NEWS WING

yO qdJ
Pm
aIS> o ZaoJm Ho$ Zm na gaH$mar IOmZo H$s byQ> Omar h& h mbm gVmb naJZm Ogo Cno{jV BbmHo$ H$m h, Ohm g~go A{YH$ Jar~r h& amoOJma Ho$ gmYZ ZJ h& JmrU Am~mXr nbmZ H$aVr Om ahr h& Z OmE Xgao Xoem| | Vmo m H$ao? H$mJOm| na gaH$mar amhV moOZmAm| H$s H$r Zht& bo{H$Z CZH$m {hgm Im aho h gaH$mar ~m~y, A{YH$mar& S>rgr, S>rS>rgr VH$ na D$J{bm CR> ahr h& gmho~JO {Obo Ho$ ~mo[amo IS> | ZaoJm Ho$ VhV dZamonU Ho$ {bE gaH$mar IOmZo go H$amoS>m| {ZH$mbo Jo bo{H$Z {OZ Wbm| na noS nmYo bhbhmZo Mm{hE Wo, AmO hO Pm{S>m hr Pm{S>m h& Bg Knbo Ho$ ~mao | g~go nhbo ~mo[amo ~mOma {Zdmgr H$bme gmX Zo gaH$ma H$m mZ AmH$Q> H$aZo H$s H$mo{ee H$s Wr& Chm|Zo Amamon bJmm {H$ dZamonU H$m | nmM H$amoS> go A{YH$ H$m KmoQ>mbm hAm& {dVV OmZH$mar Ho$ {bE Chm|Zo AmaQ>rAmB Ho$ VhV WmZr ~rS>rAmo go ~ma ~ma gyMZmE mJr, bo{H$Z {d$b aho& A~, grYm gaH$ma Ho$ Cm{YH$m[am| Ho$ nmg {eH$mV H$aVo hE OmM H$s mJ H$s& H$bme VrZ gmb VH$ gaH$mar XVam| H$m MH$a bJmVo aho& AmYo XOZ ~ma {b{IV [amBS>a {Xm& AVV O~ gVmof Hw$ma Zo ZaoJm AmwV H$m nX^ma g^mbm V~ OmH$a $mBb AmJo ~T>r& BgHo$ ~mX ^r, D$na go ZrMo VH$ {br ^JV Ho$ H$maU OmM {H$m ~ohX Yrr ahr& O~yaZ, ZaoJm AmwV gVmof Hw$ma H$moo d Cg BbmH$o | H$n H$aZm nS>m& Chm|Zo {dJV 18 Ama 19 OwbmB H$mo IwX Wb {ZarjU {H$m Ama nmm {H$ gaH$mar YZ H$m J~Z hAm h& nyam H$m H$ar~ 8 H$amoS> 32 bmI H$m Wm& Cg am{e go18 moOZmAm| Ho$ VhV Vga djmamonU Ed {Q>>Q>r Ob gajU gh

BILINGUAL WEEKLY

Internet Version : http://www.newswing.com

Ranchi

24 - 30 August 2012

Year 1

Vol 1

Issue 9

Pages 12

Price : 10/-

AmU y

COMPLIMENTARY COPY

dZdYZ H$m b {ZYm[aV {H$m Jm Wm& AmwV Hw$ma Zo 5 moOZmAm| H$m {ZarjU {H$m Ama nmm {H$ ~mo[amo IS> Ho$ CZ BbmH$m| | djmamonU H$m H$moB H$m hAm hr Zht& Ho$db Pm{S>m CJr {bt& Z hr {nQ> IwXdmm Jm Ama Z Q>>oM |${gJ H$m H$moB H$m hAm& XVmdoOr OmM go nVm Mbm {H$ {Obm emgZ Zo BZ H${WV H$mm] Ho$ {bE ~mOmm 3 H$amoS> 8 bmI 5 hOma $nm| H$r emg{ZH$ drH${V Xo Xr Wr& H$hm JB BVZr ~S>r aH$? Iwbmgm hAm {H$ Amgnmg Ho$ Jar~ OXam| Ho$ Zm na $Ou Q>a amob ~ZmH$a gyMr am{e H$m J~Z H$a {bm Jm& Bg nyao H$aU | O~ yO qdJ Zo gVmof Hw$ma go gnH$ H$aZm Mmhm Vmo nVm Mbm {H$ dh {H$gr {ejU Ho$ {gb{gbo | {dXoe JE hE h& CZH$m ^ma lr A$U H$mo gmnm Jm h, Omo {ZOr H$m go eha go ~mha ~Vmo JE& ~hahmb, VH$mbrZ AmwV gVmof Hw$ma Zo AnZr OmM nyar H$a br h& Bg| dZ {d^mJ Ho$ Mma bmoJm| H$mo w A{^wV ~Zmm Jm h, {OZ| S>rE$Amo OH$me ZmamU {ghm, a|O Am{$ga gwerb gmX Ama $n ZmamU nmS>o Ed $maoQ>a {ddZmW am H$m Zm em{b h& [anmoQ> | dZ A{YH$mar hr Zht {Obm emgZ Ho$ d[aR> A{YH$m[am| H$s {br ^JV na ^r AmeH$m OVmr Jr h& Om{ha h, CnmwV Ama Cn {dH$mg AmwV XmoZm| hr BgHo$ {bE Odm~Xoh hmoVo h& {H$m h h {H$ Bg Vah Ho$ Am~Q>Z go nhbo Ama H$m ma^ hmoZo Ho$ ~mX H$ H$ Ch| Wb {ZarjU Vmo H$aZm hr Mm{hE Wm& nyam mbm 2007 go 2009, Xmo {dVr dfm] H$m h& mZm Om ahm h {H$ mbo H$s {dVV OmM hB Vmo J~Z H$s JB am{e H$m Ama ^r Iwbmgm hmo gH$Vm h, H$B Ama A{YH$mar na ^r {eH$Om H$goJm&

2 /-

H$mobm IXmZm| H$s byQ> na PmaIS> | Mwnr!

~hmVo hmo, bo{H$Z CgHo$ BbmHo$ Ho$ ggmYZm| H$s Bg H$Xa byQ> na `h Immoer `m|? H$ht amMr H$mob IXmZm| H$s Bg{bE Vmo Zht {H$ Bg byQ> | byQ> na H$J H$s VmOm [anmoQ> go g~Ho$ g~ Ho$ g~ ~am~a Ho$ {Xr H$s amOZr{V | Vmo ^m{JXma h& Mmho do Oob H$mo ^yMmb h, bo{H$Z PmaIS> | Am~mX H$a aho Yw H$moS>m hm|, AOr~ gm gZmQ>m ngam hAm `m {$a {e~y gmoaoZ hm| `m h, mZm| byQ> H$m `h mbm AOwZ wS>m& nS>mogr Xoe H$m hmo& Vm H$J H$s VmOm [anmoQ> | PmaIS>r ZoVm, Mmho do {Xemo H$hm J`m h {H$ B 2005 go Jw {e~y gmoaZ hm| `m w`r o AOwZ wS>m, g~Ho$ g~ Immoe& ^mB, `h Am{Xdmgr 2009 Ho$ ~rM Zrbmr Ho$ ~Om` MhoVr 57 mBdoQ> ~hb PmaIS> Ama N>VrgJT> H$m hr mbm h& Jar~ H$n{Z`m| H$mo H$mob IXmZm| Ho$ nQQ>o Amd{Q>V H$a o am`m| Ho$ ggmYZ H$s Bg H$Xa byQ> hmo ahr h Ama ZmohZ qgh H$s gaH$ma Zo mBdQ> H$n{Z`m| H$mo 1.86 g~Ho$ g~ ^mobo ~Zo XoI aho h& HwN> Vmo ~mobmo& dgo Vmo bmI H$amoS> H$m bm^ Ama H$mamVa go Xoe H$mo CVZr (eof noO 4 na) Am{Xdmgr OZVm Ho$ Xw:I Xm[aX H$mo boH$a ~hV Amgy H$s hr hm{Z nhMmB h&

{dZmoX Hw$ma

Ag | Am{Xdmgr {dm{Wm| na hmo aho hbo H$mo boH$a PmaIS> Ho$ wdmAm| Zo ewH$dma H$mo amMr Ho$ A~Q> EH$m MmH$ na Ag Ho$ wr V$U JmoJmoB H$m nwVbm y$H$m& $moQ>mo gmoZmW goZ

10
Xmohar ^{H$m Zht {Z^mEJr H$pH$

H$hm h do 43 AZmW ~Mo?

Ho$ {bE EH$ "bmB$ goqdJ' y{Q>{bQ>r

SYSTEM ADMINs

~T> ahr h ~mQw>b H$s {H$b|

NEWS WING
yO qdJ

H${nQ>b qdJ

24 - 30 August 2012

02

H$hm h do 43 AZmW ~Mo?

aUOsV dm
amMs/IQ>s : Xmo am`m| | AZmWmb` Mbm ahs Ja gaH$mas gWm "gh`moJ' Ho$ `hm go H${WV Vma na bmnVm 43 Zm~m{bJ ~Mo H$hm h `h A~ ^r gdmb ~Zm hAm h& gWm H$hVs h {H$ ~Mo CgHo$ CS>sgm emIm | gHw$eb mOX h, bo{H$Z gWm Ho$ A{YH$mas Bg ~m~V H$moB nVm mU {d^mJs` A{YH$mas H$s mOXJs | gWm ~Mm| H$mo noe H$ao Ama {JZVs H$amE& nam mbm Bg Vah h& {dJV 09 OZ H$mo 'gh`moJ' Zo {ZU` {b`m {H$ CgHo$ {~a{mna emIm go 43 ~Mm| H$mo PmaIS> Ho$ IQ>s pWV emIm | WmZmV[aV H$a {X`m OmE& H$maU ~Vm`m J`m CS>sgm | Ob gH$Q>& ~Mo IQ>s nhM& gWm o H$m Xmdm h {H$ pW{V gYaZo Ho$ ~mX ~Mm| H$mo 28 ga{jV h& Ch| 28 OZ H$mo IQ>s go CS>sgm nhMm {X`m J`m h& Bg gJ | `O qdJ gdmXXmVm Zo O~ gWm Ho$ boImnmb mohX AVm$ go OmZH$mas mJs Vmo CZH$s ~mVm| Zo gXoh H$mo Ama Jham mo. AVm$ {X`m& AVm$ Ho$ AZgma, 28 OZ H$mo, 43 ~Mo Ama gmW | VsZ ga{jH$mE Xmo ~moboamo H$mam| | ~R>mH$a CS>sgm ^oOo JE Wo& gdmb CR>Vm h, `m BVZo gmao bmoJ Xmo ~moboamo | BVZs b~s `mm na Om gH$Vo h? BYa, {Obm ~mb H$`mU g{{V Ho$ A`j Oo Q>monmo Ho$ Vm{~H$ Bg g~Y | Ch| H$moB {bpIV OmZH$mas Zhs Xs J`s Ama Z hs CZgo dsH${V bs J`s& O~{H$ H$mZZZ ~Mm| H$mo WmZmV[aV H$aZo hoV gaH$mas dsH${V boZm A{Zdm` h& CYa, {~a{mna (CS>sgm) gsS>`gs H$s A`j ~~sVm hmnmm Ho$ Vm{~H$ Bg g~Y | CZHo$ nmg ^s H$moB VmOm OmZH$mas Zhs h {H$ ~Mo CV gWm | gHw$eb nhM J`o h& Bggo nhbo Chm|Zo gh`moJ gWm Ho$ hmg{Md H$mo Bg ~mV go AdJV H$am`m Wm {H$ 27 OZ Ho$ {ZasjU Ho$ XmamZ Chm|Zo nm`m h {H$ {~a{mna (Amo{S>em) emIm go 43 ~Mo Jm`~ h&

gWm H$mo ~XZm H$aZo H$s Jhas gm{Oe : UOsV qgh

OZ 2012 H$mo dmng CS>sgm {^Odm {X`m J`m& bo{H$Z Bgs ~sM CS>sgm pWV gXaJT> {Obm H$s gaH$mas gsS>bgs (MmBS> dobo`a H${Q>s) H$s A`j ~~sVm hmnmm Zo IQ>s gsS>bgs H$mo amMs : nrnwg `{Z`Z $ma {g{db gXoe {^Odm`m {H$ ~Mo dhm Zhs nhMo, 'gh`moJ' {b~Q>uO (nr`gsEb) H$s Mma gX`s` Q>r Zo H$s emIm go bmnVm h& I~a AmJ H$s Vah bs& IQ>s hQ>ma pWV "gh`moJ' gWm H$m Xmam AI~mam| H$s g{I`m ~ZVo hs gaH$mas hH$o | {H$`m& Q>r Zo nm`m {H$ Bg mbo | Ama ^s AmnmYmns M J`s& gWm H$s IQ>s pWV emIm JhamB go OmM H$s g^mdZm h& nr`gsEb Ho$ | am` gsAmBS>s, gmO {hbm Ed ~mb hmg{Md (amMs) AmZX Hwma qgh Zo H$hm {H$ H$`mU, am` ~mb A{YH$ma gajU Am`moJ H$s map^H$ Vma na H$moB R>mog {ZH$f Zhs OmM Q>r nhMs Ama `hm Ho$ A{YH$m[a`m| go {ZH$mbm Om gH$Vm& Bg mbo | OmM H$s Ama Amd`H$ nN>VmN> H$s& ~mb H$`mU g{{V Ho$ g^mdZm h `m|{H$ mbm Xmo am`m| go OS>m h& gX`m| H$mo ^s ~mb gajU Am`moJ Ho$ gP noe nr`gsEb Ho$ Xb Ho$ A` gX`m| | a{d hmoZm nS>m& IQ>s EgS>sAmo Zo ^s OmM H$s& KQ>Zm gmJa, e{e gmJa dm em{b Wo& H$mo ~sVo nmZo Xmo hsZm hmo J`m bo{H$Z pW{V A~ Zhs Xo aho& ~pH$ Xmo ~moboamo JmS>s | 43 ~Mm| H$mo ^s AnQ> h& Bg gX^ | `O qdJ Zo mbo H$s Vh | T>moZo H$s A`dhm[aH$ Xmdo H$aHo$ mbo H$mo Ama g{XY ~Zm {Xm h& BYa, gaH$ma H$s EO|{g`m OmZo H$m {ZU` {b`m& `O qdJ Ho$ Bg gdmXXmVm ^s ~Mm| H$s ~amXJs na Am{YH$m[aH$ n{> H$a Zo IQ>s pWV 'gh`moJ' H$s emIm Ama g~{YV nmZo | AgW {XImB XoVs h& {$bhmb PmaIS> {d^mJm| H$m Xmam {H$`m& 'gh`moJ' gWm Ho$ am` ~mb gajU Am`moJ Zo {ZU` {b`m h {H$ hmg{Md UOsV qgh H$m Xmdm h {H$ ~Mo

nr`grEb H$m Xmam

IQ>s : gWm Ho$ hmg{Md UOsV qgh Zo Bg nao H$aU | H$hm h {H$ CZH$s gWm H$mo ~X H$admZo H$s gm{Oe aMs Om ahs h& CZH$m H$hZm h {H$ gWm Zo {H$gs ^s H$mZZ H$m CbKZ Zhs {H$`m h& VoO Js Ama nmZs H$s H$s hmo OmZo na ~Mm| H$mo IQ>s emIm | bmZo H$m {ZU` {b`m J`m Wm& {$a dmng Ch| {~a{mna emIm ^oO {X`m J`m& Chm|Zo Bg g~Y | IQ>s Ed dsa{mna ~mb H$`mU g{{V (gsS>`gs) Ho$ A`j na Amamon bJm`m h {H$ A{YH$mas {H$gs ^s Vah go BZH$m gh`moJ Zhs H$aVo& BgHo$ nsN>o do H$maU ~VmVo h {H$ gWm H$s nhbs H$mo{ee ahVs h {H$ ~Mm| H$mo {H$gs ^s Vah CZHo$ O{dH$ mVm {nVm VH$ nhMm {X`m OmE& na HwN> bmoJ BgHo$ pIbm$ h& UOsV qgh Ho$ Vm{~H$ HwN> EO|Q> ~Mm| H$mo JmoX {XbmZo | A{YH$ g{H$` hmoVo h& Bggo CZH$s I~ H$mB hmoVs h& gWm H$s Amoa go {XE J`o AmH$S>m| Ho$ Vm{~H$ CZHo$ nmg 2008 go boH$a A~ VH$ 248 ~Mm| H$m boIm OmoIm h& {Og| 84 ~Mm| H$mo nZWm{nV H$a {X`m J`m, `mZs

CZHo$ O{dH$ A{^^mdH$ Ho$ nmg nhMm {X`m J`m& 69 ~Mo H$mZZs {H$`m Ho$ VhV JmoX bo {bE J`o& 11 ~Mm| H$s {H$gs H$maU go mV hmo J`s& 5 ~Mo IQ>s go WmZmV[aV H$a {XE J`o `m|{H$ Ch| Xgas gWm go `hm ^oOm J`m Wm& {gSo>Jm `{ZQ> | 10 ~Mm| H$mo ^oOm J`m& 69 ~Mo {$bhmb `hm (IQ>s |) h {OZ| 23 ZdOmV h& UOsV qgh Zo IQ>s gsS>bgs Ho$ Cg Xmdo H$mo Im[aO H$aVo hE ~Vm`m {H$ O~oZmBb OpQ>g EoQ> Ho$ VhV Eogm H$moB {Z` Zhs h {H$ d`gods gWm ~Mm| AnZs emImAm| | WmZmVaU Ho$ {bE gsS>bgs go AZ{V bo& {Z`V: EH$ {bpIV OmZH$mas ^a {X`m OmZm H$m$s h, Ogm hbmoJ H$aVo ^s aho& ~Mm| Ho $ bmnVm hmo Z o H$s I~a H$mo UOsV JbV R>hamVo h& CZH$m H$hZm h {H$ ~Mo gHw$eb {~a{mna emIm | ah aho h& CZH$m amo O mZm AQ>o So > g {b`m OmVm h & bo{H$Z, CZHo$ Bg Xmdo Ho$ gWZ | A~VH$ H$moB Am{YH$m[aH$ n{> Zhs hB h&

amMr OmbgmO H$m gmW XoZo Ama $Ou bmBg|g Omar H$aZo dmbo bmohaXJm | S>rQ>rAmo aho Xmo A{YH$m[am| Ed EH$ {b{nH$ H$mo Xmofr nmm Jm h& OmbgmO Ho$ {Ibm$ Amnam{YH$ mbm XO hAm h, O~{H$ ~mH$s VrZ gaH$mar godH$m| Ho$ {Ibm$ {d^mJr H$madmB H$m AmXoe Omar hAm h& BZ| go EH$ A{YH$mar Bgr hrZo AmBEEg | moV hmoZo dmbo Wo& bmoH$mwV H$mmb H$mo {eH$mV {br {H$ bmohaXJm Ho$ S>rQ>rAmo H$mmb | OmbgmOm| H$m OmdS>m ahVm h& EH$ {eH$mVH$Vm Aa Hw$ma qgh Zo Zrboe Hw$ma ZmH$ pV Ho$ {Ibm$ $Ou Vma na hodr ho{H$b bmBg|g ~ZmZo H$s gyMZm bmoH$mwV H$mmb H$mo Xr& Ama{^H$ OmM Ho$ ~mX mbo H$mo {d{Ob|g Ho$ {Oo H$a {Xm Jm& nyar OmM Ho$ ~mX Amamon gm{~V ^r hmo Jm& {d{Obo|g [anmoQ> Ho$ AwZgma VH$mbrZ S>rQ>rAmo nmo{bpQ>H$m H$sS>mo Ama CZHo$ ~mX Amo gw~moY {H$emoa gmoaoJ Xmofr nmo JE& A^r h XmoZm| A{YH$mar A {ZwV h& nmo{bpQ>H$m H$sS>mo {J[aS>rh | Ana gmhVm nX na h O~{H$ gw~moY gmoa|J ImZ d ^yVd {d^mJ | Cng{Md Ho$ nX na H$maV h& gmoaoJ H$mo Bgr mh AmBEEg H$S>a | moV {H$m OmZm Wm bo{H$Z Bg Iwbmgo Ho$ ~mX bmoH$mwV H$mmb Zo CZHo$ nj | dN>Vm mU n {Xo OmZo na amoH$ bJm Xr h& {d{Ob|g H$s [anmoQ> Ho$ AmYma na {dJV 21 AJV H$mo $gbm gwZmVo hE bmoH$mwV Aaoda ghm Zo PmaIS> gaH$ma Ho$ H$m{H$ {d^mJ H$mo AmXoe {Xm h {H$ XmoZm| A{YH$m[am| Ho$ {Ibm$ VwaV ^md go {d^mJr H$madmB ew$ H$s OmE Ama VrZ hrZo | Ch| [anmoQ> ^oOr OmE& Cgr Vah Amamonr {b{nH$ X~amO mXd Ho$ {Ibm$ ^r {d^mJr H$madmB Ho$ {bE bmohaXJm {Obm emgZ H$mo AmXoe ^oO {Xm Jm h&

OmbgmO H$m gmW XoZo hV{en | AVamQ>>r nhMmZ ~Zm ahm h Iagmdm wS>m dmbo S>rQ>rAmo H$s AmBEEg | mo{V $H$s Oob Ho$ H${Xm| H$s jVm H$m CnmoJ H$ao am grE
amMr AVam>r` $bH$ na Iagmdm AnZr AbJ nhMmZ ~Zm ahm h& hV{en CnmXm| Ho$ AVam>r` JmhH$ PmaIS> Ho$ ~mOmam| | nhM aho h& {dd | hmao AmJ{} ZH$ Vga H$s mJ ~T>r h& Bgo `mZ | aIVo hE h| AnZo AmYma^yV gaMZm H$m {dH$mg ^{d` H$s mJ H$mo XoIVo hE H$aZm h& Iagmdm H$mo OmZZo H$m `mg H$a aho h& Bgr H$ | HwN> {XZ nyd {dXoer N>m N>mmAm| H$m EH$ gyh ^r Iagmdm ^U Ho$ {bE Am`m Wm& amoOJma Ed Am{WH$ Am{Z^aVm Ho$ hd na H$me S>mbVo hE Chm|Zo H$hm {H$ ~oamoOJmar g~go ~S>r g`m h& ha Ka Ho$ bmoJ amoOJma go OwS>oJ| V^r ~oamoOJmar Xya hmoJr& H${R>ZmB`m Vmo AmVr h, naVw Iagmdm H$s OZVm Ho$ AX` gmhg Ed XT> BN>m epV go `hm ZE dmVmdaU H$m {ZmU hAm h& hmam b` h {H$ H$moB ^r `pV Am{lV OrdZ Z {OE& AmnZo g~moYZ | w`r Zo H$hm {H$ {dH$mg Ho$ H$ | gS>H$m| H$s hdnyU ^y{H$m H$mo XoIVo hE Iagmdm H$mo amOYmZr go OmoS>Zo Ho$ H$B mJ ~ZmE Om aho h Omo Z`o H$marS>ma o Ho$ $n | {dH${gV hmoJ|& Iagmdm H$mo hV{en CmoJ Ho$ Ho$X Ho$ $n | {dH${gV H$aZm h {Oggo AVam>r ` `mnma hoVw {dXoe Ho$ bmoJ AmEJ& Bgo BH$moZm{H$ H$marS>ma Ho$ o o $n | {dH${gV {H$`m Om`oJm& Bg `mZJV aIVo hE AmYma^yV gaMZm H$m {dH$mg H$aZm h& w`r Zo H$hm {H$ {ZmU H$m` {ZYm[aV g` Ho$ ^rVa Ed C JwUdmm Ho$ hmoZo Mm{h`o Vm{H$ bmoJm| H$mo OX-OX BgH$m bm^ {bo {Z{hV Co` H$s m{ hmo gHo$& Bg Adga na w`r Ho$ gmW CZH$s nZr lrVr ram wS>m, CmoJ g{Md Enr qgh mOyX Wo dht H$m`H$ Wb na Cnm`wV, nMm`V {V{Z{YJU, {Obm n[afX Ho$ gX` Ed A` JUm` bmoJ CnpWV Wo& amMr w`r AOwZ wS>m Zo gy~o H$s Oobm| o MbmE Om aho gwYma H$m`H$m| H$s OmZH$mar boZo Ho$ H$ | H$hm {H$ am` Ho$ H$mamJmam| | gOm H$mQ> aho bmoJm| H$s jVmAm| H$m gmWH$ Cn`moJ hmoZm Mm{hE& BgHo$ {bE Oobm| H$mo CnmXH$Vm g| OmoS>m OmZm Amd`H$ h& ChmoZ| Bg XmamZ WmZr` {~agm wS>m Ho$Xr` H$mam hmoQ>dma H$s {ZmU embm | Cnm{XV gmm{J`mo H$mo JdmH$a CZH$m {ZarjU {H$`m& w`r Zo g~{YV A{YH$m[a`m| Ho$ H$hm {H$ do am` H$s H$mamAm| H$s {ZmU embmAm| H$m d` {ZarjU H$a|Jo Ed H${X`m| Ho$ OrdZ Va H$s grjm H$a|J& o Chm|Zo H$hm {H$ H$mam {ZmUembmAm| | Cnm{XV dVwAm| Ho$ {dnUZ H$m ZoQ>dH$ {dH${gV Ed {dVm[aV hmoZm Mm{hE {Oggo Cnm{XV gm{J`m| Ho$ EdO | H${X`m| H$mo CZH$m C{MV bm^ {bo& Chm|Zo XwH$m Oob | Cnm{XV H$nS>m hOmar~mJ Oob Ho$ {qQ>J og Ed hWH$aKm CnmX, YZ~mX Oob |, gm~wZ VWm MmB~mgm Oob | Cnm{XV gm~wZ Ho$ JwUdmm`wV hmoZo H$s O$aV H$mo aoIm{H$V H$aVo hE {ejU H$m`embmAm| H$mo ^mdr Ed CnmXH$ ~ZmZo na ~b {X`m&

w`r AOwZ wS>m ewH$dma H$mo Iagmdm | AmH${fUr JoQ> hmCg Ho$ {ebm`mg Ho$ CnamV g^m H$mo AmZ bmBZ g~mo{YV H$a aho Wo& Chm|Zo H$hm {H$ Iagmdm {dH$mg H$m mS>b ~ZoJm& `hm Ho$ CnmX {dd ~mOma VH$ nhM aho h& `hm H$s AW`dWm | H$m$s ~Xbmd Am`m h& Iagmdm H$mo Am{WH$ jo ~ZmZo H$m `mg h& H${f jo | ^r {dH$mg hAm h& Iagmdm hXr H$m AVam>r` ~mOma ~ZoJm& gmW hr A` O{dH$ CnmXm| H$mo ~T>mdm XoZm h& ~o~gmBQ> Ho$ m` go nyao {dd Ho$ bmoJ

