Professional Documents
Culture Documents
Pa-Oh Basic Language Book
Pa-Oh Basic Language Book
O~t')t--~~t-' ~~
_',
.'.
- 1%-
':
_~C'
-~
. #fi41'G~~OCJO¥t9t'J(
.
t,. •
_'
.'
_,.'
.-.~<.
", •
.. '. . ...
. .'
. -
www.khunpaoh.corn
, ., -.,
..6
.....
",
www.khunpaoh.com ,.q
I
..
.,
y ...
.~
0,
J'y ·9
'',5,),
..
~'O,'
: .
~)O¥?~ .
,.
_0
'.
""·S
G
·~·~~2, .
.3jl '.'
(3)'
..
'
<).'
.G)
.-_ .....
'":-IL
,
,,'
I
~,{je,.'.
:3')tk883:
'
./"
...
.,'
..
" f
B
00
... . ...
....~6~, '
~.
'.
".
:>:.>
.'
o
.i 1,'
'0 - '.'0).
®o.:>
C'
8qJ1Cto
1t-
"
~I
~" ~9sX.~l8:9~tu):>: ~
~I ~I Gml
~I
.91
!'. Qm.1
. ., "
O!lool<?1
~.
Gm'2l- ~.I
. .'
~~I.
f9::ID ~i'~lS"GO?~' ~I
oo~) . "-.... .. :
.~ (
~«('))
o·
'.~
. c"
'. ~
GpOt
.•
.OJ r95·.Gq_.6)·@~O
., ~St!J~~J~'/
. . .. ' (1' .... ,."".,
l'
~_'
0) ~lQ.tjO, ~
, ..
." . '009
,
~Gc18:~.:>~u):>1
{~~~'l) .
_,.;
~ln)~~"
_
"
•,
"_
_,.
-.
",
\
,:I,
'
''')0
"
-.;:1.-,',
:)0,
._
J
_'
errs
rf(
" G'(1
'_ "C'
. W' ,
"
r8,
<;ON?
(
,,('
. ('(Y);
'~
("fY):
("fY)f
,(
rq,
<;oro'
I'
fYj?\
-,
To
~:
~f
rq:
'<;;0):
m·!f-
Q,
"',,.:t",- .--.-",
<Y(C:~
< ~'I;;("fY)_"
- ... m
(y(F
I;;("fY)
" <;om.
,fO~
-,
.... "'"
I;;m,
'.
<"1t
m'
~ <:!( \'.
"
,'("
,<;oan •
('
-n '., .
;
r=.
c
we",
r
..... C'_
<I?~:
9('00:
e
:)0
ro
,a?,\ .m,
,
"
- rq~ m! m'
"
fir
~:
(Y(q
~("fY)'
• ~c
...
3 3. ~
,
I
"
~<ti~O'?,
..' ,l;.
C~c~C~~··
O?
-m
01
oi.·
C'
0) ;;0 ~ ,0),
o?
.co
3
h?f'
t
U
(§
.
"
cq;
0
~~9t;.,.,~8~8:'
~ co t;;~.
<R!~o;~8:'
~(O~;S~
~05~ll::JaoauSt (::»
",
In,
CY)
'~2~'~ (o).
,1n.fY(c:<:,?c:gn,IJ0,G;O
, ~ "~.: 0
-0 ,,(, -, C' ~, •
U)'
"l
CD
,~,~.
~~:
Qc6.I ~~:
:t>;Cr.>¥:" . :,,'
,Q:Wf Cf~GO;.;:
. '(!)oS~l:l'&~~ (:j)~,
CXY.JCB:)'y)
.
Q
,
G • '\'0) 00')
O::D.,
0 ",
GCD'X<TO,
O)CXY.JUfE('
~. _ t.
'In
3dC\.j·'31· Tl t '.,.
-
, ,::lj(tG::D.C00,I;),
0.~~m;pll '
co,
'";
co»
'1;
'" J - ,
'
•.
'~
~~S.31');
IL.::r
'1J
('fiji;
Q'
·q)Jc1:'<x),).
CY:Ht:
GII.{J.. • G_<Y.(J.
.' .,:("
<Y.(Jllf
GlI.{Jr
GrtiF
<Y:ijtc;
: ·M
"
("
oil.
....
~:
<JiJlC~.. t11iLc,
('
nil. -, c..
