Alice Carror Boldog Vg

z ember csak az rm s a bnat ltal tud meg brmit magrl s a

vgzetr l: megtanulja, mit kell tenni s mit kell elkerlni.

Johann Wolfgang von Goethe

El sz

lhagyott. Elhagyott 3 hnapja. Nem szeretett. Minden szava hazugsg volt.

csak azt

mondta nekem, amit n, naiv kis emberi lny hallani akartam. Elegem van az letemb l. Elegem van mindenb l. 3 hnapja remnykedek, hogy visszajn. 3 hnapja az ablakom el tt lk, s vrok. Vrok, hogy jjjn, s azt mondja vicceltem, itt vagyok s szeretlek. Edward. Az elmmbe a nv gondolatra beszivrgott a fjdalom. Lassan knozva. gette a csontjaim, zsibbasztotta az agyamat, a bels szerveimet sszezzta, lelkemet meglte. Keservesen felordtottam, szememb l forr meleg knnyek kezdtek folyni. 3 hnap elteltvel el szr. sszegrnyedtem a szkemben, s csak zokogtam. csak jtszott velem, s az rzelmeimmel. Hallottam kintr l, hogy valaki dbrgve, j hangosan jn fel a lpcs n. Az ajtm nyikorogva, s nehzkesen kinylt, gy egy kis szell rte nedves, ragacsos arcomat. Felnztem, s meglttam apm szomor s aggd szemeit. Kzelebb jtt, majd meleg, nagy kezt a vllamra tette. Mg jobban zokogtam, s elfojtottam egy sikolyt. Nem akartam, hogy gy lsson. De megszlalt mly, drmg hangon: - Bells, elment. s nem jn vissza. Szeretnnk, hogy vgre lj. Sajnos n nem tudom, mit tehetnk, ezrt anyd idejn ma dlutn. majd kicammogott a szobbl, de el tte a kezembe nyomott egy nyugtatt. Bevettem a keser gygyszert, majd led ltem az gyra, vrtam a hatst. Mg mindig keservesen zokogtam, de inkbb mr csak nyszrgtem. Kifogytak a knnyeim. A nyugtat nagyjbl 10 percen bell ellmostott, de annyira srtam, hogy a fradsg s a fjdalom keveredett, gy a fejembe belenyilallt egy les, bnt fjdalom, ami mg jobban felkevert bellr l. - Indulok a reptrre! 1 ra s itthon vagyunk! Addigra nyugodj meg egy kicsit - kiablt fel Charlie a fldszintr l. - Ok. nyszrgtem, torkom kzben kapart a szomjsgtl. Trdeimet szorosan felhztam a mellkasomhoz, s nagyokat llegezve lomba merltem, de szemeimet mg mindig szrtk a knnyek, amik lassan, knyelmesen ztattk el az arcomat. Mlyeket llegeztem, s tadtam magam a sttsgnek, mely mr napok ta hvogatott. Remnykedtem, hogy nem lmodok. Remnykedtem, hogy felejthetek, ha csak egy fut rra is A sors kivtelesen kegyes volt velem. Nem lmodtam, csak lebegtem a tudatlansgban. Mlyen, tudat alatt voltam. De ekkor hangosan megcsrrent a kaputelefonunk. Riadva, s zihlva ltem fel. Szvem ktszer olyan gyorsan vert. Letrltem homlokomrl az izzadsgcseppeket. Apu biztos lusta el venni a kulcsait zsrtl dtem magamban. Majd, kicsit szdelegve s lassan megindultam a kapu fel. Meglepetsemre az ajtban nem a szleim vrtak, hanem egy rend r. - Miben segthetek? krdeztem kiss rekedten, de kvncsian. - Miss Swan? krdezte hivatalosan.

- Igen. Mi trtnt? krdeztem ijedten. - Sajnlom. A szlei hallos autbalesetet szenvedtek. Rszvtem. mondta szomoran. - Mi? zihltam. Igazbl fel sem fogtam mit mond. Nem, ez csak tveds lehet. sszekevernek valakivel - Esetleg menjnk be, s mindent megbeszlnk - mondta, majd megfogta a knykmet, s bevezetett a konyhba. Leltnk, s el vett valami papr szer sget. - Mi trtnt? kveteltem hisztrikusan. - Tudod, Charlie nagyon j bartom volt, gy rgtn felismertem a kocsit, mr ami maradt bel le. Nem apukd volt a hibs. mondta szomoran. Mi trtnt? zihltam, kzben mlyeket llegeztem - Egy csapat rszeg fiatal belehajtott a kocsiba, ami rgtn felgyulladt. gy eslyk sem volt a tllsre. - Meghaltak? Nem, az nem lehet sszekever valakivel k nem! Mindjrt hazajnnek rztam meg a fejemet. - Sajnlom, Isabella. - Bella! szltam kzbe - Nos, akkor Bella, meghaltak. Rszvtem. Mivel te mr nagykor vagy, nem kell rendelnnk hozzd hivatalos gymot. Szleidr l, az llam gondoskodik. Valszn leg hamvaszts lesz. Egy kt hten bell lesz a temets. Mi megrtjk, ha nem tudsz eljnni. mondta szakszer en. - Nem, - nygtem Nem! - Sajnlom, n akkor taln megyek. mondta, majd felllt, s kistlt. Mg hallottam, ahogyan a bejrati ajt kinylik, majd hangos puffanssal bezrdott. - Ne!!! ordtottam fel, majd fejemet lehajtottam a kezemre, s keservesen srtam. Mirt?! Minden az n hibm! Az enym! Ha jobban viseltem volna, hogy elhagytak! Ha a problmimat nem zdtottam volna rjuk, mg lnnek! siktottam. Ltod, Edward! Ltod! Nem lett semmivel jobb az letem! A francba! Ltod? Alice te is ltod? Ltnotok kell Mirt jtszottatok velem! Mirt? ordtottam. Elvesztettem a szleimet. Elvesztettem, elvettem az letket. Egyedl maradtam. Senkim sincs. reztem, hogy a maradk szerveim is sszezzdnak. Bell teljesen res lettem. Anyu! Apu! kiltottam, majd felpattantam, s elkezdtem futni. Nem! Nem, nem hallhattak meg. Itthon vannak. Berontottam a nappaliba, majd a hlba, a frd be, a szobmba. res. Nem nem Legalbb hromszor elbotlottam, felhorzsoltam a knykmet s az llamat. Mikor a mosd el tt elestem, ott maradtam, rkra, taln napokra. Knnyeim nem akartak fogyni, csak jttek, ztattk a padlt, az arcomat s a blzomat. A telefonunk rendszerint megcsrrent, de n csak hagytam. Egyszer megprbltam felllni, de tl gyenge voltam, gy visszarogytam a fldre. Gyomrom hangosan kvetelt valami tpllkot, torkom kapart, s ha tudott volna, ordtott folyadkrt. De n nem

tr dtem vele. Taln napok ta, most el szr rezzent meg a telefonom a zsebemben. Taln Alice az? Lehet ltta? El halsztam, s br remegett a kezem, benyomtam a fogad gombot: - Miss Swan? szlt bele egy mly hang. Nagyot shajtottam. - Igen. suttogtam. - Tegnap volt a temets. Minden rendben van. - Igen. mondtam rekedten. Szvem megint sszeszorult. Istenem! Lemaradtam a temetsr l. - Ok, csak szlni akartam. Viszhall! azzal mr csak a pityegst hallottam. vatosan feltpszkodtam, majd remeg trdekkel, lassan, megindultam a konyha fel. Ittam egy pohr vizet, br a fele a pultra ment, majd leltem az egyik szkre. Vajon Phil mr tudja mi trtnt? Ktelessgem szlni. gy beptygtem a szmt, majd 6 csrgs utn, nehezen felvedte: - Igen? szlt bele. - Itt, Bella. - Mizu csajszi? krdezte jkedv en Renee, hogy van? Mikor jn - Meg- meghalt - dadogtam. - Mi? krdezte. - Autbaleset. Charlie is. - Oh - majd hallottam egy nygst, s utna a kattogst. Ennyit Phillr l. Tudtam, ha valami trtnne, felszvdik. Tl gyva s fiatal. Tisztban voltam vele, hogy Forksban nem maradhatok. gy msnap kiiratkoztam az iskolbl, intztem a hzeladst, s kimentem a temet be is. Mikor a temet be rtem alkonyodott. A tjat komor, szinte thatolhatatlan kd s es cseppek jghideg zpora homlyostotta el. A szl a hall b zt fjta, a srokbl pedig nma kiltsok szlltak az gig. Hossz napok teltek el azta, hogy ide kerltek, de eddig kptelen voltam ide jnni. Eddig nem voltam kpes szembenzni a tetteim kvetkezmnyvel. Lass, hossz lptekkel szeltem a temet sros vzt l tocsog fvn. Nem kellett megllnom, rdekl dni, faggatzni nagyon jl tudtam melyik a srhelyk. Sajg, darabokra trt szvem vezetett. - Sajnlom! Sajnlom! Sajnlom! Sajnlom! Sajnlom! Sajnlom! hossz percekig, rkig ezt az egyetlen szt voltam kpes hajtogatni, mikzben ujjaim a k be vsett gynyr neveken sznkztak. Szemeimet meleg, porz knnyek gettk Mindenr l n tehetek! n tehetek rla, hogy meg... - szavaim elakadtak, td mb l kiszorult az sszes leveg , mellkasomat sajg fjdalom szortotta egyre sszbb, gy reztem, hogy megfulladok. Fuldokoltam, nmn, mozdulatlanul. Koszsormat rhelyeztem a tbbire. Sokan szerettk ket. Sokan eljttek, csak n nem. Fellltam, s hossz lptekkel, de sszetrt szvvel megindultam a kijrat fel. Az es elztatta a hajamat, amik rtapadtak az arcomra. Vkony kabtom tzott, gy tisztn reztem a dermeszt , hideg es cseppeket. Knnyeim mg is melegtettk az arcomat. Mikor kirtem, beszlltam a furgonomba, fejemet a kormnyra hajtottam, s bekapcsoltam a f tst. Vacogtam. A telefonom rezegni kezdett: - Igen? szipogtam.

- Miss Swan? - Igen. - Holnap kikltzhet a hzbl. Jn egy j csald. - Ilyen gyorsan? krdeztem ijedten. - Igen. Este 6-ig, krem, hagyja el a hzat. - Rendben. mondtam lemondan. Hov menjek most? Mirt kellett eladni a fejem felett a hzat. Elkezdtem veregetni a fejemet a kormnyba. Hlye, hlye, hlye vagyok! Majd gyjtsba tettem az autt, amely hossz, s hangos motorberregs utn kelt letre. Mikor hazartem nekilltam a pakolsnak. Mindent elpakoltam, a ruhimat, az rtkeimet. Apukm ruhjt elzskoltam, miel tt elmegyek, beadom az rvahzba. Homlyosan lttam, mert szememet szrtk knnyek. Ruhi illatbl nagyot szippantottam. Egyik kabtjt magamra hztam, ujjt felt rtem. gy reztem gy velem van apu. gy olyan volt, mintha nem is ment volna el. reztem az illatt, s a jelenltt. Mikor a szobmban ppen a sz nyeget csavartam fel, az gy alatt szrevettem egy ezsts dobozt. Kihztam, s mikor kinyitottam a llegzetem is elllt: - Istenem! kapkodtam az ltet leveg t. Benne voltak a kpeim a bulimrl. Edward, Alice, Carlise, Esme, Rosalie s Emmett. A CD-im, az ajndkaim. , a kpzelgseim, az lmaim a hallucinciim milyen szegnyesek voltak a valsghoz kpest. Szorosan magamhoz leltem ket. Knnyeim lefolytak a kpekre, majd a padln csppentek egyet. Leszaladtam a dobozzal, s betettem a keszty tartba. Azt akartam, hogy meglegyen. Majd jbl becammogtam a hzba, s a b rndjeimet, csomagjaimat elkezdtem a furgon platjra pakolni. Nem tudtam hov megyek. Nem tudtam mihez kezdek. Annyit tudtam el kell mennem Forksbl. Tl sok az emlk, tl sok a szenveds. Remnykedtem, hogy a htam mgtt hagyhatok mindent. A hz ra mr a bankszmlmon volt, kulcsokat leadtam, gy jfl krl elindultam minden cl nlkl. De ami mg rosszabb: lmok, remnyek s letkedv nlkl . Teljesen resen, megtrve bell.

1. fejezet Mlt
Nem segtettem magamon, csak nztem, hogyan kvetem el ugyanazt a hibt jra meg jra. Nem irnytottam az letemet, csak kvlr l szemlltem a dolgokat. Tl sok, tl sok a problma. Most nem tudom hov tartozom. Haza akarok menni, de senki otthona ahol ezentl lakni fogok, megtrve bell. Nincs hov mennem, nem tudom hov mehetnk, hogy megszrtsam knnyeim. Ki kne nyitnom a szemem, hogy szembe nzzek a hibmmal. De nem megy. Elvesztettem mindenem, s nem tallok semmit. ressg. Elrejtem az rzseim, az lmaimat nem tallom. Szleimmel elvesztettem a htra maradt eszemet is. Nem tallom bell a helyem, elvesztettem a hitem. Ha lenne Isten, nem engedte volna elvenni drga szleim lett. Engem vitt volna magval. Az t, amelyen haladtam teljesen res volt, a tj mg is a kocsim hangjtl vo hangos. lt Elhagytam Forksot. ti cl egy kzeli motel, valszn leg Seattle-ben. Nem lttam tovbb, csak addig ameddig a kocsim lmpja engedte. Kint tl stt volt. Mirt nem hv Alice? Neki ltnia kellett hiszen a bartn m nem jtszott velem! nem tenne olyat! Mr tudom, hogy nem csak lmodtam, hogy lteztek tudom, mert megtalltam a dobozt. Edward. Mindenkinek szksge van llekre, mikor az jszaka oly hossz. Nincs r garancia, hogy az let knny . Mikor a vilgom darabokra hullott, mikor nem volt fny, hogy megtrjem a sttsget, R nztem. Mikor a hullmok elmostk a nyomokat, nem talltam a hazavezet utat, ott voltl. Amikor R nztem, lttam az igazsgot, hogy magamrt szeret, mint ahogy a csillagok tartjk holdat. Nem voltam egyedl. De most mr tudom: minden hazugsg volt. Most mr nincs kire nznem. Nem tudok kibe kapaszkodni, hogy egyben maradjak. Nem tudom megtrni a sttsget, mint a kocsim ttri a fnyszrval. Nem tallom egyedl a haza vezet utat. Lenyomtam a torkomon egy szendvicset, s azt kvntam brcsak megfulladnk. A gondolataim, az rzseim fejbe vgnak, mint egy nagy piros tgla. Nem tudom kisni magam a gdrb l. Nem tudom, melyik t visz most felfel, vagy lefel. Ha itt lenne szintn mondhatom, gondolok r, mita megismertem. Ezek az emlkek visszahoznak az letbe, ha csak egy pr msodpercre is. Emlkszem, mikor cskolztunk. s tncoltunk a szobban, zene nlkl. Emlkezni akarok ezekre. De el akarom felejteni, brcsak elfelejthetnm, amikor azt mondta Viszlt. S t, el akarom felejteni, hogy ltezett, hogy megismerkedtnk. Vissza akarom prgetni az id t, s el akarom messzir l kerlni. Mert tudom, gy llm, mert jtszott velem. Gy llm, mert elhagyott. Gy llm, mert fjnak az emlkek. De legf kppen magamat gy llm, hogy nem voltam elg j. Gy llm magam, mert megltem a szleimet. Gy llm magam, mert apmnak gy kellett ltnia, ahogy kifordulva nmagambl skitok s srok. Mikor bredek mr fel? Ez csak egy rossz lom lehet De minden annyira valsgos. Csak nzem magam, kvlr l. Ltom, hogy, mint egy zombi nzek el re, nzem az utat. Ltom, hogy az arcom beesett, s ltom a szemem alatt a karikkat, s a duzzanatot a sok srstl. Ltom, hogy szemem csillog, de nem az rmt l, hanem a visszatartott knnyekt l. Ltom, hogy az ujjaim remegve tartjk a kormnyt. Ltom, hogy sebes az ajkam a rgcslstl. Ltom, hogy mr alig vannak krmeim. s ltok egy

idegen n t a voln mgtt, aki jobban hasonlt egy sr halotthoz, mint egy 18 ves lnyhoz. Lent vagyok, rengeteg ttal. De egyik sem vezet haza. s nem tudom, hogy ki vagyok. Vagyok-e valaki? Tudom, soha nem leszek az a valaki, aki voltam. Taln mr rm sem ismernnek. Az eget felh hatrolja, s nem megy sehov. Vastag, thatolhatatlan. Az g egyszer megnylt, s az es is elkezdett zuhogni. Mirt nem hvnak? - Utlom, hogy elmentl! siktottam, s knnyeim utat trtek maguknak. A szvem sszeszorult, td mb l kiszortva az sszes leveg t. Fulladtam Szksgem van Rd! Remlem, megtallod, azt, amit keresel. s remlem, minden lmod valra vlik, ami nekem nem! Remlem boldog vagy, akr hol vagy! Akarom, hogy tudd, semmi sem fog megvltozni Lgni hagytl, egyedl, de n vrni fogok rd Most semmi sem vagyok, csak egy sszetrt szv. A lelkemet, az letemet magaddal vitted. Remlem, vigyzol r, de mr mindegy El is dobhatod! Hvj fel! Remlem, egyszer ltod, hogy mit tettl velem zokogtam, majd flrelltam a kocsival, mert nem lttam semmit. Szememet elhomlyostottk a knnyek. Torkom kapart, lelkem iszonyatosan fjt. Nem kaptam leveg t, akrmennyire is prbltam. De ez mr a mlt s mg is mosolygok, mikor R gondolok. Taln meg rltem? Tlforrn lngoltunk, hogy tlljk. Minden, ami volt, az mr csak hamu hogy veszthettem el mindent rkre? - Anyu! Apu! zokogtam. Gyertek vissza! Elvesztem! siktottam, s a kocsim visszhangozta. Az es egyre jobban kopogott a kocsim ablakn. Mintha az angyalok is srnnak - Segtsetek rajtam! kzben a torkom sszeszorult, s mr csak fjdalmas hrgseket tudtam elhagyni rajta. A sz belm szorult. Lehet mg ennl rosszabb? Mg is gy reztem ez mg csak a kezdet. Soha nem voltam olyan szerencss, hogy meglljak a leejt n. Br mr mindegy. gy is a padln vagyok, onnan nem juthatok tovbb. Felordtottam, s a knnyeim is tovbb folytak. Remeg ujjakkal el halsztam a telefonom, htha jtt egy SMS. Semmi. Megprbltam felhvni Alice-t, de csak a hangposta kapcsolt be, az sem nem az hangjval. Mg jobban srtam. Felfogtam. Egyedl vagyok. s err l n tehetek, mert defektes vagyok. Pulcsim ujjval letrltem a knnyeimet, s jra beindtottam a kocsit. Szemem gett a sok srstl, s az lmossgtl is. 20 perc utazs utn talltam egy motelt, br fogalmam sem volt arrl, hogy hol vagyok. Hajnali 4 volt, teht 4 rt utaztam. Kiugrottam a kocsibl, egyenesen bele a srba. Az es mg mindig szakadt, gy tkletesen tztam. Megfogtam a b rndjeimet, majd felhztam a kapucnimat, s befutottam. Bent egy 40-es veiben jr, kopaszod, borosts frfi volt, aki horkolt. Mellette volt egy cseng , gy n megnyomtam. sszerezzent, majd lassan megnyjtzkodott s kelletlenl rm nzett. - Miben segthetek? krdezte kt sts kztt, mogorvn. - Egy szobt szeretnk, s megmondan, merre vagyok? mondtam elg reszel s hangon. A frfi vgig mrt, majd megcsvlta a fejt.

- Beaver Hillben vagy. Itt a szobakulcs. jszaknknt 20$. Tvozskor kell fizetni. mondta, majd levgta a kulcsot, s visszahajtotta a fejt a falra, kzben nagyokat szuszogott. Beaver Hill? J messzire elmentem. Megmarkoltam a kulcsot, s elcammogtam, keresve a 18as szobt. A b rndm kerk grdlse letre keltette a halott folyost. A szobm ott volt, ahol egy lmpa pislkolt. let hall kztt volt. Felnztem az gre, majd megjegyeztem: - J vicc Benyitottam, s felkapcsoltam a villanyt. Egy szoba volt, s egy frd , teht kt helyisg volt. A btorok rgiek voltak, taln a 90-es vekb l szrmazhattak. A fal srgra volt festve, br egy-kt helyen lepattogott. Az gy sttbarna volt, alacsony, s egy rgi, foszlott fehr takar fedte le. A btorok is sttek s ridegek voltak. A sz nyeg rozsdaszn volt. Az ablak alatt hzdott egy mregzld prkny. Az gy felett volt, egy flig leszakadt olvaslmpa. Elg hideg volt. Az ablak nyikorgott, s egy fag csapkodta az veget. Becsuktam az ajtt, elengedtem a b rndjeimet, amelyek hangos puffanssal rtek fldet. Odavnszorogtam az gyhoz, majd led ltem, ruhstl, mindenestl s csurom vizesen. Taln napok ta nem aludtam. Szemem kszsgesen csukdott le, mr-mr fjt a sttsgt l. Magamra hztam a paplant, s vacogtam, de lomba merltem. lmodtam. lmomban egy angyal lebegett az ablakom el tt, s kopogtatott. Arca komor volt, mgis hibtlan. Hfehr b re volt, rajta egy fehr, knnyed ruha volt. Kint zuhogott az es , elztatta az angyal gynyr , sz ke frtjeit. Kint drgtt, villmlott. A tj komor, s halott volt. De az angyal kint volt, s szntelenl kopogott az ablakomon. Odamentem hozz, s beengedtem. a kezemrt nylt, s magval rntott egy gdrbe, s csak zuhantam s zuhantam. De egyszer csak meglltam, s egy teljesen res, falnlkli terembe kerltem. Minden fehr volt. Riadtan nztem krbe. Valaki megkopogtatta a vllamat. Megfordultam, s szembe kerltem az angyalommal. - Hol vagyok? krdeztem ijedten. - Ez a mennyorszg... mondta komoran. - Ez? krdeztem, s mg egyszer krbe nztem. - Nem. csvlta meg a fejt Ez az el tr. Dntened kell. - Miben? - Meghalsz, s egytt leszel a szleiddel, vagy visszamsz, s neki llsz lni. - Nekem mr nincs letem - suttogtam gpiesen.

- Ezrt kerltl ide. mondta szomoran Kzel jrsz, ahhoz, hogy belehalj a fjdalomba. Kt ajt van. intett a kezvel jobbra s balra, mire megjelent kt fa ajt. jobbra van az let, balra a hall. - A mennyorszgban vgre megnyugodhatok? Nem rzek majd fjdalmat? rkk boldog leszek? - Nem. Pont az fogod rezni, amit itt, ebben a teremben rzel. mondta komolyan. Furcsa volt. Nem reztem lelki nyugalmat. Hinyzott valami. - Hinyzik valami - suttogtam. - Vagy inkbb valaki - javtott ki, aztn elt nt. Elestem, s elkezdtem csszni jobbra. - Nem rtem! Most mi trtnik? krdeztem hisztrikusan, zuhans kzben. - Dntttl. Csak mg nem tudsz rla. mondta egy mly, melegsges hang. - Apuuuu! kiltottam. - Semmi gond, kicsim. Mi megrtjk! Krlek, lgy boldog! mondta egy vkony n i hang. - Anyuuuu! srtam. De mr ks volt. A nagy ajt kinylt, s beleestem. Hirtelen kipattant a szemem, majd riadtan krbenztem. Mg mindig a szobban voltam, azzal a klnbsggel, hogy most mr vilgos volt. Felnztem az ggyal szemben lv falirra. 11 volt, s mivel vilgos van, valszn leg dlel tt. Felltem, majd megropogtattam a csontjaimat. Ahogy a fejemb l kezdett leszllni, vagy inkbb apadni a kd, gy a helyre kerlt a fjdalom. - Ez a valsg shajtottam. Fellltam, majd egy kicsit dlnglve megindultam az egyik b rndm fel. Kivettem egy csomag kekszet, majd leltem az gyszlre, s bekaptam nhnyat, kzben az lmomon gondolkodtam. Olyan valsgos volt Tisztn hallottam a szleim, s az angyal hangjt. Megrztam a fejem, majd ismt fellltam, s tltztem. El vettem a laptopomat, s lefoglaltam egy repl jegyet Londonba. El kell mennem Amerikbl. El akartam meneklni a mltamtl. A gpem 4 ra mlva indul, a helyi repl trr l, gy mg lett volna egy kis id m, de inkbb elindultam a reptrre. Kifizettem a 20$-t, letre keltettem a furgonom, amit l gy ltszik, vgs bcst veszek, hisz Londonba nem vihetem magammal. Krlbell fl ra alatt a reptren voltam, ngy b rnddel. Leadtam ket, kifizettem a jegyemet, s vrtam. Felhztam a trdeimet a m anyaglsre, s rhajtottam a fejemet. Mikor felnztem kt fiatal, szerelmes pr egyms lben lve faltk egymst. Undorodva nztem ket, gyomrom sszeszorult, s hnyingerem lett. Sajnltam ket, mert egy kt hnap mlva, az egyik fl r jn, nem elg j neki a msik, s fakpnl hagyja. Egyedl marad valamelyikk, megannyi krdssel a fejben. De irigyeltem is ket. n is ilyen boldog akartam lenni Lekaptam a tekintetem rluk, ekkor meglttam egy boldog csaldot. Anya s az apa fogtk egyms kezt, egy gndr barnahaj kislny kzben az apa nyakban lt, s a flei rngatta. reztem a fjdalmadat, a gyszt, ami egyre inkbb elhatalmasodott rajtam s bergta magt minden szvetembe. reztem a csontig hatol fjdalmat s vlt ressget, amikor elvesztett szeretteimre gondoltam. reztem a

keser sget is egyben a lelkemben, a mly undort, mikor az el ttem lv , turbkol szerelmes prra nztem. - A Londoni jrat 10 perc mlva indul! Krem, aki a gpre vr menjen a B szektorhoz! mondta egy n i hang. Fellltam, s gyors lptekkel elindultam a jratom fel. Mg egyszer htranztem. Bcst akartam mondani a mltamnak, de gy reztem a sarkamban van, s egy megfelel pillanatra vr, mikor vgre teljesen beszippanthat

2. fejezet (rgi) Ismer s

Felszlltam a repl gpre. Jegyem a turistaosztlyra szlt, de szerencsre az ablak mell kaptam helyet. Az lsek elg knyelmesek voltak, br egy kicsit hasznltak voltak. 4 szrke ls volt egyms mellett, karfval elvlasztva. Pontosan indultunk, dlutn 4-kor. A hangszrban egy szmomra mr jl ismert, kedves hosztesz hang volt: - Felszllst megkezdtk! Krem, kapcsoljk be a biztonsgi veket. Ksznm! gy tettem, ahogy krtk. Bekapcsoltam az vemet, majd htrad ltem az lsben, fejemet az ablakra hajtottam. Az veg kellemesen hideg volt, leh ttte a felhevlt arcomat. Kellemes borzongs futott vgig a gerincemen. Pont olyan volt, mint amikor hozzm rt Stop, Bella! Nem gondolhatsz R. mr a mlt Sajnos Arcomat mg mindig az ablaknak nyomtam, ami lassan beprsodott a leheletemt l. Hallottam, hogy a mellettem lv szk egy kiss megnyikorog, majd valaki megkopogtatta a vllamat, amit l n sszerezzentem. - Szia, Eric vagyok! vigyorgott rm egy krlbell 20 ves src. Haja jlfslt volt, arca polt, ruhi j min sg ek. radt bel le a parfm szag. - Bella. nyjtottam fel a kezemet, amit kszsgesen megrzott. - Elg nyzott vagy, minden rendben? krdezte kvncsian. Nagyot shajtottam: - Ezt nem hiszem, hogy egy idegennel akarnm megbeszlni. mosolyogtam r halvnyan. - Ahogy gondolod. Pedig szerintem velk a legjobb beszlgetni. Amgy merre tartasz? - Londonba. - n is. mondta egy ragyog mosoly ksretben. s azon bell? - Fogalmam sincs. - Se laks, semmi? hzta fel a szemldkt. - Semmi. azzal rszemr l lezrtam a tmt, s fejemet visszahajtottam az ablakra. - Te figyelj. bkte meg az oldalamat. Az egyik bartomnak van egy laksa, csakhogy nem tudja egyedl fenntartani, s albrl t keres. Nem rdekelne? Egybknt a neve Viviana. - De, rdekelne. fordtottam fel a fejem. Mintha maguk, az angyalok kldtk volna nekem ezt a fit. Taln mg is trtnhet velem valami j dolog. Meggrte, hogy elvisz a bartjhoz, ha leszll a gp. Az egsz utat vgig beszlgettk, s ami a legfurcsbb volt, nha nevettem is, br pokolian fjt. Mgis amikor mellette voltam, s beszltnk megsz nt a klvilg. Ha mg csak egy pillanatra is, boldog voltam. Br amikor mosolyogtam, nevettem, nem tartott sajnos tovbb pr msodpercnl, mert olyan volt mintha hasba rgnnak. Eric nagyon kedves s vicces volt. Olyan jfl krl viszont bealudt, s hangosan hortyogott mellettem. n nem voltam lmos. Most, hogy nem beszltnk rosszul reztem magam. Hnyingerem volt, s undorodtam magamtl. gy rzetem, azzal, hogy most vele bartkozom, megcsalom Edwardot. Istenem! Megint r gondolok. Be kell ltnom, soha nem fogom elfelejteni. Soha nem fogok tudni elmeneklni el le. Mert mindig lesz valami, ami remlkeztet. Ami elksr egsz letemben: az ressg, s a darabokra trt, sajg szvem.

Nem voltam ms, csak egy megsebzett szv lny, aki mg a szleit is elvesztette. Ami mg is a legjobban fj, hogy arra az njre emlkszem, amelyen az u tols napokban volt. Minden ms, kellemes emlket elgetett maga mellett. Az sszes boldog emlket meghazudtolta. Olyan volt amilyennek sohasem gondoltam volna. s felejteni akarok, de nem megy. Bennem l a rsze, mond, hogy lehetsges ez? az egyetlen, akit szeretnk elfelejteni, s gy gondolom az egyetlen, aki sszetrte a szvemet. az egyetlen, akit most magamon kvl utlok. Br tudom, ezt csak a harag mondatja velem. Tudom, mert egyetlen cskjrt, vagy rintsrt a lelkemet is eladnm. s tudom, szeretem. Szememet ismt szrtk, a meleg knnyek, lelkem ismt sszeszorult, de n megszortottam, a fogamat, s lenyeltem a knz gombcot a torkomban. Lelkem egyre jobban lngolt, mr ami megamaradt bel le, s gette mg nagyobbra az ressget. Az arcomat leh lt, gy amikor egy nagy, forr knny vgigsznkzta az orcmat, szinte gette azt. Lehunytam a szemem, s R gondoltam. Kapcsolatunkat gy tudnm lerni, mintha a frl a legszebb gymlcst szedtem volna le. Mint a bibliban, dm s va trtnetben. Meggettem magam, s a bntetsem, hogy ezt az Isteni lnyt ki akartam sajttani, hogy csak magamnak akartam, egyszer halandnak, a pokol legmlyebb bugyrai. Nekem bellr l kell gnem. lve. Most, hogy Ericcel vagyok, R gondolok. R gondolok, hogy most mit csinlna velem, ma jjel. Brcsak a szemeibe nzhetnk. Olyan lenne, mint indin nyr a tl kzepn. Ht nem jssz vgre? reztem, hogy arcom mr nedves az elhullajtott knnyekt l. lomba srtam magam, csendben. - Bella! lktt meg valaki breszt lomszuszk! nevetett mellettem, egy kellemes hang. - He? krdeztem lmosan. - Megjttnk Londonba. Leszllt a gp. majd vatosan kipislkoltam a szempillm all, s egy fehr, ragyog mosollyal talltam szemben magam. - Kszi! kszrltem meg a torkom. - Semmisg. Na, gyere! majd megfogta a kezem, s felhzott. A lbam elgg elgmberedett a 8 rs t alatt, gy sikeresen majdnem elbotlottam, de Eric megfogta a derekamat, s segtett menni. Fejemet a lmosan vllra hajtottam, s vele egytt mentem. Melyik a te csomagod! rzta meg finom a vllam. Kipislkoltam, majd nyjtzkodtam egyet, s a csomagjaimrt mentem. H , 4 b rndd van? krdezte tgra nylt szemekkel. - Emlkszel? Kltzm. koppintottam meg a fejt. - Ja, tnyleg! nevetett Akkor most elviszlek Vivihez, mr vr rnk. Dobtam neki egy SMS-t. Nagyon rl. mosolygott rm. - H, a gpen nem szabad! frmedtem r. - Most rtam, ameddig te a b rndjeiddel bajldtl. Miket nzel ki bel lem? bktt oldalba Figyelmeztetlek. Viv egy kicsit hiperaktv, imd vsrolni s lni. Egyfolytban vigyorog, mintha a kpre lenne varrva. csvlta meg elnz en a fejt. A lersbl rgtn az n bosszant (volt) bartn m jutott eszembe, Alice. Az nevre is fjdalom trt rm. De egszen eltrt a tbbit l. Hinyrzetem volt. Kellemetlen, bizserg rzs vett a hatalmba, mely knyelmesen vgsznkzott a gerincemen, az ujjbegyeimen, s a combomon. - Szerintem jl meglesznk. mosolyogtam r, mire megfogta a knykmet, s elkezdett a kijrat fel hzni. A reptr elg kihalt volt. Csak egy kt ember szllingzott. Az ra szerint hajnali 4 volt. Nagyot stottam, majd megropogtattam az ujjaimat.

- ! Ezt ne csinld! nygtt fel. - Ezt? vigyorogtam, majd a lbujjaimat is kiropogtattam. - Igen, ezt! villantotta ki a fogait, majd egy hatalmasat roppantott a nyakn. - ! nevettem. Most vettem szre, hogy milyen kellemes id van a teremben. 25 27 fok kztt lehetett. Mikor kijrathoz rtnk, kellemetlenl sszerezzentem. A h vs leveg cspte az arcomat, s a karomat, szememet gette a csp s szl. Alig lehetett egy kt fok. A parkolban csak egy kocsi llt. Mr pirkadt. A napfny alulrl vrsesen festette be az eget, br mg fell sttkk volt. Az tmenet kztt narancsos volt. Az aranynapsugr halvnyrzsasznre festette, az amgy fehr autt. - A tid? mutattam r. - Igen. hzta ki magt bszkn Egy BMW M3-as. megforgattam a szememet. Tipikus pasi reakci. Az aut lsei fehr b rb l voltak, a krpit vajszn volt. Az ls roppant knyelmes volt, igazodott a htgerincem vonalhoz. A kocsi hamar letre kelt, s szinte hangtalanul falta az utat. - Amgy merre is megynk? krdeztem kvncsian. - South St.-re. 2 perc s ott vagyunk. mondta egy kicsit bgyadtan. Nagyokat pislogtam, majd egy pillanatra lecsuktam a szemem, de mr nem tudtam felnyitni. Mintha ragasztval tapasztottk volna le. - Bella, megrkeztnk! stott Eric, mire az n szemem is felpattant. Kint mr elg vilgos volt, br az gbolt mg mindig vrs felh kben szott. Egy lakhz el tt parkoltunk. A hz az 1800-as vek stlusban plt fel. K burkolat fedte a hzat, a tet rozsdaszn volt. Az ablakok el tt sznes virgok pompztak. Eric nyjtzkodott egyet, majd dudlt egyet, gyorsan. A 3. emeleten rgtn elhzdott a fggny, s egy kvncsi, de boldog szemprral talltam magam szembe egy pillanatra. Egy pislants alatt, mr csak a fggnyszllingzst lttam. Rnztem Ericre, aki csak a fejt csvlta, majd lassan kiszllt. n is gy tettem. Htat fordtottam Ericnek, hogy nyjtzkodjak egyet, de pont, amikor megmozdultam, egy lest siktst hallottam. Ijedten megfordultam, majd meglttam egy lnyt, aki kiront a hzbl s Eric nyakba veti magt. - Juj, de j, hogy itthon vagy! sipkolta Mr mindenki hinyolt! - Ok, Viv, elengedhetnl, miel tt srvet kapok! nevetett Eric. Ezutn Viviana felemelte a fejt a vllrl, s tekintett nekem szegezte. Vgig mrt, majd a szeme felcsillant, mintha ezer gymnt ragyogna. Arca koboldszer volt, s kerek, mg is arnyos. Hossz, vilgos barna haja a mellt nyaldosta. Egy pillanat alatt mellettem termett, majd j szorosan maghoz lelt, az sszes szuszt kiszortva bel lem. Mikor elkezdtem khgni, s leveg rt kapkodni, laztott a tartsn, majd egyet htralpett, s jbl vgig mrt, majd csilingelve megszlalt: - Mg csak most lttalak meg, de mr is szeretlek! kacagott, majd egy cskot nyomott az arcomra. Egybknt Viviana vagyok, de hvj csak Vivinek, vagy Vivnek. Te pedig biztos Bella Swan vagy, az j laktrsam, Forksbl! tapsikolt Megltod, milyen jban lesznk! Nagyon rtek a csajos estkhez.

