News Wing (Issue8)

NEWS WING
yO qdJ
Ranchi 17 - 23 August 2012 Year 1 Vol 1 Issue 8 Pages 12 Price : 10/-
BILINGUAL WEEKLY
Internet Version : http://www.newswing.com
AmU y
2 /-
COMPLIMENTARY COPY
amMr PmaIS> | EH$ ~ma {$a go amOZr{VH$ ApWaVm H$m mhmb Vma hmoVm {XImB Xo ahm h& gVm | ghmoJr nmQ>u PmaIS> wpV moMm Ho$ Cnwr hoV gmoaoZ nyao am | Ky Ky H$a AnZr hr gaH$ma H$s {d$bVm H$mo B{JV H$a aho h& ZmH$aemhr H$s AZwnmXH$Vm go boH$a AamOH$Vm VH$ na g^mAm| | ~mob aho h& ~T>Vo ^Q>mMma na IwX H$mo ~o~g ~Vm aho h& bo{H$Z Bg na ^mOnm Ho$ wr AOwZ wS>m Mwn h& H$moB {V{H$m Zht& Bggo nhbo, erf A{YH$m[am| H$m Amo{bpnH$ XoIZo bXZ OmZm H$Bm| na ZmJdma JwOam& Pmwmo ZoVmAm| Zo {dnjr Xbm| Ho$ gwa | gwa {bmVo hE wr go XIb Ho$ {bE H$hm& am gd g{{V Ho$ Aj {e~y gmoaoZ Ho$ XV Zo OmH$a Jw$Or H$m gXoe {Xm& bo{H$Z, wr g{Mdmb {$a ^r Mwn& ZJS>r | Am{Xdm{gm| H$s OrZ A{YJhU H$m mbm Vmo A^r VH$ gaH$ma H$s Jbo H$s $mg ~Zm hAm h& Hw$b {bmH$a, OZVm | EH$ ~ma {$a go MMm Mb {ZH$br h m
bo{H$Z gay am Bgo H$hVo h AZQ>~b Bpd{b{~!

gaH$ma {$a go S>JJ h! AmJo m hmoJm..? yO qdJ Zo hr gdmb gay am go nyN>m& Chm|Zo am H$s Bg pW{V H$mo EH$ Zm Zm {Xm, AZQ>~b Bpd{b{~ m y H${hE "gVw{bV ApWaVm'& gay am Oonr AmXmobZ Ho$ ~mX ^mOnm go OwS>o& PmaIS> Amo& CZH$s N>{d EH$ VrU~w{ amOZr{Vk H$s h& BVZm VrU {H$ Q>mn wamoH$Q> ^r CZH$o ggJ | AghO Zht ahVo, MmH$g ^bo ah|& XaAgb, AWem na CZH$s O~aXV nH$S> h& {damo{Ym|, {V{m| Zo H$B ~ma Omoa
H$da Q>moar
~mZ gmaJ{^V Ama VH$gJV& AnZr ~o~mH$s na gay am H$hVo h "h Vmo gP gP H$s ~mV h, Hw$N> bmoJ gwPmd H$mo {eH$mV m qZXm mZ b| Vmo m H$$& Vmo Omo ^r H$hVm h CgH$m AmYma JwUdVmwV hmoVm h& hm, H$B ~ma wPo BgH$m amOZr{VH$ Im{mOm ^r ^wJVZm nS>m h& bo{H$Z, gVm m Hw$gu Ho$ {bE bmbm{V Zht, Bg{bE nmQ>u {hV AmOmBe ^r H$s, bo{H$Z wh H$s Imr& CZH$s m OZ{hV | ~mobyJm!' gay am Zo ^mOnm Ho$ ZOa | gay am "{VH$S>r" h, bo{H$Z H$B ZoVd dmbr dVmZ gaH$ma Ho$ AmYo XOZ $gbm| OmZH$ma egH$ Ch| PmaIS> | ^mOnm H$m H$mo JbV R>hamVo hE nmQ>u Ama gaH$ma Ho$ nmg "MmU' H$hZo go Zht AnZr ~mV| aIt h& ~ma ~ma Cgna H$madmB Ho$ gHw$MmVo& gVm | aho Z {bE AmJmh ^r H$aVo aho& bo{H$Z, A~ CZH$m Y ah|, {dYmZg^m | aho Z Odm~ Xo ahm h& Bg gdmXXmVm go ~mVMrV Ho$ ah|, gay am H$mo PmaIS> XmamZ hr ^mOnm Xoe Aj H$m $moZ Amm& H$s amOZr{VH$ wYmam go AbJ H$aHo$ Zht XoIm gay am Zo nyao gmZ go ~mV H$s bo{H$Z gmW Om gH$Vm h& {nN>br ~ma {dYmZg^m MwZmd | hma gmW Ch| ~Vmm {H$ dh CZ wXXm| na A~ A{V JE& ~mdOyX BgHo$ amOZoVmAm|, ZmH$aemhm| H$mo {MR>>R>r {bI aho h, CgHo$ ~mX nVm Zht...! Vmo gay am Ho$ Amgnmg S>amVo XoIm Om gH$Vm h& M{bE, yO qdJ go gay am H$s Cg b~r EH$ Ama {d{eQ>Vm h BZH$s, ~o~mH$s& bo{H$Z, ~mVMrV Ho$ w Ae nT>Vo h AJbo no na...
3
am` Zo 12 {VeV H$s {dH$mg Xa hm{gb H$s: w`r
9
VmC Iy~gyaV ah|
AQ>m~yH$ Hw$N> {Q>g IarXZo go nhbo
Jma`m ~Zr {Xbr H$s amO njr
NEWS WING
yO qdJ
H${nQ>b qdJ
17 - 23 August 2012
02
EH$ ~ma {$a go PmaIS> | amOZr{VH$ ApWaVm H$m mhmb ~Z ahm h& Amn PmaIS H$s amOZr{V go Z Ho$db grYo OwS>o hE h ~pH$ mZm OmVm h {H$ JhamB | JmoVo bJmVo ahVo h!.. m dmVd | pW{V {$a go {~JS> ahr h& m H$maU h ~ma ~ma H$s Bg ApWaVm Ho$?
...h Vmo AmnZo Iy~ H$Q>mj {H$m..! Ja dmVd | gaH$ma MbmZo dmbo ZoVd H$s m ^y{H$m hmoZr Mm{hE, Eogr pW{V |?
am Xo{Io, gVm | Omo amOZr{VH$ pV h, Cg| EH$ {dOZ hmoZm Mm{hE& Cg {dOZ H$mo {H$m{dV H$aZo Ho$ {bE bmoH$emhr, ZmH$aemhr H$m Zmo~b D$Mm ahZm Mm{hE& bo{H$Z hm gaH$ma o, amOZr{VH$m| | Z H$moB {dOZ h Ama Z ZmH$aemhr | Zmo~b& Vmo.. XmoZm| hr Va na H${m h& EZ{gm go m mooQ> Ho$ AZwgma H$moB MrO MbVo ahVr h, Cgr Vah hm H$s gaH$ma Mb ahr h& h gaH$ma Z aho V~ ^r BVZo H$m hm|Jo hr& Q>g AmEJo, ~OQ> ~ZoJm, H|$ go ghmVm H$s am{e ^r {boJr& ngm AmoJm Vmo H$ht Z H$ht IM hmoJm hr& gmO | ngm OmEJm& Ab~Vm, XoIZm h hmoVm h {H$ ngm {Og MrO na IM hmo ahm h CgH$s JwUdVm m h? dh {H$VZo {XZm| VH$ {Q>H$s ahVr h?.. Bgo XoIZodmbm ZO[am Zht h& D$na go Mbm gm $nm ZrMo IS> VH$ nhMVo nhMVo {H$VZm ah OmVm h BgH$o AmH$bZ H$s ^r H$moB dWm Zht h& EH$ gmo{emo BH$moZmr gd} Ogr H$moB dWm hmoZr Mm{hE Wr, Zht h& gaH$ma H$s Amoa go gmO Ho$ {H$gr AJ H$mo Enmda|Q> H$m H$moB moJm Mbm, bo{H$Z Cg AJ H$m {H$VZm gepVH$aU hAm?.. {H$gr H$mo nVm Zht& ..Hw$b {bm H$a XoI| Vmo hm S>omoH${Q>H$ {gQ> o$b hmoVm Om ahm h& nMmV go boH$a g{Mdmb VH$ gj bmoJ Zht h& g{Md Ho$ nmg H$m H$aZodmbo A{YH$mar Zht h, {H$gr {H$gr H$mo nH$S>H$a H$m H$am ahm h& {Obm | CnmwV Ho$ nmg nm {OQ>>oQ> Zht h& IS> Va na ~rS>rAmo Ho$ nmg H$m H$aZo dmbo bmoJ Zht h& EH$ JwUdVmwV emgZ Ho$ {bE gj ZmH$aemhr Zht h&
OwJmS> | ahVm h {H$ amoO Bgo go AnZo {bE {H$VZm {ZH$mb b|& ~g hr w CXXo hmo Jm h& Ama O~ emgZ | g~Ho$ g~ Eogo hmo OmEJo Vmo H$mZ {H$gH$mo amoHo$Jm& ..Xo{Io mH${VH$ ggmYZm| Ho$ AmYma na hr am H$m {dH$mg hmo gH$Vm h& bo{H$Z g~ Ho$ g~ X{fV hmo aho h& nhbm H$maU h.. ~oob JR>~YZ H$s gaH$ma& CZH$m gdYZ H$go hmo, gajU H$go hmo BgH$s O~ ~oob JR>~YZ H$s gaH$ma ~ZVr h Vmo Cg qMVm {H$gr H$mo Zht& h AJbr nrT>r Ho$ {bE ^r gaH$ma H$mo MbmZm hr mW{H$Vm ah OmVr h& Hw$N> N>moS>|Jo {H$ Zht, h ~mV| {H$gr Ho$ {XmJ | BgHo$ {bE j Ama namoj gPmVo H$aVo ahZm Zht h& h ~S>r {d{M pW{V hmo Jr h& ..A~ nS>Vm h& Ama, A~ h g~ H$aZm O~yar Zht, Bg hmbmV | amOZr{VH$ ApWaVm na m MMm A~ Q>mBb Am$ $eqZJ ~Z Jr h& H$a|.. Bg pW{V H$mo H$hVm h AZQ>~b Bpd{b{~!.. Bgr Vah go g~ Mb ahm h& Eogm..! Oam V$grb go ~VmBo.. A~ Vmo Eogo hr pV H$mo g$b amOZr{Vk Ama gPVm h {H$ H$moB mZ Zht XoJm Vmo Bgr mZm Om ahm h Omo Bg Vah H$s MrOm| H$mo boH$a Vah go g~ (gaH$ma) ~Iy~r MbVm ahoJm& MbVm Om ahm h, ^bo hr OZ{hV na Omo ^r ^md nS>o& ..Eogr gaH$ma ~Z Jr h Vmo Bgo MbmZm hr hmar g$bVm h.. h A~ {deofVm Ho$ Vma na ~Vmr Om ahr h& H$hm OmVm h, ~hV MVwa pV h& Eogo JR>~YZ H$mo o hr Mbm gH$Vo h, Xgam H$moB Zht Mbm gH$Vm!
Eogr gaH$mam| H$mo Eogo CbQ>Zm nbQ>Zm Mm{hE Ogo Vdo na amoQ>r....
go OmM H$aHo$ [anmoQ> {Xm Ama ~Vmm {H$ oZhmQ> H$m MZ hr JbV hAm h& BgH$mo aXX H$aZm Mm{hE& Cg| Q>oS>a npbe H$aZo go boH$a dwoeZ VH$, g^r OJh Jb{Vm hB h& Bgna Hw$N> bmoJm| Zo oao {Ibm$ Iy~ ~mZ~mOr H$s, Ama H$mo{ee hmoVr ahr {H$ oZhmQ> H$mo nooQ> hmo OmE& Bg XmamZ hmar H${Q>r H$s [anmoQ> H$s OmM Ho$ {bE nmM A{^Vm wIm| H$s EH$ H${Q>r ~Zr& nmMm| Zo H$hm {H$ Jb{Vm hB h& CgHo$ ~mX Ama BgHo$ ZVrOo..? amQ>>n{V emgZ | O~ {$a oZhmQ> H$mo no|Q> H$s ZVrOm hr {ZH$boJm {H$ "Ho$mog' hmoJm& ~mV Amr Vmo Cgo {d{Ob|g | ôOm Jm& {d{Ob|g m|{H$ AHo$bo H|$ gaH$ma ^r g^r {Oodmar Zht Ho$ Q>po ZH$b gob Zo H$h {Xm {H$ ew$ go AV VH$ g^mb gH$Vr Ama Z hr am gaH$ma& Bg{bE Bg| Jb{Vm hr Jb{Vm h& BgHo$ ~mdOyX Bg hmao nwamZo ZoVm H$h JE A{YH$mam| Ho$ {dH|$rH$aU gaH$ma Zo AVV CgH$m ^wJVmZ H$a {Xm& m|{H$ H$s ~mV, {OgH$m H$gX Wm dWm gwMm$ oZhmQ> mnm{bH$m Ho$ nmg Jm Ama dhm gaH$ma Zo AnZm nj T>J go Zht aIm, Ama CgH$m ^wJVmZ hmo Jm& hZo nyN>m Vmo H$hm Jm H$moQ> Zo H$hm h& Zo ~Vmm {H$ H$moQ> Ho$ OOoQ> | hr {bIm h {H$ gaH$ma MmhVr h {H$ nooQ> hmo OmE& ..Vmo A$am V$ar | bmoJm| Zo m {H$m {H$ H$moQ> Ho$ Bg AmS>a na H${~ZoQ> Zo {S>{gOZ {bm h {H$ EH$ OO Ho$ AmXoe Ho$ {Ibm$ Xmo OOm| H$s ~|M | Anrb Zht {H$m OmEJm& BZH$m S>a Wm {H$ Xmo OOm| H$s ~|M | O~ mbm OmEJm Vmo ~hg hmoJr Ama gmao mbo Iwb OmEJ& .. h mbm {nN>bo EH$ gmb o go nmQ>u Ama gaH$ma Ho$ Va na CR>m ahm h {H$ h JbV H$m Zht hmoZm Mm{hE& A~ XoI| oam Y H$~VH$ ahVm h..! hm EH$ Ama h.. AmnZo gwZm hmoJm {g{H$Xar Ob {dwV n[amoOZm H$m mbm.. Xmo H$amoS> H$m H$m 21 H$amoS> | Xo {Xm& Zo h mbm CR>mm CgHo$ ~mX Xrn mXd (Pm{dmo, amS>r) Zo BgH$mo boH$a Ho$g ^r H$a {Xm h& mbm H$moQ> | Jm h.. A~ ha MrO | H$moQ> $gbm H$ao, gr~rAmB $gbm H$ao Vmo gaH$ma H$m H$aoJr!.. gaH$ma H$s AnZr {Oodmar ^r Vmo Hw$N> h! ..Vmo g g na mbo gaH$ma Ho$ gmZo aIVm h& ..Q>mQ>m o g~brO H$m mbm Wm.. O~ h {dYmZg^m | Wo V~ CR>mm Wm& ~mX | Xodmerf Jwm (dVmZ {dH$mg AmwV) Zo OmM H$a H$hm Wm JbV hAm h& bo{H$Z Xmo gmb go mbm nS>m hAm h& rOr OmVo h, ~mZ XoVo h.. H$madmB hmoJr!.. Ama ~g& ..Vmo "ImVm Z ~hr, Omo Q>mQ>m H$ho dh ghr!..'
{ZU bo aho h do g^r am Ho$ {df hmoVo h& am gyMr Ho$ {dfm| na H|$ H$m H$moB r AmH$a hm {ZU bo ahm h Ama am gaH$ma Hw$N> Zht H$a ahr h!.. A~ AmJo H|$ gaH$ma H$hoJr {H$ am gaH$ma Hw$N> Zht H$am gH$Vr, Bg{bE h grYo H$am|Jo& ..A~ Bgr Vah am gaH$ma nMmVm| Ho$ A{YH$ma Zht Xo ahr h& dhm g~ Hw$N> ~rS>rAmo grAmo H$a aho h& ..Vmo EH$ Xgao H$m A{YH$ma N>rZm Om ahm h Ama A{YH$mam| H$m H|$rH$aU hmo ahm h&
Ama H$moB AmnH$m wXXm Omo b{~V h..?
Cg nyao hmbmV H$mo XoIVo hE PmaIS> Ho$ {hV | Amn m gwPmd XoJ|?
S>m am Zmoha bmo{hm H$s EH$ {g wpV h gaH$ma| OZ{hV | H$m Zht H$aVt Vmo Ch| Cgr Vah CbQ>Zm nbQ>Zm Mm{hE Ogo Vdm na amoQ>r H$mo g|H$Zo Ho$ {bE CbQ>Zm nwbQ>Zm O$ar h !.. Vmo m hO h, Xmo ~ma, Mma ~ma, nmM ~ma MwZmd hmo OmE& Am{Ia, bmH$ bmoJ hr {dYmZg^m | nhM|, h Vmo OZVm H$mo hr V H$aZm h, Z {H$ nm{Q>m| H$mo&
bo{H$Z, jV Eogm bJVm h Ogo ZmH$aemhr | J{V{d{Ym Mb ahr h& H$ go H$, OZVm VH$ Vmo hr gXoe nhMVm h {H$ $bm {d^mJ | $bm H$mH$ hmo ahm h...? Ama h g~ gmbm| â gwZm OmVm h..?
XaAgb, H|$ go Omo ngo {bVo h Ch|o Q>>oqZJ H$n, mo{Q>doeZ H$n, Am{X Ho$ Zm na IMm OmVm h& ~g Ama Hw$N> Zht& ZVrOm h hAm h {H$ {OVZo ^r gaH$ma Ho$ H$m {d^mJ h, BOr{Z[aJ {d^mJ h, CZ g~m| | w ^y{H$m nam{em| mZr H$gQ>|Q> g H$s hmo Jr h& Bg am Ho$ {bE EH$ ~S>m emoY H$m {df hmo gH$Vm h {H$ {H$VZo nameu h, CZ nam{em| na Omo IM hmo ahm h, dh Vmo AbJ {df h hr, Ja do nameu Omo H$aHo$ Xo aho h, ghr h m Zht Bgo XoIZo H$s jVm ^r D$nadmbo bmoJm| | Zht h& ..nameu Zo Omo Xo {Xm dh hmam H$mH$ hmo OmVm h&
bo{H$Z, dVmZ n[a |, Ohm gVm | em{b g^r gh^mJr nm{Q>m gPmVmdmXr hm| dhm MwZmd H$m hmbmV Vmo {XIVm Zht h..?
hm, hm bmoJ MmhVo h {H$ ha pW{V | gaH$ma MbVr aho& H$mJog ~rOonr H$mo amoH$Zo Ho$ {bE Ama ~rOonr H$mJog H$mo amoH$Zo Ho$ {bE g^r Vah Ho$ gPmVo H$aZo H$mo Vma h& Eogo hmbmV | wPo O$ar bJVm h {H$ hmam Omo MwZmd H$mZyZ h Cg| EH$mY gemoYZ hmoZo Mm{hE&
Ogo...? A^r AmnZo H$hm, "H$moB mZ XoZdmbm'.. H$mZ VarHo$ go MbVr aho& AmO h CZHo$ R>rH$ CQ>m Zo nhbo ^r H$hm h.. ha nmQ>u MwZmd AmmoJ h do bmoJ, {H$gH$s {Oodmar h h? hmo JE h& Ama Xgar g~go ~S>r ~mV hmo Jr h.. | a{OQ>S> h& Chm|Zo AnZm g{dYmZ Xo aIm h&
Xo{Io.. y Vmo ew$ go hr Bg ~oob gaH$ma H$m {damoYr ahm h& ~hahmb, gaH$ma ~Z Jr& Bg| EH$ gd g{{V ^r ~Zr.. h mZ XoZodmbm H$m Vmo H$ go H$ CgH$m hmoZm Mm{hE Wm& bo{H$Z, h g{{V m H$aVr h m Zht H$aVr h, {H$gr H$mo nVm Zht& Cgna OZVm H$m ngm IM ahm h& XaAgb, h Hw$N> bmoJm| H$mo VwQ> H$aZo H$s dWm â ~ZH$a ah Jr h& H$madmB Zht hmoVr h, {H$gr ^r MrO na& Zo IwX AmYo XOZ go mX {df gaH$ma Ho$ gmZo aIm h.. {H$ ^B o JbV hmo ahm h.. {n[afX VH$ Zo o JbV {H$m.. AmnH$mo Bgo gwYmaZm Mm{hE..
^mOnm ZoVm gay am go yO qdJ H$s ~mVMrV
Ogo mX hmoJm, amMr Ho$ grdaoO S>>oZoO H$m mbm Omo "oZhmQ>' Ho$ $n | M{MV ahm& oZhmQ> AmOH$b, nrnrnr mS>ob H$s Iy~ MMm h..? ZmH$ nameu H$m MZ hAm Wm amMr | IobJmd hmar ZOa | nrnrnr mS>ob XaAgb Bg hmbmV | H|$ H$s ^y{H$m..? Ho$ {bE ~mX | am gaH$ma Zo Cgo grdaoO S>>oZoO Im..Im..Im mS>ob h!.. Cg| dmV{dH$ IM go hm ghr gJ CR>mm AmnZo.. Bg hmbmV H$m H$m H$m ^r Xo {Xm& {dYmZg^m | gdmb CR>o& XmoJwZm H$m IM hmo OmVm h.. Ama CgH$m ngm Vmo $mXm H|$ gaH$ma CR>m ahr h& dh ~S>r MmbmH$s gaH$ma Zo EH$ H${Q>r ~Zm Xr& H${Q>r Zo H${Vn OZVm go hr dgybm OmVm h!.. Am AmXr H$s go am gaH$ma Ho$ hH$, A{YH$ma N>rZVo Om ahr q~XAm| na OmM H$amH$a H$madmB H$s AZwegm H$s& Omo hH$Xmar h, CgH$m gajU H$go hmoJm?.. BgH$mo h& Omo ^r H|$r ghmVm Am ahr h CgH$s BgHo$ {bE ZJa {dH$mg {d^mJ Zo AnZo w boH$a {H$gr H$mo qMVm Zht h& BZ {dfm| na r m{ZQ>[aJ A~ moOZm AmmoJ Ho$ hmW | hmo Jr A{^Vm H$s AjVm | H${Q>r ~Zmr Ama H$h wr | VôX hmoVm Vmo gPVo H$s ~mV h& moOZm AmmoJ A~ grYo S>rgr (CnmwV) go {Xm {H$ g~Hw$N> H$mZyZr, dYm{ZH$ Ama nmaXeu OZ{hV H$s hmo ahr h, bo{H$Z gVm | ~R>o bmoJm| ~mV H$aVm h, am H$ht Zht h& Oam aoe hr VarHo$ go hAm h& Cgr g {dYmZ g^m Zo EH$ H$m AmO {OZ q~XAm| na VôX hmo ahm h, dh O~ AmVo h Vmo am gaH$ma H$s m ^y{H$m g{{V ~Zmr Wr, H$mmdZ g{{V& wPo CgH$m hmmnX H$gaV H$s Vah h& nyar amOZr{V {XIVr h!.. g^mn{V ~Zmm Wm& g{{V H$m H$m Wm {H$ Ho$db gVm H$mo boH$a hmo ahr h& h "BS>Q>>r hm Eogm XoIm OmVm h {H$ Oam aoe AmVo {dYmZg^m H$s g{{Vm| mam Omo {VdoXZ AmVo {dXmCQ> BdoQ>|Q>' hmo Jm h.. h| H$moB {Zdoe h Vmo Ho$db am Ho$ A{YH$m[am| H$s Q>mobr boH$a Wo Cgna XoIZm {H$ Cgo bmJy H$amZo Ho$ {bE Zht H$aZm h, h na H$moB H$mXm H$mZyZ Zht BbmH$m| | OmVo h... gaH$ma {H$g Vah H$m H$a ahr h& {VdoXZm| | MbZm h.. Ama h EH$ CmoJ Mbm aho h& gmao XaAgb, do goHo$Q>>r S>rgr Vmo g|Q> b H$S>a Ho$ h ^r Amm& Zo XoIm {H$ VH$ZrH$s q~XAm| na {d^mJ Eogo hmo JE h, Ohm D$na ~R>m pV Bgr Am{$gg h... O~{H$, {OZ ~mVm| na Oam aoe Omo OmM hAm h, gamga b$mOr h& Zo AbJ
Hw$N> CXmhaU ^r XoVo M{bE..
Cg g{dYmZ Ho$ AZwgma dh H$m H$a ahr h m Zht, Bgo XoIZodmbm H$moB Zht h& h ~g aAXmJr â ah Jr h& g^r nm{Q>m AnZo g{H$ gX ~ZmVr h& {Og Vah ha gmb BZH$ Q>g [aQ>Z $mBb {H$m OmVm h Cgr Vah ha gmb amOZr{VH$ Xb AnZo g{H$ gXm| H$s gyMr MwZmd AmmoJ H$mo X|& gm ~T>| KQ>|, g~H$mo {bmH$a X|& Ama O~ MwZmd AmVm h Vmo H$moB ^r amOZr{VH$ Xb AnZo CZ g{H$ gXm| H$s gyMr | go hr CrXdma IS>m H$a nmo& Ama h A{Zdm H$a {Xm OmE {H$ dh pV Cg nmQ>u | bJmVma VrZ gmb VH$ g{H$ gX ahm hmo& Bggo Ammam Jmam H$m MbZ I hmoJm& m hmoVm h.. MwZmd AmVm h Vmo nm{Q>m $bm Xb go Q>y>Q>H$a Amo OrVZodmbo ~mh~{bm|, YZ~{bm| H$mo {Q>H$Q> Xo XoVr h& AmO Vmo H$B bmoJ Eogo {b OmEJo Omo H$B nm{Q>m| Ho$ gX h& ..Vmo h H$mZyZ hmo OmE Vmo nmQ>u H$mo Cgr gyMr | go CrXdma MwZZm hmoJm Bggo nmQ>u Ho$ {V {ZR>mdmZ bmoJm| H$mo hr mH$m {boJm Ama OZVm H$mo ^r EH$ ~ohVa OZ{V{Z{Y {boJm& h EH$ gemoYZ hmo OmE Vmo H$m$s hX VH$ gmYmZ hmo OmEJm PmaIS> Ogo amm| |&
NEWS WING
yO qdJ
H${nQ>b> qdJ
17 - 23 August 2012
03
amMr: H|$ gaH$ma mam H${n{gQ>r {~pS>J $ma Aa~Z So>dbn|Q> moOoQ> (gr~r`yS>rnr) Zm H$s `moOZm Ho$ {bE Xof Ho$ 22 am`m| | go 34 CâVo hE eham| H$m M`Z {H$`m J`m h. BZ 34 CâVo hE fhamo H$s gyMr | amMr H$m ^r Zm fm{b h. CoIZr` h {H$ BZ eham| H$m {dH$mg ^{d` H$s oQ>mo {gQ>r mZVo hE {H$`m OmòJm. PmaIS> go amMr O~{H$ A` eham| | ZmJnwa, JwdmhmQ>r, Bbmhm~mX, MS>rJT>, {demImnmZ, h[ama, CX`nwa, am`nwa, {g{bJwS>r, nwar, H$Q>H$ Ama $Im~mX Ogo H$m MwZmd hAm h. CâVo hE 34 fham| H$s Bg gyMr | {~hma H$m H$moB
Xoe Ho$ 34 CâVo eham| | amMr ^r oar H$m na

