St. Francis heard the Lord speak to him, saying: Go and rebuild my Church.

Faith Community Welcomes You

IN TODAYS GOSPEL
Mk. 6:34

When he disembarked and saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, for they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things.

July 22, 2012

16th Sunday In Ordinary Time Domingo 16to en Tiempo Ordinario

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250/ Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Parish Chapel 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Executive Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuo, OFM Fr. Andrs Rivero, OFM

SACRAMENT OF RECONCILIACIN:

RECONCILIATION/

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas festivos)

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. For more info., call Jahna White at 760-586-6356. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Mondays: No July, Aug. 13 and Sep. 10, 2012 9:00 am- 4:00 pm. - Bring Bible & Journal.

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer x114 Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Eileen Costa: (760) 231-9930 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Bartolo Mendez (Spanish): (760) 945-3701 ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY WED. AUG. 15, 2012 - SERRA CENTER Tues., Aug. 14 - Vigil Mass 7:00 p.m. (English) Wed. Aug 15 - 7:30 a.m. English & 7:00 p.m. Spanish

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 22, 2012

FROM FR. ADRIAN

I seem to be always thanking people for something in my weekly letter, so here I go again! To all who made Fr. Davids installation such a memorable event last Sunday, particularly all who ministered at the Eucharist thank you! Bishop Brom expressed his delight at being with us and was most affirming in his words at the end of Mass. Las Madrinas did us proud with a lovely reception in the McKeon Center following the Installation Mass thank you to everyone who helped them with the catering. Hospitality is a hallmark of a healthy faith community it sometimes means sacrifice and it generally means work; but wouldnt you agree that making people feel welcome and valued is its own reward? Thank you everybody for your time, your talent and your treasure. Sister Mary Rose Nguyen, FMM is speaking to us at all Masses this Sunday. She is a Franciscan Missionary of Mary and will speak about her work as a missionary. This is an annual event in every parish in the diocese and we warmly welcome Sister Mary Rose who is a native of Vietnam and wish her a pleasant stay here at the parish. Welcome home to Fr. Tom Herbst, OFM who is back again with us at the Friary in the Mission. Fr. Tom teachers theology at the Franciscan Study Center in Canterbury, England, during the year and loves to come home to the warm sunshine of his native Southern California where he can be near the beach and close to family and friends. Fr. Tom is also teaching in the evenings at the Mission and if you want to hear great stuff about St. Augustine, the Fathers of the Church or look at some Franciscan themes, get hold of a brochure at the Gift Shop or Welcome Center and treat yourself. In August we will begin a series of Saturday morning workshops for Eucharistic Ministers from the Hispanic Community. These will take place from 9:00 to 12:00 noon and will conclude with a certification ceremony in the Parish Chapel. Ministers will be notified by mail and invited to attend. If you are a Eucharistic Minister at the Parish, on Sunday, on weekdays or to the sick and homebound, you must be certified. It is a diocesan requirement. Later in August we will begin workshops for the Hispanic Lectors. All our liturgical ministries are greatly appreciated and valued and these workshops are designed to keep them at their best. We hope to have retreats for all Eucharistic Ministers and Lectors at the Mission in the fall, so keep an eye out for dates in the parish bulletin. By all accounts the Christmas in July fundraising festival was a great success last weekend. The beautiful weather brought people out in huge numbers and as I walked around everyone seemed to be having a fun time, especially the children. Once again thanks to Wanda King, Principal of Old Mission Montessori, and all who work so hard behind the scenes; volunteers, parents and grandparents, former students, parishioners and teachers. You all get an A+ and a half day! Enjoy the lovely weather and remember the sunscreen! God bless,

