. q]o Lr\r~o #Zp co
SsauIy Ivltrd|o au~tu~Xl
Wo $Xecbu csXr. "SuX
eW auX, $\ e~l, clG
Lr 12 SsauIjuG. sIvl
Lr 16 SsauIy eWa~
Xr\l, \ldo arIN aq~lG zl
\|lc|qSr IrecuG.
bue^ hrUto arg ]ls
\r $calcu sIvl csXrb
blWo ]ruWu~Xo.
24 SsauIy ]Su dlII]r
IjrNru "\uè ]crNbeuG ]l
s\rbuS elZy|o Icuo ]Icu
~u. A~l, SqWatrt
ZLpG IqSu~Xo "Xrt #
IgWsbX Iutua~ elZG f
alWo.
1996 auX|lWo bqtlbr 16 SsauIy IjrNu XuSrb

Xo. "Xr\uauu \ldo SqWatuIjr Ao SsauIy al
albrcu~u ]Surcu~Xo. 15 acyalalWo
^\ SqWatrdulbrcu~Xo. q]o LG, har,
^\ A~r\. 1980 auX|lWo Ao SsG SqWato
#cG`rNXo.
1980 Ao SsauIjlWo ]SuXrduG, har^
\ Laulbrcu~rd. A~l dqhoho ^\ <y
]S 14 acy \S~u. 1960 auX 1976 ecbu Sq
WatuIjr "raLr \ldo SsauIyalalWo
<lbrcu~Xo.
blKpXl tmr\ufgG har^\ auX|lWo Sq
Wato XuSrbrcu~Xo.
15
www.mb4sports.com
WD CLT
al--`q-ar Q 2012 Pqdlbo 2 Q Xrjl
]qP, uXr,
"19 BgplI]o r|o ^\: "har\uG <ur\uG hvtr hl 282 halhaG Adrh_o
$p Ssar
$p]lIo hGbu PXl|y

Ildldq: #efG el\ljaub~ ]lcl
r D]r\l]G \r~ $pbuG ]lIrhl\uG "
19 BgplI]o r|o IrcsSG ]ueNu. #ZpG
_luN ]lIrhl Dl]W har "hart
(134) hvtrbuS Icur 282 thSu
]ly Ipl]o <uo Nxrt(121) hvtrbr
dqS XrcrNSrN $p \rrX habo $X hoIl
tr(282) D]G \r~u.
Pbr|l "ehl\ Dletr Bu tho alG a
Xrblbrcu~ $po #tu th Irrbuq. "
XlS $p $~rMoho 282 "ehl\rNu. "e
hl\Dletr $po cu er|uG \g]rcu~u.
Ijrbrd Ia\u l^r har "hauG <uo N
xuG ]ru. SqWatrt arIN XlcalbuG arIN
_lohl\lbuG har "hG XrcSu|]u.
hl: ]lIrhl 50 Dletr 9\o 282; $p 50 Dle
tr 8\o 282.
Slho \Srb $p \lbI <uo AXrcljrI
j _lrr\u erSuIblbrcu~u. $p _mjrr
\ ]rNrNsrb "halWo ]lIrhl\o arIN Sl
hl\rNXo. Dco er|o esWuIlrcr|ul
uG #aWlI _lrMo ]utSuo "hG Ssar
\ au~lu \brNu. 46lG Dletr ]utleu
ly 124 ]uIjr 13 _mtrbuG aq~u hrItuG
]tr "iG 134 tho \Srbrcu~u.
aq~lG er|r "hG<a eisZo(48) hJpG 100
tho \Sr. "hartXS|G "u er|uIy
esrb IdlcrbblWo $p _mjrr \~lbr
XrjrbXo. 10 Dletr 37 th Idlcrb eru

IlSuuq.
283 tho dkpeualbrtrb $po XuS|
r Dl]W elt (11) b \galbrduG Dl]
W IqSrblb Ipl]o <uuG "]clPrXuG (90)
N~o clG er|r 31.5 Dletr 175 thrt
IquIul|r Ssar\ erPbrt "Su
rNXlWo. A~l, "]clPrXo aSrbfgG \
dlcu IquIul|l\lelX e~Xo XrcrNSrbl
br. "ehl\Dle ec <uo shrdulbrcu
~rduG Ssar\ erPbrdr|l "i
r\lbrd. $gl "Zr Atr "ehl\ Dle
trd #Zp ]r tl~uaSu|l Ipl]o\lbr
d. cla ]r hrGKry alalWo IrrbXo. I
dlcrb \cr aq~la ]r cu t DlSrb
Su|lalbrcu~rduG <uo ho|o hval
|l hrGKrjr DXu|r. \ldla ]o Ie _m
tr|o auIjrdqS ]tl\u <urt aG
"hshubuS IIjrdlXur. $XlS c
u ]r Pbr|l "u tho eWa~ \r
dblbr. "la ]r _mtrbSrNo Idlcrb
hoIl Xudpal|r. "ehl\ ]r Pbr|l Dcu
t alG. A~l IdlcrbbuS glo tr Ipl
Nlbr altrbXlS $p erPbG ha\rdblbr ]
crWarNu.
"19 Bgpl I]o r|r

hGbu PXl|jlb $pbuG ]lIrhl\uG
o IlNo _lo
il|r:
lhr\Xrc zl\alru
$p|o ]cc
ds(lho): DjrrIr\o au~Srblbr
\S~ hmZ il|rbr $p|o l
hr\Xrc ]cc PbG.
clG acr AXrcrdl \ldu
KljuIy|lWo $p #XrYbc X
IXo. #Zp acr 82\o PbrNr
cu~ $p $XlS co IjrIjuS ]c
c Xquelcr.
crcl[r <m~r|jrN lhr
\Xrc ]\lr IlWtr \r~lWo
$p aq~uKljuG IrbXo. #Zp ] $\r \ly
IuXrbr cLu\lYlWo ]\lr Il
W KljrdqS $pb au~rdrNXo. ]r~sSo hxs]o hr
Mo coKly IqSr IqrNu. [\sgrt eIblbrcu~u
\ldlG Kly.
\lbI `cXo Or, fre hrMo A~re|o eraa
\ueZrNlWo IlNo a| \l_oho Ssar\ $t|rbXo.
au \rcbr Aho.er. hu\r, Xugl J|, _sc
dl A~rec ]cskr|uIbuG Nu.
lhr rcl SqWatr\lbr SsG hl\rgo \Kc
alb hltUtrd|o bl Xrcr|uG. hbr\uG {r\ual
Wo ]Su|u~ ao SsauIy.
25
]lcsho: o ûSo_ly SsG IlNo

dltto _lo zl\alru. bq
tlbr lho Ivltr Xlo ]ut
leuIblbrcu~u. o ûSo
_ly Ûtg\ualbr Icl ]u
Xu|u~Xo hG_rNo [lcWbr A
l\lelXr\uS~lWo Xscu
al\a~o _lo epal|r. _lr\o
]IcG dlII]o \Srb au \lbI
ZrZrb ZglG]ho ]crfsdI\leua
~o hqN\buo. _lrt cueg Ildle[r f\rbl
blWo "ehl\rNXo.
ZkrWlr| dlII]rd Zb\sb Xlerbu
S~o to Ula\|o ]utlbXr\o fgalWo _lo
NuaXdbXo. XlerbtrblX 23 IjrIjr Ssar\ \br
|l au _lUl IlNr\lbr. bqtlbr hvsU\l
S XlerblSblWo Ssart "]clPrXIuXr]r\o er
claalbXo. Ivltr Nlplclb hbr\lWo lhr
\ esrbXo. XlerbuS~o SsG Iplrdulb Idl
]G _lr\o XdeZ\blbrcu~u. _ #^buG _lual
br hrMo tqar elKvlZG \S~Xlbr tr]lulbrcu~u.
lhr\ 1998dlII]r erPbrd|o \brN Z
glG]ohrt ]clWo _lrt ]rKlarblbr <b~u
Iy|u~Xo. alWl|b 2004 Nlpho dsKo ^
\drdrN ]csfsdI\lWo ZglG]oho. buethr\
2006 $ldrb D~lG Urerg\r XrcrNr|l\uG
au o \lbI\o Irrcu~u.
hmI Q
hvrho _luIjr I]WG

]qol ]uXrb hmIcpG
\pqUir: I]WG cihp "|mu
Ijr \rk]r|u~e \rcskWr
dlbXlS hvrohdUrd _lu
Iy \rk]I|o ]uXrb hmIcpG el
l\G Nu~u.
<b~ er\rabaqdpau 1000 lr
t \luIy huckrXalbr ]rbr
dl|r hqkr|l\u hmIcpalWo $
pbuy]Sbu clPpjr \r~u
h~clb \rk]I|o $cG _l
uIy Dcu|u~Xo. _lo $S]lSuIj
|utrNu erecy ejr]Sul
erblWo ar| clPpjuG hvrho h
|ltualbr Icltul|rbXo. _luIjr
d hô U]lhro _lIrdlWo
<X~Xr\|utrNu erecG I
uI Aju]ad.
hvrho _luIjr hqkr|u~ ]r
Iy hvWG, eG, #`cWfJcG, erd
]rSr]u ]brtruIy, Idlgr
Iy XuSrbe hqkr|l\lWo bl
P\]Sur ecu~Xo. $ebr hvrho

lo \luIjuG huckrXalbr e|l
a~o _luIy ]tbu~u. $XlS #
brcrt lo \luIy|o hvroh
dUr #efpIXbtr. I]W\r
k]I IqlS lrt ]r~l
dblWo. D]G hô U]lhro _l
IuIy|o ISu klaalbruauo. Nrd
_luIjr]ly "Xrh~clb \r
k]I|u alalWo $cG ]rIy
\Iu~Xo.
$]ly Nlcrdu hvrho _lo
\luIjuS alG aqdpr 60 fX
al\euG #brcrt lo \luIy
|lW~o hvrohdUrd I_l
lb Aho.A._r (hvrho \lgW
_lo) e_oho ]tbu~u. Dcu egG
auo $Xo 50 fXal\albrcu~u. 1000 hvr
ho lo\lr\o 60, 000 cq]blWo aqdpG.
]WG lrdl|r ]rbr ]qu~Xrdq
S eXuIblWo $pbr \r~u \r
\lerIh\buS Ipq GJdbr

il| hGLy \uuIbtr
\pqUir: \lerI h\buS X[l
\alb Ipq GJdbr alhy
|uauo il| hGLy \uuIb
trbXlbr tr]lo. $XuS~o erfl
J]WG #zl\albu Ir| \l
erI IalUrd <ZplKz|Xrc
"\vgWG ]qrblbr.
il| hGLy \uuIbtrb
hGè|utrNo BualhG Irl
Wo "\vg _lUo cq]eXoIcrNXo.
\uuIbuS~o ]d erec
juG \galbruo. \rWlbIalb
$m cJIy esSu|l\u <mPrX
aG \S|u~uo. \lerIh\buS
h_ huckl hGLy \Srb

]crfl[\brdlWo \uuIbG I
rbXo.
"XhabG, A.A.Aho. "cri
ualbr Ihr\o _al~uard~uG
"Xo XpI ]XrblW~uG \lerI
h\l eleo "trbrNu.
A.Sr. huckl dGL\eualbr _
] cla hGèalWrXo. hlaq
irI Iqll e_ohuIjrdqS \r
WlbI erecy NlrbXr\o $m
egG \ldo auXr~ \lerIh\l <Zpl
Kz|Xrc \S]SrbSu|l "
\vgWharXr fu]lf Nrcu~u.
k]I|o hqkr|l IrbuI.