^r eha em{b Zht h. OmZH$mar Ho$ AZwgma H${n{gQ>r {~pS>J $ma Aa~Z So>dbn|Q> moOoQ> (gr~r`yS>rnr) Ho$ VhV M`{ZV BZ eham| Ho$ {dH$mg | ^maV gaH$ma H$m ehar {dH$mg mb` Ama hmCqgJ ES> Aa~Z nmdQ>r E{bdoeZ (hnm) XX H$aoJr. BZ eham| H$mo Am{Zâ ~ZmZo Ho$ {bE XmoZm| gWmE {b H$a H$m H$a|Jr. Bg XmamZ A{YH$m[a`m| H$m {ejU, {deofkm| H$m nXWmnZ Ama gmW hr {gQ>r So>dbn|Q> bmZ H$mo ~ohVa ~ZmZo d eham| H$mo [a$m H$aZo H$m H$m {H$`m OmòJm.
BVamZo go nhbo..
lr{Zdmg
am` Zo 12 {VeV am` Zo 12 {VeV H$s {dH$mg Xa hm{gb H$s: w`r H$s {dH$mg Xa hm{gb H$s: w`r hoV Zo {H$`m Am{Xdm{g`m| H$s {br bmqZJ H$m {damoY
amMr: {dd Am{Xdmgr {Xdg na Ho$ mHo$ na Cnw`r hoV gmoaoZ Zo Am{Xdm{g`m| H$s KQ>Vr OZg`m na qMVm `V H$aVo hE Am{Xdm{g`m| H$s {br bmqZJ H$m {damoY {H$`m. Chm|Zo H$hm {H$ nhbo Am{Xdmgr OZg`m 26 {VeV Wr, O~{H$ A~ `h H$m$s KQ> J`r h. `h qMVmOZH$ pW{V h. Chm|Zo H$hm, S>a Bg ~mV H$m h {H$ H$ht Am{Xdm{g`m| H$s hmbV ^r Am{X OZOm{V`m| Ho$ Ogr Z hmo Omò.Chm|Zo H$hm, HwN> Xbmb {H$ Ho$ bmoJ MX ngm| Ho$ bmbM | Am{Xdm{g`m| H$mo ~hbm-w$gbm H$a CZH$s Zg~Xr H$am XoVo h. AJa `hr pW{V ahr, Vmo Am{Xdmgr I hmo Om`|Jo. Chm|Zo Bg ~mV na Omoa {X`m {H$ `{X Xoe H$s Am~mXr ~T> ahr h, Vmo BgHo$ {bE Am{Xdmgr Xmofr Zht h. Am{Xdm{g`m| H$m {dH$mg H$go hmo, `moOZm H$go ~Zo, Bg na `mnH$ gmoM H$s O$aV na ~b XoVo hE Cnw`r Zo H$hm, {H$ Am{Xdmgr AmO {dH$mg go ANy>Vo h, Vmo BgH$m H$maU {dH$mg Umbr H$s Imr h. {dH$mg Ho$ {bE Omo goQ>An V`ma {H$`m J`m h, dh Am{Xdm{g`m| | {$Q> Zht ~R>Vm. {dH$mg H$m Omo nmZm h, dh Am{Xdm{g`m| H$mo CZH$s yb g.{V go AbJ H$a XoVm h. Am{Xdmgr H$mo Ka, IoV I{bhmZ Ama OmZda Mm{hE BZ g~Ho$ {~Zm dh Zht ah gH$Vo. Chm|Zo CXmhaU XoVo hE H$hm, nhm{S>`m OZOm{V H$mo H$B ~ma ZrMo ~gmZo H$m `mg {H$`m J`m. na do {$a D$na Mbo OmVo h. `m|{H$ do nhmS> na hr ahZm MmhVo h. Bg Vah H$s ~mV| {gQ> H$mo gPZr hmoJr. hoV gmoaZ Zo H$hm, {dH$mg Ho$ Zm na Am{Xdm{g`m| o H$s OS>| H$mQ>r Om ahr h. CmoJ-YYm bJmZm hmo, IZZ H$aZm hmo `m H$moB ~S>m gWmZ ImobZm hmo, OrZ Am{Xdm{g`m| H$s hr OmVr h. {dWmnZ H$m Omo VarH$m h Cggo BZHo$ gmm{OH$ VmZo-~mZo H$mo AmKmV nhMVm h. Am{Xdmgr nanamJV $n go ahZo Ho$ AmXr h, O~{H$ Bg Vah Ho$ {dWmnZ go CZH$m gmm{OH$ {dWmnZ hmo OmVm h.
g~go nhbo bXZ Amob{nH$ | nXH$ OrVH$a Xoe H$m Jmad ~T>mZo dmbo g^r pIbm{S>`m| H$m A{^ZXZ H$aZm MmhVm h& AmO em`X ò pIbmS>r {H$gr n[aM` Ho$ mohVmO Zht h& `hm VH$ {H$ wHo$~mOr | H$m` nXH$ OrVZodmbr oar H$m ^r AmO Xoe â | EH$ OmZm nhMmZm Zm Ama Moham h& (dgo wPo wHo$~mOr H$mo Iob H$s m`Vm XoZm ghr Zht bJVm, Bg{bE {H$ oar ZOa | `h qhgH$ Iob h, {Og| pIbmS>r AnZo {Vnr H$mo KmVH$ MmoQ> nhMmZo H$m `mg H$aVm h& Ama A~ oar H$m Zo ^r `h H$h H$a oar ~mV H$mo nw> {H$`m h {H$ dh AnZo ~m| H$mo wHo$~mO Zht ~ZmZm MmhVr, `m|{H$ EH$ m hmoZo Ho$ ZmVo dh Ch| MmoQ> ImVo Zht XoI gH$Vo) ~mdOyX BgHo$, Xmo ~m| H$s m hmoZo Ho$ ~mdOyX AnZr ohZV Ama {OX Ho$ ~b na Bg wH$m H$mo hm{gb H$aZodmbr Xmo ~m| H$s m oar H$m Ho$ O~o H$mo gbm H$aVm h& h| go HwN> A~ CZHo$ Jmd H$mJmWoB H$m Zm ^r OmZ Jò hm|& AmO CZ na ~YmB`m| H$s ~mN>ma hmo ahr h& Amem H$s OmZr Mm{hE {H$ OX hr CZ na BZmm| H$s ^r ~m[ae hmoJr Ama A~ VH$ A^mdm| | OrVr d OyPVr oar H$m H$m n[adma {g{ Ho$ gmW WmoS>r Iwehmbr ^r XoI ^moJ gHo$Jm Ama AnZo ^{d` Ho$ {V AmdV ^r hmo gHo$Jm& Ja Eogo dV | `m h| IwX go `h gdmb Zht nyN>Zm
ZO[am
amMr: 66 d| dVVm {Xdg Ho$ Adga na am>r` dO $hamZo Ho$ ~mX OZVm H$mo g~mo{YV H$aVo hE PmaIS> Ho$ w`r AOwZ wS>m Zo H$hm {H$ Xoe gaH$ma Zo JV {dm df H$s ~mah hOma H$amoS> nò H$s `moOZm am{e | go 10, 274 H$amoS> nò IM H$a 12 {VeV go A{YH$ H$s {dH$mg Xa m H$s h, Omo Xoe Ho$ AZoH$ am`m| go H$m$s ~ohVa h. wS>m Zo H$hm {H$ {dm df 2011-12 Ho$ {bE dm{fH$ `moOZm am{e 12232 H$amoS> nò aIo Jò Wo, {Og| go CZH$s gaH$ma Zo Hwb 84 {VeV `moOZm am{e `` {H$`m h. Chm|Zo H$hm {H$ `moOZm am{e H$m g`H$ `` gw{ZpMV H$a PmaIS> Zo {nN>bo df 12.08 {VeV H$s {dH$mg Xa m H$s, Omo Xoe | AZoH$ A` am`m| Ho$ {dH$mg Xa go ~ohVa Wr. `hr Zht .{f CnmXZ | {nN>bo {dm df | PmaIS> g~go Adb ahm. w`r Zo Xmdm {H$`m {H$ df 2011-12 | PmaIS> Ho$ .{f CnmXZ H$s d{ Xa Xg {VeV go ^r A{YH$ ahr, Omo Xoe | A` am`m| | gdm}m Wr.
PmaIS> | byQ> H$s {br hB h Ny>Q>: eaX `mXd

YZ~mX: PmaIS> | Mwa I{ZO gnXm hmoZo Ho$ ~mdOyX `hm H$m Omo {dH$mg hmoZm Mm{hE dh Zht hAm. `hm byQ> H$s Ny>Q> {br hB h. CV ~mV| OX`y Ho$ am>r` A`j eaX `mXd Zo H$ht. Chm|Zo H$hm {H$ PmaIS> H$s pW{V R>rH$ Zht h, O~{H$ PmaIS> Ho$ gmW hr AbJ hE am` CmamIS> d N>mrgJT> Zo H$m$s {dH$mg H$a {b`m h. eaX `mXd Zo Amamon bJmVo hE H$hm {H$ {~hma Ama PmaIS> Ho$ gmW H|$X mam gmVobm `dhma {H$`m Om ahm h. BZ am`m| H$mo {OVZm nHo$O {bZm Mm{hE Zht {X`m J`m. Bg {gb{gbo | Chm|Zo w`r AOwZ wS>m go H|$ gaH$ma H$mo EH$ omoa|S> XoZo H$mo ^r H$hm.
Xdm KmoQ>mbo | Amamon JR>Z 25 H$mo

amMs : s Ama ZmH$aemh H$s JR>OmoS> go MMm H$m {df` ~Zo Xdm KmoQ>mbm | Amamon H$m JR>Z 25 AJV H$mo hmoJm& Bg XmamZ g^s Amamo{n`m| H$mo geasa CnpWV hmoZo H$m AmXoe {X`m J`m h& nam mbm 130 H$amoS> nò H$m h& Bg| Amamons h nd s ^mZ Vmn, AmBEEg Xsn Hwma Omo H$m$s M{MV hE Wo& mbm gs~sAmB H$s {deof AXmbV | Mb ahm h&
A{YH$mas bmQ>|Jo H$m na

amMs : gs H$moQ> H$m AmXoe Am OmZo na A~ 147 A$ga {$a go AnZm H$m g^mb|Jo& am` gaH$ma ^s Bg mbo | Ama `mXm {dMma Zhs H$aZm MmhVs& dgo ^s PmaIS> | A$gam| H$s Kmoa H$s h& Bggo H$B {dH$mg `moOZmAm| H$mo bmJ H$aZm H${R>Z hmo OmVm h& bmoJm| H$mo BgH$m bm^ Zhs {bVm& nam mbm ò Wm {H$ OonsEggs H$s Amoa go bs J`s nasjm na {dVs` A{Z`{VVm {M{V H$aVo hE hmBH$moQ> Zo gs~sAmB OmM H$m AmXoe {X`m Wm& H$moQ> Zo ò ^s H$hm Wm {H$ {Vs` nasjm | MZo Jò 166 A$gam| H$s godm dmng boVo hE doVZ amoH$ {X`m OmE& Bg gbo H$mo gs H$moQ> | MZmVs Xs J`s {OgHo$ ~mX ò gbm Am`m&
18 CmoJm| H$mo {bs OsZ, 328 H$mo {boJm amoOJma

amMs : CmoJ H$mo OsdZ {bo Bg{bE [a`mS>m Zo 18 Zò CmoJ Wm{nV H$aZo H$s OsZ Amd{Q>V H$s h& Bggo gdm nh H$amoS> nò go HwN> `mXm {Zdoe {H$E OmZo H$m AZmZ h& OmZH$mam| Ho$ Vm{~H$ ò CmoJ Wm{nV hmo OmE Vmo VsZ gm go `mXm bmoJm| Ho$ hmWm| | H$m hmoJm& Bgo [a`mS>m `moOZm nm[aV H${Q>s Ho$ gmW hs ^ AOZ g{{V H$s gh{V {bs h&
aVma H$s {JaV | Am aho mg

