Radio Nederland Wereldomroep

Dinsdag 4 september 2012 7e jaargang, nr 1931

Voordeel woningverkoop
Pagina 2

Onrust in mijn Zuid-Afrika

Pagina 3

Scheepvaartmalaise
Pagina 5

Bescherming van tradities

Pagina 8

Militairen op missie hebben al gestemd

24 Nederlanders gewond bij ongeluk

Commandant der Strijdkrachten, Tom Middendorp, tijdens een bezoek aan de Nederlandse F-16-eenheid in Mazar-e-Sharif. (Foto: ANP)

Nederland telt bij de komende Tweede Kamerverkiezingen ongeveer 1900 militairen die in het buitenland verblijven en stemgerechtigd zijn. Dat liet het ministerie van Defensie weten. Van die 1900 militairen zijn er 1000 op missie. De anderen verblijven voor andere taken buiten Nederland. Militairen kunnen stemmen door volmacht of per brief. In Afghanistan zijn twee briefstembureaus, in Kunduz en in Mazar-e-Sharif. Volgens Defensie hebben de militairen daar inmiddels gestemd. De stembiljetten zijn ingeleverd

In Zuid-Afrika zijn 24 Nederlandse toeristen gewond geraakt bij een busongeluk. Veertien van hen zijn gewond geraakt; acht passagiers zijn in het ziekenhuis opgenomen met onder meer botbreuken. De bus van onderweg van Durban naar Johannesburg toen een schoolbus achterop reed, waardoor de bus met Nederlanders over de kop sloeg. De toeristen maakten een rondreis door Zuid-Afrika met reisorganisatie Fox Vakanties. Een deel van hen reist vandaag terug naar Nederland.

bij hun commandant. Op 12 september, de dag van de verkiezingen, telt de commandant samen met de leden van de stemcommissie de stemmen. Het resultaat wordt in een proces-verbaal gezet dat op de verkiezingsavond naar de gemeente Den Haag wordt verstuurd die ze bij de einduitslag meetelt. In totaal 48.000

in het buitenland wonende Nederlanders hebben zich geregistreerd voor de Kamerverkiezingen van 12 september. Het aantal registraties is vergelijkbaar met dat bij de vorige verkiezingen. Het aantal ligt op nog geen tien procent van het vermoedelijke aantal Nederlanders dat zich in het buitenland bevindt.

Marine onderschept cocane in Cariben

Ook Nederlanders in Yosemite Park

Onder de duizenden toeristen die mogelijk een gevaarlijk virus hebben opgelopen in het Yosemite Park in Californi zijn ook Nederlanders. Volgens de Amerikaanse Centers for Disease Control hebben tussen 10 juni en 27 augustus 54 Nederlanders geslapen in tentcabines waarin het gevaarlijke hanta-virus is gevonden. Mensen die er hebben geslapen, zijn ernstig ziek geworden. Het hantavirus wordt verspreid door muizen en kan leiden tot een ernstige longkwaal of hartfalen. Tussen de 35 en 50 procent van de patinten overlijdt aan de ziekte. Van de zes mensen die in Yosemite National Park besmet zijn geraakt, zijn er twee overleden. De CDC heeft adressen van Nederlandse toeristen doorgegeven aan het RIVM en gevraagd contact met hen op te nemen.

Het marineschip Hr. Ms. Tromp heeft afgelopen zaterdag tijdens een patrouille in het Caribisch gebied 135 kilo cocane onderschept. De verdovende middelen, die in balen in het water dreven, zijn volgens Defensie vermoedelijk afkomstig van een zeiljacht. De twee opvarenden zijn aangehouden en voor verder onderzoek overgedragen aan de autoriteiten van het eiland Saint Kitts. Overdag zonnig Overdag flinke perioden met zon. In de avond meer bewolking. Tussen de 20 graden in het noorden en mogelijk 25 landinwaarts.
Internationaal weeroverzicht wereldomroep.nl

2 Binnenland

WereldKrant Dinsdag 4 september 2012

www.wereldomroep.nl

Voordeel bij doorverkopen van woning

weer op gang komt. Mensen die een nieuwbouwwoning willen kopen, maar bang zijn om hun huidige huis niet kwijt te raken, kunnen met de maatregel geholpen worden. Projectontwikkelaars kunnen die groep makkelijker de garantie bieden dat zij de oude woning zullen kopen als het niet lukt om het pand verkocht te krijgen. De regeling kan ook een uitkomst zijn voor stellen die vlak na de koop van een woning uit elkaar gaan. De regeling kan ook een uitkomst zijn voor stellen die vlak na de koop van een woning uit elkaar gaan. Vereniging Eigen Huis zegt dat het op zich een gunstige maatregel is, maar dat slechts een kleine groep mensen ervan kan profiteren. Dit is niet echt waar de woningmarkt op zit te wachten, zegt woordvoerder Manon van Essen.

