Estd

1.2.1998

An Official Organ of YMA : Nursery Veng Branch

KUMPUAN : Ram leh Hnam humhalh THUVAWN: YMA chu anpui ngaite anpuitu a ni
VOL - XV I SSUE N O 27

nurseryaw@gmail.com

MOTTO: Hunawl Hmanhat Zofate hmasawnna ngaihtuah Kristian nundan ha ngaihsan

N URSERY AW : K ARTIN C HHUAK

PATHIANNI 08.07.2012

Editor: Lalsawmliana Renthlei (9436150110) Joint Editors: B Lalmalsawma (8974773066) Lalsangmawia Colney (9436350683) Laltlanthianghlima (9856569628) Romalsawma (8575180980)

COMMITTEE
Eng pawl ah pawh, Tlawmngai pawl ani emaw Political Party emaw Kohhran ah te hian Committee meeting pawimawh tak neih thin vek a ni a, Commitee kalphung erawh a in ang vek kher lo pawh a ni thei e, committee meeting naah hian Meeting Chairman, Secretary, Adviser leh member te hian mawhphurhna hran theuh nei a thurel tur kan ni te pawh a tih theih awm e. Thlan chhuah O.B te in hmukhawm in emaw President leh Secretary te inrawn in Committee na athurel tur (Agenda) chi hrang hrang rawn tarlang in committee koh thin a ni a, chuni rel tur a kal khawm te chu tiang hian mawhphurna hrang hrang kan nei a tih theih awm e. 1. Chairman: Chairman mawh phurhna hi Commitee Meeting naah hian a sang ber a ni tih theih khawp in he dinhmun hi a pawimawh a ni. Chairman chuan thu ngaihtuah ho tur chu han sawi hawngin rel ho turin a han chhawp chhuak anga, member te ngaihdan in ang lo tak tak neiin an ding pawh a ni thei, hetah tak hian member tam zawk sawi hi Chairman hian a khai khawmna tur ni maiin a lang. Pawl thenkhat Committee meeting naah Chairman in ama duh dan zawnga thu tih tluk luih fo leh A sawi hnu hnung emaw, a sawi thiam thiam emaw leh a sawitu zah vanga khai khawm a awm zauh zauh thin a ni awm e, hei hi thil tha lo tak a ni. A sawi tu tam zawk leh ngaihdan tam zawk thu chu han khai khawm mai a, a hnu thil ngaihtuah deuh ngai a awm te a nih chuan Chairman chuan khaikhawm mai lovin Committee in Adviser a nei a nih chuan ala sawm ve leh thei tho a ni. Secretary: Mi tam tak in Secretary te chu ngaihdan sawi ve tur a ni hleinem, meeting lo record a lo minute tur alawm te kan ti thin. Hei hi a dik theihna lai a awm a, a dik loh theihna chen pawh a awm tho bawk. Thu nei tu in Secretary a tan chauh a ruat a nih chuan a ngaihdan meeting naah a sawi ve thiang lo reng a ni. ( e.g Local Council hma a V.C Secretary ang te). Chutiang nilo, a thlan a thlan tlin ang chi emaw Member Secretary tur a ruat ang chi te hi chuan Committee naah member pangngai ang tho in ngaihdan an sawi thiang a ni.

I pa, a hringtu che thu pawm

la, I nu chu a lo tarin hmusit suh. Thufingte 23:22

Sporting Club News: V. Lalchhandama S/o V. Zohnuna chu 5th Mizoram Power Lifting Championship, 2012, Hawla Stadium, Republic Vengthlanga neihah 74kg Mens Category ah 1-na a ni a. A pumpuia Strong Man of the Championship, 2012 a thlan a ni chu kan lawmpuiin kan chhuang takzet a ni. A.D.V.A Second Division a khael turin kan veng pawh an inbuatsaih meka, First Division players pahnih Gnat Lalrinchhana leh Lalnunfima(Fima) te pawh an khel dawna. Tin, vengdang atang pawn players lakbelh tum mek a ni. M.B.B.A. Under 18 Women a khel turin kan veng Players te pawh an inbuatsaih meka, entry fee te pawh pel fel tawh niin champion ngei turin an inbuatsaih nasa hle.