NEWS WING
yO qdJ

H${nQ>b> qdJ

24 - 30 August 2012

03

~T> ahr h ~mQ>b H$s [H$b|

amMs : EH$ nmam {e{jH$m gmoZs Xods H$m Xmdm h {H$ am` Ho$ H${f s g`mZX Pm ~mQ>b CgHo$ ~Mo Ho$ {nVm h& OmM Ho$ {bE gmoZs Zo {hbm Am`moJ go Jhma bJm`s h& AmJo Bgo gm{~V H$aZo Ho$ {bE dmo CM `m`mb` | `m{MH$m Xm`a H$a S>sEZE Q>Q> o H$admZo H$s mJ H$a|Js& O~{H$ nhbo go emXseXm ~mQ>b Zo Bg Amamon H$mo ~o~{Z`mX ~VmVo hE H$hm h {H$ mZhm{Z H$m Xmdm H$aZo AXmbV dmo ^s OmEJo& Chm|Zo Xmo Q>H$ H$hm {H$ Amamon gm{~V hmo OmEJm Vmo amOZs{V N>moS> X|Jo& na dmo S>sEZE Q>oQ> H$s ~mV go gm$ BH$ma H$a aho h& BYa, s na Amamon bJZo Ho$ ~mX amOZs{VH$ gaJs VoO hmo J`s h& gaH$ma | em{b Xbm| Ho$ gmW Pm{dmo d H$mJog s H$m BVs$m mJ ahs h& XaAgb `h mbm EH$ gmb nhbo ^s s{S>`m | Am`m Wm& V~ BgH$s I~ MMm hB Ws& Ama gmoZs Ho$ Vm{~H$ ~mQ>b Zo [aVo H$s XhmB XoH$a Cgo Mn H$adm {X`m& gmoZs Xods XodKa {Obo H$s dZmWna H$s ahZodmbs h& dmo Xmdm H$aVs h {H$ ~mQ>b go CZH$s OmZ nhMmZ 1994 | hB& CZHo$ Vm{~H$ Bgs gmb XodKa {Xa | ~mQ>b go CZH$s emXs hB& na emXs H$m $moQ>mo ~mQ>b Zo $mS> {X`m& mbo Zo Vb V~ nH$S>m O~ 16 AJV (2012) H$mo ngm Zhs CgH$m A{YH$ma Mm{hE& Bgs ~sM EH$ Ama Z`m moS> Am`m& ^noZ Zm Ho$ eg Zo Xmdm {H$`m {H$ gmoZs CgH$s nZs h& CgZo gmoZs H$mo Jamh H$aZo H$m Amamon CgHo$ ^mB gVmof MmYas na bJm`m& nmQ>s H$s ~T>Vs $OshV H$mo XoI ^maVs` OZVm nmQ>s (^mOnm) H$m`g{{V H$s ~R>H$ | ~mQ>b OmM H$admZo Ho$ {bE amOs hmo J`o& nmQ>s ^s AnZo Va go OmM H$admZo H$s ~mV H$h ahs h& BYa, ~mQ>b Amamon H$mo ~o~{Z`mX ~Vm aho h& Chm|Zo H$hm h {H$ `h CZHo$ pIbm$ EH$ gm{Oe h {Og| {hbm H$mo moham ~Zm`m Om ahm h& ~mQ>b Ho$ Vm{~H$ gmoZs H$mo gmas gMmB IX H$hZs Mm{hE Ws& Chm|Zo Amamons gm{~V hmoZo H$s pW{V | snX Ho$ gmW {dYm`H$s N>moS>Zo H$s ~mV H$hs h& hmbm{H$ H$mJg, amOX bJmVma s o Ho$ BVso H$s mJ H$a aho h& PmaIS> gmoZs Xods Ho$ AnhaU H$s ~mV COmJa hB& {dH$mg moMm `s go g$mB mJ ahs `h Amamon ~mQ>b na bJm`m J`m Wm& na h Ama JR>~YZ | em{b PmaIS> {$ R>sH$ BgHo$ Xgao {XZ 17 AJV H$mo s moMm H$h ahs h {H$ Bg mbo go nmQ>s H$s mam m{gH$ JOmam XoZo H$s ~mV COmJa N>{d H$mo ZgH$mZ nhM ahm h& Bg{bE esK H$aVo hE gmoZs H$m ~`mZ Am`m {H$ Cgo H$moB {ZU` {b`m Om`o&

am>r` EH$Vm, `mZr AWm`r `w{dam!

lr{Zdmg
{nN>bo gmh Bg V^ | {Unwa H$s Amob{nH$ nXH$ {dOoVm oar H$m Ho$ gX^ | nydm}ma am`m| Ho$ {V eof ^maV H$s AkmZVm, CXmgrZVm Ama Cnojm H$m {OH$ {H$`m J`m Wm& Ja n{H$m Ho$ N>nVo N>nVo Ama CgHo$ ~mX Ho$ {XZm| | Ag | ~rVo {XZm| ^S>H$s qhgm H$s {V{H$`m | Xoe Ho$ HwN> {hgm| | Omo HwN> hAm, Cggo nydm}ma Ho$ {V hmar H$ OmZH$mar H$m Vmo Iwbmgm hAm hr, ^maV H$s am>r ` EH$Vm H$m hmam Xmdm ^r bJ^J nyar Vah dV hmo J`m h& A$gmog {H$ BgH$s ewAmV PmaIS> H$s amOYmZr amMr go hr hB, O~ 10 AJV H$mo Ag Ama `mma | wgbmZm| Ho$ H${WV H$boAm H$m {damoY H$aZo Ho$ Zm na MX ~X{XmJ Ama CmXr wg{b `wdH$m| H$s ^rS> Zo eha Ho$ w` ~mOma jo | CnmV Mm`m, VmoS>$moS> H$s& {$a 11 AJV H$mo w~B | Ag Ama `mma H$s KQ>ZmAm| (`mma | wg{bm| H$s H${WV h`m na ^maV Ho$ wgbmZm| H$s Eogr {V{H$`m hamZ H$aZodmbr Ama qMVmOZH$ h) Ho$ gmW hr r{S>`m mam CV I~am| H$mo wIVm go Z {XIm`o OmZo Ho$ {damoY (dgo Bg YmaUm H$m H$moB R>mog AmYma Zht h) | ^mar CnmV hAm& CgHo$ ~mX gya | EH$ {V~Vr `wdH$ Ho$ Abmdm nwUo Ama ~|Jbw$ Am{X eham| go Cma nydr am`m| Ho$ bmoJm| Ho$ gmW manrQ> H$aZo Ama Ch| YH$m`o OmZo H$s I~a| gmZo Am`t& {$a AMmZH$ nwU, ~|Jbw$ Ama hXam~mX Am{X eham| | nT>mB d amoOJma o Ho$ {bE ah aho nydm}ma am`m| Ho$ bmoJm| | XheV $bZo Ama ~S>o nmZo na CZHo$ nbm`Z H$s I~a| AmZo bJt& AZwmZV: ~rg hOma go ^r A{YH$, A{YH$Va N>moQ>o moQ>o amoOJma go OwS>o bmoJ XheV Ho$ H$maU nb`mZ H$a MwHo$ h& A$gmog {H$ hmam> gaH$ma Ho$ Abmdm {H$gr am` gaH$ma Zo Cnm{V`m| Ho$ pIbm$ H$madmB Zht H$s, hmbm{H$ dh ^r n`m Zht Wr& CQ>o dmng bmQ>Zo dmbm| Ho$ {bE ~|Jbw$ go {deof aobJm{S>`m| H$s `dWm H$a Xr J`r& ZVrOVZ {`m|, gaH$mam|, ZoVmAm| d nw{bg A$gam| Ho$ mpIH$ AmdmgZm| Ho$ ~mdOyX nbm`Z H$m {gb{gbm Omar ahm& Ja Bgr ~rM mbm ~moS>mo gwXm` Ama ~mbm^mfr `m ~mbmXoer Kwgn{R>`m| (w`V: wgbmZm|) Ho$ ~rM hB qhgm H$m wm Zon` | Mbm J`m& amMr, ImgH$a w~B | wgbmZm| H$s ^rS> mam H$s J`r AH$maU d qZXZr` haH$V Ama A$dmhm| go $br XheV Ho$ H$maU AMmZH$ gH$sU qhXwd H$s amOZr{V H$aZodmbo, {OZH$m A`Wm nydm}ma am`m| | ah aho bmoJm| Ho$ {V H$moB bJmd ZOa Zht AmVm, CZHo$ nj | CR> IS>o hE& `m Bgr{bE {H$ A~ {ZemZo na CZHo$ nwamZo Ama emdV "XwZ' Wo? w~B | ^mOnm, {edgoZm Ama amO R>mH$ao H$s Zgo Zo a{b`m H$s& HwN> {XZm| go emV nS>o amO R>mH$ao H$mo Vmo mZmo AnZo amR>mdmXr Voda {XImZo H$m mH$m {b J`m Ama Chm|Zo EH$ ~ma {$a {~hma, PmaIS> Ama `ynr Am{X go AmH$a w~B | H${WV aJXmar H$aZodmbm| Ho$ pIbm$ O H$a Oha CJbm& Eogm bJVm h, mZmo do Ama CZH$s Vah jo, ^mfm `m gXm` Ho$ Zm na amOZr{V H$aZodmbo H$mamVa go H$h aho hm| ^mS> | Om`o am>r` EH$Vm! {$bhmb nbm`Z H$m Xma W J`m bJVm h Ama pW{V gmm` hmoVo hr em`X CZ| go ~hVoao bmoJ dmng ^r bmQ>|& dgo ^r AnZo am`m| | amoOJma d {ejm H$s ~ohVa `dWm Ho$ A^md Ho$ H$maU hr Vmo do Xoe Ho$ ~S>o eham| | AmVo aho h& Ama `{X hmbmV OX hr gmm` Zht hE, Vmo nhbo go AbJmd, AgVmof d CJdmX H$m Xe Pob aho BZ am`m| | Xoe go AbJmd H$s EH$ Z`r bha CR> IS>o hmoZo H$s AmeH$m go BZH$ma Zht {H$`m Om gH$Vm& Bg{bE ^r {H$ mOyXm mhmb | nydm}ma | g{H$` XOZm| CJdmXr gJR>Zm| H$mo AmgmZr go aJ$Q> {b gH$Vo h& Bg nyao KQ>ZmH$ go `h Vmo nVm MbVm hr h {H$ Ag Ho$ ~moS>mo BbmHo$ | hB qhgm Ama Cg| ~S>o nmZo na wgbmZm| H$s h`m go {OZH$s ^mdZmE ^S>H$s `m OmZ~yP H$a ^S>H$mB J`r, CZH$s ZOa | ~moS>mo Ama nydm}ma am`m| | ahZodmbr A` gH$S>m| OZOm{V`m| | H$moB AVa Zht h& O~{H$ hH$sH$V `h h {H$ Cma nyd Ho$ gmV ({gpH$ H$mo {bm H$a AmR>) am`m| | gH$S>m| AbJ AbJ OZOm{V`m ahVr h, {OZHo$ ahZ ghZ, ~mobr Ama ImZ nmZ | Z {g$ H$m$s AVa h, ~pH$ {OZHo$ ~rM H$B mbm| | V^oX Ama PJS>o h, `hm VH$ {H$ IyZr Q>H$amd ^r hmoVo ahVo h& Ja h| go A{YH$Va Ho$ {bE CZ g~m| H$s {g$ EH$ nhMmZ h {H$ do nydm}ma Ho$ h, Omo hgo {^ h& h OmZVo h {H$ ^maV EH$ ~h^mfr, ~hZbr d ~hYr, `mZr ~hbVmdmXr Xoe h& `h ^r gM h {H$ {d{dYVm | EH$Vm hr g{X`m| go hmar {deofVm ahr h Ama hmar am>r ` EH$Vm H$m ApVd ^r {d{dYVm | EH$Vm ~Zm`o aIZo na {Z^a h& bo{H$Z g` g` na hmoZdmbr Eogr o KQ>ZmAm| go bJVm `hr h {H$ dmVd | h A~ VH$ EH$ Xoe `m am> Ho$ $n | nyar Vah T>b Zht nm`o h& bJVm h, hmar am>r` EH$Vm EH$ gVV "`w{dam' H$s pW{V h& Z$aV Ama of H$s {MZJmar EH$ amI Ho$ ZrMo X~r ahVr h, Omo mH$m {bVo hr AmJ H$m $n bo gH$Vr h& hmao ahZwmAm| H$mo Vmo BgH$s qMVm Zht hr h, h Am bmoJm| H$mo ^r h, `h g{XY h& Ag A~ ^r AemV h& hOmam| bmoJ A~ ^r amhV {e{dam| | ah aho h& qhgm bmZo Ho$ Amamon | EH$ ~moS>mo {dYm`H$ H$s {JaVmar Ho$ {damoY | bmoJ aobJm{S>`m| H$mo amoH$ aho h& Ama qhgm Ho$ ^` go ~mbm^mfr oKmb` d A` am`m| H$s Amoa Om aho h& nydm}ma Ho$ A` am`m| | ^r pW{V {~JS>Zo H$m IVam ~Zm hAm h& bo{H$Z Xoe EH$ Ama H${WV KmoQ>mbo na nj Ama {dnj Ho$ ~rM Mo KgmZ Ho$ Oo bo ahm h!

ZO[am

amMr | VSAT Ho$ O[aE {VpR>V gWmZm| go ZoO|Q> H$s {S>Jr

amMr AnZo eha | ~R>H$a Xoe Ho$ {VpR>V gWmZm| go E~rE H$s {S>Jr hm{gb H$aZm A~ AmgmZ hmo Jm h& BgHo$ {bE hwg H$mw{ZHo$eZ B{S>m {b{Q>oS> (EMgrAmBEb) Zo amMr Ho$ 52 gHy$ ba amoS> (bmbnwa) | AmYw{ZH$ VH$ZrH$ go gwgpOV b{ZJ g|Q>a ES>y-g|Q>a@oaUm H$s ew$AmV H$s h& eha Ho$ ZmH$arnoem mdgmr Ama hdmH$mjr ZmVH$ Bg g|Q>a go A~ XLRI OeoXnwa, IIM H$mobH$mVm, IIM bIZC, IIM H$mo{OH$moQ>, IIFT {Xbr, o IIT {Xbr, IIT w~B Ogo AJUr gWmZm| go H$B {dfm| na ZoO|Q> H$s {S>{Jm hm{gb H$a gH$Vo h& ES>yg|Q>a@oaUm | H$B Vah Ho$ nmoQ> JOwEQ> EpOw{Q>d ZoO|Q> moJmg Mbmo Om aho h& bmbnwa MmH$ pWV ~rAmBQ>r ogam EgQ>|eZ Ho$ R>rH$ gmZo Iwbo Bg g|Q>a | VSAT Ho$ O[aE CV XaW gWmZm| go grYm $~$ H$amVo hE {ejU H$s dWm H$s JB h& {dm{Wm| H$o H$sVr g Ama {~Obr H$s gm H$mo mZ | aIVo hE Bg b{ZJ g|Q>a | S>w>Eb nmda ~H$An H$s dWm H$s JB h& AnZm nm{H$J Wb ^r h& {OZ moJm m| Ho$ {bE A^r AmdoXZn CnbY h CZ| h Senior Management
program (IIMK), Executive Education program in Finance (IIMK), Exe. Edu. program in General Management (IIMK), Exe. Edu. program in HR Management (IIMK), Exe. Edu. program in IT Management (IIMK), Post Graduate Certificate in Management (AIMA), Post Graduate Certificate in Retail Management (MICA).

ZJS>s mbo | {ZUm`H$ ~R>H$ ~oZVsOm

amMs : ZJS>s OsZ A{YJhU mbo | JmsUm| Ama gaH$ma H$s CM Vas` g{{V Ho$ ~sM MmWs Ama AmpIas ~R>H$ ~oZVsOm ahs& ZJS>sdmgs g{{V H$s Va$ go noe {H$E OmZo dmbo Vmd H$mo gZZo H$mo V`ma Zhs Wo& hmbm{H$ g{{V Ho$ nmg dVmZ Xa na AmdOm XoZo H$s `moOZm Ws& na JmsUm| Zo gaH$ma {damoYs Zmao bJmH$a AnZs em nhbo OVm Xs Ws& amMs ghaUmb` Ho$ ~X H$ao | ~mah {ZQ> Mbs ~R>H$ | JmsU AnZs mJ na H$m` {XIo& s Wam hVmo H$s A`jVm dmbs g{{V Zo H$moB amVm Zhs {ZH$bVm XoI ~R>H$ W{JV H$a {X`m& {OgHo$ ~mX ZJS>s H$s {hbmAm| Zo ^ amOd s H$mo AnZs mJm| H$s gMs gmns h& A~ g{{V BgH$s [anmoQ> `s H$mo gmnoJs& BgHo$ ~mX CM `m`mb` | gaH$ma AnZm nj aIoJs& CM `m`mb` Zo XmoZmo njm| Ho$ Amngs gPmVm H$a {ddmX H$m hb {ZH$mbZo H$s ~mV H$hs Ws&

{bZo bJs gVs OoZo[aH$ Xdm

amMs : HwN> BVOma Ho$ ~mX hs ghs eha g{dYm e$ H$s J`s h& Yrao Yrao ~mH$s {Obm| | OoZo[aH$ Xdm CnbY H$am Xr J`s h& | ^r Eogo hr H|$ Imobo OmEJo& e$AmVs `dWm Ho$ VhV 319 XdmAm| H$s gMs ~Zm`s J`s h Omo asOm| H$mo `hm {b gaH$ma H$s MmH$gr O$ar hmbm{H$, BVZo ^a go gaH$ma Ama gHo$Js& amMr | gXa AnVmb Amoa [ag dWm H$mo {ZpMV Zht hmoZm Mm{hE& XaAgb, gVr OoZo[aH$ XdmAm| dmbo BZ H|$m| Ho$ Imobo OmZo go Xdm {ZmVm m{$m H$s AmXZr Vmo ^m{dV hmoJr hr& dgo ^r {M{H$gH$m| na CZH$m hbo go hr ^md ahm h& O$ar h h {H$ gaH$ma H$ go H$ gaH$mar AnVmbm| Ho$ {M{H$gH$m| na X~md ~Zmo {H$ do AnZo opH$eZ | CnbY OoZo[aH$ XdmE hr {bI|& I~a h {H$ PmaIS> Ho$ dm r hobmb way Zo Bg ~m~V gaH$mar {M{H$gH$m| H$mo AmJmh {H$m h& A~ XoIZm h h {H$ o gaH$mar | EH$ EH$ Xdm Ho$ Imobm J`m& BZ Ho$m| {ZX}e AmZodmbo {XZm| | {H$VZo ^mdr hmoVo | ~mhas asOm| H$mo ^s nMs {XImH$a h& Ama gmW hr h ^r CVZm hr O$ar h OoZo[aH$ Xdm Xr Om ahs h& `mZs {M{H$gH$m| {H$ Imobo JE OoZo[aH$ H|$m| Ho$ aIaImd na H$mo nMs | OoZo[aH$ Xdm H$m Zm {bIZm gaH$ma H$s ZOa aho& dhm Xdm Amny{V go hmoJm {OgHo$ ~mX hr Xdm Xs OmEJs& boH$a IwXam {~H$s VH$ na ZOa aIZo H$s {$bhmb am` Ho$ MqZXm {Obm| | `h O$aV h&

moJmg H$s {dVV OmZH$mar

www.hughesnetfusion.com

ZmH$ do~gmBQ> na ^r CnbY h& BZ mo~mBb Z~am| na ^r gnH$ {H$m Om gH$Vm h gwr YwH$a 8651414922, 8797445571.

bS>{H$`m| H$s gajm na gdmb

amMs : eha | EH$ Hy$br N>mm Ho$ gmW Hw$ `dH$m| Zo gm{hH$ XH$ {H$`m {OgHo$ ~mX n{bg H$s gajm `dWm Ho$ Xmdo H$s Ag{b`V gmZo Am J`s h& hmbm{H$ Bg bS>H$s Zo Z Vmo qOg nhZm Wm Z hs AmY{ZH$ n[adoe | nbs ~T>s& Xoa em AnZs ^m^s Ho$ Ka OmZo ~g nS>md J`s Ws& dhs go Bgo Jamh H$a bS>H$m| Zo AnZs `moOZm | $gm {b`m& Bg MmXh gmb H$s Zm~m{bJ Ho$ gmZo nas qOXJs nS>s h Ama gmW hs gmO Ho$ gmW MbZo H$s MZmVs& n{bg Ho$ ~`mZ Ho$ Vm{~H$ KQ>Zm H$mo nS>am BbmHo$ | [aJ amoS> Ho$ nmg AOm {X`m J`m& Amamons | Hyb N>m Ho$ gmW AmQ>mo MbmZo dmbo bS>Ho$ ^s em{b h&

NEWS WING
yO qdJ

Q>oQ> qdJ

24 - 30 August 2012

04

M~a MZmd : hmo ahs Omoa AmOmBe

amMs : PmaIS> M|~a Am$ H$mg ES> BS>QsO H$m MZmd Xmo {gV~a H$mo hmoZm h& OsV Ho$ {bE XmdoXma XmoZm| JQ>m| Zo OZgnH$ A{^`mZ VoO H$a {X`m h& Bg ~ma XmZ | aOsV {Q>~S>odmb Ed {H$emoa {dZ` H$s Q>s| h& hmbm{H$ AZ^d Ama gmI Ho$ ZO[aE go XoIm OmE Vmo aOsV {Q>~S>odmb Q>s H$m nbS>m ^mas {XI ahm h& Chm|Zo `h gm$ ^s {H$`m h {H$ MZmd | CVaZo H$m CZH$m H$gX `hs h {H$ namZo gX` {Ohm|Zo M|~a H$s WmnZm Ho$ {bE gKf {H$`m Ch| EH$ M na bm`m OmE& gmW hs Chm|Zo H$hm h {H$ {OZ namZo `m| na M|~a Zo AnZs {VR>m ~Zm`s h& `mXm Omoa Cgo Wm{nV H$aZo na {X`m OmEJm& {Q>~S>odmb Q>s H$mo namZo A`jm| H$m gWZ {b ahm h& hmbm{H$ {dZ` {H$emoa H$s Q>s ^s AnZs OsV g{ZpMV H$aZo | H$moB H$ga Zhs N>moS> ahs& CZH$m Xmdm h {H$ {d{^Z jom| go Z`o AZ^ds bmoJm| H$mo Chm|Zo EH$ M na bm`m h {OgH$m $m`Xm MZmd | {boJm& Bg ~ma MZmd | 1819 AmOsdZ gX`m| goV 2367 VXmVm dmoQ> S>mb|Jo&

`m {$a noe hmoJm AZwnyaH$ ~OQ>!