CATECHETICAL MINUTE: ROMAN MISSAL

Mystagogy; Discerning the Mystery of our Faith Part 1 In the previous articles on the Preface the word Mystagogy was used and many people have asked; what does it mean? In the RCIA process it is the concluding aspect of the catechesis, focusing on the lifelong and ongoing rooting of the individual in the Catholic faith. The Mystery of the Liturgy and Eucharist does not mean mystery as we know it, like a mystery novel, but as the gradual but never complete unfolding of our faith as we live a life of Word & Sacrament. I want to take some time and unfold it for a better understanding of the Mystagogy role in the New Roman Missal. In the Churchs (all of the baptized) long process of liturgical renewal many people have agreed something is still missing in the renewed liturgy. Is it awareness of the sense of the sacred? Is it a lacking of mystery? A lack of catechetical understanding of the Eucharist itself? From all of this anxiety it has sent some people in many directions to recover (in their opinion) what is missing. From this we have an unhealthy emphasis on the cultural and pietistic additions which have no catechetical or liturgical value. Many others believe that the reason for the lack of participation and understanding at Mass comes from the secular culture and its context in which the Liturgy is celebrated. Therefore there is a need to compete with social media, Facebook, etc to hook people into coming to Church or keep them. Some look to the success of the Mega-Churches not realizing that their tradition, from the protestant reformed churches, rejects our understanding and tradition of Word and Sacrament (the liturgy). The role and understanding of the Catholic Liturgy does not call for us to compete with the secular culture in the sense of becoming something we are not! We can learn from some of its aspects but not to the idea of replacing the Altar & Ambo with a band set up for praise & worship. In the evangelical model there is no place or sense of Mystery or Mystagogia. Pope Benedict has spoken of Mystagogy as an available and traditional resource for countering the weight of secularism on a life of faith. Fr. Romano Guardini, a famous liturgist and theologian saw the greatest obstacle to a revitalized Liturgy was the damage from devotional piety which left priests and laity without an understanding of the role of Mystagogy. Fr. Guardini wrote to achieve a true sense and celebration of the liturgy move beyond in giving better instruction on the meaning of ceremonies and liturgical vessels and we shall relearn a forgotten way of doing things and recapture lost attitudes. In the New Roman Missal and its enhancing of traditional religious symbols, gestures, postures and formal Church language, it is hoped that a worshipping church might better discern the Mystery of Christ in its Eucharistic celebrations. But more fundamentally the importance is that those who celebrate the Liturgy, the ministers who assist at the liturgy, and those whose duty it is to teach and educate do not miss this intention, which can happen if they do not take upon themselves the preparation and duty to unfold the Mystery encountered in every liturgy. Without this essential element there is the danger of the Mass simply becoming an obligation or cultural experience. In the next article we will look at the role and place of the Roman Missal in this gradual but never complete unfolding of our faith and how it is to bring us to greater understanding of our faith. Bill Bischoff - Director of Faith Formation

P.S. Last week I said that the Tohono oodham Nation in Arizona is sometimes called Pima Indians. Well, I should have said Popago not Pima, so apologies for that mistake.

July 22, 2012 Sixteenth Sunday in Ordinary Time| 3

STEWARDSHIP OF TREASURE

With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION IS NOW OPEN UNTIL AUGUST 31ST.

Pre-School thru 6th grade (English/Spanish) is on Sunday mornings 6th- 8th grade is on Tuesday evenings (6:30 8:00 p.m.) First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Completed registration payments are required by February 28th. Registration closes on August 31, 2012 and any registrations after this date will be accepted based on classroom space availability.

COLLECTION FOR THE WEEKEND OF 7/15/12

Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: Online giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION: $5,729.75 $10,052.25 $7,600.33 $80.00 $23,462.33

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $23,377.76 Our weekly need: $24,400.00

