()

23 Sz
Korece Tercmesi

Nereden:

HLS NUR NERYAT

Sanayi Ticaret Ltd. ti.
Sanayi Cad. Sanayi Han A-Blok
No: 23/69 Ulus ANKARA
Tel: +90(312) 324 27 09 Faks: +90(312) 309 13 05
Web:www.nur.web.tr
e-mail:nur@nur.web.tr

ISBN 975-8785-58-3
Ankara 2006
HLAS NUR NERYAT

1873
Nurs ,
()

, 1960 87 ,
.
,

,
, 16 ,
.

,

Bediuzzaman, ,
.

,


.
,

.
,
,


, (),

,
.
, ,
, ,
.
,


,


.
,
. ,

.

 ,

,


,
.
,

,
.

1
.
. ,
,
,
.


,

.
1914
,

.
,

 .


,
() ()
.

Eyub
.
, 1920
the Eastern Rebellion

:
.
,
!
, , ,
,
,

,

.
,

. ,

 ,

,
.
, , 1925
,

.
, ,
. ,
,
.
6000
Risale-i Nur () .
,

.
,
,
. ,
1930 ,
60 .
,
.
,
, , ,

, ( ) .

,


, .
,
Maryam Jameelah ,

. (

www.bediuzzaman.org ), ,
,
Fetullah
Gulen Hoca Efendi(
,

, www.fgulen.org )
.
,

.
,

,
,
. ,
,
,
,


.

.
, .
,
,
,
.
,
, ,
.
, .
, ,
,

; ,
.
,
,
.
, ( )
().

,
. ,
,
. ,

 ,
,
.
,
. , (
)
,
,
,
.

,
4 ,
.
4 , Belief
and Man (Bediuzzaman Said Nursi, Belief and Man,
trc. Sukran Vahide, Sozler Nesriyat, Istanbul1992.)

.

,
,

. ,
,

.

10

 ,
,
,
.
, , .
,

. ,
,
,
.
,
,
. ,
,
,
.

.

.


.
,
. ,

,

11

 . ,

. ,
.
,
.
,
. ,
, ,

,
.
,
.

,
,
.
2002 8

12

,
, .
.

( 95: 4-6)

13

14


nur-u iman
ala-yi illiyyi ,
. . zulmet-i kufur
asfal-i safillin ,
. ,
. iman
. ,
sanat-i Ilahiye()
.
, ,
. ()
.
,

.
.
,

. ( )
,
. 500
50
.
,
.

15

, ,

,
,
.
, Cenab-i
Hakki . ( )
,
,
,
.
, ,

. mu'min

( ) . ,
,

() . ,
,
() .
,
Samedaniye
. , ,
,
.

16

 ,
( ) .
, ,
,
(:

). ,
.


.

, .
,
. ,
, , ,
, ,
.
. ,
.

, ,

.
, .
, ,
( 2: 257)
23. Sz Korece F:2

17

 ,
.
;
,
.
. .
, .

, .
,
,
. ,
.
, .
() ;
.

, ! ,
! .
. ,
() ! .
,
. ,

, .
,
. () ,

18

 ,

,

, ,
.
, , ,
.
Elhamdu lillahi ala
nuri'l iman" ,
,
.
.
() ,
Berzah(; :
) . ,
, . ,
,
.
.
, ,
,
,
()
. ,
Hakim-i Rahim
.
; ,

19


.
,
, ,
, .
, nur-u
Ilahi() .
. ,
,

Allahu
ekbar ,
( ) .
,

, .
( )
,
( )
. , ,
.
;
!

20


nur kuvvet. ,
, ,
()

.
(
)

Tevekkeltu
alallah
,
()
.

. ()
. ,
, ,

.
, tevhid ,
teslim,
tevekkul ,
.
, esbab
.
()
, , ()
,
,
,
.

21

 ,
: ,

.
.
.
!
, , .
.

.
.

( ) !

!
.
,
.
,
.

.

? ,
, ,
.
.

22

, ?
, ,
. ;
. ,
,

.
!
,
() . ,
,
,
.

.
. ,
. ,
.
,

. . ,
,
. , ,
,

23

. 2 2, 2
, ,
,
. 20

20 , ,
.
, ,
,
,
; ,

() , .
,
;
20
,

, 1, 2
. 15
,

. ,
,
. ,
?
,

24

 ?
( ) ;

Kadiru-l Hacat()
. ,

.
, ilim dua
.
. ,
, nur ruh marifetullah
,
iman-i billah .

,
,
, , . ,
( ) .
,
, ()
. ,
, () .
, ,
. ()
Rahmanu'r-Rahim dergah(),

, ,

25

 . ,
,
, ,
() ( )
, ()

,
, .

,
, ()
, Cenab-i Hak,

? , ,

( 25: 77) , .
( 40: 60)
.

: ,
.

.
:
. .
,

26


.
,
. . !
, , ?
.
, !
,
,

.

