KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 1 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

OsSan

1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIBIORSTWA 1.1. Identyfikacja preparatu Nazwa handlowa: OsSan

1.2. Zastosowanie preparatu Preparat przeznaczony do usuwania osadw wapniowych powstaych w aparatach wyparnych, pasteryzatorach, wymiennikach pytowych, w rurach kanalizacyjnych. Stosowany w przemyle spo ywczym. 1.3.Identyfikacja przedsibiorstwa Nazwa i adres firmy:

KUCHNIE WIATA S.A.

ul. Sodowiec 10/10 01-708 Warszawa Polska Numer Regon: P 010301640 Numer NIP: 118-00-39-859 KRS 0000271103 Numer telefonu: (022) 785 95 61 Numer faxu: (022) 785 95 61 Adres e-mail osoby odpowiedzialnej za opracowanie karty charakterystyki: chemia.labolatorium@sanechem.com.pl 1.4. Telefon alarmowy Pogotowie : 999, Stra po arna : 998, Policja : 997, Zakad Produkcyjny (800-1600) : (081) 88 30 168
,

2. IDENTYFIKACJA ZAGRO E Klasyfikacja przeprowadzona na podstawie rzeczywistych zawartoci poszczeglnych skadnikw w preparacie. Zagro enie zdrowia Produkt rcy. Powoduje oparzenia. Zagro enie rodowiska Nie jest znane.

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 2 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

OsSan
3. SKAD / INFORMACJA O SKADNIKACH Nazwa substancji Kwas fosforowy (V) Kwas solny Eter polioksyetylenowy syntetycznego alkoholu tuszczowego Nr CAS 7664-38-2 68131395 Nr WE 231-633-2 231-595-7 polimer

Zawarto [% wag.] 25 < 10 <5

Oznaczenia Zwrot R Symbol R34 C R34, R37 C, Xi R41, R50 N, Xi

Opis zwrotw R podano w pkt. 16.

Preparat podlega wymaganiom rozporzdzenia w sprawie detergentw (WE) Nr 648/2004: Fosforany Niejonowe rodki powierzchniowo czynne 3. PIERWSZA POMOC Wdychanie: Wyprowadzi poszkodowanego z miejsca nara enia, zapewni ciepo i spokj. Zapewni spokj, wie e powietrze. Zapewni pomoc lekarsk. Kontakt ze skr: Usun zwil one czci odzie y. Oblane czci ciaa natychmiast przemy du iloci bie cej wody, nie stosowa myda. Nie stosowa rodkw zobojtniajcych W razie potrzeby zapewni pomoc lekarsk. Kontakt z oczami: Oczy puka co najmniej 15 minut du iloci chodnej wody, przy szeroko rozwartych powiekach. Unika silnego strumienia wody ze wzgldu na mechaniczne uszkodzenie rogwki. Niezabrudzone oko chroni. W razie potrzeby usun szka kontaktowe. Niezwocznie zapewni pomoc okulisty. Poknicie Natychmiast wypuka jam ustn, a nastpnie wypi du ilo wody. Poza tym nie podawa nic doustnie. Nie wywoywa wymiotw. Natychmiast zapewni pomoc lekarsk. 5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU PO ARU Materia nie palny. Mo e by rdem zapalenia substancji palnych w wyniku kontaktu z nim. Reaguje z metalami z wydzieleniem wodoru, ktry tworzy w szerokim zakresie st e mieszaniny wybuchowe z powietrzem. Po ary w obecnoci kwasw gasi rodkami ganiczymi odpowiednimi do palcych si materiaw, tzn. A po ary cia staych, pochodzenia organicznego, przy spalaniu ktrych obok innych zjawisk powstaje zjawisko arzenia np. drewno, papier, tworzywa sztuczne, i inne. B po ary cieczy palnych i substancji staych topicych si wskutek ciepa wytwarzajcego si przy po arze np. benzyna, alkohole, aceton, oleje.
) !  " '  ( $   #  '  $ % "  !                 " &  !       # "  !                 " &  % $ "  !       # ! 