FA I T H F O R M AT I O N
Faithful Citizenship Why? Free online video designed for todays adults, teens and children. This weeks featured free video program is called, Faithful Citizenship Why? Franciscan Father Greg Friedman walks us through the principles of Faithful Citizenship. In part 1 we learn that Jesus is our model for political responsibility and involvement. Fr. Friedman explores how the respect for life and human dignity along with constitutional rights form the basis for Catholics to participate in political life bringing the principles and perspectives arrived at through faith and reason to the political arena. Time - 4:03 From the Catholic Update Guide to Faithful Citizenship, A Matter of Conscience Voter's Edition, Franciscan Media D36413 To play this week's featured video: go to -- http://ondemand.catholicupdate.org/ Click on playlists. On the right, click on: "I have a code from my parish or school and need to access the videos. Viewing the videos is free. Register as a viewer. Registration is free. Use this share code: 492LYN
After viewing this Catholic Update Here are some questions to guide your time in prayer. Who has roles to play in building a world based on respect and dignity, where justice and peace prevail? The Church is involved in the political process but is not partisan Can the Church champion any candidate or party? Why or why not? Justice and charity are the two virtues at the core of our Faith Tradition. What can you do now to advance these moral principals? RCIAINQUIRY Have you ever had questions about the Catholic Church? How do you become a member of the Catholic Church? For those not baptized, baptized in another Christian church, or baptized Catholic but inactive in the church, please call 760547-0702.

CONFIRMATION REGISTRATION IS OPEN NOW UNTIL AUGUST 31ST.

To be eligible for the Confirmation Program students: Must have been attending a Catholic Formation program or Catholic High School within the last two years Be at least 15 years of age by June 30, 2013 Students who do not meet the requirements may enroll in Pre-Confirmation. The Registration fee for Confirmation is $150.00 which includes expenses for workshops and retreats for the entire year. The Pre-Confirmation program rate is $70.00. Completed registration payments are required by February 28th. Registration closes on August 31, 2012 and any registrations after this date will be accepted based on classroom space availability. High School students who wish to enroll in Faith Formation that arent seeking a sacrament are also accepted. For more information you may call Bill Bischoff, Coordinator, at 760-547-072, or Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760 -547-0734.

YOUTH & YOUNG ADULTS

We are taking eight high school students to Steubenville San Diego July 27-29. Please keep them in your prayers. World Youth Day 201 - Rio de Janeiro next! Questions! Call the phone number below. Young Adult Group Bonfire: Wed. July 25, meet at MSLRP at 5:00 p.m. so we can carpool to Del Mar Beach at Camp Pendleton. Come for fun, fellowship, music, games, hot dogs, and Smore. Bring chairs or a blanket. Thank you for supporting the youth & young adults! For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on Facebook at http://www.facebook.com/#!/ MissionSanLuisReyParishYouthMinistry

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 22, 2012

Faith Formation Continues...

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
Save the dates!
The Catholic Parent Community has planned (2) Parish Family Events for the summer: Family Beach Day on July 28, 2012, 9:00 a.m. Food: Bring your own family food and beach accessories (chairs, pop-up shade tents, sand toys) Where: The Beach just of the North of the Jetty and West of the Oceanside Harbor. Take I-5 to Harbor Drive Westfollow the road and continue to stay to the left. At the harbor there will be a fork in the road stay to the left and follow it all the way around the harbor. Make a Right on Pacific Street and continue to head north to the parking lot, theres a little store called Harbor Pelican in the parking lot. We will be set up in between Lifeguard Tower 4 and 6 near the volleyball nets and playground. Kids must be with a supervised adult. If you are planning on bringing someone elses child/children with you, there are Release of Liability forms that need to be filled out. This protects all parties involved and is required for all off-site Church events. Please call Meredith Aguiar at 760-419-1520 to get the forms and or any other questions regarding this event.) Family Picnic Day on August 18, 2012 For more information call Meredith Aguiar at 760-419-1520

TASTEFUL TREASURES
The Las Madrinas Altar Society is publishing a Parish Cookbook. Share your treasures with us! Each person can contribute up to five recipes. Your names will be included with the recipes. Completed forms or copies of your recipe card from home (please include name and phone number) can be left in the parish office. Or you can email your recipe to: Marilyn Pollack at mjpollack@sbcglobal.net Recipe Deadline: August 15, 2012 Publication Date: Mid November (Just in time for your Christmas gift shopping!) Questions? Please call Marilyn at 760-757-0870 ================================================ TASTEFUL TREASURE ENTRY FORM: Name: ________________________________________ Phone: ________________________________________ Recipe Title: ____________________________________ Culture (if applicable) ____________________________ Circle Recipe Category: Appetizers & Beverages Soups & Salads Vegetables & Side Dishes Main Dishes Breads & Rolls Desserts Cookies & Candy This & That Ingredients (use abbreviations: pt. qt. pkg. env. C. tsp. T. oz. lb. gal. doz. sm. Med. Lg.) Directions: _____________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________

