Professional Documents
Culture Documents
Fffill,."') : 111fih11 Ilti
Fffill,."') : 111fih11 Ilti
Fffill,."') : 111fih11 Ilti
NPlO2l14/cN/38
6lrsngr QE*"* \9p$;sr,s So ?..-Np/o "-/actoq ( fV)
:f 1
Date J
2010.o8.10.
\saspqsrr(u
6su@rrtrni654, Ilb.$n If|fpn aru5or6llft66r, dloffi dr66trF pdD5oorn65tr ou- mnonemrbeanemlito 5oor argrol5ofi66nrb6ndtr orrnl-rr]iio al-lDrrli}nrb - 2011' aoujspo 2010b 4ennrgD6nor orgr-n$p er-rDrlDpni66n s6p SrdDID&ee6n rnLr-tji$srrb 6rLDgI 6lurg! IflnaIno 8I6iI eLrnrfp l6ai>sn NPlO2l2OO9 (9) g5o'ita 2OO9O6'24b rol-r-$$grrb porAxorpnu$pnuLrdulurr5b CIDE6rsr5rroIpDgE 2011.01.01 afpgti;a)5ei$lmrni6, tPp"b rDnr5rr6r,r 6lurgr Elnorno $bdl, dmonofltbor uI-(benenrt. ororcor 2010.08.15rb $b$lullsb @@ ar5DrD&sl6t/ $barRboen$p'tb 05 or@r-niooenu $nitsl 6r6ulp edDffiEp opgLsn sdDote)uI& diDp , odr@rsp d:5[)ar66r pr$igEl5n6r e,rji$burno,tjipnerag! olkiarruunioorn LDIr'EIraDr ri$pmreb ouDg dludn ltpp oourepnenft' 2010.09.15 lb Sbd}in eomr&ouur{Serlen ulgorgb$lsb ggludl 56ror.irglDn@[ 6L(!'.b 6mnenenuu(Sslorpltioen. 6tungl 1ffiorno eourooa*bslrlg aIoIduIDnoIb. @iI 05 or@r-nioqgabrgrDDuL-L oab$Eurno<j;pnoeft-I6@$6l 6aI-nuIIDIr6 ofknianruurb 6luprxl,5b oriarnpneur 6rpp Agi o-$dburao<ipryrgrrb olhioritrb poflnuLr- ounguunqlb. gb*.L*Et-p-*"tlrrm eI-IDrDprb 61up.j, purtrr"' porg!6 uLs.jrdl6b srolli or-- rDn6rnr99tl6b drpp @g, onorlr-$$tjlqrb !.'i"tfr.i*g Dl--orl9ibs)6GlDD6brlflflu (brb' @@uupn6{i oqEdl gLDnfiptb 6refiur crrbl.Dneb 6ptfhftigiltb @@puI(b65n qrDE[rb 6]6rIff5nuuLLDrILLflgI orairuorpqrb @si oroourneur e-tj;$Buruo$pnoerfhir rD5tft 66rr5n@dhfrpair. 6offi{iionrlS6fi6rr l. uPnniocfuft I oftrmbTr I OI I 2OO9- 6r-ronfr rppap or$hiuundigtj> gIoooroou66rr6o u u Slryu u u(bril olkairarr urb' ofpgftb5D6 oroflgurb Tr I 02 l2OOg - 6r-r-onsw66rq-oflqDlbunp, duhl5.I.26orarg$kbgerrorqSrbglgnol6atrnob$ryuuuu(9rb ofkoriremruurb. rpppapa on6rb Tr I 03 l2OO9 - orqDl-nppSr-r-on . gtgloreono6.flgr u ofkuirarr u u urPoledkur9tr-r-oreo>emr Tr loa l2oo9 - orqDun$p 6r-rof w66p oftqD$unp,6loneneoro srgsloreofkur ufpgftbeoo flfh{ 5:!:2 org$ki:gen orqryrb
oiarrem.ruu 9tL-t-ol5DdDI.
rfkurofkuxuuruq
2.
rflorofkoxouruuq
II
3.
rfleuroflooxuuuq
III
4.
rfkureufku'xouruq
tV
L"-'4--
Gtpnoreu
""']
l.
l.l Gluuri (pNuloan65g5F6l6b o-enenornu) : : 1.2 goqguGluurri ............ 1.3 Gpdlu )ttr)Lur6r lLdDL $al :
erlluqrdtaen 2. p5lu-rroeir 2.1 gluroarebsqp5$lair/o-enofnuqd aq55dnn $al6arb : e-Epfluu@g$lur 6l*61 2.2 GsdDoru-ll6i) (flunocn$ 6lsd) 2.3 p$GunorSu.telguq: ... ... . . . .
