Kohhran Beng

August, 2012
A chhnga thu awmte

Beiseina
@

@ Thlarau, kan chunga awm -Upa H. Thangkhuma 3 8

Beiseina hi mi retheite @ BWAid Director tharRev.Rothangliani chaw a ni.

- George Herbert @ @ Mi thianghlim Chawngkhupa \awng\aina tl^ng

- H. Lalhmingthanga 12

Beiseina hi rinna nu leh pa @ Kristaa mi tak a ni.

- C Augustus Bartol @

- Lalringliana 19 20 23

@ Lalpa ngaiha mi lian Mi, a beiseina i l^k bo - PC. Hrangdailova

chuan ramsa ang tluk lekin @ Nun dan |ha i siam tihna a ni.
- Darnell G.Neister @

@ TLM Report & Lawmthu - Rev.H. L>ngl<ta 24

Thla Tina Tel thn

Khawvela thil engkim hi beiseina n>na tih vek a ni. - Martin Luther

Editorial - 2 Tunhnai Khawvel - 6 @ Beidawng lo va beiseina Zawhna leh Chh^nna -17 nen i kal chh<ng chu i thil SUNNATE - 28 tihna r>ng r>ngah muang Upa Mankima Sailo takin kal mah la, a pawi lo.
- Conucius
August, 2012 hian Kohhran
Beng copy 10,000 chhut a ni

Upa MC. Ngurchhawna Upa Pakunga Punte Upa C. Lalbiakmawia

Kohhran Beng

Editorial:

FUR - KAN TAN DARTHLALANG

Mizote thla chhiar danah Vawkhniakzawn thla a zo va, Thi\in thla kan hmang \an leh ta. Hei hi Mizoramah chuan ruah sur nasat hun lai, khawia mi nge maw zozai le, tih mai tura ruah a sur deuh reng hun lai a ni. Chu chu Fur kan ti a, kan hunbi \hen danah chuan June- August thla thum chhung hi a ni deuh bik nghe nghe. He hun hi ringtute tan kan thlarau lam nun darthlalang rawn inchhawpchhuak a ni thei tlat. Pasal\ha chu tapchhak zawlah ni lovin sa huai hmaah a fiah \hin a. Inkh>l thiam chu inchh<ng lumah ni lovin mual laiah a lang fiah \hin. Chutiang bawkin Kristian \ha chu khaw \hat lai aiin furpui hnuaiah a lang fiah zawk fo. Ruah s<r avanga inkh^wm kan \hulh fo laiin a tlukpui leh a aia n>p z^wk mah chhuahvahna dangah kan chhuak leh fo lawi si. Kristian nun chu tuarna leh harsatna hmunah a lang fiah \hin kan ti awl lo va, kan sawi piap piap fo. Mizoramah chuan khawvel hmun danga kan kristian puite tuarna ang hi tuar pawh inhuam ila, tuar tur a awm lo. Kan vannei thl^wt a ni. Kan kristian puiten tuarna pawha an ngaih tham loh khawchhe hnuaia inkhawm hi kan tawrh tur neih ve chhun a ni mai awm asin! Chu pawh chu hlen chhuak zo mang lo va ruahsur avanga inkhawm kan han phai d^wk maite hi chu ho tak a ni, tih kan ngaihtuah ngai em? Kohhran a hlim lai leh boruak thength^wt nawm laia kristian inkhawm peih nih hi chu mi naran tih theih vek a ni a. Fur lai leh kohhran boruak a daih deuh duk lai pawha inkhawm hr^m hr^mte hi chu Kohhran t^n an hlu a, kohhran chelh dingtu tak tak an ni. Chu chu kan dam anih phawt chuan nang leh kei hian kan tithei tih i hre thar hlawm teh ang u.

August 2012

Thlarau, Kan chunga awm

- Upa H. Thangkh<ma Thlarau Thianghlim hnathawh lam kan sawi dawn a, a har khawp mai a, mahse a pawimawh si a. Thlarau tih hian kan Bible hi a luah khat a ni mai a, a lanna hmasa ber chu Gen 1:2 ah a ni a, a hnuhnung ber chu Thupuan 22:17 ah a ni. Thlarau Thianghlim kum thar chu Pentikos ni (TT 2:1) hi a ni a, a Thuthlung Thar pawh hei bawk hi a ni kan ti thei awm e. Mihringin kan buaipui ber tura kawng hawnna ang a ni chu kan sualte leh chumi a\anga kan ti thei ang. Mi \henkhat ngaihdamna kan chan theih dan chuan sual ngaihdam an nih tur chu a ni a. Pathianin a inhriat avanga l^wmna an neih buaipui erawh chu a anpuia a kha an duh tawk a, Thlarau siam mihringte leh Edena a hloh Thianghlimin a chenchilhna lam tak a ropuina neih l>t leh dan an ngaihsak tawh lo. Ephesi tur kha a ni. Kan buaipui a inan khuaa ringtute kha Paulan, In loh avang hian Pathian rin tirh lai khan Thlarau hnathawh d^n pawh kan man Thianghlim in chang em? tia a zawh khan, chang lo, fuh lo fo thin a ni. Thlarau Tianghlim a awm tih Kalvari ah khan Kraws-a r>ng hriat pawh kan hre lo, thiin ngaihdamna famkim chu an ti a, kan inang mai thei a min chantir tawh a. Pentikos ni. Thlarau Thianghlim keikhan thiltihtheihna leh \hatna mahnia a awm leh awm loh kawng kan zawh theihna turin ngaihtuah lo hian a l^wm ve Thlarau Thianghlim chu ringtu viau theih a, rawng pawh a ten neih \heuh turin a siam bawl ve reng theih bawk. thung a ni. Sual silfaina chan chu hluin ropui hle mah se Thlarau Thianghlim chu ringtua Krista nunzia rawn eng tin nge kan lo neih tak, nunchhuah tirtu tur Thlarau eng hunah nge kan neih tih Thianghlim min ch>n chilhna chu zawhna pawimawh a ni

Kohhran Beng nangmaha Thlarau Thianghlim a awm leh awm loh chhinchhiahna a ni ber lo. Tunah i chauva, i ph<r leh tawh lo va, i l^m leh ta lo bawk a, chu chu thlarauvin a chhuahsan leh ta che tihna pawh a ni hek lo. Thlarau chang nia kan inhriat dan chu tui te, phur te, l^m te, \<l te a ni duh khawp mai. Heng avanga Thlarau Thianghlim nei ve lo emaw inti, mahse nei reng si a awm theih ang. Eng nge ti piangthartu ber chu? Thlarau kha a ni. Isuan, Tisaa piang apiang tisa a ni, thlarauva piang apiang thlarau a ni a ti mai a ni (John 3:6).

ta. Krista hnathawh leh thlarau Thianghlim hnathawh inlaichin dan hi zir \ul tak a ni. Isuan, Tin, Pa ka dil ang a, Ani chuan thlamuantu dang a pe ang che u, chatuana in hnena awm turin chu chu thlarau dik tak a ni a ti a (John 14:16) Heta dang tih hi Grik \awng zirho chuan allos tih hman a ni a, chu chu amah ang dang sawina bik a ni a, a dang sawina hrim hrim chu heteros tih hman \hin a ni, an ti a. Chuvangin Thuthlung Tharah hian Krista nang mahnia awm tih te, Thlarau in chh<nga awm tih te hi a hman pawlh ta a. Thil thuhmun, Krista nunna nun chhuahpui tura kan chh<nga Thlarau Thianghlim awm sawina vek a ni.

A nih leh Thlarau Thianghlim chu nangmahah a awm a ni tih eng tin nge i hriat theih ang? I tui tawh si lo, i l^m tawh bawk si lo, kawng thum chauh kan Mahni duhthlanna ngeia inenfiah nan i han sawi teh ang Isua Lal leh Chhandamtua kan Isua hriat ch^ka pawm veleh khan amah Isua ril\amna an nei thin: ang dang thlamuantu a tiam, Chhungrilah Isua hriatfiah duhna Thlarau Thianghlim chu kan a awm avangin Pathian Thu chhiar, chh<ngah ch>ng turin a lo l<t zir leh ngaihthlak pawh an ch^k ta a ni. A tirah i hlim a, i l^wm thin a ni. Hetiang ril\amna hi a, i ph<r a, i l^m a, taksa keimahniah a awm hauh loh chuan ch>tna te i nei a. Chu chu

August 2012 kan chh<ngah Pathian Thlarau chu a ch>ng lo a ni thei a, piangthar ve anga kan inngaihna kha mahni inbumna lek pawh a lo ni thei a ni. Anih loh v>k chuan Thlarau chu i tilungngaiin i timit pawh a ni thei bawk. Isua an chakna an nei thin: Isua hriat chian ch^kna mai ni lovin amah an chakna an nei thin a ni. Hei hian duh z^wng thl^k danglamnaah a hria a, tisa lam thil duh thin khan thlarau lam thil a duh ta \hin a ni. Kan duh z^wng, kan ch^k z^wng, nuam kan tih z^wng thlengin a danglam hauh loh chuan inenfiah kan ngai a ni. Isua nunze dik tak chu Thlarau rah tiin Paulan Galatia 5:22-23 ah min ziak sak a. Thlarau rahte an ni lo, Thlarau rah a ni. Thlarau thilpek hi chu Diabola hian a ang a siam thei a, thlarau rah erawh hi chu a thei lo, a ngei tawp mai a ni.