amMs : amOYmZs ~ZZo Ho$ ~mX eha H$s Am~mXs Ho$ gmW dmhZ H$s g`m | ~oVhmem ~T>moVas hB& A~ AmE {XZ VoO aVma dmhZ H$s MnoQ> | Hyb Ho$ ~Mo Am aho h& Eogo hmXgm| Zo A{^^mdH$m| H$s qMVm ^s ~T>m Xs h& Ja Am{YH$m[aH$ AmH$So> ~VmVo h {H$ QQ>a, gdmas JmS>s {dH$, S>mbm Q>onmo Ogo `dgm{`H$ dmhZ A{Z`{V VasHo$ go Mbmò OmVo h& {Oggo Bg Vah H$s KQ>Zm hmoVs h& ~sVo {XZ {~agm MmH$ Ho$ ZOXsH$ QQ>a Ho$ nbQ> OmZo go Ka bmQ>Vo dV VsZ Hybs ~{`m CgHo$ ZsMo X~ J`s Ws& AmZZ $mZZ | WmZs` bmoJm| H$s XX go J^sa $n go Km`b gm{hXm ImVZ H$mo [ag bo OmZm nS>m& HwN> {XZ VH$ CgH$m BbmO dhs Mbm& Eogs KQ>ZmAm| Ho$ nsN>o A{^^mdH$ gsYo Vma na `mVm`mV n{bg H$mo {OoXma R>ham aho h& CZH$m H$hZm h {H$ H$ C | ZmH$mas H$s Vbme | AmZo dmbo bS>H$m| H$mo JmS>s MbmZo Ho$ H$m {b OmVm h& CZHo$ nmg bmBg|g ^s Zhs hmoVm& hmbm{H$ OmZH$ma mZVo h {H$ Q{$H$ n{bg H$s H$S>s {ZJamZs Ama {Z`{V OmM go Bgna H$m~ nm`m Om gH$Vm h& O~{H$ ò ^s mZVo h {H$ eha | 60 $sgXs go `mXm `dgm{`H$ dmhZ MmbH$m| Ho$ nmg VO~m Zhs hmoVm&
Mm{hE {H$ h| go {H$VZo oar H$m Ho$ am` {Unwa `m Cma nyd Ho$ am`m| Ho$ ~mao | {H$VZm OmZVo h? A{e{jV `m JmrU gmm` bmoJm| H$s ~mV N>moS> X|, oam Vmo AZwmZ h {H$ eof ^maV | ah aho hmao Ogo "{e{jV' Ama "OmZH$ma' ^r EQ>bg | BZ am`m| H$mo AmgmZr go Zht ImoO nmEJo& BZ am`m| Ama BZH$s amOYm{Z`m| Ho$ Zm ~Vm nmZm ^r hmao AmnHo$ {bE AmgmZ Zht hmoJm& Oam AnZr `mXmV na Omoa S>mb H$a XoI| {H$ AmnH$mo BZ am`m| | go {H$g {H$g Ho$ w`r Ho$ Zm `mX h& hm{b`m am>n{V MwZmdm| | `mer hmoZo (Ama bmoH$g^m A`j ah MwH$Zo) Ho$ H$maU oKmb` Ho$ nrE gJm H$m Zm Vmo Xoe | OmZm nhMmZm h& Ja CZHo$ Abmdm h Cma nyd Ho$ {H$VZo ZoVmAm| Ho$ Zm OmZVo h? ~mBqMJ ^y{Q>`m `m gwerb jor Ogo MX pIbm{S>`m| Ho$ Abmdm gM Vmo `hr h {H$ nyao Cma nyd H$mo h| go A{YH$Va CJdmX Ho$ H$maU hr OmZVo h& Ohm VH$ {Unwa H$m Z h Vmo {Og EH$ {Unwar H$mo h A~ VH$ OmZVo aho h, dh Bamo e{bm ^r EH$ {hbm h, Omo {nN>bo Xg dfm} go ^r A{YH$ g` go Q>rdr H$am| Ho$ gmZo Ama em{H$`m Zht, Oob | ahVo hE bJmVma AZeZ na h Ama Oob | {Oh| amoOmZm O~aZ pIbm`m OmVm h& Bamo AnZo am` | VZmV goZm H$mo Eogo {deof A{YH$ma {Xò OmZo Ho$ pIbm$ bS> ahr h, {Og H$maU dhm mZdm{YH$mam| Ho$ hmo aho CKZ H$s {eH$m`V| bJmVma gmZo AmVr ahVr h, Ama Xoe H$s `dWm ~XbZo, Xoe go ha Vah H$m A`m` {Q>mZo Ho$ {bE bS>Zo H$m X âZodmbm| Zo ^r OVa Va Ama ambrbm XmZ na AnZo AmXmobZ Ho$ XmamZ {OZHo$ AZWH$ gKf Ho$ XmamZ `mX VH$ Zht {H$`m& nT>mB d amoOJma Ho$ {bE Xoe H$s amOYmZr {Xr g{hV Xoe Ho$ wI eham| | AmZodmbo `m ah aho Cma-nyd Ho$ bmoJm|, Img H$a `wd{V`m| go H$gm A^X d AnmZOH$ gbyH$ {H$`m OmVm h, `h ^r H$moB {N>nr hB ~mV Zht h& Eogm bJVm h {H$ h Ogo H${WV w` ^y{ Ho$ ^maVr`m| H$s ZOa | dh ^yIS> Vmo ^maV H$m h, {Ogo {H$gr ^r H$sV na ^maV go OmoS>o aIZm gaH$ma H$m Xm{`d h, Ja Cg {hgo | ahZodmbo ^maVr` Zht h& h ^r Vmo hmao gmZ `m ~am~a Zht h& Bg H$WZ `m AmH$bZ | {H$gr H$mo A{Ve`mopV ZOa Am gH$Vr h, bo{H$Z Bg| WmoS>r ^r gMmB hmo Vmo `m `h pW{V XwIX Ama eZmH$ Zht h? Xoe H$s EH$Vm Ama gwajm Ho$ {bhmO go qMVmOZH$ Vmo h hr& gm`Zm Zohdmb Ama {dO` Hwma Am{X nXH$ {dOoVmAm| H$s Vah oar H$m ^r H$h ahr h {H$ do {Unwar H$s hmoZo Ho$o gmW hr ^maVr` hmoZo Ama ^maV Ho$ {bE nXH$ OrVZo na Jd H$m Ehgmg hmo ahm h& h| mZ H$a MbZm Mm{hE {H$ do gM hr H$h ahr h& Ja {Unwa g{hV Cma -nydr am`m| Ho$ {V hmao, `mZr eof ^maV Ho$ A~ VH$ Ho$ CXmgrZ I d CXmgrZ adò Ho$ H$maU `{X Ch| XaAgb ^maVr` hmoZo H$m hmao Ogm Jd Z ^r hmo ahm hmo, Vmo `m h| {eH$m`V H$aZo H$m H$moB Z{VH$ A{YH$ma h? dgo `h ^r {dMmaUr` h {H$ `m {H$Ho$Q> Mm| Ho$ XmamZ `m 15 AJV d 26 OZdar Ogo Adgam| na {VaJm bham H$a `m Jmbm| na {VaJm nmoV boZo â H$mo Xoe^V hmoZo H$m mU mZm OmZm Mm{hE?
NEWS WING
yO qdJ
Q>oQ> qdJ
17 - 23 August 2012
04
AdY H$Om hQ>mZo Ho$ H$m | AmòJs VoOs

amMs : nao am` | bmoH$ CnH$m| go AdY H$Om hQ>mZo Ho$ H$m | VoOs AmZo Ho$ Amgma h& CM `m`mb` Zo AmXoe {X`m h {Oggo A~ am` gaH$ma Ama {Obm emgZ Bg| gh`moJ H$aoJs& H$Om gsgsEb, ~sgsgsEb d EMBgs CnH$m| go hQ>m`m OmZm h& mbo H$mo CbPmVo hE H$B OJh Vmo CnH$ Ho$ A$gam| na H$OmYm[a`m| Zo AZg{MV Om{V, AZg{MV OZOm{V A{Y{Z` Ho$ VhV H$Xm XO H$a {X`m h& Bggo CZH$m Cgmh HwN> R>S>m nS> J`m Wm& hmbm{H$ H$moQ> Ho$ AmXoe na gs~sAmB ^s Bg mbo H$s OmM H$a ahs h& OmM | V` gmZo Am`m Wm {H$ H$Om {H$ò Jò Amdmg na |Q>Zog X na 142 H$amoS> `mXm IM hAm& gsEOs Zo ^s Bgna Amn{m XO H$s Ws& AJa H$Om nas Vah hQ>m {b`m OmVm h Vmo ~Zm`s J`s Z`s `moOZm Ho$ AZgma 12 go 15 hOma Amdmg gVs Xam| na Amd{Q>V {H$E Om gH|$Jo&
Pmwmo ^mOnm | Zyam Hw$Vr

{dZmoX Hw$ma
25, 26 H$mo hmoZo dmbr h Pmwmo H|$Xr` g{{V H$s ~R>H$ ^mOnm Ama Pmwmo | Zyam Hw$Vr Omar h& dgo, Bg Adm^m{dH$ amOZr{VH$ JR>OmoS> Ho$ ~ZZo Ho$ dV go `h Hw$Vr Omar h& H$^r amoQ>oeZ | w`r nX Ho$ {bE, H$^r CnMwZmdm| | grQ>m| na XmdoXmar H$mo boH$a, H$^r am`g^m H$s CrXdmar H$mo boH$a, Vmo H$^r gVm Ho$ bmB H$s {hgoXmar H$mo boH$a& {$a ^r, 25,26 AJV H$mo ~moH$mamo | hmoZo dmbr Pmwmo H$s H|$Xr` g{{V H$s ~R>H$ H$mo H$B pQ> go hdnyU mZm Om ahm h& XaAgb, Xmo df ~mX {dYmZg^m MwZmd hmoZo h Ama `{X Pmwmo AnZr amOZr{VH$ {Xem V` Zht H$a boVr h Vmo Cgo AJbo MwZmd | ^mar Im{`mOm MwH$mZm na gH$Vm h& Am{Xdmgr, Ang`H$ Ama X{bV {nN>S>o dmoQ>a hr CZH$s amOZr{V H$m AmYma h& BZH$s EH$OwQ>Vm go hr CgHo$ CrXdma OrVVo aho h& Bg XpQ> go H$mJog Ama bmby H$s nmQ>r go CZH$m gPmVm H$maJa gm{~V ahm h& {nN>bo MwZmd | H$mJog Ama amOX go Pmwmo Ho$ g~Y Qy>Q> Jò Wo& bo{H$Z My{H$ ^mOnm go CZH$s Xyar ~aH$ama Wr, Bg{bE Ang`H$ dmoQ> Ch| {bm Ama AnZo ^md jo Ho$ ~mha ^r HwN> groQ>| OrV boZo H$s dOh go do So>T> XOZ grQ>m| na OrVZo | H$m`m~ aho Ama Pmwmo gwrmo {e~y gmoaoZ Zo AnZo bmS>bo ~ooQ>o hoV gmoaoZ Ho$ amOZr{VH$ H$[aà Ho$ {bE ^mOnm go Vmbob H$a {b`m Ama gVm H$s Hwgr na ~R> Jò& bo{H$Z Pmwmo H$m EH$ ~S>m Iom Bg JR>OmoS> H$mo AmKmVr mZVm h& AnZo ^md jo gWmb naJZm | Q>r$Z Ama gmBZ Ho$ AbJ hmo OmZo H$s dOh go Pmwmo H$Omoa hmo MwH$m h& CVar N>moQ>mZmJnwa Ama X{jUr N>moQ>mZmJnwa Ho$ ~hV gmao grQ>m| na CZHo$ `m{e`m| H$s OrV Ang`H$ dmoQ>m| Ho$ I na {Zâ H$aVr h Omo ^mOnm Ho$ gmW CZHo$ VmOm JR>OmoS> go CZgo {dbJ hmo MwH$s h& gVm H$s Hwgr na ~R>o hoV Ama CZHo$ JwJm} H$mo gmdZ Ho$ AYo H$s Vah g~ HwN> ham hr ham {XIVm h, bo{H$Z Pmwmo Ho$ ~hV gmao ZoVmAm| H$mo AnZm ^{d` AYH$ma` ZOa AmZo bJm h& hoV ^r PmaIS>r OZVm H$mo âmò aIZo Ho$ {bE O~ V~ Cgr gaH$ma H$s AmbmoMZm H$aVo {XIVo h {OgHo$ do Ah {hgm h& Bgo hr whmdao | H$hm OmVm h "rR>m rR>m Jn, H$S>dm H$S>dm Wy&&' bo{H$Z OZVm g~ gPVr h& BgHo$ Abmdm gaH$ma na X~md ~Zmò aIZo Ho$ {bE hoV H$mJogr ZoVmAm| go {bVo OwbVo ah H$a `h gHo$V ^r XoVo ahVo h {H$ do EH$ ~ma {$a H$mJog Ho$ nmbo | Om gH$Vo h& bo{H$Z OmZH$mam| Ho$ AZwgma AOwZ wS>m, Omo {nN>bo HwN> dfm} | JR>OmoS> H$s amOZr{V Ho$ em{Va pIbmS>r ~Z MwHo$ h, X~md | AmVo ZOa Zht AmVo& CZHo$ bmoJm| Zo Pmwmo | hr VmoS> H$s V`mar H$a aIr h& Ama Bg| Ah {H$aXma {e~y gmoaoZ H$s ~h {dYm{`H$m grVm gmoaoZ {Z^m gH$Vr h& BgHo$ Abmdm AOwZ Iom `h ^r mZ H$a MbVm h {H$ H$mJog Pmwmo Ho$ gmW JR>OmoS> ~ZmZo Ho$ {bE ^bo V`ma hmo Omò bo{H$b {e~y gmoaoZ H$mo w` r ~ZmZo `m H|$ | H$moB nX XoZo Ho$ {bE H$VB V`ma Zht Ama hoV gmoaoZ H$m amOZr{VH$ H$X BVZm ~S>m Zht {H$ dh Ch| w`r ~Zm X|& IwX Pmwmo Ho$ A{YH$Va {dYm`H$m| H$mo `h drH$m` Zht& Bg{bE `h pIMS>r AmgmZr go nH$Zo dmbr Zht& gVm Ho$ {bE Pmwmo H$s bmobwnVm H$mo ^r do bmoJ ^mn MwHo$ h& Bg{bE hoV Ho$ gHo$Vm| H$mo AOwZ wS>m AZXoIm H$a XoVo h& Ama JwOr Ho$ bmb nrbo hmoZo go `m hmoVm h? do Vmo Ka Ho$ "~S> ~OwJ' h& Bg{bE Omo H$aZm h Pmwmo H$mo H$aZm h& {dYmZg^m MwZmd Ogo Ogo H$ar~ AmVm OmòJm, CZH$s ~oMZr ~T> Vr OmòJr& bo{H$Z H|$Xr` g{{V H$s AJbr ~R>H$ | H$moB {ZUm`H$ gbm hmoZm wpH$b {XIVm h& hmbm{H$, Pmwmo Ho$ HwN> ZoVmAm| Zo Bg ~R>H$ | HwN> hdnyU {ZU` {bò OmZo H$s ~mV H$hr h& Eogm hmo Vmo am` {hV | AN>m hr hmoJm& bo{H$Z BgH$s g^mdZm H$ hr h, `m|{H$ dmW Ho$ o${dH$mob go OwS>m JR>OmoS> ~hV O~yV hmoVm h&
gob Ama OoEgES>sgs H$s ZOa KmQ>Hw$as mBg na

amMs : gs H$moQ> H$m gbm Am OmZo Ho$ ~mX gmdO{ZH$ H$n{Z`m| Ho$ {bE KmQ>Hwas mBg gmoZo H$s {M{S> `m gm{~V hmo gH$Vs h& mBg H$mo gmdO{ZH$ H$n{Z`m| Ho$ {bE Ama{jV H$a {X`m J`m h& A~ CnH$ Q>sb AWm[aQ>s Am$ B{S>`m {b{Q>oS> (gob) Ama OoEgES>sgs Ho$ amVo | $H$mdQ> Zhs ahs& hmbm{H$ OoEgES>sgs Vmo KmQ>Hwas mBg Ho$ {bE nhbo hs AmdoXZ S>mb MH$m h& Ho$ gaH$ma H$s CnH$ gob ^s AmJo H$X ~T>m gH$Vs h& OmZH$mam| H$m mZZm h {H$ OoEgES>sgs H$mo`bm Ho$ gmW A` I{ZOm| H$m IZZ H$a ahs h& Cgo bmh AgH$ IXmZ {b OmVm h Vmo am` | H$B N>moQ>s ~S>s BH$mB`m| H$mo BgH$s Amn{m H$s Om gHo$Js&
dpdH$ pW{V Ho$ AZ$n T>boJm Q>mQ>m

OeoXna : {dd Va na Q>sb CmoJ gH$Q> | h& Bg pW{V Zo Q>sb CmoJ na ~Xs H$m X~md ~T>m {X`m h& Q>mQ>m Jn Ho$ A`j aVZ Q>mQ>m Zo Bgna qMVm OVm`s h gmW hs Chm|Zo H$S>o H$X CR>mZo H$m ^s gHo$V {X`m h& Chm|Zo H$hm h {H$ àmon {dVs` gH$Q> Ho$ Xma | h Ama mJ | H$s Ho$ MbVo Q>mQ>m H$m XeZ ^s ^m{dV hAm h& Chm|Zo gPmd {X`m {H$ dVmZ g` | hmbmV Ho$ AZgma T>mbZo H$s O$aV h& HnZs Ho$ àmon bmQ> Ho$ {bE am oQ>o[a`b Ho$ Zò moVm| H$s Vbme H$s OmEJs& A{YH$m[a`m| Zo Bgna O$as H$m`dmB e$ H$a Xs h&
o{S>Ho$Q>oS> N>aXmZs ~Q>m, na H$hm?

amMs : am`â | AJV {gV~a hsZo | bo[a`m Ho$ g~go `mXm mbo {XIVo h& d` {d^mJ Zo gMo am` | Eogo 36 IS>m| H$mo {M{V {H$`m h& Ho$ gaH$ma Zo Bggo ~Mmd Ho$ {bE Vmo BZ IS>m| | ~mQ>o OmZo Ho$ {bE AmfYs` (o{S>Ho$Q>oS>) N>aXmZs {Ôdm`s h& XH$m {Obm | HwN> {M{V IS>m| | ~mQ>Zo Ho$ {bE 6.5 bmI N>aXmZs ôOo Jò Wo& na BZHo$ {dVaU H$m H$moB AmH$S>m A~VH$ CnbY Zhs {H$`m Om gH$m h& {$bhmb dm` g{Md Zo XH$m Cnm`V H$mo {M>s {bIH$a Bgo {dVaU H$aZo H$mo H$hm h&
PmaIS> nmM dfm} | H$mo`bo H$s am`Q>r | {bm 5834 H$amoS>

amMr: Ho$X gaH$ma Zo {nN>bo nmM dfm} Ho$ XmamZ PmaIS> gaH$ma H$mo $ 5834.27 H$amoS> H$m ^wJVmZ {H$`m& df 2011,12 Ho$ {bE H$mo`bo na am`Q>r H$s YZ am{e $. 1430.54 H$amoS> Wr& Ho$Xr` H$mo`bm am` r {VH$ H$me~mny nmQ>rb Zo AmO am` Nathwani g^m | gmgX n[ab ZWdmUr Ho$ EH$ AVmam{H$V Z Ho$ Cma | `h OmZH$mar Xr& r Zo am`Q>r Ho$ mbo na Ho$X gaH$ma Ama PmaIS> g{hV am` gaH$mam| Ho$ ~rM H$moB {ddmX Z hmoZo H$s ~mV n> H$s& gmgX ZWdmUr Zo H$mo`bm CnmXH$ am`m| H$mo am`Q>r Ho$ ^wJVmZ Ho$ {bE AnZmò JE mZXS>m| Ho$ ~mao | ^r OmZZm Mmhm Wm& BgHo$ Cma | r Zo ~Vm`m {H$ gaH$ma Zo 10 B 2012 go H$mo`bm Ama {bmBQ> na am`Q>r dgybZo Ho$ {bE nhbo H$s hmB~rS> $mo`wbm Ho$ WmZ na ES> dobmoa (`Wmyy`) `dWm H$mo AnZm`m h& B 10, 2012 H$s A{YgyMZm g`m OrEgAma 349 (B) Ho$ AZwgma H$mo`bo na 14 {VeV Ama {bmBQ> na 6 {VeV am`Q>r h& r hmoX` mam {Xò JE {ddaU Ho$ wVm{~H$ PmaIS> H$mo AXm H$s JB am`Q>r gmb Xa gmb ~T>Vr ahr h& df 2007, 08 Ho$ XmamZ dh $. 909.66 H$amoS> Wr, Omo df 2008, 09 | ~T>H$a $. 1067.22 H$amoS> hB& H$mo`bo na 2009-10 | $. 1142.34 H$amoS> Ama df 2010, 11 | $. 1284.51 H$aomS> am`Q>r Xr JB& PmaIS> g{hV A` H$mo`bm CnmXH$ am`m| Ogo {H$ npM ~Jmb, CS>rgm, hmam>, ` Xoe, N>mrgJT>, Cma Xoe Ama Ag | go PmaIS> H$mo`bo na gdm{YH$ am`Q>r m H$aZo dmbm am` h& r Zo `h ^r ~Vm`m {H$ H$mo`bo na am`Q>r H$m ^wJVmZ g~{YV am` gaH$mam| H$mo H$mob BpS>`m {b{Q>oS> H$s ghm`H$ H$n{Z`m| mam grYo {H$`m OmVm h&
bXZ AmobpnH$ | ^maV : IM EH$ gm ~`mbsg H$amoS> nXH$ Hw$b N>h!

