Benvenuto CELLINI es una de las grandes figuras del Renacimiento. Na- cid en Florencia el 3 de noviembre de 1500, y Hevé una vida lena de pe- ripecias, en la que no faltan crimenes y vilezas que ensombrecen su memo ria. Magnifico orfebre, joyero, meda- lista y escultor, fue protegido por Papas y grandes sefiores. Francisco I le tuvo a su servicio en Paris, Es- ribié su famosa y amena autobio- grafia con no menos cnismo que sinceridad. La Vida de Benvenuto. Ge- Uini constituye un interesantisimo do- cumento de época. Murié el gran artista en su cudad natal, el 18 de febrero de 1571 ff 1 i. | ‘| i iF Benvenuto CelliniBENVENUTO CELLINI VIDA DE BENVENUTO CELLINI (2.* edicién) Pp Et aay MADRID 1973Traducelén y prélogo: A. Espina. Dibujo cublerto: Matarredono LS. B. N. 84-7156-132-8 © 1973 by Eprrortar, MeprrernAneo. Diego de Len, 39. Madrid. Impreso en Hijos de E. Minuesa, 8. L. Ronda de Toledo, 24. Madrid-o. Deposit legal: M. -18.539-19%s. Impreso en Espana. Printed in Spain. PROLOGO La figura de Benvenuto Cellini es una de las seneras det Renacimiento, por su obra y por su vida, No ha de jusgarse dsta con el criterio moral de nuestra época, tan distinto al que Se acostumbraba en el siglo XVI. Sin embargo, la conducta de Cellini en no pocos momentos de su vida repugria a toda conciencia honrada. Y la antipatia que por él mostraron mu- chos de sus contempordneos indica que, también entonces, re- cusaban al hombre sin dejar de reconocer sus méritos de artista. Estos méritos son indiscutibles. Benwenuto Cellini adquiris su reputacién de orfebre eminente en un pueblo de artistas como Italia, y en un tiempo en que brillaban figuras como Brunel- leschi, Miguel Angel, Donatello, Ghiberti, Verrochio, y en eb que colmaban de lujo al pais y de magnificas obras de pintura, escultura y arquitectura, protegiendo asimismo las letras y las Ciencias, aquellos hombres insignes que fueron los Médicis y Clemente VII, Paulo III, Hipélito de Este y Pedro Bembo: Sforeas y Orsin En la critica moderna hay disparidad de pareceres respecto ala obra de Benvenuto Cellini, Todos los tratadistas reconocen Su talento “ejecutivo™, pero no se coloca tan alto su estilo ni su sentido de la escultura, Miguel Angel decta de él que era maestro insuperable en lo pequeno, pero poco dotado para lo grande. Cellini fue grabador de camafeos, de armas damasqui- nadas, niqueladas y repujadas; cincelador de joyas de oro ¥ plata, lapidario de piedras preciosas y escultor en mérmoles ¥ bronces. De toda la produccién del gran florentino, que fue muy co- piosa, se conserva poco. Como obras reconocidamente autén cas existen: el Céliz, que labré para Clemente Vil; el Med Non, en oro, de Cosme de Médicis con la efigie de éste: las Medallas, también en oro, de Clemente VII, Pedro Bembo y