- Remek. mosolyogtam r halvnyan, majd megprbltam elfojtani egy stst. - Jaj, de bunk vagyok! Biztos lmos vagy. Gyere, mr meggyaztam neked, s el ksztettem a szobdat, le is zuhanyozhatsz. Kt frd van. Eric, te mr elmehetsz! tuszkolta be t a kocsiba. - rzem, hogy szeretsz! vigyorgott. - Tudod, hogy igen. mosolygott De most sok a dolgom! Szevasz! hessegette el a kezvel, majd megfogott 2 b rndt az enyim kzl, s elkezdett velk befel araszolni. - Hagyd csak! Majd n viszem! loholtam utna a maradk cuccommal. - Ugyan, ne viccelj! nevetett, majd elindult felfel a lpcs n. Megrztam a fejem, majd utna ballagtam. A lpcs hz otthonos volt, a falak srgk voltak apr virgokkal. A szinteket virgok dsztettk, a falakon nosztalgia kpek lgtak. - Nagyon szp! mondtam. - Igen, az. helyeselt. A laks kellemes, s otthonos volt, mg is divatos. A konyha elg kicsi volt, a helyet mg is jl kihasznlta. A nappaliban egy barna b rgarnitrval szemben volt egy LCD TV. Kzpen volt egy hossz ebdl asztal. A sznek tkletesen passzoltak egymshoz. A falakat festmnyek dsztettk. Az el szoba fehrre volt meszelve, de az egszen vgig futott egy rzsa. A falon fotk voltak Vivr l, s a bartairl, illetve nhny divatfot. Az n szobm jobbra volt. Egy hatalmas, fa, fehr ajt mgtt aranyszn fal vrt rm, szemben egy franciaggyal, aminek a tmljn nd fonatok voltak. Az gy egy halvny arany leped vel volt lefedve, s nhny dszprna dsztette, s fokozta az sszhatst. Az jjeliszekrnyek tkletesen illettek az gyhoz. Az ggyal szemben, balra egy hatalmas tkrs gardrb volt tele ruhval. Az llam is leesett. Ennyi ruht ritkn lttam egy helyen. Egy bizonytalan kopogst hallottam az ajt fell. - Gyere! mondtam. - Na hogy tetszik? Mit vltoztatlak? Jobbra van a frd - Sss, minden tkletes. mosolyogtam r. - Jaj! csattant fel De rlk! gy izgultam Na, hagylak, had kszlj. mosolygott rm. - Kszi. azzal kilibegett a szobbl, ezt az ajt hangos puffansa is jelezte. A frd nagyon modern volt. Fehr s szrke dominlt. A falat hfehr, apr, tkrsima mozaik lapok fedtk. A csempe sttszrke volt. Egy hatalmas, sarokkd volt a baloldalon, jobboldalon pedig egy mosd vrt rm, egy tkrrel. Szembe lltam a tkrrel. Egy nyzott, spadt lny nzett velem szembe, hatalmas fekete karikkkal a szeme alatt. Viviana szava vzhangzott a fejemben: Mg csak most lttalak meg, de mr is szeretlek! Nem rdemlem meg, hogy szeressen. n ahhoz tl defektes vagyok, tl res, s tl megsebzett, hogy egy ilyen des, energiabomba rm fordtsa az letnek akr egy perct is. De boldog voltam. Mert az jelenlte valahogy csittotta a hinyrzetem Alice fel. gy reztem velem van. Ezt a lnyt az angyalok kldtk nekem, majd arcomat lefrcskltem hideg vzzel, leltztem, s beszlltam a kdba, ami perzselte leh lt b rmet. Libab rs lettem, s vrtam, hogy lezzon

rlam minden, s csak, a jelenre koncentrljak. De ez tudom lehetetlen. Mert, ha egyszer lesz egy bartom, akinek csak a tredkt tudom nyjtani, amit Edwardnak, minden cskjban t fogom rezni, minden mozdulatommal gy rzem majd, hogy megcsalom. Ha lesznek gyerekeim, nagyszl nlkl kell feln nik az n rszemr l, mert n megltem a szleimet. Felzokogtam. Vgytam arra, hogy Anyu tleljen, s azt suttogja a flembe: Menni fog, mint mikor 5 vesen elestem a biciklivel. Vagy apu azt drmgje, Jl van, klyk. A szobban leszek. Fejemet a vzbe nyomtam, s elnyomtam egy kellemtelen hrgst. A vz felsznre csak apr oxignbuborkok jttek fel

3. fejezet Munka
Mikor vgeztem a frdssel felvettem az ttt kopott kk pizsammat, pp drzslgettem a nedves hajamat, amikor kilptem a frd mb l. Nagy meglepetsemre nem egyedl voltam a szobban, hanem Viv is az gyamon knyklt, s vigyorgott rm. Arckifejezsem lttn felkuncogott, majd megpaskolta a maga mellet lv helyet. - Gondoltam jobban megismerhetnnk egymst, gy bejttem dumlni. mondta bkt leg. - Semmi gond. mosolyogtam r, majd mell ltem. Viv elkezdett fszkel dni, majd fellt trklsbe velem szembe, kezt az lbe temette, s kvncsi tekintettel engem frkszett. - Mi a gond? s ne mond, hogy nincs semmi, mert ltom! Soroljam az okokat? krdezte ellentmondst nem t r en. s ltni fogom, ha hazudsz. Bartok vagyunk, s megbzhatsz bennem. Sokkal knnyebb lesz, ha megosztod valakivel. mondta kedvesen, majd meleg s szokatlanul puha kezvel megfogta a vllamat. Nagyot shajtottam. Remltem, hogy az letem kiteregetst megtarthatom magamnak. - Mivel kezdjem? krdeztem szomoran. - Az elejvel, taln. mondta komolyan mgis kvncsian. - A bartom elhagyott. kzben prbltam visszaszortani a kibuggyanni kszl knnyeimet. - Mirt? - Nem voltam elg j neki. mosolyogtam brgyan. De ez gy is volt. szempontbl. mondtam az igazsghoz ill en. - Utlom a pasit! csattant fel Vivi. - Nem is ismered. nevettem. - De akkor is utlom, mert bntotta a bartn met. olyan szintn csengett a szava. Furcsa volt, hogy mris a bartjaknt tekint rm. Mg nem igazn voltak bartaim, csak Alice De megrztam a fejem, miel tt ismt a hatalmba kertett volna a fj, s fullaszt mlt s, mi trtnt? - Nagyon depresszis lettem. kzben a tekintetem a semmibe meredt. Az emlkek fejbe csaptak, mint egy virgcserp az utcn. Igazbl csak az ablak el tt ltem, s vrtam, hogy visszajjjn. szipogtam Apukm nagyon aggdott rtem, s elhvta anyt, hogy segtsen rajtam. k elvltak. Csak, hogy amikor a reptrr l jttek vissza karamboloztak - a vgre teljesen elcsuklott a hangom. Viv megrendlve nzett rm, majd tlelt, kzben sutn letrltem a knnycseppjeimet. De ne tr dj vele. Ez r a mlt - mosolyogtam halvnyan. - Ha egyszer erre jn az exed, sajt kezemmel filzem ki! fortyogott Viv. Hangosan felnevettem, mire belm nyilallt az get fjdalom, mely most a gyomromat tmadta meg. De tkletes, minden

nem tudtam abba hagyni. Elkpzeltem, hogy Viv, ez a kis mitugrsz man, hogy menne neki Edwardnak, ha nem allna el t le. - Nem hiszem, hogy erre jn - mondtam magabiztosan. Pontosan emlkeztem, hogy mit mondott. Meggrem, ez az utols alkalom, hogy ltsz engem - Sohasem lehet tudni - vigyorgott stnian. Megleltem. Furcsa volt. Teste szokatlanul meleg, s puha volt, mg is nagyon kellemes. Belehajtottam a fejem, hossz virgillat hajba, majd visszaltem a helyemre. Na, de, hogy llsz Ericcel? krdezte kvncsian Tudod, nagyon rendes, illik hozzd. Ismerem. Lttam m, hogy nz rd. bktt oldalba. - Ne kombinlj - nevettem. - n nem kombinlok, n csak megllaptok dolgokat. mondta komolyan egy vigyor ksretben Hvd el bulizni most szombaton bulizni velnk, van egy tk j klub a kzelben - llj, mi bulizni megynk? hztam fel az egyik szemldkm. - Ja - gondolkodott el Nem mondtam? Akkor most mondom. legyintett. Elhztam a szmat. - Tudod, n nem vagyok az a bulizs tpus Mg magas sarkt sem tudok hordani anlkl, hogy ki ne trnm a nyakam. mondtam komolyan. - Semmi gond. Megtantalak. Mtl nem ltezik a megsebzett Bella, amg n lek. Egy er s, fggetlen n t akarok ltni! szavai mintha gyomron vgtak volna. Szememben ismt szrtk a knnyek. Fulladtam. Tudom, ez az, amit l engem egy letre megfosztottak. n nem mondom, hogy knny lesz, Bella. De meg tudod csinlni. Megcsinljuk! kulcsolta ssze az ujjainkat. Na, gyere, van egy pr magas sarkm, kezdjk. majd engem is felhzott, s a gardrbomhoz siettnk. Gyorsan kitrta az vegajtt, s bevetette magt a rengeteg ruha kz. Amgy ez mind a tid! kiablta valahonnt mlyr l. Nem vlaszoltam. Sokkolva lltam a tengernyi ruha kztt, pedig nem most lttam el szr. Viv el bjt, - egy szmomra gyilkos cip vel. - Ennek tl nagy a sarka! mondtam ktsgbeesve. - Nem is! Pont j. Alig 10 cm. mondta knnyedn. - Mennyi? krdeztem leesett llal. - Jajj, ne nyafogj mr. majd lehajolt, s rm er szakolta a cip t. Nem mertem elindulni, gy inkbb lltam, mint egy cvek. gy is dlngltem, mi lett volna, ha mg elindulok? Ugye, nem akarod, hogy n lkjelek meg? tette csp re a kezt. - Nem megy nyafogtam. - Meg sem prbltad. Gyere, fogom a kezed. mosolygott rm, majd tnyleg megfogta, s elkezdett hzni. Remeg lbakkal megindultam. Prszor megbotlottam, de Viv mindig visszarntott.

- Nem jl csinlod! csvlta meg a fejt Vrj, megmutatom. Addig prblj meg letben maradni, krlek! - Megprblok. fintorogtam. Nem kellett sokat vrnom. Fl percen bell megjelent a lbn egy hatalmas sark cip vel. - Ne a cip t nzd! A jrsomat. mondta Hzd ki magad, nyomd ki a melled, talld meg az egyenslyod, majd, vatosan, mg is kecsen indulj el. Ne nzz le, mindig el re figyelj! utastott, majd elindult, mint egy modell a kifutn. Tkletesen ment neki. Mintha a lbra szabtk volna a cip t. Most te jssz! mondta. amikor befejezte a bemutatt. - Ok - nygtem. Rendszereztem a fejemben a tanultakat, s mindent lpsr l lpsre tettem, ahogyan krte. Furcsa md sikerlt. sszeszedtem magam, s nem koncentrltam arra mi van a lbamon. Csak mentem, s arra gondoltam megcsinlom. - gyes vagy! ugrott a nyakamba Viv, amit l n rgtn vele egytt elvgdtam. A sz nyeg szerencsre puha volt, de azrt rendesen bevertem az oldalamat. - Ezt ne csinld tbbet! - Bocs. nevetett. Amgy van munkd? - Nincs mg, de ma neki llok keresni - Felesleges! mosolygott Ugyan is azt akarom, hogy velem dolgozz. n pincrn vagyok egy helyi kvzban. Elg jl fizetnek, gy majd lesz pnzed a suli befejezshez s a lakbrhez is. Radsul tk buli lenne egytt dolgozni, s a f nk is tk rendes - mondta lelkesen. - Ok, ez rendben van, de nem biztos, hogy szksgk van mg egy felszolglra! hztam vissza a fldre. De, pont most keresnk egyet. Beajnllak! - Viv, mr gy is tl sok mindent teszel rtem. mondtam hatrozottan - De ezt n akarom! duzzogott. - Ha ragaszkodsz hozz. shajtottam, de legbell rltem, hogy lesz munkm. - Igen! Ksziii! puszilta meg az arcomat. Lehajtottam a fejem a sz nyegre, s egy pillanatra lehunytam a szemem. Most jttem r mennyire lmos vagyok. Nagyot stottam, szememet szrta mr a csipa. Jaj, de biztos lmos vagy. n is - hzta el a szjt Aludhatok veled? Nem szeretek egyedl lenni - Persze. mosolyogtam r. Majd mindketten fellltunk, s befekdtnk az gyba, s Viv szorosan hozzm bjt. s veled mi van? Eddig csak rlam volt sz. Neked van bartod? motyogtam lmosan, kzben lenztem r, de mg mindig gy bjt hozzm egy cica. - Most nincs. mondta szomoran, s szemb l egy apr knnycsepp szktt ki. - Mi trtnt? krdeztem kvncsian. vigyorgott.

- Volt egy - szipogta Nagyon szerettem de megcsalt, s mikor erre rjttem nagyon ki voltam. Eszem gban sem volt megbocsjtani, s ht ezrt sszevesztnk, s utna olyat tett, amit soha nem hittem volna megvert - srta fjdalmasan. Btortan megleltem, s tisztn reztem a fjdalmt. - Sajnlom! suttogtam. Viv az gyon magzatpzba fekdt, s a trdt szorosan felhzta maga mell. Az rzs, mint egy villmcsaps hastott t a tudatomon. n is gy reztem magam, mikor Edward elhagyott. n is sztestem. n is haldokoltam. Vivi mg most fekdtem, s szorosan hozz bjtam, kzben a kezemmel tleltem a mellkast, fejemet a vllnak hajtottam. Szrny volt t gy ltni. Az n hiperaktv, des, letvidm bartn m most itt marcangolva magt velem egytt. Pont, mint n csinltam. Most jttem r, hogy kt megsebzett szv van egy szobban. Kt megsebzett lny, akivel elbntak. Mg jobban tleltem, de mr n sem tudtam megllni. Utat adtam knnyeimnek, melyek kszsgesen ztattk el felhevlt b rmet, s Vivi gynyr hossz hajt. Hagytam, hogy kisrjam magambl az sszes fjdalmat, s bartn m is gy tett mellettem. Mindketten lomba srtuk magunkat, s egymst tmogatva, s lelve adtuk t magunkat a tudatlansgnak. - A francba! csattant fel Viv. Ijedve sszerezzentem, felltem, majd kipislantottam a szempillm all. Szvem gyorsan vert, fejem nagyon fjt a vgtagjaim nehezek voltak, s ernyedtek. - Mi trtnt? krdeztem lmosan. - Elksnk! mondta, majd felpattant, s gardrbhoz sietett. - Honnan? majd visszad ltem az gyra, s nagyokat szuszogtam. - Ne aludj! A kvzbl! Ma akartalak bemutatni a francba nem kshetem le a m szakom - zsrtl dtt - Nem baj, ha ezt klcsn veszem? mutatott r egy fekete farmerra. - A tid, nem? - Nem, neked vettem - He? krdeztem bgyadtan. - Imdok vsrolni, s remnykedtem, hogy lesz majd egy lny laktrsam, akinek berendezhetem a gardrbjt. - Istenem, nem ezt nem fogadhatom el. - Dehogynem! Te ezt veszed fel! bktt egy fehr nadrgra, s egy lila fels re. Kelj mr fel! - Ok - mondtam lemondan, majd nyjtzkodtam, hogy felbresszem a mg alv testemet. (10 perc mlva, mr a kvzban) A kvhz nagyon otthonosan nzett ki. A 60-as veket idzte. A kpeken rgi sztr fotk lgtak, a btorok s a berendezs fekete s piros sznben pompzott. A fekete boksz b rb l

volt, s el tte volt egy kr veg asztal, am alatt egy nagy kerk volt ragasztva. A pult mgtt egy negyvenes, hossz haj borosts frfi llt, kedves mosollyal. Olyan rzst keltett bennem, mintha dlen lennk, a legel n. - Bocsi, Will, hogy kstem, de elaludtam! libegett a frfihoz sajnlkoz tekintettel Viv. - Semmi gond, csak 5 percet kstl. De mond csak, kit hoztl magaddal? nzett felm, mire n teljesen elvrsdtem. - itt Bella! majd felm lpett s a pulthoz hzott Viv Most kltztt ide Forksbl. a lak trsam, s mg nincs munkja - nzett Willre boci szemekkel. - , rtem! kurjantotta gy is tudjuk, hogy rveszel, szval dv a fedlzeten, Bella! szemem kikerekedett, s a szmra egy hitetlen mosoly lt ki. Hogy kpes Viv egy fl mondattal elintzni mindent? - Ksznm! mondtam meglepetten. - Gyere, Bella az irodmba, akkor megbeszljk a tovbbiakat. mondta Will, majd elindult egy nagy barna faajt fel. Kvettem. Az irodban a fa dominlt. A falra is lcek voltak szegelve, a btor is abbl volt. Will knyelmesen elhelyezkedett az rasztalon. Nos, akkor Vivianaval fogsz egytt dolgozni. A munkaid t dlutn 2-t l este 6-ig tart. Hetente 50$-rt. Holnap kezdhetsz. Krds? - Nincs. rztam meg a fejem. - Remek, mehetsz. mire n kilpdeltem a helyisgb l. Megleltem Vivet, majd elbcsztam t le. Remnykedtem, hogy haza talljak. (10 perc mlva a lpcs hzban) Az emeleti fordulnl sszetkztem egy elg kihvan ltztt s sminkelt lnnyal, akin rvid, sz ke parka volt. radt bel le az olcs parfm szag. Necc harisnyja ki volt szakadva, cip orra lekopogott. - Bocs - motyogtam, majd lehajtottam a fejem, s tovbb indultam, de elkapta a knykmet, s mg egyszer vgig mrt. - Lora vagyok. Nem rdekel egy kis munka? krdezte, mikzben egy rgval csmcsogott. Rgtn tudtam mire gondol. - Nem hiszem, ksz. - Jl kereshetsz vele. Nem knny , de fel kell fogni a dolgokat, gy, hogy ez is csak egy munka. mosolygott. Sajnltam szegny lnyt. Arca nagyon csinos volt, mg is megtrt. Sajnltam, hogy odig csszott, hogy utcalny lett bel le. - Nem, van munkm. rztam meg a fejem.

- Mg ltjuk egymst, van egy olyan rzsem - mondta sejtelmesen. Brgyn rmosolyogtam, majd felszkdeltem a lpcs n. Nem akartam idig jutni, de tudom, nagyon kzel llok hozz

4. fejezet Alkalmazkodni
Otthon knyelmesen led ltem a kanapra, s bekapcsoltam a TV-t. Mindenhol csak szappanopert s talkshowt tudtak nyomni. Egyikb l sem krtem, ezrt relaxltam egy kicsit. Mr egy ideje fekdhettem, gondolatok nlkl. Csak n voltam s a magny. Felcsendlt a flemben Edward gynyr hangja, mintha az elmm zenni akarna nekem: Ne csinlj semmi knnyelm sget vagy butasgot! rted mit mondok? Charlie miatt. Az kedvrt. Szksge van rd Hirtelen kipattant a szemem. Ht persze! De Charlie mr nincs, miattam Az Istenit! Mirt sanyargatnm magam? Mirt lnk a lelkem nlkl? De Viv nem tehet rla Vele nem tehetem ezt. Kint mr alkonyodott. Az g vrs felh kben szott, a nap lustn t nt el. Leveg re volt szksgem. Felkaptam a dzsekimet s a cip met, majd levgtattam a lpcs kn. A nyirkos s csp s leveg kipirostotta az arcomat, szememet szrta a szl. Elg gyors lptekkel szeltem t az utct. Fogalmam sem volt, hogy merre megyek, csak azt tudtam mennem kell. A francba! kiltottam gondolatba. De gy lllek Edward Cullen! Az egsz letemet tnkre tetted! A dht l szememet szrtk a knnyek, s er szakosan ki akartak buggyanni. Torkomon mintha forr vasat nyomtak volna le, s szvem szerint csak elfutottam s siktottam volna. El akartam veszteni a fejemet, s elfutni. Mirt kell t ennyire szeretnem? Mirt ragaszkodom hozz, mintha lenne a leveg m. Mirt rzem gy, hogy elvitte a lelkemet? Megtorpantam, s egy parkban talltam magam. A szl svtett a fk lombjai kztt, s felkavarta az avart. Leltem egy padra, s htrad ltem. Szemeimb l diadalmasan el trtek a knnyek. Lelkem gett, s gy reztem a pokol legmlyebb bugyrai kztt lngolok. Mirt nem tudtuk megbeszlni? Tettem valamit? Mondtam valamit? s elmentl... Sttedett. Mintha az let direkt jtszana velem. Lehet, hogy nem az g szott felh kben, hanem csak az n fejem felett lebegnek? , igen. Ezek nem mennem sehov. Edward. Istenem. Felhvnlak, mert tl messze vagy t lem. Remlem, rzed, hogy n csak miattad hagytam el a vrost. Mert gy llek, hogy a nlkl mentl el, hogy meghallottad volna: Szksgem van rd. Tudom. Nem voltam elg j neked. Remlem, megtallod, amit kerestl. s remlem, amir l lmodtl tbbszrsen kapod meg. Remlem, boldog vagy, akrhol is lgy. s azt akarom, hogy tudd: semmi sem fog vltozni, habr te lgva hagytl egy lettel vros felett. Te voltl minden, amire vgytam, s t. n hozzd tartozom Minden, minden kzs emlk szertefoszlik lelkemben, hisz te vgig csak sznleltl. Ennyit a boldog vgemr l Ok. Begolyztam hivatalosan is. Magammal beszlgetek. Az rzelmeim zavarosak. Hogy lehet valakit egyszerre gy llni s imdni? Elvesztettem az letemet, s nem tudom, hol van. De a francba is! lni akarok, s felejteni. Innom kell. Soha letemben nem brtam az alkoholt. Tudom, hogy egy pohr pezsg t l is teljesen kba leszek. Akkor nem fj semmi. rzketlen vagyok. j helyzetbe kerltem, alkalmazkodnom kell. Nem szakadhat el a crna, amin lgok, nem Nincs szksgem rd, Edward! Csak nzd meg! Nzd, mit teszek magammal! Hullra iszom magam, s te nem tehetsz semmit! vigyorogtam nelglten. s tudod mit? Jobban fogok nlkled szrakozni igen. Mindent ki akarok prblni! Harcolni akarok, s bajba kerlni! s te nem tehetsz semmit! s n rendben leszek n, mr nem akarlak tged, nem. Csak figyelj! Fellltam a padrl, majd a kijrat fel vettem az irnyt. Nem sokat kellett mennem, hogy talljak egy gretes kocsmt. Bementem. A leveg b zltt a

cigaretta s a tmny alkohol szagtl. A helyisgben szrke kd szllt. Tehetetlenl felkhgte. A frfiak megbmultak, volt aki ftylt is, de n csak lestttem a szemem, s egy res boxhoz lpdeltem. Leltem. Nem kellett sokat vrnom, hogy megjelenjen egy pincr, s felvegye a rendelsemet: - Mit hozhatok? - Egy vodkt krnk kezdsnek! ezt neked Edwardmorogtam az orrom alatt. Nem tudom hnyadik italnl jrhattam, de mindegyik ital el tt elmorogtam egyik szeretett Cullenem nevt. - Mit hozhatok? krdezte sokadra. - Jgermeistert! dadogtam. ezt neked, Alice!. Mr egy rtelmes mondat nem telt t lem. Mikor intettem, egy fiatal fi jtt hozzm: - Mit hozhatok? - E-egy Metaxat! dadogtam vigyorgs kzben. neked te kis kgy - Nem gondolod, hogy eleget ittl? krdezte aggdva. - Nem! rztam meg a fejem, de vigyort nem lehetett levakarni a kpemr l. Mintha oda lett volna varrva. Elrtem a clom. Nem voltam dhs, s t. Boldog voltam. Zrskor kelletlenl fellltam, s kibolyogtam, dlnglve a helyisgb l. Knny nek reztem magam. Kint stt volt, s a csak a lmpa fnye vilgtotta meg az utct. Nagyjbl emlkeztem merre jttem. Tudtam, hogy egy parkot kell keresnem. Rvidesen meg is talltam. Dudorszva, s szdelegve elindultam az svnyen. A htam mgtt bls nevetsekre lettem figyelmes, s rengeteg, dbrg lpsre. Nem tr dtem velk. Sokkal jobban idegestett, hogy mennyire hnyingerem van. A gyomrom liftezett, a toromban gombc n tt, s nagyon szdltem. A fejem is elkezdett fjni. reztem, hogy zldlk, gy meglltam, s kiadtam magambl mindent. A szm rettent rossz z lett, de legalbb mr nem volt hnyingerem. - Ltod Edward? krdeztem nelglten. Mr majdnem kirtem a parkbl, amikor valaki megfogta a vllamat, s maga fel rntott. - Hello! vigyorgott a kpembe egy 20-as frfi. - Szia! motyogtam vigyorogva. Tudtam, hogy most flnem kne, de nem ment. - Akarod, hogy knyeztessnk? krdezte a hta mgtt ll fi. Vigyorogva megrztam a fejem. - Nem. - Ez nem akarja! kiablta a harmadik.

- Tudod, des, ez nem krds volt! suttogta a flembe a fogva tartm. - Hagyjatok! kiltottam, s gykon rgtam az egyiket. Nem tudom, honnan jtt az er m, de elemembe reztem magam. A fl vilggal elbntam volna. - Ezrt most megfizetsz! kiltotta az egyik, majd er szakosan megcskolt. - Szemt! motyogtam, majd egy pofon ksretben ellktem magam t le. Ekkor vettem szre: bekertettek. Tbben voltak, mint amire gondoltam. Flskett en felsikoltottam. Kiltsomtl zengett az erd . - BELLA! hallottam egy ismer s hangot a tvolbl. - Hagyjtok, ti rohadt szemetek! mondta egy ismer s frfihang. - k a bartaid? bktt a megment im fel az egyik. Csendesen, vigyorogva blintottam. - Nagy bajban vannak! csapta ssze dhsen a kezt valamelyik. - Inkbb ti! ordtotta Eric, majd orrba vgta az egyiket. Gyere, Bella! majd megfogta a kezemet, s elkezdett velem rohanni Vivvel az len. gy reztem a nyomunkban vannak, radsul nagyon melyegtem. - Hnyingerem van! nyafogtam. - Jaj, Bella, brd ki! lihegte Viv. Mr rg kirtnk a parkbl, de mg mindig futottunk. A gyomron hangosan megkordult, s liftezett. gy reztem, mintha egy mosgp centrizne a hasamban. - De nem brom tovbb! mondtam, majd a szabad kezemmel betapasztottam a szmat. Eric egy gyors pillantst vetett a hta mg, majd megllt. - Ok. Tiszta a leveg - felllegzem, majd egy fhoz vettem az irnyt. - Vgeztl? fogta meg a derekamat Eric. - hm - motyogtam. - Jaj, Bella! Olyan hlye vagy! sipkolta Viv, mit l nekem les fjdalom nyilallt a fejembe. gy reztem sztreped. - Fj a fejem - llaptottam meg. - Hagyd mr, majd holnap kimoshatod a fej de most nzz r - vett a vdelmbe Eric. - Jl van! dhngtt Viv. (otthon, 30 perc mlva)

Fogat mostam alaposan, majd vettem egy hideg zuhanyt, amit l nagyjbl kitisztul a fejem, br mg mindig j kedvemben voltam, magamon kvl. Mikor kilptem a frd b l Eric az gyamon lt, majd intett, hogy ljek le mell. gy tettem. Odadlngltem hozz. - Jl vagy? krdezte. - Igen - blintottam. - Istenem, Bella! Nagyon aggdtam rted s amikor meghallottam a sikolyod, nagyon megrmltem. Iszony dhs voltam magamra, hogy mirt nem talltalak meg el bb. Egsz este kerestnk, Viv mr tvig rgta a krmt. - n sajnlom - dadogtam kzben lehajtottam a fejem, s b nbnan nztem. - Semmi gond. majd idegesen aranybarna hajba trt Tudod, szeretlek. Els perct l kezdve, mita meglttalak. bambn nztem r. N em akartam hallani, pedig Viv mr clozgatott. Nekem egy j bart volt, mint egy bty. Nehezen fogtam fel az informcikat. Szavai lassan pltek be az elmmbe. Nem akartam megbntani de mr ks volt. Kt tenyere kz vette az arcomat, s ajka megtallta az enymet, mohn, s kveteledz n. A vrt borzongs elmaradt, gyomromban nem verdestek a pillangk, szvem sem vltott t rlt tempba. Inkbb csak vgy volt. Kezemet a nyaka kr fontam, s legbell azt kvntam, hogy brcsak Edward lenne itt velem. mit tenne? Kezt leejtette az arcomrl, majd kezvel a derekamnl fogva kzelebb hzott maghoz. Ajka szokatlanul lgy volt, s meleg. Majd szjt vgighzta az arcomon, s foga a flcimpmat srolta, ebbe kicsit belebizseregtem. Kezt vgighzta a karomon, majd belemarkolt a hajamba. Meglljt akartam parancsolni, de nem ment. Ernyedtnek s er tlennek reztem magam. Ajka elrte a flemet, majd bele suttogta: Szeretlek! Forr llegzett l tiszta libab r lettem. Finoman eltolt magtl, majd egy utols lgy cskot nyomott a szmra, majd egy mosoly ksretben kistlt a szobbl, az ajt halkan puffant mgtte. Er tlenl lerogytam az gyra, s keservesen felsrtam. Lelkem gett, a lyuk felszakadt a mellkasomban. gy reztem, mintha megcsalnk valak it. Most, hogy vele voltam, csak R gondoltam, s arra, hogy mit csinlna velem, ma jjel. , brcsak az perzsel arany szembe nzhetnk, s az llegzett l lennl libab rs. A csk utn az zt rzem a szmban. Megcskoltam, s undorodom magamtl. Brcsak soha nem kne tkrbe nznem. Most reztem igazn a hinyt. A fejem fjt, s hnyingerem volt a gombctl a torkomban. Sajnltam, hogy hagytam elmenni. Mirt nem jttl, s lkted be az ajtt, hogy elrnts t le, s dht l fekete tekinteted az enymbe frd, hogy lssam magam benne? Mond! Mirt nem jssz? Elviselhetetlenl tisztn lttam magam el tt a mltat. Pontosan lttam minden hibmat, amit elkvettem s minden hibt, amit okoztam. Valsgos hisztris rohamot kaptam. De, mint egy nyri zpor, gy n is kidhngtem magam. Tudtam, hogy most az elveszett lelkemet sratom, de soha nem gondoltam, hogy ez ennyire fjni fog, s eddig fog tartani. ntudatlansgot akartam, gy elaludtam. De ez nem mentett meg a fjdalomtl, s az

undortl, csak elzsibbasztott, eltomptott, mint egy j nyugtat. Mg lmomban is reztem a fjdalmat, s azt a tnyt: alkalmazkodnom kell az j helyzethez.

5. fejezet j tapasztalatok
A msnap reggelem szrny volt. Szthasadt a fejem, hnyingerem volt s rettent en szdltem. gy reztem magam, mint egy kifacsart rongy. Semmi kedvem nem volt felkelni. A csontjaim fjtak, s nehezkre esett a mozgs, gy inkbb csak fekdtem, s a trdeimet szorosan felhztam a mellkasomhoz, hogy csillapodjon a hnyingerem, de gy csak a gyomrom fjdult meg. Kelletlenl kinyjtzkodtam, mire valaki megcirgatta a hasamat. Ijedten pislantottam ki a szempillm all. Egy boldog s szerelmes pillantssal tallkoztam: Ericcel. Elg rmlt arcot vghattam. Ennek meg mi a baja? Mirt nz gy rm? Mit keres a szobmban? Mirt fogdos? Mit csinltam?! Csak nem? Nem az nem lehet Er sen koncentrltam, de csak emlkfoszlnyokat talltam az elmmben. A fejem tlsgosan fjt, mintha egy s r kd szllt volna az elmmre, s elhomlyostana mindent. - Minden rendben? puszilta meg az orrom hegyt. Bizsergs futott vgig a htamon, s fjdalom. A testem hamarabb reaglt az rintsre, mint az agyam. - Semmi! vgtam r egyb l Csak fj a fejem - hebegtem ktsgbeesetten. Egyre zavartabbnak reztem magam. - Msnapos vagy! kuncogott Hozok egy fjdalomcsillaptt, s egy kis hideg vizet. Mit csinltam mr megint? Ijedten keresgltem valami kzzelfoghat utn, de csak szrke felleget lttam. Megdrzsltem a homlokomat, majd fjdalmasan felkiltottam. - Te szent g! Nem, nem, nem! Hogy cskolhattam meg? Nem Most meg mi a fent csinljak? Nem bnthatom meg, nem, semmikpp. Fejembe a tompasg mell les fjdalom is kerlt. Kellene egy hely a zuhanshoz, hogy egy olyan helyre jussak, ahol nincsenek krdsek s kellemetlen, get rzs a mellkasomban. Mert megtrt s most mr elkeseredett is vagyok. Kellene egy lettelen, kih lt vilg, mint megsebzett lelkem, ahol egyedl lehetek. , Edward! Mirt csuktad be a szemedet el ttem? Nem vetted szre, hogy szeretlek? Vrzik a lelkem, mondd, ez akartad? Mirt mentl el? Gyere rtem, s vidd el azt, ami mg megmaradt bel lem. Krlek, ez az utols eslyem! Nzd meg az ressget bennem, s ne engedd, hogy tovbb n jn! Elvesztem, ht nem ltod? Te voltl a leveg m, s miutn elmentl, mindennek vge lett Fulladtam Nmn, mozdulatlanul. Szememet szrtk a knnyek, fejem ktyagos volt. Az ajtm kivgdott, majd Eric oldalazott be kezben vzzel, s gygyszerrel. Lelt az gy szlre, s vatosan a kezembe adta a pirult, s a folyadkot. Lenyeltem, de a hideg, ltet vz valsggal gette kiszradt torkomat, majd visszad ltem a puha prnra. Eric vatosan mellm fekdt, s cirgatni kezdte nyirkos homlokomat. - Mindjrt jobb lesz - biztostott. Halvnyan rmosolyogtam, majd vllra hajtottam a fejem. Kapcsolatunkrl az orosz rulett jutott az eszembe. Mely ennyib l ll: Vettem egy mly leveg t, n kvetkeztem. megfogta a fegyvert s hromig szmolt. Megdobbant a szvem s

izzadok, flek, de mr mindegy. gysem lek. Tudom, hogy muszj teljestenem a feladatot, teht hzd meg a ravaszt! Csak hzd meg letem lepergett a szemem el tt s most azon t n dk, fogom-e az n ezstben ragyog, gynyr holdamat ltni, mely megvilgtan lettelen tjamat Mg csak bcsra sem maradt id m Vesztettem, s tudom, vgig kell csinlnom, mert megrdemli. - Szeretlek! suttogta a flembe. B rmet gette forr lehelete, s ahogy a sz jelentse beszivrgott a tudatomba. gy reztem mintha ssavat fecskendeztek volna a b rm al. gtem s emlkeztem. A lelkemben felszaktottak egy gyengn sszevarrt lyukat, ahol felszakadt az vlt ressg. Szeretlek suttogta flembe desen Edward. Hideg lehelett l libab rs lett a nyakam, de nem bntam, s t Edward! vltttem ktsgbeesetten gondolatban. Vissza akarlak kapni, itt akarlak tudni az oldalamon, mert itt a helyed mellettem. Feladtam, mert tudom, te nem szeretsz, de n tlsgosan is. Mirt nem nzel rm? Ott llnk el tted s lthatnd, hogy az utols knnycseppemet srom el miattad. Elt ntl Lefordultam Eric biztonsgot nyjt vllrl, s hozzbjtam az oldalhoz. Muszj volt, miel tt darabokra estem volna, Rosszul reztem magam. gy reztem, hogy most valakit megcsalok, t pedig becsapom. De a bel le rad szeretet, s melegsg, segtett, hogy ne sllyedjek el mltam mly mederben, hogy ne hulljak megint darabokra. - Mennyi az id ? krdeztem rekedten. - Fl egy van - mondta csendesen. - Kett re dolgozni megyek. llaptottam meg hangosan gondolkozva. - Igen. nyomott egy puszit a homlokomra s este pedig bulizni. - Ma szombat van? hztam fel a szemldkm. - Igen - kuncogott. - Ok. shajtottam, majd felltem. Rossz tlet volt. Fejem elnehezlt, vgtagjaim hasogattak s megszdltem, de azrt elimbolyogtam a frd irnyba. Megengedtem magamnak egy forr kd vizet, s beleltem. jabb ballps t lem. Szabadjra engedtem a gondolataimat s az rzseimet. A mltam ismt kacagva csapott fejbe egy tglval. Az let mindig is szemt volt velem, de ez egy nagyon szadista hzs volt t le. Aznap mikor elhagyott, becsukdott egy ajt, s lelkemet mr csak a visszhangok tltik be. Utna egyedl maradtam. Senki nem mondta melyik a helyes t, nem mondtk, hogy bzzak halott szvemben. Ki kne nyitnom egy msik ajtt, de nem vagyok benne biztos, mert annyira nehz. Hangok lknek a fejemben, njeim veszekednek egymssal, s rngatnak, mint egy marionett babt. Vilgom kihalt, s a fejetetejre llt. Mit csinljak? Megfulladok Merre menjek most? Ki az n csapatom? Nem tudom, s ordtani tudnk Nincs jrhat t - Bella, szvem, megfulladtl? kopogtatott kacagva Viv. Hls voltam neki, hogy kizkkentett hibs elmmb l. - Egy perc s ksz vagyok! kiltottam vissza.

- Ok, mert fl ra mlva ott kell lennnk - figyelmeztetett, mire n szbe kaptam s rohamtempban szlltam ki a kdbl s kszltem el. Nem tudom, hogy csinltam, de negyedra alatt mr a bejrati ajtban lltam, s Vivre vrtam. - Indulhatunk! vigyorgott rm mindent tudan. - Mi van? hztam fel vatosan az egyik szemldkmet. - Jujj, Bella! sipkolt n gy rlk neked s Ericnek! Egsz jjel rlad juldozott tapsikolt, n meg flig vrsdtem. Remek, neki is hazudnom kell - Ht mg n - mondtam, s hangomba izgatottsgot er ltettem. Ktelkedve nzett rm, de szerencsre annyiban hagyta a dolgot. Kint nagyon rossz id volt. Szl hangosan svtett az utcn. Szakadt az es , s ahhoz kpest, hogy dlutn fel jrt az id , egszes stt volt, mert az eget szrke, thatolhatatlan felh rteg keresztezte, a napot teljesen eltakarva. Utltam az ilyen id jrst. Htamon kellemetlen borzongs futott vgig, libab rs lettem. Lelkemre mly fjdalom lt, szemem ktsgbeesetten keresett egy fnysugarat, mely megtri a sttsget. Viv nagyot prszklt mellettem: - Utlom, hogy esik az es ! nyafogott Te? - n is. jegyeztem meg fanyarul. De legkevsb zavart engem. Sokkal tbb bajom volt az ggel. Arcom elkomorult, igazodott az id jrshoz, szmra fintor lt. Felhztam a kapucnimat, kezemet tfontam a mellkasomon, majd hossz, dhs lptekkel megindultam a kvhz fel Vivivel egytt. - Sziasztok! kurjantott rnk Will. - Hello! vigyorgott r Viv. - dv - kszntem, s szmra mosolyt er ltettem. - Bells, elkszlt a munkaruhd, megtallod az irodba! Kapd fel a ktnyt, s sipirc, a pult mg, Viv majd mindent elmagyarz, s n is szvesen segtek. mosolygott rm szikrzan. Annyira dli akcentusa volt. Mosolya olyan volt szmomra, mint a nap. Mint egy biztonsgot jelent sziget a viharos tengeren. Meleg, kedves s szikrz. Kicsit megmelegedtem bellr l, majd elindultam az iroda fel. Felvettem j, fekete mretre szabott ktnyemet s nadrgomat, amihez egy kk, selyem inget kellett viselnem. Mikzben ltztem azon gondolkodtam, hogy valamilyen mellkllst kell keresnem, mert havi 200$ -bl aligha fogok meglni. rlhetek, ha a lakbrre elg lesz. Elhztam a szmat, majd kimentem. Viv egsznap mellettem srgtt forgott, s a pincrkeds minden csnjt - bnjt kitantotta. Kezdve a kvf zst l a koktlokig, a srcsapolst, a felszolglst, a tlcatartst, a rendels leadst, a kassza hasznlatt, mindent.

Hatkor elkszntnk, bementem a ruhimrt (Vivvel egytt a munkaruhban mentnk haza), felakasztottuk a ktnynket s kzen fogva megindultunk a kijrathoz. Kint szakadt az es , s drgtt. Kelletlenl sszerezzentnk. Alig lttam valamit, mindent elhomlyostottak a hatalmas es cseppek. Az utcrl egy fehr autt tudtam kivenni. - Eric! sipkolta Viv, majd az authoz futottunk. Kinylt az utas felli ajt, ahov n ltem, Viv ragaszkodott ahhoz, hogy ljn htra. Ht persze, hogy ragaszkodott - Ksznm, hogy rtnk jttl! vacogott htul az n kis kever bartn m. - Semmisg - vigyorgott Eric De sztztatok. Tiszta vz lesz a kocsim! nevetett. - Kszi - mosolyogtam r. J volt, hogy rtnk jtt, mert mr most megfagytam. Felcsavarta a f tst, majd egy puszit nyomott a szmra. A kellemes borzongs elmaradt, inkbb melyegtem. Viv vgig fecsegett valamir l az 5 perces ton. Ne nem llt a szja, csak mondta s mondta. Nem is igazn figyeltem, csak blogattam s hmmgtem. Inkbb Eric arct tanulmnyoztam, elvgre a bartom. Kzphossz, aranybarna haja az arct srolja, s gondosan oldalra van fslve neki, gy haja a homlokt flig elfedi. Arca helyes, kicsit kisfis, de helyes. Izmos karja kidomborodott fehr pljbl. Tipikusan a lnyok lom pasija, fehr lovon (trtnetesen BMW-vel). Csak n vagyok ennyire selejtes? Csak n ragaszkodom, annyira a mltamhoz Hlye vagy, Bella! A fi egy f nyeremny, te mg sem szereted! Szidta a jzanabbik nem a msikat. Tudom - shajtottam gondolatban. Megrkeztnk, Eric kitett minket s azt mondta 9-ra itt lesz, kocsi nlkl. - Megcsinlhatom a hajad s a sminked? nzett rm cica szemekkel Viv. - Persze! simogattam meg a hajt. rltem, hogy nem nekem kell vele bajldnom. - Ksziii! sipkolta, majd egy cskot nyomott az arcomra. Viv fent bekapcsolt egy CD-t, melyen knny , cspg s rock szmok voltak. Megfrdtem, kezelsbe vette a loboncomat, majd az arcomat. Nem tudom elkpzelni mennyi ideje lhettem egy helyben, de lbaim mr elgmberedtek, s a trelmemet is kezdtem elveszteni. - Mennyi id van mg? trelmetlenkedtem. - Pr perc - mondta komolyan, s ismt elmlylt a munkjban. Ksz vagy! jelentette ki, majd elllt a tkr el l Na, hogy tetszik? krdezte aggdva. - Huh, te j g - suttogtam. Nem ismertem magamra. A hajam knny , lgy frtkben omlott le, s arany sznben csillogott. Arcom hibtlan volt, sehol egy b rhiba, vagy egy karika a szem alatt. Sminkem tkletes volt. Visszafogott, mg is tkletesen beleillet - Ezt bknak veszem! - vigyorgott Nzd, talltam a sminkedhez egy ruht! majd a kezembe nyomott egy fekete szatn koktlruht, amin egy bzs szn derkv volt. Ruhmhoz egy vajszn magas sarkt vettem, s elejtettem egy imt, hogy ne essek el benne. Viv magval 1 ra alatt vgzett, s gy nzett ki, mint egy tndr. Tbb tnus rzsaszn ruht s egy bord, hossz csizmt viselt, hajt felkontyolta.

- Gynyr vagy! leltem t. - Te is! vigyorgott rm, majd felvettk a kiskabtunkat s lementnk. A kapunl mr Eric vrt rnk. egy fekete b rdzsekit s nadrgot viselt, tornacip vel, s egy nyakkend vel. - Csinos vagy! fogta mega derekamat, majd egy lgy cskot nyomott az ajkamra, amit l n ismt melyegtem. - Vigyzz, mert elkened a sminkjt! dorglta t Viv. Hls pillantst kldtem fel, amit nem tudott mire vlni. A disco nagyon modern volt. Az egsz fnyekben szott, a tncparkett szne is vltozott, l DJ volt, ami valamilyen remixet nyomott. Semmi kedvem nem volt a tnchoz mindig is utltam -, de nem akartam hangulat gyilkos lenni. Volt egy elklntett brpult rsz, ami el tt csnos kis boxok sorakoztak. Tncolunk? kiablta a flembe Eric. Vlaszknt csak blintottam.

40 perc mlva - Iszom valamit! Addig csak tncoljatok! kiabltam nekik, k csak blintottak, majd tovbb tncoltak, immron egytt. gy nztek ki, mintha kt testvr tncolna egytt, semmilyen rzelem nlkl, mint bartok. Aranyosak voltak egytt. Halvny mosolyra hztam a szmat, majd kiverekedtem magam a hatalmas tmegb l, s a pulthoz vettem az irnyt. Itt elg csendes volt minden, alig hallatszott a zene a tncparkettr l. Leadtam a rendelsemet, majd leltem egy szabad asztalhoz. Knyelmesen szrcsltem a koktlomat, s tpkedtem magam, mikor valaki megkopogtatta a vllamat. Felnztem, s egy magas latin szabs frfival talltam szemben magam. Kicsit olyan maffiz kinzete volt. Vgig mrt alaposan, amit l n elpirultam, majd krd n nztem r. - Szabad? Sehol nincs hely - mutatott krbe. Igaza volt. Minden asztal tmve volt. - Persze - hztam meg a vllamat. - DAVID vagyok. nyjtotta a kezt. - Bella. mondtam kzmbsen, majd megrztam. - Leesett a kabtod a fldre - nzett le. - Kszi. majd lehajoltam, s felvettem, de el tte mg alaposan bevertem az asztal sarkba a fejemet. - Jl vagy? nevetett - Aha. hztam el a szmat, majd ittam egy kt kortyot az dt mb l. - Na, s mit csinlsz Londonban? krdezte kvncsian.

- Itt lek - nevettem. Beszlgettnk egy kicsit, megittam a koktlomat, majd egy 10 perc utn ellmosodtam. El szr csak az agyam tompult el, majd a vgtagjaim is elernyedtek. Prbltam nyitva tartani a szemem, de nehezemre esett. Nagyokat pislogtam, s stottam, de David csak beszlt s beszlt. Nem brtam tovbb. A kd teljesen ellepte az agyamat, nem tudtam gondolkodni. Er tlenl rogytam az asztalra, s teljesen elnyelt a sttsg. Se kp, se hang. Csak n s az ntudatlansg.