{dZmoX Hw$ma
31 AJV go 6 {gV~a VH$ PmaIS> {dYmZg^m H$m mZgyZ g MbZo dmbm h& ~OQ> Ho$ nhbo {XZ hoem H$s Vah {XdJV ZoVmAm| Am{X H$mo lmO{b XoH$a gXZ H$m AdgmZ hmo Om`oJm& e{Zdma Ama a{ddma Nw>QQ>r H$m {XZ h& gmodma 3 {gV~a go 6 {gV~a VH$, `mZr Hwb Mma {XZ gXZ MboJm& CZ Mma {XZm| | ^r {H$VZm OZ Cn`moJr H$m hmoJm, `h H$hm Zht Om gH$Vm& dgo, mbo {dYm`H$ {dZmoX qgh H$m H$hZm h {H$ do ZJS>r H$m mbm O~yVr go gXZ | CR>m`|Jo Ama Bg gdmb H$mo ^r {H$ ZaoJm Ogr `moOZmAm| | ^>mMma Ho$ Amamon | hoem N>moQ>o moQ>o H$Mm[a`m| na hr JmO `m| {JaVr h& bo{H$Z Ah gdmb `h h {H$ `m Bg ~ma ^r mZgyZ g | AZwnyaH$ ~OQ> Am`oJm? OmZH$mam| Ho$ AZwgma BgH$s O$aV Vmo Zht& bo{H$Z gmm`V: PmaIS> H$s gaH$ma| {dYmZg^m H$m BVomb Q>H$gmb Ho$ $n | hr H$aVr ahr h& H$m H$mO, OZ{hV Ho$ Zr{VJV gbo dhm H$ hr hmoVo h& {nN>bo {dVr` df | ^r 33121 H$amoS> Ho$ yb ~OQ> Ho$ VwaV ~mX EH$ AZwnyaH$ ~OQ> mZgyZ g | nm[aV H$adm`m J`m Wm Omo 835 H$amoS> H$m Wm& {dYmZg^m H$s {ZaWH$Vm H$m ~moY Bg V` go hmoVm h {H$ gXZ | O~ V~ gVm nj Ama {dnj Ho$ ~rM JamJa ~hg Vmo hmoVr h Ama X~md | Am H$a gaH$ma HwN> {ZU` ^r boVr h, bo{H$Z ~mX | Cgo ~Xb {X`m OmVm h& Xmo df nhbo erVH$mbrZ g Ho$ nmM {XZm| | gmT>o VrZ {XZ {dnj Bg ~mV H$m {damoY H$aVm ahm Ama gXZ H$s H$madmB Zht MbZo Xr {H$ gaH$ma bmh A`H$ am` Ho$ ~mha ~oMZo H$m AnZm gbm dmng bo& w`r AOwZ wS>m Zo gXZ | `h KmofUm ^r H$s {H$ gaH$ma Bg gbo na nwZ{dMma H$aoJro& bo{H$Z g gm hmoZo Ho$ VwaV ~mX H${~ZoQ> ~wbm H$a gaH$ma Zoo AnZo {nN>bo gbo H$s nw{> bo br& XaAgb, PmaIS> | {dYmZg^m H$s `mXm Ama Cn`mo{JVm {ZaVa H$ hmoVr Om ahr h& 12 df nyd grnrE Ho$ VhV `h V` hAm Wm {H$ {OZ am`m| | {dYm`H$m| H$s g`m gm go H$ hmo, CZ am`m| | ^r H$ go H$ gmb | {dYmZg^m H$s nMmg ~R>H|$ ~wbmB Om`|& AbJ am` Ho$ JR>Z Ho$ ewAmVr Xmo VrZ dfm} | BgH$m AZwnmbZ ^r hAm, bo{H$Z ~mX Ho$ dfm} | {H$gr ^r df AmgVZ 30 ~R>H|$ ^r Zht ~wbmB JB& JV 11 dfm} | bJ^J g^r wI Xbm| H$s gaH$ma| ahr|& ^mOnm gMm{bV EZS>rE H$s gaH$ma, Pmwmo H$s gaH$ma, H$mJog g{WV Yw H$moS>m H$s ^r gaH$ma, bo{H$Z 163&88 H$amoS> H$s YZam{e IM H$a Hwb 291 {XZ hr {dYmZg^m H$s ~R>H|$ hB& BZ| yb H$m Vmo ~OQ> am{e H$mo nm[aV H$amZm ahm, Xygam EH$ H$m Omo gaH$ma Zo VnaVm go {H$`m, dh `h {H$ {dYm`H$m|, {`m| Am{X Ho$ doVZ | AmR> ~ma ~T>moVar g~Yr {dYo`H$ nm[aV {H$`o J`o& AmO PmaIS> | ha {dYm`H$ H$mo 75 hOma $n`o d r Ama {dYmZg^m A`j H$mo gdm bmI $n`o H$m m{gH$ doVZ {bVm h& BgHo$ {bE {g$ gVm nj hr {OoXma Zht, {dnj H$m ad`m ^r ~hYm Ja {OoXmamZm ahVm h& mdYmZ h {H$ Ja gaH$mar gH$n Ho$ m` go {dYm`H$ OZVm go OwS>o wXXo gXZ | ha ewH$dma H$mo aI gH$Vo h& JV df erVH$mbrZ g | 82 {dYm`H$mo | go {g$ 16 {dYm`H$m| Zo AnZo Bg A{YH$ma H$m Cn`moJ {H$`m& CZ| go nmM gVm nj Ho$ Ama 11 {dnj Ho$ Wo& Bg ~ma XopI`o {dnj Ja gaH$mar gH$n {Xdg H$m {H$VZm Ama `m Cn`moJ H$aVr h& Xoe | ^>mMma H$mo boH$a EH$ ~hg {N>S>r hB h& {dYmZg^m | H$B ~ma {dnj Zo H$B AmBEEg, AmBnrEg, r d nyd r Ho$ pIbm$ gmU ^>mMma Ho$ Amamon gmZo aIo& bo{H$Z CZ na H$^r ^r J^raVm go {dMma Zht hAm& EH$ nwamZm bo{H$Z OoXma gJ `h h {H$ EH$ VH$mbrZ dmW g{Md, Omo ~mX | w` g{Md ~Zo, na {dnj Ho$ ZoVm Ho$ $n | AOwZ wS>m Zo hr ^>mMma Ho$ Amamon bJm`o Wo& Xygao hr {XZ CV A$ga Zo w`r Ho$ Zm EH$ Iwbm n {bIm {Og| H$hm J`m Wm {H$ Omo ^r Amamon do bJm aho h, do g^r H$m CZHo$ {ZX}e d hVmja go hr hE h& CgHo$ ~mX AOwZ wS>m Zo Mwnr gmY br Wr& Eogo {dYmZg^m go Amn `m CrX H$a gH$Vo h?

~Ima go Om ~qH$J CmoJ | gbJVo gdmb ahs ~Mm| H$s OmZ

amMs : dm`ab $sda H$s OX | AmZo go ha amoO AmgVZ Xmo ~Mm| H$s mV hmo Om ahs h& BgHo$ ~mX amOo Am`{dkmZ gWmZ ([ag) | {M{H$gH$m| H$s qMVm ~T> J`s h& am` Ho$ Bg g~go ~S>o AnVmb | A{YH$me JmsU BbmH$m| go bmoJ AnZo ~Mm| H$mo boH$a Am aho h& na pW{V {Z`U go {$bhmb ~mha h& {nN>bo nmM {XZm| | bo[a`m go ns{S>V Eogo Xg ~Mo Zhs ~Mm`o Om gHo$& HwN> {M{H$gH$m| Ho$ Vm{~H$ Bg VmnmZ Ho$ CVma-MT>md ^ao mg | gVa go Ags $sgXs ~Mo ~agmVs ~smas H$s MnoQ> | h& dhs [ag | {~Vam| H$s g`m gs{V hmoZo H$s dOh go XOZm| asOm| H$mo $e na AWm`s {~Va bJmH$a BbmO H$admZm nS> ahm h& eha Ho$ gXa AnVmb | ^s {ee amoJ {d^mJ | dm`ab $sda go ns{S>V ~Mm| H$s g`m ~T>s h& ~H$ `{Z`Z Zo HwN> gdmb CR>m`o h {Ogo ~qH$J `dWm H$mo dV H$aZo H$s nhb Ho$ Vma na XoIm Om ahm h& CZHo$ Vm{~H$ EH$ Amoa JmsU BbmHo$ | {V Xmo hOma H$s Am~mXs dmbo BbmHo$ | ~H$ H$s EH$ emIm ImobZo H$m gH$n h Vmo Xgas Va$ `h `mg bJmVma MbVm ahVm h {H$ Eogo BbmH$m| | {Og emIm go bm^ Zhs {b ahm Cgo ~X H$a {X`m OmE& ~qH$J CmoJ H$s ApIb ^maVs` gJR>Z `ZmBQ>oS> $moa Am$ ~H$ `{Z`g (`E$~s`) Zo Bgs H$m {damoY H$aVo hE Xmo {XZ H$m Xoe`mns AZeZ {H$`m& {Oggo

^maV | dhs n[apW{V`m ZOa Am`|Js Ogm Xs Ho$ Xma | {dXoem| | {XI ahr Wr& `mZs 2008 | dhm {ZOs ~H$ EH$ Ho$ ~mX EH$ Yamem`s hmoVo Om aho Wo& BZH$m {damoY ISo>bdmb g{{V H$s AZeem na ^s h& BZH$m mZZm h {H$ `h l{H$ gJR>Zm| Ho$ A{YH$ma na gsYm hbm h& Bggo {ZOsH$aU H$m amVm Ib OmEJm& `{Z`Z Zo AmCQ>gmo{gJ Ho$ ~T>Vo MbZ H$mo ^s KmVH$ mZ ahs h&

~H$ hS>Vmb go ~T> s naoemZs

amMs : 22 Ama 23 AJV H$mo am` | 48 KQ>o amQs`H$V ~H$m| | H$m`aV 15 hOma H$s hS>Vmb na aho {Oggo bmoJ EQ>sE (AmQ>moo{Q>H$ Q>ob[aJ esZ) go ngm Zhs {ZH$mb gHo$, AZmZV: 60 hOma MoH$, SmQ> H$m bs[a`a|g Zhs hAm& ApIb ^maVs` gJR>Z `ZmBQ>oS> $moa Am$ ~H$ `{Z`g (`E$~s`) Zo ` gajm Am`V go dmVm {d$b hmoZo Ho$ ~mX Xoe^a | 22 Ama 23 AJV H$mo H$m W{JV H$aZo H$m {ZU` {b`m Wm& BZHo$ Vm{~H$ mJ| Zhs mZo OmZo na AmJo A{ZpMVH$mbsZ ~Xs H$m {ZU` {b`m Om gH$Vm h& ~H$ BbmB oS>aoeZ Am$ B{S>`m Ho$ EEb qgh Zo Amamon bJm`m {H$ ~H$m| | OZVm H$m 90 bmI H$amoS> n`m Om h& Bgo {ZOs hmWm| | XoZo H$s V`mas Mb ahs h&

48 KQ>| ~qH$J `dWm nas Vah R>n ahs& A~ CZH$s AmJo H$s aUZs{V V` H$s Om ahs h& gJR>Z Ho$ gaH$ma na bJmVma Bg ~mV H$m ^s X~md ~Zm ahs h {H$ ~qH$J H$mZZ gemoYZ {dYo`H$ 2011 {H$gs hmbV | nm[aV Z hmoZo {X`m Om`o& XaAgb `{Z`Z Zo `h eH$m OVm`s h {H$ {~b nmg hmo OmVm h Vmo

(noO 1 H$m eof)

H$mobm IXmZm| H$s byQ na PmaIS> | Mwnr!

Bg KmQ>o H$m AmH$bZ H$J Zo Iwbr IXmZm| go {V Q>Z H$mo`bo H$s {ZH$mgr Ama CgHo$ {dH$` y` Ho$ AVa Ho$ AmYma na {H$`m h Ama `h KmoQ>mbm 2Or KmoQ>mbo go ^r ~S>m h {Oggo Xoe H$mo 1.76 bmI H$amoS> H$s j{V hB Wr& A~ O$aV Vmo Bg ~mV H$s h {H$ BZ AmdQ>Zm| H$mo VH$mb ^md go aXX H$a {X`m Om`o Ama `Wm g^d OX go OX Bg ZwH$gmZ H$s O~m~Xohr V` H$a Xmo{f`m| Ho$ pIbm$ H$madmB eww hmo, BgH$s OJh gVm$T> nmQ>r Ama {dnj Ho$ ~rM amOZr{V ew hmo JB h& 2014 | ggXr` MwZmd hmoZo h, BgH$mo XXoZOa aIVo hE XmoZm| nj EH$ Xygao na XmofmamonU H$aZo | `V h& ggX | ~~mb hmo ahm h& dhm H$s H$madmB H$mo MbZo Zht {X`m Om ahm h& hH$sH$V `h h {H$ `h nyam KmoQ>mbm H$mJog Ama ^mOnm H$s {br^JV go hr hAm h& `m|{H$ IXmZm| H$m AmdQ>Z Ho$ {bE `{X H|$ gaH$ma {OoXma h Vmo IXmZ| w` $n go ^mOnm em{gV am`m| | AdpWV h& Ama ~Ja am` gaH$mam| H$s gh{V go H|$X gaH$ma IXmZm| H$m AmdoQ>Z Zht H$a gH$Vr& {ddmX H$m w` q~Xy `h h {H$ Q>rb g{Md Zo B 2004 | hr `h {g$m[ae H$s Wr {H$ H$mob IXmZm| H$s Zrbmr hmoZr Mm{hE& Bg Vmd H$mo H$mob mb` Zo AVy~a 2004 | hr drH$ma ^r H$a {b`m& BgHo$ ~mdOyX AJbo AmR> dfm} VH$ H$mob IXmZm| H$m nyddV {nH$ ES> MyO Ho$ AmYma na AmdQ>Z hmoVm ahm& H$J H$m grYm gdmb `h h {H$ Zr{VJV gbm hmoZo Ho$ ~mdOyX ZmohZ qgh H$s gaH$ma Zo Bgo bmJy `m| Zht {H$`m? XmoZm| njm| Ho$ AbJ AbJ VH$ h& H$mJog H$m H$hZm h mBg ES> {Zab So>dobn|Q> ES> aoJwboeZ EQ> Ho$ VhV IXmZm| H$s Zrbmr Zht hmo gH$Vr& BgHo$ Abmdm H$B am`m| Ho$ w`{`m| Zo, {Og| ^mOnm em{gV am`m| Ho$ w`r ^r em{b h, Zo Zrbmr Ho$ Vm{dV mdYmZ H$m {damoY {H$`m Wm& O~{H$ ^mOnm Bg ~mV na AS>r h {H$ My{H$ Bg H$ Ho$ XmamZ ZmohZ qgh Zo H$mob mb` H$m ^ma g^mb aIm Wm, Bg{bE amOd | hB hm{Z Ho$ {bE do hr {OoXma h Ama do AnZo nX go BVr$m X|&

A~ XmoZm| hr ~mV| AnZr OJh ghr bJVr h& Ob, OJb, OrZ H$s Vah bmh A`H$ Ama IXmZ ^r IarX $amoV H$s dVw Zht hmoZr Mm{hE& `h Xoe H$s n[agnpV Ama Ay` h& O$aV Ho$ {hgm~ go CZH$m BVomb hmoZm Mm{hE& bo{H$Z Bg ~mV H$mo ~hmZm ~Zm H$a hAm `m? H$pQ>d IXmZm| Ho$ $n | dgr H$n{Z`m| H$mo IXmZ Amd{Q>V H$a {X`m J`m {Ohm|Zo A~ VH$ CnmXZ ew hr Zht {H$`m h& [abm`g Ogr H$n{Z`m| Zo {deof H$m`hoVw Omo IXmZ {b`m, Cggo {ZH$bo H$mo`bo H$m Cn`moJ AnZr A` H$n{Z`m| | {H$`m& am` gaH$mam| Zo Bg ~mV H$s {g$m[ae H$s Ama H|$X gaH$ma Zo Bg {g$m[ae H$mo mZ {b`m& ~hV gmar H$n{Z`m| Zo H$nZr H$m a{OQ>oeZ {g$ H$mob IXmZm| Ho$ nQQ>o hm{gb H$aZo Ho$ {bE {H$`m& {OZ H$n{Z`m| Zo BgH$m bm^ CR>m`m Cg| Q>mQ>m, [abm`g, qOXb, {Vb, A{^OrV, ^yfU, JQ>m Am{X H$s H$n{Z`m em{b h& hmao PmaIS>r ZoVm BZ| go {H$gr Z {H$gr Ho$ warX h& {QQ>r Ho$ mob BZ H$n{Z`m| Zo H$mob IXmZm| Ho$ nQQ>o hm{gb {H$`o Ama IwX mbmmb hmoZo Ho$ gmW ZoVmAm| H$mo ^r mbmmb {H$`m& R>Jr JB ~oMmar OZVm {OZHo$ ggmYZm| H$s byQ> hmo ahr h& H$moB AmM` Zht {H$ {ZOr H$n{Z`m AmdQ>Z Ho$ Mmby n{V H$s njYa h& gdmb `h CR>Vm h {H$ `m A~ ^r CZ H$n{Z`m| Ho$ nQQ>o aXX Zht {H$`o Om gH$Vo {Ohm|Zo A~ VH$ CZ H$maImZm| H$s WmnZm `m CnmXZ Zht ew {H$`m h {OgHo$ {bE Chm|Zo H$mob IXmZm| Ho$ nQQ>o hm{gb {H$`o? `m CZ H$n{Z`m| H$mo {MphV Zht {H$`m Om gH$Vm {Ohm|Zo {g$ H$mob nQQ>o hm{gb H$aZo Ho$ {bE hr {g$ H$n{Z`m J{R>V H$s? `m {$a CZ H$n{Z`m| H$s nhMmZ Zht hmo gH$Vr Omo H$m` {deof Ho$ {bE H$mo`bm IXmZ hm{gb H$a Cgo ~oM aho h `m CZH$m A` Cn`moJ H$a aho h? {H$`m Vmo ~hV HwN> Om gH$Vm h, bo{H$Z H$ao H$mZ? g~Ho$ g~ Vmo EH$ hr Wbo Ho$ MQQ>o ~QQ>o h& Ama OZVm Bhr Ho$ nrN>o MH$a bJmVr ahVr h& Ka H$m aIdmbm hr Mmoa hmo Om`o Vmo Amn `m H$a|Jo? ~g BVOma H$s{O`o AJbo KmoQ>mbo Ho$ gmZo AmZo H$s& H$J {dZmoX am` B 2013 | AdH$me JhU H$aZo dmbo h& CgHo$ nhbo 150 [anmoQ> gmZo AmZo dmbo h& bmh A`H$ Ho$ IXmZm| Ho$ AmdQ>Z H$m mbm Bggo ^r ~S>m KmoQ>mbm gm{~V hmo gH$Vm h&

NEWS WING
yO qdJ

arOZb qdJ

24 - 30 August 2012

05

Vsgao moM} H$s gJ~JmhQ> Ho$ ~sM MT>m C H$m {g`mgs nmam
bIZD$ Cma Xoe | EH$ Va$ Ohm {dnjs nm{Q>`m H$mZZ `dWm Ho$ o na am` H$s gmOdmXs nmQ>s (gnm) H$s gaH$ma na AmE {XZ hbmda I AnZm ahs h, dhs CgHo$ A`j bm` qgh Zo Vsgam moMm H$s ~mV N>oS>H$a XmoZm| am>s` nm{Q>`m| H$mJog Ama ^maVs` OZVm nmQ>s (^mOnm) | Ib~bs Mm Xs h& amOZs{VH$ {dbofH$m| H$s mZo Vmo bm` H$m `h ~`mZ H|$ H$s gaH$ma H$mo X~md | bmZo Ho$ {bE h& bmoH$g^m MZmd | H$mJog `m {$a ^mOnm H$mo nU ~hV Zhs {boJm ~pH$ Vsgam moMm Ho$ VmH$Vda hmoH$a C^aZo Ho$ bm` qgh `mXd Ho$ ~`mZ go Xmo gmb Xa IS>o Am MZmd go nhbo hs Cma Xoe H$m {g`mgs nmam AMmZH$ hs Ja hmo J`m h& H|$ | gaH$ma ~ZmZo Ho$ {bE Cma Xoe H$s 80 gsQ>m| Ho$ ZVsOm| H$s Ah ^{H$m Vmo EH$ {Z{ddmX gmB h& bo{H$Z MZmd H$s Ogs V`mas gnm Ama ~hOZ gmO nmQ>s Ho$ Ioo | hmo ahs h, dgs V`mas XmoZm| am>s` nm{Q>`m| ^mOnm Ama H$mJog | hmoVs Zhs {XI ahs h& gnm Ama ~gnm bmoH$g^m MZmd Ho$ {bE `m{e`m| H$m M`Z H$aZo Ho$ mbo | ^mOnm Ama H$mJog go H$hs AmJo ~T> MHo$ h& bm` qgh g` g` na nmQ>s H$m`H$VmAm| H$mo AnZo {eZ 2014 H$s `mX {XbmVo hE CZH$s bmg boVo ahVo h& AJbo Am MZmd | Vsgam moMm Ho$ ApVd H$mo boH$a hmbm{H$ ^mOnm Bmo$mH$ Zhs aIVs&

{dmeH$a am`

^mOnm Xoe d$m {dO` ~hmXa nmR>H$ H$hVo h, bm` qgh {Xdm dZ XoI aho h& EH$ Va$ Vmo dh H|$ H$s gaH$ma H$mo gWZ Xo aho h dhs Xgas Amoa AJbo Am MZmd Ho$ ~mX AbJ gaH$ma ~ZmZo H$s ~mV| H$a aho h& nmR>H$ H$hVo h, XaAgb bm` qgh Ho$ ~`mZ Ho$ nsN>o gmB `h h {H$ AmE {XZ H$mZZ `dWm Ho$ Zm na AmbmoMZmAm| H$m {eH$ma hmoZo dmbs gnm Ho$ H$m`H$Vm {Zame hmo aho h& dh CZHo$ ^sVa OmZ y$H$Zm MmhVo h& gnm Ama ~gnm Ohm bmoH$g^m H$s V`m[a`m| H$mo A{V $n XoZo | OQ>o hE h dhs XmoZm| am>s` nm{Q>`m A^s qMVZ Ama WZ H$aZo | hs `V h& ^mOnm H$s Xmo {Xdgs` ~R>H$ 5 Ama 6 AJV H$mo AmJam | gn hB Ws bo{H$Z Cg ~R>H$ Ho$ EH$ hVo ~mX ^s nmQ>s H$moB H$m``moOZm Zhs ~Zm nmB h& amOZs{VH$ {dbofH$ am{gX ImZ H$hVo h, mOXm amOZs{VH$ n[apW{V H$s ~mV H$a| Vmo gnm Ama ~gnm XmoZm| AnZo AnZo VasHo$ go H|$ gaH$ma H$m gWZ H$a aho h bo{H$Z Og Ogo MZmd H$m g` AmEJm XmoZm| Xb AbJ amVm ApVm`ma H$aZo H$s H$mo{ee H$a|Jo& d[a> nH$ma A^`mZX eb H$hVo h, bm` H$m `h ~`mZ Ho$db H|$ gaH$ma H$mo X~md | bmZo Ho$ {bE {X`m J`m h& dh MmhVo h {H$ ~Mm IMm H$m bmoH$g^m MZmd go nhbo X~md ~ZmH$a H$am {b`m OmE& eb H$hVo h, bm` Ho$ 60 gsQ> OsVZo H$s n[aH$nZm gM gm{~V Zhs hmoJs `m|{H$ C | BVZs gsQ>| OsVZm {H$gs Ho$ ~Vo H$s ~mV Zhs&

~B {db{ Ho$ H$as~ nhM MHo$ ^maVs` {Jm| Ho$ {bE neAm| H$s EH$ Ama Xdm IVaZmH$ gm{~V hmo ahs h& EHo$bmooZoH$ ZmH$ Bg Xdm H$mo {Jm| H$s Am~mXs Ho$ {bE OmZbodm gm{~V hB {S>bmooZoH$ H$s Vah hs IVaZmH$ mZm J`m h& EH$ ZE emoY n | Bg Xdm go OS>o IVao H$s MMm H$s JB h& 'EHo$bmooZoH$, ^maV | {dbm` {Jm| H$s Am~mXs Ho$ {bE EH$ IVam : EH$ gsjm' Zm [anmoQ> | njs {deofk Ed emoYH$Vm Xsn em Zo {bIm h {H$ EHo$bmooZoH$ AnZs gaMZm Ed AmfYs` m$n | {S>bmooZoH$ Ho$ H$m$s H$as~ h& Eogo | `h ZB Xdm ^s {Jm| Ho$ {bE ga{jV Zhs h& amOWmZ `{Zd{gQ>s Am$ doQ>o[aZas ES> E{Zb gmBg, ~sH$mZoa, Ho$ Xsn em H$s `h [anmoQ> OZb Am$ aQ>a [agM | H$m{eV hB h& ~m~o ZoMab {hQs gmogm`Q>s (~sEZEMEg) Ho$ Vm{~H$ em Zo Bg emoY | {Jm| na EHo$bmooZoH$ Ho$ Aga H$m ~masH$ A``Z {H$`m h& CoIZs` h {H$ neAm| | {S>bmooZoH$ Ho$ `mnH$ MbZ go {Jm| H$s Am~mXs {db{ Ho$ H$as~ nhM JB& Eogo neAm| H$m mg ImZo go {Jm| H$s Ag` mV H$m {gb{gbm Bg H$Xa VoO hAm {H$ {J AmIm| go bJ^J AmoPb hmo JE, O~{H$ nhbo CZH$m PS> Ohm-Vhm S>amVo {XI OmVm Wm& Eogo | {S>bmooZoH$ H$mo {V~{YV H$a {X`m& BgH$s OJh neAm| Ho$ {bE EHo$bmooZoH$ H$m BVomb e$ hAm& EHo$bmooZoH$ H$m BVomb A~ `mnH$ nmZo na hmoZo bJm h& EH$ Amoa Ohm ~sEZEMEg Ama {~Q>oZ Ho$ am`b gmogm`Q>s $ma moQ>oeZ Am$ ~S>g H$s Amoa go {Jm| Ho$ ~Mmd H$m `mg Omas h, dhs EHo$bmooZoH$ Ho$ IVaZmH$ nhbAm| H$s Amoa {H$gs H$m `mZ Zhs J`m h& em Zo {bIm h, Eogs XdmAm| Ho$ {bE bmBg|g XmZ H$aZo go nhbo n`mdaU Ho$ ZO[aE go CZH$m gJ AmH$bZ O$as h& Eogs XdmAm| H$s AmU{dH$ gaMZm H$m AmH$bZ O$as h& EHo$bmooZoH$ {V~{YV Xdm {S>bmooZoH$ H$m hs bJ^J Xgam $n h& XmoZm| Ho$ gKQ>H$ bJ^J gmZ h& ~sEZEMEg Ho$ {ZXoeH$ AgX ahmZs Zo H$hm, X{jU E{e`mB {Jm| Ho$ {bE ga{jV n[adoe {dH${gV H$aZo Aga{jV XdmAm| Ho$ BVomb na amoH$ Ed eH$ Ho$ Xm`ao | AmZo dmbs KmVH$ XdmAm| H$m gajm-nasjU O$as h&

newAm| H$s Xdm ~Zr {Jm| Ho$ {bE IVam

EMAmBdr gH$U mbo | 56 $sgXr H$r

ZB {Xs {nN>bo EH$ XeH$ | gbmZm EMAmBds gH$U Ho$ ZE mbo | 56 $sgXs H$s {JamdQ> XO H$s JB h& `h OmZH$mas eH$ dma H$mo bmoH$g^m | Xs JB& H|$s` dm` am` s Eg. JmYs godZ Zo H$hm {H$ 2010 Ho$ EMAmBds AZmZ Ho$ AmYma na `h AZmZ h {H$ 2009 | EMAmBds gH$U Ho$ 1.2 bmI ZE mbo AmE, Omo 2000 | 2.7 bmI Wo& Chm|Zo H$hm, Bgs H$ma X{jU Ama ndm}ma jom| | EMAmBds mbo H$s A{YH$Vm dmbo g^s am`m| | ZE mbm| | {JamdQ> AmB& hmbm{H$ H$ mbo dmbo HwN> jom| | {nN>bo Xmo gmbm| | mbm| | HwN> A{YH$Vm AmB h& 2009 Ho$ 1.2 bmI ZE mbo | EMAmBds H$s A{YH$Vm dmbo am`m| H$s {hgoXmas {g$ 39 $sgXs h, O~{H$ Amo{S>em, {~hma, npM ~Jmb, Cma Xoe, amOWmZ, ` Xoe Ama JOamV H$s {hgoXmas 41 $sgXs h&

NEWS WING yO qdJ

dm{fH$ gXVm
gnH$ H$a| 9431113111
Post Box No. 111, Ranchi-1

Ohm bmg | hmoVm h 33 H$amoS> Xods-XodVmAm| H$m dmg!