nwO H$me
Mma gmb | EH$ ~ma hmoZodmbo AmobpnH$ H$m~bo Bg ~ma bXZ | Am`mo{OV hE 17 {XZm| VH$ Mbo Bg Am`moOZ | 204 H$, 10,490 pIbmS>s em{b hE, 302 JmoS> oS>b Ama bmIm| XeH$m| go ggpmV bXZ AmobpnH$ Ho$ CmQ>Z na 235 nò IM {H$ò JE. Bg CmQ>Z gmamoh H$m boZm XoZm Iob go H$ Iob Ho$ ba go `mXm Wm. `h H$moB Iob Zhs ~pH$ EH$ Bd|Q> Wm Omo {$ {ZX}eH$ S>Zs ~moEb H$s XoI aoI | {H$gs bmH$~Q>a {$ H$s Vah V`ma {H$`m J`m Wm. gmnZ gmamoh ^s CmQ>Z gmamoh H$s Vah hs ^` Ama IMsbm Wm. Ja BZ MH$mMmY âo gmamohm| Ho$ ~sM ò ~mV H$VB Zhs ^bZs Mm{hE {H$ AmobpnH$ Ho$ {gVmao O~ g`mg boVo h Vmo CZH$s Am{WH$ hmbV `m hmoVs h Omo S>b dmo OsVVo h CZH$s pW{V ò h Ho$db 6 Jm gmoZo go gOs JmoS> oS>b H$s dVmZ H$sV 36,400 nò h O~{H$ {gda H$s 18,000 nò d ~mO oS>b H$s H$sV hO 165 $nò h A~ AmobpnH$ Ho$ Hwb IM Ho$ gmZo BZ oS>g H$s `m H$sV h Amn IX hs V` H$a|. AmO VH$ Ho$ AmobpnH$ B{Vhmg | Hwb ~sg nXH$m| Ho$ gmW ^maV H$m g\$a H$moB Eogm Img Zhs ahm h {Og na AbJ go HwN> H$hm OmE& gZ 1952 | Xmo nXH$ OsVo Wo Ama gZ 2008 | {H$gs Vah `h g`m VsZ VH$ nhM nm`m. Bg Vah m N>h nXH$m| Ho$ gmW, {Og| EH$ ^s dU Zhs h, Bg ~ma H$m XeZ A~ VH$ H$m g~go AN>m XeZ mZm Om gH$Vm h Ja AmO ^s pW{V Eogs Zhs h {H$ h dpdH$ Va na IobHyX | EH$ gm{ZV WmZ m H$a gH|$. 17 {XZm| VH$ MbmZodmbo Bg H$m~bo | Bg ~ma [aH$mS> 82 pIbm{S>`m| Ho$ Xb Ho$ Abmdm gaH$mas ngo go bXZ KZo H$s Vm Ho$ gmW nVm Zhs {H$VZo A$ga-{`m| Ho$ Xb Ho$ gmW ^maV Zo Hwb Voah Iobm| | {hgm {b`m Ama {ZemZo~mOs, o$~mOs, ~S>qQ>Z Ama HwVs | Hwb 6 nXH$ OsVo dmo ^s Mma H$m` Ama Xmo aOV Iob s Os Ho$ AZgma bXZ AmobpnH$ H$s V`mas na gaH$mas IM H$m AmH$S>m h 142.43 H$amoS> $n`m. ò EH$ `moOZm Ho$ VhV IM {H$`m J`m Wm {OgH$m Zm h AmnaoeZ Egsb|g $ma bXZ Amob{ng 2012. Bg `moOZm Ho$ VhV pIbm{S>`m| VWm EWbsQ>m| Ho$ {bE Xoe | {ejU {e{dam| na 61 H$amoS> 65 bmI VWm {dXoem| | {ejU na 70 H$amoS> 55 bmI $n`m IM {H$`m. bXZ AmobpnH$ | {gVmam| go âs ^maVs` VsaXmOs Q>s H$m K{Q>`m XeZ nhbo {XZ go hs e$ hmo J`m Wm. aqH$J amCS> | nf Xb H$mo ~mahdm Ama {hbm Xb H$mo Zmdm WmZ m hAm Wm {Og| {dd Mpn`Z Xs{nH$m `{$JV $n go 8d| VWm ^maV Ho$ Z~a EH$ nf VsaXmO O`V VmbH$Xma gmho~ 53d| WmZ na aho Wo Ohm VH$ IM H$m gdmb h Vmo ^maVs` VsaXmOm| H$s H$moqMJ Ama CnH$aU Am{X na bJ^J gmV H$amoS> IM {H$ò JE, Bg IM | ^maVs` VsaXmOm| Ho$ {dXoes EnmoOa Ho$ {bE 12 {dXoes mAm| | IM hB am{e 3.57 H$amoS> ^s em{b h. `mZr H$s Hwb gmV H$amoS> | go bJ^J AmYs am{e {dXoes EnmoOa Ho$ Zm na IM hB {b`S>a nog, hoe ^n{V, gm{Z`m {Om Am{X Q>ma pIbm{S>`m| dmbo ^maVs` Q>o{Zg Xb H$s hmbV ^s HwN> Eogs hs Ws. ~S>qQ>Z | gm`Zm Zo H$m` nXH$ Vmo OsVm na Iob H$m Ho$db EH$ hs goQ> nam {H$`m Om gH$m Wm {Og| g`mZm AnZo {damoYs go 18 21 go H$m~bm hma ahs Ws naV KQ>Zo H$s MmoQ> Ho$ H$maU gm`Zm Ho$ {damoYs Zo H$m~bm ~sM | hs N>moS> {X`m Ama gm`Zm {dOoVm Kmo{fV H$s JB. ~sqOJ AmobpnH$ Ho$ dU nXH$ {dOoVm Ama ^maVs` Xb Ho$ Q>ma {ZemZo~mO A{^Zd q~m H$mo bXZ AmobpnH$ Ho$ {bE OZs | ahH$a 155 {XZ H$s Qqo ZJ H$n H$am`m OmVm h {OgH$m Hwb IM bJ^J 1 H$amoS> 31 bmI $n`m AmVm h. ZVsOm Xg sQ>a Eà am`$b amCS> Ho$ {bE AZ$m{b$mBS>. Q>~b Q>{o Zg ( {hbm EH$b ) o | A{H$Vm Xmg nhbo hs amCS> | ~mha hmo JB hmB On | hmao Ona $mbs$mB ^s Zhs H$a nmE. EWbo{Q>g H$s {Vhas HyX nYm | ^maV H$s Va\$ go aOsV hodas H$m XeZ BVZm Iam~ Wm {H$ $mbs$mB amCS> | AnZo VsZm| On $mCb H$a emZXma Ama E{Vhm{gH$ VasHo$ go bXZ AmobpnH$ H$mo Ab{dXm H$hm. $o ~mO Xodmo Zo | AmJmO Vmo YmHo$Xma {H$`m na Cgo {H$gs AOm VH$ Z nhMm gHo$. VamH$s | EH$m ^maVs` pIbmS>s Ens JJZ Zo $mbs$mB amCS> | hs eZmH$ VasHo$ go AmIas WmZ m {H$`m dmo 1500 sQ>a $sQ>mBb nYm | esf WmZ nmZodmbo VamH$ go bJ^J 2 {ZQ> ~mX {${ZqeJ bmBZ VH$ nhM gHo$ VsaXmOs goV, Q>{o Zg, Q>~b Q>{o Zg, OS>m, ZmH$m`Z, hmH$s Ama ^mamoVo o mobZ | ^maVs` MZmVs H$~ AmB Ama H$~ I hB nVm ^s Zhs Mbm. ^maV | Iobm| Ho$ hamZm| H$mo ò ~mV nVm Zhs H$~ gP | AmEJs {H$ {dOoVm Ho$db HwN> hsZm| | V`ma Zhs hmoVo. ^maV | Iobm| H$m b^V T>mMm (AJa H$^s Wm Vmo!) H$~ H$m Maam MH$m h {ejU Ho$ `m Vmo h hs Zhs `m Ohm h dhm (A{YH$Va) H$aeZ Ho$ A>m| | V~Xsb hmo MH$o h Ho$db OZZ Ho$ ghmao Mpn`Z Zhs nXm hmoVo ~pH$ VH$ZsH$ H$s Ah{`V ^s gPZs hmoJs. VH$ZsH$ {OgH$mo {ZaVa ndm`mg go gmYm OmVm h Ama BgHo$ {bE g{MV WmZm| H$m {ZmU, gMmbZ d Vm H$ma H$s gm{J`m| H$s CnbYVm, Iob gKm| H$m {dHo$sH$aU, pIbm{S>`m| Ho$ M`Z | nmaX{eVm Ama EH$ AZemgZ | pIbm{S>`m| Ho$ mZ{gH$, eas[aH$, ~m{YH$ {dH$mg H$mo gMm{bV H$aZm hmoVm h. ò H$m` Ho$db HwN> eham| `m hmZJam| | MbmZo go Zhs hmoJm ~pH$ Bgo nao Xoe | EH$ {h Ho$ VhV BmZXmas go MbmZm hmoJm. Mpn`g nXm Zhs hmoV, dmo {V~Vm, BmZXmas, AZemgZ o Ama hdmH$mjm Ho$ YamVb na b~o g` VH$ VnmH$a JT>o OmV| h.
NEWS WING
yO qdJ
arOZb qdJ
17 - 23 August 2012
05
Zgb ^m{dV BbmHo$ | "CmZ' Jma`m ~Zr {Xbr H$s amO njr bJmH$a gò ~Zo {gmb
J`m H$hm OmVm h {H$ gs b Ama O~m hmo Vmo H$moB ^s {Ob nmZm pH$b Zhs hmoVm& Eogm hs HwN> H$a {XIm`m h {~hma Ho$ ~obmJO IS> Ho$ B{b`mMH$ Jmd Ho$ ZmVH$moVa nmg 30 dfs` `dH$ gò Hwma mPms Zo& gò Zo AHo$bo X na $J ZXs Ho$ VQ> na bJ^J Xg ~sKo naVs OsZ na $bXm`H$ dj bJmH$a Bg nao BbmHo$ H$mo hs ham-âm H$a {X`m& Img ~mV `h h {H$ Bg ~mJsMo Ho$ $b `m Vmo amhJsam| | ~mQ> {XE Om aho h `m {$a {ddmh gmamohm| | ôOH$a {gmb noe H$s Om ahs h& amZm nMm`V Ho$ B{b`mMH$ Jmd AmO nao J`m {Obo Ho$ {bE {gmb ~Z J`m h& gò {hXs | ZmVH$moVa nmg h& MmhVm Vmo dh ^s eha | OmH$a N>moQ>s-moQ>s ZmH$as H$a gH$Vm Wm naV Cgo Jmd | hs HwN> H$aZo H$s gZH$ Ama OWbs H$m Zm ameZ H$aZo H$s Î Zo Cgo eha Zhs OmZo {X`m& g~go ~S>s ~mV h {H$ CgH$s {V^m Ho$ gmZo CgZo AnZs Jas~s H$mo ^s AmS>o Zhs AmZo {X`m& CgZo AnZs n`mdaU o Ama nT>mB H$mo Omas aIVo hE AnZs IoVm| na IoVs H$aZm ma^ H$a {X`m Ama $J VQ> na $bXma dj bJmZm e$ {H$`m& XoIVo hs XoIVo dh Xg ~sKo OsZ na bJo ~JsMo H$m m{bH$ ~Z J`m& CgHo$ mam bJmE JE noS> A~ $b Ama gp`m XoZm ma^ H$a {XE h& gò Zo ~mVMsV Ho$ XmamZ H$hm {H$ H$m`m~s Eogo hs EH$ {XZ | Zhs {bVs& dh H$hVo h {H$ Bg ^{ na nQ>dZ (qgMmB H$aZm) H$aZm CZHo$ {bE EH$ ~S>s MZmVs Ws& naV J`m {Obo Ho$ hs ahZo dmbo nhmS> H$mQ>H$a amVm ~Zm MHo$ XeaW mPs H$mo AmXe mZZo dmbo gò Zo Bg MZmVs go nsN>o Zhs hQ>m& dh H$hVo h {H$ Jas Ho$ mg | ZXs Ho$ ~mb H$mo ImoXH$a nmZs {ZH$mbH$a qgMmB {H$`m& `hs Zhs BZ djm| H$mo Xmo go VsZ {H$bmosQ>a Xa go nmZs bmH$a qgMmB {H$`m& dh H$hVo h {H$ Cnm{XV $b Ama gpO`m Jmd | {ddmh gmamoh na V | Xo {X`m OmVm h& dj bJmZo H$s oaUm Ho$ g~Y | dh H$hVo h {H$ EH$ ~ma CZHo$ Jmd | XeaW mPs AmE Wo Ama H$hm Wm {H$ `h OJh ~mJ~JsMo Ho$ {bE Cm h& BgHo$ ~mX CgH$m n[aUm A~ g~Ho$ gmZo h& dh H$hVo h {H$ Am, A$X, H$Q>hb, nnsVm, Zs~, H$ go âo Bg ~mJ H$m Zm ^s XeaW mPs CmZ hs aIm h& gò Vmo AHo$bo hs AnZs {Ob H$s Amoa Mbm Wm naV Cgo XoIH$a Jmd Ama A` Jmd Ho$ bmoJ ^s Bggo OQ>Vo Mbo JE& AmO gò H$s oaUm go Jmd | 10 hoQ>oà naVs OsZ na Jmd Ho$ bmoJ noS> bJm MHo$ h& JmsU gZsb Hwma H$hVo h {H$ ZXs Ho$ {H$Zmao noS> bJmZo go Ohm ZXs H$m H$Q>md $H$ J`m h dhs ~mT> H$m IVam ^s H$ ahVm h& BgHo$ Abmdo noS> Ho$ $b ^s AmnHo$& BYa, gmOgods Aa{dX dm H$hVo h {H$ nhbo `h jo Zgb ^m{dV jo Wm naV gò H$s oaUm go A~ bmoJ IoVs Ama noS> bJmZo H$s Amoa CI hmo JE h& gmO Ho$ {bE HwN> H$a JOaZo H$s Vm CZHo$ Z | Ka H$a JB h& Bg H$maU g^s bmoJ IoVs H$s Amoa O~o Ho$ gmW bJ JE h&
ZB {Xbr AmVma na Ka Ho$ AmJZm| | {XIZo dmbs {M{S>`m Jma`m H$mo {Xs Ho$ 'amO njr' H$m XOm {b J`m h& Jbdma H$mo `h KmofUm H$s JB& 'amBO $ma X namoO'
A{^`mZ Ho$ e^ma^ na Am`mo{OV EH$ H$m`H$ | Bg {ZU` H$s KmofUm H$s JB& 'ZoMa $maEda gmogm`Q>s' Ho$ I mohX {Xbmda Zo ~Vm`m {H$ {db{ Ho$ H$Jma na nhM MH$s Bg Zhs {M{S>`m H$mo ~MmZo Ho$ H$gX go Bg A{^`mZ H$s eAmV H$s JB& Bg Adga na `s esbm Xs{jV mOX Ws& {Xbmda Zo H$hm, Bg {ZU` go Kam| | nmB OmZo dmbs Jma`m Ho$ {V OmJ$H$Vm nXm H$aZo d X{Z`mâ | BgHo$ gajU Ho$ `mgm| H$mo mogm{hV H$aZo | Bg {ZU` go XX {boJs& Xs{jV Ho$ d$m gVnmb Zo H$hm {H$ A{^`mZ H$s Xoe Ho$ 65d| dVVm {Xdg Ho$ Adga na ~Ydma go AmnMm[aH$ eAmV hmoJs& Bg Adga na Xs{jV Zo bmoJm| go H$hm {H$ do Bg {M{S>`m d A` gmm`Vma na nmB OmZo dmbs {M{S>`mAm| H$m ~Ydma H$mo 15 {ZQ> VH$ {ZasjU H$a| Ama hdnU OmZH$m[a`m BH$>s H$aZo | XX H$a|& Chm|Zo d` gods gJR>Zm| (EZOsAmo) d e{jH$ gWmZm| d H$mnm}aoQ> H$n{Z`m| go 'H$mZ ~S> m{ZQ>[aJ Am$ B{S>`m' (gs~sEAmB) H$m Am{YH$m[aH$ Vma na ^mJsXma ~ZZo Ho$ {bE CgH$s do~gmBQ> 'gs~sEAmB S>mQ> BZ' na nOsH$aU H$amZo Ho$ {bE H$hm& gs~sEAmB d 'amBO $ma X namo' H$m H$gX gmm` n{j`m| Ho$ gajU | XX Ho$ {bE CZHo$ {V OmJ$H$Vm nXm H$aZm h& {Xbmda Zo Ansb H$s {H$ {Xs gaH$ma gs~sEAmB H$mo Hybs nmR>H$ | em{b H$ao Ama g^s e{jH$ gWmZm| | n{j`m| Ho$ hd H$mo gPm OmE& {Xbmda 'Q>mB' n{H$m H$s df 2008 | Omas hB '30 hsamoO Am$ EZdmàmZ|Q>' gMs | em{b h&
~XobIS> Ho$ ~m| Zo {H$`m A{YH$ma H$m Zmam ~bX!

N>Vana Xoe | ~XbIS> H$s nhMmZ g`mJV BbmHo$ Ho$ Vma o na h, Ja `hm H$s ZB nsT>s BgHo$ R>sH$ CbQ> h `m|{H$ Cgo AnZo A{YH$mam| H$m ^mZ h& `hs H$maU h {H$ EH$ Jmd Ho$ ~m| Zo AnZo A{YH$mam| H$mo nmZo H$m Zmam ~bX {H$`m h& Bg BbmHo$ Ho$ A{YH$me Jmd Ama `hm MbZo dmbo {dmb`m| H$m ~am hmb h& g`mE AZoH$ h BZgo dm{H$$ ^s ha H$moB h, Ja AmdmO CR>mZo go g^s H$VamVo h& AmOmXs H$s gmb{Jah Ho$ EH$ {XZ nhbo EH$ N>mQ>o go Jmd nZmJa | ~m| Zo ~mb g^m H$m AmòmOZ {H$`m& o Bg AZmoIs ~mb g^m | ~m| Zo AnZo A{YH$mam| H$s AmdmO CR>m H$a ha {H$gs H$mo gmoMZo na O~a H$a {X`m& ~mb g^m | ~m| mam CR>mE JE gdmbm| Ho$ Odm~ dhm mOX {ejH$m| Ama nMm| Ho$ nmg ^s Zhs Wo& ~mb g^m Ho$ {XZ Jmd Ho$ ~m| | Cgmh Wm, ha ~mbH$ Hyb nhMZo H$s OXs | Wm, AmpIa Hyb Ho$ XmZ | CZH$s g^m Omo hmoZo dmbs Ws& ~o OQ>o, {ejH$ Ama nM ^s dhm nhMo& ~m| Zo M na nhMH$a gdmb {H$E& Chm|Z| nN>m {H$ AmpIa hmam `m Xmof h Ho$ nMm`V {V{Z{Y`m| Zo Vmo Z ~mobZo | hs AnZs ^bmB gPs& Jm nMm`V Ho$ g{Md Zo O$a H$m H$amZo H$m âmogm {Xbm`m& ~m| Zo ~mb g^m | EH$ Vmd ^s nm[aV {H$`m& Bg Vmd | mJ H$s JB {H$ Jmd H$s Jm g^m | ~m| Ho$ A{YH$mam| H$mo g{ZpMV H$aZo Ho$ {bE H$m` `moOZm ~ZmB OmE& ~mb {Xdg 14 Zd~a Ho$ mH$o na {Obo | ~mb g^m (Jm g^m) Am`mo{OV H$s OmE& ~m| Ho$ A{YH$mam| Ho$ hZZ Ama CZHo$ gmW hmoZo dmbs qhgm H$mo amoH$Zo Ho$ `mg {H$E OmE& {Obm Va na J{R>V ~mb gajU g{{V H$mo g{H$` ~Zm`m OmE Ama ha {Obo | ~oghmam ~m| Ho$ {bE H|$ Imobo OmE& {Obo H$s {hbm g{{V Zo {~Omda {dH$mg IS> Ho$ 34 Jmdm| | {OgHo$ H$maU {ejH$ nT>mB Zhs H$amVo Ama hm$ Q>mB Ho$ ~mX Jm`~ ~mb g{{V J{R>V H$s h& BgH$s A`j nOm X~o H$m H$hZm h {H$ hmo OmVo h, Hyb | JXJs ahVs h, g$mB Zhs hmoVs, nsZo Ho$ nmZs Xoe | 40 $sgXs ~o h {OZH$s Amoa H$moB `mZ Zhs {X`m OmVm H$s `dWm Zhs h, emMmb` Vmo ~Z JE bo{H$Z CZ| $mQ>H$ Zhs h& Jmd Ho$ ~S>o Vmo AnZs g`m gZm boVo h bo{H$Z ~m| H$s H$moB Zhs gZVm& Bg H$maU hZo `h g^m H$s& ~m| Zo g^m H$aZo Ho$ ~mX h, Iob H$m H$moB gmmZ Zhs h? ~m| Ho$ BZ gdmbm| H$m {ejH$m| Ho$ nmg Odm~ Zhs Wm Ama Jmd {Obm{YH$mas amOoe ~hJUm H$mo kmnZ ^s gmnm&
dm{bà | "Moham T>H$Zm' Zm h!

