AHQCG

2012 dj 11 aGG `g 1433 T e 21

(754) OdG
Wednesday 11 - July 2012
issue No (754)

aj dG Y
HhQhCG b YCG Y

jQdG bdG jJ VGSG

cJh dG H jQSGh

22 ........................

04 ........................

jDhQ .. IG

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^713^18

%0^65

jOdG S

5^853^08

%0.19

..de FQ j dG dL
OdG dG h ``T jh
fo dG - e
`bH -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM H
WdG dG S ;de jQL FQ QhdEG NJ ``FdG `ea EG `J
OH dh ,ed dGh dG WCG G dG dL q V ..O```d
.jdG
M- G S H SHb dG dG MU IM J ,i``NCG L eh
;OS BG jdGY H S eCG G dG MU e HGL T bH -YQh G
AGQRdG Fd k Ffh d v dh je S d G dL bH Y kGOQ
dL Ye G dG d kGcT ..jOdG HdG H ad Gk ` jRh
o dG dh ,IOdGh dG GhO d ke ..d dG JGYOh dG
.QgORGh dG GhO

jdG S

1^488^39

%0.24

HO S

2^474^97

% 0.15

XHCG S

5^496^47

%0.68

e S

G FdGh ..dG dG HO feG dG f %82

,jHe oY :jW Y (SMS) IdG FSdG eN
EG SG bQ Ib dSQ SQEG Y ;SQdGh
S HGH Y kM FdG aS c ,(90200) bdG
d dM 174 UQ fCG IQGRdG q Hh .dG Y
eRdG ``H````dG P``` JG h ,``f````e``d ``e```dG d
fEa ,adG CG kh ,fCG EG IQGRdG QTCGh .fCH
Y ``WG -ZQ dM - ``eCG hh dd
d J IO``YEGh ,ddH UG HLEG JaO
.dG SGQdG
02

IOT ``eCG .FH 95^8 dG f A``Lh ,dWh k dW

dG dG SG d dG dG dG HO
f ALh k dW 33 d J a ,(dG FK) dG
dG HO IOT fe J H ,FH100 dG
dG f A`` Lh k``d``W 112 ```e```SEG ````dGh ```dG
dG dG HO IOT fe J c ,FH 94^64
dG f A`` Lh ,```d``Wh k``d``W 23 ```U``G Hd
GQk YG Iae S FdG CG IQGR``dG q Hh .FH 100
N e ``dPh ;G mZ H Ak e HGdG YdG e

jDhdG - e
IjRh fdG MCG H je IQcdG e YG
dG HO IOT feG Ff ,eCG ,dGh HdG
SGQdG d hCG Qh```d ```dG ```SGQ``dG d ```dG
feG FH 82^04 dG f Hh .2012/2011
J M ;edG dG dG dG HO IOT
fe ```J H ,```d``Wh kdW 46193 fed
429 dG FK UG SQGd dG dG HO IOT

eG ``JGQeEGh fdGh .. %10^6 H zjG QGhR{ `JQG

fdG - dU

..FdG j```d L AfEH e``S eGhCG

RJ G :zjDhdG{`d SdG gGHEGh
dhdG a````G o dG Q``G Q``M

dj 4 EG fj 21 e IdG ``N dG O``Y H

IdG d FS
28331`H fQe ,FS
31335 QG
k
k
e fdG T ;%10^6 H H VG dG e
WGe Hh ,FH 13^4 JGQeEGh ,FH 46^9 f
FMEG M ``dPh ;FH 20^4 hdG hO
hdH ,eGh AMEd WdG cG gj dG
eh fdG Y WTh MdG IQGRh e
da ``b```fG ```g```Sh .2012 ``j``G ```S``e QGhR
e ````eG``Jh ```dG G``g Gk ```e MdG ``d```U ``L```e
-Y c e fj 21 Oj dG- jG Se jGH
dG NGO e MdG cG aJ e JQG
IjGe MS ``c``M ``d```U Q```e `````jh .``` LQ``Nh
NGdG MdG ie Y jG Se jGH e
SdG ``b```dG- ```o `dG G```dG ``b M ;```LQ``Gh
dUh e H NGdG JMQ OY IOjH -d
v YSCG MQ e ;v YSCG ```MQ 60`` dG Q```j ``e G
Se N MdG cG IO``jR cG ``dPh HO e
.jG
03

fo dG - KQG HQ - e
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU I edG `` eGhCG Y Ak ```H
GjO ``jRh SdG OS ``H ``g ``H dN dG e Q```UCG -``YQ h G Mi ,"FdG jdG L" L AfEH j GQk Gb ,dG dG
S H gGHEG dG IOS aQ ,SG Hh .dG dG GjO jRh Jh ,IQGOEG
dG jBG SCG ,FdG jdG Of IQGOEG FQ dG a SdG
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM adGh
bh .JegGh fhDT Yd FdG jdG L AfEH edG ``eGhCG Y
Vhh ,jjdG cG jJ
l c Ql hO d S ``fEG "jDhdG"`d jJ
YLGh jObG dG FdG jdG QhO YJ EG aVEG ,d HGdG
.dhdG aG o dG QG QM jJh ,dH dGh

d UG dG YO d JGSG :z
dG IMH ih``f e jhJ Y bJG Jh ,``jQ
AeCGh IG Y KDJ dG VGeCd dG J dG
PCG b I```LCG ```HQCG aJ bJG J c ,A`` Gh
IQY ILCG g hCGh ,LG QU IGh ``fCGh
cCG d ,````fCG ```G ``MG`` QH jJ f ``Y
e bQ S Y ```G ``e ``j``G dG Sh ,``M`
k ``Vh
.VGeCG e bOh eBG Y d NBG RLh .Vd VGeCG
d G LQG GOdG IMd jJ fh
e ``G Y J dG MGG ``jOG``dG OO``J I``Mhh ,J
.fCG MGG dG AGLEG jJh jdG
02

d ICe T ``e S
eOBG GSd MU
fdG - e
G OQG``eh bEG jdG IQGRh Q```UCG
bEG ``j`````d ``e``` dG ``j``j````d ``k ````J
e `````e `````H ,```a`````H ``` G OQG`` `eh
eRH cT ```fEG e ;"S" ICG dG
200 S SH G``` Y IC` ` ` Gh ,````W``dG
2013/5/26AfGh 2012/5/26 fEG jQH ,e
Y ``` FG``` M kG``` f `` `dPh ;``` ` UG``G `````H
GSd `````M```U `` `Yh ,A``` ` ` H ``FG``` T
fo dG SdG UGd dh ,``eOBG
..FGdG ``e``` ` dG ``` ` UG``eh (``` ` ` ` G)
jY G OQGeh bEG jdG IQGRh Lhh
eS i``e ``e ``cC` ` dG IQh``` V EG G
cdG IYGeh dG AKCG FGdG G
.fG Gg dG
18

{`d HQG
fG OY - jDhdG

IQGRh ch HQG S H S H jhQO QcdG IOS c

d JGSG Y "jDhdG"`d ,dGh ``jQGOEG hDd dG
..fGL H dG d UG SDGh cdG ``YO
``U``G dG ````SEG J EG J JGSG CG k e
YLG dhDG e e G MG ``N dG ``YO
.cG
dG IQGRh ``H bJG Y ```eCG bdG Y ``dP A``L ..
231^875 dLEG H ;`G dG Rd fdG cdGh

QU IjL MS jQe KK
jb f oY cGH jh UTh
jDhdG - e
;QdG QSd jdG QjdG cT e gJ Ice MdG IQGRh bh
,QU ``j``H ``G ``SCGQ Hf :``e `x `c ee MS jQe KK ``e``bE
foY ``cG```T ``ah ,e ``j``H j eh ,UT ``j``H G```M eh
.jb
G a e kba j ``dGh ,G SCGH he ebEG :IcG Jh
heh ..v MS kC`a``eh ,``bk G```SCGh ,kTh ,S ah ,v U k h ,``
, G a ``e ``N``a U e A````fEG j ``dGh ,UT ``j``H
jH j ddG hGh ..Th S a EG aVEG ,U h
Oa KK fH ,VjQ OcCGh ,d Om fh ,Se ebEG jh ;e
b dhOh dG H KdG FdG bdG QWEG IG g JCJh .a
jRJh ,dH MdG bGG jJh d eG SS QWEG h dG
e eCG dH H MdG eG SGh WG Y QSG
.QG gGh W Y G
03

dGdG J X RHh UdG Ff bJ d

cdG -HGW

qCG e GhQM d .GdH MWEd VfG GYO jdGh

DG e 200 H e a 80 GMCd G YG OY
edG Hfd OGSG b AGQRd FQ QNH G WdG
.d 120 gOYh bdG YG gJ H G dG
15

OdG gJ jJ HfG hCG Ff YEG dG bj

q e MGdG QJjdG M e keY 42 fCG T IQK YCG
.GdG
DG HfG dGdG id VGh J Y FdG ch
ShCG bJ a ,VG dG j jLCG dG ,dG WdG
.RHh HGW UdG Ff YEG q SdG
bh d AGQRh FQ ``j``L O``` O```j ``H``M J q``Jh
.bG e VCG AL eSEG GMCG AGOCG qCG j a ,IQdG
HdG HdG hO e gZ Y d q fq Ea G Gg cq CJ GPEGh
,HfG k M Ak ``H q eSEG HCG M ,fJh e e
k fY d G`` MCG Oe d qCG Y j ``j``L qCG ``ZQ
FOe `` MCG ```e```SEG ```j````dG O``` G``` dG qCGh ``k `dG```d hCG
Y SdG G AdGh dGdG M j h .FdG
Yj dG eSEG WdG YL h d G GNEG
J dG jLh .FdG GkL Ak GOCG VQG J HS Fb
dCjh bH jEH qdG jh ,IG jdG J
dG VQd q SeHdG G e i``LCG PEG HdG UGdG
,WCG T M e Ad e j CG LG e VG

dG ``jDhdG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

d 174 c

dG dG HO feG `a dG f % 82 :zdGh HdG{

dG Y c ,dG a L Y YRe
.cGe HQCG
h ,fed edG d d dM (174) UQ h
dGh G IQGRdG YOh ,fCH eRdG HdG PJG
adG aK J EG ,G OG``aCG ach gQeCG AdhCGh
Gg AHCG e SQ fCT e e e edG YVGh
Sf dG dG SZ ``LCG e hdGh ,dG WdG
.dG FHCG
- ``eCG hh dd fEa ,adG CG kh
,ddH UG ``H``LEG JaO Y ``WG -ZQ dM
W J N e ;dG SGQdG d J IOYEGh
Ff LGe W J Uh) dG HGdG jW Y
,G IQSG Sh ,(Y dG d feG
aH dGh Hd edG ``j``j``G LGe ``K ``eh
e ,i`` NCG `` jQGOG GAG`` LE`` H d ;`` p````G d ``H```dG
Y dPh ;(2012/338) QGRdG QGdG IOQGdG OdG IYGe
:JBG dG
,a ```` SGQO OG`` e ``K ``f````eG ```LG`` jo :hCG
,feG Y ``WG a ``eCG hh pd jh
-14 IdG jQGOEG GAGLG AfEGh dG H jh
.dP H W jCG J dh ,2012/7/18
:JBG dG Y dG M fch
dG dG HO feG HGd dG eG
Yf) ```dG ```SGQ``dG dG 2012/2011 ```SGQ``dG d
.(IG GAGLEG -G OY -dG

HdG

OY
G

dG Yf

.IOG f AdEG -

fed edG dH NEGh QSG

.IOG f AdEG -

33

TGdG

.IOG f AdEG -

120

dG JdG

.IOG f AdEG -

NBG e dG

dH AGYG

Hc/d AGYG

10

dH NEGh QSGh dG d QGJ

fed edG

dG fG

.SGQdG OGG L Ff AdEG jh edG dH b IOYEG e feM SGQdG dG QdG H dH d

.OdG
.SGQdG OGG L Ff AdEG jh edG dH b IOYEG e feM SGQdG dG QdG H dH d
.OdG
.SGQdG OGG L Ff AdEG d edG dG QGSG e eG.OdG d QdG H Jh
SGQO ed fed dG e eG.QdG H SQGd dJ
.SGQdG OGG L Ff AdEG SGQO ed fed dG e eG.dJ
.eCG d T Gh G dMEG
d 174

J H IG He fG
dG ..f```dG ```Y W``T
jDhdG e
dG VGSG G AHQCG dG J
He ,``W````dG d ``S``H``b dG ```O``cC`H
```` k``j``a 22 ``cQ```` jdG I````G
jYQ `` ``dPh .fdG Y WT J
a WT Fb G S H eY dG
.q NGdG
WdG LQ IAc ie aQ EG HG Jh
fG cQCG SJh ,jdG cGh IG
dG ``H ``j``` ` dG ``` a``` ` dG hQ `` Hh ,``` ` ` ` dG
dG MG H HG Ff h ,cQG
Y cq J dG dG Ud IQG ``LQ``dG ``ah
jdG ``c``G IO`` LEGh I````Gh G````dGh adG
Fb ``c``M EG ``a```VE``H ,````dG h`` Hh ````d``H
.dG Qeh

dG OY LEG

dG N - e
IjRh fdG MCG H je IQcdG e YG
dG dG ```HO IOT feG Ff ,dGh HdG
,2012/2011 SGQdG d hCG Qhd dG SGQdG d
dG ``` dG ``````dG ``` HO IO````T ``f````e ``` J ``bh
82^04) dG f A``Lh ,dWh kdW (46193) edG
SQGd dG dG HO IOT fe J H ,(%
dG f ALh ,dWh dW (429) dG FK UG
SG d dG dG dG HO IOT ``eCG .(%95^8)
(33) d J a ,(dG FK) dG dG dG
IOT fe J H ,(%100) dG f ALh ,dW
f ALh ,kdW (112) eSEG dGh dG dG HO
dG ```HO IO````T fe ```J c ,(%94^64) ````dG
dG f ALh ,dWh kdW (23) UG Hd dG
.(%100)
j Ae HGdG YdG e kGQYG Iae FdG Sh
IdG FSdG eN N e ;2012/7/13 aGG G
dSQ SQEG Y ,SQdGh ,jHe Yo :jW Y ;(SMS)
aS c ,(90200) ``b``dG EG SG ``bQ `` Ib
.dG Y S HGH Y kM FdG
feG J Me IQGRdG HJ a ,NBG fL eh
ac JG bh ,H GdG Y IcDe ..jT UH
e ``ah ``f``` ` eG Y ```S `````d ``eR``dG GAG`` ` LEG
iOCG ```M ;```j``eh ``FO``g ``j``H``J AG`` LCG h ,``d ``` ``g
;fed Gce (341) dG Gd JfeG eG

o dG GdG j QX ah dhdG jRh

jQhG OGG e d MQ N `a
fo dG - dU
OM ``H S ``H ``` dG ```e ````dG
,Q``` X ``a``h ``dh``dG `` jRh `````S```dG
,dG H dN o dG G```dG ,```eCG
IM Ld k a k LJ JCJ dG MQ N
G S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
;jQhG OGG e d -YQh G M.zjQhG OGG e d e j f{ :QT
GQOG g e Y -AdG N- de KCGh
OjEGh ,G eS Y G gJ dG
OGG J gd jfCG Hh fo dG MdG g J QX a EG IQjdG Hh
Y ``` Gh ,Qh`` ` G ``YG``` H ``` ` ` dG ``` Y ``` Y``J
.jQhG L IQ`` jR ````jG``H ```e k ``e``c k ```S ````cCG ``b CG e ..G eSh WdG G
JCG dG Gd Qh``G SCG CG EG IQ```TG Q``h
eGdG ``e ``j```dG Jh ,dG ```a`` gd ;````e I``L``G G`` `gCG ```M``dG ``g
.zjQhG OGG e d k e d{ e ICGG Lh dGh SQGG jQhG jYdG
.jQhG OGG J

W ILCG ad zG dG Rd fdG{h dG IQGRh H bJG

dG d UG SDGh cdG YO d JGSG :z

M d G GhOCG H jd J fq C dG e EG
J Y jQOb S IjG GG J Y dh ,QU g VG
d H ej dG dG qc Jh VG e dG LMG
PCGh fCG d HQCG ILCG g q EG { VCGh { dGh dG Y
.zLdGh dG fVe LMG S IGh
LG QU e IOdGh ,AdG VGeCG b jhJ j Sh
,(3D) O``` HCG ``K``K ```J````dG ``a ``L``e ````H `````dG Q```U ``c``eh
QU ``c`` (4D) O``` HCG ``Y``HQ JdG ``a ``L``e ```f EG ``a```VE``H
eGSG e jdG d ,JdG a LG fCG q EG M .dG
dM e cCd IO``dG b e jYQh ,dG VGeCG J dP
fq Ea OHCG KK d dH qeCG .G Ia H dj dG dG
YHQ dG q CG M ,Gh VdGh JQG VJ dG QdG j
q edG eY j OHCG
.cG jh
,jG ILCG aJh ,G G QSG IOjR qOCG bh
jYdG `` Oe q EG qdG G edG O``Y IO``jRh
qdG ``j``Y```d Gk ` c``e ``gQ````Y``H{ S ````ch ,dG ``q ```dG
Y b ``e ,2012 ```Y jJ ,Gk ` ND` e Q```U Id ``k `ah zG
QSG efH e GkAL J jQG q CG cdH jG .YCd OQcCG
H dG NO e FG fh Gk`MGh j dG cd YLG
.FGdG N

{ `d HQG
fG OY - jDhdG
dG S H N /jJ

,qfCG G MG QH jJ f Y IQY dhCG ,LG QU

bQ S Y G e jG dG Sh kMVh cCG d
eBG Y d ,Microdebride NBG RLh .Vd VGeCG e
G ```LQ``G GO````dG I``M``d jJ f .``VG``eCG ``e ```bOh
e{ J dG ,``q `MG``G ``jOG``dG OO``J I``Mhh ,J d
SCG AGOCGh ,jdG e G Y J dG ,LY GAG``LEG N zQdG
fCG b Qe f ..S QcdG bh .fCG qMGG d
VG ``d``MEG Y ``c jW Id{ :LG QU IGh

.ihf AGh AeCGh IG

ihf dG jG dG Se H S QcdG ```VhCGh
-e Hh - ```J ``e G S IQ``c``G I``M``dG ``a``J q CG
dG dG qc J dHh ,fV MdG Gh bdG dG
e UdG dG G EG gdG VG dEG j
J ``e q S dG I``Mh q CG{ Q```c``dG q ` `cCGh z,````VG``eCG d
.zkYSCG kLGe 21 EG gOY j jdG VG LMG
IGh ``fCGh PCG b I```LCG ```HQCG aJ S c

dG IQGRh ch HQG S H S H jhQO QcdG IOS c

JGSG SGQd dG IQGRd m e Y zjDhdGz`d dGh jQGOEG hDd
k q e ,fGL aH dG d UG SDGh cdG YO d
dG d G MG VJh ,k M dP Y dG S fq CG
cdGh SDG IQOe YO IQhVh ,cG YLG dhDG e
IQGRh eCG bdG Y ``dP A``L .``gQhO Jh UG dG
dG Rd fdG cdGh dG IQGRh ``H bJG Y dG
231,875) dLEG J H dG bJG Jh ...``T G
ceh ,LG QU eh ,ih``f e e c jhJ Y (``jQ
eCG ,dGh dG `` FQ I```LCG fH qdG QU
bhh .Vd aCG qW jY aJ VGh AWCG YS dG
HQG S H S H jhQO QcdG IOS dG IQGRh Y bJG
Rd fdG cdG ``Yh ,```d``Gh `` jQGOEG hD````d dG IQGRh ```ch
cd dG FdGh dG jG cH jH ..T G dG
S bJG AV Yh .G c e dhDG e OY QHh
Y KDJ dG VGeCd dG J dG dG I``Mh aJ

dG eL Qhj jQdG AfCG dch je

dGh a``d Y ```SDe h cCG SH```b
SDe EG IQjH fdG A```fCG dch j
dN dG ,``YEGh dGh ad Y
IjL j FQ KQG dN H a e
``j`` ````FQ ```M``dG ````Sh ``a``j``HhG
.ihf
G SDG bCG Y IQjdG N WCq Gh
gTh .``H ```J `` dG ````dG `````Wh ``MG``eh
QNCG ``Y``` Wh ````f `` `````dG Qq ` ` ` dG
.SDG gQJ dG IQGUEGh QdGh

M ``cCG SHb dG eL H q T dG
IQdG `` ah ``` f``` ` dG IQ``` ` dG ``a ``H ````j
H ```j ``dG Qh``dG Y q ``J ```c. ```e```SEG
jdG ``Y``dG ``H ``N ``e G ``e``G
EG YJ dG dG ```SEG dSQ VJh
. jdG Nh dG
ce `` ` `e `` ` b `` `JQ`` `jR `` ` e`` g `` ` `Yh
aGJ jQdG AfCG dch Y je e
FQh edG IjG jTGdG S H eR

fdG e
dch ``Y je e ce e ``b
dG eL EG IQjH eCG jQdG AfCG
EG de SGh. TH ``j``H ``cCG SHb
dG eG AfEG MGeh jQJ Y Le T
Ybh Gh eSEG SGQdG e j
QhO ````J ``` dG ``aG``G ``e ``g``Zh G``` V``` G
QG RG```dG dG gTh .OG eG

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

He

QG dj 4 Mh SG AH e kFS 31335

eG JGQeEGh fdGh ..%10^6 H zjG QGhR{ JQG

dU EG o dG Gd v YSCG MQ 60

zjdG QjdG{ e gJ Ice bJ zMdG{

UTh jh QU MS jQe KK ebE
fH VjQ ```O``cCGh d Om ``fh Sne ``e``bEG
Q`` WEG I``` G `` g ``JC` Jh .. .````a O``` a ``K``K
b ``dhOh dG ``H KdG FdG ``b```dG
jJh d ``e```G SS Q`` WEG h ,dG
Y Q``````SG ``jR``Jh dH ```M`````dG ``bG``G
dH H MdG eG SGh WG
.QG gGh W Y G e eCG
IFGdG ``c````dG ``e ``j````dG Q``j``dG ``c```T ````Jh
jdG H J ``gh QdG QSG ``
I `` jDhQ ``ah ``` dG hO ``jQ````G ``e
ddGh G J ```dGh ,``eG`````G dG
cdG Jh ,JegG W G adG
.Hh jObGh YLG ae SS QWEG

jDhdG - e
QjdG cT e gJ Ice MdG IQGRh bh
jQe ``K``K ``e``bE Q````dG QSd ``j````dG
,QU jH G SCGQ Hf e c ee MS
jH ```j eh ,``U````T ``j``H G```M eh
IcG Jh .``j```b-```f```Y ``cG```T ``ah e
a e kba j dGh ,G SCGH he ebEH
Th S ```ah vU kh ,`` G
dGh UT jH heh ,vMS Caeh bGSCGh
G ```a ``e ``N``a ````U e A````fEG j
,Th S a EG aVEG U h ,``
jh e ``j``H j ``d```dG h````Gh

H ``` h `` `JCG ``` L ``` b i`` ` MEG `` a ``` j `` ` dGAGdGh G G PGPQh dGh G dG
gH dG jdG ```G ``e -OQ```dG dG
.dGh QGhdG e
``JCG S e SGh Me Y Jh
hb Y SQ GJ b IOY gh dU gCG
G UGhC jJh MGJ e a jG a
.SCGh QbCGh gCG H
Hk dCGh WCd aJ cGe JCG S j c
G EG aVEG ,FdG QdG e dH Ye
.JCG S e be ceCG G GQhOh YGh
L ``` M``` ` S `` ` ``d``` U ``` j``e `` ` h
h dG G```SG J dG aG c
jdG EG ``a``` VEG ,`````G ``` YGQ``dG `````G ```H
;dG GeCG JQG jCG g j dG dG
.dG IgdG g Ig dGh QGhdG L
GdG Fb Y G KCG dG e jh
e dG VQCG e JL H j dGh ,dG
Y Y ``WEG dN e dG G ``gCG
.eRCG Y We

FS
339^579 H ``dGh QGh``dG O``Y ```LEG
k
Ff ``` XCGh .``F````H 90 ` `dG ```Y ``j``J H
FH 99 C` H 2011 ``j``N QGhR ````eh M
g jG Se N QX a QGhR e
hdG hO Gh ```WG``G ``e
QeCG Jh .fdG a G
a dN e j dG jdG SG
dG hJ a ;Vh Jb Oh jG
e ``a``Jh Q`` `dGh ````dG ```h ``` Gh
L EG HdG VQCG a HdGh dG
G ``YG ``e ````dG bJh AG````N
.KG OGh dch HQO c
HdG G AG``LCG H j QGNG CG``Hh
;Vh NQ jh J dGh ,QX a e
H W jQH G g J M
G WGdG e jdG AGG G Je
AHh QeCG g Y Yj ;dG H Y
aG ``jh b Ge jG dG SGe
NQ ``` jh ````Y ``````J ``e ``f``L EG ,i`` ` NCG
.Fe Yh c e Vh
bdG G e Ak GLCG jG a j c
Heh bW jh EG j a QX a e
dG H Y jCG J MS ```jh gh
G e jdG Jh ,G jQdG G eh
T c 30 bW jh J M ;jKGh MdG
.c 74 dU jh Y He jh Jh ,dU
gCG e jG a N G WT jh
Y ``FG```M dG j ```dG MdG ```G
GeG ``` JQG H ```J``J ```dG dG GQ``a``` dG
e GQadG Y G fG c j M dG
Y J dG G MdG dG LCG
k ec 40 ae dU
.jJ G
dch ,`` ` `Gh ``` F``G ``` ` dGh ``` ` ` dG ``` Jh
;QGhdG dG MdG G gCG e ,WGdG
Hd Gf ;G g ee JCG S JCj M
adG jdG ``c``e O``L``dh ,``d```U je ``e
-MdG dU ``L```e dd SdG ```GdG G G e ``gh ;``jR``L Y EG aVEG
jCG dG b CG c ..```JQ``jR Y FdG Uj

fdG - dU
MdG dU Le da bfG gS
jG ```S``e ``jG``H ``e ````eG``Jh ``` dG G``g Gk ```e
e JQG -Y c e fj 21 Oj dG,LQNh dG ``NGO e MdG cG aJ
dj 4 EG fj 21 e IdG N dG OY Hh
28331`` `H ``fQ```e ,FS 31335 Q``G
d FS
k
M ;%10^6 H H VG dG e IdG
13^4 JGQeEGh ,FH 46^9 f e fdG T
;FH 20^4 hdG hO WGe Hh ,FH
WdG ``c``G gj ```dG ```F````MEG M ``dPh
WTh MdG IQGRh e hdH eGh AMEd
jG ```S``e QGhR ````eh fdG ```Y
.2012
jN a AGLCG jCG g QX a Jh
G QeCG g QGSG e G FSG
J ```dG MdG ``j``dG Y G PGP`` dGh
,dU :`` jh ``gh ;````S``G ``j``G a AG``LG
.Vh ,NQh ,Heh ,bWh
e I``jG```e MS ``c``M ``d```U Q```e jh
NGdG ``M``dG ie Y jG Se jGH
SdG bdG- o dG GdG b M ;LQGh
e ``H ````NG``dG ``J``MQ O``Y IO``j``H -d
MQ e ;v YSCG MQ 60`dG Qj e G dUh
MdG cG IO``jR cG ``dPh HO e v YSCG
.jG Se N
MQ 3 jOdG HdG jG G J
q c
Gd HdG fL EG ,dU Qe EG YSCG
hCG VG fj e jdGh edG TO dG
H dUh bQdG H ITG jG JMQ
OY IOjR dG Gg gS SCG MQ
jdGh ,G jdG Y dU EG eOdG dG
.FS
k 32^398 VG dG gOY H
``` dh``dGh ``` ` NG``dG `` M`` dG `````T ``` c
Se QGhR ``e FH 9 f ``e VG ```dG
j QGh``dG e GR``e M ;2011 jN
e ZdH ``dG jW Y dU G UdG
e G``FGR 307^181 gOY H a ;aG H

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

Q````NCG

cJ e jQSGh jQdG bdG jJ J zadG{

dG ``a``dG FQ ``b L ``e .``FG```dG ```fEGh ``YGQ``dGh dGh
eOdG GQ``j``dGh d ``JQ``jR ``N ``e j `` fq EG ``FG``dG ``c``dG
fdGh G``JCG dhDG H dhG OG EG J CG dOG
fq CGh S a UG dG QhO J Y jObG dG YO
feG EG kGe .jdG JOdG e c YOh gH j
c ,YdG cJ MG jQSGh jObG UdGh
IOSGh cJ IQjH dG YCG MUh UC IYdG qLh
ObG Q``gORGh QGSG Me J OH q CGh S UdG g e
j IQhG HhQhCG hdG jGJ dG dG eRCG ZQ
OJ qgCG Y cCdH AdG NGh .G ObG d ShCG
jG LGJ dG jdGh HdG ac dJh jQdG OadG
G dGh ``aG``G ```Jh ```f``G ``e QSH ```ZG``dG hdG d fG ObG CdH G SDGh EG H j cdG fdG jQdG cGd dG iG q Ea dP
.e ObG
mhJ d MdGh YdGh SSCG qdG ```q `gCG ``e ```dGh MG YdG G H OG MJh dG Ye j e gh ,dG ie
m

jDhdG - e
IQ ``a``Z IQGOEG FQ ``F``f G G```Y ``H ``CG dG
g dG Qhj dG cdG dG ah AKdG eCG Y YUh
Yh ```dGh dG ``M FQ Ff cL dH SFH I```dG
YCG UCGh adG IQGOEG AYCG e OY QH ,GdG
ad FdG H Y ``dG AdG ``N ```f``G H .fdG
jQSGh jQdG bdG jJ Sh ObG hdG ``
QSG ``` G ``VG`````SG EG ``a``` VE``H ``U``G ````dG ```` ``H
bdG q CG G GY H CG VhCGh .jdG MG UdGh
k
kG T cdG fdG
GkOY L INCG IdG N Xe
b ``U``N `````Hh ,dG ```S ``LG```J ```c``dG ``c````dG ``e
e ZdHh ,cJ fdG YhG H LGJ Y k a hG