30% < 5%

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 3 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

  # !  " '  ( $   #  '  $ %     

OsSan
C po ary gazw np. metan, acetylen, propan
" &  !     

D po ary metali np. magnez, sd, potas, uran. W odpowiednich warunkach, po osigniciu przez produkt wysokiej temperatury i odparowaniu z niego wody mo e rwnie odparowa kwas fosforowy, tworzc w powietrzu mg. Utworzon mg zbija rozpryskiwan wod. Uwaga: produkty rozkadu termicznego (POx) s toksyczne. Stra acy uczestniczcy w akcji ratowniczo ganiczej musz bezwzgldnie by wyposa eni w odzie ochronn, rodki ochrony indywidualnej, w tym aparaty ochrony drg oddechowych. 6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA Unika tworzenia si aerozolu, rozpryskiwania, rozpylania materiau. Chroni oczy i skr, a w razie wysokiej temperatury drogi oddechowe. Pierwsze czynnoci przy zagro eniu ska eniem: Powietrze: Mg kwasu zbi rozpryskiwan wod. Woda: Ostrzec odbiorcw wody pitnej, chodzcej i u ytkowej. Zabezpieczy studzienki kanalizacyjne. Gleba: Wycieki obwaowa i przepompowa do plastikowych pojemnikw; zdj wierzchni warstw gleby; zebrane odpady dostarczy do odpowiedniego zakadu unieszkodliwiania odpadw. Mae iloci rozlanej cieczy przysypa niepalnym materiaem chonnym (najlepiej zmielonym wapieniem), zebra do zamykanego pojemnika. Powierzchnia twarda: W przypadku rozlania si preparatu wyciek nale y neutralizowa rozcieczonymi roztworami alkaliw (np. 10procentowe mleko wapienne, wodorotlenek sodu, wglan sodu) stosowanych w nadmiarze, w miejscu rozlanej cieczy nale y u y materiay sorpcyjne (zmielony wapie, piasek), po czym zebra materia do pojemnika. Zanieczyszczon powierzchni spuka dokadnie wod. 7. POSTPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE 7.1. Postpowanie z preparatem Przestrzega oglne przepisy dotyczce pracy z chemikaliami. Stosowa odpowiedni odzie ochronn, ochron oczu i rk. 7.2. Magazynowanie Magazynowanie w pomieszczeniach z dobr wentylacj, w szczelnie zamknitym opakowaniu fabrycznym, w temp. + 0C + 35C. Podoga powinna by wykonana z nieprzepuszczalnego betonu. Nie przechowywa z alkaliami i zwizkami zawierajcymi aktywny chlor.

&

 $

 ! 

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 4 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

OsSan

8. KONTROLA NARA ENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Wartoci graniczne nara enia Kwas solny: Chlorowodr: NDS: 5 mg/m3, NDSCh: 10 mg/m3 , NDSP: -, Kwas fosforowy: NDS: 1 mg/m3, NDSCh: 2 mg/m3, NDSP: -, Eter polioksyetylenowany syntetycznego alkoholu tuszczowego: NDS, NDSCh, NDSP nie ustalono. 8.2. Kontrola nara enia Ochrona drg oddechowych W niesprzyjajcych warunkach (przy tworzeniu aerozolu lub mgy preparatu) w przypadku nieodpowiedniej wentylacji i przy wysokich st eniach preparatu stosowa mask z filtrem. W sytuacji awaryjnej, jeli st enie substancji nie jest znane na stanowisku pracy stosowa rodki ochrony indywidualnej o najwy szej zalecanej klasie ochrony. Ochrona oczu i twarzy Szczelne okulary ochronne (gogle) lub inna ochrona twarzy. Przyrzd do przemywania oczu. Ochrona rk Rkawice ochronne odporne chemicznie. Ochrona skry Odzie robocza ochronna odporna chemicznie. 9. WACIWOCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje oglne Posta fizyczna: Zapach: klarowna, bezbarwna ciecz charakterystyczny

