Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 69

SUVARNABINDU

Malayaalam bhaashyam of pathanjalayogasoothram,


vyaasabhaashyam and its bhaashya by Vaachaspathimisra

Dr suvarna nalapat trust


Dr Suvarna Nalapat

Suvarnabindurakshobhya sarva vaageeswareswara

(Vishnusahasranaamam )

VHw

.VH MG
UA
1
2 d,cc, da ccJU c

:_
:
bccVNb
d
cVdJ :
VNb:L d.

dKW K VPI
VPKW K I
KW d.
W A VP I.
AKG x JA .RdQ K xW K d
dA.d v. a vA RQ K GMZ

3
X a {
CAK.V K K. K
VPJ Z C A .dW dX/d
(X/) I. da VZ,Z I.da dwZ ()
T ,i, v {W { VN{W U Z,
VKK AJ cJ I V{ { _ I.
dcJW JW AK,d c {
,{ cAKI. J ,,{
,c ca VPJ Z gJa ds{
.Cc WJa JK. c
cJ d.XA. a AZ, dZ, Z, Z
a VPJW { (db)
d{ ( dc,V c d c) {W AI
{ d.VPJW RQZAK
RQZA IK V .C
bJ dFbJ bAK cU.JW
VK AW ;dFJW dm cd (d)
f{W fAK W K.Ja c
,iA fiA T ,U R .f
c.v J (d) AK.
J J dw{ { i L
AK.v F.JA{ xV I.ca QxAW
R V v J dJ
K. { ,{ FAX dV { { K
A.d wX T i
dv cA.VA c
Ja . w x LcW
AKI. QwR. {
LVbT KU
.d Gc 160008 U cK xiAKV
dX fJX AOZ c cd TA: Q
X X dK K c cCW, J
VJU E AGR KAU vc gJIK. G
a { xUV J.dL
f{() c cX K
dyK ca tc KV K.
X U VPJW G ;VPV .
c. JW K I K wX
K.A{WKU z z. QdLRJW N z{W K
fAKW dLa dJVJA.dL VPJW
KG AK.dL GOZ OW I AK.QfRa
f . I x VH w g
AK. GA diVA dZA MJVA I QxAW
R AK.JJ c VAK. N
V.

4
.J x (J) . I xZ
J J.cwOW G Fa QVJRJW
,V K tMJ zJa xV.g E.
c N,a, d.
a d
Iz AI.I , ,, KI. A{
. U f c.a .
; dL ;a ; ca .IJ z
WK. Az dJW AK.cX
d. .dL W wIA
K JVK c OW
VMAK.dL,bc{K LZA c x
V WK., d,ddd cZ J
dLiW QR bX (I X)KVJ.X
d JW O MX K OZ
VI.V JW cOW c Ta
y V . X MZ AK.
dAa VPJW 3 GZ .1 dVJ K d 2 3 i
K G{ K dZ ,,d .dJW d
U.CWM.W AK. i
d.a ,,iLZ /dL {JW
TA.LcX c/wcd J.CcV wc
A IK.dd a .dW
dX dAK. VPdL ,,z K
i . J U. JW X A dAK.
JW AK i I. i
,ZA W J WJ X K WMAX
K i KI.JW d
. d GX OZ W VH x
K.Z AK.U cJ b d AK
JI. Q dR LJU.
KWJK d dd () zMAK d
;KWJK d ()bAK va _I
V K.{WJK VibJW f AK.
AJVAVcJW dzK CWM, V
d .( ).c K A
xK dd .
WK MG dLZ,Z, , dVJ T ca
VH bAK.c L cd AK.
VA. c dJ ( VN)
LA TA xK. K J ,b,VA K

5
,,T , K VI. V AJ .
, 3200 W xV ddJW KGIK
TA. K J cX Z ()
V AW c T.dcJW cK
dAK b VN (QVNR K V) bd
AK cd J.dL, K I A dW
x (d/d) TK xV IAK.a
(Ja) L , (d) K xV.I
VK QcV.R iJ.LcX X
x{ dO K.d,d{J
LcK, K IGU?
J dCJ bK IzJ ZA TK
AK iEVA {M TAU
ccdOK . iW b
K.VA T.i b.
cJ c J M
.cVi b
ddO d c A
K.dcdcdFJWK dcdcddFf{A
c. I{ MAK ( ) iW
K K.JW KGWAW () d, JW
d , W AM WAW . V
L JW IK K
A VK TA.x VJU x
,ib. i CG A
dc f bdc b KVK.fdVN
VK.f dVN , c, c K VNd
K VU.d i bVAIK
VJ . K xAW , K
wc,(Jx)K w cK c _c bd
_ dVJ,,cG{W K dAX KK K{ ,
ddW W K ,K.
d K b c AK.X
. J dc i VW
L.J { 64 I.JW x J
c. {W x J .64 ,{ V
QRK {AK.cC dcU. I
cJJ iU cAKI.d(b)
,,d c/dJ/ b d /
dA K QdVJRG (cG) 64 { {VKK.
dJA WM dO 3500 X
KK K AK.I K G{W (,i) X W d
QR QVfR K.AAV (dVJ) x dx
X ; x; xAW dfX KA A Y
{AK c{ QR{

6
.ia VNddVJdX K {U K
VJW TA. I GJW JW oK. M
,JWK () JW
J AK.cJW bV
cciW V w V{
d, V iK.J
dc,c,,TJ K ,wK d ,K
QRK Lc K.
ca b v.d. b d i
X.KW K xVI.dJW
V dF ddb bb JK.VJ
A A AX K.ia d ,d,
, K vW . { K V
K.J J z { AK
ccG J K.d dZ EG
WAK KK a cJ {. J
, Lc Vx.cJ Z a bb
c,v K dd
dO dVJAK.
wX K {AKJK x V K
{AKK IAGMK ( X XV 175 X V)Vc
.dL{ I.fd{W VJWZ
,,f Z JK WM
AK. A dx J Z Y
K x K. dJW J d'.KW d A
dz V () VgAK. VJ izV
AK. Q x dx R(passionate practice)K
x K.J X KV d U. JW Q
dA ,fcR K .
,,dLdOZA Z ,cv dOZ
I. VMK V fAK. U VM {W
O {K LcAVAW di.Vi
d .K ,{ A, cdK dAK
WA c .dL VPd {
I.bdVP.wX Q dK
d x JR K K i.c GW
f dAKK d EGI. f d A
I K QRVPF. TK d ,bK
d , K J AK ,Z
K .N c
.dL,dO,{W Ld K {A.
VA c QVbTRU c .dwJ
VibAX (V/reverse) ZA . T
d K W cM QR({) K

7
dA A. dZA dw{ ,dL K .
czVA A A d . d K
{WK Vb , ,dW ()
dF{WK ,cdF{A ,c{A
i QR K xV , VN d d
JM MAK cc.c cdF
LdF ZMG dJa W ,J G
d . c .
c J. .dL.
dL dL. c c Ja
. idOA bL
dLJ AK.QR K wX v
K.V c b
v,d.V,fc,b .J AU
d dL dZ.dT VbAK
( WJI)dW VibT
d { { W QcRJ J c
K. dFA{ dc bJ
Z I f x{ d{ O{
Ja { fAK di c,
i.cZ A{W J V{W
{ xZ I iV A. ( once we can
identify our experience as entities or substances we can refer to them categorise them and
categorise them,group them,and quantify them and by this means reason about them A
.. ,YY.: xV . A Vx dT 1980
25).{ QR VPA {KA A
LAU tA dZAX Ia
{ d{ dds{.
Vd ,d,dd ,d,J d ,d
tMGQdR{ V IGU.wX
c,cwz b ()I a
dsJW QdR K xV AK.WAW QR
VA. H IAX dV K.H c
{EiA d (bb) {E K LJ
A.VA d.i K d.i dA iA AK
dd d cJA cvA K.W
d.JW ,,Z
d,d K tMG xV.wcdJ
iL,dJ ,64 { A{ K
d _ xI. KW QR.
dcAI.VA . KAV
EAK. x dJU cV NW
IK b E.

8
KJ a T a K V
QRJa ,JU , Mx K
TA. AK,U V { V K
K. J wX K V K
K K.
Q V d AK.
T JW wdJ UA{AK.
JW VH AAK T V K.
U d J dAKR
d bcJ
o,,LVMWMJ
,cd ; W b K
dJ (dV=dV){J
VNJ V.
JW VAM J AK.
{ cm{{ { V
K.{ K { JJAK
c. QdR fc xV. JWK
xJA d. {W (V{W) d
dcZ AMK.c{K { QVGR{
J d{ {W xMG wc
(b,{VN,wZ) d{ QdR{ d J
w{ Lc d dc{ ,dO xJ
cF cF MAK.VG{
dd ddLd Ld cc
w{.d w x.
,d t VAK
x{ AK. JdJ{ dJ
QR xV .b A { A UVA
a VH GU. JV KW , CW
d .. ,, K Z bJa
f L. K A Qd
ct R K a dsJW . dFJW A {
dcI. LcX J d
QR.,, ,{ Z, d
IAAK.QR K JW (V{AW TAX) G
dU cK d.cX a tdW
J d ,Z ,dwV,Z K
VHAK.QR dy QdRAI a d
Vd. ca x{ x{ K A
{M TA.E zJW dV z Vzd

9
V VJJK K. J AI. K
MJW X MAZ VKWAK ( /{) b
I.bVHJMA{ EKK. G W 12 T {
JW cJ VJAK bV.(Ja
MAZ). X cbJWK dLVHb
QdRJW K QVHR K VHfJAU
(bVHVH d) dW T i K v{
d,d CAK ds{W fA{ { I
V{ QtZR ...W { x AAK,
K cdt bv,bb,V.!
td b! W VZ .