ZmbXm qhX m`VmAm| Ho$ Vm{~H$ dgo Vmo bmg (A{Ymg) | H$moB e^ H$m` Zhs hmoVm h, bo{H$Z {~hma Ho$ ZmbXm {Obo Ho$ amOJsa | {d{Y {dYmZ go ^JdmZ {dU H$s nOm H$s AZmoIs nanam h& VsZ dfm} | EH$ ~ma AmZo dmbm bmg 18 AJV go ma^ hmoH$a 16 {gV~a VH$ MboJm Bg XmamZ amOJsa | {dd {g obm bJVm h Ama Xoe Ho$ gmY-gV `hm nhMVo h& amOJsa nS>m g{{V Ho$ gX` amoda n{S>V H$hVo h {H$ Bg EH$ hsZo | amOJsa | H$mbm H$mJ H$mo N>moS>H$a qhXAm| Ho$ g^s 33 H$amoS> XodVm amOJsa | dmg H$aVo h& mMsZ m`VmAm| Ama nmam{UH$ H$WmAm| Ho$ AZgma ^JdmZ ~m Ho$ mZg n amOm ~g Zo amOJsa Ho$ ~HwS> n[aga | EH$ `k H$m Am`moOZ H$am`m Wm {Og| 33 H$amoS> Xods XodVmAm| H$mo {ZU {X`m J`m Wm Ama dh `hm nYmao ^s Wo naV H$mbm H$mJ (H$mAm) H$mo {ZU Zhs {X`m J`m Wm& OZl{V`m| Ho$ Vm{~H$ Bg EH$ mh Ho$ XmamZ amOJsa | H$mbm H$mAm H$hs Zhs {XIVm& Bg H$ | AmE g^s Xods XodVmAm| H$mo EH$ hs HwS> | ZmZm{X H$aZo | naoemZs hB Ws V^s ~m Zo `hm 22 HwS> Ama 52 ObYmamAm| H$m {ZmU {H$`m Wm& Bg Eo{Vhm{gH$ Ama Ym{H$ ZJas | H$B `Jnf, gV Ama hmmAm| Zo bJmB Ama ^JdmZ {dU H$s nOm AMZm H$s& h& do H$hVo h {H$ Bg hsZo | amOJsa | qnS>XmZ AnZs VnWbs Ama kmZWbs ~ZmB h& Bg n{S>V O`Hw$ma nmR>H$ Ho$ Vm{~H$ A{Ymg H$s nanam h& {H$gs ^s hsZo | mV hmoZo na H$maU bmg Ho$ XmamZ `hm bmIm| gmY gV Ho$ XmamZ Omo Z` amOJsa | ZmZ, XmZ Ama m amOJsa | qnS>XmZ go hs CZH$s {$ {b OmVs h& A{Ymg Ho$ {df` | Chm|Zo H$hm {H$ qhX Y Ho$ AZgma Xmo H$ma Ho$ df M{bV h EH$ gma df Omo 365 {XZ H$m hmoVm h O~{H$ EH$ M df hmoVm h Omo Am Vma na 354 {XZ H$m hmoVm amOJsa h& BZ XmoZm| dfm} Ho$ H$ma | H$as~ 10 {XZ Ho$ AVa hmoVm h& 32 hsZo Ho$ ~mX BZ XmoZm| H$ma Ho$ df | EH$ M hsZo H$m AVa Am OmVm h, `hs H$maU h {H$ VsZ df Ho$ ~mX EH$ df | EH$ hs Zm Ho$ Xmo M mg Am OmVo h {Ogo A{Ymg `m bmg H$hm OmVm h& nmR>H$ H$hVo h {H$ Bg df 18 AJV go 16 {gV~a VH$ g` gH$m{V H$m A^md h {Og H$maU ^mXmo M mg A{Ymg hAm h& nmR>H$ Ho$ AZgma Bg hsZo | {ddmh, S>Z, ZddY doe g{hV g^s e^ H$m` d{OV hmoVo h naV {dU H$s nOm H$mo gdm}m mZm J`m h& BYa, amOJsa | bmg obo H$m e^ma^ {g gV $bmhmas ~m~m {MXmZ Os hmamO Ho$ mam Ym{H$ AZ>mZ Ama dOmamohU Ho$ gmW hmo J`m h& CoIZs` h {H$ amOJsa Z Ho$db qhXAm| Ho$ nYmaVo h& e{Zdma H$mo bmg Ho$ nhbo {XZ ^JdmZ {dU H$s nOm H$aVm h CgHo$ g^s nmn {bE Ym{H$ Wbs h, ~pH$ ~m Ama OZ Y hOmam| lmbAm| Zo amOJsa Ho$ J HwS> | S>~H$s H$Q> OmVo h Ama dh dJ | dmg H$m ^mJs ~ZVm Ho$ lmbAm| Ho$ {bE ^s nmdZ Wb h&

NEWS WING
yO qdJ

E{S>Q> qdJ

24 - 30 August 2012

06

dmng ~wbm br{OEJm ~mQw>b Or H$mo H${~ZoQ> |, A^r Vmo X~mdwV OmM H$admBo!
Hw$N> AndmX N>moS> X| Vmo A~ h gddrH$V gM h {H$ amOZr{V Ama Z{VH$Vm H$m H$moB [aVm Zht ah Jm& Bg{bE gmZX Pm "~mQ>w>b' Or go Jwhma bJmZm ~omZr h& do IwX Vmo r nX go BVr$m XoZo go aho& bo{H$Z, ^mOnm?.. Iy~ {T>T>moao nrQ>Vr h Z{VH$Vm H$s& bo{H$Z AnZr ~mar AmVo hr m H$s XhmB XoZo bJ OmVr h, "Amamon | X hmoZm Mm{hE& nhbo OmM Vmo H$aZo Xr{OE..!' M{bE Z{VH$Vm Z ghr, gnmXH$s emg{ZH$ {bhmO go Vmo ~mQ>w>b Or go ^ma {bm hr OmZm Mm{hE& EH$ ~ma Zht, {nN>bo Hw$N> hrZo gmb |, H$B ~ma r ~mQ>w>b na Cgr EH$ {hbm gmoZr Xodr Zo Amamon T>m h& ~rM ~rM | dh ~mZ go wH$a ^r OmVr h& m| wH$a OmVr h?!.. H$B ~ma CgHo$ AnhaU H$s MMm hmoVr h& r Or Cgo AnZo JwJm] Ho$ gmW hmoQ>b Ho$ H$ao | KQ>m| "g~H$' {gImZo H$s H$mo{ee H$aVo h& Om{ha h gaH$ma BZ KQ>ZmAm| go Zmdm{H$$ Zht& Am{Ia gmoZr H$mo gaH$mar AJajH$ ^r Vmo Cht AmeH$mAm| na {bo h& {$a am Ho$ w{Im m| Cg Amamonr r Ho$ ^md H$mo ~aH$ama aIZo na AmmXm h? EH$ hVmj[aV XVmdoO | ~mQw>b Zo drH$mam h {H$ gmoZr Xodr CZH$s nZr h& nVm Mbm h {H$ dh XVmdoO A~ gmoZr Ho$ nmg go Jm~ h& hmbm{H$, r{S>m Ho$ nmg CgH$s {Vm mOyX h& ~mdOyX BgHo$, AmO ~mQ>w>b Vmb R>m|H$H$a H$hVo h, Zht H$amD$Jm S>rEZE Q>oQ>, Zht XJm BVr$m..!.. {m| Ho$ "$V~o Ama nmda' Ed CgHo$ ZVrOm| H$s b~r o$h[aV XoIm h.. Pobm h PmaIS> Zo, BZ ~mah dfm] |& {H$g X~JB Ho$ gmW Knbo KmoQ>mbo hE hm, gmar X{Zm H$mo nVm h& H$B ~mZJr A~ ^r hmoQ>dma Oob | mOyX h& Eogo | AnZr gVmZ H$mo dY H$ama {XbmZo Ho$ {bE Xa Xa ^Q>H$ ahr Bg {hbm H$s m {~gmV {H$ r Or H$s hm | hm Z {bmE& O~ O~ r Or AnZm ^md {XImVo hm|Jo dh ~mZ go wH$a OmVr hmoJr& Ama A~ Vmo ~hV hmo MwH$m!.. amoO amoO H$s AI~mar gy{Im, ha Jbr ha Mmamho na EH$ hr MMm.. AnZr nmQ>u H$s BOV Z ghr PmaIS> H$s bmO Vmo a{Io& OmM nyar hmo OmZo Xr{OE, XY H$m XY nmZr H$m nmZr hmo OmE! {$a dmng ~wbm brOEJm ~mQ>w>b Or H$mo AnZr H${~ZoQ> |!

{hmb` H$s AgamE

H$mH$m H$mbobH$a
MX Z{X`m nhmS>m| go {ZH$bVs h Ama MX gamodam| go {ZH$bH$a ~hZo bJVs h& ndVm| go O nmZodmbs Z{X`m| H$mo nmdVs `m ebOm H$hVo h& Omo gamodam| go O boVs h, do h gamoOm& {hmb` Ho$ Cg nma Xmo ~hV ~S>o Ama A`V n{d gamoda h& EH$ H$m Zm h mZg gamoda, Xgao H$m amH$gVmb `m amdU X& BZ gamodam| go {ZH$bZodmbs Z{X`m| H$mo gamoOm hs H$hZm nS>oJm& XoIm OmE Vmo {hmb` H$s g^s Z{X`m| H$mo nmdVs Zm {X`m Om gH$Vm h& Z{X`m `mZs Agam& nhmS>m| go A `mZs nmZs O~ gaZo bJVm h, `mZs ~hZo bJVm h, XmS>Zo bJVm h, V~ Cg dmh H$mo {Og Vah h Amn Jm `m ZXs H$hVo h, Cgs H$ma Cgo 'Agam' H$hZo | ^s H$moB Amn{m Zhs h& nmdVs Ama gamoOm AgamAm| Ho$ Xmo dV Hw$b H$ho Om gH$Vo h& {hmb` H$hVo hs {Og Vah JJm Ama `Zm `o XmoZm| I Z{X`m nhbo `mZ | AmVs h, Cgs H$ma {hmb` H$m AmXandH$ M$a H$mQ>H$a, {hmb` Ho$ Cma H$s Va$ H$m gmam nmZs, EH$ ~X ^s ~oH$ma Z OmZo XoZo VWm X{jU H$s Amoa qhXVmZ | bmH$a N>moS>Zo dmbs BZ Z{X`m| H$m ^s aU hE {~Zm Zhs ahVm& Bh| Z{X`m| Ho$ ~Om` ZX H$hZm R>sH$ ahoJm& qgY Ama ~n, `o Xmo ZX mZg gamoda Ama amdU X Ho$ n[aga | go {ZH$bH$a Xmo {^ {^ {XemAm| | ~hZo bJVo h& qgY ZX npM H$s Amoa OmH$a, {hmb` H$m M$a H$mQ>H$a, qhXVmZ | hs (A~ nm{H$VmZ |) X{jU H$s Amoa ~hZo bJVm h& ~n, {OgH$m {V~Vs Zm 'gmnmo' h, nd Va$ Xa VH$ XmS> bJmH$a {$a EH$ JhZ H$mVa (Aa`) | doe H$aVm h Ama Ag | H$Q> hmoVm h& `h Xoe gMM XoIZo bm`H$ h& hmW H$s CJ{b`m $bmZo na CZH$m {Og H$ma nIo H$m AmH$ma ~ZVm h, Cgs H$ma Ag Xoe | g{X`m Jmd Ho$ Amgnmg bmo{hV, {S>hJ, g~ZgoIs Am{X AZoH$ Z{X`m| Ho$ dmh, nIo H$s CJ{b`m| Ho$ gmZ, ~n | AmH$a {bVo h& dhm nOm~ H$s Va$ dmV, H$ (H$m~b) Am{X Z{X`m| H$m nmZs gmW boH$a qgYZX nOm~ | doe H$aVm h Ama {$a H$sa `m {>ZH$moQ> VH$ Pob, {MZm~, amds, `mg Ama gVbO Z{X`m| Ho$ nmZs go ~ZZo dmbm nMZX H$~ AmH$a AnZo gVbO BZ Z{X`m| Ho$ nmZs go ~ZZodmbm nMZX H$~ AmH$a AnZo | gm OmVm h, BgH$s amh XoIVm XmS>Vm h& `h gJ ^s AV a` h& AmO hZo qgY Ama ~n XmoZm| Zm sqbJ ~Zm {XE h Ama ~n H$mo '~mnm' H$hZo bJo h& HwN> ^s hmo, BVZo ~S>o MS> {hmb` H$mo mZmo AnZo ^Onme | boZo Ho$ {bE ^maVmVm Zo qgY Ama ~n, `o AnZo Xmo ~mh b~o bmH$a {ga EH$oH$ H$a OmoS> {XE h& CZHo$ Bg ^` H$m` H$m qMVZ H$aVo mZds` Z H$as~ H$as~ gm{YW hmo OmVm h& qgY Ama ~n, `o mT> H$`H$mE {hmb` H$m M$a H$mQ>Vs h& BgHo$ {dnasV CZH$s Xmo AhS> bS>{H$`m H$hVs h, h AmXa dmXa HwN> Zhs OmZVs& h| {hmb` Ho$ Cg nma H$m Ob boH$a qhXVmZ | doe H$aZm h& {nVmOs H$mo h| amh XoZs hs nS>Js& o N>moQ>s Ama bmS>bs bS>{H$`m hoem easa (D$Y MmZo dmbs) hs hmoVs h& Chm|Zo AnZm gsYm mJ T>T> {ZH$mbH$a, d {hmb` H$mo {~Hwb Ama nma N>oXH$a, X{jU H$s Va$ AmZo H$m {ZM` {H$`m& An` dgb {hmb` H$aVm ^s `m? CZH$s ~mV mZ J`m Ama X~H$a CgZo bS>{H$`m| H$mo amh Xo Xs& gVbO Ama KmKam hs h do Xmo bS>{H$`m& BZH$m C ^s mZg-gamoda Ama amdU X Ho$ n[aga | hs hmoVm h& KmKam H$mo hs 'amm`U' | ga` H$hm J`m h& BgH$m C ^s CgHo$ Zm Ho$ AZgma g^dV: {H$hs gamodam| | go hs hAm h& gVb ^{ na Am{hVm, {~Hwb em{V go ~hZo dmbs Z{X`m qhXVmZ | Ag` h& CZH$s emo^m AbJ H$ma H$s h& CZH$m XeZ H$aZo Ho$ {bE h| {H$gmZ H$s {> YmaU H$aZs Mm{hE Ama O$aV Ho$ Vm{~H$ N>moQ>s ~S>s Zha| {ZH$mbZo H$m nfmW ^s H$aZm Mm{hE; bo{H$Z {hmb`sZ Z{X`m| H$s ~mV AbJ h& CZHo$ {H$Zmao nhMH$a CZHo$ n{d Ob H$m AmMZ H$aZo Ho$ {bE ^s 200 go 400 w$Q> ZsMo CVaZm nS>Vm h& {$a, H$hm H$s IoVs Ama H$hm H$s Zha|! H$moB Eogm Z mZ ~R>o {H$ qgY Ama ~n, JJm Ama `Zm, ga` Ama gVbO Ho$ Zm boZo na {hmb` H$s ` Z{X`m nas hB& {~hma H$s namZs Ama ZB Xmo Z{X`m|, JS>H$ Ama V$mZs H$mogs, BZH$m Zm ^s AmXa Ho$ gmW hs boZm nS>Vm h, bo{H$Z oas A`V {` ZXs h VsVm& `h ZXs {g{$ H$s Va$ Ho$ H$mMZ Om|Jm `m nM{hmH$a ndV Ho$ {h nmV go ~ZVs h Ama X{jU H$s Va$ ~hVo ~hVo ~n | Am {bVs h& Bg| AmH$a {bZo dmbs aJnmo Ama aJsV Am{X AZoH$ Z{X`m| Ho$ gJ Zo XoIo h& Z{X`m| H$m gJ `mZs Xmo {^ aJm| H$m {dbmg& `h ~mV mZmo {ZpMV hs hmo JB h& Xmo Z{X`m| H$m Ob EH$oH$ go {b OmZo go nhbo ~hV g` VH$ Iob H$aVm ahVm h& JJm `Zm Ho$ {bZmogd H$m dUZ H$m{bXmg Zo BVZm b~m MmS>m {H$`m h {H$ h| hgg hmoZo bJVm h {H$ mZmo h EH$ ZXs | hs Va aho hm|& JJm Ho$ ~mao | ^maVs`m| H$s ^{$ `mZ | aIH$a h Cgo ^maVmVm H$hVo h, bo{H$Z dmVd | dh ^maVs`m| Ho$ nfmW go ~Zs hB ^maVH$`m h& JJm, `mZs ^mJsaWs, AbH$ZXm, Xm{H$Zs Am{X AZoH$ dmhm| Ho$ AZoH$ gJ& haoH$ gJ H$mo '`mJ' H$hm OmVm h& Eogs JJm H$m O~ `Zm Ho$ gmW gJ hmoVm h, V~ Cg WmZ H$mo hmao naImAm| Zo `mJamO H$m JmadnU Zm {X`m h& hmas Z{X`m, `mZs hmam nmam{UH$ B{Vhmg Ama B{VhmgH$mbsZ nfmW& {hmb` H$s Vgm H$m Zm boVo hs {dd{ H$m aU hmoJm hs& `Zm H$hVo hs dXmdZ {dhmas lsH$U Ama Hwjo na JsVmJm`H$ OJ C^` {d^{V`m| H$m aU hmoZm An[ahm` h& ga`, `mZs ^ amM H$s H$U H$Wm& gqgY Ho$ {H$Zmao d{XH$ Am`m} Zo hmZ nfmW {H$E& ` Ama `k CZHo$ nfmW H$s Xmo YmamE Ws Ama JJm Vmo ^mJsaW go boH$a R>oR> H$~sa VH$ ^maVs` gH${V Ho$ g~ {V{Z{Y`m| H$s d{m`m| H$m dmh& {~bHwb Xa Cma-nd BemZ | bmo{hV ~n Ho$ C Ho$ nmg OmZo na dhm naeam H$m HwS> XoIZo H$mo {bVm h& O~ B$sg ~ma ~mU j{`m| H$m AmKmVH$ PJS>m Mbm, na WH$ OmZo Ho$ ~mX Bg WmZ na naeam Ho$ hmW go CgH$s HwhmS>s N>Q> JB Ama CgH$mo em{V {bs& JsVm H$m CnXoe gZmZodmbs `Zm Ho$ {H$Zmao em{V H$m dhs nmR> JmYsOs Ho$ ~{bXmZ Ho$ $n | AmO h| gZmB XoVm h& {hmb` Ho$ {hYdb {eIam| Zo em{V H$m Omo gMZ {H$`m, Cgo hs F${f {Z`m| Zo {hmb` Ho$ AnZo Amlm| | ~R>H$a {H$E hE qMVZ | {dH${gV {H$`m Ama Cgs {ZdaVm Ho$, Aqhgm Ho$ gXoe H$mo AZoH$ `m| Ho$ AV | ^maVs`m| Zo AnZo {dfmXnU AV:H$aUm| | AZ^d {H$`m& {hmb` H$s g~ Z{X`m Bg {d{dY em{V H$s gmjs h Ama h| AnZm B{Vhmg {g em{V JsV AIS> $n go gZm ahs h&
(H$mH$m H$mbobH$a Ho$ Zm go M{MV JmYsdmXs gmO gYmaH$ Xmmo` ~mbH$U H$mbobH$a Zo AmOmXs go nd Ama CgHo$ Amgnmg {hmb` go {ZH$bZo dmbs Z{X`m| Ho$ gX^ | H$m$s HwN> {bIm h& OsdZXm{`Zs Z{X`m| na H|${V CZHo$ AmboIm| | go EH$ h h Am{Q>H$b& 'g g[aVm' go gm^ma&)

aodmJZ, 218, Eb EZ {lm H$mbmoZr, BQ>H$s amoS>, amMr 5, PmaIS>& $moZ d $g > 0651 2511222 mo~mBb 9431113111, 9334718437 Bob editor@newswing.com
advt@newswing.com Website: http://newswing.com
Postal Address : NEWS WING, Post Box No. 111, Ranchi-1

gnmXH$s, gma d {dkmnZ YmZ H$mmb

XmoYmar gm{~V hmo ahm h gmoeb r{S>`m

ndm}ma Ho$ bmoJm| Ho$ pIbm$ BQ>aZoQ> na $bmB Om ahs KUmH$ Mma Ho$ H$maU ^maV | gmoeb ZoQ>dH$ H$m m ~hg Ho$ H|$ | Am J`m h& gaH$ma mam H${WV Vma na nm{H$VmZ go KUmH$ Mma bmZo Ho$ g~Y | H$s Om ahs OmM Ho$ gmW hs Xoe | 250 go A{YH$ Eogo do~gmBQ>m| H$mo amoH$ {X`m J`m h, {OZ na KUm bmZo H$m Amamon h& {nN>bo Xmo gmbm| | Xoe | gmoeb s{S>`m H$m H$m$s VoO gma hAm Ama ~S>s g`m | `dm Bggo OS>& o AmBH$ mqgJ H$s EH$ [anmoQ> Ho$ Vm{~H$ Bg g` Xoe | 3.6 H$amoS> bmoJ og~H$ H$m BVomb H$aVo h& BgHo$ Abmdm ~S>s g`m | bmoJ {Q>Q>a `m qbHo${S>Z H$m ^s BVomb H$aVo h& gmoeb s{S>`m Ho$ Bg gma Zo Ohm H$B dbV m| na Xoe | OmJ$H$Vm bmZo H$m H$m {H$`m h, dhs EH$ XmoYmas Vbdma H$s Vah Bg Xn`moJ XMma Ho$ {bE ^s {H$`m J`m h& ``mH$ | ^maVs` b Ho$ gmB~a gajm gbmhH$ma A{H$V $m{S>`m Zo H$hm, ^maV H$mo AmVH$dmX Ho$ pIbm$ AJbs ~S>s bS>mB BQ>aZoQ> na bS>Zs nS> gH$Vs h& ^maVs` OZVm nmQ>s Ho$ ZoVm {Zbm gsVmaZ Zo H$hm, gaH$ma H$mo {ZpMV $n go CZHo$ pIbm$ H$madmB H$aZs Mm{hE, Omo gmoeb s{S>`m do~gmBQ> na Amn{mOZH$ {Q>nUs S>mbVo h& s{S>`m H$|Q>oQ>a EZ. ^mH$a amd Zo H$hm, gmoeb ZoQ>dH$ | EH$ JZm `{$ mam BgH$m JmonZs` BVomb H$s g^mdZm H$m$s A{YH$ h& nOsH$aU `m dm{d H$s H$moB {H$`m Zhs h& Bg{bE Xmofs H$mo nH$S>Zm H${R>Z h& VmOm H$aU go `h S>a gVmZo bJm h {H$ gMZm Ama A{^`{$ H$s AmOmXs IVao | nS> OmEJs& Bg df H|$s` mZd ggmYZ {dH$mg s H${nb {g~b mam BQ>aZoQ> Ama gmoeb ZoQ>d{H J gmBQ>m| na gmJs H$s {ZJamZs H$s ~mV H$hZo Ho$ ~mX go A{^`{$ H$s AmOmXs na gH$Q> S>am ahm h& Aa~ pJ Ho$ ~mX {nN>bo Xmo gmbm| | gmoeb ZoQ>d{H J gmBQ>m| H$m Cn`moJ H$B ~S>o m| na OmJ$H$Vm bmZo | {H$`m J`m h& {nN>bo H$as~ EH$ XeH$ | BgZo `mnma Ama dm{U` H$mo ^s BH$mg Ho$ {bE mogm{hV {H$`m& {Xs {dd{dmb` Ho$ EH$ N>m mohX AXb Zo H$hm, ZoQ>d{H J gmBQ> EH$ daXmZ h& .. dh A{^`{$ H$mo EH$ Ama AmOmXs H$s Vah h&

