( __ ________# _-E -____& _-____

Strun recitcia zkladnej praxe Ddom Tersar

_
_
_

_
_
_

_
_

_
_

#
_
-

E
-


___#_-E-__
Po druh vlastn prpravn prax:
_[___E__ ___>____[__ _____ _____<___ R___________ __ ______
1) Prijatie toiska. Medituj, e na oblohe pred tebou sa zjednoten esencia vetkch troch najvych objektov toiska, korenn lma sm, zjavne manifestuje v podobe Guru Rinpoheho.
_ __A__$ __ __ R___ _______[___ __ __@__d_%_______
DI ZUNG DANGHUB INGPO MATHOB BAR/ LAMA KNHOG SUM LA KJABSU HI/
Odteraz a km nedosiahnem esenciu prebudenia idem po toisko k Lmovi - Trom klenotom. Recituj to s poklonami toko, koko len me.

____ ___[__ [__ ___ _
2) Vyvolanie (bdhi)itty. iadajc objekty toiska, aby ti boli svedkami, (recituj):
_____% ___% _ _>o _______> ___ _au _ __A__<_ __R^
DAN ZUNGTE KHORWA MATONG BAR/ MAGJUR SEMN KNGJI PHNDE DRUB/
Odteraz, pokm sa nevyprzdni samsra, budem praktikova (pre) dobro vetkch bytost, (ktor) boli (mojimi) matkami. Takto cvi myse v bdhiitte.

__ _________b_ __ _b___________ _____
3) Obetovanie mandaly na zhromadenie nahromaden. Ako symbolick demontrciu, rozmiestuj samotn hromdky mandaly.
_ ___ _> ___] __ _ ____ __ __@ __ ________ ___b___
CCHE RAB KNGJI L DANG LONG PAL/ CCHOG I DZOG HIR KNHOG SUM LA BUL/
Obetujem telo, majetok a slvu zo vetkch (mojich) ivotov Trom klenotom, aby som zavil dve nazhromadenia. S tmto obetuj mandalu, tokokrt, koko je mon.








2


_
_
_

__a_^____"__S__ ________ __
4) Meditcia a recitcia Vadrasattvu na oistenie zatemnen. Zo svojho vlastnho obyejnho stavu recituj:
] _R__ ____A _ _ ! ___ __ Wv ____a _^_->o
IWOR LAMA DORSEM JERMEP/ KU L DCI GJN BAB DRIB DANG GJUR/
Nad temenom mojej hlavy je lma neoddeliten od Vadrasattvu, z jeho tela prdi dole nektr (a moje) zatemnenia s oisten.

_f _.-_2-____r _.-_2-_ -_ _ h-HW Z _L-_ _ _ q _L-_ _ q _ L-_
OM VADRASATVA SAMAJA MANUPLAJA/ VADRASATVA TENOPA TITHA DRIDHO ME BHAWA/ SUTOJO ME BHAWA/ SUPOJO ME BHAWA/
__ % -_ L-_ ___ R ] I-q _____ __ _ *[ -M -[ -_ _z^ __-__-_ \
ANURAKTO ME BHAWA/ SARVA SIDDHIM MEPRAJAHA/ SARVA KARMA SUA ME/ ITTAM REJAM KURU HM/ HA HA HA HA HOh/
L-__s_ ____r___.-_r__ 5-_. L-___t__-_2_r ____ __ _ _^ _ ________ __W_
BHAGAWAN/ SARVA TATHGATA VADRA MAME MUA VADRI BHAWA MAH SAMAJA SATVA h/
Vizualizuj si na stekajci prd oistnho nektru a s tm (recituj) sto slabk a
_f _.-_2-_z^ __ _H_<____S___ __ ___'_H_ ___->o ___ ____&t __ ______
OM VADRASATVA HM/ U DAG NANG DANG DRE RO IG GJUR/
(recituj) koko len me es slabk. Na konci: Rozpa sa do svetla, miea sa so mnou, stvame sa jednochuou. S tmto sa Vadrasattva absorbuje do teba
a spoinie vo vyrovnanosti.









3





_
_
_

__________#_-E-____&_-________
Strun recitcia zkladnej praxe Ddom Tersar (spova) v tchto
bodoch esencilneho vznamu:
__ _Ut -_ ____> ___ R__=_
NAMO/ LUME TNGJI GNPO LAMA KHJEN/
Pocta! Lma, neprestajn ochranca, (ktor) nikdy
nesklame, prosm venuj mi pozornos!
[ ____ ___ ______
KJE CCH MITAG HIW H N JIN/
charakteristikou zrodu je nestlos, javy podliehaj
smrti.
________& __#W__
KHAM SUM KHROWA DUGNGAL GJACCH
NGANG/
Stav troch r samsry je ocenom utrpenia.
_ ______ _R^_
Cvi myse recitujc to tokokrt, kokokrt (je mon).