Wijffels onderzoekt bankensplitsing

Een vrouw kijkt dinsdag in de etalage van een makelaar in Rotterdam. (Foto: ANP)

Particulieren en ondernemers die hun huis of bedrijfspand snel moeten doorverkopen, kunnen dat tegen gunstiger voorwaarden doen. Als de woning binnen 36 maanden wordt doorverkocht, hoeft de koper alleen over de meerwaarde overdrachtsbelasting te betalen. Die termijn was zes

maanden. De maatregel staat in de belastingplannen voor volgend jaar, maar geldt met terugwerkende kracht al vanaf 1 september dit jaar. Staatssecretaris Weekers van Financin heeft dat bekendgemaakt. Het gaat om een tijdelijke regeling, in de hoop dat de stagnerende huizen- en vastgoedmarkt

Voormalig Rabobank-topman Herman Wijffels gaat onderzoeken hoe banken tijdens een financile crisis gesplitst kunnen worden in een spaarbank en een zakelijke bank. Wijffels wordt voorzitter van de Commissie Structuur Nederlandse Banken. Dat schrijft minister De Jager in een brief aan de Tweede Kamer. Als er financile problemen zijn, zouden banken snel moeten kunnen worden gescheiden. De bank valt dan uiteen in een deel dat zich met spaargeld bezighoudt en delen die zich op beleggen richten.

Maximale straf voor Facebookmoord

Spanjaard opgepakt voor witwassen

De marechaussee heeft op Schiphol een 39-jarige Spanjaard aangehouden omdat hij 38.000 euro op zak had. Beveiligers vonden in zijn kleding een enveloppe met contanten. De man kon daarvoor geen aannemelijke verklaring geven, aldus de marechaussee, die hem verdenkt van witwassen. De aanhouding vond zondag plaats. De man wilde naar Spanje vliegen.

Meldpunt ANWB snelheidslimiet

De 15-jarige Jinhua K, die een meisje van 15 jaar heeft doodgestoken in de zogenoemde Facebookmoord-zaak, gaat n jaar de jeugdgevangenis in. Ook krijgt hij drie jaar jeugdTBS, waarvan n jaar voorwaardelijk. De rechtbank in Arnhem acht bewezen dat Jinhua K schuldig is aan moord op de 15-jarige Winsie en poging tot doodslag op haar vader. De zaak staat bekend als Facebookmoord, omdat Winsie via het sociale medium ruzie kreeg met een vriendin. Die klaagde daarover bij haar vriend; en die schakelde Jinhua K in om Winsie te vermoorden. Hij stak haar neer in de hal van haar ouderlijk huis in Arnhem.

Auto van Tristan van der Vlis per abuis te koop

De auto waarmee Tristan van der Vlis naar het winkelcentrum in Alphen aan den Rijn is gereden waar hij zes mensen en zichzelf doodschoot, is per ongeluk vier dagen lang te koop geweest. Sinds donderdagmiddag stond de Mercedes op een overheidswebsite, waarop in beslag genomen spullen te koop worden aangeboden. De auto is uit de verkoop gehaald.

Sinds afgelopen weekend vaker langs de weg: de 130 km/pu-borden. (Foto: ANP)

De ANWB heeft een meldpunt geopend over de nieuwe snelheden op de snelwegen. De organisatie denkt dat het voor veel automobilisten niet altijd even duidelijk is hoe hard ze mogen rijden. Sinds dit weekend is de maximumsnelheid verhoogd naar 130 kilometer per uur. Maar op meer dan de helft van de wegen geldt een uitzondering. Daar mag maar 120 of 100 kilometer per uur worden gereden. Daarnaast

zijn er veel wegen waar autos alleen s avonds of s nachts 130 mogen rijden. Vaak staan de uitzonderingen met speciale onderborden aangegeven. De ANWB gaat opmerkingen die bij het meldpunt binnenkomen inventariseren en aanbieden aan het ministerie van Infrastructuur en Milieu. Minister Melanie Schultz van Haegen verwacht dat er de komende tijd nog wegen bij komen waar de snelheid omhoog kan.

E-taxis kunnen batterij wisselen op Schiphol

Op Schiphol kunnen taxichauffeurs met een elektrische auto vanaf gisteren bij een batterijwisselstation terecht. De lege accu van een elektrische taxi kan daar in een paar minuten worden omgeruild voor een volle. Het is de eerste plek in Nederland waar elektrische rijders hun accu snel kunnen laten verwisselen. Daardoor hoeven ze geen acht uur lang te wachten tot de batterij van hun auto is opgeladen.

3 Buitenland

WereldKrant Dinsdag 4 september 2012

www.wereldomroep.nl

Burgerdoden door bombardement Syri

Door een luchtbombardement van het Syrische leger in de rebellenstad al-Bab in de noordelijke provincie Aleppo zijn zeker achtien burgerdoden gevallen: tien mannen, zes vrouwen en twee kinderen. Dat meldt het Syrische Observatorium voor Mensenrechten. Een gevechtsvliegtuig bombardeerde een gebouw waarin de slachtoffers zich schuilhielden voor de gevechten in de stad. Volgens mensenrechtenorganisaties zijn er in augustus in Syri ongeveer vijfduizend mensen gedood.