1000 lo \lr\o #efpIXbtrbr
u~o Aho.A._r "[rX h
XrNu. hô U]lhro _lIr hq
kr|la~ hmIcpalWo $Xr\lcuIl
cWG. al~o erZfo $m \luIy
|u <b~ aqdpeuG"e ]tu.
A~l $pbr \r~o #efp|l
ctrbrulb~ NlZplSo XrI
cr|l _lo "[rX Xltlbrd. B
Xlo aq~u dkG IlSr cq] aqdpr
du 1000 hvrho lo \luIjlWo hvr
ohdUrdr]ly NlcrduXo.
_luIjrd "|muIjuS erf
ZlGfy ejr]SuWa~o "l
clXdr hvrho h|ltr\ua
hZatrecu~uo. "Xr\rS \rk
]IcuG _luIjuG ]uXrb XG ]bl
XuSrbXlS hô U]lhro _l
IuIjuS erecy ejr]Sul\uG
hZGNdur ecuG.
elo XSr W_o

#br
iZcl_lZo: bu.]r.A.buS cl]Xr
zl\lYr W_o auJPr XrcSu
]o NlcWr\lbr iZcl_lZr
dr.
W_o Rlbtl clerdblWo \Kc
rdrbXo. Ilho \rbah`lI
krbuS XpIblKr "iG
hGKrNu. hGzl\u\r~u ]lr
AG.]r.al, AG.A.A.al, AG.A.
hr.al A~re blKr ]Sur
cu~u.
#lZfrt NuaXdbu
Ilho \XleuG Iarbualb
KudlG\_r #hlZuG auJpar Irc Iu
al tUoUrbuG W_r\l]aulbr
cu~u.
KbrGho "raXr: \KcerIh\

aldbr\Xrc ]r.A.hr.
\pqUir: 2010d Ila
eo KbrGhr "Sr
zl\hmIcpalcu|rbXu
albr _]o \KcerIh
\ aldblSo ]ld
atrt ]_rIo "|mo
ho Irr erfZsIcWGXSr.
IrrbuS ]crfl[\br
Irb IlcpjuS "
Srzl\rdlWrXo.
hvIlcpI\r|o "\i
alb ]crKW\ \IrbXuG ]
crzrXr fjrd~ h
r^r|r\lbr ]crzrXr a
ldb has]r|u~ Il
cpr XlahGecurbXu
alWo \KcerIh\ aldb
r\u\c hGfbaubr
bXo.
A~l, $XuhG_rNo
]_rIo "|moho Irrbu
S NlZpy|o \S]SrI
jr "hvl`lerIalbr D~u
ard~ atu]SrblWo ald
bG \IrbXo. XjuSbuG
Uir Ued]oato "Xl
trr(Ur.Ur.A.)buSbuG \rb
Wr\ua]uto erer[
BPhrIjrdqS IS~u]l
bXlWo Xlahr\uIlcW
a~ \rd]lSlWo aldbG
\Iu~Xo.
KbrGhr\lbu D]Xo
Urbrt \ralW
r Ur.Ur.A.blWo h
]r.U_pu.Ur.buS e
\y|o a\lG eir
NXo. IU]ucrd gqrMot
rt \ralWr\uG Nua
Xdbulbrcu~u. "k[lG
kr\Suo KbrGhoer
dPo \rarNXuG Ur.Ur.A.bu
S auIbrdlbrcu~u.
_r.P.]r.\Xleo aucjr a
\li PlgrbuS \Xv
rdu ]_rIo "|moho
IrrbuS NlZpy|o a
ldbG Xpalb atu]Sr \
Irbrrd.
$XuS~o Irr Xr
jl aldbG <ZplKzc
NlZpGNuG.
Pl-h-^r-\uG
h-xs-]r-\uG hv-WG
"-al-r (I-hl-Jo-hl): d D-jr-r-Io d-kp-ar-o ]-crfs-d-\G \-S-r-b a-d-bl-jr
i-Ur-ho Xl-cG Pl-hô B-{-il-ar-\o "-al-rbr \-S-~ B-gp Dly-hol "-Xo-d-r-Io as-r-duG \rr-X bl-Kp-Xl h-a-bG Iutr-|l-\l-br-d. 400 as- iUr-hr Pl-h-ô hvWG \-Sr-b-r-duG (50.22
h.) D-jr-r-Io _r -Uo
bl-Kp-Xl al-|o (49.80
h.) a-tr-I-So-|l-\l-br-d. Djr-r-Ir-\o bl-Kp-X \-Sl-
Pl-h-^r-\o au-~r-du-l-brcu-~ "-e-hl-\ "-e-h-c-al- Plhô B{ilG
br-cu-~u "-al-r as-o.
as-r-t c-lG Zr-e-hG ]u-cu-g-l-cu-S 1500 as-
Dl--r $-p-bu-S h-xs-]o hr-Mo (3:51.66 h.) D-~la-\l-br. as-r $-p-bu-S c-l-a- hv-W-al-Wr-Xo.
e-\r-X-I-ju-S 800 as--tr ]r.Sr.<-g-bu-S fr-gp
Srtu dq-| e--dG \-Sr (c-u ar-\r-o 01.71h.). $mbr-\-r \r-d-er-d B-gp K-brG-ho Nl-p alK-cs- au-Il-g-e hv-W-euG( 2:00.48h.) er-b-o-\l-art Xl il-Mo u-el-Mo (2:07.70) e-r-buG I-c-zal-|r. e-\r-X-I-ju-S i-P-r D-jr-r-Io bl-Kp-X
\-Sr-br-cu-~ h-i-\-Iu-al-cr "-lG zl-\--|o ]r--]-u (1.85as.).
ad]r: tgpbrd bIugp

br _u[\l #cG`r|u~
"laXo Nr Dlô
Bgplht \lgW
hlSoho KbrGhr\u $
p e\rXl _ho (16 eb
hr Xl) Ssar\ Jpl]r
Nu. Icjr \r~u ]q
Plaly. I.Aho, Adrh
_o irdlcrblho, uXr
esa\l A~re Ss
ar <y]Su~u. $e Rl
btl eIro Uirbr
\r~o bl XrcrNu.
]lIrhl
Iq
hltrd|o
IljG_l:Dl]W aui
Zo i^shr\o (196) ]r~ld
"hoi "drbuG(157) h
vtr \SrbXlS sd
Xrclb clG r|o S
r ]lIrhl Iq
hl \Sua~ut]lbr. c
lG ZrehG Ijr \ru
ly \ldu er|o \g
r ]lIrhl 488 t
hSuruo. aIlcWG I
jr "dld]Xr\l c
lG ZrehG 44 Dlet Ijr
\S~uq. Ipl]o arho_l
<y iJo(29), "hlZo g^sJo
(1) A~reclWo ]utlel
X \ru~Xo.
#-Ur a-t
er-b-o P-br-Nu
d-: erG-_ry-U S-~s-ho ]u-cu-g-er-`l-K-r-d B-I {rs-go -Xs-k-bl-b #-Ur a-t s- Ivl--tr-d-|o au-~tr.h--ho Xl-cG al-|l-ho _l-l-r-hr-\ I-Su- ]lcl--r Is--S-|r-bl-Wo a-t \l-dlG e--r-d-r-bXo(75,36,75,61).A-~l aq-~u-e-G ^-\-dr I-jr-N "a-cr-|-bu-S #-Ur tl-Ur-Io ]u-t-l-br.ho-]-bo-\r-t
B-lG hs-Uo U-er-Uo ^-t-tl-Wo tl-Ur-|r-t e-r-b-S-NXo(26,76,64,63).
a-t s-Ivl--tr l-b-gp-bu-S al-cr-b hr-dr-Nr-\bl-Wo \-cr-Su-I.al-c- ]l-cl--r "-a-cr-|-bu-S
hlG Ipq-t-b a-tr-I-S-~l-Wo hr-dr-No "-e-hl-\ 16-d-r-bXo(76,64,67,67,1715).erG-_ry-U I- B-|l-d-buG \s- c-lG a--c-al-Wo hr-dr-NuG Ipq-t-buG X-r \-S-~Xo."-o a-Wr-|q-tuG 31 ar-\r-u-al-Wo I-jr \s--Xo.a-o s-Ivl-
a--c--jr D-~lG hs-Uo \l-el-Io Zpl-|l-er-No h-_rb-bu-S er- l-hr-|r-b-buG 18lG hs-Uo tr-Nl-Uo Kl-ho| P-a-\r-bu-S P-a-\r-bu-S ô-jl-tr-b a-b-t-buG \-crSuG.#-to e-G P-Xl-el-b tl-P ^-U-t _-Pr-b-r-t
h-er-b a-ds-hu-al-br Il-u-Il-|u-ly "-lG hsUl-b Pl er--Uo hlG-K ]-lG hs-Ul-b al-Ur ^rgr-\ A-Xr-cr-SuG.
e-\r-X-I-jr D-~lG hs-Ul-b a-cr-b g-t-]l-e P-a-\r-bu-S
15lG hs-Uo h-_r-\r dr-hr-|r-bu-al-br Ivl- _-r-\l-br
B-u-au-u-ly au P-Xl-eo h-ts-\l er-dpG-ho hs-Ur-dl-
b-cl-hl-e g-Ul-e-bu-al-bl-Wo a--cr-|u-~-Xo.c-lG hsUo er-l-tr-b "-hl-c--bu-S A-Xr-cl-jr au dl-I D-~lG \ "-\ $-el-\l-er-Nl-Wo.
16
www.mathrubhumi.com/foreign
hn-tZiw Q
I\rbbr rhp
]rIjr
#aWG; 17 acWG
]lIrhl "acr|o
#Ilf]lX Xut~uIlSuu
\botl_r: auJGaqSrbWr #ar