QH zjQGOEGh dG HbdG{ AYCG e OY

RG FQ eCG ffdG dG hODj
jDhdG - e
G ``g ``H Uf dG ```e ``b
dhd `` jQGOEGh dG HbdG RL FQ
jjd jJ IQjH AKdG eCG U
a `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b```d ``e```dG
jjH dG S Y WEd dPh ,QX
edG ``` X``Gh A``` ` YC``H A`` ` `` `dGh
RG AYCG iOCG SG Hh .jjH
dG ``H``b```d ``e``` dG ``j``j````H ```e```dG
,ffdG dG QX a `` jQGOEGh
dG HbdG fb e 15 IOG MC kW
dG SH QOdG dhd ``jQGOEGh
e c ODj CH b dG 2011/111 bQ
FdG ``eCG RG AYCGh FdG Ff
.ffdG dG

```dG ..zf```d dU{ Qh```J fGOG

a edG idG Y je gdG S H e e c aH
jDhdG dU
Y ``WE`d ``dPh dH dG q dG Y dG QYh QX
dH dG q c L e q dG QOGdG gCJ cdG H dG dG ch fGOG S H e IQcdG IOS Qh``J
.cdH H G gCdG eGH Y WEGh (SdG b) fd dU e dG U edG idG IQGRH G jQdGh

k 721 YJ zedG idG{

UG dH Y Ua Vd Y Y MH
jDhdG - e

G Sj
i`` MEGh ``S``H``b ``````dG ```e``L ``e ````S``
IQGRh ``H ```J ``e ``q `G ``e :```Y ``Y ```M```dG
ITG dG cGe N e edG idG
UGdGh cT e cCG N e dPh
j ,J M Y Y MdG e
,Y ``Y ``M```dG i``d ``` Gh ``b``dG ``a``J
e cCG OLh EG aVEH SDG id dch
.Y Y MdG eCG QNh Xh

dG Y
cT JH dS jQa cH XG
Y Y MdG q EG :fCGh QLh W AfEG
MdG e dh ,Y Y dG jOL
dG e Hq jh G FXdG Y j
e Y S ```dG I``F```dG ``ZQ G```G
H WNG hCG IH AGS G```G dG
.dG
SjQdH FdG S H Ag dbh

MdG J edG i```dG IQGRh UGJ

q M dG ```a`` ````` ```Y ``Y
,AKdG ``` eCG ```Y ``Y ``k `M``H (721) A``Y````SG
M ,e (140) dG bh (250) e Mh
a Y ``Y MH (286) AYSG q ``fEG
dG ``cG``e ``j``W ``Y (181) e e
OTQEGh LdG b jW Y Te (105)h
(400) AYSG q c ,d edG jjH
bdG Lh T a Y Y MH
,e (106) b h (170) e M M
M NGdG a ( 9) AYSG ``M
AYSG q c ,d (2) b q h (5) e
Th ```L a Y ``Y MH (21)
a h ,``` M``H 20 ````e ````M ``` W``` dG
e M Y Y MH (5) AYSG dG
WGd qdG HG AG``LEG q ``bh ,4
cT ``e O`` Y ``` Gh ``F``X```d ``e````G
WGG ``e ```UG```dG q M UG ````dG
AGLEG q h qdG FSdGh JG jW Y
ja QH d I```T```G dG ``H```G
H q C` H kY ,``c````d``H dhDGh dG
d i``NCG a ``H```e AG`` LEG S MdG
.dG FXd dPh cdG
G `````S ``H ```S``j ``b ```````dG `` Mh
:```e```dG i``` dG IQGR`` H dG I`` FGO ``j``e
dG HdG Y Y MH 100 AYSG
SjQddG LQO j Y Y MH 80h
GAGLEG e ``c``Gh ,SG J
HdGh ``` dG ``` H``dG hO `` AG``` S ``H``` G
,``S``jQ``d````dGh ```dG ```H``dGh ,``` dG
cCG d IQGRdG e kS G dG
UdG aJh ,Y Y MdG e OY
eBG Y H ``a``Jh ,````dG d SG
.d
hDT ``j``e `````dG ``d```U ``H ```Y ``` VCGh

e a qS IMh 21 AfEG he OSEG

jDhdG e

jH S G``Mh (3)h G``e```dG ``j``H

AfE jJ jeCG Y aGGh jb
Y ``` aG``Gh ```````dG G`` M`` dG ``e O`` Y
S JMh AfEG he Ia j
.e a jb jH jNCG

q eCG SGG OY j Y aGG EG

(8)h e gQbh dLEG H IQGR```d
q c .Y jQ BG
a LG N
S I``Mh (23) AfEG be jQe
q S I`` Mh (20) ````e e ```a```

IQGRH ````NG``dG ````b```G ``` ````SCG

q S I``Mh (21) A````fE jQe ````SEG
dCG (300) Q``b e a
GMh jQe ``jQ```e ```ah ```Y ``jQ
YLEG ``N ``dPh i``NCG I``j``L S
H S SG IOS SFH AKdG eCG
QHh SEG IQGRh ch dG eY
.IQGRdH dhDG e OY
q h
OSEG ```Y ``` aG``G ``` ` LG ``N
GedG ``j``H S G``Mh (10) A````fEG
(315)h `` dCG (282) Q`` `bh `` ` LEG ````
S G``Mh (4) AfEG OSEGh fY jQ
dCG (117) Qbh LEG jb jH
(7) AfEG OSEG dch fY jQ (604)h
LEG dG ``j``H q S G``Mh
aVEG fY jQ (969) h dCG (180) Qbh

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

Q````NCG

G GQN jJh d Y Ua aJ H

dG a `a dG jdG ae jJ he J AH
jDhdG e

SCG ``e G G`` `fCGh SG q dH q dG

dG jdG ae OJh IOjR N e G dH
aJh I`` MG`` dG ``j``d``H ``` ` SCG ```H `` ``j``W ``Y
e WGG e ZGdG Jh YH dPh ,H SCG
SCG H f H QSG cTh OGaCG
a ````e ```F```dG ``` G ``` gC` Jh I``j``L
GGh ILCG H jQG UCG YO jh ,dG
SCG Vd jJ LKh SCG LK :e
,IG ````SCG Vd ``L``Kh IO``Gh LRdG
hG jh .SCG d dBGh SCG J GhOCGh
e I``MG``dG ``j``dG dG jdG ae IO``jR :EG
GfCGh q c aJ gGh LG
q YdG N
H YJ QGSG e G d SCG e
j c SCG e G GfCd cSG dG
WdG edG ``jC` d Y ``U``a ``a``J EG h````G
,IjL SCG jJ ae ah ,dG jdG
FGdG bh SCG q gCH G id YdG IOjRh
aJ ``N ``e ``` ` SCG ``e i`` `NCG G`` `fCG `````S``H
.d SCG e IOe GQN

dG IhdGh YGQdG IQGRd UGG gG QWEG

k dM IQGR`` `dG J dG dG jdG jH
d gCGh ,dG jdG ae jJ he
jd eG G OG``YEG he V ``dPh ;G
djh ,gJ Y IQGRdG J dGh dG dG
jdG ae OdGh q dG OLh Y e hG Gg
IMGdG jdG ie Yh dG a dG
e b OYh G GSCG SCG jJ bG M
eh FGO H a SCG ad SCG H
SCG Y dG IO``jRh cSG IYdG qJG eh
q dH SCG aJ T Y f dG d f
GQG jOh e dG e e Ga N HG
q dG SG aK jC
k G gh d MG
QSCG dG ``` NGh G G i``d I``F````dG
hG Ggh ,jdG aeh GfEG bGe H e SCG
k YGO dh ,G fGL e G g SGQd JCj
G jRJ dh jdG dG jd GkReh

ihH zSGh I```dG jQd G j``G { efH ``NG

jG ``jQ``` ` G ``j````d ``F``` e `````H
M ``` VG``aG ````U ````h ,``k ` d``e
SGQO `` N `` e `` `dPh ,I``` ` dG ih`` `L
q h ,dG
N OY beh VGSG
Lf `` jQ`` ``jQ``` ` I``` a ``j``` ` Yh
Yd G``` SCG ``L````MG ``e ``aG```J
q h ,GQk GSGh Gk cCG
ge VJ
Y IQ``` dGh ````F```dG ``c````dG ````dG
UG ``a``G O`` Lh `` N ``e J
dG e h ,jdG LGeh
QdG ReG cT ebEGh ,UCG
Gh SG GSG NJ N e
QSGh dG ``dOCGh eGh
jdG cT ``jG``eh jQdG edG
c ``e `` SCGQ EG ``` ```dG ```T```G
GhH hCG ````dG ``e ```d```YCG IQGOEG ```h
N `` e ``` ` dG ``` N ``f``` eh ``F``L
jGGh ``a````G `````dGh A````dG Q````NG
AcdG O```jEGh ```YCG Mh adG
q ``` c ,``` ` ` JG``` SG
GAG`` ` `LEG ``` T
Gh ffdG ```dhD```Gh SCdG
SGh I`````dG ``Yh``````d ``d```G
.WhTh

FdG jdG H S ihf

jJ Qe LdG dN H Y QG
,jQd ``JQ SD jQdG jQG
G dH VG hJ jGdG a
QaCG Y q dG YJ dG eGdG
OQGG aJ N e jG jQSG
dGh ``j`````dG OQG`` ` Gh ```````dG
Mh jJh edG ``aG``Gh q eG
e FdGh jQSG jQG dJ

,HHh FS jH SGh IdG

eGdG ``g ``N ``e ``a```dG ``U``h
jJh ,``jQ````G ````UCG GQ``b ``aQ Y
jQG g q gC ``dPh e UGdG
dG Ua Nh WdG ObG aQ
dG q CG ``e ``bk ``` fG ```````Jh `` G
Y YdG jdG dG ``U``G
efdG H ``b ``bh ,AdGh dG

Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z `````NG

NGdG a ``a```dG ``a
jG GH c ``dG jQdG efdG
SGh IdG Yhd ```G
e ```````S Q`` ` WEG ``` ` ` J A`` L `` ` dGh
`` jh ````L `````T ````jQ```dG ``eG``dG
jdG Y efdG TG bh ,aG
dG ```b ``j```J EG ``aO```dG Qh``` G ``e
G `` e ``Y``` `` ` J `` Y `` `G
UCG id qjdGh cd YGHG
Y ``e``f``dG ``e O`````SG ```M ,``jQ````G
e Q`` ` `e ``F``e `` e `` ` cCG `` `e`` `jq CG i`` `e
SGh I``` ` ` dG ``jQ``` ` G `` ` ` UCG
Y ```M ,````S ``e``f``H ``e jGh
,ihH ``a```dG ``a hCG ``e``f``dG
,OBGh ```eh `` cREGh ih``f ``jh A```HCG q ``Vh
q h
AH Of dG efdG Y
jQG UCG e jd dPh
q h ,AG``` Gh AH ``jh
efdG Y
jH q YGQdG dG I``FGO ddG
jQG ````UCG ``e jd FS

AGHEH jJ Ihf
S cGe eN M

jDhdG AGHG
bdG L a edG id edG jjG f
a S efH eh AG``HE`H adG ``a ``e hdH
MG q MdG M jJ Ih``f bdG Lh T
GRGd edG IQGOEG b e ed S cGe UC
S H QH dPh fdG Y WH ebEGh
RH SDG dGh ``eG``dG J I``FGO je edG
GRGd edG IQGOEG V e OYh ,S efd dG
bdG T a fdG Y WT IOH ebEGh
.ed S cGe UCG e OYh
jdG EG AGHEH adG a Y dG IhdG agh
GAG`` LEG d edG i```dG IQGRh H J dG OH
eq J dG dG e gZh IjL eN ae ah
IQGRdG H cGdG QWEG OGaCGh UG dG B
cGe UCG jJh ,fdG Y WTh S efH
d MG MdH bdG T a jH S
Y J EG OD`j fdG Y WT RL b e
fc ```dG HdG ``e``G EG ``a```VEG Jh ``cG``G ``g
.eG dd eJ

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

He

jdG eGdG e FGG G Y cQG jQJ SCG

jdG eGdG OGYEG M bEG jQdG dG M J z q dG IhdGh YGQdG{

:dG IhdGh YGQdG IQGRH q YGQdG LG IFGO
eh MhG YVG N e IQhdG e fSG
jdG eGdG OGYEG dhdG cQG AGG
jdG g dG e IQhdG g cQG qEG M
g N eh ,jdG eGdG OGYEH S dG
q e G g eh edG IQdG Y aq J G
YGQdGh jZCG e e dG CGSh
hdG e AG``G JCj CG b QJ OG``YE`H dG
.WdG dG M Y bh
q dG dG M qCG EG IQTEG Q
IQGRh f
YGQdGh ``j``ZCG eh q dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
jQhdG UdG gCG dhJ (hdG ) IG Cd
QWEG q J dGh jdG eGdG OG``YE eRdG
q dG OQG`` G ``a``J ``q ``gCGh h``d``H UG ``` YCG
q c ,hG IQhOh
eRdG dG Oe be
``j``dhCG e dq dG jdG ``eG``dG OG``YE
JGSEG fq Gh adG IGh gGdG VdG
FdG g e jdG h eGdG g Vd eRdG
k Ua HQd G ``e``b c . OG`` G
G dG HjEG GdG
q Y q d
dG JGSEG LdG EG TQdG bJ c
.bEG ```F``c```T ``e h````d``H `````G ``g````J
iG Y e jW OYG EG ej ``dP q `c
eGdG A``` SQEG YJ CG ```fC``T ``e ```dG ``j```dG
jdG g Se EG dH qeCG .dq dG jdG
IQGOEG EG OSH adGh SG IO`` jR a
AYCG Gd hdG eqJ dG FdG EG IJG
.a

YGQdG ```S`````dG ```N `` G `` cCG ```c `` bh

H (hdG) IG Cd YGQdGh jZCG
e fSG ```a ````G ``g G ``e Gk` `MGh
OJ M e (h```dG) e e cQG AG``G
gj dhO c GN VYh G``Gh AGQBG
OJh hdG eh h``dG H FK eGH
e EG bJ ``bh ,``q ```dG G``Y````Gh AGQBG
EG ``a```VEG A````YCG h``dG IYe h```dG fGe
cGh hdG e IjG AYCG hdG eJ c
.e bCG hdG e IG
je ``H```dG ``` ``H S ``S````G Q``` TCGh

dG gH k k bh Gb b Gfj CG d
.fGH EG S IOY d h Y
Oeh G Y QWEG Y cQG q J bh
d ``e``` ` e ``` ` SCG ``` f ``` ` dG ``e``f``dG
dG dG efH dM G q b c ,jdG
OG`` YEG ```Y Ih`` Y ,`` `dhO ``c ``LG``J ``` dG ``j``` ` dGh
bG h dG efdG QWEG jdhCG jh
dG EG ```TQ``dG ``b```J ```c ,dG G``` Gh
dG efHh WdG efdG Q``WGE FH UG
dG efd YO T AH EG aVEG dG
.dG
Y ````G ``cQ````G ``e O``Y `q `Y fL ``e
G OGYEG Y jQdG Jda e JOSG
.WdG jdG eGdG e FGG
jZCG e ``` ``e``G ``j``dG IO````S ``d``bh
Y G g cJ :Y H (hdG ) YGQdGh
FdG Y G dGh jdG GQdG J
G G Je c dW (h```dG) ``YGQ``dGh G Y cQG jQJ IQhdG g SCG a
,dhO d G GgCG e J dG jdhCG OGYEH
. WdG jdG G SCG e FGG
g LG G``gh 2012 Y N e J CGh
q :b G bf dG YVG gCG Yh
dhO d jq dhCG OG``YEG c Y jQJ Y IQY e OQG``G Jh dG dG Ve be
.AYCG hdG e IM Y j Gg ch ,WdG jdG GgCG LCG
IQh`` dG ``g J ```Y ```F```dG f :`` ` VCGh
cJ G g ebEG e IFdG g XJ
,Y S dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e bJG hdG eJ dG q dG GYG Mh
fc dGh jdG eqG eGdG Mf e `` qeCG
.AYCG hdG e AcdG e Y G
gJ CG bG eh YdG e Y ie Y dG jdG Sb ``H ```Y ``b fL ``eh
e G IdG N q G jdhCG Y J dhH (hdG) ``YGQ``dGh jZCG e h e
.q dG dG jZCG dH :I``` ` G ```H```dG GQ`` ` eEG

G Uf h HdG O - He
dG S / jJ
bEG jQdG dG M YCG eCG NCG
fG ```dGh ,dq dG jdG ``eG``dG OG``YEG ``M
``e ``Hk Q``` e 36 ``cQ```` ``` V``G `````dG `` j
,`` fOCG ````dG ````bEG Q``` bCG jYeh ,`````G
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``e ``````G EG ``a``` VE``H
dGh YGQdG dH q G Gh q dG
fGL H bCG ``dG G M h ,dG
LOdG Qe H dN QcdG b e - IM
GOdG jRH QSG Jh dG Y je
e Gh AGG Jh cQG Y jQdG
jdG (hdG ) IG Cd YGQdGh jZCG e
.dG M aSG
eCG Y LOdG Qe H dN QcdG ``YCGh
qCG EG Ge ,dG ```TQh ``e cQG IOSG
e ````dG `` TQhh ````jQ```dG ``eG``dG ``g ```e ```Y
dG edG dG GQ``b aQ fCT
Nh ```S````S ```Vh EG OD` `j `` ,````JG```SG
T c ,dGh ``YGQ``dG dG jd VGh
IdG OG Y (hdG) YGQdGh jZCG e
,TQdG ``g J ``LCG ``e H edG dH dG
HjEG ``F``` ` dG ``` Y O`` ` G `` g ``````fG `` bh
dH dG OH O```TCG c TQdG L
e h ,``fOCG dG bEH bEG JG
``` G h ,``` Y S ``YGQ``dGh ``j``ZCG

XdG AGOCG YdG dG IQOe V

G c jb gC IY```Gh ``YdG ej e H ``Xe

dG MU I edG Ld Gk J
YQh G M - G S ``H SHb dG
edG c ``N dL ``cq CG ``dGh fCG UG dG QhO J IQhV Y Y
cQd WGd G ah ,G dah
Y kHjEG J dG YLG dhDG jQe
.dG G jJh J
dhDG dah fCG e H ``jh G``g
HQCG e fGe jh ,kGc kegG YLG
dG fCGh jQG d jk S dG
e ```H ```jh ,````dG G ``e``N gJ
eh ```G G``g dG I``FG``dG SDG ``e
dhDd IFGO H eb dG hCG SDG
G OG``YE` H ```J 2008 ``Y ``dPh ,```Y````LG
dG e jJ gJ dG fCGh jQGh
EG cQGh dG G YdG
jQeh ```N ````dG i`` dh ``` ` ` fCGh ```d````dG
2012 ```dG G``g ``N gJ S MW ``eG``Hh
e JGSG Lc YLG dhDG
h dG Xe H G Gg jd dG
.dG G FGT

ddGh `````fCG cQd ```X``G ``bh ``e

Vhh ,YdG dG e jJ gJ ```dG
J f SSCG Ac fG Gg cQe
IQOG ``g ``WEG ``JC` jh 2012 ```d XdG AGOCG

IFGdG dG SDG e H qCG cj .G c

EG ```J IQO``` e ```dG G``g ``jG``H ```WCG dG
dhDG aK e SZh ,YdG dG jJ
AL J N e dG Xe H YLG

f XG gS M G OGaCG H YdG
QOdG Y bh .jdG gCG Lh IOdGh dG
e H ````FG ``Y je TdG ```jhQO ``H
j ``` dG G``` G ``e ``g``Zh I``` G ``g ``JC` J
QhO jJ q gCH e H e fk EG XG H
UdG AYEGh YLG dhDG eh
bOdG ZQh JGQb KEGh cQd XG
j CG ``b```G ``e ```M ````dG `````G ``e``N
G MG N FGhdG eh dG Xe
gS dG GQO``` Gh G```G ``g ``e jdG
XG H cCG H YdG dG e jJ
GQOe M Y H dG G OG``aCGh
.eYEGh jgG HH k FGO e H
YdG dG e qCG TdG QOdG Y VCGh
b e GQJh YJ j e H Xe H
G GQOG ``WEG XG ajh G
BG Mh dG G OGaCG H G Gg jd
M J CG bfh ,IL M IQOG M
jdGh dG kee ,G MG ``cCG
fEG dG Gg GcQTh GYJ jdG XG
jb gCG b QhdGh dG f gS dG

jDhdG -e
YdG ``` ` H Gk ` `ND` `e `````e ``` H ``` X``e `` b
OY J N e G c jb d IYGh
LMG e gZh q FHdGh q dG GhOCG e
hX j ``j``dG jdG S j ```dG
bk T e c 150 ae Y jdG J M U
q Jh G S YCG Yh e a e
c cCG fCG Y k Y G dG OLH jdG
.k Y SdGh ShCG dG
```Y````LG ```dhD```G ``e A```c ``dP ``JC` jh
IQjH dG Xe e k Xe 50 b M .G
GLc 5000 H VGZCG jRJ H G c
IQjdG g JCJh ,jdG IOLG SCG e 110 Od
Gh dG jGH WCG dG dG IQOe V
Xe b PEG XdG AGOCG YdG dG NOEG
d ```H```dG ``` ` bCGh ``FGh``dG ``eh ````dG
G OGaC IYGh YdG d YdG H
YdG b Uh M ,G c jb dG
ie cq DJ IN Y jQ BG 10 e cCG
dG e jJ e H WCG dG IQOG

7 H 56 EG EG S RGW e JGFW cfi fd zG hJ{ efH j dG GdG

AdG a ,efdG Gg cQG gCdh 56 G

fTffG (G G ``` S) ``c```T EG ```F``b ``` J
S EG aVEG cd G G bQCH
MU qCG e cCd ``dPh ,dG H fdG
e e aGJ fdG GAG``LEGh G AG``LCG
.cG e RGdG Gd (G G S)

.efdG Gg gaj dG jGGh FGdG cCdH

Y QfG TRUEngine efH UGh d
e dG qE` a ,``G ``b``dG h ,```SGh ```f
RGW e 7000 e cC fU efH V
.dG M e 75 Y dPh ,56 G G S
G S RGW e cG e efdG Gg

j ``N ``eh .fTffEG (G G S) cT

j TRUEngine f qE` a ,```G fe
feEGh ``j```e J ``cD` jh ```c ,``Y``dG Y
a ,dG SGh fTffEG (EG EG S) cT
,2008 Y efdG AH e .UG GH q j
eh ``e``f``dG jJ (CG EG S) cT UGh a
Gg GjJ gCG MCG .FHd aG dG aQ q K
dG q cGdG bdG ``jq CG aVEG q j efdG
````S `` ```Y ``````d ``F``H``dG ``gD` J
QGVG dM ,Y bG cd WMc
.dd QG YG b qCG Y ASG EG
IQGOEG FQ HG H L b fL e
,fTffEG (G G S) cd dG FdGh
ie Y de H dG G```dG oj
a eQU je J Y jh c ,YdG
GdG fG qEG .``G ``d````SCG fH j
aVEG ```j TRUEngine ``e``f``H EG ````dG
d ``` W``dG ``b``` dG ````j ``` Sh G`` g ,``q ` ` e

k G j z oY S H SEG JEG{
X SGh e baB

jDhdG e

SCG gCJ qEG ,dH dG Gd dG

efH ``Y 56 G G S RG``W ``e cdG ``c``
d k W GkOGeG j TRUEngine fdG
dG FGdG Qfh qf fEGh ,cdH fdG
e Y e ``e dG ``N ``e f CG

"G hJ"efH `` ` `` `dG G`` ` ` ` `dG `` ` `W

GFW ``c`` fd ``dPh ,TRUEngine
,33 gOY ddG 7 H 56 G G S RGW e bdG
fHc KfGh Obd ``bCG SH J dGh
g efdG Gg OYG qEG .bCG fU aheh bCG
a e IG fdG je d G SdG
ie aQ q K eh fTffEG (CG CG S) cT
ge q fq Ea ,dP EG aVEG .cG J AGOCG
b d cG fH GSEG e YdG
SCJ dGh ,dG GdG .jJ IOYEG K eh
AY e UCG ,Y d Wh bc 1993 Y
dPh ,2001 dG e fTffEG (G G S) cT
,G e GW cT hCG bdG UCG eY
737 jdG RGW e GFH G dSCG YJ
S RG``W ``e ``c``` J ``` dGh ,``j``G ```G
FdG SH ``jh q Y ``dP ``Mh .7 H 56 G G

z`````dG ````b { `H Ija f````eQ H`````

jDhdG e

jDhdG e

H ``e``dG Y ``` JR``aCG ```dG ```H```jEG ``F````dG J

H AVEG Y oY S H ``SEG JEG Hh h``dG oY H
e aBG d gKCJ q eG Eq G ,AdG eCG gJ ae
H dP JCjh .kHS dH dG ja OG``aCG ad SGh
oY S H ``SEG JEG q e G jG dG JG
d q dY feEG GP GWCG eGe Y H ...T
.IjdG eGh G e SGh Fb
j Me
q Y ja d k e dG c Xe q fG bh
UdG f SJ S e gh ,Xe 1300 e cCG OY
SGdG c i``NCG eGY aJ X dG ``eCG FdG
.IOG aGgCG Hh Ye cdG Y J dG dG G AdG I``Y``bh ,dG A```fCG Y YRq G
AfG jJ Y J Se Y H AfEG EG fY ,g eh edG Me YS c .q G iG Y dG H j
Xe Y jgL f fEG .dG fJh XG HdG j G JfeEG Uh XG GQe J
q LCG e
WHQh YH q G aGdG b IOjdG eR J
.AdG id aG
Jeh JeN ac q jdG AGdG H fc ,TCL JEG d dG FdG ,dS G``jEG ``YCG ,``dP ``Mh
."jdG AdG IM SCG cG J dG IG dG OQGG gCG MCG g Xe qEG" :dH ,...T oY S H SEG

QG ````eQ H ,``` dQ``c -```j``dG ``e``Y ``e ,``````dG b j

QTCG H .IjdG N QdGh QaCG JFe Y aH MdH
dG f ,````dG f ````dEG J ```dG ```g``G ```FG``M ```Sh ,dG
TCH Sd .L c T
275 G``M a d G N
k
dGh dGh IOQdGh NdG GRH Z aH ShCG dG WCG
.jdG jGh RdG Gh jq G SCGh
j aJ AG``LC`H gd dG e e ``gOGhq Q G J
.d e Se FK
.AbUCGh FdG e UN QaEG Hd e L G Jh
q
UTCG d UG G q Jh
.d Of eN jh
k G J dG QdGh QaEG aH QSCG O
`H eQ Y Y jC
k 16
k G aJh ,d fY jQ
5 He dG f e Yq e Fb jC
ebEG VY j ,fedG G H EG aVEG .d fY jQ
Y Ia ASH ,ZCG 20 M dj 19 e QG eQ H UG
Qa Lh e INa aZ IMGh d ebEG VdG q jh .QG dG
.dH d eQ N QS hCG

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

He

dG H e bCdG YS Y zdG{ jN Yj dG jQdG

dG ```d hCG G ```` d````U

j````G e dWh k dW 70 cQ ``dG
d aJ jQJh J GgCG :fGOG
jdG Gj - dU
G a /jJ

KQG S

dG Oe
fGOG e
``` ` ` fCG `` g Qh`` H ````dG ``` f``E
.JfeEGh gGe U
,SdG g H MCG ddG eCG
HdG d c Q````j ``dGh
:a ;``YEG YL Y ``gh ,H
dG ``` ` ` dG ``` ` IQGR`` ` `dG `` YO
fCa ;e
w l ` eCG HdG fCd
id YG hQ H gJ HdG
YG IO````dG Y ```HQ``Jh ,```dG
gdGh ``Y``` G h``` ` dGh Qh``` ` ` dGh
T ``` ` ` fCG `````J ``` c ,O``` ` G
jOCJ AKCG j e bj ddG
eh , ce e Hj eh ,e
.dhDe e j
dG L ``H S ddG ```jh
HdG G -SdG JfCG EG ,H YEG YL FQh
c ,GdG Jh IQOG d Ua J
dG Y jhd dd e fCG
g j e fL EG ,jM jh
IjL Q```e d `` ``e fCG
ea ,````SGQ``dG gG J ``b
.SGQdG gG e dG dH
,edG Uf H g ddG jh
J ``g````J ```H```dG ``` ` ` fCG EG
SJh ,``` dG i``d IO``L``G ``jG``` dG
dBG `` `gh ,``` ` ` ` dGh ``j``` ` dG `` ` `b`` aBG
Uh ,JGQbh dG gGe c
.Gh GQdGh gGG g

G L H h```T ddG ``eCG

FdG ``` F``f `````U``H Q``` ` J `` ` dGhEG ````a -```````H ``H``` dG `````G
eG ```M``G ```H```dG `````fCG
U I``` c ``` ` gCG ```d ``d``` dG i`` d
N `` gh ,`` JGQ`` bh ``J``` f``` eEGh ``` gG``e
``d```dG j ```dG G````d `` YGO
aJ `````fCG EG ```M ;``` SGQ``dG e
G QTCGh ..d dG iG
dH fCG e dG YJ CG EG
dG gCH YdG ie EG j
.dG dG id UdG
H ``````S ```H `` `jQCG ```d```dG ``d``bh
Yd ```H`````fG EG ,``` ` ` ` dG ``` M
SG e e YLh HdG
gYCG QjH fhdEGh AHd
aG SH Md UdG
;SGQdG e Y ``fCGh dG ``M
`` eCGh ````dGh I``G cCG
dG SGGh Gh GQGUEG
SG ``cCGh TCG dEG UJ e NBG
.dG
H ``` ` ` S ``d``` dG `` ` cCG ,``` f``L `` `eh
Sg J dW ``KQ``G ```MCG
dG ``MC` c Q````j `` dGh ,````f````G
YL ````FQ ``gh ,`````fC``H ``j````G
;cQG H S fCG ,jEG dG
LCG e GhLG jdG dG MCG fc
;HdG fCG JGhP RGHEG

edG g

QhG QfG

G hT
dG J e cCG Y GQ J
``` d``Y ``` ` SGQO ``` e ``` Y `````M
jJh QaCGh aVEG e hCG eJ
.dG Yd
j CG IQhV Y bhG ``cCGh
dGh G``d``H dH ``j``G ddG
e j `` ````dG ```S ``e bCd
CG IQh``` V ``` Y `` cCG ``` c ,``j``` S Q``` J
iG IH ak GgCG d ddG Oj
Ga N JGP e Qj CG d
.IO
JNEG bhG dN SG fh
Y ``` ` dG ``` H ``` d``` dGh `` ` `dG
```d```dG ``cG``Gh `````X``dG ``````G
,dG `` `Yh `````dG ``gQG``` ` e ``jG``H
.IH IN dG S OdGh
j CG IQh``` V EG ``bh```G Q``` TCGh
Nd Sh gj h e fEG
fG gG C dPh ;a dG
k FGO ```ZQ j ```d ```Mh
j ;jdGh aGh Wd
dG ````dG IO`` Lh ```Y``f ```Y ``H``` jEG
QhdG ``e :``d``c ``` VCGh .``e```j
e G dH XG j CG
gCdGh ``` ` jQ``` dG GQh`` ` `dG `` N
Yh dG `` dG ``` SGQ``dGh
Gd ``MGh Y ie EG cdG
.jW
N - bhG dN SG cCGh
Ic Ua UG dG CG -c
Y Ge e j H Zj
bh e j e j FGOh jOeh
.OLGh

QhG h``g Q`````fG ```d```dG ``d``b

v SGQO I``` ``` d``` c Q``` ` J ``` dG
dG Gg EG eG J H
``g``Y``` S ``` M ;``` d ``````d``H ``` ` e
G ```dG ``e O``Y Y ````dG
``g``` Sh ,```````d``H ``````dG ``````d
Y ``gO````YGh `````Kh G`` G ``j```J
SGQdG ``g``` C` `H ``a``` VCGh ..``` JGP
bhC gQSGh gOLG IK A``L
dch ,``````V ``` f ``j````d G`` ` `dG
eh .Gk ```e ```aG``gCG ``j`` EG ```Y
HQ Qe Oe ddG db ,fL
I dc Q````J ``` dGh- jdG
EG -jQdG SGQdG H v SGQO
QG d N H G G``g
e c H Qhj QaCG jJh
Wh AGQB` d GQ O```Jh ``aO``g GQG``M
dG jdG MGh G
cQH AGS ..dG
dG c LGJ
.dH dG Y `` `` ` dG `` ` ` cCG ,`` ` `` `f`` L `` ` `eh
M ;``cQ````G ```H I``e```dG JOS

dG jQG

dG S

Y dG LCG e dhDG H m Gh
.AG WdG eNh aQ
HdG dG a J :dbh
`` ` jQGOEG ``` dhD` ` ` G ``e A`` L ``` f ``` Y
NGO ``` dG ``````J ``` dG ``` ` ` dGh
Gd ``` ` ` ` fCG `` ` `dG G ``` ` ` dG
e ```J`````e `` Mh ``` J``` ZQ ``j``
e ``Y``` ````j ```` `` N
G IQ``` ` ` ` SG `` ` `jh ,`` ` `dG `` e
e ``` d``H ``b``Y ``d ````a ``H``` dG
MWh Meh Xeh ZQ
iDhH hd dG IQGOG e beh
.SG G J UJh

gDe L
c bhG dN SG dCG K
:a `` b ,``````dG ``` ` ` dG ``L``
eJ ``e ```Y dG d `````dG
d gDe L e dG d
jj GR`` e ``fC` H ``` VCGh ,Q`` `eCG `` eR
dG dH QGOEGh dG bd
-dM dG dG dG- YdG
jJh YOh aeh Y e d eb
fc ,BG dEG Uh e EG Uh CG EG
cdG iME GAfEGh jv J Gv je
.dG idG
dG cJ CG EG bhG Q```TCGh
dG jQdG Y ge dG
Yj ,jdG SGQdG e cCG H
bCdG ``Y``` S ``` Y `` j`` G ``d``` dG
,JQGL `` ` `KEGh ,``` ` dG ``` S ````H ``e
Ie ``g C` H OQCGh ..``d``c aGh
,gZ e cCG dG dG H J
YQj ``` YCG ````UCG EG :``bh
dG WdG edG i```dG SG

e IQcdG jYH ,eCG U ,fG

dG dG ````ch ``` fGO``G ```S ```H
M ,edG idG IQGR``H G jQdGh
dG d hCG G da aG
dj e 11-10 ej j dGh ,dG
Q```Th .dH dG dH Q``G
jG dG e dWh k dW 70 G
dGh HdG dG h ``v ``SGQO
.fCH jG
fGOG e IQ```c``dG IOS MUh
Gg `` e `` ` `dG EG :``` F``b ``` ` S``` G ``` H
L AG``LCG dG e UGdG G
v SGQO bG dH AMGh ,e
dch ,``` H``` dG ``` ` ` fG ``j``` ` Gh
Y Y ```f H HdG dG ``W
EG `````fh IQGR`` ` dG ``e ``Y```` dG ``e ``e``c
EG ,jQJ J jYJ G``gCG
hCG dG a ;adG G``gCG fL
dG ``L``h `` aBG ```Y A````dG f
dG Gg N e dG fh ,dG
CG`` `dG `` Y ``` ` ` dGh `` j`` G GA``` ` a `` Y
GG Y FeR EG GKjh GhOd
.dEG f dG fdG X ffdG
Yd H jQJ a ,dG dG eCG
fc AGS ;HdG LGe M dG
jQdG QG dch ,JG hCG dG
Yhe CGJ c ``M IV N
.UG
,IQGRdG c Y G TG ``bh
H ````G ```Y Q``` c``dG ```e``b ``` dGh
dG `` Y ``j``e ``` ` Y``` ` SG `` g
G Gg EG :a b ,IQGRdH dG
GTEG gCH fEG e bk fG JCj
Yh fGG L dG
g d cQe C`H VCGh ,IUCG
G ``Y``` G ``` ` dG h`` `d ``j``` J
edG G eN EG j ``dGh
dEG `````f ``` dG G`` ` `gCG ````j ``
JCJ fCG c ,k L
M e e efG
k
.G jO Y
YG dG EG :YSEG ``bh
MGh Y Y OG``aCG LG Y j
IFdH dG Ff Y OJ H
j dG aGgCG h e ILG
cQe Ea dG Gdh G dEG
FYEG EG J QG G Gg
FGQBG AH ``LCG e e d UdG
,edG `` L`` dG ``` Y `` ` `F`` eR AGQBGh
Wd AfG AH Y dG dch
jJ Y dG ```d``Hh ,Jdh
G `` `cQGhOCG d JT
AH ```Y```dG ```g````Gh ````dG ```f
d ddG dCGh .Y dG Wh
;cQG dG c U Y Y
J HdG dG G :a db
UdG h dG e Gje ddG
dG ``c``` ` Jh G`` ` `dG `` ` `KE
dd dGh OG`` YEGh dGh
W f J T H gh ,G
Qeh GQ``` e ``e ``d``` dG ```` ``
hCG ``` ` e``G ``` ` ` SD` G `` NGO ````````cG
YGh ```Wh L j G```Hh ,```LQ``N

dG Jda j G jH dG OTQEG Le
G IhdG TdG dG G QGOCG
L G dG e TdG jhQO H jQeh
.dG OTQEG
SCG M ``L``K ``jR``J ,I```V```G ```Hh
eh FH Y SCG J GhOCGh G```eh
.SdG jH SCG S SCG
dGh jOTQEG ddG ,dG U ,Jo h
;IFGdG dPh ;ddG dG OTQEG L
S c ,jOTQEG ddG e OY S M
VjdGh `````a``dG ```d````dG ````jCG ``` dG A````e
dG ``` ` dG ``` d``` ah ``` H``` ` Gh `` ` `KG`` dGh
Le da V f dG FG VjdGh
dPh ;``G d ddG ``JQhO dG O```TQEG
T `` bh ..``` ` ` ` G ````M `` b `` j`` dG ``W````H
SGdG S
GkjGe GQk M ddG ``JQhO N LG da
UN IQHh jdG i``b e QG e
VjdGh ``j``Y```dG ``fG````H ````J``G ```d````dG dG eG jJ IQGR`` dG QhOh ``aG``gCGh
ddGh ````dGh ICG`` `G ``cQ ```d```ah ``` KG``dGh dG IhdG b jJ GgCG j dG
.dG Gg e jG ach
dG a e c QH M dG ,WdG
.IQhG jdGh jdH bh ,Q````G GQSG Y O``dG VG ```Jh

jDhdG - G
OTQEG ``L```e ```d```a ,A`` ` HQCG ``` dG ,`````J
dG Ih``dG I``FGO J ``dGh ,ddG dG
eG G e OY e hdH ,G jH
.jdG UG dG SDeh gCGh
da ,GdG Y HGdG dh ,eCG ,UGJh
.VG dG j CGH dGh ,LG
Y Se Y Ih``f ,eCG ``j ,I``FG``dG fh
dPh ;SCG IOL aQh ,jdG eG jJ
a SdG jH YdGh IQdG IQGOEG
G Y H S SG QH dPh ;WdG L
dG jdG N Y G SGdG S H
e O``Y Q`````Hh ,dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H
qb M ;SdG jH eG ``FGh``dG je
IFGO je G Uf H TGQ H S SG
hJ Y IV ,G jH dG IhdG
;dG jdH G Qh``` G ``e ``j```dG a
IOL ``aQh ,jdG eG jJ he :e
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh J ``dG SCG

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

G S

GdG Y ddG d LGdG UGj TDG

YdG H fOCG zG{h ..f 5496 ie EG %0^7 j e S

dGY A - jDhdG
jH ZCG M ;GdG Y ddG d LGdG dG GQhCd e S TDe UGh
k
G bZEG ie Y FG 0^68 H e
f 5496 ie Y eCG L
e dM hGdG Th .IjL f 38 f N dHh ,f 5534 H ``dGh ,HdG
EG d FG 6^8 H hGdG M LGJ M ;eG id SG Zh bdG
b fG c ,VG H S e 9^12 f He ,de ``bQh e 8^5 G``M
,KEG L jQ e 2^15 He jQ e 1^69 EG d FG 21^4 H hGdG
.HdG G U 859 He U 793 EG d dG OY fGh
,ddG dGh jRGGh edG dG H YRJ ;de bQh 43 Y ,eCG ,hGdG h
bQh 25 LGJ H ,GQhCG 5 e JQG ;edG dG e ``bQh 36 Y hGdG a
5^67 GM dhGJ dG GQhCG c Hh ,HdG bZEG f Y GQhCG 6 SGh ,de
.U 584 N e dPh ;jQ e 1^43`dG RhJ H S e
de bQh SG a ,e 3 fG de GQhCG 4 Y hGdG a ,jRGG dG eCG
jQ dCG 224 b H S e 2^34 jRGG dG hGdG M Hh ,a IMGh
SCG aCG M bQh 3 Y hGdG ddG dG h .U 143 N e dhGJ
GS aG M G aVG ,e H dG SG aG M dch ,gG dG
M 498 f hGJ ddG dG T ,SCG EG eGdEG jd HdG ed dG
.U 66 N e dPh jQ dCG 40 GM H S

jG L J zaCG M{
ddG dH dG jCG hCG K J zdG GS{

dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

319,111,200^000
12,720,000^000
990,750,000^000
74,615,592^930
115,920,000^000
60,000,000^000
12,500,000^000
3,192,000^000
6,445,718^400
244,625,000^000
8,310,000^000
87,780,000^000
72,387,900^000
326,123,059^230
145,000,000^000
262,000,000^000
207,126,316^460
474,074,131^230
36,696,000^000
34,346,939^000
23,100,660^000
4,881,875^000
37,806,268^500
14,200,000^000
10,241,000^000
16,093,000^000
37,065,600^000
15,362,272^523
7,680,000^000
24,600,000^000
11,506,824^000
127,788,787^662
1,078,372,152^365
172,129,801^415
3,942,495^539
6,459,375^000

0^290
0^109
1^321
0^367
16^800
0^380
0^100
0^151
0^199
2^580
0^284
0^380
0^807
0^503
0^145
1^314
0^629
0^239
1^340
0^275
0^167
0^074
0^218
0^144
0^134
0^265
0^390
0^252
0^097
0^082
0^154
0^455
0^525
0^145
0^067
0^106

0^288
0^108
1^310
0^365
15^601
0^373
0^099
0^150
0^192
2^575
0^280
0^375
0^800
0^499
0^144
1^294
0^618
0^234
1^325
0^272
0^165
0^072
0^217
0^141
0^133
0^263
0^382
0^250
0^093
0^081
0^152
0^454
0^524
0^144
0^066
0^104

bdG dG

VY NCG

W NCG

156,000,000^000
4,080,000^000
1,860,000^000
4,550,000^000

0^105
0^049
0^032
0^070

0^104
0^048
0^031
0^068

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,193,408^526
9,250,000^000
20,611,608^017

0^017
0^038
0^090

0^000
0^037
0^087

NGS
U
0^288
0^108
1^321
0^365
16^800
0^375
0^099
0^150
0^192
2^575
0^280
0^380
0^807
0^503
0^146
1^315
0^629
0^239
1^322
0^275
0^165
0^072
0^217
0^141
0^133
0^265
0^390
0^252
0^096
0^082
0^152
0^454
0^524
0^144
0^066
0^104

dG f
%
1^053
0^952
0^380
0^275
0^006
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2620^3700^5950^6850^7580^7920^8370^9011^0791^1981^3511^3571^3891^4811^4811^5151^5692^0412^3812^5482^5812^7573^3784^2864^505-

dG
.Q
0^003
0^001
0^005
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0030^0030^0010^0100^0050^0020^0120^0030^0020^0010^0030^0020^0020^0040^0060^0040^0020^0020^0040^0120^0150^0050^0030^005-

NGS
U
0^104
0^049
0^031
0^070

dG f
%
0^000
2^0413^1256^667-

dG
.Q
0^000
0^0010^0010^005-

NGS
U
0^017
0^037
0^090

dG f
%
70^000
9^75614^953-

dG
.Q
0^007
0^0040^016-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^285
0^105
1^316
0^364
16^799
0^375
0^100
0^152
0^192
2^575
0^277
0^381
0^810
0^504
0^146
1^320
0^631
0^239
1^332
0^278
0^167
0^074
0^221
0^144
0^135
0^270
0^396
0^255
0^098
0^084
0^157
0^465
0^544
0^148
0^070
0^111

0^288
0^106
1^321
0^365
16^800
0^375
0^100
0^152
0^192
2^575
0^277
0^380
0^807
0^501
0^145
1^310
0^626
0^237
1^320
0^275
0^165
0^073
0^218
0^142
0^133
0^266
0^390
0^251
0^096
0^082
0^153
0^453
0^529
0^143
0^067
0^106

0^288
0^104
1^310
0^365
16^800
0^375
0^099
0^149
0^192
2^575
0^280
0^380
0^807
0^499
0^143
1^294
0^623
0^237
1^320
0^273
0^165
0^071
0^217
0^141
0^133
0^265
0^390
0^250
0^096
0^081
0^152
0^452
0^520
0^141
0^063
0^103

0^288
0^108
1^322
0^365
16^800
0^375
0^100
0^150
0^192
2^575
0^280
0^380
0^807
0^504
0^146
1^318
0^629
0^239
1^322
0^278
0^166
0^073
0^221
0^145
0^133
0^270
0^395
0^252
0^096
0^084
0^155
0^455
0^541
0^145
0^069
0^108

6
35
11
4
5
4
9
2
2
2
1
18
2
31
26
7
7
13
3
20
15
23
6
7
4
13
4
15
1
61
16
20
102
15
45
29
584

29,088
20,936
53,993
14,956
33,600
17,518
3,040
734
285
9,764
794
34,646
20,175
96,080
109,928
38,743
54,813
57,113
1,100
68,318
16,282
39,693
4,760
2,414
2,128
1,730
2,185
7,330
576
74,550
7,487
124,665
403,651
27,649
24,394
23,858
1,428,974

101,000
197,197
40,880
40,974
2,000
46,715
30,500
4,900
1,483
3,792
2,837
91,174
25,000
191,720
757,909
29,584
87,500
240,600
833
248,308
98,492
547,295
21,835
17,000
16,000
6,508
5,600
29,220
6,000
910,103
48,780
275,266
763,588
193,110
364,079
226,076
5,673,858
36

dG WdG dG
HdG QGfCG
JEd fdG
eG`dG `d QGfG
dG G jd G
AcH QhH GcCG
fdG SG
jhd `dhdG `G
CG WdG
`j`d f``dG T
`e c
hGh Sd QL
fdG HdG YU
SQdG
QU H
SCd jQ
Y SG
Y S H SG JG H
bd QU
jjG d IjG
jdGh GQSEd Y
HdG QSEd `G Y
HdG fhG
eCd IG fdG
QX YG
bd eda
AfGG eN SDe
ed IjG
HdG QSEd bdG
dG GQSEd dhdG
`SdG G
ed dG
e H
gCG dG
QSEG e G
GQeCGh Y
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^104
0^049
0^032
0^075

0^104
0^048
0^031
0^070

0^103
0^048
0^031
0^070

0^104
0^049
0^032
0^070

118
13
7
5
143

206,957
6,102
3,803
7,330
224,191

1,990,014
126,000
122,500
104,709
2,343,223
4

ihf H
AdG OGe YU
QSEGh d WdG
dG eG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^010
0^041
0^107

0^017
0^037
0^091

0^017
0^037
0^090

0^017
0^037
0^092

2
12
52
66

170
3,186
36,474
39,830

10,000
86,107
401,406
497,513
3

CG -ed dG GS
aG M-gG dG
aG M-e H
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
43

Ie
7

e
30

Je
6

dG
793

bdG dG
11,022,805,655

hGdG b
1,692,994

dhGG dG GQhCG
8,514,594
GTDG

dG f
0^680^351^050^48-

dG
37^8422^8464^2912^48-

TDe LGJ gcCG ``ch ,dG YdG L eCG LGJ ,YdG ie Yh

0^48 H LGe f 6044 Y bZH FG 1^05 H fG dG G dG
Y TDG ZG M eG b Jh ,f 6108 Y c dGh ,HdG ZG Y FG
LGa YdG b ``eCG .f 12^48 Gbah FG 0^48 H LGJ H 2586 ie
ZG ``dG iG e f 22^84 Gba f 6593 ie Y ZEH FG 0^35 H
.HdG G Y

HGdG cCG "WdG dG"

2012/07/10 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

G dG LGJ

HdG TDG
5,534^31
6,616^12
6,108^48
2,598^84

G TDG
5,496^47
6,593^28
6,044^19
2,586^36

fOCG
5,493^17
6,584^87
6,044^19
2,584^82

YCG
5,534^31
6,616^12
6,108^48
2,592^52

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG S QJ a ,eCG ,L N edG dG dhGG SG ie Yh

dUH FG 1^05 H JQG M ,YJQG cCG Fb HGdG SCG dG WdG
ie Y bZEH FG 0^95 H Je HdG QGfCG S J ,jQ 0^288 S i
M FG 0^38 JQG H "Jd fdG" S AL ddG cG h ,jQ 0^106 S
S f M e jSG cCG Fb QJ ,HG h .jQ 1^321 ie Y S ZCG
0^106 ie Y eCG dG ZG M ,S e FG 4^51 GH GQeGh Y dG
e FG 4^29 f N M fdG JG "QSG e G" S Mh ,jQ
ddG cG "gG dG" S ALh ,jQ 0^067 ie G dUH HdG bZG S
.jQ 0^143 G fG M eG bZEG S e FG 3^378 GH
Y HdG bZG S H j G "ihf H" S SG a ,jRGG dG eCG
S ``N M ,``MCG Hj h dG GQhG bH QSG fG a ,``jQ 0^104 ie
HdG bZG c a ,jQ 0^070 Y ZGh S e FG 6^667 GSN "dG eG"
S Y FG 3^125 H "QSGh d WdG" S S fGh ,jQ 0^075 Y
Y "AdG OG``e YU" S ZCGh ,``jQ 0^031S i dUH ``dPh ;HdG ``ZG
.d ZEG S NBG Y FG 2^041 H LGJ H jQ 0^048 S ie
dG GdG aCG M Sa dG GS ,eCG ,bJh aJ ,ddG dG h
H "e H" S aCG M LGJ a ,jQ 0^017 Y ZG S J MW
H LGe "gCG dG" S aCG M Nh ,jQ 0^091 i dUH FG 14^95
.jQ 0^037 i dUH FG 9^76

k
hGJ
cCG "ihf H"
M e hGdG f ihf H S QJ ,dG dhGG dG GQhCG ie Yh
e ``F``G 23 Y H PSG S e 1^99 G``M dG hG``J M H M ,```G
JhGJ b H M dG IQGU "e H" S MG H ,dG hGJ M LEG
.dG hGJ b LEG e FG 23^8 f e Y H PSG jQ dCG 403^65
f S a ,dhGG SCG OY M e FG 87^56 fdG AGT f Hh
e FG 84^87 fdG H f Hh .LG e FG 82^98 dG M e FGT
.dG b LG e FG 84^63 Y GhPSGh ,dG M LG
G Y cdG M e fdG SDGh fdG OG``aG H jJ dG Th
fch ,AGdG c LG e FG 38^42 fdG OGaG AGT f S M ,dGh
21^32 OGaG AGT c dG M eh ,LG e FG 49^15 fdG SDG AGT f
.LG e FG 61^66 SDG H f fc a ,LG e FG
e FG 53^98 f e GYH M ,``cCG OG``aG id dG MCG H ,dG Yh
SDG PSG H ,dG LG e FG 34^23 b eh ,dG G LG
FG 50^4 f e b fch dG c LG e FG 30^9 f Y fdG
.G YG SG b LG e

jQ e 1^7 HJ zjQc Y{
jDhdG -e
dG Hd bG Zh FG dG FdG Y jQc Y cT IQGOEG YCG
.2012 QG dG e
KKh fKh FSh e gQb aU MHQCG cdG G FdG QTGh
,jdG bG b 2012 fj 30 G TCG dG N Y jQ dCG
dG e hG dG QdH Y jQ dCG KKh fKh FHQCGh fQe
bG H 2012 dG e hG TCG dG Ia Y adG ``HQG C`H Y .2011
fQe ,Y jQ dCG jYh Sh FNh fk e H b jdG
.2011 fj 30 G TCG dG Ia Y Y jQ dCG Sh MGhh eh

aCG M S e 30 J zNGdG Oa{

edG dG aGe Y dM ,eCG ,dG be Y NGdG Oa cT YCG
.MGdG d Y jQ 0^101 H 30^010^500 SC aCG M QGUE G d
"gCG dG" g cG Hh "G GSC QOH G" QGUEG je Sh

aCG M SCG QGUE edG hG

2012 dj 17
G cG jQJ
2012 dj 25
dG GQhCd e S aCG M SC GQOG jQJ
2012 dj 25
cG jGH jQJ

G hGJ
dG f
(b)
84^63 %
7^48 %
1^81 %
6^09 %

dG f
(OY)
84^87 %
5^81 %
2^72 %
6^60 %

AGdG f
(b)
82^98 %
3^11 %
1^03 %
12^89 %

AGdG f
(OY)
87^56 %
2^50 %
2^27 %
7^67 %

G
fY
N
Y
iNCG

2012 ZCG 1
aCG H hGdG Ia jf
2012 ZCG 8
aCG M SH cG Ia jf
2012 ZCG 21
IjG SCG GQOEGh J

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

hO S

hQdG g ZQ Jj gdG
eCG ,d ie YCG d H MGh f gdG JQG
LBG OdG G```SCG AG```T Hf ``KEG hQ```dG ``LG``J ``ZQ ,A``K```dG
.jeCG
EG HdG `` ZEG ``Y H 0^9 gd Q```dG dG ```JQGh
,eCG ee S YCG gh (fhCG) bhCd QhO 1600^90
H QhO 1599^86 e H 0^8 EG Se j CG b
ZCG J gdG OY JQGh .jL bH 12:58 YdG
IW H ALh d S YCG jCG gh QhO 1602 EG H 0^7
.hGdG MCG
EG IOY ODj e gh ,QhdG He Jje fOC hQdG LGJh
OU Le G Z ,jeCG dH G gdG QSCG VfG
.eY G S jJ Y YS hQdH G gdG
bhCd hQ``j 1302^65 EG H 1^1 hQdH gdG S ```JQGh
.T ie YCG gh

eBG QfG e LGj hQdG

,QhdG He eY ie fOCG e Hk e hQdG LGJ
N CG H ,```eCG ,``dG ``eCG HSCG N S ``bCG Sh
H ,HjEG BLe e hQ```dG e de AGQR``d LG
.fCG L EG QfCG e dG Oj
M aVEG eY fSEG e Y hQdG e AGQRh JGh
GQadG e je He dG aGgCG d 2014
.YGG jQe d IYe e je GhOMh ,fGG
jOU G`````SG U Y ````VGh eJ GhR``` j d
VGbG dJ N H GdG GSCG Nd PfEG
.djGh fS dH YdH INBG
jQSdG G J CG Q```G a ,``dP Z h
Jh hQdG e PfEG hU jJ CH iT fCG
,jS M G```SCG eCJh .fGd IjL eQU YGb
S ,HSCG H j b QGdG EG Gdb qd
VfG Y gGG e j aj bh HhQhCG GJdG Y
eh ``HhQhC IjDe bGe PJG G Y j h .hQdG
0^3 hQdG gh .edG N e j CG ce M CT
ie ``fOCG ``G VfG Ohd QhO 1^2280 EG H
e Y HdG dG S ``dG QhO 1^2225 eY
dG g ,HdG ``dG He h .SEG.H.EG hG```dG
Y j 97^32 Y HSCG N S bCG EG IMG HhQhCG
JQGh .hQ```dG Ye e Qh``dG OSGh .``SEG.``H.EG e
FQ Y He jeCG dG AGOCG j ``dG TDG
fdG ``eCG H 0^25 Qh`` dG ```Jh .83^219 EG H 0^1
ie YCG Y dH H Z fa 0^9770 Y jdG
He jeCG dG fGh .fa 0^9825 ddG GT 19
80^10 EG j 79^08 f ``NGO X d ,j 79^23 EG dG
GSCG QhdG LGJh .fj NGhCG e MQJ dG j
dG IQdG fH AL CG H jeCG dG eCG
.GOQGd ibCG ebQCG bj Gfc M dG dG eB
1^0183 EG H 0^2 d S MCG GSCG QhdG LGJh
.jeCG QhO

% 0.4 j zf{
HGdG d ,eCG ,e fHdG SCd f TDe ZCG
dG GOQGdG fH H ,IG Se OH CG H GdG Y
K dG DWJ e h`` Q``KCG dGh ,bG e VCG
cdG SC SdG f TDe LGJh .dG ObG cCG
HJ TDe gh .f 8857^73 EG H 0^4 idG fHdG
.f 758^60 EG H 0^7 bf ShCG

jCG 9 `a ie fOC OdG TDH J cdG Ff

JJ zb{h ..dG HdG Fd jG bJ e JGQeEG SCG VfG

cdG -UGY

YGdG d IG S ``ch .TCG IY Jje ``fOCG

1^5 jQdG Ih``H S OGRh .H 4^4 YJQH TDd FdG
e jq CG J ie fOCG EG jOdG UQdG LGJh .H
d ch dG e dG HdG YCG Ff e jG YJ
gh .bdG hO cdG Ff AL CG H S KCG cCG Oe
d ``ZEG ie ``fOCG gh f 6713 EG H 0^7 G TDe
.dj hCG e

d GdG Y ddG d LGJ HO TDe UGhh .zi``NCG

k
Y H 16^3 LGe TDGh .f 1488 Y H 0^2 e
GRe q d SQe ``FGhCG S ``dG Gk T 16 Jje YCG
TDe ZCGh .dG jGH Ge Y H IY H k Je
k
.f 2475 Y H 0^2 e
XHCG S
k Je f 8272 EG H 0^3 UQdG TDe OGR ,b h
fj 28 S CG e INCG dG G eG Id

dG bJ QfG H GkQhO 99 Y j dG

jdG `` G ````dG ``fh``