Weer onrust mijn Zuid-Afrika

Enige mijn in Itali blijft open na bezetting

Stakende mijnwerkers bij de Aurora-mijn bij Johannesburg. (Foto: ANP)

Aanslag bij consulaat van VS in Pakistan

Bij een zelfmoordaanslag in de Pakistaanse stad Peshawar zijn zeker vier mensen omgekomen. Ministens negentien anderen raakten zwaargewond. De aanslag was bij een kantoor van het consulaat van de VS. Ook VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR is daar gevestigd. In de wijk wonen veel buitenlanders, maar onder de slachtoffers zijn geen Amerikanen. Volgens de politie ramde de terrorist met een auto vol explosieven een andere auto. Het is onduidelijk of de doden in de auto zaten.

Bewakers hebben vier stakende mijnwerkers met rubberen kogels neergeschoten bij een mijn in de buurt van Johannesburg. De bewakers probeerden volgens de politie een vechtpartij tussen stakende en werkwillige mijnwerkers te beindigen. De schietpartij had plaats bij een goudmijn die nu Gold One heet, maar bekend-

staat als de Aurora-mijn. De mijn is deels eigendom van een bedrijf van de neef van president Zuma en een kleinzoon van Nelson Mandela. Er wordt gestaakt vanwege een loonconflict. Twee weken geleden schoot de politie bij een andere mijn 34 stakende mijnwerkers dood, ook in de buurt van Johannesburg.

In Itali hebben mijnwerkers de bezetting beindigd van de enige resterende mijn in het land, een kolenmijn op Sardini. Ze beindigden de bezetting nadat de regionale regering had beloofd dat de sluiting van de mijn eind dit jaar niet doorgaat. Honderd mijnwerkers hadden zich op een diepte van 370 meter opgesloten met een voorraad explosieven. De regering in Rome heeft met de lokale regering op Sardini afgesproken om de mijn te moderniseren om hem concurrerender te maken. In de kolenmijn werken vijfhonderd mensen.

Illegalen zwemmen naar Spaans eilandje

Australirs moeten giftige spinnen zoeken

Illegale immigranten proberen via een onbewoond Spaans rotseiland Europa te bereiken. Ze hoeven daarvoor maar dertig meter te zwemmen vanaf de Marokkaanse kust, bij de stad Al Hoceima. Zondag maakten zon zeventig mensen de oversteek, onder wie zeventien vrouwen en drie kinderen. Op het eiland Isla de Tierra is niks, maar ze hopen dat Spanje hen daarvandaan haalt. Spanje is niet van plan ze naar het vasteland over te brengen.

Moordenaar gepakt op cruiseschip bij Kiel

De Duitse politie heeft onder de passagiers van een cruiseschip in Kiel een al dertien jaar voortvluchtige moordenaar opgespoord. De 65-jarige Oostenrijker was veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf voor moord, een gewapende overval en overtreding van de wapenwet. Politieambtenaren gingen zaterdag in de haven van Kiel aan boord van het uit Noorwegen afkomstige cruiseschip om de passagiersgegevens te controleren. De man zit nu vast in Kiel.
Een Australische tunnelspin, n van de gevaarlijkste ter wereld. (Foto: Wikimedia)

Oorlogstaal Armeni tegen Azerbeidzjan

Australirs moeten geen blokje omlopen als ze een giftige Australische tunnelspin tegenkomen, maar de potentieel dodelijke beestjes vangen en inleveren. Het antigif tegen de spinnenbeten dreigt namelijk op te raken. Een centrum in Sommersby melkt het gif van de spinnen om er antigif van te laten maken. Het centrum heeft echter nog maar 25 mannetjesspinnen over, die

het meeste gif produceren. Voor n levensreddende dosis antigif is het gif van honderd spinnen nodig. Kinderen kunnen beter uit de buurt blijven van de Australian funnel webs, ook wel trechterspin genoemd. De soort is n van de gevaarlijkste spinnensoorten voor mensen en verbergt zich graag in schoenen. Beten hebben meerdere mensenlevens geist.

Armeni heeft dreigende taal geuit tegen het buurland Azerbeidzjan. We zijn klaar voor oorlog, zei president Sarkisian na de vrijlating van een militair in Azerbeidzjan die een Armeense luitenant heeft vermoord. De moord werd gepleegd in 2004 in Hongarije, toen de twee meededen aan een talencursus, georganiseerd door de NAVO. Hongarije veroordeelde de Azerbeidzjaanse officier Safarov in 2006 tot levenslang en leverde hem vorige week uit, op voorwaarde dat hij zijn straf zou uitzitten. Azerbeidzjan liet hem vrijdag toch vrij.

4 Sport

WereldKrant Dinsdag 4 september 2012

www.wereldomroep.nl

Nadal nog maanden uitgeschakeld

Tennisser Rafael Nadal heeft nog zeker twee maanden nodig om te herstellen van de problemen met zijn linkerknie. De voormalig nummer n van de wereld mist daardoor onder meer de confrontatie tussen Spanje en de Verenigde Staten in de halve finale van de Daviscup. De tennisser van Mallorca miste eerder al de Olympische Spelen en de US Open. Volgens Nadal verloopt het herstel van zijn knieblessure goed en heeft hij een operatie kunnen voorkomen. Ik kom terug zodra ik geen pijn meer voel.