Iy co rhp #cl[\ldbjr
\Srb eSre]rduG \Uo #aW
rduG I\rbbr cu ]ldshuIl
cuy]S 17 ] Ild]u. 45d[rIG
]|o ]cr|u. hlaldrbbrd "
JvboZ XselZrIy|Xrclb ]lcl
r\o _ho Iplo #br <]blKr|u~
Kcsh \KcrdlWo Xrjl #aWG
\S~Xo.
hlaldrbrd " f_l_o Xsel
ZrIj Xucl\lbr I\rb Ir D
l_tr h\p "bNrcu~u. $
Xr\ufgG Dt #aWjlWo $m
Ir| #r| clPpo <lbXo. 17
aXZiy alNtrbr hqkrNru
Xlbr lZfrI aUr| Dl^sh
"}rJlZr fJo ]tu.
#aWrt <celZrXvG Dcu
hGLSbuG BSurrd. A~l "
f_l_r\lSo #`rauJpau eI
clbrcr|uG #aWr\o ]r~rd~o
]ldsho ]tu.
$hodlal_lZo: "ôKl\rhl\rd
$m egalZpG #bu[ardl er
\ll h\rI|lbr #Ilfal al\y|u ]t|l ]lIrhl \l
KG #bu[y Ilu]lIu~Xr l|o "\uaXr \Irbrcu~u. alc
\o ]lIrhl cihpl\uaXr \Ir Ilbu[y #IlfalKG Ilu
b~o tr]lo. \ll h\rI ]lIl\u "\uaXr A]llWo
|u erXcW]lX Xut|u~Xo hG \IrbX~o epad. A~lduG
_rNo ]lIo]ldato Ilu "acr|br\r~u eral\r\o
e~ ab atrIS
]lIrhl\r $Sle
~lWsXscual\a~o Z
jG "\ueZrNlWo asI
erZf
AIoho r_pq ]G
cWaul|rbrcr|u~
tr]lo Nu.
X~uG DmZplKrIe
aldbG
IregG \eG
<crNo ]G tr
AXru j
_tr <lb \ll
]lo Nu.
#aWr 24 ]lIr
\ll eral\y|o
hl h\rI Ild]rcu~u. #bu[y Ilu]lIl "\u
$Xr\uS~lWo "ôKl\rhl aXr \Iu~ Ilcpr ]ld
\rd|u hl[\erXcW]lXIy atrt abG Nqr|lr er
]lIrhl "SNu]qrbXo. "ôKl ZfIlcpaldbG Xrcl[al
\rhl\rd|o #bu[juG eSra db AXr|uIbuG Nrcu
cu~uG Ilu]lIl clPpr ~u. A~l Xrcl[aldb
t `qZfal, #Ilf]c]l rt ISu hZuS
<]blKr|l "\ueZr|cuX~o ~o erZfaldbG "\uaXr \
IlWrNo hGbu ]ldato h IuIblbrcu~~o tr]lr ]t
j\G abG ]lhl|rbrcu~u.
bu~u.
hZlcrb hGckr|ua~o
]uXrb ]lIo [l\arbuG
$hodlal_lZo: zl\alr
bre~ au ]lIrhl
[l\ar bqhô tlh Ksdl\r
buS]lX ]ruS~o ]uXrb
[l\ar clPl ]eho "
gotûG "raXr|hr
hrUto #hrô "dr hZl
cr|o ]qW]ruW Jpl]r
Nu.
hrUto hZlcr|Xr
clb "raXr|huIy ]u
\clcG`r|Wa~ husG
IlSXr \rZfG \S]l|rd
~u hqNr]rN "gtô cl
Pp hrUtr\ "ra
Xr|hr IuerNlcW N
u~Xr \r~o `cWLS\l
IlcG Drel|rbru~o #
erNu. hZlcr P\l[r]
Xp]calbr XrcSu|]
hrUtlWo. "[rIlcr
drcr|u~rSljGIldG \rb
Ilcau #\uIqdpG hZl
cr|o d`r|uG "gtô al[pa
eIclSo ]tu.
Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14
Mathrubhumi
2012 July 2 Q Monday
EZeIWG' "crIb~o
fldlIo Xsk
P\se: fldlIr\u ]rSrIlSu|l
X Irrcu~ irKoho _lhl
A~ amdrI IWr\lbu "\vg
WG dkprd|SuXlbr fl
dlIu Xsk ]c~u. $Xu hG_
rN KegWeualbr _]o bq
tl]p #WelP KegWBP
hr(h) brd fl _u[\l
hGLSr]r|u~ har\ltr hu[l\
ejr]SuduIy <lIua~lWo
IcuXu~Xo.
]rd ]ZlYy|o ]r
G \Iu~ hqkoaIWG A~u Icu
X]Su~ irKoho _lhl EZe I
WG' A~lWo "trb]Su~Xo. ]
rt amdrILS\ erfZsIcr|u~ '
lUUo alU'A~ hl
rI ]l|Prt "\relcp `lKalW
Xo. hlrIXdr \rWlbI
l[l\paurduG "\blcu I
WG lblKrIXdr Il
fldlIr\o Irrcu~rd.
]lXo]rbuS cihpy
XSr hWr IWrIl ]cskWG \S
u~ cu flhGLy "Xu I
u~Xr\u XlSurbXl
br Ir UrhG_tr ejr]Sur
brcu~u. irKoho _lhl I
r A~u Jpl]r|l e Xjr
euIy IrrbrrdrduG "Xrt "
hrXvG hG_rNo Bt|ut ep
alb hqN\Iy d`rNXlblWo "~o "
e epal|rbXo. "Xr\u fgG #
tu alhG IqSr XuS~ KegWr
t erecjlWo _u[\l ejr]

SuuI. UrhG_tr IrrbXrt $c
rbrdt erecy $]ly Ief
au~o hWrd KegI er`lKG
a[ler hPrbl _dqNr ]t
u.
P\seu has]G hvrohdUrt
buG lhrtbuG "Xrrbr `q
ar|Sbr 27 Irdlas ZLp
r zl]rNru dlPo il
IljUtrdlWo dlI BeuG
edrb ]cskWG A~ erfgWau
IWrIl]cskWG \S|u~Xo. $m ]cs
kWr irKoho _lhl I
l Irl "Xo "c\qlr\r
S "Srzl\ `mXrIrduleu~
BeuG edrb Idlbr altuG. _u
[\l har\ltr ]uXrblcu am
drI IWG IrbXlbr Jpl]r
|uIblWr]lduG "Xu irKoho
_lhl X~blWl A~u zr
csIcr|l habaSu|uG.
"Xrrbr Xu|r
bueral\y er\phrNu
ZalhoIho: hrtrbbualbr hGLgG aqrNrcr| Xu|r
"Xrrbr #to Aô.16 bueral\y er\phrNu.
hrtrbbuS idrIl]otuIy "XrrbrdqS ]t~u
A~ tr]luIjuS~lWo Xu|r bueral\y
<b~u ]t~Xo. Irbl Xu|rbuS bueral\G hr
trb eSreNrrcu~u. alcu eral\r\u \c eSre
|uIbuG Nu.
sXm-gn-e-t\z-j-I--sm-cp
h-gn-Imn
amXr`q-an
sXm-gn--hm
RNI Reg. No.3037/57 Q Book: 90 No. 104 Q Printed and Published by P.V. Chandran for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode at The Mathrubhumi Press, Mathrubhumi Buildings, K.P. Kesava Menon Road, Kozhikode - 673001 Q Managing Editor: P V Chandran
Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Phone (0495)2366655 Q Fax (0495) 2366656 Q E-mail mbiclt@mpp.co.in
abcde
"]ISG ecu~er
\rrbrrcr|u~ KuUoho Xser|SrbrdqS IS|uIblWo $m erZplYrI.
hr d`rNl BXu\rargeuG au~lu\sleu~ er|SrbrdqSblWo
IurIjuS hlihrIbl. Ilr|lSo iUo]ll^shr\u has]
]XreuIl ^ll: I._r. hXsgoIual
Pqdlbo
2012
Xrjl
at]l|o
#ZpLG
]qrblbr
Ilqjrbr
tlUo XI~u
am
eqtlUr bl|lc "]

ISr]Suu~ IurIy. Il
qjr|o has]alWo eIurIy cq]
]ruXo. $ebr esWo eli
\bl|l|o ]cr||u~Xo
\rXphGèalbrcr|blWo.
Ilqjr ]ly]r\uhas]
alWo edrb IurIjuXo. ]tb
cr _hol]o Ir <S\ a
lcu Iurbuauo. [l\tlUuI
jr $cG IurIy Xskr|l
Ilr|lSrt hvG
XuIlo eli\y\d eK
rdlWo blNuI. "Su
ulyalalWo Iur
br]Su~Xo.
"]l|uG ejl\l Xrcr
|l\l IrblXleuG. Iurbr e
r NlSr|uI ala ]r~ erbu
q. IurbrNlSlXrcr|l
]~o {|rSu~XuG "]IS
y|o ere|u~u.
p_\cGK ha ]uclKXr
dkparo Icj $Uhorb $lho
IoN Ued]oato Il]tg
(Ir) _]qcrd ISrlSr 23.5
B|tr XuSrb at ]l|o \ral
WG #ZpLG ]qrblbr. 10 IlSr cq]
NderdlWo #ZpL \ralWG ]qr
bl|rbXo.
at ]l|rt "Uoar\rhoseo
_l|rtbuG "\u_ epehlb
hGcGÌ|lbu Dl^shuIjuSbuG
\ralWalWo ]qrblbXo. aphG
hW er`lKG, eimho A~rebuS
buG ]l|rd tlUuIjuSbuG \ralW
alWo $\r ]qrblel\uXo. EIr'
buS "lWr|drd "Uoar\rhos
eo Dl^sho XlahrblX _]qcrd I
Srlrd|o aluG.
EIr' #ergcrNrcr|u~ BIPldI
hGer[l\G er Ir at ]l|r
XuSu~ epehlby Xsc\rbWN
y|o er[balbrcr|WG. Xrcue\
]uc Eflè\r' \r~u~ <
ZplKzhGLG "SuuX~ ISr
l Ir ]l|o zrXr Nu~ Xs
c al]rMo e\y \SuG.
Ir at ]l|r BXdlG Xc
rdu haul[rgrX epehlbjlWo
\Sl\ufr|u~X~o
hr.#.
hUo. "[rX|o tr]lo ha]r|
recuG. "Xr\ufga epehlbhGcG`
I|o BIPldI hGer[l\G erbu ep
ehlby XuSl "\uaXr d`r|q.
$^lSboato, e\ralWG, `
kphGhcWG, $dIolWrIo ilUo
e, athsûUo IbuaXr erè
y, Klatoho, SIo _bl
SIo\ljPr, #bueZ I, ]lo
#Uo Ibo\ Sar\, eral