0
Gcy'?p
~ . r- •
GCY.{P.
c:-
cr.nL.·
rr.?!;,
cnJL
0':?Jt.
-
~:
ail
al,
nt·
r4J:
rr.j_:
.- O1JF
JiiF.
oil-,
~CO?~.cl,
. (Yl1t,4J'JfUc:?l~~,)1_
t()3f~~CS''1Il'' I
Q"
~.D
-0
-"
,,'
..:
'.
,-;'
4~:~~r3lt~~~m', ,_ •.
QOCPi~t't
",,'
0e'f'OOt."
.""
[91l~cSQ')~.':-' OOG~~dI~ ~ .
"
,G@.3'i,e@3l0ot
• .:'
"~t~G'~
r
'v .
a§'wr~lt<5l~ ~ ~~~dli' -
.'
,.1
.
,
....
?Jl,:rn
m <7 - v
() _(~ c; .:@t:} .
~2~~. _ (\»
.1-
05,OdIL'Ol"
-,.'
(o _ ,,'~
@1t:,@0 31;.~1.~.,
i;;~~~;!;;m.W.I.. .m&~:cl;:G"9!;;'l:ty);1
:~<
'I'
ul.!;;u:§ll:@;~-
>
"
.~03~~~
,
'~'a),~iC§;,.';;:r.l~;Gm;
:c3}.6,
~:~.
b:>;31;ul.1
, ",'
;S>~[SC£: -.
, G~[g~~:~x,~.
.:
'~OO~i~,
.
G<1J2(g~~:
~tGO);~o.:>;
,.
- ..
. -, .'
-'
.-~ (:;}@l:Cf:>6\.
O=~~q)1
:.(m.\>.C!.>.~~.~-~
6~~"d~~·cr8.)
-
c;12;
:~';ffill
;-
'
--,
--<W..h~.'~hu-npaoh.cori(:'~J;-,
-, :. ~ -, :, _- :)(r ", ,-
." -. -
oat
.~
oj; C1J~-
_~_
,~
, HdJ
"•
--oar,
Gwo)) .
~~L,~L' , ?aJIL-,!oaJIL; , ~JL: 'oaIl' " ;;ijI ;. '," ,GoaJ. (,GC{1j.! G~' ,~GQ3J' _ G~:' Goalt
. '~ ',: .061.,' Oa}:, ~. ~, ",. 'oa'], "'.~: oaT, fl ' 'c'G~-Gaar.,Gnar GoaP' Goap:- GaaPi .ct' .'" ,<gaj~,;.:~i aJr~f·~ _ OalL' ' , '~ oal·
<">6i. ~. ~.','
. ~,~t'
.&ail·:'- ·<:alb';.
~J'O:>')'s;)')
~'~t:x>GSl~.~~~
oo ..
~l:~ll:X>Cllit fTqU'·
Q'
_J-I.
-:
, d3~\:!I~3?UJoS.(u)oa§&lft·
. ,
-"
~'
. 'J9 '..,: - -
(;:»
...
,$
"'-
-....
ee
, ~ -·c8oS~[,~~oS'i(j)
~e~~t{~r;1-
r
,
,~-,,.,...
. I.r
..
" '
"
.
• •
_,
::_
.
"
>
J'
~y~
"
B' q_
6)
ffi~, ~cA~: "&~" , d).,~E; ,.~c;<9?;cf>6~ cf,6, ~S. "cf>~ ,~S, ~~: ~S·' .. - G(\)'):~d) . C't2oo f?_d3t ct2~ <"12~ , O?" ~. '<J' 0 . O(~:, fY2G; t1 (1(_ ',t:J •. ~S O?,S~ 'r?~O?S, -:-GmcOJ8' caood) ~m<:f). ~ooc .Gene, ~ooc: . G(y.ro.~8 camS ("ro6, ~m~ . Gm$, ~~mG:~mS;
'd1d) .&m
"
.'r-P>t
4
<dL' €>;
"
2~6~O~t"_ O't'~
&l6e:2StUD~ '~ci>C1: .
""1::,-,1.
ai,:
~mc,
~~tO~co::n~.~m(o&'If -n.: - , .
'::A'!~ ~-; -
.~~
,\
~'~~,; ~~,~ch~'6t;
. ..;
~8~6aD8~~'(poooB~S
~
"
'
~o-S)c co 8
"
- ...