``` ` ` d ```````e `` ` cCG I``` ` G
Fd `` k ` `ah ``b``` G `` eh .`` ` `dG
R`` `jhQ `` `J`` `LCG ``F``` e ``` ` ` SG
hG ``LG``J ``f``` ` dG ````J CG
Gk f G``` dG Y ``d```dG ````SC`d
SG IO``jRh GOQG``dG Vf
.G
S S qEG ``HhCG e ``d``bh
J hO SG SdG JeN
j ed QhO 96^92 Y cj
j QhO 96^93 e fQe ```KEG
.G

IOjd dG e dG Y dG
dH dG FdG IjL
bYEG K
q eh dG H VhG
.zdG Q``` ` SC ``j``L ``T````fG Cq G
dG Q`` ` `` `J CG `` b`` ` `G `` ` `eh
G ``` dG ``f``` H ``` ` SCG G`` g
VCG Y J bh LEG
a Gg M GPEGh .GS K
bj PEG ,dG QSCG YO Yj
eG ``````J CG h```````G
.ObG jd GAGLEG
GPEG ````k ` jCG Q``````SCG ``` J``J `` `Qh
LGJ ````j``eCG ``f````dG ``` XCG

KK ``d ``LG``J `` cCG ``` KEG ``` eCG

hL eY SCG eCG JQGh .HSCG
H 2^9 MdG Gh H 3^1
hdG Q````dGh H 2^4 egh
.H 1^2
j e j MCG Y VCGh
dG ``` ` IO`` ` ` YEG `` g `` ` `f h
k
Je
GR`` `e ``` ` dG . CG ``` f``f``b
bh .zI`` ` `H ``` ` S``` ` ` dG G`` `MC`` `H
fj 14 ``j dG jQSdG G
Y EG GOk ``` ` ` SG `````dG ```` ```H
HfG ``f``b OG`` e ````H ``jQ``` ` SO
YCG G Q``` UCGh .dG
dG H GQk Gb G Gd
jk QSO kfYEG QUCG q K dG dG
j ````S``F``dG ``````dG j e

FG VqJ jdG GTDe

RjhQ -d

RjhQ -jdG

GQk hO 99 ``Y dG S ``LG``J

fCG CG H ,AKdG eCG ed
fEG qbH O``g ``Hk G```VEG ``jh``dG
H bdG QfG Hh dG
LGJ `` ` `XCG ``f``` H `` `KEG ``` ` dG
.G e dG GOQGh
i`` `MEG `` `N ``f``H ``` ` S ``` gh
jQhO ``e ``cC`H edG ``MG``e
H QhO 98^22 d ```e```d
gQGUEGh jhdG eG NJ
bd k Y Gf jH Gk eCG
.OdG dG Yd ec
T ``q ` ` ` G G`` ` `VEG CG`` `Hh
fj 24 `` `jh`` `dG ``Y``` ` dG
dG ```fEG VfG Jh
dG QSCG ``aQh ,G 13 H
`` ` `eCG hCG QhO 100 `` `e `` ` `cC
1232 `` Y``````dG `` ` `` `Hh .`` ` ` ` `KEG
fG `` ` `eCG ``` ` ` j``L ``` b``` H
98^72 EG QhO 1^60 ``f``H ````S
87 jeCG G a M QhO
.ed QhO 85^12 d kS
K dG e IOQGh AfCG gSh
dG G d e cCG
fdG XCGh .QSCG LGJ
dG ``e dG GOQGh ``LG``J
dG Gg Jje ``fOCG EG fj
Je Sb ie J H
cT Y M HdG dG
Gk f jG J EG jdG
.dG Y dG DWd
VG ``` dG ````dG ```g```Sh
dG SG f e cCH
H Ice ALh .dG
LGJ OD` ` `j b ``` H ``` J``e``c

S fc CG H Je jdG UQH G```TD`e ZCG

.eCG hGdG Ga GW ddG g dG
980^3 EG G 0^15 f JQG Y 15 jc TDe ZCGh
TDG JQG c .f 970^3 hGdG N S
q CG H f
5853^08 Y d G 0^19 H bk f ShCG dG
bh .f 5822^01 hGdG YS N S
q CG H f
j dG{ GQSd e cT je ddG fY
.zddG g HQG dG .fk MCG IOG HHdG e dM
cdG ``f``YEG bj G``j dG qCG ddG ```VCGh
.2012 e dG HdG Id Ff Y dGh
MdG cTh G 5^5 QdG dG SCG JQGh
dG SCG gh .ZEG Y G 9^8 HQhh G 1^2
jdGh G 1^7 ```G cTh G 1^1 G ```gCG
.G GkMGh jhchd

SdG GJdG ZQ jG SCd W JQG

G``bG bH R``a b fj 17
FdG qCG EG .````S``F``dG ``H``` ` fG
G QG``b VG ``MCG dCG Se
.dG H dG
H 1^3 R``f``j``H SCG fGh
Y ``bh .H 0^75 e Wh
dS cT FQ Ff d MdG
``` ` VGh ``Z IQdG ````````fG
Y ``` G SG ``d ```d ,````dG
b ````SC`d ``` d``G ``Y``dG ``j`````e
je Hh .YC OGJQG UGf
IdG ``N LGS ```d``G ``Y``dG
1^04 g ``H SCG Uh .zG
c JQG H H 0^7 dGh H
SGQhCGh ``` ` J``d ``` ` SGQhCG ``e
.H 0^2 jOSh H 0^6 J

IS e ZdG Y G UQdG eJ eCG jJ

e JGQeEG SCG LGJh ,GTDG e Y MCG dG
e ```dG ``H``dG Ff ``YEG b AGdH jG bG ``Y
H KK fG e ZdH dG SCG SG H ,dG
.HO Y jO g IOYE KO e q Y
TDG ```Y FdG dG ``KD` G QSd ``HO S ``ch
cCG WdG HO GQ``eEG H S LGJh .H 2^4 VfH
H S JQG H H 0^4 bdG dG M e HO H
.H 0^5 eSEG HO
hG H jhQ H H KK qEG Rjhd e QOe dbh
jO g IOYEG CH KO e fG (SEG.H.QBG) JS
.fb AG``LE`H O``gh ,QhO GQe IY ddG ``HO Y
YG SDd SCG e je ShH dL ``bh
AGdG W .a OQ f fCG LG e c{ eg -dG
VCGh .zVG SCG Y k jJ J h V fc
QX Y hOe GMCG QJ bGj dG jG dZ{
GQJ h``M G Q``N AdH jh IU BLe

RjhQ -IgdG
W H jG SCG JQG
e ``d``M ``` Sh ``` eCG ``e``` e `` N
QdG O``` ` j `` `dG ```S`````dG ``J``` dG
jG FdG Q```UCG CG H ,G
IOH GQk G`` `b ``` V``G `` `MCG `` j O````d
eCG dG G S jk e dG
.H
EG H 0^21 FdG TDG Uh
0^29 ``f``` dG ``` TD` Gh f 4708^50
Y FGh bh .f 419^28 EG H
IQGOE `` ` FGhCG ``c````d ``` ` G `````dG
IOG`` ` JQG ``g `` ` `JQG{ ``` d``G ``a``` G
Sh .z````dG H a J
hCG jG UQd FdG TDG

zPfEG hU{ eBH JJ HhQhCG SCG

RjhQ -d
e ,dG SGh Le ,```eCG ,``` HhQhCG SCG JQG
jOU G`````S ``j```dG S ```f``CG C` H eG J
.fhG e j HhQhCG PfEG
TDe `` ` `JQG ,``` ` ` j``L ``` b``` H 08:54 ``Y``` ` dG ``` ` Hh
EG H 0^8 idG ```HhQhCG cdG SC 300 SahQj
.f 1039^86 HS bh S CG H ,f 1038^36
fRGJ Od ,dG Y JQG b HhQhCG SCG fch
,hQdG e AGQRh QGbEG e FG e L HQCG H
H IOh AL SG d ,IG fSEG dG PfEG
.eY HhQhCG jdG eRCGh dG dH G hG
-chH JQa H id G- QjhQ L bh
,fSG dG IYe N J CH IdG FdG{
Gg j b ..QG Y J fCGh IQe J fCG JG
k
.zVG dG ``jCG Y (jG H) H aCG Ne
v aVEG keY fSEG e Y hQdG e AGQRd LG JGh
IYe ``e``M ``j```e O``Mh ,````dG ``` aG``gCG d
U Y VGh eJ Rj d ,YGG jQe d
e dG fch .jOS GS AGd PfEG jOU GSG
QffS H S JQG M ;IG eG HGdG cCG
e IOSd AGdH jG b ``e H 0^3 ````SEG
.INCG fhBG OS dG dG Y H QSCG VfG
.SCd dH k U ```V``dG S{ :Q```````jhQ ``bh
hQdG CH hG jJ PEG jS j d IWG T
.jW eR I``a i``e Y EG j d edG cG ``Mh
SCG S J CG G``L dG e G``g dG ``Y ``Xh h
100 ````J ``````j``a ``` TD` e ```a `` ` HhQhCG A``` fCG h .zI`` gO`` e
fdG 40 c GTDe J M ,H 0^1 Je jdG
.H 0^2 CG cGOh

ObG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

10

hO

dG LGJ
%4^9 EG jOdG

zG fU{ `H LGdG QJ GWh ..dG LfEG N Y GjEG dG HY

g" :```c ``H``Z f hD```e ``bh
ae `````dG ``e ```d ````d``H ````V
jZ ``b``G CG ``` VG``dG ..````U````dG
Y ATCG J h SGh dG
H J GJ eCG jj h ."CG
a .WdG dG cT GOdG
G``jEG he N Y J
IQGOE Gje HhCG e a
````N ``c````d``H ``` dh``dG hD` ` ` dG
Y f b G ``J ``dG b
OGVH dG T LGJh .a
eG ``` JGOQG``d ``j````G ``````J ``e
IG ``j``dG Va ```dG Hd
J CG e dG H HhQhCG OGh
dG h .jhf b fE J GjEG
fG JGQOU CH GjEG bCG ,VG
e G 30h 20 ``H `` GO``M VfG
eH ````e 2^2 ``M IO``` ` G ``` MCG
hDG O``` Y ```Y ``` G`` Yh .```e``j
LGdG fGjEG WdG dG cH
Hd `` ` G ``f``` ` U `` ` `YC
.hdG G`` `jEG ``e``f``H `````H ``` Vh``` G
Y GD` `` `` `dG `` ` `EG ``` g `` `c `` `Mh
eG G fdG ```YCG UJ
.dG Y Qc fGjEG dhDe KK
cdG hDe H d jf h
Qe `` bh .```H```dG ```S`````dG ````Uh
GjEG jdGh fEG Hj YdH
Oh G H ZEG Y S"
.U Gg CG YCG ``bQCG EG dG
i``NCG Ic Me gY CG XCG
cCe d" :```VCGh ."H dG Vh
CG AYEG hCG GH GYG hjj fCG
."G G Y QaCG

RjhQ -d

ijh .VG dG gGe Y ej dG ``e ...``b```G ``Z ``eC``H d

ceCG ``aG``J ``Y CG HZ f AG``N Y ```MGC h ."fdG H AG``LEG G``L
Q ``````dG `````G ``` gh ``j````dG UdG J G``jEG fc GPEG Y dG
`` ` fEG ````N ```Y G``` W G`` `LCG e ``````dG ``` d``` M ``f``` ` U AG`` ` `LE
.`` `bCG ``` Y ``` e``j ``` eG``dG ``e BG eH e H BG GQO````dG LGJ

hCG dG %19 OQCd MdG NdG JQG

eOdG q dG e OdG NdG IO``jR f dG H
fOQCGh ``jO`````dGh I````G ``j``dGh G``` dGh d ``e
dG T ``b OQCG MdG ``N``dG ``ch .``H```G
k
2^4 e QjO Qe 1^89 EG H 16^4 H Wg
VG
GOGjEG GkjGJ T GS H 2010 Y QjO Qe
OQCG MdG b jh .LCGh bEG MdGh
FQ Qe gh LEG G dG e G 14 f
j fL EG OQCG Y j dG dG d
.YaG Ge YO HG

RjhQ -Y

`` Hh ``` ` ` dG G`` ` `dG G`` ` `jEG ``` ` ` SG

G`` ` eCG ``` ` bO ``e``` ` e ``` Y ``` ` G
GjEG f hDe bh .HdG jZ
dG " -SG f ``Y Y ```UCGfdG -````G hCG ````G Y AG``` S-

HdG HdG ICWh GjEG J

ZEG j De AGLEG PJ eQdG
dG eCG ;SdG dG dM QHBG
e cCG e j j fEG aO
.GQH GOGjEG GW aCGh jY
AH ``` b `````f ````d G`` ` jEG `` g`` Lh
dj ``e hCG `` ` HhQhCG ```M ``j``` S
dG LfEG Y ``JGP bdG HCGh
je KK RhJ dY je Y
Z `````dG ``f``N CG ```H ``k `e``j ```e``H
``b``fh ``dG Y jQU HG
BG LGJ dG G d .dG
CG ```c ``Y ```b ````Y ``f``c ``e ````f EG
NCG P```ch .````J O```J ``j````dG ``c``eCG
ed "jQGVG" fU GjEG
QOe ``` J ``````M ``eO``` ` G ``````dG
fCT ``e ``e ``gh ,```H``Zh ```fG``jEG f
eH je KK hO fEG N
Y W- GjEG f Qe bh .ej
BG f" :eG S SG f
Gd ```fEG d a he Vh
."dG dM gCJ IOYEG eCG S
Gg C` H ```dG C``G ``e d" :``` VCGh
."J ``d G`` `jEG .f S
.dH G`` jEG ```J CG bG ``e dh
``LG``dG dG e CG``H a
jdG Va dG OdG H SQe
EG G``jEG J ``HhQhCG O``Gh IG
VfG fG JGQOU C`H fj
gh- ``` fEG ``LG``H j ah .G```c
-GQOdG LGJ QGS M f

```J zO``bG h`````dG{

k jb Y Y MdG eRCG AfG

JQG AKdG eCG OQCG cG dG fH XCG

19 f ``G dG e hCG dG MdG NdG
IdG e fQe (QhO Qe 1^7) QjO Qe 1^2 EG G
HdG I``aG``dG ``M`````dG ```q `` ``e 2011 ``` dG ``e ``` JGP
NdG qCG EG ```F````MEG Q``` TCGh .``q `L```dGh `````LCGh
LGJ ``e fQe H 37^5 ```JQG fj T MdG
dG G``g A``L ``bh .2011 e ``JGP d H 23^2 f

JG cT e U EG J zhGg{
%18 `````dG ````` b``````````Jh ..N
M ShCG dG kYT SQG J OGOJh .dK W
jdG Y cdG ``e j ````JG cd J
fU OSEG qEG T bh .aG Y q d AdG eNh
13 H JG cd dG dJ j dG
dG dG IQGOEG eN b b Qqbh .H 20 EG
hG``g M qEG ``bh ```V``G ```dG QhO Q ``` ShCG
H 18 f dG GOG`` jEG bJh .H 55 dG
eb hCG f G " bh .GYCG KK EG eY Z
JG cT e i``d dG IQGOEG eN dH
SQdG ``e ``LCG jW ``b```JG ``dP jh ."FdG
jOdG jHeh (Jc) b J HdG fdG
hGg RHh .JGQeEG hOh - J k FL cG Qc EG.``J.OR G aeh g VG dG GYCG
k dZ be FQ JG cT e OH JRa M
cfh Sd ``J```dGh `````jQCG ``` HhQhCG aG Y
k G hGg QJh .cQf S
T Jh AH jC
jOdG JG cd EG.J.G H G Jd
Jd fdGh ``SQ```dGh JG EG aVEG ```dG
.(fY)

RjhQ -HO
dG ``` L``d``` ` J hG`` ` g qEG ``` ` ` J hD` ` ` e `` b
JG G JG cT e ``KO`` ``
JdG d T IQGOE jOdG ``` ` JGh
.QhO Qe M bEG d JOjQ Rj b HdG
qEG hdEG jdH jJ dG hDG bh
JG T ILC dG cT cCG K hGg
ShCG dG JG cT IY e K Vhe
ad bJH e SH gj Y MCG q d
Ud ````F``dG ``F``f ``L h````J ````T `` bh .``jq ````dG ```Y
hGg JJ" Rjhd ```ShCG dG hG``g eGh
,bEG JG cT e e jb cGT bH
Ua f" ``` VCGh ."a ```S```dG S ``k ` FGO Jh
k Gh IjL J U q dG jW Y dH d
jC
KO WCG CG``H .HdG G IQGOEG eN SGQO
ShCG dG HdG JdG d FcT c e
JGh ."JGh jOdG JG e cT j
IQGOEG eN Jh IG HdG GQ``eEG HS
EG fU OSEH dG e b EG HdG G

RjhQ -d
S eG GObG ddG qEG AKdG eCG dGh ObG hdG e db
dG J HQG Z edG idGh q dG j M bCG Y ,2013 Y jf M Je
qEG 2012 d dG S bJ CH G jJ bh .q VG HQCG OdG VCG ObG
7^7 Y S dGh ObG hdG e AYCG KdGh HQCG hdG ddG f
e 48 qCG j e gh ,je S dG H 7^9 ie e dH G dG jf H
jObG bq dG QgJ qEG d dG eCG jQL fCG bh .Y H S T
G e M jQH jdG qb dG jQL VCGh .dG d jd AS Cf INCG fhBG
dG Y MdG IY jd MG G FSdG c eG J CG QhdG e"
."jQJh J QSGh dG Ua N eCG LGG dGREG N e dG S

GOQG```dG `` ```J e ```dG Q```dG FdG I````b

EGh G dG LGJ EG j e gh ,je H 12^7 e fQeh H
Wh .IjG dG V CH d fhd jQG OSG
H 11^3 H dG fj GQOdG Le IOjR Y GOQGdG fH
Qe 31^7 QdG FdG d H 9^9 ddG G bJ e fQe
.je QhO Qe 18^7 e fQe QhO

SSCG eY gQYH -d Q jT cCG- HhQhCG OG jdG

RjhQ -H
,H IY j dG dG Gd G QdG dG Y H IQb
jdG e 2012 e hCG dG HhQhCG OG EG GQOdG LGJ EG PEG dG Ib CH k b ,AKdG eCG ,fj d dG IQdG fH QKCG
dG Hh .dG GQOd Lh cCG d OG e MG e IG ;bG G H GOQGdG JQG PEG ;dG ObG cCG K G
12^7 bj jObG c H fj H 6^3 dG GOQGd dG eRCG EG dhDe QTCGh .dG jd GAGLEG e j H LM EG j

LGJ `` ` `eCG ``` ` ` SQ ``f``` H `` ` `XCG

H 4^9 EG jOdG dG dG
e ``d i`````e `` `fOCG `````e ,``` f``j
QSCG Ic IO``jR ``ZQ VG S
.RG
.je H 5^1 e dG CWJh
edG GA`` `` ` ` ` MEG ``` ` ` ` e ``` ` ` Hh
fj dG G SG eGh
0^2 ``d```dG ``j``e Ge ``Y J hO
.H
jObG ```c `` jQ `````L `` bh
j CG ``LQCG " dG eS Y
q dhCG `````dG Q``` ` SCG ``LG``J ``g `````dG
qC hQ``` dG ````Vh Qh`` dG I`` bh ``````dG
jOdG GOQGh `` e ``` ``H 28 G`` ` M
HJh "Gk KCG ``` j ``e `` gh `` ` HhQhCG ``e
bh .QhdH jdG Y jOdG
H 8^8 Gh GQjEGh SEG QSCG
jOdG ```Jh .fj ``Y b Y
QSCG `` a`` j `` R`` `` ` G ``` ` f `` e
J VG dG h .JQd GQdG
h jL e e f AH eG
QdG gd kffb bCG VG SCG
G d RG AH J EG j
j b VGQCG QSCG JQG qCG hj
.d jS M qCG hO
GOjR i``NCG QSCG FGT Sh
OGG Q``` ` SCG ````JQG ```M k f V
e H 26 H J dG - FGdG
H 4^7 - O`````dG G f
.H 2^9 HG QSCG JQGh fj

Y aJ cT 8
````dG M
f```aCG
H ``` f``` aCG O``` G IQGRh ``d``b
Y aJ S bW cT S qEG
M ``` Y ``` H``e ``` ` cG `` e `` ` `LQCG
We R`` ` `dGh ``` ` dG `` Y ``` ` ` ` dG
.faCG H
HO ``g``` eh `` jhG `` ` LGQO ````` fGh
`` ` `S.`` L.EG.hCG ``c``` Th ``L``fG ``j``ch
jRGdG LfG G``Hh jdG ja
`` ` J.`` ` J.`` ` Hh `` ` ` ` `dh`` ` H `` `` ` ` ` ` ` c`` `Hh
EG cdG hCG.``jEG.``H.``Jh jfjdG
``g``jG``f ``Y dG He ````cG
.HcCG J e H aG
ae `` ``` ` ` f``` aCG `````Jh
RdGh ````dG ``Y ``````dG `````Y ```Y
b ``` S `` e ``` ` L``` fEGh ``` g``j``` Jh
VG `` e ``H``` dG A`` ` G R``` ` eG
.faG T LdG aCG

ah IQdG Ufi
CGSCG jeCG jdG
keY 24 e dM
U qEG jeCG eG db
-IG ``j``dG jdG ``ah IQ``dG
d ``d``M CG``` SCG -```dG ``cCG ``gh
OdG JT ```dG ```G ``L``e e
JQd G QSCG aO ,1988 Y
AGdG QSCG dG MG R``Yh
.q dG
`` ah IQ`` ` `dG Q`` ` `` `SCG I``` ` H `` ` `` `JQGh
AH IQ`````d ZT ``j````dG
e J dG UG CH bJ Y
SCG ```b ````d``M J ``d ``` G
Le QfG e ZdH bCG Y NBG
Od bdG dG SdG G
YGQdG IQGRh ``d``bh .``` ` SCG e
XCG JLCG dG G qEG jeCG
ah IQdG e a H 40 qCG
IR EG IL dM j jdG
SG e MG g J fOCG gh
HdG IjdG ```G ``L``e e
.1988

QGSG jd ObG UEG IJh u J jOdG

H d .jG H jh eCG Gg J ``fGhC HdG eh
J jOdG eY 23 S dG e FHCG f
dG Y fLCG hG jh .``Mh ``G Y OYG
Gg j b G``gh Ob H G SCG S NH d
.dG jGdG f g NGdG UEG d .dG
ffb ```d``j ``e ``` dG O`````dG AGQR`` `dG ````YGh
fCT e IN H GQdG j S QdG gd
500 AH 2011 SQe G Jh .VGbG dJ N
Qe 67) OS jQ Qe 250 IjL S IMh dCG
IYd IjL N Y jOdG c 2011 je h .(QhO
Wh .fLCG EG f edG idG jOdG OY IOjR
dCG 400 OH Y K c IL eh OdG QdG d
ddG LEG dG He VG dG G S IMh
jOdG edG idG fLCG OY jGjh .IMh e 2^7
OY jdG IO``j``dG V G``gh G N S
.G S