dm{bà ` Xoe Ho$ dm{bà | Moham T>H$H$a {ZH$bZo dmbm| H$s Ia Zhs h, `m|{H$ Eogo bmoJm| Ho$ pIbm$ n{bg Zo A{^`mZ N>oS> {X`m h& A^s Vmo CZ H$nS>m| H$mo OV {H$`m Om ahm h, {OZgo Moham| H$mo T>H$m OmVm h Ama AmJo MbH$a Eogo bmoJm| na OmZo H$s H$madmB ^s H$s Om gH$Vs h& am` Ho$ A` I eham| H$s Vah dm{bà | ^s AnamY H$m Jm$ VoOs go ~T> ahm h& BZ AnamYm| na AHwe bJmZo Ho$ {bE n{bg {ZV ZE `moJ H$a ahs h& Chs | go EH$ h Moham T>H$H$a {ZH$bZo dmbm| Ho$ pIbm$ A{^`mZ MbmZm& BZ {XZm| eha Ho$ bJ^J ha Mmamhm| go boH$a CmZm| VH$ | n{bg H$s Q>m{o b`m KVs ZOa Am OmEJs& gS>H$ go JOaVo ha Xn{h`m dmhZ na n{bg H$s ZOa hmoVs h& Omo ^s MmbH$ `m gdma h na H$nS>m ~mYo ZOa AmVm h, Cgo {hbm n{bg VaV amoH$ boVs h& CgHo$ ~mX dh H$nS>m {hbm n{bgH$s AnZo H$Oo | boH$a {hXm`V XoZo H$mo AOm XoH$a ^mJ IS>o hmoVo h, Eogo | n{bg AYsjH$ Zo h na H$nS>m ~mYZo na amoH$ bJmB JB Ho$ ~mX dmhZ H$m Z~a ZmoQ> H$a OmZo XoVs h& {hbm WmZo H$s ^mas s{V ^mJd H$m H$hZm h, Vm{H$ AnamYs {H$gs Vah H$m bm^ Z CR>m nmE& BVZm hs Zhs, n{bg Xb eha Ho$ I h {H$ H$B AnamYs h na H$nS>m ~mYH$a AnamY `h h {H$ nmH$m} | n{bg Ho$ nhMVo hs ^JXS> gs M OmVs h& bS>Ho$ d bS>{H$`m h {N>nmVo ^mJVo ZOa AmVo h, Omo nH$S>o OmVo h CZH$s OH$a $OshV hmoVs h& AmVma na ~T>Vo XfU go hmoZo dmbs ~smas d Mohao na nS>Zo dmbo {VHyb Aga go ~MZo Ho$ {bE bS>{H$`m| d `d{V`m| H$mo H$nS>m| H$m ghmam boZm nS>Vm h& BgHo$ pIbm$ {h MbmZo na ^mJd H$hVs h {H$ AnamY OJV | {hbmE ^s g{H$` h, {bhmOm CZ na AHe bJmZo Ho$ {bE `h w H$X CR>mZm nS>m h& n{bg mam h na H$nS>m ~mYZo na bJmB JB nm~Xs go ha Cg dmhZ MmbH$ | ZmamOJs h, Omo naoemZs go ~MZo Ho$ gmW Mohao H$mo ~MmZo Ho$ {bE H$nS>m| H$m ghmam boVm h& hm{dmb`sZ N>m A{H$V qgh H$m H$hZm h {H$ n{bg Anam{Y`m| na AHwe bJmZo | H$m`m~ Zhs hmo ahs h Ama OZVm H$m `mZ ~mQ>Zo Ho$ {bE Vah-Vah Ho$ `moJ H$aVs CmZm|- A~oS>H$a nmH$, y$b~mJ, BQ>o{b`Z JmS> ahVs h& bmoJ gS>H$ go CS>Vs Yb go IX H$mo Am{X na ^s X{~e Xo aho h& dhm mOX `dm OmoS>m| ~MZo Ho$ {bE H$nS>m h na bJmVo h& n{bg H$mo {hXm`V Ho$ gmW $Q>H$ma ^s Xs Om ahs h& ~odOh bmoJm| H$mo naoemZ H$a ahs h& n{bg H$s ~T>s g{H$`Vm Ho$ MbVo BZ {XZm| hmb gXsn nmam{UH$
NEWS WING
yO qdJ
E{S>Q> qdJ
17 - 23 August 2012
06
wr Vm ~ZOu Zo mnm{bH$m Ho$ EH$ dJ na ^Q>mMma H$m Amamon bJmVo hE EH$ ZB ~hg N>oS> Xr h& O~ am H$s w{Im Bg Vah grYm mdWm Ho$ M[a H$mo MwZmVr Xo Vmo OZVm | m gXoe OmEJm? Bg| gXoh Zht {H$ Xoe â | g g na H$B OOm| Ho$ {Ibm$ mbo CR>o ^r h, H$madmB ^r hB h& ~mdOyX BgHo$ {H$gr Xoe H$m H$mH$mar w{Im Eogo hmbmV go ~MVm ahm h& VôX hE ^r Vmo mnm{bH$m Ho$ mnH$ gmZ H$mo XXZOa Q>H$amd H$s pW{V go nhbo hr gaH$ma| o Mwn hmo OmVr h& bo{H$Z, Vm..! AnZo ~mZ na A{S>J h& dH$sbm| VH$ Zo CZHo$ {Ibm$ AmXmobZ H$a {Xm& dh H$hVr h wH$Xm XO hAm Vmo dh d H$moQ> | AnZr dH$mbV H$aZo | gj h& Ama Vm AS>r h& CZH$m h A{S>b pVd Zm Zht& H$B ~ma Vmo Chm|Zo H|$ go bmohm {bm& g$b aht& bo{H$Z, do mbo gVm go OwS>o hmoVo& H$moQ> Ho$ {Ibm$ CZHo$ ado na g^r ^mMH$ h& Vm Zo dh ~mZ npM ~Jmb {dYmZg^m H$s 75dt dfJmR> Ho$ Adga na {Xm Wm& CZHo$ ~`mZ go R>sH$ EH$ {XZ nhbo hs am` mZdm{YH$ma Am`moJ Zo OmXdna {dd{dmb` Ho$ mooga Ap~Ho$e hmnm H$mo {JaVma H$aZo na n{bg na 50 hOma nò H$m OmZm bJm`m Wm& hmnm Zo Vm Ho$ H$mQ>Z ~ZmH$a Ch| Bob Ho$ mam ôOm Wm& nd hm`m`dmXs gmobs gmoam~Os Zo `s Ho$ pIbm$ H$S>s H$madmB H$s mJ H$aVo hE H$hm h, Amn Eogo AmYmahsZ Ama MmH$m XoZo dmbo Amamon H$go bJm gH$Vs h& CZ H$Xm| H$m `m hAm {Oh| Chm|Zo AXmbVm| | OsVm Wm? CZ `m`mYsem| H$mo {H$gZo [adV Xs?.. Om{ha h, Vm Ho$ {Ibm$ mnm{bH$m H$m EH$ ~S>m dJ H$a H$g ahm h& Ama A~ Agbr narjm hmoJr XrXr H$s& S>m wS>m Ho$ O{XZ na PmaIS> H$mo ~YmB 23 AJV H$mo O{XZ h S>m amXmb wS>m H$m& EH$ Eogm PmaIS>r Omo g~Ho$ {bE ghO, gwb^ Ama AnZm gm Wm& {OgZo CR>Vo ~R>Vo, gmoVo OmJVo, ~g d{U PmaIS H$m hr gnZm XoIm, gnZm ~wZm& H$b VH$ h Bg Adga na Ch| {bH$a ~YmB XoVo Wo& bo{H$Z, Bg ~ma Zht..!.. {$a ^r dJu S>m wS>m hmao {Xbm| o h, hm|Jo& yO qdJ n[adma H$s Amoa go Vm PmaI{S>m| H$mo ~YmB!
h narjm h Vm XrXr H$s
India must consolidate engagement with CELAC

Deepak Bhojwani
On Aug 7, Chile's Foreign Minister Alfredo Moreno, on an official visit to India, had a wider agenda than his ministry's brief. He was in Delhi representing the recently formed Community of Latin American and Caribbean States, or CELAC, its Spanish acronym. The most recent pan-regional grouping was formally launched in Venezuela at a summit last December, though it was announced at an earlier summit of regional leaders in Mexico in February 2010. Chile is the current president pro tempore of CELAC, which does not have a full-time secretariat. Moreno was joined by Nicolas Maduro, the foreign minister of Venezuela, which held the presidency in 2011, and Rogelio Sierra, the vice foreign minister of Cuba, which assumes the presidency in 2013. The Troika, as it is known, met with External Affairs Minister S.M. Krishna. The joint statement issued after the meeting is one of the most comprehensive declarations of India's intentions and policy direction towards this region to emanate from the government of India. Apart from the commitment to 'exchange of visits' at all levels including at the summit level, leading towards realisation of a 'strategic partnership' between India and CELAC, the first official Foreign Ministerial Dialogue between India and the whole of Latin America and the Caribbean (LAC) agreed to hold annual meetings at the foreign minister level. Detailing the sectors in which both sides can expand cooperation -- trade and investment, energy, minerals, agriculture, science and technology, culture, education and people-to-people contacts -- the statement goes on to acknowledge the meeting of minds on important multilateral issues. While neither the event nor the statement have made headlines, let us look at the significance of what has happened. Then prime minister P V Narasimha Rao formulated and set in motion the Look East Policy in the early 1990s. ASEAN policy towards India was then one of benign neglect. Among other reasons, ASEAN leaders had felt slighted when Narasimha Rao, as external affairs minister, declined their invitation in 1982. By the 1990s the Asian Tigers were roaring economies. India was left out while China, Japan, South Korea and others consolidated their presence as ASEAN Dialogue Partners. It took India a few years to graduate to this status. Thanks to a pro-active foreign policy towards the region over the past two decades, we now have a place in all Southeast Asian forums. The benefits are evident. LAC has been a distant frontier. Apart from some patronizing gestures towards the Indian diaspora in the Trinidad-Guyana-Suriname Caribbean corner, and occasional regional tours by India's leaders, there was little attempt in the past to even articulate, let alone convey, India's interest in the incredible potential that exists, given the natural and resource complementarities, and the absence of political differences, with this region. The 21st century saw an improvement in political and economic exchanges, but our interaction has been four percent in 2011 and an expected 3.7 percent this year; manageable inflation figures; stable, even appreciating currencies in most major economies; investment-friendly policies that have resulted in significant inflows; and a prosperous market of over 600 million, with average per capita income of over US$10,000. Little wonder that leading Indian companies such as the Tatas, Mahindras, Bajaj, Infosys, Jindals, ONGC, Reliance, Essar, Shree Renuka Sugars, and a number of smaller players, are present there, and yet more are in the pipeline. The Ministry of Commerce is actively negotiating the expansion of tariff agreements with Chile, wants to do the same with the five-nation Mercosur (Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay and Venezuela), and has sent out feelers to Peru and Colombia. With almost all the major economies, we have agreements on protection of investments, avoidance of double taxation, civil aviation and others, which provide the judicial matrix for the next phase, hopefully one which will focus on better connectivity. In his address to the Indian Council of World Affairs in Delhi Aug 8, Foreign Minister Moreno urged the gathering of Indian officials, former diplomats and business representatives not to waste time. In a telling reminder, he mentioned that the next stop of the Troika was China. That visit resulted in a communique in which the Chinese have already planned the next meeting in September 2012. While we cannot expect CELAC, in the near future, to be the motor of our cooperation with the region, which will still largely depend on decisions made in the individual capitals, we must consolidate this engagement with an organization that has chosen India as its first dialogue partner.
[Deepak Bhojwani is a former Indian ambassador to Colombia, Venezuela and Cuba and has served in Brazil as consul-general. He can be contacted at deepakbhojwani@hotmail.com]
gnmXH$s
largely bilateral, apart from occasional meetings with loose regional groupings such as the Rio Group, Caricom (Caribbean community) and SICA (Central American Integration System) without the requisite attempts to keep the dialogue alive and result-oriented. We can now count on one organization that represents all the 33 sovereign nations of the region, and which is here to stay, despite ideological, political, systemic and other differences, disparities in size, and other inner contradictions. CELAC will steer a course independent of the US, hitherto the predominant regional power, but deliberately excluded from its decision making process, along with Canada. The region has a territorial extension over five times the size of India, and is a massive exporter of agricultural products, energy, minerals, and other natural resources. Forward-looking economic policies in most countries have yielded impressive growth, over
aodmJZ, 218, Eb EZ {lm H$mbmoZr, BQ>H$s amoS>, amMr 5, PmaIS>& $moZ d $g > 0651 2511222 mo~mBb 9431113111, 9334718437 Bob editor@newswing.com
advt@newswing.com Website: http://newswing.com
Postal Address : NEWS WING, Post Box No. 111, Ranchi-1
gnmXH$s, gma d {dkmnZ YmZ H$mmb
IXsam ~mog Ho$ Xmh gH$ma H$m Wb Cnojm H$m {eH$ma

O$ana: Xoe H$s dVVm Ho$ {bE H$m{V H$s emb ObmZo dmbo IXsam ~mog H$mo Ohm $mgs Xs JB Ws, dh Wb Vmo AmO ^s ga{jV h, bo{H$Z Ohm CZH$m Xmh ggH$ma {H$`m J`m Wm, dh WmZ gaH$ma H$s Cnojm H$m {eH$ma h& H$hm OmVm h {H$ em H$mo `h Wb ÌmZo | VXsb hmo OmVm h& O$ana Oob H$s {Og H$moR>as | IXsam ~mog H$mo aIm J`m Wm, dh df | Ho$db EH$ {XZ CZHo$ ehmXV {Xdg Ho$ mHo$ na hs Imobm OmVm h, dh ^s amV H$mo& O$ana Oob Ho$ AYsjH$ {ddZmW gmX Zo ~Vm`m, IXsam ~mog Ohm ahVo Wo Ama Ohm Ch| $mgs Xs JB Ws, Cg WmZ H$s gm$ g$mB Ama aJ amoJZ df | EH$ ~ma H$amB OmVs h Ama CZH$s ehmXV H$mo `mX {H$`m OmVm h& H|$s` H$mam H$s {Og H$moR>as | AJoOm| Zo IXsam ~mog H$mo aIm Wm dh nOZs` Wb Ho$ $n | ga{jV h& `h Xoe H$s Yamoha h Ama gmZ h, {Og H$maU Bg H$moR>as | {H$gs A` H$Xs H$mo Zhs aIm OmVm& Oob H$s Cg H$moR>as H$mo df | EH$ ~ma hs Imobo OmZo Ho$ ~mao | nN>Zo na Chm|Zo H$hm {H$ `hs nanam h, {OgH$m {ZdhZ dh ^s H$a aho h& Xoe | AJoOm| Ho$ pIbm$ H$m{V H$s bm ObmZo dmbo IXsam ~mog H$mo 11 AJV 1908 H$mo O$ana Oob | $mgs Xs JB Ws& dhs, IXsam ~mog H$m Ohm A{V gH$ma {H$`m J`m Wm, dh WmZ hmbm{H$ A~ ^s gaH$ma H$s Cnojm H$m {eH$ma h& Amb `h h {H$ dsamZ nS>o Bg Wb na em | IboAm eam~ ~oMo OmVo h& A~ ~{Osds Bg na `` H$aVo hE H$hVo h, '`hm ehsXm| H$s {MVm na ha df obo Vmo Zhs bJVo, bo{H$Z ha {XZ `hm Om O$aV Q>H$amE OmVo h&' IXsam ~mog H$m A{V gH$ma O$ana Oob go H$as~ Xmo {H$bmosQ>a Xa MXdmam | {H$`m J`m Wm& {~hma Ho$ {ZXbs` {dYm`H$ {H$emoa Hwma Zo {nN>bo df {dYmZg^m | `h mbm CR>m`m Wm, bo{H$Z {$a ^s pW{V | gYma Zhs hAm&
{Og Xoe | Jar~r go VH$ hmoH$a m AnZo ~o H$mo ~oMZo na O~ya hmo OmE Cg Xoe | gaH$ma ~rnrEb H$mo mo~mBb XoJr& m H$a|Jo mo~mBb boH$a& Im|Jo {n|Jo m nhZ|Jo& AN>m hmoVm gaH$ma BVZo hr IM OZ {dVaU Umbr H$mo gwT> H$aZo na H$aVr& ZOm, qhXnrT>r>, amMr& EH$ I~a nT>m, AnZr gaH$ma H$mo EH$ ^r Eogm amob mS>ob LETTERS Zht {bm {Ogo 15 AJV H$mo gm{V H$ao& h g~ m h? H$hm Om ahm h hmam gmO? m hr g~ Zht ~Vm ahm pV Ho$ AdyZ H$mo& arVoe gmX, hay, amMr BVZo dkm{ZH$ A{dH$ma hmo aho h& MmX Jb na OmZm hmo ahm h& bo{H$Z h AnZr YaVr na hr gbrHo$ go OrZm Zht grI nmE& noQ> Zht âVm& Xmo dV H$s amoQ>r Ho$ {bo AmO ^r EH$ ~S>r Am~mXr gKf H$a ahr h& gaH$ma| h, bo{H$Z Zr{Vm| na {H$mdZ Zht& dWm h, bo{H$Z ~mob~mbm ^Q>mMma AamOH$Vm H$m hr {XIVm h& h| gyh | Zht, EH$mJ hmoH$a gm|MZo H$s O$aV h& AVwb nmR>H$, Hw$gB H$mbmoZr, amMr&
{Xbr yamo (gnmXH$s d {dkmnZ) yamo Mr$ AO Hw$ma OZ

4/1710, AZw {Z{Y, amm bmH$, ^mobmZmW ZJa, {Xbr 110032. mo~mBb 9810658159 Bob delhi@newswing.com
gbmhH$ma gnmXH$ {dO ^mH$a
amMr eha | "yO qdJ' Ho$ gnH$ H|$/ H$boeZ g|Q>g ({dkmnZ Ama gma)
gnmXH$ {H$gb
Published from 218, L N Mishra Colony, Itki Road, Ranchi 834005, Jharkhand by Printer, Owner and Publisher Kislaya and Printed at ID Publishing, Ray Saheb Nandlal Colony, H B Road, Kokar, Ranchi 834001, Jharkhand. Editor : Kislaya.
Books World Opp. Mahabir Mandir Main Road, Ranchi 1. Sen Studio Purulia Road, Ranchi 1.
NEWS WING
yO qdJ
AmnE{S>Q> qdJ
17 - 23 August 2012
07
h ^r Iwe! Vw ^r Iwe!!
H$s Amoa go VH$ {X`m Om ahm h hmas AW`dWm Ho$ ~{Z`mXs Vd M{H$ ghs gbmV hmb | `moOZm Am`moJ Ho$ h Bg{bE AVaamQs` aoqQ>J H$s h| qMVm Zhs Cnm`j m|Q>oH$ qgh Ahm- H$aZs Mm{hE& H$B ~ma BZ EO|{g`m| na ^s gdmb bdm{b`m amMs Amò Wo& `hm CR>mò OmVo h {H$ do ndJh go JV hmoH$a ^maV Chm|Zo MmH$mZo dmbm H$m AmH$bZ H$aVs h& A~ Ogo AnZs amOZs{VH$ Q>mBn ~`mZ {X`m& AW`dWm Ho$ ~{Z`mXs Vdm| H$s ~mV bs{Oò& PmaIS> Xg gmb | esf na m$s{V na {ZÙ Zhs H$a nm aho h, hJmB hmoJm& BgHo$ gWZ | CZHo$ nmg `m AmH$So> Wo AmgmZ N>Vs Om ahs h, {dH$mg Xa | H$s `h Chm|Zo nQ> Zhs {H$`m& Am Vma na BZ Am`s h, ggmYZ nXm| H$mo gemo{^V H$aZo dmbo Omo bmoJ h CZgo IS>m H$aZo Ho$ jo | Anojm H$s OmVs h {H$ do H$ go H$ amOZs{VH$ h nsN>o h {$a H$mZ
{dO ^mH$a
| AnZo gbo H$mo H$m`$n | n[aUV H$aZo Ama {H$ ^maV | Jas~ {H$go H$hm Omò 25 n`m Cgo OsZ na CVmaZo | H$B {XH$V| h Omo amoO H$mZo dmbo H$mo `m 28 n`m amoO H$mZo {dH$mg H$s {H$`m H$s aVma Yss H$a XoVs h& dmbo H$mo& {H$gs Xoe Ho$ `moOZm Am`moJ H$s `h `h ~mV YmZs bmMmas KmVH$ h& SPECTRUM ZmohZ qgh ^s dsH$ma m|Q>oH$ qgh H$s H$moB H$a MHo$ h Ama ZmH$aemhm| amOZs{VH$ hdmH$mjm H$mo Chm|Zo ZgshV Xs {H$ Zhs hmoJs Eogm Vmo Zhs Amn H$m H$aZm e$ H$s{Oò Jb{V`m hmo gH$Vs H$hm Om gH$Vm `m|{H$ YmZs ZmohZ qgh h na CZH$s dOh go H$m Zhs $H$Zm Mm{hE& na Ch| H$m$s {XZm| go H$moB Ama ~S>m Xm{`d XoZo
noQ>
ZmH$aemh h {H$ do Q>g go g hmoZm Zhs MmhVo& {d{^Z Knbm| KmoQ>mbm| | {Og Vah ZmH$aemhm| Ho$ $gZo Ho$ mbo {nN>bo {XZm| Amò CgZo ZmH$aemhs H$mo ~T> H$a H$m H$aZo go hVmogm{hV {H$`m h& m|Q>oH$ qgh Ahmbdm{b`m ZmH$aemh ^s aho h Ama do Bg ~mV H$mo AN>s Vah OmZVo h& na ^maV | `moOZm Am`moJ {H$go Jas~ H$hm OmE Bg na {Og {ZH$f na nhMm dh hm`mnX hs Wm&
~`mZ Vmo Zhs X|Jo& Ahmbdm{b`m {nN>bo N>h gmb go `moOZm Am`moJ Ho$ Cnm`j H$m H$m`^ma g^mb aho h& N>h gmb | do H$B X$m amMs ^s Am MHo$ h Ama CZgo Anojm `hs Ws {H$ PmaIS> Ho$ OsZs OmZH$m[a`m CZHo$ nmg hm|Js& na AmH$S>m| na AmYm[aV H$moB ~`mZ V`ma H$aZm EH$ Vmo gZZo | AN>m Zhs bJVm Ama Xgao g~H$mo Ie Zhs H$aVm Bg{bE CgH$m AN>m Cnm` h CgH$s OJh amOZs{VH$ ~`mZ Xo XoZm& h ^s Ie! V ^s Ie!! {OZHo$ hmW | Xoe Ho$ mbs hmbmV H$m~ | H$aZo H$m {Om h dmo ^maV H$s {JaVs Am{WH$ gmI go dgo hs {Vb{bmE hE h& S>s, {$M, Q>S>S> ES> nAa g~Zo ^maV H$s aoqQ>J H$ H$s h& HwN> Zo Bgo ZH$mamH$ ^s H$ama {X`m h& ^maV gm ~{Z`mXs Vd ghs gbmV h& Xgao H$B EO|{g`m O~ EH$ gmW H$m H$aVo hE EH$ hs {ZH$f na nhMVs h Vmo h ^m{dV hm| Z hm| {Zdoe Vmo ~as Vah ^m{dV hmoVm h& BZ EO|{g`m| H$s aoqQ>J H$m VasH$m nmaXes h Ama BgH$m ghs Odm~ `hs hmo gH$Vm h {H$ Cgs T>J go JUZm H$a Amn gmas ~mV| npbH$ S>mooZ | aI X| {Oggo `h gm$ hmo Omò {H$ H$mZ ghs H$mZ JbV& AJa aoqQ>J H$Omoa h Vmo Cgo gYmaZo Ho$ {bE `m HwN> VmH$m{bH$ H$X CR>mò Om gH$Vo h, do CR>mò OmZo Mm{hE& ^maV H$s aoqQ>J H$ H$aZo H$s g~go ~S>s dOh BZ EO|{g`m| Zo `hs ~Vm`s h {H$ ^maV
ZmH$aemh h {H$ do Q>g go g hmoZm Zhs MmhVo& {d{^Z Knbm| KmoQ>mbm| | {Og Vah ZmH$aemhm| Ho$ $gZo Ho$ mbo {nN>bo {XZm| Amò CgZo ZmH$aemhs H$mo ~T> H$a H$m H$aZo go hVmogm{hV {H$`m h& m|Q>oH$ qgh Ahmbdm{b`m ZmH$aemh ^s aho h Ama do Bg ~mV H$mo AN>s Vah OmZVo h& na ^maV | `moOZm Am`moJ {H$go Jas~ H$hm OmE Bg na {Og {ZH$f na nhMm dh hm`mnX hs Wm& 35 bmI nò IM H$a ~mW$ ~ZmZo dmbm Am`moJ Bg {ZH$f na nhM Zhs nm ahm h
H$s OJV | h& na O~ VH$ do `moOZm Am`moJ Ho$ Cnm`j h AmH$S>m| H$s O~mZs AnZs ~mV H$hVo Vmo `mXm {ddgZs` bJVm& amOZs{VH$ ~`mZ XoZo dmbo ZoVmAm| H$s dgo ^s Xoe | H$hm H$s h& bo{H$Z `m H$hm OmE hmb VH$ YmZ s Ho$ Am{WH$ gbmhH$ma aho H$m{eH$ ~g H$m EH$ {Q>Q> AI~mam| | N>nm Wm {gZb Ho$ nmg ^sI mJZo dmbo A~ Xmo nò H$s OJh nmM nò mJZo bJo h A~ bmoJ em`X H$hZo bJ|Jo {H$ `h ^s m$s{V H$m ZVsOm h&
Tibetan monk-musician makes music across cultures