9.2. Wa ne informacje dotyczce zdrowia, bezpieczestwa i rodowiska pH 1% roztworu : Temperatura wrzenia: Temperatura zaponu: Palno: Waciwoci wybuchowe: Waciwoci utleniajce: Pr no par: Gsto w 20C: Rozpuszczalno w wodzie: Wspczynnik podziau n-oktanol/woda: Lepko: Gsto par: Szybko parowania: 1,90 okoo 100C nie oznacza si nie palna nie posiada nie posiada nie oznacza si 1,18 g/cm3 cakowita, w dowolnym stosunku nie oznacza si nie oznacza si nie oznacza si nie oznacza si

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 5 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

OsSan
10. STABILNO I REAKTYWNO Produkt stabilny w zalecanych warunkach skadowania i u ytkowania. 10.1. Warunki, ktrych nale y unika. Nie s znane.

10.2. Czynniki, ktrych nale y unika Z produktem reaguj substancje alkaliczne, zwizki zawierajce aktywny chlor, niektre metale i ich tlenki. Niebezpiecznie reaguje z nitrometanem. Wrzcy preparat dziaa korodujco. 10.3. Niebezpieczne produkty rozpadu Wodr przy reakcji z metalami lub toksyczne gazy i opary przy ogrzewaniu. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Kwas fosforowy: LD50: 1530 mg/kg (szczur, doustnie); LD50: 2740 mg/kg (krlik, skra), Kwas solny: LC50: 900 mg/kg (doustnie krlik), LC50: 3124 ppm(V)/1h (wdychanie, szczur); LC50: 1300 ppm/0,5h (wdychanie czowiek), Eter polioksyetylenowany syntetycznego alkoholu tuszczowego: LD50 > 2000 mg/kg (doustnie). Dane zostay zaczerpnite z karty charakterystyki surowcw. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Ekotoksyczno Kwas fosforowy: LC50: 138 mg/l//96 h (Gumbusia affinis), Kwas solny: LC50: 862 mg/l (1N roztwr; L.idus), Eter polioksyetylenowany syntetycznego alkoholu tuszczowego: LC50/EC50: 0,63 mg/l. 12.2. Mobilno Kwas fosforowy: brak danych, Kwas solny: po rozpuszczeniu w wodzie mo e przenika do wd gruntowych, Eter polioksyetylenowany syntetycznego alkoholu tuszczowego: produkt trudno lotny, rozpuszczalny w wodzie, po rozpuszczeniu wodzie mo e przenika do wd gruntowych. 12.3. Trwao i zdolno do rozkadu Kwas fosforowy: brak danych, Kwas solny: atwo rozkadalny w wodzie i w powietrzu; w rodowisku przereagowuje na chlorki, Eter polioksyetylenowany syntetycznego alkoholu tuszczowego wstpna biorozkadalno wynosi powyej 87% (82/242/EEC); ostateczna biodegradacja tlenowa wykonana metod respirometrii manometrycznej wg dyrektywy 67/548/EWG zacznik V.C.4-D wynosi 71,3%. 12.4.Zdolno do biokumulacji Kwas fosforowy: brak danych, Kwas solny: wskanik oceny (FRG) (ryby): 3.1. (w przeliczeniu na czyst substancj), Eter polioksyetylenowany syntetycznego alkoholu tuszczowego: nie bioakumuluje si (dane literaturowe).

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 6 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

OsSan
12.5.Wyniki oceny waciwoci PBT Brak danych.