.H KG Y dG g jJ a ,jOdG eCG ..eG

gdG fb QhU iOCG EG dG Rhd dG J jJ bh
jMh ``VG``bG dJ N EG ```b```dG M Q````dG
jf EG iOCG HdG HdG CG h```jh .aCG IQH VG
``` UEG O```L ``` fGh ````dG Q````SCG ``H `````dG ``b```dG
.Y G``eCG aJ ``M Y bdG Y O```YG dG G
e EG jOdG fG e HdG IG IdG eGJh
.eG jdG JQG e GS H 2005 Y dG IQdG
NO M fLCG G e M 2008 Y IdG g fGh
.SCG S EG Oh
P ```UEG h``M ``eBG ``Y G CH G Jh
Qe 130 fEH G Y G J M VG dG jGH e
G hT CG c .G GQK ihY fG aVEG QhO
UG dG ``N``dG Se Y jJ dH ``f``YEG ``aO
jJ Y dG GeCH fSG VGdG ZQ Y cCG
.e UEGh fEG ej e VjdG J BGh .Je

RjhQ -HO
ObG UE GS e d IJh SCH jOdG J
Oa ;dG Q````SCG ``LG``J V `` I``G ``g ```J CG hO
QdG gdG fb QGUEGh ddG VG dG G
GYS SEG eRCG M IYd jW Ia e bG
j GN gh .G G g QGSG jJ Y
.dG G J d BG M
.jOdG FGO AH -Ie IQH bCG Y- dGh
gd ``f``b hCG Y ``f``c ````SCG G``g LG ```aG``G d
N ``dGh jdG ```MCG e aGG jdG ``dP ;QdG
gG g CG hj a cDj -Y e cCG ie Y Td
e dG fGb jOdG MCG Y bh .d
IG edG G g h .WGe H u dG ddG
SEG Vhb Jh .UEG jGH Gg j jOdG gh CG
GObG ``` LEG ``` dG ``e ``` G 70h 60 ``H ``e EG

11

GQS

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

bdG

Z zOhCG{ e ..G T

aG J dG Gd fedG zOhCG{ VhY :OGY dG Y

aJ eGHh Jc ILCGh IQS J Fd FGL

U jT

U jT - jDhdG

zdG{ e
!edG
eQ ``` ` T `` Y ```````J `````b `` ` jCG
cT a HJ dG SG ,```dG
eGdGh VhdG aCG d GQdG
QSCG TG G H e ,jhdG
dG e hdH fFG dGh
Y HdGh fG jGdG Y a
eN J EG aVEH ,b ``FG``L
H ``e ``e``` H ``` U``Gh ``a````e ````b
f IO`` jR EG ````e S `` dPh ;````dG
OY cCG d e dh G
.GQdG e
GQdG `` ch ````H J G``` Hh
hDe eHG dHh ,````eQ T
Hd O```j ``gh ,G Q```J G
AGT ``` ` gCGh ,``` ` e``dG ``V``` dG ``jG``e
e kGf ,GdH bdG Gg IQS
,Qj dG G dGh ,dG H e
dcdG ``e ``Lh``N ```Yh .````Uh M
VdG ````gCG J c I``Y j
Y ```JQ``bh ,IQ`````dG IO``Lh ,````e``dG
VH GQ``` ` ` dG G`` ` fCG ````L ````a```e
!zgG{
GP Dhd G ``Y``j ``dG ``eCG
cd `` ` ch ?G`` j`` ``` ` eQ ``` ` T
UN ,VhdG g e J GQdG
a .``` a ```d```e ``` j ````e H CGh
f fU W Y AcdG MCG j
V ec ``dCG 20 EG J ```a```VEG
fdG ``a```` ``a``` VEG ``` ` eQ ``Vh``Y
QT ``N S Y YCG dG fG
fdG ae d ,````V``G G`````dG
dCG 70 hCG 80 EG GQdG H fG
eCdGh dG fL EG Gg ,e c
!!jGdGh
hCG ;d dK jeCG cDj dP c
IQH JGQS H j cdG CG ``eEG
e ``f ``` fCG Q````YG ```Y ````eQ ````T
fCG hCG ,I``c``dG S Y hCG bdG G``fCG
G EG j d ,```dG G``W bj
jL e bS Ohd ,a eQ T
G``g CG ``Z .dG dG AfG H
dG `` c`` dG ````H ``` g CG ``e ```
hO ```JGQ````S ```Y M ```Vh``Y ```J
cda .GO d d LH hCG Ie
f CG e EG J dG i``NCG
e Fd eJ Gf -ddG
VhY `````e `` `` Vh`` Yh `` e`` N
a ..``` VGh ``j`` EG ``g ``e -eQ
aVCG ``NC` J ````d``H ```F````d ``e```J
.QdH Ye
jCG I``Y ```b ``cC` J ``e```Y ````gOo ```d
QSCG IO``j``H ``b `````G A``c``dG `` MCG CG
dG ``b``dG `` jQ 400 G`` M ``J``jO``e
eN Y edG VY a TG
ae Y e ,``jQ 100 K Rhj
GcDe ,``` ` eQ ```b IQ`````dG ````H ``H``dG
..dG G``W H j ``dG dG G``g CG d
G jM ``jCG BG h```G GD```dGh
e jH ```J GP`` h ?````dG G``g ``e
N GQdG QSCG IQ``G Z IO``j``dG
dH eCG EG g f CG j ?eQ T
gh cdG e jCG j gCG
dG jf ``b dZ JCj eQ T CG
jG j dG GQdG jO dH
AcdG aj dG eCG ,af T e
Qb cCG e d G d
,fR HdG dG ``jO``G ``e
fCG ```Jh ,````e ``j``G ```Uh ```b ``dPh
e ``cCG SG G jY
d cdG j dGh edG dG
.!!Y J Qg e a
shareef@alroya.net

ge ``Vh``Y ``Y dH bY ```Yo OhCG C`L``a

,eQ d jhdG G N G dG S
jf ```M Sh ``G dG `` FGhCG fG ```dGh
jd WdG ``j``G OG``Y ```dG Y ..````G S
OhCG ``Vh``Y CG ``jDh``` d ``cD` j ,``` Yo OhCG ``` ` ` Gh
GQdG a V Yf e Ija ``G Sd oY
..?a IOGdG Lh eh ?VhdG g g a ..jdG
..QGG Gg e GHJ
Y G Vhd kSe UCG eQ CG J
dG G``g hj AdG UCG Y AHh ,GQdG
S jhdG M CG fQb oY OhCG ,AGd
VhY ````U```J ,```Y``f ``e I``j``a ``` dG G``g `````dG
j jY G```Y `` dLEG ```dh ,I```c
aCG Y S ```dG G``g OhC Y ``c{ :dH
dG OhCG S UdG h ,z``WEG Y VhdG
RGW CG AGT Y A1 OhCG IQH Rd FY ``eCG
Y dG VdG Ggh ..YG OhCG GRGW e
OhCG INdG jdG GQdG a dG Gg RHCG fEG
edG fjCG J M 185 IH `` ``e A1
fDhYh Yf e IjdG JUh IG fCG
.aCG kFGO j oY
FGL dg ,A1 OhC` H RdG Ua EG aVEHh
j Y a ,dG Gg Fd kW INah Ic
b Y S VdG Gg N OhCG e Fd
H jT Sh e UTCG ``HQC Na AY
A6 INdG RGdG MCG CG Qj e eCG ,G
HBG ``e ``H ``e ``J ```Y a A8 - A7fU EG aVEG ,hCG d eCJ e Tce
GS 3 ``e ,ec BG 105 hCG GS 5 I`` f
jdG Y IYG eNh aG Oh`` Z V
OhCG GRGW MCG Oj CG Qj e eCG ,YdG QGe Y
HBG e ``H ``e ``J Y e SQ5 -Q7
kW aVEG ,aGd Qed e J e Tce
GS 5 I f fU G dG MGQ eM EG
Oh ``Z ````V G````S 3 ``e ,``e````c BG 105 hCG
eCG ,YdG QGe Y jdG Y IYG eNh aG
gL Y e AdG aA5 -A4 -A1 GRGW
hCG d G eCdG EG aVEG ,MdG OH CG HBG
ec BG 105 hCG GS 5 I f fU eNh
eNh aG Oh Z V GS 3 e ,(A5-A4)
A1 `d dHh ,YdG QG``e Y jdG Y IYG
,ec dCG 75 hCG f fU GS 4 Y S
IYG ``e``Nh aG Oh`` ``Z V GS 3 ``e
OhCG VhY J GHh ,YdG QG``e Y jdG Y
dh G ie ```Y i`` `bCGh ````aCG ``g ``` Yo
Ojh ,INdG jdG GQdG a a dG
GSCG ``e UCG odG dG CG EG ``dP dG
,OhC dH ShCG dG e IYGdGh G
eQ Th aCG j kFGO oY fDhYh
d k` e`` ```S```G ``b``dG ``g ``c``dGh ``G ````T
Gh odH kGFbh kT oY Y G OYCG ..aCG
.cdGh

CG d g ,UdG Nf CG bh jGdG
?INCG OhCG Ff Y fJ

dSG ``MCG ``M jYJ GV A```dEG J dGh

fc d ,FGdG gQT OhCG gJ dG eCGh edG
Wd odG dG e UGdG e j FGQ Ua
IQO`` ` `Gh ..`````````d ```J```fh ``g````J ```d```SCG ```Y
dG M N e GdG jJ gCG Y cJ SSCG
edG JM jG dG dG GSG Y
S H FH Y dGh H ``E`d aOh
IOdG dSCG AD`g J EG IQO```G J c ,Ieh
e ``j``NBG I``` Mh ```J```M ```Y ```a```G ``` ` gCGh ``` eBG
G G Vh dG GO```TQEGh fCG JG N
SQ Q`` WEG ``JC` J IQO``` G ``g ,```f```o `dG ``e```G
jDhdG e eJ gGf dGh G G dhD
LdG Y J d dGh ,d G SdG
,H cQG GWCG ac Y kHjEG S fEa eCG
dG e FGdG UGJ ``N e f ``NBG fL ``eh
OhCG bW EG fd IYGdGh YG dG Y d
OhCG aJ kjCG QWEG Gg h UNG oY
T e IdG N jGh d jQJ Ua oY
.Y c e S Mh fj

?eQ S dG Gd Yo OhCG VhY g eh

jdG Y f OhCG fCH dG ,jGdG

,kY hCG jdG GQ`````dG ``e``Y ````d dG
edG SCG e I``MGh JH OhCG CG ``dP Y ddGh
M VG ```dG h ,``` ShCG dG kG`` jdG
G IOjH ShCG dG e kSb kG OhCG
G dG h ,HdG dH fQe % 26^8 EG Uh
S jCG e fG dG hCG dG Fd f eY
dG ``Y %15 H IO``jR ``e cdG jQH ````aCG ``fCG
SG a odG dG EG dH eCG ,VG
hCG HdG h ,ShCG dG ie Y ee JGe
H fQe %54`dG Rh G JQG J Y q YCG
,jGG ```bEG EG kG```f ``dPh ;HdG ```dG ``e I```dG
dG g J ``fOQCG GPEGh ,jM GRG``W IY TJh
RGd fOCG c %38 H MhGJ fCG a RGd kah
,Q5 RGd %100 H kGQhe ,Q7 dG YHdG adG
OhCG QJ dHh ,A8NdG RGdG e %120 EG d
-A8) RGd dH G GSCG dG f oY
ddG ```J``G Y a M ``dG ``b``dG (Q5
f kjCG OhCG M dG HdG h ,Q7 RGd dG
W ``e ``dPh ;2011 KG IdH fQe kG`` %42
CSS A````dG ``b``Y IQGOEG ```dBG EG ``a```VE``H ,``g```VQ Q3 RG`` W ``` T``Jh (A5-A4) RG``` d ``j``G ``L``dG
e ``c eQU IO``L je OhCG J c ,CRMh Y f f jGdG b c QNHh ,Gh eG
.kGL kjbh hCG JG d dG jdG
cJ jdG XGh AGOCG Md AdG eN j
IQGOEd OhCG OcCG N e GMG H jQJ Y
?dP AGQh dG eh
.jQdGh
dG f f OhCG f ,eCG S dg dh
,GQdG e OY cCG H IQhdH j dGh GG adG jT UCG GQdG S ,QGSCG dg d
f CGh hCG LQdH FY IOSh VQ V H K Y J dG dG dOe ,d e g c
Xd HPL cT f CGh jdG GQdG IQU gh ,``` AGOCG GPh ```a GRG`` W ``W ``e CG```J ,```f
O`````e `````H ```a ``` ` dG OhCG ``Y`````SG ``e G`` gh HGL ``Y``` ```J ```M ``e ae j OhCG
.INCG GdG JCj kfK ,jdG GQdG a V GRGdG e kGL
OhCG N CH dG gh SdG QSG M
a ..dG a H Tf cc Yo OhCG RH cdG J M ;dG Gg kG``L I``YGh G
?dP AGQh e aGgCG g Y dPh 2016 EG 2012 eY H hQj Qe 13 QS
GQSG EG aVEG ,IjL fEG Nh ,J ,e
QOGdG gCJh eG cGeh dG SJ AcdG
eG ``a``c ``e dG JY Y ```Yo OhCG ``NCG
eh dG e IO``G je YCG d jdG
g dG gG e Y ASQEG ``LCG e dGh cdG ``gh ddG dG EG f g ``eh ,dG H
dGh ```````dGh G`` ` HEG ````eh ,``` f``CG OhCG ``e``Y OhCG J dP LCG eh AdG IOSh VQ V Y
JWf AL g eh ,gZh dGh cGh QdGh je Y dGh AdG e UGd UN dBG Y
,gZh Ldd ```f``CG ```e``Gh dG dG

fedG VhY Y J Y LGh da ..zdG MGQ{ QT

zgG jGH j GdGRe M
J e dG Gd LGh da VY S
jDhQ M dh ,G dG IaGG LGh da
LGh da Ach GQd q WdG id G ja
,L{ GRG``W Y JS dG CG bj Y
``` dG GTI ``d``L ,QG`` `W ,G``` ` J ,CC
.dG dG TJ e kGOe kGQfG
cDj UdG e ``j``e ,N ``g``e SG
jg YCG g JGP M LGh da AbG qCG QhH
J :``` jh ,``Y ```H k` e``Y A````d``H J ``` fq C
e ``S``` SC``H `` JCG k````Y ``` bGQ H `` LGh ````d``a
I UGe h Y AGOCG GP ce aH eGdG
fh ,AGdG M Y cdG MGQh eH j a
jdG FY e cCG f CG MCG Acc
gASCG h JGOT GVh h ``FGQ H e GYJ
Jc ```F````bG ``` H `` `G ``` S``G ``Vh``Y ``` Y
Y dc VG eQ Y ``LGh da ``e
e Y b hJG dG gQGb H edG Yb
FGdG SM Y jG dH d Lf ,dG
.e cQd

gJ a hQ``` j ```dG dG M IR``` ``d``M

IOYE S aCG Y G dH d j
J ````JG```SG ```dG R``j g ``eh ,````dG
dG MGQ aJ g d f e c M VhY
I ```FG``dG ``jG``G ``e ``b``H ``N ``e G```dG Fd
jdG AdG id kbGh e Ggh ,GS N
,VG eQ T N LGh da GRGW GbG

fedG VhY Y J Y He

dG VhdG ``e j h``L``H He FdG IQdG Y

Gd KdG jdG icdH Y He MG S JCJ
UN f He cT dN WCG dGh ,QSCG RGdG
Y Ak ```H J q ```dGh ,i``c``dG ``g S h``L``H RG``W ``e
fGSCG Hh ,d 3^5 H MIVEC GP hLH RG``W
.YS HQCH INVECSII YS bH JCJ dGh

g g zFf j UCG ,dG dG He VhY aCG{

,a SdG jE d dG G``g OS G aJ dG IQdG
dG ```FG``dG ``Vh```dG ``e ``Y``` eh ```Y```eE ``d``c `` Eq Gh
IOH R``` ```dG ```c``G j ``j``dG ```dhC N U
ce Ab j jd dch ,dG ejdG AGOCGh ddG
Y OS G YCG ``dP S h .dG dG ``N eMCG
10 e S dGh ,Y H gG fedG VhdG
e bH OS G dN S M ,ZCG 31 Mh dj
fedG hdG H db dPh ,IqG fedG VhdG
Gq Gh gG edG AMG AGLCGh GdGh VG H G
AYh d kFSG kdMG Gk`L d ,``KG``G h``H Gh
Y ```FG``dG ```f````e``dG ``Vh```dG ``aG```S ```M ,He
We ``e ``j```dG S ```dG adG `````fCGh ddG ``e
zJQM `` H ``fCG { O````S `````G ``M ````d ````d ,dG
d O````S `````G eS ```dG ```f````e``dG ``Vh```dG Sh
c VjdG hLHh ,fLh ,QfJhCGh hLH He GRGW
d dHh ,c 50,000 a hCG GS 3 I f eN e
I f eH S ASXh ,EX fh ,f GRG``W
fh fL RG``W Y S c ,c 30,000 a hCG S
S dP Y IhYh . H EX f GRGW hCG 1^6L

S ``` FG``dG ``Vh``` dG h ``jG``G qC` `H ```K ``` Yh

AbG hCG dG JGRGW GSH ZGdG AdG
.zLGh da e hCG gRGW
fAY qCG Y LGh da M{ :VCG h
GdG ``N Jce GSH ``e```j ``e ``k `d``Z
VhdG ihL Rj Ggh ,ceG e hCG G
cG Y aG J a d ef dG

VhdGh `` jG`` G ``Y ``` Y `` `LGh ````d``a `````c

dG dG SG N Fd UG fedG
,G S 9 Mh ``G dj ``e 10 ``e
da A```Y S ``eO```dG jdG i``e ```Yh
dG I``j``G ```J```c``e ``e ``Y``e ```Y ``` Y `` LGh
dG z```dG ``MGQ{ ``V``Y ``N ``e Y S
SGQO Y Ak Hh dY aH LGh da U
.Ad G Ld J d
da J ````e``dG ``V```dG UJ h
Jce Y aG Fd J qCG Y LGh
Y dPh ,eOdG G GdG GW IR dH
e GS 5 I dG J eG e I bH
,ec dCG 75 hCG IG d fG fdG eN
jdG Y fG IYG eN e aGJ dGh
G eCdG jGe aGJ c ,kjCG G Gd
k a IQG GRGdG e jd
d I jg Y
.Y
,edG jhdG VdG Y ``YEG AV h
Y LGh dd dG jG ,dhCG L
G edG VdG ``WE`H AGS f{ :``F``b

dG j z`a cEGh GjeEG{ hQHS

hQHS KG dG H adG jGe e edGh aCG dheh ,YCG bKeh ,BG

Y IQqS L Ic iNCG H dG gh -b kaCG VQG cH h
.GjeEG IQqd VjdG AGOCG a RJ dG bdG d jUh eBGh IOG dY
e qL H fRGeh . IOb ajh fCG H kc IjG XV hQHS Jh
JCJh ,dG H adG ie Y aG e .jeh HMdH J IQe
Y IQdG aJ fq CG c fhj h kaCG VQe cH d 2^0 XV hQHS
8^7 j dG ``VQCG ie Y JQG H IL IQH IYdG dG fG
IG bfCGh ahG ShdG H dJ e IQdG J bh .(e 221) UH
EG aVEH ,k M ShDhdG jJ dG bfCGh H IQqdG Jh .IMGh jY bH
.hQHS G L e G ejdG dG

cdG ,IOhG dG Yd Lah fdG jQdG SDG Y WCG

GjeEG hQHS g :gG hQHS GRG``W e KG Gk`ND`e ,hQHS GQqd G
. XVhQHS ahG ShdG IQS e IjG Gh qc IjG
GQqdG jd SSCG H j ``dG hQHS eY QT cG dG
bh IM CG e AJ e Nh ,SdG dH hQHS Jh .cd dH
H N e dG MGQh ,IOdH dG Y d S N e dPh .AdG
hQHS h GjeEG e BG kUN ,hQHS GQd qdG e jG eCJ hQHS
.iDhdG c dG ,c JjG XV
Y f ,hQ``H```S O``` SG Fb G```H S ``H S dG ``bh
edG h QfG gG EG QGSH S bh Acc fdG jQdG SDG
TJ q ``bh . hQHS GQd dG H `` IR``` eN J ``N ``e jQdG
G HdG S Gjg QL IOS SGH XV hQHSh GjeEG hQHS JQS
jQdG SDG IQGOEG FQ GH S H S dG QH ,dG i``d
SDG Y dhDG H h HdG hQHS e S jJJ :VdGh ,fdG
.fdG jQdG
J IQqc dG AfCG L e IO```TEG Y G``j``eEG hQHS J M ``bh
.1992 Y bfG jGH e G VjdGh bfCGh ddG IOH
,jJ IO``YEG b{ e Vh bh HGdG G J kc IjG GjeEGh
M IOLG Z dG e jL ie J ag j dG zdG j IOYEGh

CGdG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

WG jdGY
dG h NBG AT hCG bGh AT edG SdG :eK
fCa ,j hCG edG j IQhdH bG hCG CGdG AGHG HdG
hCG JLGdG oJ G G J eY jah LdjjG G
G ,eCc dP Y Of CG Y ,jdH j e hCG edG
.dG Gg J Y Gf fG M SdG Y Nf
GNEG H T c ,N AGdG jJ Gh``N :SJ
H e HdG dG j M SFdG IS G dG e ,JGP
Hd dG H G H ee j gh hDG Y AdGh G
.GQT jj hCG cj Y HdG

abdulazizalkhater@yahoo.com

GNEG jQJh zN{ jJ

Ra eY dG dP M bh ..jL SCH d fYjh
dG H FGO jh IQGR``d``H FQh G dG ``G
.gZh cGTGh
Q dG d FNEG e H hCG CGdG AGHEG eCG GPEG :SOS
H eCG Vhh GNEG Rd dG dd ,Y AGO e eCG
e d GPfGh CGh d VGh G Z dG jQJh
.N c Y jh CN c e jh FdG a j jQJ
dh ,be Zh eOU N AGdG jJ hJ :HS
H e e edG eCG ,fdG e gj iL GPEG YCG
Gk c j Mh QdGh ,dP Z hCG T fc AGS HdG
c hCG Gc e MU YG EGh M ,dG hCG G
.e ja hCG YL

dG Y

.IOdG Y d IOG UNGh

e cq CdGh ,AYCH k Me LG CGH FdG j OfG M .(fdG dG) AYCG q ZCG QM
HdG LG VGSGh ,QGbEGh YCG hL VGSG b e Y J hCG jJ CG SGh (jQhdG YLd dH)
.M Y a H c Y jdGh QGbEG b AYCG
Yh ,YCG hL f b dGh dG dG GMG FdG KOGh dG jd hCG LG Z Gd G J
.LG Y J
KCj CG hOh jCGH j CG Y d J IQH LG LJ cj jdG AYCG J IYGe e ,bH AYCG H
.bG