Nawang Khechog, a nomadic tribal of Tibetan origin, has clung to his wooden flute for the last five decades since his family fled Chinese repression to make Odisha in India its home. Khechog, who has performed with bands such as U2 and was nominated for a Grammy Award in 2000, was only six at the time the family fled Tibet in 1959 - about the time that spiritual leader Dalai Lama also made his escape. But the memories of the flautist are vivid. A travelling yogi had predicted "bad times ahead for the family and advised them to leave for India". And the family came to the "warm hospitality that India offered", Khechog, who now lives in Colorado, US told. Khechog says he has used his flute as a bridge across Buddhism, Hinduism and the West - and a symbol of "spiritual awakening" which eventually led him to study faith with the Dalai Lama. He has been a practising Buddhist monk for the last 11 years. The musician, who was in India to perform at the World Flute Festival last week, is collaborating with Indian theologians to create a workshop module for Bansi Yoga, a form of music therapy with flute as the healing instrument. "I have been told to organise an awakening kindness tour and workshop to teach 'bansi yog' with scholars from SVYASA University. 'Awakening Kindness' is the essence of my spiritual philosophy and the name of my book. Bansi Yog is an Indian form of yoga and in Buddhism, spirituality is kindness and compassion. Together, they make a powerful healing combination," Khechog said. The musician said Bansi Yog - spiritual Place", a flute orchestra album with American roots musicians, has been lately connecting to India more intensely than before. "I have recorded some of my father's songs that he sang 30 years ago. He is a nomadic singer. I told my sound engineer in the US to polish the songs that I had recorded on a cassette years ago. I realised in course of my visits that he was a good musician," Khechog told. The musician's father lives in a Tibetan settlement near Behrampur in Orissa. Some 140,000 Tibetans now live in exile, over 100,000 of them in India. Over six million Tibetans live in what is now known as the Tibet Autonomous Region. "I have also visited Mathura, Krishna's birthplace, twice. I bought a special black flute and played inside the shrine by a big dark stone where Krishna was born. There is hardly a god in the Indian mythology who plays the flute. I had to pay homage," Khechog said. In the Tibetan religion, "there are different goddesses and consorts of Manjushree (Swarasati) who play the flute", Khechog said. "Flute is a big part of Tibetan culture, especially among the nomadic people in the high plateau, for thousands of years. Boys play the flute when they herd their yak and sheep," the musician said. Khechog said he "ended up going to Australia in 1986". "I was playing with bands and people responded very vigorously. During a concert in Sydney, the band I was supposed to play with did not turn up because my music had blown them. They wanted to listen to my music." In later years, America has given Khechog his share of limelight and powerful patrons. "I have worked with Brad Pitt in the movie, 'Seven Years in Tibet' as a co-actor, assistant director and musician. Brad and I have developed good
INTERVIEW
rapport over the years," he said. Khechog has also composed music for "Tibet: By the Snowline". "I have has performed with leading contemporary bands like U2, Red Hot Chilli Peppers and Beastie Boys at Tibet Freedom concerts in New York and Washington," the musician said. Madhusree Chatterjee
NEWS WING yO qdJ
calm with music - came to him naturally. "I was playing the flute the way I felt - naturally without any grammar or training. I gradually began to feel spiritual. Buddhist meditation taught me universal love and compassion," Khechog said. Khechog plays the bamboo, wooden and sometimes the clay flute "known as the ocarina, the ancient version of flute". The musician, who was nominated for a Grammy Award for "In a Distant
dm{fH$ gXVm
gnH$ H$a| 9431113111
Post Box No. 111, Ranchi-1
NEWS WING
yO qdJ
AmBQ>r qdJ
17 - 23 August 2012
08
AQ>m~yH$ Hw$N> {Q>g IarXZo go nhbo

AJa Amn ^s AQm~H$ IasXZm MmhVo h, Vmo HwN> ~mVm| H$m O$a `mZ aI|& OmZVo h BZ ~mVm| Ho$ ~mao |& Q>MnS> AQm~H$ Ho$ {ZmVmAm| Zo Bgo `mXm AmH$fH$ ~ZmZo Ho$ {bE Bg| ~Q>Zbog Q>MnS> H$mo mW{H$Vm Xs h& hmbm{H$ mooeZb dH$ | `h `mXm XXJma gm{~V Zhs hmoVm& ImgH$a Bg na Q>mBqnJ H$aZo | Imgs naoemZs AmVs h& Bg{bE O~ Amn AQm~H$ IasXZo OmE, Vmo Bg ~mV H$m O$a `mZ aI|& Amn AnZs AJ{b`m| go Q>MnS> H$mo H$mb H$aHo$ XoI b|, Vm{H$ ~mX | naoem{Z`m| go OPZm Z nS>o& AJa AmnH$mo Q>MnS> go H$moB g`m Zhs h, Vmo Bgo IasX gH$Vo h& nsS> `m Q>moaoO HwN> {ZmVm JmhH$m| H$mo BH$mnaoaoQ> hmB{~S> {gQ> ~oMZo H$s H$mo{ee H$aVo h& BZ| omoas Vmo `mXm ahVs h, bo{H$Z `h H$m ~hV Yso H$aVs h& ImgH$a O~ Amn {H$gs $mBb H$mo H$mns H$a aho hmoVo h, Vmo H$VB Zhs bJVm {H$ Bg| gm{bS> Q>Q> SmBd o Ogm HwN> h& A~ `h AmnHo$ D$na h {H$ AmnH$s O$aV `m h? nsS> `m {$a ~Q>as bmB$ Q>moaoO? `{X AmnH$mo `mXm Q>moaoO H$s AmVma na AQm~H$ H$s ~Q>as gsb hs O$aV Zhs h Ama Amn VoO H$m H$aZm AmVs h& Amn ~mX | Bgo [abog Zhs H$a gH$Vo h, Bg{bE AmnH$mo `mXm nmda dmbs ~Q>as hs boZs Mm{hE& AmVma na XH$mZXma ~Q>as bmB$ H$mo H$m$s ~T>m-MT>mH$a ~VmVo h, bo{H$Z hH$sH$V HwN> Ama hmoVs h& `{X AmnH$mo 6 `m 7 KQ>o ~Q>as ~H$-An H$s JmaQ>s {bo, Vmo Bgo Amn AN>m mZ gH$Vo h& {S>OmBZ nmoQ>}{~{bQ>s Ho$ {bhmO go AQm~H$ H$mo Cn`$ {S>dmBg mZm OmVm h& AQm~H$ H$m MmhVo h, Vmo AmnH$s O$aV EgEgS>s hs h, ~H${bQ> H$s-~moS> H$ amoeZs | ^s Q>mBqnJ Omo {g$ AQm~H$ | hs CnbY h& H$mo AmgmZ ~ZmVm h& BgH$m E`{{Z` Z ^b| nmoQg boZm Ama H$m~Z $mB~a ~mS>s H$m pb bH$ bmoJm| O~ Amn AnZo H$ao go EgS>s H$mS> Ho$ H$mo H$m$s ^mVm h& O[aE $moQ>mo `m ds{S>`mo AQm~H$ | Qmg$a H$sZ gmBO d [aOmoèZeAmV | H$aVo h, Vmo AmgmZs hmoVs h, bo{H$Z AJa O~ AQm~H$ H$mo ~mOma | noe {H$`m J`m, Amn EgS>s H$mS> Ho$ ~Om` {H$gs Ama Vmo BgH$s H$sZ 13 BM H$s Ws, bo{H$Z {S>dmBg H$m BVomb H$aVo h, Vmo AmnH$mo A~ AQm~H$ H$s Omo ZB a|O Am ahs h, g`m noe AmVs h& Eogo | AJa Am$ Cg| AmnH$mo 14 go 15 BM H$s H$sZ {b {~OZg Qdba h, Vmo {ZpMV Vma na Amn OmEJs& H$sZ gmBO Ho$ gmW-gmW CgHo$ AnZo {S>dmBg H$mo AnZo H$m Ho$ Vm{~H$ [aOmoèZ na ^s `mZ XoZm O$as h& hs IasXVo h& Eogo | AQm~H$ IasXVo d$ nhbo Ho$ 1366 JUm 768 Ho$ H$m~bo BQ>aZoQ> nmoQ> Ama dsOsE nmoQ> boZm Z ^b|, 1600 JUm 900 {ngb [aOmoèZ `m|{H$ ò ~ohX H$m H$s MsO h& H$m$s ~ohVa ahoJm&
.docx $mBbm|
H$mo ImobZo Ho$ VrZ gab Cnm
mBH$mogmQ> EEg Am{$g Ho$ H$B ZdrZV dOZ bmM hmo MwHo$ h, bo{H$Z A{YH$me nwamZo CnmoVm Am{$g H$m nwamZm dOZ MS Office 2003 hr CnmoJ | bm aho h& hm VH$ {H$ MS Office 2007 VH$ | Chm|Zo AnJoS> Zht {H$m h {OgH$m {S>$mQ> $mBb EgQ>|eZ h .pptx .xlsx .docx
Bg hVo H$m {JQ> drEbgr boa

drEbgr r{S>`m boà, dr{S>`mobZ n[a`moOZm mam Vma EH$ {ZeH$ Ama $ moV r{S>`m boà Ama Q>ss{S>`m o$dH$ h& drEbgs EH$ nmoQ>}~b Q>ss{S>`m boà, EZH$moS>a, Ama Qsa h Omo H$B Am{S>`mo Ama ds{S>`mo H$moSo>H$ Ama \$mBb m$n Ama gmW hs gmW S>sdsS>s, dsgsS>s, Ama {d{^ QsqJ moQ>moH$mb H$m gWZ H$aVm h& `h ZoQ>dH$m] na Qs H$aZo Ama Q>ss{S>`m $mBbm| H$mo QmgH$moS> H$aZo Ama Ch| {d{^ m$nm| | ga{jV H$aZo | gj h& nhbo dsEbgs H$m nam Zm ds{S>`mo bZ bmBQ> Wm, bo{H$Z M{H$ dsEbgs A~ Ho$db EH$ JmhH$ Zhs ah J`m h, Bg{bE dh g{j Zm A~ BVomb Zhs {H$`m OmVm& M{H$ dsEbgs EH$ nHo$Q> AmYm[aV s{S>`m boà h, `h j{VJV, AYao `m AnU dr{S>`mo ^r Mbm gH$Vm h& drEbgr r{S>`m boà H$sZH$mQ> H$a gH$Vm Ama So>H$Q>mn H$mo [aH$mS> H$a gH$Vm h& A{YH$me boQ>$mm] na, dsEbgs, S>sds~s-gs, S>sds~s-Q>s Ama S>sds~s-Eg MZbm| Ho$ gmW ggJV H$a gH$Vm h Ama Ch| XoI gH$Vm h& H$ AmoEg Eg na AbJ AmB Qrdr bJBZ H$s Amd`H$ hmoVs h, qdS>moO na Cgo H$mS> Ho$ ~sS>sE SmBdg H$s Amd`H$Vm hmoVs h& dsEbgs H$mo BQ>mb {H$`m Om gH$Vm h Ama Cgo EH$ be `m A` ~m SmBd go gsYo Mbm`m Om gH$Vm h& drEbgr r{S>m boa Bg do~nVo go S>mCZbmoS> H$a| http://
www.videolan.org/vlc/index.html
Am{X& Eogo CnmoVmAm| Ho$ {bE BZ ZE EgQ>|eZ $mBbm| H$mo ImobZm H$m$s wpH$b hmo OmVm h& AmO h Bgr gm H$m {ZXmZ bmE h& Or hm, VrZ gmYmZ h& Amn IwX hr MwZ br{OE& 1. nhbm gmYmZ mBH$mogmQ> H$s Amoa go h& BgZo Microsoft Office Compatibility Pack Zm go EH$ nHo$O CnbY H$amm h {OgH$s XX go 2007 Ho$ Vm $mBb EgQ>|eg H$mo nwamZo dOZ dmbo EgQ>|eZ | H$dQ> {H$m Om gH$Vm h& Amn Mmh| Vmo CnamoV nH$ H$m Zm go JyJb na gM H$aHo$ S>mCZbmoS> H$a gH$Vo h AWdm Bg do~ nVo go S>mCbmoS> H$a Ho$ BQ>mb H$a b|&
https://www.microsoft.com/enus/download/details.aspx?id=3
2. Xgam {dH$n h AmonoZ Am{$g& h nyar Vah {ZewH$ dS> mogoga y Vmo bJ^J EEg Am{$g H$o gmZ g^r H$m H$aVm h& H$B bmoJ Omo EEg Am{$g na IM Zht H$a gH$Vo Bgr go H$m MbmVo h& bo{H$Z, hm h .docx Am{X $mBbm| H$mo nT>Zo Ama E{S>Q> H$aZo Ho$ {bE CnmoJ H$a gH$Vo h& AmonoZ Am{$g o EgEg Am{$g Ho$ g^r dOZm| Ho$ g^r EQ>|eZ AmgmZr go Iwb OmVo h& Bgo S>mCZbmoS> H$aZo H$m do~ nVm h http://download.openoffice.org 3. .docx $mBbm| H$mo ImobZo H$m h Vrgam EopbHo$eZ Ama ^r AmgmZ h& h AmonoZ Am{$g go ^r hbH$m Ama EEg Am{$g H$s VwbZm | Vmo H$m$s hbH$m h& Bgo S>mCZbmoS> H$aZo H$m do~ nVm h
http://www.devvicky.com/products.html
Xgao Bob AmBS>r ^r MoH$ H$s{OE AnZo Orob go

AmO A{YH$me bmoJ H$B Bob AmBS>r aIVo IwboJm, dhm Accounts and Import Q>~ na AmBS>r Ho$ Abmdm Cg Bob EH$mCQ> H$m nmgdS> h& BgHo$ Hw$N> $mXo h Vmo wpH$b| ^r& AJa pbH$ H$a|& {$a EH$ {dS>mo IwbJm& Cg| ^mJ Ho$ Abmdm Leave a copy of retrieved o AmnH$s {XZMm V h Vmo EH$ go A{YH$ AmBS>r | Add a POP3 mail account you own na message on the server H$mo ^r goboQ> H$a H$mo hoem MoH$ H$aVo ahZm AmgmZ Zht& bo{H$Z, br{OE ({M 4 XoI|)& CgHo$ ZrMo Label incoming messages: CZ| go EH$ EH$mCQ> Orob H$m h Vmo Amn Bg gm H$m AmgmZ gmYmZ nm gH$Vo h& Or hm, H$mo ^r goboQ> H$s{OE& XaAgb, Bgo Orob | bmJBZ H$aHo$ Amn AnZo ~mH$s Bob gobQ> H$aZo go Cg Bb go AmZodmbo o o AmBS>r | Amo Bobm| H$s nyar OmZH$mar nm gH$Vo ob Bgr bo~ob go mH$ hmoVo OmEJo& h& Orob H$s Bg gw{dYm | Amn A 5 Bob Bggo AmnH$mo nVm MbVm ahoJm {H$ AmBS>r VH$ H$mo em{b H$a gH$Vo h& BgH$o {bE $bm Bob | h ob Amm Wm& Amn {H$m ^r ~hV AmgmZ h& Mmh| Vmo Zm bo~b ^r ~Zm H$a AnZo Orob EH$mCQ> | bmJBZ H$aHo$ EgmBZ H$a gH$Vo h& hm, h ^r Settings Imob|& ({M 1 XoI|&) EH$ {dS>mo ~VmVo Mb| {H$ Orob H$s Bg gw{dYm pbH$ H$a| ({M 2 XoI|&) hm EH$ nmnAn {dS>mo IwboJm, Cg| AnZo Cg Bb H$m nyam AmBS>r Q>mBn H$aHo$ Next Step o >> na pbH$ H$a X|& {$a go EH$ {dS>mo IwboJm& | AmnH$mo nmn gda m nmoQ> Z~a ~VmZo H$s O$aV Zht hmoVr h& h y{Q>{bQ>r BVZm BQ>o{bO|Q> h {H$ A{YH$meV AmnHo$ Bob Ho$ S>mooZ EgQ>oeZ go hr nmn gda Am{X H$mo nhMmZ OmVm h& ~g Add Account >> ~Q>Z na pbH$ H$a Xr{OE& EH$ Ama Zm {dS>mo IwbJm& Cg| ^r Next Step >> o H$aHo$ AmJo ~T> OmBo& EH$ Ama {dS>mo.. CgHo$ ~mX EH$ do[a{$Ho$eZ {dS>mo AmoJm& XaAgb, gwajm H$s pQ>H$moU go h O$ar h&Amn Ogo hr {H$gr Bob AmBS>r go ob bmZo H$s ~mV H$aVo h Vmo gXoh hmoJm hr, Bgr go {Z~Q>Zo Ho$ {bE VwaV Orob AmnHo$ Cg Bob EH$mCQ> | EH$ ob ôOVm h {Og| EH$ Verification Code em{b ahVm h& AnZo Cg Bob EH$mCQ> H$mo Imo{bo Ama Orob Ho$ Cg ob | go do[a{$Ho$eZ H$moS> H$mnr H$aHo$ Bg {dS>mo | noQ> H$a Xr{OE& ~g hmo Jm H$m& Bgr Vah Amn Hw$b 5 ~mhar Bob AmBS>r H$mo AnZo Orob EH$mCQ> | dMm{bV VarHo$ go S>mCZbmoS> H$a gH$Vo h& H$moB H${R>ZmB hmo Vmo h| n br{IE AWdm Bob ô{OE&>
Bg| H$B hdnyU OmZH$m[am XoZr h AmnHo$ Cg Bob AmBS>r Ho$ ~mao |, {OgHo$ ob H$mo Amn AnZo Bg Orob EH$mCQ> | bmZm MmhVo h& Bob
NEWS WING
yO qdJ
bmB$> qdJ
17 - 23 August 2012
09
VmC Iy~gyaV aho

I~gaVs H$s H$moB n[a^mfm Zhs h, bo{H$Z EH$ ~mV Vmo h H$s ha s AnZs I~gaVs H$mo {ZImaZm MmhVs h Ama Xgam| go AnZs I~gaVs H$s Vmas\$ ^s gZZm MmhVs h& Ja C Ho$ gmW gmW O~ I~gaVs T>bZo bJVs h V~ {`m| | EH$ hsZ ^mdZm Ka H$a OmVs h& AmnH$s I~gaVs H$mo {H$gs H$s ZOa Z bJo Bg{bE C H$mo `mZ | aIVo hE oH$An H$go H$aZm h AmBò OmZVo h& dgo dgo Cgo AnZo dMm na `mZ XoZm Amd`H$ hmo OmVm h& 30 df H$s C | dMm H$mo ga{jV aIZo Ho$ {bE o{eAb H$aZm O$as hmo OmVm h& AnZs dMm Ho$ AZgma o{e`b H$m MZmd H$a| Ama dMm | MH$ bmò& 30 df H$s C | H$nS>mo H$m M`Z ^s gmoM gP H$a H$aZm Mm{hE& H$nSo> Cg {hgm~ go nhZo {Oggo AmnH$m `{$d {ZIao& 40+ `h C Eogs h O~ {`m| Ho$ Mohao na C H$s bH$sao {XImB XoZo bJVs h& CZ bH$sam| H$mo {N>nmZo Ho$ {bE {hbmE Z OmZo {H$VZs OVZ H$aVs h Bg{bE Ogo Ogo C ~T>o oH$An H$mo mW{H$Vm H$ Xo& Bg C | dMm na `mZ XoZo H$s dOh `mXm h `m|{H$ Bg C | Mohao na N>`m ZOa AmVs h {Ogo {N>nmZo Ho$ {bE Amn AN>m moBgMamBOa bJm gH$Vs h& H$mnQ> nmCS>a Ama Hgsba BVomb H$a gH$Vs h& H$ss Q>ogMa H$s {bnpQ>H$ bJm`|& S>mH$ {bnpQ>H$ Z bJm`| Z hs `mXm S>mH$ H$ba nhZo& gmoda H$nSo> nhZo& 50+ `h C Eogs hmoVs h {Ogo `mXmVa {hbmE ~sm[a`m| go {Kas ahVs h bo{H$Z A~ g` nhbo Ogm Zhs ahm& A~ AmnH$mo `Q>s nmba | 50 gmb H$s {hbmE ^s {XI OmEJs Omo IX H$mo oZQ>oZ H$aZm MmhVs h& dgo Vmo ha C H$s {hbmE gXa {XIZm MmhVs h& Bg C | bH$ 65% VH$ hoà Q>mBb na {Zâ H$aVm h Ama % oH$An na& Bg C | bmoJ ~moQ>og H$m BVomb H$aVs h bo{H$Z `h ghs Zhs h& Bg C | AN>m Amhma boZm Mm{hE, {Oggo df | ^s dMm XH$Vs aho& Bg C | doQ>Z H$nS>m| go Xa aho Ama gQ> Ama gmS>s nhZo&
Pakistani fashion just a click away