\lej \ralWG XuSrb ]XrIy
|u #cLS\br ]uXrb al\eual
blWo Ir au~tu~Xo. I BP
hrIjuS hilblSblWo at
]l|rt "Srzl\erIh\ e
\y \SuI. _]q ap_\
XutauJrt erIh\euG at ]l
|o \ralWeuG _]Sur|ll
Wo ap_\cGKo ]uXrb ]Xr
Iy|o Ir XuS|arXo.
BIZfG 25,000 aplrdljrIy
Ilr|lSo Prd Ialbr as]rSr,
"\u_ aJdbr XlrdSu|u~u.
ap_\cGKeualbr _] A
ho IG shrMo IG IlyUo ltPo
]lto A~rebuS e\G Ilo
5000 XlrdljrIy|o at ]l|o e
r Xlr "ehcy <lIuG A~l
Wo IW|uIq. Ilr|l BeuG e
drb ap_\ XutauJG _]q ^rg
tsho il_ #bXr\l $m XutauJG e
r d`r|u~ apG at ]l|r hG
hcr|l\uG IbuaXr Nl\uG IrbuG. a
phGhcWeuG IbuaXrbuG ]qWal
buG "Wueraual|uI A~ dkpGIq

Sr at ]l|r\uo. au~qtljG Kl
irI aplrdljrIy $m cGKo
Pldr Nu~u. egr 90,000 S a
pG Prdbr ]rSrNu~uo. "Xr
Ntrblcu `lKG alalWo hGhcr|]
Su~Xo. aprt lZfrI hGhc
WG \S~l IqSuX ap_\ _l
uIy _]qcrduG Ilr|luG "Su
|l IlcWalIuG. _]qcrduG ]crhc
jrduG _luIy tr]b Nu~Xr
\u #[u\rI e|ogl]uIjuS Zm
d`pG at ]l|rt e\
lS ]cricr|]Sua~lWo IW
|uIq.
at ]l|r haul[rgrX epe
hlb IbuaXr hGcG`r\o Irbual
br IIl|u~ zl]\y|o 5000
cq] ^shSNo #ZpG "]kr|lG. $Xr
\u "Srzl\ hmIcpjlWo EIr' "\ueZr|uI. "]kr|u~ ]Xr
hr.#.hUo. IlcG "\ublPpal
Wl A~o ]crfl[rNfga zl]
\G XuSl "\uaXr \Iq.
Ilqjr _hol]r\o has]au "]ISIcalb Iur
Nl-d-]u-tG--al-l-eo tl-Ur-\o
`-c-Wl-\u-a-Xr $m al-hG
]
Xr-l-u-Ij- l-br K-Xl-KX
- G Il-o es]ua- u-r Ir-S|
- u-~ Nl-d]
- u t- G tl-Ur-t erUlyho
Dcur
IV
"u|uNl
eG esSuIjrd|o
III
Iq|Gedr
II
I-h\
- G <-S #-cG-`r-|u-a-~o z-dG AG.-A.-A
- . Iq-Sr-bl-b a-r Ul. AG.-- I.-a- u\s "-tr-br-Nu . l-hr-ho tl-Uo P-Mg
-o
au-X al-l-eo e-c-bu- er-Ih
- \
-
- r-\o
`q-ar-b--Su-|l-\u- `-c-Wl-\u-a-Xr #Iy-|u-r d-`r-|uG. ^l--o l-|o ]-X
- rbr <y-]S- u-r-bX
- uIl-o D-uG Il-dXl-ah
- G $-dl - XX-~ $-Xo N-l-\l-IuG.
\-Kl-gr-b-g ]--ato ep-e-zbrdl-br-cr-|uG z-d-a-Su-]o \-S-u-I.

\Kc]lX erIh\ ]Xrbr <y-]B-o tl-Uu-Ij- r #-ZpG -e
- r #-cG-`r|u-I $m tl-Ul-br-cr-|u-G. ]
-
- X
- r \-S
- r]r-\|u-tr-No bl-Xl-cu-er-[ hG-f-b-euG
#-ef
- p-ar-d~
- uG a-r Iq-r-N
- u.
l-hr-ho tl-Uo P-Mg
o- au-X al-leo e-c-bu- ]u-Xr-b cq-]- c-J
- o \-c-
"G-Ks-Il-cG d-`r-Nr c- u-~u. $m `l-K- -e-
r #-cG-`r-|u-l--|uG al-l-eo au-X

Il-\
- l-cr e-c-bu- tl-Ur-t er-Ih
- \ cq-]- c-Jb
- uG X-l-tl-|r `-cW
- l-\u-aX
- r-|o
h-a-]r |
- uG. $m `l-K- -e
- r-buG Ild-Xl-ah
- G Iq-Sl-X \-S
- uG.
Idr|o hr-r h-es-ho h-iI
- c- W
- _l-o
#-cG-`r-N h-c- r-|u-~ _l-o fl-J
- o ^lKo Dl-ô N-o hG-hl-cr-|u-Ib
- l-br-cu-~u ar au-\s.
II
abcde
2012 Pqdlbo 2 Xrjl
Iq-when
cl hl[r|uG. $Xr\lbr clKr `lcG IutuIbuG

dicr ]l\sby <]kr|uIbuG ]uIedrbuG
<t| KujrIbuG ]qWalbuG Drel|Xuauo.
PserXard epXplh]SuduIjdlX $
Xr\o auNrd NrIrl csXrIy IqSrbuo. CPAP A~
<]IcWG clKrIy|o #fvlhG \Iu~uo.
CPAP fvh\r\o hilbr|u~ Dcu IeNG (Mask)
<o. "Xr IqSr XuSNblbr aZatrb elbu
eir|u~u.
<tullWo clKrIy CPAP <]blKr|Xo.
aZatrb elbuert eliG <t|r fvlh
\ljr "SblX hqkr|u~u.
raudto
<t|G Xq ejc IqSuXdlWr clKr|o r
audto er`lKr] acu~uIy IlSu|u~u. "Xu
IlcWG clKr IqSuX <W~uG <gel\lbuG Il
W]Su~u.
~|uI
Ul. PlPo alr Pr
r DlIrPt "jeo,Zbhx\ \rc|o, c

hZG A~re ]crfl[r|]Su~u. $m ]crfl[
\o lesWpau hlXrI erZKo[t #efpau
o.
Dbu
t|r\rSbrdulIu~ Iq|GedrblSuIqSr
fvlhXShalWo D_ohoIoseo hs]o "]o\rb,
D_ohoIoseo hs]o "]o\rbbuS

"]IShl[pXIy
$Xr "]o\rb, i]l]o\rb A~r\ co X

crdu "huJjuo.
]o h|Ur IqSuX fvlhG \r~u]l
Iu~ "ezblWo "]o\rb, . "]o\rb _l[rN
e|o IutNu\c|o fcscrd DlIohrPt
"jeo Iutbu~u. $Xr\lSl]G Il_ UDl
IohUo fcscr \r~o al]SlX ecu~u. "
Xrt ^dalbr ahoXrgoIG ]~o <WcuIbuG
fvlh\ljr Xut|uIbuG fvh\G #cG`r|uIbuG
Nu~u. $\ Dc clrbr ]d lefpG cl
Kr|o fvlhXShG eclG. "Xo fcrblb <t|
_l[r|u~u.
$m clKr|o ]Ihabo <t|G ecrIbuG Xd
eZ\ ecrIbuG D~rduG ]Xr]r|l Irbl
XbuG ecu~u.
D_ohoIoseo hs]o "]o\rb ]ucugalcrdlWo
IqSuX IlW]Su~Xo. 3.5 fXal\G ]ucugalcr
duG 1.5 fXal\G sIjrduG IlWu~u. Adl lb
rdue|uG eclarduG 40 ebho Ire
|lWo IqSuXdlbr IlW]Su~Xo. $m "huJau
ecr 70 fXal\G "arXeaueclbrcr|uG.
D_ohoIoseo hs]o "]o\rb <e|o "arX
c hZr\uG air\uG XuS~ulb
|leu~ ZblLlXr\uG ahoXrgo|lLlXr
\uG IqSuX hl[pXbuo. $\bue eli
\l]ISjr]Sl\uG hl[pXbuo.
1. "arXeG eG IqSu~Xr\\uhcrNo "]IS

hl[pXbuG IqSu~u. ]o fXal\G `lcG IqSrbl
#trcrblWo $m "huJG ecl\u hl[pX. 43
htsastl "Xr IqSuXdl Iur\o
Nujeo <ecr $m "huJr\o hl[pX
Btu~u. hl[lcW ]ucugalcr $m "hu
JG IqSuXdlbr IlW]Su~u. ]k, "Xo
AuIlo A~o $~uG Xjrbr|]rrd.
hs]o "]o\rbbuS dkWy

1. "arX eG
2. <t| Iq|G edr|u~eclbrcr|uG.
3. ]I auue <t|G XquG
4. Dla|uteuG |uteuG
5. clerdbu XdeZ\
6. ]~u ZgpG
7. erglZG
8. dGKrI_r\u XlXo]cp|uteo
9. #Wujr dGKrIllcW fgr|uteo
10. clrbr aqG Dr|l\lbr ]d lefpG Au
hs]o "]o\rbbuS "]ISIcalb