. fejezet Ez nem tndrmese...

Lassan kinylt a szemem. Nem emlkeztem arra, hogy kerltem ide. Egy szakadt, rgi matracon fekdtem, egy fehrre meszelt szobban. Ijedten pislantottam krbe. Semmit nem rtettem. Csontjaim gtek, kapart a torkom. Fulladtam, fjtak a vgtagjaim, mintha valamit kvetelne t lem a testem. Feltmaszkodtam, s imbolyogva megindultam egy rgi ajt fel. Valami azt sgta: el innen. Lenyomtam a rozsds vaskilincset, msik kezemmel a gyomromat fogtam, vagy pp a vllamat simogattam. gy reztem magam, hogy brmelyik pillanatban szteshetek. Az ajt nyikorogva kinylt, n meg kilptem. Lbamon nem volt cip , gy a durva szlks hajpadl felkarcolta a talpamat. Hrom er ltetett, gyenge lps utn beletkztem valamibe. Nagy nehezen felnztem, s egy gnyos mosollyal talltam szembe magam. Valahonnan annyira ismer s volt a fi - Hov, hov, Bella? suttogta a flembe. - Haza. ennyit brtam kinygni. - De ht mr ez az otthonod, nem is emlkszel? krdezte mar gnnyal. - Tessk? - Alrtl jjel egy szerz dst, nekem dolgozol, ja s itt is laksz. - n nem! Nem rtam al semmit! tiltakoztam ktsgbeesetten. - , dehogynem csak ppen nem voltl teljesen magadnl - vigyorgott rm. - Mit adtatok nekem? sipkoltam ijedten. Hirtelen mindent rtettem. A vgtagfjdalom, az er s mellkasi szrs, hinyrzet - Hmmm hzta el a szjt Semmi klnset, csak egy kis heroint - Mit? ordtottam rekedten Mi ll abban a szerz dsben? Mifle munka? krdeztem hisztrikusan. Erre megfogta a knykmet, s elkezdett visszahzni a szobba. Durvn, s er szakosan leltetett a matracra, - Mifle munka? krdezte gnyosan Eladtad a testedet nekem Ebb l fogsz lni mondta kzmbsen, kzben a krmt kaparszta. Gyomrom sszerndult, s elkezdtem szdlni. Fejem teljesen eltompult. Semmi ktsg: A vilgom teljesen sszeomlott. - Nem! n nem! tiltakoztam hevesen n nem voltam magamnl! Ezt nem teheted! Engem keresni fognak s elvisznek! Brmelyik pillanatban jhetnek rtem! fenyeget ztem. klt megfesztette, majd er sen megszortva az lkapcsomat, s gy sziszegte a kpembe: - Imdkozz, hogy ne! A bartaid rdekben! kzben el villantotta a fegyvert.

Fjdalmasan felszisszentem, mire nehezen elengedett, s ellktt. Elterltem az gyon, fejem mg is nagyot koppant a padln. Kezemet a lktet dudorra nyomtam, hogy tomptsam a fjdalmat. Egyre homlyosabban lttam. Egy stt pontot vettem ki, s valaki a derekamat markolszta. Megrztam a fejem, hogy tisztuljon a ltsom. Egy dhs s mrges arccal talltam szemben magam, aki pp felettem hajolt. Na, mutasd, mit tudsz adni, majd a pnzedrt! vigyorgott rm, majd elkezdte lerngatni a ruhimat. Nehezen fogtam fel, hogy mire kszl. Agyam nagyon tompa s lettelen volt. - llj! ordtottam hisztrikusan Hagyj! krleltem, mire mg durvbban tpte le rlam a ruht, amit Vivt l kaptam. Er szakosan megcskolt, mire nekem kibuggyantak a knnyeim, s elztattk az arcomat. Mikor szrevette, hogy nem viszonzom a cskjt, ajka egyre kvetel z bb lett, n meg egyre jobban srtam. Ktsgbeesve prbltam magamrl lergni, vagy ppen karmolni, de nem ment. Tl gyenge s er tlen voltam. Nem akartam elhinni mi trtnik velem. Ez csak egy rossz lom lehet Az ajt kicsapdott, s cip kopogsra lettem figyelmes, amely egyre jobban kzeledett. - David, hagyd mr! Bzd csak rm, majd n felksztem mi vr r! mondta egy les n i hang. - Hzz el, Lora! sziszegte, majd jbl lecsapott az ajkamra. - gy csak megijeszted. Neknk friss hs kell. Tudod, tbb pnzt hoz majd neked! mondta tudlkosan. Figyelj, majd beptolod, de el bb had beszljek vele. gy ltom nagyon meg van ijedve. Krlek! knyrgtt. - Ok! 2 rt kapsz, hogy felksztsd a m szakra - morogta, majd leszllt rlam, s kicammogott a szobbl. Hlsan nztem a lnyra: - Ksznm! szipogtam. - Ugyan semmi. legyintett Ltod, mondtam, hogy mg ltjuk egymst - Te tetted ezt velem?! siktottam, majd rvetettem magam szerencstlen lnyra. gy reztem felrobbanok a dht l. - Nem! Nem! mondta, majd lelktt magrl Nem, csak volt egy megrzsem. mosolygott rm kedvesen. n megrtelek. Meg vagy ijedve! De, ssh. Nem olyan rossz mel ez! mondta. - Nem? Nem olyan rossz? zihltam Haza akarok menni! n nem akarom ezt! Vigyl innen! ereszkedtem trdre el tte, s reszket kezekkel belekapaszkodtam pulcsija vgbe Segts rajtam! dadogtam kt srgrcs kztt. - Sajnlom suttogta. Nem tudok. El kell fogadnod. Hagyjak egy kicsit, hogy lenyugodj, s majd visszanzek ks bb. - Ne, ne hagyj egyedl! de ujjaim mr csak a leveg t markoltk, s hallottam, hogy az ajt nagyot csapdik. Nem! Nem lehet! zihltam, majd lerogytam a fldre. - Istenem, mibe kerltem? Anya, apa? suttogtam, majd hideg ujjammal letrltem egy hatalmas, forr

knnycseppet. Tudtam, ez is Edward hinynak hibja. Nem lennk most itt. Nem estem volna teljesen szt, ha itt lenne, vagy ha soha meg sem ismertem volna. Csak az id met vesztegettem, mg arra vrtam, hogy visszajjjn. letem vgig tudtam volna szeretni, de elhagyott, s lekapcsolta maga utn a villanyt. Mikor fiatal vagy, s valaki azt mondja, szeret, elhiszed. Gondolkods nlkl, s anlkl, hogy 10-ig szmolnl, s megkrdeznd: vals ez?. Az id gygyr mindenre? Nem. Nekem nem. - Bella! Bella, kszlnnk kell! rzott meg egy meleg kz. - Hov? b gtem. - A m szakra! rzta meg a fejt Lora. - n nem n nem akarok! nygtem. - Ez nem vlaszts krdse! mondta kimrten Neked mr ez a munkd. Ha nem akarod, hogy a bartidnak baja legyen - Tessk? k mirt? krdeztem egy oktvval magasabb hangon.

- Ht Ismerem Davidet. Ennyi legyen elg, krlek. majd el halszott egy zskbl valami rongy szer sget tessk, ezt veszed fel ma. nyomta a kezembe Itt van a smink, a szably: legyen felt n . A kuncsafttal lgy nagyon kedves, s szexi. Ja s 100$ alatt ne nagyon menj el egy rra, ok? - Krlek, ne - suttogtam. - Bella, szedd ssze magad! Na kszlj, majd visszanzek, ha elkszltl! mondta, majd kilibegett a szobbl. Keservesen felordtottam, majd belergtam a ruhkkal teli zskba, s beletttem a falba: Gy lllek Edward Cullen! Gy lllek! Tnkre tettl! Remlem boldog vagy, s talltl jobbat, mint n! vltttem, majd belemartam a falba, mire a krmm tele lett fehr porral. Megnztem a ruht, mely szinte csak egy rongy darab volt. Alig fedett valamit. Reszket ujjakkal felhztam, majd felvettem a hozz ill fekete, hossz lakk csizmt, aminek hatalmas t sarka volt. Nem akartam a sminkkel bajldni, nem lett volna hozz er m. Felltztem, s mivel mg nem jtt Lora lerogytam a fldre, s az elveszett letemet sirattam ktsgbeesetten. Az elmlt ngy hnapban oda-vissza lpkedek az id ben, mert n szintn hittem Benne. Kitartottam, mikor a napok elnyltak. Ostoba lny vagyok, s mr tudom hiba remnykedtem eddig : Nem vagyok hercegn , ez nem tndrmese, s nem n vagyok az egyetlen lny, akit boldogg tehetsz, s a mennyekig emelhetsz. lmodoz voltam, miel tt cserbenhagytl. Most mr tl ks , hogy eljjj fehr lovon, s megments. Naiv voltam, mert elmerltem a szemedben, de nem volt ms vlasztsom. Az n hibm volt, mert nem tudtam milyen szerelmesnek lenni, s hagytam, hogy irnyts, aztn elmentl. Szmtalan lmom volt rlad s rlam, melynek boldog vge volt, de most mr tudom: ennyit err l. Ez nem mese. EZ a valsg. s mr ks , hogy eljjj s megments. Innen nincs kit s n egy ostoba lny

vagyok. Ez egy hatalmas vilg, s rm tallt egy olyan fi, aki jl bnt volna velem, de n csak rd gondoltam. De most mr ks , ks eljnnd s megmenteni. Elkstl! Brhol legyl: Elkstl! s tudod mit? Hiba knyrgtl, nem felettelek, s hiba krleltl: nem vigyztam magamra. De mirt nem volt mindegy? Hisz gy sem szmtok, mert ez nem tndrmese, ez nem lom, s te messze jrsz. Tl messze. s, csak, hogy tudd: miattad hagytam el a bks kisvrost. Remlem minden lmod megvalsult, minden, ami mr nekem nem lehet Remlem boldog vagy, ami nekem nem adatott meg - Istenit, Bella! Mr megint itt fetrengesz? Mennnk kell - nyvogott Lora. - Ok - mondtam lemondan, majd feltpszkodtam, s elindultunk a kijrat fel. Egy laksban voltunk, egy kis garzonban. A szobkat nem lttam, mert az ajtk s a falak elzrtk a valsgot. Amgy merre vagyunk? Messze Londontl? krdeztem remnykedve. Ha Londonban vagyunk mg, van eslyem, hogy rm talljanak. - Nem. Nem Londonban vagyunk - mondta. - De ht te ott laksz, felettnk, nem? - Nem, ott csak egy kuncsaftom lakott. - De akkor kzel vagyunk? - Nem. Nem vagyunk kzel, ok? mondta dhsen. - Ok - shajtottam, majd kilptem a stt jszakba. Te nem fzol? vacogtam. - Ne nyvogj mr annyit! Szokd meg! drrent rm, majd kecsesen elindult egy sarok fel. Mi van, te nem jssz? fordult meg. szbe kaptam, majd utna mentem, vatosan, nehogy elessek abban a gyilkos cip ben. Sajnlom, hogy durva vagyok. mondta lehajtott fejjel, mikor odartem Csak dhs vagyok n nem akartam, hogy ez legyen veled - nzett rm Neked szebb letet kvntam, mint nekem van. n nem rtem, mirt pp tged szrt ki - rzta meg a fejt, majd tlelt egy rpke pillanatra. Koncentrljunk a munkra! rzta meg a fejt, majd elengedett. - Ok - mondtam sokadra. - Hzd ki magad! Neked most pnzt kell keresned, hogy David megkmljen, krlek, lgy egy kicsit csbosabb - mondta, majd kemnyen htba vgott. - ! - A te rdeke - de nem tudta befejezni, mert les dudlsra lettnk figyelmesek. Szvem gyorsabban kezdett verni. Remnykedtem, hogy nem neknk szl, vagy legalbb nem engem akar. - Sziasztok! kurjantott egy borosts frfi, mikzben kiszllt az autbl, majd elm lpdelt Nos, Cica mennyit krsz egy menetre? krdezte. Ijedten pislantottam Lorra, aki szomoran nzett engem, majd elttogta, hogy 300.

- 300-at - nygtem. - Ok, t lem megkaphatod! vigyorgott rm egy 30-as pasi, majd az autjhoz hzott. Szememet szrtk a knnyek, szvem hevesen dobogott s hnyingerem volt. Ismerek a kzelben egy j kis motelt, Cukorfalat. El tte vagy utna kred a pnzt? - El tte - nyszrgtem. - Rendben van. Engedj fel egy kicsit. Jl fogunk szrakozni - mondta nyjasan. Valahogy nem gy kpzeltem az els szeretkezsemet. Azt hittem meghitt lesz, azzal, akit szeretek. Kiszktt a szemb l egy knnycseppem, amit gyorsan letrltem. Teljesen resnek reztem magam, mg is gy reztem a pokol legmlyebb bugyrai kzt lngolok. Az ressg keservesen vlttt, s zzta ssze a csontjaimat, engem pedig felemsztett. Egyre jobban zuhantam ssze bellr l, elvesztem. Most otthon siratnm az elveszett nemet s letemet, na meg a lelkemet. Most otthon gy llnm Edwardot, de nem. Mert itt lk egy idegen pasi kocsijban, aki a szolgtlsimra vr, amiben nekem semmi tapasztalatom nincs. De tudom, ha nem kapok pnzt, engem otthon kicsinlnak. Lttam, s reztem David mdszereit, s szerintem ennl sokkal tbbre is kpes. - Megjttnk, Cica! mondta, majd egy lerobbant motelbe vezetett be. Elintzte a szobt, mg n a lpcs nl vrakoztam. Knnyeim szakadatlanul mleni kezdtek, melyeket ktsgbeesve prbltam letrlni, kevs sikerrel. Mert a felszrtott nedv helyre j s j kerlt. Teljesen sszetrtem, s sztestem bell. Na, itt is vagyok des! lelt t a pasi, mire nekem mg jobban hnyingerem lett, s nagyon undorodtam az rintst l. Egszen libab r lettem, s kirzott a hideg. Menjnk. majd bevezetett egy szobba, ahol csak egy gy s egy jjeli szekrny volt, illetve egy kln kis szobban frd . Trjnk a lnyegre! csapta ssze a kezt, melyre n sszerezzentem. gy reztem magam, mint egy raks szerencstlensg. A frfi elm lpett, majd kjesen magcskolt. Taln most fogtam fel teljesen mit jelent ez a munka. Nem! Nem akarom ezt! Segtsen valaki! Anya! Apa! kiltottam gondolatban. Prbltam eltolni magamtl a frfit, er szakosan lktem el, de ezt flre rtette. Lksemet szenvedlynek rezte, gy egyre er szakosabb lett, majd lelktt az gyra, s rm fekdt. Elkezdte lehzni a szoknymat, majd fels met. Prbltam ellenllni rgtam, mocorogtam, de a frfi nem vette a lapot. Keservesen felsrtam, mikor mr sokadra megcskolt, de nem tr dtt vele. is elkezdett vetk zni, amit n ki akartam hasznlni, gy felpattantam s ktsgbeesetten prbltam elfutni, de elkapta a knykmet, s pofon vgott. Az arcom gett s bizsergett, n meg egyre jobban srtam. Falhoz szortott. A frfit mintha izgatta volna a szenvedsem, gy kjesen belecskolt a nyakamba. - Hagyjon! knyrgtem elhal hangon. - Fizettem rted, des! Nem emlkszel? bgta a nyakamba. - Krem - mondtam, mikor lehzta magrl a nadrgjt s a fls jt.

Rajtam is s rajta is csak egy fehrnem volt. pp kapcsolta ki a melltartmat, amit l n mg jobban b gtem, kt csk kztt mikor az ajt kivgdott, egyenesen neki a falnak, amit l lepergett a falrl a festk. Kipislantottam a frfi vllbl, s egy dhs, jfekete szemprral talltam szembe magam...

7. fejezet Rendben leszek

Mikor meglttam ki ll el ttem, hirtelen felszradtak a knnyeim. Majd mikor felfogtam, hogy ll az ajtban mg jobban srni kezdtem. - Edward?! krdeztem hisztrikusan. - Hzz el! Egyltaln mit akarsz? krdezte a frfi, majd jbl er szakosan megcskolt, mire n ktsgbeesetten prbltam lelkni magamrl. Edward felmorgott, majd egy pillanat el ttnk termett s knny szerrel lelkte rlam a frfit, aki nagyot koppant a padln, s ott is maradt. Vgig nzett rajtam: szemben harag, szomorsg s mrhetetlen fjdalom lt. Elm lpett vatosan, s elfordtotta az lkapcsomat. Szeme ismt elfeketedett, mikor megltta a lils foltot az llamnl (amit David okozott). Nem tudtam mit mondhatnk. Azt sem tudtam mit rzek. Egyszerre gy lltem t, s voltam mrhetetlenl boldog, hogy itt van. A csendet trte meg: - , Bella! mondta szomoran, majd maghoz lelt szorosan. A jzanabbik oldalam kemnyen tiltakozott, hogy lkjem el, mert jra megbnt, elhagy. Csak jtszik velem, vagy csak b ntudata van. De a kevsb racionlis felem nem tr dtt semmivel, csak hozzbjt, s engedte, hogy a knnyeim kibuggyanjanak s engedte, hogy az vlt ressg elhallgasson a mellkasban, s szpen lassan knozva bevarrja azt. Reszkettem a srstl, de nem szlt csak simogatta a htamat. Teljesen elengedtem magam, s ha nem tart meg mr rg a padln lennk. Srtam, mert rltem, hogy itt van. Srtam, mert mg mindig gy reztem, hogy elvesztem. Srtam, mert tudtam el fog menni. Srtam, mert gy reztem imim meghallgatsra talltam. Tudom, hogy mg pr napja, egyedl voltam (valamilyen szinten), s azt kvntam br jnne el, s vinne haza. s most itt volt, mg is fjt mindenem. Annyira lomszer volt, s annyira furcsa. Furcsa volt, hogy hideg s nagyon er s kar tart meg. lomszer volt a bel le rad bdt illat. Mikor remegsem kicsit albbhagyott, s mr csak a knnyeim hulltak, ismt megszlalt: - Sajnlom! n gy sajnlom. mondta lehajtott fejjel. Nem tudtam mit mondhatnk. Mondjam azt, hogy utllak. Mondjam azt, hogy gy lllek, mert elhagytl? Gy lllek, mert megismertelek. Gy lllek, mert sszetrted a szvemet, s gy lllek, mert ide juttattl. Vagy mondjam azt, hogy szeretlek, s szksgem van rd, s nem akarom, hogy elmenj? Krlek, mondj valamit! mondta knyrg hangon, s olyan arcot vgott, mintha angyal lenne, s most szllt volna a fldre. Nyeltem egy nagyot, s engedtem, hogy az sszes fjdalmamat rzdtsam, s kiadjam az sszes haragomat, bnatomat, amely hnapok ta fojtogatott s emsztett fel: - Csak az id met vesztegettem, mg arra vrtam, hogy visszajssz. Most azt hiszed, hogy mindent elfelejtek, s megbocsjtok, de nem. Ez lesz az utols szavam, nem akarom, hogy jra megbnts, s mondhatod, hogy sajnlod, de nem hiszek neked tbbet, mert tudom, nem sajnlod. Olyan rtatlanul nzel, s taln hinnk is nekem, ha tudnm, hogy szeretsz. De tudom, hogy nem. Mert elhagytl. Most arra krsz majd, hallgassalak vgig, mert rgen ez bevlt. Azt hitted golyll vagyok? Pedig nem! Most knnyen felbukkansz, aztn elmsz, s elviszed a jobbik nemet, engem meg itt hagysz a krdsekkel a fejemben. Micsoda szgyen! milyen es s vg adatott ennek a trtnetnek, nem? Ks mr, hogy eljjj fehr lovon s megments. Ltod meddig jutottam? Ltod, hol vagyok, teljesen egyedl? Edward, - neve gette a torkomat - ezek a felh k mr nem mennek sehov. Tudod, hnyszor akartalak felhvni, mert tl messzire mentl a vrostl. Mindig is remltem, ltod, mi trtnik velem, s hogy hov jutok. Mert gy llm azt, hogy anlkl mentl el, hogy hallottad volna, szksgem

van rd. Remlem, megtallod azt, amit kerestl! s remlem amit, hogy minden, amit lmodtl tbbszrsen kapod meg! s remlem, boldog vagy. s most bocsnatot krsz, s olyan arcot vgsz, mint egy fldre szllt angyal, mert szksges. Kitartottam, s tudtam, mert r kellett jnnm: n nem vagyok hercegn , ez nem tndrmese, s nem jssz el, hogy megments - mondtam, s kzben gyeltem, hogy ne nzzek a szembe, s prbljak h vsnek ltszani, br ez kt srgrcs kztt nehz volt. Felvettem a pkerarcot, rzseimet egy lthatatlan maszkba temettem. Nem tudom mirt, de megknnyebbltem, de nem rtettem, hogy mirt mondom ezeket neki. A knnyeim mg mindig folytak, s azt kvntam br meghalnk, br ott lennk fent a szleimmel, ahol nincs szenveds. Egy olyan helyen, amit ember el sem tudna kpzelni. Ott jrni, ahol nincs jszaka, nincs rmlom, nincs rossz rzs, se magny. Folyton st a nap, meleg s szikrz napfny simogatja az rksen mosolyg arcokat, minden fehr, arany s ezstsznben pompzik, virgok ezrei sznestik a vgtelen rteket. Mindent a boldogsg s a szeretet itat t. Az lenne a mennyorszg, de taln becstelensg lenne nvvel lealzni. Prbltam h vsnek ltszani s ezt tudom ltta. Most a lbamat bmulom, mikzben rzem, hogy az arcom elvrsdik, s a fejemben szavak utn kutatatok, mert ideges vagyok. Mert szeretnm, hogy szeressen. - Bella, n tnyleg sajnlom, n nem tudtam, n nem! mondta elfl hangon. Nem akarom elkvetni ugyanazt a hibt. Nem tudom, mit tehetnk, tl sok, tl sok a gond. Haza akarok menni, de nem tudom, hol van az otthonom, mert egyel re senki otthona ahol most fekszem. Nem tudtam mit mondhatnk. Reszket trdekkel leguggoltam egy trlkz rt, ami pp el ttem volt, majd magamra csavartam. Edward mg mindig el ttem llt, s vrta, hogy mondjak valamit. Mindig is magnyos tpus voltam, most mg is gy reztem, szksgem van arra, hogy mellettem legyen, amikor srok. Mert a napok veknek t ntek egyedl. s mikor elment, szmoltam a lpseit. Nem ltta mennyire szksgem van r? Krlek, mondj valamit, knyrgk! mondta most mr reszket hangon. - Mg is mit mondjak, Edward? krdeztem szomoran Mit akarsz hallani? Hogy jl voltam-e? Rendbe hoztam-e az letemet? Tovbb lptem-e? Nem. Pedig megannyi lehet sgem volt - mondtam csendesen, majd arcra nztem, melyen angyali vonsain ktsgbeesettsg s fjdalom mutatkozott Pedig megrdemeltem volna Eric szeretett, de n nem hasznltam ki, mert - s elharaptam a mondat vgt Mit akarsz mg hallani? Azt, hogy meghaltak miattam a szleim? A vilg legdesebb lnya s fija most a valahol miattam szenved. Mond, ez akartad hallani? s tudod mit, nem vigyztam magamra, hisz minek. Te csak Charlie miatt krtl meg r, de mr nincs. Kiprbltam az alkoholt, s rm tmadtak az utcn. S t elmlt jjel heroint kaptam, s kitudja, mikor mutatkozik nlam az elvons tnetei. Ezt akartad hallani? rncoltam ssze a homlokom, fogamat sszeszortottam, s szorosan behunytam a szemem. Nem akartam a mltra emlkezni. Nem akartam, hogy most, el tte dntsn le a lbamrl. Edward, be kell ltnod, te nem, nem sajnlod, hisz mr nem szeretsz. - Ezt honnan veszed? krdezte ktsgbeesetten. - Te mondtad - emlkeztettem David mr biztos irt mrges mondtam sszeszortott fogakkal Jobb lesz, ha megyek. - Nem gondolhatod, hogy elengedlek! mondta dhsen. - n nem gondolom, hanem tudom. Hogy akarsz segteni? Ha most elviszel, bntani fogjk Lort, vagy a bartaimat mondtam fjdalmasan Edward, elkstl a b ntudatoddal egytt. - De n, szeretlek! mondta hevesen n mindig is szerettelek! Hisz ezt annyiszor elmondtam, de csak gy engedtl el! Neked akartam jt! n nem tudtam, hogy ez lesz, n

nem. n azt hittem boldog leszel, s elfelejtesz engem. David miatt ne aggdj, r elintztem s kiszabadtottam Lort is - Tessk? hztam fel a szemldkm. - t kzben, mert tudtam, hogy vissza akarsz majd menni. Alice-nek volt egy ltomsa, ami furcsa, mert vgig blokkoltattam vele a rlad szl kpeket - n semmit nem rtek - mondtam zavartan. Nem, nem szerethet, hisz mondta. - Szeretlek. s szeretnm, ha te is gy reznl - mondta knyrg en, kzben tekintett az enymbe frta. Csak lltam, ahogyan is. A reakcimra vrt, ami nem jtt. Megrztam a fejem, hogy kitisztuljon, s tisztn lssam a dolgokat. Stop, Bella. Nem engedheted meg mg egyszer, nzz gy is hov jutottl. - Elkstl, nagyon - suttogtam, elfordultam t le, s a kijratot cloztam meg, de elkapta a derekamat, s maga fel fordtott. Lerogyott elm, s tlelte a derekamat. Reszketett. Kitrtam a karom, fogalmam sem volt arrl mit tehetnk. - Mg nem mg nem mehetsz el! Nem hagyhatsz itt mris! NEM! kiltotta s kezei mg er sebben lelte a derekamat, fejt a hasamba frta. Lehullott a maszkom, ismt. Helyre knny kerlt, s reszket , hideg ujjakkal beletrtam gynyr , bronzvrs hajba. Mert most itt volt velem, tnyleg. Most minden rendben volt. Mert mikor tekintett az enymbe frta, a mennyorszg kisdarabjt lttam benne. Mert most, amikor vilgom darabokra hullt, most, mikor nincs fny, hogy megtrjem a sttsget, r nzek. R nztem, s sajnlatot ltok, ltom az igazsgot, hogy tnyleg csak magamrt szeretsz, mint ahogyan a csillagok tartjk a holdat. Most mr tudom, nem vagyok egyedl. Hatalmas knnycseppjeim, amelyek most taln azrt folytak, mert boldog voltam, belehullottak, selymes hajba. Lenztem: tnyleg ott volt, s engem tartott, mintha el akarnk szkni. Srva felnevettem, mert itt volt. Velem. Rm nzett, aranybarna szemeit, az enymbe frta, majd egy gyors mozdulattal, belehzott az lbe, gy mr mindketten a fldn ltnk. Ajkval lecskolta a knnycseppeket, s angyalian elmosolyodott. Sajnlom, hogy ks n jttem. Nagyon sajnlom. Tudom, hogy nem rdemlem meg, de szeretnm, hogy vgig hallgass. aprt blintottam Emlkszel arra a falra, amit magam kr emeltem? Ht most lerombolom. De te gy is megtalltad a mdjt, hogy bejuss rajta. Bella, a glrid fnyben llok, megtalltam az angyalomat. n vgig bren voltam, de te minden lehetsges szablyt felrgtl, de most mr nem bnom, hogy vllaltam a kockzatot. n csak neked akartam jt, de grem, soha tbb nem zrlak ki! Mert brmerre nztem, Tged lttalak. Kicsim, ltom a glridat, te vagy az n megment m. Te vagy minden, ami kell nekem, s t tbb is. rzem a glridat, sosem t nik el. Most az rintsed, mint a napsugr vilgt a legsttebb jszakn. Csak te kellesz, a rabod vagyok. Meggrem, soha tbb nem hagylak magadra. mondta megtrten. Rmosolyogtam: - Bolond vagy - nevettem szipogva s elfogult is vagy. - Lehet, de kit n a ltsom. De mond csak, mellesleg ki az, az Eric? rncolta ssze a homlokt Csak mert n megrtem, ha - vatosan ujjaimat ajkra tapasztottam. - egy remek bart. mondtam mosolyogva Csak egy kicsit tbbet akart, mint n. - rtem - mondta, s kzben mg mindig olyan aggd kpet vgott. Gyere, menjnk. hzott fel az lb l. - s vele mi lesz? bktem a fejemmel a fldn fekv frfire. - Rendben lesz. sziszegte. - Ok. annyiban hagytam a dolgot.

- Alice mr nagyon hinyolt. jegyezte meg inkbb magnak. - n is t - mondtam csendesen. - De mond, mi trtnt a szleiddel? krdezte kvncsian. Mikor beltnk az autjba nagyjbl mindent elmesltem neki. Vgig sajnlkozott, s lttam rajta, hogy rendesen emszti magt. rltem, hogy itt van. De nem tudtam, hogy rendben lesznk e. Nagyon szerettem volna azt hinni. De rajtam mr nem segt csak az, hogyha visszajn az letembe. Knnyebb lesz, az biztos, de n mr mindig is csak egy megsebzett lny leszek, hisz bennem l, hogy elhagyott, ezzel egytt a bizalmatlansg is, hinynak emlke, az vlt ressg, s a mly gysz, amit a szleim miatt rzek, s amely soha nem fog megsz nni...

8. fejezet Furcsa pros

Az utat Vivhez csendben tltttk. Megkrtem, hogy vigyen oda. Ltni akartam tndr arct, mosolyt, s akartam, hogy tudja: rendben leszek. Ericre gondoltam. Nem akartam t megbntani, mert tudom, is szeret engem. Nem rdemli meg azt, hogy most az exemmel lsson, radsul, mint egy pr. Nem akartam neki fjdalmat okozni, ami azzal jr, hogy most van kt utam. Lehetek Edwarddal, ami elgg bizonytalan pont, kitudja, mikor megy el megint, de mellette taln boldog lehetek, vagy maradhatok Ericcel, s meg tanulok a fjdalommal egytt lni. Most vlasztanom kell, amivel nyerhetek s veszthetek is, mert nem lehet minden az enym. De meg se prbljam? Lehet, hogy fjni fog. A szerelem nem tesz szabadd, de n sohasem voltam az. De a francba is! Nem nzhetem ttlenl, ahogyan elmlik az letem. Annyira boldogtalanul, de biztonsgban? s mi van, ha fjni fog? Mi van, ha nem sikerl? Mi van, ha kidob magbl a vilg, s elfogy a lbam all a talaj? Meg kell tallnom a helyem, a sajt hangomat akarom hallani, s most nem rdekel a fjdalom, ami el ttem van, mert n boldog akarok lenni. Ki fogok tartani, mert tudom, nem tudom mg egyszer elengedni. Szabadulnom kell, tudom, nem tarthatok ki ms mellett, hogy nzzem, hogyan mlik el az letem. Mikor nem voltam szerelmes, nem volt fjdalmam, az id elrohant, s n megfagytam bellr l. De valami trt velem, mikor meglttam t. Mert szvem a fldig olvadt, mert talltam valami igazit. s nem rdekelt mit mondanak, szerelmes voltam, megprbltak elhzni, de n nem hagytam magam. Aztn minden megvltozott, szvem megbnult egy r miatt, amit folyton bezrok, mikor nylt sebet vgtak rajtam, amit l n folyton vrzek. Mert a szerelem a legjobb tkozott dolog. Vreztem bellr l, gtem a pokol legmlyebb bugyrai kztt, s vlttt bennem az ressg, elvesztettem mindent a szerelem miatt. s nem okolhatok senkit, csak magamat, mert pontosan tudom, hogy kezd dtt minden: Vettem egy mly leveg t, kistltam otthonrl: ez volt az els napom az iskolban. Kszntttem j bartaimat, s megprbltam kerlni a felt nst. Tudtam, ott fogok lerettsgizni, azt remltem ott vgre boldog lehetek. Rm tallt, s hittem neki. Mert mikor 17 vagy, s valaki azt mondja: szeretlek, hiszel neki. Ebben a korban gy rzed, senki sem rt meg. Elestem, mert nem szmoltam tzig, mert felttel nlkl hittem. Mikor els randinkon rtem jtt a kocsijval, a fellegek kzt jrtam. Charlie mindig mondta, ljek, de n gy gondoltam lesz az egyetlen. Nem gondoltam semmi msra, csak R. Nem gondoltam arra, az letben vannak fontosabb dolgok is. Amikor elvesztettem mindent, azt kvntam brcsak visszamehetnk az id ben, hogy elmondjam magamnak, amit akkor tudtam: Oda, amikor kilptem az ajtn: vgy egy mly leveg t, s nzz krbe. Ahogyan most teszek, csak lehet, mr ks . Mert nekem, az id nem gygyr a sebeimre. - Edward? csattantam fel, amire alig lthatan sszerezzent. - Igen? krdezte flve. - Szeretsz engem? tettem fel az els , legfontosabb krdst.

- Persze, hogy szeretlek. Hisz elmondtam. vonta ssze a szemldkt - Ne felejtsk el, hogy ezt rendesen meg is hazudtoltad. figyelmeztettem, mire neki ellgyultak a vonsai, majd hirtelen lefkezett, s fjdalommal teli tekintett az enymre szegezte. - n sajnlom - Van is mit - mondtam szomoran Tudod, n semmiben nem vagyok mr biztos. Tudnom kellett - ajka egy O-t formlt, homlokt gondterhelten sszevonta, hideg kezeivel llkapcsomat megsimtotta gyengden, majd lgy hangon megszlalt: - n grem, kiengesztellek, minden ltez er mmel azon leszek, csak krlek mondta most mr knyrg en Ne hagyj el. izmaim kicsit sszerezzentek erre a hrom egyszer szra. Mltam ismt megtallta a mdjt, hogy magval rntson. Da ja vu rzsem volt Krlek, ne - mondtam knyrg en. Viszlt, Bella! mondta minden rzelem nlkl, s elment Szemeimb l kibuggyantak a knnyek, s nehezen vettem a leveg t, gy reztem megfulladok. - Nem n hagytalak el - emlkeztettem finoman. - Tudom, ne haragudj mondta remeg hangon Ne srj, krlek. knyrgtt, majd hossz, fehr ujjaival letrlte a nedvet az arcomrl, de n elfordultam s visszad ltem az lsre. Tudtam, hogy a boldogsg fjni fog, de nem gondoltam, hogy ennyire. El akarom felejteni a mltamat, s meg fogom tallni a mdjt. Nagyon ostoba voltam, tudom, de nem akarlak elveszteni, mg csak most kaptalak vissza.. - llj! Edward! mondtam mrgesen immr Egy szval sem mondtam, hogy vgig akarom csinlni veled jbl. Egy szval sem mondta, hogy nem kstl el a fehr lovaddal egytt, s szerintem azt sem mondtam, hogy visszaszerezhetsz mg egyszer. - Bella, krlek - mondta knyrg en Sajnl, brcsak jobb lettem volna, tudom, hogy ks mr, de sajnlom - Hogy sajnlhatsz valamit, ha nincs is lelked? tettem fel klt ien a krdst, majd gyorsan javtottam magam n en mondom, hogy nincs, de neked szent meggy z dsed. - Tudom n gy gondolom, nlad van valahol - mondta csendesen, mire n hirtelen remeltem a tekintetem. - Hmmm nagyon nagy mzlid van, Edward Cullen. jegyeztem meg tprengve. - Hogy, hogy? krdezte kvncsian. - Az, hogy tlsgosan ostoba vagyok, gy nagyon szeretlek - mondtam csendesen. - , Bella - lehelte, vagy az lbe hzott. Neki d ltem kemny mellkasnak, majd halkan folytattam: - Soha, ne csukd be el ttem a szemed, hallgasd, meg amit mondok neked, s vedd szre: szksgem van rd. Csak veled akarok lenni, de neked mr csak annyi jutott, amennyi megmaradt bel lem, de az a tid.

- n soha tbb - mondta csendesen. Nagyot shajtottam: - Indulnunk kne. Nem akarom, hogy Viv tovbb aggdjon mondtam, majd vlaszt meg sem vrva, visszamsztam az lsre. Nem szlt semmit, csak rtaposott a gzra. Az autban csak a motor halk berregst lehetett hallani. Mg mindig gtem bellr l. Szvemet, forr lngok nyaldostk, s gy reztem hibzok. Fltem. Fltem, hogy jra ide, lentre jutok. Fltem, hogy megint magamra maradok. - Bella. Megjttnk. rzta meg vatosan a vllamat Lehet egy krdsem? - Persze. - Mit tervezel most? sszepakolsz, s indulunk hozznk, vagy - Ltod, err l fogalmam sincs. mondtam lemondan. Nem akartam elhagyni Vivet s Ericet. Mintha az egyik vesmt l kne bcst mondanom. Lnyegben nekik ksznhetem az letemet. Kiszlltam az autbl, s lassan a kaputelefonhoz lpdeltem. 3 csrgs utn beleszlt az n kis manm: - Igen? krdezte reszket hangon. - Viv - mondtam szomoran. Tudtam miattam van most ilyen llapotban. - BELLA! sipkolta ERIC MEGJTT! GYERE MR!!! vlttte, olyan hanger vel, hogy mr knytelen voltam betapasztani a flemet. Nem telt egy pillanat, mr hallottam, hogy bevgdik a bejrati ajt, s hallottam a cip kopogst. Ismt egy pillanat mlva, mr a nyakamat fojtogatta, s teljes slyval rm nehzkedett Megjttl! Merre voltl? Mirt vagy csak egy trlkz ben? - Megbeszlhetnnk egy nyugodtam helyen, s mondjuk akkor, amikor nem fojtogatsz? krdeztem nevetve. - Persze! mondta boldogan. Mikor elengedett rgtn tlelt egy sokkal er sebb, izmosabb kz. Szorosan maghoz hzott a derekamnl fogva. Most mondjam azt neki, hogy engedj el, mert itt az exem aki mellesleg a pasim? Elhztam a szmat, s vrtam, hogy elengedjen. - Bella! mondta boldogan Nagyon aggdtam! majd ajkt lassan az enymhez emelte Eric, mire szemem kikerekedett, testem teljes mrtkben lefagyott. Jellemz . Vgszra megjelent Edward, majd vatosan elhzott. - Ht te meg ki vagy? krdezte Viv. Kzben Edward szorosan az oldala mell lltott. Rnztem Ericre, aki el szr rtetlen, majd szomor kpet vgott. Szvem sszeszorult, nem tudtam, mit mondhatnk. Bocsnat kr en nztem r. - Szerintem az ex - mondta csendesen. Meglep dtem, hogy felismeri, mert csak egyszer mesltem neki Rla, azt is csak futlag. Viv arcra el szr csodlkozs lt ki, majd szemben a pokol legtzesebb lngja lobbant fel. Csp re tette kezt, majd szorosan Edward el llt:

- Te vagy az ex? Az, az ex, aki bntotta Bellmat? Igen? Na, mondok n neked valamit mondta idegesen, majd alaposan szemvel vgig mrte Edwardot Kevs vagy, mint medve sajtban a brummogs, gy, hogy ha nem futsz, gy lefejellek, mint rszeget a jrda! szm felfel grblt, ahogy Edwardnak is. Hiba volt hall komoly a fenyegets, vicces volt ezt a kis ugri bugrit gy ltni. Valahogy nem lehetett komolyan venni, br tudtam gy gondolja, gy id ben le kell lltanom, mert Edwardnak aligha, de neki sokkal tbb srlse lenne abbl, ha csak egy kicsit is bntan. s, Bella te meg mit keresel ennek az oldaln? Nem mondod, hogy megint bed ltl neki? mondta szemrehnyan, n meg lestttem a szemem. - Taln ezt egy alkalmasabb helyen megbeszlhetnnk. mondta komolyan Edward. - Nana, tged nem krdeztelek! mondta dhsen Viv. - Viv, krlek. nztem r knyrg en Beszljk meg - Drgm, veled szvesen beszlek, - mondta lgyan ugyanekkor ez nem vonatkozik a bartodra. nzett dhsen Edward fel. - Vivi, sokat ksznhetek neki most. Ezt te is megrted, majd - Hallgatlak? Mi az, ami felmenti t, az all, amit veled tett? Emlkszel milyen llapotban voltl? majd ltszott rajta, hogy elgondolkodik, s egszen megborzong. Edward mellettem megfeszlt, arcra kemny s mrhetetlen fjdalom lt ki. - H, ez a mlt! Megtennd, hogy nem gondolsz r? krtem knyrg en. El is felejtettem, hogy Edward gondolatolvas. - De, ha olyan szomor s elveszett voltl? krdezte fjdalmasan. - Tudom - haraptam be az alsajkam. - Te vagy a legostobbb ember a fldn! csattant fel a httrben Eric. Fjdalmasan nztem, r, tudtam, most szenved. - Nem, csak szerelmes! mondta lgyan Viv, majd tlelt. Eric nagyot fjt, majd felmentnk a laksba. Leltnk a nappaliba, majd Viv kvetelte, hogy mindent mondjak el. rdekelte, hogy mirt t ntem el a diszkbl, gy mindent elmesltem neki, kezdve onnan, hogy megismerkedtem Daviddel, s befejezve azzal, hogy Edward megmentett. Viv tnyleg nagyon hls volt Edwardnak, kicsit meg is kedvelte, de nem rtette, hogy tallt rm, de nem firtatta nagyon az gyet szerencsre. Egsz jjelt vgig beszlgettk, most el szr igazn jl reztem magam. Eric is nagyjbl megbklt a helyzettel, azt mondta, neki a legfontosabb az, hogy boldog legyek, gy maradtunk csak bartok, mert egyiknk sem akarta elveszteni a msikat. Hajnalban trelmetlen kopogsra s csngetsre lettnk figyelmesek, s amikor rnztem Edwardra csak a szemt forgatta, teht tudta ki fog jnni. Viv kelletlenl felllt, majd

kinyitotta az ajtt. Meglepetten nzett a jvevnyre, de csak kitrt az tjbl s a nyakamba vetette magt, olyan er vel, hogy mindketten eld ltnk a kanapra kellett nekem felkelni - Bella! sipkolta rmteli arccal Alice. - Alice - mondtam meghatva, majd szorosan hozz bjtam. Mlyeget llegeztem bdt illatbl. - Azt hittem mr nem is jttk! Nem igazn vagyok trelmes tpus, gy idejttem majd tekintett Edwardra fordtotta Veled mg szmolok! majd ismt rm nzett BELLA! GY HINYOZTL! kiltotta, majd ott puszilta az arcomat, ahol rte. - Esetleg bemutatnd a vendgnket? krdezte Viv. - , persze! mondtam fuldokolva, mert Alice nem igazn akart leszllni rlam. - Alice Cullen vagyok, Edward testvre! hadarta boldogan, majd ismt felm fordult, s tovbb csimpaszkodott rajtam. - Alice, engedd mr el, megfojtod! figyelmeztette Edward, mire egy hls pillantst kapott t lem, Alice nyakn keresztl. Drga man pajtsom vgre leszllt rlam, n gy fel tudtam lni. Felllt, s krbe pislantott. Szeme megakadt Vivin, majd er sen elgondolkodott, ltszott rajta. rtetlenl nztem Edwardra, kinek szeme elkerekedett, ajka, egy Ne-t formlt. Alice szeme izgatottan felcsillant, majd Vivhez tncolt: - Alice, vagyok, s van egy olyan rzsem, hogy mi nagyon jban lesznk! vigyorgott r, mire Viv el szr sszerncolta a homlokt, majd is Alice-re mosolygott: - Szerintem is! Megrtettem mi baja volt Edwardnak. Lttam magam el tt, Viv s Alice prost. NEEE! kiltottam gondolatban, arcomra kilt a flelem

9. fejezet Boldog vg, amely nem jn?