idG IFdG f ``LCG e e edG ``Wh ,ed J

f ,G M hCG ,OdG GSG AGS ,e ING
H Jj dG YG e hCG ,JGP e OdG j dG bdG
MdG j G Gg h .jHdGh G a ,edG JbY
dG J Je" EG ,(Gerhard Roth) ZedG
f g Y dSQEG ,H M EG J dG ge
LddG Jac ``NBG Y SSCG H J ``EG ,aG
dG GMdG CG cDJ dG ,(neurobiological) dG
edG J ,Me FJh Y Me IJH IOOG ,IdG
idG IFdG h ,eG d JM aCG j c
."Jfe e
edG ``N Se G```N dG ge dG ```Nh
dG" YL GSG e H eY ,2007/2006
HG SG TdG aM" g O f ,"aG
Screensaver + learning) e b J H
eh Te JG Y j CG d J dG ,(request
dG J .SG LGe "Gk s e" Ad LG hO
dG aG Qe e UGJ e Lj G SG dG
```````````````
T J dG dG YHh ,Lj dG eH Ohj
dG HOCG Y j UCG e Ld T OLG *
eh ,J dG dG Me EG edG UJ CG hO ,MdG dP
cdG LJ Y Sb (Microlearning) e dG e gJh ,aG eG e Y IQdG J K
.(SME) dG geh IdG
.Y dG Y Y CGJ c jd LG dh dG VGZCG
,gCG jZ b EG IQ``` TEG e H ``G Hh ..
ubaydli@gmail.com
Y dG gOYG ZQ ,dG ge dG Y CG gh
jCG CT fCT ,``eCG jf d ,eGh JG J

dG dGh jf dG VhCG Y k c J dG dG
.f
OJ IQN a g gG J IS J dG KG IQG qEG
J ``eCG e
k Ke fq EG M Gh dGh dG dG
h je Y J iDhQh QaCG e L j e e
d j CG j a fEG dG UGdGh aG ``aBG Y f
fCG hCG "!! GdG dG j ``fq C JdG Gd CG``bCG fCG " gMCG
,"cQe QaC jhdG e fq C" QcdG Gg e SGQdH JC
q G
k G k Wb IQa
a dG G``HEG ee aB a J jC
jd ``Lh GPEG JS e f CG G e dG gG iYH
Y fh gGf CG M e e dG jdG fG
CG ,f Y jdGh adG WCG fh gQaCGh JLdjjEG
Y a KG UdGh YLG JY CG ac f
e ahX qM M h dG U e J q fC H ge SCG
.e eRh e OHCH
dG jf a fCG Gh G QG Gg dG UN
Mh M H JS e q f CG H NBG f e Lde
WCJ jq a jM aC dG f K
q eh ,FGdG WCGh JHhcCG
d SQ
q dG dG ee e J ``Eq Gh ,``NBG eh ``a
Hh
q ,eCdGh HdGh dG eeh S ac G eSEG jO
K
q eh hCG IOdG OGQCG GPEG JQM ,dG d dG G a
jdG IG KG GdGh jQG q G H OdG
OdG UCG dG LdG g IS e LBG Z LY J CG H
,G SCc T dCJh J GPEG EG jdG f j e
f j d dG dG qCG HdG db CGHG c cq hCG fEGh
S HdG d VJ dG ghCG qCGh fEG a J OLH EG
.gG IS Y jdG ghCG g JQY

MU7K20@GMAIL.COM

Ra H ,N MV HO WT Fb EG f dG jdG
jZh IjL , SFdG GNEG Te Se
e fc GPEG UN ,dhdG Sd dH dc d dh ,Y
.cCG CGQ O a ,v SS FdG hCG TG UNG hP Z
TO hCG JHN ``Nh v T e FQ hCG Se FdG
,SMCGh JLJh SdG e jdG dG dG FdG IQU
dG e Ic c i``d fG iS N jJ iQCG
g h dG e cQeh jQJ Y G``NEG jQJ Y HdG
:MG H
,a CGdG AGHEG Yh ,jQJ H dG j GNEG Ra :hCG
e c e d Me BG UdG ,Ve
m Y f g f
.ae hJ Se FdG jGH dd ,Y KEGh bO Zh

Y SGh OGSG LQO Sbh AGOCG ie Jh G``G e

.AYCG
Qhj e fh FGQBGh JMe W e q fq Ea dG ie a
,adG HLEGh OhOdG J e k jCG q h ,GQSEGh SCG e dH
Y G Ua d Jh ,TdGh QGG e k jCG jd q Jh
.QGdG U cQGh IjL Qeh ee
J J M H GdG j YGbh HGV dG YLdh
:YGdGh HGdG J a ,e Iq LG jdG ODJh Lf YLG
OfG Ye b dH AYCG HEGh ,LG eh eR j .QG e q dGh LG FKh Y Wd c
m
m bH
dG QWEG JYVe J CG Y LG YCG hL OGYEG jJ d IOG G AV h ,dG GOdG LJh G``gC`d

jYdGh jOdG DG gh jJ H dG UGdG H fh

YLG q j e YGh ;k YL hCG k jOa jh ITG dH
GDGh HfG YLGh ,cGh SGh FSGh jQhdG
.gCdG GQhdGh GhdGh fGG GQjdGh GAdGh
YLGh dG ``gCG Y a cf k OcCG e dG Sh
HOCG dhJ dG cGh SGh FSGh e jQhdG dG
UGdG Wh dSCG gCG e J dG YLG qCG PEG ;q eYEG
dN e j M ,dG jdG H q dG dG
q h ,ddGh YCGh fCG e Gk c Gk AL dG ie Y
fOCG jdG EG Nh JGQGb ``HEG YCG jdG GOd
J fq CG c ,MdG GMCG Ge Y YWEGh ,TCG IQH
OY cCG e IOSGh ,GQGGh bGh YdGh AGQBG Od k

z2-1{ dG ge dG

SdGh GAGLEG EG LH ,G jJ hCG ,jHJ Y

.Jf VGh H d MG
ie Y ,SdG Vh g ,G Gg jhGdG M dh
ge dG fe fEG Y J Y IQOdG ,G dhdG
fGh fGb EG IG dG SdG L- hG dG
NBG H IOYEG jJh ,k fK eGSG Mh -S
.GNCG dh dK jL
Yd SCdG EG jdG J e OJ CG dG eh
fGL eGh JG J EG J ,SGQ J
UH gOhJ dG jdG J e jdG Jb Jh ,dG
J dG QGSG UH gh ,L dG jG
.hCG JGN dCG gf ,jW Ie ,Y ASG
fG ```M``e ``g ``dP ``c ``Y ``j``G ````G ``e ``Q
dG CG e ,JGP QdH d ,dG e dG Gd FGHG
.a dG ie Y bdG EG LH GJ dCe fCH
SdGh fGdG J dG ge dG j dH da
.G JGN J hO dG fdG d aJ dG

GG N H Qe

Ia Y iNCG GOfG QWEG JCJ N AGdG GOfG :fK

.HdG hdG e Zh G GNEG SSh d jW eR
d AL S e cCG HjEG N AGdG c iQCG :dK
Y fOJ ,``eCG L e gh HdG dGh FdG H aG
OGSd e H edG YdG aKh ,edG Hh aG Y
.dGh
NGO e GOfd jdG jQJ Y G``NEG VJ :HGQ
FdH SH f dH ,gReQ e c eh ge Yh
N AGdG CG YCG h e hCG c NBG FQ CH h G
.dd T H Vj
hCG G``MCG Ra Leh OfG j dhdG SdG :eN
jU Hh HS bGe e Y hCG Y Y e Y AH ASDhQ

dG UGdG

dG S H .O
.G Fd jG AYCG Lj CG .IM Y e QGb c Y jdGh AYCG Y GQGdG VY hX Gch VGG gCGh Sj OdG LG Ye j .AYCG
YCG jd e f aQh ,Iaeh S IQH VG Hc .PJG q e Y fOCG jdG WGh Fd k W
chCG e b e ddG H GdGh GQGdG J He .dEG
aGgCG jh Lfh

S
SD

G
dG
UGdG
j
Ggh
k
k
.ILG

12

e M -GSG SL eLh ,"YCd QGdG c"h

."dG ge dG" SH j UCG
hJ Y IO```dG ``j``M ``N``e ``g ,dG ge dGh
jJ g H fSEG e VdGh ,dG b jHdG jdG
MGe e G MGG dG GSG Y FdG dG QhO
jCGe EG dG ge dG jh .aG cG hCG dG
H eR FJH HG QGdG e IOSG dhCG ;ee
CGG eCG .edG eG e c cCG jJh AbG ,bH
jCG ge bH eG J fe c j a ,dG
Oj Qh .fEd HSG gdG GQb e aGJ d
EG ,QGdG Y FdG dG dG ``G Gg C`H dG
YG J Y ,Y H dh ,fEG W b J g
hCG ,H G HQbCG hG jdGh e dG ShQO J hG dG
.SG BG iMEG Y dG J AdG Y M
e ,dG ge dG e j ,gGdG bdG h
Knowledge) aG dG" GSH dG Y j CG
J j dG Sd cP GSG Y IQY gh ,"(Pulse
d e fe EG ,cP H ,JCG Tj K ,eG
fEG e EG dSQEG Oj e h EG J c ,HGe
Ib eR Ga H J ,IQe IU "f" g
.HdG H
" `` f`` c ``j````dG G`` `g `` `h `` ` `dG ````````SD``G `` ` ` FGhCG `` `eh
.."Lerntaktgeber mit Zugangsverzgerung
,SG OG``G a hj ,dG ge dG Y jGh
dG edG Y dBG Y e Y H Wj ``EGh

,eCGh ,dG e ,iNCG jdG fCG e dG CT fCT

SDG HCG K eh ,egG e ``aGh H dG M
hG H -``JGP QdH- JGh ,dGh HdG b edG
e H ,dG RhJ dG ,eGh JG H NBH
SDG H h`` ``dG dG gQWEG ,e dG bj b
;a gSCJ CG dG TCG e T CG V bGdG jdG
GdG Hh ,da .bN YGHEG IGOCG J CG e H ,j
JG J ,eGh JG YU M dG SGdG
JG Ib O`` ,Ib I``a M gf c dG J ,dG
J CG b ,aG OGG J dBG hCG ,dG IOYE RL hCG ,IeL
dG SSCG JGQb e gOj dG ``eCG ;jJh e
J c ,gedG jG SGdG Fa dG d J
,je Vhh ,aG dG AH fe e SSCG e EG
c TG (YdG J SDe CG) NJ Y gf
dG feh ``NCG Y ,dhJ VhG YG
fG J L aJ dG edG FJdGh ,dG ge
iLCG dG K eh J cGe EG ,eG SQEG QOe e
.eGS
Y I````Gh ,``b``dG ```Z``G dG J j G``g ..
j ``dh`` Y ,``j``H``dG SDG ``Y IQO````dG ,UdG
J e H J dG J id ,dG NGG UGe
Y f a ,dG GHh JJ eGh JG
dG"h ,"SG dG"h ,"H Y dG" e jHJ f
jHdG SDG UN- jG eJ ```dGh ."hdEG
,fjdG jch ,jhdG "hfEG" eL :eCG ;jdG

QG dG fGh gG IS Y
Hh Y ch a a e EG Fb e ae c d
Y f Qd baQh d L dG gjq CG fGgCG dGh dGdG e
dG QaCG V hCG e kbe JG dh dM RdGh ee LQCG
GRcdG e M VGh e CH CJ SSCG g fq C H OJ
aGe G J J dH AL d Mh ;d SCG dG jdG
dG VhCGh fhJj dG adGh a dG G e e
eeh , YLEG IOdG ee S aCGh ,fjj
fFY j e fBGb a ,a gQaCG GQH hj dG dG
.eh eR d jh jdG
JJ UCG YLG dG SDeh SdG fdG Mh
g GdGh LdG Jh gQaCG Y J dG gG Sd
fCG j ``e YLG dG ``aO Y QJ UCa
U b Ve NBGh ,aG gZh jQdG jNBGh dGdH
LhCG g dAJ d dCGh G J c ,G GNEG
ee
k
SS YLG jO ja e JGP e WCq G gh ??JGd M
CG dG G i gDe a d IAH jHJ jObG
QaCGh fGbh G f ah j YLG J aO Y J
?JSQh
J Q``` aCGh FdG M J Y hQO```b dGdG g
eSEG gh ?HV LM hO WCGh SQG TCG ac a
YLG ObG SS c eSEG jdG MEG Y a hQOb
fGbh HGV e SEG j YLG IG C G
k e hj
??QaCGh
fdG gH eG ``dG```dG H jQdG j ``gh
e ah edG jG GhWDj CG fj dG JYGJh
UCG fCG S e c G ?SS WGOh YLG dGY
c GPEa gG g H OJ dG dG dG H JGhP Y f
n
GQk e SQ Gh IdG Q
n pdr G n r n Yn n dr sfn hn )" db v L VGh
k
G G f a (n ppr o r dp in rHo hn k n Mr Qn hn i k ognh mAr Tn u o du k fn r Jp
YLG dG ad G SDGh jGh dGdG ``aC
YLG IM EG H ODS a dJ W EG dGh jdG IG
d q T FGR de N fh dP c f g .de LP

dH IUG dG e dG q J fcQCG GJ dG dG Y
a .LdG SQGG e gZh WGdGh WSQCGh WaCG
IQSCG M ffdG IQG jQJ AGb e dG Qj G S
QJa ,IY Gd fdG G jq g eR dG IdG QJG
L J jFYh aK c H jOe jQJ gGT O j
cGh ,a YLEG YdG S e dG WDJh fdG G
d dG jc a IS e jdG FdG dG QM fq C Y
dG dG qC G e Ic d jk a G kgT J IQSCG J
e d AH e a jh JHhcC RL KEG SG
.ffdG adG jg fc Y j e Jh JS
IQG J d J iNCG g dG HhQhCG fdG Ggh
SQh QaCG jS e q dG g SSCG eY d IgOG
djeCG a SJ AL K
q eh d aGdG dh jd Iq G dG
.HQhCG IQd SCG dG dG eJh Obh Z dG dSCGdGh
qCG ``gh dG e EG Uj ``f``cP ``e ``c dS ``e gdG
IG WDJ ge IS gh NBG f e Lde J J
ah JSQ e c cT Oh jdGh SdGh YLG
UGdG QL e dG Jh G dG ee ``h ,dG
dGdGh WGdc ge a q J Y f fEG .QG
gG dG Fb e gZh GNEGh WGbdGh jGh
V gJ BG fCch LhOe M f L dG G
SdGh YLG IG S b YCG qEG a eG QdG
d Ke k M ee
CG hO WGbdG g J j
k
fhe ajh UCG Y bd dG JSDe gh gh
Y eb bh dCG H J dG GR``EG eh ,jJ QGZ d
dG M g WGdG qEG gMCG b CG dG G dG W
dP d b dG dG dG Gg a d j gY fh ,d
SJ fCch ,YLGh SdG Jag ca GZ dG edG
r o r jn r n ren hn " a b IdGh G Q SQ e QSO e f fCG
o s n nfnCG n p
!! f dG S c QOCG h " nho ap n dr G o og pn dn hr oCan G
jeh TdG HT e Ic FGT Y j GZ NBG e
h d hdG Me dR fCG ZQ eG fH dGdG g

HdG e QcdG HdG dG ALh YCG e Lh j

IQd M H g IQY "IG Y Gg" IG MhWCG
M gUe UG Lh Y HdG IQGh Y LH ffEG
K cQ dG J c gQY ffEG J " cj
."AdG OJQGh dG q J e ZdH aGGh ghCG e
f Hh a MLH G c H UCG HdG qCG iQCG IQY
CGHG dG QGG UGhCG CG EG Gg dG SCG fCGh q Jh
QG e bk fEG LYh G b EG UdG ``eCG HdG
"gG IS Y" Qe ``gh jW I`` jJ Y Y ``dG
a jb H OL eh QG Gg QaCG H HdG Fe dh h
..HdG
dG jS H J i``gCG ``dG dG f dG fCG
eeh ,d FL G```fG Yh GQk G``e ``dP ``cP c IQ````dGh
dG gG a J Y f q G dGh Hq dGh qdG
q dG e H dY hJ g dGR h ,e f dG Hj L
dG H RGh eY HdG bk WEG j ,dG WCdGh ghCGh
M EG fOJ GQG jQJ IAGda ,OGVCG S ghCGh
Qj eY EG Cj IQG UCG YUh dG bdG CG gOe
dGh dG f Jh
q J dG ghCG e OdGh G dG
dG fdG da dd IAGb ffdG IQG Lde dh
QKfEG e h``b H gb EG gbCG e IQG L j GR
JH dG LdG J QM CG d bd j Jdh dG IQG
Jh JaGNh gWSCH jZEG dG aK dG i
ITe HM C`J LdG e fdG dG VN ``dG ``G
Me f A``L ``Eq Gh Q````SCGh dG LdG c d
WGdG dG e GP j fq Cch fdG dG a V e
IdG aGGh WSCG TdG dG dG iQL hCG MG a
e fdG G bGH Je jfh q Y bf Y gj NCGh
YdG dJh dG iG Y jG fG SO hM K
q eh ,L
q Y GH j NCG fq Cch GQSCG J J FH G id
SCG fdG MG K
q eh jJh YqJG Yh HY Y a
LhCG dG dGh qdG Y Fb IjL q a q Y Fbd

13

iDhQ

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

jDhQ

YGh MS Se

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

VG dG OdG UCGh ,hdG jObG k ee GQk hO MdG J

JGOhOe JH M ,Ic eh ,dY FJH J ,dG iG Y YU
.iNCG ObG Yb e dG J
dG GH e jdG b e INCG fhBG dG GH gG XJ Gd
.q WdG GObd L FGah ,IYGhh SGh Ua e j
,Y gG g H ,a eG GdG Y Gk e d Mq dH gG Ggh
Y ad gQ Sa QYH q gCG dG Gg J UCG edG GdG qEG M
.JGObG Y dH Oj eCG EG YLGh ObG dG
X MdG H G kjGe egG
dhCG M ,dP e Ak SG d dGh
k
S gDG hdG H J ;Iq eh Ija MS eq e e H NJ e
Y J jdG QGSGh eCG fL Ea ,FdG e IjGe OGYCG
.QX jN UN FSG AGLCGh ,Lh IMS H Jh ,k jY k KGJ
2020 jDhdG" h fq EG M ,MdG dG SEG J EG dG S dd
dG QhO YJh ,ObG MdG dG ge IOjR OdG J ,"
q MW jDhQ N e dPh .ObG jdG
MdG J Y dG J
QGh jQdG hQ``G J IQH Reh ,g ObGh YLG c
.d
J eh ,k HjEG Ak GOCG j dG MdG b qCG cDJ IYGh GTDe q Kh
jGH e 2012 jG Se QGhR eh Ff e eCG YCG e GTDG
H IOjR EG J dGh ,dj T e HGdG Mh G fj 21 SG
.VG dH fQe FH IY RhJ
dU Le da bfG e ,REG Gg d IY eGY aJ bh
JQG SCG ,jG Se jGH e eGJh ,dG Gg Gk e MdG
.LQNh dG NGO e MdG cG aJ e
MCG d a dG MdG d YGh GTDq G g c Jh
YGh jhJ N N e oG IQdH dSGh ,q MdG eq G XJ
.ShQeh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

k LPCG MdG ja ..YdG dG

jQS AbUCG Me
L S e
W- ,dG jd YO h JbGU J
g hOj gGc g dch ,-IQJdG aO hH
GP h Gg e gCG h dG jQS AbUCG f dG h
g Gd VQG e jb Gfj CG Gj CG H
bJ h K Y eCG .IjG jQS d AM
:Ca NdG
.H V d jQdG eG
.jb d h IMe d jQdG VQG
.jY jQJ dh ja dODe T QdG dG
L GR h jY ``j``b ``jQ``` ` dG ``e`````a
G CG c bfG ``ZQ c M EG Se
CG h OG``YG h dG M ``e Qe QdG
G GFW j GPEG M hCG JdG GFW j
e ``cCG JQJa M ih``L hP d ``JGP dG
AbUCG NCG bh jb Z f VQG dc .IFGa
FGW e Y J CG Y CH VQG jQS
N J Y Gj CG GdhM dd h QdG dG
j GUCa Ga d UdG FbUG
fOCG H JdG id h .MG cQd a
ja dODe dG Ga QdG dG e gQ d
QaCH H HdG dG M h a HdG edH d
dG G dG fCH dG LQd j L
jd eSG jdG M h cCH dG Y aGS
HCG Y KCG a dP Y jj e jdG jOMCG e
:b Sh Y G U dG Y Y G VQ Ijg
eh eO GHCG Y Jj eCG e HY GJ "
e gj ,dM eh SG H G``HCG Yh ,dM
dd ."YdG J CG EG ,G Y jgX dN
h Jd M jU j CG QdG WGa
dG e ehO h dG gjj dG bGdG je a
.Le AbUG Y J a S
HdG HdG e edG e VGh Y JQG g
h FGSG e GL jb fCG jQS Hj e ``cCG d
e H Fg jYh Y h jH bW H h jOe
PdG GU g EG jQd M AbUCG .J
V FH H dG G dG Ga ,dG h
UCa QGb dSG eRG a QeG FM j
.jHH R QdG G L h ShQ h Gj HJ
d AbUCG h ``eCG jW HM NS dG Gg
.jdG bdG
muna_s_2005@yahoo.com

Y MHh Jc *

dG .O

QOj eYG jQS AbUC De ``jCGQ c

?YLG J c d AbUCG j GP gP
jb M EG T QdG jQdG QNH
eCG EG JdG M j a GdG M
e MVh cCG H .hdH dG d Y d
MCG ReH HZ dhO Me O dM j
NdG e e e MC H jS NdG jj
d eGSG h ShQ I``b dG dh ,dM
g JdH dG G Ga a c ``a Jda
(NATO) "JdG" GQNG "WCG T M"
T Ige Y AH 1949 Y SCJ e g h
S jHG 4 TGh Y bdG dGh WCG
H UY chH G IOb e Lj .1949
QhdGh ,fdGh jEG g SQ d dh
AYCG h``dG jM SGM g G Gd FdG
N e QhO jh jdG IdG N e jMh
gJ a AYCG h``dG ``ch ,SdG ``eRCG
gj d HdG jdG GGh idG
bY GP hO g Ljh ,G Gd Y J
SQ H e GAL d fCG EG JdG H IR
."JdG FQ M" Jh
JdG M e bCG HdG hdG eL CG QGh
d G e cCG hdG eL AYCG hdG OY h
eL SSCG h ,G``KC`Jh Ib cCd G dH
M GQhO SQ h jY M d h``dG
G Gg .jQS eRCG SQe dG Qhdc eRG
Y WT f J EG I``NG I```dG ``G
He JH a AYCG hdG M jeCG IOH dG
IFdG CGQ Y J CG h dG h jeCG eCG IOGQG
fdG bG M g c dG e f J
Nd Qj G G``g CG G .G```dG ``M
De ``NBG h H ``eCG C` h jQdG dG
hO cCG LQN AGQRh :HGdG jZ Me NCG
H LGH j HN fLe hj dG
G BG !gd Yj ``eCG .VQG jQdG
!?J IQU h JU J dG edG QRG J
EG Sd bh GhQj CG jQS AbUCG j dd
!!IQdG Y ZCG c
Y dhj S O g G
dc h cDhbUCG f Gdj CG hjj QdG dG
dH jd NGdG dG CGdG e GHj CG hOj
g h HT HJ h jHH d G dG hO

h JZ h J h ffEG h FOe h b j d
YYJ fCG ZQ WdG Y jZ b ..jO h HhY h Wh
. FS h VQCG a
Me SMh ,HdG HhdG b SCGdG ae e dN c -9
M jQS T e T j d SCGQ j CG Gk j a ,g H
Hh ,MhdG EG j GP gP jQdG ``eRCG Nh ,eO Y VJ
. SM j IQN j ......hVdG j d SCGQ CWCW G IU
"SG"h "LdG TCG" :SCG QH QcdG dG edG b -10
.g c G jh iNCG Y k H gGMEG GSG Rj
U ``J```dG fH ``j``f``g ``` j``eCG `````dG ``b - 11
hCG Sb b UCG SCG QH QdG FdG EG..." :SH TGh
.IG jdG SCGQ Yh dG Y dG QfG ``YEG e ``fOCG
,G M Dh``cP a bh GL cP QdG FdG Fb ec OQCGh
jb Me U jeCG J d .d dH j k LQ UCGh
." dG Gg e gQGO Y
QdG M L SCG FdG :fjdG "GJ jO" U - 12
.jQS jQJ cCG eRCG Y Jh dG AcPh

YEGh dGh ad Y SDe

hC QYGh G ZGdG IYeh ,jCG Re gQ a heh

LG eJ jQeh ,IG SCG AHC FXh Y dGh ,Ie
.UG LMG hH UG ILCG aJh ,IOdG QhOh
hc jdG e OY aJ jOU AfEH jdG jh
eGdG e jdH bh G dG e SCJ dG jH aJ
b c ,k HT 30 G YG GhdG M J gNBG c YG
.2011 dG N Y jQ e e cCH GYe jRH jdG
da 20 ````e ``````cCG ``````````d k ``````d```M ```j``````dG ``````````j ``````c
``H `````e ````````````T``````e ````````````J O````````````dG ````````````eQ `````````T
SQG dG jRJh ,dG Ic jRJh ,"FU QaEG" jQe
,IRG SCG e OY Y eQ T f Jee eH
dW 1500 Od Jee eH SQe T 4000 M
OhCd jOTO Y IQY j 1300 Od Ic jRJ S c ,dWh
G dG HY QaEG heh ,d ee SQe Heh
dCG e cCG e j LGdG d ej QaEG gh YdG
G MdG S J S c ,eQ T jS eY
Hd ej QS J Sh ,eQ e G SCd
QGJ aK eGH e jdG e HGH ``eCG S N dG
dSdG d Ff ib HQCG YL QaEG Jh ,Ye SGH
feQ eGHh ,jdG jdG Ye SGH QGJ fedG
.g g h IOe iNCG YLGh aK
gGh G eN CG(MdG) ja j jQGh YCG H
G cGda ,a eG dG Y J fh FH
eG CG c , CG d G QeCG e g OGaCGh dhdG H
hdG ae h ,WdG Gg Oa d JeH UdG J
hCG OGaCc fEa Gd ,WGG ad jObGh adGh YLG
jCG e e ,fG Gg ed k fY cCG f b SDc
.G OGaCG H QdG OjEG IQhVh ,G UGdG gCH
H ,dG N e f jdG WdG Gg AHCG f f GPEGh
HV jdG a ,H Gej c jNBG f a ,YdG YCG
,NG AGfCd fH VJ Y YLG aJ eCG hQCG d
e j adG Gg Rf CGh ,dG f Y f CG Y hQOb
.edG G OdG YdG dG P
Jfeh Jh Yd LH g ,G a e Gk c EG
.fQfH YdG YCG e Gk ch ,JGNh egGh jYQh
e (k T) Of d bdG Mh ,dG AdG fYCG b dG Gg EG
j CG fCT e YJ Y c EG T bHh ,GAdG g
dG IQdG Ojh ,YG HdG bdG jh ,G eN
.YdG dG G QhO eSG
Mh.oraimi@hotmail.com

,FdG jeQ Gd LNCGh U e g fdG C ;GfEG

k J jQS J EG Sh KdG AGG dG eJ M
dh ,dG dhd ddGh jdG dhd fdGh RhQdG dhd ,k FW
dG CG :dH NBH gH Y GSG QH M VQG g Hc
e a ,VGh Hc gh ,fa Y jQS SG Y g jdG
:dH Hch , 1946 Y jQS SG jQJh , 1930 Y CfCG fH
AGaGh c Ggh ,SCG FYh dG M Vh G jQS Y CG
Y jQSh e H IMdG jCG dG Gg Vho a ,dP T
QNG M ,1958 S jQH JdG Th UdGY eM
a dG eCG ,IG HdG jQd k Y - G MQ - UdGY
.1963 Y eH dG EG Uh
Hh ,b NQ d VhCGh ,GR``a Y "Ra" ``eRCG g - 5
eCG e AadG JGQNG "Ra"h ,dG f dUCG "UCG"
dGe cCS b dG jdG QdG VQG dP , Fa QcdG
.k VQe c c OYCS K jQdG eRCG J M d
iCGQ M dG HfG eOCG "G QdG H" jo e - 6
.d fCG g dG QdG G EG SG J CG bGG H
GPEG fCH jOdG Og "G QdG G" Fb SCG VjQ :f - 7
SG j S ,b J e QGZ Y d OG YdG M Jj
."SCG MhO" EG "SCG VjQ" e
,fASCGh dTCG j ,d b eh ,jQS JdG JG - 8

(k HS ``G Y ja) MdG ja cYj ``G "

,2012/7 /12 ``j S ``dG (Hc ``a) fdG G Q
,fdG YdG d da Mj k jN k bS S ``dGh
dG dG fjO OGd AdG d YJ L EG jh
G .eQ T gSCG e Gfd jQ 1000 EG 200 e hGJ
9 M MU 9 e ,``dG``G S S G Ib" MS L
".Ae
b dG dG i``MEG JCGb ``dG ``YEG Gg c
k Ne (dG) YLG UGdG
Y dG dN e SG
UG d JQjR N e dPh ,jdG Gg dah fCG
,H,j dG YCG NR e Y WG e gPCGh ,bG f
dGh ,BG Mh SCJ e ILh Ia N M dG GREGh
Yh ,AdG Y WdG Gg AHCG IQb ie Y gQ U KCG
g dGh ,G G GQOGh QaCG e H NGR CG
j c jNBd Jh ,Y AdG J e je EG LH
.jQGh QaCd OJ g
bCa ,JGREGh jdG Gg YCG Y dG QdG WCG ch
bfG fc SCdG b L fCG M ,Y If eOdG QdG
jh H jG dYCG SJ K eh ,dG jh 2006 Y
jObGh YLG eGdG e OY J EG Jh ,dG
9 J h ,G FGT J dG aOdGh YG adGh
dG,ffdG dG ,eGdG ,IG SCG ,jCG ) Y
dG ,``e````dG ``e``G ,QG````dG ,dG dG ,jdG
e gDe Ye Hhe 203 G``M gjj ,(G````G
.jdG
fGG ``e d Jh YJ jdG Te Y ``M``jh
a Ld dGh jOG GYG H J a ,G
jObGh YLGh adG G e Gk c d gGJ EGh
jdG j jdG jCG OY Uh dG dc a ,G
,jdG eN e J Ie ISCG 500 gh ,j 1200 GM
jQe g h ,ISCG 4000 Od SG GYG J j c
GYe Y J dG SCG j EG J dG G SCG
jQG e OY J JYe N e e SCG EG G
LdG aJ heh ,dG jM heh ,dG WG hc
e gZh dG NGO dG FGdG OGG H heh ,Sd
.dG HY QaEG heh ,dG jY heh ,G jQG
GQG V Yd "GS" he jdG j YdG G h
eOEG IgX M AUCG a e d Le YJ efH gh
eCG SQGe e OY aH jdG b c ,G gWh
IAGdG Oe eCG d LH e AdG e NGO
jfCG jQc YG iNCG jQG e OY EG aVEH ,HdGh
,G GSCG jQeh ,LG Jh ,MG ``jCGh ,dG

EG MdG H a Ke Z f HhY J CG jJ eY -1
.HdG HhdG b jQS
"G `` jQ`` ` `` `dG IQdG" `` Y ``` ` j ``` ` f``J `` WG`` e - 2
??? I```` `` `` `dG ```` `` `Y `` ` `H ```` `a G```` `` `a ```` `` `` `dG :k ` `` `` `` `` `e
``jQ``` ` dG IQ`` `` ` dG `` ` `Y`` j `` ` `j`` ` `dhh `` ` `Hh `` c`` e `` ` `Lh `` ` e`` ` HhCG
`` jQ`` ` `` `dG IQ`` ` `` ` ` dG ``````````J EG `` ` Y`` ` jh `` ` `` `j `` ` `` `d OQ`` ` `f`` ` `H
``jQ``````dG IQ`` `` ``dG `` `e ``W``````j `` ` `` `FG`` ` `SEG `` `jR`` `dG `` ` `jO BG
``jQ``````dG IQ`` ` ` ` `dG EG ``````d `` Z`` ` `T `` ` `H`` L CGh R`` `cQ`` `` ` S
``jQ``` ` dG `` `` ` Gh `` `j`` `G ````Y ``c``` ` J G`` ` ` `YCG `` jQ`` J`` ` `cO
`` jQ`` ` `` `dG IQ`` ``` ` `dG `` ` `` `a `` ` `` `` `Jh `` ` ` `h `` `Y`` `J R`` ` ` `G `` j`` ` `` `e
.jQdG IQK M fEG ??? H GJ CG
GMCH S c FGL SQe g c ,jQdG GMCG N - 3
..ffEG e UGdG Y e QbCG a W fCG :Fb W CS ,jQS
jeCG :dCS ,j fh IQ``K g d Gdb ?jQH VdG g e
,IQdG e Gdb ?e e HQhCG :b ,IQdG e Gdb...?e U FGSEGh
.dG e G ge .IQdG e WdG ADg c G EG dEG :b
eh QG jQdG VQG YG 2011 af 2 jQJ e - 4
s
Y g dG) G jQS Y dSG a ,k adCe j k Y d d
jg EG Sh GhGG dG eJh jQSh e H IMdG
VG Vh dG dG gh SdG e d he Z H (jdG
H Sh ,fH g dG dh jQS fdG jQd edG

jQdG eRCG Mh e

* OhQGdG GY H S

dG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

d T jOhM e Y QS b Y KK e

jQS `a ``dG AfEG j ```SCG :```Y

dCG 17 EG zVfG{ jV JQGh ..zjQJ{
cdG - UGY

S CG .dGh jQdG SCG GSG Y S

.MGh Sh IMGh
17 EG eCG fEG QdG UG b ,AKCG
FdG V dG VfG N Gb T 129h dCG
G`` G ``` U``G `` bh .G``` ` T 16 ```e ``` SCG Q````H Q``` ` dG
d ,fe ``bCG Y T 897h dCG 11 EG VQd
JG e UCG e c j CG j ``fCG VCG
G Y e gOb e cM EG GfG jdG
G N Gb e 884 f CG UG cPh .QdG
Y HQ CGH dG MG cM aSG dG dG
LEG OdG EG bh .e O EG BG dh 2011
SCd dGe dGRe dG ``eCG G``b OG``aCG j d
CG b e jQdG dG dbh .GO``a 4348 e bh
CG J d Gb eCG Gb OG``aCG e 2600 e cCG
IG CG dhDe bh .TCG H e jL AMEG
jQS dG YCG Gb BG IY e cCG CG jHEG
.G dP e GjJ CG Gej d
S eY Ye ``U````TCG ``K``K d ,``dP EG
YCG UGJ a ,d T ib Y jQS FGb
.OhG QN EG d jQS dG

dG IOY H Fb ihYO LCJ

dG fG eCd QGG Y e c
cdG - UGY
fG dG c Q```g ````j``eCG ```LQ``G I``jRh ``YO
H SdG fG Y eCd e dG EG e jdGh
je dG IOH Se G G Fd QGb
.H G Gd YCG d GQGb
SFdG J e SCG f H JG ``dG Se QG``b C`L``ah
G FdG j CG H ``b``J ``j``dG ````j``eCG ``dhD```G
fT :``````c ``d``bh .````G ``e ``cCG J ```b``e G
Y d dG e dG e eCG fCG VG dG jCG N
CG e jQG SdG dG Y EG Ie gQe fG
.Qe M G G FdH T IQK MWCG
iYO 17 ```eCG I``g```dG QGOEG AdG ```LCG ,``dP EG
f IOH Se G FdG QGb H dJ
dG QG``b S Q``b Se ``ch .````G A``K```dG L EG dG
HdG G H VG dG G Gd YCG G QUCG
HdG G dG G ``Mh .eSEG Y j ``dG
H bh fj 14 j QU dG jQSdG G e M H
QdG dGY QG bh .dG fG fb OGe jQSO
G b e OdGh Wd ihYdG LCG fEG G FQ
e dW b G AKdG EG jCG QdG ``LCGh .ih``Y``dG
G Gd YCG G QUCG dG dG M QGb AdEH
AdEH ge dW jb G f EG ``LCG c .fj 15
AfG id G Gd YCG G QUCG e QSO YEG
f a NG SFdG Hf IO``YEG dL GUCH AOEG
S c dG jdG S OSGh G hDH dhdG FQ hO
jCG ```eCG dG jQSdG G ```fh .jj dG
EG aCG dG G H j fEG ge b YRe ihYO
H eCG JL hCG G dG CG``Hh .dG M
jdG H c dG FQ JdG S dCGh .QGdG
.ITe AGdG Y

U ``D`e ```Y ``c h``dG ````dG Sh ``b

AfEG ``bG SCG QH QdG FdG EG eCG GW
dG ``W```G ``e GA``H IH IN ``jQ```S G````dG
.Y YCG CGSCG J
YRh dG DG jM e d ah VCGh
CGj ```jQ``J e ```Vh (``` SCG) bG I````G CG
dh Y ```YCG CG``` SCG T ```dG WG H ``e
dG AfE dP Y IH IN AdGh a FGM
LH G EG Fb UJ cP aQh .OdG ac
f Lh Y ``cCGh .jQdG VQG e be EG
SS UdG HjEG GQhO J CG GjEG CH
j L idG idG JY LG VhCGh .jQS
bh Gd IdG e jG g J d fCG fj 30
SS f CG j fCG a j G``g EG :Y
fCG :VCGh .GdG SdG J QGSG dh
jL N Vh j ``fEGh dc S ``eCG CG cCe
Vh WG OjCG EG Uh dG SCG jd
-dG ``e``` G hCG `````J ``` dG ``e``` G- ``e``` G CG

eSEG M Y d HfG `a ej dGdG

j CG LG e VG dG VQd SeHdG
GYO jdGh WCG T M e Ad e
e GhQ`` M d .G```d``H ``M``WE`d VfG
200 H e a 80 GMCd G YG OY CG
b AGQRd FQ QNH G WdG DG e
gJ H ,G ```dG edG Hfd OGSG
M ``d``bh .d 120 ``gO``Yh ```b```dG ``Y```G
:``` Jhh ``` ` jGQ ``e``` g `````e ``e ``` U
.aU (G) S c a Sh
f ``g ```j ``d ``dG ``j``L C` H J ```gh
M Qh - d cCG QhO EG j b WdG DG
jL d QSO G Gg e Vh GPEG Fc
VYh dG g f jL d .G dG j
150 Y jJ dG GMCG L e KO AGLEG
U De jL bh .c FG ebE d
MGh d LCG e Wh QG bOU IYO j fCG
h OU AGf Gg EG bh .IMGh jGQ
CG ```VCGh .d BG J dG SdG G`` MCG
Ea FdG c jCGh Fa hCG SN H Lj HfG
.G FdG g d

RjhQ - HGW

eR e Gd N IOH ``W``dG ``LCG ``e O``G

AdGh ``dG```dG ``M j h .Rd jW H
h d G G`` NEG Y SdG ```G
J HS Fb Yj dG eSEG WdG YL
J dG jLh .FG FdG GL AGOCG VQG
jEH dG jh IG ``j``dG J
G e i``LCG PEG HdG UGdG ``dC`jh bH

QG 24 ..hdG G CH zYdG J{ GjEG e j HhQhCG OG

RjhQ - chH

zSM{h ..a `a jH HfG

d zJ{ QGdG J
RjhQ - G GQ
AGLEG ````J ```fCG A``K```dG ```eCG dG ````W``dG dG ````YCG
IN ,OdG HcCG IZ b h HdG dG jH HfG
.IZ b jJ dG (SM) eSEG ehG cM ZCG
AG`` LEG ```Y AGQR`` `dG OU :dG d ```H `` bh
dG d L d G ``e jdG G ``H````fG
:SM SH G gR HCG eS bh .WdG AfCG ac G
Jh GOe AGLEG G HfG CH G GQ QGb J SM
dhDe a cM fh G GJ e jj GJh d
IZ b NdG J bhCG SM fch .QGdG G``g YGJ
YEG OD`j bh .G O Ic SfG Lh VG SCG
jdG HfG AGLEG SM aQh HfG AGLEG dG dG
.G H SdG fG J EG HdG dG a

hCG ``e ``NC``e ``bh Q```U FL Ff ```XCG

HM J J dG WdG DG Hf eCG
a ,IQdG bh d AGQRh FQ jL O Oj
.bG e VCG AL eSEG GMCG AGOCG CG j
gZ ``Y `````d ``` ``fE` a `` `G G`` g ``cC` J GPGh
HCG ```M ,```f``Jh ````e ```e ``H```dG ```H``dG hO ``e
j jL CG ZQ HfG M AH eSEG
dGd hCG fY d G``MCG Oe d CG Y
FOe `` MCG ```e```SEG ```j````dG O``` G``` dG CGh
e d I``M Wh HfG hCG ``gh .FdG
M ``e ``e``Y 42 H ``bQ``a Mc ``JC` Jh O```Y S
EG dhO bGe bh .GdG e MGdG QJcdG
b dG dG OGM ZQ L H QS HfG
WdG idG d jh .T Y j e a
QhL e MS Ra d jL Yj dG
````Gh ``f``g``Jh Jeh ```dR ``eh HGH
J G```UCG ``HQCG KK ``e ``cC`H HdG G
J ``c d je ``cCG dK JGe h .``W```G

HdG aH dJh jY OHCG CG jhdG

aVEH R```J CG J b Y VhG
.fGQdG J H SQ G``YG EG
HSCG dG M I``j``L ``H```Y ```NOh
O`` G ``e``` M ```V``a ```M ,``` ` V``G ``````dG
GAH G``jEG dG OGSG Y GM ``HhQhCG
.dj e hCG e

dG Gg L dG VhG S N fL
dG idG jJh .be Y Md OGSG
Hh ```fGQ````d J N G```W ``e
je EG fGQdG J Y bdG UN
;SCG U j dG iG e jb
Y ````G ``j``J G```W C` H ``gO````Y ``dPh
fC ``` j CG G`` `jEG ````Jh .``jh``f `````b

SeHO EG HhQhCG OH dhDe b

j S G`` jEGh `` HhQhCG O``G ``e GQ```c
efdG CH J KO AG``LE ,dj 24
PfE ``dh`` ,d G G`` jEG h```dG
IG eRCG eGdG SeHdG OG
.GS Y f e
SG ``` Y Q``` G ``` ` LG ``` ` ` Sh
VJ EG J be S ```dG ``g
``dP ``JC`jh .G```W fC dG ``fG``G
fj dG dG idGh GjEG aGe YCG
GPEG ``e jd ``KO```G ``g e GSG Y
dG - SeHdG O```G UGe j ``c
hdG ``ZQ -bf ```ShCG SS jb dJ
MdG W ``M dG ```Lh SGdG
TG jKc SH e bh .GjE jhdG
:`` HhQhCG O````H ```LQ``G SdG ``dhD```e
c GO`` ````dG ``g...``` ` LG g
eb G ch gGdG bGG YJ J
jhdG ``KO``` G ``` ` TG O``` Jh .dG
dGh I````G ``j``dG ``Y HdH G`` jEG ``e
UdG hOh .fah fCGh fjHh ShQh
jhdG GjEG H G RCG Ea ,JG EG
GSCG QGSG YJ bEG M EG j b
CG j h .dG dG ObH Jh dG

14

17 HUEGh e
b QfG `a
OGH
WdG QOeh W QOe db
d aM fG b EG ```eCG
hH jNBG 14 Jh UTCG KK
h ``` j ``` g `` `MCG ,OG``` ` H
.GdG FdG dG O
je M bh QfG CG aVCGh
.OGH ``` T ````T ``````dG Q``` ` dG
O``L``e ```Y ``c h`` dG ````S``dGh
UdG dG jT e AL
AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` e `` `KO`` ` AG`` ` ` LE
.jQS CH dG Qf bGdG
`` ` `JhQP ``` e ``` ` dG `` LG`` J `` ` ZQh
237 `` Y ``` j `` e ``` b 2007-2006
dG UTCG 603 UCGh T
dG `` `eCG ``` V``G `````dG ``` bh ``` dG
e ``j``eO Q``` ` ` dG `` `cCG `` `MCG `````j
dG jf jeCG GdG fG
dG G Lj e Gch .VG
a ````TEG ``dh``` dG G`` `gCG
GY IH iOhCG dG FdG dG
.BG