~~:
cf3Gcn£e
0
" .'
~/
"
~i~m') - m c C'~ 00 2
.
(7.)
to'G
e Q U?'1
_.:,.,
C9,6
0) c:J)
g;j§tl
(Jo}ll1~.llu
,~oS~'t,aad6oS,(.(~)
~oS~ll
t~t~\ ~~ \\ (
(~e~$t (0)
'.',
~~'.
,"o~Sillt~~~:&4"itt '
__ .. C'.
6~ot'6~~~
.,
'.
,'f>lOOce':'. '
. ·t
Q&:~~~lJ8t:" .~c:£~o8"
g_aS,oa§CP'otG'~£; '",'
f
~."
•',~_
-.
'~~~~~8tJJ'
I!!II!"~
.
".'
,:
,.
"
.:
"
. I _.
!
.
.:
. ,
....
.
,'.
,"
t
,}
'
.....
~.
<,
q?<.O,-,
'
)
g:'~'l;o5:c0'l.e.e~:'~d),riMt ' : .
.
. .
'
o(r>e)~'
~~~~l.
Go:)8~~S.li&;_t1~ C\)8..~~~
a-')oSG§&,?Cd?8:clC\~~:m
8~~6~&.ot
,
,
\
.~9_oSc§L
'
'lto.)~GIf8. ~~'ft~g"iP&
~ tG::IDC '
~:~.t
... ,_
',I
,,
<
8L8.:~~t 6I3tGY,)Cl(J8~~.:
06Lt
~~
06L'~ O'dl~:
. : ~t
06lt\
0Jl~(.
ea>S:4~qQ~t' . t:v.;;t.
Od!.~:"
.
.
.:
.~
..
..
", c'
-
>
.~
•
. .,." . t ro~i~lcS,SJ';)'
co'
.'
,.'"
..
-W:khlJhpaoh~to'm .:
9~" ---
_. -x
_1~~~d,~~ -J1~S~Ql~
:ro8J~
. J. •
• -'f
~_'
'.--OJJ~O)t~cBro.:· <9c8G9~t
","
8Ilt~i~ -GO:'.G~cg~il-
,
"\'"
. ,\,'
.
..
..
,' ...;:
\\
'x . ,'\ .
,\
\I
'"""
..{ 0.)
§§
<. _
~G_96-( 9'f) ~9J?t .:;'.-~(~1",",&oS,~·.", '.', ," ' '?e'iloStQ~Q,P ~ ;~~~'f:Po:QO?o~t~l" ... l ' . ~CJ)ro'JG~' .~~ f8l~~.tftSpt,' . . .
.~Ilet~t . .: m~'~rt~OY)~3n'"
g:,'r~(QO'Y>S,a . emt'§V~i
.
.
09S~
'~ia~,i';8f'~' ~. ~E~
~~,Gls:l?i . <ii,gonG;~ ~Gq'f, "9S{~\ . ~~~i';~3?6~~,€)')~hl~Si
o.;>'&iGl~St~
,
I~',
*.*
"
'."
tp;o&t03t
~i>~S1,e?t~e;~~S,'i'"
"
"
"
I
.~
A
,&1.,[98\
:w,m
ro:~1
'(
1 f,'
m1(yJ)Q)':~c:
'.6>tu.hi50tGO(S: •••..
G'"S,ooS
1 ~,;,~~;
tE:~.,
?;f.l8tOalS;~1l~8"cm,
-'
f(i"~(h~, ~:oall~t?aCfl
~e
,.
II
.'
r:n
-Cto-~~~eG~~G~;, S;~,O(jS, c
'v.' .
'(~}:"tSeGf!/tee'?tcnQl,~Gua'~ "tSBCI61O')6fltO?l'()~:
·: .. ;.t
Of
",
.. "
~ Gl(lcf)I~t
,,'!I
:~\~·6;03.
.
.~
. _ . 3;"8§d1dl
(it;)~
6, ~ Gl'rno;, o? S ~\ G ~ 0, cS: 0.5, 3?"~\ 8 G U6H 02J e:.~ ". .: SiS~G'f'>"6~ cS,:O)t3?~'fG~\G06:
11 ~ .. '
e,rmo,
'
.'
"<aI:'6:
,-
tI'
..'
c.f)~
i~~";
.'
-.
'.