"
4*L:11.::**:::..-*-'::10....'-.'..'-.L.*'
gorrorr.r/ugfla:nsn uperllu5lair 6on$5
f::-td-.::."'"
Glu$gti; Gsneftogfg 2.5 g$t6x6Dri (UD6)Drunor $uroarti; sgp$p'orarri g1sbsu51 Ge6D6xuJl6i elanou-r/ufalneir ugsrll0ulnairorp eirdl$$15nuqnu$an
st$tor6Dti e;anorul Georeiru5lot(D6$ df 06rtl{i;5riuL-96rirr5lairet& GedD6luJlai Gem5xdsnob Georerdanalg>Lb 3. GFdDor4floretu-tgoLb : 3.2 pflanerreisenLo
GsdDor gflorau
LD
Srnrgt
ordDt
Glon$g
GsdDor6srTaltb
Gron$prb
5t6)orul Gsoral Gprrriunan Lo6rri6ai(Drb Georeu gioletu-r6 / $loreuulieoflair Geor6rtBsn5DbGeoroldsrrattb pfGunangu.r Gs6DouJl6I dfr roornirao6Lb $lonolu-r6/p5loler:u.rrisoflair Georeu pilorou.rLb/gilanou.rrirsaflairGron$p Georor&ana:Lb Loorrdreelr(Drb gryouruu@$pn5 topgtb eler-rFnafl6salLir 4. @r-on$p$6tbsnot * pslpnor Seoeileaoor eirprdrgSe$ gorirr-orarBq5fiu.t gfpLon6Lb 5rait'-6
GsnrflBors
gtg)tota)t5lD 9l6)tDEi5l5r6r
Geanor pilenoulb
onorilrb
opUD FE[6
2. 3. GoGeu lqdnr5lr@dnff Ge6D6x p5lora:u.rriaafleil ga;tdlei' grod$encn GsdD6'! oeiana:ulnulkir $lmratul$$lfg qsLbuei5leilor al erSltqdqdlGpan/dfl
5.
goffuut
geeueD
s . l r 5 p $ pd * d ' . . . . . . . . . . .
qgLb drtugt: ............ 5.2 20....12.31 $a$u.ranEr 5.3 t$ryri1tt g>eeirfi :
o$erfluLb ........................... : 5.4 grdGundDsur (s[endra erll@pflaennulair oSqti;eneugi;arp*i 15dlnf]Go) giloreu .............. ' 5.5 efleuns er-ru.rgrcqgrb : ........................... erenirarofLi;oraqLb 5.6 dl6rrdD6n6dflai etorriaqgorL-u.r
5.8 5.8.1
aor F$uL@6ir6trnf Geensl$ Solalarri / $olond;een$ (GunriprelrgBeleri urg$eoieb GeoreruJlei poreuerrirE$nu@$$u.r enanfS[: gairforor O5D6'6I665+b)
dsd,
eglororfleil guurb
(p4urr5t. Gunqq$gronar u$a:neir gairg;r-en / @e0ongt ge! erglooorq erfl@erll*i;e tpr+qrb / er5l@er5ld;e gt$t6u6DtrT6b Ganryiuuu grLonfgrb Clunrfla Geuu.rfru@o5|uan $rLonfpd Gensnols Gpnununol afgrgjlBora eyfunraqgdt5 Oole6xrc e-raiu@dGpai.
gr-ulngprb Gup oilqqrbunperdflgrrb aSp$l6ena ,5lrflq 5.1.20dir orq6gtl*66n il(Dtb &ern) gtq)torilnsennourbOuurs6ub lilrluuuuGoeb Goranil(BLbtorT{btTdffIGun5|e
arlpln$g GscDorad,fleil
$r-ronfp$$$onan
allenfierruuuugorrb 20....