_^-_R__________
Po prv aplikcia (pozostva z) Recitcie tyroch bodov (pre)
Odvrtenie mysle (od svetskch cieov):
_A _ _ _ __ ____
DAL DOR DINI INTU EPAR KA/
Tieto slobody a vhody je mimoriadne ak stretn,

__ & __< Wv -K__U __ _
GE DIG LKJI GJU DR LUWAME/
Prina a plod cnostnej a necnostnej karmy s
neklamn.
H______R__->o __ _
DRN DAG LO H LA GJURWAR OG/

Pamtajc na to nech sa moja myse obrti k Dharme.










1


_
_
_

_
_
_

_
_

_
_

#
_
-

E
-


_A_T__Bo __ _R__A_
5) Gurujga na rchle prebudenie poehnania.
_ __ _ _A _____ __R_] ! ___->o _______W_-____ !
RANGI DORDE NALDOR DN KHARU/ CAW LAMA PM KUR ENG GJUR/ D SUM SANGGJ MAL DP KU/
Ja sm (som) Vadrajogni, na oblohe vpredu sa manifestuje korenn lama v podobe Padmu. Stelesnenie kadho jednho buddhu troch asov,
__R__________ _ @ __ _____ ______ _____Wv ____ _A _> _T__
CAW LAMA HOG LA SOLWA DEB/ DI HI BARDO SUMDU THUGDE ZUNG/ D SUM GJNH MEPAR DINGJI LOB/
modlm sa k tebe, najvyiemu korennmu lmovi. Teraz, v budcich ivotoch a v barde ma prosm dr vo svojom scite! Nikdy neprestvajc ma prosm poehnvaj v troch
asoch!
_f _r\_z^ _.-_ ]-_ R_z^ ___W-%_ _____S_ ! __ _ __< __A _ __ ___ _
OM h HM VADRA GURU PADMA SIDDHI HM/ KU SUNG THUGKJI WANG DIN JONG DZOG THOB/
Recituj toto stotisckrt alebo toko ako je mon. S dosiahnut pln a dokonal poehnanie a zmocnenia a prebudenho
tela, rei a mysle.
_.-_ _s_v-__ *-_ R _z^ ______R__ R___ _ __A ___
VADRA GURU KAJA WKA ITTA SIDDHI HM/ LAMA U RANG THIM JERME DANG/
Hovoriac toto, dostane tyri zmocnenia. A na konci: Lma sa rozpa do svetla a splva neoddelitene so mnou.
_% __> R_ ___ __R-__&t________
RIG TONG DNGJI LAM RANG AL TA/
Vidm vlastn tvr lmu przdnu bdelos, ktor je jeho skutonm vznamom . S tm sa lma rozpust do teba a (ty) spoinie vo vyrovnanosti.








4






















































_
_
_

H___
6) Prenos
___ ____ _______ ___ _A_A _> _T__ _ ______ __ __A
GNPO PAGME LA SOLWA DEB/ ZABLAM PHOWA DONGPAR DINGJI LOB/
Modlm sa k Ochrancovi Amitbhovi. Prosm poehnaj mi, aby som zdokonalil hlbok cestu prenosu. Recitujc to tokokrt, kokokrt (me), vytvor zmer pre prenesenie (vedomia).

__ __^____#_
7) Darovanie tela a venovanie cnosti.
__ ___] ___ ____ _>o E __ ___ E __T________ _E __ _
DANI L DANG LONG GE CAR / MAGJUR DRO LA PHANGPA MEPAR TANG/ DRO DN LAB HEN GEGME DRUBPAR OG/
Teraz (dvam moje) telo, majetok a korene cnosti bez zadriavania vetkm bytostiam, ktor boli mojimi matkami. Nech bez prekok zavim ohromn vlny itku pre bytosti.
_ __ __*___________
Recitujc toto a alie vere, rob primne priania.
______#_-E-___W______ __ ___@#_-E -____&t__ ________ ___ __________ __K______
Aby prospel skupine, ktor nevedela, alebo nedokzala (praktikova) Rozsiahlu recitciu zkladnej praxe Tersar, napsal toto Digdral Jee Dorde (uvdzajc) iba vizualizciu,
(aby bolo) ahk porozumie esencii vznamu tejto Strunej recitcie zkladnej praxe.
Z tibetiny preloil Kunzang.









5