Rodrguez pareert aanval

Tafeltennisster Van Zon wint goud in Londen

Tafeltennisster Kelly van Zon heeft op de Paralympische Spelen in Londen goud gewonnen. De speelster uit Dongen versloeg in de finale de Russin Joelia Ovsjannikova in vier games: 11-4 11-7 6-11 11-6. Van Zon won vier jaar geleden nog een bronzen medaille op de Paralympische Spelen in Peking. Op haar erelijst prijkten ook al een wereldtitel (2010) en twee Europese titels (2009 en 2011).
Ritwinnaar Dario Cataldo. (Foto: NOS)

Veel Turkse supporters bij interland in ArenA

Het Nederlands elftal opent in de Amsterdam ArenA het kwalificatietoernooi voor het WK in Brazili met een thuiswedstrijd tegen Turkije. Het duel zal voor bondscoach Louis van Gaal en zijn spelers niet helemaal als een krachtmeting voor eigen publiek voelen. De KNVB verkocht weliswaar al 44.000 van de 49.000 beschikbare plaatsen, maar liefst 17.500 kopers vroegen een ticket aan voor een Turks tribunevak. De ArenA zal vrijdag dus niet volledig oranje kleuren. De spelers spelen wel geheel in het oranje.

Joaquim Rodrguez heeft in de Ronde van Spanje ook in de derde bergetappe op rij alle aanvallen van Alberto Contador kunnen afslaan. In de door de Italiaan Dario Cataldo gewonnen zestiende etappe viel Contador vijf keer aan, maar rodetruidrager Rodrguez gaf zoals telkens deze Vuelta geen krimp. Ster-

ker, hij werd achter Cataldo en Thomas de Gendt derde en pakte zo ook nog vier bonificatieseconden mee. Contador bewaarde zijn ultieme jump tot de finishvlag in zicht was, met nog 500 meter te gaan. Maar Rodrguez wist ook op het genadeloos steile stuk met een stijgingspercentage van liefst 23% stand te houden.

Luuk de Jong vervangt Dost bij Oranje

Excuses van Pistorius voor kritiek

Bas Dost heeft gisteren het trainingskamp van Oranje in Noordwijk verlaten. De aanvaller van VfL Wolfsburg ondervindt te veel last van een enkelblessure. Bondscoach Louis van Gaal heeft zevenvoudig international Luuk de Jong van Borussia Mnchengladbach opgeroepen als vervanger voor de interland tegen Turkije. Overigens heeft Oranje gisteren zonder Arjen Robben getraind. De vleugelspits is nog niet helemaal hersteld van een griepje, dat hem afgelopen weekeinde op bed hield. Robben miste daardoor de competitiewedstrijd van Bayern Mnchen tegen VfB Stuttgart.

Maradona in Dubai sportambassadeur

Diego Maradona heeft weer een lucratieve klus te pakken. Het Argentijnse voetbalicoon is aangesteld als sportambassadeur van Dubai. Volgens media in het rijke golfstaatje krijgt Maradona omgerekend een slordige vier miljoen euro voor dat erebaantje. De 51-jarige Argentijn werd in juli ontslagen als trainer van Al Wasl, een club uit Dubai. Volgens Maradona wil deze nieuwe uitdaging niet zeggen dat hij zijn weinig succesvolle trainerscarrire al beindigt.
Oscar Pistorius (rechts) na de verloren 200 meter sprint van Alan Oliviera. (Foto: NOS)

Teambaas Ferrari roept op tot veiliger rijden

Blade runner Oscar Pistorius heeft zijn excuses aangeboden voor de kritiek die hij zondag had op zijn Braziliaanse concurrent Alan Oliveira, die hem in de finale op de 200 meter voorbleef. De Zuid-Afrikaan nam zijn woorden echter niet terug. Hij vond dat Oliveira voordeel had van zijn langere protheses. Ik vind nog steeds dat de discussie hierover op een later tijdstip moet worden

gevoerd, vertelde Pistorius. Pistorius nam in Londen ook deel aan de reguliere Olympische Spelen. Hij was de eerste atleet van wie de onderbenen zijn geamputeerd die meedeed tussen de validen op de 400 meter. Hij bereikte de halve finales. Op de Paralympics van 2008 won Pistorius goud op de 100 meter, de 200 meter en de 400 meter. Een herhaling van die prestatie zit er niet meer in.

Teambaas Stefano Domenicali van Ferrari wil dat de internationale autosportfederatie FIA strenge regels gaat opstellen voor het gedrag van de coureurs op het racecircuit. Domenicali kwam met die oproep na de zware crash zondag in de eerste bocht bij de Grote Prijs van Belgi op Spa-Francorchamps. De Franse coureur Romain Grosjean veroorzaakte een botsing met Lewis Hamilton en vloog daarna met zijn Lotus over de Ferrari van Fernando Alonso. De Spaanse leider in de WK-stand werd hard geraakt bij de crash, maar ontsnapte aan zware verwondingen.