]crWla^dy
C
C
C
hrarIo i]Sg
S]o 2 Ub_rIo adrho (aiG)

abl IlUrb $^lIog (ilo
"l|o)
C htr{l elhoIud #IohrUto (ho
l|o)
C ]yaWtr i]Sg
C "croarb (Zbrt Xljrdul
Iu~ XIclto)
D_ohoIoseo hs]o "]o\rb

XrcrNtrbu~Xo
1. ]I IqSuX <t|G XquIbuG clr
br fcrblb <t|G IrlXbuG ecu~ "
ezb|utrNo IuSuG_lGKjlSuG IqSbu
eclSuG NlZrNu a\hrdl|uI.
2. ArduG hGfbG Xl~rbl hs]o
httr Nrd ]crfl[\Iy NXl
Wo. <t|rdu XShy alu~Xr\o
hs]o httuIy hilbr|uG, 3.hs]o
httr Dcu esUrbl Iplat er Dcu clr
auue\u \rjuS <t|G \rcskr|]Su
~u. $m ]crfl[\o ]ljr hlG\ll^r
A~lWo ]tbu~Xo. $m ]crfl[\br IqSr
fvh\ \rc|o, <t|rt ]d Ly, c
\lj clerd
ecbu
XpI XserI
gltWq `lK|o
er \
12998
10215
22150
16044
16687
12432
12484
]ut]Su~ zdG
il]
aUoKleo
]uW
aGKdl]ucG
aGKdl]ucG
\rhlaus
"aXoh
ArNcu~ zdG
Xrcu\edr
AtWlIujG
AtWlIujG
]uXuNcr
PuXler
Xrcue\]ucG (clP[l\r)
IlNuejr
ZrehG
Xr
Xr
Xr
Xr
Xr
Xr
Nle
Ilr|l habG
clerd 9.15
clerd 7.25
eIro 6.05
clr 8.15
clr 8.50
clr 12.42
clerd 9.15
ZrehG
Xr
Xr
Xr
Nle
Nle
Ilr|l habG
eIso 4.45
eIro 6.10
clr 12.25
]udN 3.20
clerd 8.45
NrIr
#cG` Zrfbrdu D_ohoseo hs]o "]o\rb, Nr
]Surb PserXcsXrbr IqSr IutNu Ilue
cPr #. \lb
ho
frb
au alKjl~uG $dl]ly ala frb
Dcu \relcW alKalbr hvsIcr|ltuq. acu~uIy
Ill CPAP Ill blP\ardl Dcezbr
duG, clKrbuS hl[lcW PserX $Xo hlcalbr
_l[r|uluG ala Ulal $m clKr\o f
rb <]Zfr|ltuq.
sIjuS ZucrXG AeduXl

W~o XrcrNtru e
\jlWo $m dsK
ImhdtuSXo. ^l:
9446581741
a|y esr\r~o ]utl
|rbXrt hSlSbl
Wo Dc "Uv. AG.I. hts
\buS hilbGXSr e~Xo.
# "o hvGesr Ir
bl\u "eIlfG \Sr|l
Su|l KlirI ]sU\ \rcl
[\\rbardqS hts\l
br. lhrhotlUr bue
hlirXshalPrt `lKal
blWo hts\buS ImhdrMo
ht. `ler\r~o hlrI hGckWG Irl
XbuG aZpeuG ab|uacu~uG herNo XjuS ]ucug
l <l|u~ <]ey hirNuG Irbu~ \rce[r
sIy $erS|ltuo. "e|dlG al\hrI ]ru
WbuG \rbahilbeuG \Il\lWo hts\buS aG.
^l: 9747782582
E"\vgr' A~ hPse shGLS\buS `lKalbr
er|u~XuIluX~ "Uv. er. ]r. _s\o I
IlcpGNrecu~Xo ]dXcrdu IhlWo. A
~l, \rbart erbrd|r|u~Xr\uau ar
|IhuG ]to capXbrdr|l\lWo ar|lto. \ldr
dl~o IhuIj \rba]sTr\o au~rdr|ltu
q. A~l, esuG ereliG Ir|u~Xr\lbr "
]a|j esr\r~o ]utl|l\lbr
arNXu]ldu ]d hx`jrduG _s\ \rhil
b|uer \rbahilbG XSr. alhG 25 I
hrduG "\vgrbrdu~u. ^l:
9387571153
glo ilaualbr _]lWo "
Uv. $. cP\rbuS Dl^sho. $erS XSrecu~ Dl
clcu|uG Dlcl IY ]tbl\uo. al\hrIlez
alfalb Iurb " "SrNo ]cr|drN hGèG $
]luauo Dlabr. #cuG hilbr|l\rdl sIjl
Wo $erS ]clXr|lcr Btbua~o cP\r ]tbu
~u. ^l: 9447884944.
A~l, KlirI]sU\ \rcl[\\rbard ]lcl
Ij]r dsK Imhdal|dlG ]clXrbuo. es
r\r~o $t|rerSu~Xr\XrcbuG Nder\o IlSu|l
Xr\XrcbuG <ceo hlZrNlduG "Xo \S]l|l
erbrd~XlWo [l\fG. "Xr\|utrNo \rbaG ar
u~rd. A~lduG edrblcu XWacalbr KlirI]s
U\ \rcl[\\rba IlWu~ ]leG sIy Btbl
Wo. ]lclIjurduG $m \rbaG "ecuS PserX
blhj alrbSuruo, "e|o #l`ral\r
d|o erXut~uIlSuruo, "ecuS eZ\Ij Xrcr
Ntrruo.
\rbaG
s-buS
e-r|o
Sr\ur Xj Icbr

|u~XuG <]er|u~XuG es
r\r~o $t|rerSu~XuG hG
ckr|lXrcr|u~XuG #cl
SrduG ]clXr]Sleu~ Il
cpalW~o ]dsIjuG IcuXr
brcu~rd. hir|uI, ]r~
buG hir|uI A~Xualal
brcu~u "ecuS au~rdul
brcu~ er. A~l, Ir
"uegjr KlirI
\rcl[\\rbart XW
dr PserXrt ]lcrebr
dr\r~o ck\Sl\u aalWo
"e \SrbXo. al\hrIalbuG flcscrIalbuG hl
rIalbuG Dlbr]lb \rce[rsIy|o KlirI]s
U\ \rcl[\\rbart huck \Il Xltlb
dsK Imhrdal|uG $Xo hG]rbuS egjl
Wo. Ilr|lSo \Kcr "o dsKImhrdalcl
Wo er|u~Xo.
EEaZp]l\alWo #Wuy esuIlcrIj Xdu~Xr\u
[l\IlcWalbr ]dcuG ]tbu~Xo. A~l, aZp]rN ]u
cug erbr|lWu~ec Xdu~rddl, esre
~o `lcpbalG Xdu~XuIllWo? #cuG
NlZr|l\uG ]tbl\uard~ [cpGX~'' ]
~rbcbrd ImhdrMohttrd dsK
Imhd #Xrc ]tbu~u. EEDcSrbl| ed
]luG hir|lG. A~l ZreheuG "Sr
|uly fcscG Xlu~rd e|sd''
A~ hSeualbr ecu~ adruWrb
sIjlWo ]clXr|lcr Nrd. A~l,
<~X <ZplKzIjlb sIjuG \d erZpl`pl
hauecuadlG esSuIjr \r}albr ]sU
\G hirNo Irbu~ecuS Iqrduo. 300 ]
crduG $m Ildr\rS $erS hilbG XSr
brbruo. #XrcbuS ^l \:
9446682299
ImhdrMo httuIjrdu~ \rhilbcuS ]
clXrIy ]dXlWo. alcu sb ereliGNuX~ es
r\r~o ]utl|l ar|u~ `leo, esr\r~o
"b "SrNrt|rb #a|y, Irb "SuZrehG
_serb <]kr|u~ ]uXrbl]. $\ ]d|uaXr
c ]clXrIjualbr sIy ImhdrMoht XSrb
uG. EEIuIro <]krNu]leu~ `leo AerS
blW~u]lduG "trblXblWo ]clXr|lcr Nrd
Au~Xo. Nrd|o erelialN\G IruIblWo #e
fpG'' "cs|lSo\djG tlUr er|u~ ^lardr
ImhdrMo httrd dsK Imhd "Uv. sdl
a\lt el|uIjr \rba Nrd hvG $gr
\o <]blK]Suu~Xlbu hqN\Ijuo. A~l,
Ilr|lS Dll]cuabr
$\r hqcPrt ]cuG
Iq `lK|o
er \
12997
10216
16334
11098
22149
]ut]Su~ zdG
Xrcu\edr
AtWlIujG
Xrcue\]ucG
AtWlIujG
AtWlIujG
ArNcu~ zdG
il]
aUoKleo
ecle
]uW (hlGKr er)
]uW (]\e er)
br habrd al 1397, 04952701234 A~s \tuIjr "trblG
tIm
r|l Dll|lcuS hXph

XbuS IYIjr ]uXrblc[plbG
N|uIblWo $m bueleo.
Xt Dllbr at~ueN _lKuG
]ohuG ]WeuadlG <Saz\ XSr
]rSrNo Ir XrcrNdrN adl]to
hvZfrblb A. hqcPo #Wo ail
blcu ]lccprt XuSN|lc\l
W~o XjrbrNXo.
IrZrehG clr adl]tre
No hqcPrt Dllbr Ibtrb hr\r
al #ro Ur.hr. \lbcuS ]WeuG
cJIjuG A.Sr.AG. IlUuG "Srb _lKl

Wo \g]Xo.
_lKo \g]XerSb~o "trblX er
garNrcr|ullWo hqcPo ]r~o eIr
lS "irt esrdrbXo.
\g] hl[\jdlG
XrcrNdrNo aSl XuSrb]ly \xrhqN
Ialbr ]WG \Il arNrduG D~uG
hvsIcr|l hqcPo Xltlbrd~o Ur.hr.\l
b ]tu.
A. hqcPo
III
2012 Pqdlbo 2 Xrjl
PdhG`cWr
$\
A\ly
sa
Ur| IljPrd PdhG`c