GsdD6u:
0l . psGunmpu-r Gsm6u flalsuu$$air erluryrnraen i . g t o r t o r i s: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : i i . $ e o a r o 6 s e n L i .: . . . . . . . . . . . . . . . . L p 6 l o r o n d s e n d t a n L o i 6 e n o t o r s l l r L b : . . . . . . . . .. . . . . . . . . e : i i i . G s o o r f m e u u . r d . . . . . . . . . . .. . .. . .' 02. (gl) sr$t6tl6DlflaigolguGuu-tti: qqfl$g*i;Gsnorenuur-q15udair {5itotrpnergJ) lflu.roorriergg$$e$ zeneng1 Guneir / GtuunLon$pLb
...
,, .
03. i .
t 6 r . t t g:t ( 2 0 . . . . 1 2 1 t6 s b r 5 p $ pd o d , . . . . . . . . . . . e u i i . 9 p G u n 6 { g ) 6 x o n u $ q L b 6 S : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . su15r-rdraeoen ur5l6tsl (ttenrio 6fl@d;156lfl uelqnu5)air 6b eupfl 6Sf ronoluLbi .............. ... iii. lrfl$gtarL-u: paryr-b .......... : er9@ etorLo$5teftot gxs'i:eo5l uperllu$en erortott gpairarnqanG6dIIrO i. flrlbarl uperildrgglu.lSldauu@erLgSg gilu.lflBariruurgqqnriair ugerlluie[etgr6r6Dti GeuGtpng
Ge6D6t : sd8eo'lorutdi @anoor$g lodl ' ........... 6 : G e o r e l u l a 6rL o n $ ge r e u L b . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' i ii. erglereun pfGungl erdldgrb er.r6uq eteireugt Fltb , ... ......... i i i . e t s i r e i r o r l r q r e n e u gg q $ $ N G e r i $ 5 $ e $ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l i i v . $ w b p r l g i l u . r o o r es;t + c F d a n6 e r : 6 s L b: . . . . . . . . . ' . . . . . . . . " v . f l r b p r y $ l u . r L o o rs q g $ d s n d o $ l , . . . . . . . . . . . d
04 .
stquuet ruJl6b
eteieugt erieunsLonanpeuqr? 0 5 . i. etglsreun erllernaronotsrqr? eraniroofldorsqLb ereuisqgoruu.t elurgtaqqLb: ................... ii. 1gp$6D9edfldn Guujnsen : gp$orpeennu5lair geunsen o$q5Lb unL-s:neleusaflail iii. unL_enano61qGlaeilgtLb
V.
Gstrr6rrull6iernpdars$ ueolgnrar6 GedDarutci etebeug1Gluna5lair Gunri BrelLgdarsn ug$eoiei glmeaoGlrlnlqernGeo:euunf pjlnir. grolrlair Gs6D6x: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Gurir DLorqda:su uqq$aafleir Gealerurnfplerorg lE$nu@$gtb gol@or6(q5) gm-reuerrflail anairp5lporgr Geeoer$ poreuzurflair $orerutisorg /
0 6 . dqgpq
GeorsrLeillulr6rseir: Gao'loru$silcen$g$er919$gr pfGungr ereoquleircfi areuu.rnirsororg$pu Eflsr5lo dqnqg6D Gpddlurrln5flOt aat eraiqE$guuGdlp5t. lGuarer f prGsnnairanp Oms6r65qb) @orrGeuofl Gungngt gqDud6fi srgtel6Dn g$5]laigpqolru.r
ergriacuurr Gpnr-nqur--LgleDlDs&
EtUPgll*-trlGmn$5
Gso>ol{i {bn6DD
GedDoJ
U**teissrb i
07.