PARISH LIBRARYBOOKS DUE

If you have any books due, please bring them by the Parish Office or come to the Library on Thursday 10am-2pm or Sunday 8am- Noon. Your Parish Library will be closed during the month of August. The Library will re-open September 6th; Saturday hours will resume 9/22. For more information- contact Doug Regin 760-231-6161.

Thank you from the OMMS Christmas in July Jewelry Boutique!

Your donations raised over $4,000 for the school. Every one of you made a difference. We want you to know we were touched powerfully by your generosity. God Bless, Ann McKinnell and Zophia Dyblie. DIRECTORY UPDATE: Everyone who sat for a picture will receive a free directory. There will be a limited amount of directories for sale at $10.00 a copy for those who may want additional copies or those who are not receiving a free directory at this time. We share your disappointment for the delay in publication and look forward to the upcoming distribution dates. We are anticipating giving the directories out at the Saturday, July 29th and Sunday, July 30th Masses, and for the following weekend on Saturday, August 4th and Sunday, August 5th. Directories will be available during regular office hours in the parish office during the week. Thank you for your patience and understanding. ~~Ray and Marta Werner, Directory Ministry TESTIFY - ON TOUR at New Song Church, Mon. July 30, at 7:00 p.m. $5 suggested donation. Come join our very own singer/songwriter Lyndon Pugeda as he once again takes his Christian concert series on the road...more info., visit facebook.com/lyndonpugeda. July 22, 2012 Sixteenth Sunday in Ordinary Time| 5

SERRA VOCATION THOUGHT: Parents, do you encourage your children to develop their talents and gifts? Do you encourage your children to think of Church Ministry as a possible vocation?

EVENTS AT THE MISSION/RETREAT CTR.

Adventures of the early Franciscans July 26, Aug. 2, 9, 16, 23 & Tues. Aug. 23 (note day change) 10:00 a.m. and will be repeated at 7:00 p.m. By Fr. Tom Herbest, OFM Suggested donation $10 pp or $45 for the 6 sessions. Living Life to the Fullest - August 13 -17, 2012 with FrTom Herbst, OFM, Fr. John Keller, OSA, Kay Sempel & Pat Julian Join us at the Mission for our Annual Senior Vacation Retreat. Enjoy five days of an easy-paced summer vacation for seniors 55 and older. This retreat includes spirituality enrichment sessions, prayer times and daily Mass. Private single room $350; shared room $250 per person. Register by 7/27 For additional information on these upcoming retreats, please call 760-757-3659 x111 or visit our website at www.sanluisrey.org.

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

PARISH MASS INTENTIONS
July 28 to August 4 (A Week Ahead)
Sat., July 28: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., July 29: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., July 30: 7:30 a.m. Tues., July 31: 7:30 a.m. Wed., August 1: 7:30 a.m. Thurs., August 2: 7:30 a.m. Fri., August 3: 7:30 a.m. Sat., August 4: 7:30 a.m. SC PC PC SC SC SC SC PC +James Coyle +Dante Rolle +Leticia & Raymond Gastelum +Charles Hoke Amor Salvador +Mara Guadalupe Muoz +Charlie Robinson Ernesto & Mara Castro
(Wedd Anniversary)