AGQRdG FQ fGOEG
HdG FGSEG
feCG fN H
AGQRh `` `` ` ` ` FQ `` ` `` ` CG`` ` ` ` ` H
OjG HdG FGSEG MG
hCG Oa J e eCG ``hCG
,HS AGQRh Fd FL c
fN ``g ``NCG H ```fGOCG d
``d GQ`````fG ```YG a ,``f``eCG
.AdG MS
Y S `` `hCG ``` ` ` SGh
J dG Y X CG H 2008
dG ``j``j `` fEG ``F``b ,``e``` JG
Ud S ``bhCGh SG Fd
.dG ``e ```S ```JG EG
QhU H (``e``Y 66) `` hCG ``bh
g gdG Y CG``H ``bh G
Lh `` ` `Yh .SdG `` ` Y
Yb QO``` j ``gh ````j``Y ``e`````HG
MGh dG ```Sh `````G
.adG d Gd GhAL e bh
bJ ``` ` Y ``` Y `` ` `G A`` ` Lh
FL c hCG ec fGOH
dG ah .HS AGQRh Fd
cG `````dG O````a ``M ``L
g ```G Q``` UCGh .```FG```SEG
e fe G SdG
Oa J e JCGHh Ib KK
150 ``````b ``` TQ ``` Y ``` ` ``H
jeCG ```YCG ``LQ ``e QhO ``dCG
QhO `` `dCG 92 ``e `` `cCG `````h
H `` - ```Y````e `` N ``e
dG ```LQ``G JjS d .FGSEG jN L d
fN `````H `` ` `fGOCG `````G ``` d
jRc ``` ` Y I`` `a `` `N `` `f`` `eCG
j CG ```b ``Y`````dGh IQ`````d
H ``M 2006 `` Y AGQR`` ` dG ``` S``FQ
e G``MGh J Yhe ``eCG
bCG ````Jh .``eG``` dG ``F``b```UCG
dG EG dG g Y HY
fEG `````G ``d``bh G``` ` S `` K
aGG EG ``` ` ` SG CG``` ` ` S
h .``````S ``H````d``H ``````G
G QN d JjJ
d fCH dG hCG Uh
.Oa - FGLEG
```d`````SG `` ` hCG ``` YCG `` Mh
CG jj ``fEG ``b 2008 ``Y S
Fd ```F`````dG ``c``` G ``V```j
bDe AGQRh FQ ``X d SG
OCG CG EG ,2009 ``Y ``SQ``e ```M
FQ ``g``` ` ` f ``e``` ` H ``e``` M
.dG G AGQRdG

GOdG Lh T H zjQfG YGU{ iJ TGh ..fG Y Y H

LfEG ``HQCG KK N dG GOdG aj a .Sd jOG SG Y
iNCG jObG ceh J G fG eY NO e dGh dG
d GAGLEG VG dG WG YCGh .T LMG hN EG OCG
IYe jO eRCG LGJ dG eG C ;ObdGh dc S YO bH
SdG RCdG e eG jObG eRCG OGRh .dG feEH j
Lh QRCG dG jh e jOhM We YRj jdG jQG H
RG jOhG HCG e e M Fb H aG dGReh aOc
hG e jY H VG dG dSG Y GOdG L Mh .Y
Y SCG e ZCG J dG dGh G ZCG P G H
.T e e
d dG LfEG GOdG ``bhCG CG e jLCG Vhe EG d ``bh
SG Y GOdG L d Mh .FdG jdG e b iS M j
MEG cCG jdG e :bh .JdG d GOdG e dGh dG fEG
hHh ..dG jObG eRC Th Uh Y f JEG GOdG
.dM dG IOLG dG Yhe e dG NCJ S dG GFY
OH EG TGh GOdG L IQS YCH FdG HhG jfgO bh
JL Y fCG Ad Jh GOdH dG HfCG FGH Y J
H Ae edG h``G G``g EG d ``bh .G GT KdG ``N
.e

RjhQ - TGh
icdG GOdG Th UG jeCG G d jH b
.M OJ d j jdG EG ,G f hCG
AHEG EG ODS GOdG Lh GOdG H eRCG bdG EG d bh
GJ dG dGh OhG b jd GdG Vhj e IH e
NBG CG ``W c j :d ``bh .fG Y ``Y Qh``e ``ZQ M h``H
QfG dG TCG e T fEG .jd N SCG Gg d ..V cCG
Y IG ``j``dG SQe V H ```dG d J A``Lh .ObG
H GOdG L IQU Y X AdEH OJ dG JaN adG
.jaCG IQb e dhO MCG
jObG GOdG L IY eHhCG GQ``H jeCG FdG IQGOEG ``Yhh
YJ dG h``dG V SG IG ``j``dG Q``J ``dG GOdG Y VYh
GPEG e aCG bY ebEG 1997 Y e jeCG Q Jh ``gQEG
JGFY e G 98 GOdG L ``bhCGh .G e ddG YGdG CG``g
GFdG SJ ``M ``W``G ``e G``f H dG ```fEG ```ZCG eY jj
.dG GQOd MdG G gh GOdG Y HfCG N GSG SQh
WG SSCG eG ad dG hO aCG e gh GOdG L ajh
dAj G WGe e dG UCGh T e 8^2 f gOY ddG

15

G jM

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7

`,vD'1'HwDdJ9eD'g`EtqD'EtJtD'Jt*9gtC#'

-`|xD'dD|5`,vEg`D`(`eC1`|yE|5'*e|xD'dJ`nDdE`D'd]D'
`,vD'Adn|6'Hg`|z(
)vD' ~zD' 6xE 9 1'HyD' vA'gJ b(
JxA ~5'J -b~zD' fD~5 b,x( )1pD'H
bg-' f_D' 8E E i'x~{D' ~}J wD' D'
G'Hb~4 D' bg~3'H g9*H g~zDb(
bCbJ#' x~{g*d*bD'E/v9.E*b-'xgB'H
fgsD'f-b~zD'B'D'Ag~zD'
fp~6'Hib~|(hCx*bD''wG)ygEfC1b~{EGH
xA*Hg~zD'(v,'gD'9f_D'5xp*kx~|gJHf~zD'61#' 9bECADfJbpD'
{ggD' i- . E '~3#' c~6 9 bG1H/
ib-'xgB'Hib:(HIHb~4bcg~3'9H)xg~zD'
vg*(f~3fJx7ExjC#b(HbECAg~zD'
. G qc~|D fAbD' f9gDb( g~zD' vJHy* D%'
H#'bAvD'
bjE x~3 f9b( bD' )vD' ~zD' 6xE vJH
g~zD' E ~5'gD'H f9gD' fG#' 9 bfCH )1pD'H )vD' ~zD' )1s( g9*H
fE2D' i'!'x,%'H ib7bg-' 0bs*'H b9 xgD'
A)xGb8qc~5#'Hx~|D'fA"' GvgD'#b(9bB%'H
'xjCfDbD'ibJ/b~|gB'ivc*k-DbD'H/d:#'
1bEib&b~|-%'x."'Ai2Hbm*gD'DbcD'E
bg~zJgD'ibmgD'CD%' 1'x~6#'ivgE'H1H/
ib&b~|-%'}(%' g-!'HvD'HbD'jEb~zF%'
f~4~{E*vBbc*gD'fJH/#'E#'D%'x~{*
/$JbEi'1b~zD'bB9xE#'cJH)vEH#'
fgE*vBl/'-D%'
j*Hg~zD'f9*fG#' f_D'1v*bGE
#' b~zF%D J CH bg9FH ~zD' wG fGb(
f~5b.f~5#'H#' )vD'~zD'9xgJH#' ~{gJ
*b(9H {D'H vgD' xmJ FbD' FbD' #'H
Ix.#' F'D'H g~zD' fJb- FbB A fp~6'H
f~zD'Ab(D'
fjD' ipD' xg~z* bgG' E f,1vD' z(H
E FbD' gmD'H '~3#' fJb-H vgD' f(1bpD
E 'xjC # ~zD' wG o'HxD )xsD' fc~zD' 1b+"'
wD' 1x~}D' IvE D%' ~|J #' g~zJ g~zD'
&b~3D'HdDb~3#'1*EvgD'#~zD'wGcc~z*
)vD'H f~5#' ~zD' ( ygD' d~|D' E qc~5#'
wG c~}( b~zF%' fJb- A f_D' 1H/ *#bJ 'wDH
J E Jxm*H '~3#' E b*1/b~|EH ~zD'
bJ~zg(

C1H fp~|D' /'D'H )vD'

C1H ibcCxD' 1b: B
1~}D' ~zJ wD' ib7c~}D'
bc~}(f_D'hEbBgD'~zD'9
bgDbsD '~3#' E bcp~3H
bD./H f~3bD' ib~5'D
v,* bC f9x~4 x: x(
bG'v-%' 6x9 bg~4b~4 6xDb(
FHxgD%' f_D' BE 6xD
A#' }( 6xD Ix.#'H
gD'HfA/bD'fJ9gD'HfJ/b~41%'
Cg~3' ~zD' 9 vC$*
fJ'1/H A 9 xcD' ~zD'
9'D'gD'

)vD'Hf~5#'~zD'(ibBHxDb(JxgDg~zD'f9*9vC$J)vD'~zD'6xE

d-`|xD'B'D'b:'Ae|xD'dJ`nDb*`EH9vA@
d|x&vD'v~D'9dJ/`|41%'g`-DHdJ9*g`9a~E@

6xD'dF',Af~5'~zD'
1'x~6#b( g~zD' f9* DwCH
vB gD' fJ/b~|gB#'H fp~|D'
)vD'~zD''vsg~3#'Ec~|*
Gb~zJ6xD'#'D''Bx*H
( ('xgD' E rH1 /bmJ%' A
1bmgD'H f~|gsD' ibmD'
d9gD'H {D' E J1x~}gD'
f9* A Gb~zJ bC 1bmgD'
i'0)vmD'~zD'fG#b(g~zD'
#b(xCwDb(xJvmD'd~3bD'x~zD'
E /v9 9 g~{J 6xD'
i'H/#' C1 bA bC1#'
fD'ib~|D'C1HfCg~3'

ibDbA g( f_D' * bC

!b+jD'Hv-'bJ'b7#Df9gE
1'vE 9 c~3#' C E zsD'H
fD~5 b,xE ibDbA fEbB#'
~6 c~3#' C E -b~zD'
b,xE ibDb( f_D' fC1b~{E
E v* gD'H -b~zD' fD~5
- b7#' f9* D%' bD.
E fCg~3#' dF'mD' gsE
/bmJ% f9gD' ib(b~zD' .
*bEEx~3'~5'gD'EF
f9gEf~{F#'HnE'x(Ef_D'(
p* A ~4 ( Gb~z* gD'H
gsE ~{* f~5'gE f9*
gmD'q&'x~4
. 1'HyD' E /v9 1b~4#'H
/v9Af_D'fC1b~{E997#'
xcD'1HvDb(b,xDb(B'D'E
1'HyD'f9*Af_D'(*wD'
-b~zD' fD~5 b,xE /b*xEH
B'E fAbD )xg~zD' fcB'xD'H
1b~3#b( |gsJ bA b,xD'
g~zDv*gD'ibEvsD'fAbCH
fJbpDEbD'f_D'b(*gD'H
~zD' 6xE #b( JvC$E g~zD'
f(1bpE A xcC 1Hv( Gb~zJ )vD'
~zD' )/m( !b*1'H 1bmgD' {D'
fmgD' ibCx~{D' * D%' vJ bC
6x9E1bmgD'{D'E)1x~}gD'H

g~zD'fJbpDfEbD'f_D'~5'*
fD~5 b,xE ibDbA A bgC1b~{E
/v9Jv*.EbD''wD-b~zD'
b,xD'1'HyDf9gD'HibEvsD'E
6xE ( ibC1b~{D' wG h9*
)1pD'H f~5#'H )vD' ~zD'
A g~zD' E )x~4bcE ~5'gD'H
. E f-b~zD' B'D' E /v9
IHb~{D' bcg~3 hB#' gD' d*bD'
ib-'xgB'Hib:cD'H
6xE91'HyD'vA'*xg~3'vBH
)1pD'H f~5#'H )vD' ~zD'
fJbpD fEbD' f_D' gEbB#' wD'
ibDb( bgC1b~{E 1b7%' A g~zD'
Jx*v(H-b~zD'fD~5b,xE
~zD' ( ibBHxDb( g~zD'
g~zD' f9*H )vD'H f~5#'
vBgD'fJ/b~|gB'Hfp~|D'1'x~6#b(
~zD' 'vsg~3' E g~zD' d~|*
g~zD' f9* D%' fAb~6%b( )vD'
1b~3#' i'0 )vmD' ~zD' fG#b(
bcB%' x~3f9bBv~{*k-fc~3bD'
xg~zJwD'H6xD'bJk-'xcC
* #' wE 1bmD' x~{D' E  gDb~3t~{D')/b~3fJb91hp*-bggA'
1b8 fJv( z&1 x~{D' hA9 (
fD~5 b,xD fD' fmD' z&1
v~31gCvD')/b~31~}p(-b~zD'
fEbD' f_D' z&1 cD' z. (
g~zD'fJbpD
b~zB#' )v9 9 6xD' g~4'
i'x~}pg~zC f~5#'H )vD' ~zD
f&b(xC/'EHfAib~|EHmgD'
i'1b~3 1b: BH fp~5 /'EH
i'1pD' }( D%' fAb~6%b(
z(EHcgD''F#'}(HibBxDbC
xjCbmJfFb~42E19gp*
3bD'E

f-b~zD'B'D'A9xA
fJbpDfEbD'f_D'Jv*1b7%' AH
fE'ygD' ibEvsD' E /vD g~zD'
JxA.E-b~zD'~3D''wGE
f-b~zD'B'D'd:#'Av,'gE9
Db~3 ( 9 x~{J /v~|D' 'wG AH
g~zD' fJb- )1'/%' xJvE H'x~|cD'
'/v9ixAHf_D'#' D%' 1b8fAbp(
B'D'E/v9AfgB$D'd*bD'E
0%' b,xD' 61#' bEH f-b~zD'
IHb~{D' bcg~3 dgE v,J
fJxD'H *#' ~3 B( ib:cD'H
~|pD' ~3H x~z( f+'xgD'
fAbpD'Jx7BEHyCxD'~zD'H
,1bD'b~{C#' yJ1bGvD'
d*bD'wGbE%'H'x~|cD'JH
g~zD' IHb~4 bcg~3' A jg*
-b~zD'fD~5b,x(fC1b~{D'~6f_D'B'Ev-#'
fcB'xD'H Cg~3' 9D' k(H
f_D' bE 9 vC#bgD'H f~5'gD'
g~zD' ibC1vEH 9( !b*1' 9D' fG# 'xFH g~zD'
Cg~3'9D'
ibEvsD' f(bgE DwC b*b~5b~|g.'H
b8E/v9b~31%b(f_D'hEbBbC H#'9bAvD'y,bpD'FCCg~3'
H#'y,bpD'
E1b~3#'d~3b*9vC#bgD'Hf-b~zD'
~zD' )/, c~6 &b~|.#' E fJbpD fEbD' f_D' hEbB g~zD hg9' &bB H'x~|cD' ~}JH
Ix.#' f_D' i'1'/%' E ibEvsD'H q&'D' E /v9 ~6( g~zD' )1Hx~}(g~zD'fJbpDfEbD'f_D' #b(1x~}D'bpD%' H/fEvD'ibEvsD'
p* A E#' )vFb~zD'H 9vD A fJ9gD' ib9cD'H fJ/b~41%' fJ1bmgD' ib~z~3$D'H ibCx~{D' 'yD%' &bD'pD'bJvDbB'v~|E'x7#'E
"1'x~6H1x~6"bG/bE)v9bB9
)/~{D'fp~|D' Ax+#'EbDbDf~z&xD'ibBxD'd:#' p( 3b~zD' v9H bEyJ b(

b,xD'1'HyDf_D'bgEvBb7#DfAb+ib(b~zEHf~z&xD'xD'9fJ9*ib-D

80079009@80077997:
wwwpacpgovom:

e|xD'wJw9
pD'EA'x~|F'cB)1*bD','1H!'x~{D'cBngD'x~39vC#b*H#b~3#'

aM

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

www.paci.gov.om

16


















       
       

       
        
     
       














              
            




             











       
     

       
       

      


       
      
     
      




      
      

       
      
      

      
      

         
        
        
       

        
       
     
     
      
      
     

        
   




       

      


       
     
     


       




         
          
            












yy

{~



        
media@paci.gov.om



www.paci.gov.om












{



Ug}



       



 

    
    
    
    

   
    



     
    
     
    
     
     
     






17

`` `He

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

dG ..zjdGh bGdG ..SCG SdG{ Ihf aG Yj QX a

AHCG id cdG G Y S SHb dG
bj ,IhdG e ``NCG dG h .G g Y dG
M ,ISCG S YO ddG QG G e QcdG
IV OS G eL e jhdG e QcdG S
Sd ``e``YO I```SCG OG``aCG ``H UGdGh QGG GH
QhOh ``` SCG SdG G````H I```V`` gJ ,SCG
e TdG SL e QcdG j G G SDe
OTQEG b FQ SQdG fY j gH ,jdG eL
GQSGh OTQEG gCG GH IV JdG SCG
Y QcdG S c ,SCG SdG YO jSCG
YEG GH IV SHb dG eL e dG
.ISCG dGh YLG dG gQhOh JGh
eG jRh gG Y H dN dG e YS c
.jCG Kd J dG IhdG N M fG

GH IV J QX eL e IOY HCG Q IQcdGh

IV gH ,SCG dG ge e e dG
J e KCdGh SCG WCd IASEGh dG GH
c j c ,jSCG dG Y je FdG j QcdG
dGh SdH dG je eG S QcdG e
GKDGh GQG a edG IQGOEG e dG S
Kj Gh QKBG GQG aBG GH IV dG
eOEGh WJ EG jODG YLG Q``KBGh eGdG Y a
eCGh ffdG fGH jdG EG aVEH ,GQG
dG OGM G````H I```V`` ``g````J .GQ``` G ```a```
GQdG S G e c j ISCG QhOh QKBGh SCG
eCG ,HSCGh G M VS M ,dU Qh``e je
QKBG VS AH dG je dG N QcdG
eL e adG OM QcdGh ,dG OG YLG

,IhdG Qh bJ Y GQhCG G e OY Sh
bj G MCG QcdG gjj dG hCG G a
,SCG SdG e ``Y j ``dG hCG Q```G a
hDdGh bhCG IQGRh e ZCG YSEG QcdG j M
,SEG ISCG feh gCG GH IV jdG
eL e dLOdG fe IQcdG J JGP G h
eeh SCG SdG GH IV SHb dG
fdG Wa IQcd aVEH ,J Sh Jbeh
GH IV S dG QH dGh HdG jje e
.ISCG Y KCJh OHCGh eGY SCG dG
IhdG ``e ``` dG Q``` G ```b```J ```dG ```f```dG `````G h
,G S QcdG gjj dGh SCG SdG j
SHb ``````dG ```e``L ``e ``` ` G ````S Q``` c``dG `````S
,IUG jdGh bGdG fdG ISCG GH IV

eG jK - jDhdG
dG j Qa a YLG d edG jjG J
H jdGh ``bG``dG ..``` SCG SdG Ih``f G
dG e jYQ dPh ,QX YH dU GRH Ghc
.QX ah dhdG jRh SdG S H
SCG SdG J Qh`` IY IhdG bJh
QGG ``YO ````gCGh Gh I``` SCG ``LG``J ```dG ``j````dGh
RGHEG S ``G G SDe ``Hh H UGdGh
dG IQGRh dJ ``dG ``` SCG ``HG``dGh edG ``eG``Y
ISCG S Y ```U``Mh dH ````gCG YLG
LG `````dGh ,FXH ````dG ``e `` fdG
Y NdG jdGh cdG aGfGh GdG
.dG

dG d G I```MdG Y N ``e fdG ```MG fG

dG ..jdG HfG `a jd dG bdG `a hdEG
H JGUCH dS dG jdG c
.
fhdEG I`` M`` dG CG`` ` H `` dP EG
``LG```d``H ``` ` SCG G``g e G
j M ,dG S S ce
J ```d``N ``e ``c``G EG ``eO``` dG
dG JbH hdEG dG
,fG ``j jdG e Gj d
hdEG dG GK fCG c
dG J dM e cCdG b e
IMdG ``LG```Jh , dG JbH
SdG YdG e MdG Ja Y
e FGh ,G```X I``MG``dG EG MU
SdG EG G``` ` Y ``` ` ` dGh ``` ` e``G
.Ae
FSCG jG CG EG IQ```TEG Q``
H G``e``b ``eh ``H````fG dG
N ``` J``b``` H h`` ` `dEG ``` ` dG
Hf ``` ` V``G ``` H``` ` fG G`` ` dG
b `````j iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG
e ``` ` dG Jh dG ```F````SCG
fhdG IMdG LGSh Gg ,jL
IOS MdG IdG G
be GdG e OS M ,GdG
S dGh FG IdG gLGJ
. M jdG f Y
N ```Y `` WEG WGd ```h
d edG h``Gh G IMdG Y
UG hdEG bG IQjR N e
www. jdG dG AYCG HfH
fCG c ,mc.election.gov.om
bG Gg N eh Nd jCG
HfG ```e ``e ``cC``dG ,h``` dEG
d h``` dEG dG dM ``eh
. dG bH
IMdG d OG bdG
FG

MdG

95

18

19

95

18

19

95

18

IMdG OLh jQJ

jdG

IMdG bQ
FG

2012 dj 14 e
2012 dj 15 EG

dG

2012 dj 16 e
2012 dj 18 EG

2012 dj 21 e
2012 dj 25 EG

dG

2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG

2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG

He

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG

bW

2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

jK

(10) bQ
dG a

95

IMdG d OG bdG
MdG
18

19

2012 dj 14 e
2012 dj 25 EG

jRh e) dU
QX ah dhdG

2012 dj 14 e
2012 dj 18 e

``j``` ` dG `` `L`` `` ` e
adG

(11) bQ
QX a
95

18

19

(12) bQ
QX a

95

18

10 - 6
19

IMdG OLh jQJ

jdG

2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG

2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG
2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG

hQdG AGM Hf

2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG
2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG
2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG
2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG

2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

T ,WdG ```Lh T , NGdG

, ````S``dG , I``g``` dG ,```b````dG ``` Lh
ah SdG , ````dG , `````e
WGd Ua AYEG H dPh ;QX
hdEG dG b e Gj jdG
H Ged dG JbH
AOEG d j dN e ``dGh dG
jdG dG AYCG QN JGUCH
TG ``FG``b ``H ``e hCG I````d
dG FSCG b ``e ,Hfd
IdG IOdG UCG J HfG
FG

95

18

19

95

95

2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG

HO

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG
2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

AH
N

(1) bQ
e a

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG
2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

TH

19

2012 fj 14 e
2012 dj 15 EG

id

2012 dj 16 e
2012 dj 18 EG

jdG

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG
2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

IQHG

IMdG OLh jQJ

jdG

2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG

AcH

2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG

hG OGh

2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG

HdG

18

95

18

(8) bQ
SdG a

18

19

95

dG

AGG

IMdG d OG bdG
MdG

(9) bQ
e a

2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG
2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG
2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

QRG
Me

IMdG bQ

FS

2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG

jdG

2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG

FG

95

IMdG OLh jQJ

18

19

bdG

iNCG Me G dG ``j J
`` ` `fh`` ` `dEG I`` ` M`` ` dG `` ` `Y `` ` `N `` `e
NGdG IQGRh `` g`` ` `` `J dGh G
M ,fdG Y WT e hdH
dG j U e kGQYG IMdG LGJ
dG e 25 AHQCG ``j ``j```dh ````G
,e :a ``jh H f

HH

dG dh ` jJ

2012 dj 14 e
2012 dj 16 EG

19

IMdG bQ
(7) bQ
IgdG a

IMdG d OG bdG
MdG

edG dW ` jDhdG

(2) bQ
NGdG a

e
(3) bQ
`` `` ` ` ` T `` ` ` ` `a`` `
WdG

2012 dj 17 e
2012 dj 18 EG

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG

jH

2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

dN H OGh

18

2012 dj 14 e
2012 dj 18 EG

QU

2012 dj 21 e
2012 dj 23 EG
2012 dj 24 e
2012 dj 25 EG

W Hf

19

IMdG bQ
(4) bQ
`` `` ` L `` ` ` ` ` a`` `
WdG

(5) bQ
`` ` ` ` ` T `` ` ` ` `a`` `
bdG

(6) bQ
`` `` ` L `` ` ` ` ` a`` `
bdG

G SCGQ Hf

gOL UGJ QX jH
AGG G d
IFGd HdG JG d dH ``eCGh
(1000) eh IjL T fEH ``b a
Jf EG aVEH ,IT (16000)h IT
) ``` gC` J IO`` ` YEG ```c ,````f (275) ``` ` NGO
T H I``FG``dG ebh .IT (3000
H ``` WG``Gh ```e```G ``` G `````d
OYh IT (2100)h IT (600) G``M
jdG e J dPh ,NGO f (215)
bGGh R```G dG H gd
g EG cdH jGh . i``NCG eG
FGdG jdG S e e JCJ OG
Me IO`` ` jRh ``` ` NCG ``` ` ` dG ````f EG
JLJ QWEG aG AGG bdG
AVEGh dG G G d FGdG
H J ``e ````UQ EG ````J dL
gXe ``` Lh `` YhQ ``e Q``` X ``` a``
.HG dG

L eS - dU
d fU YCG QX jH f
GQGhdGh QGdG fGL Y FdG AGG
M ,dU j bGG Hh FGGh
YGQH GNDe dGh FGG IFGO eb
GSEG h ,Q``` G Q``` T I``j``L ``J```f
.IjL iNCH jJh G QTCG H
jj e dGREGh (26000) Me J c
aVEG G JdG e (8500) OY Y
Qj Od jJh J ```YCG J EG
GdG e (50000)h QTCG e (300)
T O``Y ```Hh dG ``bG``e
(90) G`` M ``````dG ``bG``e ```` ```f
GG TQ YCH jdG eb c ,T
Gh dG bGe jG
.(2c 20000) QJ M AGG

He

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

QH dG cGG d Y GQjRh jHJ GV

hdH ,jdG dG SQh dG dG dG
MGSG EG ``` dG `` NCG ``K ,``j``dG `` gCG ``e
.AGdG Lh hd WdG
,NQ jH d UCG T SQe ce h
MQh G e EG aJ MQ ddG ``NCG
.jKCG dG e EG Y
a EG ``` M``H 2012 ``````dG ``` j``N ``c``e `` bh
dG eG Y ddG jJ dN e ;jQe
c ,dG H Y G MdG be gCGh ej
JG Y eT Ia Gh``NCGh VjdG ddG gT
Lh ```Y``H ```j``N ``c``G ``a````e ```a``H `` ` jQGOEG
S jH G``G HG IY HCG ce SGh .dG
OY QcdG b M ;aG G dG AYCG
,c S dG Yh ,dG FQ Ff G
Yb L EG dH dG G```M S QHh
ce da Vh .H dG S Y Wd cG
VjdG dG da J dG IOdG
e ``j``` dG ```d```dG ``` SQ``e ```M ;``` V``j``dG IO`````dG
Ich ,``dh```dG J :e ;VjdG ``` dCGh fCG
He bCG c .dG I``ch ,dGh ,IFdGh ,dG
aGe H IQjH ddG ebh YG H VjQ ch Ih`` dG ``g `` ``MG``e ```Y G``a``` Jh ```````dG MQ He jH d hN HG SQe ce fh
.VjdG G EG MS ```MQ J h .````dG ``e Y ``` G Ihd edG jjd HdG dG GQSG ce EG

cGH VjdGh adGh dG eGdG UGJ

dG ````cEG EG ```j `` ;Q```X H dG
HQe ``N ``e ;``` G ```` G`` Nh GQ``` e
.IY e jVh gDe
J ``d``` ` H ``` ` ` d Q`` ` `dG `` ` SQ`` e `` c`` h
OdG Y GQ```G Nh ``aBG ``M :hCG ;JV
idH WdG jQdG eGH ``M :fdGh ,Gh
jQdG ``j``e ``````dG ``` MCG ``H ``j``f ``g```f ```e```dG
.QH edG idG jj
W `` b ,``` ` ` a``dGh ``````dG ``M``dG ``f``L h
dU Ae EG IQjH be jH M SQe ce
aJ MQ J dc ,fhd dU eh
H jdGY SG hCG R``G ``b c .``JCG S EG
bdG ```d``J `` M ```Y `` bQh ``V```H ```````dG ```
.G Q``` ` dGh OO`` `G Q``` ` dG ``H ``` dGh ```F``H````dG
dG Sd d aK He G eY ``bh
M ,dG SG df dG i``d JeG
.cQG Y dG d FGH HG g YJ
he EG GQjH dG SQe ce W b H
.NG hDdGh dG IQGRd HdG dG QTCG GQSG

dG dh - SdG
jG ```YC`H ``F```dG ```T````dG G ```Y ``H N J
H dG cGG ,eCG ,WdG L H dG
gOY ddGh ,aG jh Y YRGh ,aG
.cGe IY
d SdG SQe ce IQjdG N TdG Jh
,dG cGG g IG eGdG Y d ;SSCG
Y J M ,G cG Yb JQjR N J c
IG edG eGdG UJ Y WGh ,IG eGdG
.GVh Ghf e cG bCG dG G N e
.cH adG Ybh jQdG Yb Jh
eGdG Y Jh S H U SQe ce QGR c
.cG Yd JQjR N e cH IG

dG efdG dah fCG UGJ

bdG H dN H OGh c

jQG eCG -QU

,GQG G````H I```V`` Q`````H ````M``dG Q``` G `` HCG ``c`` ````bCG
S H M eq bh ,GQ``` G QG``` VCG ``M ```dG J aSGh
QcdG ``e ``c QHh ,M OGh q dG G FdG
HQe G H FYh M OGh e FQ T MCG
.H
q q K ,YGfCGh GQG jJ FdG dhJh
q dG QGVCd dG
ISCGh OdG e c QhO N e Wd jODG eGdGh GQG Wd
eG fL EG ,bGdH J hO Wd dG LJ Gh
JdGh dG d Sh qfCH GG Qf GQ```G Y WG
q h .G e hdGh
FGhdG dG N e dPh ,dG W VJ
H ,feOEG e qdG WG IY dG dGh dG dGh
q ``dP
``e fCG ``j``bh c VJ
SH GQ```G ``eOEG EG LdG
q
gFGa Y j e jJ Yh dG adG QNGh H fEG Ib
.dG GOdG jNBG J Y OHGh
q d dG e bGh QG``G IQGOE`H T MCG QcdG b gH
GLh GDS He f IVG jf h ,VG M JDhJ Y
HLEH ``cQ````G ```Y ``FG``G `` YRhh I```V```G e ``M ````d
Fd jQcJ jg G dU dG ``c``G FQ ``bh .dG
HQe G H FY dbh .T MCG M OGh e
dG efdG qEG SQGG d dG efdG gCG M H
Yj jCGh ,AG`` YCG HW ``e YG cG J HjEG IN
G Yb c Y j c .adGh bdG SG M Y dG
N e dG id dG i Vd ``dPh jQG g e YO
d ````L``J ``````f Q`` ` `TCGh .`` aG`` Gh ``L``` ` MG ````L ``a``J
fd SG aCG UdG g SG Y qCG EG efdH G
U jH fEd G H f ce h .bdGh GHEG jd IN
N e YdGh dch q dG QdG e OY H ddG eb
,QdG dch ,LCGh ,dG J Y Y M ,AGN QaCG TQh
e OG``e d dd Yq e GQk ``` aCG TQdG ``g aJ M HdGh
IG e IOSG qjd q e GQe aVEG gJ G
jd dG Hq dG g dG Gh G SQG aSG c ,edG
k
Hd VY
b M ,G ddGh IG ``YG``NG e jdG
.ddG eCG ITe HQ H H b c JYGHEGh

G QH -bdG T

ddG g e ebEG FGdGh G e

e H e SQe UN ,dG
YCGh ``c``G QR `` eCG ``` dh `` fCGh ,``` d``` dG
J IOe dah eGH Y FGM Gc
jCGh ,```FGQ jH gGe R``Jh ddG
NCG cG Y aGh IjG gG M
.L IQH IdG Jh beh QaCG
:jTGdG H ``j``g ddG ````VhCGh
J H dG efdH cQe AL
;cQG Jedh ``e``f``dG G``g gCH
aJh cG Gg dG e dG J M
e c Gh ,dG QdG jG Y
aQ d HjEG OhO``e d S Y aJ
fj e c J dch ,dG fGe
dG dG QdH ``dPh edG JH
dG ``e``N ``e IOSd dG a J
.G

IjZ QeCG H FdGh AeO `a jOhCG jL

e J zjdG{
k GSCG
ICe T e

G OS - dU

WdG L `a dG cGH dG S Y bd fGe GQjR

GQG QGVCG M IV
QH MdG QG HCG c

18

dG `` `` dPh ``c````H ``e```G `````dG

dG ``` TQhh `````dG ```Y ``` S``dGh ``cG```d``H
dG TQdG e gZh QgdG Jh QdH
dbh .Ye a GQe ddG J dG
HQG G S H TGQ H T jH
QaCG ``e``f``H EG ,AGN QaCG ``e``f``H
gS dG eGdG e Gk`MGh j AGN
IOYEG Ve M dG dG SJh YdG f
G OG``G GSG Y dGh dG
fCH ``a```VCGh .```F```dEG ``Yh dG ``j````dGh
,efdG G``g ``Y```G He OG``YE` H ``e``b
AY U`d AG``` ` N Q``` aC` H ``` ` dG `` Y
.ddG H iU d c dGh ,IOLEGh
GSH ``` ` a``` J ``Y``` ` G CG `` ` ` VhCGh
eh d jU e fE dG eG
d dbh .dG Y Gh bdG H
:(cQe ```d``W `` eCG ``` dh) `` jOhDhG`` dG N

c dG ``e``f``dG ```d```a ```UG```J

dN ```H OGh ``j``H d ``d``N ```H OGh
ddG YJ M ;bdG T a
cQh ,GdG Y dG SCdh eG
.ddG e I
iMEG ``c``G ``````SG ,``` ` dG ``` G h
dG `` Y`` dG `` Y`` ` ` `` e `` Y`` ` ` G
dG ``dh``` J ,`` d`` N ``` H OGh ````````
gCGh ,ffEG fGL Ve YdG
h .G G OG``aCG ac e a cQG
GhdG b be TG QGG efH
.G QD` `J ```dG jdG i`` MEG- ````G
gCG VGSG d CGf efH h
dG gCG Y cQG jJ dch IAGdG
JAGb ``` f``` eE` H ``` dG ``` a``` ` dGh ``````dG
,dG ``` d``` ` dG h .`` ` ` bhCG ````
efH G M H IgR eb
EG j efH gh ,dG Jh
,eGdG jJ jW Y dPh ;SDG fCG
FdG G AfEG e eG dG
H OS eb dG h .IA```ch dH
eGH EG a bJ Y bQh dG TGQ
SdG ``b```Hh I``cG``dGh dG ````fCGh
.SG IcGP jeh UdGh aGh
Y GQhCG ea ,AGN QaCG efH eCG
e dd e Y Q`` VSG
h .dG Y H Hd M Uh AG M
dG GQhCG e OY J ,GVG fL
,jNBG ``e ``e````dG ```d```SCG ````VG``e h````J
Y O`````bG ```G ```Y ``bQh EG ``a```VEG
Y i`` NCG `` bQhh ````S```Gh I`````dG ``jQ````G
TQdG UGJ ,NCG fL eh .G bNCG

jDhdG -e
G OQG``eh bEG jdG IQGRh QUCG
bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j````d kJ
e `````e H ```a`````H ``` G OQG`` `eh
eRH cT fEG e S ICG dG
e 200 S SH GY ICGh qWdG
2013/5/26 A````fGh 2012/5/26 ```fEG ``jQ```H
Y ``` FG``` M kG``` f `` dPh ,``` ` UG``G `````H
GSd `````M```U `` `Yh A`````H ``FG``` T
fdG SdG UGd dh eOBG
.FGdG edG UGeh (G)
G OQG``eh bEG jdG IQGRh `` qL``Jh
eS ie e cCdG IQhH G jY
qcdG IYGeh qdG AKCG FGdG G
.fG Gg qdG

Y M QJ dG
dH FG fdG IQGOEG
jDhdG -e
jdG IQGR`` ` H ``` ` - ```````dG Q``` ` J
LdG M Y M -G OQGeh bEG
FG OQGd WdG fdG IQGOE G
a j LdhQdG UdG T Jh
13-9 e IdG ``N ``dPh ,dG jQH
e c LG IQGR``dG h .Q``G dj
G OQG``e hDT N dG MCG H S
MCGh ,```G OQG``e hDd IQGR`` dG ch
IFGH G OQGe hDT N GhdG S H
S ``H ``d``N Q``` c``dGh ,```F``G OQG`` G ```bG``e
IQGOEH FG dGh OhdG b FQ G
H ```S SGh ,Q```X a ```G OQG``e
SGQdGh dG b FQ G
,aGh dG ```G J I``FG``H ```F``G
J IFGH LdhQg dG S H MCGh
dG M Jh .aGh dG G
WdG fdG IQGOE G ``L```dG ``M
LdhQdG UdG T Jh FG OQGd
GQhCG J e VGG e O``Y be EG
S `` ` L`` dhQ`` ` gh ``` L``d``` L `` Y ``` Y
jdG ``f````dG IQGOE ``G ```V``dGh ```Yo
FG fdG IQGOEG M G LMGh
jehQdG ```U``dG `````T `````Jh ``j````dG
J ````jCG ````dG M Jh .dH
aG G bGe T QJ Y Y GQhCG
UdG T QJh .jeCG IG jdH
Q``WEG Y dGh ,dH LdhQdG
IQGOEH G G gG j GgCG
UdG T Jh dH ```F``G ``f````dG
G LMGh dH jehQdG
jRH HQh dH FG fdG IQGOE
Y ``bQh Jh .jehQdG bGG T
J `` gQhOh ``j``ehQ````dG fdG ``M
.aG G

gCG M jQJ IQhO

AGHEH dG
jhHCG L -AGHEG
VjdG `````dG ``j``ah ```Y```dG b ```q `f
hDdG IFGH dG b e hdH dG
G ``K````dGh ``````dG ````gCG ``M `````dG
SG `` bh .`````d``H ``````dG ``c``G d
b ````FQ ``M```dG ``j``g ``H S ``H G```Y
e ,dG gCG ``M VY H dG
dG IQG`` M ``e ``j```Gh ```dG ``a``J ```M
L RGHEGh ,YdG dG e dGh IjdG
MR ``e ``````dGh ,`` FG`` Gh QG``` ` dGh ``c````G
gCGh QTCG G``fCG H jJ h .``e``dG
dG ``H`````dGh ,``` ` YGQR `````ch ,``` ` fEG i``d
EG ```V```G ``` J ```c ,``````dG `````Y ``LG``J
KJ eG dGh G KdG c
Y HLEH VG b IVG jHh ,JdG
IQhdG e dG J e dh .dG SCG
Geb M jdG fGe IQjH dG b
.dG bGh Y Y T EG SH

AGHEG jH QhO Y aj dH dG cG W

G dh -FdGh AeO

jDhdG -AGHEG

OY Y ``c``dGh ``G Q```eCG UGJ

d dg FdGh AeO jh ib e
q c ``Jh``` J ```M ,G`` ` dG ```Y ``d``` dG
`` ShDhQh i``` dG ```Y S ``` dG Q``` eCG
.IjdGh SG H jOhCG
OGh ``j``W ``` bG``dG i``` dG ``` ` Th
,`` ,`` j`` dG ``c``e `` `` H ``` F``` dG
SG `` H `` ` `JQG`` Z `` Jh`` ` J GQk `` ` ` ` `eCG
b :``jOhCG jL EG iOCG ;IjdGh
T c .``h IYh jdGh Yh
Ae Se Q```eCG ```g dG ``j``b
dG OGh jL EG iOCG ,hCG eCG
hf Y j ``dG dG a Nh
.QcG OGdG
Y ``` dG ```d I`````G ``j``b ```Vq ``Jh
JQGZ SG IjZ QeCG d GdG
jL EG OCG AYh IdGh dGh Se QeCG fc c ,IQGH fjLh H He dG EG IdG Ia H
.dH Iq e AdG GJ h ,dG GdGh `` i`` b ``e ``c IQG`` ` dG IG OGh hf EG iOCG ,jjT YQh

IQjH `````d``H ``````dG ``c``G `` b

QhOh ```YCG Y ``W``d AG``HEG jH EG
dG O``` Gh ,`````G ``e``N ``j````dG
YdG i`````e ```Y ``j````dG ```d```J
.FGh dG
h ,jdG bCG ``H ```dG ``h
dG eeh QhOh b d e T
eN FGh dG iG Y H j
GQSH QG YJ bh .G
.b H WG YCG M SCGh
SG ``` ` V IQ`` `j`` `dG `` `g `` `JC` ` Jh
dG GR`` LEG ```dG G``a `` bhCG
.eCG dH dSGh e IOSd
YdG b J jdG CG cjh
dG QG``e Y dG TG H
H jdH VjdG ```dG cQeh
FGT ``a``ch ``j````dG ``H h``` ` dG ``S``Z
.G

19

He

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

dG efH
WdG H dG
dG dh - f
d ```````dG `` cG`` G ``` d``` a UGJ
ce ```a ,``` d``` dGh d ````Gh ``j``G
cG f WdG L H f SQe
Y eb M ,dG dG fH
dG efH cQH dG GHEG dW
dG GQdG U EG j dG ,dG
N ``e dG ```G Jh ,```d```dG i``d
fe ```a ```Y ``j``` Jh ,``j``` ` dGh ``` S``dG
SdG Y IQY hCG dG c a .eeh
jgG jJ a dG dG eCG ,dG Y
S H d ``HQ``G ``d``bh .`````bCG jH
EG ```j dG ````dG ``e``f``H :``j````dG
SGh ,```d```dG i``d ````dG ```G J
ch ,ddG J YCG fE dG GQG
d :jdG aVCGh .dG Y SdG e
Y Q``N``dGh edG H ddG eb
bH dG Y fh SQ K ,dG QdG
jH dG UGSh .dG IO``L d
CG ```Hh ,``T````d``H ```U``G G``dC``H dG
dh IG`````H G`` dCG H S G`` dCG ``
aVCGh .fGdH dG jJh jdG
jgG ``j```H ```f```dG ``Y````G ``e``b ```M
GhOCGh ``e``G ``jR``J h ,``` ` ` bCG ``j````H
.ddG Y eRdG

iH Qj G adG
jR H c SQ dG
jDhdG - e
WH ``G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``cQ```T
edG bdG b fdG Y
U JH G adG ce e hdHh
ebCG ``dG dG i````G A``K```dG ```eCG
jH ``` S``` SCG d ``jR ``H ```c ```SQ``e
cQG J ``bh ,e a dG
edG c ``M jYJ IV AdEG Y
.YGfCH FGG e
adG ge jJ Y IVG TG bh
dGh ,G dG QhOh JLGhh G
jJh ,e edG ch FGG GfCG Y
cG j e Yh AWEG RL Y dG
G adG LQ ej GhOCGh Ge e
Y dG ``jQ``J c ,``FG``G ae
ae ``Wh ``j``G jW GSG c
. Y FGG

HdG G TQh
jDhdG - HGdG
ce ```f ```````dG ``cG``G ```d```a ````V
TQh HGdG jH QdG bHCG dG
efdG ``cQ````G d ``H```dG ``G
,d UN gCG e d 2012 dG
dG YGHEG dG g HdG G CG QYHh
G Y gh eSEG IQG J
gh hCG Rh Y Rh iNCG
JGH jZ UCG dL e EG G f
gdG eT H g KM efdG Mh .
fc G gCG Fb efdG Qe
d jQhV eYh IAGdG d e Sh
IGOCG j PEG a ,dG Me hCG Sh
ah G IAG``b Y ddG YJ SSCG
G dG e a HdG Gh e OG``G
CG Od dG jhdG GQG e IQeh
jdH JGh IO``LEG ie EG H j
bdG fGh MHh ,jG jQdGh
IYGeh `````dG `````fGh h`` G AG`` `LCG EG
Y j dG b Gh H aG
. iNCG dG bH

dH jdG GSCGh Gh dG Y aj jeCG W

GGh dGh QaCG OJ Y dG
jdGh ``` ` dG `` Y`` dG A``` H `` `LCG `` e
GQhO FYEG dP jh ,jNBd
N U jEG dG e
H `` g`` LG`` J EG `` a`` ` VE`` H ,`` ` d
eN cQeh , ```````J
,fG HdGh ,G dGh ,G
EG j c .IUG jdG beh
adG Y WEG Ua cQG e
M .G H MGh jeCG
JGQeh jEG dG dG SQS
M jeCG adG ``fG``L Hh
HdG dG jeCG ```dG ``SQ``j
ajh ```f````dG `````dG ``j````d``Hh
efdG gjh , HdG adG Y
,dG id Gh dG fG J eLh dGh HdG IQGRh e fY jQJ Y d HhdG O``f G``dG
.fdG INGdGh fdG dG
fh dG IQe eG Y gYjh IQjR e dG dGh SHb dG
J
`
`

`
H
`
`

`
j
`
`
e

C
G
I`
`

G
`
`
j
`
`
d
G
W
e
f efdG cdH jG
.jNBd aKh IQM

QOe ``e IO````` SGh ``WE` d ```e``G

efdG jh .H MG dG
``Y````e G``` V`` ```F````G I``` dG
jObGh ``` e``` SEG ``` ` dGh ``a````dG
J dG jHdGh YLGh dGh
dG dd ````Jh ``e``f``dG G``gC` H
SGh ae M jJ ``` j``eCGh
c .```f````dG I``` G ``fG``L ``a``c `````J
EG ``` fG``` e GQ`` j`` H ``a``dG `` b
Y d ;Jjhh dG a
H e GQjdG YJ M fdG IG
GSCGh Gh dGh fdG MG
c .ihf Sh e S e jdG
fdG AGdG Y adG J
G cQ adG h bdG eQ
Y jCG J c ,``e``dG Y ddGh
IQjR ``N ``e ````dG ````dG ``jQ``` dG
eh G a ce IQjRh dG Qd

N - e
HdG `` e`` f`` dG ``` d``` a ``` UG``` J
HdG IQGRh ````J ``dG h`` dG ````dG
jeCG ``` ` G `` e h``` ` d``H ``` ` ` ` dGh
H `` ` `G (AMEI) `` `` ` ShCG ``` ` ` d
OJ M ,jeCGh fdG dG
fdG MG IG ddGh GQjdG
OcCG ``e``f``H ````a ,``` Y S
`` j`` ` `` `EGh ``` H``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` j
Y ``e```J ``S``H``b ``````dG ```e``L
,dG dGh ,dGh HdG IQGRh e
adG GQG`` ` G ``e ``Y``` j
jEGh ``` H``` dG ``` ` ` d``H `` Y`` ` G
d ``H``` dG ``` ` dG `` YG`` b `` ` jQ`` Jh
dG dG OG``YEG Mh ,jeCG
cQG j ```c .```f````dG d
e `` ` jQGOEGh `````jQ```dG `````dG ``e

```H H``dG SGQ```dG Ihf Q```j ```HdG H ```e

:dH IQS VhCGh .2012 dj 15
IhdG ebCS dG bQdG S"
UG MGh G FN jGH
.HdG ```j````d``H ````HQh ```````a
dG ```Y A````dG ``bQ``dG S ```c
g adG ``j```dG ``Y``d ``Y```G
."dG H dG dfG MG
IQY HdG SGQdG Ihf CG cj
jh `` ` jCG ``K``` d ``````j `` D` `e `` Y
G ``a``` ` ` ` SG `` Y `` c ``` ` U
Gg ``` jh .2002 `` Y ``` e ``` j``dG
j dG MdG hdG G DG
OcCG HCG NBG Vd Y c
HdG IjG T ffEG dG
,TdG SGQOh ,Q``KBG Y dP )
dGh ,````dGh ,``jQ```dGh ,```aG``Z```fCGh
ej ```Mh QdG ``bCG ``e (``g``Zh
.Gg

Gg ```H```dG ``` SGQ``dG Ih`` f S

QhO" G``` Y ``` ``` U``N `````L ``` dG
M ,"HdG ``` ` ` G `` M`` ` `G
Y ``` ` ` G `` ` g `` ` `c`` dG ``` ` ` S
MG LGJ dG jdG SG
c EG ``a```VE``H ,````G e
.G G ``e ``M```G G``` fG
SG `````G k` ` ` jCG `````S ``` c
IQGOEGh jJ kdM eG dG
dG g eh HdG G MG
eh .J CG eEH dG IjG
MG ``j```J ```Y ````G hO ```c``J
``jG``` e ``` ` gG ``` g E` ` a ``````dG
.dG G`` `dG ``V``Y ``M``` G QhO
MdG G ``H``dG H e ```jh
G ``g QG Y S e
Ak GHG ,jCG Kd S dG hdG
MCG ``j EG dj 13 G ``j ``e

jDhdG - e
IQhdG ``H``dG H e Q````j
Ihd `` ` ` ` `HQCGh ``` SO``` ` dG ``j``` ` ` dG
G S dGh HdG SGQdG
,jGh IQ```S `````Sh .````H ```j``dG
H e ``Y ``j``eh ```a IQe
UG MG" GH Y bQh HdG
CT - G h````dG hO
j `` dG ``D` G G``g . "FY
SGQOh Q`` KBG Y AG``G ``e O``Y
eh .MGh HdG Gh G
QhO H IQS S bQdG g N
hdG hO FdG ``M```G
H e GSG N e G
H S c .SSCG Lc HdG
UG dG cQe gCG Y AdG
.G Gg

``dH dG ````cGG T```e RHCG ..f````o dG YG```NG

QeCG AdhCG ``MCG gh GhdG IOS GY ``eCG
cGH ``` J ``` dG `` eG`` dG :``F``b ````dG ``j``H
HdG GOLEd RGHEG dH gCG GP J dG
H ddG K e jJh dG U Jh
. eG HdG d SG eGH gh
YfG ```UQ ````gCG ``e ``fC` H Gh``` dG Q``` TCGh
d b e M G dG efdG N dG
gJ dBG h gjJ j M da e
.eOdG SGQdG GYCG N

d dG ``e``f``dG ```d```a ``M ```J``Y````fG

MCG gh dG S H GM M ,SQGG
dG efdG EG :Fb jH QeCG AdhCG
c , dG IRLEG N d Se jHJ H
.dG egGh GOLEH gG gj fEG
cGH eG ddG J :Fb dG VCGh
Qeh GQe cG d e Sh dG
Jh ddG T U J Yh Y
. dG Y OYGh dhDH SMEG

aJ eCG zZ U{
zY J{`H

g o dG d dG GREGh YGNG
H dG ``cG``G d ``b ``dG HdG
`` YG`` NG `` e I``` c ``Y``` ````dG ``` a``
cQG gC VGSG EG aVEH ,a b dG
ddGh aG Q``Nh ``NGO eb dG GVGh
. IV 100 e cCG gOY
dGh i``NCG ```V``j``dGh ``eG``dG UGJ c
dG eGH EG aVEH ,dGh dG
Y Q`` ` `eCG A`` ` ` dhCG `` e O`` Y `` Y `` bh . ``` ` ` ` dGh