Xmo {XZm| VH$ ~H$ hS>Vmb Am AmXr Ho$ {bE H$m$s wpH$b| nXm H$aZodmbm ahm& Bg hS>Vmb H$m g~go A{YH$ Aga EQ>rE moJ H$aZodmbm| na nS>m& Ka | ngm aI Zht gH$Vo Ama ~H$ ~X& Bg ~rM AJa {H$gr H$mo ngm| H$s O$aV AmZ nS>r Vmo ~oMmam m H$ao? AVm em, qgh moS>, amMr& Q>mar qdJ | H$B AN>r H$hm{Zm Zo nT>t& o BgHo$ {bE yO qdJ LETTERS Q>r H$mo YdmX& ImgH$a Q>mo Ama {d^m amZr H$s nra namB H$m$s AN>r bJr& BZ {XZm| Amn ZE H$hmZrH$mam| H$mo ^r yO qdJ | WmZ Xo aho h& dmH$B gamhZr h& mYwar Xodr, H$moH$a, amMr& Xoe Ho$ C^aVo eham| H$s gyMr | amMr MmVrgd| WmZ na h& AN>r ~mV h& bo{H$Z VaH$s H$s hmoS> | H$hr h AnZr gH${V AnZr nhMmZ Vmo Zht Imo aho& h| Bg ~mV H$m hoem mb aIZm Mm{hE {H$ VaH$s O$ar h bo{H$Z AnZr nhMmZ ~MmH$a& amMr eha | BZ {XZm| {hbmAm| H$s gwajm H$mo boH$a mhmb qMVmJV h& Om{ha h BgHo$ {bE gaH$mar V H$mo MmH$ Mm~X hmoZm hmoJm& {~Xdar gmX, o ~[amVw, amMr&

{Xbr yamo (gnmXH$s d {dkmnZ) yamo Mr$ AO Hw$ma OZ

4/1710, AZw {Z{Y, amm bmH$, ^mobmZmW ZJa, {Xbr 110032. mo~mBb 9810658159 Bob delhi@newswing.com
gbmhH$ma gnmXH$ {dO ^mH$a

amMr eha | "yO qdJ' Ho$ gnH$ H|$/ H$boeZ g|Q>g ({dkmnZ Ama gma)

gnmXH$ {H$gb
Published from 218, L N Mishra Colony, Itki Road, Ranchi 834005, Jharkhand by Printer, Owner and Publisher Kislaya and Printed at ID Publishing, Ray Saheb Nandlal Colony, H B Road, Kokar, Ranchi 834001, Jharkhand. Editor : Kislaya.

Books World Opp. Mahabir Mandir Main Road, Ranchi 1. Sen Studio Purulia Road, Ranchi 1.

NEWS WING
yO qdJ

AmnE{S>Q> qdJ

24 - 30 August 2012

07

ha MH$Vs MsO gmoZm Zhs hmoVs

{dO ^mH$a
AnZo V^ EH$ ~dmb dm`m s{S>`m (13 go 19 ObmB 2012) | Zo {bIm Wm {H$ ZmohZ qgh H$mo AS>aAMsda ~VmZo dmbs Q>mB n{H$m H$s AmdaU H$Wm (16 ObmB) na {V{H$`mE Am`|Js Vmo Cgo Amn VH$ nhMmD$Jm& BVZm ~mdobm MZo Ho$ ~mdOX ^maV ZsMo Cgs H$ | Xs Om ahs h {Og H$ | H$m{eV hB h& gaoe Ho$ namnaW, ~|Jba : ZmohZ qgh H$mo A~ Am Vma na Zs{V njmKmV (nm{bgs nam{b{gg) Ho$ VsH$ Ho$ Vma na noe {H$`m OmVm h& bo{H$Z ^maV Ho$ AmO Ho$ ~XVa hmbmV Ho$ {bE Ho$db Ch| hs {OoXma R>hamZm WmoS>m AZ{MV hmoJm& h| BgH$m {eV go Ahgmg hmoZm Mm{hE {H$ ~hnmQ>s amOZs{V Ho$ gmW bmoH$V A~ H$maJa Zhs ah J`m h& JR>~YZ H$m ZoVd H$aZo dmbo ZmohZ qgh ZB Zs{V`m| na H$m`md`Z H$a hs Zhs gH$Vo `m|{H$ {dnjs nm{Q>m AnZo `V dmWm] Ho$ {bE ggX | {H$gs {dYo`H$ H$mo AQ>H$m gH$Vs h& hmam Xoe bmoH$V H$m hm`mnX ZZm ~Z J`m h Ama gH$S>mo ^Q> nm{Q>`m `hm $b y$b ahs h& OJXse {Vb AmdgXs, O`na : h| o ^maV Ho$ Cg YmZs go ~hV AnojmE Zhs H$aZs Mm{hE Omo ggX Ho$ ~hV H$m ZmoZ`Z Zhs H$a {H$gs EH$ H$m `{$JV M`Z hmoVm h& Cgo AnZo {S>b H$s Q>s ^s AnZo go ~ZmZo H$s N>Q> Zhs hmoVs& ZmohZ qgh ~Vma YmZs ~hg`H$ ^maVs` VXmVmAm| Ho$ {bE EH$ A` Ama AZgZo mUs h `m|{H$ Chm|Zo H$^s qgh H$mo MZm hs Zhs& AZVa`m lsH$mV, ~|Jba : Bg ~mV go nas Vah ghV h {H$ YmZs ZmohZ qgh 'AS>aAMsda' h& EH$ {dmZ AWems Ama `mo` emgH$ hmoZo Ho$ ~mdOX do gmh{gH$ Am{WH$ gYma Bg{bE bmJ Zhs H$a nmVo `m|{H$ CZH$m {Z`U gmo{Z`m JmYs Ho$ hmW h& gmo{Z`m JmYs ~mha go ha $asX OH$m[a`m H$mo {H$gs Xgao boIH$ Ho$ AmboI Vah go gVm H$m BVomb H$aVs h na CZH$s Ho$ Ae '{bQ>' H$a AnZo AmboI | em{b H$aZo {OoXmas Hw$N> ^s Zhs h Ama ZmohZ qgh H$m Xmofs nm`o OmZo na Ch| Q>mB n{H$m Ama (Ho$db) CZHo$ AYsZW gsEZEZ MZb go SPECTRUM H$s Vah H$m H$aVo h& VH$mb ^md go dsaamKdZ ammdms, {Zb{~V H$a {X`m h& HwZa : A~ O~{H$ $asX OH$m[a`m Bg ZmohZ qgh Zo g~go hdnU {dVmb` H$m n{H$m Ho$ AVaamQs` gH$aU Ho$ gnmXH$ ~ZZo H$m`^ma AnZo hmW bo {b`m h `h CZHo$ {bE dmbo nhbo ^maVs` Wo& {$bhmb do ~Vma E{S>Q>a EQ> {ZUm`H$ Adga h {H$ do gm{~V H$a| {H$ CZH$s bmO Bg n{H$m go OS>o hE Wo& E{S>Q>a EQ> bmO gaH$ma H$m H$aVs h& Ch| bmoJm| | dhs ^mdZm H$m Vb~ hmoVm h Eogo gnmXH$ Omo n{H$m Ho$ OJmZs hmoJs Omo 1990 Ho$ XeH$ Ho$ e$ | Xm{`dm| go Zhs ~Yo h, Z hs do BgHo$ {bE {dde Am{WH$ gYmam| Ho$ gmW Chm|Zo OJm`s Ws& BVZm ~mdobm MZo Ho$ ~mdOX ^maV gaH$ma Ho$ (ls dsaamKdZ ammdms A~ em`X Bg {H$gs {d^mJ `m {dXoe mb` `m Ao[aH$m pWV ~mV go WmoS>o X:Is hm|Jo {H$ ^maVs` XVmdmg Zo YmZs H$mo AS>aEMsda H$hZo {dV mb` ^s Ch| ns {MX~a H$mo XoZm nS>m na H$moB Amn{m Zhs OVm`s h& Bg| `h ga{jV Ogm {H$ AZVa`m Zo $n go mZ {b`m OmZm Mm{hE {H$ Bg g~Y | AnZo n | {OH$ {H$`m h {H$ ZmohZ qgh H$mo gaH$ma H$s Amoa go `m H$mJog H$s Amoa go H$hZo Ho$ AnZs Os go HwN> H$aZo {bE HwN> Img Zhs Wm& Omo Hw$N> Q>mB n{H$m | H$s N>Q> H$hm h&) N>nVm Cg na Omo ^s VsIs sR>s {V{H$`m hmoVs Vmo ^maV Ho$ Amoa go nmR>H$m| Ho$ `o Mma n EH$ Cgs $moa na XO H$am`s OmZs Mm{hE Ws& `hm Vah go Q>mB | N>ns Q>sds na ~oVb~ ~hg go AN>m `hs hmoVm& AmdaU H$Wm Ho$ {V ^maVs` {V{H$`m H$m {V{Z{Yd H$aVo h& Am Vma na {H$gs EH$ h {H$ ha gVmh Ch| AnZo V^ {bIZo hs h& do AmdaU H$Wm na gH$S>m| H$s g`m | {V{H$`mE O~ Os Am`o n{H$m Ho$ {bE {bI gH$Vo h& nmR>H$m| H$s {bVs h Ama WmZ Ama nQ>Vm Ho$ gnmXH$s` nXmZH$ go Bg nX H$m boZm XoZm Zhs `mb go Ch| gnm{XV H$a H$m{eV {H$`m OmVm h& na `h nX Cgs gnmXH$ H$mo gmnm OmVm h h& AmVma na AmdaU H$Wm Ho$ nj Ama {dnj {OgZo AnZo jo | EH$ AVaamQs` h{g`V hm{gb XmoZm| Vah Ho$ n N>mno OmVo h& ~eV} do AnZs H$s hmo Ama gmO | ~Vma Amo{n{Z`Z oH$a Ch| ~mV R>mog T>J go Amoa Vm{H$H$ $n go aI gH|$& `o XoIm OmVm hmo& BgHo$ gmW hs n{H$m H$s ghm`H$ g^s n, n{H$m Ho$ qQ> gH$aU go {b`o J`o h Q>s ds H$nZr gsEZEZ na ^s BQ>a` H$m EH$ Omo 13 AJV Ho$ {V{W go ~mOma | Omas {H$`m hdnU bmQ> Ch| {bm hAm Wm& Mmoas H$m AmaJ`m& mon OH$m[a`m Zo dsH$ma ^s H$a {b`m h& Bg{bE A~ Q>mB H$s AnZs ~mV : Q>mB n{H$m go AnZs H$hmdV h| `mX aIZs Mm{hE ha MH$Vs OS>o AVaamQs` `m{V Ho$ ^maVs` b Ho$ njYa MsO gmoZm Zhs hmoVs&

noQ>

gaH$ma Ho$ {H$gs {d^mJ `m {dXoe mb` `m Ao[aH$m pWV ^maVs` XVmdmg Zo YmZs H$mo AS>aEMsda H$hZo na H$moB Amn{m Zhs OVm`s h& Bg| `h ga{jV $n go mZ {b`m OmZm Mm{hE {H$ Bg g~Y | gaH$ma H$s Amoa go `m H$mJog H$s Amoa go H$hZo Ho$ {bE HwN> Img Zhs Wm& Omo Hw$N> Q>mB n{H$m | N>nVm Cg na Omo ^s VsIs sR>s {V{H$`m hmoVs Cgs $moa na XO H$am`s OmZs Mm{hE Ws& `hm Q>sds na ~oVb~ ~hg go AN>m `hs hmoVm& ~hahmb nmR>H$m| H$s {V{H$`mE H$e:

He fought darkness to give reading solutions for blind

Over two decades back, visually impaired student Dipendra Manocha stood outside Delhi University's Hindu College waiting to get an application written. After the life-altering struggle of finding a writer, Manocha set himself on a mission - helping the blind read and write. Manocha, 45, introduced reading aids and support mechanisms for the visually challenged. India has over 15 million blind. Today Manocha juggles between managing three such organisations that help the blind 'read'. "I was a research student at Hindu College at that time searching for someone who could write a simple application for me. It was baffling because I was literate and the dependency made me feel handicapped," Manocha recalled. The bitter experience kicked off a journey on innovation that Manocha had never thought of. "That very moment I decided there has to be a solution to this. A blind needs to be empowered to be able to read and write on his own," Manocha told. Even after losing his vision at the age of 12 due to a genetic disorder, Manocha completed his research in Indian classical music. Throughout his education, the dependence on a reader and writer was hard-hitting, he says. "There are provisions for special students. But during higher education, being visually challenged could mean waiting for someone to write your exams and that person would never turn up at times," Manocha, who lives with his father in central Delhi, told. There were times when the Delhibased entrepreneur sat surrounded by bookshelves at the Arts faculty library with the hope of being able to read them some day. It was in 1993 that Manocha left his full-time career in music and gave up a government job to plunge into the dark world of the visually impaired. Manocha still feels it was the toughest call of his life. "It was really tough as I was leaving a PhD fellowship and had to be financially dependent on my parents for long," he says. "Why do we confine disabled in cliches? Is it fair to ask a blind engineer to stop thinking of technology and indulge in candle making," Manocha questioned. The thought of empowering the blind clicked in his mind. In 2005, Manocha received the national award for his contributions in the area of disability. "I saw this computer with voice commands at NAB after which I said to myself - this is exactly what I need! So we started a journey on coming up with more such technology-based solutions for reading, writing," he explained. In 1993, when he started working at the National Association for Blind (NAB), a voluntary organisation, he came across a computer with speech synthesiser and screen-reading software. "The idea at that time was not just rehabilitation, but to bring the blind into the mainstream," Manocha, the former director, information-technology services at NAB, said. He also took the first printout from a sophisticated braille printing machine at NAB. He now has to his credit over 80 technological solutions for the blind. The aids and his team have helped provide publications in accessible formats to those who cannot read normal print, easy-computer

INTERVIEW
operating tools and unique online braille library with 19,000 downloadable books in digital format. The avid reader also heads the Digital Accessible Information System (DAISY) For All -- part of an international organisation that provides digital talking books for the blind. Manocha feels the tools are a way of liberating the blind, "We have capsuled each and every solution to suit Indian needs. There is Hindi language in softwares, text reader and cost-effectiveness." Some of the recent developments in Manocha's organisation includes a talking thermometer for Rs. 250, a talking qwerty phone and a digital handi-cam among others. But the road does not end here, he says. "There is still a lot to be done. There are barriers and new paths to be covered. I have this sense of responsibility for others," he said. His motto is far to go before he sleeps.
- Madhulika Sonkar

and appliances range from a talking mobile phone to digital talking books at lowest possible cost. Interestingly, Manocha fondly remembers the first novel he was able to read on this 'talking computer'. "Oh! It was Dracula. It was a phenomenal feeling," the former musician breaks into a laugh. He quit his PhD in classical music in 2003 to set up the Saksham Trust for empowering the blind. Over the last two decades, Manocha

NEWS WING
yO qdJ

AmBQ>r qdJ

24 - 30 August 2012

08

My Drivers Professional

{Q>g {Q>g

EH$ "bmB$ goqdJ' y{Q>{bQ>r

H$B ~ma Eogr pW{V AmVr h O~ {gQ> H$mo [a$m}Q> m [aBQ>mb H$aZm O~yar hmo OmE& Mmho Vmo dh dmag H$m hbm hmo AWdm {H$gr $mBb Ho$ H$maQ> hmo OmZo H$m mbm& bo{H$Z, gm V~ hmoVr h O~ {H$gr mOXm y hmS>doa H$m S>mBda AmnHo$ nmg Z hmo, m Vmo Jw hmo Jm AWdm CgH$m S>mBda {S>H$ j{VJV hmo Jm& Ama Amn Z gmogH$a [a$m}Q>/[aBQ>mb H$s Mmh Z | hr X~m boVo h& bo{H$Z A~ EH$ Eogr y{Q>{bQ>r Am g~{YV {ZmVm Ho$ do~gmBQ> H$m nVm ^r ~VmoJr Ama dhm go S>mBda S>mCZbmoS> ^r H$aoJr& mB S>mBdg moo$eZb (My Drivers Professional) ZmH$ h y{Q>{bQ>r A{YH$me hmS>da {S>dmBg H$mo nhMmZ gH$Vr o h Ama CgH$s {d{eQ> OmZH$m[am, Ogo, {S>dmBg mS>ob, {S>dmBg {ZmVm, {MngoQ> {ZmVm, AmoBE Zm, AmoBE {dHo$Vm Ho$ Zm Am{X& Eogo 58,000 go A{YH$ {S>dmBgm| H$s OmZH$mar BgHo$ nmg h& {gQ> Zo H$mp$Ja {H$m h& hr go Amn S>mBdam| H$mo print, backup, restore, remove Ama update H$a gH$Vo h& ht Xgam AmeZ g^r {S>dmBgm| H$s gyMr Ama BQ>aZoQ> na BgH$s CnbYVm H$s OmZH$mar XoVm h& Vrgam Ama MmWm Ameg Amn IwX gP OmEJo& h y{Q>{bQ>r nbH$ PnH$Vo H$m H$aVr h& ~g, gyMr | go {S>dmBg S>mBda na amBQ> pbH$ H$s{OE Ama ~H$An na pbH$ H$a Xr{OE& ~H$An Ho$ {bE VrZ $mBb Q>mBn H$m {dH$n h
backup to folder, backup to a .CAB file or to a .EXE file. BgHo$

System Tray

na {ZU

Abmdm Amn Bgr gyMr | go {H$gr ^r S>mBda H$mo [ayd AWdm AnS>oQ> ^r H$a gH$Vo h& Bg y{Q>{bQ>r | Fast Collect Ama Collect All H$m AmeZ ^r h {Oggo MwZo JE S>mBda H$mo {H$gr ^r {S>dmBg | H$mnr H$aHo$ aIm Om gH$Vm h& [aQ>moa H$aZm ^r AmgmZ h& ~g [aQ>moa ~Q>Z na pbH$ H$s{OE Ama ~mCO H$aHo$ Cg $moS>a H$mo Mw{ZE {Og| S>mBdg H$m ~H$An aIm h& Jr h Omo AmnHo$ {gQ> | mOX S>mBdg H$mo y BgH$m yOa BQ>ao$g {~Hw$b gmYmaU Bg y{Q>{bQ>r H$m Q>mb dOZ gr{V nyar VH$ ~H$An bo boJm Ama Ama gPZo | H$m$s gab h& BgHo$ $Q> jVm Ho$ gmW 15 {XZm| VH$ H$m H$aoJm& [a$m}Q>/[aBQ>mboeZ Ho$ ~mX Xmo~mam nwamZo noO | Mma Ameg h Manage system BgHo$ w$b dOZ H$s H$sV ^maVr ~mOma | S>mBda H$mo {gQ> | [aQ>moa {H$m Om gH$Vm device drivers, identify all devices, H$ar~ 2,340 $nE h Omo Cnmo{JVm Ho$ h& AJa H$moB S>mBda {$a ^r {qgJ h AWdm how to use the software and pur- {bhmO go A{YH$ Zht H$hr OmEJr& ImgH$a AmnZo AmnaoqQ>J {gQ> H$m Zm dOZ chase online. hm Manage AmeZ | {gQ> EoS>{{ZQ>oQ>g Ho$ {bE Vmo h bmB$ BQ>mb {H$m h Vmo h y{Q>{bQ>r AmnHo$ CZ Vm ~mhar Ama ^rVar hmS>doa goqdJ y{Q>{bQ>r H$hr Om gH$Vr h& BgH$m {gQ> | mOX Cg hmS>da H$mo nhMmZ H$a {S>dmBgm| H$s gyMr hmoVr h {Ogo AmnaoqQ>J do~ nVm h http://www.zhangduo.com y o nrS>rE$ S>mw|Q>g H$m MbZ BZ {XZm| ~T>Vm Om ahm h& nrS>rE$ S>mw|Q> Vma H$aZo go boH$a H$ht go m S>mw|Q> | E{S>Q> H$aZo H$s Mmh hmoZo na

Aga H$B moJm Hw$N> qbH$ AmBH$mg {gQ> Q>o | ~ZmVo h& H$B ~ma BZH$s gm H$m$ ~T> OmVr h& Amn Mmh| Vmo AnZo nrgr Ho$ {gQ> Q>o | mOyX AmBH$mg H$mo nyar Vah {Z{V H$a gH$Vo h {H$ h H$~ {XI| Ama H$~ Nw>n OmE& BgHo$ {bE Q>mH$~ma na amBQ> pbH$ H$a| Ama Properties H$mo goboQ> H$a|& A~ IwbZo dmbo {dS>mo |, EH$X ZrMo, Hide inactive icons H$mo {Q>H$ H$a b| (AJa nhbo go {Q>H$ Zht h) Ama Customize.. ~Q>Z na pbH$ H$a|& CZ AmBH$mg H$s nyar {bQ> AmoJr Omo AmnHo$ {gQ> Q>o | mOyX h& hm ha AmBQ> H$o Xm{hZr Amoa VrZ Ameg hm|Jo, Hide when inactive, Always hide Ama Always show. ZMmhm AmeZ goboQ> H$a br{OE&

EH$ pbH$ go
Shutdown
nrgr na H$m I hmoZo Ho$ ~mX Aga bmoJ OX go OX {dS>moO ~X H$aZo H$mo CVmdbo hmoVo h& bo{H$Z gmm