5 Economie

WereldKrant Dinsdag 4 september 2012

www.wereldomroep.nl

Verlies banken door scheepvaartmalaise Lange trucks op lange

baan in Duitsland
Het Duitse verzet tegen extra lange vrachtwagens ofwel ecocombis, die in Nederland rondrijden en waarmee vervoerders graag de grens over willen, neemt steeds meer toe. De deelstaten Sleeswijk-Holstein en Baden-Wrttemberg zijn naar het Constitutionele Hof gestapt om een landelijke proef met de grote trucks van tafel te krijgen.

nog verder verslechteren. In de eerste helft van het jaar gingen ongeveer 800 mkb-bedrijven in de bouw op de fles.

Driekwart van Duitsers wil Grieken uit euro

Steeds meer schepen komen terecht op sloopstranden in India. (Foto: LOM)

Banken en particuliere beleggers lijden een verlies dat kan oplopen tot honderden euros op beleggingen in schepen. Dat schrijft het Financieele Dagblad. Door overcapaciteit en een zwakke vraag kunnen reders niet meer aan hun verplichtingen voldoen. Naar schatting hebben Nederlandse particulieren zon 1 tot 1,5 miljard euro genvesteerd in scheepscvs. Dat zijn investeringen waarmee via eigen en vreemd vermogen schepen worden gefinancierd. Tot een paar jaar

geleden werden die nog veel verkocht. Particuliere beleggers hebben dit jaar al tientallen miljoenen verloren bij het faillissement van minstens zeven cvs. Een hele reeks van die beleggingen staat momenteel te wankelen. Voor de crisis waren rendementen van 10% tot 20% niet uitzonderlijk. Maar door de wegzakkende wereldhandel en doordat er te veel schepen bij kwamen, zijn de inkomsten voor schepen ongekend hard onderuitgegaan.

Herstel bouwsector verder weg dan ooit

Nog eens 600 kleine en middelgrote bedrijven in de bouw gaan in de laatste vier maanden van dit jaar failliet en opnieuw raken enkele duizenden werknemers hun baan kwijt. Daarvoor waarschuwt Aannemersfederatie Nederland Bouw en Infra. Een strenge vorst aan het eind van het jaar kan deze situatie volgens de koepelorganisatie

Slechts een kwart van de Duitsers denkt dat Griekenland in de eurozone moet blijven en voor verdere financile steun in aanmerking kan komen. Dat blijkt uit een peiling van de Britse zakenkrant Financial Times. De peiling werd ook gehouden onder Italianen, Spanjaarden, Fransen en Britten. Opvallend is dat de ZuidEuropeanen veel positiever zijn over Griekenland. Beurzen
AEX Dow Nasdaq S&P 500 Nikkei 331,89 13.090,84 3.066,96 1.406,58 8.778,43 +0,79% +0,69% +0,60% +0,51% -0,06%

1 = US$ 1,2617

Botenoorlog op Amsterdamse grachten

water en de geluidsoverlast te reguleren. Maar tot nu toe met weinig succes. En nu mengen ook de woonbooteigenaren zich in strijd. Zij zijn zich steeds meer gaan ergeren aan de rookuitstoot van de langsvarende boten.

Video
Maar de eigenaren van de toeristenboten staan sterk en kunnen de druk weerstaan om hun dieselmotoren te vervangen door elektrische motoren. Om ze toch te stimuleren om schoner te varen, overweegt de gemeenteraad nu om alleen elektrische boten toe te laten op bijvoorbeeld de Herengracht. Als dat werkt kan de maatregel worden uitgebreid naar alle kanalen in de hoofdstad.
Bekijk de video op onze site: wereldomroep.nl

Topdrukte op de Amsterdamse grachten. (Beeld: videostill Nieuwsuur.)

Er is geen betere manier om Amsterdam te bekijken dan vanaf het water. De grachtengordel van de Nederlandse hoofdstad staat sinds een paar jaar op de UNESCO-werelderfgoedlijst en is een van de toptoeristenattracties van het land. Het weerspiegelt oude glorie-

tijden van de Gouden Eeuw en is het monument voor de Hollandse koopmansgeest. Na de bedrijvigheid in die periode kwam een lange tijd van rust op de Amsterdamse grachten. Maar de Amsterdamse kanalen zijn al lang geen oase van rust meer. Het aantal boten dat op

het water drijft is de afgelopen jaren flink gestegen. Daardoor is er een strijd ontstaan tussen de commercile boten zoals de traditionele rondvaartboot, de watertaxis en de open huursloep. De gemeente Amsterdam probeert het verkeer op het

6 Reizen

WereldKrant Dinsdag 4 september 2012

www.wereldomroep.nl

Gewonden bij landing vliegtuig in Keulen

Elf passagiers van een vliegtuig dat op weg was naar Turkije, kregen bij een tussenlanding in de Duitse stad Keulen ademhalingsproblemen toen er rook in de cabine kwam. Alle elf zijn met ambulances naar ziekenhuizen gebracht, aldus de brandweer gisteren. De Boeing 737 van XL Airways met bijna 200 mensen aan boord, kwam uit Hannover en was op weg naar Gaziantep in het zuidoosten van Turkije. Bij de tussenlanding in Keulen stroomde er door onbekende oorzaak rook in de cabine.