Pathian rawngbawl ch^kna ril\amna an nei thin: Isua rawngbawl a ni, luangchhuak nun a ni a, a hmasa ber a ni lo, a hnuhnung ber a ni zawk. Thlarau chu kan timit a nih loh chuan kan chhunga awm chuan Isua rawngbawl duhnaah min hruai ngei thin a ni. Ril\amna hi duhna sawina a ni a, duhna chhet> tal nangmahah a awm em? Isuan, mi fel takte chu an eng a thawl e a ti lo va, felnaa ril\ama tuihalte chu an eng a th^wl e a ti z^wk a ni (Matt 5:6). Mi fel lo, eng lai maha fel famkim lo tur khan Krista felna \awm duhna ril\amna a neih zawk kha a ni. I nei em? (A ziaktu: Upa H. Thangkhuma hi S. Vanlaiphai, Ariel Kohhran Upa, thusawi mi, Israel chanchin hre tak a ni)

Thlarau thilp>k hi intihsiak nan ni lovin, thawhho nana p>k a ni.

- Gerald W. Cox

Kohhran Beng

TUN HNAI KHAWVEL

General Secretary America-ah
BCM General Secretary, Rev.H.Lianngaia chu July 2-7, 2012 chhunga BWA General Council Meeting, Santiago, Chile, South America-a neihah BCM aiawhin a kal a. Hemi rual hian Indianapolis, USA-ah Chin Baptist Church Inkhawmpui a hmanpui a. He Kohhran hian kan General Secretary hi an inkhawmpui hmanpui tura an sawm, a kal man leh a cham chhunga ei leh in leh veivahna zawng zawng pawh an tum sak vek a ni a. Inkhawmpui \an zanah thu a sawi a. Anmahni kaihhruaina hnuaiah hian kan General Secretary hian Washington DC leh New York te a tlawh bawk. Biak inah Aizawl khawpui chhung huapin an nei a. MTKP hruaitute bakah AGS i/c Mission, Rev.Dr.K. Lalrinthangan a hmanpui. Lawngtlaiah chuan July 21-22, 2012 hmangin Lawngtlai East bial Bazar Biak inah Lawngtlai khawpui chhung huapin an nei a. MTKP hruaitute bakah Mission Coordinator, Rev.R. Lalrintluangan a hmanpui a ni.

Missionary 20 la thar
Tun hnai (July 17) a Mission Board meeting chuan Mizoram chhung leh ram pawna thawk turin missionary 20 a la thar a; heng lak tharte hian BCM Office-ah Orientation Class an neih hnuin August 1, atangin appointment pek an ni a, August 12-ah a rualin Biak in hrang hrang- Lunglei (Sethlun leh Zohnuai), Lawngtlai, Hnahthial leh Aizawl Ramhlun North Biak inah te tirhchhuah inkhawm neihpui an ni. Tun \uma missionary thar 20 zingah hian thawk lai up-grade 2, bakah Volunteer-a thawk lai 11 an awm.

MTKP Mission Drive

Mizoram TKP chuan Mission lama |halaite chawh thawh thar leh theihna a nih beiseiin Aizawl leh Lawngtlaiah Mission Drive programme an hmang. Aizawlah hian July 14-15, 2012 hmangin Mission Vengthlang bial Shalom

August 2012

Tualcheng khuaah Kohhran Thar

Champhai Pastor bial huam chhung Tualcheng khuaah July 29, 2012 (Pathianni) khan Mizoram Baptist Kohhran thar hawn a ni a, member 60 chuang an awm. He Kohhran thar hawnna hi Executive Secretary, Aizawl Area leh BCM President Elect ni bawk, Rev. F. Sangvela hovin neih a ni a, Champhai pastor bial Zaipawlin an bialtu pastor, Rev. PC. Lalnunzira hovin an \awiawm.

Lungleiah Non Mizo Kristian 497

BCM Mission Coordinator-in Lunglei khawpui chhunga Non Mizo rawngbawlna atana inchhiarna a buatsaiha a lan danin Lunglei khawpui chhungah Non Mizo 1801 an awm a; an zinga 497 chu kristian an ni. Sakhaw dangte chu Hindu 724, Muslim 449, Buddhist 118 leh a dang 13.

Mission School Result - 2012

BCM in School hmanga Missionary intira kan rawngbawlna HSLC result a chhuak kim ta a. Tunah hian HSLC thleng zirna school 12 kan nei a (Mizoram chhungah School 5 leh Mizoram pawnah School 7). Heng kan school a\ang hian kuminah zirlai 231 in HSLC an exam a. An result hetiang a ni: Distinction - 02 First Div. - 59 Second Div. - 60 Third Div. - 82 Compartmental - 03 Passed zawng zawng - 207 Passed percentage - 89.61

New Secretariat Complex-ah Biak in Lungphum Ph<m

Aizawl New Secretariat Complex-a BCM Biak in hmun tur chu July 7, 2012 (Inrinni) khan Executive Secretary, Rev.F. Sangvelan a phum. New Secretariat Complex kohhran hi June 24, 2007 khan Central Church a\angin an indang a, tunah hian member 238 an awm. Sawrkar quarters remchangah an inkhawm \hin a, Biak in sakpui tur hian Kohhran \henkhatah appeal siam an tum tih Kohhran Beng an hrilh.

Kohhran Beng

BWAid Director thar REV. ROTHANGLIANI

Baptist World Alliance (BWA) rawngbawlna peng lian tak BWAid Relief and Development Director thar atan Mizo chhulchhuak ngei, Rev. Rothangliani ruat a ni ta. He hna thar hi August 1, 2012 a\angin a thawk \an ang. BWA Executive Commit- lo ni tawh bawk. Hei bakah tee, Falls Church Virginia, hian, Rothangliani hian kohhran Washington D.C. - a \hu- nena inkungkaih NGO tam khawm chuan American takah mawhphurhna leh Baptist Home Mission rawngbawlna a lo chelh tawh Societies-in Burmese refugees- ?hin a. Hun hran hranah Church te a enkawlnaa mawhphurhna Worlds Service-ah Program lian tak chelh mektu Rothang- analysis Co-ordinator hna a lo liani Rema Chhangte chu chelh tawh bawk a ni. American BWAid Relief and Develop- Baptist Church, USA-a pawl ment Director thar atan a lo ruat lian takah Director of Ecumenical Formation hotu hna ta a ni. a lo chelh tawh a ni. Asian He BWAid Director thar American Youth Association-a hi Baptist rawngbawlnaah Executive Director hna a chelh sulhnu thui tak lo nei tawh a ni a. tawh bawk. Tin, Christian Faith BWA General Council and Economics Administrator, member-ah 2001-2007 ah a lo Oxford Conference-ah a lo ni \ang tawh a. Baptist World tawh bawk a ni. Alliance Congress leh Baptist Kum 2006 a?angin World Youth World Conferences-ah Council of Churches, Central vawi tam tak palai a lo ?ang tawh Committee member a ni a. Kum \hin a ni. Kum 1994-2000 2001-2007 thleng khan thleng khan Woodland Baptist National Council of Churches Church Pastor hna a thawk a, USA-ah hian Executive hemi hma hian Chestnut Street Committee member a ni. Tin, Baptist Church Asst. Pastor a

August 2012 kum 2001-2007 thleng khan National Council of Churches USA hnuaia Inter Faith Commission Committee-ah hian Co-Chair person a ni bawk. Baptist Institutions pahnihPalmer Theological Seminary a?angin Master of Divinity (M. Div) degree leh Eastern University a?angin MBA degree te a lo zir chhuak tawh a ni. St. Paul Minessota-a Bethel University (Baptist) a?angin Business Major lain Bachelor degree a zir chhuak tawh a, Oxford Graduate Summer

School of Theology U.K. leh Graduate School of Ecumenical Studies Switzerland a?angin Diploma degree a la tawh bawk. Human Relations Commission of the City of Philadelphia a?angin Human Rights Award kum 1998 khan a lo dawng tawh a. Hei bakah hian Association of Asian American Educators hnen a?angin Community Service Award kum 1996 khan a lo dawng tawh bawk a ni. He hna thar hi August 1st 2012 a\angin a thawk \an dawn a ni.

(Mizo NULA Chhuanawm)

ROTHANGLIANI CHANCHIN
Chanchin kimchang zawkin . . . . . . Rev. Dr. C.L. Rema IAS (Rtd.) leh Hrangkungi te fanu 3na niin nu leh pa missionary kara lo seilian a ni. Mt. Hermon School, Darjeelingah Class-IV atangin a zir \an a, Junior-ah Monitor a thlan a ni a. Senior-ah Prefect leh House Captain a thlan a ni bawk. An School a chhuahsan dawn hian Sports thei, music thiam, nungchangah entawn tlak, rinawm leh rin tlak (loyal) te hnena an hlan \hin chawimawina Miss Stalh Award a dawng a. Hei hi mi tl>mt> chauhin an dawng thei a ni. An school-ah Junior, Inter leh Senior-ah champion a ni zel a, Class-VI anihin swimming pool-ah Mel khata hla chawl lovin a hleuh thei a ni. Swimming hi nuam a tiin inelnaah pakhatna a ni fo thin.USA a a awm laiin Life Saving Guard course a passed bakah Swimming Life Guard-ah a \ang thin a, rualbanlote tui hleuh a zirtir fo thin bawk.