Owning a designer Pakistani ensemble is no more a distant dream. Pakistan's leading retail store Labels has launched its online portal and offers 50 designers on its catalogue. The timing is just right to launch an online one-stop-shop such as this, says Labels CEO Zahir Rahimtoola who is targeting fashionistas worldwide. When it comes to online shopping, especially clothes, buyers are sceptical - what the eyes see and the hands feel can't be satisfied by the virtual medium. But Rahimtoola, who has 16 years' experience in the business of fashion, says technology has helped e-businesspersons to overcome that insecurity to some extent. "Thanks to advanced technology, a buyer can zoom into the minute details of an outfit to get a virtual feel. Having said that, there is nothing to beat the real feel," Rahimtoola told IANS in a email interview from Karachi. "However, since there is a huge worldwide Indo-Pak population that does not have access to stores, virtual feel is the next best thing. Indeed, the time is ripe for e-stores," he added. "Indians and Pakistanis have a very similar mindset when it comes to shopping. India, being a larger market and having a huge transient population, is able to innovate and adapt quicker to constantly changing international fashion trends. "But, we too are catching up, thanks to the social networking sites," he said. The increased demand for outfits from Pakistan encouraged Rahimtoola to shape up his plans of taking the virtual route to reach out to the overseas market. "We have been getting numerous requests over the years to ship out orders to individual overseas customers. However, we resisted doing so as we wanted to do things professionally. "Currently a lot of Indian and Pakistan clothing is sold through small exhibitions all over the world. But these collections are relatively small, hence an e-store makes great sense as a buyer can review a huge inventory which is fresh and rightly priced, and have it delivered at his/her doorstep within days," he added, saying international consumers would get their parcel within two to three working days. Labels houses creations from as many as 50 Pakistani designers - from veterans to budding fashion designers. All the designs are available on their e-store www.labelsestore.com, with prices starting from 1,000 Pakistani rupees. The store has tied up with international courier service DHL to deliver garments anywhere in the world at the store price. All one has to pay is courier charges and custom duties, if any, into the importing country. "All items are being legally exported/imported. So, depending upon the local laws of the importing countries, they may attract custom duties. However, this is still a better bet than paying a 100 to 200 percent markup at small informal sales and exhibitions," he explained. Rahimtoola also assures he has taken care of the "biggest worry" -the right fit. "Getting the right size and fit always worries the consumers. You can say it is the biggest challenge every online portal faces. So, we have tried our best that every outfit is (properly) measured before it is photographed and uploaded, to ensure that the buyer gets the right fit," he said. There is a huge catch in shopping at www.labelsestore.com - unlike most shopping portals, this one has neither a return nor an exchange policy for international buyers. Explaining why, Rahimtoola said: "It is simply because any return of product is treated as an import and attracts custom duties. Therefore, we have tried to ensure maximum visibility of the outfit to the online buyer. "We also have a live chat option where a customer can ask details from our representative. And, at times, if tweaking in measurements are required, we can make slight alterations to get the right fit. This is a freeof-cost service, but the onus is on the buyer (for us) to provide correct measurement."
20+ 20+ EH$ Eogs h O~ ~hV `mXm Omoe âm hmoVm h& Moham VmOJs go âna hmoVm h Ama Eogs pW{V | AmnH$mo AnZs dMm H$s XoI~mb Vmo H$aZs hmoJs Ja {H$gs H$ma Ho$ QsQ>|Q> H$s OaV Zhs hmoJs& `h C Eogs h {Ogo o{e`b H$s OaV Zhs hmoVs h& Amn {g$ b|qgJ H$a Ho$ AmnZo Mohao H$s XoI^mb H$a gH$Vo h& bo{H$Z gXaVm {g$ Mohao go ZOa Zhs AmVs, AmnHo$ H$nSo> nhZZo H$m VasH$m ^s AmnH$mo I~gaV ~ZVm h& Bg C | H$mboO JmoBJ bS>{H$`m hmoVs h, Bg{bE Eogs Sog H$m MZmd H$a| Omo Amn na $~o na `mZ aho H$s hods dH$ Ho$ Q>mn Z nhZo& 30+ Ogo Ogo s H$s C | doe H$aVs h
AZMmho ~mbm| go N>w>Q>H$mam nmE

S>m gamoO am
gm\$ gWas ~oXmJ dMm ha {H$gs H$s MmhV hmoVs h, na easa na AZMmho ~mb Bgno JhU bJm XoVo h& s `m nf H$moB ^s BZ ~mbm| H$mo hQ>mZo H$s H$mo{ee H$aVm ahVm h {$a ^s EH$ ~ma hQ>mZo go ^s ò ~mb ~ma ~ma AmVo h& {`m| | Ana {bn, {MZ, AS>aAm, hmW na, {~{H$Zs bmBZ, AmB~mo Ama nfm| Ho$ {bE Jmb VWm H$mZ na Ho$ ~mb naoemZs Ho$ g~~ hmoVo h& BZ ~mbm| H$mo hQ>mZo Ho$ {bE dpgJ, WoqS>J, bsqMJ, `{H$ Q>moZ, Qsa, hoà [amoqdJ H$s, eoqdJ Ama AZoH$ Cnm` h na gmao AWm`s h& AZMmho ~mbm| H$mo boOa VH$ZsH$ go Wm`s Vma na hQ>m`m Om gH$Vm h& Bgo namZ|Q> hoà [aS>H$eZ H$m Zm {X`m J`m h& boOa go ~mbm| H$s OS>m| na Ho$pV H$a Ho$ ~mbm| H$mo 80% go 85% VH$ hoem Ho$ {bE OS> go hQ>m`m Om gH$Vm h& Bg| gmV go AmR> {gqQ>J ha Xmo hsZo Ho$ AVamb | hmoVm h& hmm}Zs Eg Eb Ho$ noZ $s hoà $s Eg EM Ama VH$ZsH$ go XX a{hV VasHo$ go VH$ZsH$ go ~mbm| H$mo easa Ho$ {H$gs ^s {hgo go hoem Ho$ {bE hQ>m`m Om gH$Vm h& boOa VH$ZsH$ AZMmho ~mbm| go naoemZ bmoJm| Ho$ {bE daXmZ h& Bg| E[a`m Ho$ {hgm~ go MmO {H$`m OmVm h& ~mb hQ>mZo | 1000 go 10000 VH$ H$m IM AmVm h& amoO amoO ~mb hQ>mZo H$s PPQ> go hoem Ho$ {bE N>Q>H$mam nmZm h Vmo boOa g~go {ddgZs` Ed AgaXma Cnm` h& mo~mBb 9334713642
dm g~Yr gmAm| Ho$ gmYmZ hoVw AnZo gdmb Bg Bob nVo na ôO| newswing@gmail.com
NEWS WING
yO qdJ
$sMa qdJ
17 - 23 August 2012
10
gmb H$s g~go {hQ> OmoS>r ~Zr gby H$Q> H$s

nhbs ~mV Vmo `hs {H$ gPXma Ama gbPo hE {ZX}eH$ Zo `h g{ZpMV {H$`m h {H$ {$ | EH$ H$hmZs hmo& Ho${S>Q> | h| ~Vm`m OmVm h {H$ {$ H$s H$hmZs {Xbdmbo Xh{Z`m bo OmEJo Ama a~ Zo ~Zm Xs OmoS>s Ogs {$| {bIZo dmbo Am{X` MmonS>m Zo {bIs h& Xmo XZ H$m| Ho$ I{$`m EO|Q>>g H$s ~onZmh moh~V H$s XmVmZ Ho$ amo{Q>H$ `mb Ho$ nsN>o Am{X` MmonS>m H$s H$nZm hs hmo gH$Vs h& EH$ Omgg AmBEgAmB (nm{H$VmZ H$s BQ>a g{dg BQ>obsO|g) go h Ama Xgam am (B{S>`mO [agM ES> EZm{b{gg qdJ) go& {$ H$s Zm{`H$m Bg ^{H$m | ~hV ghO Ama ~ohX I~gaV bJs h& Ama hsamo ^s Ia hsamo hs h& XmoZm| gbsHo$Xma H$nS>o nhZVo h Ama EH$ Xgao go ~ohX OXm VsZ eham| S>pbZ, BVm~b Ama hdmZm | `ma H$s nsJ| ~T>mVo h& {$ H$s bmoHo$eg mohH$ h& H$mg ~mS>a amomg H$s {eV ^s h hgg H$aVo h& gbmZ Ama H$Q>asZm H$s Ho${Qs H$m`m~ gm{~V hmoVs h& {$ XoIH$a Amn H$h gH$Vo h {H$ CgHo$ {ZmVm èamO Zo `hm AnZo Admgs X{jU E{e`mB XeH$m| Ho$ gmW hs ^maVs` qgJb H$sZ Ho$ gbmZ ImZ Ho$ nanamJV XeH$m| H$mo ^s gmYZo H$s H$mo{ee H$s h& Ama XmoZm| hs Vah Ho$ XeH$m| H$mo Bg {$ go {Zamem Zhs hmoJs& gbmZ ImZ Zo EH$ am EO|Q> H$s ^{H$m {Z^mB h, {OgH$m H$moS>-Zm Q>mBJa h& {nN>bo ~mah gmbm| go CgZo N>>s Zhs ZmB h Ama dh EH$ BQ>aZoeZb AgmBZ|Q> go Xgao | `VZ ahm h& Jmons (aZdsa emas) CgH$m ghm`H$ h& CgH$m ZmH$aU {ZpMV hs {WZ MH$dVs Ho$ JZ mQ>Q>a Os9 (gajm, dmaXmV) na {H$`m J`m h& XmoZm| Omggm| H$mo EH$ ^maVs` {gmBb dkm{ZH$ H$m nVm bJmZo S>pbZ ôOm OmVm h, Omo A~ EH$ `{Zd{gQ>s mooga h& `h ^{H$m amoeZ goR> Zo {Z^mB h Ama gbmZ ImZ H$s {$ | Ch| XoIZm MmH$mVm h& CZHo$ Ka | EH$ bS>H$s (H$Q>asZm H$$) Aga ZOa AmVs h& Cgo XoIH$a `h ~Vm nmZm pH$b bJVm h {H$ dh H$moB Q>S|>Q> h `m dkm{ZH$ H$s H$moB [aVoXma& em`X dkm{ZH$ AnZo Xoe Ho$ ah` AmBEgAmB H$mo ~VmVm hmo& bo{H$Z h A^s `h Zhs OmZVo& `m em`X, h OmZVo h& AmnH$mo `m bJVm h? BgHo$ ~mX dkm{ZH$ nas Vah go {$ go JeXm hmo OmVm h Ama gbmZ CâH$a gmZo AmVo h& AmàbS> | AZoH$ EO|Q>m| mam CZH$m nsN>m {H$`m OmVm h, Ogm {H$ Bggo nhbo BamH$ Ama Bggo ~mX | `d~m | ^s hmoVm h& do Qm na XmS>Vo h Ama dh {H$gs {Zs QH$ go Om {^S>Vs h `m do EH$ boO Ho$ ghmao gs{T>`m| na {$gbVo h& Bg XmamZ do Xmo JZ go Jmo{b`m ^s XmJVo ahVo h& bmoH$b n{bg ~g gbmZ Ho$ H$aV~ XoIVs ah OmVs h! {OZ {$m| H$m O$aV go `mXm Mma hmoVm h, CZgo gmW `h {X$V hmoVs h {H$ Qobg | CZHo$ ~ohVasZ {hgm| H$mo ~ma-~ma {XImH$a CZH$m amomM I H$a {X`m OmVm h& {$ XoIVo hE h| bJVm h {H$ BgHo$ HwN> ~ohVasZ `m| H$mo Vmo h momoO | nhbo hs XoI MHo$ h& bo{H$Z BgH$m `h Vb~ Zhs {H$ BZ haVAJoO EeZ `m| H$mo {$m Zo H$m lo` {$H$mam| H$mo Z {X`m OmE& hmbsdS> H$s {$| Bggo Xg JZm ~OQ> IM H$aZo Ho$ ~mdOX Bggo ~ohVa EeZ ` Zhs {$m gH$Vs Ws& gbmZ H$s {nN>bs {$m| go `h {$ BZ m`Zm| | AbJ h {H$ Bg| Zm{`H$m H$mo ^s BmaVm| go N>bmJ bJmZo, CS>ZIQ>mobo CS>mZo Ama EH$mY $m OmZo H$m mH$m {bVm h& {$a h| nVm Mb hs OmVm h {H$ bS>H$s AmBEgAmB EO|Q> h& am Ho$ Ms$ ({Jase H$ZmS>) XIs Z go H$hVo h : X{Z`m Ho$ Xmo gm H$m| H$s bS>{H$`m| | go Q>mBJa H$mo Ho$db EH$ nm{H$VmZs bS>H$s go hs BH$ hAm& {ZpMV hs, `h CgH$s S>Q>s Ho$ Xmàm| go ~mha H$s ~mV Ws& Eogo | gaH$ma H$mo {ZpMV hs Q>mBJa H$s bmZV-bmV H$aZm h& am H$s H$mÙmbs H$mo n`mEo `WmWdmX Ho$ gmW {XIm`m J`m h& AmBEgAmB X{Z`mâ | ~XZm h& ha ZO[aò go XoIm OmE Vmo ^maVs` I{$`m EO|{g`m| na IM H$s OmZo dmbs AZ{S>bmo hS aH$ (`h H$B {Q{b`gmo | hmo gH$Vs h) Ho$ oZOa Bg {$ H$m ^maV {ZpMV hs Z Vmo JmYsdmXs h Ama Z hs gmQ> Q>oQ>& bo{H$Z Zm`H$ Ama Zm{`H$m XmoZm| hs AnZo Xoe Ho$ gmW XJm Zhs H$aVo& do ~g EH$-Xgao go `mZa H$aVo h& h OmZVo h AV | OsV `mXa H$s hs hmoJs& Ama `H$sZZ, h `h ^s OmZVo h {H$ AV | OsV gbmZ ImZ H$s hs hmoJs& A^s O~ `h [a` {bI ahm h, V~ oao {bE `h AZmZ bJmZm H${R>Z h {H$ `h {$ ~mg Am{$g na {H$VZm ngm H$mEJs& bo{H$Z Po `mX Zhs nS>Vm {H$ Bggo nhbo Po H$~ g~h Zm ~Oo Ho$ emo Ho$ {bE ES>dmg | IasXo JE {Q>H$Q> Ho$ ~mdOX b~s H$Vma | bJH$a Q>sbog | XmpIb hmoZo H$mo O~a hmoZm nS>m hmo! O~{H$ `h Vmo A^s nh AJV hs h, BX A^s ~mH$s h& EH$ nam gmhmV ^s eof h& Ogs {H$ {gmb h, O~ IXm oha~mZ, Ia Bggo AmJo HwN> Zhs H$hZm MmhJm& gbmZ ImZ H$s `h {$ O$a hs AmnHo$ ngo dgb H$adm XoVs h& X~J Ho$ Mb~b nmSo> Ho$ ~mX EH$ ~ma {$a `hm Bg A{^ZoVm Zo EH$ OsdV {H$aXma H$mo {Z^m`m h, Ama `h AnZo Amn| ~hV ~S>s ~mV h&
{Xb H$s gZVs h gJsVH$ma Zohm

~B gJsVH$ma Zohm ImZdH$a gJsV Ho$ mbo | [admOm| na Zhs MbVs ~pH$ AnZo {Xb H$m H$hm mZVs h& `hs dOh h {H$ {$ "Jg Am$ dmgona' H$m gJsV bmoJm| Ho$ {Xbm| H$mo N>Vm h& Zohm Zo Bg {$ Ho$ {bE WmZs` bmoH$ Jm`H$m| Ho$ gmW H$m H$a Ama IX H$s aMZmesbVm Ho$ O[aE ggm{`H$ gJsV ~Zm`m& Chm|Zo H$hm {H$ BgHo$ {bE Chm|Zo H$moB emoY Zhs {H$`m ~pH$ {$ H$s H$hmZs go JOaVs JB Ama CgHo$ {df` Ho$ AZ$n gJsV ~Zm& Zohm Zo H$hm, Zo emoY Zhs {H$`m& Eogm Zhs h {H$ Zo ~hV gs MsO| BH$>s H$s hm| Ama {$a ~m{H$Vm Ho$ gmW V` {H$`m hmo {H$ gJsV H$gm hmoJm& Zo ~g Eogo hs `h V` H$a {b`m& Chm|Zo {$H$ma AZamJ H$`n H$s Xmo ^mJm| | ~Zs 'Jg Am$ dmgona' Ho$ 'H$h Ho$ bJm', 'do{Z`m' d 'hQ>a' JsVm| | gJsV {X`m h& CVsg dfs`m Zohm nfm| Ho$ dMd dmbo ~mbsdS> | AnZs Img OJh ~ZmZo dmbs HwN> {hbmAm| | em{b h& dh mZVs h {H$ gJsVH$ma H$mo WmZs` hmoH$a gmoMZm Mm{hE Ama {dd Va H$m gJsV aMZm Mm{hE& Chm|Zo H$hm, `{X H$moB JsV {H$gs EH$ WmZ na AmYm[aV hmo, Vmo Cg OJh H$s AnZs H$moB Im{g`V hmoJs& bmoJm| Ho$ ~mVMsV H$aZo d gmoMZo Ho$ AnZo VasHo$ h, Omo {H$gs {deof eha Ho$ g~Y | hmas gmoM go AbJ hmoVo h& Bg{bE `h gPZm hdnU h {H$ do {H$g Vah JmVo h Ama gJsV XoVo h& Chm|Zo H$hm {H$ BgHo$ {bE ~hV O$as h {H$ Amn Cg WmZ go dm{H$$ hm|, {OgHo$ {bE AmnH$mo gJsV aMZm h& Zohm H$m gJsV Ja nanamJV hgg hmoVm h& Bg na Chm|Zo H$hm, em`X Amn H$h|Jo {H$ oao g^s JsV AbJ h bo{H$Z Po bJVm h {H$ ha JsV nhbo JsV Ogm hs Vmo h& CXmhaU Ho$ Vma na `{X Po {H$gs JsV | ~Xbm boZo H$m ^md Om{ha H$aZm hmo Vmo oam JsV Amam| go EH$X AbJ hmoJm& 'H$h Ho$ bJm' Ogm JsV ~ZmD$Js, Omo Amam| go AbJ hmoJm& Zohm Zo 2005 | 'H$b: `Q>aSo> ES> Q>mamo' {$ go ~mbsdS> | eAmV H$s Ws& AOas Zmà
NEWS WING
yO qdJ
17 - 23 August 2012
11
NEWS WING
yO qdJ
Q>moar qdJ
17 - 23 August 2012
12
JmYr Ho$ ^md | OZmbmb Zo nZr Ho$ gmao Ooda CVadmE