G S - dG
Teh da dG a H UGJ
UGJ M ,2012 SQGG d dG efdG
YdG fCG aG H dG cGH
jhdG G dch VjdGh adG ddGh
.
UGJ ```eCG ``j ````bCG ```dG da R`` HCG ``f``ch
gCG ``V``Yh " IAG`` ` dG e" ````jQ```dG ``` TQ``dG

fdG dH FbdG eCG M GVfi

jdG L - Y

jDhdG - e

hCG eCG H dG dG H HdG eG ce f

dG dG c W cQ "Z U" GH HW eCG
Jh .2012 /2011 OcCG d dG SGQdG d G
ddG ej" G````H ``H``W ``V``Y e ``Y````e G``` a `````eCG
e ``c eb HW jT L jCG V c ,"Y U
Gh ``Y J e G ```MCGh dG R``e ddG
WdG H eG FdG YJ M ,ih``f J e TdG
Me VY eCG e dG A``G h .adGh ddGh
T YCG Me YCG QT M dGh "dG MdG" GH
adG U G Qh``d VJ MG IAG``b fc M ,e
```dG IdG ````jEG ``H MG ```j ``dG ```Gh d
e jdG MCG ddG G``NEGh dCJ e MG ,MG dG
.Y J W h QU J

dG dG hDT j dG UG QWEG
dG Q``` ``H ``H ```e```dG ``` X``G ``` Y``Jh ``````d
NG ,G dH Y e jOCJ e
eCG U dG dG hDH fdG dG
GV S dH ``jO``` dG ```j`` A``K```dG
fdG Y WT e hdH dPh FbdG eCG
.
aVEG O``G ```X``G G```V```G ``g aSGh
e jdG JdG e eGdG FeR EG
jQJ EG J N fdG dd G
Lh `` ` cCG ``` Y ``` J``` dhD` ` ` e ``` ``` f ``` ` ` gC` Jh
jh XdG JH j e H gJh
.G J FbdG eCG Oe
FbdG eCG jJ VG hJ IVG jGH
M J SDG Y dG d
,dG H QN dhGJ Y Vh Jee eCJh
XG gCJh jQJ c EG VG J gH
eCG d YJG LGdG jPGh dG ,SDG NGO dG jS Y Gh eCG d
.LQNh SDG NGO FbdG GAGLEGh Bae e dBG g Y Jj e EG aVEG
H eCJh J d dPh ;dG f FGL
jMh eCJ ```dBGh S hJ G h
ch JeG GNG e dG Hh BG EG VG J dP H .G LdG Y dG

jG ,dP Y FdG OGaCG b e J

Ie jYdG GVG S EG cdH
d h XG J dG dG `` ac
. eBG dG H
2012/7/11 TdG dG GDS

:Vh HdG dG e hG g dG e

jQO HG -1
MCG H G -2
DhdG OSCG HCG -3

IdH dG jQdG e W H jM j G adG

jDhdG - e
jRdG QH / jdG - jJ
jQdG HJ S ``F``g ``j``M A``K```dG ```eCG X T
hM J ,e a TH jH IdH QGOEG dG
.GhQCG HUEG hCG jH FN CG J H ,jOe FN
S f jG EG fdG Y WH hDe Qe bh
eCG (fac) HK Z OG e aZ (20) e J G d
cG G adG LQ bh ,YH GdG QfG Y YS dG
jG ```Y IdG ``e G``e``` dGh ````J``Gh `````dGh ````SQGOh ```T``H
h ,IQhG iNCG Gh G e EG OGeG hO dGh AWEGh
gCG EG QG YOh .jG f SCG a jQL dG GJ
IQOdGh H G fGdGh FGd kah jbdG WGTH dG
FHdG UdG eS Heh ``G ad edG IQGOEG e
VdG dM h ,edGh AWEG ILCGh Ge fU gEG Yh
IaG AWEG G QdG Y e edG j OGG g
.(9999) QGdG Jg Y WdG HEG YSh bH

LG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQCG

fOH `a IG Qd Ke UQh jQJ Rh `aK QEG

LG OGhQ SG UGj zWdG XGh FKdG{ Ve

UN -dU

dG ``HG``` dG ``e ``j```dG ``FG``dG ````a ``` G G``g

jQdG jeQ dh QRh Y J fc
.jQGh
Me Ih`` f ``````S `````dG CG ``c``d``H ``j``G
jJ edGh UG FKdG QhO GH Vd
dG IOS jYQ AHQCG U WdG IcGdG
iQdG Y dG ```MCG ``H Y ``H S
N H L QcdG QHh ,dU ``jh
d edG jjG Y je SdG Qe H
.dH FKdG hGJh

,hdG g e gJ dG gdG Gce N e

H e gdG G``c``e e O``Y bH eb M
e O``Yh ,````eh fjHh ````dGh ```J``d``c h``dG
T b FGdG j ,i``NCG L eh .i``NCG hdG
e H fdG bdG Y j dGh ,jaCG
Y H G fdG ``dh``dG ``Hh jaCG Th
fGG LCGh HdG h``dGh QRh
H dG RdGh YLGh jObGh SdG
J fdG I```Mh Q```Rh Y ``dh``dG T
d dGh HGd k b jCG jh ,IdG

H d jdGh WG EG fGG GQjdH

jJh e ILCH ITe ``gCG id FKdG
e UN e UCG M e ,fhdEG
C fGa hCG ,HWdc J EG ODJ dG eGdG
;iNCG bCG e GkOY VG j c .NBG S
QdG ``N e dG jQJ Oj b :H e
G bCG eh ,VG L IOLG jQdG
bJGh GG dGh ,dhdG bdG b
M ;dG e hOh dG H fc dG
dhdG TQCG e FKdG g L EG dG J

WdG ``X````Gh ``F``K``dG g Ve ```UG``j

c ,Y YH ,z``eCG aKh Wh jQJ :KdG{
Gh QGh```d dSG ,dH adG jdG
jQd I jQJ k M dGh FKdG
FKdH QGh``dG e Ic a J M ,dG Y
UG ``F``K``dG ``j``a ``e YJ ``N ``e UG
aVEG ,VG e A``G Gg d VdH OLGh
.d H Zj WGe CG FKh J EG
H b dG FKdG J g UG FKdGh
YVG IOe FKh ``gh ,FKdG ``e H hCG
, ````eR G`` a ``` ` dG ``jQ``` dG ``Y ```
GQG`` bEG ```V`` J ```dG ``F``K``dG J ``Y a
H ``dO````G ``` SG``Gh dG I``` Gh ``j```U``dGh
Y c ,```e```G dG hCG ```G ``Hh
N H CGJ fc dG FdG G FKdG H
.dG BGdG
G OG`` aCG i``d ```U``G ``F``K``dG h````e ``JC` jh
FKdGh ,``X``` ` Gh ``F``K``dG `` g ````jh `````d
gRj hCG gh dG ddG J dG UG
fH hCG ee Jh ,dG hCG FdG hCG OdG
dG e IOSG h ,e CG f RhJ
FKh :d FKdG g e j c ,SGQdGh
FKhh AHOCGh dG FKhh UTCG FKhh FdG
,fG ``G FKhh ,G KEG FKhh fCG
G FKdGh ,HG FKdGh ,ShCG FKhh
;G adGh YLGh jObG fGH
Jh ,dGh cdGh QEGh jUdH G eh
.aCGh YGQdG YhGh ,bdG YCG
d weh l UG FKdG ja CG c

Qd KGdGh adG jd RGHEGh jdG H Fe KJ ..zfd{ :jHGh QGU

jY M - dU

?KGdG fG Y cdG efdG a eh

fd SGh Me N fd efH CG U
efH g efdG CG j eG Gg G EG ,KGdG
VGG e L jG Vj fEG M ,H KGJ
hCG KGdG fc AGS LG YG ddGh
dG Ea ,f a .gZh adG hCG adG
dU Le jh ,ja KGJh K H NJ
dG G``` H QGh`` `dG ``j````d ```JG``e ```U``a ``M`````dG
,T bQ e d jdG ``KG``dGh dG
.gZh ,aM YUh ,fY cCeh
IQU ```f ``N ``e ``f```d ``e``f``H QhO R``j ```gh
QN hCG ``NGO ``e jgd AG``` S ````dG G`` dG
.dG

jhdG gS eGdG g e CG hJ gh
?Ie MS Lc QX a
WdG GNH jdG eGdG g CT a ,cCG
eGdG J jG a a .e MdG UN
eH ``j``` ` d``H `````j `` e `````a ,``` f``j``` ` ` ` dG
gZh ``WG```Th ```Yh ```L ``e ad dG
,aKh KGJ VG j e eGdG e jG gh
,aG YdGh dG bdc KGdG UN
jJ ```fC``T ``e ``` dG ``` KG``dG ``fG``G ``e ``g``Zh
UN H QX a MdG eH jgG
H eGdG g e gJ M ,Y H dGh
VG VGSG N e ad jhdG a
QX a IQjR EG gG Y J Ye
.HG XGh dG AGLCH SGh

d N bWEG j eGdG e L
Gg Sh dG Y U a ..LG
?jdG eYEG NdG
N ``e fd ``e``f``H dG ```Y ``U```f
M ;dG N Y N H efdG J
H QG L gS dG jdG EG
Y cf dG fGG gCG e jCGQ Ggh efdG
EG ``a```VEG ,``eG``dG H ``Y d fd ``e``f``H
Gg Y dG AVEG fCT e dG YG GdG
.efdG

Y QX a ``j``FG``dGh dG j TGh
?G V QNH eJ SSCG CG Yh
.YG TH SGh LG IQjR da e keGJ G V aSG j e IOY
d dPh ;dG dP MdG dU Le
efdG dSQ
k
efdG CG EG .J
cCG H ddG J Y
.Gh jFGdG e jdG j jCG
efH ``d``` SQ ``Y ``j``H``G ``` g ```dGD```Hh
?BG M fd efH eb dG VGG RHCG eh
:db ? CG Q``````d ``` ` Uh `` gh ?z``f``` d{
Y AdG J g FdG efdG dSQ efH hj dG YG VGG e jdG g
AGS ;MdG dU Le Teh da VjdGh ```a````dG ``` ` VG``G ``H ``e `` gRG`` HEG ``f```d
;LQN CG adG jdG ce ``NGO fcCG dPh ;``` ` VG``G ``e ``g``Zh `````a``dGh ``` KG``dGh
H aSGh ,jQdG OGYEG N e dPh Le ```T```eh ```d```a ``` ZCG J ```Y ```U``M
dGh VGe d dG
.gd fh MdG dU
jdG ``c``e `` NGO ```d````dG `````d ```T```G jh efdG ij G VGe dG Ga
.adG Le MJ ```dG ddG dH jgG
OYG a ,efdG dSQ j a eCG
.MdG dU
,Qd Uh efdG dSQ C`H dG
efdG M gJ dG aCG OhOQ EG M
?efdG Gd aG dG eh
QG d Gk ``L Gk ``TD`e j `` ;e ,dG ZG GSG Y fd efH Uj
dG ``e `l `j``e ````jCG ``J``j Yh ,``e``f```d a Q``N ``e dG Y ``cG H cdG ``e
efdG i A``` JQGh d A```` dGh .LG Teh da f N e dPh ;QX
.aCG f ddG ````` ````f `` N `` e ``e``f``dG G ``` c

gG OSE dG ba e bGQ
30
k

Le `` VQCG ``e fd ``e``f``d ``G ``` dG

hJ ```Y Q``J CG hO ``Y````j ,``M`````dG ``d```U
gh dG HG dGh GHEH QdGh G
e I```dG a ..``j``G Se QX G
a AGLCG H VJ ,S 21 EG fj 21
HdG HG SG ``j``dG G``KC` J EG Q```X
e a j dNh .dG G e eOdG
bH Gh jG Se v Y j
EG IQG`` `G `` `LQO ``V``` ` fGh ,``e``j `````H PGP`` `dG
je ``LQO 24h G je ``LQO 20 hO e
Jh ,aG L IG J ah .jG
,gZh jOdGh dG EG aVEG .FG dG
.adGh Sd Se H aG e j
jdG dU J dG e IdG ``g ``Nh
bHh h``` ` dG ```` hO ``e ``` U``N ``` ` ` dG ``e
XGh dG AGLCH Sd dG We
.HG
H G M dG dG G Gg f LCG eh
a Y S jJ j QX a
jhd ``dPh ;fd efH 2012 ```d ``j``G
.Ie MS Lc QX a
M SCG e Y H bo ,QWEG Gg h
HdG eYEG LdG e KG Y fd efH
..jHG gh QGU GY g I````G
.QdG g fa
gCG `` M QG``` ` U G``` Y ```dC``S ,``jG``` dG ..
?LG dSQ Yd fd efH
da J EG efdG j :a
efH- QYG M ,MdG dU Le
Le Teh da cdG IBGG -fd
.MdG dU
e ``c d M OH LG I``FGO ```Jh
,YGfG dG GdH gGh jL g
dG OG LJ fd efH QhO Rj g eh
da J N e LG IFGO b e dH
NGO fcCG AGS ;MdG dU Le Teh
jgd fh ,LQN CG adG jdG ce
EG aVEG ,Ld YG ddH jd
.MdG dU Le IQjd g

20

QJ dN H OGh
jdG H
G S - dU
dN H OGh ``jh cQT
dGh- jdG He V
e VH VG HQ
T `` `cCGh jJ ``` a
VH -b dW dCGh
e ```c O``Y ```a Q``` T `` FGQ
.jdG Afh LQ
FGdG ``` ` G GORG ```bh
adG `` j`` ` `` `dG `` `c`` `
dG ``d``N H OGh cQ
a IOH cQH IYdG d
Hh ,``FGQ Hh ,L
CG`` Hh ..`` F ``e``f``H h`` Lh
K ,MJ IH cQG
MRdG a e RdG Md JCG
(ddG) SG e G
.dG H HG dGh
YH WG GHEG JCG K
dCH MRdG a Gea QdG
dY Hh QfG L a
FHh Q`` ` `` `G `` ` `` `YCG
G ```F``a ````ch jT
bh ,````T ```S```Jh `````dGh
dG G`` `` ` G `` a ``Z``` J
GOG```e ``e Q``` ` G ``` ` SC` H
dG VdG dY jT
dG ``` ` ` ` d ````````h
;VH VG HJ Hh
aR EG ``V``` dG ````fG ````eh
jdG cQT H ShdG
jd ``V```dG G``g ````H
,jdH ShdG ``aR dH
,ffQ ``` ` ` H `` ` `fGORG `` ` `dGh
YGh VdG f FGQ Hh
.QG d Uh
EG Q`` ` ` ` ` ` `fCG `` ` `` `` `fG `` ` K
jdG dGh aG
SQdG O YH cQT dG
WGh ``` ` ` dG `` cG`` ` `Sh
cQG ````T ```c Hd
dGh `` ` `Gh hG`` ` ` G
aM ``` ` jGh ,````YG``fG ``a``` H
`` dGh ,```````dGh ``jQ``` ` dG
dG e WdG GSG j
dG dG cGh ,Jh
J dG ,SdG :gRHCG c
,SGh O```YGh H
Y ````````dG ````````G `` ` ``cGh
GhOCG `` `` ` ` ` jCGh ,```j```` `` `dG
fdG `` ` `H`` Gh ``` ` ` ` ` dG
dG `` ` `dGh ``j``````dG
..d CGh H H`c
V `` j`` dG ``cQ``` T ``` c
gS `` ` `` `jGh ,`` `` ` KG`` `dG
jdH fdG ICG``G L
.aG dYG VH
dG N ```S ``bh
d ``` ` ` Gh `` ` `dG ``````G
J JCJ cQe :cQG
JG `` ` `dG `` cQ`` ` `` `G I`` `Y`` `d
Hh ,`` L`` ` `G I`` ` `FGO `` e
gdJh ``j``d``H ``j``` ` dG
dG ``` ` H ``` e``bh ``` ` ` Y
RdG MRdG GG g dG
jGh ,ShdG aRh dR HGh
eb dCG IY VH b
.jdG H

jH ah Ff bH QJ ITCG T ba

jDhdG -dU

L BG Gf -dU

dGh KGdGh SG dG OJ
j `` ;``L``` G ``MG``f L
cQe EG aVEG ,dG We L
.HdG hdG
dGh ,``` ` ` dG ``b``a :`` ` `dG `` g `` eh
dh QhO `````H ``L``` G ```d```a ``` aGQ
jH `````d ```a ;``j``` c I``` ` Th ``` bEG
bdG LGSh QGh LG Y
eG YdG e dj 17 jd LG
H ``g jh .Ae edG YdG EGh
bdG SCJ :bdG FQ ,a GY
Jh .GkO`` `a 30 ``e ``` ` Jh 1995 ``` dG
e ``Y````G dG ````b``dG ``e ``j```dG
dR ``Hh Ydc dG a L
:VCGh .QeGh Gh IdGh IQdGh
SG `` e ``j``` dG ``b``` dG ``cQ``` T
cQe d ``c ``d``ch dH WdG
Ic aG cQT jbh jdGh ``HO
e QS dch ;WdG dG
.HO M Sh GdG IQGRh e

e I````TCG T ba QJ
a Y H H L jh
da ``` ` V `` ` `L ``` b``` ` dG
;2012 ``M`````dG ``d``` U ``L``` e
1995 ```dG bdG SCJ M
S ````L ``H `````S IO``` b ``
.G
,jDhdG`d ``U``N ``j````J h
e ``b``` dG ````J :``` ` G `` b
AGS IjY cQe dh ,GO``a 35
hG ``f``L``` G i``` ` ` e ``` Y ``f``c
.UG SG
e jdG bdG Jh :VCGh
FdG ````b``dG ```e ````b``dG
eh ..IQGh jGh dR HCc
cdGh MRdG :dLdG bdG
S ,G h .jdG dGh
Le cQGh bH G`v `L
e j LG Gg ;dU
.bd bdG gCG

jJh YGPEG

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

a````dG H QGhOCG e`````J :```e

eYEG IH j YGPEGh jdGh
aK MUh ,edG adG fGH
j CGh ,a j dG G dY
c Y eh SGh H MHh e
fhH j CG ``d``ch ,``j``L ``g ``e
QhdH QdG EG h bGGh
dGh dG Y j Gh ,ffCGh
.jNBG Jh
CG ````Y ``e``YEG CG ````G i`` jh
LGG Y GQO``b Lf GQh`` j
j dOCd eL ,gj jQGG
IQdG ``j``dh ,```jh j ``H jh
dGh ``L``G ``bG``G Rh`` ```Y
.QGSCG Y aG e e
hG ``e``YEG ````U ``H ``e CG `` cCGh
M ``` ` ` dG Q``` ` NG ````j CG ``j``G
dG Y IQ```dG ``d``ch ,``j``d ``b``G
U MUh ,JJ hCG JQG hO dG
fCch QG IQh Y QOb e
FGdG `````S `` dP EG ``a``` VEG ,`` e`` eCG
.G G JGQe jd
j ````dG ``j``G C` `H ``` VCGh
aCG ih IdG Gd j CG
,dGh HdG jG Y jG
aQYh eh e c GPEG feEH M
dCj CG ,Gh LdG jG UG
j Gh IQ`````Gh dG G````dG
.dY `````a``jh ``JQ``` ` Mh ``` Wh ``` SG
dG Ic Y e e jG CG ijh
jh ````d I````dG OG````d ``g``j
GQOb jh ,jh G``G Ojh
OQe Y j h ,JGQe J Y
,jh dCjh d ,a MGh e hCG
dCJ CG H Wd Oj K FGOCH bjh
AH gd ``J``Nh ``JQ```e ````Uh
e cG e ``N e d Wh
.GN

dj c ``c GPG Yh ,jdG

? CG edG dG
edG H j e CGSCG G VhCGh
j fCG g jdG hG YGPG
JdhD gG hO a IdH
adG e dY LQO Y Gfj G
.dG ej j hG
J e g HG adG CG cCGh
,UdG aH FGh G ``YEG
```c ``e ```f EG hC` ` ` j h``` ` d``a
hCG ``` ` dG ``b``f ``Y `` JAG`` bh `````dG
b ```e```dG CG ```c ,```T````dG ``Y
dYCG hTj jdGh ``YGPEG
bGdG g c aj h ,e ``Z
.e Qf e EG a Y Kj dG
dG ``j```J IQh``` ` H ``j``dG ``d``Wh
Gh ,``j``` ` ` ` dGh `` `YGPG ``e``YG
,dGh dG e UGJ g j
j G hG "dG" e e GQ``
hP Y Ge ``c``eCG ``g dG
.edG e bGdGh HdG
cGT SCJ IQh```V ``j``dG i``jh
j ```M `` `YEG ``` bCG ``H M
CG EG ``` a ,`` Lh ``` cCG ```Y ```F``X``H
G bG Y IQOb YEG FSh
.jW j dP CG Z ,jJ

gGeh ee
j `` fEG ````G ```N ````Y `` bh
TdG Y Ge j CG ``j``G Y
EG ,`` `KCG ``Y ````NQ ``J```U hCG ,```a
ee e g ``e``YEGh jG
IQ`` `bh ``` d``Y IA`` ` `c `` M`` ` `Uh I`` j`` Y
,jdG YSh ICG``G ``j``dh ,geh
VCGh .``` G ``e ````dG eh
e j CG Y eYG hG jG CG

G ``q `o `d``H ``f`````SG ````e

Y IQdG jdG dGh
J dch ,IdG UJh QhdG
;ITe ``eG``H EG G ``eG``dG
,`` ` dG ``` a``` ` ` dG ``` ` `` ` H
`` dG Q``` ` dG `` e ``aG``` j ``` ` SC` Hh
jdG ```VCGh .``YEG b j
f ````j `` `fEG ``d``` H ``J``MG``` e
EG G dG e jQGG eGdG
QN ) ```SG``dG QG``G GA````a
IG AVE dPh ,(jOSG f
FdG Y j c ,Y eYEG
CG eeh je ``e ``eG``dG Y
dG SQjh fCG Gj
e Y ajh ,GL TdG
Gj CGh ,dM jG Y IQdG
,FSdG ac VG M c e
JTfh dSQ ```J M ``dPh
hDG J FMh dOCG EG Ie
.jdG j Se bGh
fdG adG CG ``j``dG ```VhCGh
dGh ``` ` dG ``e ````d``H `````e
,jdG MhWCGh QaCG hP Gh
HdG Y bj gQhO G G Ge
`````dG Qh`````d Rh``` ` j `` `EGh ,``` a
dM CG `` cCGh .``````G `` `YEG ``F```Sh
SDG ``J``LhCG ``dG A``` G
adG jh j e Y O``dG
Y ```gh ,````e ``j```dG QG`````SG b
ADg GhQq``jo CG Gh FG ``YEG
e h``` a ``e ```d Gh``` ` j ```M ``` ` dG
HJh .``` e``YEG ````d```SQ ``e ``` UG``J
dGh dG e jdG g CG
Ajh .``` JGQ``b `` `YEG j
H ````gCGh OGSG i``e ``Y ``j``dG
hG `` `YGPEG ``eG``dG ``e```e hG ```e

SG

21

eG jQe

eG jQe -jDhdG

G Y
G`` MG CG `` cCGh .``d e `` e
``F``b `` Z ``` ` G A`` `eR `` H O``` ` G
`` `NBG ``` Y ``` ` j `` `ch ,`` ` `G `` b`` dG
fG dHh ,IdGh G j
q dGh dG fe Y v S dP
N ``e ``gQ``` aCG ``d `````j ``j``dG
.dG QGG Iaf
hCG `````G AG``` S `` `YEG CG `` ` VhCGh
,G`` ` `G `` ` g `` e ``` ` ` ` j `` F`` G
``jQh`` O``` jEG j h
AG`` HE ```U``a ``` a ``j``W ``Y ``j`````dG
Gf hCG dGh bQdG LM ch FGQBG
``KCG `` ;BG SG Je Md
A AL dG ,eGdG e jdG
.a bh Me
Y YEG OHG CH jdG VCGh
Y H j HGdGh QeCG g e
Y hG b Y dP c AGS ,aGgCG
jQGG ``eG``dG G G ```a ,`` jGQO
QhJ G``J fCG Z ,I``a e CG``H
e ````dG jh ``Z```e M
jh .dSQ jEG H VdG
Y d ````dG H ``j``dG
`` cPh ,IA`` ` `` `dG QG`` ` `G ``a``` K O`` ` ` jEG

eYEGh G e OY cCG
`` `YEG ``F``` Sh `` H QGhOCG ``e``` J CG
;YGPEGh jdGh adG :G
eYEG I``````H j CG ``fC``T ``e
gCG j `` ;a ````dG jh
.G YdG N YEd SCG
jG hCG eYEG CG G ijh
CG Y ``j``````dG hCG `` `YGPEG AG``` S
dG I`` Gh ``````dG ``a````d``H j
j `` ,QG`` Gh TdG IQGOE gDJ
.eCG jf G
jdG ``g ``e``YEGh JdG ``cCGh
k
eGdG e
GQk hO J adG CG
e ``` ` V ``` f``j``` ` ` ` dGh `` `` ` YGPEG
adG CG G``` ` e ..``` ` dG ````
IdG eGdG j ``dG SSCG
g EG ``bh .``jDh``dG cGh dG
Gc dGh q o dG e dG
e Gbfh YdG M
iDh`` ` `dG G`` ` `` `Vhh ,`` ` gG`` ` dGh `` ` dOC`` ` H
Ib GP h IYCG dG
fSG Y S Y Fe ,dG
.dG hG G g
eGdG eh ee jdG dWh
VG M j e Y WH
mje aVE ,IdG hG G TdG
QhdH ``` ` dGh ,````b```G ````dG ``e
id ```Y```dG ``aQ ``YE` d `````G
.G
H dG GfG CG EG jdG Q```TCGh
jdGh `` YGPEGh HG adG
,dG ``K``` Jh Q``` ` G ````V EG OD` ` `j
bf O`` ` ``` ` ` ` dG `` ` j `` ` `d`` Hh
Jh ,hdG OO``j e M d

GdG BG HhcCG
AGQh ck QJ ,MdG Y G
k ` fMCG j kfMCG"
GT ``YG``J "IG" ``g``Mh d ,``e``MCGh ``d``eBG
CJ AGO``` S "Jk f" ```a k ` cQ``J ,````b ````T ``` G
"jhGOdG" IQ````dG J .."GdG BG h``d ``G
H ,jdG gPCG EG GQOj e G
k c WG OYGh
a CH FdG G ZQ ,Hb kSGQ kfEG Jh
."eG" j "MdG"
gL" AGQh JG ``` aCG dG fG EG ..
````j PEG ,h``` ` dG ``` e ``` j Al GO ,"WdG
e G
k ` ` ch ..````WG``Y ``LC dH f CG WdG
Kj GXh G T Gbh UTCG Y S
,JMW H ``G GP UJ jh ``G H
bdG H (UdG) "WdG dG" ihfG ICah
dG M ```k `S``fCG ````e ``` Lh ,G``` dG e EG
e aH jh ,JqfCG EG hQhj a ..G
."MdG" T
J JM CG aGh hAq dG AD` g SJh
dG j b H ,bY AfH J h ,T Y
k M
k jf fCG CG ;``ek ``
H HCG acCG Y K
ATCG e dG fh QH f bh ,e bY X
fCG jdG hj b W LC ajEG Y fY dG
"je" bY c d fCG Y GPEG UN .j
Gd A``G j ``b H ``H ;dG j c
,dGh dG YVhCG AJ bh ,YLG JbY
MhCG S jh ,gP fc Ua Y J ``bh
g ``` ` h ..``` S``` e ``Z ``````H `` ` `JQGh ``b``Y
EG J (G dBG) Hc S" CH FdG dG
e b EG eS WJ h ,G bh dG V
X EG j dG ,dG Jh dG J
."bGdG Y GH ,ghh G
jJ `````Y ``V```J ``` dG ``g ````bG``dG ```J ``` dh ..
eh ..e e ahh ,U GQN ah JbY
JQGh "CdG" g GQ```G J hCG CG f Lh
Zh Le jdG J c ,dG dG
.be
f M H g bY c c f CG CGh
Gh ,LCGh aCG bY Ad ,H c e IOSG
b c d ,```LCG ATCG dH a AT ``c d
j ANCG CG Jj ``dG dG" :jjBG
."jL AT CG

madreen@alroya.info

dG dG N G e Ie Y j o dG jdG

LCG Gd j zCG fO{h ..eQ eQGdG YCG QJ YLG jdG

M "" FY dG Va ,ddG QG ``eCG
dG `````fG ``V`` f ````j``G "fe" ``` NCG
ZdG Y dG "Sj" Y HGh "eCG" HH bYh
dM C kGfh ,H GbG Zj fCG EG dG dM e
Sj ``fE`a h``e S O```H ```LhR I``ah S ``c fe
dG OG`` M ``Y `````ZCG ````j ````VG``e c Y
Ije dP Y Jh ,G cJ dG eG KCGh
d CGh Lhc LGhh de gCG dG "HGQ" jdG
QcdG LhR hj HG h kh kY Lf ICGeG
GQGe j CG "fe" e j dG gh "fY"
H ``G j M ``H G`` YG aJ ``dG
"N" H dG G``MCG Jh .fcQCG QfGh I```SCG
"N" jb EG JCd QdG Nj M "S" Y Y
j c fCG j dG "TGQ" KGH e gPfEH g jh
H ,kGNCG Y dG jh Ie e eCG G bG
Id Vjh ,dd jh "jOf" M j ""
G G H d "jOf" b dh H OGM
.jW GS H d "N" jDhQ IG bQJh

Sfh Sf
,Sfh Sf e g VY S dG eG Gh
jedG SCH dG YLG dG Yd j dGh
YLG cGh YVG e Od Vjh ,INdG
YV eh e M c M jG ffEGh
Sj QG``Mh jQSh b dGh .```eGQ``dG JTh
fEd g Jh G e QG g G``NEGh ,``G
fdG e OY dH e gh ,M 15 JM OYh ,dG
Qf h SdG Y eCGh g Lh YR dU eh
,jG Ofh TdG gGHEGh QO``b ``gRh jOdG IQh``fh
MCG gh dGh G fdG e Y G aVEG
GQeEG e JGQ iheh jdG M gh e e JGQ
.jdG e e Aahh

gh ,OQCG e dG eS GNEGh TdG GY QGMh

e ``gh ````bO 40 I`` I``MG``dG ``V```Jh M 30 ``Y IQ``` Y
dG KCJ Ia dG bjh .dG fEd ``MCG J
T jh fEG H KGQdG G hCG HdGh
CG T VGSG N e dPh ;FQ H
H aJ dG ``eCG e U W ``gh N HG f ``dG
EG kW kHT Cd N HJ IG d ,Y a CG
G ``eCG ``e JM S dG dG dH Ae ``fCG
dH FG VY kHQV JH j CG H ,kY
f EG aVEa ,dG GfGh IdH jh NCGh
Xe e ej kGHCG Y dGDS Yh HGh Lhd
j h m````e ````SC`H ``` HCG ``e ``KQh ``dG i``` G e
H GY dG jdG Gdh ffEG bd kegG
J gO O``M e h```dG e kG``H j c ,G
fCJ G``fCG e f CG Y hj CG hO RY LQ e
j dG "S" NC SdG ee fL EG ,dG
gh "" b OGQCG `` WJQG jW I``Y M
fC EG d ;``dGh ``jCG e iG e eY ``HG
H ``gRh Qh``Z Hh ,YLG iG Sj
,j CG MCG CGh AcdG e Y Qb Y fCG j
SG Y j gh "TGQ"h "jOf" V j fCG EG
LJ gh "TGQ" jh "jOf" e hJ M ""
h .GQG Y ee j M kjOe dSH GQ
TY dG jdG "N" IM dG Vj dG QG
hQ "T" a J M G Q``b SdG e a
T e a ,Y fG JGf ``N e ``eCG
Y J ```dG ``J``L f `` ```H```jEG i`` NCG EG S
Qj dG dG JCj M ,H gj dG edG J
j d EG Ad dGh Y d gdG "N" a
cQJ "IG" aJ QG dG dh ,b ``gOGQCG e d
H UN iNCG SfG d iNCG Ie kGMh "N"
.Y H gdGh LhR dG "d" a

ie Y SCG e Y dEG dBG e dG hjh .bO

hCG MG (9-1) hCG G hJ M ,jJ eY
k 15
S UN ,ceh JcH eCGh AHBG L ,keR
dGh ,T dG LhR ee Ajh G bj dG
CG AHCG a .aJ CG J eh ,WdH gQhH J
a dGh eS NCG dc ,Je dG g gdGh
S jh .e fG Zjh S Y Gj GdG
Oj K a jh e EG gjh dG a
fG MQ ,a eh ,eS CGd keR fdG MG
HT UCG dGh ,eS HG Sj dd e e
JhK Y d e GhdGh H jEd Jh ,L
hJ a S b eS ZQ jdG J dh
.G dP e S Jh e

Vh fCG
fCG ```````e ``V``Y ``` ` jCG ``` o ` dG ``j``````dG ```````Sh
dG QdG MCG ISCG M dG G``MCG Qh``Jh ,Vh
IcGdG a dG jUh aG NCG KQh M Y SG
JNCG dG V j GW GYCG Hh ,S OM
M cCG Y jGdG e T dGh AY YdG LhR
dG H bJ jdG NCG ISCG Y dG CGd FcT
jdG Gg d Y j M IcGd bdG jU dch
j CG H G T jh MGdG NCG ISCG Y j K
.bM d
,G MdGY JdG QGMh jQSh b Gh
.dG fEd edG Jh OQCG e GhdG O GNEGh
dh SdG ``c``Jh ``YR dU ````dG dH ``e ````dGh
gdG I````Sh ``LO``dG ``j``cRh ``` Th dG
Mh e A``ahh ``JGQ ih``eh G MdGYh
,M 30 dG jh ,G ``e O``Yh dG iSh
.bO 40 I IMGdG G Jh
jQSh b ``e ``gh ,GhQCG e VY S dc

jG TGQ H fe -jDhdG
jge Y eQ T N o dG jdG j
hJ ```dGh ,I`````G ```eGQ``dG ``` YCGh ``eG``dG ``e O```H
jG H j QWEG YLG jdGh dG e GOY
:Ye e N H ``eh ,jedGh bGdGh
.fOh jOh ,CG fOh ,Vh fCGh , GhQCGh ,Sfh Sf
e e S ``` fOh ``jO e ``V``Y `````Sh
k
HjEG ffEG dG ``e Y Ve
,G
,gZh Gh dH A``a``dGh ``f``eCGh dc dGh
ffEG dG J J eGQO ge T Y Mjh
eSEG ``j``dG QhO kG``` ` eo ```j``dG ``f``G ``e ```dh````jh
dG Jh fh HjEG dG cCJh J G
BGdG Y kGOYG ,dP EG Gh OdG QhOh dG
kMT ```j ``` M ``c CG``` Jh .``j````dG dGh ```dG
e H jdG CGQ kGRe G dhJ dG dG Y kGLe
dG e ``jO``MCGh dG BGdG e jBH SG N
IM dGY QG``Mh jQSh b e Gh .jdG
YCG OY GNEG eh ,LOdG jcR eh ,d e
fdG e c dG Qjh .HdG e jQL e
gRh ,YR dUh ,HdG e jQL e jT dG
MCGh ,dG iSh ,jOdG GQfh ,TdG gGHEGh ,QOb
,LOdG ````Yh ,`````G Q``` eh ,Q``f ```h ,```T````dG
M 30 Y dG jh ..G ``e I```c Yh
.bO 20 EG e IMGdG

CG fO
Og ``` o ` dG ``J````d CG ```fO e ``V``Y S ```c
fEd GhCG Jh OQCG ``e YdG OM G`` NEGh JdG
Iheh ,adG OLh ,``eD`G GY dH e ``gh ,dG
,TdG Sjh ,jG Ofh ,HdG g h ,JGQ
40 I e IMGdG J M 15 G jh ..Zh

eQ dG TdG Y G M
J dG MdH IdG K e eh
Y ,JGQeEG dG aGh ,U g G AGOCG
ZCH ,eGQdG jdG TT Y LGdG
G ``f``L G ,"Ja" e "J"
IOe kGQaCG kFGO j dG ,dG HCG Y
VS `` dGh ,``j``````dG G`` `NEG ``Y
,HdGh G GdG e Y Y
dG QGe G G j IjL H
jdG HYEG kGcDe ,G GJ AZ
FGdG YdG c dG ZCG ``h H
kVe ,Y dN G h ,b H CG
H kG``` c k` M`` "dG" ````j CG ``b```j `` fCG
G e jG FGO j ``dG QG
,jdH ``` f``` ` e``dG `` ` `eGQ`` dG `` ` `YCG
dG L m``` e ``e ````ZG ``h
.JdG jRdGh

dG G jGd IOdG a dG j
q
QL ```Y ``k ```V ,`````G ````M `` JGQ`` eEG
,2012 QG eQ T N dG TdG
kHSCG e c j , Y N e
.k kjOfEGh FZ
d S hCG fedG ``d``WEG
," " edG efdG ee N e
,dG FY QcdG a eS ``dGh
dGh ,(SEG S) jdG fEG cT fEG e
IGh IOdG c W Y JM j
VS ``dGh ,Dh````dGh SCdG ``Yh G
.HdGh G G````dG ``e Y ``Y
jGdG IQT S dG IOfCG c h
dG FY QcdG YGHEG efd jdGh
gGHEG dG dG CGh ,jdG HdG
.jdG GUCG SCH YRGh ,YH

VjQ

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

22

dG J dG bGdGh q G dSd UGJ

HhQhCG b YCG Y dG Y aj Ied dG dG G ja

H G b j Ied N Y ja hCG
G dGh cCG VfGh q dG Ibh jdG aG Y Qd qjOGYEG Ge
- Heh
SQdG GM H Y dG
Uf H QH jdG / jJ
dG

adG g

ZG Y

HdG GY

dG S

hdH g

c dG jQdG M fG
RhJ Ih jdG GQe hCG G
k ``````e `````S ``` c ,``Y``` ` SCG
gCJ
d HQeh Ik Ob Gfd Ie UY
,IeG Y ``jQ```dG fCG ``e f
."J GQhO H dPh
Ff adG G```Y ``H ``g dG
Y q ` ` I``e``` G `` jQ`` J ``c``e ``F``b
q G RGdG dH cQeh H
":bh (RLT) dd ``` f``` j``dG
`` c`` G `` j`` ` `dG `` ` M `` d`` ` ` dG `` ` g
k` a`` k` ` j``a (25) ``H e edG
LGJ Hh ,````dGh I``e```G ``
jgL S I``e``` G ``jQ``J ``c``e
e ``` M ``jQ``` dG ``j````` A``` JQ``d
Jh ``j``` ` dG GQhO ``` Y `` e`` G
."jOhCG QYh G

d h ..jeG YfG
J
n

TGdG S

TGdG j

Gh FGdG UGdG Gh
dG ``` ` G IO````b ``` b ``e
ac jd Jh dG
dG dP dGh MGG
. ING GgCG d