10

Kohhran Beng a, thu a sawi ve a ni. Philadelphia hi mi hang tamna a ni a, mihangin sorkarna an la a, mihang ho hian mino-rity ho hi an mahni ang deuhah an pawma, Rothangliani pawh hi an chhuang ve hle a ni. Chestnut-a a thawh lai hian Pathianin refugee zingah thawk rawh min ti ang hian ka hria a ti a, a zawng ta a. Vietnamese, Cambodian, Laos naupang a zawng chhuak a, chungte chu Pathian thu a hrilh thin a, Christian a inpe an awm nual a, baptisma a chantir nual nghe nghe a ni. Woodland Baptist kohhranah pastor atan an sawm a, a insawn ta a. Hetah hian refugee naupang ho hi an sikul banah Biak inah a hnenah an lo kal a, sap \awng te, America rama awm dan turte a lo zirtir thin. Nasa takin an \angkai pui a, an nu leh pate pawh an lawm \hin hle. Chawlhkar tin zanah Bible Study a neih pui ziah a. Pastor hna a thawhlai hian ni tin darkar 14 ka thawk a ti. A hna thawk hi zan dar 11 hnuah a haw chauh \hin a, zanah misual an tam a, hmeichhe tan chuan a hlauhawm lam a ni. Naupangho Day camp a neihpui a, naupang 80 lai an tel a, Philadelphia khuaa mite mak tih a kai a,

Leukemia leh Lymphoma Society \anpui nan May ni 4, 2008-ah Vancouver, Canadaah Marathon an nei a. U.S.A, Canada leh khawvel hmun hrang hrang a\angin mi Mi 18,000 tlanin, Rothangliani hi a tlan ve a, fal takin a hmasa berah a tlan thei a ni. Mel 13.1 (21kms) a thui a tlan a ni. Pastor hna a thawh lai: Chestnut Street Baptist Kohhran-ah Associate pastorin kum 1 hlawh nei lovin a thawk a. Chestnut Street Pastorin amah \anpui turin a sawm a. Rothangliani hian, kohhran tihah lo zawngin kum 1 mahni inchawmin a pui a ni. Heta a thawh lai hian a thawh \hat avangin mite hm>l hriat a lo ni thuai a. Philadelphia Baptist Association in Chestnut St. Baptist Church-ah hian Ordination an pe ta a ni. Amah ordain-na a thusawitu chu Missiologist lar tak Dr. Samuel Escobar niin, Philadelphia Baptist Association hotu ber, Rev. Larry Waltz-an ordination a pe a ni. Ordination p>k ni hi April 4, 1993 a ni. Heta a thawh lai hian Billy Graham-an Philadelphia-ah Crusade a nei a. Rothangliani hi stage a thu sawi turin an ko chho

August 2012 hetiang kan la hmu ngai lo an ti. An State Sorkar pawhin ni tin ei tur free-in an rawn pe a. Chanchinbu mite pawhin ni tin an tlawh a, an thlalak te pawh an tichhuak ve thin a ni. Kohhran 5 in America leh Asia mite rilru inhriatthiamna \ha zawk kan neih theihna turin min zirtir ve rawh an ti a, workshop te pawh a neihpui bawk thin a ni. America ram pumpui denomination hrang hrang, kohhran sang tam tak hnathawh survey an nei a. A thawk \ha 100 thlan chhuah zingah Woodland Baptist kohhran a enkawl lai hian an kai phak ve a ni. A hna thawh that avangin Human Right Award & Educators Award te a hmu a, a hnaah hian a in pe zo em em a, a ti ve mai mai ngai lo. Rothangliani nunah hian entawn tur tam tak a awm a, sawi vek sen a ni lo. MBA a passed khan hlawh tam tak hmu thei a ni a, nimahsela ka naupan laia mi retheite khawngaih tura ka nu leh pain min zirtir kha ka rilruah a thi thei lo a ti a. Seminary-ah Scholarship pawh hmu lovin mahni inchawm chawpin harsa takin a zir ta a. Mi inah a inhlawhfa a, hna 5 te ka thawk thin a ti. An thawh duh loh zawng zawng ka thawk

11

a ti mai thin. Mahse kum 1 chhungin an Academy-ah a ti\ha ber a. A kum leh atangin scholarship a hmu ta a. An final na Bible inchhiar siakah chuan pakhatna hial a lo tling ta a ni. Hna a thawh tawh te chu amah BWA-a appoint tute hian an ziak a, a hnathawh tawhna hotuten a chanchin an ziak pawh a awm. Kohhran thiltih pawimawh hrang hranga tel tur hian experience a neih that avangin an sawm ve fo thin a. Kum 2009 June thlaah kohhran mi pawimawh te tan Washingtonah Workshop an nei a. Rothangliani pawh sawm zingah a tel ve a. Hispanic Prayer Breakfast June 19, 2009-ah pawh sawm zingah a tel leh a. U.S.A President Obama pawh tel vein breakfast an eiho a. Mizo zingah USA President breakfast eipui hmasa ber pawl a ni mai thei a ni. (He thu hi BWA News a\ang leh Rev.Dr.PL. Lianzuala mail a\anga phuah khawm a ni e.

Mizo chhul chhuak ngei hetiang dinhmun pawimawha a awm hi Kohhran Beng-in kan chhuang a; duhsakna kan hlan e. - Editor)

12

Kohhran Beng

Mi Thianghlim

CHAWNGKHUPA
|awng\aina Tl^ng
- H. Lalhmingthanga Thuhma: Mizo Kristian-te thlarau nun chawm rengtu hla chuai thei lo, ropui leh ril tak, naupangte pawhin an thiam bel m m, Aw khawngaihtu Pathianin tih hla phuahtu Chawngkhupa hming hi zofate zingah ngat hi chuan hre lo kan awm kher lo ang. Khawvel thlirna atang chuan mi mwl leh tlwm tak ni mah se, amah kaltlanga Pathian hnathawh erawh a ropuiin a ril ruih thin a ni. Chawngkhupa hi kum 1909-ah Sailam khuaah lo piangin kum 1990 khan he khawvel ata hi Lalpan a hruai haw ta a. Pathian thlarauva a lo pianthar a, thlarau pwlna a chan tak tak lai chuan mi ang deuha ngaiin kawl an buntr hial a ni. A hla phuah lr tak, Aw khawngaihtu Pathianin tih hla hi kum 1936 Good Friday laia a phuah kha niin sawi a ni a. He hla hi Vn mite rawn sak hriaa sa chhwng ve leh chauh niin a insawi ngh ngh. A phuah lai hian Vantirhkohte chuan Haleluia, Amen! an lo ti dual dual a, a awmna in chungte pawh a nghawr der derin a hre hial a ni awm e! Mi thianghlim Chawngkhupa hi rannung chungah a ngilnei m m a. Rlte pawh a man a, a ipteah a ak mai zel a. Aiwta chakai tlte pawh a chhuah vek thin. Vawikhat pawh sakei kar an siam a. Sakeiin a pal per chuan a kp ngei dwn si a; mipui kal phal lohna, sakei awmna lamah a chho a, sakei nn chuan an inhmu a, chibai an inbk a. Chutia in lama a haw ta mai lo chu, ruah a sr nasa bawk nn, sakeiin a seh a nih ringin an zawng a, an han hmuh nk chuan ruah pawhin a nan huh miah lo, an ti! Pathian a ring m m a. Vawikhat pawh motor-ah chesualin a malpui ruh a tliak a, damdawiinah an dah a. A hnu deuh lawkah, Ka dam tawh e, tiin Doctor-te