Rijksmuseum opent op 14 april

Delen kunstwerk Paleis Noordeinde gestolen

Overzicht van het gerenoveerde Rijksmuseum bij de officile sleuteloverdracht. (ANP)

Opgezette Knut eind 2013 in museum te zien

Ongeveer 2,5 jaar na zijn dood zal ijsbeer Knut vanaf eind volgend jaar in het natuurmuseum in Berlijn te zien zijn. Bezoekers moeten niet verwachten dat zij een opgezet knuffeldier kunnen bekijken; Knut was al vier jaar toen hij stierf. Meer dan elf miljoen mensen hebben Knut in de dierentuin van Berlijn gezien. Half september wordt naast het ijsberenverblijf, waar hij op 19 maart 2011 onverwacht zijn laatste adem uitblies, een bronzen plastiek ter ere van hem onthuld.

Het Rijksmuseum in Amsterdam gaat 14 april volgend jaar weer open voor het publiek. De dag ervoor, zaterdag 13 april, zal het verbouwde museum feestelijk worden geopend. De verbouwing en uitbreiding van het museum zouden 4,5 jaar duren, maar het werden er tien. Een mislukte aanbesteding, geruzie over het al dan niet toelaten van fietsers in de onderdoorgang en problemen met vergunningen hielden het museum veel langer dicht dan de bedoeling was. In het vernieuwde museum zal een vaste collectie te zien zijn van 8000 objecten die het verhaal

van Nederland vertellen van de Middeleeuwen tot nu. Het museum wordt op dit moment opnieuw ingericht. Daarbij worden historische objecten uit dezelfde periode samen tentoongesteld. Volgend jaar maart wordt het laatste stuk, de Nachtwacht van Rembrandt, opgehangen. Het wereldberoemde schilderij komt op dezelfde plek als voor de sluiting in 2010. Het doek komt overigens op een betere hoogte te hangen. Het Rijksmuseum is na de heropening naar eigen zeggen het eerste nationale museum ter wereld dat 365 dagen per jaar open is.

Bij Paleis Noordeinde in Den Haag zijn afgelopen weekend delen van een kunstwerk van de Russische kunstenaar Volodia Popov gestolen. Het gaat om twee van de zeven panelen van de installatie, die buiten voor het paleis waren tentoongesteld. Het kunstwerk heeft het afgelopen jaar door heel Rusland gereisd en in verschillende musea in het buitenland gehangen. Volgens Galerie Noordeinde is het heel jammer voor deze internationale kunstenaar dat zijn werk in Nederland incompleet wordt gemaakt. Het kunstwerk is nu zo goed als waardeloos geworden.

Weer staking personeel bij Duitse Lufthansa

Reizigers met de Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa moeten vandaag opnieuw met vertragingen en annuleringen rekening houden. Voor de tweede keer in een week legt het cabinepersoneel het werk neer. Vrijdag werden al 190 vluchten geannuleerd. De maatschappij biedt de mogelijkheid om tickets voor vluchten van vandaag gratis om te boeken naar een andere dag.

Grijze trekkervis terug in Oosterschelde

Dolfijnen oververmoeid door toeristen op Hawa

De dolfijnen die rond het Amerikaanse eiland Hawa leven, verliezen slaap door toeristen. Dat staat te lezen op de website LiveScience. De langsnuitdolfijn is het gewoon om overdag te rusten in ondiepe baaitjes en s nachts te jagen. Maar kajakkende toeristen die de acrobatische dieren willen zien bewegen, vallen de dieren lastig. Chronische oververmoeidheid zorgt ervoor dat de dolfijnen minder goed eten, communiceren en gevaar ontwijken.

Ons team bij het binnenvaren in Bermuda na de Newport - Bermuda zeil race. Bekijk ons zeilblog. Groeten Henk Wisker. Ook een leuke vakantiefoto? Vandaag gemaild, morgen misschien al in de WereldKrant! Mail uw foto met een korte toelichting naar: foto.wereldkrant@rnw.nl

Groeten uit Bermuda

De grijze trekkervis is weer terug in de Oosterschelde. Dat meldt Omroep Zeeland op basis van een bericht van stichting Anemoon. De vis werd tot 2007 vaak gezien, maar daarna niet meer. Onlangs is de vis al vier keer gezien. De vis keert mogelijk terug door de stijging van de temperatuur van het zeewater.