2.

YMA Library: Pu Lalhmangaihsanga, YSection (JL Publication) neitu chuan YMA Library atan Library Card 400 chuang zet leh Lehkhabu thahnem tak 3. Adviser: Adviser hi Committee member te ruat thei tu mai a rawn pe a. A chungah Library (O.B) ten tul an tih dan a zir in an ruat thei a, Adviser in a Sub-Committee chuan lawmthu a sawi tih tur ber ni a lang chu thurawn (Advise) pek a ni. takzet a. Hetiang mi thahnemngai kan Adviser din hmun hi Chairman din hmun ang hial in a nei hi kan chhuang takzet a ni. pawimawh a tih theih awm e. Thu inchuh deuh leh Member ni tharte leh Library ngaihtuah ngun ngai deuh ang ah te phei chuan Adviser Card la nei ve lote tan Library Card ngaihdan hi a pawimawh hle ani. Adviser dinhmun hi a siam mek zel a ni a, pekchhuah thuai pawimawh em em rual in Committee member te anga theih beisei a ni a. Tin, kan hruaitute ngaihdan duh hun hun a sawi erawh an tih tur niin a hnenah zawhfiah theih reng bawk a ni lang lo thung. e. www.nurseryvengyma.blogspot.in

08.07.2012

Nursery Aw : Vawkhniahzawn Thla

Phk 2-na

NURSERY VENG BRANCH YMA OFFICE BEARERS 2012

President Vice President Secretary Asst. Secretary Treasurer Fin. Secretary : Pu R Lalhmangaiha : Pu Roneihthanga : Pu Zokunga : Pu C. Lalchhanhima : Pu Lalchhuanawma : Pu RC Vanlalsawma

THLAN LAIH, INPHUM LEH THLAN HUMHALH Thlanmual hlui zawkah hmun ruak remchang lai zawngin thlan thar lai a in phum phal a ni lo. (1) Mitthi chhungten an chhungte thlan hluiah in phum hnan an duh zawk chuan an awmna Branch YMA te nen in beremin in remsiam theih a ni ang. (2) Thlanmual thar a thlan reng reng chu a lane indawt dan ang zel a fel taka laih thin tur a ni a, tumahin an hmun duh lai thlan theih a ni lovang. Thlanmual Committee emaw Branch YMA emaw in mibik tana in phumna hmun a ruahman duh anih chuan Thlanmual Committee leh a neitu Branch YMA-te in berawnin ruahmanna siam theih a ni ang. (3) Tul bik thil a awm anih loh chuan thlan reng reng a dung feet 6 aia sei lo leh a vang feet 3 aia zau lova laih tur a ni. (4) Thlanlung phunna tur rem zawl a nihin a thlan khur aia zau awh lo tura rem thin tur a ni. (5) Thlan hungna siam anih dawn chuan a rem zawl chin aia zau lo leh feet 1 aia sang lova hung tur a ni. (6) Thlan lungphun chu thlan ko atanga teh a feet 3 aiin a sang tur a ni lo. (7) Thlan humhalh tur nei chuan chhinchhiahna tha taka siamin fai taka enkawl thin tur a ni. Thlan neitu ten an humhalh that loh avanga thlan hai palh leh in phum thuah palh a lo awm chuan, YMA emaw thlan laituten emaw mawh an phur lovang a, chutiang harsatna a lo awm palh anih chuan Thlanmual Committee/YMA-in a chinfel dan kawng dapin a tul angin hma a la ang.
NI 6.7.2012 NURSERY VENG MHIP TEN V.C HALL-AH MHIP DAY AN HMANG