August 2012

13

phal loh chungin a chhuak a, km.80 vel niin metalled road tha khuang nen zai chungin a kal a, takin a pawh bawk a, motor t-in drkr thumah a thlen theih bawk. a dam hlen ta hmiah mai a ni. Pngkhuaah hian Lairam Isua Chawngkhupa hian a dam lai Krista Baptist Kohhran khn Tawngtainaa Zoram Rlvn (LIKBK) an lian fl nalh a; Jisu Bk tr a lo buatsaih diam tawh Krifa Bu (IKK ang hi)-in dawtin mai a lo ni a. Chu hmun chu tuna BCM chhngkaw 32 vl an awm kan sawi tum hi a ni. bawk (Thil mak deuh chu: A Awmna Hmun: Pngkhaw rl lehlam, km 10 leka Mi thianghlim Chawng- hla Myanmar ram chhnga Thau khupa Tawngtaina Tlng hi khuaah UPC an awm ve a, an Pngkhua bul lawka awm a ni a. hmingah Mizoram UPC an ti!!). Pngkhaw chhimlam kawtchhuah atanga chhohin metre 500 Tawngtaina Tlang Chu: Kan hmuh leh hriat thin (km chanve) tling mang loah, tlng angin, Chawngkhupa khn bwk hranin a awm a, ramngaw hnuai vek a nih avngin a boruak Mizoram khaw hrang hrang hi a a thengthaw nuam hle. Pngkhua fang thn a. Pathian Thlarau-in a hi Sangau atanga km.8 leka hla hruai ang zlin khuang t ak niin motor t (LMV) chuan minute chungin a vk a vk thn a nih 15 tln lek a ni a, in 240 vl a kha. Chutiangin Pngkhua awm. Sangau leh Pngkhua inkr pawh hi a tlawh fo thin a. Kum kawng hi PMGSY hnuaiah zau 1963 khn helai tlng hi Pathian tha taka laih a ni a, alkatra la luan Thlarauin Zoram Rlvn Bk loh (unmetalled) a ni nain a kawng atna siam trin a lo hriattr a. a zl nuam a, motor eng chi pawh Chutih lai chuan Burma atanga awlsam takin a kal thei a ni. hlimsng pakhat lokal nn helai Sangau khua hi Hnahthial khua tlng hi nasa takin an inchuh a. atanga km.60 vla hlaah awmin Sakei zia anga changin an insual/ metalled road tha takin a pawh a, inseh chiam mai a. Chawngmotor t (LMV)-in darkr hnih khupa lah chuan, tar ha bal tawh chuang hlekah a thlen theih a. Tin, a nih avngin, a seh na ve thei si Sangau hi Saiha atang pawhin lova; a khingpuipa chuan a seh

14

Kohhran Beng \aina atna a hman lai tak hi chu feet 18 bial emaw lek a ni a. Chu chu Pngkhaw mipuite hian thingzaiin an hung kual vek a; a hluiin a chhe deuh tawh naa, atra an hungna kha a la nih avngin an siam tha phal rih lo a ni. Khaw chhng atanga tlng pan chhohna kawng ztv vl hi step tha taka siam a ni a. Tawngtaina hmun thlen hma, feet 100 emaw vlah Chawlhbk (Resting Shed) a awm a. Chu Chawlhbk chhngah chuan BCM, Pngkhua-in Tawngtaina Tlng tlawhtute hming ziakna tr Register leh Pen an dah s diam bawk. Vnneihthlk takin kei pawh, thian dang pangte nn, March 8, 2012 (Ningani) khn helai hmuna tawngtai ve theihna hun remchng Lalpan min siam ve hlauh mai a. Mi Thianghlim Chawngkhupa tawngtai thinna hmuna ama hla phuah Aw khawngaihtu Pathianin tih hla ngei mai saa, thingthia han tawngtai chu a mi deh dn a dang zar mai nia maw le!

thi nasa hle niin mita hmutu, a khaw mite chuan an sawi. Mahse, a tlwm duh bk si lo va, a twpah chuan Chawngkhupa chuan hnehna a chang ta a. Chuta tang chuan he tlng hi Tawngtainaa Zoram Rlvn Bk atn a buatsaih ta a ni. Kum 1963-a bul a tan lai chuan lungphk pakhat a dah a, Helai hmun hi miten tawngtaina hmun atn an la rawn hmang ang a, inte an la s ang. A lehlamah swn Forest Deptt-in in an la sa bawk ang a. He tlng hi miten hmun hrang hrang atangin an la rawn pan ang, a ti a ni awm e. A sawi ang ngei hian he tlngah hian tawngtai tra kalte chawlhbk tr an sa tawh a; a piah tlngah pawh Forest Deptt-in in lian tha ang reng tak an sa zo tawh bawk a, a thusawi hi a thleng dik mk zel a ni!

He tlng hi ramngaw tha takin a la khuh vek a. Pngkhaw mipuite hian ngaw hnuai hi thawlhin thingsia leh thing chi Tlng panna kawng hi englai hrang hrang a ding thelh thuau mai a. Thl-va-k-chr lai pawhin a fai hun reng a. Kawng sr pawhin he tlng hi chu a dai ruih tawn tawnah hian ptk ang deuh, mai a ni. A tlng chhp, \awng- hnim hring a bet chho tluan zak a,

August 2012 hmun dangah erawh hetiang hnim hi hmuh tr a awm hauh si lo! Tin, helai tlngah hian tawngtaina hmun bik atana hung pwn lamah pawh a huhoa tawngtai/Bethel-na tr hmun zau tak, ngaw hnuai vek si a awm bawk. Hmun Thianghlim A Ni: He tawngtaina tlng hi fimkhur leh uluk taka enkawl a niin, zah tak leh thianghlim taka hman tr a ni. Chawngkhupa tawngtaina hmun (hung chhng)a lt trte chuan engmah ken luh loh tr a ni a, pheikhawk pawh a hungna kawngka (gate) pwnah dah vek tr a ni. Thawmhnaw leh thil lian tham deuh chu Chawlhbk-ah hian dah mai tr a ni a; a bk- camera, wallet/ purse, mobile phone, adt., chu gate bulah dah mai tr a ni. Gate pwnlam atanga thlalk erawh chu phal a ni.

15

nula tlangvl, tawngtai tr ni lo chu, an kal mai mai ngam lo a, naupangho takngial pawh an kal mai mai ngai lo. He tlang enkawl thuah hian Pngkhaw mipuite tanrualna leh taimkna a ropui hle. Lungphun Hmasa Chu: Kum 1984 khn he tlng hi Chawngkhupa khn a tlawh leh a. Chumi tum chuan a tawngtaina hmun takah hian lung an phun a. Chu lungphun chu tn thleng hian tha takin a la awm a, hetiang hian ziak a ni (an ziak dn ang takin):GODS HEADQUARTERS JESUS HOME LALPA I RAM CHHUNGAH ZAHNGAI LA, I MAICHAM HRE RENG RAWH

11.7.84 Sptawnga thuziak hi Thlarauvin Chawngkhupa a hriattr a ni a; Mizotawnga ziak erawh hi chu Hainuaia (LIKBK) rilrua lang an ziak tel a ni a, sptawnga thuziak lehlin hi a ni chuang lo.

An sawi dn chuan, helai tlng chhpa Chawngkhupa lungphk dah kha tuman paih bo emaw tihchhiat loh tr a ni a. Tum khat chu tlangvl zu rui pakhat hian a tibung ngawt mai a, a hnu rei vak Silver Jubilee Lungphun Chu: Chawngkhupa khn h loah a pum a na vak a, a thi daih khawvl ata Lalpan a hruai hw an ti! Tun thleng hian he tawngtaina tlngah hian zu rui leh thuai tawh dwn tih kha a hre

16

Kohhran Beng atang khn h tlng hian mi hriat a hlawh chho tn ta mk a. He tlang chanchin lo hre tawh, thlarau mite chuan he tlng ngeia vawikhat tal Lalpa nna inpwlna (Bethel) hun hman hi an thlahlel ngawih ngawih thn. Tnlai hunah hi chuan mi tin mai hi mahni eizawnna leh tul hrang hrang avangin kan buai m m theuh ta mai a. Chatuan daih lo tr thil buaipuia kan hmanhlelh lai tak hian Lalpa nna inpwlna thk zwk nei tr leh Zoram tna tawngtai trin, Krista avnga mi , Lalpa ngaiha mi thianghlim ni si, Chawngkhupa Tawngtaina Tlngah hian ni khat tal chu hun han hmang la, Thlarau Thianghlim pwlna leh tihchakna thar i dawng ngei ang.

lwk ng ni, kum 1990-a a thih hm lawk khn h tlng hi a tlawh leh tlat mai! He tawngtaina tlng bul tan kum (1963) atanga chhiarin a kum 25-na (Silver Jubilee) chu kum 1988 kha a ni a. Mahse hemi kum hian lungphun lovin Chawngkhupa kal remchn lai, kum 1990-ah Tawngtaina Tlng Silver Jubilee lung hi an phun ta zwk a. Chu lungphun chu tun thleng hian tha takin a la awm a, hetiang hian ziak a ni (an ziak dn ang takin):BETHEL SILVER JUBILEE HMAN NI:30.4.90 BUATSAIHTU CHAWNGKHUPA SAILAM SIAM NI: 26.2.1963 PHUNNA: SECHAL & VAWK PANGKHUA

Mihring mihrinna hianin a ngaihtuah chhuak zo lo va che, Tlngkawmna: Ka Chhandamtu, i thuruk hi Mi Thianghlim Chawng- Chawngkhupa khupa Tawngtaina Tlng hi a bul (A ziaktu: Pu H. Lalhmingtanna rei tawh viau mah se, thanga hi MCS, Saiha Town Zoram mipuiten kan hre lo ang Church-a lawi a ni, |KP a la reng hle a. Mahse tn hnai deuh over lo lehnghal. )