Lttam magam el tt, ahogyan k egytt vsrolnak. Htam egszen libab rs lett, s kirzott a hideg. Nagyot stottam, de annak ellenre, hogy egsz jjel fent voltam, nem voltam lmos. Tl sok volt nekem egy napra a bonyodalom, gy fejem egsze kitisztult, nem voltam lmos. Edward gyengden az lbe ltetett, majd nagyon lgyan belesuttogta, a flembe: - Nem vagy lmos? llegzete csiklandozta a flcimpmat. Egszen megborzongtam. Mosolyogva megrztam a fejem, mire felkuncogott, de nem szlt semmit. - Bella, Edward, nem bnntok ha Viv is velnk tartana hozznk? nzett rnk boci szemekkel Alice, s alig lthat mozdulattal lebiggyesztette az als ajkt. Nagyot llegeztem van, aki sohasem vltozik? tettem fel a krdst magamnak homlok rncolva. - Nem, dehogy - mondtam lemondan. - Kszi, kszi, kszi! ugrlt a kt lny egyhelyben. Eric hledezve nzte ket, majd mellnk lt, s flhangosan, megvet en felhorkant: - Nem volt nekem elg egy? tette fel klt ien a krdst, mire felnevettnk Edwarddal. - Hidd, el. Alice mg ki sem bontakozott most! csvlta meg rhgve a fejt Edward, mire Eric szeme mg jobban kikerekedett. s ha mr gy is mindenki jn, te nem akarsz velnk tartani? krdezte Eric fel fordulva. - Szvesen. vonta meg a vllt, de mikor rnk nzett valami megcsillant a szemben, de abban biztos voltam, nem az rmt l. Lestttem a szemem, majd vatosan kicsusszantam Edward lb l, mire el szr furcsn, majd megrt en nzett rm. - Mikor indulunk? sipkolta Alice. - Igen, mr olyan izgatott vagyok! pattogott Viv. Ltezik az, hogy 5 perc alatt gy megkedveljk egymst? tettem fel ismt magamnak a krdst. - Fel lem brmikor vonta meg a vllt Edward. - Most! Lgyszi, most! trdelt le knyrg en Edward el Alice. Jaj, Bella! sipkolta lesen, majd er sen maghoz szortott gy, de gy hinyoztl! szipogta Esme gy fog neked rlni, f leg Emmett! kuncogott De mindenkinek nagyon nagyon hinyoztl! mosolygott kedvesen. - Kpzelem - morogtam. Persze, mindenkinek, mi? Legf kppen Rosalie-nak, ugye? Ht azt leshetem - Mi a baj? krdezte aggdva Alice. - Semmi. mosolyogtam r.

- Akkor j, s most induljunk! tapsikolt, majd felhzott a kanaprl Edwarddal egytt, majd clzottan megindultunk a bejrati ajt fel. Eric loholva kvetett minket, mi meg futtban felvettk a cip nket. Mg j, hogy id kzben tltztem, mert fogadni mernk, Alice s Viv azt sem hagyn. Edward s Eric egsz vgig morogtak a lnyok miatt. Alice maga mell ltetett Edward Volvojban, gy n kzpen ltem. Bal oldalamon Alice, jobb oldalamon Viv lt, vagy inkbb pattogott. Mindketten rendesen be voltak szva. El re sajnltam Jaspert, ki fogjk kszteni az rzelmek, vagy is beprg. Azt megnznm - Megjttnk - mondta csendesen Edward. - Istenem, Bella s Viv! ugrlt Alice Imdni fogjtok a Londoni laksunkat! - Biztos vagyok benne. mosolyogtam r, majd Vivvel karltve megindultunk a hz fel, ami tnyleg gynyr volt. Nem sokban trt el a forksi hzuktl. Taln egy picivel modernebb volt, de az veg itt is j sok volt. Szinte az egsz hz abbl llt. Vivi muldozva figyelte a hzat, mg ajka is rsnyire nylt. Szorosan hozzm bjt, mire n tfogtam a vllt. Edward kzben Ericcel beszlgetett, aki vgig rsnyire nylt szemekkel firtatta t. pp elrtnk a bejrati ajthoz, megjelent az egsz Cullen csald. Mindenki ott volt egyt l egyig. Esme lgyan nzett rm, s trt karokkal vrt. Carlisle is hasonlflekppen. Jasper tartzkodott, mint mindig. Rosalie akinek a szpsgt, most is megcsodltam. Szinte fjt a szemem, amikor r nztem. Ragyogott kvlr l, de ahogyan lttam a szemn keresztl, amely a llektkre, bellr l kevsb. Szeme feketn, s tompn csillogott, szja gnyos mosolyra hzdott, ahogyan vgig nzett rajtam. reztem, hogy elvrsdk a mregt l. Nem rdemeltem meg, hogy gy nzzen rm. Egyel re nekik kne bocsnatot krnik, amirt tnkre vgtk szinte az egsz letemet. pp f ttem magamban, amikor egy er s, izmos kp, felkapott s megprgetett. Felsiktottam, s sztnsen rgni kezdtem a tmadmat, ahol rtem. Te lbam, mintha k sziklba tkztt volna, mg hallottam is, ahogyan megroppan, amikor a kemny felletre rt. Elkezdtek lktetni a fjdalomtl a lbujjaim, de nem tr dtem vele, csak vdekeztem. - H, Bella! Ez nem tl szp belp ! nevetett a tmadm blsen. Rgtn felismertem. - Emmett! fjtattam mrgesen Tegyl le! - Nem valszn ! rhgtt Ahhoz tl vicces ltvnyt nyjtasz! De vigyzz a lbaddal, el ne trd! mondta mr-mr fuldokolva a nevetst l. - Hallottad, Emmett! mondta kemnyen Rosalie Le akar szllni. - Na, de Cica! mondta csaldottan Emmett n csak jtszok. - Egyni szocilis problma! fjtatott Rose.

- Ok. shajtott, majd letett a fldre. Szrsan nztem r, majd megropogtattam a lbujjaimat. - Te er s ember! kuncogott Jasper. - Azrt ltszik, nlatok ki hordja a nadrgot - kontrzott r Edward. - , kincsem! mondta meghatva Esme, majd vlaszomat meg sem vrva vatosan maghoz hzott, majd alaposan szemgyre vett, s szomoran megrzta a fejt Nagyon lefogytl! Mi van veled? Nem ettl? De azt nem szabad! mondta anyskodva De sebaj, most mr n mindig f zk rd, de mond csak, kik a bartaid? nzett krbe. Viv megrzta apr buksijt, majd bizonytalanul el re lpett: - Viviana vagyok, elnzst az illetlensgrt! mondta zavartan. - n Eric - hebegte. - s t honnan is ismered? krdezte csp sen Rose, kzben vgig Ericet mregette. - Bella a bartom! mondta magabiztosan, majd kihzta magt, mellm lpdelt, s tfogta a vllamat Illetve nem rdemeljk meg ezt a hangslyt! mikor ezt kimondta, egy pillanatra megfagyott a leveg . Senki, nem mert megszlalni. Kellemes melegsg tlttt el, hogy megvdett, de egyben rettegtem Rosalie reakcijtl. - s te mg is ki vagy? vicsorgott r Rose, mire Emmett mg stlt, s vatosan tfonta Rosalie derekt, mintha le akarn fogni. - Rosalie! frmedt r Edward Hagyd ket! - Mirt beszlsz tbbes szmban? Tn nem megbntottam a szerelmeseket? Mi van? Isabella tallt magnak egy msik prt? krdezte gnyosan. - Elg volt, Rosalie! mondta kemnyen Carlisle. Mire a boszorkny nagyot fjt, s leengedett a g zb l. - Ok. mondta, de ebben a szban valami furcst vltem felfedezni. Mintha kszlne valamire. Edward krd n nzett testvrre, aki csak megvonta a vllt. Esme kedvesen beinvitlt minket, s bocsnatot krt Rosalie viselkedsrt. Leltnk a nappaliba, s krte, hogy mindent mesljek el. Nem igazn akartam a mltrl beszlni, azt sem akartam, hogy sajnljanak. Mikor drga szleimre gondoltam szememet szrtk a knnycseppek, lelkemet lngnyelvek nyaldostk. Nagyot nyeltem, s pp belekezdtem volna a mondandmba, mivel semmit nem tudtak arrl mi trtnt velem, s, hogy Edward mirt ment el felzaklatva, mondvn, hogy baj van. Alice is csak annyit mondott nekik, hogy velem trtnt valami. Kinyitottam a szmat, mikor kicsapdott Cullenk gynyr veg ajtja, s egy sz kesg szguldott be rajta. Valszn leg vmpr lehetett, mert gynyr hfehr b re volt, tkletes vonsai, s sz ke haja is knyelmesen omlott le a mellkasig. Szinte vetekedett Rosalie szpsgvel is. Alakja s mozgsa kecses volt. A csaldbl mindenki kikerekedett szemekkel nzte t, mire kacsintva integetett. Legjobban Edward lep dtt meg rajta, hogy

itt van. Vajon ismeri? Hatalmas s szikrz mosoly jelent meg angyali vonsain, majd egyenesen Edward fel szguldott, s mit sem tr dve velem, flre lktt mell le. Senki nem szlt semmit, mintha lefagytak volna. A lny hirtelen beleugrott Edward lbe, majd angyali hangon megszlalt: - Tudtam, hogy egyszer megjn az eszed! csilingelte boldogan, majd szenvedlyesen megcskolta. A leveg , mr ha ez lehetsges, mg jobban megfagyott. Zavarodott voltam, s nem rtettem semmit. Lttam, hogy Edward nem igazn ellenkezik, s t, hallottam, hogy Viv megvet en felhorkan, lttam, hogy Rosalie mosolyog, kivtelesen, mintha nagyon elgedett voltam. A n szavai lassan beszivrgott az agyamba, s felfogtam: Edward mr tovbb lpett, csak jttem n. Megsajnlt, vagy csak a tulajdonnak hitt. Felpattantam a helyemr l, fjdalmasan felhrgtem. Ismt reztem, hogy felszakadnak a sebeim. Minden annyira fjt most. Mg a llegzetvtel is fjt szmomra. Szrta a mellkasomat a friss oxign. Knnyes szemekkel vgig nztem a Cullen csaldot, s hitetlenkedve megrztam a fejem: ismt tvertek. Viv s Eric is felemelkedtek. Fjdalmasan rnztem Edwardra, aki viszonozta a pillantsom, majd, mint aki kapcsolt, lelkte magrl a lnyt. Undorodva vgig mrtem, majd srva kifutottam a hzbl. Hallottam, hogy tbben is kvetnek, kiablnak utnam, de a hangokat csak egybe foly massznak hallottam, s a tj is lassan suhant el mellettem. Minden olyan lass volt. Fjt mindenem. A csontjaim gtek, mg is borzongtam. Nem hiszem el, Bella! Megint bed ltl! Hirtelen valami vagy inkbb valami szorosan maga mell hzott: - Bella, ez nem az, aminek ltszik! mondta Edward. - Aha, persze! kapkodtam a leveg t Vedd le rlam a kezed! fjtattam. - Beszljk meg! krlelt. - Hagyj. Bkn. nyomtam meg minden szt nyomatkosan. - Krlek! n meg tudom magyarzni! - De engem nem rdekel! morogtam, majd szjon vgtam. Neki legkevsb fjhatott, mint nekem. Fjdalmasan felszisszentem. Hlye, k kemny vmpr! szitkozdtam magamban - Vedd le rla a kezt! hallottam egy liheg Ericet. - Nem rted, te szerencstlen? csilingelte az n kis Vivem. Edward elengedett, mire Eric vdelmez en maga mell hzott. Szdltem, s reztem, hogy izzad a homlokom. Vilgom ismt sszetrt, szinte reztem, hogy reccsen egyet, s a fldre hull. - Ezt mg megbeszljk, csak nyugodj le! mondta magabiztosan Edward. - Hagyj engem - srtam rkre! majd Eric vllba frtam a fejem, mire kintr l egy haragos morgsra lettem figyelmes. Csak nem korog a hasad? szipogtam, majd engedtem, hogy Eric elhzzon Vivvel egytt arra a kitaposott svnyre amerre jttnk. Valamilyen

szinten boldog voltam. Keser , de boldog. Imim meghallgatsra talltak legalbb vele kapcsoltban. Remltem, hogy boldog lesz, s remltem, hogy megtallja, amit keresett, vagy amirt hagyott el. Megtallta. Ez a n szebb volt, mint amit kvnhatott volna valaha is. Mit szmtok n, brgy, emberi teremts? Hol rhetek fel vakt szpsgkhz? Nagyon ostoba vagy, Bella! Hittl, hittl megint. dorglt a jzanabbik felem kemnyen. Srva sszerezzentem, majd teljesen rd ltem Ericre, aki csak btortan szortott maghoz. Tudtam n vagyok a hibs, mert ostoba vagyok, s tudhattam volna: Hogy nem vagyok hercegn , s ez nem egy tndrmese. Nem n vagyok az egyetlen, akit levehetsz a lbrl, s a mennyekig elmehetsz. lmodoz voltam miel tt te cserbenhagytl, s most mr tl ks , hogy brmit is jvtegyl. Taln naiv voltam. Elmerltem a szemedben, de nem volt ms vlasztsom. A hibm az volt, hogy nem tudtam milyen rzs szerelmesnek lenni, s harcolnod kellett, hogy irnythass. Szmtalan lmom volt rlad s rlam. Melyek vge happy end volt. De most mr tudom, ez egy boldog vg, amely sohasem jhet. De n ki fogok tartani, mikor a napok el is nylnak. Edward hirtelen el ttnk termett, mire Viv idegesen felhorkant, Eric, pedig mg jobban hzott maghoz. Megtrve nzett rm, majd elm trdelt: - Sajnlom, bocsss meg, beszljk meg s felejtsk el! knyrgtt zokogva. Most itt trdel el ttem, knyrg, hogy bocsssak meg, amir l eddig lmodtam. De sajnlom - Nem vagyok a te hercegn d, s ez nem egy tndrmese. Egy nap rtallok valakire, aki kpes lesz jl bnni velem. Ez egy hatalmas vilg, s az csupn egy kisvros volt, s ez most hirtelen mind elt nik, s most mr tl ks neked s a fehr lovadnak, mr tl ks neked s a fehr lovadnak, hogy elkapjatok. Megprblsz elkapni. De mr tl ks ahhoz, hogy elkapj. Mert jobbat rdemlek! Elkstl! kptem zokogva a szavakat, majd ott hagytuk t az t szln, n meg fjdalmasan nyeltem egyet.

10. fejezet Mirt?

Krlbell 40 perc alatt haza rtnk. Az egsz utat vgig srtam, mg Viv szitkozdott, s fenyeget ztt, ha mg egyszer megltja t a krnyken, megli. A kt kezvel. Eric nem szlt semmit csak csendben tmogatott. Kezeimet szorosan a gyomromnl tartottam, s prbltam magam sszetartani, mert gy reztem szt esek, mert nincs, ami sszetartson. gtem, s izzadt a homlokom. Bellr l gy reztem, mintha res lennk. Mikor vgre haza rtnk berohantam a szobmba, s levet dtem az gyra. Arcomat egy prnba nyomtam, s olyan hangosan siktottam, ahogyan a torkomon kifrt. Tudtam, nincs visszat. reztem. Vgezni akartam minden emlkemmel. Zavarodottnak reztem magam, s nagyon fztam. Ujjaim remegtek, s hnyingerem volt. gy reztem teljesen sszetrtem, vele egytt a jzaneszem is. Idegesen megtptem a hajam, majd gyors mozdulattal felpattantam, s az gyam all el hztam az egyetlen emlkemet Rluk. A dobozt, melyben a kpeket s a CD-t troltam. Amit megnztem akkor, amikor egyedl voltam. Most azonban szeretet helyett gy llet lngolt bennem. Zokogva szttptem az sszes kpet, s kihajtottam az ablakon. Nagyot nyeltem, majd a CD-re pillantottam, amelyen ott pihent tkletes rsa. Felhrgtem, s fjdalmasan nyeltem egyet, majd fldhz vgtam, s addig tapostam egy t sarkval, mg ripityra nem t rt. Ekkor kt kar maghoz hzott: - Sss, Bella, nyugi! suttogta Eric. - Engedj el! zokogtam, s elkezdtem tni a kezt, amely fogsgban tartott, de csak nem engedett. Felsiktottam, majd tovbb srtam. Nehezen kaptam leveg t, s csak el akartam futni, s elveszetni a fejemet. Hogy lehet az let ennyire szadista velem? - Sss, gyere, ezt vedd be, mindjrt jobb lesz! mondta lgyan, majd benyomott a szmba egy keser pirult, s lenyeltette velem. - Mit adtl nekem? ordtottam, mint egy fl rlt. - Nyugtatt. - Nekem nincs szksgem nyugtatra! Jl vagyok! fulladoztam. - Nem, Bella, nem vagy jl. Gyere, fekdj le - noszogatott. - De n nem akarok! kiltottam. - Jt tesz, de te akartad - mondta, majd lehajolt, tfogta a trdemet, s a derekamat, s felemelt. - Tegyl le! sipkoltam, s rugdosni kezdtem. - Nyugodj meg, krlek! nygte, majd letett az gyra, s szorosan mgm fekdt, s tfogta a derekam. - Engedj el! tgettem a kezt. is el akar kbtani?

- Nem, mert elmsz. jelentette ki, s mg er sebben fogott. Hozott zsepit is, amivel vgig trlgette a knnyeimet az arcomrl. Nem tudom mit adhatott, de 10 perc utn teljesen nyomottnak s lmosnak reztem magam. Fejem eltompult, s elnehezlt, viszont nem tudta teljesen elnyomni a lelki poklomat. Elernyedtem, s rvid id n bell teljesen kid ltem testileg, de szellemileg szinte teljesen ber voltam. Fllomban lehettem, s ha jl reztem Eric egsz jjel mellettem volt, Viv pedig prszor bejtt, s megkrdezte Ericet, hogy vagyok. n tehetek rla, hogy ide kerltem. Ostoba vagyok, nagyon ostoba. Tudhattam volna, hogy ez lesz, de n visszafordultam, s ismt hittem neki, mert azt mondta szksge van rm. Krlek, Istenem, had legyek tl rajta! imdkoztam sokadra. Nem akarok sztesni, ismt. lni akarok! Mirt kell t annyira szeretnem? Mirt sratom, most t? Mirt hinyzik? Tudni akarom ki ! Nem akarok darabokra esni, csak lni. De ez egy nagyvilg, s egyszer tudom, rm tall, aki kpes lesz jl bnni velem, mert tudom, megrdemlem. Meg kell, hogy rdemeljem Eric egyszer kiszllt mell lem, gondolom kiment enni, vagy ilyesmi. Kihasznltam az alkalmat, s lassan feltmaszkodtam. gy reztem magam, mint egy kifacsart rongy. Fjt mindenem, a fejem zgott s hasogatott. Elimbolyogtam a frd ig, majd hideg vzzel lemostam az arcomat, mely a hirtelen vltozstl kivrsdtt. Ett l kicsit kitisztult a fejem. Visszastltam az gyhoz, de belelptem valami szrsba. Fjdalmasan felszisszentem, s felhztam a lbamat, hogy lssam mibe lptem bele. Tiszta vr volt, s apr tkrs, vegdarabok voltak benne. - Remek! shajtottam, majd leltem az gy szlre, s elkezdtem kitiszttani a sebet. Rgtn felismertem mibe lptem bele, a CD darabkiba. Mintha nem okozott volna eddig is elg fjdalmat. Mikor vgeztem lehajoltam a dobozrt, ami pont az gy mellett volt, s megnztem, j munkt vgeztem e. Nem. Maradt egyetlen egy kp. Ketten voltunk rajta Edwarddal. Arcunk pr mm-re volt egymstl. Nagyokat llegeztem meg ne fulladjak, s szorosan lehunytam a szemem, hogy sszeszedjem magam. Nem fogsz tbb fjdalmat okozni! sziszegtem, majd a kppel az rasztalomhoz siettem, amely gyertykkal volt dsztve. A dekorci mellett ott pihent az ngyjt is. Na, ide nzz Edward Cullen, nzd mit gondolok rlad! morogtam. Mondjuk ki, ami nyilvnval, nem teljesltek a legszebb lmaim. Mert rjttem, hogy a frfi, akit szeretek, egy utols szemt alak. - Egy tah szvtr vagy, aki mg hazudni sem tud. Nzd, ahogy meggyjtom az ngyjtt az elvesztegetett id mrt, mert rszemr l mr csak egy getni val kp vagy. mondtam ridegen, majd lenyomtam az ngyjtt, s engedtem, hogy a kt ujjammal tartott kp vgbe szpen lassan belenyaldosson, ahogyan velem teszi azt bellr l. Elgedetten nztem, ahogyan szpen lassan meggyullad, s felperdl a szle. Beledobtam a vas dobozba, s nztem, hogyan g el el szr , majd n. Fekete fst szllt fel a kpb l, s szinte hallottam egy elfojtott sikolyt elgetett nemt l. Vrtam a lelki bkt, de nem jtt. Helyre csak hiny csordult, bnat s dh. Hinyoltam s bntam elvesztett nemet s letemet. Dhs voltam, mert nem tudtam kigyszolni magambl szleim elvesztst, pedig annyira hinyoznak. Hinyzik, hogy anyu azt mondja, miden rendben lesz, s felttel s htsszndk nlkl, csak, tiszta szvb l tleljen. Kicsordult egy knnycsepp a szememb l, de gyorsan letrltem, mert nem rek r srni. Megszlalt a mobilom az asztalon. Mg szerencse, hogy itt van mellettem, mert nem llnk fel rte. Ismeretlen. Megrntottam a vllam, majd benyomtam a fogad gombot.

- Igen? krdeztem rekedten. - Bella, beszljk meg! szlt bele Edward. - Mondtam mr, hogy nem rdekel. s hagyj bkn! Mit nem lehet ezen rteni? kiltottam. - Nyugodj meg, csak annyit krek, hallgass meg - knyrgtt. - Edward, nem rdekelnek a mesid. Nem akarom, hogy jra hitegess. Lgy boldog, azzal a n vel, hisz sokkal tbbet nyjthat neked. Rszemr l vge. mondtam dhsen. - De nekem nem kell Tanya - ! Szval gy hvjk! kptem a szavakat Figyelj, most dolgom van, nem rek r. - Ericcel? krdezte dhsen. - Semmi kzd hozz. - De van. sszejttetek? Tudni akarom! fjtatott. - Nem tartozik rd. mondtam mrgesen. Mit kpzel ez magrl? De, ha annyira rdekel, egy kit n bart. - A bartok nem alszanak egytt! fjtatott. - Te kmkedtl utnam? krdeztem dhsen, s agyamat teljesen elnttte a vrs kd. - n nem, csak - dadogott Tudni akartam, hogy vagy. Sajnlom, de megbeszlhetnnk! - Figyelj rm! Jl figyelj! Sok id be telt, de kiismertelek. Most azt hiszed, hogy kztnk minden jra rendben lesz. De ezttal nem. Nem kell tbb hvnod. Nem fogom felvenni. Ez az utols szavam hozzd. Nem akarom, hogy jra megbnts! s tudod, letem vgig tudtalak volna szeretni, ha nem hagytl volna vrakozni ebben a hidegbe. S mondhatod, hogy sajnlod, de nem hiszek tbb neked, ahogyan rgen. Nem sajnlod. A tid voltam, s ez nem sokat fog vltozni. Fnyesen ragyogsz, de az n szememben mr nem. Mr tl ks bocsnatot krni, mr tl ks . Nem akarok elviselni mg egy csaldst. Nem akarom bevllalni rted. Mr nem kellesz nekem, ahogy a szvnek kell a dobbans. Azt mondod, sajnlod, akr az angyal, akir l a menny elhitette velem, hogy te vagy. De mr nem hat meg. Ha a kzelembe jssz mg egyszer, azt megbntod. s ha hinyolsz, azt tartsd meg magadnak, mert ha a kzelembe jssz, az rthat az egszsgednek. mondtam fenyegetve, majd kinyomtam, meg sem vrva a vlaszt. Fejemet rhajtottam az egyik kezemre, majd a msikkal szrakozottan beletrtam a hamuba, s mintkat rajzoltam bele. Annyira rosszul reztem magam. Hinyzott a jobbik nem. Mirt kellett ezt tennie velem? Mirt rntott vissza ebbe a zombi llapotba? Inkbb most llnk, az utcasarkon, minthogy itt emsszem magam, megint. Megfosztva reztem magam, resnek. Mintha elvittk volna a legjobb tkozott dolgomat, a lelkemet. Idegesen felzokogtam, s ismt magammal kezdtem beszlgetni:

- Mirt? Mirt csinlod ezt velem mindig? Mirt nem tudsz csak keresztlnzni rajtam? Hogy-hogy ez csinlod? Mintha nem rdekelne, ezzel mennyire megtiporsz. Elvrod, hogy higgyek. Most megint n vagyok az egyetlen, aki elesett. Most rzem, hogy az kzelben vagy, pedig tudom, most taln messze jrsz. Mirt? Nem gy kellene reznem! Nem kne, hogy szksgem legyen rd, mikor a napok elnylnak. Nem szabadni gy fjnia! Ok, jtszunk. Jtszunk, olyat, amit mindketten csinlhatunk. Nzz rm, mlyen, s lss a szvembe, hogy mit tettl velem. - Na, j! Elg legyen, Bella! vgott htba Viv. ma szrakozni fogunk, egytt, s kirgunk a hmbl. Nem engedem, hogy mg egyszer, olyan llapotba kerlj, amelyben voltl! Gyere, most felltztetlek, kisminkellek. Eric haza ment elkszlni! - Nincs kedvem bulizni! nyafogtam. - Ez nem kedv krdse. mondta kemnyen, majd felrntott, s leltetett a frd be. Gondolom a sminkkel kezdett. Lemosta az arcomat, majd mindenfle krmet rnyomott az alapoz s a pder el tt. Nem tudom, mennyi ideje lhettem egy helyben, de nagyon untam mr. Elkezdtem fszkel dni mire egy szrs pillantst kaptam Vivt l, gy inkbb nyugton maradtam. Semmi kedvem nem volt bulizni, vagy jl rezni magam. Csak emszteni akartam a testemet a ngy fal kztt. Mirt nincs Vivnek jobb dolga, minthogy engem bosszantson?! - Ksz! csapta ssze a kezt Mr nem ltszik, hogy annyira hulla lennl! mosolygott, majd a tkrrel szembe lltott engem. - Wow! ennyit brtam kinygni. Elt ntette a karikkat a szemem all, s a fradsg sszes nyomt. Nem t nt nyzottnak az arcom, s t. Csak a szemem csillogott tompn, de arrl elvonta a figyelmet a llegzetelllt sminkem. - Mr kigondoltam mit veszel fel! vigyorgott, majd kiszaladt, s egy perc mlva visszatrt a kezben egy fekete cs nadrggal, egy lila, nagyjbl combkzpig r fels vel, s egy hozz ill lila magas sarkval. - Gondolom, felesleges ellenkeznem! shajtottam. - Pontosan. vigyorgott, majd kitncolt a szobbl, hogy nyugodtan tudjak ltzkdni, na meg addig is elkszl. Fl ra mlva megrkezett Eric, aki kitgult szemekkel nzett minket, majd kaptunk egy pr elismer bkot. Viv egy fekete cicanadrgot vett fel, hozz egy srga hosszpamut fels t vlasztott, ami nagyjbl combkzpig rt neki. Hozz egy citromsrga magas sarkr vett fel, s hajt htul lazn sszekttte. Taln jt tesz, hogy egy kicsit kimozdulunk, morfondroztam magamban, hisz gy is csak otthon emsztettem magam, meg unatkoztam. Beltnk Eric kocsijba, majd elindultunk a belvrosba. Telefonom tbbszr is rezgett, Ismeretlen szmmal, de nem vettem fel. Mondtam, nem megyek a kzeledbe horkantam fel a 10. hvsnl. Este 8 volt, mire bertnk Vivvel s Ericcel a vros fnyei al. Bementnk egy klubba. Mr rendesen dntttnk magunkba pit, mr nem fjt semmi. Kit n en reztk magunkat. Nevettnk, s beszlgettnk, mr amennyire tudtunk. Valaki elkezdett bunyzni a klubban, mire mi kirohantunk, nem akartunk bele keveredni. Csak rohantunk s nevettnk, majd egy saroknl meglltunk, mert mr nem brtuk tovbb, s

kezdett hnyingerem is lenni, illetve magas sarkban annyira nem ajnlatos a futs. Rszegen, nkvleti llapotban mszkltunk a vrosban, majd leltnk egy szk kthoz. Eric mellm lt, mire bennem valami felismerhetetlen lng gyulladt. Sz nlkl megcskoltam, s kezemmel egyre kzelebb hztam magamhoz. Annyira kds voltam. Nem rdekelt semmi. Mr egy ideje cskolzhattunk, egyre messzebbre mentem, kezeim grcssen kapaszkodtak arany hajba, mikor valaki hirtelen elrntott t le. - Te meg mg is mi a fent csinlsz? kiltotta jfekete szemekkel Edward. Felnevettem, valamirt egyszer en nem tudtam abba hagyni. B zltk az alkoholtl! - Mondtam, ha mg egyszer a kzelbe msz - fenyeget ztt Eric, de nem tudta befejezni, mert kid lt, egyenesen Viv lbe, aki erre csak felnevetett, majd megsimogatta bartja fejt. - Mondtam, hogy ki vagy rgva! dadogtam. - Te teljesen meg rltl? Egy nagyvrosban 3 rszeg tindzser egyedl. felfogod ezt, Bella?! - Semmi kzd, hozz - mondtam, de teljesen elfulladtam, mert a dht l iszonyatos hnyingerem lett, felfordult a gyomrom, s kezemet szorosan a szm el tapasztottam. Nem brtam tovbb, egy lpst nem tudtam megtenni. Szmban felgylemlett, s egyszer en kiadtam magambl el re d lve, kzben a hasamra tapasztottam a kezem. Szerencssen, minden Edward cip jre ment. - Ksz, Bella mondta fanyarul. - Szvesen. nygtem, s reztem, hogy egyre rosszabbul leszek. - Haza viszlek titeket. jelentette ki. - lmaidban. Veled n nem megyek sehov. horkantam fel. - Nem gondolhatod, hogy itt hagylak, amilyen llapotban vagy! mosolygott. - Nem gondolom, hanem tudom. makacskodtam. Mit kpzel ez magrl?! Tudod, n mr nem az a kis Bella vagyok, akit ismertl. Feln ttem s megvltoztam. - Ok, vltoztl. vonta meg a vllt. Majd, megsimtotta az lkapcsomat. De n gy is szeretlek. t egyszer sz. t kemny hasba vgs. Szememet szrtk a knnyek s irt mrges voltam. - Szeretsz?! Mg is mindig belm rgsz! Mirt nem hagysz lni? Azt grted, soha nem ltlak! Tnkre tettl! Elvetted az letemet! Te akr meddig ltezhetsz, de nekem egy leted van! Elvetted a szleimet! Elvitted a lelkemet! Mondd, mit akarsz mg? Vidd, csak hagyj bkn! Nem veszed szre? Csak most, csak most ltnd a gondolataimat, hogy mit tettl velem s, hogy hnyszor kldtelek el a pokolra, hogy hagyj bkn! ordtottam, s az utca vzhangzott a hangomtl. Annyira mrges voltam, egszen kipirultam. Felnztem r, arca meggytrt s elknzott volt. Kemnyen pofon vgtam, s nem tr dtem vele, hogy fj a kezem. Ott rgtam ahol rtem, s nem rdekelt, hogy gy sem rek el vele semmit. Hagyta, s vrta, hogy lenyugodjak. De n csak tttem, mert fjt, hogy elhagyott. Fjt, hogy tllpett rajtam. Fjt,

hogy elvesztettem miatta a szleimet. s fjt, hogy soha nem szeretett. Most nagyon jzannak reztem magam. Mg tttem, htra nztem. Viv s Eric kid ltek egy padon, s egymson horkoltak. Remek nincsenek tanuk. Visszatrtem ldozatomhoz, csak, hogy kt er s kar htulrl lefogott. Szvem egyre gyorsabban vert, s lktetett a halntkom. Rgni, s kaplzni kezdtem. - Nyugodj meg, Bella! mondta csndesen Rosalie. - Ht te meg mi a fent csinlsz itt? dhngtem Nem rlsz?! tettem fel klt ien a krdst Elrted, elmentem, elhagytam Edwardot. Hagyjatok bkn! - Beszlnnk kell - mondta szomoran. - De engem nem rdekel, hogy mit akarsz! jegyeztem meg, s minden er mmel prbltam kiverg dni a szortsbl. - Hibztam. Tanyarl lenne sz - mondta feszlten, mire n lefagytam. Mi van Tanyaval? Hogy rti, azt, hogy hibzott? Felnztem Edwardra, aki el szr rtetlen, vagy dhs nzssel ajndkozta meg Rosaliet.

11. fejezet Dntsek

- Hogy merted?! frmedt Rose-ra Edward. n csak jt akartam menteget ztt. Semmit nem rtettem. - A rohadt ledbe mr! csattantam fel Elengednl, vagy elmondand, mi a fene folyik itt? nztem dhsen Rosalie-ra. - Mond, csak Rosalie, mond! dhngtt Edward. - Hibztam - hajtotta le a fejt, s gynyr vonsian bnat vltem felfedezni n mondtam Tanyanak, hogy jjjn ide, mert Edward szereti, s elhagyott tged, amikor megtudtam, hogy elment tged megkeresni. Ne haragudj, n nem tudom mit hittem, egyszer en nem akartam, hogy mg egyszer a csaldhoz tartozz - mondta csendesen, mire n csak nagyon bambn nztem r. Teljesen gy reztem, hogy most zuhantam ssze teljesen. Fulladtam, s nehezen kapkodtam a leveg t. Fjdalmasan felkiltottam, s mg jobban prbltam kijutni Rosalie szortsbl. Bella, nyugodj le, n megbntam, sajnlom menteget ztt. - Hagyjatok bkn! rlj Rosalie, elrted a clod! Gratullok, nem hallod a tapsvihart? Elrted, hogy soha tbb ne tudjak bennetek megbzni! Elkstl! Elkstetek! Most prblsz magyarzkodni, hogy megbntad, de te csak magadnak bocsjtasz meg, hogy tiszta legyen a lelkiismereted! Szemt dolog a szerelemb l el nyt kovcsolni, nem? Na, de most hzz innen! Nem okoztatok elg krt nekem? Nem tetttek gy is tnkre az letemet? Nem trttek szt gy is az sszes lmomat? Mirt kellet jtszanod az rzseimmel? vltttem, s prbltam kiverg dni a szortsbl. - Miket beszlsz, Bella? krdezte zavartan Rosalie Ott vannak a szleid, a bartaid, az otthonod, mg lehetnek lmaid! - Milyen szleim? zokogtam Akik meghaltak? Miattam? Milyen lmaim? Az akkor elveszett, amikor elmentetek egy sz nlkl! Az akkor elt nt, mikor meghaltak a szleim! Az akkor vgleg szttrt, amikor majdnem prosti lettem! - n ezeket nem tudtam - menteget ztt. - Engedd el! mondta csendesen Edward, mire Rosalie keze vgre lehullt rlam, n meg gyorsan ellptem mell le. - Nzd, mit tettl velem! Nzz rm! srtam, mire Rosalie csak lehajtotta a fejt. - Miattam ne bntesd Edwardot! krlelt kzben egy lpst tett felm, mire n egyet htrltam. - Mondtam, elrted a clod. Nem bzok meg tbbet bennetek! kptem dhsen a szavakat. Rosalie egyre kzeledett felm, mire n egyre htrltam.

- De n nem tehetek rla! mondta Edward. - , dehogynem! nevettem fel keser en Nem tehetsz rla? Szerinted nem? Ki miatt vesztettem el a jzan eszem? Ki miatt nem lehetek boldog? Ja, s kihagyta, hogy megcskoljk? - n csak meglep dtem - mondta hevesen De te pldul most hagytad magad Ericcel - Semmi kzd hozz! Megrdemlem, hogy jl bnjanak velem! vltttem fjdalmasan. Mit kpzel magrl? Szdltem, s egye jobban fjt a fejem. El akartam felejteni mindent! Csak rohanni, de nagyon fjt a lban a cip be. Gyorsan kilptem a magas sarkbl, lehajoltam, s felvettem. Nem akarok tbb csaldst! Nem lnm tl - zokogtam, majd elkezdtem futni, amilyen gyorsan csak tudtam. Alig rohanhattam pr msodperce, mikor valaki er sen megfogta a csp met. Rgtn tudtam ki lesz az: - Bella, beszljk meg! krlelt Edward. - Engedj el! zokogtam. Annyira fjt mindenem. Hinyoztak a szleim, hinyzott az elgetett nem, s az, hogy, mint mindenki ljek. Iskolba menjek, boldog s szerelmes legyek. gy reztem szthasad a fejem. Reszketve letrltem a knnycseppeket az arcomrl. A nedv az ujjamon fekete volt. Kpzelem, hogy nzhetek ki, most, hogy lesrtam a szemfestkemet. - Krlek! mondta des hangon. - Mondd, mit akarsz megbeszlni? Mi nem nyilvnval abbl, amit mondtam? srtam. - Nem akarok nlkled lni. Tudom, hogy hibztam, sokat, de szeretlek - mondta csendesen. - Erre mirt nem gondoltl, amikor elmentl? Annyit nem jelentettem neked, hogy legalbb ne hagyj egyedl az erd ben! Annyit nem jelentettem, hogy rm nzz, hogy vagyok! Se egy rohadt SMS, egy nvtelen hvs, semmi! Az lltlagos legjobb bartn m sz nlkl lelpett! Elvesztettem a szleimet, a bartaimat, az otthonomat! s egybknt is! Hogy gondoltad, ezt a kapcsolatot? Nem akarok megregedni melletted, ameddig te csak 17 leszel. Nincs jv nk! Hogy gondoltad? n nem akarom ezt! Nem akarod, hogy olyan legyek, mint te, akkor, hogy gondoltad? mondtam kemnyen. Nem felelt, de nem is engedett. Egyre nyomorultabbul reztem magam. Azt akartam, hogy elengedjen, mert fogsgban reztem magam. Mindketten jobban jrunk, ha elmsz. Neked ott van Tanya, szeret tged. n is szeretlek valamilyen szinten, de nekem mr vgem van Edward. Nem ltod, hogy nzek ki? Kr, hogy most nem ltsz belm - shajtottam, s nagyot szippantottam a nyirkos leveg b l. Kellemes fuvallat szllt az arcomba. reztem az es szagot a leveg ben. Az utca kihalt volt. Egy llek nem jrt erre. A lmpk vilgtottk meg az res utat. Csak mi voltunk erre. Mosolyogni fogok. Ez volt a leghosszabb id , amit kln tltttnk. Annyira zavart voltam. Az agyam kattogott, s az emlkek elkezdtek bombzni. Nem tudtam kikapcsolni, lttam mindent magam el tt. Mintha valaki bemszott volna a fejembe. Megrztam, nem segtett. Mintha egy gi jel lenne. Nem tudom, merre forduljak, nem tudom elfeledni, mindazok utn, sem amin keresztl mentem. Meg kne tanulnom jra szeretni, s rendbe kne jnnm. Nem

tudok lni nlkle, fj mindenem. Hol van mr a rohadt id , hogy begygytsa nylt sebeimet, miel tt elvrzem? Fanyarul elmosolyodtam, mire elkezdett gni a mellkasom. El is felejtettem, a mosoly bntja az rzseimet. Mennem kell, Viv s Ericet nem hagyhatom ott - jelentettem ki. - Rosalie mr haza vitte ket. - Remek! csattantam fel. Nagyit tsszentettem, s csak most vettem szre, hogy a hideg kvn mennyire fzik a talpam. Akkor most vigyl haza! jelentettem ki. - Rendben. mondta csendesen. Beszlltam a kocsijba, s arcomat az vegnek tapasztottam, hogy mg vletlenl se nzzek r. Magamon viszont vgig reztem a pillantst. Mikor haza rtem sz nlkl kiszlltam, becsaptam az ajtt, s felmentem. A lakssban mr ott volt Viv s Eric a kanapn. Mindketten horkoltak. Megcsvltam a fejem, majd bementem a szobmba. Clom most egy kiads zuhanyzs volt. Mikor belenztem a tkrbe megijedtem sajt magamtl. Mikor meglttam magam, ijedten ugrottam egyet htra, szvem felgyorsult. Az arcomon vgig folyt 3 koromfekete csk. Falfehr voltam, szemem csillogott a srstl, arcom meggytrt volt. Hlye vmprok! szitkozdtam, majd elkezdtem leltzni, s belltam a zuhany al. Jl esett, hogy a meleg vz hozz rt tfagyott b rmhz. Mikor vgeztem a frdssel felvettem a pizsammat s befekdtem knyelmes, puha gyamba. Miel tt elaludtam, gondolkodtam. Semmi sem fj annyira, mint amikor elvesztesz valakit, aki egykor fontos volt. Most tudom, tnyleg vge van, de az a fjdalom, amikor akkor rzel, mikor grcssen ragaszkodsz az emlkhez, s az mikor, csak a megmaradt rgi id k tartanak egyben, s csak miattuk lsz, az nem hasonlthat semmilyen szenvedshez. Szememb l kiment az lom, mert rjttem nem rek semmit. Elvesztem s megtrtem rkre. Az ember nem szeret szenvedni. Nekem tl sok volt, nem akarok lni! Csodlkozom magamon, hogy eddig kitartottam. Nekem mr tl sok a problma s a fjdalom. n ehhez tl gyenge vagyok. Az let mg biztos tartogat szmomra pofonokat, de n mr nem akarom meglni. lmosan s tompn felkeltem, s az rasztalomnl el halsztam egy lapot. Mr vagy szzadjra lltam neki, de nem tudtam mit rhatnk Neki. Fogalmam sem volt, hogy rjam, le mennyire utlom, s szeretem t egyszerre. Mr nem akarok kitartani, amikor elnylnak a napok. Nem. Nem brom.