08.
erlluqrdrssir ulnqLb o-eniranLoGu.ranqLb GLoGeo lenor erlluqnire gerlDrTorgl6rsr GLoGo 6g5lu8l[rurr en sanir@r5lgdeuurrnei aor61q oplqns gqgdsnfE progriara GLof GdnenorrJu@tb ooreqLbpnair gxdlG6air.
dl*61 :
g$taia:rfldil
ansGurruud
(OLLorED et$snrfl ulair uperflu$a:an615dnr5l@ct gairgrai glrqulrb i erfl@o516s Gluniq$pLorar u$onor / up6leuren $e0;ur5 O6!oig!16!6Doltr er5l@erld;a g6ir sg)eleuqneb Ganquuir aotu5trai (pqurrgt $rLon$pLb Clunna Gau.ruluuSdpg; / tunirs, goorira Geuuuur-srll6io:6D ell5g'Jlan @L,Lon$p6Gteneno,a GpnL-nunan aifgrg5ki;ora eyfun@sqd15 lroru@dlaiGpai.
dsd :
-= .=q
EI
rE\ 961
r,F1
co
F,= B :
I F L A
'Ea
-
.E
:
s
6
.9 C9 'lc
b to
q .B = E
e9
a
a
\o
F
'a
C9
.f !d
F
'6:
.6 G '6 I
\o oo
EE
66 6 'EA
Ps
-.1
'a
q
6tl
=
E
Ed
.6 .=
a
.J
RE
E'E
0
.EL
a13 @
AF
J.=
gE
eq dG
.q At
6
B JI 6D o\
c..l N
.d
'b to \o
C9
e9
gtrngs tpgleereee+elg qlGgseg (ueelf,-lxn crrncuosl$ Iueef,C ecsefllro rpgnnoecnelG cuoet$ elrugc $16@ar
gl(uxe enseef,C qe$$rnoeee$ reoef,C rn6celng@G ugrdrrrgtrg119-G gg@ts'2t""'02 fiFrnrtg qeg lE'Zt""OZ
E3
a'
6[q
F
N
E .=
8 6.)
E .a a '3 I J @ 6t
J
E6
$d
F-
z 6r
q J
o ,a
.E
.E
@ .9
G
$ f
d
'lo b
I
t Fs@ 69dUt
ctg@
=
lo b \o 'tc to \o
'g
I
(o
.9
6
6 G .n 61.
'6
e .a
a =
EE gE
;6
.o
(dsrurrnn)
hnG)rrg raloef,g
Hs
151
.E 6 d e9
+rnng rpgrcurrsrGe
-=
-tv J
\t\
t/f
.-1
X v
sEA
qL
Ei
a 6 @'a
.6r; J
c.l
.EE
Y
0Ha 6r=E
E
ECJ
6l
EEq E'=
'Ega
a+P
.q'= q
ae9
69 'Ettl9
I J @
n tl Tllt a El:t I
a c9
'lc tc
'9 .o
\r,
66 Et.6
a{
aF
34
$$
= a ,J_ A PJ --
;lH
ll
EIE
e9
e b
a=
q l
6i
Etfi
EIl
e9l i
e9.
E;
f G .E
il= ?t s
EI : El 6
Bl g
a
6
.9 '6
6
a ch
,*.ea
.a
EE
a Hs ElB
EE
;6
JD F(o G
EE@ 15rg Er
f
-6r@
,_\erus
flfrcuns e,fipfl&,cll,e,l912010
g-, pr/s/ALLOWl}4lz}gAl L 6T66rgr eltrcnr*s f)fratna, aa e-6fip n Lt-gl aLauo,en411 niw, *g bg, r egtSsrb, ilsnqryfnq 7. rcngrh 30 qb 9"9. 2070 6)srt8rntLfr
rc&a,&sofi otn Qs w et n ov iro,dn, 44 a;n LDnn666r seausetfefr Eqgrr66r 6)suterstet irsdtr, dr eu 66r (ry @ea awri,s or ril s orfl g ea ers ft s on Jil 66, @J & g n,
uucfrru@$pfiutnp c8anari a,r;wi;dtfug et@pgi,,i;ile,n&arycn gr,ouir. etrrs s-B93wng,ipfre,6fia'r 6lll6r|,d'r69p6a/r,6[|,wg/t84,fi6pd) GrcfsGun,$g o$ltwta G)pntfrEat @arcrfiuflltiuLu .71.07 @sSuiltuuL-L-gtLn 2007 24/2007 qn 66tF& G)snaivr-gtb nbryn 2008.0s.71 qp @s@uftuu @a,r$e$ uLt-gttb (1) qn 6ilsrcfurq5rLDn66r24/2007 c,bpfl,i;cossggqg @ails$6a1& p&sgeatut 6i,enc;rtouiit-t- @A o,b,pfl,itc,nso,etfiein a,euevio GsryLu@Aefupg. clfrur@a,66t6rr Eeiirerlgnng flCrypg*pbg Jilrenrilsb $frrcnatfl$gt** gt. -* Lunflat Gprg@ob uutdru@$pLut-nnoSl7r&gb a9"nrft L66-n uowfrthsnir$geos atgtrilgta &@tottts 2010.12.31 4l1t4fiuarl,t 6g arcas>D nL@Gn 6)outouatgerflofil9i,g2010.72.31 JUn 9"9 atoutgqnnatr snahuggusluit .4b 8*@ s)-* Lurgtb u-$@Gwns$pfrson e,fipflihaasufilain GroGa.r gfluElt-@otror qfi un@a,eaorL $lefrru fl dor L uewfl*;snir$pL u tour tb. fu
II.
