Barth Katalin Szinkronban

Tisztra mint a Szrpi, csak vzben rhgtt mellette egy negyven krli frfi, babarzsasznre borotvlt arccal, derkban ersen feszl, piros-fehr cskos ingben. De most komolyan. A legszvesebben pofon csapta volna, rezte is, ahogy a jobb karja megfeszl, de nem akart flsleges figyelmet kelteni. Bernadett s Patrcia mr a medence szlnl lltak, feszesen, akr a hegedhr, izmos kis testkn meg-megvillant a lila-srga flitterekkel telivarrt szdressz. Berni mosolygott, dn s felszegett llal, erre a balett-tanr trenrozta heti hromszor egy rkospalotai tornateremben. Patri narancsvrsre rzsozott ajkt harapdlta, s szemmel lthatan egszen mshol jrt az esze, nem azon, hogy k lehetnek az elsk, akik harmadszor nyerhetik el az ifi szinkronszk orszgos bajnoki cmt. Csak oda kell figyelni, nem trdni a szemeket mardos klrral, a szvvel, ami mr az tdik vz alatti msodperctl rmlt kalimplsba fog, szmolni a ritmust, rnevetni a brkra a hullmok fltt, s akkor trtnelmet rnak. Holnaptl pedig kszlhetnek a felntt bajnoksgra. Ha csak Patri be nem dobja a trlkzt, s t nem nyergel a toronyugrsra, ahogy hallani lehetett nhny jsgrtl. Nzte a kt gyerekforma alakot, ahogy A Karib-tenger kalzai filmzenjnek pontosan harmadik temre, egyszerre a vzbe csobbannak. Jl kezdik, megvan a lendlet, meglesz a bajnoki cm is. A nzknek a csarnok falairl visszaverd fecsegsbl minden feszltsg hinyzott, lttk k is, hogy a Dajka-Krotics pros ezttal is az ltalnos sznvonal fltt teljest. Pr konkurens versenyz is meghzdott az uszoda bejratnl, csggedt tartsukbl,

bszkesgket vesztett, egyforma kontyocskikbl is megjsolhatta brki, hogy semmi eslyt nem adnak maguknak. Jl rzik a szerencstlenek mosolygott magban bszkn, diadalittasan. Vetett egy pillantst a jobb vlla fl, s a szrpis fick szl halntka mgtt ismt megpillantotta Berni apjt. A frfi, aki a vls ta szeretjvel, egy kiregedett lgikisasszonnyal egytt nevelte Bernit, nem nzett felje. Idegesen matatott a szotyis zacskban, s le se vette a szemt a medencrl. Berni apja minden versenyre kijtt, akrcsak . Patri szleit ellenben nem rdekelte a sport, k azt akartk, hogy a lnyuk olyasmivel foglalkozzon, amiben tbb a pnz, amibe nemcsak knai sminkmrkk s hazai frdruhaboltok fektetnek sznalomra mlt sszegeket, hanem amibl az ember lnya nllan is meg tud lni. A toronyugrst egy nagy eurpai bankhlzat tmogatta, Patri nem vletlenl akart elcsbulni. Berni vilgletben kptelen volt lekzdeni a triszonyt, rettegett a msfl mteres trambulintl is. szinkronsznak szletett, kecses karmozdulatai mr akkor lenygztk az oktatkat, amikor oviban szni tantottk. s nem csak ket nygztk le. Nyolc ve nzett be elszr Berni s Patri versenyre. Aztn vekre ott ragadt. Berni gy pillegett a vzben, olyan knnyedn, akr a meggyfavirg, amit az prilisi szl a t sznre rpt. , igen Els pillantsra Patri mozdulataibl sem hinyzott a kifinomultsg, de pontosan ltta, hogy Bernihez kpest Patri egy motorblokk-szerel robot monoton darabossgval szinte flsrti a vizet szs kzben. Termszetes volt ht, hogy lekzdhetetlen elfogultsgot rzett Berni irnt. Mint ahogy termszetes volt az is, hogy nvtelen fenyeget zenetekkel tmte tele a msik lny ltzszekrnyt, amikor meghallotta, hogy Patri szt akarja robbantani a sikerprost holmi toronyugri ambcik kedvrt. Persze ez aztn bekerlt a Nemzeti Sportba. Amikor a gyans baleset-et, csigolyatrs-t s korai hall-t is belesztte amgy trgyilagos hang leveleibe, azt mr a Blikk is lehozta msolatban. A BRFK szvivje mg aznap este telefonnyilatkozatot adott a Fkusznak, ftyolos hangon ledarlva a ktelez mindent megtesznk, hogy elfogjuk a bnelkvett-szveget, a tudst drmai hang riportban foglalta ssze ltogatst a Kroticscsaldnl. A felvtelen Patri smink nlkl annyira szgletes, annyira nietlen arca teljesen beleolvadt volna a mgtte lv fehr hzfalba, ha vrsre bgtt szeme nem rikt ki a httrbl. Csak a tvt nzve vette szre, hogy Patrinak szksbarna a haja. Azt nyilvn lmbl flriasztva is meg tudta volna mondani, hogy Berni vllig r, gesztenyevrs frizurt hord, ami remekl kiemeli zld szemnek rtatlan pillantst. St, , egyedl azt is megfigyelte, hogy ebbl a gyermekien rmteli pillantsbl kezd kiveszni az let, amita Patri elejtette azt a bizonyos mondatot a toronyugrs irnti rdekldsrl. Hatrozottan aggdott. Az aggodalom azonban nem old meg semmit, nem adja vissza Berni letkedvt, s ami mg fontosabb, nem leckzteti meg Patrit a butasgrt. Ezrt az aggodalmat egy ritka szvgygyszerre vltotta, amit rzsaszn telfestkkel vont be, hogy semmiben se klnbzzn Patri s Berni specilis grcsolditl. Hnyszor ltta mr Patrcit, ahogy a versenyek eltt remeg kzzel nyl a sporttskba (a tskn, a sminken s a dresszen tl semmi azonos nem volt a kt lnyban, ezt mr vekkel korbban megllaptotta), s