Bg hVo H$m {JQ> nrS>rE$ Ho$n

^r h Z gmog H$a ah OmVo h, H$me, $bm gmQ>doa hmoVm!.. bo{H$Z, AmO h AmnH$mo BgHo$ {bE EH$ Eogm gmYmZ Xo aho h {OgHo$ {bo AmnHo$ nrgr | H$moB gmQ>doa BQ>mb H$aZo H$s O$aV Zht& g~Hw$N> AmZbmBZ h& Zm nrS>rE$ XVmdoO Vma H$aZm h Vmo BQ>aZoQ> go H$ZoQ> hmoH$a VwaV Mmby hmo OmBo& XVmdoO nyam hmo OmE Vmo god H$aVo hE S>mCZbmoS> H$a br{OE& AJa nhbo go Vma {H$gr nrS>rE$ $mBb | {H$gr ^r Vah H$s E{S>qQ>J H$aZm MmhVo h m $m {$b H$aZo H$s dWm MmhVo h Vmo Cg S>mw|Q> H$mo AnbmoS> H$s{OE& AmZbmBZ hr Cg| E{S>qQ>J H$s{OE, {H$gr npV m nam hQ>mZm AWdm ZB npV OmoS>Zm hmo m H$moB {M ~ZmZm hmo.. g~Hw$N> g^d h AmnHo$ Cg S>mw|Q> na& Ama h g~ {~Hw$b {ZewH$& Vmo Amn ^r Bg gmBQ> na nhMH$a ^anya hmW AmOmBo http://www.pdfescape.com {H$m Ho$ AZwgma EH$ Ho$ ~ma EH$, H$B pbH$ H$aZm hmoVm h& m Amn BZ pbg go ~MZm MmhVo h Vmo AmnHo$ {bE h h {Q>g& Bggo Z Ho$db eQ>S>mDZ ~pH$ [aQ>mQ> ^r EH$ pbH$ go {H$m Om gH$Vm h& AnZo S>oH$Q>mn na amBQ> pbH$ H$aHo$ New {$a Shorcut na pbH$ H$s{OE& A~ Type the location of the item $sS> | shutdown -s -t 00 Q>mBn H$aHo$, Next> na pbH$ H$aHo$, {$a Finish. AmnH$m dZ pbH$ eQ>S>mDZ emQ>H$Q> Vma h& O~ ^r nrgr H$mo eQ>S>mDZ H$aZm hmo Cg emQ>H$Q> na EH$ H$a| Ama ~g!.. Bgr Vah [a~yQ> m [aQ>mQ> Ho$ {bE CV $sS> | -s H$s OJh -r Q>mBn H$aHo$ EH$ Xgam emQ>H$Q> ^r Vma H$a gH$Vo h&

AmnH$m nrgr AmnH$m ngZb bmCS> H$Q> Toolbar

m AmnHo$ mo~mBb $moZ m Q>~boQ> H$m Q>moaoO w$b hmo Jm h? AJa Amn BQ>aZoQ> go H$ZoQ>S> h Vmo AnZo Ka | aIo nrgr H$mo o bmCS> H$s Vah m| Zht BVomb H$aVo! BgHo$ {bE AmnH$mo AnZo nrgr H$mo [amoQ> Eogog Ho$ {bE goQ>An H$aZm hmoJm, Omo A~ ~ohX AmgmZ h& BgHo$ {bE AmnH$mo AnZo nrgr na N>mQ>m gm gda EopbHo$eZ BQ>mb H$aZm o hmoJm& Cg EopbHo$eZ H$m Zm h, bmJ r BZ& Bgo Amn Bg do~nVo go S>mCZbmoS> H$a gH$Vo h www.logmein.com h {~Hw$b {ZewH$ h& ~g EH$ ~ma {ZewH$ a{OQ>eZ o H$admZm hmoJm& EH$~ma BQ>mbeZ hmo Jm Vmo o Amn AnZo $moZ/Q>~boQ> AWdm {H$gr ^r H$yQ>a go do~ ~mCOa Ho$ O[aE AnZo nrgr | bmJBZ H$a gH$Vo h& EH$ ~ma bmJBZ H$a JE Vmo Amn Xa ~R>H$a AnZo H$yQ>a Ho$ H$moB ^r moJm Mbm gH$Vo h AWdm $mBb| S>mCZbmoS>/AnbmoS> H$a gH$Vo h& ZoQ>dH$ H$ZoQ>oS> hmS>{S>H$ A~ Vmo ~mOma | Eogo hmS>S>mBd ^r Am JE h Omo Ho$db BQ>aZoQ> go H$ZoQ> {H$E OmZo mQ>$moZ go Cg AmZbmBZ nrgr H$mo Eogog Ho$ gmW bmCS>Q>oeZ ~Z OmVo h& Bgr | go H$aZm MmhVo h Vmo mQ>$moZ boQ>$m Ho$ {bE EH$ h Buffalo CloudStation. y Vmo Bg H$B wV EopbHo$eZ ^r CnbY h& ~mCOa dmbr Umbr H$s Vah o gmQ>da ^r AmnHo$ o Cg Xa aIo nrgr | EH$ N>moQ>m gda EopbHo$eZ BQ>mb H$aZo H$mo H$h|Jo& Eogm hr EH$ $s EopbHo$eZ h Tonido Omo dmB $mB Ama 3Or H$ZoeZ na iOS, Android, Windows Phone 7 Ama BlackBerry | ~Iy~r MbVm h& Bg do~nVo go S>mCZbmoS> H$a|
www.tonido.com

nrgr na H$m H$aVo dV H$B ~ma AmnH$mo H$moB Img $moS>a ~ma ~ma ImobZm nS>Vm h& Amn Mmh| Vmo Cg $moS>a H$mo AnZo Q>mH$~ma | aI gH$Vo h Ama H$m nS>Zo na VwaV Eogog H$a gH$Vo h& BgH$o {bE Q>mH$~ma na amBQ> pbH$ H$s{OE Ama {$a Toolbars na H$ga bmH$a New Toolbar pbH$ H$s{OE& A~ EH$ Ama {dS>mo IwboJm Cg| Cg $moS>a H$mo ~mCO H$aHo$ pbH$ H$s{OE& Amn XoI|J A~ dh Img $moS>a AmnHo$ Q>mH$~ma | h& hr Zht, Bgr Q>mH$~ma go Cg| aIr $mBb| Ama A $moS>g ^r PQ>nQ> Eogog {H$o Om gH$Vo h&

hmS>S>mBd H$s H$sV H$ar~ 16 hOma $nE h bo{H$Z h H$B N>moQ>o ~S>o gmBOm| | CnbY h& Bgo BWaZoQ> H$mS> Ho$ O[aE {H$gr ^r mS> o m amCQ>a go OmoS>H$a AmZbmBZ Q>moaoO ~Zmm Om gH$Vm h& BgHo$ ~mX Amn Bgo y, Q>r Ama $mBb S>mCZbmoS> Ho$ {bE BVomb H$a gH$Vo h& $moZ go Eogog AJa Amn do~ ~mCOa H$s OJh AnZo

nmbH$mQ> AmnHo$ nrgr H$mo PQ>nQ> bmCS> ~Zm XoJm Or hm, Bgr H$ | ~VmVo Mb| {H$ Polkast ZmH$ Bg $s EopbHo$eZ go Amn AnZo nrgr Ho$ {H$gr $moS>a H$mo eoa Ho$ bmH$ Vma H$a gH$Vo h& Bg EopbHo$eZ H$s EH$ Ama Img ~mV h& Bggo S>mCZbmoS> {H$o OmZo dmbo $mBb H$m gmBO Agr{V hmo gH$Vm h, Omo ~S>| $mBbm| H$mo S>mCZbmoS> H$aZo | H$m$s ghmH$ hmo gH$Vm h&

AmZH$sZ H$s~moS>
m H$^r AmnH$m ^r yS> AmVm h {H$ Xgm| DJ{bm H$s~moS> na aIH$a Q>mBqnJ H$s ~Om gmZo H$sZ na hr H$s~moS> ahVm Ama mCg pbH$ go Q>mBn H$aVo?.. AJa hm Vmo h {Q>g AmnHo$ {bE h& hm OmBo Start > All Programs > Accessories > Accessibility A~ hm On-Screen Keyboard na pbH$ H$s{OE Ama AmoH$ ~Q>Z X~m Xr{OE& gmZo o hmoJm AmZH$sZ H$s~moS>& Settings | OmH$a Hw$N> ZMmho Ameg ^r MwZ gH$Vo h, Og, pbH$ gmCS>, Am{X& o

NEWS WING
yO qdJ

bmB$> qdJ

24 - 30 August 2012

09

H$go ~rVVm h AN>m dV?

dmqeJQ>Z: d$ H$B ~ma OXs gm hmo OmVm h, O~{H$ H$^s H$^s H$mQ>o Zhs H$Q>Vm& H$B ~ma Eogm ^s hmoVm h {H$ g~HwN> gVmofOZH$ hmoZo Ho$ ~mdOX g` Zhs H$Q>Vm& Zmodkm{ZH$ Bg ah` H$mo gbPmZo | OQ>o h& `{Zd{gQ>s Am$ Ab~mm Ho$ Zmodkm{ZH$ {${bn J~ob Ama ~m`Z nb Zo EH$ A``Z Ho$ O[a`o AZmZ OVm`m h {H$ 'AmoM mo{Q>doeZ' Ho$ XmamZ d$ VoOs go ~sVVm mb nS>Vm h& Chm|Zo VsZ `moJm| | Bg AZmZ H$m nasjU {H$`m& OZb 'gmBH$mobm{OH$b gmBg' Ho$ AZgma, emoYH$VmAm| Zo gH$mamH$ ^mdZmAm| H$mo 'AmoM mo{Q>doeZ' H$m Zm {X`m h, {Oggo h| H$moB H$m H$aZo `m HwN> hm{gb H$aZo H$s oaUm {bVs h& Bgs ^mdZm H$s dOh go g` VoOs go ~sVVm hAm mb nS>Vm h& J~b Ho$ AZgma, h| Aga `o bJVm h {H$ O~ AN>m d$ hmoVm h Vmo g` VoOs go ~sVVm h& bo{H$Z Bg A``Z go h| nVm Mbm h {H$ dh gIX g` `m h, Omo VoOs go ~sVVm OmVm h& J~b Ho$ Vm{~H$, Eogm bJVm h {H$ b` d CnbpY go {ZX}{eV H$madmB Bg mbo go OS>s h& Ho$db gV> ahZo go g` VoOs go ~sVVm hAm Zhs bJVm, ~pH$ {H$gs BpN>V b` H$mo boH$a Cg| CgmhndH$ gb hmoZo go d$ VoOs go ~sVVm hAm VsV hmoVm h&

dh hm{Za{hV H$sS>m Omo Amhm Ho$ {bE CH$gmVm h

dmqeJQ>Z AmVma na hm{Za{hV {XIZo dmbm H$sS>m AmnHo$ pVH$ | hdnU n[adVZ H$a AmnH$mo Amh`m Ho$ {bE o[aV H$a gH$Vm h& `h ~mV EH$ A``Z | gmZo Amr h& {esJZ Q>Q> `{Zd{gQ>s H$s moga bsZm o o ~{ S>Z Zo ~Vm`m {H$ ZE A``Z Ho$ AZgma Q>mgmobmm o Jm|S>s Zm Ho$ naOsds Ho$ gH$U go bmoJ Amh`m Ho$ {bE o[aV hmo gH$Vo h& OZb Am$ bs{ZH$b gmBHo$Qs H$s [anmoQ> Ho$ AZgma bsZm Zo H$hm {H$ Ao[aH$m | 10 go 20 $sgXs bmoJm| Ho$ easa | `h naOsds ahVm h bo{H$Z mZm OmVm h {H$ `h gfmdWm | ahVm h& `{Zd{gQ>s Ho$ ~`mZ Ho$ AZgma Bg naOsds Ho$ gH$U go gOZ Ama hm{ZH$maH$ CnmnM` {H$`mE hmoVs h {Oggo pVH$ H$s H$mo{eH$mE j{VJV hmo OmVs h& bsZm Zo H$hm, Bggo nd hE A``Z | gmZo Am`m Wm {H$ VZmdJV bmoJm| Ed Amh`m H$aZo dmbm| Ho$ pVH$ | gOZ Ws& Bg [anmoQ> | ^s Q>s. Jm|S>s Ed Amh`m Ho$ `mg Ho$ ~sM g~Y {XIm`m J`m Wm& mooga Zo H$hm, hmao A``Z | gmZo Am`m {H$ Omo bmoJ Bg naOsds Ho$ {V gH$mamH$ hmoVo h CZ| Amh`m H$aZo H$s g^mdZm gmV JZs A{YH$ hmoVs h&

AmIm| na H$mbo Koao H$maU d CnMma ~{Yam| Ho$ {bE CsX H$s amoeZs ~Zm AmJam H$m EH$ S>mQ>a
S>m gamoO am
AmI Ho$ Amgnmg H$mbo Koao H$mo "AS>a AmB S>mH$ gH$g' m "aoH$mb AQ>H$' ^r H$hm OmVm h& h Koao Mohao na JhU Ho$ gmZ h, Omo Mohao H$mo Hw$$n ~Zm XoVo h& 1. BgHo$ H$B H$maU h, wI h AmIm| Ho$ Amgnmg H$s dMm H$m$s nVbr Ama ZmOwH$ hmoVr h& dhm bS> gbmB H$aZo dmbr bS> dogog H$m$s hrZ hmoVo h& H$^r H$^r BZHo$ Q>y>Q>Zo y$Q>Zo go IyZ H$m homobm{~Z dMm na Am OmVm h Ama $bZo bJVm h& Yrao Yrao H$mbo aJ | ~Xb OmVm h& Bggo D$na H$s dMm H$mbr {XIZo bJVr h& amV | gmoZo Ho$ ~mX J{dQ>r Ho$ H$maU eara H$m nmZr AmIm| Ho$ Amgnmg Om hmo OmVm h Ama gw~h CR>Zo na dMm H$mbr bJZo bJVr h& BgHo$ Abmdm b~r {~mar, emar[aH$ m mZ{gH$ WH$mZ, y$S> EbOu, AmIm| H$s EbOu, ~ma ~ma AmI bZo H$s AmXV, AWm Ho$ AQ>H$ Ho$ ~mX VWm ~wIma ^r AmI Ho$ H$mbo Koao Ho$ {bE {Oodma h& AmI na Q>>og, Ogo, Xoa amV VH$ OJZm, Q>rdr XoIZm m H$yQ>a na b~o g VH$ H$m H$aZm, Z~a dmbm Mm hmoZo na ^r Cgo Z nhZZm, R>rH$ Vah go ZtX nyar Z H$aZm Ama A{YH$ {d{S>mo Jog IobZo go ^r AmI Ho$ Amgnmg H$mbo Koao ~ZZo bJVo h eara | IyZ H$s H$r, moQ>rZ H$s H$r, [dQ>m{Z H$s H$r, A{YH$ YwnmZ, ImZo | ZH$ H$m A{YH$ moJ, {S>hmBS>>oeZ, brda, WmamS> m E{S>>Zb bS> H$s ~rmar, oZ|gr m mhdmar Ho$ XmamZ, EoQ>mo{nH$ S>}Q>mB{S>g, dmOmo S>mboQ>a o{S>{gg H$m godZ m C ~T>Zo Ho$ gmW H$mbo Koao ~R> OmVo h& H$^r H$^r o Koao AZwdm{eH$ ^r hmoVo h&

H$maU

2. 3.

AmJam Ho$ EH$ godm{Zdm S>mQ>a Zo Eogs gVs Ama H$maJa VH$ZsH$ {dH${gV H$s h, {OgH$s XX go ~{Yam| H$mo gZZo | XX {boJs& bopQ>Z|Q> H$Zb (godm{Zdm) S>m amOoe MmhmZ Zo AnZs Bg BOmX H$m noQ>|Q> H$amZo H$m gbm {H$`m h& Chm|Zo ~mVMsV H$aVo hE H$hm, 'XOZm| d[a> ZmJ[aH$m| Ho$ ~haonZ H$m BbmO H$aZo Ho$ ~mX Po nam ^amogm hmo J`m h {H$ h Bg ~smas go H$maJa VasHo$ go bS> gH$Vo h& `h VH$ZsH$ CZ bmoJm| Ho$ {bE XXJma hmo gH$Vs h {Oh| d{Z Ho$ H$maU ~haonZ H$m {eH$ma ~ZZm nS>m h& `h ldU e{$ Ho$ H${H$ jaU go OS>o amoJ AmoQ>mgboamo{gg Ed C go OS>o o ~haonZ og~mB`{gg | ^s H$m$s XXJma gm{~V hmo gH$Vs h& `h VH$ZsH$s H$maJa, gVs, ^amogoX, AZR>s h, Omo ~haonZ H$m Wm`s gmYmZ hmo gH$Vs h&'

MmhmZ Zo H$hm, oao mam BOmX VH$ZsH$ | A^s Ama gYma H$s JOmBe h& AJa Bg Va na Ama emoY hmo Vmo H$amoS>m| ~{Yam| Ho$ {bE `h CsX H$s amoeZs gm{~V hmo gH$Vs h& Bg VH$ZsH$s H$s g~go ~S>s I~s `h h {H$ Bg| gOas H$s O$aV Zhs nS>Vs& S>mQ>a go nhbs bmH$mV Ho$ ~mX go hs Aga {XIZo bJVm h& CZH$m Xmdm h {H$ Eogo Xmo asOm| H$mo BgH$m gm $sgXs bm^ {bm h Omo ldU ` Ho$ ~Ja gZ Zhs gH$Vo Wo& MmhmZ Bg VH$ZsH$ H$m noQ>|Q> H$amZo go nhbo BgH$m amO ImobZo H$mo V`ma Zhs h& do H$hVo h, `h H$B VH$ZsH$m| H$m {lU h& MmhmZ Ho$ Vm{~H$ ~S>o nmZo na mo~mBb $moZ, H`Q>a, `{OH$ {gQ> Am{X Ho$ BVomb Ho$ H$maU ZmOdmZm| Ho$ ~{Ya hmoZo H$m IVam `mXm h&
~O ISo>bdmb

Am`d}X n`Q>Z na `mXm $moH$g H$aoJm Ho$ab

{VdZVna: Ho$ab Zo Am`d}X-H|${V n`Q>Z H$mamo~ma H$m Xm`am `mnH$ ~ZmZo H$s `moOZm na J^saVm go Ab H$aZo H$m gbm {H$`m h& Eogo `mg Ho$ VhV gmX` {ZIma Ed CnMma Ho$ mbo | Am`d}X H$s Cn`mo{JVm go gbm{Z`m| H$mo AdJV H$amH$a Bg H$mamo~ma H$mo momoQ> {H$`m OmEJm& am` H$s n`Q>Z g{Md gZ {~m Zo ~mVMsV | H$hm, g VQ>, Obme`, nhm{S>`m Ama Am`d}X Ho$ab Ho$ n`Q>Z H$mamo~ma Ho$ Mma O~V V^ h& hZo hgg {H$`m h {H$ Am`d}X Ho$ Va na H$m$s HwN> {H$E OmZo H$s JOmBe h& h Am`d}X n`Q>Z H$mo ZE Va na bo OmH$a gbm{Z`m| H$s A{V[a$ ^sS> AmH${fV H$a gH$Vo h& h Am`d}X na $moH$g H$aVo hE ~ohVa OsdZ H$s H$bm Ed {dkmZ H$mo ~T>mdm XoZm MmhVo h& Chm|Zo H$hm {H$ Am`d}X H$s Cn`mo{JVm {g$ m{be VH$ gs{V Zhs h, ~pH$ `h H$a XX, J{R>`m, {gamo{gg Am{X Ogs H$B gm`-Agm` ~sm[a`m| | ^s H$maJa h& h| Am`d}X Ho$ ZXm{ZH$ JUm| Ho$ ~mao | bmoJm| H$mo ~VmZo H$s O$aV h& do H$hVs h, Ho$ab | Am`d}{XH$ m{be H$m H$mamo~ma H$m$s g$b ahm h& `hm `moJ H$mo Am`d}X Ho$ gmW {{lV H$a ~ohVa ZXm{ZH$ {dH$n noe {H$`m Om ahm h& `moJ H$s H$B mE Ed AmgZ mgno{e`m| Ed ApW`m| Ho$ {bE H$m$s Cn`moJs h& gbZ, g` ZH$ma 97 mgno{e`m| Ho$ {bE AgaXma h& h| Eogo njm| H$mo momoQ> H$aZo O$aV h& Chm|Zo ~Vm`m {H$ ha Vah H$s BbmO n{V - EbmonWs, Am`d}X, `ZmZs Ama {g - H$mo EH$ EH$sH$V Umbs | {namoZo Ho$ {bE {ZOs-gmdO{ZH$ ^mJsXmas na AmYm[aV EH$ nm`bQ> n[a`moOZm e$ H$s OmEJs& {~m Zo ~Vm`m {H$ BgHo$ {bE 25 EH$S> OsZ H$m ^s A{YJhU {H$`m Om MH$m h& {gV~a | H$mo{ | hmoZo dmbo 'B{OJ Ho$abm' gobZ | Bg moOoQ> H$mo {ZdoeH$m| Ho$ gmZo noe {H$`m OmEJm, Vm{H$ ^mds ^mJsXmam| H$mo ^m{dV {H$`m Om gHo$& CZHo$ Vm{~H$ Bg n[a`moOZm Ho$ {bE nmbKmQ> {Obo Ho$ Zo{`mnWs BbmHo$ H$m MZmd {H$`m J`m h, Omo {g {hb Q>oeZ h& Ho$ab Zo {nN>bo gmb EH$ H$amoS> gbm{Z`m| H$mo AmH${fV {H$`m, {OZ| go 800,000 {dXoes n`Q>H$ Wo&
AaqdX nZm^Z

4.

H$go H$a| amoH$Wm

1. Mohao VWm AmIm| H$s dMm na mMamBOa d gZH$sZ H$m moJ H$a|& 2. hoXr Ama ~boS> S>mQ> b|& nVoXma gpOm, mgr $b, Ama d {dQ>m{ZwV ImZm ImE& 3. amoO 6 go 8 KQ>o ZtX b|& nm mm | ZtX b|& 4. nrZo Ho$ nmZr H$m A{YH$ moJ H$a| VWm Vab nXmW b|& 5. {Z{V o{S>Q>oeZ d H$gaV H$a|& 6. A{YH$ Yyn | Z OmE& 7. AmI na yS> Q>r~g ($sO | R>T>m {H$m hAm) aI|& 8. gmoZo go nhbo AmbS> Amb Ama Yw {g H$aHo$ AmIm| Ho$ Amgnmg gmO H$a|& 9. JopgS> Amb ^r bJm gH$Vo h& 10. YwnmZ Z H$a|& AmIm| Ho$ H$mbo Koao H$mo hQ>mZm H${R>Z h na Zmw{H$Z Zht& ew$AmV | arOm| H$mo H$mo{OH$ E{gS>, EOo{bH$ E{gS>, {dQ>m{Z B VWm Ho$mo{bo wV H$s Xr OmVr h& Bggo AJa Koao Z hQ>o Vmo Ho${H$b {nb Ogo, bmH$mo{bH$ {nb VWm A gwna{${eb {nb {XE OmVo h& A{YH$ hR>rbo Koao H$mo AmBnrEb, boOa, S>m{$ba, H$mobmOZ, BOoeZ, o$g Q>>m$a go Xa {H$m Om gH$Vm h& AmIm| Ho$ Koao H$mo hHo$ go Z b|, VwaV BbmO H$admE& mo~mBb 9334713642

CnMma

dm g~Yr gmAm| Ho$ gmYmZ hoVw AnZo gdmb Bg Bob nVo na ^oO| newswing@gmail.com

NEWS WING
yO qdJ

$sMa qdJ
ZB {Xbr A{^Zos H$pH$ H$moE{MZ Zo H$hm h {H$ dh ^{d` | EH$ hs {$ H$s nQ>H$Wm boIH$ Ama A{^Zos, XmoZm| H$s ^{H$m AXm Zhs H$a|Js& H$pH$ Zo {$ XQ> Jb BZ `obmo ~Qg H$m H$hmZs {bIs Ws, {Og| Chm|Zo ` {H$aXma ^s {Z^m`m Wm& EH$ H$m`H$ | {hgm boZo {Xs AmB H$pH$ Zo ~mVMsV | H$hm {H$ EH$ hs {$ Ho$ {bE nQ>H$Wm boIZ Ama A{^Z` H$aVo hE dh pH$b | nS> OmVs h `m|{H$ CZH$m boIH$ Z HwN> H$hVm h Ama A{^ZoVm Z HwN> Ama& H$pH$ Zo H$hm, gmoMVs h {H$ boIZ oam emH$ Ama Ies h O~{H$ A{^Z` Po H$hs `mXm ngX h& H$pH$ hmbm{H$ AnZo boIZ Ho$ emH$ H$mo N>moS>Zm Zhs MmhVs& dh H$hVs h, Eogm Zhs h {H$ AMmZH$ go boIH$ ~Z OmD$Js, `h A{^Z` Ho$ gmW Ysao Ysao hmoJm& `h nN>Zo Zo na {H$ `{X AMmZH$ {H$gs {$ Ho$ {bE {bIZo H$m Adga {b OmE Vmo dh `m H$a|Js, Bg na H$pH$ H$hVs h {H$ {$bhmb Chm|Zo Bg ~mao | HwN> ^s Zhs gmoMm h& AnZs AmZodmbs {$ '`o OdmZs h XsdmZs ' | S>mg H$mo boH$a H$pH$ WmoS>s K~amB hB h& hmbm{H$ Chm|Zo AnZs HwN> {$m| | WmoS>m ~hV S>mg {H$`m h& Bg