Editorial
Kan Zoram chhungah hian Sawrkar hmalakna bakah hmasawn duhna avangte, hnam ang a kan din chhuah theihna tura atante leh kan eizawnna lama hamthatna kan hmuh theihna atante pawl chi hrang hrang kan thahnem khawp mai a. A zir chiangten an sawidan phei chuan pawl chi hrang hrang za tam tak kan awm a ni awm e. Kan veng chhungah pawh hian kohhran bakah NGO hrang hrang leh pawl dangte, YMA, MHIP, MUP, JAC, Local Council, Consumer Union, Party unit leh mistiri association thlengin kan awm a. Heng pawl hrang hrang hmalakna leh mimal thiltitheite hmalakna a zarah kan veng pawn kawng chi hrang hrangah hma kan sawn ve zel a, a lawmawm hle a ni. Veng hmasawnna chak taka kal tur chuan veng chhunga pawl chi hrang hrangte kan inlungruala kan thawhho that hi a pawimawh takzet a ni. Pawl ang a kan hmalakna kawng hrang hrangte inhriatpui tawnte, inphurpui thiamte leh intawiawmna thate hian pawl tin min ti chakin thawhhona tha min siam thin a ni. Mimal ang leh pawl chhunga kan telve naa mi tha tak ni si kan hriat loh vang leh kan ngaihtuah chian loh vanga pawl dang hmalakna ngaih pawimawha puih nachang hre lo leh sawisel mai chingte awm theih a ni. Heng hian veng chhung hmasawnna tur atana kan thawhnaah hian min tithuanawp theitu leh hmasawnna daltu kan ni thei a ni tih hre thar leh ila. Mahni tel ve loh avanga thil tha ti lo tura ngaih tlatnate hi ngaihdan atthlak a ni tih i hre thar leh ang u. Nursery veng hi chak taka hma kan sawn zel theihnan lungrual takin i thawk tlang zel ang u

08.07.2012

Nursery Aw : Vawkhniahzawn Thla

Phk 3-na

SECTION REPORT
Y Section
July ni 1, 2012 (Pathianni) khan Section OB meeting neih a ni a, Section bungruate enfel hna neih nghalin hmalak zel danturte an sawiho. An Section Secretary hlui, H.Vanlalruata(Maruata) pa Pu Lalthlamuana chu Nazareth Hospital Chaltlang-ah admit a ni a, dam taka a rawn chhuah leh theihnan Section chuan duhsakna sang ber an hlan.

M Section
Tv. Lalremruata S/o H. Vanlalrawna chu ni 4/7/2012 zana Bike-a accident avangin Civil Hospital-ah enkawl mek a ni a, dam taka a lo chhuah leh theihnan duhsakna an hlan.

A Section

An section member, V. Lalchhandama S/o V. Zohnuna chu 5th Mizoram Power Lifting Championship, 2012 a 74kg Mens Category a 1-na ni a, a pumpuia Strong Man of the Championship, 2012 a thlan a ni chu an Nl. Lallawmzuali D/o lawmpuiin an chhuang hle. Zamanliana chu Durtlang Hospital-ah pum lam thatlohna An Section Tresurer, Pu avangin zai a ni a, tha takin a lo Lalrammuana pawhin Karizma chhuah leh thuai theihnan Bike nalh tak mai a nei thara, an duhsakna an hlan. lawmpui hle.

YMA DAN BU 9-na YMA Thuthlung

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Mizote hi thlahtu atanga hnam huaisen, tlawmngai leh hawihhawm kan ni thin a, chung ze mawite chu ka nunphungah a par ve tur a ni. Hlemhletna chi hrang hrang te, ruihtheih thil chi hrang hrang te hi YMA nihphung nen a inkalh tlat tih hriain, heng lakah hian ka fihlim tur a ni. Kan hnam rohlu ber Tlawmngaihna hi, ka hnam puite leh hnamdangte mithmuhah, chhuanawm takin ka lantir ang a, Mizo hnam zahawmna puanchhuahna atan ka hmang thin tur a ni. Aia upa zah hi Mizo hnam ze mawi tak a ni a, chuvangin dinhmun lama hnuaihnung zawk pawh nise, kei aia upa zawk tawh phawt chu zah takin ka en tur a ni. Hnam dangte ka hmusit mai tur a ni lova, an ngaihnep theih zawngin ka awm tur a ni hek lo. Mahni intodelh hi zahawmna huaisenna a ni tih hriain, mite bantu ni lova, mite tanpuitu ni thei turin , mahni kein ka ding thei tur a ni. Nungcha, thing leh maute hi, mihringten kawng tin renga kan mamawh a ni tih hriain, theihtawp chhuahin ka humhalh tur a ni. Ram roreltute thawhpui thiam mi, sawisel mai lova thurawn petu nih ka tum tur a ni a, Sorkar tan khua leh tui tha ka ni tur a ni. Mahni tanghma chauh thlir lovin midang hmakhua ka thlir fo a tul a, midangte ngaihdan zah a, zawm thiam mi ka ni tur a ni. YMA member ka nih avangin, Mizo hnam mawina leh YMA thianghlimna puangchhuaktu ni turin, ka nunphungah ka fimkhur tur a ni.