d:_
cd{ V:_
J J cX QRJ VHGI.c
:(fV 26.4).c ( 15.38.19) CZ AK
L K cJJ QdcR QdR(12.47).T
KKK V{ {AKI.c
bL cvc U di.cvc
U T .,c K VK ci dAU
dA K K X K.(fVN
12.291_296) f cJ cdAU . c 25 b{
LVJW cX Vi K.cJK cJW V
J J tMG QRJ VHAK. X (AKX)
cK V E. c
bU. YdAY ( X c 1 .15 ,
LcX dX .2003 : X V X VaV)
ccK ,c K K . Vcv
ciK JM K g K
KI. ca cJ ( K K?) V
WKK, AK, W AK KK
VJWKiAKI.QJR JK W
AKI.i V bd ,ddi
bL. JEGI.fdiL QRW
Q: dfc d JR K dX c
AKI.L dJ cvL K dX
AK.JW 900 dc J { V K;
W 300 dc LVJW d.Q cR K dZ
EGI.cVJW X T, KW
X AK.( i i )z
Qbc cRIK VNMAK.K ca 108 A
X X T K K.d .(
VN ; J; ; dX.)cdVJ

10
Z da d ,, , w, ,
,K 7 .TIU d (i) fW
AK cX AK.c T i K
{AK. bX K () ta o
M.VJW VNK a y dwX dAX
dMZ cX JW {W d J (dc
yc {).ca X{ WMAX dVga JA bX
d ,dVgX 13 T G K MG
K.CA J i I.dT
J i K dcV V fAKJ
K..JW QR fc. Z
K.Q dcL L R.dcJW c
a dI.cX cb,da dc K K. d
T {W dAK cb ,f,vi,I
KWJK AK d v bcT VAK
KI.d J g QR ( )
K dJW bVPJAVK JW Ic d
I cX MJK.dda bVPJ QcVR
va V EGI.dVJW dT K VHVJW
d K cX {AK. X Wvf bAK
d JW d KW
MG K. x X K W MZ AK (AX
Vx{W) AV{ JAI d{. fVN
VJW c K.JJ b V
,fd KI. Z , ,dwd,
d, dc,K bc ,,c,VN ,f,i, {WK
GWAW (drc,cZ) bA JW
cW K. c,A,,VP K fZ ; J
,d cJ J JW c ( tc/dtc{W)
K VgGI. ,c, df, { {,fd
,d LcJ AK VgGI.
VJW X J VAK. d
VP. d LVJW 2 dc EGU. {A
Idc EGU K Y dAY IAGK. c QRJa
VH QR J Ja
KI.ccJW X Qc VR K E
cJa VA,,G{ K VJJK K.
dKJ I (44.83.105) QddJf :R K K.i
EG Ta ,{E JW d ca ,WK
{G W J (vW) dw{K A{ Z W
cX JJ ccAK.Qc R V dAK
dJW 7 { K. {a W WAKAZ d
T K , K bcJ dW (bc
dL ) AE K K. d QdRJU
{ c V K.

11
A OZ mcX KW K EAK. X
di d VK c K EGI.62 U ,110
U c K di.Q XR K JW cX
K.It is relatively close to the classical yoga of Pathanjali K Y dA Y
.da d, cK OU cVi { K
K cX cJ dZ VJA KK
dK. {Z K K I. ca
cVdcJ dX c b a VHJW
() X {c AK.
WAcJW Qc R K .
JW IK K.(
V:).J cV.VNJW
QR K f c K V wJW
wV , tJW X JW K f
K cX K. { d. d K WAcyA
cX d EGU.
d (c):_
VJ K d c K MAK. VJ I
d MK. cKW V. L VJ c
OZ K. JW c (c/c)
K. c c d a fcJA
JAU. J cdJW T ,bc ,bd K
dZ.JdJJ c , c K
JW E. T ,c,K IAK bc bd
L VJAK c QRJ dAK Ja
AK.cX K L dyA. dJW c
d, Jd.da cW J cK
JK dcI. J JW M cX ,
JW cJX AK K.
(gJc cJ : c c .
cc)c dJJ , JAU c/
dc/d. dw{ i(T) i{ AK.
bcJW Kc AK.bdJW
AK.dL,dL,K bcJW ZMK. VNJ dL,T ,
I. d d, d, ,d
J K 4 .T bc cUVA d (b) A.
T dw;c I. dAJ d. dLc
d.
T ( 2.1;2.32;2.43;4.1) F{W K. i AU FVP {K.
cLiAU VP. T i K ccJI.
VN{ { TI fAK. TJ Jd AK.
bwb T K cX JK. :,Z I T
d MJJK. dZ TIK cX VgAK.

12
(Z) i Z A va d T A
K. VNdJK dJ TK cc
KI.cA T cK c. T ,dc ({W K)
,c,di K c MAK.I c
AK.f AK X (dX) TA. cVZ dc
f K TA. yd,dc K A c
d d{ d{. QR vc dM ,
b KK zJ K ca d. bc,,c
KK cc. F{K.VNdJ Qd R
(d{ A) K c ca bcJ dL. (d
46.25;64.36;Wcd 3.325;dd 8.41) cKW TW I I
MAK c c. I I ,T J
bdi MAK dLZ.c MAK c.
T bc da cW VA K.
I bcJA dX K K.ccJa
bc ,J AU c g AK. b, bL,
bc _bL c _bL .bc K d b
JK. a JJW d EIAK;d I
dAK.G VK c ,d c d
bc , cJ VJW QcbRAK.bcJ
FJW dK .bJ X /d/d/
cV.dK bcJW Z QvR K. v dL
w d QcRX d . QcR
K bc (.c 2.11.1_8) d K cd W
K.VNdd d X cd b odJW
dL .bc{ x QR A.df
QR K fMAK. . dfGW ddL
K d AK. (X) vW d
JK VJ , x dd. ,, K
QRAK bJ bc. VJ cI dW
L diV MAK c U VP.JW Q:bcR
bcTK xA ( 3.180.5;3.287.5;12.19.11;12.37.34;12.192.79;99) AK.bc
TK K.VNd (4.1.22) VNd (25.4) bc
,d K W VM (d) cd d K
VAK,(dX d cdd /dV
dc c).
cd d d
d d: d c (. ..4.1.28)
,bc ,tc K c J {.{ dL{W
JZVwT{ Z ,wTZ,( .1.90.6_8)Vd
( 10.190) VT,d, ( 10.90) ,Z ( 1.316; 7.27.1)
mdL ,Z,d K VdZ ZMJK. cJW
X QRbc K. J {W

13
K AK ( .. 10.25) bcK VNd{
c bGU.VNd (26.9) (2.85) K.Q
dAZ 10 G .bc c{AZ 100 G
.Lc 1000 G .R d{W bc VA ZAX I
A . c{W dV L KU. KMZ X
LJb d dbZ YXW A MAK.
dJW A bc K c.dJW J
d bV i bc AK
dVJAK. OA xUVA A . J di.
, VNf. .W Q R
( A ....4.1.25;.. 25.8) .V ,dc ,c
K dJa IAGK.(
6.69;6.72).L bcK d (2.44) Qbc dOR
KJ K. zAK f bcfc.Ji,Z,
bc, WK dwVZ ,dZ ,bd IU fd
K b Ib.di bW V MAK bd
V{A fJA AK.cc VJ QbVRK
{AK.bcJ bva dV AKK
iAKI. VJU TZ (JfZ) 1.3.31W
K.Z,,,di,d,dL,,,{W b
K T.TICW :,Vc,{W W,bdb{W dA
K .bJWJK L c KfcdA.QdRKW
fcJJ .JW Kdc cX
dGI. (3.387.19;5.47.11;5.101.21) bd bW TM bz K
fdA. () JdJ{ AX dcdJW J
MAK i VP VJVJ MAK.L
cI J cA JK.(6.35) Qc....c
dcR K KK dJa .
cT 5 dJ{W MK d K.(1.6)
1 d ( oX valid cognition )
2 c (Z { false knowledge )
3 WM ( YbX conceptualizationnn )
4 d ( X d X sleep and dream visions )
5 d (N memory )
F { VNJ VZ ,Z KW
MG.V LZ ,Z { { (
W X)VKIAK VNZA .i VNJ
A (v) bV K.JdJJW
VN J {E H v dMAK.H {AK
di i. cc(1.12)T I{W dAK

14
AK.K zA bA;xK zA
{A ..K cJA;xK JA. c
JAU dJ AK.ccJAU dJ
AK.W c c L fcdA c MAK.
b cJa K d.xA{ cX
A VK V cJ WK
1 fAMI VH
2 fdA I VH I
3 X I VHdL T.
4 (OTx impassability )K T
5 d,f,,Z,bVP,I G d
_ X cJ
6 ,dd J
7 JW KW a Z VJ W GA.
dX cJ 4 G K.
1 (YT XV consciousness of endeavour )
2. c (YT dX consciousness of discrimination )
3.dw ( YT CZ X consciousness of single sense)
4 ( YT x consciousness of mastery )
dc d JWK K{WKU JWK
T AU {.a,a ;,;,:;,;U
bw{WK ccbc JdJ
.d, K d,c K d
AK.JW c 10 dc K
(1.2.30;3.203.9;6.28.35;6.35.8;6.40.52;12.210.21;12.308.29;12.308.144;13.16.63;14.19.9)cJa x
KGJW cK i VK
K.{W f VH AK .
TQdLR LK cX c VgAK.
K{AK (c/)VN /d d A
K dc.fVNJ {
TA.L c AOZ cZ I AK
KcX cJW K.
c I t Vi U K cX
IAGK.ccJW Q dw c dc V c. ?