.
,
,
.
. , ,
,
,
, ,
.
dua ubudiyet. ,
semarati uhreviye.
.
( ) .

27

 ,
.
.
.
( ) ( ) ,

.
, ,
kusuf husuf (:
) .
,
,
. , , ( )
,

.
,
. ,

,
. ,
,

.
.
, nurun
ala nur, , (

28

) .
, . ,
livechillah .

.
, .
,
, .
, :

tesbih

ibadet,
secde ,
() :
istidat lisani
, , ( )

Feyyaz-i
Mutlak
() , ( )
.
, ihtiyac-i
fitri , ,


.
Cevad-i
Mutlak .
, lisan-i iztirar

29

, ,
() ,
.
.
,
, .

. ;
fiili ve hali ,
kalbi ve kali .
,
.
, lisan-i hal

. ,
.

,
.
,
.
. ,
, ;
, ,
, ()
, ,

30

 , .
, !
hazine-i rahmet

! ( )
,
,
( 1: 5)
, .

31

32

 ahsen-i takvim
, ,
esfel-i safili alayi illiyyi ,

( ) ( )
,
() ,
, ()
.

.

, .
() ,
.
.
,
. () ,
Cemil-i Zulcelali
. ()

,
(-berzah
.)
, ,
23. Sz Korece F:3

33

 ,

.
, ()
, ,
,
, ,
,
Kadir-i Zulcelal,
Rahim-i Zulcemal, Hakim-i
Zulkemal . , ( )

.
()
.
, !
, .
,
.
, ,
,
,
. ,
, .
! ;
, , ,
, , .

34

 ,
. , ,
. ()
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
.
, esma-i Illahiye
. ,

,

mektubat-i
Rabbaniye, meraya-yi
Subhaniye, memurin-i Illahiye
. , () ,
, ,

;
,
;
.
,
,
() ()
,
,

35

 ,
,
.

, nefs-i
emmare,
,
. ,
,
. ,

,
,

( 25: 70)
. ( ) ,
, ,
.
, !
;
,
( ) adalet ,
, , 70,
700, 7000 .
;
, ,
() .

36


.
,
.
,
() ,
; ; ;
;
. ,


.
,
,
. , Fatiri Hakim
,
Kadir-i Rahim
Ganiyy-i Kerim

.
, .
,
,

, istidat

37

lisani ,
. , ()
,

, , ,
.
, , ,
(: , 6
95
.)
, ,
,

.
, ,

.

,

,

, .
, ,
, ,

,

38

alem-i misal()
,

,
.
, , ,
, ,
,
. ,
ehl-i dalalet ,
,
,
, , nefs-i emmare
,
.
,
;
. , .
,

,
. ,
, ()
.
,
.
. ,

39

 ,
, ,
( )
.
,
. , ,
,
. ()
, ? . (
) ,
.
.
1 , 2
,
.
, ,

,
.
() .
, ;
. ( )
.
, ; ,
.
.
.

40

 , .
Said"
. , ,

. ,
.
, ,
.

. .
, , , , ,
, ,
. ()
.
. , , ,
. ,

,
, .

.

41


,
, .

, .
,
,
(
).
, ,
,
. ,
,

() .
,
,
,
.
, ,
,
,
,
.
hasir
, . ,

42

 ,
Zat-i Kerim
,
, ,
. ,


.
,
,
hayat-i bakiye
. , ,
100
.
,
,

.
,
, .
, ,
.
,
.
, .
, ahsen-i takvim
, ,

43

 ,
.
, ,

.

,
.
,
.

. ,
,
,

.
.

.
, ,

.
.
,

. ,

44

 ;
;
;
,
?
? ,

.
.

; ()
,
,
.
,
,
;

.
,
.
,

. ,
,
,
;

45

 tesbihat
; ;
,
.
,
!
,
;
, . ,
( ) .

.

.
,
.
,
. ( )
, .
,
;
( ) ,
,
.
,
, ,

. ( )

46

 .
, ( ) .
3 1 ().
. ( ) 4
1 . ,
. ,
, .
. ,

. ,
.
,

.
. ,
.

,
.
.
;
,
. ,

.
.
,
. ,

47

 .

.
; .
,
. , !
.
. ;
?
, . ( )
.
.
.
. ( )

.
- ( )
- ;
.
, alem-i ervah,
, , , ,
, berzah, ,
(: Sirat ,

, .)

48

 .
, 45
. , 15

.
.
, .
, .
,
,

, ( )
.
; .
.
helal
,
haram .
.

23. Sz Korece F:4

49


.
,
. ,
.
kalen halen
tavren ,
,
,

.
lisan-i hal ,
.
,
, ,
.
,
.
, , ,

, ,
()
( ) . ,
,

. ,
,
,

50

 ,
.
;
, ,
(Qarun) ()
(; 28: 78, 39:
49) ,
.
, ( ) ,
, ,
,
,
,
,
.
,
,
. ,

,
,
,

.
! ;
.
, ;
, ,

51

 .