ANTICIPATORY BAIL
Section 438 Cr.P.C. chuan, mi tupawh Bail theih loh Section-a man theih, thil tisual-a puh a ni a, man mai theih dinhmuna ding nia an inhriat chuan, Session Court-ah emaw High Court-ah emaw chutiang ang puhna a man an nih a, Bail-a chhuak nghal turin an lo dil lawk thei a, chutiang dilna chu High Court emaw Session Court in a lo pek chuan, thil sual titu a puh chu m man (arrest) a nih veleh Bail-a chhuah nghal tur a ni. Hetiang hi Anticipatory Bail a ni. MIZO PASALTHA NEUVA
Kum 1853 (a chhui mi te chhui dan) khan Pasaltha Neuva chu Zawngtah khuaah a lo piang a. A pa hi Darzaliana niin thiltih han sawi tur tehchiam a nei lem lo va, a tuarchhelzia hi mihring dang pangti a pu ve lo niin an ring hlial a, k chhawn lohva thihna ngei turah rei fe a dam theih avangin. Amah hi Lianphunga khua Zawngtah khuaa an tlangval chhuanvawr pakhat a ni. Unau panga an ni a, an huaisen tlng hle a. Ralte Kawlni, Chalchung an ni. A pianpuite chu Thangsavunga, Mangzika, Hnehbana leh Vailianthangi te an ni. Neuva hi Mizo tlangvalah chuan lian tawk tak, chak tak, hmel pawh tha ve tak a ni a, tlangval ngo pawl a ni. A u Thangsavunga nen hian ramchhuah tin an a, tl lai pawh ni se, sa bei tur chuan an kal zel mai a, buh ngah pawlah an tang leh tho si thin. Kum khat chu Tlawng kam an nei a, favang lamah chuan sai kap turin an kal dawn ta a. An chhungten an remti lo va, (phek 4-naah chhunzawm...)