Szzszor fogalmaztam t a lapot, s szzszor gondoltam arra, mit rjak most neked. kezdtem a lapot Szmt r, hogy vlaszt nem kapok. Beszlni nehz, ezrt csak rok. Remlem, olvasod e levelet. Krlek, felejtsd el a nevemet. torkomban gombc n t rs kzben, s a ronda bet im remeg kezem miatt, mg olvashatatlanabbnak t nt - Most rok egy levelet, amelyet Neked sznok. Az egsz letem cs dbe ment.

Elbcszni jttem csupn s bocsnatot krni, amirt nem tudtam a vgyaidhoz felrni. Bocsnat azrt, mert rkk szerettelek, bocsnat azrt, ha gy t nt nmn elkldtelek, bocsnat, mert rkk megbecsltelek. A mennyben voltam Veled s repltem ott fenn, de most meg szthullik minden, jra itt vagyok, itt lenn. Nzd a szemem, knnyes miattad mr tbb hnapja. Nzem az ajkad, amely mr ideje nmn hallgat. Olvasd a szavakat a papron, mind rted jajgat! Nzem az arcod, ami szraz tnyeket hidegen kzlt. Tged megbnt a flelem, engem meg a bnat, Tged oda hz egy kz, ami engem a hallba rngat. De most elmegyek, elfogyok, mint a gyertyrl a viasz. Csak ez a levl marad utnam, de ez szinte s igaz. Mikor ezt olvasod, azt mutatom, hogy az emlkedet ellkm, de velem maradsz mindaddig, amg magamat ellkm! nem
voltam biztos abban, hogy ezt akartam rni, f leg, hogy egyik volt - kedvenc bandm soraibl idztem. Ezrt szttptem, s inkbb megfogalmaztam azt, amit valjban reztem: -

Lgy boldog. Remlem, megtallod, amit keresel, s boldog leszel. Mert megrdemled, hogy az let tbbszrsen valstsa meg az lmaidat! Fentr l figyelni foglak, mert szeretnm, hogy tudd, szksgem van rd, s szeretlek, de nekem mr tl sok volt az lett l a pofon. Tl gyenge vagyok, hogy tovbb kitartsak. Bella
Fellltam, zsebre vgtam a levelemet, majd kilptem a szobmbl, de egy percre meglltam, hogy adzzak az get ressgnek. Kimentem a laksbl, de mg egy utols pillantst vetettem a bartaimra. Finoman odalpdeltem hozzjuk, s egy apr cskot nyomtam a homlokukra, mire kicsit elmosolyodtak, de aludtak tovbb. Kilpdeltem a hzbl, s vatosan becsuktam az ajtt magam mgtt. Mg ne, dntttem el mit fogok csinlni, s nagyon remlem, hogy Alice nem ltja, hogy mit tervezek. De nem lthatja, mert mg nem dntttem. Nagyot llegzetem a frisst leveg b l, s cltalanul elindultam a kihalt utcn. Nem tudom elmondani, mirt vlasztottam a rossz utat, pedig reztem. Nem segtettem magamon, csak nztem, hogyan kvetem el ugyanazt a hibt jra meg jra. Mr nem tudom, hov tartozom. Haza akarnk menni, de nem rzek semmit az otthonomnak. Senki hza most ahol fekdtem. Nincs hov menjek, hogy felszrtsam knnyeimet. Csak megyek, megtrve bell. Az rzsek, amelyek bellr l mardostak, az

lmok, amiket elvesztettem, evettk a jzan eszemet. Elvesztem bellr l, s ez fj. Nem akarom elviselni, tl gyenge vagyok, s mr nem akarok kitartani. Nincs semmi rendben, s most minden olyan zavaros. Mg mindig, bennem l. Szval, hogy lehetsges ez? El akartam felejteni, n megprbltam. De tlsgosan szeretem t, s tl tartott egyben, hogy felejtsek. s most, hogy minden elkpzelsem Rla, s Rluk sszetrt, elveszett, elszakadt a vkony crna, amely letben tartott. Hideg leveg fjt az arcomba, cspte a szememet. Mert most utlom, mert nem tudom kitrni, azt, amikor megbntott s nap, mint nap knnyeket csalt a szemembe. utlom, de fj kimondanom. Mr minden tlsgosan get, s mr minden tlsgosan fj. Fj, mikor valakit mosolyogni ltok. Fj, mikor az arcomba fj a szl. S fj, hogy elgtem. Mert mr csak egy test vagyok, egy sszevagdalt llekkel. Nyugalom, Bella! csittottam magam Hamarosan minden jobb lesz. Tallkozok Anyuval s Apuval. Az g egy hatalmasat drrent, s elkezdett szakadni az es . Mintha srnnak az angyalok. Villmlott s drgtt, mire n rendszerint sszerezzentem. Az es elztatta barna frtjeimet, s az arcomat, na meg a ruhmat. Csurom vz voltam. A vilgom darabokra hullt, s mr nincs fny, amely ttrje az rkjszakt. Elegem volt mindenb l, itt akarok mindent hagyni. Elviseletlen lett szmomra minden. Az emberek tbbnyire csak kihasznlnak, meggytrnek, jtszanak az rzseimmel. Elegem van, a lelki fjdalomtl, s az leveszett nem sikolyaibl. Itt akarok hagyni mindent! Hogy csinljam? gy flek, s fzok. Bellr l reszketek. Mirt? zokogtam fel, de csak trtem t az es zuhatagon. A tjat komor, szinte thatolhatatlan kd s es cseppek jghideg zpora homlyostotta el. A szl a hall b zt fjta felm. Alig lttam valamit, gy sikerlt valamibe belelpnem. Lenztem, s egy trtt veg karcolta fel a lbamon a b rt. Mennyire sznalmas, s elavult megolds lenne, gondoltam magamban. De annyira elegem volt, s annyira fjt minden porcikm. vatosan lehajoltam az vegrt s megszemlltem. Szorosan lecsuktam a szemem, s mg egyszer tgondoltam, de csak egyre biztosabb lettem magamban. Torkomban gombc n tt, gyomrom egy apr k v vltozott. Mg megengedtem magamnak egy kt knnycseppet elfogyott s tnkre tett letemrt, majd nagyot nyeltem. Megfesztettem a jobb kezemet, melyben az veg volt, s egy gyors, s er s mozdulattal belevgtam a bal csuklmba. Az les veg gondtalanul szakadt t vkony b rmn, kzben iszonyatos fjdalmaim voltak. Felordtottam, majd lerogytam a fldre. Egyre homlyosabban lttam, s a vr szagt is tisztn reztem. El vettem a levelet, hogy lssam, ltszanak e mg a bet k. Kicsit elmosdtak az es ben, de mg el tudtam olvasni. Eld ltem a fldn, a paprt szorosan megmarkoltam. Vr lassan csordult ki az eremb l. Fjdalmas rknak lem meg a tovat n perceket. Az letem most lepergett el ttem, s boldog voltam bellr l, de testem egyre gyengbb s ernyedtebb volt. Boldog voltam, mert lttam magam el tt, amikor mg anyuval voltam, utna pedig apuval. Lttam magam el tt, amikor mg boldog voltam Edwarddal, s amikor mg a lelki fjdalom s az npusztts legkisebb jelt sem reztem. Lehunytam a szemem, s lassan minden elsttedett krlttem, s mr csak nagyon fztam. Valami nagyon h vs helyen voltam, s gy reztem megfagyok. Remegtem. Csak a hideg volt s n. Aztn elmerltem a stt vzben. Mg sodrdtam, lmodtam. A stt vz alatt lebegve meghallottam egy angyal hangjt. Gynyr volt, teljesen elb vlt, s mr nem is fztam annyira. Felemel , de

ksrteties volt. Egy fjdalmas ordtst hallottam a felsznr l. Lebeg testem utn kapott valami, amit l, gy reztem kijutottam a stt vzb l, s vgre a felh k kzt lehetek. Rjttem, meghaltam. Mert egy angyal hangjt hallottam a fellegek kzl, s a mennyorszg fel hvogatott, amelyre mr oly rg ta vgydtam. Nem fjt semmim. Most vgre boldog voltam s nyugodt.

12. fejezet Kvetkezmny, lj egytt vele

Lebegtem a fellegek kzt, s mosolyogtam. De valami nagyon hideg s kemny lebeg testem utn kapott, s visszarntott a zord, stt, slyos vztmeg al, ahol iszonyatos fjdalmaim lettek. Megprbltam a felsznre sodrdni, de a vz tl stt volt s mly. Rjttem, hogy haldoklom, s valaki meg akar menteni. Szlni akartam, hogy mr ks , de sehol sem talltam a szmat. Egy angyal szlt hozzm, amely az egyetlen mennyorszg fel hvogatott, ahov vgytam. - Bella, krlek Bella! kiltott az angyal. Szlni akartam, hogy megyek mr, de mg mindig nem reztem a szmat. - Bella, rendbe jssz! Hallod? Vlaszolj, krlek, knyrgk! Rendbe kell jnnd! srta az angyal. Valami nincs rendben. Az angyalok nem srnak. s a mennyorszghoz kpest elg sok itt a fjdalom. Mire erre rjttem, a fjdalom thatolt a nehz vztmegen, s aprnknt, lassan ivdott bele a testembe. reztem, ahogy egyszer csak elkezdenek fjni a vgtagjaim, a hasam, a csontjaim, a nyakam, a fejem, s szpen, lassan, knozva minden apr porcikmat. Mire befejezte, jabb fjdalmaim lettek, ezek er sebbek, intenzvebbek voltak. Most, a hallom el tt visszatekintettem az letemre. Lttam, hogyan tettem mindent tnkre. Lttam, hogy nem bocsjtottam meg annak, aki tall kietlen letembe napfnyt hozott volna. Elszomorodtam, de mgis boldog voltam. Mert Vele tlthettem egy kis id t, s mert megtanultam mi az a szerelem. Mg kislny voltam arrl lmodtam eljn rtem a mesebeli herceg a fehr lovon. Utna boldogan lnk, mg meg nem halunk, gazdagsgban, pompban. Igen. Pontosan emlkszem. gy kpzeltem. Soha nem gondoltam arra, hogy az n szerelmem a herceggel vgzetes lps lehet. Most, a hall kszbn mg is gy rzem megrte. Nem trtnhetett volna velem csodlatosabb dolog, mint Edward szerelme. az n hercegem. A trtnetemnek, lehet szomor vge lesz, mg is n boldog vagyok. A fjdalom kzben knzott, majd szpen lassan, ahogy jtt, annyira knz lasssggal kiszivrgott sajg testemb l, s visszahzdott, onnan ahonnan jtt, a slyos vztmegbe. Elmlt. Tudtam, letemnek vge lett. Innen mr nem hallottam, nem reztem. Nyugodt voltam. A hall bks, knny . Az let nehezebb. s most, hogy tnyleg haladtam az egyetlen mennyorszg fel, ahov vgydtam, egy angyal hangjt hallottam. Rettent en srt s a nevemet mondogatta. Megfordultam. volt az: Edward, aki a lelketlen testem fltt zokogott. Arca eltorzult a fjdalomtl. El akartam mondani, hogy n sem lehetek addig boldog, ameddig sem az. Vissza akartam fordulni, de nem ment. Lnyem nem engedelmeskedett. gy haladtam felfel. Meglltam egy kapu el tt, amin kicsit megkukucskltam. Lttam, hogy ez az rkboldogsg fldje. Nincs jszaka, nincsenek rmlmok, nincsenek rossz rzsek, se magny. Folyton st a nap, meleg s szikrz napfny simogatja az rksen mosolyg arcokat, minden fehr s ezstsznben pompzik, virgok ezrei sznestik a vgtelen rteket. Mindent a boldogsg s a szeretet itat t. A tloldalon meglttam, hogy Anyu s Apu melegen mosolyognak rm, s integetnek.

- Jaj, nem, Bella, nem! kiltotta az angyal magnkvl. Megprbltam megkeresni a hang forrst, de sehol nem talltam. CARLISLE!!! ordtotta az angyal. sszerncoltam a homlokomat. Az gy nincs rendjn. Tkletes lelki bkmbe zavarodottsg s hinyrzet csordult. Elkezdtem fulladni, de felkszltem, hogy tlpjek a kapun, hogy megnyugodhassak, de egyszer minden elsttlt. Elt nt az rk boldogsg fldje, a szleim, a felh k s a napfny. Csak a sttsg, n s a hangok voltunk. Hrman. Nem rtettem semmit. Angyalok hangjt hallottam, de a mennyorszgot mg sem ltta, sehol. Mg a vztmeg sem telepedett rm. - Bella, krlek! Bella, figyelj rm! Vlaszolj! Bella, krlek, krlek! Nem veszthetlek el! Sajnlom! knyrgtt. - Mr rzem a pulzust. llaptotta meg egy nyugodt hang. - Bella! srta az n szemlyes angyalom. De mg is mir l beszlnek? Milyen pulzus? - Elg sok vrt vesztett - shajtott Vigyzz vele, nagyon gyenge. Vrtmlesztsre is szksg lesz. Mly a seb a csukljn, ki kell tiszttanom. llaptotta meg a szakszer hang. Mire ezt kimondta les fjdalmat reztem, melyet hamarosan elnyomott egy perzsel , vad sajgs csuklmnl. Nem, ez nem lehet a mennyorszg, t n dtem. Ahhoz tl sok itt a fjdalom. Dhdt, fojtott kilts hagyta el az angyal szjt. Valami nedves dolgot rintettek a csuklmra, mely el szr semmilyen hatst nem vltott ki bel lem, de r egy pr msodpercre iszonyatosan elkezdett cspni. gy reztem, mintha nyznnak. nkvleti llapotban felsiktottam. reztem, hogy valamit belm bknek. Hirtelen jtt lmossg telepedett rm, mire mly lomba zuhantam. * Lustn kipislantottam a szempillm all. Egy ismeretlen, kellemes hangulat szobban talltam magam. Egy felstcozott, knyelmes gyon fekdtem. A kezemb l egy tltsz cs lgott ki, amiben valami vrs szn folyadk csrgedezett. Megrncoltam a homlokomat, majd ijedten felkszltem, hogy kitpjem a csveket. Flemeltem a kezem, mire h vs ujjak elkaptk azt. - Azt mr nem! - Edward? krdeztem zavartan. Aztn minden beugrott, hogy mit tettem, s rjttem, hogy letben maradtam. Most kivtelen ez gondolat hlval s boldogsggal tlttt el. Edward, n annyira sajnlom! mondtam. - Sss! csittott desen Minden rendben lesz. mondta szomoran. A fenbe is, Bella! csattant fel hirtelen. Hogy tehetted ezt? Majd belepusztultam, amikor azt hittem, hogy meghaltl! - Sss! nyugtattam. Nem akartam, hogy mg is az orrom al drglje mennyire ostoba voltam. Tudom n azt magamtl is. vatosan felemeltem a szabad kezemet, s megsimtottam sszerncolt homlokt. Ahol elhaladtak az ujjaim ott rgtn kisimult a helye. Hallgatni

akartam a dalt, mely a szvemb l szl, egy befejezetlen dallamot. Hallgatni a legbens hangra, mely most utat tr magnak. Itt az ideje, hogy lmaim meghallgatsra talljanak. Nem fogom flredobni ket tbbe. Edward lecsukta a szemt, s lgyan megfogta a kezemet. Ugyanezt tettem. Csak lveztk egyms trsasgt csendben. Azt tettk, amit mr rg tennnk kellett volna. Mert be kell vallanom, minden jjel azzal hajtottam lomra a fejem, hogy elmotyogtam egy titkos imt, hogy lthassam mg egyszer t az letemben. s most, hogy kinyitottam a szemem, s hibtlan arca alig pr centire volt az enymt l, gy rzem elvesztem egy tndrmesben. Az eget csillagok s felh k takarjk. Mifle lom ez? Lehet egy des lom, vagy egy gynyr rmlom, nem akarok felkelni soha tbb. Valaki cspjen meg, ez tl j ahhoz, hogy igaz legyen. Mondd, hogy itt maradsz! krleltem. - Itt maradok! biztostott egy gynyr mosoly ksretben, de ekkor kivgdott az ajt, s Emmett lpdelt felm. - Mindig is tudtam, hogy egy szvs csaj vagy! nevetett blsen. Na de ennyire? Visszajttl a hallbl! - Kszi, Emmett! mosolyogtam r fanyarul. - Tudom, hogy rlsz, hogy itt vagyok! vigyorgott Edward mr hallra untathat tged. De n sokkal szrakoztatbb vagyok, ne izgulj. Tudod, olvastam valahol, hogy a beteg hamarabb felgygyul egy szrakoztat szemly trsasgban. Nos, ez csipkrl nem igazn mondhat el, ezrt itt vagyok neked n. Van egy csom tk j vmpros viccem! lelkesedett, majd lehuppant mellm az gyra. - Emmett! morgott r Edward. - Ltod, mondtam. duzzogott Emmett. - Semmi gond, maradhatsz, ha akarsz. shajtottam. Mindig a legjobbkor llt be. - Kszi! Megltod, tk jl meglesznk. Na, szevasz, Edward, majd n szrakoztatom Bellt. vigyorgott. Edward nagyot shajtott majd, felllt, s kiment. Mindketten tudtuk, ha egyedl hagy vele, hamarabb bkn hagy. Bella, ez nagyon ems hzs volt. Jobb nem jutott eszedbe? kuncogott. - Nem. mondtam grimaszolva. - Mir l akarsz beszlgetni? krdezte. - Igazbl n fradt vagyok - mondtam az igazsghoz megfelel en. A hall elg fraszt dolog, radsul a csuklm is elkezdett sajogni. - Semmi gond. vonta meg a vllt Majd n beszlek, te meg hallgatsz. Amgy tudtad, hogy a tllsi csomagunkat tmi beld Carlisle? nevetett.

- De ht ez emberi! mondtam meglepve. - Ja. Nem rted a pont? N k - mondta lemondan. - Van egy j viccem. Akarod hallani? vigyorgott. - Mondjad. kzben lecsuktam a szememet. - Bemegy a vmpr a kocsmba. Kr egy kors vrt. Bemegy egy msik vmpr, is kr egy kors vrt. Bemegy a harmadik vmpr is. Kr egy korsforr vizet. Nz r a tbbi vmpr meglepetten, mire az el vesz egy vres tampont: - Mi van, tea filterr l mg nem hallottatok? Felrtygtem. - Ez gyes volt Emmett. jegyeztem meg mosolyogva. - Vrj, van egy jobb is. vigyorgott. Utlom a konkurencit! mondta dhsen Drakula, majd lecsapta a sznyogot. - Ez j! nevettem. - Tudom! mosolygott. De ez a kedvencem. Ez olyan testhez ll. hzta ki magt Hogy hvjk a vegetrinus vmprt? - Na, hogy? krdeztem kvncsian. - De Ne Vrt. hangosan felkacagtam. Mr annyira nevettem, hogy szinte fjt. - Vrj. De tudok m nem vmprosat is. rdekel? nzett rm gyermekien. - Persze, hogy rdekel. mosolyogtam r szelden. Emmett olyan szeretni val. - Khm - kszrlte meg sznpadiasan a torkt Egy j lelksz annyira lmpalzas volt az els szentbeszdekor, hogy alig tudott megszlalni. Msodik szentbeszdje el tt felkereste ht a feljebbvaljt, s megkrdezte, hogy tudn lekzdeni az idegessgt. Azt a vlaszt kapta, hogy tegyen egy kis vodkt a misekehelybe s nhny korty utn mindjrt lazbban fogja tudni folytatni. A kvetkez vasrnap a lelksz gyakorlatba ltette a tancsot, s gy rezte, mg hatalmas gzengs kzepette is tudna beszlni, egyltaln: pompsan rezte magt. Amikor visszatrt a plbnira tallt egy levelet a feljebbvaljtl: "Kedves Testvrem! 1. legkzelebb kortyokat igyon, s ne dntse le egyb l az egszet! 2. Nem tesznk jgkockt s citromkarikt a misekehelybe! 3. A miseknyv nem pohraltt. 4. az oltr tert jt nem hasznljuk szalvtnak. 5. 10 parancsolat van nem 12. 6. 12 tantvny volt nem tz. 7. Nem utalunk a keresztre mint arra a "nagydarab T bet re"

8. nem konferljuk be Jzust s tantvnyait mint DJ JC-t s bandjt. 9. Dvid Glitot egy parittyval l tte le s nem "l tte szitv egy Magnum 357.essel." 10. A kgy tekergett az almafn s nem az " Isten f***n" 11. nem utalunk Jdsra, mint arra a "f*szfej-re" 12. A ppa szent, nincs kigolyzva, s nem nevezzk "Keresztatynak" 13. Az Atya, a Fiu s a Szent llek nem a Fater a Kicsv s a Kriptaszkevny. 14. Jds 30 ezstpnzen adta el Jzust s nem kt fillrrt, az Olajfk-hegyn s nem a knai piacon. Egybknt a b nsk a pokolra mennek s nem a bds p****ba." - Ez mg jobb! fuldokoltam Ezt meg kell, hogy tantsd! nevettem. Egyszer en nem brtam abba hagyni. Mr fjt a rekeszizmom is. Egyre jobban fjt mindenem, s a csuklm is elkezdett sajogni. Felszisszentem, mire Carlisle suhant fel az ajtn. - Ksznjk, Emmett. mosolygott fira kedvesen Most mr hagyd pihenni Bellt. - De olyan jl szrakozunk! mondta durcsan. - Majd visszajhetsz ks bb, de most menj. kldte ki Carlisle. - Jl van. shajtott Emmett nnepront. morogta, majd el is t nt. Carlisle felnevetett, majd egy krlapot vizsglva az gyamhoz lpdelt. - Nem vittnk be a krhzba, gondoltuk, itt hamarabb felplsz. mosolygott rm melegen Hoztam neked fjdalom csillaptt, mr pp esedkes. Ett l lehet, kicsit ellmosodsz. mondta, majd a knyk hajlatomba beleszrt egy t t. Felszisszentem, s elfordtottam a fejemet. Mindig is fltem a t kt l. reztem, ahogyan a hideg folyadk keveredik a vnmmal. Egybknt gondolom, szeretnd tudni, mi van most veled. aprt blintottam. A sebed elfert z dtt, ezrt be kellett ktnm, de el tte kitiszttottam. Egyszer jra kellett, hogy lesszelek, s csodval hatros mdon sikerlt. Nagyon le voltl gyenglve, ezrt mestersgesen altatnunk kellett, mg tart a vrtmleszts. Ez az utols tasak amit kapsz, utna hozok neked infzit. Bella, - mondta lgyan, mgis komolyan. Nagy butasgot csinltl. Err l mg beszlnk. tartotta fel figyelmeztet en az ujjt, n meg szgyenkezve blintottam. Elmosolyodott, majd kiment a szobbl. Mr reztem a fjdalomcsillapt hatsait. Mr nem sajgott a csuklm, de helyette nagyon lmos voltam. Lecsuktam a szemem, s reztem, hogy minden elsttedik, de el tte mg valaki megsimogatta az arcomat.

13. fejezet Ez az let

rdekes md csak a testemet zsibbasztotta a gygyszer, az elmmet nem. De mg is olyan tudatalatti llapotban voltam, hogy mindent, amit tettem: lttam magam el tt. Mindent, amit prbltam elsllyeszteni j mlyre. Mindent, amit l menekltem. A mltat. Egy mly, elsllyesztett vilgba csppentem. Az letemet kls szemlyknt figyeltem. Lttam, ott voltam kls szemll knt, mikor elhagyott. Lttam, hiba menekltem, hogy csak az emlke tartott letben. Meg sem prbltam jra kezdeni. Minek? Meghaltam bellr l ott. rkre. Lttam Charlie-t, hogy mennyit szenvedett miattam, s mennyire prblt segteni rajtam, de n nem hagytam. R se hedertettem. Tudtam, mirt trta jra elm ezt az emlkfoszlnyt lnyem. Azrt, mert n tehetek a hallrl. Nem akartam, ltni, meneklni prbltam, felbredni, de nem ment. Agyam nem engedelmeskedett, gy egy j helyre repltem szellemileg. Oda, ahol Edwardot kldtem el melegebb ghajlatra. Kmletlen, makacs s er szakos voltam. Nem voltam hajland vgig hallgatni. Nem adtam annak a szemlynek kt percet, aki a Vilgot jelenti szmomra. Aki nlkl res vagyok. Csak ott hagytam t, mikor nem csinlt semmit. Itt elrkeztem a vgs pontra: az ngyilkossgra. Magamnak ksznhetem, mert makacs voltam. Mert nem rdekelt semmi. Mert mr tl sok volt. Mert mr gy reztem a Vilg kitasztott magbl, elfogyott a lbam all a talaj, s, mert mr nem volt kedvem harcolni, kzdeni a boldogsgrt. Mr nem akartam az lett l semmit. Rjttem, amit eddig tudnom kellett volna, van egy kiskapu. Egy kulcs, amely a lelkem kulcsa. Egy szemly, csak egy, aki rendbe hozhat. Taln mg sem, annyira szadista velem az let. Taln most az egyszer megadta a fnyhez vezet utat, egy j, kaotikus llapotban. Mikor erre rjttem, mondhatni megvilgosodtam, elmm tisztulni kezdett, izmaim felengedtek, s lassan kinylt a szemem. lmosan krbe pislantottam. Az gy szln ott lt , aki a megvltst hozhatja az letembe. Mikor szrevette, hogy fent vagyok, lassan felm fordult. Hibtlan, vrlztan tkletes arcn most gytrelem volt, szemben fjdalom. vatosan kzelebb jtt, lass, megfontolt lptekkel. Megllt el ttem, s leguggolt, hogy arcunk egy magassgban legyen. Lttam, hogy vvdik. Segteni akartam, de nem tudtam mit tehetnk. De egyszer, vgre, megszlalt, halkan, s kimrten: - Sajnlom, ha eddig fjdalmat okoztam. Nem akarlak bntani, s megrtem, ha tovbb lptl. Felfogtam, amire krtl. De nagyon szeretnm, ha boldog lennl, s vigyznl magadra. egy ideig bambn nztem r. Taln azrt nem rtettem, amit mondott, mert mg mindig hatott a fjdalomcsillapt bnt hatsa, vagy csak nem akartam felfogni azt, amit mond. De nem meneklhettem attl, hogy az informci beszivrogjon az elmmbe, s megrtsem, mit mondott. Ktsgbeestem. Mirt pont most kellett feladnia? Mirt pont most fogta fel, hogy mit mondtam neki? Vgs elkeseredettsgemben belemarkoltam gynyr , selymes, bronzos hajba, s kzelebb hztam magamhoz. Karomat a nyaka kr fontam szerencsre most mr leszedtek az infzirl -, s kteleztem, hogy kzelebb hzdjon. rtetlenl nzett r. Igazbl meg is rtettem. Ha kvlllknt nztem volna a trtnteket, magam sem tudnm, mit akarok. De n most magam voltam, teljesen. Vgre, egyszer az letb pontosan tudtam en

mit karok, vagy inkbb kit: t. Nem akartam, hogy elmenjen ismt. Beharaptam az als ajkam, s rmmel lttam, nem engedett. Megtartott. Nem kellett tbb. Nem engedett s ez elg volt. A kvetkez percben ajkam ott volt az vn, ktsgbeesetten s ijedten hztam magamhoz. Nem akartam, hogy elhagyjon. Nem ellenkezett, csak meglep dtt, de viszonozta. Ebben az egy cskban, pillanatban minden benne volt: fjdalom, ktsgbeess, szerelem s vgy. Taln sohasem volt mg ilyen des a cskunk. Mint forr nyri napon a zivatar. Minden, amit valaha a szerelemr l hinni vltem folyamatosan vltozott minden rints utn, ugyanis el tte azt hittem, hogy jobban mr nem is szerethetem. Mr nem kzdtt ellene, nem mintha akart volna. Az akarat ereje is csak gy cserbenhagyta, mint engem. Hideg, mrvnyteste az enymnek feszlt, de most klnsen jl esett felhevlt b rmnek. Bella, szeretlek! Sajnlom! suttogta, majd ajkt gyengden vgighzta az llamon. Egsztestemben megborongtam. Vgre reztem azt, amit egy ember a csknl rez. A kellemes borzongst, a gombcot a torkomban, s a lepkket a gyomromban. Egy csk annyira egyszer dolog, hogy szinte fel sem t nik. De ha jobban szemgyre vennnk, meglthatnnk, hogy minden csknak meg van a sajtos jelentse. A m vszet, az, hogy meg tudjuk fejteni azt a bizonyos jelentst. A csk klnbz emberek szmra, klnbz tartalommal br. De akrmit is jelentsen minden csk egy alapvet emberi szksgletet tkrz. A msik emberhez val kt ds ignyt. Ez a vgy olyan elemi erej , hogy mindig megdbbennk mikor egyesek mg sem rtik meg! Szeretlek! duruzsolta, s immr ajka mr a flemnl jrt. A hideg lehelett l libab r s lettem, de arcomat mgis lngnyelvek nyaldostk. Hinyzott, s vgre itt volt. Nem tudtam meddig tart, azt sem, hogy mikor vlik kdd, de ezrt a pillanatrt a lelkemet is eladtam volna. Most vgre boldog voltam. A fjdalom s a ttong ressg mr csak ml emlk volt. Mindig is j voltam abban, hogy a fjdalmas emlkeket elsikljam j mlyre, csak egy megfelel szemly kellett hozz. Megtalltam az angyalomat, s mr biztos voltam abban, nem engedem. Edward s most a nv gondolata kellemes melegsggel tlttt el vatosan mellm lt, majd fejemet a mellkasnak hajtottam, s prbltam egyenletesebben llegezni. Lefekdnk az gyra, s gy voltunk vgtelen percekig. Pont jl volt gy. lveztk kett nk trsasgt, illatt s jelenltt. Vrtam a napot, mikor megtrik az tok, vrtam a napot, mikor nem lesz mr lom. Vrtam a napot, hogy megleljem s flbe sgjam, mennyire szeretem! S majd, mikor az utols csepp remnyed is elprolog, Rd tall az des, Rd tall az, amit egsz leteden keresztl vrtl; az Igaz Szerelem. Most rjttem arra, amit eddig is tudnom kellett volna. Nem azrt srtam, mert elhagyott, hanem azrt, mert azt hittem velem van. Mert egy emlkkpben ltem. Egy lomvilgban. Nhanap, mikor mr teljesen egyedl reztem magam, s amikor mr a sajt p elmmben is ktelkedtem, nem hittem el, hogy vals volt. Egy lomnak titulltam be, s most mgis letre kelt a mese. - Taln ez egy tndrmese? trtem meg a csendet. - Ha nem az lenne, hogy lennnek vmprok? krdezte brsonyos hangon. - Hmm, igazad lehet. rtettem egyet csendesen. Erre mirt nem gondoltam soha? Tl rvid ideig lnk ahhoz, hogy azon gondolkodjunk szeressnk-e. A vlasz egyrtelm en igen, mert ha van valakid s azt szereted, mr van egy plusz ember legalbb, akinek az letben rmet

tudsz okozni. Hnyszor kpzeltem el, hogy egy parton lok, s nzem a hullmz tengert. Egyszer megjelent az tkrkpe is a vzben, s az lom letre kelt. Eljtt, hogy megmentsen. Vivianaval mi van? tereltem a tmt, br ktsgkvl rdekelt. - Eljtt megltogatni, csak mg nem voltl magadnl. Szrnyen aggdott, s nagyon dhs is volt. A lelkemre kttte, hogy ha felplsz, srg sen menj el hozz, mert beszde van veled. nevetgld csndesen. - Kpzelem. fintorogtam. Edward tallkozsunk ta, most el szr vaktan, szvb l jv n rm mosolygott. Taln mg sem lehet igazi - tprengtem. Nem ltezik, hogy valaki ennyire tkletes legyen. Arca, akr egy fldre szllt angyal. Az n angyalom. Hfehr archoz bronzos haja tkletesen illett. Szeme, mint a folykony nix. Pillantsa teljesen megigzett. Elmmet sszezavarta. Kbultan megrztam a fejem, hogy kicsit kitisztuljon. Fejemet visszahajtottam a mellkasra, s nagyon remltem most senki nem akar jnni. A pillanat tkletesebb nem is lehetett volna. Nagyon bntam, hogy eddig nem bocsjtottam meg. Hogy makacs voltam mint mindig -. Az igazi egszsg s boldogsg tja a megbocsts. Ha nem tlkeznk, elengedjk a mltat, s jv nket megszabadtjuk a flelemt l. Ha gy tesznk, megltjuk, hogy mindenki a tantnk, s hogy minden pillanat jabb lehet sg a boldogsgban, bkben, szeretetben val gyarapodsra. letem magyarzata voltakppen egyszer , szksgem volt a remnyre, kerestem ahol lehetett, akr illzikban is; nem hiba. Mert most mr tudom, amit eddig tudnom kellett volna: mindig van remny. Ha az jszaka tl stt, mindig van egy apr, elveszett, akr kialudt kiscsillag, amely ad egy leheletnyi vilgossgot. Mindig kell lennie legalbb egynek. Minden ember hibzhat s hibzik is. Hibink kvetkeztben vesztjk el biztosnak t n munkahelynket, h sges bartainkat, mindig mellettnk ll csaldtagjainkat s odaad szerelmnket. Ha megbntanak minket, s csaldunk, pp gy toljuk el magunktl azt, aki fjdalmat okozott, mint ahogy minket tolnak el maguktl azok, akikt l elvettk a boldogsgot. Az ember sztnsen fl az jabb csaldstl, s nem ltja be azt, hogy mg attl tart, hogy jra csaldik, mennyi lehetsges boldog percet dob el, mikor nem ad j eslyt. De helyes ez az t, amelyen a megkeseredettsg miatt nem adunk j eslyt a boldogsgnak?! Igen, mindig kell adnunk magunknak, msoknak s egymsnak egy jabb eslyt, mert sohasem tudhatjuk, mikor jn el a perc, amikor mr ks lesz, s csak annyit tudunk majd mondani Pedig kett nknek jrt volna mg egy esly! Nem tudom mirt, de az let, - akinek eddig elg szadista hzsai voltak felm adott egy jabb eslyt. Adott egy eslyt, hogy megbocsssak, s jra szeressek. Tudom, hogy nincs bennem semmi klns. Az tlagemberek tlaglett lem. Nem alkottam semmi emlkezetest, nevem hamarosan homlyba vsz, de tiszta szvb l, igaz szerelemmel szerettem valakit, s ez nekem teljesen elg. Egyel re Mert ez az let. Ezt kell megragadnom. Ez az lmom. Megtalltam. Egyre jobb lesz. Mert a sajt utamat fogom jrni, mert tbb vagyok, egy megsebzett lnynl. Megragadom a vilg rmeit, mert felkavar! Megragadom t, mert szeretem. Mert tudom, az igaz szerelem. Mert mikor megltom: megremeg a trdem. Mikor hozzm r, megborongok a gynyr sgt l, s

kzel jrok, az julshoz. Ez gy hangozhat, mint egy buta, tizenves szerelmes. De az vagyok. s mindenki gy rez, aki szeret valakit. Vagy valamit.

14. fejezet Paprvgs

- Nincs kedved elmenni valahov? krdezte hirtelen. - De, szvesen. brhov elmennk veled. Egsztettem ki magam gondolatban, kzben felkukucskltam hibtlan arcra. - Remek. mosolygott rm vaktan. - Hov is megynk? krdeztem kvncsian. - Megltod. vigyorgott, majd fellt engem is ktelezve erre. - Lgyszi, vigyetek magatokkal! rontott be a szobba Alice, majd egy pillanat alatt az gynl termett. - De hov? kvncsiskodtam. - Alice. shajtott Edward Ez most nem olyan program, amire plusz f t is szeretnk vinni. - De lttam hov mentek. n is szeretnk! vetette be a kiskutya nzst. Nlam mr megtrte a jeget, n elvittem volna. de gy ltszik Edward er sebb nlam szellemileg: - Majd Jasper elvisz tged, de mi most nem. - Ok n megrtem - szipogott Alice, majd csaldottan kivonult. - Nem lehetett volna - Nem. zrta le a tmt. - Krlek! nztem r knyrg en. Nem azrt, mert nem akartam vele kettesben lenni, de Alice olyan aranyosan nzett, s nem akarom t megbntani. Edward nagyot shajtott: - Rendben, de ha jn, jn Jasper. Ha Jasper megy, megy Emmett is. fegyelmeztetett. - Nem baj. mosolyogtam r. - Nagyon rlk, hogy mr feler sdtl. mosolygott rm kedvesen Szeretlek. nzett mlyen a szemembe, majd egy lgy cskot nyomott az ajkamra. Rmosolyogtam, s ujjaimmal megsimtottam a hajt. Mr pp kzeledtem volna fel, hogy viszonyozzam a cskjt, az ajt kivgdott, s egy pillanat alatt Alice a nyakamba borult. Nem tudom, hogy frk ztt be kznk, de sikerlt neki. - Ksznm, Bella! csilingelte Alice Tudom, hogy te szeretsz! Nem gy, mint Edward! Benne annyit csaldok, mint fivr. - Ne dramatizld tl. morogta Edward. - Nem baj, ha Jasper is jn? krdezte csillog tekintettel Alice. - Nem, dehogy. mosolyogtam r. - Milyen bulibl akartok kihagyni? drmgte Emmett Persze! Mindig mindent a legkisebb tud meg utoljra mondta durcsan, s becammogott a szobba. - Te is jhetsz, Em. nzett r bkt leg Alice. - Ltod, mondtam. pufogott Edward. - De j! s hov is megynk? - Azt n is szeretnm tudni. - Ht vidmparkba! mondta mindentud hangon Alice, mire krd n nztem Edwardra, aki hirtelen nagyon rtatlan kpet vgott. - Mikor indulunk? lelkesedett Emmett. - Ha mindenki tltztt. jelentette ki Alice Bella, gyere velem. Kapsz t lem ruht. azzal megfogta a karomat, s szablyszer en elkezdett rngatni a szobja fel. Mg hallottam, ahogyan Emmett, rmtelien elkiltja magt: - Rose, vidmparkba megynk! megcsvltam a fejem, majd hagytam, hogy Alice

prbababnak nzzen. Belltott a hatalmas gardbjnak kzepre, s hromszor krbestlt, kzben a fejt ingatta. - Olyan sovny vagy! sopnkodott. Na, igen, akinek lelki fjdalma van, annak nem igazn nyjt lvezetet az tel. s spadt is vagy sebaj! Majd n rendbe hozlak! vigyorgott rm. Mintha Vivit hallanm. Alice egy ra knszenvedsem utn vgzett velem. Tkletesen elgedett volt magval. Egy koptatott farmert kaptam egy fekete, fehr s szrke kocks inggel, s egy fekete tornacip vel. A hajamba knnyed, lgy frtket varzsolt. A sminkem egyszer s tkletes volt. Alice egyszer en utnozhatatlan. - Ksznm! mosolyogtam r. - Ez csak termszetes! tapsikolt, majd gyorsan tltztt. Nem telt bele kt msodperc, mr el ttem llt tkletes szerelsben. Szlesen rm mosolygott, majd tkarolta a vllamat, s hozzm bjt. Hinyoztl. mondta csendesen. - Nekem is hinyoztl, Alice. mondtam komolyan. - Tudod, mg sohasem volt bartn m, olyan igazi. Vagy is nem emlkszem r. Az emberi emlkeim a homlyba vesztek. Tudod, nekem anyu sohasem mondta, hogy szeressek valakit. Legalbb is nem emlkszem r. mosolygott szomoran Apukm sohase mondta, hogy rezzek. Anyu sohasem mondta, hogy rintsek. Apu sohasem mondta, hogy gygyuljak. Nem mutattak j pldt. A szleim nem is szerettk egymst. - Ezt te honnan tudod? nztem r kvncsian. Hiszen Alice nem emlkszik semmire az emberi letb l. - Megtalltam a naplmat. Tudod, mikor elmentnk, egyszer en sszetrtem. Hinyoztl, gy reztem elrultalak. Jasper nem brt elviselni maga krl. Elg volt neki a sajt szgyene. gy klnkltztnk egy id re. A csaldunk szthullott. n pp Prizsban laktam. Egyedl stltam sszetrve, s rzelmi roncsknt. Kimondhatatlanul hinyoztl. Te voltl a kulcs a csaldunkhoz. Annyira hinyoztl, Bella. Azt sem tudtam mihez kezdjek magammal. Neknk mg az lom sincs, hogy elmenekljnk. Mi rk jszakra vagyunk tlve. Elhatroztam, hogy felkutatom az emberi letemet. gy elmentem arra a helyre, ahol szlettem, ott a knyvtrba. Rvid kutakods utn talltam egy naplt a nevemmel. El sem hiszem, hogy mg megvolt. Szinte csoda. Mikzben olvastam, rjttem a szleim semmi jt nem tantottak nekem. Ezrt nem tudtam, hogy kell tged megbecslni. Soha nem voltak bartaim. Rjttem, hogy vgre szereztem egyet s elrontottam. Hogy szerethetnk valakit anlkl, hogy megbntanm? Hogy? Ezen morfondroztam, s nem brtam ki, amit Edwardnak grtem. Belenztem a jv dbe, s majdnem sokkot kaptam. Lesovnyodva, megtrve, sszezuhanva lttalak. Utcalnyknt lltl egy sarkon, s rettent en srtl. Ott helyben sokkot kaptam. Cselekednem kellett. sszehvtam mindenkit a csaldbl egy buta rggyel. Aztn mindent elmondtam. Edward el szr nem akart hinni nekem, de aztn megjtt az esze. Igazbl nem volt ms vlasztsa. Szeretnm, Bella, ha megbocsjtanl nekem. Nagyon szeretlek! mondta szaggatottan, majd a nyakamba borult. Egyenletesen simogattam a htt, hogy megnyugodjon. Pedig n is a srs szln lltam. Sajnltam t. Sajnltam ket, mert mindent tnkre tettem, pedig ott sem voltam. Igaza van Alice-nek. Jogos a krds: Hogy szerethetsz valakit, anlkl, hogy megbntand? Anlkl, hogy minden stt lenne? Egszen eddigi letemet stt felh k takartk. De ez a kis szirn mindent megvilgtott. Azt hittem nem fogom tllni. De ezek szerint a tlls a harmadik nevem. Nehz elmondanom mit reztem abban a pillanatban, mikor Alice hozzm bjt. A szeretete szinte feltlttte lgres bels met, tjrta a csontjaimat. Annyira nzetlen volt az a pillanat. Ott voltunk ketten. Kt megtrt s elhagyott llek egyms nlkl. Szksgnk volt egymsra. Kszsgesen Alice-hez bjtam, mire egy kicsit meglep dtt. - Nem is haragszol rm? nzett rm csodlkozva. - Nem. Hogy haragudhatnk rd? mosolyogtam knnyes szemekkel. - Gyere, menjnk. shajtott Alice Mr vrnak minket. F leg Emmett. kuncogott.