ZCG S H Y hCG RG
YCG ```Y dG ```Y ``aQ ``` ``Y
``` ` ` d `` ` `fq EG :`` ` `bh `` ` ` `HhQhCG ``` b
IOdG ``Y``` ` e ``` ` a LR UJ
Y dG Y ``a``f fd RG```Y``H
MG fRLG H kG``e (4810 ) ```JQG
e Rh AGLCGh K GQfGh IOe
.dG hO
qfEG
k a " :kFb VCGh
AYCG I``cGPh JcGP e d
dG ``` ` ` ` dG ``` ` G ``j``a
dG Y aQ c M ,Ied
dG ``````dG ````G `` `jGQh
M CG ``` H ``H ````b ``e hCG ``g
a f FbO UdH ag
bH aGJ gHh ,dGh G
M i`` ` NCG ``eO``` dG ``Y``` ` G
jQcdG QdG e jdG dG
dUh `` ` `` `` `gOCG `` `j`` `dGh ``` ` e
NG hdG ZQ Y bJh
S hCG bdG jh ."dG
:Fb jG TGdG GY H
H ``f``c ``H``` ` dG `` g Eq G "
dG dG
Id M QNG
q
e edG ch ,dGh
jOCJ AKCG ffEG bGG
c ," ``H ``G b Y OdG
H ``` ` j ``j``` dG `` e l`` `c `` cD` `j
H ``` M ``j``` dGh ````TG``dG ``` M
G ``a````d Cq G ``a``` dG ````S
Hh G g RE e GQhO

G J VjQ e OY OLh
HhQhCG dG gRHCGh ,dG e
G G Lh dG jeCGh
SQ ``fO``Lh `q `` dh ,`````G ``W`````H
dG L dGh G G f
fOGSGh ````H`` ``Y A`````J i`` `NCG
,MdG HdG jdG c fCG UN ;d
dG EG JDhJ H bJ c
gh G dG GP MdG WGh
,MdG ``g G`` gCG ``e ``NBG ``f``L
Veh dH jdG dGh
fh G````e ``e ``H ``N``J ``eh ,dG
e ``j````dG ```L `` ```e```T ``j````J
Y Y dGh dG IQjd j
Me feEG ac CG GY CG H b
."dd

h ..IeG jQJ ce
dG
Fb HdG ```S ``H G```Y ``FG``dG
dG H I``e```G ``jQ``J ce
`` c`` G QhO EG Q`` ` `TCG ``` ` dG
jQdG ``e je ``Y I``e```G ``a
jQJ ``c``e ``` j " :`` ` bh G`` ` `MG
R`` dG ``Y``dG ``gG``dG ``b``dG I``e``` G
,G jQdG Ge aJ N e
``` ` dG ``e``` ` ` d ``````j ``` Mh
RLG hCG Y Lj e bG dH
GQhd j M , SCdG GQh``dG
q fdG jdG Rhd k jQJ J
q K eh ,YG dG GQeh gdGh

JQH ```a ``` G ```Y O````Y``H `` dPh

cCdG ```H ```SCG``dG dGh kG``e 1800
6 I`` `` `dPh ``j``` dG A``` ` YCG ``j``g``L ``e
jdG A````YCG CG``H 6 / 26 ``j h ,YS
q h (``H ``G ) b EG Ud G

dG G ```Yh dG Y ``aQ
0740 ``Y``` ` dG 6 / 27 `` j ``` ` U ``` ` dG
CG`` H q ` `K `` eh ,````f```d ``` ` G ```b```d``H
H dH jdG AYCG hf Me
" :``` ` e `` FG`` dG ``` ` ` jh ."aOGdG
dG HdGh FGdG e Y g
G O````U EG ``` Uh ``fQG````e ```M```U
eCG GAG``LEG IYGe IQhV eh ,``H
k dG G``` G aGJh edGh
bCdG fL EG ,G Q``b ``VQ``Y C
ja CG c .IOhdG IjdG AG``LCG e
g dG dG d HdG IeG
j Ied N Y ja hCG
SGh (H e) b EG UdG e
GQG jRJ N e dH jdG
,Y S IQM Y dGdG dGh
G ```L```dG f ``U````G G``g h
IQGRhh G dG Gb cQCG SFH
dH d gjhJh YO Y MdG
dG M dHh MdG GQGh
b YCG Y dG Y aQh ,OG
." HhQhCG

G Y

`` ` `jQ`` ` `dG ``` ` ` e SG Yh

jQdGh (H ``G) L bh ``HhQhCG
dG `` eG`` Y ``f``L EG ``` H ``` ` ` G
q jeG Y gKCJ bG
ac PJG
dG QSG M e eRdG HGdG
OY e bdGh IeGh q dG Geh
J I``G hP ``j```T``G ``e
SEG EG ```g ``` TCG CG OhCG ```c ,``` G
dH G Gd q dG eG
,dG GhOCGh eG ac aJ
dc OhCG c ,``j``Y```dG GdG ``d``ch
dG G IOb He EG IQTEG
Y ``U``Gh I``e```G Ud ````dG
AL G G``g ``eh ,HdG dJ
jdG i``` dGh IQGOEG ``Y ``j``e IQ`` jR
aGj ````dG dG G IO````H
dG IQH dG G ``e `l `c
FdG ``e O``Yh fdG jQH
dG ``` ` G IO``` ` H ``jQ``` dG ``` Y
fj 24h 23 ej GWG M ,dG
AYCG OU b I``NCG GdG Y
Y ``g````h ,`` H `` G ````d ``j```dG
."Wh e gQYH dH dG

H G EG UdG jM

jdG AYCG d j cCH dG

jGdGh ,(`` H `` G) ``H`` ``V``N ``dG
S ``H ``````S ````e ``FG``dG ``e ``f``c
J ": `` b `` `dG ``j``` dG ``` ` FQ ````` ` dG
e (H G ) L b EG jODG G
bfGh dG YdG GP WG
17 j jdG AYCG bh ,IG
8 I`` h kG````e (```S``L) e EG 6 /
hf Y YS 3 I QdG q K eh YS
GSH OdGh kG``e 300 H dG
CGH gH ,HG QGh G jMCG
YCG EG UdG N V fdG MG
aG Y jQdH dPh ,``HhQhCG b
cCG VfGh q dG Ibh jdG
ah 6 /18 j jGdGh ,G dGh
EG Ud kGS YS 12 Ih e c 16
3500 JQG Y jjdG eT b
c 25 a c dG dG h ,kGe
gH Rd a YS 14 Ih e
L EG UdGh fdG G S
dG dG ch ,djEG Gh dCG
(GjhH ``fG``L ) ```b EG ``` U``dG ``g
) YJQG j dGh djEG b YCG
MdG HdG jdG
13 H 6 /23 j e Ggh kGe (4061
" :`k `F``b ```j``M ``j```dG ````FQ ````jh
eN ``` Mh `````MQ A`` H A``` KCG O``` ` J CGa ddG MG ``eCq G ,UGe YS
IOG ```g````dG ``Y``` JQG ```Y Q``` d``H

dG GQfG Shh YS (21) H

e Rh IjdG IOh`` ` `dG `` e AG`` ` `LCGh
dG ````G ``j``a ``` `````dG hO
Y dG Y aQ e Ied dG
N ``j``a hCG ````d (`` H `` G) ```b
b ``` YCG EG ````j I``e`````d `````Y
(4810) YJQG ``d``` dGh `` ` `HhQhCG IQ``` dG
IeG jd jL R`` EG ``dPh ,kG`` e
jBG b 2010 Y ZH H dG
.jdG L b YCG iMEG dG
H aGJ CG H G g dh
jdG AYCG gDJ dG q dG dG
,fdG ``b````d``c ``` G `` g ``` `````d
dGh ,``` JG``dG GQ`` ` dGh dH ````dGh
G dG GQeh ,MGdG jdG hH
.G IQGG LQO Y IQdGh
d FG OGSG N Vh bh
hdG I``c``` `` dPh ``` j``G I``e``` G
AYCG b N e ,NGh jQdG
JG ceCG ebEGh dH jdG
YL IO``jRh G IQG``G ``LQO GP
q e Ggh ,fdG bdG
G WG
``` jQ``` dG ````````H q ` `K `` eh ,```````d``H
.jgG je YCG EG Ud fa
GY `` H ``` Y `` c`` dG ``` ` ` dG `` ` ` cq CG
IOH jQdGh dG Y je G
HdG g qCG dG dG G
dG bGdGh G dSd UGJ J
J qCG T " :bh dG J
M g HhQhCG b YCG (H G ) b
G J dG h```dG ``ZQ e
ba ```dG I`````G ``M````dG EG ````j
J ```gh ,I``e```G jd bdG
jd `` eO`` b i`` ` NCG ``cQ``` ` G PE` ` `H
J Ied dG dG G
g e qCG T ``Hh ,JGeeh G
EG e aVEG J ddGh cQG
aG UGG GR``EG J
AL G G``g ``eh ,i`` NCG VjdG
jHCG T IeG jQJ ce SCJ
jOdG GQ``` G J H 2010 ``Y
dG G e i``d gjJh
efH `` ` ahh `` ` `dG QG`` ` e Y dG
e H dPh ,IeG GQhd
jQJh H dH e LGhh
UGG YdGh gd k LJ ,Ye
dG ````G ``F``b ``c``dG AG``` dG ``e
ILG GgCGh jd kh dG
FQ hdG H g G ."
dG ``` ` ` ` dG ``` ` G `` j`` a `` `ah
QGOEG OG`````SG qCG EG Q``` TCG Ied
dG e CGH IeG d OGeEG efHh
I kjQJ kGe bCG :`` bh ```V``G
Af fdG jQH HSCG KK
IeG ``cQ``` ` ` ` d ``` U``` ` dG ``` ` aCG
GQNG G G``g T ``bh ,``` HhQhCG
q K eh ,dGh dGh fdG bdG
Y q e jQJ AGLEGh d IOdG
,NCG ``` Gh T ```L ```b O````U

Gch dhdG HGh hdG ShDch G dG dL SCH Ra

zH{ `H dhdG jdG ddG ShDdG e G

k c GOk Yh dGe 149 j jed G dG Gb ja
"UdG ``` U``f `` H G`` ` Y hCG R`` ` G `` `bh
Y jed G dG G``b ja M qEG
JCj ddG He dGe (149)
dG e OGYEG MGe Ie OL H EG dP
aG ``e O``Y ``V``N O````H ``j``` dGh ,`````G
Sh h``dGh bEG dG Y bSGh
."M cQG g YEG
d ":ZCG ```Y ``H ```S ``K ```c``dG ``bh
SCch , JHhQ He e c hCG cG M
g d ``gh ,``d``H ``H ``SC`ch ,```d``G He
UdH IOTEG OhCG c jdG e hCG cQG
d k e kG``ND`e jdG EG fG dG IjG
.adG GhO
H ":MGhdG Qe H MCG hCG bQ bh
dG MU ``SC`c M aJh ```J G ``e
YQh G M -G S ``H SHb dG
OG dH He S SCc dch dG ```H````e hCG ``c``Gh ,``` j``dG ````G
jeG He ``SC`ch ,``e jc ``SC`ch ,dG
Gb ja qEG Mh ,``c hJdG ``SC`ch ,cHJ
dG Gd cQG ``g jed G dG
gG Y `` j `` i`` ` `NCG `` ` dG ``` Y q ` ` J
oG dG Gb ja H j dG jYdGh
."jed

He SCch ,jfj He SCch ,HG He

2400 G e Sd dG He SCch ,hdG
fEG He SCch ,LGG bG He SCch ,
IG ```g He ``SC` ch ,```T eT ``f``j
149 Od jdG IeQ fL EG G ANEGh
.dG Ye dGe
`` H ``` e``` T ``` H `` c`` dG ``` ` ` dG `` ` `Uh
SFH cG ``jQ````dGh ``jQ```dG ``j``e G
dH f ":Fb G dG G``b ``cQCG
Gb ja RMCG dG G RG GH RGYGh
e qEG ,dhdG cQe jed G dG
f g YG dGGh ShDd M e
cQCG FQ cdG jdG b e ITG Hd
,jed dG OG FQ G dG Gb
d OG``` ` ` SGh dG efH d kG`` ` `fh
."cQG
FQ ``` j``` ` dG ``` `` H `` ` `M `` FG`` dG `` ` bh
MCGh ddG g G dG Gb ja ah
ee ``cG``e ```Gh M" :``j```dG I``eQ
jeh kSCc 32 ddG He
FdGh cQG ``` dG IO``` TE` H M ae
EG ``j``G dH ``L``JCGh ,ddG ae Y
AYCG e k FGO j jdG dhDGh IOdG ac
."FGdG YO N e jdG

jDhdG e

,fGdG He SCch , 1000 EG 500 e dG

jH He ``SC`ch ,``c hJdG He ``SC`ch
He ``SC` ch ,``` d ````e``g ```H````e ``SC` ch ,``` e
He SCch ,Se WCG SEG SCch ,JHhQ
SCch ,G He SCch ,bH WCG SEG
SCch ,jg He SCch ,46 He Gc

OG He S SCch ,G dG
He ``SC` ch ,``cQ``L ````Nh ,``` j``dG ````G
jc He SCch ,QOdG He SCch ,dG
H He ``SC`ch ,S He ``SC`ch ,``e
jeG He SCch ,bGdG He SCch ,dH
He SCch ,LLG HGQ He SCch ,cHJ

dG G`` b ``j``a ``` dG ````U O``` dG EG O``Y

cQG H IG G e keOb jed G
c M ,(H) jed dhdG jdG ddG
e Qe dUh id jdG AYCG SG
SFH ``c````G ``jQ````dGh ``jQ``` dG je hdG
.dG e OYh G dG Gb cQCG
GREG jed G dG Gb ja M bh
dhdG jdG ddG cQe QWEG ae
e jedG jOe Y Jda bCG dG
e I```dG IG H (`` H) (``jG``H``H)
e SOdG Mh ```f``j ``e jdGh ``` e``G
.kdhOh k kja S cQ QG dG
RdG ``e G dG G``b ja q ``bh
dGh G dG dG MU IM SCH
L Y ajh ddG ``g ``SC`c ``gCG j
,m GQ aCG ``H R```jh ,``cQ````G h`` dG ``c ``e I``e``dG
hCG bdG `` ` `dG G`` `g `` H R`` ` `dG `` ` T `` `f `` `bh
SCc EG ``a``` VE``H G``g MGhdG Qe H ``` MCG
OG He ja aCG Y jh ,h``dG
cQG g h ,``j``e```d ```j``dG h`` dG
(32) G ``````dG G`` b ja RGMEG
dG MU IM He ``SC`c H k``SC`c

23

VjQ

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

IM HV

G MGG N eYEG LGJ j CG J Y IQGRdG Y cCG

dG VjdG YEd e H WdG dG Id dG SCc :G

dG MCG H

dG dH IOY
`` ` dGh ``` ` ` ` ` ` d `` `` ` dG `` d`` ` `H `` ` `` `fG
Ye Y jOdG HdG G aSG
HG G HdG dH Jh ,IL je
,LdG HH dG G Y Ra H
e cC eG jW Z H OY ddG
.edG e Y
bdG Gg ddG ebEG g g GDdGh
L a gh ebEG M e GgCG M
Gg HLEG qCG QJCG ?HdG G ch T
``cQ````G ``````G O``Y ```Y ``b```J GD` ` ` dG
J IOUG dG ``FG``G qCG ``ZQ ,ddG
dJ c S fq C cQH G AGZE
ce G d `` ``bh ,``````G
cG ddG qCG EG jG c ZQ d ?dG
eg cQe gh k HY e 11 cQ
e ddG VN NBG dGh G
h jg H fc cQG ?M OGSG hO
SG eY Vh ``eCG j e gh g
g YCG agh ic jZ g qCG EG ? Ic
Z H ?``j``L ``e ddG ``g A```MEG IO``YEG
Mf e dh ddG Y Hh jW
,SCG Id J ``jQGOEGh q a c i``NCG
k Gh SG Z ddG bJ e
G jC
hCG G YH e dh ,cQG
IdG A``` ` SCGh ````dG ``e ```Nh ,`````dGh
ddG aG jgG MdG e Mh
k V ``c ``jQ``` G ```Y ``` bEGh ,``g`````d
j j G ``YEG ie Y Mh
j c dG dH d Ggh ,G
k c YEG
G``g dh ,```dG c SG dd dG
?jL ``e ``d````dG ````dG IO`` `YEG ``e ```
d ddG fh eGY V c eh
ILGe HdG adGh MdG eGY J
.Y ah Ieh
(Hj j e ) :HV NBG
mohdaloliy@yhoo.com

dH NG
d dG SN
z23{ IG AGd

ie Y dG He N e fCG EG de
Fe hCG Ye aU fc AGS eYEG FSdG
Ic J g Ea ,fhdEG U hCG Ye hCG
OLh EG Ge ,gOL dj jdG eYEG e
Y jQdGh VjdG dGh QNCG e dG
fc GPEG" ``fEG dH de HJh .VjdG iG
aH S ```e``YEG ``LG``J ``j`` CG ```g
```J``MG``bGh ``` FGQB Sh ``eO```dG ``MG``G
``eO``b ```H ```Y e dG C ;G
QG`` G `` c `` cCG ```````SG `````a ,``` V``j``dG ````
J d MG g Jh ``cCG H dGh
YEH J dG jdGh QeCG e jdH bdG
eG ie Yh G ie Y VjdG
cG IQ``j``dG ``N de ``h ."dGh
dG Y e T EG SG M ,eYEG
e eYEd cG ej dG ``e``Gh
dG J VjQ ``M R``HCG d dG hO
YEG Ld jGh SG AG``LCG aJ ieh
e ``Y````e ``M````e ``a``j ```M ,``d``` ` dG ``` ` Vh
jQeh GMCG VdG TT dch gG
dG GDd I Yd aVEH ,ddG
.dd SdG

G Qe ``H GY Q```c``dG ```e ```Y

Ak d ,H VjdG jd ``JQ``jR ``N ```eCG
ch ``F````dG ``` MCG ``H O``` TQ IO````S QH kU
FQ e M QcdGh VjdG hDdG IQGRh
dd G dG AYCGh dG Id hdG OG
.WdG dG Id dG SCc
G Qe ``H GY Q```c``dG ```e ``bh
Gg EG dG A````dG ``N c `` YEG ``jRh
,dG VjdG YEd e H g G
cQd ``g ``e``YEG cd ``JQ``jR CG EG Ge
IQGRh fL e J dG OG Y b Y bdGh
Y FdG eYEG fL eh VjdG hDdG
dH J" CG de VCGh .ddG g J
H d OGSG j WdG dG Id dG SCc
dH e ddGh Gh dG Mf e c
e HdG g Vd fY eYEc d
,LCGh HdG h``dG ``e jdG ``e ```e``YEG
eYEc d Me aJ ah b f CG fh
QTCGh ."G iG Y AG dG Gg J

dG J dG QhdG jQeh .. zWdG dG{ jfe ae UGJ qjdGh IQKEG

jDhdG - e
JG VjdG ddH NG
IG AG``d d ```dG I``c SN dH
jYQ `` ,``` ` dG ``````dG ``````H (23)
AGd Fb TdG TGQ H M cdG dG
.(23) IG
ja dd FdG IGQ``` G L ``bh
Th ,``` G `````ch ```d`````dG Oh`` G `````c
AGOCG ````Y m`` Y i`````e ```J IGQ``` G ``W```T
ja RH AdG fGh ,cQG d G
.ag He GgCG S H G c
H SG YGQ (23) IG AGd Fb bh
Y UG G c jd ddG SCc
iG ``` Y `` FG`` G `` jR`` Jh ,``d``` ` dG ``` d
H MCG K RG M M ,dd OdG
RG Mh ,Y aCG IFL FGdG S
aCG IFL Y dG GY H Le K
Y ``H S ``K R`` G ``f H ,``SQ``M
SG M .ddG Gg IFL SeCG
IG AG``d OG``aCGh U Vh V e O``Y
.dG dG H (23)

fdG - G
dG TGQ /jJ

ddG YG Y fc e Y ,ddG Y
QOGdG EG ``a```VEG ,2010 ``Y WdG ``j````SBG
aTCG dGh c H eb dG HdG fdG
GH fSG hO e ec H ddG Y
MdG IQGRh QhO FdG ``cq CGh .i``NCG h``dG e
J ec q MS M ``aq h dG gL Y
,dH MdG bGG Y YGh dG
GQGG e H EG OadG ``g IQ``jR EG aVEH
.dH MdG

dG G``LhQhCG e fCG CG EG IGQG S g

dG dG h ,8/10 H Rah f QH
SGh AdG j Y GLhQhCG Af S
G aj RdG GHh ,19/13 H dG AfEG
YG ``g ``e ``gC``dG ``b```H Y G`` ` LhQhCG
fL ``e ,Q`` `` dGh ```JGh``c e ``e ``c ``e
N Y aG S e GSCG G N
G M ,YG GP h .gCdG bH iMEG
H ``````dG `````G ```Y ``k ``e GRk `` `a `` ` jEG
dG T :``JB``c WdG UJ A``Lh ,0/2
f fG M ,``a```dG ``H G
hCG
k ``c aJ
k
H jEG d f QH hCG dG
d ```dG ````dG f fG H ,14/16
G Ra YG f jQe h ,8/11jEG
H ``JGh``` dG `````G ```Y G``````d ``cQ````dG
dG a :dc WdG UJ A``Lh ,1/2
h ,17/10 bGH dG cQdG G Ra hCG
h ,8/12 JGhc dG fG dG dG
.eYEG cH q dG G``D` G ``Y``b ```eCG ,12/14 H cQdG G J AGG q eQ
k FdG cPh H ```gC`J ``` fq CG G ```JGh``c IQ````N ``e ``Z``d``Hh
,ddH UG GAMEG e H
q M
edG bH 1600 O``Y G`````SG
.G Qhd GLhQhCGh QdG
JCjh ,adGh YEG LQh YGh ,ddH
ihT
bdG ``e dG O```dG ``dP GSG ``e ```dG
k LQN J ``cCG Me ddG AYEG EG je FdG GY H a ``cq CG ,i``NCG L e
FdG VCGh .cQG OadG Y d dch hT jCG BG M J G dG Cq G ddG
aSG g e dG J dG SG M ,eYEG dG hCG VjdGh cQG OadG e
J dG YG AH S dG G :dG Ae ```Y `` dGh ,dG A````dG ``N ``dP A``Lh

TdG OY -jDhdG
dG TGQ /jJ
dG I```d ``` dG ``SC` c ``d```H IQ`` `KEG ````UG``J
M ,H VjdG jG eGh WdG
dG dG e G
k c aJ
k eCG jQe T
.Yd hCG QhdG e INCG
dG Qh``dG ae ```dG J CG Q```G ``eh
jdG G J hCG YG a ,dd
hO e WT H GSCG G f Y
HU fOCG dG jdG G j M ,OQ
hCG dG ``ch ,G``` SCG dG Y R```dG ``e
dG fG M ,MGh W e AdG e
UGh dG dG h ,6/21 bGH jdG G
d AdG Y JSh g jdG
G Ea RdG e ZdHh ,13/10 H dG
Ra M ,G Qhd gCdG bH N b jdG
Mh iNCG LGe HQCG Nh IMGh IGQe
L G``` SCG `````G ````N H ,`````f ```Y
SGh .``` f h``H ````UQh ddH ``J``jQ```e
d hCG Yd IGQ```e ebEH eCG LGG
G`` ` ` LhQhCG ``````G ``H ````L ``` dGh G``q ` ` ` dG
RdG G``LhQhCG G SG M ,G```SCGh
hCG dG T ,0/2 H GSCG G Y
c ```M ,``a```dG ``H ``k `a````e ie A````dG ``e
adG H OdG a ,jdG H S dG

dhO cQ GQdG VjQ He eH UG dG TQh N

FNCG a jeh Jd H VdG
jdG G OdG e hCG SEGh PfEG
.GQd
I Y dG jQdG IQh``dGh IhdG M
GQdG VjQ h IG``g e Y ``jCG 4
OGaCG H ``d``ch ,Gh ```YG``fCG
fdG ``` ` ` Gh ```f``````dG ``` Y ``W``` T
.SdG IGd fdG
dG VGG e jdG Y IQh``dG TGh
dd dH Gh dG FdG J
AdEG M ,GQdG VjH UG VjdG
PfEG VGe M Yh jf GV
dG dGh ````JGh GQdG VjQ
aCGh P``` fEG ``Wh FdGh d
ceh hCG SCGh eYEG jdGh
OGH J dG VGG e gZh P```fEG
VjdG ```d````dGh ````a```G A``` KCG ```J ``` dG
.GQdG VjQ H UG

UNh ``` YG``fCG ````` ````V``j``dG ```d````dGh

Ic IQh``dGh IhdG g JCJ M ,dG a
G ``H G h``` ` dGh ``j```dG ``b````d
GQd h``dG O``G ``Hh GQd fdG
.d HdG edG e Gh (FIA)
jd dG dG gCJ EG IQhdG J
dG ````V``j``dG ``M````dG ```Y G``````G ``NB` H
edGh `` ` eBG GAG`` ` ` LEG ``` M ``e ``` dh``dGh
,FQdG Zh FQdG G YJG LGdG
jVG ``e ``Y``` IQh`` `dG ```V``M ```M
FQ ``F``f `````T ``g ````e```e ``` dh``dG
`````G ``` V``` Gh GQ``````d Q``` ` dG O`` `G
hDG N eS QcdG dch hdG OG
hDe OGe Re QcdGh QdG OdH dG
je SJG dNh QdG OdH jQdG b
bdG je U FGQh QdG OdG e
dG hdG HG G aVEG ,QdG OdH
EG ``a``` VEG ,````d ``e ``H``b ``` dhh ```a ```Y

TdG R - e
IQGRh ```ch FdG ```MCG ``H O```TQ IOS ``YQ
HdG jhG edG e VjdG hDdG
jQdG ``` G IQhO fdG ```Y ``W````d
M ``` ` ` Gh ``` ` ` dG ```F````dG ``` Y `` ` TQhh
ddGh bdG ebEG AKCG edGh ``eCG
FQ QH ,GQdG VjH UG
je Q```c``dGh GQd fdG G IQGOEG
G ```G ``e ``dhD```G ``e O``Yh Qh``G ``Y
.GQdG VjH Gh
dG ``j jQdG IQh``dGh TQdG fGh
GQd ```f````dG `````G ``e H ```V``e
Od HdG edG e e YOh hdHh
IY Y jQdG IQhdG cQh .GQd hdG
Gh HG AGOCG Jh jJ e Qh
dM dG GAG`` LEG ```JG gCG M ``e
bdG ebEG AKCG GO``G e G``fCG jCG hM

dG ch fGOG S H e IQcdG IOS QhJ

,dG U ,edG idG IQGR``H G jQdGh dG
cdG H Y Wd dPh ;fd dU e
b) dH dG c L e dG QOGdG gCJ
.(SdG
dG ``VG`````SG G``` ,A````HQCG ``` dG ,J
IG He ,WdG d SHb dG OcCH
G S H eY dG jYQ dPh ;jdG
.NGdG a WT Fb
H d L ,dG , FGHG G J
11 a Gh ,"dG"`H v eYEG ahG dG
.T
k

fGdG Y j OSCG dG

Ie

fdG -S
e OSCG dG qCG EG HG jQH S fS eH MH gGLCG jM SGQO UJ
qCG hdEG g L be gf dG SGQdG VhCGh .H JG VGeCGh fGdG Y
dhDG G jJ NJ PdGh QG dG dGh OSCG dG IOLG jH IOe
dG qCG EG QTCGh .gdG HGVG d k W k ce Jh IjG gdG jG jJ Y
IG HGVH JG VGeCGh SEGh Gdd c bdG dG j hd q X OSCG
.fGdG e G q K eh G q gdG fCH G QhO EG a AeCGh

www.alroya.info

2012 dj 11 aGG `g1433 T e 21 AHQG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
fdG ```jS H Ija

MCG IjL ...SjQe

Ic fCG EG k M IU IjL ..(jQe) fCG CG YCG c hCG SjQe IjL
ej a ,GG AdGh VdG dG e m dH e eJ gCG j ,i
;YMG f VGdG jdG ZQ H d eGMG c dP bh ;V
HdG dh ,Aq Z q L a UdG RL EGh ..GYCGh adG Oe H SjQa
GY f OJ H ,e dG
q J ,geh IMS fq CG H UJ e q bCGh ..edG e
.G YhQh G dP Uh Y d fd qCG M G jZ IH
..SG jOJ hCG cJ HU LCG ch ,IjG g Y k T HdG YCG c e
eYEG 100 e cCG Hh ,YdG fh YS S HGb "jQe" EG MQ bSG
Y eG e Qb cCG L e q ,ddG cQj dG hO e
,AG Th ,Wh ,FGLCGh Neh dH gOCG dG ,HG IjG g
,(MCGh dG) SdG dG ej S ,dG gCG j IjL a ..dG
g Jh ..dG e hCG YdG M AdGh bdGh dG M UGJ M
j ,dG WGdGh QGdG GP IjG ALQCG ac jRgCGh dG SdG
S H j dG jG qCG fH Gg ,f q MS cM EG ODj MS L eY
.eCGh eCH QdG c QhO d c IjG
EG ,jaCG d k aGL ``bCG SjQe qCG g jW gY bq J dG bQG
JSG dG q fjdG adH cCG IKCe fq CG (fjaCG) adH IKCe Z fCG
P Y e WGbO jQL QU e dSG Hh ,Y edG dG
T We IFS fc dG q fdG adH dc gKCJ fH Gg ,"jh"
.dEG ah dG jdG ddH dch ,Zeh (JL) fdG edc jaEG
IdG j H "fOH jT Qj" hCG q G H qdG SjQe h
STQe e LCGh .G dG jOMCGh "jhdG" S J fCGh fdG
Y j dG ,QGdG jW Y dG dch ,OGDdG J dG ,WdG gdG g
q ch ..JGQq S d hLDjh ,JH fjh H ,dG G dG
NGh J gOJ S j dGh "jd QH " UdG NGO EG dL q J
Y H ZJ d jOCGh adG RJ Gg ,dG dG jCGQ c JaK
e %16^6 G j M SjQe fjdG OJh ,q gGh dG
Gk ` NCGh ,%52 f e j ShdGh ,%26^4 a G ``eq CG ,dG
.%5 f jOdG
hdG ``Hq EG Sf eCG jQe ddG eCH k J SG dP SjQe Y WCG
gGZ M ,IG dG d k e L JGSG beh dLh fha ,d ddG
GHh ,H d dG H GJCa EG fe q Mh ,fa IjL gq a fdG
.MJ H fGh ZJ aK IgR QSG H c e SjQe UCG
,jG c eCG HGHCG J SjQe qCG H b dG dG ejq CG N aY
HG jJh Mq dGh q dG jh ,jW VJ dG dG c dJ Y Jh
Qj e dG OdG NO ie jh ,OdH edG NdG QOe gCG e IgG
jfdG SQGG OY Jh ,eG e OY H Ljh %18 q eCG f J c QhO 7250
.eG b e d UN SQGe g LJ c ,IjG M YRq e SQe 80 H
LJh .UG fCG e dh ,UN ce fjO a adG cGd dH eq CG
.dG GdH hdG c e Me LQN q SS LJ
q dhd
"dG MS IjL aCG" IFL SjQe IjL e q ``fq CG cdH jG
S D HdGh ,d Y dGh 2010 dG dG FGL M ``N ``dPh
.dGh Md ``q ```Y Lc SjQe fe ``cq D` J I``F``G ``g .`````dG dG

...jQe g
..M bh IjL SjQe
..a AT c MC
q G
d ..dL ..dS
..T ..gGg..WGT
...jL e dEG IOdG eCG Y ..H J GTCG jh dG ej bGa
.IQjdG J IjL a fq EG (jQe)
faiza@alroya.info

OdG SCG MdG YEG IQhO j zdG{h zMdG{

dGh ``` e``YEG ``e ``cQ````G ``e ``Y i
GgCG e jdG d HdG hdGh dG e
YEc MdG ``YEG GQe dG cG e
ac e dG LGJ e IOSG dch e
MdG e jJ HdG ``W``dG Q```bCG
EG Ge .UG Lh Y QX ah ,dG
M c ``M JGP M eYEG IgdG ``g CG
HdG ``W``dG ``e ```e``YEGh U 60 ``e ``cCG
S e gh QX a MdG YEG SQGj
.G dEG

jG Se FSG G Y YWEGh MdG

.dG eYEG H UGdG jJh ,QX a
L FQ Ff QG M H S VhCG ``bh
MdG ``YEG IQh``dG ``g C`H fdG dG
fdG dG L dJ dG OG QWEG JCj
h G GgCG MCc dG jQJh gCd
CH VCGh ,dG YEG Qh MCc MdG YEG
ebEG MdG IQGRh ZQ e aGJ G G``gCG
UY e da V MdG `` YEG IQhO
IQhdG d OG aJh ,2012 HdG MdG

UN - e
,fdG ```````dG `````Lh ``M`````dG IQGRh ````J
eh dG dG OGh QX jH e hdH
J HdG MdG `` YEG IQhO HdG MdG
;QG dj 17 EG 15 e IdG N QX a
HdG MdG UY e da Q``WEG ``dPh
60 Q``` j ``e ````a Q``` ` j ``` dG IQh`` `dG ``` Jh .2012
jJ EG HdG hdGh dG e Uh U
`` YEG `` ``` dGh ```f````dG dG GQ``` e

`````G e kj```S CG dCG 250 J `````G e F````Sh

H Je Ye ``KEG ,IQ````G ``Z GdG
SGQdG e fc ``L ``M```dG ```V``jh .`` EG hCG
IYGh I```G ```G ``M O``Y J qCG hCG
e ``cCG O``Y I```M Gj CG fCT ``e `` NBGh M ``H
Yj ,IQG GdG fc jh .WCG
eY e RH WCG IOhh IG GOdG N
e TCG S e bCG H G e FSh EG CG CJ
e UN O``Y SGQdG f ``bh .EG
SCG dG M b Y QU f P
.Z Geh H SDe J e d

H dG FGhdG HUEG J cQe SQZ SDe

..CG -JZH
CG edc cQe SQZ jHZ SCG dG IjG adG SDe f
.jCG b FTCG MCG QTCG c ,H He dG JdG j
Y dG ``jQCG ``j``J ``e``N ``Y ``d```SQ ```HG ````N SDG ``j``e ``bh
H HUEG J ``fq CG ``cDhCG d Uh HZ UN ``M GJ
jQdG MdG Y NJQc 1994 dG fCG dG SDG je VCGh .GkHCG
e T fq EG ,G e j HZ :edG FSQ LJ Y GbJ cLQCG
jJ ``KEG VdG Gg ``JCGh .jU dR Cq G jh .fk MCG ATCG j
G `H T HUEG Y dG JdG T cQe SQZ N H OCG
bh .Sfj jG G dG be VG G gf jJ
T fCG .G e k L f FdG ,IcGdG ce e j NCG Gg
cQe SQZ jHZ jh .HGVG e j jCG gh cG H YCG CGH
G f e 30 e cCG e H dG ddG e Y e c MU
e JdG fY bh .GOBd Hf IFL 1982 dG RM bh keY N e cCG e
fdGh eG Oe H VG SQe MGh dG WdG Ve
Jee jcP 2004 dG I``NCG jGhQ QhU e edG cQe e M bh

edG GdG e q``J EG fjdG q dG

U q adG J G e FSh MJCG M
d .````V``G jdG G`````dG %40 H ``` eCG
AGdG L jaEG IOLe G``J Ic ce
TdG hCG LhG AdG e a %22 J M
.IQG GdG %75 He ,G FSh k L
GdG ``` G ``F```Sh EG P``` f A`````dG ```d ``c ``dh
,jk S ICG``eG BG 104 IM PfEG eEH d ,edG
J iNCG SGQO MCG jdG S MdG Qj e Y
S h ,S ``c jM O``d``e W ``j``e 3 I``ah EG

..CG -jQH
ICGeG dCG 250 f IM PfEG G e FSh J
,iNCG ICGeG dCG e IM J CG h ,jk S dG
Y ,G Se FSh EG Pf AdG d c d
,SGQdG IQ`````G `` bQCG Hh .``` SGQO ``` XCG ``e
Y Lf Ye KEG 2008 S ICG``eG dCG 355 aJ
e FSh q L a ,IN VLEG hCG ``G Y
dG G Gg iNCG ICGeG dCG 250 e cCG G
f P f dG SGQdG QTCGh .f

```dG Y j g jc h Rh``c J
g e J bh .(2001-1990) ec f Gh (1990
eh .(eY 17) Qfch (eY 19) HGjG g W INCG
eYEG cd GkM k Fe j CG VGdH JG CT
e ````gh Rh``c O```Th .Rh``ch g ``e He j dG
ddG Q```S HG jM f Y H i``NCG L
OG GMG ``Y ````k`jCG ````G `` YCGh .G````S ```S
EG LQCG Y IQTEG dOG jdG JGe M
J jh ``L J dG (LdjS) jdG dG
f jdG G g ``Lhh .a GkRQ``H Gk Y Rh``c
EG dKc FY g jc dhh .dG q b b
d .Rh``c H Fd H jdG dG EG fG qfCG
HJ jdG dG QhO qCG ``cP jeCG adG
e Y g Jh .d g W AGQh j b QS
.bGd Jh GkjJ jdG G g J CG hj
SQ ``e``b ```J CG k SQ f jdG G qCG EG
JH d bY dG qCG Rhc J ShCG cCG a c
.jdG dH

..CG -SG Sd
J UJ ,hG dfG YEG Y YSCG e bCG H
gh ,bW CH VGdH JG EG g jch Rhc
jdG dG QhO CH dG Y hj e Y eRY
.dfG
q dG H g jc e ``dhh KfL ``bh
eh .FYh jd AGS f .``bh JGh a H
S dG e Y (Rh`` c) ``J e f j
UJ CG ```j ``q ``d jdG ``G G``g EG UdH
dGh ek Y 33 ddG G fch .```JG OH ``M i``NCG
cQTh (2003-1998) jc ShGO e TG
CGH fCG fj 29 YCG ,(2005) H H a
MG `` dG ````G `` YCGh .Rh`` c ``J ``e ``` dG ``e```e
dG QGd fM Y G Oe H VG SCG
.2006 dG jEG b LhJ G ch .CLa fCG hj
Rhc ch
-1987) RLOhQ e G e HdG Lhe
k