( 3: 173) .

;
,

,
?
,
,
,
,
, ,

.
, ! ,
, ,
,
. ,

,

;
; ;
,
,
,
, ,

52

 ,
,

.
;
, esfel-i safilin
.
, ala-yi illiyyi ,
.

,
( ) .
,
,
.
()

,
.

(
)
() (:
) , ( ) ( )
,
(: ) .
;

53

() , ( )
.
,
,
(, ,
) .
,
,
,
.
, ()
,
() , .
,
,
Fatir-i Zulcemal
,
Sani-i Zulkemal ,
.
; ,

. Sani-i Zulcelal

,
.
, Rabb-i Rahim

() ,

54

 .
, Mun'im
Kerim ()
,

.
, Celil-i Cemil,

,
, ,
Allahu ekber,
Subhanallah ,
.
, Ganiyy-i Mutlak

,
.
, Fatir-i Zulcelal

,
Masaallah ,
Barekallah ,
Subhanallah ,
Allahu ekber .
, Vahid-i Ehad
,
, ,

55

 ,
, tevhid
.
,
. , ,
tevhid
.
,
,
, ,
.


!
,
,
, ,

,
,
84, 85
, .
; Ehl-i
dalalet , ,

.
; Ehl-i hidayet
.

56

 () . ()
, .

. ( 2:32)

.
.
.

. ( 20;25-8)
!
,
,
,


.
!
( ,
;
)
,
,
,

57


,
,
,
,
.

Ya Hayyu ya Kayyum!

Ya Hayyu ya Kayyum!

Ya Hayyu ya Kayyum!
,

.
,

!
,
.

58

 (*)

(*)

(: ( ) ,
.)

59

 ()
,

.
( 99: 7-8)
( )
Hafiz
. Kur'an-i Hakim
, Kitab-i
Mubin ,
,

.

.
,
. , ,
.
,
. , ,
,

60


,
, ,
, ,
. , (
) ,
, , ,
, , .
,
.
.
. , (
) .
,
, .
.
. , ,
,
.
.
.
. ()
,

.
, ( ) .

61

 .
.
( 67: 3)
,
,

.
, ()
( ), ,
( )
.
;

,
,

, ,
, .
, ( )
?
! ( )
,
. ,
. ( )

62

 .
, ()
( )
() .
,
.

.
( 2: 32)

63

64

.

.
( 18: 7-8)

.
( 6: 32)

23. Sz Korece F:5

65

 Halik-i Rahim
Rezzak-i Kerim, Sani-i
Hakim, ,
,
( ) ,
,


, ,
.
,
, ,
, ,
, ( )
. ,
,
, ( )

. , (
) ,
,
.
,
Rahman Muhyi
, ,
Kahhar Mumit
.

( 7: 156)
66

 . ,
, .
;
, ,

, ( )

,

; , ( )
,
.
,
,

, ,
Sirat
Burak(:
) .
,
()


,

; ,
, .
,

67

 La yalemu'l-gaybe illallah.
, ,

, ,
,
, ( )
.
, ,
( ) . ,
,
.
: , ,

,
, fani
baki .
:
,
,
, (
) .
:
,
,

.
: ,
, .

68

 ,
. , ,
, .
,


,

( ) ()
, .
: ,
,
. ,
, ;
().

. , ,
; .
() . ,
. ,
.
()
. ,
, ()
,
;
.
() . ,

69

 ; ,
,
, .
() . ,
,
, Cemil-i Baki
, .
;
,
,
, .
() . ,
,
, . ( )
. ,
. .
,

,
,
,
, ()
.
, ,
.

!

70

(

.)

71

 ,
.

.

72

 ,
. ,
.
,
,

,
( 81: 15-16)
: ( )

() ( )
. , (
) ,
,
.
, ( )
, ,
.
,
,
() . ,

. , ,

() , ,
(
)

. , ()
, ,
,

73



.
, ()
, ( )
, ()
. ,

,
.
,

( 36: 39)
. ,
,
,
()
;
,
.
,

,
, ()
. 5
,

,

74


,
,
. ,
() ,
,
( ) ,

. ,
.
,
( 67: 15)
( )
.
,
. ( )
,
sunnet (, : 425; , :
72, 74; , : 46. :
- -
.) ,
(
43: 13) .
, , ,
,

,
()

75

.
,
. ,

( ) !
,
.

: ,
:
() . ,
, Buraq
, . ,

( ) ? ?
: ,
,
,
,
, ,
, . ,
33 1
, hadis(:
- )
,

; , ()
,

76

: ,
, ()
,
,
.
Sozler (: )
;
,
.
,
.
,

,
,

( ) ,

.
, , ,

, , ()
,
,
,
,
. ,

77

 .
,
,
;
();
() .
,
. ,
,
,
() .
,
,


( ).
, ,
,
,
, ( )
.
, ,
.

.
El-Baki Huve'l-Baki

78

n
79