- n nem hallok semmit. - Lehet, hogy a te flednek tl halkan beszlnek. - Ne felejtsek majd florvoshoz menni. pufogtam. Alice felnevetett. - Emmett nagyon be van zsongva. - Ez egy csak egy vidmpark. rncoltam a homlokom. - Emmettr l van sz. kuncogott Alice. Lertnk a bejrati ajthoz. Mr tnyleg mindenki ott vrt minket: Edward, Jasper, Emmett s Rosalie. Neki nem annyira rltem. Haragudtam r, mert jtszott msok rzelmeivel. Egy hideg szv boszorkny. Nem is nztem r, de a szemem sarkbl lttam, hogy szomoran s b nbnan nz rm. Fanyarul rmosolyogtam. Beszlltunk Edward ezst Volvjba. Alice lt a volnnl, mellette Jasper. n ltem kzpre, mellm Edward. Msik oldalamra Emmett lt, lben Rosalie-val. - Bella, n sajnlom. Majd j lenne, ha egyszer megbeszlnnk. mondta csendesen Rosalie. - J mondtam fanyarul. Szerintem vannak olyan esetek, amikor tl ks bocsnatot krni. - rlk. mosolygott rm kedvesen Rose. Most mg gynyr bb volt, mint ltalban. Olyan volt, mint egy igazi angyal. Tbbet kne mosolyognia. Jl ll neki. Htrad ltem az lsen, fejemet Edward vllnak dntttem, s lehunytam a szemem. Gondolkodtam egy kicsit. Amikor magunkra gondolok, R s rm, trdem gyengv vlik, rzem egy lepke vibrlst s nha alig birok llegezni. Ezrt, krlek, Edward. Tarts meg! Nem akarlak elveszteni, merte egy lomban lek, mert itt vagy, s nem akarok felbredni. A szerelem viszont nem csak ez. Egy nagyon furcsa, megmagyarzhatatlan dolog. Fjdalmas is egyben. Nem olyan rzs, mikor megrintesz egy lngot. Nem, nem olyan, amikor valaki rossz nven szlt, nem olyan, amiko elcsszol s elesel. Nem, nem r olyan, mint ezek. n rjttem, a szerelem olyan, mint a paprvgs. Olyan des, mg csak nem is rzed, mennyire mlyre vg. Olyan rtalmatlannak t nik. De csak els re. Mint egy paprvgs: a fjdalom egyre rosszabb lesz. De furcsa md, a nlkl nem tudsz lni. lhetsz, de az nem let. Mindenkinek szksge van egy trsra. s Alice krdsre a vlasz: Nem szerethetsz gy, hogy ne bntand meg a msikat. Mert az ember, vagy szemly azt bntja a legjobban, akit szeret. Alapjba vve ezek utn btran mondhatom: az emberek tbbsge mazochista hajlam, egy kis szadizmussal keverve. De utna des a kibkls, s j megjtszani azt: tkletes vagy. Mert van, aki miatt megri. Elmosolyodtam, s izgatottan vrtam az el ttem ll bizonyra furcsa napot. Nehezen tudtam elkpzelni, mi hozhatja Emmettet ennyire lzba. Egy hinta? Egy hullmvast? Meger ltets nlkl gyorsabban megy, mint az sszes szrakoztati eszkz egytt vve. rdekes nap lesz

15. fejezet Elvarratlan szlak

Az g borsan, lassan kvetett minket az ton. Krlbell fl ra alatt oda rtnk. A vidmpark hatalmas volt, mg kvlr l is. Az elvlaszt fal mgtt tornyosultak a hintk, hullmvasutak s az riskerk. rthetetlen okbl izgatottnak ltszottak. Mg Jasper is, br lehet a sok rzelem miatt, gy rm is tragadt az izgalmuk. Alice a kassznl fizetett, s az elad, s, mint minden ember is elkpedve bmulta a Cullen gyerekeket, egyedl engem nzett becsmr en. A n fiatal volt, termszetellenesen sz ke, s a b rn az alapoz tornyosult. Klnsen Emmettre vigyorgott azzal a szp, 100 wattos mosolyval. Mikor ezt Rosalie szrevette, kicsit bednttte a trzst, megfesztette az izmait, mint egy ugrsra kszl vadmacska. Emmett finoman felhzta maghoz, s szorosan tfonta Rose derekt, s egy puszit lehelt sz ke hajkoronjba. A n erre idegesen fujtatott, s kiadta a jegyeket. Edward jkedv en kuncogott mellettem, Rosalie pedig szorosan Emmetthez bjt. azonban elengedte kedvese derekt, s knyrg en nzett r. Rosalie rosszllan megcsvlta a fejt, majd aprt blintott, s kzen fogva elindultak egy hullmvast fel. Alice s Jasper pedig egy dodzsemhez stltak, gy ketten maradtunk a bejratnl. - Merre menjnk? lehelte egszen kzel a flemhez Edward. Megborzongtam, majd tprengve megszlaltam. - Hm riskerk? - Ok. vigyorgott, majd elindultunk. riskerk j tletnek bizonyult, mert mikor kicsi voltam tudom nagyon szerettem. Akkor mg Charlie s Renee egytt voltak. Gyakran elvittek engem, s hrman szlltunk fel r. Kellemetlen hinyrzet trt rm, de nem tr dtem vele. Felszlltunk, Edward pedig pontosan szembe lt velem. Beszlgetnnk kellett volna, megbeszlni mi legyen, de kptelen voltam r. De hiba nem beszlnk rla, megtrtnt mi tudjuk. Kt ismer s vagyunk kiknek volt mg kzs mltjuk. Kibmultam, s nztem az egyre tvolod talajt. Mikor mr kezdtem szdlni, Edward fel fordultam. De nem lt ott. Charlie s Renee lt el ttem, s kedvesen mosolyogtam r. - Hh! horkantam fel. Megrztam a fejem, az rnyak elillantak, s ugyangy Edward nzett rm rmlten. - Minden rendben? rncolta tkletes homlokt. - Persze. feleltem elvkonyod, reszket hangon. Kellett, egy kifogs, hogy megnyugtassa Csak triszonyom van. ktelkedve nzett rm. - Idegest , hogy nem hallom a gondolataidat. motyogta. Prbltam lenyelni a gombcot a torkomban, s ki zni az rt a lelkemb l. Fj mg a sz, fjnak a percek, az vek. A szvemet nyomja, mikor a mltba nzek. Knnyeim hullani kezdtek. Tudom mr elmlt, vge a van. Szpen lassan elt nnek a kpek. De sebeim maradtak, nyitva a vilgnak. Pldt mutatva, gtat szabva hibknak. Lassan telnek a hnapok, s most bevillantak a kpek. Szleim hinya, mint villmcsaps rte a testemet. Nem tudom, mit tehetnk, mg nem tudom, mit rzek. - Bella, mi a baj? kvetelte Edward. Prbltam letrlni a knnyeimet, de helyket rgtn j vltotta fel. - Semmi - szipogtam. - Bella, mond, krlek. Tudod, hogy brmit elmondhatsz. knyrgtt. - Csak a szleim - rebegtem. Nagyot nyelt, s fjdalmasan nzett tovbb, n meg igyekeztem rendezni az arcvonsaimat.

- Megbntottalak, de hidd el az ta is bnom. Nekem te vagy a lny, akire rkk kell vrnom. Hidd el nekem, sajnlom, tudom, nem tudsz, tbb szeretni. Most egy j utat kell keresni, s veled egytt feledni. Sajnos nem lehet, ezt n is tudom, gy bocsnatot krek. Bnni fogok mindent, ameddig csak lek. Fontos vagy nekem. - Tudom. Semmi baj. mosolyogtam r brgyn. Csak nehz. mondtam komolyan, s vgre sikerlt rendbe szednem a vonsaimat. Vgre lertnk a biztonsgot jelent fldre. Nem is vettem szre mennyi ideig mehettnk. Edward kisegtett. El ttnk Emmett llt, s egy unott szpsg, Rosalie. - Na, gyerekek. mondta jkedv en Emmett Ne legyetek, mr ilyen savanyak. Vidmparkban vagyunk mondta, mintha egy kttag sz lenne. De semmi gond, itt van Emmett bcsi, majd kzbe vesz titeket. Hisz ti nem tudjtok mi a szrakozs. majd megfogta a karunkat, s elkezdett hzni maga utn. - Emmett, engedj el. figyelmeztettem. - Mirt, mi lesz? vigyorgott. - Emmett, ha kiszabadulok - fenyeget ztt Edward. - Ha, kiszabadulsz. nevetett, majd tovbb baktattunk. Emmett tempjt nehz volt tartani. - Rosalie-val mi lesz? krdeztem az utols remnysugrba kapaszkodva. - most Alice-kkel van. mondta, majd megtorpant. - Ksrtetkastly? vontam fel a szemldkm. - Igen. Nagyon vicces. Nem is tudjk mi az igazi szrny. kuncogott. Edward a fejt csvlta, n meg mg mindig bambn nztem r. Emmett mg hangosabban nevetett, s reztem, hogy tbben meg is bmulnak. - De nlad nem viccesebb, hugi. Na, gyertek. vigyorgott, majd belltunk a sorba. Elg sokan voltak. Nem rtem. Egy ember mirt lvezi a borzongst? El re ltom, hogy meg fogok ijedni, s Emmett ki fog rhgni. Remek. pufogtam. Nem baj, legalbb Edward itt van velem. Ez egy randi, lvezni fogom. Kzelebb hzdtam Hozz, mire tlelte a derekamat, s fejt a nyakamba frta. Emmett izgatottan vrakozott, de 10 perc utn unni kezdte. - Mikor rnk mr oda? nyafogott. - Csak 10 perce llunk sorba, Emmett. bgta mg mindig a vllamba Edward. Mr egy kicsit zsibbadtam, de egyltaln nem zavart. S t, nagyon is jl esett. Kellemes illat volt a haja. n is a vllnak hajtottam a fejem, gy mr nem is volt knyelmetlen. - Ez unalmas - shajtotta. - Akkor elmenjnk? krdeztem remnykedve. - Nem, kibrom. pufogott. Halkan felkuncogtam, majd tovbb vrakoztunk. 20 perccel ks bb, rnk kerlt a sor Emmett nagy rmre, ami egyben neknk is jt jelentett. Nem kellett tovbb hallgatnunk a nyafogst. Beltnk Edwarddal a ktszemlyes kocsiba. Emmett egyedl lt mgttnk, s fejt az lsnknek tmasztotta, onnan kukucsklta - gondolom a reakcimat. Uralkodni fogok magamon, uralkodni fogok magamon. Kntltam a fejemben. Taln nem is kne nznem t n dtem, majd fejemet szorosan Edward vllba frtam. - Nzd! parancsolt rm Emmett. Kezvel tnylt az lsen, majd el re szegezte a fejemet. - Hagyd mr. sziszegte Edward. - Semmi gond. shajtottam, majd vrtam, hogy elinduljunk. A kocsik knyelmesen elindultak, egyenesen be a sttsgbe. * - Ez volt letem legborzasztbb lmnye! mondtam meghkkenve. Borzalmas volt! - Szerintem vicces, Br nem nagyon figyeltem. Sokkal rdekesebb voltl. vigyorgott Emmett, s lttam rajta, hogy prblja visszafogni a nevetst. De mivel a kontrolls nem az ernye, gy is tudtam, nem fog neki menni.

3 2 1 Kezd dik! Mennyire igazam volt kivtelesen. Harsny nevetsben trt ki, szinte az el ttnk ll fal is megremegett. - Emmett, ez nem vicces morgott r Edward. vgig prblt takarni, hogy ne lssam azt, ami a ksrtet hzban volt, de nem ment neki. Tl kvncsi voltam, gy folyton kinztem. Az egsz gy kezd dtt, hogy egy vn boszorkny megtkozott minket, a zombi kutyival. Pont az egyik ilyen vreb el tt llt meg a kocsink, s majdnem rnk tmadt. Igaz, hogy robot volt, de nagyon leth . Vgig valami sr zene ment, amit l eleve kirz a hideg. Utna mikor a banya vgzett, elindult a kocsi, s egy zombi fldre kerltnk. Csnyk voltak, valami nyers hst zabltak s mg rothadt szag is volt. Nem elg, hogy ijeszt , mg gusztustalan is volt. - s most hov menjnk? krdezte izgatottan Emmett. - Veled nem megyek tbb sehov! jelentettem ki. - n meg Bella nlkl nem megyek, bocsi Em. vigyorgott Edward, majd tfogta a vllamat s elindultunk Emmett l ellenkez irnyba. - Nem baj! mondta durcsan Majd jn Jazz, legalbb rtkeli a pont. - Ok! vonta meg a vllt kuncogva Edward. - Merre menjnk? krdeztem. Nekem semmi tletem nem volt. - Tkrterem? - Rendben. mosolyogtam. Rengeteg tkr volt, mg be sem rtem, mr eltvedtem. - Fogadjunk, hogy megtalllak? krdezte kihvan. - Fogadjunk, de egrutat krek, s legyl emberi. Se gondolatolvass attl fggetlenl, hogy az n gondolataimat nem hallja, msokbl rjhet, merre lehetek -, se szvdobogs hallgats, se szuperhalls. - Rendben. Kapsz hrom percet. Hajr! - vigyorgott. Lassan, de biztosan elindultam balra. Mr most nem tudtam merre menjek. Mindenhol falak voltak s jratok. Egyszer sikeresen neki is mentem bele helyett, egy ilyen svnybe. Egy kt helyen lttam Edwardot, ahogyan engem keres, de is csak a tkrkpemet ltta. Taln most megprblt emberi tisztessggel jtszani? Nem hiszem. Percek krdse, s megunja. Addig viszont n jl elbolyongtam. rdekes mdon csak ketten voltunk. Legalbb is azt hittem. - Edward? kiltottam. - Igen. Hallak, ne ordts. mondta, s felttelezem mosolygott. - Van itt mg valaki? - Nem tudom. Megprblok emberi lenni. mondta gnyosan Meggrtem. - Hajr! nevettem, majd hirtelen megfordultam. El szr azt hittem megint a tkrnek tkztem, de nem volt akkora szerencsm. Egy rgi ismer sbe futottam bele. Egy csom emlk elrasztott. Feltpte az elvarratlan szllakat, s egyre nehezebben kaptam leveg t. - Bella, minden rendben? Csak nem neki mentl egy tkrlapnak? nevetett Edward. Mr pp szlsra, vagy legalbb siktsra nyitottam a szm, a mikor a kedves ismer sm befogta a szmat, s elkezdett kifel hzni. Bella, ez nem vicces! Vlaszolj! dhngtt Edward. Nem fogok tisztessgesen jtszani, ha te sem jtszol. Elt nt a tkrkped is! Van fl perced, hogy megszlalj! Hallasz? knyrgm, knyrgm Istenem! imdkoztam Add, hogy ne akarjon most tisztessgesen

jtszani! Edward! Segts akartam mondani, de helyette csak ennyi sikeredett: - Emmmem, emimmmmmm - Ezt most letjelnek vegyem? krdezte gnyosan. Knyrgm, ne lgy ennyire ostoba! Annyi emlk zdult az elmmbe. Testemet elnttte a jeges flelem, amikor meglttam a kijratot. El fog ksni. Meg fogok halni. Nem akartam oda visszakerlni. Knnycsepp futott az arcomon. Uram mirt nem rtelek? szintn remlem, tvedek, de rm tekintetedet nem veted. Kirtnk. Kint esett az es , gy mindenki benti jtktermekben lehetett. Jl kitervelte, gy senki nem fog szrevenni. Lehullt az es , hangom mr a maximum kddel szll az gig. A napsugr a felh k kztt fjdalmam hre miatt fnylik. Beforratlan sebek. Edward. Szoba. Kbtszer. David.

16. fejezet Nyom nlkl

- Mmmm - nygtem. Ez valjban az akart lenni, hogy SEGTSG. lni. Tllni. Meneklni. Ezt kntlta az agyam ktsgbeesetten. Elkezdtem rugdalni. Lban valami nagyon kemnybe tkztt. Megremegett a lbfejem. Ok, ez nem vlt be. B terv. Elkezdtem harapdlni a kezt, feltehet leg, hogy fjdalmat okozzak neki. Mikor rharaptam a karjra, fogam megkoccant, n meg fjdalmasan felszisszentem, br ebb l valszn leg semmi nem hallatszott ki. Most jttem r a nyilvnvalra: hangtalan lptek. Gyors mozgs. Kemny b r. Hideg kzfej. Vmpr! Te szent g nincs menekvs. Vgem. Csak azt nem rtem, hogy nem vettem szre. Hiszen megvltozott. Gynyr lett. Alice! Taln, Alice. Neki ltnia kell, hogy bajban vagyok. Fel fog nekik t nni. Erre a gondolatra kellemes melegsg tlttt el, de a gyomrom tudta, idegesen rngatzott, amit a tudatalattimba sllyesztettem: bajban vagyok. Htrad ltem karjaiban. Felesleges volt minden prblkozsom a szksre, bizonyos okok miatt. Legalbb akkor utazzak knyelmesen. A tj mellettnk egybefoly csikknt suhant el, ezrt becsuktam a szemem miel tt rosszul lennnk. gy legalbb az utat Edwarddal tltttem. Nem tudtam mi vr rm, de mikor velem volt, vagy csak a lelki szemeim el tt, boldog voltam. R gondoltam: gynyr , kcos hajra, perzsel tekintetre, tkletes vonsaira Szappanbuborkomat kilyukasztotta, hogy hirtelen fenkre estem. Mg sem fjt, mert egy szakadt, de puha dvnyra estem. Vgre elengedte a szmat, gy kiramolhatott bel lem a megannyi krds, ami a vgre fenyeget zsbe vltott t: - Te! Ne! Mirt? Hol vagyok? Ezt gy sem szod meg! Megtallnak - de nem tudtam befejezni, mert a meglepetst l elakadt a szavam. Egy vrs lobonccal, macskasze r szemmel, melynek az risze t zvrsben izzott, s egy gnyos mosollyal talltam szembe magam. Victoria. - Ne olyan hevesen, Drgm! mondta nyjasan. Drga, szeretett Cullenknek g ze sem lesz arrl, hogy hol vagy. David klnleges kpessge, hogy nem hagy nyomot maga utn. Ht nem fantasztikus? krdezte klt ien. gy legalbb szrakozhatunk egy kicsit mosolygott rdgien legalbb is szmomra -, s felm lpett egyet. Most mr hatrozottan rosszul voltam. A flelem, mint a higany, megbntotta az ereimet, amit l a kezem egszen hideg lett. Annyira rettegtem, hogy a lban borsdzott, felkszlt a meneklsre. Nem fog knnyen vgezni velem. Nem ri be azzal a tudattal, hogy nyert. Nem. Nem ri be azzal, hogy meglhet, hogy megbosszulja James hallt. Nem. Habr ltem, trdem remegni kezdett. Er sen prbltam elfojtani a feltmad, hullmokban rm tr hnyingert. Csak nem flsz? Ugyan! legyintett. Nem akarom, hogy flj. Nem bntalak hzta gonosz grimaszba az arct nagyon - majd mikor alaposan vgig mrt, mint egy kirakati bbt, ltszott, hogy fejt teljesen elnti a vrs kd engem pedig a pnik -, s egy pillanat alatt el ttem termett. Szemei villmokat szrtak, dhsen fjtatott, arca gy lletet sugrzott. gy lesz a szikrbl t zvihar. Nincs menekvs. Meg fogok halni. Lassan. Tisztzzuk, n soha nem kvntam, hogy megszlessek. Nem akartam megszletni, s itt a hallom el tt sirnkozhatnk, hogy minek kellett Edwarddal sszejnnm, de nem teszem. Mert nekem a frfi, akire rkk kell vrnom. az, akirt meghalnk, ahogyan most teszem. A legjobb eltkozott dolgom az letben. Er s tst reztem az llkapcsomnl, s azt, hogy neki tkzk a szemkzti falnak. El bb hallottam a csapdst, s utna kezdtem el rezni az melyt fjdalmat. A fejemb l

kicsordul meleg, ragads vr elztatta a kk selyem blzomat, n meg egyre homlyosabban lttam. Zgott a flem, a fejem pedig lktetett, s hasogatott. De mg is boldog voltam. Boldog, mert n halok meg, s nem az n hercegem. megmenekl. Taln egyszer tall majd egy lnyt, aki boldogg teszi t. Tovbb lp, n meg majd a sron tl is szeretni fogom. Halott szvem hinyolni fogja, de mg akkor is, ott is, rkk szereti t. . Aztn mellkason vgott valaki. reztem, hogy a td mb l kiszorult a leveg , a fejem elnehezlt, a vgtagjaim pedig szrnyen fjtak. Csak egyet kvntam: legyen vge a szenvedsemnek. Nem kaptam leveg t, brhogy is igyekeztem. Mg leveg utn kapkodtam, valaki a fejemet a falhoz vgta. A meleg vr, mr nem csak csordoglt, mr mltt. reztem, ahogy lefolyik a koponymrl, le a tarkmig, utna pedig elztatja, kedvenc mlykk, selyem blzom htuljt. A szemem elnehezlt, a fejemre slyos vztmeg szllt, n meg tadtam magam neki. Sodrdtam. - llj! Victoria! Tartsd magad a tervhez! drmgte a frfi. De vgt mr nem hallottam. Elnehezltem, fejemre slyos kd szllt, n meg elmerltem benne, s csak lebegtem az ntudatlansg mmorban, s bcst mondtam a fldi letemnek, mikzben a fjdalom egyfolytban knzott, de mg sem tudott teljesen ellkni. Ez a knzs alapfoka: testi fjdalom. Semmi ahhoz kpest, amiket tltem az elmlt hrom hnapban. Megvlts lett volna ezt rezni, minden nap. Minden reggel, mikor beforratlan sebekkel bredtem, amik pldt mutattak s gtat szabtak a hibimnak, s este, mikor az lomba srtam magam s a megvltst ott kerestem. reztem, hogy egyetlen forr, fjdalmas, meleg knnycsepp vgiggrdlt az arcomon. Siratta a mltat, s az elhagyott fldi vilgot. Ahogy lecsppen az llamrl, minden elvgdott, s mr nem reztem, nem hallottam. * Lebegtem a sttsgben, s nem emlkeztem semmire. Nem tudtam ki vagyok, abban sem voltam biztos, hogy vagyok. Gondolataim resek voltak, akr csak a tr. Kellemes semmit tevsemb l, s tkletes rzketlensgemb l, valami hideg, nedves dolog rntott vissza, ami az arcomba csapdott. - Kellj fel! Nem halhatsz meg! Nem vgeztem veled! vlttte a vrs dmon. Az emlkkpek lassan hatoltak vissza az elmmbe, a fjdalom is lassan csordoglt be a porcikim kz, gy egy ideig bambn meredtem a vadmacskra, kinek mindene tkletes volt s kecses, de ezt eltorztotta a furcsa grimaszba tartott szja, mely inkbb vicsorgott, mint beszlt. - Victoria, szerintem tudassuk vele az akaratod. szlt David, kzben fl szemt rajtam tartotta, s mikor szrevette, hogy nzem, gnyosan rm mosolygott. - Igen, igazad van. Ne hzzuk az id t. morogta. Bella, egy kicsit utna nztem a szeretteidnek, kivel zsarolhatnlak meg, - nevetett de a szleid mr meghaltak mikzben ezt a pr jelentktelen szt sszetette, feltpte az elvarratlan szlakat, gy egy jabb ttong ressg szakadt fel bennem, - ezrt maradtak a bartaid. Ugye, Viviana s Eric. brgyn blintottam. Szereted ket? - Persze. mondtam reszel s hangon. - Nagy nz sg lenne megfosztani ket az letkt l, nem? - De - Na, ha azt akarod, hogy letben maradjanak, a jtkszablyok a kvetkez k: elhagyod Edwardot olyan indokkal, ami nagyot rg bel, s nem keresed soha tbb. Vilgos voltam? s miel tt feltennd azt a jelentktelen krdst: mirt? Mirt nem llek meg inkbb? Azrt, mert nem akarom, hogy csak Edward szenvedjen. Miattad halt meg James. Azt akarom, hogy te is szenvedj jelentktelen kis emberi letedben! SZENVEDJ! gj a pokol legtzesebb bugyrban lelkileg! Ahogyan n is! dhngtt.

Furcsa, hrgsszer hangokat hallottam. Mintha valaki fuldokolna. Nem tudtam honnan jn a hang. Csak azt lttam, hogy reszketek, a mellkasom remeg, izzadok, s gy reztem kssel felvgtk a mellkasomat. Aztn rjttem: a hangokat n adom. Victoria elgedetten mosolygott rm. - Ne?!

17. fejezet lom ez

- Krlek, Victoria! Krlek, legyen szved! Ne vrd ezt t lem! zokogtam. Mr a csak a puszta gondolata is fjdalmat okozott, hogy elszakadjak T le. - Nem! rlj neki, hogy ennyivel megszod! sziszegte. Nem brtam tovbb. Trdem megremegett, s lerogytam pont a lba el. Karomat tfontam, kemny, hfehr vdlijn, s arcomat a lbhoz nyomtam. - Krlek! srtam. n nem, n nem tudok nlkle lni! mondtam szaggatottan Ne krd ezt t lem. Hisz egyszer Edward mr elhagyott tudom mit rz - llj! Elhagyott, de visszajtt! Eddig bkn hagytalak, mert szenvedtl nlklem is, de most visszajtt s te boldog vagy! vicsorgott. s egybknt is Elvennd kt rtatlan ember lett? krdezte rosszllan. Nem tudtam flretenni az nz sgemet, pedig tudtam muszj lesz. Nem engedhetem, hogy Vivnek vagy Ericnek baja legyen miattam. Nem! Uram? Mirt nem rtelek? Remlem, tvedek, de rm tekintetedet nem veted. Csak a fjdalmat kapom. - Mit kell tennem? szipogtam. Egyre jobban szorult a szvem, s gy reztem lngnyelvek nyaldossk. - Elmondtam. mosolygott Okos kislny. Tudtam, hogy jl dntesz. Most menj, frdj le, hogy Cullenk ne rezzk rajtad a szagomat. Tallsz ott tiszta ruht is. krd n nztem r. Balra a msodik ajt. s majd David termszetesen elvisz. Tudod, t nem rzik. jelentette ki, majd lbt kiszabadtotta szortsombl, taln szre sem vette, hogy teljes er mb l kapaszkodom bel. Ott ltem a fldn, llekben megtrve. resen. Fuldokoltam, alig kaptam leveg t. Llegzetem nehz, s er ltetett volt. Lassan feltpszkodtam, s, mint egy l zombi, megindultam a megadott irnyba. Teljesen rzketlen voltam. A klvilgot csak valami eltorzult jelensgnek ltem meg. Annyira res s rzketlen voltam. Mintha csak egy test lennk, amit egy madzag irnyt. Fl ra alatt elkszltem. Megmosakodtam, lemostam a vrfoltot a tarkmrl, az llamrl s a htamrl. Felvettem a kirakott tiszta ruht. Mg egy utols pillantst vetettem a tkrkpemre. A szoksosnl is fehrebb voltam, szemem alatt vrs karikk izzottak, s az llamnl volt egy hatalmas, lila duzzanat. Mikor kilptem, David mr vrt rm. Rgtn felkapott s elkezdett velem suhanni. Hiba rohantam, mltam ismt lecsapott, s magba szippantott. Az n hibm. Senkivel nem tr dtem csak magammal. Elvettem kt rtatlan emberi letet. Megltem a szleimet. rk krhozatra tltek. n nem rdemlem meg a boldogsgot. Knnycsepp futott vgig az arcomon, ahogy a lenyugv napra pillantottam. Naplemente. Egy nap vge. A felh k vrs sznben sztak. Mintha csak a fjdalom hre miatt fnylennek. Mintha getne most minden leveg vtel. Mintha t zet, nyelnk. Hogy tudnm t megbntani? Mit vr t lem? Mirt n? n nem tudok nekik fjdalmat okozni. Semmi olyat nem tudok, ami nagyot tne. - Megjttnk. suttogta David. Tudod a dolgod. majd tbaigaztott merre menjek. Egy ismer s parkban talltam magam. Bevillantak a kpek. Rszegen dlngltem az tn, s egy csapat fiatal megtmadt. Ekkor jtt Viv s Eric. Gondolatukra sszeszorult a szvem. rtetek. suttogtam, s letrltem egy ksza knnycseppet az arcomrl. A szl csp sen svtett az arcomba, oda fagyasztva a nedvessget. Teljesen kicspte a szl az arcomat. s akkor meglttam ket. pp a hatalmas parkot kutattk t. Emberi tempban mentek, szemk ktsgbeesetten cikzott. Mg Rosalie is idegesnek t nt. Esme fjdalmasan nzett, mg Edward meggytrten. Intettem nekik, s mikor szrevettek egy pillanat alatt el ttem termettek. Edward szorosan maghoz hzott, majd elengedett s alaposan szemgyre vett.

Az llamnl megakadt a tekintete, s gyngden vgig hzta kezt a duzzanaton. Keze most is hideg s kemny volt, de most nagyon jl esett. Mg a folt lktetett, tenyere h ttte. Egyltaln nem okozott fjdalmat. gy bnt velem, mint egy porcelnbabval. Szvem sszeszorult, s miel tt megfulladtam volna, nagyot llegeztem, s pkerarcot vettem fel. - Mi trtnt? krdezte stten, de mg is finoman. - Csak elestem. tereltem a tmt. Beszlnnk kell. stttem le a szemem. Nem tudtam tovbb a szembe nzni. Annyira melegen s szerelmesen nzett rm. Nem rdemlem meg. Gald s szemt vagyok. Testem-lelkem nyomor. Egy cs dtmeg vagyok. Taln jobb is lesz gy neki. Legalbb egy ilyen isteni teremts nem egy ronccsal kell, hogy szenvedjen. Nekem tl fjdalmas s elkerlhetetlen a mltam. Mindig rm t r. Ahogyan a vidmparkban is. Jobb lesz gy neki. Egy 100% szemllyel kell egytt lennie. - Ok. mondta, s hallottam, ahogyan rosszat sejt. Magam reztem mindenki pillantst. Ami nagyot t. Nem jutott eszembe semmi. Nem tudom megbntani Nem - Vge. szaladt ki a szmon. Sajnlom, hogy hagytam eddig elhzdni. idztem t. n, mr nem akarlak tged. Tovbb lptem. nem brtam ki. Felnztem r. Szemben fjdalom lt, de mg is gyengden nzett rm. Megsimogatta a hajamat, finoman. - Lgy boldog, Bella. suttogta. Egyre nehezebben kaptam leveg t. Vge. s miattam. Vge. El fog menni. Bevette. Nem gyanakszik. - Ksznm. feleltem halkan. Szemeimet mr szrtk a knnyek. Te is, krlek. Lpj tovbb. mondtam elfl hangon. Elengedtem. Kicsszott a tenyerem kzl. Nem felelt. grd meg! kveteltem. grd meg, hogy boldog leszel! nem szlt semmit. - grem - mondta, de reztem, hogy nem gondolja komolyan. Mosolygs kpen egy fintort vgtam, s letrltem a knnycseppjeimet, amelyek ismt kibuggyantak. Soha nem srtam ennyit. Soha. Nem voltam az a fajta. n csak sodrdtam a szllel, s engedtem, hogy vigyen. Nem lptem ki magam mellett, nem repltem. Nem talltam a szrnyaimat. Mindenki lenzett, a fik csak gy tekintette rm, hogy a kis Bella Swan, akit meglehet szvatni, mert kicsi s trkeny. - Ksznm. szipogtam. Majd egy utols pillantst vetettem rjuk. Esme knnyek nlkl zokogott. gy nzett rm, mint aki elvesztette az egyik lnyt. Meg akartam vigasztalni, de nem tehettem. Mindenki szomoran nzett rm, n is hasonl kpen nztem. Nagyot nyeltem, de rossz tlet volt. Torkomat szrta a folyadk. Intettem egyet sutn, mert mg nehezen tudtam mozgatni a karomat, mert nagyon hzdott. Gondolom az csapdhatott a falnak. Elindultam lassan a t lk ellenkez irnyba. Nem tettem meg hrom lpst, valaki elkapta a derekamat s maghoz lncolt. Fejt a vllamba frta. Illatrl, melynek kellemes, des rzsa illata volt, rgtn felismertem, Alice az. Furcsa, hrgsszer hangokat adott ki. Szvem egyre jobban szorult, s a torkomban lv gombc egyre nagyobbra n tt. Mr leveg t is nehezen kaptam. - Bella! Krlek! Megvltozunk! Kiengesztelnk! Csak, ne menj! Most kaptalak vissza. zokogta szaggatottan. - Alice. Hagyd Bellt. mondta kemnyen Edward. - Nem! Most kaptam csak vissza a bartn met! Nem engedem! mondta fuldokolva. Istenem! Mirt nekem kell ennyire megneheztened a dolgomat? Nem bnthatom meg. mondta a jobbik nem. Muszj lesz. Eric s Viv. Rmlik? mondta gnyosan a msik felem. Kt nem er s szprbajt vvott. - Alice. Hagyj! mondtam kemnyen, s hidegen, rzketlenl nztem r. Rejtegettem nem. Rejtegettem, azt, hogy most legszvesebben meglelnm, s mindent elmondank. De nem tehetem. Nem, mert figyelnek. Nem rted? Engedj! elm lpett, de mg mindig lelt. Meglepetten nzett rm, s hatalmas fekete pillival nagyot pislogott.

- Nem szeretsz mr? biggyesztette le az als ajkt, s szavaiban megbntottsg s fjdalom csngtt. - Nem. - De hisz szerettl! Azt mondtad! makacskodott. Muszj lesz!. Itt valami nem stimmel, Bella. Te nem vagy ilyen. Ha valami baj van, adj jelet. Kacsints, vagy valami. Er s vgy fogott el, de nem tehettem. Figyelnek. Valahol figyelnek. - Alice! Ht nem rted? Nem? Nem akarok ilyen lelketlen szrnyetegekkel lni. Nem akartam mondani. Muszj ezt kimondatnod velem? vltttem fjdalmasan. Meglepetten lehullott rlam a kis manm keze. Htra fordultam. Meglepetten nztek rm, s rtetlenl. Edward fjdalmasan lehajtotta a fejt. Elengedtek s csaldtak bennem. Vge. Ennyit a boldog vgemr l. rk krhozatra tltettem. Isten tudta. Egyszer majd a gonosz fel fordulok. - Ez mindent megvltoztat - zokogta Alice, s mr el is t nt mell lem. Nem brtam tovbb. Helyben elsrtam magam. - Sajnlom! biggyesztettem le az alsajkam. n csak muszj volt Ennyit rtam kinygni, s elfutottam. Nem brtam tovbb nzni ezeket az isteni teremtmnyeket. Megbntottam ket, s csaldtak. reztem a megvetetst. Victoria elrte a cljt. gtem a pokol legmlyebb bugyrai kztt. Lngoltam. Amikor mr kell kppen lttvolsgon kvl kerltem, lerogytam egy padra. Egy fa tvben llt. Mr besttedett, de csillagokat nem lttam. S r felh takarta el ket. Csak egy holdsugr vilgtott. Nem lttam volna semmit, ha a pad mellett nem pislkolt volna egy reg lmpa. A fjdalmamat elnyomta egy j, perzsel , dht rzs. Bossz. Gy llet. Bossz az ellen a n ellen, aki miatt el kellett ket hagynom. Aki miatt meg kellett bntanom az n kis manmat. Aki miatt a legfjdalmasabb ponton tttem. A llek krdsen. Ugyan azt tettem, mint Edward. azt mondta, mikor elment, hogy mr nem szeret. Meghazudtolta minden szavt, amit addig mondott nekem. Most n tttem vissza, mikor minden nap elmondtam, n hiszek benne, hogy van lelke. Bossz Victoria ellen. Hiba er sebb, meg fogom tallni a mdjt, hogy megknozzam. Egy gald szemt vagyok, mert b nm van elg ez alatt a 3 hnap alatt. Mglyra val. De mr a lng sem fog, mert mennem l a t , s hajt a bossz. Gy llett l izzott mind a kt szemem, tenyeremet idegesen drzslgettem. Haragomtl vja meg az g! Mikor a szikrbl t zvihar lesz, nincs menekvs. Elspr s pusztt Fejemet lehajtottam a trdemre, amit szorosan a mellkasomhoz hztam. Fztam, vacogtam. Annyira tehetetlennek reztem magam. Nyomasztott. Kinek hazudok? Egy ember mit rthatna egy vmprnak? Mit kpzelek magamrl? Gy ztt. nyert.

Felzokogtam. Soha nem krtem letet. Soha nem krtem semmit az gt l, mg nem jtt el az let. Most, egy ismt bors napon let s hall kzt lebegek. Akr ngyilkos is lehetnk, hisz fent, minden olyan knny s egyszer volt. gy kivgnm ezt a szar rzst. Mit bnkdom ebben a krnikus szeretet hinyban? Mit? Egyedl vagyok. Egyedl maradtam. Vivhez nem mehetek vissza. El szr is nincs mr munkm, hisz mr egy csom ideje nem mentem be. Nem tudom kifizetni a lakbrt s nem vrhatom el, hogy ingyen ljek ott. Nem. De a legdominnsabb ok, hogy elbcszok t le is, mert a puszta jelenltemmel is bajt hozok r. Viv s Eric mellett nem lehet sokig bnkdni, s ha Victoria megltja, hogy jl rzem

magam, akr egy pillanatra is, krt tesz bennk. Nem engedhetem meg Eld ltem a padon, mg mindig lelve a trdemet, hogy ezzel is melegtsem magam. Nem krtem letet. Nem krtem szenvedst, br kaptam eleget. Knnyeim a porba hulltak. Az g fel nztem, mit tehetnk? Valsg ez? lom? Ha az mirt nem bredek fel? Lehunytam a szemem, s valami rdekes kd szllt rm. A szl svtett, s ksza emlkek voltak a fejemben. Mr majdnem elnyomott az lom, mikor egy mzdes hangot hallottam. Kptelen voltam kinyitni a szemem. lom ez. Nem valsg. A hang egy hallucinci volt. A valsghoz kpest elg szegnyes, de tbb volt, mint a semmi. gy Vele sllyedhettem a tudatlansg medrbe. Lnyegben lomba srtam magam, s a megvlst az lmaimban kerestem

18. fejezet Ajndk

lmomban kerestem, de nem jtt. Az ntudatlansg most csak csillaptotta, de elnyomni nem tudta a fjdalmamat. Nem maradhatok Londonban. Visszamegyek Forksba, s rendbe szedem szleim srjt az eladott hz pnzn. Szeretnm, hogy csodlatos nyughelyk legyen. Lassan felkeltem a padrl. Mg mindig stt volt, de mr megjelent az els napsugr az gen. A htam szrnyen fjt, de ez semmi volt a lelki knomhoz kpest. Az es halkan kopogott. Teljesen elztam. Beadtam egy mest Neki, s ott hagytam a sttben. Egy kpet hztam el a farmeremb l, amit Victoritl kaptam. Ez a kp tllte a dhrohamot is. Mindent. A kpen az n elhagyott angyalom volt. A trtnet nem ms most, mint kt sajg, darabokra trt szv. Elindultam Viv hza fel. Tudtam, hogy nehz lesz t elhagynom. Tudtam, nehezen fog elengedni. 10 percen bell a hz el tt voltam. Felcsengettem. - Hello? - szlt bele szrn, hangon. - Szia Viv. suttogtam. - Bella, Istenem! Gyere! mondta lelkesen, majd hallottam, ahogyan levgta a kapu telefont. Kinyitottam az ajtt, s a lpcs n, flton, tallkoztam vele. Rgtn a nyakamba ugrott. - Bella! gy hinyoztl! Mi jratban? Meddig maradsz? Ugye maradsz? Edwardot hol hagytad? s Alice? Jajj, mondj mr valamit! s beszdem van veled! Mirt is akartl ngyilkos lenni? Nem gondoltl rm? Tudod, te milyen szomor lennk? krt szmon. - Nem beszlhetnnk meg fnt? krdeztem csendesen. - Ok. Mikor felrtnk jra letmadt a krdseivel. Nem volt kedvem kert elni. Mr nincs mit vesztenem. Senki fldje, ahol mr lelkileg vagyok. - Viv, n szaktottam Edwarddal. Elmegyek mondtam komolyan. Mostanra egszen belejttem a hazudsba. Sikerlt pkerarcot ltenem, s kvlr l kznyt mutatni. De bell gtem. Szenvedtem. A mellkasomban egy hatalmas, fojtogat r ttongott. - De n nem rtem - mondta szaggatottan. Mr nem akarsz engem? nagyot nyeltem. - Sajnlom, magnyt szeretnk. De lehet, hogy mg ltjuk egymst. kzben egy puszit nyomtam a homlokra. - Szeretlek, Bella! suttogta. Lgy boldog! mondta kicsit hangosabban, knnyes szemekkel, majd szorosan hozzm bjt. Vigyl el brmit, amire szksged van. Ruht, brmit - Ksznm. mondtam csendesen. - Tallsz b rndt az gyad alatt. szipogott. Segtsek?