15
c ViL : dw R K
K.(2.15).c c Jf{ A iAK. AU T
K.J { d AJK.f dJ
c AK. A d.J G cJ
c (cJ //) K .W
bcK {AK bd K.c().W
V AK cJA J. VL
AK QdccRJU Lc{. LcGJ
cJ ZA VJ QcRJW z K.
VZ A , {VJAK QcRK
{AK.W J cI.(dLds{W cZ ,
ds{W cZ K).dJ bW
A{ ( vd) VP MJK.,
,c K JW AA.MZ a d,c
I c.{ QdfRI AK
dw ,x L{ x L{W xAK
A{ w. dAX Kd JW
LcAV IJ VP{ Ka AK K K
ccJ d IJG..J JW
X, L LW, L:J LJW QR
cAK.Qd ctR K JW QR K W U
A.( ) dW dAMG x
J cX QddRK {AK.d_ iAMG
dAMG KVU dJWK I.
Z tJ .cJ .(2 W K).
Z iAU {.M ,iZAU
{ dJa ..dc,Vc,d,c K 4
dVN{ diW KI.Z diA A
, L:J X JW W icI .W
d W di d AI.VN .
A VN{ { AKV Z
(fV) MG.iX i dc
dM.J x c ,J,dC ,MX, K{W
d G. LcW i LK {Z LV,dV, V
{W J UI ,i , d K V
c. K dcK J dW
{U c VPZ bdJ Z
dI. d{ W c
c{ K. J A
bdLMA , .Lc v
KW a . bv, dJa v
,dFv K fAX di K LcX
AKI NZ K WAK N{ KM AX {xAW
{ AK.

16
dd:_
wVHdJ_
Kdd X dW
GKA_Z_
d W! ({C. MG)
dd F m.( 2 ).d F
J Vc K c V .

E=mc 2
d= dd
=2
d KAK cJa Z QRJ L
,,c K IJ LcX cv x d
v G.cJ J bVJA
iKQKMAKR I{ QKR {, _Vx
fAK bI; QbR K KAK b.
J cJ :dJ RddQ(IV /bV a
counterflow /inverse movement ) AK c{ A c
IJG.ddKW dJA ,WJA A
.VPWK WJXU z{U d .
dcA dbJA A.dJWK dc,dJA A.
ddVJJ AOZ T : JK.
d (X) dc (J ,Z) NU K c X
dAK c AK.a d dc. WK
K.ddJW (cd dX M K {AK)IK
KW VH K. c. b x iOZ
RQc dAK cK (3.55) . ddJW JJW
x JW AK.N V{W xJK. dO
,K dO dwOZ
b{ dJ{ KK JJW AK. A
Z VA. f c,dJZ .vbJ
dcZ .ddcZ .K K MZ JJ
VA fMA MA K.bJW J
HK a c dAK.cW (dx
Tpa) K d bK dc KKK
.KJK.cdd (d) MZ cJ T.. bJ
dz bJ (xV) d LcX dAK.
,d,ddd,X X,X X, K X
b.VW cI ZA KA

17
{A JW K .K ddWK
RQ,( a K xI cJU VW UV
xiGI) ,VHb.KW J MA,
JIK , VN K VN.
IH K . dd. I IC .
I,KK TA .() dFJW Vdm{
V{ cL K;I K dv dW cJa
K {AMG c d dAK. c AJ d K
c c . d W RVQK {A.c
I VNK cW JK.K dfAJ ,K bAJ
GJJ X (I) ( fAI)
KK.c Ka f VN. dO x
.J A b cb (Va ax x
permanent identity shift ) AK.(A).dJ{W K VHbdL
dFJ cb f ibd iTW iVN
iTW i {K. VN f zK
{AK.iVN VN. va
f{.Vbwcb cf vX K K
z.
iX a J 500 czV (V)d V J
d dc.d,,,L 4 dZ
K d ( 1.33) ,, ,A(f) K
{.cTW d K.: VHK (1.36) c
50 VfA{ xi ? R,X , A K Q
KV dc.( 85 X V , VaV X
dxV MW) JdJJW J i AK (1:36)
dJ RcQ xi, a (mass
movement) JIU d.J Xxx
(institutionalized)AX dW d I. d , c.
cA J I. JW t cZ V
K c K dy . iX IA
G, { VK LcW.f
c{W cW xi.dJW
b (X AKW d _X), (E
b_ K),W K AK d.X i
d c. W , ddt
.dJa xU fJ id .bVi
,F,OJ,dw,d ( V.W {
dLAX ),bi,c K GGG.
d f c K VMJK dAK
RdQ VGI.RQ d d. VJJa
.JJa .
CcV i{{{ VJK.Rtc d
Jc :Q ( 3.3.38)K d

18
K. CcV {W Vt.
VWMW f c CX. VP
d Lc Ocd g GI.a
VJWK CX c GU.
W (Cc) c ddW JW JK.Ca
dcc bVJ J K ?
JdJ bJW:_CcJW (1.4.7) ,b K
V d I GK KI. df
dJ V{UW I G (dc/
VN) .CX K: v MI. Ka c
.W a RQA KX(V) c.VN
WA. G b.
df:_ dLLJW K JdJ I v G.
CX:_ v d v KK fA. K
dL dLL MAK.(JdJ v K
dfdJ JdJJ CX mAK)
.RvdLQd JdJJU ( c)
K CX VK EGU.
v _ a VN_ I I a VN dc(LO) _
JdJVP. x .bc ,
,dc,d,VN,K (di,c,) JdJ c.
cL VN Z AA RI IQ
vdLO MAI; ccZ {VJI K
CX VKK. JA{ bc U .
dJ i, AK . V . f
I K Ca L dJ ic A? . v
I {W GK K. dVN WA.{
vd XJ RVdQ AA.
Vzd AA. W V. dVNZ zJ
,{ d A GMA VJX NZ Z
AKI. ,bcK CX.dcJW (4.4.21)
d V K vdAU CX
AK.m i d ( c v)
vc K CX AK.d. c ( 2.3 .39)
vJ MAKK K.d. (2.4.5) v d
d c,dc,Lc,cc.VN cc I VA
ddJ A K CX K ( d 4.4.2; c2.40 ) VN
KW VNK {WK KK EAK.
c ( 2.39) K K.Vbwb{ AX A K
K.d(2.3)W fAK VVN{ J
fAdAK czVA cc MAK, CX.

19
d.CcJW(3.2.24) R,Q KAK Z ,cd{W
vV AKIK K.
J cA { dLAX VH K
vJ cK U K VJ bX K.
v VJ A vfVP.VVNc
cJ v . VNcJ c
AIK b.f C b VN AK.
v ,a L VN, (dc) K I b JdJ
AK dc.v x J K
CX K. bG R C Q
K CX iI RQ v K fcMJK.
WMEWK dJ CX K m
K TA.bvW v zX v
dc U. dcK bJdJ IAK K
CX E. I K VA ( A
). JW VN .Z VNJ,J.
J A A . W vdcA {.
Z d.VNJ VN{ dLA A
. v I d A.d CX EGU
. TA , W K TK C
JK JK G V.
bJW:_
cJW (3.3) G VP VN WKcc
VVNVM b K dVP. VPJW W VNc
I d K. JW AU VN d A
XJAVJK.VNJWK JAU VPJ ,
c, K c V K.(c 6.3) KW
c CcVA. 4.38W J VN ,K CX {AK.
4.39; 5.27 cc K{W cV K c
cVJa LK CX EGI. VN cJa
d. Lc X dJV VNI
A d .c VAX CX cVJ IAGK.
vJ dy I K K v b d.
v vW c W A dy IK.
ccJW (, 2.3) v v VK MAK.
ccJW vJ VH VJK. RdX Q d
{.cZ,,,,f ,di, K cJW
ca {. AE dX v AE.
{ dc v v{ AK i dd
. Ja cJ I{ Z.
T bc ..cJ ( 1.0) bc cJ (4.28) CX
AK. . (17;14_16) T A K T{ K.
,,dc K Ja T; :d, cb, ,vd

20
Ta T; c b Aa T. c b
AK (. 17;15_16) CX IAGK RL bc
A ,f A Q K c. cbKW c
vdKW (. 17.16) .J dJ{ K
CX VAK.d..cJW (4.4.2) VNJ VAK CX d
dcJW ( 1.3.33) bct dc iAK.
cJW d IV T KK ( 3.6). J
Ja K A c CX K (3.1.6).
c K JcJ CX KMK. J. (2.4)
Ja v . J RQK CX {AK.
CX b dcG VAK.bX dd d
d. d{I.c{UW RQG
K.cJW (13.19) ba Idd{ ddzV.
WdF IK. K.AMK. bbKW
Idd{ bzU ( 7.4.5). U
dFd{U dmAK. X /db .ciL
Ja .bX dFJ bJW M VJK.
(.. 7.4.5) a VNJ b (d..c) Vdbdb
JWK .f bd d
d AK (. 15 c) VN VN d
dVVN bVM ( ;X . WM K
).VNJa Ja GAK
H.J LJ d c.(8.13) dV
VJJW d dAK K. d
(1.27.28) d bK KI.CX (8.13) cJ
dAK ( ,, V K AZ).dJ (5.1.2)
ba MAK. dJ 1.28.t.
c (8.12.13) ddc (1.3.13)KW CX iA i E
idU VP LK A K. dVP
J dJJX A. K A cVJJ.
Ca dJW G c MAKK.
cJ K. c (8.10.12) JJa L{
{AK. T KWJK MAK. cKW c
VK. V { I
AK. dmJWJJ VJ ,d Vb VJ
dJW GG ,dVcJW VJK( c 8.10) CX
AK. dJ dcJ (8.5.6) U.d ViW
VJK Vib (8.12)c V K.J U
d{ dLJ JUmJ cMJ.
wc JW (8.6.6) Vb ,100 xZ (VVPZ) K
K.cJW Vb VJJA dc AK
CX EGI.d,dc{ d RQ GU.
cJW (4.29),,Z CX KI. c(4.28)