Wr "]ISr. aUr| Ilj
Prd Ko imhr\Suo XqWuIy
erNo A]ly eWarduG \rdG]l
leu~ "ezbrdlWo $XuXo.
Ilhrd|u eG erXcWG
Nu~ cu PdhG`cWrIjr D
~lWrXo. 50,000 drtlWo hG`cW
fgr. #tu Iq XqWuIjrdlWo
\r]o. ar| XqWuIjuG Ilso
"S~o <rd Ir ]utu Il
Wu~ "ezbrdlWo. XqWuIj
_r]r|u~ _sauIjuSbuG zrXr
$XuX~.
PdhG`cWrbuS "IG erbl
|rbruG Ildjlbr. hG`cWr|o au
Ijrd|o Ibtl\u IlWr Xucu
Suo ]lltlbr. $XrdqS Ib
tl\ualIrd. PdhG`cWrbuS "]I
SzrXr IqSrbleuly auIjrd|o
Ibtl #|uG [cpeuard.
Il-r-|l-So a-Ur-| Il-jPr fl-Npl-e-z-brdl-b P-d-hG-`-c-Wr-bu-S erer-[ -fpy
DleuNl \ralWr "\lz
"u|uNldr\r~u
eG esSuIjrd|o
Il]crfl[\u erg NluIjualbr Smiljr ]crfsd\ ]cr]lSrbr
]Su "[pl]I
In
Wlcr Iujc]sSr
Ibr \lo ]r|o h
as]G DleuNl \ralWG
]qrblelXr\l es
SuIjr "u|uNldr\r
~u eG \rtbu~u. ]q
loXlo ]tr co
egGauo XuSrb Dleu
Nl \ralWG Il]t
gt "\lzb XuS
~o AualX IrS|u
IblWo. \ralWG ]qr
blIl DleuNldrt
"efgr|u~ `lKo
hvIlcpeprIy _o
Ir eG XSbu~u. $Xu
aqdG a|ldo has]esSu
Ijrd "Su|jbrec a
dr\PdG \rtbuIblWo. es
SuIjrd lbalbecuG
clK_l[rXcuG $XuaqdG
Bt _urauo "\uèr
|u~u. $m fr\o ]cr
ilcG IlWu~Xr\o $m Iu
SuG_y a\ugpleIlf
Isg\buG DlG_uUoho
al\buG has]rNrcu~u.
DleuNl \ralWG
]qrbl|uel e
\S]Sr hvsIcr|Wa~o a
\ugpleIlf Isg\uG X
DleuNl \ralWG ]qrblelXr\l Iujc]sSrI ]qloXlo

IlXplb\rbuS esr adr\PdG Ibtrb \rdbr
f`cWer`lKG DlG_u
Uohoal\uG Il]tg
"[rX|o \rZfG
\Ir. A~l Dleu
Nl \rar|l <fr
|u~ `lKo hvIlcp ep
rbuS zdG <y]ru
~ XShelZalWo
Il]tg <~br|u
~Xo. Il]tgt I
r `cWharXrblWo
DleuNldrt \ralWG
XuSreNXo. ]Wr ]lXr

erbr <]kr|uIbuG
_l|r`lKG Ilso
No \S]lXbl|uIbual
Wo NXo. DleuNl e
~fgG a|ldo IN
cr|u~o `lKo\r~o e
G $Xuer XrcrNoerSl
XuSr. $XlS \S]lX
XuSu~Xo auXdu `lK
jr $cuefjrdu
IuSuG_y aro <b
uel XuSr. $Xr
\l DleuNldrt Du
|o \rdNo DleuNl \r
alWG \rrb `lKjr
d esSuIjr eG Ib
tu~u. adr\PdG Ir|rS
|u~Xr\l ]INepl[r
Iy ]rSr]Su~XlbuG Iu
SuG_y ]clXr]rcu
~u. #clKpeIu]rt
buG Il]tgtbuG
Xr\r[rIy zdG \cro
hxfrNrduG f]cr
ilcr\rXuec blXl
cu \S]SrbuG I|lr
rd~o $m IuSuG_y
]tu.
Il]crfl[r|l
"[pl]I|o
]crfsd\G \Ir
Pn
dbrd hqy "[pl]I|o Dbrh

buG IlGo IlhrbuGN~o Il
]crfl[\ ]crfsd\]cr]lSr hGL
Sr]rNu. Smiljr hGLSr]rN ]cr
]lSrbr Prdbrd Adl hqjuIjbuG
Xr\r[l\GNo $cu\qtrd[rIG "
[pl]I ]Suu. erZplYrIjuS Il
]crfl[\buS lYarILG "[pl
]I|uX~ erZpldbjr\r~o
Nleu~ ]XrblWrXo.
IleIdpau~o Iu]rSr
|u~ erZplYrIj hmP\p \Nr
Irlbr hqy "[rX IlGo
Ilhrbrd|buG. IlGo Ns
ô aUr| Dl^sh Ul. hucgo
tlUo \~lb]ly Iduo XI~u idId PZr\G
]udo <ZoLlS\G Nu. Dbrh

IlDlUr\ ]r.I. \jr\lk
hvlKXG ]tu. Dbrh hmo $p
Nl]o htr AG. "cerxo_l_u
"[pkXeirNu.
IlGo hs\rb trlk\ro sP
#\xrt \Xvrdu aUr
|hGLG ]crfsd\G \Ir. Dbrh
Ilr|lSo PrdlhrUto Sr.D. cla
N \xr Ilfr]rNu. IlGo I
lhr ]r.#.D. I.]r.esIu
al ]Xr erfZsIcrNu. auue "
[pl]I|uG ]crfl[\lhlarIy
\Ir.
I|qhoaldr\pG P\elh
Ir Xr
P
#LlgrNu
tdm
Uo ts Sl e
r ]qrblb
]ly Dleu]ld
y PsWlez
brdlbr. Xd|uj
q la]lb
rd "~cr
au|oAS|c h
^ tlUr\lWo
$m KXrISo.
cu IlSrbrd
t cq] Nder
tlUo \esIcrNrcu
~u. "]llWo ]
b Dleu]ldy
XIcltrdlbXo.
$ebuS hl_u
Iy $\rbuG XI
~l $Xuer K
XlKXG \rduG.
AljG _huIy
$m er hesho
\Su~uo. ]
lbo tlUl
brcu~ Ild
IduuIjlWo X
I~o XuSrbXo.
"~crau|oAS|c h^ tlUrd hl_o XI~ Dleu]ldG
hrr IlW / cPsIual
ao
el|gW ib h
|Utr hqjrd A.Aho.Aho. bq
WrrtbuG hlaqirIflI_r
tbuG \Xvr id Id
PZr\G #LlgrNu.
Zr\lNcWrt `lKalbr Nlo
Zf\G, #[u\rI {br <]Ic
WjuS Zf\G A~re hGLSr
]rNu.
]r.Sr.A. hrUto "}u Pds
<ZoLlS\G Nu. rhr] I.A
ho. IuhuaG "[pkXeirNu. ffr[
c "crcr, ]r.hr. _ld, I.
hr. Zs]o, ]r.Sr. auiZo auh^ A
~re ]Suu.
as el|gW ib h|Utr hqjr id Id

PZr\lLlgrt `lKalbr \S~ {br <]IcWjuS Zf\G
\elh Ir I|qhoaldr\pG Xr. cla\luIc

]lt tlUr aGKdcr ]tr\o au~rdu e
|rd|lWo \lduZrehG auo Sl dltrIjr aldr
\pG Ilue~o XrbXo. ]crhcalI ZuKG e~
]llWo e|r aldr\pG IrbXo.
$Xr\ohas]au zdy egy|o auo aro
\rIr IrSy \rarNXlWo. $m zdG \rIl
X IrS|u~Xr\l au zdjr \r~o eG D
uIrbr XjGIr \r|uIblWo. Zfsb]lXl
_]lhr\o $cuefuG aldr\pG Xu~Xo ]Xrel
WrduG ]lt tlUr aldr\pG IlrSu~Xo #
ZpalWo.
]lt tlUr aGKdcr ]tr\o au~rd e|r

I|qhoaldr\pG Xrb\rdbr
cla\luIc _holUr\o
_lUlbr; DXlG egr
Dr
ZoLlS\G Iro DXlGeg
cla\luIc _holUr\o
_lUo zl]rNu. Icjrd hv
Ilcp aJdbrd #Zp _ho
lU~o IlrKoLlgrNo <ZoLl
S\G NXo 2003 Dl_ 25\o #Wo.
"~oXlo cla\luIcbrd P\
juG hGLS\IjuG _hobl|lcuG
_holUr\o _lUo zl]r|
Wa~lefp]u.
2011 Pqdlbr la]lbo
hrUto I.]r.A."hshrt
\Xvrdu KXlKX ]crgcW
Irr "lSrbrd KXlKX as
IcWrt `lKalbr _hol
Ur\o _lUo zl]r|l Xscual
\r|uIblbrcu~u. $m Xscual\al
Wo Dcu egr~ufgG $]ly
\S]l|u~Xo.
cla\luIc _holUr
_lUo zl]r|u~u
erPbleG
<ZoLlS\G
sa
Ur| IljPo Ilho

ihqjrd erPbleG ]
cr]lSrIjuS <ZoLlS\G Il
]tg Imhrd AG.al
i\ \reirNu.
Aho.Aho.A.hr. ]csk
br <~XerPbG \Srbec
buG A.Aho.Aho, bu.Aho.
Aho. PXl|jbuG NSr
"\ualZrNu. Prdl ]lb
o erZpl`plh harXr Il
DlUr\tlb I.I.freZl
h auJp `lgWG \Sr.
hqjrd au [l\l[pl]I
I.AG.edlbu[ hl
\y erXcWGNu.
iUoal A.A."K
r "[pkX eirNu. ]ug
dX ]r. hvlKXeuG aL ]r.
\xrbuG ]tu.
]r.Sr.A. hrUto aWr,
]r.Sr.A. "GKjlb he
clPo, djrX, cLu\lY, gis
Zo, "`rclar Adrh_o, Zrep
]r. A~re hGhlcrNu.
IV
abcde
2012 Pqdlbo 2 Xrjl
r\rabuG
h
t