(' , • (' ~ CO • ('... C', 0 'C. C0
,&1,
'C'
Q
, ~2',CX)'), I qOG~'DCtYt G~~2:mJt::Y:)~lc:;')t~~t,:X>; t[C:~~ll G~tG~~ , " a f!. "., c , ~[ - ~~fIO~~II? f,,"tG pJ' rJ~C:~~GU:»oroc f8ClG:"t~~'1 ~2t o (' _ C' 'C' ' e , 'O:p8pt C\:[tmf', .ptmroct~')9tOO"t<?? ~~tmt;o)'jo:CO')tl_ Y?t91-'oo"cnO: ;;~:I flt8'i~I~' ~[t~')rl r;t3?')tmj~'~[;~8~, .prm!Gp6tGO:>'OJ?t otto) Gpl ,C;.~:GfGo),)G:" ),
9 C' 0 C ~\ 9 'C • 'C' V .. 0 (' 0 C'
• '1<,..
C' "
',:t-
_
-
,~
-.I
_-
(""
..mg')lan,~
, ' ,.., 0,' ... 0 C'., C', (' "0 ', <{Wf'): ~i?,~rtG~:Gq»O:I_OC~.?? qt~rGtl"pt )(~;:I.,·~t ~~'Pli;O:)')8:.cD~tGt')8f~ .28t~~')8l
t')-~~2Gro')6:~:'
..
('
c,'
",,'
-. SJct~polqGm')o:,
,,0 ', '
""
,C
,,'
C ."("
.GCDJO::;)'P'crde;p:l')O:DlY GtlfGSJ'),
C'
Q
C'
,\ C'
"
C'
"C'
"
,C'''
~2t9ptc~~~I,' ro0ll~~' )~.m').:O)G~)6~~to} ::X>' :mt;)t~~ro~oS-Qi(J~tttU:>tt -~2'.~CDo;?-fG~~051 ~§j.SGc51n§~2'roGc16:1"" 9l~')ffid5:qG,,?g~,~~~~f;f)OSt" : '~2tOCl!t, _ ,', r,:', ','£4G?,~g!~')ro~:c{lG~t"~')'IG(.9rQ8tmoxoS
.;;:~,c '\
C -"
0
f~',(n03.)ta3f OfteQ)')'ti~GP6,~~(')tSJ8c3 " C' 0 ' L_. e ~ C' , C" . -. ·L ~tj')t ~y?cty')ro~r--~k:;O.t~~~e:.1Q:CJ.t ro_tGcjj,:?OIJ ~f,)Ot G~84~f:" ~ ,.. . C 'C" ,0 C ,C 0C ,\ C, '1:" C, • 0 co. C' "C' C'", , " ~t(J.)¥~i~ Q)¥t~J'(\)Cl~8,r: flC:~rpOtmc 9(JJr~l~GpOt ~2troC;ttl,)'
o ... 6 c
£ ~;,
, ~l- G~~,~lll mE_OJyltll11YJtC ',p~~')tI')l~lY(JJrl GYJ,c(:Y'j_~tQt·~') ... e C' <;., C' 0, • ., ("" - (' , GOO'G~ ~U)t' ,pttl,l:O?~pOt Pl'-lfJ,Q')q~o?~f?Ol , ~,)G(')ttl')t G~,)C~Y,)OO
,•
_.
' ,-,
" '~i
C ~ C'
'C
.... C
&:
.:
~;
<('
'"
('
'.
C"
' Gm0¥~~oSG~'
C' (" C' 0'"
-:.~.
'.
','
0' _
. .,
'<?~tlDOJ,);1
_-C
~t~
C'~
G~t;));>')' '?2~~L?::))~t~?r,)Ol. Gm~~t"~'~cn.pI Q)'CO)¥O'J£]£ ')rtc::'GJt~ltY2t ....:0} ,:,::D~~(Pl~;I, ~'l'G~~')6t'OXPLS~''f'l! ~lG:()Jt3Pt o.. J5~~~l&'H~2l~l' c: "'0 •" l' 9 0 !il' , ') c , ~C~~G~7'~~G<j>?! ?:w,Fn,c G~~(')'S'nl9pt~ m Oii.'8;;)()ulf()ltO"? G?lti'~G~,?' ~0')~&'Gr':)9t '~,~~ipGrt ',~()t~tt~ :;X)80)f~~jfcntj?ytl-:ii' :.~~(oo~m~_
\ ,('
_-~
0-
C'
,"
_ C~ _
-, , "
-.