Servicenummers
ANWB Alarmcentrale +31 88 269 2888 ANWB Alarmjurist +31 88 269 7205 ANWB Reisdokter +31 88 269 1400 Verlies & diefstal creditcards +31 20 660 0611

7 Service

WereldKrant Dinsdag 4 september 2012

www.wereldomroep.nl

Vrijwel overal droog

18
Glasgow Kopenhagen

21

17

Dublin

22
Londen

24

Amsterdam

20

Brussel

23
Luxemburg Parijs

25 23 21
Bern

Aberdeen Birmingham Bristol Cardiff Edinburgh Gent Guernsey Londen Maastricht Plymouth

dinsdag woensdag donderdag 13 9 10 19 20 18 12 8 8 20 21 19 13 10 9 20 19 18 13 10 10 20 19 19 10 8 7 19 18 19 12 13 11 24 21 21 13 13 14 19 19 18 14 11 10 24 20 22 11 12 9 23 20 20 12 12 11 20 19 19

vrijdag 10 18 10 22 11 20 11 20 11 19 10 22 12 20 11 23 9 22 10 20

zaterdag 10 18 11 21 12 20 12 21 10 19 12 22 14 20 13 23 11 22 12 20

droge dagen 9 van de 14 8 van de 14 9 van de 14 10 van de 14 9 van de 14 8 van de 14 9 van de 14 8 van de 14 9 van de 14 7 van de 14

Een hogedrukgebied bepaalt in een groot deel van Noordwest-Europa het weerbeeld. Het is vrijwel overal droog en de zon schijnt regelmatig. Wel veroorzaakt een wegtrekkende storing boven Schotland een enkel licht buitje. De meeste zon is vandaag in het zuiden van Engeland weggelegd. Ook de lage landen houden het vandaag een groot deel van de dag droog. De ochtend start op veel plaatsen nevelig of mistig, maar al snel lost het ochtendgrijs op. De zon schijnt de rest van de dag uitbundig. Tegen de avond neemt vanuit het noordwesten de bewolking toe en daar zou een beetje lichte regen kunnen vallen. Pas in de nacht krijgen ook Belgi en Luxemburg met meer bewolking te maken. De maxima liggen rond 23 graden.

Onderstaand de Nederlandse tijden. Voor de gids in een andere tijdzone zie: www.bvn.tv

Internationaal weeroverzicht wereldomroep.nl

1054
AMENDEMENT DECADE DEFENSIE DEMPER EXACT FRITES GOEDERENTREIN KRANS MEVROUW PAUW PORT SCHILDERSEZEL SNEDE SNEER STARTBAAN SUKKEL THESE TINTELEN TOENDRA TOORN TUIT TYPEREN UDEN UITEINDE WEEK ZITVLEES

07:45 De Wereld Draait Door 08:35 NOS Journaal 08:55 Weerbericht 09:00 3 op reis Summertime 09:35 Boer zoekt vrouw 10:35 Nieuwsuur Politiek 11:30 1 voor de verkiezingen 12:20 Weerbericht Am/Cariben 12:25 En toen was er beeld 12:35 Iedereen beroemd 13:00 VRT Journaal 13:35 Villa Vanthilt 14:25 De rechtbank 14:50 De zomer voorbij 15:15 De beste zangers unplugged 16:00 NOS Journaal 16:10 Sesamstraat 16:35 Het Klokhuis 16:50 Kaatjes tralalaatjes 17:00 De Elfenheuvel 17:10 NOS Jeugdjournaal 17:20 De zoo-reporters 17:30 Blokken 17:55 Thuis 18:25 EenVandaag 18:50 NOS Sportjournaal 19:00 VRT Journaal 19:45 De Wereld Draait Door 20:35 NOS Journaal 20:55 Weerbericht 21:00 God en Klein Pierke 21:50 De Marollen 22:15 Nieuwsuur Politiek 23:15 Weerbericht Am/cariben 23:20 1 voor de verkiezingen woensdag 5 september 00:15 Terzake 00:50 Iedereen beroemd 01:00 VRT Journaal 01:35 Villa Vanthilt 02:25 De rechtbank 02:50 De zomer voorbij 03:15 De beste zangers unplugged 04:00 NOS Journaal 04:10 Sesamstraat 04:35 Het Klokhuis 04:50 Kaatjes tralalaatjes 05:00 De Elfenheuvel 05:10 NOS Jeugdjournaal 05:20 De zoo-reporters 05:30 Blokken 05:55 Thuis 06:25 EenVandaag 06:50 NOS Sportjournaal 07:00 VRT Journaal 07:45 De Wereld Draait Door

Oplossing puzzel: Oplossing puzzel 03-09-2012

Bij juiste invulling vormen de resterende letters een woord. Dat is de oplossing.