08.07.2012

Nursery Aw : Vawkhniahzawn Thla

Phk 4-na

(...phek 3-na chhunzawmna...) Kan lo a zau si, keini hmeichheho maiin kan vng thei lovang. Buh pawh a tulzum(buh vui seng la hun hma deuh) tan tawh si a, Zawng-in a kheh zo vek mai ang, an ti a. Anni chuan, Zawng-in an kheh sng hlei long e, an ti a, an kalsan ta a. Chumi kum chuan buh ngah pawl ber an la ni ta fo va. Chumi ram chu Zawng kheh sn loh ram an ti hlen ta a ni. Mangzika hian nupui a nei dawn a, an insawi rem vek tawh a, sum inhlan chauh an bk tawh a, an khuate chu ramchhuakin an kal dawn a. Thangsavunga chuan, Mangzika chuan nupui lo nei sela, man pawh kan sawi fel vek tawh, in lo inhln mai ang a. An ngen belh a, pk tur zt pawh ka sawi vek tawh kha, a ti a, a kal ta mai a. Mangzika chuan, Ka u awm loh hlnin nupui ka nei duh lo, a ti a, a zui ve ta a. A nupui neih tur pawh chu an thulh a ni ta der mai ani. Vawi khat chu a u, Thangsavunga khualzin chuan pangang hlng rahfuanpui an tih ang hi a vei a, an zwn hawng a. Neuva chuan a lo zuk hmuak a, an zwn chu a hmuh veleh, Nghat teh u, ka han en ve teh ang, a ti a, a u ke chu puanin an zem bwk luau mai a. Neuva chuan a phelhsak a, kawng sira mau chu tiang tur a han sahsak a, a u chu a pe a. Hei hi vuan la, ding teh, i thei em? a ti a. Tiang vuan chuan a u chu a ding ta a. I ke lehlam kha han pn teh, a ti leh a. Harsa ti tak chung chuan a han pn hram a. Lehlam pn leh teh, lehlam pn leh teh, pn leh teh, a ti zel a, in thleng chuan zwn lovin a kaltir ta a ni. Neuva titi duhzawng te chu, Tlum leh tlum inchena thkin invit ila, kan khuaah chuan thi har ber ka ni ang tih te, Ka mitmu hi kher chhuak ula, ka la tihlum thei tho ang che u tihte hi a ni. Tlangval huai inti deuhte chuan an ngaihthlak duh lohzawng tak a ni a, a dik leh dik loh han fiahpui ngam chi pawh a ni si lo va! Tin, savawm hliam beihnaah te hian a khawh thelh phawt chuan a thin a rim ta thin a,man tumin a m a, a u Thangsavunga khan a khap hram thin ani. Vawi khat chu a mawngtamah khawihli pui a vei a, a hnai hunah chuan phulraw chhuat chu chemin a kar kau va, a zuk thut sawr a, chem phawi leh thawh a rual a, a tho zt thawt mai a. Khawihli pui zang chu a chhuak nghal vek a, in hnuai lam chu a hnai chuan a phuh berh nguai mai a ni. A vei chhng khan tuman an hriatpui lo va, na nei lo ang maiin a duh duhin a thu thei tho a ni. Vawi khat chu a kephahah panganghlng a vei leh a, hlo a thlawhpui reng a, tho leh fanghmir-in a bawm pawhin a khawih duh lo va. A zual deuh deuh va, a kephah chu a pn tlang ta a. Khuangruang te, fanghmir te chu a pnah khan an lt tlang mur mur mai a, na nei lo ang maiin hlo a thlo hmiah hmiah reng mai a. Hemi an han hriat meuh chuan an khaw tlangvalte chuan, tlum inchena inviha thih har ber a inring te chu dikin an ring ta a. A mitmu kher chhuah hnu pawhin a khertu chu a la tihlum thei mai tak ang chu maw, a taksa hian n a hre ve lo a lo nih hi, an ti a, an hlau ta viau mai a ni. Zan khat chu Zawngtah sang khuaah sakei huai a tla a. Sakei kar an kam a, zanah chuan kar chu a per ta a. Neuva chu a thleng hmasa ber a, a thiante pahnih Thanga leh Chhingpuia chu an lo thleng ve nghal a, mipui chu an lo thleng hman lo va. Sakei chu a kap fuh a, kar tualah chuan thi a baw ten tun mai a, hla kalin an ring lo va, thui lo t chhuia kah thluk mai theih an inring a. Sahnu chu an thup a, a thi te kha lei an phul a, an tireh vek a. Mipui lo thleng hnenah chuan, A kap ?helh a ni, an ti a. Mipui beidawng chu an kir leh ta tih veleh an pathumin sakei hliam chu an chhui ta a ni. Neuva chu silai kengin a hmasa a, Chhingpuian a zui a, Thanga a hnuhnung ber a. An chhakah chuan phulraw hng a