August 2012

17

Zawhna leh Chh^nna

Zawhna 1-na: |awng\ai hruaina buah hian missionary hming awm lo a awm nual mai a, hei hi Office lam Communication \hat tawk loh vang nge, fimkhur tawk loh vang nge, tihsual palh, khawngaiha min chhan theih chuan kan lawm hle ang. - 7308396238 Chhanna: I zawhna kan chhan dan turah hian option i rawn siam sa nual mai a, chh^n a tinuam sawt mai. Ni e, thil ni thei i sawi khi a dik thei vek. Heng bakah pawh hian a chhan ni thei ^wm a la awm cheu. |awng\ai hruaina bua chuang chin hi chu BCM-in Committee kal tlanga a lak ngei Missionary-te leh chutiang ni lem lo, an awmna hmunin a zir avang leh sawrkar hna leh hna dang, Kohhran hnuaia mi ni kher lo thawk pawh, anmahni duhthlanna ngeia Recognised an nih chauhvin an chuang thei. A bak Tualchhung Kohhranin anmahni \hahnemngaihnaa an tirh missionary-te hming chu tarlan a ni ngai lo. Hei hi chu tihsual palh pawh ni lo, BCM Mission policy piah lam a ni a, tarlan a rem lo. |awng\ai hruaina bu hi Communications Department buatsaih a ni a, chu department-a mawhphurtu bik ten an buatsaih \hin chu a ni e. Zawhna 2-na: BCM Constitution & Rules phek 128-na, Pastor Bial Mission Committee memberte tihah hian Bial |KP, BKHP, BMP Secretary \heuhte tih a ni a. FOD Inkhaihhruaina lamah hian phek 17-na, Bial TKP Executive Committee thuneihna(j)-naah hian Bial Mission Committee member tur kum 2 atan a thlang ang, tih a ni a, hetiang hian BKHP-ah pawh a ni tho mai. A chunga mi nen khian a inkalh lo maw, khawi zawk hi nge kan kal dan tur? - 9863193529 Chh^nna: Constitution leh FOD Inkaihhruainaah inmil lo a awm palh chuan Constitution hi a chungnung zawk tih hriat nawn fo a ngai a ni. I zawhna chhanna pawh a ni nghal e.

18

Kohhran Beng

KRISTAA MI TAK
- Lalringliana Kristaa mi tak, Apellia kha chibai mi b<k sak ang che u (Rom 16:10) Bible-ah hian ringtute tana mi entawntlak mi chi hrang hrang chanchin kan hmu a, a bikin Thuthlung Hlui lamah chuti anga mimal chanchin ziahna chu a lang tam deuh a. Thuthlung Thar lamah hi chuan, mimal entawntlak tak, an chanchin sawi zau tur awm vak si lote hming a lang fo thung. Apellia hi chung zinga mi chu a ni. Apellia hming hi Bible-ah hmun khatah chauh a lang a ni. Bible hmun dangah a chanchin sawi lanna emaw kan hriat loh avangin a chung chang sawi zau tur a vang hle. Nimahsela, Apellia nun atang hian thil pahnih chhinchhiah tur a awm. Kristian nih leh Kristaa mi tak nih hi thil thuhmun ni awm tak a ni a, tun laiah chuan a hrang deuh tlat si a ni. kan nihna hmuh tur a awm mang lo va, kan dazat tlat mai a ni. Apellia chu rawngbawltu ropui Paulan mi tak hmuh a a hmuh a ni. Unau duh tak, nang leh kei hi engtin nge miten min hmuh ve ang le? Kan rawngbawlna \heuhvah hian Kristaa mi tak hmuha miten min hmuh ve theih nan fiahna leh harsatna i pal tlang ngam ang u khai. Keini pawh mahni infak leh insawimawi ringtu ni lo va, Kristaa mi tak hmuha miten min hmuh zawk hi a \ul a ni. Ringtu tan fiahna hi a hlu a ni. African ho thufing chuan Tuifinriat a fawn loh chuan Lawng khalh thiam tak tak a hriat theih ngai loh an ti a. Apellia chanchin kan hrait theihna chhan chu fiahna paltlanga mi tak a nihzia alan vang a ni.

Kohhran hoten kristian tih an lo pawm \anna hi AD 80-120 inkar vel niin a lang a. Keini Mizote hi kristiana inchhal deuh vek kan lo ni tawh a. Kristaa mi tak erawh chu kan ni vek lem lo. |henkhat chu kan nunah Krista I Pet. 1:6-7 ah chuan hm>l emaw Krista ta, Krista zuitu fiahna tinreng in tawha in

August 2012 mangan pawhin hlim takin awm rawh u. In rinna fiahna tur a ni a, rangkachak chhe thei mah meia fiah a ni a, a aia hlu zawkin rinna chu fiah tur a ni a sin, tih kan hmu a. Fiahna harsatna anga lang \hinte hi chona Kristaa kan nihna lantirtu tur a ni. Fiahtlak mang loh ringtu awm ve theih a ni. Mahse fiahna

19

paltlang loh chuan takna a lang thei si lo. Thiam loh min chantirna khawp Kristianna hmu zo tak maw. Chuvangin Apelia nun atanga kan thlirin kan kristian na leh Kristaa mi tak nih hi a pawimawh tak zet a ni.
(A ziaktu: Lalringliana hi Aizawl Hlimen Kohhrana mi a ni)

BCM ADVERTISMENT
BCM Office-ah heng a hnuaia hnate hi a ruak a. Pathian rawngbawlnaa ngaia dil duhte chuan dil theih a ni. Post - Account Officer (Substantive) - 1 post Qualification - M. Com/ MBA Age - 18-47 yrs. Pay - BCM Pay Rules (10000-375-19375) Written test - Sept. 4, 2012 (11AM) Interview - Sept. 5, 2012, BCM Committee Hall Post - Junior Engineer (Civil) (Temporary) - 1 post Qualification - Dip. Civil Engineer and above Age - 18-47 yrs. Pay - BCM Pay Rules (9000-325-17125) Written test & Interview - Same as above Hriattur Pawimawh: 1. Dilnaah Attested Marksheet, Certificates(HSLC chin chunglam) leh mahni lawina kohhran lehkha chilh tel tur. 2. Zuk leh hmuam, ruihhlo ti/zu in ching tan dil buai a ngai lo vang 3. Interview hunah Original Marksheet & Certificate ken tur 4. Junior Engeneer hi BCM-a thawk laite tan chauh a ni. Sd/- REV. H. LIANNGAIA General Secretary, BCM

20

Kohhran Beng

LALPA

Ngaiha Mi Lian
- Upa Hrangdailova Tuk khat ka zing tho chu ka \awng\ai zawhin helai Pathian thu hi ka thinlungah a lo lang a. Lalpa ngaih a mi lian chu mi eng ang nge ni ang aw? tiin ka ngaihtuah zui a, ka hun kal tawh a rawng ka lo bawl tawh dante a lo lang zui nghal a. Kum 1990 May 22June 8 inkarah El- Bethel Camping Serchhipa neih \um khan ka kal ve a, kohhran hruaitu Upa ka lo nih ve tawh \hinna lamah khan mi a hruai l>t tlat mai a, Councellor naupan hmel tak mai hian Kan Hruaitu Upa leh Pastorte chu helaiah hian dingkual rawh u a han ti a, a sawi ang z>la sawia au turin min ti a. Berampu mahni inchawm mai ka ni ti rawh u te kan ti a. Chung lo pawh chu a dang, hruaitu tana zahthlak tak takte an ni. Khatiang khan ka lo inbih ngai reng reng lo a lo ni a. Ka bula Upa chuan mak hi a ti ve hle ni tur a ni Ti khan Bethel turin kal rawh u a han tih chuan, ruah a sur a, khua tlai tawh hle a, Serchhip Upa chuan, Kal rawh le, mi hriat a \awng\ai ngam tur pawh kan ni tawh hlei nem tiin Tuikum ruam kan pan ta a. Hemi \uma Lalpa min khawih dan hi ka theihnghilh thei tawh lo. Mahni ngaiha kan kohhran enkawlte zinga lo intihlen ve viau mai hi a lo va awl dawn em, tih ka ngaihtuah a. Baptistu Johana chu a nuin a pai dawn khan Vantirhkohvin Lalpa ngaihin milian a ni ang a, Uain leh zu reng reng a in lo vang a ti a. Thlalerah a awm a, Sanghawngsei hmul puanin a inthuam a, savun kawnghren a hreng a, a chaw chu khaukhuap leh ram khawizu a ni, tiin Bible in a sawi (Mk 1:6). Chaw \ha tuihnai leh sa pawh a ei ve thu kan hmu lo.

August 2012 Tunlaia kan mi lian neihte, khawii hmunah emaw, Khuallian, Khualzahawm te kan ti a, an tan ei tur tuihnai tak takte kan siamsak a, a \hente chuan a sen chite pawh an lo paipawn tel mai thei. Pathian thuin Lalpa ngaiha mi lian a tih ang hi an ni ve ang em? Johana chuan Lal Isua kha a ngaisangin a ngai ropui khawp mai, Ka hnunga lo kal tur (Isua chu) keimah aia ropui zawk a ni, a pheikhawk hrui phelh tlak pawh ka ni lo ve a ti a ni. Lalpa ngaiha mi lian chuan a aia ropui zawk (Isua) a hmu a, a tetzia a inhmu a, a Peon, Arderly(?) pawh ni tlakah a inngai lo a ni.