Happy Birthday To: Christopher Pea 7/21, Mary Gabriel 7/22, Shirley Gonzalez 7/22, Fran Gallagher 7/22, Dorothy Mann 7/22, Ann OBrien 7/22, Patrick Campbell 7/23, Maui Pasefika 7/23, Vince Brooks 7/24, Beatriz Marez 7/24, Fabiola Martinez 7/24, Pat Sheehan 7/24, Jackie Travis 7/24, Rosario Beltran 7/25, Reggie Nieblas 7/25, Lyndon Pugeda 7/25, Lidya Arguello 7/26, Mackenzie McCoy 7/26, Felissa Meeks 7/26, Melvert Nacional 7/27, Happy Wedding Anniversary To: Jess & Elizabeth Salinas who will celebrate 8 yrs. of marriage on 7/24. Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ruth Belfield, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Hector & Millie Colon, Rosie Concepcion, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Julio Esquivel, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Samuel Martinez (deployed to Afghanistan), Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Alice Rafael, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Uvaldo & Adriana Rodriguez, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Jerry & Marise Bailey 7/15, Ruth Belfield 7/15, Melba Bishop 6/24, Frank Bratcher-deployed, Blanca Burgeo 7/15,Cynthia & Dom Bustamante 6/24, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Guelban, Gloi, Bill, Cortney & Valerie Cortez 7/15, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 7/22, Alex Doyle 7/22, Hilda Duarte 7/15, Elsie V. Fontenot 7/1, Peter Gall 7/8, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 7/22, Cathy Heath 7/15, Dianne Jones 7/15, The Keith Family 7/8, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Margarita Huerta 6/24, Soledad Leong 7/22, Mykel Luera (Afghanistan), WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghanistan), Gisela Menchaca (deployed to Djibouti, Africa), Mary Lou, Aurora & Petra Mendez 7/15, Gary & Jean Nielson 7/22, Ignacio Mora 7/1, Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, Jeannie Pepper 7/1, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Maria Trinidad Ramirez 7/15, Paciano Rivadeneyra, Sr., Claudia Salazar 7/15, Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Johanna Scia Scia 7/15, Marcello & Maria Sofia Spadari 7/15, Jan Spires 6/24, Nick Timerman 6/24, Beti Villanueva 7/15, Melissa Widener 6/24,

PC PC PC PC PC PC

+Bob Goldbach +Josephine Robles +Bernadine Kulik +Josefina Rapadas +Anthony Publico +Bernadine Kulik

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS
First Reading -- I shall gather the remnant of my flock and bring them back to their meadow (Jeremiah 23:1-6.) Psalm -- The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23.) Second Reading -- In Christ Jesus you who were once far off have become near by the blood of Christ (Ephesians 2:1318.) Gospel -- When Jesus saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them, and he began to teach them many things (Mark 6:30-34.)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: Mi 6:1-4, 6-8; Mt 12:38-42 Mi 7:14-15, 18-20; Mt 12:46-50 2 Cor 4:7-15; Mt 20:20-28 Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Mt 13:10-17 Jer 3:14-17; Mt 13:18-23 Jer 7:1-11; Mt 13:24-30 2 Kgs 4:42-44; Ps 145; Eph 4:1-6; Jn 6:1-15

Hospital: Rick Morin. Tri-City: Angela West (daughter of Bea Quinene), Ernestine Williams. Deaths: Robert Best, Louis Sganga, John Sadowski,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California July 22, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, July 22 through Saturday, July 28, 2012 Domingo 22 de julio hasta el sbado 28 de julio del 2012 SUNDAY, July 22, 2012 - 16th Sunday In Ordinary Time (Green)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Bookstore: Before/after 8am/10am Masses - Serra Foyer Youth Adult Information Table: after Masses Food Sale: after Masses by the Youth Ministry

DOMINGO, 22 de julio del 2012 - Domingo 16 del Tiempo Ordinario: (VERDE)

MISAS: Da de: Nuestros Padres Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er piso) - 8:00am-12:00pm

LUNES, 23 de julio del 2012 - Oficinas Cerradas

Da de: Santa Brgida [En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393]

MONDAY, July 23, 2012 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

MARTES, 24 de julio del 2012

Da de: San Sharbel Makhluf Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m.

TUESDAY, July 24, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Childrens Choir Rehearsal: Serra Center - 5:00 p.m.