21
dc EGI. dwdJ RQ K d IK (2.55)
cJW CX {AK J.
ddcJW (4.1.11.11)cZAI RQ{ VAK.
JAK c A.V K cJ
(6.11) dJ CX AK. c (c) V
OZ c cVJa f K CX K. (6 11c
JW AK).
Rd ...Q R VicKc d c TFV
V ( d c 6.16)K d CX
iGI. { d ddsJK.
cVdK MK. JW K,1/4 , A
1/4 FJ K VJ biK I.
c dcd Kdcd.(. 12.3;13.24)
VN c c vVJU WZ d( .. 13.24).
dcK J dw{ QAR K CX AK(..
2.58) .c VNJWKU d CW (c 6.3) c c.
(c 3.3) J G{.
ddc (2.3.38) mJ (2.2.6) c,dcJ (2.4.5)
v K iAK. dd c( 2.3.40) V K. i
vW c K { VAK. fK
VVNc xK K Cb{ cL di.
dcJ cJ ( 1.4.7) ddcJ Ca
dJ A ; VN{W AK
. ddc ( 2.3.39) VJ vJAU
AK. (2.3.40) K
W VN K VJ v (dJ) AJK
IAGK. ddc (2.1.3) cV{ K J
f AX WME c{ J .ddc
(2.3.39) bb,JA{ c iZ CX VJGI.
ddcJW (2.1.3) d bAK d{Wc
,d{ x JWAK KI.Q
bVc :R K dJ iKEI CX
iAK cVdJ. iJ dJW K
cc,i{ QbRJ CX VGU.dd
dJ bK I bdL K b VAMG.
LA c c. w{
AK. c ( 13.24) c,c{ vVJU VP{
AK. dc, , K (d 1.7) dZ K
d K. ddc (2.4.12) bAK. ddc
vJ CLW d .d..c (1.4.7) LI
W AK AK.v L VN
dc , bJdJJ cJ K. Vd
VNJ z K. CcdiVJ X

22
(dcJU ) VHGI. md d ,di K
dd K. ,Cc, cO , V b
J J dG. CcVZ VH TAJI
WVV gJ ,c,iV{ Q{R cc.
AW ,VA ,iLV{ bK d K
K mfK VA.biLJW Q R, c
QxKR. b VV C b d.
b.
b idO :_
V dd { bAOZ bV VVN A
TK AK. ,, IU VddJ V
VNJW JK. a K w () T,,
dVJ. fzd d A ,VN ,
KA , O ( /dX) UAK dVJZ.
m (T) V ( V)VK dL VJdd
bdJW. dd LcJW V (b) V
,Vm E VcK X () K ( d) K
K. v t J IK.
V ,f, c KA K vb K,
dca . fVPJ J K
ddG V JK.b bVd (
150_350) V bAK; dAK.dJ VPJU
bV dsJ JGU.VN, K I VP K
b AK.JW dJa d VH K QR
,J V VN{ MAK QVR ,VH MAK QfR
K K.QXRK cJW K gJa
J VHb K b K.( /b)14 Z
Z K fJU. J/ c I G
VNt . T ,, dVJJ dc{W
VJ VJ v VNZ AK dd bVA
c. LccJW VN X O{ VNc AK.
LJK d cA cAII. KW
cA U. QcRJa 4 A 4 I .W IH
d.VN{ { MAK QJR QJR
VcU. IJ c JAK. J c
VN{M M A VN J,{AJ
K IJ JAK. V. VJ VK f
IK.{ i{A v K. QRAJ cX
( X) cJ VN T d fA
dAK.bVdJ QRK a Ja (,dw ZM)
VN (xx) . __ MA KVW v
AK VN. I dAK K {A
QdwXR KVU X K {AK. V J W
, AZ bV AKI. T A

23
VVN c c K QR ,QR KAV
{A .
G xI dX 14 { b ,,c K dVP{
(bVdJU) (dJ) AK.
J VJC d { K. 150
b W G xI dX d VP JWK
cc Z ,cZ K bGU. AUK dX E.
(A ) x QRK , i
K {AK K E. fc J .
bVPJW dwX ( 1089_1172) dK a dsJW
QR K {AK. V ydJW K J
AAK. b ,,c KW c . mJ
dwX ( m). i i K {AKIC
ydJW J ZJK.dLiJW iX b.b,
dX, dwX K bcz JWK J
V{ c f X dK K Z
,f L K VP fc cL U
K . ,i,wK ZMZ K bJW K. VP
; fc . J K. cJW .
K {K X KVJW AK AJW
.K cJ J . K VN K.
VCK , VK QbXR {AK; V
zK {AK..dwX a dsJW cJ Q JR
K AK. XU Kc WK XU
{WK K c K Uc d b
(b) K K. dwXQR QR Kia
X a W m c. QdsR'JAZ
bL ccb dK EGU {. bJ
LJW dc JGI. da d Vds VN
bL K AK. c c I T
/L:J dL A. f, , {W
K A VJ b vW A. ,J, ,
z{JA c. J dJ AK
ci dwa. (V{AW X ) ,
i,Li{W K d{ QdsR , II
K dJW x VP fc KK .
i, ,d Z IU VP,fc{
, VNK VJ NW cc.W VA
J QiLRd cc.
bJW (10.129) , J J . T
KAK. KAK. d;X. T, K
{W fAX VP. J ,
,V ,dJ K T JA{W dAK.

24
d . PJW
QKTR AK K. dwa dJ 7_10 cZ
J d K a dLJUK .
KW dLI xI Z VHK dsJ .
VHJW J QdRI. dwa J JW
zV dK.,,, iLZ
KIK.X K.( . .V .c . V
x X ZV d W 10 x 13 F .cX
294 .1956) g iL b K K.
QRdOA.12_ 13 xI{W EX LcW dO
dK. YV ( {V; VV) K {K.fJW
{AMJV (VH f )K dwa
d I.izV {. dsJa
K. b i Y dw CG .
J VV V{ I i
W dx K IdwZ.(x. WAAW
9_10;117_119) dw{K. a a
VVwV GI dwX. (V . dw c 20_21;46;56)
V I 22, 23 VCz ,Vbz fdC{.
VA QI. X dda (X) t.VK
U WA K.,VbzV dOJW
rcdwX (dwX) K dOJa a A{.
K{AK J mdJJAK cAK
fW { YV K {AK /
(b) K JW M i K AK K
J fdJW a dIK di. ( .dP
. X Y . GW 1973 72)dwa
d iL bC a cVd
AMG.dwa dJA{ dA{ K.
JW cX cVC a VHV K.gJa
RXQ VHAK.d i a .
K {WK K dJA
i .ccJW RVXQVA AK .
a b (dwW K) K.J
J J d tVZ .,,{ Lc dO
J bddOJW JW V TMAW d.
W dwb X K {A. {E iK {A.
d VH dW d dX K K G.
J RbQ K xA VJW cc KM AX .
dL{W :_
dJW Z, d K VH ,d{
OVH . d.. K AMG wc J dm{
VGI. dLds{W d dAK. i dLZ,

25
d KW d{ { m VH.GxX
dLids{ c, ddL KW d{ VHGI.
c( T )i (b ) t(V, F),VH (
{J VH)K { Lc , (), (i),
T(d){AK.dOJ ddL .
ddL AK i dL J AK.
dJ 1 dJW 2. W 3. bJW i 4
JW dK .dLJW 51 fZA (fVH)51
cAK. ( 2.50) dJ K K d{
VGAW YX,mJ VK. JW dX
{W FAK {A dJW 1 2 d 3 4 5
dL 6 V 7 K.7 Z (HZ,Z,bZ,)
diV c J dX dJA (dc) FA
U K K.dwd K. VN{
.dJW 7 VNZ d.W Vi, ,d,,
, K . J F{ ds ,, KA
{A. d,,,dc,ddt{.ddtJ 12
bL ds{W .J 5 {.W Ja
mK JW V,Z,dAZ, Z, Z K
{. (dK {AK) 9_10 xIU dL
RmQG { K.J RcQ ; RmQ.
cJWm,dwdcmZ . rcdwa
VH dJa Z RccQ{ , zV c,,d,
,,dc,ddt{W AK K.dcJW dm
,mtW c VJK K.11 dJ cV ,
F d d bd d d , d (10000)
d WAK E. cc ci .d (M,E,
d, {M) .d ,dJa Z ,Z,
K wV, K dc,dd {I.
da 16000 c m , d K
dv.
,c,,d,J dd ,ds,d
bL,dc,,ddt K d Z.
c{.dJW ,W ds,xJ d G
K.X rcdwWK G bGI.gJa d
U 5 d (,,d,,dc) EAK. ,,
dddt( bL) K MAK dw{".
dJW d bLJW 1000 U d I. dO MZ
dw K.KW d XK cZ c
JK Z IK.i,V,d,K
dds{ c W c K fc
AKI.dLKW J.iZ GX AK VPZ. VPZ (dLZ)
L{ ZA d MK c d dx{K.W
cb K.

26
d{A VH R X VP LQ K
K.dw{ (bZ) GM dL X.
dwb{ { F( /d) {AVJK
(F Vb ) K.ddX dd i
a d. RaQ.fcVP{c (J
KW) I dL I W K. dcc
c .J CWMA. K m
AK. mJa 6 W 6 { CWMAK.
(v c c) vcJW CWM dL K. bL
VA VM K CWMA.dcC{
fd{ K I ,F,, Z {
( GM{AK {M KI) ,
dwb{WK K Vc A U b X VA VMAK
dL { x CWM{ c X dAK.c
.W Z A K w. w K
W w{ A.CW
RQ IM.W AK K dW
,f,, , , , AX
. T c bAK. f
VN bAK.dJW
AEW K dL HK AK .{
J dLZ KK dJ J
VAK ds{ , ds{ K
diA.VJ A{ W { f
(b tVTZAK). ccdJW c x
K J JIX cI. GZ AK
6 K.
JW ({d : )
bJW ( {: )
JW VH({: )
JW ({ :)
iW ( {: )
W f ( {: )
{dW dJW I. , K
VAK. 6 d{ AGU . 6 d{ AGU .
(J,fZ LcW.J,fZ rdJW) .d{JW
J bJ J J
i . x. ,
{ ccdL{W x.