awm a, an han hnaih deuh chuan thingtang rah tliak ri bak hi an hria a. Sakei niin an ring lo va, anmahni aia huai zawkin an lo tlk khalh niin an ring a. Mi kan ral palh ang tih a va hlauhawm ve le, tute nge min lo tlk khalh ta mai Neuva chuan a ti rilru a. Tute nge in nih? a han ti a. Chu veleh sakei khan a rawn zuan a, a lnthla dawr mai a; a tukkhum thlung a sehchahsak a ni. Chhingpuia chuan a pawm a, a tangkham a; a bul lawkah chuan sakei hliam chu a rum ham ham reng bawk a. Thanga kha mipui ko turin a tln ta a, ral atangin, Sakei kha a lo kap fuh a, kan hliam e, a ti a. Mipui chu an lo lt leh a, Neuva te thiandun lo inpawm an hmuh chuan an pahnihin a seh emaw an ti a. Chhingpuia chu, I engah nge a seh che? tiin tam takin an zawt a ni. An bul lawkah sakei hliam chu a rm reng mai si a, tlangval huaisen thinrimin an bei mai ang tih hlauvin upate chuan an vng bawk a. Neuva zwnna tur hlng an siam zawh chuan zwn an tum a, Neuva chuan a lo duh lo tawp mai a. Engah nge min zwn ang? A na hleinem, ka kal thei reng alawm, a ti a. Zwn luih an tum pawn a duh ta hauh lo va. Neuva chuan a chhpah a kut khinghnih a suih a, a tho ta mai a. Mi pahnihin lehlam lehlamah an chelh vat a, a kal ta a. In an thlen chuan, Min thlah rawh u, mahni inah chuan keimahin ka lut tur a ni, a ti leh ta tlat mai a. A Thangsavunga chuan, Neuva, a na lo tak tak em nit a han ti a. Neuva chuan, Ka te hi t pawh in mang e, a ti a, an vawn an thlah ta a. Inah chuan amahin a lut ta a, khumah an muttir a, an ?angkham a, a rawn entute chu hlim takin a lo be thei reng a. A na lo ve, ka dam leh mai ang. Ka nghawng erawh chu a piang sual deuh dawn a nih hi. Hmeichhe naupangten an infiamnaah a hnuhnung hnung chu Neuva nupuiah tiin an la tlanchhe ?hin dawn a nih hi, a ti mai a. A tkah chuan Sakei kha an va en a, a lo thi reng mai si a. Sakei thin chu Neuva an eitir a, chuti khawpa hliam n tuarin sakei thin hel a ei thei chu mak an ti em em a ni. Tin, muthmunah zun leh k a thiar duh lo va, banglai chhng k inah a chhpa kut khinghnih suihin an kai ?hin. Tin, buh tui a hwp thei reng a, a va na em ti-a han rm der eih pawh a awm miah lo. Vaibel a kht twkin a zu reng bawk a. A enkawltu ber chu a Thangsavunga nupui Tuahzingi a ni a. Tuahzingi chuan, Neuva, engati nge i kut hi i chhpah i suih reng? a ti a. Ka suih lohvin a ?ha nang, a ti mai a. Ni khat chu a vaibel dawn a seh keh ta rawp rawp mai a, Tuahzingi chuan, Engati nge i vaibel dawn i seh keh tak rawp rawp mai? a ti a. Neuva chuan, A han na deuh viau vei alawm mawle, a tihsan mai a. A Thangsavunga hnenah chuan, Ka , sakei mi sehna hi i kut zungin han zen teh, a ti a. Ani chuan, A na ang e, tiin a zen duh lo va. Neuva chuan, Zen rawh, a na lovang, in tu leh fate hnena sawiah pawh in la duh ang, a ti a, a zen luihtir ta a. A kutzungchal tlumin a zuk zen a, a nghawng ruh te chu a lo sawm buai mai a. A dam zovin a ring ta lo va. Engati nge a la dam theih chu le, a ti a, mak a ti em em a. A tukah chuan sakei chu an ai ta a, an aih ni chawfak her zetah chuan a mu zangthal chu a let tawp a, a thi a ni ta mai a. A enkawltu Tuahzingi chuan, A lu chu a lehsak a, a taksa chauh a let a ni, a ti. Neuva chuan an sa beih a kawlh viau chuan, Sa a thih loh leh kei ka thi ang, a ti ?hin. A thih hian a nupuiin nau a pai a, a nau pai chu a dam ta lo va. A nupui chu Lianthangi, Tachhip zirtirtu hlun Vana nu kha a ni. Neuva tuarchhelzia hi a hre chiang apiangin mak an ti a, amah tluka tuarchhel hi an hre ngai lo va, khawvelah hian tuarchhel ber a nih loh pawhin, pahnihna chu a ni bik lovang. Neuva thih kum hi Kum 1888 kha niin hriat ani.

Printed at JL Publication

Published by Nursery Veng Branch YMA

Copies - 415