WEDNESDAY, July 25, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Bible Study in recess for the summer Shepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Parish Chapel - 7pm

MIERCOLES, 25 de julio del 2012

Da de: San Jaime Apstol Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

JUEVES, 26 de julio del 2012

Da de: San Joaqun y Santa Ana, padres de la Virgen Mara Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er Piso) - 10:00am-2:00pm Grupo de Oracin: Hora Santa, Padre Andrs y el Coro Alfa y Omega: Capilla Parroquial - 6:45 pm a 9:00 pm

THURSDAY, July 26, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study in recess for the summer Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Grief Support Ministry: Rm. #1 - 7:00 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Trailer - 7:00 p.m. Scholar Choir Rehearsal: Serra Ctr. - 7:00 p.m.

VIERNES, 27 de julio del 2012

Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

SABADO, 28 de julio del 2012

Da de: Santa Mara Virgen Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Biblioteca Parroquial: Cerrada hasta el 22 de septiembre MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol)

FRIDAY, July 27, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.

SATURDAY, July 28, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

Librera Parroquial: Si tienes libros que debes regresar,

por favor trelos a la Oficina Parroquial o llvalos a la Librera los jueves de 10am a 2pm o los domingos de 8am a 12pm. La librera estar cerrada los sbados durante el mes de agosto y abrir de nuevo el 22 de septiembre.

July 22, 2012 Sixteenth Sunday in Ordinary Time| 7

De Padre Adrian...
Me parece estar siempre agradeciendo a la gente por algo en mi carta semanal, as que aqu voy de nuevo! A todos los que hicieron un evento memorable de la instalacin del Padre David el pasado domingo, particularmente todos los que sirvieron en la Eucaristagracias! El Obispo Brom expres su entusiasmo de estar con nosotros y fue muy afirmativo en sus palabras al final de la Misa. Las Madrinas hicieron que nos sintiramos orgullosos con una encantadora recepcin en el Centro McKeon al terminar la Misa de Instalacin gracias a todos los que les ayudaron con el servicio de la comida. La hospitalidad es una caracterstica de una comunidad de fe sanaa veces significa sacrificio y generalmente significa trabajo; pero no estaran de acuerdo que hacer a las personas sentirse bienvenidas y valoradas es su propia recompensa? Gracias a todos por su tiempo, su talento y su tesoro. La Hermana Mary Rose Nguyen, FMM hablar en todas las Misas este domingo. Ella es una Misionera Franciscana de Mara y hablar sobre su trabajo como misionera. Este es un evento anual en cada parroquia de la dicesis y nosotros le damos una calurosa bienvenida a la Hermana Mary Rose, nativa de Vietnam y le deseamos una estancia agradable aqu en la parroquia. Bienvenido a casa Padre Tom Herbst, OFM quien est de regreso con nosotros en la Misin. El Padre Tom ensea teologa en el Centro Franciscano de Estudios en Canterbury, Inglaterra, durante el ao y ama regresar a casa al sol caluroso de su nativo Sur de California donde el puede estar cerca de la playa y cerca de su familia y amigos. El Padre Tom tambin ensea en la Misin por las noches y si quieres escuchar grandes cosas sobre San Agustn, los Padres de la Iglesia o ver algunos temas Franciscanos, obtn un folleto en la tienda de reliquias y date gusto. En agosto nosotros iniciaremos una serie de talleres los sbados por la maana para los Ministros de Eucarista de la comunidad hispana. Estos tomarn lugar de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y concluirn con una ceremonia de certificacin en la Capilla Parroquial. Se les notificar e invitar a asistir a los ministros. Si tu eres un Ministro de Eucarista en la Parroquia, los domingos, entre semana o de los enfermos y confinados en casa, debes ser certificado. Es un requisito diocesano. Ms tarde en agosto iniciaremos talleres para los Lectores Hispanos. Todos nuestros ministerios litrgicos son apreciados y valorados enormemente y estos talleres estn diseados para mantenerlos en buen estado. Nosotros esperamos tener retiros para todos los Ministros de Eucarista y Lectores en la Misin en el otoo, as que estn pendientes para las fechas en el boletn. El festival de recaudacin de Navidad en Julio fue un gran xito el pasado fin de semana. El clima hermoso trajo a un nmero enorme de gente y al caminar alrededor vi que todos parecan estar pasando un tiempo divertido, especialmente los nios. Contina en la siguiente columna...