27
ds cZ x LcX V{W dcfMK Ka
K, W ,Ja aV VP KA {
dc V K.W dL ZMZ V K.
ddJ d t, VH c, dt ds{W
J V .d J _bd_ Rd,ct Q K
dsJW V . m V ,,
c , JW K do{ Kc
JU ,WKU d_ A ,,
dO{ bGU ,c, tU
cv {VA c ct.,c, ,Z,
dZ _V RQ d.K K K VKK
RdQA{ RQU z (t) ds (Vds)
AK K VHbd{ I. 3104W
MX J d LcI. W a A ddX,cX
JM K X K KK . md
K X {W K.JAK W dd
(tK dW V ) dOJa A AK.
iLJ 8 cbz y 8 bZ ( W z ) K
fV/da yV.
() c () d (o) { () () (dwX)
d(cX)z (b) VHJ 8 Z. cA
AW (,,_,bZ) m IAK ds
K. dJA VJK VP X V GI.
J m,dmLVP K K I
dL . Z,VPZ A v.a
JW v dLi F
d { { A
{I.tcLc tc { fdZ I.
dJdW {W GJ {K JAKAK
dcI.( VX x : X V{ wdL c;8 155 xV
X V) {J d{ Z .G fd
Z NX,,dfdwZ K d.,dd
dfJ ,{U tV{ F{ AK VV
JX I. { {Z d MJW
,A AK, K EGI. W c J
Z KK K U cc MIK
KK {.bdLd,MA{ G {
W KK K d. dLJW WZ
JAK.dLJW w.mJW 64 8
(8 x8) cJ x CWMAK. d ,
m dJdW JA K K d ,m K
dW J.dZ E d m
Z 8 dW Lm VJK. V .9_112 xIZ
dJ , ,VK ,dJVK

28
,d,{c K ds{W MG. Z dsz
.b ,iL A W U.
cc ,i,dVA NW IKU.

V
i
L
z

c,
dw

d,

db

c
m

,
d
d
dL

dL

1000

16

d/

M,

12

VN,

b
m

cJ dLJW :_
16 W 19 xI{W cJ dL W
J Z A TA. bJ
dmbJ VJ fVJ bMAK dL
K.cL K fc.J dm LVN
c. f I.dLJW
J U (L) K'. JW (VGAW)
dZ/dZ I.a Z (ZGXW)VK
dm.CVH ftJ dJ {
RbQ K.U CVHZ dLJW ({EK
_ {/dJW {/d)d (dT K
_JW I). c 4 K dZ ,W w{
dZ, (J dZ w K) ,dwZ _
tc cX JW G dc AK. Ig
X K M{MZ TA K V
.J xZ /tc Z LcX cvcJa
d.L xV ? CWd ,c
VP d . Ja JW K { x JA

29
dx X N AK VP .dcd ( ox
dxV) d. I VVH {
dA dA A A.J {WK GK
I x N fN dxx dJ dAK.;
V K.U x dF{ (M)I bJ
dFb zMAK VAK. i
dVA. ZMG dFJWK f dF
JAU x b A.(YY . X X.
,X X Y A Vx dT 1987)
bJa JWK dwJA { JA
FA dA N xZ AK.J Z ,dFVZ K
{ d,cd,,vwVZ KW K
JE vV{.(x Ix NU )
d O{ MG J di VA
K.VNJa V VN. W {a
I. bJ wTW c c X
(c) { VJ KT.
Z,Z,Z,MZ,Z,GZ,dZAJ Z
Z,J GZ U dF LcX
mJa X .JW dL, ,
dO VKK IK .,, d
dLVAU dsZ dJW MAU
,dds{ dO J UI.
Ja cb ,tc,a V K d.RQ K J
VI. (d, ct K a ds _tc
ZA ).
cJa 4 bZ;_
1 . c, mX, Z.( xI W)
10_20 {U Z.
2K W 700 U . d d iZ
VK. dy ( 1600_1650 wX) ,w,d
,
3 cJW f,dF AK vb
4 Fa ( xI) VJ .W 3000 I.
da cdJa c.
c cw c{K.dc J LR K
{AK Z VAI (A ).dyW 330
(4 U) .d VAI.dw dy
K ds.X XV (c 9 , LcX dX ) WJ
VxW a 2 dxZ AI. fc J
K KK d xW K N d MZ JK

30
JA. M J JK d
(V ).
Ja :_
JO xIW xV .. VPV M m QR K
E WMJ. W Xa W
WM MGW HKW K. WMJK (
m) E JMZ J K. czV U
xW E AdX (VGcW X)JMZ
VK. G xIW CcV W 30 K K.
JfK. W AA JK J
d. C { {K. K.
d K; L xJ f K cM JA M
c.(35 V X x 1852 125 ) cJ V
QAV R K {AK. { i{Kd.
i (i) VJ TK i EGI.( P
1.212) cviZA LcAV dJ AKW McV
Q X LcX XR K .LcX Ta
d.{VK xZA ZA ,
J K dFJU
dAU VPG dV J AA. T
dwZA dAJ ,,dw{A c
di N JAK. dJa JA b C
K.
Ja VP (diV c).diX . QR
WKI. MA ( AW I_ VT; C, d
IV A ,X ) KV. WK A,x
, I. f ,u, { K J c
() (, ) J A JV
dJI. QR d, W .iKKK
IHJ K K AK . VJ
dd (dAK ) cX MAK .
. JAK W K MK.
K V. KW . dOAVA AK
.td {W W I d A K
{AK.( VA{AW {).K xIW d
c (cJ) {K
K. CW 1_2 xIa A AU K KV:_ A,
V, .X. . xK V:_ , .A ,. J.
( E IV dJW iJ VUW
F xIK ).bd V K d (d 4;16)
)dJ, ccJ K K. O (c)
X dfK x GV.( ).bd cc QR{
VAK J UK xIW cX VJK

31
,X J EGIK I X A c
AEK K. dJW EV iA {CW
K , W{ t K AX
c. d, x J U dcJW AJ
{ cZ E.
cX 6_7 xIW K CW { . a VJm K c
KK 2 xIX ccJ c (b)
dX (850) GI. J cK X K c V
dJ c cWK , dZ J
WAdcVdJa K dK gJa
d di.a VJm W A AX d
. g (d) A V . xIW
QVJRJW fcacJ c.
JW EGI ,J W K V{ X K
iA dK.W A IK ,
iK ,cX d cK K
.d d X 3000 VZAX IKCW
JAK W d tMX W K?c
AU VP (c).fc VP K NU.x
K c c c cJ , x AU
c bd{d VH.c
cb c da. ci{ Qd xR
,VA{AW { , b M K
3104 W . c .cX c cVd a
d{W V GI.c ,c ? dc dJ
AK ? K b cd{I. c bAK.
d (10.1,3,4)d V K.Ja MJU J
dwZ I KI dw .AU
Ta VP .
i c QRA AO{ f /c GKK c
K.EW i T dw{ ( dd)
G ddA AK.dd GK ,a a
VJ dJA GK c
AK. dJ dJ dJA IKK { A
VJWM GGI.dJ,,W,,W,A
G,M WK cU A c
d fAK O{ (cZ/VxZ)A IKK
{Z VA{ cd{ KG J{K bAKW
L U? a cbJJ J dd
KW (V 11 d di 1975 .dX )
.cbA 4 Z K CcV K.(W c
K)
1 cc

32
2 VNJU dJ (dJU) A bf I.
3.,vdL,c Z V AK cv
A.
4 fb .c VJ f cJ dA K x fc d.
K {U (d) a dA bc
VJW ( 452 AM)iAK f.
c :ddX :
bb: b: ( 1.3.9)
LVJW V a EAK.QdmR
dM FdiA J b QR
K.iW JW K
G.VbTC gJ G {W (M{
HW ) T . I IG{W Z
rc(mc).YG {VJ c ca
dca da N.(ca N c dJ HMH
K db)dWK VN () d a
bJW d{ .W bX G
dcf .d V VP .(i{
K). KX fdX, AU K WKX
/. dc AK .dJ (30.9)
J (4.1.96)ddX Ta (d) O. wcJ
Qi :d db RK . J
J L dc (A
K ddW. dX ) dA VI.
ca N XA .X X dOW
d. (dZ _cX,X _ V. fLcW
d,{ t).ZAW { AVAW
d{ dX K d.b 8.96.13_15W J
dX dw 10000 iJ K.(Vi
A).VW dX I.iJ
dA dIK J d fcMJK.
(VJCX 22)da X K U .X,
fdX,dX,,X,, Ja f
{ AK da c ()
U cVd dMAX c, J
Z d a {W A cX
K.da J K K d bK
{AKW d, K {AK c d W
AK VMIK K cX MJK.x dc
V cM d K. d