, C' "
....... 4· _.'
. ~ ::::OClG()J?~G.QJ?t.l .Y')lO)CfG~?GC •
1c-'
_-
'C*
_".
,''''\
C"
n,
~_~.
www.khunpaoh.corn
.~.qo
. ~f:;OC"
~2'0)c\)?~~~,Go:lrGt~.9/....~?·
. td5~moSt) 'ji
l .
..
.:
.~:Hm,,)'!;l-Si
•~ 0JI:l~:D")!tj')' .... ~,po~~rt"
,<r
.
...
-:'"
.'
.
-.j
.'
.1j:-
, .' .
,.
T
..
,,0\'
'c" C\)t~:~OlQIC'
·~A
Ij. _ Il ~
.'
www.khunpaoh.cor
x
.
...
~ .
~G~;03:'~e.o?G:0
-yd3G2i<.pc
3~~~~: 00
O)_a{,~::.
.
"_'j.
<a:~63:, ~ G'-'~,-39t"
, ~l.:(;;S'L,~ _-
R;rntla":~: . )..~
,~·;5t.:..;et.JI-
-'~~~II
..
m-!t
G~;G~:~
~~<P3~tf~C~:
"
0- 4
,'oP-~
u·'
6<.d3:P2'L~t?~:~ ,
4:
'. ~
coII)
.'+Q ~ J ~
~t- ~ .
J
,-ID ~
11-"
"
G'iP~lic~:
r,
(J,)):
II
if-DS., a!a.n~,
.
."
\:
"
..
'''.
..._
~,
"_,
·www.khunpaoh"com .......
.
-._
'.
'~~O)C~(\7.),G<XT!e:dJ
\.
.....
i15,cd),dy)
6CD
c\y')~
•.
CxJ:i:~6~ 68.G9:Db9J;
6'f?
II
.
:ld2roo~;.~·
Q);~;~~~
:: ~
. ~ ."
'.
:m.;q,Q) o roc
,:.,(m)
3')~3'J)t,
11'
'_,
~-
..
.'
o ill'0~:
Cf')
~
.
,. .
2::
. : ..•.
:.' (.~)~
~.
:\
..
5';;Z
0)3
II
"
_ ,U.
i9'. ~
':n'
'(;" ,If \
COl)
(U)"\".·"
"
(d'.>.' •• "
..
"
~,
00
CD <".
U+8
L·
8d~[ '0l
. L ..
00
+
o.
G)",
.8d~['0t
t)Jg'
CD
CD
..
sm
.DID
.J)
co
e
~
00 0
iV.
's
00
U
~
. an
"
eo
ID· .
·c
CJ
'2CDC
uu l()
<iJ "
. 'g
'
~I~r
CY.)CJ
i,
.00 co
ooen .co
s·
:o~,
Ott
Q
OJ
t)'.'
Otj
.-
.~
OJ
·I
'\
/'
..
_ ~v'jl.' ~:Gf'§~ ~'~lf:~t~dl~ et'3?~,i . '~-&,>-~wil~(\),~; 3:JGGt,~1 ~;G~~:i~
~e::
'~~;.'
.'
,.
.JII
'o.al" '~§;~:<3f'8,:
'.
G~t~i'-
(!
~ ~~. ti'i oalV" . .: .' . . pit _'OSeioSUDf.'8,·_, ~Sl'~i:mtu,eiC~S)O»;'W .,' , Q) 6;~,ro''''is)9~t~I'~'caO:n. SionCD~tti'i~_e' 11 '9 '~~:c6IG"e.·~:i,tc.oo?Ci6tS'PP·<3"IP~~ . · Q)iS:~,e')i8')~'l'~' ~, . ,e:wS.;3.7) GtgtlPt~u .
.
i;~'-e#'8')~'t;
.. ,
'1iI6"~ Slt'~~J
"
-.:lJ~;.m,S.t.~·mS'JIJ;fI~Si:mca~. t.r;~ll"·: "-:"', C'dd>cye, W)'oacf) . (W~fmml~Cf2.cn~·,) ;;'. '(i6O)£'Qmca~''''' c.( Ta' iu'·on··, 'oi~<mi)" ,la, , , .. oj;! ,., . .
. .
,f