24 - 30 August 2012

10

EeZ {$m| go easa na nS>Vm h X^md : gbmZ ImZ

Cm ammg~`
~B ~mbsdS> A{^ZoVm gbmZ ImZ H$m mZZm h {H$ EeZ {$m| | A{^Z` H$aZo go easa na X^md nS>Vm h& o{e`b Zd {S>AmS>a H$s g`m go OP aho gbmZ Zo AnZs hm{b`m X{eV EeZ {$ 'EH$ Wm Q>mBJa' Ho$ gX^ | H$hm {H$ 'Q>mBJa' `h H$hH$a N>Q>H$mam Zhs nm gH$Vm {H$ ' R>sH$ Zhs h'& Ao[aH$m | QmBOomBZb `ampO`m H$s gOas H$amZo Ho$ ~mX bmQ>o gbmZ Zo gmjmH$ma | H$hm, 'Q>mBJa' h Ama Bg{bE ' dW Zhs h' Ogo ~hmZo Zhs ~Zm gH$Vm& gbmZ Zo ~mV AmJo ~T>mVo hE H$hm, Zo Bg XmamZ XmS>Zo, maYmS>, EH$ WmZ go Xgao WmZ na {JaZo Ed HyXZo Ogo gmao H$m {H$E& `{X Amn emas[aH$ $n go dW h Vmo Amn em`X BZ g^s H$mm| H$mo H$a b|& `{X Amn BZ g~ H$mm| H$mo nao {XZ H$aVo h Vmo BgH$s H$sV AmnHo$ easa H$mo MH$mZs nS>Vs h& 'EH$ Wm Q>mBJa' | gbmZ ImZ H$s H$S>s ohZV H$m n[aUm `h ahm {H$ Bg {$ Zo XeZ Ho$ nhbo {XZ 33 H$amoS> n`o H$m `dgm` H$a 'A{nW' Ho$ [aH$mS> H$mo VmoS> {X`m& gbmZ Zo bJmVma 'dmQ>oS>', 'X~J', 'aoS>s' Ed '~mS>sJmS>' Ogs EH$ go ~T>H$a EH$ {hQ> EeZ {$| Xs& BZ g^s {$m| Zo 100 H$amoS> n`o go A{YH$ H$m `dgm` {H$`m& bo{H$Z gbmZ A~ amom{Q>H$ {$ H$aZm MmhVo h& Chm|Zo H$hm, OX hs amom{Q>H$ {$ | ZOa AmD$Jm& EeZ {$| ~ohX H${R>Z hmoVs h& {H$gs H$mo BgHo$ {bE g~h OXs CR>Zm nS>Vm h Ama Xoa amV VH$ ~XVa n[apW{V`m| | H$m H$aZm nS>Vm h& maYmS> Ho$ ` H$^s N>V na Vmo H$^s JXo WmZm| {$mZm nS>Vm h& `h H${R>Z h& 'EH$ Wm Q>mBJa' Ho$ ^s 100 H$amoS> n`o Ho$ b~ | em{b hmoZo na gbmZ H$m mZZm h {H$ {WEQ>am| H$s ~T>Vs g`m Ed {Q>H$Q> Ho$ Xmm| | d{ Ho$ H$maU Eogm hmo ahm h& hoem {ddmXm| | {Kao ahZo dmbo gbmZ ImZ Zo 1988 | '~sds hmo Vmo Eogs' {$ Ho$ O[aE ~mbsdS> | H$X aIm& amOls moS>eg H$s 'Zo `ma {H$`m' Zo Ch| ~mbsdS> | Wm{nV H$a {X`m& BgHo$ ~mX gbmZ Zo 1990 Ho$ XeH$ | 'bd', 'gmOZ', 'gZ ~od$m', 'h AmnHo$ h H$mZ', 'h {Xb Xo MHo$ gZ' Ama 'AXmO AnZm AnZm' Ogs gna {hQ> {$| Xs&

EH$ hr {$ | Xmohar ^{H$m Zht {Z^mEJr H$pH$

{$ | H$pH$ Q>m ~m` Ogs bS>H$s Ho$ {H$aXma | h Omo Xmo bS>H$m| H$s g~go AN>s XmoV h& Bg {$ | CZHo$ gmW Am{X` am` H$na, aU~sa H$na Ama Xs{nH$m nmXH$moU h& H$pH$ Zo A^s A^s {demb ^mamO H$s {$ EH$ Ws X`m nas H$s h& {$bhmb do {$ Ho$ gmW gmW {W`oQ>a | ^s `V h&

{dXoes {gZom go Z H$a| ~mbsdS> H$s VbZm : Q>sZm XogmB

~B {hXs {$m| Ama {~{Q>e ZmQ>H$ 'X ~oQ> Egmo{Q>H$ arJmoS> hmoQ>b' | H$m H$a MH$s mS>b go A{^Zos ~Zs Q>sZm XogmB H$m H$hZm h {H$ ~mbsdS> Ama {dXoes {gZom H$s Amng | VbZm Zhs H$s Om gH$Vs& Q>sZm Zo H$hm, XmoZm| ~hV AbJ h& BZH$s VbZm H$aZm Ag^d h& oao {bE '...asJmoS> hmoQ>b' ~hV AbJ AZ^d Wm `m|{H$ dh AJ|Os gH${V | Ws& Bg| H$m H$aZo H$m VasH$m hmao {gZom go H$m$s AbJ Wm& Bg dOh go Amn BZH$s VbZm H$go H$a gH$Vo h? Chm|Zo ~Vm`m, oao H$hZo H$m AW h {H$ ^maV EH$ n[a{MV CmoJ h `m|{H$ ^maVs` {$| XoIH$a ~S>s hB h& `hm Ho$ bhOo go dm{H$$ h& Q>sZm {$Os | {$ 'Q>o~b Z~a 21' H$s eqQ>J H$a hmb hs | ~B bmQ>s h&

nhbr ~ma {bm bmoH$m` {VbH$ H$m b Am{S>`mo Q>on

Wm& EH$ emoY Ho$ XmamZ g`moJ go {VbH$ Ho$ b Am{S>`mo Q>on H$m {bZm AmY{ZH$ ^maVs` B{Vhmg Ho$ {bE Ah KQ>Zm h& {VbH$ n[adma Ho$ nVZs Ka Ho$gasdmS>m | ah aho {VbH$ Ho$ nanm XsnH$ Oo {VbH$ Zo AmBEEZEg H$mo ~Vm`m, {VbH$ Ho$ {ZYZ Ho$ 'damO oam O {g A{YH$ma h, Bgo boH$a ahJm' Zmao H$m Cmof H$a ^maVs` dVVm gmW hs CZH$s AmdmO Immoes hmo JB Ws& {$a gJm | ZB OmZ y$H$Zo dmbo bmoH$m` ~mb H$^s CZH$s AmdmO Zhs gZs JB, na g`moJ go JJmYa {VbH$ H$s AmdmO {$a go gZmB XoJs& `h Bg Q>on H$m {bZm EH$ Xb^ n[aKQ>Zm h& `h Q>on nhbm mH$m h O~ CZH$m Am{S>`mo Q>on {bm h, EH$ Ym{H$ gmH${VH$ H$m`H$ | {VbH$ mam {Ogo A~ gmdO{ZH$ Vma na ^sS> H$mo AZem{gV {H$E OmZo Ho$ {bE {XE JE ^mfU go OS>m h& gZm OmEJm& Chm|Zo Bg Q>on H$s nar H$hmZs Bg gdmXXmVm ` Vmo N>mm| Ama A`oVmAm| Zo {VbH$ Ho$ ~mao H$mo ~VmB& Chm|Zo ~Vm`m, 21 {gV~a, 1915 H$mo | H$m$s HwN> {H$Vm~m| | nT>m {g Ho$gas JUoemogd Ho$ XmamZ oao naXmXm h, na CZH$s dmV{dH$ {VbH$ Zo nVZs Ka Ho$gasdmS>m | EH$ gJsV AmdmO {H$gs Zo Zhs gZs h, H$m`H$ H$m Am`moOZ {H$`m& ohmZm| | H$amMs `m|{H$ A~ VH$ CZH$m EH$ Ho$ EH$ `mnmas goR> bsMX ZmaJ ^s em{b Wo, XsnH$ Oo {VbH$ ^s Am{S>`mo Q>on CnbY Zhs Omo hoem Q>on [aH$mS>a aIm H$aVo Wo, `m|{H$ Bg Vah Ho$ H$m`H$m| H$s [aH$m{S>J H$aZm CZH$s hm~r Ws& Bg| V~ Ho$ `mV H$bmH$ma mQ>a H$Uamd, ~mb JYd Ama XodJYd ^mH$a ~Ibo~dm Am{V {H$E JE Wo& Xmo H$bmH$mam| Ho$ H$m`H$ Ho$ ~mX O~ ~mIbo~dm H$s ~mas AmB Vmo, ^sS> MsIZo {MmZo bJs& Bg emoa eam~o Ho$ ~sM EH$ ~bX AmdmO gZmB Xs, Omo gV ^mfm | ^sS> H$mo {ZX}e Xo ahs Ws& `h AmdmO {VbH$ H$s Ws& `h nas AmdmO Bg Q>on | H$X h& {VbH$ Zo amR>s ^mfm | ^sS> go H$hm, MmhVm h {H$ ha H$moB em{V go Bg H$m`H$ H$mo gZo& AJa H$moB hJmm H$aVm h, Vmo ~XmV Zhs {H$`m OmEJm& {Oh| ngX Zhs, do `hm go Mbo OmE, bo{H$Z H$m`H$ ~X Zhs hmoJm& `hs oas BN>m h& XsnH$ Zo ~Vm`m {H$ amR>s ems` gJsV H$s H$bmH$ma ebm XmVa mam AnZo ndO ~mIbo~dm na emoY Ho$ XmamZ Bg Q>on H$m nVm Mbm& Bg emoY Ho$ {gb{gbo | Chm|Zo goR> bsZmaJ Ho$ nanm Ho$e ZmaJ, Omo Xoe {d^mOZ Ho$ g` nUo | ~g JE, Ho$ Ka | ga{jV aIo namZo `{OH$b [aH$mS>m}, Vdsam| Ama Xgao XVmdoOm| H$mo IJmbm& ebm Zo BZ| go EH$ Q>on H$mo O~ Mbm`m Vmo Ch| Ho $ gadm S >m | h E H$m` H $ H$m n a m [aH$mS > g Z mB {X`m& Bg| EH$ AmdmO H$s nhMmZ Zhs hmo nmB& Ho$e ZmaJ Ama XsnH$ Oo {VbH$ XmoZm| Bg AmdmO H$mo nhMmZ Zhs nm`o, `m|{H$ Chm|Zo H$^s {VbH$ H$s AmdmO Zhs gZs Ws& XsnH$ H$hVo h, hZo Bg AmdmO H$s nhMmZ Ho$ {bE Xgao Eo{Vhm{gH$ [aH$mS>a| H$mo I J mbZo H$m g bm {H$`m& hZo Cg H$m`H$ H$m `mam hm{gb H$a {b`m {Og| ~Vm`m J`m Wm {H$ {VbH$ Zo ^sS> H$mo {Z`{V H$aZo Ho $ {bE gV bhOo | ~mV H$s Ws& ~mIbo~dm H$s qOs Ama CZgo OS>o H$mbIS> na {bIs {H$Vm~ 'XodJYd' | ^s BgH$s MMm h {H$ H$go {VbH$ Zo ^sS> H$mo AZem{gV {H$`m Wm& Q>on | H$X Cg ~bX AmdmO H$s nhMmZ BZ {ddaUm| Ho$ AmYma na {VbH$ H$s AmdmO Ho$ Vma na H$s JB& XsnH$ H$hVo h, {VbH$ Ho$ {ZYZ Ho$ ~mX nhbs ~ma CZH$s AmdmO gZmB XoJs& Om{ha h, {VbH$ A~ H$^s Immoe Zhs hm|Jo& (H$m`X ZmOs)

NEWS WING
yO qdJ

ZoeZb qdJ

24 - 30 August 2012

11

Ao[aH$m | am>n{V MZmd na Mma H$a|Jo ^maVs` Ao[aH$s

dmqeJQ>Z Ao[aH$m | amOZs{V na 30 bmI ^maVs` b Ho$ Ao[aH$s ZmJ[aH$m| H$s O~V nH$S> H$mo XoIVo hE So>moHo${Q>H$ d [anpbH$Z, XmoZm| Xb Bg ^maVs` Ao[aH$s gXm` H$mo b^mZo | OQ>o h& Bgs Ho$ oZOa am>n{V MZmd Ho$ {bE hmoZo dmbo gobZm| H$mo g~mo{YV H$aZo H$m Adga VsZ ^maVs` Ao[aH$s ZmJ[aH$m| H$mo {X`m J`m h& H$bs$mo{Z`m H$s ^maVs` Ao[aH$s hm`m`dmXs H$bm h[ag H$mo AJbo hsZo ZmW H$amo{bZm Ho$ So>moHo${Q>H$ ZoeZb H$d|eZ H$mo g~mo{YV H$aZo H$m mH$m {bm h, dhs b{g`mZm Ho$ JdZa ~m~s qOXb d gmCW H$amo{bZm H$s JdZa {ZH$s hobs AJbo gmh Vnm bmo[aS>m | [anpbH$Z ZoeZb H$d|eZ H$mo g~mo{YV H$a|Js& So>moHo${Q>H$ H$d|eZ H$mo g~mo{YV H$aVo hE h[ag am>n{V ~amH$ Amo~mm H$m gWZ H$a|Js, Omo Xgas ~ma am>n{V MZmd Ho$ {bE XmZ | h& ^maVs` m Ama A$sH$s Ao[aH$s {nVm H$s gVmZ h[ag {Z` g{{V H$s gh A`j ^s h& H$bs$mo{Z`m H$s nhbs {hbm hm`m`dmXs h[ag H$mo df 2008 Ho$ am>n{V MZmd Ho$ XmamZ Amo~mm H$m gWZ H$aZo Ho$ {bE am` | nhbs A{YH$mas Ho$ $n | {Zdm{MV {H$`m J`m Wm& Chm|Zo df 2004 | Amo~mm Ho$ gsZoQ> | {ZdmMZ Ho$ XmamZ ^s CZH$m gWZ {H$`m Wm& So>moHo$Qg Zo ObmB | KmofUm H$s Ws {H$ nmQ>s | bmoH${` N>{d Ho$ nd am>n{V {~b pbQ>Z gobZ | Amo~mm Ho$ Zm H$m Vmd H$a|Jo& dhs, ^maVs` dm{g`m| Ho$ ~oQ>o d df 2007 go b{g`mZm Ho$ JdZa qOXb VWm {gI Admgs n[adma | O boZo dmbs {ZH$s ZVm aYmdm C$ {ZH$s hobs 27 AJV H$mo Vnm bmo[aS>m | hmoZo dmbo [anpbH$Z nmQ>s Ho$ am>n{V MZmd gobZ H$mo g~mo{YV H$a|Jo& qOXb Zo gmodma H$mo EH$ ~`mZ Omas H$a H$hm, CZ hdnU {df`m| Ho$ ~mao | ~mV H$aZm MmhVm h {OgH$m gmZm hmam Xoe H$a ahm h& h `m Vmo `amon H$s amh na Mb gH$Vo h, gmdO{ZH$ jom| H$mo ~T>mdm XoH$a Ao[a{H$`m| H$mo gaH$ma na A{YH$ {Z^a ~Zm gH$Vo h AWdm {Q> amoZs Ho$ gmW ahH$a {ZOs jo H$mo nZOs{dV H$aVo hE bmoJm| H$mo H$m na bmQ>Zo H$m mH$m Xo gH$Vo h& AmQo{b`m : AVaamQs` {gJaoQ> Hn{Z`m ~m{H$ gnXm A{YH$ma Ho$ VhV AnZo ~S> Ho$ {bE bS>mB hmBH$moQ> | hma J`s h& hmBH$moQ> Zo AnZo gbo | H$hm {H$ {Xg~a go {gJaoQ> Ho$ g^s nHo$Q> hao aJ H$s nHo$qOJ n`mV MoVmdZs Ho$ gmW ~mOma | Am`|Js Ama CZ na {H$gs ~S> H$m bo~b Zhs ahoJm& {~{Q>e dm` {d^mJ ^s Bg H$Xo na AnZs ZOa ~Zm`o hE Wm Ama g^mdZm h OXs hs {~Q>oZ | ^s {~Zm ~S> Ho$ Zm dmbo {gJaoQ> hs {~H|$& {~Q>oZ: Xs | Hn{Z`m| mam H$s J`s {H$$m`Vgmas `m N>Q>Zs {H$VZs OmZbodm gm{~V hmo gH$Vs h `h `hm {bdanb `{Zd{gQ>s Ho$ EH$ AZgYmZ | gmZo Am`m h& AZgYmZ Xb H$m ZoVd H$aZo dmbo dkm{ZH$ ~oZ ~ma Zo AnZo {ZH$f | ~Vm`m {H$ Xs H$s ma Zo 2008 go 2009 | CsX go A{YH$ OmZ| bo bs& nao {~Q>oZ | CsX go 1000 `mXm OmZ| Xs H$s ^|Q> MT> J`s& gmm` go 846 n$fm| Ama 155 `mXm {hbmAm| Zo Xs H$s ma Zhs Pob nmZo Ho$ H$maU IXHwes H$a bs& `~m : {$Xob H$mmo H$s ~smas H$mo boH$a BYa MMm H$m ~mOma J hmo J`m Wm na A~ I~a Am`s h {H$ AdH$me m{ Ho$ ~mX do doZOEbm Ho$ amQn{V Jm emdoO Ho$ gmW {bH$a EH$ Z`s nVH$ na H$m H$a aho h& {$Xob H$mmo `~m Ho$ {ZmVmAm| | g~go I hVs aho h Ama Xmo gmb VH$ J[abm ` bS>H$a Chm|Zo VmZmemh w$bO|{g`mo ~{VVm go `~m H$m emgZ N>sZm& H$mmo, BdmS>moa Ama O{b`g AgmO H$aU na ^s ZOa aI aho h& do ~sVo 13 AJV H$mo 86 gmb Ho$ hmo J`o& Chm|Zo 1954 go 2006 VH$ (48 dfm} VH$) `~m na emgZ {H$`m& 2006 | noQ> H$s J^sa ~smas Ho$ H$maU Ch| AdH$me JhU H$aZm nS>m& ~sM ~sM | H$B ~ma CZHo$ mV H$s ^s A$dmh CS>m`s J`s& WmBbS> : `hm do`md{m H$m g~go ~S>m gmm` MbmZo dmbo nd gna Xbmb g{dV H$mJo{d{gZ H$m mZZm h {H$ Xoe | ^Q>mMma Ho$ pIbm$ PS>m~aXmas Ho$ {bE do g~go Cn`V `{$ h& Chm|Zo n{bg H$mo [adV XoH$a (H$B mbm| | n{bg Zo CZgo ha mh 3 bmI S>mba 16.8 H$amoS> n`o) V~ mJ H$s& `h amobg K{S>`m| o Ho$ {JQ> Ama gmO nmba | CZH$s V godm go AbJ Wm& g{dV H$m mZZm h {H$ `dWm BVZs ^Q> h {H$ do`md{m Ho$ `hm JaH$mZZs hmoZo Ho$ ~mdOX Chm|Zo [adV XoH$a g~go ~S>m gmm` IS>m H$a {b`m& g{dV H$m H$hZm h {H$ do amOZoVmAm| Ho$ PR>, $ao~ Ama H$mas H$mo gP| Ama Ch| gWZ X|& CZH$m mZZm h {H$ amOZoVm 'S>m`na' H$s Vah hmoVo h Bh| g` g` na ~Xb XoZm Mm{hE& g{dV H$s gm$JmoB Zo `hm ~H$mH$ | ~hV bmoJm| H$mo ^m{dV {H$`m h Ama ^Q> gaH$ma go ns{S>V `dJ Ch| J^saVm go bo ahm h&

gs[a`m Ho$ Xgao g~go ~S>o eha Abonmo na H$Oo Ho$ {bE Mb aho gKf | $s {g[a`mB Ho$ OdmZ {g[a`mB g{ZH$m| go HwN> Bg Vah H$m~bm H$aVo ZOa Am aho h& H$me A` g^s OdmZ ^s BZHo$ {OVZo hs ^m`embs hmoVo&

bmo~b qdJ

H|$s` {dd{dmb`m| | Eggs, EgQ>s Ho$ {bE gH$S>m| nX [a$

ZB {Xs gaH$ma AZg{MV OZOm{V (Eggs) Ama AZg{MV Om{V (Eggs) dJ Ho$ H$`mU Ho$ {bE gH$mamH$ H$X CR>mZo H$m Xmdm ^bo hs H$aVs aho bo{H$Z gmB `h h {H$ Xoe Ho$ 40 H|$s` {dd{dmb`m| | BZ lo{U`m| Ho$ {ejH$m| Ho$ {bE Ama{jV A{YH$me nX [a$ h& H|$s` mZd ggmYZ {dH$mg mb` Ho$ AmH$S>m| go nVm MbVm h {H$ 40 H|$s` {dd{dmb`m| | Eggs loUs Ho$ {bE Hwb dsH$V nXm| | go EH$ {VhmB go HwN> H$ `mZs 29 $sgXs nX hs ^ao JE h& Eggs loUs Ho$ {bE dsH$V Hwb 2,521 nXm| | go Ho$db 742 nX ^ao JE h& dhs EgQ>s Ho$ {bE dsH$V 1,265 nXm| | go Ho$db 331 `mZs 26 $sgXs nX ^ao JE h& {Xs {dd{dmb` na Jma H$a| Vmo `hm Eggs Ho$ {bE 255 Ama EgQ>s Ho$ {bE 128 nX Ama{jV h, bo{H$Z Ho$db Eggs Ho$ {bE 44 d EgQ>s Ho$ {bE 14 gsQ>m| na {Z`{$`m hB h& Odmhabmb Zoh$ {dd{dmb` (OoEZ`) | Eggs Ho$ {bE 109 Ama EgQ>s Ho$ {bE 128 nX dsH$V h& {dd{dmb` Zo hmbm{H$ Eggs Ho$ {bE Ho$db 24 Ama EgQ>s Ho$ {bE 46 {ejH$m| Ho$ nXm| na {Z`{$`m H$s h& Bgs Vah Om{`m {{b`m Bbm{`m | Eggs Ho$ {bE dsH$V 124 nXm| | go Ho$db 58 nX ^ao JE h& EgQ>s Ho$ {bE Bg {dd{dmb` | 62 nX dsH$V h, {OZ| go m 17 nX ^ao JE h& Bg mbo | g~go ~am hmb AbsJT> pb {dd{dmb` | h& `hm Egs loUs H$m Ho$db EH$ {ejH$ h Ama EgQ>s loUs go EH$ ^s {ejH$ Zhs h, O~{H$ Eggs Ho$ {bE 283 Ama EgQ>s Ho$ {bE 142 nX dsH$V h& B{Xam JmYs am>s` $ {dd{dmb` (B) | Eggs Ho$ {bE dsH$V 67 | go Ho$db 28 Ama EgQ>s Ho$ {bE dsH$V 33 | go 13 nX ^ao JE h& Bg mbo | H$ZmQ>H$, O Ed H$sa, Ho$ab, Amo{S>em, nOm~, amOWmZ Ama V{bZmS> | pWV H|$s` {dd{dmb` hmbm{H$ ~ohVa pW{V | h& BZ am`m| Ho$ gWmZm| | Eggs Ama EgQ>s Ho$ {bE {ZH$mbs JB [a{$`m| | go 90 $sgXs go A{YH$ ^as Om MH$s h& am>s` AZg{MV Om{V Am`moJ H$m H$hZm h {H$ `h m H$B ~ma CR>m`m J`m h, bo{H$Z A^s VH$ HwN> Zhs hAm h& Am`moJ Ho$ g`$ g{Md Q>s. WsWZ Zo H$hm, hZo `h m CR>m`m h, A^s VH$ HwN> Zhs hAm& Chm|Zo H$hm, Eggs Ama Eogo A` ghm| H$mo Ho$db {ejm Ho$ m` go ge$ {H$`m Om gH$Vm h, bo{H$Z Bg jo | CZHo$ gmW ^oX^md hmo ahm h& WsWZ Zo H$hm {H$ ~Zmag qhX {dd{dmb` (~sEM`) | [a$ nXm| H$mo ^aZo Ho$ {bE EH$ g{{V J{R>V H$s JB h& (AO{b AmoPm)