A
.
o
lW
lb
h
rb
sc
h
c
ej
o
X
lWu~
cWbuo.
[l
E Rl hr\rab Ieu
b
pal
X
o
~
a
W
r|
rc
lb
b
\
"Xrt \ralW GXA~ E hr\ral|\r ' Rl Nua~o

hor]oo elbrN]l trb hr\rablWo A~u IcuXr Xr|jbcuXo
<t]rNXlWo. Dcu N
EDcu \Kcrt ûSo_lyIG' A~ hvNrr\r~o
Ilr|lSrt
Ijr|rd|o
Zr
fp`GKrbl~ ]ldG. _sNrd a
W|q\br \S|u~ elfrbtrb ûSo
_lyIjrblWo hos\r \rtbu~Xo. ]r~
"Xo tlUuIjrduG ebduIjrduG ISdrduG \S
|u~ IjrblIu~u. DSuer edrb aXl\
jrd Il]uIjrbrd|o Il \sju~u...
Ilr|l Il]uIjr|rd
|uG ûSo_lydicrbrd|uG $erSbl
cu PldIG Xut|uIblWo. ûSo_ljr\ h
ir|u~ Ilr|l Dcu hGLG Ntu]
|lclWo \Kcrd ûSo_lyI
#[lcal|r hvNrG Xltl|rbrcr|u
~Xo. EDcu \Kcrt ûSo_lyIG' A
~lWo hvNrrt ]co. EEIlr|l
Srt ûSo_lya "Sblj]Su
u~ 18 ar\ro ZLpau hvNral
WrXo. \Kcrd ûSo_ljrt <XoèG,
ejN, ]b IjrIy, Ijr|l, Ijrbu
uIl, ]crfsdI, epXphclb ûSo
_ly #cl[I A~rec|utrNdlG $
Xr Xr]lZr|u~u''hvNrrt
hGer[lbI\lb \asgo{qW ]tu. Il
r|lSr\ualG hvalb $m "]qe Ijr
|G "lclXdrd|o Ar|uI
blWo "Wrbt|lcuS dkpa~o \ralXl
eo gr\ugZlhuG ]tbu~u. ûyhpqr

duG ]ltohoalG [crNuG IS]uto Iur
Iy mhalG [crNuG lb`Za\p "
arX <lilS ]uIjr|u~ fp
y $m Nrrduo.
Ilr|lS \rcuIjrduG edrblSr
brduG Xrc|r ]WrIy|rSbrduG au~r ]
uIl D~o Xr\l|l habG I
u~ "ratrlrdljrIjuG ]Nblb \l
uIlcuG $Xr fpeXoIcr|]Su~uo.
$m Dcu XpIX ûSo_ljr\ualG "e
Ilf]XlW~o hvNrG hlkp]Su
u~u. \qluIy|uauo {rsguIlcl
Wo $m Ijr $erS ]crNb]SurbX~o
hvNrr ]tbu~u. $moirdrdbuG
eoirdrdbuG aXl\jlbrcu~u #
Zp ûSo_lyIjrIy|o eZrblbXo. ]r~sSo
UrbG eZrblbXlS "lclac
y <y]S \SuIblbr. "\ ûSo
_ly $erS ej~u. 90 ar\ro \sju~ ûSo
_lyIjr Ilr|luIl|o IedG a
cG alad, atrNo PserXrt #ceGIqSr
blW~o hvNrG Dlar]r|u~u.
Djrp tioal, G\lYo, ^rdr]o, hXu
al[e XuSr Ilr|lSrt ûSo
_ly]cua "lclXdGecbrN
KXo`c|utrNuG \Kcrd arIN ûSo
_ly ]crfsdIc|utrNuG $Xr

]clafauo.
ûSo_ljrd ZfsbXo ]cu
I \\lGej]rd Ijr|euG
hvNrG D]rbSu|u~u. ûSo
_lya hral|rb
\\lGej]rd ûSo_lyarI
juG $Xrd Xlcjlbr Xpk]Su
~u. ûSo_ljr\|utrNo Nrau
Xu~ "crN hlirXpIlc <tq_r
t aIIqSrblb hu[lIc\uG ûSo
_ljr\ "edG_rNo IerXbu
Xrb ad_l rhpIljPrd Ncr
l[pl]I AG.hr. ehrguG hvNr
r ar~ratbu~uo.
{qW ^rdrG^ltrbuS _l\tr
icric lUIoghr\uer
gr\ugZlho \rarN Nrr
t Xrc|Y aiotqô {qW, hGer
[l\G, \asgo{qW, Iplat cliuI
dlbG. $GKsgo, o, Pa, tgp,
Pl]\sho, N\sho `lgIjrduG \rar
|l <fr|u~ $m hvNrG ^
boho_u|o, Dl|qo, Svr, bqSpq_o A
~rebrdqS dlIhakG Ar|l
\uG ]Xrbuo.
Ulyho
Dcur
]r.Aho. clIgo
^p
So_ly acrt rduG hhhuG \rtbu~
EUlyho' A~ NrG Zf\r\lcur. qcuG ]crh
cZfjrdualbr NrsIcWG ]qrbl|rb NrG "Su
alhG #ZpG XrbtuIjrduG. Zu_lbo #zl\albr
er|u~ AG.P.Aho. asUrbblWo NrG \rarNrcr
|u~Xo.
]chpNrhGer[lbI Pds Idqcrt #Zp hr\ra
blWo EUlyho'. ]abuS cihpy XSrbu~ Dcu
hGLG Ntu]|lcuS IYblWo NrG ]tbu~Xo.
]lccpeuG fhrbuG Xdbubr\r|u~ eZpa
Trd fh\lb ergeZp\lWo ]cau]Wr|. X\r
|ualG "trbleu~ "]qealb Dcu ]lrerg|qo "
bly Iu]rSrNrcu~u. IldG altrb]ly $jGXdauto #
bueZlSo XlXo]cpardlXe~u. eZpaTrd
"ehl\Irblb Zrds]o $]ly Zu_lbr Ultl
Wo. hi]lTrIjuG huu|jualb "\q]o, hlgo,
cer A~recuG IqSbuo. hlgalbr Ilcpy \s
uluG Zrds]rt a\hr "Wbllcu I
\ ]uIuIlbrcu~u. "]llWo egy
|o auo ]rXlai Iu]rSrN erg|qr\|utrNo Nr
rNXo. egjlbr cihp"tbr hqkrNrcu~
erg|qo Ief]Sur Dcu ]cskWG \Sl
Xscual\rNu. Xt <hurt fcscr #
hr\ra
]r.Aho. gIual
erg|qo ]cskr|uIblbrcu~u dkpG. "Xr\o alcu <

fpG IqSrbulbrcu~u. A~l # dkpy Ieru]l
Iu~XlSblWo hr\ra hGLg`crXalIu~Xo. XuS|G au
X DSu|G ec hhho \rd\rr]lIu~ Nrr
\lbI\lIu~Xo SqWato A~ NrrdqS Arb
Pl P|_lWo. ]uXuauJG PplXrgblWo \lbrI. cu
lko A~ ]uXuauJG alcu falb IYl]l "e
Xcr]r|u~u. g_r Plho, has iGh, ^h, PK
~lYea, gl\elho, hlZrJo, _rPu|u, $ho, _l_u
\qXrcr, Idlfld _l_u, Idlè i\sô, ]leXr, a
ira, hu_r, KsXlerPb XuSrbeclWo auXlcy. h
\Iual, "Kr aqd]rr A~re N~lWo Xrc|Y
Dcu|rbrcr|u~Xo. ]ld hGKsXG: Dmh]N, Kl
\y: hPseo \eKG, Iplat: "\r eS||c, AUrrMo
sPro, a]o: _r\go `lh, lUIo
g Ilj: erhb X], l
UIog: IlDlUr\ aWrI
W, lUIog A
IrIpqseo: aucjr
Kucuelbq,
]r.#.D:
Sr.al
i Zl
ho.
Pl P|_o, PplXrg
IS IS-v
\--{X--fp-sS
C-S-bn-tev
- goW
fcXo
r ISdl
^csZrt au~
uXut~ \ly auXl|
I
jrd
\k
duG
brcu~u. Alu\ rbl
uIo "
~ er]ld IS.sZoI
|u \sd\rtaler
IS IS~o ^c \kju
Xu eduXlbr. DSu u~
u. . .
S "crIrd|
Srdr hG
~ hr\rabuS au
E hr\ral|\r 'b
o ^csZo
lu
uX
cr\
]
t

hr
aal
er[lbI
ly d
rbu
Xj
cu
]
t
r
le
alX
Jl A~ \r IlfG #Zpalbr adbljhr\rab
kZvs]rt # \ralIlWl\lbr alG I]
I
XlSuIblWo. hr rbrcu~ Ntu]|

hv
lc
btr IlNr brdr |u~ DcljlIu~u. erPbo a

g
albr hr\ra Iq_lUerMo \SuIbuG Il
dpblSl]G ho Xrcler Do Nc|uI] dluI
SulSr|u~ ]l ]uXrb Icbrd|o.
buG N PserXG
ehdual
300SfgrbuXu
esho A~ ]cr
Nr. $
~
]r
o
rd|lW
br hvG _rhr\h
\ hr
sZr
^c
y
Z
m
lh
\ra
hr
lb
Xr\rSbrdu l|r.
\ralI\r|lc\
IIy
o juS Ihrl
hv]\
IjuS Auu
\ra
Nrd
hGer[lbI dl
u. hu
Zvs]rdualbrcu~
PldrIy|lbr dk
o ed
Z
hu
t
r
dld
,
sZo
^c
S
dq
o gril_r r. "hoal_rIljPr hs\rb
brdlcljlb lbI glPr "hshr\]l
tlbr ]TrN hGer[hmZeuG <rd hr\rall
duecualbu Ilu. hGer[lbI\lIuIb
\ acr|lX iG. "Xo " Aju]ad~
o
~Xlbrcu~u # Xl]rbqcr. ]k IlNr
a\hrdlbXlSA~ $eto al\Poato zl
br AG. _r. D huarX \ralXle~ #fb
]\G \Su~ r. hGer[lbI aalhrd|l
rd|o erIlhi]lTr ^csZr\ \brNXo.
Wo Ildr|rd IlWu~Xo ejc hscrbhl
E Rl hr\rab t hr\rabuG "Xrt \r
Wo. A\r|o A
bl
o alWeuG A\blbrcr|Wa~o Xpalb
lW