33
CcA V J (K) M W
VAM GI.
dc VA Ld ?
c b
V X
V: dV
b : ( LV 348;74)VA L t ?
1 V A{W {K
2 VzJW g c a QwR GJ
a cA AX d.c G a c J
{K . GJ J
VcK.
3 L I a { a
{VJ{ c.
4.cA I dX cX. L I dX
V. I V.
5.,X,X K .dda X a
m N L K K cV di (
cX J JJMZ JX fAK)
6 d LcW . LX, ,X, ,
VCV,iX, dZ. dA Ja dA f
K ca VJK.Va dJA
QdtRW VAI. y AKX X (cX) ,
t (); . JW KX X. V
cd K MGAK.
VJ W dX E ca J d
X LcW c I.cX 3200W dA
d .dd c J Lc c, VN,
,VN KA {Z A GGI. f E VH
J { K K {{.
i V cV c
MA.i W A, A MUV
. . W,V,TX KV d x E
V d AX d K,X wV bb a
J VJK A K Z Cd.d
AKK dZ X da dO UMZ L

34
d U ? gJ AX J A
dO (wc 7.1.4. c ) b
dK JW K K V c d AX
J x mJW I.IK K K WME
JU dX IAGGI.d X K xI
J V, JWK G I
xI U b ,cJW X
cK VAK K {Z d A X
AI. 3200 W K bd I. b
L V Q i dA KR K K
d L KVJ.cJW I.c cc
KK. i d V AOZ
ZA K {WK J K K
J.VA W N G K i d
TA. cb ACW fZ . i
K i dK
i IK iW K V Z AIK i
LV EG. Z K f W cbJa d Id
IG K VU.
V a X K dsJW M
J 2700_1700 K A JKU. d{
VA.VA{ xK E. 1500_1200 W K
J LcA MAX czV K VP MVJ K
K VA{ xAE. V K d{
AK ( V)K IAG AX d ! (
201_203)

1 2700_1700 MX d
2. 1500_1200 cX d .cJ b.

1200_900 VJK
900_500 x Z dZ cJ
800 czV CZ V JK
600 d AK

3.563_483/558_478 iX

480 dJW ci K
327_325 XV Lc dAK

4. xIW xI 800 I
5. 300 d TV ATa WK dwa W
K

35
269_232 dVJ
200 _200 iZ LcW x dJK 400 V.

6. 190 AEXdcW dAdc K

170_165 W K X d AEX Lc dAK.


150 wV (w) K LdA

7. I xI X

100 _ 100 (200 )


I xIW xI d
100 _ 200 i

8 3_4 xI bdc

400_500 {w Vx
405 X JK
454 zV c dAK
495 IJ d
629_645 X LcW
7_8 xIcX c K.cJ dLds

9.600_700

711_715 N X bt A
750 X dLd JJ
788_820 Cc
O xI da b cb
1000 a VJmc
999_1026 N d

10. 1025 J K W A W (973_1048) d


V

dLI xI YVPJa X
K

36
1137 X
1192 .LcWK i dcfK.
1197 {w Vx { VJ{K

11. xI cd

F xIia cddJ
xIfa cd c, VJ, d ;
wb dK dc ;VHwb d

12 1834_1886 ddX

1862_1902 b wX
1872_1950 d w
V a d{ X 12 G{ dcJ. 1500
W 600 U dcG dK dV
c I JK KKU cJ K
xK {EE A AU Z d.
U { K GG .d td LcJK
d ddK Z K {E
.xax (tentative) cK xiAX I
L? Lc cVA J d GMAX I i K
TOX(assumptio) Id. X, d .
VA{AW {Z .
dJ LcW iX MK (i)
K IJ d. 1500W z G czV I
Lc d K J J. QR wV KK
AU . K , LcW IK
dAK ;X K VK A!.1, 2 ,3 G{
iMFZ, xiZ .
c: xIW K xIU 800
A.WJK dc 100_ 100 200 J
AX!!!!cX dc AK , 7_8 xI W d. 600_700
. :_
800 V ( W 200 V ); K 200 V cX K .
J 100 V I . J 100 V I dc 1200
{A ZA cU. JZ
cK, ca O ,O d{AW {Z cX
K JGIK, cJW i K J K
VA{AW tdK K AJ dJ,
d{L {A ? K ?

37
200_ 200 W i LcW x dK K AJ
fdA bI AEX VJ ZA
dAX EK d AK. dc.i LcW
xU d{ NW U t dzV
bAI.
i f J {w Vx K AJ
A I FZ LcW KK 400 W 1197 _ i fc
ZA _ 700_800 V {w Vx LcW dVJK K
Cc C d,,,
MK diVAK. M.MU.
{AK _iVi I i f K JK.
, K I Z NU d{W xOZ
,i,t(w) Z fA.VVNJ ,
K.fdVA dJ (VJ W) K
dVN dAJ d. dK ,fdV
i K ,fdV KC dVN bA
K E.
KK LcX { c M ? a
a X K d. gJ EJ
x AzK x c. { {Ja HW K{
Ja K{C A c A.
dtdc VH i J X
iAK.A EC c ViMAK di
.mc{z ,{cd KM a
bVWcZAK.YY xa c ZA LcAV c
EAK AJ.
a J:_bJ W a 17 U
.() X ? K K
V ?KW .AI MX X. KW
J{W ,{W AX. X dcW i.X
K a .Jd gJa
d d J. OV K {
,JF TW JW QRJ KJ
xJ. X ? dwX.dw. Wa
W tJ X { .
GdOA d{ ( mxZ/dV) G GI.
W Z X MK. X QXR
dd VH bG .JWM
d A K dVA MJ gfdVN ()
fG .( : 1;307;3.4.7;3.7.9;3.60.61) U
, X. a V d 500.
X VH M J iI X N
J.g cd dxT WM. dZ

38
if K KW I c c K i t
.I ct.X W {, a,VN, x,
V,,d,(b) K{ cJVMG Ja
OJ MJ. X g ,,c .
mcM WM AG ,,c{ WM AG
WM EX W c dA. W,A ,A
dc IK. A A c E AK
z X Q{ AX R dM K EAK.
A ? LcA VJ { EK
?
c (dX) J (cX) M ,WAJ
WAM JW d zV a
dJW . 165 X fLc {mcz
JJW JAK. (232 .
E xI VJx)165 A 1300 V X( 1465
) fLc K dAz d d IA V
fLc x VA WAK. a dc
J AK K X a JW JGI. Od
, x cJ d J J MA. W
UA;M ;M KCW d i .WM a
c AVA A.A.(JW
tJ A ). X dAI
.M.dX A c A
M. {E W {W M JAI () M.
{EOdi cJ_J_ (M) QXR
dX K bVJW JW AK.EX W U
c A dL.X W . a 1400
I G G I.V K W L AK
d MAK. iAK {AK dzV
ibZA AKK K LA .
(,t t K a dsJWK)
bL d { AX L
VPK i. iX E: Z VN
{ K J{ VA WMA.
da dL W K X KK A
K E. 3 V I b J
M. K d dMZ . ddK
QR{ A.K fLc
MAX dL.d G {
KIGIK g a () K dsZ
MK.idsZ g i K MK.g ia
{W A IK A dJx c
18 Z AM a cfW cJ
iN{ JX fA{ A GI.

39
a df:
X
d
VX (25 V) x cW () dX/X16 V V .
d dX d dL.
dX d. cd IA. ,V{{W
K. J VAK (L ) {
I d JAK.
da XZ d wVi w. V d
im, X XZ.JJW mV dAzV K
.LcW mV({X,{X ) dX K I dd{W
dU m.mX d,Zd, E dd UV
)mM dA U ( ZW x Lc : .W
167). d JW, d JW d
W X UW ZA d W W
cK A .a d (_)
W X . d /d
d. X ///O.VHX K dW
X .J W I iN{ .
dJA x. a VJ VGTa dJ VHa
fX VH J JW K. 10
AZ. (dX, mVHX, X,VCX, X,X, X,cX,
wViX, FX). W wViX U J JW 32
AzV J. JW wVX K; wX K.
w wV K. wzV
. Vd cJ wX f (X) y VJ
I dM {VJMG. dd
QwViR dK Z K {AK.
(m fMX). 9 wzV 100 V V:_ dX (wX ,
VfdLX , );mX,m,X,dX,C gX,
VJX,wX (dN /dwN)
wX WMV:_ fb, FV, ,V, ,,, V,
V,dV.d dJ KK d..
dJW d d A f VLc. JLc.
JW wa d , cAZ J I,JW
wX J VdVJZ K J K. J
wa c, {x , ZAW g K c
XV EK.t{ wX K f
K c {WK AZ OK K
K. dw (XdG) X E wz WX K
a (wa dL) dK X VNddJZA
.dJc LcW Z

40
dAK ia J .idJ AK fAZ
VNKA Az d, {E KMAW
VNdJZA WK LcdJW c.
ddLJW A ddJ KJ {Z KW U N MAK
d. VN AX J K cvAZ {;
dA{. cX, AVNA{
JKK .cc I I AIK GJa
c. cX 5000 VZA X. K cc E
GJa cK K J cX a UW
VAK;dX VAK. MMZ VN K MMZ
VNJ c A cT{W AK. VNJa
NUW K .

c c a c .d
W fK {AK. cFX RbX VNJ
cX V dL dQ K OZ dLJ
c,KU dLc I gAK.RVNJQ
WKIK. Z W iAK.W
VNJK I K d c fcAK.X c
bfi ZMJGU. zdVZ d
IK fAX KW cZ ci{.
LVJW c , K b db KI.v I
AK m c ,U m K db E.
{AK.RFb c,c dJcd
s : K V (dcW.fm)
.VJW zd{U Z dA.bJ ic
KW d diA{ cV.d X dV K
dc IU cJW bJW .Q c
:c cR( 5.5)vc/cvc c.Qcv b
V R( 1.2.12)cJ c K VI. Qc
drR( 2.6.18) V vdAU /
Ja d Kd.cA QRd
VP.cvL {U Z K J cd
.Wcd cv c K.WcX
c.cvc c{W d.v i b
.cv K.d,dc,K I{ dAMK bV
, c K vc.dc{W K a c
dc X QR. :dd W v v
QR.QV v d ( 11.85)R VN
cvVQ(:1.8)RddL F :Q (
1.3.11)