Continuacin Una vez ms, gracias a Wanda King, Directora de la Escuela Montessori, y a todos los que trabajaron tan duro detrs de las escenas; voluntarios, padres y abuelos, estudiantes anteriores, feligreses y maestros. Todos ustedes tienen un A+ y un medio da! Disfruten del hermoso clima y recuerden usar proteccin para el sol! Dios les bendiga,

Padre Adrian Peelo, ofm

Padre Adrian

NOTA CATEQUTICA Misal Romano

Mistagoga: Discerniendo el Misterio de Nuestra Fe Parte 1 En los artculos anteriores sobre el Prefacio, la palabra Mistagoga fue utilizada y muchas personas han preguntado; qu significa? En el proceso de RICA este es el aspecto final de la catequesis, que enfoca la siembra de vida y continua del individuo en la fe Catlica. El Misterio de la Liturgia y de la Eucarista no significa misterio, como en la novela de misterio, ms bien como el desarrollo gradual pero nunca completo de nuestra fe cuando vivimos una vida de Palabra y Sacramento. Yo deseo tomar un tiempo y desenvolverla para tener un entendimiento mejor del papel de Mistagoga en el Misal Romano Nuevo. En el proceso largo de renovacin litrgica de la Iglesia (en todos los bautizados), muchas personas estn de acuerdo en que algo an est faltando en la liturgia renovada. Ser la falta del misterio? Ser la falta de conocimiento catequtico de la Eucarista misma? De toda esta inquietud ha movido a algunas personas en varias direcciones para recuperar (en su opinin) lo que est faltando. De esto nosotros obtenemos un nfasis, no saludable, sobre las culturas y devociones adicionales, las cuales no tienen valor catequtico ni litrgico. Muchos otros creen que la razn en que la falta de participacin y de comprensin de la Misa proviene de la cultura secular y de su contexto dentro de los cuales se celebra la Liturgia. Por lo tanto, hay una necesidad de competir con el medio social; Facebook, etc., para envolver la gente a venir a la Iglesia o conservarlas. Algunos observan el xito de las Super-Iglesias sin reconocer sus tradiciones, desde las iglesias de la reformacin protestante, las cuales rechazan en nuestro conocimiento y tradicin de la Palabra y del Sacramento (la liturgia).
Continua en la siguiente pgina...

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 22 de julio del 2012

Continuacin El papel y el entendimiento de la Liturgia Catlica no nos llama a competir con la cultura secular en el sentido de convertirnos en algo que no somos! Nosotros podemos aprender de algunos de sus aspectos pero no a la idea de remplazar el Altar y el Ambn con una banda establecida para alabar y adorar. En el modelo evanglico no hay lugar ni sentido de Misterio o de Mistogoga. El Santo Padre Benedicto ha hablado sobre Mistogoga como un recurso para contrarrestar el peso del secularismo sobre la vida de la fe. El Padre Romano Guardini, un liturgista y telogo famoso, vi que el obstculo mayor para revitalizar la Liturgia era el dao que le creaba la piedad devocional que haba alejado a los sacerdotes y a los laicos de conocer el papel de la Mistagoga. El Padre Guardini escribi: para lograr un sentido verdadero y una celebracin de la liturgia muvanse ms all dando instruccin mayor sobre el significado de las ceremonias y sobre los utensilios litrgicos y nosotros reaprenderemos una forma de hacer las cosas y recapturar las actitudes perdidas. En el Misal Romano Nuevo y en sus smbolos religiosos adicionales, sus gestos, posturas y en el lenguaje formal religioso de la Iglesia, se espera que la iglesia en adoracin pueda discernir el Misterio de Cristo en sus celebraciones Eucarsticas. Pero ms fundamentalmente, lo importante es que aquellos que celebran la Liturgia, los ministros que asisten en la Liturgia, y aquellos cuyo deber es ensear y educar no pierdan la intencin, lo cual puede suceder si ellos no toman como algo suyo la preparacin y el deber de desenvolver el Misterio, requerido en toda liturgia. Sin este elemento esencial all, surge el peligro de que la Misa se convierta en una obligacin o en una experiencia cultural. En el artculo prximo, observaremos el papel y el lugar del Misal Romano en este gradual, pero no completo despliegue de nuestra fe y de cmo nos traer un entendimiento mayor de nuestra fe. Bill Bischoff, Director de Formacin de Fe Viene un tiempo, dice el Seor, en que har surgir un renuevo en el tronco de David. Jeremas 23:5a