21

mi hausa leh mi awm thei Babu liante hi em ni ang? (Matt 5:19) Khawvela mi lian, vanrama mi t> nih hi a va hlauhawm >m! Pathian rama l<t tura min s^wmtu hi kan lo LIAN lutuk ang a, khawvelah kan kohhran enkawlte zingah kan khawtlangah leh kan inchhungahte, kan committee nikhuate leh Pawlho zinga kan awmnaah te hian Lalpa ngaih ni silo hian kan lo in ti LIAN viau ang tih a va hlauhawm em! Kohhran Beng tawp lama, SUNNATE tih ka han chhiar hian Upa boralte Lalpa ngaiha mi lian nitlak an va tam >m, an va ropui d^wn >m, kei hi eng nge maw ka nih ve aw! ka ti thin. Lalpa ngaiha mi liante hi khawvelah ropui lo mah se vanramah an ropui dawn si a.

Isua chuan Johana chu Hmeichhe hrin zingah Baptistu Johana aia ropui zawk an awm lo a ti a ni. Hmeichhe hrin zinga ropui ber chuan a aia ropui Thuthlung Thar kan keu zel zawk Isua chu ala ngai ropui >m chuan Apostol-te zinga chhuan >m a ni. tlak Tirhkoh Paula, ama insawi Khawvelah hian mi lian kan dan chuan Pathian kohhranho a tihte hi an tam awm e. Kan tihduhdah avanga Tirhkohva Zoram zimt>ah pawh hian mi lian vuahtlak loh, a hun lo va piang nia kan ngaih, mi hausa leh Babu ang, a inti a. Damaska kawnga liante an tam ve ta hle mai. Tute >ngin a chhunthl<k a, Lal Isua nge Lal Isuan Vanramah mi lian nen an han intawh chiah hnuah an ti ang, a tihte kha? Heng kan

22

Kohhran Beng

chuan Ka nih nih ka ni ta a ti Paula hian Isua hming hmiah mai a ni. avanga a tuarnaah hian Amah a inhmu lian lo hle mai. Kan rama Pathian rawng a bawlna Pathian rawng lo bawl \hintu kawnga harsatna leh hrehhmasa Pu Lalkherha te, awmna a tuarte chu hnawmChawngkhupa te khan an kalna hneah lek a ngai a, Tun thleng apiangah khan an t>tzia a ni an pawh hian kan ril\amin kan sawi uar ber thin. Mahse tuihala, silhf>n kan khawp lo va, vanramah chuan Lalpa ngaiha mi mi kutthak hnawihna kan ni a, lian, vohbik chawimawina awmna bulbal kan nei lo va, dawngtu zawng an ni ngei ang. mahni kuta thawkin kan rim hle Lalpa ngaiha mi lian a ni ang tih a, mi in min hauvin mal kan hi kan hlawh ve ang em le? sawmsak thin a, min tihduhdahin kan tuar hram hram thin (A ziaktu: Upa Hrangdailova a, min h>kin kan thl>m \hin a (I hi Thiltlang Upa, thuziak lama sulhnu nei \ha tak a ni) Kor 4:11-12).

Evangelist team te Hriattirna

1. BCM Assembly thu zawmin Beirual Thuzir (Sept.1-15) chhungin tu mahin Crusade/ Camping neih tur a ni lo. 2. Beirual Thuzir zawh September 2012 chawhnu lama rawngbawlna tur programme nei tawh sa, Headquarters kal tlang leh kal tlang lo pawh, kan inhriattlan theih nan ziakin emaw, phone-in emaw rawn in-report teh u.
Sd/REV.LALTHANGLIANA HNAMTE Secretary, Revival & Evangelism Committee Baptist Church of Mizoram

August 2012

23

NUN DAN |HA

1. I hnate Lalpa kawl tir fo la, sum i deh chhuahte pawh malsawm tlak a nih theih nan fimkhur takin Pathian r^wn chung z>lin hmang \hin ang che. I sum lakluhte chu a thianghlim phawt chuan malsawmin a awm ang. 6. Thihna leh anchhe kara leng kan ni a, chuvangin fimkhur taka kan nun a pawimawh fova, thil tha lo anga lang chu pumpelh fo hi himna a ni. 7. Mahni inthiam chawpa nung te hi an chhungril lam a ro riau thin.

2. Sum tam tak aiin hming \hat 8. A sawia sawi mai ai chuan a hi thlan fo zawk tur a ni a, miten thawha thawh hian malsawmna an fimkhur loh avangin chhiatna a ko thla duh fo thin. khurah an tl<kluhpui fo thin a ni. 9. Nihna dinhmun ringawt duha 3. Thlarau Thianghlim chenchilh kohhrana hruaitu nite hi thlai \iak loh kohhran chu a ro riau thin a, phawi sawna lei ro taka phun ang Krista tel lohna kohhran pawhin a ni. Ch^wmtu tui a dawng lo hma a sawn thei lo fo thin. va, a \hang chuang lo. 4. Nawm hmasak chuan 10. Tawngtai leh Pahtian thu hrehawm a hnuhnung a, chuvang chhiar thlahdah suh, chuti lo chu chuan hei hi hria ila he khawvela i nun a lo ro telh telh dawn a sin. muang nun hman kan duh chuan Pathian ring tlat a, kan hun te 11. Lalpa buatsaih ram, sual thuneihnaten a chim phak lohna hman ho hi a ni. hmun chu ni tinin thlir reng la, 5. Lung vawm tawh leh Thal kah Lalpan a hruai zel ang che a, he tur chu kohkir theih an ni lo ang khawvel nawmsaknate hian a hian hun hi tuman an ko kir thei hip tawh lo vang che. Amah a lo. Chuvangin siamtu tan hun lo lan hunah khumkhuain ama hmang tha fo ang che. hnena i ch>ng tawh zawk ang. He thu hi Editor dawhkanah a lo thleng a; a ziaktu kan hre thei tawh si lo va; kan hmunawl neih tawkin kan thlifim a, kan tichhuak ngawt mai a ni. Min hriatthiam kan beisei.

24

Kohhran Beng

TLM REPORT LEH LAWMTHU SAWINA

- Rev. H. L>ngl<ta The Leprosy Mission hi a din tirh atanga vawiin thleng hian Pathianin a la hruai zel a, Pathian min hruai dan leh hma a sawn zel dan report tlangpui leh kohhran hote hnena lawmthu sawina ziak hi thawktu tlawm tak te hian ba in kan inhria a, ka han ziak a ni. 1. A lo din dan: The Leprosy Mission, Mizoram hi kum 1985 khan Rev KD. Siamliana te hmangin din tan a ni a, a lo din dan pawh a ropui khawp mai. Rev. KD. Siamliana te nupa hi BCM tirhin Bhutan ramah kum 1975 khan Missionay in an lut a, Bhutan ramah hian chanchin tha hril phal a nih loh avangin The Leporsy Misson Hospital ah Chanchin tha hrilna remchang awm chhun a nih avangin an thawk ta ani.Kum 10 lai an thawh hnuin The Leprosy Mission chuan he Mssion atan hian North East Region a Promotional Wark atan ruahmanna siamin Aizawl Headquarters atasn ruatin an rawn tir lut leh ta a, an n i pawhin Missionary hnaah pawm zui nghalin Aizawl ah awm hmun an rawn khuar ta a. Office te hawngin The Leprosy Mission N.E. India Mizoram chu a lo ding ta a, Bhutan ram leh India rama Missoinary hna chu Aizawl ah a lo intan ta a, The Leprosy Mission Mizoram chu a lo ding ta a. Rev. KD. Siamliana chu Promotional Secretary hmasa ber a lo ni ta a ni. 2. Hmas^wnna lawmawm chu: Rev. KD. Siamliana te nupa chuan engmah lo atangin bul an han tat a a, a hautak dan tur te kan mittha thiampui ngei ang. Kohhran hrang hrang dawrin he Mission hi Lal Isua Mission a nihzia puang zelin hah takin tawngtai chungin an thawk a. The Leprosy Mission zaipawlte chu vawiin thlen ghian rawngbawl pui zelin Mizoram zaipawl tha ber zingah an la awm zel a. An rawngbawlna hi a nun gem em reng ani. Mizoram ah Chapter duhawm tak takte an din a, TLM Unit engemaw zat an din bawk

August 2012 a, 2007 a an lo pension meuh chuan annual Income pawh cheng nuai riat (800,000) lai a lo tling ta reng mai a ni. Lalpa chu fakin awm rawh se. 3. Hmasawn z>lna lawmawm chu: Rev. KD. Siamliana te nupa an lo pension tak hnu chuan BCM Pastoral Committee chuan Rev Lalzarliana chu 2007 khan Promotional Secretary posting in a dah leh ta a, Rev Lalzarliana hian theihtawp chhuahin he hna hi a han thawk leh ta a ni. 2005 Synod rorelna chuan Leprosy Sunday chu Health Sunday tia a lo thlak tak avangin Leprosy Sunday thawhlawm thu TLM hian a dawng ta lova, mahse memberte leh hruaitu tuitak tak te avangin Unit duhawm tak tak Aizawl leh a chhehvel ah pasarih lai kan la nei a, TLM Headquarters a kan committee puipate leh Women wing a kan hruaitu tangkai tak tak te, Campaign committee a kan hman mek te an la ni reng an i. TLM hi kohhran pawl bik awm lo, Non Denominational a nih avangin Mizoram chhunga kohhran pawl hrang hrang pariat (8) lai kan thawk ho mek a,