b
N
uX]
"
u
cb
|
"
dkZvs]uIlc\o fe
uIrS [lcWbuo.
lNu]l
br|u
buS hor]oo ela~
IcjG. \ldue jduGlG e
jG.
I
E hr\ralI\r '\ra
ru~
uI
o <t
erd
u
N
l
\
R
]o
hv
|u~
hbrZo lyX~ $m hr
b
\l
z
ZplK
.
o
tu
W
|l
bl
h
\ra
rd
hr
S
Zvs]
r
I]\
SbuG aI ]rNu. $Xo ]uXuauJju
abr hv
SbuG "brg_rGbu
auiZo IlbbuldG
lXr]rNXo
I
Dcu]k \lj adbljhr\re
cj
I
l
$Xr \r
X
^csZr\ Iur|rcu~u. XrbtuIjrdl \lr albr $SG gr|l Icuu|l
lIu~u
c\
cW
lb
Il
rb
o
Il
Xr\
\ra
"
hr
d ali ~ulb|lG.
I
"
qcG
uo.
Z
r|
uIS
A\
Dc
uG
ly
ge
u
l
l|
h
\r~o \
<lZr A~ ZmXprt
\
e
"
reo
t
Wo
rN
bl
Xrc
\ra
~
hr
trb
uau
N
dlduG aqrb u~u. alhr cuXeW hr ]k Zbelbr $Xo Dcu
"goar
r
$X
.
o
cuX
jb
r|
Zvs
]rNuIlbrc
X
uG
uXr
uIb
d
A~u Ic
Ibtr IlNr brz
o. $Xrt Ur. Sr.
\ra IlWl I]l
l\u\r XoLlgo ec ]lSu~u
bI
\l
|o
Iy
lUo ' N P
|q
SI
tl
\l
Ur
tm
d
]r
d|o ]I~ Aho arIohrMo E
\r
aI
b
Il
o
Z
aui
br~b
sXr
N
rbc
uG
|uIb
r #Wo. $Xo o.ed
jlWo.
ly "Xo _l
u
W
Il
W
XuG "X fsddGa
t
bl
sZr
\ra
hr
^c

o
y|\uhcrN uIlr Su ' ^csZo ]tbu~u.
uS z luIj
<]b
[palIuG.
\r '
Zvs] r IcSr
ZpalWo E hr\ralI
erZpl`plhG ]d]d
"SualhG #u~
lSudq "ho
I
gG
l\uG
f
r\u
lW
lI
\
\ra
]T
hr
Su
o
.
h
Xo
]
u.
cu~
rbXlS Zf\r\
r\
\
d
]T
br
r

r
lN
Ur
I
Pr
br
lj
ual
l\
al_r I
r \r~o hvIlcp _rcrblWr Ir|
IdG I]d
r
\l
G
hv
o
|
uIl
hr\rabrd|u]l"
eI
Zvs]
h
o
dk
ur. Ildr| \lSI u~
"
hr\ra IlWl\\u
_hr d|~ . Ad]TNuc
l N~XlS \rdNu ~bu Xsbtr
al
G
v]o
qch
erZ
uG
l
]
dlfldbr AG r\rSor|\r
alWGXuSr _r. ehcG ]k $]tbu~u.
albr Xdbr. $X
Pr\sbtrMo, AG. ]l alW~uG ^csZo ]luG hvlXpG Irl
A
ld
]
Iy
\ra
hr
]lb
E $pbr $
rd|o XrcrNu
Zvs]
er
o. P
DSu
y.
A ]T\Ild rdulbrcu~Xo $GKsgo _rcuZ Dcu zdaur "Xo dkZvs]lW
a
clK
]u
l
|
tu]
N
Iuly IbG.
o
rN
y XpI
W
`c
k
]
.
o
lW
ec
hr^r|o alu ^csZrt PserXG hGè_iu \
u~
calbr Nrr| S|u~u. al[pajr
"Xr\ufga alG \rtXlWo. "Xrt \]
G IuruIr
IqS
l ' .
y
\uI
hs
dalb
pl`pl dl \lr "e|o #c ]Sr|hr
erZ
.
~u
|u
\r
r
rd
le
\ra
alX
\r
lc
o o
|
tu]
r
N
IalIh
Il
reu
\
I
sZr
Zvs]rdrb ^cSr. D Dl^shr dkZvs]rdI]rSr|uIb~ dkpeuG ^cs
hr\ufgG dk
brd|o
uS \r_r #.
cu~Xo <]b
Zr\uo.
u.
u~
brc
bl
ldr
P
d
rbte
clG]Iu
j.
e
$S
t
r
rX
r\ral|\r'buS "o. W
Eh
Pse
o
W
bl
$erS
re
]\rbrduG
clP
I
ldr
P
clW
lIG IlWu~Xo grNl Icr Nrd Zvs]uIl lbrduau
ayr]
Xrbr ^csZr\ d
bG
hl
r|
ar\
epe
G
duG
rh
rbr
Sqt
r
c
No hvG `qhvbrlWo. dkZvs]r trhlu Ie o XsbtuIjr hvG _l\tlb e
\rtrb Dcljl X| hlrIfgrbu e Ioh Uoho asUrbbuS hr\raIy \rt
Iy \rar|l XSr auG_brdrb ^csZo o hllSu~ DcuZr\alWo ^csZrt $\r
Xl|uIj r NrIlc i\sâl e aliG. X~|ly hr\rab $g
r
\luIlc\lb h
tr\ ]cr bu
o ^csZo erfgr]
lbI il Zo I|
]Su~bly A~buG
"
r ]chpNrhGer[
aZp
o
uG
ce
rbX
#
\r
aI
~u
uN
cr^
l
#
I
~ `lcp
Nb]S u~u. I|pbu
rdlWo. # IqSr|lar |u
Io Nrcr|u~u.
Xu
clPleo erPbo ad Slau
a\
\rb
rb
u
lb
Ka
^G
\]ld "dtdl
W
h
o
]
dpbuS
]k, IS erdrbr
I]
cuG
#
.
o
X
rN
l\
dlWo "eh hoSrIhal\alb ISdr EaZp' [c Dcu Ildegcl lXrcu~]ly Do
p]S
dkZvs]rd
rr\u Sr|l [caGK
Iec
hoIq_l Uelb
dl]ucu\r~o \b
r
alb
D
Wplrbrd XrarGKdG
|u
u.
Nc
rcu~
sZr\
rN
^c
pG
ZmX
r\
d
h
u
e
Sl\
Nl
G
G
hv
D]
|o
ly
S NuaXd rbrd
ju
\
rdu
bl
_c
Zqc
UG
#
drb
do
\l
e
"
S
]G adpbu
"ehl\r \lerI\o "Xo
crbrdl|u~ Pldr l|
buG. #cbuG dicW
rdlXu Icbd.
De
sZo
^c

]r|l\ulb Ilu' . eo hlUoho o h
|u~u E_ltSrN
hr\rabrd|o Dcu ISZqcG

MD KZ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MD KZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WT

2012 Pq-dl-bo1187 arYu\G 18 Q

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

hbr\r\o IrcsSG, Ncr\G (40) $.Sr.b Drel|r

C- $p Dlehsho _lo 1500

317 "hrto al\P

I|o (Apex Society)

]lbuIjrd IuSre ]Xr

]lXuer`lKrdu KuW`ll|y ]XrbuS

]ldsho hGckWG flo_l_u \rchrNu

]-WG Ir-r-bl al-G

Ilr|lSo: auhodrGdsKo hGzl\P

Iu\\ualbr DjrbrSjr XjreSuu

Sl]G erZflbXr\l esSo ]qr|rS|uI

hcr|u~ reWrl XuSr

hcr|u~ reWr l I|lSrbr A.I. ffs

\-au-|o ]l-|l (a-d-bl-jG)

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 2 Q Xr-jl-

s-: \au|o ]l|l (10.00, 1.00,

]od ]Xr <ZoLlS\G.

"[pkX eirNu. \Kch`,

^ltqJo IljPo alho Iapq

erZplYrI|o ialclZfo flcr

bjualbr _]ebleuG NlZpy.

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 2 Q Xr-jl-

agr]o N|u~ue~o #cl]WG

AG.A.A.buG hGLeuG tqt _lr

eSIc: eSIc hiIcW tq

htr eSIc ]ldshr

Ilr|lSo: $S]lSuIlc XSr _lr

hrho IG ab A.I. aPG <ZoLlS

"a clsbr\Xrc lablo

thlJo "[pkX eirNu.

o cq] "SNl "]kl

Ilr|lSo: ^uSo_ly ]crfsd\ I

IlbG: e\r a\u

Sr.]r. e[G atbl|r ]lrb XI|la~o

^uSo_ly ]crfsd\ IG <ZoLlS\lS\u_rNo ]bIld ^uSo_ly Xlcj

d|o $cNuIbtrb hG`eG

Ilr|lSo: Icjld{tr Imhrdrt Isr erer[ Xhr

Ul. Plho h_lp

erIalbuG $cG haqijrd h

adbljrbuS hGcG`IXvr\o ZsLIldlSrzl

hvlb APr. IljPuIy

eq. aUrhr\uG APr\sbtruG al\Po

]lr e\euG hlGhlcrI e

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 2 Q Xr-jl-

Xaro\lr <dlZ\G Iutu;

Xr "cr elr ]qreu~XlbuG

aro\lr \r~u "cr Irdlo c

fJcr|u~ erdIut "crbl

IWlSI _r.P.]r: f]crilcr\o

KmUb alrbl clPre|ua~o

clb ejr]Su ]ut

Ilr|lSo: Uirbrd Xrc|r

Pudr\u ]utI ^hrio aiaqZr\buG

\uG IlcWG $XlWo.

Pudrt ^lWr dgoI,

IqSrb Iut ] Pq 1 auX

$.Sr.]Zer DrXo hvG Xscual\IlcG

al--`q-ar- Q 2012 Pq-dl-bo- 2 Q Xr-jl-

i\lY XqracrN \rdbr

IlcWG ]ldsho aZ\G

thlJo "[pkX eirNu.

o cq] "SNl "]kl

d|o $cNuIbtrb hG`eG

erZf clPpjrduG $pbrdu

ESldto io' Zucalb~o

]ucG, 9656730100, ]ld|lSo.