cukormentes klval blti le a kettesvel nyelt tablettkat. Egy id utn elre tudta, hogy ez a ltvny fogadja majd, amikor szrevtlenl, egy fl msodpercre bekukkant az uszodai ltzbe, ahol a kt lnynak kln szekrnye volt, Patri a sarokban, Berni kzvetlenl mellette. letben elszr nem vrta meg a verseny vgt. Biztonsgosabbnak tallta, ha megvrja a 86-ost, s mielbb hazamegy, szndkosan leejti a kulcscsomt, s ajtnyits kzben hangosan ddolja azt a mindenki fejben ott lappang Neoton-szmot a jojrl. Hiszen ebben a hzban mindenki mindent hall. Azt is mindenki hallotta, ahogy msfl ra mlva egy rendrsgi Skoda ajtaja csapdik, s becsngetnek, egyenesen hozz. Flpattant a kanaprl, ahol krumplit hmozva a vacsorhoz, az lben egy bilikk manyag ednnyel a hradt vrta, benne a tragdia olyannyira hajtott bejelentsvel. Lehunyta a szemt, s vett kt mly llegzetet. Eszbe jutott, hogy a rendr csengetse inkbb volt udvarias, semmint trelmetlen vagy agresszv. Ajtt nyitott. maga az motyogta szemlestve a fiatal, szepls, uborkaorr rendr. Nagyon sajnlom, hogy n tehetek rla! vgdott ki a rendr mgl egy vzna, melegts alak, s egyenest az karjaiba vetette magt. A verseny eltt eltte szekrnyt cserltem vele Nem akartam tbb levelet olyan leveleket kapni zokogta a lny. Nem mondtam meg neki. Majd verseny utn Nem rtette. Gpiesen megsimogatta a pulverbe frt, srstl reszket szksbarna lnyfejet. Rszvtem, Dajka anyuka mondta ki vgre a rendr, amivel mr egy perce kszkdtt. A lnya rosszul lett az uszodban, s Ugye megnyerttek? vgott kzbe Dajkn, eltolva magtl a hisztrikusan zokog lnyt. A rendr most elszr rkapta a tekintett. Dajknnak eszbe jutott, hogy a kst otthagyta a kk manyag ednyben, a krumplihjkupac tetejn. Alig hrom lpsnyire.