g4$gensut ldor ituowfl&sr,ir$gens& sneoJug@unarg er*sLDns 03 nnprila;rlrr ns Garonn@6i,u,eiiruglueiir u,L@Lu@$guutai: g4er;,rr,&Aein 6)ewersn6n ebu$pLuLt ir/ @arlewri;6dr g gorlououfr G]atfufltrcnse4ohov upe$li;g egt tfis Slsgtaqetr;n Gpasnat$Qbg e-!;,@Guns$pdqrr@6rr66r1 CNu upe$lufla fiutdLugb@ lyteineupna saivL-filpg et6tr @8;g u ullfu@uutfrpgob Garonr@rb. g4$peaaw 6ov Luowfli,srr,ir$g1orl,o,e. oug&6b eo"$u8 srouiug@eg g/ZOOf grn G)sn@Lu6n6\ 2007.05.17 q@a@ugltLuLt-gb 491yunrils ftireuns& *fupft&ori,a,uflour $1a:es$c;rlr1:6 Ssraivuglnff;tr a1fiur@ 6rfr6tT Ga,ranr@rb. Egsnrb dcrfuw ti u ta flu@a,ofir-,ar 24/2007 qLD 24/2007(1) qn @oui;sritseaor i* Osnodurr- 1t1qerrils Slfratns& *bpfl,i;c,ri,e,e,efic;in cSfuur@s6rfr6tr flut@aefia,tr Erysnrto cSfusowGou ldor L e-$@Guns$girsg&g uedlSsnir$guur-@otron at gtritsti u@tb e"o@utdterqgrbc*r- 09/2007 grb S)aric$ 66rF& Sa,raivt *fip$l&dnso,ofidr eSfuun@a,6yfldrflw@sg4;g l4senrits fliruns& nsalllguupdr 8u nqryL@ 2010.10.07 eJ^ C466tlDarrr66t6ri,6rr{Bor 9*9 Spnt&sb G)eutouc,tgga#i;g nse$\1ryL atn$g&s66l6)rts6r upfusrs$ u 9 Cry$p u tc,rs Garonn@rb.
trI.
IV.
\ uungtb z-$@Gu:ns$gnison Eafuewir s)-2011.01.01 4n' 02. @s@Sgu sra-nu o$"nui, s-&ee,ffoufi ug@Swndrpns uutawu@$prtuL-irg fryoinA arrg G]ufirye Ssnotraupbg :t1eufrsEg&,6 a9aLro,-,. Lunpgtg5 ug@oow 9)** Cryp/rL etgt n@ ougtrfusL u t*a Gcvcuur@rb. Gr,oGouqohon 02 up@ufifou gflu6]t-hut-@ovon ptfisaaLDatrrs qn Lunpgt&g tiurftti e-$@GuLrspgqry&tsff66r Saa;ug12trr' lgoahenqrant o$ty s)-9l^* g2tc,t(Dt*6 @6frrfl6r, s)-* rtunpg1&g e$lguu$ Gpira$tefrr Ersnrio lgtoiiravqn6T 11 qn o9a,loc gtoua',g #,nu66t e$l@8;GsreaatuilctrXII cbn glpguLnut2Q* gfl u Et-Lu LtArfl6lfl6i) gflu At-L u L@ovar g6a tiltrsnannov a9atra et7n6ug cttgrilsLut-ars Goronn@rb. e-6iT6tr @pg gtaopa,oficu app?atnavpnsaqb "flpp@u;t 03. 04.