- Nem kell. mosolyogtam. Mg vetettem egy pillantst man arcra. Szomoran nzett rm, szvem sszesz klt, s egyre jobban fulladtam. De tartva magam az lchoz, csak rmosolyogtam. Ahogyan viszont belptem a szobba, trdeim felmondtk a szolglat. sszecsuklottam, s remegve az ajtnak d ltem. A knnyeim er szakosan utat trtek maguknak. Beharaptam az als ajkam, hogy prbljam elnyomni a torkombl felszakad hrgst. A knnycseppek fggvnyknt vlasztottk el t lem a klvilgot. Szinte nem lttam semmit, csak a homly volt. A fels m ujjval kitrltem a szememb l a nedvessget, ezzel ltst biztostva magamnak. Nehezen feltmaszkodva, de remeg trdekkel elindultam az rasztal fel, hogy sszepakoljam az ottani holmiimat. Az asztalon volt egy fehr bortk nekem cmezve. Ezer kzl felismernm a takaros rs gazdjt. Edward. Neve gette a torkomat. Hideg, reszket ujjakkal feltptem a bortkot, s kihztam bel le a levelet. Bella, Azt szeretnm krni az lett l, hogy Te mindig nagyon boldog s vidm lgy! Nagyon szeretlek, s sajnlom, hogy ennyi id t elvettem az letedb l. Nem tudom, hogy gondoltam. Kicsit zavarban vagyok, nem igazn tudom mit kne rnom neked. szintn szlva rkk Te jrsz a fejemben. Rpillantottam a fotdra, s a rgi emlkek jra letre keltek. Emlkszem a cskjaidra, mg most is rzem ket az ajkamon. Emlkszem tncunkra, amit zene nlkl jrtunk. Emlkszem msnak ezekre az egyszer emlkekre, amik nekem tbbet jelentenek mindennl. Tnyleg sajnlom, hogy ennyi id t vettem el t led. Te annyira nagyszer s csodlatos ember vagy. Megrdemelsz egy teljesen normlis, boldog letet. Ne aggdj miattam, ne aggdj senki miatt. Csak a sajt boldogsgod legyen a legfontosabb. Nzz meg mindent, amit eddig mg nem nzhettl. Tapasztalj meg mindent, amit eddig mg nem tapasztaltl. Utazz! Hisz mg annyi j dolog vrhat rd. Neknk ennyi id jrt. Talld meg a hozzd ill prt, s nagyon szerencss lehet majd az, akinek csak az aprcska darabjt is tudod adni, amit nekem adtl. Edward U.i.: A bortkban tallsz valamit. Mindig neked akartam adni. Neked szntam, gy a tid. Jl jelkpez engem. Hideg, kemny s csillog a fnyben. Ne aggdj, nem kltttem r pnzt. Anyukm volt. Persze, ha gondolod, megvlhatsz t le. A tid. Tetejre lltotta a bortkot, s kicsit megrztam. Kiesett bel le egy ttetsz valami, s nagyot koppant az asztalon. Megijedtem, hogy eltrtem. Felemeltem a fehr lncnl fogva, s megvizsgltam. Egy gynyr , tltsz szvecske szikrzott s forgott a lncon a lmpafnynl. - Kihagytad, hogy gynyr suttogtam. Hangosan felnygtem. Nem brtam tovbb. Tnyleg elhitte, hogy mr nem akarom. Soha nem lthatom. Nem! Meleg, hatalmas knnycseppjeim elkezdtek zporozni a papprra. Gyorsan

zsebre vgtam a levelet, a kis karkt t pedig a kezemre csatoltam. Igaz csak hatodszorra talltam bele a lyukba, mert nagyon reszketett a kezem. Mg pakoltam, kt rm tr srgrcs kztt elhatroztam, megtallom a mdjt, hogy elpuszttsam Victorit. Lehet, hogy vele halok n is, de nem rdekel. Meg kell halnia. s nem azrt, mert engem bntott. Nem. Azrt, mert egy olyan szemlyt bntott, aki nekem a vilgot jelenti. Egy olyan csaldot bntott velem keresztl, akiket szeretek. s olyan embereket akart bntani, akik nekem sokat jelentenek. Kt ra alatt vgeztem a csomagolssal. Pr ruht elvettem a gardrbbl, hogy legyen ideiglenesen mit felvennem. Adtam Vivnek s id kzben befutott Ericnek egy bcs puszit. Meggrtem nekik, hogy majd mg ltnak, de ez nekem egyel re tvol llt az igazsgtl. Nem akartam mr csak a puszta jelenltemmel is bajt hozni rjuk. Id vel taln megrtik, gy a jobb. Hvtam egy taxit, s egyenesen a reptrre mentem. Az el re lefoglalt jegyeket Forksba tvettem. Szerencsmre (s mivel olyan mesterien ki tudom centizni az id t), mire leadtam a b rndjeimet, s tmentem az tvilgtson, mr csak 5 perc volt a gp rkezsig. Amikor felszlltam, leltem egy res helyre, s nagyon remltem, hogy ez gy is marad. Nem volt kedvem senki trsasgra. Ahhoz pp elg volt a lelki poklom. Annyi szeretett szemlyt elmartam magamtl, s hiba is tagadnm, tudom, hogy gy vagy. Nem tudom meddig merenghettem, de mr arra lettem figyelmes, hogy megrkeztnk. Azt sem vettem szre, hogy elindultunk. Seattle-bl a taxival a forksi temet be mentem. Fel kell mrnem a terepet, hogy tudjam, egyltaln milyenre szeretnm a srt. Az t kt rs volt. Elg buss rat kellett fizetnem, de nem zavart. Annyira kzmbsnek s resnek reztem magam a Vilg fel. A tjat komor, szinte thatolhatatlan kd s es cseppek jghideg zpora homlyostotta el. A szl a hall b zt fjta, a srokbl pedig nma kiltsok szlltak az gig. Nem krtem letet, s nem krtem szenvedst. Pedig kaptam eleget. A knnyek porba hullnak most, n meg magnyosan ballagok. Barna hajam id kzben, lelapult, feketv vltozott. Teljesen elztam. A forksi id nem hazudtolta meg magt. Emlkszem menn yire utltam. Most mg is azt krem, br minden lenne a rgi, s br ne hullnnak a knnyeim. Br a zlddel lmodnk. Br mg mindig mellettem lenne Edward. Egy id kaput szeretnk, hogy visszamehessek a mltba, hogy mindent rendbe hozzak, s tudjam, van msik t. Lass, hossz lptekkel szeltem a temet sros vzt l tocsog fvt. Jl tudtam melyik az srjuk. Ott lltam hossz hnapokkal ks bb. Az egszet ben tte a gaz. Szememet szrtk a ss knnycseppek. Hogy lehettem olyan nz , hogy elhanyagoltam? Csak egy rva mcses vilgtott, s egy friss, vgott virg llt mellette. Valaki nem rg jrt itt. Elveszett lelkem visszajtt egy pillanatra, hogy knozzon. Leborultam a srra, s hagytam, hogy a sr eltertse az arcomat s a hajamat, Az es kzben kopogott, s a kd is egyre nagyobb lett. Fradt voltam, s fjt a fejem, de kptelen voltam megmozdulni. Mr csurom vz voltam, de nem volt er m felllni. Csak a srra borulva mondogattam monoton, mint egy fl rlt:

- Sajnlom! El sem tudjtok kpzelni mennyire, sajnlom! Mr minden hitemet elvesztettem, hogy visszajn, s rjn hazudtam. Azt hittem mostanra mr ider. De nincs itt ms, csak az es a kd, s nhny elveszett, csattang llek. Mr a lbnyomaimat is elmosta az es . Hiba hallgatzok, csak a szl svtst, s az es hangos kopogst hallom a srokon. Senki nem prbl megtallni? Hideg este van, s prblom megrteni az letet. Nem fogod a kezemet veges, res tekintettel krbe nztem. Sehol egy ismer s arc, sehol egy llek. Csak nztem ki a fejemb l, mikzben mg mindig a srra borulva trdeltem. Annyira resnek reztem magam. Semmi sem volt rendben. Minden annyira zavaros volt most. A csndet egy mly, drmg hang trte meg a htam mgl. Szvem ktszeresre gyorsult, s riadtan kaptam r a tekintetem, mikzben egy nagyot tsszentettem: - Nagyon szerettem n is Charlie-t. Renee-t sajnos nem volt alkalmam megismerni, de rszvtem Isabella! mondta rekedtesen, egy rzb r , nagyon izmos, rvid, fekete haj frfi. Annyira ismer s volt, de nem tudom honnan. Jacob vagyok. mondta a ki nem mondott krdsemre. Tnyleg nagyon sajnlom. Gyere velem, nehogy megfzz. Nlunk megfrdhetsz, s ha gondolod, beszlgethetnk is, vagy csak srhatsz a vllamon. Amgy rg nem ltnak erre. Vlasz helyett csak blintottam, s, mint egy robot feltpszkodtam, pedig rm tertette a meleg kabtjt. Ahogy a kih lt b rmhz rt a szokatlanul forr dzseki ismt tsszentettem egyet.

19. fejezet Egyszer

Lassan, botorklva elrtnk a hzukig. Kicsit rgi volt, a fa kvlr l vrsre volt mzolva, a tet t ben tte a moha. Mg is klns melegsg tlttt el. Jacob vgig fogta a vllamat, s megrntott, ha elbotlottam. A kellemes rzs mellett annyira lettelennek s resnek reztem magam. A hajamon lgtak a srdarabok, ahogyan az egsz testemen. gy nzhettem ki, mint a mocsri szrny. Mgsem rdekelt. Csak mentem, mintha be lennk programozva. Mikor belptnk megcsapott a moha, s a fa illata. Bent kellemesen meleg volt, s pattogott a t z. Billy pp a TV el tt lt a kerekesszkben, s amikor szrevett minket, el szr ijedten, majd szomoran nzett: - Bella! Istenem! mondta, s a szeme knyvbe lbadt. Ha Charlie most ltna Frdj meg, s van forr leves egy kis teval. - Ksznm! mondtam rekedten. Jacob elvezetett a frd hz. Elg kicsi volt. Ugyanaz a csempe volt a falon s a padln is. Egy vaskd llt velem szemben, mellette egy mosd volt. Belenztem a tkrbe. Egy hallspadt lny llt el ttem. A szeme alatt duzzadt, vrs karikk lltak, haja vizes volt, fekete, s darabokban llt rajta a sr, ahogyan az egsz testn. Tekintete res s veges volt. Kzmbsen, szinte ridegen jttem r: n vagyok. Belltam a zuhany al. A vz a bojlertl szinte t z forr volt. Tiszte libab rs lettem, s tbbszr is kirzott a hideg. A fejem iszonyatosan tompa volt, kzben nagyokat tsszentettem. Mire vgeztem (a hajamat nem szrtottam meg, csak beletekertem egy trlkz be), s felvettem Jacob mretes pljt (azt adtk, addig ameddig nem talljk meg az elhagyott cuccaimat), ami alig rt a combom kzepig, viszont nagyon b volt, Billy mr valban kiksztett egy tlg zlg hslevest. Nagyon j illatja volt, a gyomrom hangosan felmorgott. Leltem velk az asztalhoz. Nem is figyeltem az tel zre, csak nyomtam le a torkomon, kzben legettem a nyelvemet, s remnykedtem, lesz olyan szerencsm s megfulladok. Mikor vgeztnk Jacob sz nlkl megmutatta a szobmat. Megkszntem a kedvessget, mire csak biccentett. A szoba apr volt, mg is nagyon tetszett. Egy reg, szszs gy volt kzpen, felette egy rgi, fa ablak, amin kiss megkopott a fehr festk. A falat fa bortotta, amelyen egy kt festmny llt. Az ajt mellett volt egy kis szekrny, mg az gy mellett egy jjeli szekrny egy rval. Az gy alatt volt, egy megkopott piros sz nyeg. A padl szintn fbl volt. Kellemes meleg volt a szobban, de mg sem annyira fullaszt h sg, mint kint. Led ltem az gyra, amely alattam besppedt. Nagyon puha volt. Led ltem, s csak bmultam ki a fejemb l. Egyre zavartabb lettem. Az ujjammal, a kis szvecskvel jtszottam. Mikor hozzrtem, egyre jobban gtem. Szinte fulladtam a fjdalomtl, amit az r okozott bennem. Mintha nem lett volna, ami egyben tartson, s, mintha nem lettek volna bels szerveim.

Felemsztette, porr zzta ket a ttong szakadk. Csak n voltam s a ngy fal. Mindent egyre zavarosabban lttam. Egy id utn a csndet elvgtk s a falak elkezdtek suttogni, hideg, fldntli hangon. Tudtk az sszes titkomat, gondolatomat. Tudtak egy titkot: - Elvesztetted! - Elment! - Te tehetsz rla! - Charlie s Renee! - Majdnem megltet a bartaidat! - Edward! - Alice! - Megrdemled! A suttogsok egyre er sdtek s kzeledtek felm. A fejem egyre jobban fjt, s a hideg futkosott a htamon. Nem akartam hallani ket! Nem! A hibim bennfentesek, s el akarom ket rejteni! Egyre kzeledtek, s valami elpattant bennem. Hangosan felsiktottam, s zihlva felltem. A homlokom egy mer vz volt. Jacob rontott be, szeme idegesen cikzott. Mikor megltott, hirtelen gy t nt mindent megrtett. Lelt mellm, s tfogta a vllamat. Hagyta, hogy elztassam elny tt pljt, s sz nlkl szortott maghoz, hogy csillaptsa a remegsem. - Sssh! suttogta. Minden rendbe jn. - Nem! Ez nem! mondtam szaggatottan. - Tallunk megoldst, grem! Az id olyan gyorsan mlik, s most bnom, hogy nem tltttem minden percet Vele.

- Tudhattam volna, minden mesnek egyszer vge lesz. Bnom, hogy gy dntttem elmegyek, s nem mondtam el neki mindent! b gtem. - Nem rtelek, Bella! mondta zavartan. - Nem voltam vele szinte! Elhagytam! - De Charlie meghalt. Tudom, hogy ez nehz neked, de - Nem rla van sz! Edwardrl! mondtam, de inkbb er tlen suttogsnak hallatszott. - De, hisz ment el! magyarzta, szpen lassan.

- Tudom, de - nyeltem egy nagyot. Lnyegtelen. - De, fontos, csak nem rtem.

- Majd megbeszljk holnap. szipogtam. - Ok, j jt, Bella! s figyelj rm, - szlalt meg komoly hangon, kzben felemelte az llamat. B re mg a szobnl is melegebb volt. Minden nap ajndk, s ez mindenkinek alapvet jog. Tudom, most gy rzed itt a vg, de most mr itt vagyunk. felllt s kistlt. - J jt, Jacob! suttogtam, de nem voltam benne biztos, hogy meghallotta. Hallottam, ahogyan bevgdik az ajt, s kint elkezd bgni a TV. Visszad ltem az gyra, s csak hallgattam az es kopogst az ablakon. Valamirt most teljesen nyugodt voltam a ngy fal kztt. Ahogy kiment Jacob, a hangok ismt felzendltek, de mr nem zavart. Az ressgt l is csak egyre nyugodtabb lettem. Mintha kilptem volna a testemb l, s kvlr l figyelnk mindent. Tisztban voltam pedig azzal, mr soha nem leszek magam. Tudom, hogy senkire nincs szksgem csak R. rlnk, ha ez lenne az utols napom, s mr soha nem lenne holnap. De ha ez lenne az utols napom, s holnap mr tl ks lenne, bcst tudnk mondani a tegnapnak? Hogyan tudnk, mikor bennem l a t ? Mikor mr a lng sem fogna alattam, mert n mr forrbb vagyok a bennem g t zt l? Htra fogom hagyni a flelmeimet, szembe fordulok minden jzan sztnmmel. Victorianak pusztulnia kell! Meg fogom tallni a mdjt, s utna bkben lehunyhatom a szemem, s nyugodtan halhatok meg. A kevsb kitaposott svnyt vlasztom, s ha kell, egyedl, a sajt kezemmel vgzek vele. Lehet, hogy a keze a hallba rngat, de nem rdekel. Megri a harcot. Nem lesz msodik eslyem, s tudom, az id nem az n oldalamon ll. Ltom az igazsgot, hallom a sugallatot. Mr a hangok sem zavarnak. Er t adnak, mint az a kis szv a karkt n, amely olyan gynyr , s csak mg szebb teszi az, hogy T le kaptam. Egy ideig mg hallgattam a szl susogst s az es kopogst, majd valami teljesen eltomptott, amit l elaludtam. Az jszaka kzepn sutyorgsra lettem figyelmes. Mikor flig lomban vagyok, mindent sokkal tisztbban hallok. Elkezdtem flelni, sztnsen: - Nem hagyhatom el, meg kell rtened! - De Jacob, itt nem rlad vagy rla van sz! Trvnyek vannak, nem szllhatsz szembe Sammel! - De mr annyi mindenkit elvesztett - prblkozott. - Ez van! Mg alig ismered! csattant fel. - n nem rtek veled egyet ltnod kne! - A trvnyeink! - Megbzhatunk benne, hisz Cullenk titkt is megtartotta magnak - Az ms!

- De mirt lenne az? - Jacob, nem mondhatod el neki, hogy vrfarkas vagy, aki mellesleg a vmprok ellen jtt ltre. - Nem szndkoztam, de a bartja akarok maradni. Paul, fogadd el! - Ne b szts fel! mondta fenyeget en, s reztem a hangjban a remegst. - H, h! Csillapodj! Ekkor meghallottam, hogy a msik szobban elkezd nyikorogni az gy, majd a kerekek forgst. - Halkabban fik! mondta mly, drmg hangon Billy. s, Paul, nyugodj le! Szvj egy kis leveg t. Ne keltsk fel a vendgnket! szlt figyelmezet en. Hallottam mg egy elfojtott morgst, majd egy nagy shajtst. Jacob vrfarkas? Az informci csak gy prgtt a fejemben. Ez megmagyarzn, hogy olyan hirtelen izmosodott s n tt meg. Mert tavaly mg egsz biztos nem gy nzett ki. Prbltam rendezni a kusza gondolatokat, s sszegezni azt, amit biztosan tudok. 1. Jacob vrfarkas 2. Nem szabad velem bartkoznia 3. Valami trvny 4. Paul lobbankony 5. VMPROK ellen Az utols ponton megakadtam. Hogy lehetnek er sebbek a vmprok ellen? Hisz elvileg nluk nincs er sebb. De ha k mg is azok, akkor taln segthetnek nekem. lmosan nyjtzkodtam egyet, majd kikecmeregtem az el trbe. Jacob elterlt a kanapn, s a sport csatornt bmulta. Volt valami az arcn, ami megfogott. Nem vett szre, ezrt egy kicsit megkszrltem a torkom. sszerezzent, majd hirtelen rm nzett. Egy fokkal spadtam lett a rzb re. - Bella! mondta idegesen. Mita vagy fent? Nem tudtam, hogy vgjak bele. Nem akartam, hogy gondja legyen bel le, de nem tehetek rla, hogy hallottam ket. Megvakartam a fejem, az ujjam pedig beleakadt a hajamba, Tiszta csom volt, gondolom, azrt mert nem fsltem s szrtottam meg. Aztn lepillantottam a karkt mre. A kis szv magnyosan lgott, s gy t nt, most nem is ragyog olyan fnyesen, ahogyan kellene neki. Hogy sikerlt t gy elmarnom magamtl? Mirt nem rezte a figyelmeztet jeleket? Brcsak tisztn ltn a dolgokat, kiengedn az klbe szorult kezt! Elfajult a dolog, de helyre hozom. Egyszer mindent helyre hozok, s most fogom elkezdeni. Nincs semmi baj, mert tudom, egyszer mindent helyre hozok. Itt az

alkalom, itt az egyetlen remnysugr, Jacob idegesen nzett rm, homlokn egy-kt gyngyz d Lttam rajta: tudja, hogy tudom. Mlyen a szembe nztem: - Beszlnnk kell!

amibe kapaszkodhatok. izzadsg csepp jelent meg.

20. fejezet Segtsg

- hm - vakarta meg, rvid fekete hajt. Persze, de mir l? Nincs tl ks ? - Nincs mondtam hatrozottan. Nem fog lerzni. Nem fog, mert helyre akarom hozni a dolgokat. - Ok - shajtott egy nagyot. Mond, Bella. - n - itt elakadtam. Nem tudtam hogyan folytathatnm-, Meg kell csinlnom, Edwardrt - n hallottam. Mindent. jtt a frappns megszlalsom. - Bella, mg is mit? krdezte hirtelen nagyon rtatlan kppel Jacob. - Azt, hogy farkas vagy - suttogtam egy rvid csnd utn. Jacob hisztrikus nevetsben trt ki, szinte a falak is beremegtek. - Farkas? krdezte egy oktvval magasabban. J vicc, Bella! Neked lnk a fantzid! Nagyot shajtottam. Mit is vrtam? Majd a nyakamba borul s bevallja s nknt vllalja, hogy farkas s szembe szll egy szadista vmpr ellen? Igen. Pontosan ezt vrtam. - Igen, Jacob. Hallottam. Bennem megbzhatsz, nekem - Bella, ez hlysg! Hogy lennk n farkas? - Tudom. Hallottam. A segtsgedre lenne szksgem, ahhoz viszont az kell, hogy szintk legynk egymssal - Mit vrsz t lem? trta szt a karjt. s, ha az vagyok, mit tehetn rted? Pont n? - Segtsget - mondtam szem lestve. n vagyok a vilg legnz bb alakja. - De, hogy segthetnk n neked? Nem vagyok pszicholgus! Grimaszoltam. Ht persze, hogy visszat, ha egy fi vlln srsz. - Nem olyan segtsg kne. javtottam magam nyomatkosan. Azt is hallottam, hogy a vrfarkas a vmpr ellen jtt ltre - Igeeen? - Nekem gondom lenne az egyikkel - Cullennel? Mrmint fintorgott Edwarddal? Brmennyire is szeretnm, t nem bnthatom. Nyamvadt szerz ds! szitkozdott. Kezdtem begurulni. Nem elg, hogy nem volt szinte velem, mg t is bntani akarja - Nem! csattantam fel. Vele nincs bajom! a vilg legnzetlenebb frfija, akit ismerek, s a leggynyr bb lelke van! mondtam knnyes szemekkel. Ismt lttam magam el tt angyali arct, szvdgleszt mosolyt s get , borostyn szn szemt. - Lelke, mi? nevetett. J vicc - nagyot fjtam. Megvrtam, mg kiprolog a flemen t a mrgem, hogy higgadtan tudjam folytatni. Szksgem volt a segtsgre, s az gy nem megy, ha veszeksznk. Ok, hagyjuk. De ha volnl szves vgighallgatni - Mond - Van egy vmpr, Victoria - felemelte a kezt. Nehezen fogunk haladni, ha folyton kzbe vg. - Vrs lobonc? - Igen, de honnan tudod? - Jrt erre egy vmpr, s ha jl emlkszem, Victorinak emlegettk. Vrs hajzuhataga volt. - Igen, szerintem lesz az. Bosszt akarok llni, - kzben reztem, hogy elvrsdk. Ez a beszd, a bossz egyltaln nem vallott rm - Mrmint szeretnm, hogy megfizessen a tettirt, csak n egyedl kevs vagyok hozz *

- Wow! mondta a beszmolm vgn. Nem gondoltam volna, hogy ennyire szadista lenne. Azt tudtam, hogy nagyon gyors s ravasz, mert soha nem tudtuk utolrni, de elismer en fttyentett. Ti n k! Tudtok bosszt llni. kzben prblta elfojtani a nevetst. Mr bocs, de mi fik megelgednnk annyival, hogy megljk a szemlyt, ha arrl van sz, nem mg megknozzuk lelkileg. Ez igen! s te is Gondolom, nem lass hallt kvnsz neki kzben mindent tudan vigyorgott rm. - Jacob - lktem oldalba a kanapn. Kzben a TV-ben valami olcs talkshow ment. Ez komoly dolog - Igazam van, vagy igazam van? mosolygott. - Igazad van - knytelen voltam elismerni. Tnyleg nem tl szp hallt kvntam a n nek - Na, ltod. nevetett. Nem rtem, de a j kedve valahogy rm is tragadt. s ha br pokolian fjt az ressgnek, n mg is felnevettem. Jacob mosolya raglyos. Karantnba kne t zrni. Azrt elg ijeszt soha nem llnk ki egy n ellen flelmetesek vagytok morfondrozott. Ideje volt visszarngatni a valsgba. - Akkor segtesz? krdeztem szemlestve. Annyira nz vagyok, hogy ezt krem t le - Persze! Buny? Nan! - Jacob ez komoly! A n nagyon er s, rafinlt s - veszlyes - fejezte be egy ismeretlen, mly, de mg is nyugodt hang a mondatomat. - Sam! nyelt egy nagyot Jacob. Idegesen az idegenre kaptam a szemem. Egy bkessget raszt, magas, izmos frfi d lt az ajtnak. Sam valahonnan olyan ismer s a nv - Jacob! kzben biccentett egyet. s gondolom a hlgy, Bella - Igen - mondtam kiss idegesen. Mindent hallhatott. Nem akarom, hogy abbl, hogy tudom, Jacobnak baja legyen. - Nagyon buta vagyok - trte meg a csendet Sam. Be sem mutatkoztam. lpdelt felm hossz lptekkel. Sam Uley. kzben megrzta a kezem. Rszvtem a szleid miatt. - Ksznm - kzben bellr l mlyeket llegeztem. Nem engedhettem meg magamnak egy emlkznt. - Nos, Bella, akkor mr tudod. mosolygott elgondolkodva. Fontos lenne, hogy megtartsd a titkunkat, cserbe mi segtnk neked Victoria ellen. - Nem n persze! mondtam. Kzben egyre jobban bizsergett az arcom. n persze, hogy megtartom, nem krek semmit cserbe - Ksznjk. Bzunk benned. mondta nyomatkosan. Victoria, mr ahogyan lttam az ldzs sorn, mikor Forksban jrt, valban nagyon cseles. Ritka az ilyen vmpr, aki ennyire - lttam rajta, hogy a szavakat keresi. ennyire, tallkony lenne. Olyan, mint egy nagymacska. Egyik frl a msikra ugrik, s olyan gyorsan vltoztatja a helyt, hogy nehezen lehet kvetni, vagy bemrni a tmads irnyt. Ezrt, hogy vesztesg nlkl szlljunk ki, holnap megkezdjk a felkszlst, rendben Jacob? krdezte komolyan. - Igen, Sam. mondta gpiesen. - Rendben - mosolygott. Nem tudom ki az a Paul, de Sam sokkal szimpatikusabb. - s n miben segthetek? kiltotta utna, miel tt mg bezrta volna az ajtt. - Majd tallunk valami mdot ja s Jacob! Ha ilyen bizalmas dolgokrl akarsz trsalogni, el tte javttasd meg a zrat - nevetglt csndesen, majd kiment. - Hogy az a - szitkozdott. - Semmi gond, Jacob. Egszen jl fogatta. prbltam vigasztalni. - Ja, az nem gond. legyintett. A zr. Megint elromlott - Aha, a zr. mondtam gnyosan. Tnyleg ez a legnagyobb gond. - Holnap elmegynk Emilyhez? - Kihez? - Ja, te mg nem ismered. Sam felesge, s isteni muffint st. - Persze, de Jacob

- Hm? - Holnap lesz a trning - Az gy sem fog sokig tartani. nevetett. Az els alkalom biztosan nem. - Mirt? krdeztem kvncsian. - Mert mindenki unni fogja, tbbet akarunk majd, nem rdekelnek majd minket a feladatok, Sam megunja, s pihen t javasol majd. Elkerekedett szemekkel nztem r. - Ez nagyon komoly helyzet, nem rted? gy is b ntudatom van, hogy erre krtelek hitetlenkedtem. Legalbb prbld mr tllni! - Nem lesz gond. Egy vmpr nem vmpr hat farkas ellen. - De nem csak egy vmpr, Victoria - suttogtam. - Lazts Bella - nevetett. Mr most bntam, hogy megkrtem ket. Olyan, mint Emmett. Az istenrt nem fogja fel a helyzetet! - Ok, de nem vagy lmos? tereltem a tmt. Htha csak a fradtsgtl beszl flre. - Mirt, kne? - Ht, hajnali kett van. - Aludtam dlutn - Aha - fradsg kil ve. Akkor taln fejre esett szletsnl - Amgy majd lenne kedved valamikor moziba jnni velem? krdezte vonakodva. Elt nt az el z , knnyelm Jacob. Helyre egy gondterhelt arc fi kerlt. Mirt ne mennk? Hisz a bartom! - Persze! mosolyogtam. De csak akkor! tartottam fel figyelmeztet en a kezem. Ha mindent megteszel a gyakorlsokon - Igen is, anyuci - morgott. - J fi. mosolyogtam, kzben elfojtottam egy stst. - Te viszont lmos vagy. vigyorgott. Menj, fekdj le. J jt, Bells! mondta, majd hezitlva egy puszit adott a hajamra. - Neked is Jacob - mondtam kicsit meglepve, s prbltam elhitetni magammal, ez csak egy barti puszi volt. * Az gybl felnztem az gre. Az ablakon keresztl pont a hold csillogst lttam. a kzeli tavon .Telihold volt. Sok hiedelem szerint varzslatos er vel br. Most engem is megigzett. Elvesztem ezsts szpsgben, abban a tkletes krvonalban R emlkezett. Hfehr, szikrz b rre, s holdfnyes szpsgre. gy reztem most mosolyog rm a hold, s taln mg a csillagok is fnyesebben ragyognak. Most meglttam a remnyt, hogy mindent helyrehozzak egyszer. - rted, Edward! suttogtam az gboltnak, kzben az apr szvet megszortottam a csuklmon. Valamirt gy reztem, az jjel nem csak n nzem az eget, s remnykedem egy jobb korszakban

21. fejezet Kupak

Az jszakt lmatlanul tltttem. Reggel hangos beszlgetsre bredtem. Nyafogva hztam a fejemre a prnt, mert a kellemetlen bredst l lktetett a fejem. A vgtagjaim nehezek voltak, szdltem, a szememre lmos sly telepedett. A torkom is kapart az orrom cspett. Ezt a korn reggelnek tudtam be, illetve tegnap ks n fekdtem le. Tik-tak, tik-tak, tik-tak. Kelletlenl kipislantottam a most nagyon idegest en kattog rra. Dl mlt pr perccel. A meglepettsgt l kipattant a szemem, de egy pillanat mlva el is nehezedett. Lassan, imbolyogva megindultam a konyha fel. Klns volt, hogy az orromon nem tudtam leveg t venni, csak a szmon, gy is nehezen. Jacob pp Billyvel krtyzott, majd mikor szrevett, el szr alaposan megnzett (mg mindig a hossz pljban voltam), majd furcsn bmulta az arcomat. Zavarba jttem, ami tovbb rontott a kzrzetemen. Id kzben a mellkasom is elnehezlt. A konyhbl egy kis szell csapott meg, ahogy Billy felllt. Ahogyan a felhevlt b rmet elrte a lgy szell hangosan feltsszentettem. Kelletlenl d ltem el re. Nem brtam tartani a fejemet. Billy, nagy meleg tenyert a homlokomhoz nyomta, majd hirtelenes el is kapta. - Tudtam, hogy annak az es nek meg lesz a kvetkezmnye! mormogta. , a francba! Tnyleg. n elztam tegnap. Szuper. Te beteg vagy! llaptotta meg kicsit hangosabban. - Ez mindig is tudtam! rhgtt Jake. - Viselkedj! sziszegte Billy, de n is meghallottam. Ismt tsszentettem egyet, s kzben a fejemet a karomba temettem. Gyere, igyl egy kis forr tet. Majd tkarolt s leltetett egy szkre. - Ksznm! mondtam orrhangon, majd reflexszer en megtrltem az orromat a pulcsimmal. Jacob a kezembe nyomott egy paprzsebit vigyorogva. Kivtelesen nagyon hlsan nztem r. Hangosan kifjtam az orrom. Majd ismt el re d ltem. Ramatyul reztem magam. Mint egy kifacsart rongy - Na, gyere, te kis nths takonyman! nevetett Jacob. Semmi ktsg. Jl szrakozott az llapotomon. - Jl vagyok Jake! bizonygattam, de a nevt mr nem biztos, hogy hallotta, mert egy hatalmasat hapciztam. Buta tsszgs! - Aha, ltom. Hihet vagy. prblta komolyan mondani, de a vgt elnevette. Prbltam elmormolni, egy kszit, de a torkom er sen kaparssal tiltakozott a mlyebbr l jv hangok ellen.

- Menjetek csak, majd n beviszem a tet! drmgte, mly rezg hangon Billy. Jacob sz szerint belktt az gyba. Mondjuk az nem volt nehz, mert n pedig megadan eld ltem s beletemettem az arcomat a prnba. Olyan kellemesen h vs volt! Szinte az egsz testem megborzongott pont mikor LLJ! Tisztn kell ltnom. Bosszt kell llnom. Most ez ltet. Nem gyenglhetek el. De az let ismt gonosz fintort jtszik velem. Buta betegsg. morgoldtam magamban. Mikor kinztem az ablakon immron lve, s pp a forr temat szrcslgettem. Kellemes illata volt, Billy szerint valami si f szernvny, ami j a megfzsra. Er sen mzes volt, ami elsimtotta a torkomban a kaparst, legalbb is enyhtette a forksi id ismt nem hazudtolta meg magt. AZ es kopogott az ablakon, a fk svtettek a szlt l. Mr, csak ahogyan elkpzeltem a csp s szl rintst, megborzongtam. De ez nem volt kellemes.

Id kzben (Edward szemszge) Az ablak el tt ltem, s csak bmultam a londoni viharos id jrst. Mr kt hete nem mentem el vadszni. Nem akartam, hogy az des illatnak intenzv emlkt tomptsa egy llat. Nem. Szomornak kne lennem, de nem vagyok az. Legbell taln, de tudom, Bella egyszer helyesen cselekedett. Sokkal jobb neki nlklnk. annyira melegsges s j szv , hogy megrdemel egy teljesen normlis, boldog letet. El vettem a zsebemb l a kis kupakot az els ebdnkr l. Az ujjlenyomata s a szaga mr teljesen elt nt annyit fogdostam, de a kellemes emlk er sen lt bennem. Kellemes rzs tlttt el. Hogy hinyozhat ennyire? Nem kne, hogy hinyozzon. El kne engednem. Az lenne a helyes. De annyira nyugtalant, hogy nem tudom, hogy van. Alice ltta, hogy Forksba repl, de onnantl teljesen elt nt a jv je. Alice azt a bugyuta magyarzatot adta, hogy biztos er sdtt a pajzsa, mert nem ltta, hogy brmi baj rn, s a repl gp is szerencssen megrkezett. Csak szerintem nem stimmel ez az egsz?! Csak engem nyugtalant?! Nha annyira idegest a csaldom semmit tevse. Fojtogat bellr l. De feladtam a harcot, hogy kzdjek ellene - Gratullok, Edward! rontott be Emmett a szobba. - Csak zend gondolatba, amit akarsz, ne titkold! morogtam. Semmi kedvem nem volt a prdiklsra vagy a viccel dsre. - Nem! Vgig fogsz hallgatni Mr. Mindent Tudok. Lehet, hogy te nagyon j vagy a m vszetben a tanulsban blablabla! UNALMAS! bet zte a szt. Bna vagy abba, ami a legfontosabb. A szerelemben. Bizony csi. A szerelem. Ht egyszer bet , s te elbaltzod. Ktszer is! - Bella jl tette, amit tett! dntttem a fejemet az veglapnak. - Aha. Mert szerinted Bella az a fajta csaj, aki minket lelketlen szrnyetegeknek nevezne. rajzolt egy idzetjelet a kezvel. Edward! Okos fi vagy, csak nagyon jl titkolod! Valami b zlik! Te nem rzed a kaki szagot? NEM? Ne lehetsz ennyire hagyjuk n a helyedben

utna jrnk ennek az egsznek. De te tudod! Szenvedj nyugodtan! Ahhoz nagyon rtesz Romeo Volt valami abban amit Emmett mondott. Ha csak esetleg kvetnm a szaga nyomt Forksban, s megbizonyosodnk arrl, hogy jl van s boldog, li az lett, knnyebb lenne. Tudnm, hogy minden rendben van vele. Az let furcsa jtkot z velem, s szerintem lvezi is. Minden egyes sablonos ember htkznapi gondolatt hallom, csak azt, nem aki rdekelne. Akinek rdekelne, mi jr a fejben, mi van a szavak mgtt, a hideg larc mgtt, amit magra lttt Eddig az arcrl, vagy a szemr l olvastam, de belejtt a hazudsba. Mr nem ltom a lelkt, mr nem ltom, mit gondol Egyre jobban ideges t. Tudnom kell, hogy jl van-e. Ha csak egy kicsit megnzem van-e otthona, boldog-e, folytassa-e a sulit. Tudnom kell, hogy l e! Csak odamegyek, s megnzem Mikor fellltam volna, hogy csomagoljak a pr napos kiruccansomra. Alice egyik buta Abba slgere kszott a fejembe, gy visszaltem a helyemre. Sejtettem mire gondol a kis csodabogr. You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen. Dancing Queen, feel the beat from the tambourine. You can dance, you can jive, having the time of your lif e. See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen. - Alice! Csak mond! szltam kicsit ingerlten. Direkt csinlja? Tudja, hogy nincs kedvem a zenhez, plne nem az hangjn. n csak Bella hangjt akarom hallani. - Jl van! mormogta, majd belpett a szobmba. Pedig most jtt volna a legjobb rsz. szembe szomorsg lt, de egy pillanat mlva visszatrt bel a csillogs. Aranyszn szeme csak gy szikrzott, majd egy pillanat mlva mr fojtogatta a nyakam az lelsvel. - Annyira bszke vagyok rd! mondta meghatva n is tudtam, hogy Bella nem mondana nekem ilyet! Tudom, hogy nem! Megjtt az eszed! trillzta. Esetleg, n is mehetnk veled csak, mert aggdom - nzett fel a vllambl. Egszen mlyen frta a tekintett a szemembe. Pupilli kitgultak s nagyokat pislogott. - Persze - mosolyogtam kbultan. - Ksznm! mondta most mr les, csilingel hangon. A fejem egy pillanat alatt kitisztult. - Te! nztem r mrgesen. Ez nem r! - Mi? krdezte hirtelen nagyon rtatlanul. - Semmi. Menj csomagolni - shajtottam lemondan. Kivillantotta minden szikrz fogt, majd el is t nt. Megcsvltam a fejem, majd neki lltam csomagolni. Egy kis id mlva meghallottam egy fag reccsenst. Hirtelen kaptam fel a fejem, majd vdekez llsba lltam. Nem hallottam senki gondolatt, csak a csaldt. Rose ppen egy j divatmagazinnak a cmlaplnyn t n dtt. Emmett pp az egyik kedvenc vmpros filmt nzte, gy teljesen egyszer s res volt a gondolatmenete. Alice pp azon t n dtt mit vigyen magval, mg Jasper a rgi hbors emlkeit eleventette fel. De egy madrtl nem reccsen meg az g. t n dtem. Egy

ismer s hang gondolata, mint a pofonvgs, csapta meg a fejemet: A rohad letbe! Remlem nem lt belm hov t nt David? Ne aggdj Victoria nem hall tged, most tl szomor - ez nem rdekelt. Mit titkol el lem James volt bartn je? Nem tudhatja meg, hogy n vettem r Bellt, hogy elmenjen. Nem. s itt akaratlanul mindent feleleventett. Moderld magad! J, most magammal veszekszem remek. nem hallok vltst, sem morgst! Nem hallott. De Bella sincs itt. Betartotta a szavt. Ez fur csa klns ez a lny. Remek, de akkor hol lehet? , nem rdekel n itt vgeztem De akkor is! Barom David! Ez necces volt! Ha elkapom otthon Ha lebuktam volna..." majd elt nt, de el tte valami blra gondolt, amit rendez valakinek. A dh, mint a vrs kd lepte el az agyamat. Nem tudtam tisztn gondolkodni br, hogy is akartam. MEG KELL HALNIA! bet ztem magamban a szt. Minden az n hibm! Mikor Jamessel harcoltam r is oda kellett volna figyelnem. Szegny, des Bellm! Hogy vehette r s ekkor beugrott. A duzzanat az llnl s a htnl. A seb a homlokn. Ha lehet mg mrgesebb lettem. Egsz testem megfeszlt, s prbltam csillaptani magam. Nem ugorhatok most neki. Tl kiszmthatak lennnek a mozdulataim. Nem. Nem szabad dhb l harcolnom. Lesb l kell r tmadni, hogy mg tbbet szenvedjen. Hogy mg jobban kilvezzem a pillanatot. Utna fogok jrni annak a bizonyos blnak. Ott fogom meglni, a sajt estlyn. Lesb l tmadok, s megknzom. Nem azrt, mert elvette t lem t. Azrt, mert bntotta. - Alice! ordtottam. Alice! Vltozott a terv! Soha nem engedem, hogy az a n mg egyszer ahhoz a trkeny testhez nyljon. Soha. Miel tt kilptem volna a szobmbl, hogy szemlltessem a tervet, felnztem a plafonra. - Brhol lgy most, vigyzok Rd! Akkor is, ha nem vagyok veled! Meggrem!