Q>mQ>m H$s Eg 92 hobsH$mQ>a Zo ^as CS>mZ

bXZ ^maV {Z{V E`ao$ dmbo nhbo {gH$moaH$mB Eg 92 hobsH$mQ>a Zo ~mOsb | CS>mZ ^aZs e$ H$a Xs h& Xmo BOZ dmbo Bg {demb hobsH$mQ>a H$m BVomb g` d Ag` XmoZm| Co`m| Ho$ {bE {H$`m Om gH$Vm h& {gH$moaH$mB Ho$ jos` H$m`H$mas (^maV Ed X{jU E{e`m), E`a dmBg meb (godm{Zdm) AaqdX dm{b`m Zo ajm n{H$m 'B{S>`m QoQ>{OH$' go H$hm {H$ Q>mQ>m Zo Ao[aH$s H$nZs H$mo 15 E`ao$ H$s Amn{V H$s h& Ao[aH$s H$nZs Cg| H$mH${nQg, BOZ, {gQ>g Ed amoQ>g bJm ahs h& Bg Vah nU V`ma hobsH$mQ>a dpdH$ Cn^mo$mAm| H$mo Amn{V {H$E OmZo Ho$ {bE V`ma hmo ahm h& Q>mQ>m {Z{V nhbo Eg 92 Ho${~Z na CS>mZ nasjU H$s J{V gVmofOZH$ h Ama hobsH$mQ>a H$mo A~ ~mOsb Ho$ {bS>a E{d`mH$mAmo H$mo Amn{V Ho$ {bE V`ma {H$`m Om ahm h& {bS>a, {dmZm| d hobsH$mQ>am| H$mo {H$amE na XoVs h& {gH$moaH$mB Ama Q>mQ>m Ho$ ~sM nhbo go hs 26:74 H$s gmPoXmas dmbm EH$ g`$ CnH$ h, {OgH$m Zm Q>sEAmaE h& `h hXam~mX pWV Q>mQ>m ES>dmS> {gQ>g {b{Q>S> (Q>sEEgEb) H$mo Amn{V {H$E OmZo dmbo bJ^J o 4,300 H$b-nOm} H$m {d{ZmU H$aVm h& Q>sEEgEb Ho${~Z ~ZmVs h Ama Cg| BZ H$b-nOm} H$mo g`mo{OV H$aVs h VWm Cgo n|{gbdo{Z`m Ho$ H$moQg{dbo pWV {gH$moaH$mB H$s BH$mB | ^oO XoVs h& dm{b`m Zo H$hm {H$ Q>sEEgEb {$bhmb EH$ hsZo | Xmo E`ao$ ~Zm ahs h, bo{H$Z mJ ~T>Zo na 2013 VH$ EH$ hsZo | VsZ E`ao$ ~ZmEJs& B{S>`m QoQ>{OH$ Ho$ gmW bXZ | ~mVMsV Ho$ XmamZ {gH$moaH$mB Ho$ Xmo esf H$m`H$m[a`m| Zo H$hm {H$ H$nZs AmZo dmbo dfm} | ^maVs` Ama AVam>s` O$aVm| Ho$ AmYma na ^maV H$mo EH$ {d{ZmU H|$ Ho$ $n | {dH${gV H$aoJs& H$nZs Ho$ Cnm`j (aUZs{VH$ gmPoXmas) Q>sd EpQ>b Ama Cnm`j ({dd`mns {~H$s Ed {dnUZ) ~m~ H$moH$moS>m Zo H$hm {H$ Ohm Eg 92 e$ | EH$ Ag` hobsH$mQ>a h, bo{H$Z {gH$moaH$mB ^maV | g` hobsH$mQ>am| Ho$ {d{ZmU na ^s {dMma H$a ahs h&

NEWS WING
yO qdJ

Q>moar qdJ
CgH$s `mX Am JB? AmnH$mo ~VmD$Jm {H$ AmO dmVd | hAm `m? oam EH$ { h, {OgH$m Zm h `m|J-hmo dZ& AmnZo em`X CgH$m Zm gZm hmoJm& dh njs-{dm-{deofk h& Bg Xoe | dh n{j`m| Ho$ {df` | A{YH$mas `{$ h& CgH$m Zm Zhs gZm? Ia, h XmoZm| hmB Hyb | ghnmR>s Wo& EH$ {XZ CgH$m hmbMmb OmZZo Ho$ {bE CgHo$ Ka J`m `m| {H$ Po ~hV {XZm| go CgH$m H$moB gmMma Zhs {bm Wm& CgH$s nZs Zo ~Vm`m {H$ CgH$s V~s`V R>sH$ Zhs h,dh {~Va | nS>m h& Z| gmoMm {H$ bmAmo, Cggo {bVm Mb! CgH$s ~smas J^sa Zhs Ws& `hs b` `m Ama HwN> Wm& Cg njs {deofk { Zo H$hm {H$ gmbm| go CgH$s {XbMns Bg ~mV | ahs h {H$ EH$ Img {H$ Ho$ dmgs njs {H$g Vah AnZo H$mo ~mQ> H$a CS>Vo h, Ka ~ZmVo h, dmg H$s CZH$s {Xem `m hmoVs h Ama CZHo$ d^md H$s {deofVmE `m h, Bg emoY Ho$ {bE n{j`m| Ho$ nam| | S>mbm Om gHo$& Amn nN>Vo h {H$ OmnmZ go `m| ~Zmdm`o? Bg{bE {H$ do Bg Xoe | Zhs ~ZVo Wo& EH$ {XZ CgZo N>m S>mbH$a EH$ dmgs {M{S>`m H$mo CS>m`m!.... CgH$m Zm CgZo ~Vm`m Wm, na ^b J`m& dh KV {M{S>`m Ws& CgZo H$hm {H$ O~ H$^s N>odmbs H$moB {M{S>`m {H$gs Xoe Ho$ njs {deofk mam nH$S>s OmVs Ws Vmo {dmZ Ho$ $n | Cg `{$ H$m H$V` hmoVm Wm {H$ gmas O$as OmZH$mas B>s H$aHo$ Cg `moJ Ho$ b ma^H$mm H$mo ^oO Xo& AmnH$mo `mX h {H$ HwN> gmb nhbo `hm Bg Xoe | ~mI Ogs EH$ {M{S>`m nH$S>s J`s Ws, {Ogo AmpQ>`m Ho$ EH$ `{$ Zo N>moS>m Wm& Bgs Vah go `h mbm MbVm Wm& Omo hmo, oao { Zo Omo {M{S>`m N>moS>s, H$nZm H$amo, dh H$hm nhMs? Amn H$nZm Zhs H$a gH$Vo? dh Cmas H$mo[a`m | Om nhMs& CgZo ds naobb AnZo Zh|-go S>Zm| go nma H$a bs Ama `m|`mJ | OmH$a nH$S>s JB& {$a hAm `m? g{Z`o& {M{S>`m `m|`mJ | njs {dm {demaX S>m. ~Z mam nH$S>s JB& BZ S>m ~Z Zo gmas Amd`H$ gMZmE BH$>s H$s Ama OmnmZ | gmHo$ gWmZ H$mo ^oOVo hE ~Xbo | nN>m {H$ Cg `moJ H$m Ama^ H$aZo dmbm H$mZ h? `m Amn gmoM gH$Vo h {H$ `h S>m ~Z H$mZ Wo? dh {d`mV njs{dm{dX S>m hmJ JdZoao { `m|J hm| ~Z Ho$ {nVm& H$h gH$Vo h {H$ n mam N>moS>s JB {M{S>`m CS>H$a {nVm Ho$ gsZo go Om bJs& {ddmg Zhs hmoVm ? Os, `h KQ>Zm gM h& g`moJ hmoJm? hmo gH$Vm h; bo{H$Z AmXs `h ^s Vmo gmoM gH$Vm h {H$ gmas KQ>ZmAm| | g`moJ go A{YH$ ^s HwN> hmo gH$Vm h& BZ AH$nZs` KQ>Zm H$m hmb HwN> hs {XZ nhbo gmHo$ gWmZ Ho$ S>mBaoQ>a S>m B` Zo oao { H$mo ^oOm& Bg Vah oao { H$mo nVm Mbm {H$ CgHo$ {nVm Os{dV Wo& oao { Zo ~Vm`m {H$ S>m B` Zo {M>s | {bIm, h BgmZ {ZmU H$aVo h Ama Bg H$ma H$s mg{X`m| Ho$ {eH$ma hmo OmVo h, `m|{H$ h BgmZ h& Chm|Zo Jhas hXXs {XImB Ama Cg {XZ H$s Amem `$ H$s O~ h Eogs IVmAm| H$mo N>moS> XoJ|&....{nVm Ama n H$mo[a`m Ho$ ` Ho$ XmamZ {~N>S>o Wo Ama ~sg b~o dfm] Ho$ ~mX EH$ {M{S>`m Ho$ m` go XZH$m EH$ H$ma go nZ{bZ hAm& {H$VZs ~S>s ~mV h `h! m$ H$s{O`o, Po d` Bg ~mao | ~S>m HwVhb Wm Ama Zo AnZo XmoV go `hs gdmb {H$`m& oam AZmZ h, CggHo$ {nVm Ho$ nmg mgmbm-^as EH$ Xb^ {H$ H$s {M{S>`m Ws& O~ Ch| `m|`J go `-eaUmWs hmoH$a ^mJZm nS>m, do AnZo gmW ~am~a Cg {M{S>`m H$mo aIVo aho& AbJ hmoZo Ho$ ~mX O~ O~ oao { Zo AnZo {nVm H$m aU {H$`m, dh gmbm-^as {M{S>`m hoem n>^{ | ahs& em`X `hs H$maU Wm {H$ dh d` EH$ njs-{dm{dX ~Z J`m& Oam gmo{ME, EH$ hs AmH$me Ho$ ZsMo ahZodmbo {nVm Ama n Ho$ ~sM {gdm Cg dmgs {M{S>`m H$s CS>mZ Ho$ H$moB ^s gnH$ g Zhs Wm& `h KQ>Zm HwN> hs g` nhbo KQ>s Ama AmO Cg njs{deofk Zo Po ~Vm`m {H$ CgHo$ {nVm H$s ` hmo JB& Cma H$mo[a`m go `h gmMma nhbo $g ^oOm J`m, {$a AasH$m, CgHo$ ~mX `OsbS> Ama V~ OmnmZ Ama AV | gmHo$ gWmZ Ho$ S>m B` Zo `h I~a oao { H$mo Xs& Bg| hsZm| bJ J`o& do XmoZm| EH$-Xgao Ho$ ~hV hs {ZH$Q> Wo; bo{H$Z {nVm Ho$ {ZYZ H$m gmMma AmYs X{Z`m H$m M$a bJmH$a n H$mo {bm& AmO Xmonha ~mX `h {H$gm Po gZmZo Ho$ ~mX oao njs {dm {demaX { Zo N>V H$s Amoa XoIm, b~s gmg bs Ama H$hm, dmgs {M{S>`m| Ho$ {bE H$moB gsm-gahX Zhs hmoVs& O~ CgZo `h H$hm Vmo oao {bE `h X:I ~XmV go ~mha hmo J`m& Amn gP gH$Vo h {H$ AXa ^mdZmAm| H$m dma AmVm h Vmo AmXs H$s `m hmbV hmo OmVs h! AnZo XmoV H$mo qIMH$a `hm Zhs bm gH$m&Bg{bE AH|$bm AmnH$s ImoO | XmS>m&

24 - 30 August 2012

12

dmgr {M{S>m
(H$mo[amB H$hmZr)

hrao H$s IarX

EH$ YZs S>M `mnmas hsam| Ho$ AnZo gJh H$mo Ama A{YH$ g H$aZo Ho$ {bE EH$ {deof H$ma H$m hsam IasXZm MmhVm Wm& ``mH$ Ho$ EH$ {g S>sba Zo Eogo hsao H$mo XoIZo Ama IasXZo Ho$ {bE Cgo Am{V {H$`m& dh `mnmas VH$mb ``mH$ admZm hmo J`m& Cg {dHo$Vm Zo AnZo g~go AZ^ds Ama {deofk gogZ H$mo hsam ~oMZo Ho$ H$m na bJm`m& gogZo mam hsao H$s JUdmm Ama I~gaVs Ho$ g~Y | gV OmZH$mas m hmoZo Ho$ ~mX ^s `mnmas Zo hsam Z IasXZo H$m {ZU` {b`m& BgHo$ nhbo {H$ dh XH$mZ go ~mha OmVm, XH$mZ Ho$ m{bH$ Zo Cggo H$hm, AJa AmnHo$ nmg g` hmo Vmo CZ hsam| H$mo {$a go {XImVm h& JmhH$ V`ma hmo J`m& XH$mZ Ho$ m{bH$ Zo gogZ mam H$hs J`s {H$gs ^s ~mV H$mo Zhs Xham`m& CgZo hsao H$mo hmW | boH$a XoIm Ama {g$ BgH$s I~gaVs Ama {dbjUVm Ho$ ~mao | ~Vm`m {H$ {H$g Vah `h A` hsam| go AbJ h& JmhH$ Zo VH$mb dh hsam IasX {b`m& hsao H$mo AnZs eQ> H$s Oo~ | aIVo hE dh XH$mZ Ho$ m{bH$ go ~mobm, Po AmM` Bg ~mV H$m h {H$ gogZ Ho$ Ag$b hmoZo Ho$ ~mX ^s Amn `h hsam Po ~oMZo | H$go g$b hmo J`o? XH$mZ Ho$ m{bH$ Zo Cma {X`m - dh gogZ AnZo H$m | gdlo> h& Cgo hsam| Ho$ ~mao | A` bmoJm| H$s VbZm | A{YH$ OmZH$mas h& CgHo$ kmZ Ama XjVm Ho$ H$maU Cgo moQ>s VZdmh XoVm h& Ies-Ies CgH$s VZdmh XmoJZs H$aZo H$mo V`ma h `{X dh CZ ~mVm| H$mo OmZ bo Omo OmZVm h& dh hsam| H$mo nhMmZVm h Ama hsam| H$mo `ma H$aVm h&
({H$gs ^s `mnma H$mo e$ H$aZo Ho$ nhbo `h g~go O$as h {H$ AmnH$mo Cg H$m go bJmd hmo&)

m|J gy Amo
dmh! Amn amVo | {b J`o! d` AmnHo$ nmg nhMZo dmbm Wm& Zhs, H$moB Img ~mV Zhs h& Amngo Jnen H$aZo H$m Z Wm& oas {ZJmh HwN> ~Ps gs hmo ahs h? Zhs Os, Eogm HwN> Zhs h& AmB`o, H$hs eam~ H$m EH$ Xma hmo Om`& oas gohV R>sH$ h& Os hm, Z HwN> {Jam hAm gm h& Amn H$hVo h, H$^s H$^s Ka H$s `mX ~oMZ H$a XoVs h& Amn Omo Mmh|, H$h gH$Vo h& AmB`o, Mb|& H$hm? Cgs OJh, Ohm AmnH$mo `mX h Z, h {nN>bs ~ma J`o Wo! oam Vb~ Cg hmoQ>b go h, {Ogo Cmas H$mo[a`m Ho$ "H|$J Js' Xoe H$s ahZodmbs AmaV MbmVs h& Vmo ^mB, AJa AmO Amn oas nH$S> | Zhs Am`o hmoVo Vmo gS>H$ na Omo ^s {bVm, Cgs H$mo nH$S> boVm& Amn gmoMVo h {H$ oas `h gXm H$s ~smas h& hm, `h ~S>s ~as ~smas h, Omo Po {nN>bo ~sg gmb go Koao hE h& bo{H$Z AHo$bm hs Bggo ns{S>V Zhs h& ls{V Os, Amn ^s WmoS>s Xoao Ho$ {bE Am OmB`o&Amn Vmo H|$J-Js Xoe H$s ahZodmbs h? `hs H$maU h {H$ AmnH$m aJ BVZm Jmoam h& Amn nN>Vs h {H$ Po H$go nVm Mbm {H$ Amn H|$J Js H$s h? {nN>bs ~ma O~ `hm Am`m Wm V~ AmnZo hs Vmo ~Vm`m Wm& AN>m, AmnH$m O dhm hAm Wm; bo{H$Z O~ ` {N>S>m Vmo Amn ~moZgZ | Ws Ama dhm go ^mJH$a X{jU Mbs JB& Amo$! hbmoJ {H$VZo A^mJo h! {H$VZo N>moQ>o ^IS> | ahVo h, Ama {$a ^s hmao AmYo {`OZ AbJ ahVo h! AmYm Cma Ama

Jmd H$m ganM

^maV Ho$ Jmdm| | pI`m H$mo ganM ^r H$hm OmVm h& Bnmb EH$ Jmd H$m ganM Wm& dh ~hV ~OJ hmo J`m Wm Ama CgH$m dm` ^s {Ja ahm Wm& Bg{bE CgZo Jmd Ho$ ~OJm] go H$hm {H$ dh ganM Ho$ nX go godm{Zdm hmoZm MmhVm h& ZE ganM Ho$ Zm na {dMma hAm& AV | Xmo `dH$m| H$aZ Ama {hnmb Ho$ Zm na Am gh{V ~Zs& do XmoZm| hs Cg Jmd Ho$ hmoZhma `dH$ Wo& H$m$s gmoM-{dMma H$aZo Ho$ ~mX ^s Jmd Ho$ ~OJ Bg ZVsOo na Zhs nhM nmE {H$ BZ| go {H$go ganM MZm Om`o& V~ ~OJ ganM Zo CZ XmoZm| H$s nasjm boZo H$m {ZU` {b`m& dh Jmd XmoZm| Amoa go ` amOmJ go EH$ sb H$s Xas na Wm& Jmd Ho$ ganM Zo H$aZ Ama {hnmb H$mo ~am~a YZ XoH$a H$hm {H$ V XmoZm| H$mo Jmd H$mo XmoZm| Amoa go amOmJ go OmoS>Zo Ho$ {bE H$o mJ H$m {ZmU H$aZm h& H$aZ AJbo hs {XZ go H$m | OQ> J`m& CgZo EH$ R>oHo$Xma {Z`$ {H$`m Omo AnZo gmW ~S>s g`m | l{H$m| H$mo boH$a Am`m& Chm|Zo gS>H$ Ho$ mJ | AmZo dmbs Pm{S>`m| Ama noS>m| H$m g$m`m {H$`m VWm H$sMS> H$mo X~mH$a {>s H$mo EH$ gm H$a {X`m& CZH$m mJ Jmd Ho$ H$~>s XmZ Ho$ ~sMm|~sM go JOa J`m& ~ohVa gS>H$ Ho$ {ZmU Ho$ {bE YZ H$ nS> J`m& Xmo hs {XZ | R>oHo$Xma Zo H$aZ H$mo ~Vm`m {H$ gS>H$ ~ZH$a V`ma hmo J`s h& Xgas Amoa {hnmb Zo HwN> hs l{H$m| H$mo Bg H$m Ho$ {bE {Z`$ {H$`m& CgZo AnZo gmW Bg H$m` | hmW ~Q>mZo Ho$ {bE Jmd Ho$ Zd`dH$m| go lXmZ H$s Ansb H$s& gS>H$ AmYs hs ~ZH$a V`ma h`s Ws {H$ CgHo$ gj namZm ~aJX H$m noS> Am J`m& {hnmb Zo H$hm -h Bg noS> H$mo Zhs H$mQ>|Jo Ama h Bg gS>H$ H$mo noS> Ho$ {H$Zmao go hs WmoS>m gm moS> b|Jo& g^s Zd`dH$m| Zo

AmYm X{jU& AnZo hs a$ Ho$ g~Ys h Ama ~sg gmb hmo J`o,{H$gs ^s nj H$mo Bg ~mV H$m nVm Zhs h {H$ Xgam nj ghs gbmV h `m Zhs! Zo ~sg gmb nhbo ds nabb (gahX) H$mo nma {H$`m Wm& o m oas dhs amh JB Ws& CZH$s C gmR> Ho$ Amgnmg hs ahs hmoJs& oas s Ama Xmo ~o ^s dhs N>Q> J`o& ~m| | EH$ VsZ gmb H$m Wm, Xgam hmb hs | nXm hAm Wm& Zo gmoMm Wm {H$ hsZo ^a Ho$ ^sVa bmQ> OmD$Jm& Po Amngo ~S>s B`m hmoVs h& Amn nN>Vo hmo, B`m H$s `m h? Amn `hm ~R>H$a gbm Xo gH$Vo h {H$ oam Ka H$s `mX H$aZm `W h `m Amn `h ^s H$h gH$Vo h {H$ oas hmbV na AmnH$mo XI h& Amn BZ ~mVm| H$mo hgs | ^s CS>m gH$Vo h& Amngo B`m H$aZo Ho$ {bE `m BVZm hs H$m$s Zhs h? AmnHo$ {bE `m Ama {H$gs Ho$ {bE oao Z | X^md Zhs h& AmnH$m gmam n[adma X{jU | Mbm J`m Wm Ama AmnHo$ hamZ hmoZo Ho$ {bE H$moB ~mV Zhs h& Amn `hm ~sg gmb go ah aho h& gmO | AmnH$s AnZs R>mog OsZ ~Z JB h& AmnH$s OS>| Jhas Mbs JB h& ~sg gmb H$s Ad{Y ~S>s b~s hmoVs h Ama Bg H$mb | oam X` {V{XZ N>Q>nQ>mVm ahm {H$ Eogm g`moJ hmo Om` {H$ AnZo HwQ>p~`m| H$mo XoI H$g `m H$ go H$ CZHo$ {df` | HwN> gmMma nm gHy& ~sg dfm} | EH$ {XZ ^s Eogm Zhs J`m, O~{H$ oam {Xb Q>H$ Q>H$ Z hAm hmo& oam EH$ nS>mogs Wm, {OgZo Q>m|JS>sZ ~mOma | H$m H$aHo$ I~ H$mB H$a S>mbs Ws& dh Cmas H$mo[a`m Ho$ E`moZ Xoe H$m Wm& dh H$hm H$aVm Wm, ^JdmZ H$s {H$gs {XZ h na X`m hmoJs& EH$ {XZ Am`Jm O~{H$ h AnZo ZJa | Om`Jo Ama AnZo Kadmbm| go {boJo, Zhs Vmo Eogo OsZo H$m $m`Xm `m h! CgZo ~sg gmb VH$ ~M` H$m nmbZ {H$`m& CgH$s s Cmas H$m[a`m | hs ah JB Ws& {nN>bo gmb dh XKQ>Zm H$m {eH$ma hmo J`m& aZo go nhbo CgZo H$hm Wm, ^ go H$mZm H$aVm h {H$ Xgas X{Z`m | ds naobb Z hmo CgH$m H$moB g~Ys `hm Zhs Wm& dh AHo$bm Wm& jm H$a|, AmO H$mZgs Eogs ~mV hB {H$ AMmZH$ Po

gS>H$ H$s {>s H$mo EH$ gmZ H$aZo | AnZm `moJXmZ {X`m VWm gS>H$ Ho$ XmoZm| Amoa oS> ^s ~Zm Xs& O~ gS>H$ nas ~ZH$a V`ma hmo J`s Vmo {hnmb Zo nm`m {H$ HwN> YZ A^s ^s eof h& dh ehVV Ho$ 100 N>moQ>o noS> IasX H$a bm`m {Ogo CgZo Zd`dH$m| Ho$ gmW {bH$a XmoZm| Amoa gS>H$ Ho$ {H$Zmao bJm {X`m& {$a ^s WmoS>m gm YZ ~Mm ah J`m& V~ {hnmb Zo Cg ~Mo hE ngm| H$s {R>mB IasX H$a AnZo Cgmhs Zd`dH$m| H$s Q>s | ~mQ> {X`m& gS>H$ Ho$ nam hmoZo H$m gmMma Jmd Ho$ ganM H$mo {X`m J`m& ganM XmoZm| gS>H$m| H$m Am`Zm H$aZo JE& dh H$aZ Ho$ H$m` H$s CmVm go ~hV ^m{dV hAm& CgHo$ mam ~Zdm`s J`s gS>H$ {~Hwb noeoda VasHo$ go HwebVmndH$ ~Zm`s J`s Ws& ~mX | dh Xgas gS>H$ H$mo ^s XoIZo J`m& AnZo ganM H$s am` gZZo Ho$ {bE dhm g^s Zd`dH$ mOX Wo& Chm|Zo ganM H$mo AnZo mam {H$`m J`m djmamonU {XIm`m& ~aJX Ho$ noS> H$mo Z H$mQ>Zo Ama CgHo$ ~Jb go gS>H$ H$mo moS> XoZo Ho$ H$m` go ganM {deof $n go ^m{dV hE& CgZo ZE ganM Ho$ $n | {hnmb Ho$ Zm H$s KmofUm H$s Ama H$hm, {H$gs ZoVm H$m g~go hdnU JU CgHo$ mam H$amE JE H$m` H$m Cm hmoZm Zhs ~pH$ H$m` Ho$ {V CgH$m gnU^md, {dddgZs`Vm Ama gh ^mdZm nXm H$aZm h& {hnmb BZ g^s Zd`dH$m| H$m {ddmg OsVZo | g$b ahm, Bgs{bE g^s Zo CgHo$ H$m` H$m AZgaU {H$`m& dh H$m` Ho$ {V BmZXma ahm Ama CgZo EH$ Q>s H$m JR>Z H$aZo | ngsZm ~hm`m& ZoVm AHo$bo hs ZoVm Zhs hmoVm, dh `{$`m| H$m ZoVm hmoVm h Ama Bgs{bE dh Ama CgH$s ~mV ^amogo Ho$ bm`H$ hmoVs h& Ho$db Eogo hs JUm|dmbm `{$ ZoVm ~ZZo Ho$ `mo` hmoVm h& (gZsb hmS>m H$s {H$Vm~ Q>moasO $m {h`a ES> Xo`a go gm^ma AZdm{XV&)