Cg g` JmYsOs X{jU OmZH$s Xods Zo CZH$s Amoa CR>m`m& A$sH$m | Wo& OZmbmb Zo gmM- nN>VmN> âs ZOam| go XoIm& EH$ {XZ Ka | H$B ohmZ AmE manm| | CZHo$ ~mao | hE Wo& CZ| go EH$ Zo ~hV nT>m hAm Wm& do AnZs H$a na MmXs H$s Aga gmoMm H$aVo, moQ>s gs MoZ nhZ aIs `{X do H$^s ^maV Ws& OmZH$s Xods H$mo `mX Am`|Jo, Vmo CZgo Am`m {H$ CZHo$ Ka | ^s O$a gnH$ H$$Jm& gmoZo H$s H$B MoZ| aIs h`s df 1915 | h& Chm|Zo VnaVmndH$ JmYsOs ^maV AmE& OZmbmb go H$hm, Amn Chm|Zo AhXm~mX | ^s gmoZo H$s MoZ `m| Zhs Aml Wm{nV nhZVo? {H$`m& OZmbmb CZHo$ Cma go Aga Aml Om`m OmZH$s Xods Ho$ Cgmh na H$aVo Ama mVH$mb VfmamnmV hmo J`m& d g`m mWZm | OZmbmb Zo Cma {X`m, ^mJ boVo& CZ| Ama OmZH$s, dU Bda H$m JmYsOs Ho$ ` VsH$ h& `m {H$gs H$mo `{$JV n[aM` H$a Ho$ ZsMo gmoZm 1934, gmJh Aml (dm) | OZmbmb Ama JmYrOr nhZZm Mm{hE? ~pH$ {dH${gV hmo J`m Wm& OZmbmb Zo `h ~mn Vmo H$hVo h {H$ gmoZm hgg {H$`m {H$ JmYsOs H$s H$WZs OZmbmb ~mobo nhbs ~mV Vmo `h ~amB`m| H$s OS> h& `h Xgam| | Ama H$aZs | H$moB AVa Zhs h& do {H$ V oas OR>s Wmbs | ImZm ~X B`m^md nXm H$aVm h& Ama BgHo$ Omo CnXoe XoVo h, CgH$m d` ^s H$amo& OR>s Wmbs | pI`m ~R>Vs Mmoas hmo OmZo H$m ^s ^` hmoVm h& nmbZ H$aVo h& OZmbmb Zo ^s h Ama `h dN> Zhs hmoVs& Cg| Ohm Bgo nhZm OmVm h, easa Ho$ Cg JmYsOs Ho$ AmXem] H$mo AnZmZm e$ ImZm Vhmao dm` Ho$ {bE AN>m ^mJ na b EH${V hmo OmVs h& H$a {X`m& Zhs h& ...Ama Xgas ~mV `h {H$ oao ZmH$ Ama H$mZ go XJY AmZo bJVs Ka |, CZH$s nZs OmZH$s Xods na YmoZo Ho$ ~mX {ZH$bo nmZs H$mo nsZm h& BgHo$ Abmdm Am^fUm| H$mo amoO mVH$mb CZHo$ na Ymo`m H$aVs ~X H$amo& Po `h H$VB ngX Zhs h& IasXZo | IM hAm ngm Vmbo | ~X Ws Ama na YmoZo Ho$ ~mX Cg Ob OmZH$s Xods Zo OR>s Wmbs | Vmo ahVm h {Oggo CgHo$ `mO H$s hm{Z H$mo n{d mZVo hE HwN> ~Xm| go ImZm ~X H$a {X`m naV n{V Ho$ hmoVs h& Vmo `h H$hJm {H$ V ^s AmMZ {H$`m H$aVs& do CZH$s OR>s MaUm| H$mo YmoZo go {ZH$bo nmZs go AnZo g^s Am^fUm| H$mo CVma |H$mo& Wmbs | ^s ^moOZ {H$`m H$aVs& EH$ AmMZ H$aZm ~X Zhs {H$`m& {H$gs OmZH$s Xods hoem AnZo n{V H$s {XZ OZmbmb Zo CZgo H$hm, A` `{$ H$mo AnZs ~mV mZZo Ho$ BN>mAm| H$m nmbZ H$aVs Ws& ^bo hs OmZH$s! Vgo Xmo MsOm| Ho$ ~mao | {bE {dde H$aZm Z MmhZo Ho$ H$maU do d` ghV Z hmo, naV do n{V H$s ~mV H$aZm MmhVm h& Chm|Zo Bg mbo H$mo {$a Zhs BN>mAm| H$m Ad` nmbZ H$aVs Ws& Chm|Zo Amg ~hmVo hE AnZo easa na go EH$ EH$ Am^fUm| H$mo CVmaZm ma^ {H$`m& AV | {g$ na H$s AJbs | nhZZo dmbs {~N>S>s hs eof ~Ms& V~ Chm|Zo nN>m `m {g$ `h nhZo ah gH$Vs h? `hm VH$ {H$ Jas~ go Jas~ {hbm ^s Bgo nhZo ahVs h& OZmbmb Zo H$moB Cma Zhs {X`m& OmZH$sXods Zo A{V Am^fU ^s CVma {X`m& BgHo$ ~mX Chm|Zo H$^s Am^fU Zhs nhZo& g` Ho$ gmW gmW OZmbmb Zo nXm Wm go ^s N>Q>H$mam nm {b`m& Chm|Zo Ka na hs gV H$mVZm Ama ImXs nhZZm e$ H$a {X`m& ImXs H$s goX moQ>s gmS>s nhZZo Ho$ H$maU OmZH$s Xods H$mo m`: AnZo [aVoXmam| Ho$ `` gZZo nS>Vo& bo{H$Z do CZ ``m| na `mZ Zhs XoVs Ws& CZHo$ {bE n{V H$s BN>m hs gdm}n[a Ws& OZmbmb Zo Z hs Z JmYsOs H$mo AnZo {nVm Ho$ V` mZ {b`m Wm Ama CZH$s `h CH$Q> BN>m Ws {H$ JmYsOs dYm Am`| Ama ah|& Chm|Zo H$B ~ma JmYs Os go Bg ~mao | MMm H$s, bo{H$Z JmYs Os Zhs mZo& bo{H$Z {$a ^s OZmbmb H$mo `h {ddmg Wm {H$ do EH$ Z EH$ {XZ JmYsOs H$mo dYm Ad` boH$a Am`|J& o {nVm n H$m `h g~Y AVV: ZmJna | Wm{nV hAm& OZmbmb Zo `mnma Ho$ gmW gmW amOZs{V | ^s {M boZs ma^ H$s&
gdm}m JmCZ
amOHwmas AbsZm H$mo gXa d nhZZo H$m ~hV emH$ Wm& CgHo$ nmg ~hV gmas gXa JmCZ Ws& HwN> JmCZ {gH$ H$s ~Zm h`s Ws Ama HwN> g{Q>Z H$s& `mXmVa JmCZm| | $sVo, ZHo$ Ama Pmba| bJs h`s Ws& CgHo$ nmg bJ^J g^s aJm| H$s JmCZ Ws& òH$ JmCZ {deof $n go CgHo$ Zmn H$s ~Zm`s J`s Ws& n[aYmZ {gbZo Ho$ {bE CgHo$ nmg Xa{OZm| H$s AnZs AbJ Q>s Ws& EH$ {XZ amOHwmas Zo AnZs ` go{dH$m go ` hs H$hm - oas `mXmVa JmCZ Xm{hZo hmW H$s H$bmB na JXs hmo J`s h& Ho$db HwN> JmCZ hs JXs Zhs h`s h& Eogm H$go g^d h? ` go{dH$m Zo {~Zm XmJ dmbs g^s JmCZ H$mo AbJ {H$`m& CgZo g^s Xa{OZm| H$mo ~bmH$a BgHo$ ~mao | nN>m& Cgo kmV hAm {H$ ò g^s JmCZ EH$ hs Xa{OZ mam {gbs J`s h& CgZo VH$mb Cg Xa{OZ H$mo ~bm`m& AnZo ~bmdo go AM{^V dh Xa{OZ ^mJs-^mJs Am`s& ` go{dH$m Zo Cggo H$hm - amOHwmas Os H$m H$hZm h {H$ Vhmao mam {gbs J`s JmCZm| H$s Xm{hZs H$bmB ^moOZ H$aVo g` JXs Zhs hmoVs O~{H$ A` g^s JmCZ Xm{hZs H$bmB na JXs hmo OmVs h& BgH$m `m H$maU h? Xa{OZ Zo Cma {X`m - amOHwmas H$s Xm{hZs Ôm ~m`s Ôm go EH$ BM N>moQ>s h& Bg{bE Zo JmCZm| H$s Xm{hZs Ôm EH$ BM N>moQ>s ~Zm`s h Vm{H$ `h ghs OJh aho, Z {H$ ZsMo bQ>H$Vs aho& go{dH$m H$s AmI| AmM` go $Q>s ah J`s& dh Cg Xa{OZ H$mo amOHwmas Ho$ nmg bo J`s& Cg bS>H$s Zo amOHwmas Ho$ hmWm| H$s {$a go Zmn bs& dmVd | Xm{hZs Ôm N>moQ>s nm`s J`s& Ho$db Bgs bS>H$s Zo `h AVa XoI nm`m Wm& {dVma go Xo `mZ XoZm! {dVma go Xo `mZ XoZm! {dVma go Xo `mZ XoZm! {dVma | hs Bda H$m dmg h&
CYa OmZo H$m gdmb hs Zhs Wm& nT>mB {bImB Ho$ {gdm` H$^s {H$gs MsO Zo Cgo AmH${fV hs Zhs {H$`m, Z hs H$^s dh {H$gs H$mo AnZs Va$ AmH${fV H$a nmB& ZE ZE eZm| go Cgo H$moB gamoH$ma Zhs Wm& Z hs Cgo bS>H$m| Ho$ {V H$moB CgH$Vm Ws& gog H$s ~mVm| go Vmo dh H$mogm| Xa ahVs& oH$ An Ama lJma H$s MsOm| go CgH$mo H$moB boZm XoZm Zhs Wm& ^JdmZ Zo Ogm Cgo ~Zm`m Wm, MoMH$ Ho$ XmJm|dmbm hs ghs, Cgs | Cgo gVmof Wm& X`m, Y Ama JUm| | AmWm aho, AnZm H$m H$aVo Mbmo Ama ghs S>Ja na MbVo ahmo& AmaV H$s OJh Vmo agmoBKa | hs h& bS>{H$`m| H$mo ~XZ CKmS>H$a MbZo H$s ^bm `m OaV& Oam VsO go ahZm Mm{hE& ~T>o Xm] Ama AmaVm| | Hwg H$m Imgm CR>Zm ~R>Zm Wm& do bmoJ Cgo ngX ^s H$aVo Wo& na OdmZ OhmZ N>moH$ao Hwg H$s Amoa VmH$Vo VH$ Zhs Wo& ~oMmas H$aVs ^s `m ? H$a ^m` Zo JUm| H$m Omo nqbXm Cgo gmnm Wm, Cgs go gV> ahZo H$s Cgo AmXV nS> JB Ws& CgHo$ Csgd| O{XZ na Hwg H$mo H$mboO H$s ghnm{R>Zm| Zo EH$ {bnpQ>H$ Ama $O H$s {S>~s ^|Q> H$s& AnmZ Zhs Vmo Ama `m Wm `h CgH$m ? lJma oO H$s XamO Ho$ H$moZo | XmoZm| MsOm| H$mo N>nmH$a bS>{H$`m| go H$hm {H$ CgZo XmoZm| MsO| pIS>H$s Ho$ ~mha |H$ Xs& AmBZo H$m h ^s CgZo Xsdma H$s AN>m ~ZZo Ho$ {gdm` dh HwN> H$a ^s Zhs gH$Vs Ws& C | Vmo Va$ moS> {X`m& A~ H$^s AnZo AmnH$mo XnU | Zhs XoIoJs dh& Hwg H$mo H$^s {H$gs Zo hgVo hE Zhs XoIm Wm& AnZo Csgd| {g$ AR>mah gmb H$s Ws, na bJVs Ws nas A>mBg H$s, Mmb T>mb Ama aI aImd go Vmo Mmbsgd| VH$ nhMs {H$gs mT>m gs, ZmQ>s O{XZ Ho$ ~mX Vmo CgZo H$mamZm ^s N>moS> {X`m& nhbo go ^s {R>JZs gs, ^mas âH$ Ama JR>sbs& AS>mH$ma Mohao H$s gmdbs aJV A{YH$ VnaVm go nT>mB | OQ> JB& OmZVs Ws {H$ dh {XZ na {XZ H$mo MoMH$ Ho$ XmJ Amoa ^s Jham JE Wo& Jmob Q>mob ZmH$ na gZhao Ama ~XgaV hmoVs Om ahs Ws& na Ama Mmam ^s `m Wm ! {H$gs o$dmbm Mm AQ>H$m ahVm& Mo Ho$ moQ>o b|g Ho$ nsN>o BgH$s X Zo AmO VH$ CgH$s Amoa AmI CR>mH$a ^s Vmo Zhs XoIm Wm, AmI| Jm` H$s AmIm| gasIs ~S>s ~S>s {XIVs& {ga na mbs go {$a gOZo gdaVs Zhs Ws, Bgs{bE H$moB CgH$s Va$ AmH${fV ^s ~mb Wo, dh ^s b~o Zhs& Ch| ^s Vob go MnS>H$a dh ImonS>s go Zhs hmoVm Wm& Ab | {S>Js H$s nasjmE gm hmo JB& N>m OsdZ H$m A{V {MnH$m boVs& H$gH$a nsN>o H$s Amoa EH$ MmoQ>s ~ZmVs Vmo mWm bH$a Ama ^s ~S>m bJZo bJVm& ^d| D$na H$s Amoa YZf gs qIM OmVs& {XZ& Xgas bS>{H$`m nasjm ^dZ go {ZH$bVo hs XmoVm| [aVoXmam| ahs Hwg Ho$ {OmZs JR>Z H$s ~mV! {e>VmndH$ H$h| Vmo AN>m Ho$ gmW mO Vs Ho$ {bE {ZH$b JB& Hwg go {bZo H$moB ^s Zhs Imgm JXam`m hAm, âm âm ~XZ Wm& H$a, Hyhm| Ama gsZo | Am`m Wm& amoO H$s Vah CgZo AnZs gmB{H$b CR>mB Ama Ka H$s ôX H$aZm ^s H${R>Z Wm& g~ {bmH$a EH$ Jmob mob H$m`m V`ma Va$ Mb nS>s& Xgas bS>{H$`m| H$mo Vmo {S>Js Ho$ ~mX emXs `mh H$s Amg Ws& Hwg Ho$ {bE HwN> ^s Zhs Wm, {gdm` Cg {N>Vao {~Iao hB Ws, {Ogo dh hoem goX gmS>s | N>nmE ahVs& bo{H$Z Hwg Zo `h gmas H${`m nas H$s Ws AnZs AN>mB H$ao Ho$ Ohm EH$ Amoa H$mog H$s {H$Vm~m| H$m T>oa Wm Ama Xgas Va$ Ama gPXmas go& Os OmZ go nT>mB H$aVs Ama hoem Adb AmVs& Xsdma H$s Amoa h {H$E IS>m AmBZm& Hwg Ka H$s Va$ ~T>s Om ahs Ws& {XmJ {~Hwb e` | Va {H$Vm~m| | KQ>m| bJo ahZo H$m hs ZVsOm Ws CgH$m Mm Ama dh Jmob Q>mob {O! m ~mn H$mo ^s CgZo H$^s VJ Zhs {H$`m& VS>Ho$ ahm Wm& gS>H$ Ws {ZOZ& Vhm, AHo$bs Mbs Om ahs Ws Hwg& HwN> hs CR> OmVs, V`ma hmoVs Ama gmB{H$b CR>m H$mboO Ho$ {bE Mb ^s gmoMZo H$s O$aV hs H$hm Ws ! gS>H$ Ho$ CbQ>s Va$ go CgZo nS>Vs& dgo hs H$mboO go dmng Ka H$mo bmQ> AmVs, ~sM | H$^s BYa Ka H$s Va$ gmB{H$b H$mo moS>m& g^b nmVs, Cggo nhbo hs CgZo
Hw$gw
Hw$gw Hw$mar EH$ AN>s bS>H$s Ws& AN>m ~ZZo Ho$ {bE Cgo H$moB Img H$mo{ee ^s Zhs H$aZs nS>s Ws& XaAgb
IwedV qgh
nm`m {H$ dh gVam| H$s Q>moH$as {ga na bmXo EH$ ZmOdmZ ImoModmbo go Om Q>H$amB h& Cggo {^S>Vs hB dh gS>H$ na Am {Jas& Mm Ma Ma hmo J`m, gmB{H$b w$Q>nmW na nS>s Ws& oasdmbm WmoS>m hS>~S>m`m gm bJ ahm Wm, na Cgo MmoQ> H$VB Zhs AmB Ws& CgH$s gVam| H$s Q>moH$as ^s ghs gbmV hs bJ ahs Ws& oasdmbm Hwg H$mo XoIH$a eamaV go H$am`m, {g gm~, VmohHo$ gS>H$ Ho$ AnZs Va$ Z MbZm Mm{hE ahm& Jgm Vmo Wm hs, ImoModmbo Ho$ bhOo Zo AmJ na Ama ^s Vob S>mbm& AYo hmo JE hmo `m ? {XImB Zhs XoVm, {H$Ya Mb aho hmo ? dh Jbm $mS>H$a {MmB& ImoModmbo Zo Mmam| Va$ ZOa XmS>mB& gS>H|$ gZgmZ, {~`m~mZ Ws& CgH$s H$amhQ> | Ama ^s eamaV N>bH$ AmB, Zmhs, {g gm~, AYm V Zmhs hB& Mm{H$a AmI EH$ hs h` hma& H$mZm hB ? EH$ AmI ~X H$aHo$ CgZo bnQ>Vm go AmI mas Ama hm|R>m| go Omoa go MZo H$s AmdmO H$s& Hwg H$m aJ gI nS> J`m& bJVm Wm dh mH$m E ~maXmV H$m nam b$ CR>mZo | bJm Wm& {nJ...Eog& ImoModmbo Zo ~am Zhs mZm& ~pH$ bJVm Wm dh mH$m E dmaXmV H$m nam b$ CR>mZo | bJm Wm& Eog? H$mH$Vm go AmI maVo hE CgZo nN>m, V H$^s XoIb Zo H$m ? XmB H$mohZs Ho$ ZsMo ~m`m hmW aIH$a hmW {hbmVo hE dh ^m Bemam H$aZo bJm& Hwg Ho$ Vmo hmoemo hdmg hs CS> JE& dh Ka H$s Va$ VoOs go XmS>s& Ka nhMVo hs H$ao | KgH$a {~gVa na Om nS>s Ama V{H$ò | h JS>mH$a KQ>m| Eogo hs nS>s nS>s Z OmZo `m `m gmoMVs ahs& Jgm Vmo W MH$m Wm, na AmI| maVo Ama ô Bemao H$aVo Cg bnQ> oasdmbo H$s PbH$ A~ ^s I`mbm| | baO ahs Ws& AmO VH$ H$^s {H$gs Zo CgHo$ gmW Eogm Zhs {H$`m Wm& Vmo `m ImoModmbo H$mo dh AmH$fH$ bJs Ws? gmP T>b MH$s Ws& H$ao | {N>Q>H$Vs nsbs MmXZs | ZhmVs Hwg AnZo H$ao | A~ ^s {~Va na boQ>s Ws& Hwg H$mo ImoModmbo H$m I`mb {$a Am`m& Bg ~ma Oam sR>m sR>m gm& WmoS>m bmb ^s hAm CgHo$ {bE& dh AnZo Amn | hs ~S>~S>mZo bJs, hmo gH$Vm h Cgo AN>s.... PQ>Ho$ Ho$ go hmW CR>mH$a CgZo Xsdma go bJo eseo H$m hA nZs Amoa {H$`m& XamO ImobH$a N>nmH$a aIs {bnpQ>H$ Ama $O H$s {S>~s ~mha {ZH$mbs& {$a Jmbm| na Ysao Ysao $O bm& hm|R>m| H$mo V{ZH$ ~mha Amoa {ZH$mbH$a bm`m Ama {bnpQ>H$ go aJ S>mbm& ~mbm| H$mo ImobH$a nsN>o H$s Ama PQ>H$mam Ama HYm| na {~Ioa {b`m& oO na nS>o y$bXmZ | go Jbm~ H$s EH$ Zhs H$bs CR>mB Ama ~mbm| | Im|g bs& nsN>o H$s Amoa S>H$a {ga H$mo Oam gm ~b {X`m Ama AnZo AmnH$mo AmBZo | {ZhmaZo bJs& Aao Amo ao XnU, ~Vm Vmo H$mZ h g~go gXa ? H$mbs H$Oamas AmIm|dmbs, Jbm~ H$s H$bs go gOs Ama {~Ias {~Ias O$m|dmbs EH$ I~gaV bS>H$s AmBZo go PmH$H$a H$am Xs& Aas, V hs Vmo h !

News Wing (Issue8)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

News Wing (Issue8)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NEWS WING

Internet Version : http://www.newswing.com

bo{H$Z gay am Bgo H$hVo h AZQ>~b Bpd{b{~!

AQ>m~yH$ Hw$N> {Q>g IarXZo go nhbo

Jma`m ~Zr {Xbr H$s amO njr

Ama H$moB AmnH$m wXXm Omo b{~V h..?

^mOnm ZoVm gay am go yO qdJ H$s ~mVMrV

Hw$N> CXmhaU ^r XoVo M{bE..

Xoe Ho$ 34 C^aVo eham| | amMr ^r oar H$m na

PmaIS> | byQ> H$s {br hB h Ny>Q>: eaX `mXd

Xdm KmoQ>mbo | Amamon JR>Z 25 H$mo

A{YH$mas bmQ>|Jo H$m na

18 CmoJm| H$mo {bs OsZ, 328 H$mo {boJm amoOJma

aVma H$s {JaV | Am aho mg

AdY H$Om hQ>mZo Ho$ H$m | Am`oJs VoOs

Pmwmo ^mOnm | Zyam Hw$Vr

gob Ama OoEgES>sgs H$s ZOa KmQ>Hw$as mBg na

dpdH$ pW{V Ho$ AZ$n T>boJm Q>mQ>m

o{S>Ho$Q>oS> N>aXmZs ~Q>m, na H$hm?

PmaIS> nmM dfm} | H$mo`bo H$s am`Q>r | {bm 5834 H$amoS>

bXZ AmobpnH$ | ^maV : IM EH$ gm ~`mbsg H$amoS> nXH$ Hw$b N>h!

~XobIS> Ho$ ~m| Zo {H$`m A{YH$ma H$m Zmam ~bX!

dm{b`a | "Moham T>H$Zm' Zm h!

h narjm h Vm XrXr H$s

India must consolidate engagement with CELAC

gnmXH$s, gma d {dkmnZ YmZ H$mmb

IXsam ~mog Ho$ Xmh gH$ma H$m Wb Cnojm H$m {eH$ma

{Xbr yamo (gnmXH$s d {dkmnZ) yamo Mr$ AO Hw$ma OZ

Tibetan monk-musician makes music across cultures

NEWS WING yO qdJ

AQ>m~yH$ Hw$N> {Q>g IarXZo go nhbo

H$mo ImobZo Ho$ VrZ gab Cnm

Bg hVo H$m {JQ> drEbgr boa

Xgao Bob AmBS>r ^r MoH$ H$s{OE AnZo Orob go

VmC Iy~gyaV aho

Pakistani fashion just a click away

AZMmho ~mbm| go N>w>Q>H$mam nmE

gmb H$s g~go {hQ> OmoS>r ~Zr gby H$Q> H$s

{Xb H$s gZVs h gJsVH$ma Zohm

JmYr Ho$ ^md | OZmbmb Zo nZr Ho$ gmao Ooda CVadmE

You might also like