41
i J v.d cZvJW dAK
vJ. v d K dW
J v IgAK.VP J
zK dI AK. JJbK d FX
Rd vQK K.(2136 c.. Fc 5).b V
b vc.Rivb
ccQ.Rc dV dd df ,b V
c:dVJQ W v vcL Vc
cc KK dA.
ccc:_c X R c dc
c: Vd dL fc gc
fcLQ KEAK.(WAc.dJc 109 VA
5).cc I V: AK.:,: K A
dJW OVH AK.: J :J AX
I.: AK cAJK
bfi.d df IOZ
A : .W R c
QK K.(LV 316.2)c ,W cVv.bV
K di. (.2.1.3.5) cd W Vc
c.ccJW R xd Vc .. d
Vc, _:,,f:,f:(2.16).Z
f{. V J{ c{
,VN{ ,ccb c{
.d{ V{ c cc
. dJ cZ
VAAGI.dV{ VV{ c VAJW
QcR VA AK.cbJ d dJa
f dVJAK.G cd dcK MAX
V.bJ , LV c
fdAK.d V {W K.d
{ dcf c.dcf I A dJIK
K c d.dJW X,X K
EGI.(3.36_40).dX,X,c EG.J Z W
c AK.c I dr AU.d
U ds.dZ U,cAU.
ccdVJ:_
dc,d,dK K VJV{ JrfW
V:{ VH MA.JW X :iW
K VG,bJW AK.bcW
AK.JW b LvW b AK.d L
c.W b I : A.
cd fc.a VZ f dc
. I dI VA I L

42
AK.cZ V{. dcf
.J ,c,K ZA.QtRcJW
Z AKV fdOK. V
bJW cvc JVA d AX A.M
JO .VJ QdRI.f cvc
dVJAK K { d W d.Q
; cb, i J
, Jc fbc R ( b 1.24)JJW VPz
cVX d.W cVA VPJ ZAK
b VAK.J! cVPJ c VPW
cV bfVPJW W d.W
Vd v I iAMG AMG. dcK cV
JW c QcRK MG.iW AMG
cb dOZ ,VJJ i JJW VH
VAMK. ddZ d V AX .
, d XJ (V) Ka d.
cc dZ:_
Qdcf .d cR(:12;15) K c
ZA d.dcf(dLdcf { I K
dcfJW ) cdcf cvc c dcfK {AK.
dJW AK dcf{ c dcf
{.VV b Z d dMAK. d K
K dV bAK.L dZ d cJW ZMK.
o, { b VN bcb GK TK
. ()c{W c dc JA{W bc
VPb A{ VH . J c
Kd .Qc VR dZA cV
fJW d c AK. fd
AK.a bbZ cJW .
QccbfRJW VJW d F
ddZ JI dM.bf G V (d)
V d ,{ VJKK c VA .
c KK ccW .Qc fVR (L:300.5)
JV a d.Q :R cZ
.WAcX VNJa J vJK d
GI.(d:4.5.1 .d) J AK(12;1.6)bf {
AKI. dd cVQ (L:3.3/47) Rc
ccQ(L:3.5/27). : cd (b: 48/6)v
dc Lc:(d:4.5.6)db Lc. VdcVN cbJW.K
d J (I) K VAJ fJ RLcQ AKI.
I d R LcQ K K.(bb:1.2) JW
a c d .VJ dd{W J JW
d A.KW d VJ f

43
AK AX AK.RVNdNcQ K .W
Vddcf K .VP V b c c
W cAMXAK. vV c AI zVA cc
K A dLdJW { V MGGU.R
cc Q.Lc c.
f .d.cA JW J
dJ .R d ddc
c :Q (d.:46)d .W
. AZ I A AX i
MAK.bc cI f .d,dc,c
W K dcVJ . J
AZ.OcdJW MAW cW KK Z d
c I E b fAK. dd J
W K. J cZ K Ldd
MJW d.WAJKVA A.
ccdVid:_
cA cJW { I VZ .K d .x dc.dc
cJW AK.Z
cd d d ccA. J .
{ L:VNZ ,{ { JZ , WMK
{ dAK.bWM J K bd c
c. cVa L: dAK.dmJa f
cdc K cc.ba L: d.
a RQ K c V.c J.
L:OVAJW J W cX U AK
d K cd W dA.X VcX E:_
d d
J d d z (c 4.13).
d ,dc,c d c V{ cAK.1. cc
JW2.dd .ddd,d .dddJW K. dd
FV di V,a d
Z,d{ dZ A cd {. f
dJW J AK. d,dc,c d
.d ,b, d dw{ czW
.KW W W.c { b
cJW V NW .dA KC!d Vd
cJ f E R f JQ K
bJ Vi II.Ja d ,
dJ ? I.f dJ K W .LI.
J cJ .bdd JK c
.KW d K c IJK.CZ

44
bL: c K K cTU .
ib V J cW
K.d d cd dVJAK.d{ c{
{ Z I X.bT{ c
cJ W c Vi K.ccJW {W
bVJ AK.dd cc cK .
cJW c cf.R dw VNf
:cc:Q( 3.13)dWJdJ
cJJW K cJJAU AK.(3.6.12)
cc cbZ :_
1 :.:dJ{U.bVPJ
cJ A :I.W I. dW {W
:Ja cLJU d VJc.
2 db,db,db,b ,c _ JW
:Ja cLf VP AK.
3 JdJJ . I bcZ AK.
cJU.VNcbc c{K cd{W
zV bL ViA dVJAK.
4. JW JW i I.dW
dv dJW X AK.d W cVbU
Z d{ VJAK.
5 dc K bi cc.dc,d ,K
cL CVH K J c
WMAK.cW iVJW cb J
CWMAMK.
6.VN .c .zO .dV d dc K
K.dV dc K.
7 VX d .dzV cW
dm{ c.bcV VNZ ,
K.c VNJ d U. .d
d cVfJW AK.cVa
bcJW cW dm VAK.c
fX JW V VJK.
8.VbcV d X Rf ::Q K dW
c.Lc,d,,cc,f.z VA
zc .a mcb .
dd,d.

45
9. dv dd VA{
dcddd .dd L: b
VN AK., K dd RVJQ.
10 c cJW K.a b c
AK. c VNfbJK.WK J
WMKK.JK cL A AK.
b c. dO,dO
II.dX,d,dc K JW b{ fAK
dO.dOJW dbJW JJ dX
vfJ c_c_L RiQ
AK.dOJW ViK.bJ
AK. JJW c CW z GK.c
VPv A GAK f ddJW
K.JW RV X KQK i Vb.
iWK b VAK.WK cfJW c
AK K { cd .
cV b JdJ .dJW cJW
dwi{W cAKW O J
cJW Z bdbZ AK c .
KW I { f AK K. d
b{W dV J ,b V
bf K czV JW AK. dZ JW
bV cAI. Jf fJW
I .cf c JJ iA.
cJ db I .,dcJW 3 c
VAK dcW . fa dJW
VdW RQ AX K.
ccVcJW Z AK.c ,c IK.
dI W i{ AK. dm d.
OK Z W VA Lc VNZ X V
AK.d{ iZ VPJW AK.diWKI
K JW { b {MK.b L
JbK . dA {M.
,dK II.vc bdV
c cA d.b bic .
JW K d.vf bJ
K dc.W bd I b J dc
d bfJ d V A.VPJ U.bJW
.b cVX.Vb VNcc .
J d .W cW d
.bdJW cd cJW (1.26) EGI
.ddJW A IK LVJ (3.1.76)

46
EAK.d JW VP G.FdJW
GI.AJ JWK dJW G K
.KW W W V K.
d dW VNb MK. VN VN
Z VPc{W {MJK.(2;12_14 ; 4/2;12). bd
dJW bbJ AW c.bJ,bb
Z cJW fAMK.dL{W d bb cL I
fAMK. tbJW bAMK K d U.
CX, bX bdcc{ T
A.c . W L:Ja ZA c
AK.c c{W VcX iJK.J
{ RiQ.c KW :c dbdc
.dJ izV V dAK.
V,ddV K J I JKI. c
X KA t A.W c
VJc.idcv cW W MK
K .X vJW MK.( L:187;23). b
ZA v dA fc.dU dC{W
d bVH.
JW c x b vJ U
.cJW J VJW K.Z ,Z K V
cJ W dFZ AK.{ J
cdJW J AZ AK.JJa b J
t.J ,d d{ {W d A.
W dI J cJ dyAKV c EA.
VJW c b bfiW dAMK.
i,T,K d VAOZ Ta RdLQW JJ
bX K.GJ J .
I AK T iA dcK.ccb{ V{
V CVH c AK,c{WK J
VJ cJW di{ dA cV KKI.
cdJW cJA RcQ(4.2.38)KU R
cv cvc:Q(4.2.46) cdJWJK GI.
M rc J dGI. Rdcv :dJc:
: ,d,dc:,,c.. (4.2.46) .
b AKK cA rcX EGI.A d
cAK cd GI.cdJa VPL c JW
K JGUK.
VK VfV.KW iZ VJ bAK.
zLc{ b QVRK {A K.
Z J d dAK.x { VK K.KW i
dO{ { J cJK bGUK LV
..di,d,,,VfV V K d dO