8 Achterop

WereldKrant Dinsdag 4 september 2012

www.wereldomroep.nl

Nederlandse tradities en rituelen beschermd

Nederlandse tradities, zoals Sinterklaas of beschuit met muisjes, kunnen voortaan op de beschermde Werelderfgoedlijst van Unesco komen. Sinds zondag kent Nederland namelijk het Unesco Verdrag ter Bescherming van Immaterieel Cultureel Erfgoed. Door: Tom Onsman Historische gebouwen en bijzondere gebieden, zoals de Amsterdamse grachtengordel, de Kinderdijk, het Woudagemaal, konden al op bescherming van Unesco rekenen. Maar daar komen nu ook tradities en rituelen bij. Denk aan Sinterklaas, haringhappen, en beschuit met muisjes. Typisch Nederlands erfgoed, dat net als onze gebouwen bescherming verdient. Revolutionaire omslag De lidstaten die zijn aangesloten bij Unesco namen in 2003 een conventie aan om de tradities te beschermen om zo de culturele diversiteit in de wereld behouden. De landen met veel verhalen, rituele feesten, oude gebruiken, volkswijsheden, traditionele kunsten en ambachten namen daartoe het initiatief; Nederland heeft zich nu als 144ste land bij die conventie aangesloten. Een revolutionaire omslag in het denken over erfgoed, zegt directeur Ineke Strouken van het Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed (VIE). We hebben het over levend erfgoed, erfgoed dat in beweging is. Het woord traditie zegt het al. Het is cultuur die van generatie op generatie wordt doorgegeven. Mensen centraal De Nederlandse tradities en rituelen kunnen voortaan worden aangemeld voor een nationale inventaris, die onder

Tutu: eindelijk een wijs man

Over verkeerde spaties en letters, en de nadelen van de decolletportemonnee Ellen Erns-Zeij schrijft vanuit Duitsland: Ook ik heb naar het Rijksmuseum geschreven om mijn beklag te doen over de onjuiste schrijfwijze RIJKS MUSEUM, mt spatie. Evenmin handig is de schrijfwijze van de bij ons als letter bekende ij, met een kortere i als het ware binnen in de j. Daardoor ontstaat een lettervorm die in het buitenland niet bekend is; een kolossale misser voor een instelling die zich internationaal gepositioneerd wil zien. Ellen reageert ook op het artikel over de decolletportemonnee: Deze heeft n nadeel: het voorwerp resp. het geld daarin kan zich aftekenen onder de kleding. Mijn moeder bedacht daarom, tientallen jaren geleden al een ander model: zij naaide een afsluitbaar zakje in het okselstuk van de bh. Dit was bedoeld voor het reservegeld op reis, niet voor een avondje uit (je kunt er niet goed bij). Nico de Bode reageert vanuit Polen op het bericht dat bisschop Tutu, Bush en Blair voor het Strafhof wil dagen: Eindelijk een wijs man. Iemand die zijn mond open durft te doen. Bisschop Tutu heeft in mijn ogen volkomen gelijk. Maar waarom wordt er, buiten het kleine artikel in de WereldKrant, helemaal geen aandacht aan besteed? Wel andere (ex)machthebbers voor het gerecht willen brengen, maar niet degene die ervoor hebben gezorgd dat er nog steeds zon ellende is in de wereld...
Stuur uw reactie naar reactie.wereldkrant@rnw.nl

Nederlandse militairen bezig met haring happen in Kamp Holland. (Foto:isafmedia)

auspicin staat van het VIE. Sinterklaas - in 2009 door het Nederlandse publiek gekozen tot populairste traditie in Nederland - is zon traditie waarvan het Sinterklaas Genootschap graag wil dat hij op de nationale inventarislijst komt, weet Strouken. Maar er zijn veel meer tradities en rituelen. Een deel daarvan komt uiteindelijk op de lijst. Zeldzaamheid of esthetiek zijn niet het criterium om een traditie te beschermen, maar de wil van mensen hun traditie toekomst te geven, vervolgt Strouken. Mensen die het fenomeen dragen, moeten zich ook daadwerkelijk inzetten om het door te geven aan volgende generaties. Wij gaan dat proces ook volgen. Daarnaast moet er een historisch verhaal over de traditie of het ritueel te vertellen zijn; het gaat immers om gebruiken van generatie op generatie. Erwtensoep Maar hoe bescherm je nou een traditie? Het bijzondere is dat niet deskundigen bepalen welke tradities worden beschermd, maar de mensen die een traditie koesteren en in stand houden, vertelt Strouken. Die mensen - UNESCO

noemt ze gemeenschappen - hebben een cruciale rol bij het beschermen. Zij moeten immers hun liefde, kennis en vaardigheden doorgeven aan volgende generaties. Tradities en rituelen zijn dynamisch van aard. Iedere generatie moet zich een traditie weer eigen maken. Dat kan in het geval van erwtensoep eten betekenen dat de receptuur wordt aangepast aan de tijd omdat smaken nu eenmaal veranderen. Rituelen moeten niet bij wet zijn verboden. Zo kan bijvoorbeeld vrouwenbesnijdenis nooit op de lijst komen, voegt Strouken aan toe.
Lees het hele verhaal en reageer op wereldomroep.nl

Colofon
De WereldKrant is een gratis digitale nieuwsbrief in PDF-formaat voor Nederlanders in het buitenland. uitgegeven door Stichting Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum, Tel: 035 - 672 42 11 Hoofdredactie: Rik Rensen Redactie: Thomas Arts, Jorge Munoz Ortiz, Marnix Quee, Hans van den Berge, Benno de Jongh, Ana Karadarevic en Judith Popken Vormgeving: TikiToko.com Abonnementen: www.wereldomroep.nl