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Despus de castigar a los pastores que engaaron al pueblo, el Seor reunir el resto del rebao y asignar nuevos pastores (Jeremas 23:1-6). Salmo El Seor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura En Cristo tanto los judos como los no judos tienen acceso en un slo Espritu al Padre (Efesios 2:1318). Evangelio Cansados, Jess y los apstoles tratan de irse hacia un lugar retirado para descansar. Pero la gente, como ovejas sin pastor, los sigue (Marcos 6:30-34).

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Mi 6:1-4, 6-8; Mt 12:38-42 Mi 7:14-15, 18-20; Mt 12:46-50 2 Cor 4:7-15; Mt 20:20-28 Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Mt 13:10-17 Jer 3:14-17; Mt 13:18-23 Jer 7:1-11; Mt 13:24-30 2 Re 4:42-44; Sal 145 (144); Ef 4:1-6; Jn 6:1-15

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Cundo irs a Jess esta semana?

Un Sueo Hecho Realidad Para DREAMERS

Las Oficinas de Leyes de STRICKLAND y AMEZOLA
Ofrecern un Foro Informativo Gratuito Fecha: sbado, 11 de agosto del 2012 Hora: 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Lugar: Iglesia Catlica de San Pedro 450 South Stage Coach Lane Fallbrook, CA 92024 Vengan al foro para obtener informacin sobre la elegibilidad para el nuevo programa de accin diferida que ser ofrecida a los inmigrantes indocumentados a partir de agosto del 2012. Contestaremos preguntas como las siguientes: Cul es la accin diferida? Eres elegible? Puede obtener un permiso de trabajo? Qu delito te descalifica? Informes al: 619-230-1773/www.amezolalawfirm.com 22 de julio del 2012 Domingo 16 del Tiempo Ordinario | 9

LAS INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIN RELIGIOSA EN TODOS LOS GRADOS ESTARN ABIERTAS HASTA EL 31 DE AGOSTO.
Pueden inscribir a sus hijos en la manera siguiente: Llenar la forma localizada en la Oficina Parroquial. Imprimir la forma de nuestra pgina de internet, y enviarla por correo a la Oficina Parroquial con su pago. Matrcula por internet con pago de Q-Pay: sanluisreyparish.org Se requiere el total del pago de inscripcin a ms tardar el 28 de febrero del 2013. Cualquier inscripcin despus del 31 de agosto ser aceptada basada en disponibilidad de espacio. Para ms informacin, llamen a Christie al 760-547-0734.

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

Pray to St. Jude Thank you for prayers answered.

John. R. McMahan

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

(760) 966-0800

We Speak T agalog

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner El abogado Habla Espaol

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

760-639-1818 760-631-5155 Fax

NOW OPEN! WE DELIVER!
950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com
Lic. # 0G51006

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, Business

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
012419 Mission San Luis Rey (A)

www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Sunday evenings following the 5:00 p.m. Mass in the Serra Ctr. Beginning Sunday, July 29th thru Sunday, Sept. 30th.

NO cost for registration

SCC Friends of Francis: Andy & Betty Domingo at 760-439-8032