12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania Kwas fosforowy: substancja szkodliwa dla organizmw wodnych; szkodliwo zale y od wartoci pH roztworu wodnego; nie dopuci do przedostania si substancji do kanalizacji, wd powierzchniowych, gruntowych oraz gleby, Kwas solny: brak danych, Eter polioksyetylenowany syntetycznego alkoholu tuszczowego: w oczyszczalni ciekw mo e powodowa powstawanie piany. Dane zostay zaczerpnite z kart charakterystyki surowcw. 13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI Postpowa zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa w zakresie unieszkodliwiania substancji niebezpiecznych. Nie zrzuca do zbiornikw wodnych i kanalizacji ciekowych. Puste opakowania zwrci dostawcy. Unika zanieczyszczenia wody i gleby st onym preparatem. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport drogowy opisywanego materiau powinien odbywa si na podstawie: Znowelizowanej Umowy europejskiej dotyczcej midzynarodowego transportu drogowego towarw niebezpiecznych (ADR) (Dz.U. z 2002r. Nr 194, Apoz.1629 oraz 2003 Nr 207, poz.213 i 214) z uwzgldnieniem zmian wprowadzanych do tej umowy w roku 2005, 2007, 2009 Ustawy z dnia 28 padziernik 2002r. o przewozie drogowym towarw niebezpiecznych (Dz.U. Nr 199, poz.1671, Dz.U. z 2004r. Nr 96, poz. 959, Nr 97, poz. 962 oraz Nr 173, poz. 1808) wraz z pakietem rozporzdze wykonawczych. Numer rozpoznawczy ONZ : UN 3264 Prawidowa nazwa przewozu: MATERIA RCY CIEKY, KWANY, NIEORGANICZNY, I.N.O. (mieszanina kwasu fosforowego) Numer zagro enia : 80, Klasa ADR : 8, Kod klasyfikacyjny: C1, Grupa pakowania: II, Nalepki : 8. 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISW PRAWNYCH. Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r., (Dz. U. Nr 11, poz. 84, z pn. zm.), Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 171, poz. 1666, z pn. zm.),

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 7 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

OsSan

Rozporzdzenie Ministra Zdrowia dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw niebezpiecznych oraz niektrych preparatw chemicznych, (Dz. U. Nr 53, poz. 439), Rozporzdzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentw z pn. zm., Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29.11.2002r. w sprawie najwy szych dopuszczalnych st e i nat e czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy ( Dz.U. Nr 217, poz. 1833, z pn. zm.), Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006, Rozporzdzenie (WE) NR 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliw (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliw, zmieniajce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzdzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak rwnie dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. Znak i symbol ostrzegawczy: C RCY

Numery zwrotw R wskazujce rodzaj zagro enia dla preparatu: R 34 Powoduje oparzenia, Numery zwrotw S okrelajce warunki bezpiecznego stosowania preparatu: S 26 Zanieczyszczone oczy przemy natychmiast du iloci wody i zasign porady lekarza, S 27/28 W przypadku zanieczyszczenia skry natychmiast zdj ca zanieczyszczon odzie i przemy zanieczyszczon skr du iloci wody S 36/37/39 Nosi odpowiedni odzie ochronn i okulary lub ochron twarzy, S 45 W przypadku awarii lub je eli le si poczujesz, niezwocznie zasignij porady lekarza je eli to mo liwe, pokaz etykiet. 16. INNE INFORMACJE 16.1. Lista odpowiednich zwrotw R R34 Powoduje oparzenia R37 Dziaa dra nico na drogi oddechowe R41 Ryzyko powa nego uszkodzenia oczu R50 Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne

KARTA CHARAKTERYSTYKI

Strona 8 z 8 Edycja 4 Data wydania: 22.02.2006r. Data aktualizacji: 03.03.2010r.

OsSan
16.2. Niezbdne szkolenia

Zapoznanie pracownikw z dan kart charakterystyki preparatu niebezpiecznego. 16.3. Niniejsza karta bezpieczestwa zostaa opracowana w najlepszej wierze na podstawie wiedzy i dowiadczenia pracownikw producenta SaneChem. Mimo tego, dla uniknicia niepowodze i nieprzewidzianych wypadkw, u ytkownik opisywanego materiau (substancji) powinien przeprowadzi wasne badania dotyczce stosownoci i kompletnoci danych oraz zapewni wszystkie rodki ostro noci, zgodnie z obowizujcymi przepisami i zasadami prawnymi, obowizujcymi w jego zakadzie. 16.4. Zmiany dokonane w karcie charakterystyki w stosunku do wersji poprzedniej: Aktualizacja oglna.