Geaoetsdn Speanwns 6lA**pgt6iT Se,naivry(ryilgn rq,fipgt Geeoox unfi&sL ut-nnors SlapGerfupuu@aug1 Ssn6nc,r6ll,p ellcuftag&g c-,9eoou 8ufrgti; L e-$@GuLna$pirson prilsgaat-uL glrg12t-rg1E,arya;inAunlgt-@ u@fistoonutrfiryaryfisneo gtgti;e,ritsgtein u$"lp & Gpaanutnev @(ry&g$caow $e'6t) 6lry**r*sgto @t-t0lr,neuanp$ pwnfiLu#bg Sarhpa Galann@rb. I
\ \
2007.77.01JUn @s@u51t-LuLtgrh 24/2007 qn @crrder$mrpul/o 2008.09.11 2006.06.06 4$ (1) qn 24/2007 @s@uitt-rtuLrgb S1a:i;s$6apq[D 2M6.11.0s qn 10/2006 cUr.D @s@ugltuuLtgtb S1oliu,s,$orpalr. 2005.02.03 qD @rqqu; 10/2006 qn (1) 9*9, @s@At-LuLtgtio S)a,rde$ G)o,nefrrt 02/2005 4b 4t1senrfus flfreuns& *fupf]&coa,a'ov @a:i;a,$@Fqb G)pnt-&sth 6)cwouougg6rl/*g anq$p/*sgns 2,010.72.37 q^ 9"9 $rpg* Glcfuutfiu@th. 05. qa
0aLorfl uJ u9
PublicAdrninistration Circular: 1912010 My No.EST/SiALLOW |A4DAVUI Ministry of PublicAdministration and Home Affairs Independence Square Colombo07 30 September 2010. Secretaries Ministries, to Chief Secretaries ProvincialCouncilsand of Headsof Departments, Enhancing the Efficiency of Public Officers through the evaluation of leave which are not availed bv them Your attention is invited to the Public Administration Circular No. 24/2007 dated 01.11.2007and the Public AdministrationCircular No. 2412007(I) dated 11.09.2008 issuedin relationto the above. The Government decidedto amendthe provisionsof said Circularsas has follows: I grantedfor re-employmenton the basis of un-availed leave at the The concession time of retirementwill beeffective only up to3l " December2010. Officers who retire up to 31.12.2010 may be re-employed in pursuance of the provisions r^ of aforesaidCirculars. The period of such re-employment should be limited to a maximum of 03 months and the Secretaryto the Ministry/ Head of Departmentconcernedshould identif_v and groom an officer well in advance, the post falling vacant. to The payment for such period of re-employment should be in terms of the provisionsof Public AdministrationCircular No. 09/2n7 of l1 .05.2007 . The remuneration paid to the officers who have alreadybeen re-employedin terms of the provisions of Public Administration Circular Nos. 2412007and 24/2007(I), should also be amended with effect from 01.10.2010to be in line with the provisionsof Public AdministrationCircular 09/2001 .
IV
02. The officerswho retire after 01.01.201Ishouldbe allowedto obtainthe un-availedleave up to a maximum period of three(03) months,as leaveprior to retirement. 03. Leave prior to retirementshould be grantedto an officer going on retirementin either of methods,viz, the leaveprior to retirementas mentionedin paragraph02 aboveor as referredto in SectionII of ChapterXII of the Establishments Code,at his preference. 04. All institutions should make necessary to arrangements preparea leave plan with acting arrangementsto enable serving officers to obtain their leave without affecting the efficient execution dutiesand services the institution. of of Public Administration Circulars Nos. 24/2007 dated 01.11.2407, 24/2A070 dated 05. 11.09.2008, 1012006dated 06.06.2006, IA/2006(I) dated 09.11.2006 and 02/2005 dated will be revokedwith effect from 31.12.2010. 03.02.2005 06. This Circular is issuedwith the concurrence the GeneralTreasury. of