25

2011 Income pawh Cheng Nuai sawmhnih pariat (Rs. 2821000) chuang lai a lo ni ve ta a ni. 4. Thawktu lam: TLM Office a thawktu hi mi pali (4) chauh kan ni na a, Mizoram pum a he Mission tana thawktu hi kan chhiar seng lovang. Headquarters Office Aizawl-ah hian Promotional Secretary, Rev Lalzarliana, Promotional Organiser, Rev H. Lengluta leh Tv. ZL. Dinpuia LDC te kan thawk a, Lunglei ah Office luahin Tv. T. Vanlalremruata, Promotional Coordinator-in a thawk bawk a ni. Mizoram ah hian chapter 17 kan lo nei ve ta reng mai a, din belh zel a ih kan beisei a, kan phur hle a ni. Chapter hnuai ah hian unit tam tham tak kan nei bawk a. heng chapter leh Unit member duhawm tak tak te hian Pharte taksa leh thlarau damna atan Lal Isuan Pharte tithianghlim ula (Mat 10:8) min tih avangin theihtawpin an thawk mek a ni. 5. Lawmthu sawina: He TLM rawngbawlna hi Missionary rawngbawlna a ni tih hriain kohhran pawl hrang hrang kan thawkho a, kohhran a

26

Kohhran Beng Sawi hmaih rual loh lawmthu sawi tur kan la neih chu MBKHP in an Inkhawmpui rorelna sang berah Pharte tana Unit tin fehchhuah an ngaihtuah thin leh an passed leh mai thin hi a ni. Kuminah pawh chutiang chuan an passed leh a ni. Chutiang bawkin MTKP rorelna ah pawh Unit tinte fehchhuak turin an passed bawk a, kan lawm hle a ni. India rama Phar tam tak ten taksa leh thlarauah damna an lo chan a, Lal Isua hi an lungawipui ve nan theihtawp i chhuah zel ang u. Retheite chu hlim leh lawm takin, Hmangaihna ruai\heh an; Lalpa chatuan nunna chang turin, Anni chu rawn hruai rawh.
(A ziaktu: Rev. H. Lengluta hi BCM Pastor hriat hlawh takin a pension tawh a; tunah hian TLM Promotional Organiser-in a thawk a; an chhungkuain Aizawl Upper Khatlaah an cheng.

Fellowship Organizations Department hrang hrang viz TKP, BKHP, BMP, KNP te lamin kan thawkho vek a, lawmawm kan ti hle. Pharte pual hian Patron member leh Life member te niin Donation atan an feh chhuak thin bawk a ni. Kan chapter te leh Unit ten thahnem an ngai em em a, kohhrana Promoter ten pharte dinhmun hre rengin Lal Isua duh zawng rawngbawlna atan hian an thawkchhuak reng a. Mimal thahnemngai eng emaw zatin regular takin pharte tan sum an thawh reng bawk a ni. Hengte bakah hian school hrang hrang atangin zirtirtu leh Naupang ten Phar pual atana an rawn thawhkhawm hi kum tin kan dawng ziah a. Principal leh Headmaster leh Staff te avangin Pathian hnenah lawmthu kan sawi thin a, an hnenah leh School Naupangte hnenah lawmthu kan sawi tak meuh a ni.

Khawvela thil mak ber chu mihringin a vela mi dang thi a hmuh fo pawh a, amah chu thi ve tur a ni tih a ring tak tak ngai lo hi a ni. - Mahabharatta

August 2012

27

SUNNATE
UPA MANKIMA SAILO Church (BBC) a lo pian takah (1943-2011) chuan BCM Bolia kohhran chu BOLIA din \hat a lo \ul ta a. Hetah hian Upa S.Mankima hi Pu a dintu puipa ber a ni a. Ani Zakamlova leh Pi Thangzelite fa kaihhruainaah mi tl>mt> awmin 7 zinga upa ber niin, 1943 ah Biak in din a ni leh a. Bial thar, Bunghmunah a piang a. Bung- Zawlpui Bial a lo ding a, hetah hmunah pawl 3 thleng lehkha a pawh hian Asst Treasurer a zir a. 1956 ah a piangthar a, chelh leh a ni. Upa S. Mankima hi mi August 12, 1963 ah Rev. M. Vailingan Bunghmunah baptis- inngaitlawm leh thian kawm ma a chantir a, he mi kum 1963- thiam tak mi a ni a, a bula awm ah hian Tuisenchhuahah an p>m a nuam hle thin. Nupui neih aiin thla a. 1964 June thlaah Rawng- Pathian rawngbawl thlang tlat mi bawltu atan thlan a ni a. 1972 a ni a, damlo kan a peihin a March thlaah Upa atan thlan a \awng\aisak zel thin. Zing ni leh a, November 15, 1973 ah \awng\ai hi a dam a nih phawt Kawnpui W-ah Rev. Lalthan- chuan a pelh ngai lo va, inkhawmpui kal leh committee sangan a ordained a ni. Tualchhung kohhranah kalte a peihin hna \ul a indaltir Chairman te, Secretary, Asst. ngai lo. Rawngbawlna a kova Secretary te, S.S zirtirtu leh innghat tawh chu tihhlawhtlin Supdt.te, TKP leh BKHP tum tlat zel mi a ni. A damlaia a Senior Adviser hna bakah hla duh em em \hil \ha kan hmuh Bialah pawh Chairman leh Asst. ang hi tih hla hi \ha a ti hle thin. Kum 2008 vel atang tawh Secretary te a ni \hin bawk. khan taksa lama insawiselna nei Kum 2001-ah Bolia vengah an pem thla a, Tual- \an tawhin Doctor te pawh a in chhungah leh Bialah chanvo chek-up tir thin tawh a. 2009 ah pawimawh tak tak a chelh leh nikhua hre lovin a tlu a, damdawi a, 2008 khan Bru Baptist in panpui a ni a, a lo \ha chho ve

28

Kohhran Beng

2 kara a naupang zawk a ni a, Feb.10, 1928-ah Ngharchhip khuaah a piang. Ngharchhip atang hian hmun hrang hrangah pem kualin Tarphoah a inbengbel ta a ni. 1952 ah Pi Zaiangi (L) nen Kohhran dan puitlinga inneiin fapa 6 leh fanu 3 an nei a. An fate zingah mipa 3 leh hmeichhia 1 boral tawhin tunah hian mipa 3 leh hmeichhia 2 an la dam. Kristian chhungkua atanga piang a ni lo va, 1939-ah kum 12 mi a nih laiin a piangthar a. 1944 ah Pastor Khualkungan Baptisma a chantir a. Thlarau lama mi tui tak, hlim lamna lam ngaina tak niin khawlaiah thusawi a vak thin a ni. 1957 ah Rawngbawltuah lak a ni a, 1996 ah Bungtlang Biak inah kohhran Upa atan nemngheh a ni. Mi lungleng thei tak a ni a, Pathian J. Tlanthianghlima fakna leh chatuan ram ngaihna Secretary, hla pawh eng emaw zat a phuah Bolia Kohhran nghe nghe a ni. BMP, BKHP leh TKP-ah UPA MC. NGURCHHAWNA te Senior adviser hna leh S.S.(1928-2011) ah Intermediate leh Primary TARPHO deptt.-ah te zirtirtu hna a thawk Upa MC. Ngurchhawna hi tawh bawk. Heng bakah hian Pu Zawmhmunga (L) leh Pi kohhran tana thil hlu tak tak tih Neihzingi Bawihtawi (L) te unau zel a, 2010-ah Lunglei leh Aizawl Damdawi inahte in entirin a kal leh a. Lung na leh chuap lam \ha lo nia hriat a ni a. Kum 2011 October thlaah a natna hi a zual leh deuhva, Christian Hospital Serkawn panpui a ni a, a lung a \ha lo hle a ni tih hmuhchhuah a ni a, Doctor leh Nurse ten tihdam tumin theihtawp chhuahin an enkawl chungin October 19, 2011 Nilaini (7:00Am) ah Lalpa hnenah min kalsan ta a ni. A tuk October 20-ah ama chenna inah thlahna neih a nih hnuah Biak inah inkhawmpuiin Bialtu Pastor Rev. Lalramngheta Chhangte in thlamuanna thuchah sawiin a mah thlah nan Van hmun ropui hmangaih ram khi tih hla sak a ni a, kan Upa hi ui leh ngai takin kan thlahliam ta a ni.