22. fejezet Angyal

Egy httel ks bb Billy fantasztikus teainak hla sokkal jobban voltam. A farkasok kzben szakadatlanul edzettek. Egyedl Paul fejezte ki nem tetszst, de r senki sem figyelt. A falka, gy vettem szre, mr mr nem is miattam, hanem maga miatt edzi magt, hisz nekik is szemlyes gyk, mert Vicktoria az terletkn is vadszott az elmlt hnapokban. - , Bella felgygyult a nths takonyman korszakbl! kurjantott Jacob, mikor kilptem a Black hzbl. A h vs szl belecsapott az arcomba, n meg kelletlenl sszerezzentem. Egy ht alatt hozzszoktam a j meleg takarhoz. - Neked is, szia, Jacob! vigyorogtam r. - Akarod ltni a felkszlst? gy is rd fr egy kis egszsges flelem! mondta fenyeget en. - Nan, hogy akarom! hztam fel az orrom, de pocsk sznszn rvn elmosolyodtam. Minden olyan jl haladt. Nem lehetek elg hls, hogy segtenek nekem. - Akkor, gyere, de ne mond, hogy nem figyelmeztettelek! tartotta fel a mutat ujjt. - Ok! nevettem, majd elindultam vele egy szakadk szlre. Legalbb is azt hittem, hogy szakadk, pedig nem az volt, hanem egy mlyeds kezdete. El ttem egy vlgy terlt el. De amit ott lttam, az sokkol volt. Hatalmas farkasszer llatok prbajoztak egymssal. Amennyire lttam (mert a vlgy elg mly volt), nagyobbak voltak, mint a lovak. Elkezdtnk learaszolni, n csak hromszor cssztam el. Elg meredek volt a leejt . Mikor lertnk rnztem Jacobra, akinek tekintete megfagyott, majd megfogta a vllamat, de ugyan ebben a pillanatban meghallottam egy llati morgst. Egy pillanat alatt a hang irnyba fordultam. Lttam kzeledni magamhoz egy hatalmas fekete rnyat. Rettent gyorsan jtt, n meg leblokkoltam. Valszn leg Jacob is ezt tehette, mert csak llt s ijedten nzett rm. Aztn mintha maghoz trt volna a sokkbl, megprblt flrerntani, de mr ks volt. El bb hallottam az melyt reccsenst s utna reztem a fjdalmat. Rm esett valami nagyon nehz. Egy sziklhoz hasonltanm. reztem, hogy a td mb l kiszorult a leveg , a fejem elnehezlt, a vgtagjaim szrnyen fjtak. Csak egyet kvntam: legyen vge a szenvedsemnek. Nem kaptam leveg t, br, hogy is igyekeztem. Egyszer csak a szikla legrdlt rlam, de mr ks volt, n tadtam magam a slyos vztmegnek. reztem, hogy minden elsttl, a fjdalom mg sem t nt valsgosnak. De ez a sttsg nem tartott sokig. A kvetkez pillanatban mr a tisztson lltam. Zavarodottan nztem krbe, most meg mi trtnt? - Jacob! kiltottam, de senki nem felelt. Aztn a htam mgtt lttam, hogy egy csom rzb r indin tornyosul, s nagyon nz valamit. Knnyes volt a szemk, s kiabltak. - Hvjatok ment t! - Felesleges! mondta egy csendes, rtelmes hang. - Nem, nem lehet, Bella! mondta elcsuklott hangon Jacob. - Itt vagyok! rncoltam a homlokomat. Arra gondoltam vajon mit nzhetnek, de a kvetkez pillanatban mr ott is lltam mellettk. Lenztem, mi lehet olyan rdekes. Lefagytam. A kezeimet a szmhoz kaptam, s egy hatalmasat siktottam. n fekdtem ott. n voltam vrbe fagyva. De hogy lehetek n, ha n itt vagyok? - Jacob! tgettem meg a vllt, de ahelyett, hogy hozzrtem volna keresztl nyltam rajta, mint valami leveg n. - Szent Isten! szisszentem fel. Nem, nem, nem! ismtelgettem ktsgbeesetten. Csak most ne! Az Istenit! Valaki! Nem, nem halhatok most meg! Edward - suttogtam.

Abban a pillanatban, ahogyan kimondtam a nevt, egy hatalmas szobban voltam. A falakat veglapok hatroltak. Az egyik ilyen lapnl volt egy fekete b rkanap, el tte egy fehr sz nyeg llt. Azzal szemben volt valami szekrnyszer sg, amelyen rengeteg zene sorakozott. - Edward! kiltottam, de tudtam feleslegesen. Krbenztem. Abban a pillanatban, amikor a szemem az ajthoz rt, belpett rajta. Szeme jfekete volt, arca meggytrt, s hatalmas lilakarika volt a szeme alatt. - Meg fogsz halni te mocsok! morogta, majd lelt az gyra, s az kt kezt a szemhez tapasztotta. - Edward! , nem! Nem! nyszrgtem, majd mellltem, Prbltam megrinteni, de szimpln tnyltam rajta. Amikor viszont az archoz nyltam, a kezem helyre odakapta az kezt s krbe nzett. - Van itt valaki? krdezte mrgesen. - Edward, itt vagyok! prblkoztam, de tudtam, gy is hiba. - Hm, mindegy. suttogta, majd kifel nzett az ablakon. Knyrg en nztem az gre: - Csak mg egy pillanat! Ennyire lenne szksgem! Tudom, egy sebzett harcos vagyok s gygyulsra vgyok, de ez nem fog gy menni! Krlek! Mg egy eslyt! Nem halhatok most meg! Mg nem mondtam el neki mennyire szeretem! Tudom, hibztam, s el sem hiszem, hogy azt mondtam lemondank a szerelmnkr l! Nem szmt, ugye? Hiszen csak kitalltam! Kell, legyen r md, hogy jvtegyem! De ez gy nem fog menni! Csak egy pillanatot! Elvakultam Victoritl, de mr tisztn ltok! n el akartam jnni rted! mondtam, most mr inkbb Edwardnak Krlek, bocsss meg, szeretlek! Tudod, ugye? Istenem! Segts, kell, legyen r md! Nekem itt nem lehet vgem Helyre kell hoznom Remny veszte leltem a kanapra, de teljesen feleslegesen, mert nem voltam fradt, csak idegesen. De ahogyan leltem, elkezdtem zuhanni. Nem tudtam eldnteni, hogy lefel vagy felfel haladok. Csak a sebessget reztem s sttsget lttam. s amilyen hirtelen jtt az utazs, olyan hamar is rt vget. Hrom gynyr n nzett rm a felh k kztt. rtetlenl nztem rjuk. Nem volt szrnyuk. viszont fnyesen ragyogtak. Szemk tiszta volt. Mintha a lelkket lttam volna. Melegen s bartsgosan nztek rm. - Szia, Bella! mosolygott rm angyalian az egyik sz ke haj n . Angelica vagyok. k itt a trsaim, - intett kecsesen a kt n fel Agnes s Cecilia. Gondolom sok krdsed van. Ne aggdj, mindegyikre vlaszt kapsz. - Mik maguk? krdeztem zavartan. Annyira gynyr ek voltak. Taln a vmprok szpsgvel tudnm lerni, de k melegsgesek voltak, nem olyan szoborszer szpsgek. - Angyalok vagyunk. mosolygott kedvesen a fekete haj. - Mik? rncoltam a homlokom. Hogy lenntek? Hiszen nincs szrnyuk! - Mese! kacagott a barnahaj. - Nzd csak! mondta Angelica, majd csettintett egyet. Az egyik felh b l egy pillanat alatt aranyozott tkr lett. n csak egy elmosdott alakknt ltszottam, mg nekik kristlytisztn kirajzoldott a tkrkpk. - Nos, ez attl van, Bella, hogy mi hs vr emberek vagyunk, gy kzlekedhetnk kztk. Mirt kell ez? Azrt, hogy knnyebben segthessk ket. mosolygott rm a fekete haj. - Szerencsd volt, Isabella! mondta lgyan a barna. Meghallottuk a krsedet. Tudunk segtni, hisz ha egy ember nem tli el a vmprokat, akik, mint tudjuk trtnetesen jk, az csak j ember lehetett. Mi kedveljk az olyan szemlyeket, akik tl tudnak lpni egy egy szpsghibn, ha fogalmazhatok gy. - Nos, az ajnlatunk a kvetkez . Tarts velnk. Lgy angyal. rtetlenl nztem r. n, mint angyal? Nem hogy lehetnk n az. Elt n dtem azon milyen lehet az, ha megtallod az letedben az egyetlent, akit szeretsz. n megtalltam.

- De, de ez mivel jr? dadogtam. Mind a hrman szinkronban felnevettek. Olyan volt, mintha tbb szz ezst csengetty szlalt volna meg. - Edwardra gondolsz, igaz? krdezte Angelica. - hm, igen - vallottam be szemlestve. - Nos, drgm! fogta meg a vllamat a fekete haj. - Ha elg gyesen fel tudod magad kszteni rvid id n bell, akkor bosszt llhatsz Victorin, amit mi trtnetesen nem djazunk, hiszen a bossz nem vezet semmi jra, de az a szerencstlen llek tbb rosszat tett, mint jt, s az ideje is lassan lell, gy engedlyezhet . Termszetesen egytt maradhatsz Edwarddal, csak van egy kt ktelessged emell, ami nem nagydolog. - s a legjobbat, mg nem is mondtam - Mi az krdeztem kvncsian? az egsz annyira lomba ill volt. - Az, hogy meg fogsz halni! des angyalaim kpt, tvette valami torz arc, majd minden elhomlyosult. Mint egy szrnyt vesztett angyal, zuhanni kezdtem a mennyorszgbl. Mi llj, mi van? Mi trtnt? Mirt nem ltok, vagy emlkszem semmire? Mi ez a forr dolog, mely a testemet nyaldossa, knoz, mintha a pokol legmlyebb bugyrban lennk. Mirt izzadok? Hol vagyok?

23. fejezet Isteni segtsg

Cecilia szemszge Tehetetlenl nztem szegny, trkeny ember lnyra. A lztl verg dtt, s hallucinlt. ssze-visszabeszlt. Valamit motyogott Edwardrl, a hallrl, Victorirl s a mennyr l. Ha nem tudjk levinni rvid id n bell a lzt, lejr az ideje. Pontosan ezrt vagyok itt a n vreimmel, hogy esetlegesen tsegtsk t a msvilgra. Nem rtem mirt, de gy gondolom Bella most tisztn ltott minket az illzijban. Lttam, ahogyan tekintett rnk emeli. Ez nem lehet vletlen. Ha nem ltna minket, akkor csak keresztlnzne rajtunk a semmibe. - Szerintem lt minket. jegyeztem meg csendesen, majd rnztem Agnes-ra, aki az gy szln lt, s Bella lbt simogatta. - Igen. Valszn leg. Biztos a magas lztl. shajtott. - Nem rtem hol lehetnek mr Blackk! Nem brja a szervezete mr sokig! Kezd megf ni! toporzkolt az gy szln Angelica. - pp valami kzdelemre kszlnek fel a vmprn ellen. Ha jl emlkszem, Victoria. gy ltom az ideje lassan lejr a vrs loboncnak. nztem fel az gre. - Nagyon nem rdekel az a szadista n ! A fehrjk kezdik ellepni a testt! Tojs lesz bel le! folytatta a kirohanst Angelica. - Drgm, nem rsz el azzal semmit, ha idegeskedsz. prbltam nyugtatni. - De nz r! Szegny kislny! mutatott r Bellra, aki most elmosolyodott. - Semmi baja. csak annyi, hogy nagyon lzas, jegyeztem meg magamban. Biztos valami kpzeletbeli helyen jr, ahol jl rzi magt. - Az Istenit! - Ne kromkodj! drrent r Agnes. - J akkor, khm, KEZD ELMENNI AZ ESZE, DE PERSZE, SEMMI BAJA! fjtatott. - Nem tehetnnk valamit? krdeztem szomoran. Alig t perce volt htra, ha a lza srg sen nem csillapodik. - Sajnlom, de nem bzott meg ezzel. shajtott ismt Agnes.

- De nem hagyhatjuk elveszni ezt az rtatlan lelket. Az nem b n, ha vgig nzzk, ahogyan meghal? Az nem b n? gy is elg nehz sors jutott neki. Elvesztett mindenkit, akit valaha is szeretett! Nyomon kvettem az lett. n segtettem a szleit is t a mennybe. n meggrtem az anyjnak, hogy vigyzok r. De azzal megszegem a szavam, ha vgignzem, ahogyan meghal! rvelt Angelica, s a vgre teljesen elcsuklott a hangja. - Ok, igazad van. Meggrted. a te vdenced. De mit tegynk? Nem vagyunk gygytk! Ez, nem ami feladatunk! Egyszer en nem tudom, mit tehetnnk! rogyott le a padlra Agnes. - Kne valami nagyon hideg dolog - morfondroztam. - Pldul egy vmpr - kacagott Agnes. - Mindnyjan tudjuk, hogy nem ez a sorsuk. Nem rngathatjuk ide most Cullenkat. mondta komoly hangon Ang. - Ok, ok. Csak vicceltem, j? - Hozzunk vizesborogatst. Az emberek ezzel szoktk csillaptani a lzat - dntttem el. Angelica megfogta Bella homlokt, majd fejcsvlva elkapta a kezt. - Tbb mint 39C. Srg sen csinljunk valamit. csapta ssze a tenyert, majd el is t nt. - Buta teleportls - dhngtt Agnes. - Mi bajod vele? nevettem. - Folyton elt nik. - Te is. jegyeztem meg. - Az ms. mosolygott vgl.

Edward szemszge - Mi van mr? krdezte dhsen Alice. Jellemz . Utlja, ha megzavarjk a pakolsban. - Victoria Bella vette r mindent rtek! hadartam ktsgbeesetten. - H, h! Nyugodj le. Mondj el mindent! De nyugodtan. Nem rtek gy semmit. Nem vagyok gondolatolvas. fogta meg a vllamat Alice, kzben mlyen a szemembe nzett. - Jl van shajtottam, majd megprbltam egyenletesen llegezni. Mindent elmondtam Alice-nek, aki csak dbbentem meredt rm. - Neked elment az eszed, vagy igazat mondasz? krdezte kikerekedett szemekkel. - Szerinted? krdeztem dhsen. - szintn szlva az els re tippelek! vallotta be.

- Alice! mordultam r. Komolyan kezdett idegesteni. - Jl van. De ez abszurd. Szerinted van egy vmpr, aki blokkolja az sszes kpessgnket, s Victoria ahelyett, hogy meglte volna Bellt, elengedte, hogyha elhagy tged. Ennek semmi rtelemi! shajtott. - Gondolkozz mr! rztam meg. - , Edward! Finomabban. Ok, lehet benne valami. Most mi csinljunk? - Szerinted? Bntotta Bellt! Megljk. morogtam. Mr pusztn a gondolat is felhzott, hogy egy jjal is hozz rt. - Ok, s mg is hogy tervezed? krdezte klt ien. - Lesz valami bl, amit Victoria szervez. Ott. Addigra lenyugszom. Legalbb is remlem. Nem akarok dhb l harcolni. - Igen, ebben van valami. De n ezt nem rtem. Hogy lehetett Bella ilyen buta? Megvdtk volna! - Nos, elg zavart volt a n gondolata. De valamivel azt hiszem megfenyegethette. - rtem. majd megfogta a knykmet. Gyere, osszuk meg a j hrt a tbbiekkel. - Milyen j hrt? - Azt, hogy Bella szeret minket. - Ez nem olyan fontos. mondtam rtetlenl. - Te annyira - shajtott. Tudom, hogy az annyira nem fontos. Klt ien mondtam. Azt mondjuk el mit tett Victoria. mondta mindentud hangon. - Rendben.

Bella szemszge Valami klns melegsget reztem. Mintha getnk a vgtagjaimat. Taln angyall vltozom most? Ez az tvltozs is kellemetlen, mint amikor valaki vmprr vltozik. Nem tudom, de egyre elnehezlt a szemem, s homlyosan lttam. Amit kiettem a fstb l, azt nem rtettem. Mr nem a mennyben voltam, hanem egy erd ben. Aztn egy vzesshez rtem. A vzzuhatag felett egy szivrvny emelkedett. lmlkodva nztem, majd elt nt, s minden elfeketedett. Valami id tlen trbe kerltem. - Angelica! kiltottam.

Nem jtt vlasz. Tehetetlenl leltem, de rossz tlet volt, mert elkezdtem zuhanni. Ess kzben, valami iszonyatosan hideg rt a vgtagjaimhoz. Tiszta libab r lettem s kzben kirzott a hideg. Egyre mlyebbre sllyedtem az ntudatlansg tengerben. Egyre jobban elnehezltek a vgtagjaim. Mintha valami nagyon kemny szikla telepedett volna rm. Taln csak lmodok? Minden annyira meseszer nek t nik, s egyre jobban felejtem el az imnt trtnteket. Csak emlkfoszlnyok maradtak meg. Mg sodrdtam lmodtam. A stt vz alatt fuldokolva meghallottam, egy valdi angyal hangjt. Finom, dallamos volt, mg is ktsgbeesett. - Szerinted sikerlt? Jobban van? hallottam meg az Angyalom hangjt. Valahonnan olyan ismer s volt. Mintha hallottam volna valamikor, rgebben. - Igen. mondta, egy szintn angyali hang. Levertk a lzt. - Ezrt kapni fogunk shajtott egy megfontoltabb hang. - Kit rdekel?! csattant fel az els . Megmentettk. Ez a lnyeg. Ha gy vesszk ez a feladatunk. s az r maga a jsg. nem fog rnk haragudni. - Megjttek! mondta egy ijedt, kedves hang. - Menjnk! - Ok egyezett bele az els . bren voltam, a szememet mg sem brtam kinyitni. Mg mindig meleg volt. gett a kezem, a flem s a mellkasom. A fejem is iszonyatosan hasogatott. Majd valami puht, s langyosat reztem a homlokomon. Mintha egy lehelet lett volna. A homlokomrl eljutott az illat az orromig. Iszonyatosan finom illata volt. Mint a nrcisznak, vagy nem tudom. A legfinomabb illat virgokat raktk volna egy csokorba, s azt dugtk volna az orrom al. Alig tudtam vele betrni. Majd ez a szell , ttrt a flemre. - Vigyzz magadra, Bella Swan. grem, lesz ez mg jobb is! mondta az angyal hang. Iszonyatosan lgy csengse volt. A szvemet is felmelegtette. Vlaszolni akartam, de nem talltam a szmat. Mintha le lett volna ragasztva. Ehelyett csak magamban mosolyogtam, majd vatosan tfordultam a msik oldalamra, ahol az lom rtelepedett a vgtagjaimra, majd a szememre. Miel tt teljesen kid ltem volna, meghallottam, egy rdesebb, rezg bb hangot. - Billy! suttogta, de elg hangosan, hogy n is meghalljam. Elaludt. - Van mg lza?

- Megnzem! kiltotta, mire n sszerezzentem. Meghallottam a kzeled , dbrg lpseket. Ne haragudj, ha felbresztettelek. suttogta a flembe. Llegzete egszen forr volt. Kellemetlenl megrzkdtam. gy is melegem volt. Tenyert a homlokomra helyezte, majd csodlkozva megszlalt. Mr csak alig! - Remek! kiltotta kintr l Billy. - Klns. suttogta Jacob.

24. fejezet Film

Msnap reggel gy bredtem, mint egy msnapos. Fjt a fejem, a vgtagjaim. Nehzkesen krbepillantottam. Az els napsugr mr betlttte a teret, de a szl susogst gy is hallottam. Az es kopogott az ablakon, a fagak, pedig neki tkztek. Az egsz annyira ijeszt volt. Hiba, a szellemeknek is meg kell adni, hogy kitncolhassk magukat. - J reggelt, lomszuszk! rontott be a szobba Jake. - Mi van mr? nyafogtam, s tfordultam a msik oldalamra. - Olyan unalmas vagy. panaszkodott. Elegem van ebb l a betegesdib l. Akarod ltni a felkszlst? gy is rd fr egy kis egszsges flelem! erre a mondatra klns, dj vu fogott el, s volt egy olyan rzsem, nem kne lemennem, de azt pontosan nem tudom mirt. - , nem kszi! mondtam rekedten. Taln mskor. - Felgygyult mr a nths takonyman korszakbl? nevetett. - Remlem feleltem, br ha jl emlkszem tegnap lzas voltam. - Akkor megnzel velem egy filmet? vigyorgott, s azzal a kisfis nzssel nzett rm, hogy nem tudtam nemet mondani. - Ok, csak semmi romantika. fintorogtam. - De egy citrom vagy! De ne aggdj, egy trtnelmi filmet akarok megnzni. Most hozta Paul, szerinte nagyon j. - Jl van. s csak ketten? Vagy - Aha. A tbbiek gyakorolnak. - Neked nem kne? - n a mai napra vgeztem. Na, gyere! vigyorgott, majd knnyedn az gyamhoz stlt, s felrntott. - ! nyafogtam, ahogy kiroppant a htam. Vigyzz, mr egy hete alig mozgok. khgtem. - De puhny valaki. Kzben kimentnk az el szobba, ami egyben a nappali, s elhelyezkedtnk, a rgi, szszs, vrs anyagbl kszlt dvnyon. A lbamat felhztam, az reg, rgi, poros, csaldi sz nyegr l, s trklsbe ltem. - s mi a cme? krdeztem kvncsian. - A cskos pizsams fi. * - r Isten! mondtam elborzadva, s a vgre teljesen elcsuklott a hangom. Ahogy az anya sszeesett a vgn, s a srs rzta, nem brtam tovbb, akrhogyan tartottam vissza, beharaptam az als ajkam, de nem kaptam leveg t az orrom, gy knytelen voltam kinyitni a szmat, amivel, egy furcsa, hrg szer hang is felszabadulta a mellkasombl. A srs engem is rzott, s kzben khgtem. - Mi bajod? nevetett. - Ez olyan szomor - feleltem, s prbltam mlyeket llegezni. Sejtettem, hogy ez lesz a vge, de az a sznszn , aki az anyt jtszotta, olyan jl el adta a szerept, hogy gy a TV-n keresztl s reztem a fjdalmt. s amikor elkezdett srni, s

ahogyan sszerogyott, nlam is elszakadt valami. A trtnet a II. vilghbor alatt jtszdik, a korabeli Nmetorszgban. A nyolc ves Bruno egy nci tiszt vdelem alatt ll fia, kinek lete jelent sen megvltozik, mikor apjt s vele egytt csaldjt is egy el lptetsnek hla thelyezik knyelmes berlini otthonukbl egy elszigetelt terletre, ahol az amgy is magnyos ficska senkivel se tud jtszani. Az unalom s a kvncsisg elegye arra sarkallja Brunt, hogy anyja hatrozott intelmeit semmibe vve megnzze kzelebbr l is azt a "farmot" (ami igazbl egy zsid munkatbor), amelyet tisztn ltni a hzukbl. Ott megismerkedik Shmuellel, a korabeli fival, aki fura md a drtkerts msik oldaln lakik. Az llandan cskos pizsamt visel Shmuellel val tallkozsok sorn Bruno megszabadul addigi rtatlansgtl, s lassan, de biztosan a krltte zajl feln tt vilg tudatra bred. De Bruno nem tr dik bartja szrmazsval, ugyan gy bartkoznak. De egy nap, amikor a kisfi, a munkatborbl elpanaszolja, hogy az apja elt nt, mikor thelyeztk egy msik munkra, a fi (Bruno) felajnlja, hogy segt megkeresni az apjt, gy, hogy beszkik a kertsen t (sott magnak egy lyukat). Shmuel ad neki egy cskos pizsamt, gy teljesen beolvad a krnyezetbe, s a ruhi pedig az elvlaszt drtn t hagyta a gdrnl, amin bekszott. Csak, hogy Bruno rosszkor volt rossz helyen, mert, mint sejtettem, a kisfi apjt megltk, s most az csoportjn volt a sor. Shmuelt s Brunot, na meg a tbb szz zsidt elkezdik a gzkamra fel terelni. Bruno nem rti, mi van, azt hiszi csak az es miatt mennek be. Id kzben az anya szreveszi, hogy elt nt a fia, s elkezdi t keresni. A katona apjval (aki a trvnyt hozta, hogy gy puszttsk el a zsidkat) rjnnek, megszktt, s a kutykkal nyomra akadnak. Az apa rgtn rti a helyzetet, s rohan lelltani a gzkamrt. De ekkor mr ks , a kt kisfi, kz a kzben megkapta az adagjt, meztelenl, irdatlan krlmnyek kztt. Az apa, mikor a kamrhoz r, mr ltja, be van csukva, s tudja, hogy vge. Nem tehet semmit. Elordtja magt, hogy Bruno, ezt az anya is meghallja, s sszeesett a fia ruhi fltt, s a srban azokat szorongatja, s gy ordt. Nekem mr az is elg volt, ahogy lttam, hogy bnnak azokkal az emberekkel a katonk, nem mg a vge. - Hogy tehetted ezt velem? szipogtam. - Szerintem j volt mondta, majd belemarkolt a popcornba. - rzketlen tusk - morogtam. - Hogy mondtad? nevetett, kzben htulrl megcsikizett. - ! Hagyj! nevettem, kzben eld ltem, s igyekeztem sszehzdni, hogy ne tudjon hozzm frni.. Kzben valahogy felm kerlt, s gy csiklandozott tovbb. llj! khgtem, mert mr alig kaptam leveg t. Mikor vgzett mlyen a szemembe nzett. Felm hajolt, hajat elsprte az arcombl. Egyre kzelebb hajolt, s forr lehelett mr az arcomon reztem. A msodpercek elnyltak, n pedig reztem, hogy kivert a vz, s a gyomrom felfordult. Egyre kzeledett, kzeledett, kzeledett

Majd megfogta az llamat, s olyan er sen, s er szakosan hzott maghoz, hogy egszen belesajdult. Most mr biztos voltam abban mire kszl. Mr nem csak a szemn lttam. - Szeretlek, Bella! - Ne me - kezdtem volna tiltakozni, de mr ks volt. Nehezen fogtam fel az informcikat. Szavai lassan pltek be az elmmbe. Nem akartam megbntani de mr ks volt. Ajka megtallta az enymet, mohn, s kveteledz n. Mmmmm - motyogtam, majd megprbltam eltolni. Ht persze, hogy sokkal er sebb volt, mint n, ezrt a rgst vlasztottam. Ahogy egy pillanatra elengedte a szmat az ajka, kibjtam alla, s a dvny legtvolabbi rszbe kuporodtam, s prbltam letrlni minden nyomt a szmrl. - Mi a baj? krdezte zavartan, kzben n letrltem a knnycseppjeimet. Hinyzott Edward lgysga, s az, hogy mennyivel finomabban rt hozzm. Kelletlenl megdrzsltem az llamat, ami mg mindig sajgott. - Nekem ez nem megy, sajnlom suttogtam. Nem akartam megbntani. - rtem. Az a hlye denevr tehet rla, ugye? Nem brod elfelejteni. Miatta nincs eslyem. Rohadt - Hagyd t bkn! szaktottam flbe. Nem t rm, hogy szidalmazd. - Mirt mi lesz? Mit tehetsz ellenem? krdezte gnyosan. - Semmit, de nem hagyom, hogy bntsd t, megrtetted? fenyeget ztem. - Nem. Denevr, agyaras - r, Isten! Jake! De gyerekes vagy! Most n mondjam azt rd, hogy bolhazsk? De nem mondom, mert ez kptelensg! h-h- hny ves vagy? fogtam meg hitetlenkedve a fejem. - De mond, csak. jobban cskolok? - lmodban. morogtam. Hogy krdezhet ilyet? Egyel re az rzem. - Nem hiszek neked. felelte knnyedn. - Nem ktelez ! Egyltaln nem ktelez ! De tudod nagyon nagyot csaldtam benned Jacob Black! Mit kpzelsz? Csak gy kihasznlhatod a helyzetemet? Tudod, hogy ezt az egszet csak miatta csinlom! Azzal is tisztban vagy, hogy mi trtnt velem! Erre neked van arra b r a kpeden, hogy itt letmadj! dhngtem, s most vettem szre, hogy kiablok. Szerencsre, most a srs nagy vb l elkerlt, ami csoda, mert ltalban a srs szln vagyok, ha dhs vagyok. - n is csaldtam benned! Mivel jobb , mint n? ordtotta. cskjbl csak az llamat

- Sok mindenben. Legalbb is nekem. Bet zzem, hogy fel fogd? NEM KELLESZ NEKEM! - Ok, akkor menj el! - Kidobsz? - Ki! T nj el! - Csak, hogy tudd, nem te dobsz ki, hanem n megyek. Te hlye kutya! Csak, hogy tudd, soha nem brtam a kutykat. - n meg tged! Csak sznalombl fogadtunk be! erre a szra odalptem, s felpofoztam. Olyan er vel tttem az arct, hogy a tenyerem is kivrsdtt. Bizseregtek az ujjaim, egyszer en vgytam r, hogy jl odaszzak neki. - Nincs szksgem sznalomra! - kptem a szavakat. Eddig is megvoltam nlkled! Meg is leszek! - Ok, nem bnom! majd az archoz nylt, s megdrzslte. Dhsen beszaladtam a szobba, termszetesen a kszbn megbotlottam. Kromkodtam egy sort, majd az gy all el halsztam az id kzben el kerlt b rndmet, s beszrtam az sszes holmimat. Tz perc alatt vgeztem. Felhztam a kabtomat, a vzhatlan cip met, s elsuhantam Jacob mellett. Hretlen megfogta a knykmet, s a szemembe nzett. Nem tudom mit ltott az arcomon, de elg ijedt kpet vgott. A szememben kzben a haragtl sszegy ltek a knnyek, de nem srtam, er sen szortottam a fogamat. - Engedj el! Soha tbb nem akarlak ltni! kiltottam. - Nem hiszem el, hogy nem akarsz ltni. Hinyozni fogok neked. mondta ntelten. - Nem hiszem el, hogy milyen egy egoista marha vagy! - Mikor gyerekek voltunk - majd a nadrgjbl el hzott egy kpet, amin 4-n voltunk. n, s a kt n vre. emlkszem azt grted soha nem vllunk el. Teht hazudtl? - Akkor mg nem ismertem ezt az arcodat! vgtam vissza dhsen, majd kiszabadtottam a kezemet, s lehajtott fejjel elkezdtem kifele indulni. Az ajtban beletkztem valamibe, vagy valakibe. - Bocs - morogtam, majd megprbltam kikerlni, de is elkapott.

- Hallottam mi trtnt - kezdett bele a hossz, fekete haj lny, akinek egy sz ks melrcsk hzdott a jobb oldaln. Neki is rzb re volt, de felettbb kedves arca. - Az a rohadt zr - motyogtam, mikzben mr kint trappoltam az es ben. A hajamat knyelmesen ztatta az es . Lecspgtt az orromra, onnan tfolyt az llamra s ott lecsppent a mellkasomra. - Hozznk jhetsz - kiltott utnam, mire n megtorpantam. - Nem kell, kszi! feleltem, majd szttrtam a kezem. Nincs szksgem

- llj - mosolygott. Ez nem segtsg, csak most perpillanat egyedl lek, s unatkozom. Csaphatnnk lnyos estket, ilyesmi. - Mi ttt beld, Leah? jelent meg az ajtban Jacob. Te nem ilyen vagy! - Csak trzem a helyzett! Tudom, milyen bunk tud lenni egy pasi! - kpte mrgesen az arcba a szavakat, majd fakpnl hagyta. - Gyere, tk j lesz! Majd tmegynk Emilyhez? krdezte lelkesen, mikzben megfogta a kezemet, s elkezdett maga utn hzni.

25. fejezet sztnk

- Sajnlom a trtnteket, Isabella! mondta most mr sokkal tartzkodbban Leah. - Ksznm, hogy segtesz. mosolyogtam fanyarul. Mg mindig reztem a szmban Jacob zt, s ezzel egytt undor tlttt el. Elvezetett a hzhoz, ami a rezervtum msik oldaln volt. A hz ugyanolyan volt, mint Billy. Kvl, vizes, vrsre festett fa, egy ajtval, a kt oldaln fehr keretes, rosszul lefestett ablakkal. - Hogy tervezed? shajtott. - Fogalmam sincs! rogytam le, szszs, nyikorg, vrs kanapjra. Nem volt a legmodernebb berendezs, s t teljesen olyan volt, mint Jacobk hza, de teljesen megnyugtatott. Melegsggel tlttt el. - Bella, n szerintem ezt egyedl kne vgigcsinlnod - telepedett le mellm a kanapra. - Hogy? nztem a szembe. - Kitalljuk. fogta meg a kezem. De ez a te gyed. Attl, hogy Sam h skdik, ez a te bosszd. De minden bosszval, kt sr satik. Vllalod? - Vllalom mondtam hatrozottan. - Na, hol, mikor? hajtotta le a fejt. Er sen koncentrltam, s prbltam visszaemlkezni. Emlkszem, hogy emltett valami blt, valamikor, valahol - Bl - nygtem ki vgl, kzben a kezemmel beletrtam a hajamba. - Milyen bl? rncolta a homlokt. - Rendez valami bl szer sget. - Egy vmpr? mondta gnyosan. - Ez az egyetlen pont. Ez az egyetlen! suttogtam. - Nzznk utna - shajtott lemondan, majd felugrott az gyrl, s engem is magval hzott. * - Ez lesz az! kiltott fel Leah rmben. n inkbb elfehredtem. Megrztam a vllnl fogva. - Felfogtad, hogy ez mit jelent? krdeztem elborzadva. Victoria s David egy szobba tbb tucat emberrel? rted ezt? Tudod ez mit jelent? Szemben flelem csillant meg. - Egy hnapunk van - suttogta.

1 hnappal ks bb Edward szemszge - Itt az id - suttogta Alice. Szomoran nzett rm. Valamirt nem ltta a jv met, sem Victorit. Ez korltozta, s az is idegestette, hogy nem engedtem, hogy harcoljanak. Ez az n gyem. Egyedl kell megcsinlnom, nem engedhetem, hogy a csaldom bajba keveredjen, radsul, gy, hogy Alice nem lt semmit. - Szeretlek, hgi. leltem magamhoz. Alice akrmennyire idegest , vagy inkbb bosszant, azrt nagyon aranyos. - n is szeretlek, Edward! szipogta a mellkasomba, s mg egyszer, taln utoljra hozzm bjt. - Fiam, biztos vagy benne? nzett rm lemondan Carlisle. El re tudhatta a vlaszomat. - Teljesen feleltem. - Kincsem! lpett hozzm Esme, s szorosan meglelt. Vigyzz magadra, krlek! Gyere hozzm haza. nzett fel rm krlel en. - Hazajvk. suttogtam, de nem voltam benne biztos. Abban viszont igen, hogyha meg kell halnom, azt nem egyedl teszem majd. - Adj neki! csapott a tenyerembe Emmett. Nem is lenne, ha nem gy fejezn ki az aggdst. Nha elfeledkezik a beptett radaromrl. Ha esetleg messzir l figyelnm az esemnyeket, s ha nagy baj lenne, adhatnk a n stny pofjra, s - Eszedbe ne jusson! figyelmeztettem. - gyes lgy, s keresd meg majd Bellt! mondta csndesen Rosalie. Krd n nztem r, de nem csak n, hanem az egsz csald hirtelen fel fordult. A httrben hzdott meg. A lpcs nek tmaszkodott hanyagul, s a krmeit nzegette. A gondolatait nagyon gyesen titkolta. Valami bugyuta divatbemutatra gondolt, amit tegnap ltott a TV-ben. - Mi van? vonta meg a vllt, majd el is t nt. - Ez meg mi volt? csodlkozott Alice. - Nem tudom - feleltem elgondolkodva. De nagyon remlem, hogy nem kszl valamire. - Nem, Rose, nem olyan! vdte t Emmett. - Igen tudjuk! mondtam gnyosan. - Ne veszekedjetek! lpett kzbe Carlisle. Edward, el fogsz ksni! mondta, s szigor pillantst vltott velnk. Felengedtem a testtartsombl, majd elindultam az erd fel. t perc folyamatos futs elrtem egy rgi vr el. Milyen ironikus- gondoltam. Csak azt nem rtem, hogy kpzeli, hogy ezt a fajta, vrengzst megszhatja anlkl, hogy a Volturi rjnne. Brhogy is nzem, ez szinte mindenfle mdon srti a szablyunkat. A kapunl mr gylekeztek a gyantlan emberek, egy ut-Halloweeni bulira. Mindenfle lnynek beltztek. De a legjobban a vmpros jelmezek tetszettek. Kvncsi lennk az arcukra, mit szlnnak egy igazi vmprhoz, ami mr pp bent vr rjuk. - Koncentrlj! suttogtam magamnak. A vr falnak lapultam, s prbltam szagot fogni hol tallom t. Vgszra hatalmas szl tmad, s klnfle illatokat csapott az orromba. Emberi aromkat, egyt l egyig. De hrom kit nt kzlk. Az egyik Victoria illata volt, s a szag alapjn elgg hes lehet. Jl kitervelte. A msik az a mocsok, David. Mr a gondolatuk is felb sztett. Nagyon vrtam, hogy megmutathassam nekik, annak a tbbszrst, amit Bellval tettek. reztem, hogy tartsom megfeszlt, de mly leveg t vettem s lenyugtattam magam. Jobban rdekelt az a klns harmadik illat, ami a leveg ben szllt. Iszonyatosan bds volt, szrta, gette az orromat. De mg is embert l jtt. De az illatban volt valami virgillat is, amit elnyomott az, az orrfacsar b z, amit letemben egyszer reztem a quileutek terletn. Vrfarkas.

Vdekez pzba lltam, a szemem cikzott, ekkor felt nt . Barna hajt kontyba t zte, szemt, s orcjt maszkkal takarta el, csak a szja ltszott ki, de azon t zvrs rzs volt. Testt vastag sz rmeruha fedte. Teht t le szrmazott az illat. Klns, hogy nem az llati alakjban jtt el . Kzeledett felm, knny , kecses lptekkel, s mosolygott, de szlni nem szlt egy szt sem. Egyre jobban feszltem. Taln is benne van Victoria tervben? is rszt vesz ebben az egszben? Vagy csak szimpln ellensg? Akrmi is, mit keres itt? Ajkamat llati morgs hagyta el, s felkszltem az esetleges kzdelemre. Ma jjel semmi nem ll az utamba. Ahogyan kzeledett, n gy htrltam a fal mellett. Felnevetett, de hangjt torztotta, de mg is annyira ismer s volt. Nem akartam ma t bntani, sokkal jobban rdekelt a fent tartzkod szemlyek. Nem rek r egy kutyval foglalkozni. Htrltam volna, mg, de beletkztem egy falba. - Ennyire ijeszt lennk? nevetett angyalian. A felismers szinte arcon vgott. A lbaimon mr nem n uralkodtam. Egy pillanat alatt el tte teremtem. Kt nappal ezel tt Bella szemszge - Nem mehetsz el! kiltott utnam Jake. Egsz hnapban prblt velem bklni, d engem rdekelt. Egyedl a cl lebegett a szemem el tt. Leah a szuszt is kihajtotta bel lem az edzsek sorn. Adott valami si quileute szert, amit l ugyanolyan er s leszek, mint egy vmpr vagy egy vrfarkas. De htrnyai persze voltak. Az els , csak 42 rn t hat. A msodik, hogy megfelel testedzettsgbe kell hozz legyek, ami nekem nem igazn volt. - Dehogynem Jake! nevettem. pp azt teszem. Integettem neki, majd felkszltem, hogy tlpjem a repl hz vezet utat, s egyenesen Londonba repljek. - Krlek, Bella! ragadta meg a kezemet. - Ne rj hozzm! sz rtem a fogam kztt. - Megfogtad a kezem, s azt grted mindig mellettem leszel! De most egyenesen a hallba msz! Mirt grsz, ha nem tartod meg? gy zkdtt. - Mondtam, akkor grtem, amikor mg nem ismertem azt az arcodat. vgtam hozz, s kzben prbltam kiszabadtani a kezem. - n hittem neked! csattant fel. Tudod, ha valaki azt mondja nekem hrom vvel ezel tt, hogy egyszer messze jrsz t lem, jl pofn vgom. De lss csodt, neki lett volna igaza! - rdekes nagyon te kis mltba lt! gnyoldtam. De elengednl? Leksem a gpet! - Emlkezz, mi milyen boldogok voltunk. nfeledtek s felel tlenek. Emlkezz csak! Br jra hozzd rhetnk - simtott vgig a szabad kezvel az arcomon. - Ne rj hozzm! sziszegtem neki, majd egy hatrozott mozdulattal kitptem a kezem a markbl. - Legalbb csak a bartod had legyek! kiltott utnam, de hangjban tisztn reztem a fjdalmat. jra az n rgi Jacobom volt. - Ezt majd mg rendbe kell hoznunk - mosolyogtam r. - Egybknt a szagod alapjn biztos nem fog megismerni! Er s kutya szagod van! nevetett. A repl n a szleimen gondolkodtam. Mikor fiatal voltam lttam, ahogyan apukm sr, s anya utn nz a szlben. sszetrt szvt a mai napig nem tudta meggygytani. De an yu, milyen hamar tllpett a fogadalmn. azt grte, soha nem felejti el aput. Soha. De megtette, knnyedn tovbb lpett. Ekkor fogadtam meg n, hogy soha nem fogok a szerelemr l gondolkodni. Ez a valdi oka annak, hogy Edward el tt nem volt egy bartom sem. Nem engedtem be senkit a falamba,

mert az emberek felejtenek s tovbb lpnek. Nem hittem, hogy ltezik igazi szerelem. De , nekem az egyetlen kivtel. Az egyetlen.

A jelenben Edward szemszge - Hol jrtl? leltem szorosan magamhoz. Ht persze, a virgillat. - A poklot jrtam meg! nevetett, majd szorosan hozzm bjt. Pillanat, hogy a karomban tarthattam vgtelennek t nt. Nem szmtott sem id , sem tr: csak az, hogy itt van velem. Tudtam, innen csak jobb lehet. Mert egytt mindenre kpesek lehetnk.

Vge