August 2012 leh hnuchhiah a nei nual a. Hnahthial atanga Tarpho a kir leh hnuah Biak in neih hma chu a inah inkhawmna neih thin a ni a, Biak in a din hnuah kohhran tan D^r leh pulpit tuamna tur puan \ha tak a lei a, Pathian chawimawi nan vawk sum 5 a pe bawk. Upa MC Ngurchhawna entawn tlak >m >mna chu a fa la dam 5-te hi Dan puitlingin nupui pasal a neihtir vek a ni. Pa zaidam, thinnel, tlawmngai leh tuarchhel tak mai a ni a, thil tihsual hlau tak leh a thil hriat duhte ch$k taka ngaihtuah thin a ni. Pa kawm nuam >m >m mai, upa leh naupangte pawh thliar hrang chuang lova rualpui kawm vek thin a ni a, a bula awm a nuamin a hahdamthlak >m >m a ni. Hun rei tawh tak atangin Asthma natnain a tlakbuak a. 2010 ah pawh Biak in a thleng thei meuh tawh lo va. Hetiang hi a nih avangin ama duhthlannain Upa Pension certificate pawh 2010 ah khan p>k a ni a. Nikum May thla atangin enkawl ngaiin a awm ta a. A natna chu zual zelin November 16, 2011 (2:15pm) khan chatuan ram min lo pansan ta a ni. A ruang hi

29

tlaivarpui a ni a, a tuk, November 17-ah ama chenna inah thlahna neiin chu mi hnuah Biak inah thlahna inkhawm neihpui a ni. Pro. Pastor K. Lalsangluran vuiin Upa leh Rawngbawltuten kuang chungah pangpar dahin kohhran zaipawlten Jerusalem Thar tih hla sain ropui takin an thlah a. Chumi hnuah thlanmualah thlahliam a ni ta a ni. Upa Biakthansanga Secretary, Tarpho Kohhran

UPA PAKUNGA PUNTE (1934-2012) Chanmari, Lunglei Upa Pakunga Punte hi January 15, 1934-ah Lawngtlai vengpuiah a piang a. A pa chu Tawnphunga (L), a nu Saichhingpuii (L) a ni. Unau 5 zinga a naupang ber a ni. A tlangval lai, kum1953 khan Lungleiah lo pheiin Chanmari vengah hian awm hmun a rawn bengbel a. Agriculture Deptt-ah Peon hna a thawk a, 1961-ah Ngunrengi nen

30

Kohhran Beng Pathianin talent \ha tak a pe a, kohhran hote zilh leh fuih kan ngaih hunah pawh pehhel lova tlang taka min zilha min fuih thintu a ni a, a kamchhuakte kohhranho tu man huatah kan chang ngai lo va, kohhran tan hian a hlu hle a ni. Kohhran tan a thil phal hle a, tuna an chenna in a sak lai hian kohhran ten krismas zaikhawm nan an mamawh avangin an nawr hmanhmawh a, amah duh ang pawhin a sa thei lo niin an sawi. Motor lian (Truck) nei hmasa zinga mi a ni a, krismas thingphurh nan leh thil dangah kohhranin a mamawh hun apiangin a hmantir mai thin a ni. Mite harsatna hrethiam tak leh khawngaih mi a ni a, mi tam tak a \anpuina dawngtu an awm a, Pathian malsawmna a dawn zarzotu sawi tur an tam khawp mai. A natna chungchangah hian sawi tur a tam lo hle a, kum 6 kalta vela tang khan zunthlum a nei tih hriatchhuah a ni a, hei hian harsatna leh buaina em em a thlen ngai lem lo. Amaherawh-chu BP sang leh lung lam \hat lohnain hun rei vak lo atang khan a bawhbuai ve ta

Lawngtlai vengpui Biak inah Pastor Thanzingan a inneihtir a ni. Kum 1979-ah a piangthar a, 1984-ah Rawngbawltu atan lak a ni a. Kohhranah \hahnemngai taka rawngbawl chungin khawtlang inenkawlna lamah pawh a sulsutu zinga mi a ni a, mi \hahnemngaite ngenna avangin sawrkar hna kum 11 lai a lo thawh ve lai chu chawlhsanin Chanmari veng VC leh VCP hnate hun eng emaw chen a chelh a, YMA lamah pawh OB hmasa ber zingah a tel. Chanmari vengin Middle school a din \an laiin a sulsute leh hmahruaitu niin, school mamawh leh \ulte a tum sak a, tun thlengin ama hming chawiin PK Middle School tih a ni nghe nghe a ni. Kum 1993 khan Kohhran Upa atan Rev. Lalzarzovan Sethlun Biak inah a ordained a, Chanmari kohhranah hian kohhran Pa kan tihte zinga mi a ni a, mawhphburhna pawimawh tak tak-Baptisma Deptt. Leader, Building Committee puipa, Bial SS Chairman, Bial & Tualchhung Mission Committee Chairman te a chelh thin a, 2007 khan kohhran chairman a ni.

August 2012 zel a. Hei hian thawhahte kaichhuakin Dec.31, 2011 zing dar 3 khan a thawhah avangin damdawi in panpui a ni a. Oxygen te pek anih hnu chuan a \ha ve leh mai a, January 1, 2012 zingah in lamah a haw phei a, insawisel zuina em em a nei lo. January 4, 2012 khan Aizawl lamah in-checkup turin a faten an hruai a, Doctor-te chuan a chuap chak lo deuh a ni an ti a, damdawite a chawh hnuin January 7, 2012 khan in lamah a lo haw phei a. Amah pawh a harh \ha a, khum beta nat pawh a nei zui lem lo. January 11, 2012 khan a thaw rawn buai lehin damdawi inah tlanpui nghal a ni a, rang takin Doctor leh Nurse ten an buaipui nghalin theihtawp lo chhuah mah se tlai 4:20 khan a rawng a lo bawl thin Lalpa hnenah min lo kalsan ta a ni. UPA C. LALBIAKMAWIA (1950-2012) Farm Veng

31

Upa C. Lalbiakmawia hi Upa C. Chalkhuma Serkawn fapa a ni a. February 3,1959 khan Serkawnah apiang a, Pathian hruaina leh enkawlna chang chho zelin a lo puitling a, sawrkar hnathawh avangin hmar lamah hun eng emaw chen an va hmang a. A nupui Dr. Lalrinpuii Sailo nen fanu pahnih neiin, Aizawl lamah kohhran \iak thar leh fahrah te te enkawlin rawng a lo bawl thin a ni.

Pathian remruatna zelin Kohhran Upate a lo ni a, kan hriat ve theih chinah chuan Gilead Kohhran, Ramrikawn, Tanhrilah chhungkuaa lawiin hun eng emaw chen an awm a. Chuta \ang chuan nupui leh fate chu Kum 2012 ah hian BKHP Lunglei lamah rawn pheiin ten Senior Adviser atan an thlang February 7, 2010 khan Farma, a hovin engmah an ti hman ta veng Kohhran Lungleiah lo a ni. kohhran member puitlinga lawmluh an lo ni ta a. Upa Vanlalzara Sailo Secretary, Hetih lai hian Upa Chanmari Kohhran, Lunglei C.Lalbiakmawia hi a rawn tel ve

32

Kohhran Beng March 7,2012 (11:20Am) vel khan a ruang chu a nu leh pa awmna Serkawn rawn thlenpui a ni a, Serkawn hmunah hian chhungkua leh khawtlang hruaitute remruatna angin March 8, 2012 khan vuiliam a lo ni ta a ni. Kan member duh tak, Upa C. Lalbiakmawia chungchangah hian kohhranhoten engmah tih theih kan nei lova, tha kan tih ang leh kan duh ang pawhin kan vuiliam hlei thei lova, pawi kan ti em em a ni. Kan tih ve theihtawk, a puala kan programme hnuhnung atan tiin 11.3.2012 zing inkhawmah urhsun takin amah sunna hun kan hmang ve a. 13.3.2012 zanah an chenna In Farm vengah a ralna programme chu tluang takin kan hmang a ni.

remchang mai lo va, tlai khawhnu January 30, 2011 khan kohhran member puitling a nihna chu puan a lo ni ve ta chauh a ni. Chumi hnu hun rei vk lovah chuan taksa bawrhsawmna Cancer natna in a lo tlakbuak a, kohhrante zingah pawh tel tam lutuk thei lovin a lo awm ta zel a.

A natna avang hian damna beiseiin phai lamah te an kal zawr zawr a, kohhranhoten kan tawngtaipui reng thin a. Amaherawhchu Pathian rorel leh remruat chu kan beisei loh ang zawngin a lo thleng ta zawk a ni. Mumbai-ah zai a ni a, a rawn \ha chhuak ve leh mai turah kan ngai a. Dam leh hlim taka a hmel hmuh leh thuai kan beisei em em laiin March 6, 2012 (2:30pm vel) khan Mumbai a a thih thu kan hre ta a, UPA. H.Lalkhumtira kohhranhote min \hawngin kan Secretary, hrilhhai tlang hlawm hle a ni. Farmveng Kohhran

Jerusalem thar nuamah chuan, Thih leh nat, lus<n thlaph^n; Mangan leh hah hre tawh lo chuan, An ning lawng ennawm thlir fan. Lalpa hmangaih, B^ng lo lovin an fak fo vang.