47
J J AKI.dX a dsJW ,X
W b LM d VN K E
AK.VNJW Z :dJ K J
I K.dcf
dc.Q VNdVc
fcdd dcfcR (dcfdJW dX).V
cK cX EGI.(VXd iVd
d)cX dJW QR K VGI.
VPt N(VPd c 5)
.Q Vc :dJ::cJ t
f R .da VNd { bAK.
dJW (6/1.2)I.J J Q:R, QcR,
d{W (4/2/7_11) .QdcLAR,QdccR (2.1/1_3)
K IAAK. ccdcc{.J
cV{ JU . K
VP.{ V c.db
cd.dV{ bd cJW i
KJA AK JdZ Kc{W
ccd{ b AK.dJ VK J
cJ c K K.bfcJW v{
fK dJd QVRK{AK.V{W d c
.Q ccR K d (bb. . 6.13)
Vc K I L iAK.( ..2.1.3.
cc ) d,d K .d A
. V .dI.Z d
dA.MZ Z K ?
(.2.1.2)d ct A dA A.
VNm { K.cW U d
JI. VNm .cx, K c{
AK z a AZ.VNm W b .
odVVHVNZ c{.KW Lc{ MAK
(MAK)OZ czVAI AK
(YdX). OJ K VJU ci
/cdJ OVH.
JAZ v ccAK.c v A.(d.
4.4.23).V .JA Q
dR(.76/65; dm. 2/15/68),Q b R(dg 8/130)
K.J b V.W
i VNmi . cdJW ,
Qc:: i :v:
cddJb ddR (c.1.132)
Qc iV

48
f i:(c.1.17)
K.cW d L .cV L (c
1.4.26)z d. RbQJ W
.VA db di.fds{W c EG K
A. b ds{W VJ.diA VNJM
,b,dL, cZ cK fcW
KI(f 12) . dd I iAK K
. d IU Jc zV GI.(.d.
3/112) .fdLV c KVA.
cvcZA dd VNm{W VH
IKK dA.R cv (X .
1/20).WdJ c .Q Jc JJd
:R K c A.( c 2.3.3)QVR K
ccJW VP b VHAK.dsJ d,
Vc{W c,,, { bGI.
dLcc cK .cd{ c
cI.cdds{W K { bf VPJ
U V{.Z b{ d X I
K.{W c EGU VK A
AOZ WAK.J cd (3.25.33)di
W VH dE.(V ).dOdW
AMG c. OVH c K.J 3.26.13
cdc K I.(f IU WAV dAK
W). f d.c{ {AZ
df,ZA.Qc c dd f V
dR K ccX K.c{ VJW K
cOK Z b JdJJ bV
dVJAK. dOJW WME JW fJ dVJAK
. cVJ K.dc d V KJK
,z J KK, cV
. ,J NW K. V
vb{ K. X K VP.
bV JI.dF b ,m V,
.I, I K bJ CcV mAK.
cJ iJ . b bJ C
cJJK AK.d c C K
bJA K = bV K c AK. Q
R KI Z ,c K JK
dAK bd LVAKI(d 2.32) .CVH
cJW UV d c K VAAU;
cJW K b LAU.b
ddc;ddA ZA c .
KA,J K (c,T,i,dc) dA c
Ja VP.W d AKK b , J

49
Qbd R K. K VP . c
bdJ ,VPcJW JU VP. c
dW J. K LK c
G.,X, ,MX W df,VM,,dd,Z,d
Q R.W V d TMAU dL(J)
c / . x ZAJ LcX VZA
J U OVHbdLc cVJW . d J
I c xW c{WKK LcAV d df
QR{K xi. { bfi
{G AMGGU. { cd{ c{
d bGU.{ cdc W
c.d,VNddsZ K c
GI.cc ddsZ MZ I MA
,VA dA { dA Z I.Vd{
A cVH W c.W V
KK L. J C{ cVJW K
WAJ bZ A dcJ iA fA
MA dMA d.Vd VH cV.
f V cN d{W cAMGAK.
zV cd cVJWK KK K W
WM IU.
cW Q d...b V d
R (41) K K.zdZ KVJW JW
LV zd{K (fcL ) EGI. :
K GU.,f
.. c (L)X
W dAK. X WJK dAK. (zX).
VN{ VN d WAK
KK ,QX R VJW , ,T,i K
JWA dA .zd.
.KW LV cf AKU.dmJW cG
d V AKU.I cJW VH U.
c dmWMJ dm d W I Z
OW (;d) cA dM. { dAX
.W OZ LJW i EMZ x x
(d) dJVK.G iZ W xx W W
i{.cdJZ A cZ t .iddsJW
ddsVZ cdsZ cd{C ,d{ c
I;AM .(d V 3.26).d{U
bVPVH{A VH{C bAMG.
cc:_
cvcW cd dfZ VA V A
A.d ,dc,c d d dVJAOZ

50
QKR K b I K b I c.dc{
bb EW i KK K .d , VP
dd, d,c II K
KK(MK) K dEW K ? K
, KE K ? W CcV E:
d cc:b dwdL b. bz
JzdVPL,b , b dcLc: VHL,b
( 2.2.10).K VPdd dK bVd
cJ A IJK. . EVA
c I I. VJVA VH I.V
J. K JAZA K.
,,zdZ d dOc . zd{W dA
MK.c Q :.. d .. J dc
v : :(2.19) K K.K,zV cJW
K Id.VJ
RQW VJ b ,d AK dJW
I ? J cdI K AX
A.
c K i RXQ K {AK.CW K T ,c
K T K I ddJI cT. b,,{
.W,, KJ dccTa
RQU RcQ I K dJW i .
d i. c.c,d { d
.f d (i) cJ Ta dVJ K
c II.t. d ?bX d
Rc:b: b (V 35)W
K mdCGcV VJAK ( 19. 1)X Qd
cd b bb b R(dc ) K EGI.
b,V K VbJa I{G b
.czV b{K VJ.dJ cdJ
b{ Vb V KV.y V
JW Qc vv d dd L ,J c V
vc c c d dK:( 36.cc) K K. d b
JW ,bVJW Z ccJ L VJ (217
) KGI.KW d RQK cJ. . c
L dW RdQJ RbQ db cJW iA
K.cc Id X ZA ( E)
A K dCGc d.
ccdJd :_
,, IK cZ KW fcW dJ
dZ IKI.fV{W d cc dU d Z
{W IGI. dO cz I

51
d GU.cvc cAZA .
,,, cAZ I cvcW dAKVA
U GU.JW I K K
dA.cvc dZ , bVN
KE Kd VHb AU. d
C dsdU ( 18_21) CVHd , cd Z cc
AK:_.
CVHd
1. X d bcc
L:VN.dd
dVNb I .W
c c AK.
2. b
V.VX
V;c
.C
d VJ.JW
dL c dAK.
bVN c.c
dmVb .
3dm c K.c
dm{I.Ja
bI.dm{
W Kd ba (d)
A. dmLVP
b .
4.dVJ dA
dc cZ Ja
.fJ a
CW
bcJ J
cK.d VH
AK d K d (m
1.1.7).
5.ba L:J
zbJW cZ
AK.bL:
dc.bdW
ddd J. J
X c dAK.{
JZ zd{.
6.ViVA , K
d K.dJa
VcbU X
cW
I.cJW
.
V.cW
.
7 b J

cd Z
d bcK
Z.Z c
b K VHAK.
bX c;dK K
a d. LA
d.

bX dm{ c
AK.RLdmbQb
K Z WK.

.bX J K V.

J K fJW
b{ K. K
c.W bX K
LW .

dd {W
AO{ V ViK K
dOZ.
i,ddZA cb
K. RLQO{
MAK; AK.
d ;JW b

52
cbJW iJW
(L) .dJW dvc
RQ I.V
(ddO).K JW
cK.W : K
().
i AK.J
iV bWJK
a m c
i.
8 cW JdwZ
d J
AK.I cK.d
dd;z c K
c.iVA d
V;V b. (cZ).
d ddI.R c JK c cK x V.
c :Q K
JW . J
c;VJ dcI.
9 b Vv
A bJW JW
.V
KI.,VP K
K cJW .
b K .
10 V cd
bdL bd U.
dVJAK.bdLc
I
VJ .VN VN
AK.b ,d
VKK.d
II c AK.
bcJW dc
c Vd
b:Vd
AK.zV
AK.:Z VAW b
dJfA{ zV
vcJW cJW
A{ zK.(iX
).c b
K c.
dOJW c fGI.(c
ddJ).ic(bVP) cc dVJK bX
GI.cJ JW (a ) cf
J GI.ccJW (1.2.6)c dJ ( dc
c 3.13)GI.cvcd W U { VA
GU. dcZA d AMA d A.KW
bfd c{ K I dd c {AMG b
. VZ {AMG I bOZ
VK J {ZA K.
cvc fAKa Z:_
1 K, K J VIOZ fA A
K ca i K.bU Id bi
i cvc A.
2 V I d cJ
VI.MZ JJ d A

53
3.V. ciA W K.d{ c{W
JcJ d K
4.f,,{W ddU d.
cJ VcJ AK.
5 U i{ Z I bb
dJ{ d IK.
6 b{ cWW dcfdcJa V
I cJa d.(V{ Az )
7 Vd ddd I fc V
dK.dOZ AK.
8 wd d vciL.d
d b RQ K W AK.
ccJW i v.v cAKV
cJ i A. vJa .
Vfci Li ,Ji K I.
VV Lg ci AK.K JW A
vIK AK H K v
Ja dJ K.Vd {W ci
JWKI d, KW KW cvc .
bVWcZ .dL{W id{W ci
{ J K RVH dQ K
MG. VH I dxJ J Z K.(K
N dxJ J ci Li
dZ JAKI). d ,,c KVA cvc
K K.VHJ .{VA K. I K
K V tb.I fcM dxJa
c:d f d.
cI { WJ :_
Z d{.W ,VN,Z
K d{.c I VNcbc{W VA
IK.LA{ { cJ dAK.V{
VA RQ K ddi.d cJ {
cc {W JVAIK cJW Z AK.
dL

V:d
bV:

54
Z cdJW I. V iW d diAK.
VA J id.dU A iZ
W IAI AKI.bV I dO IK. ,
,,,dcV,V,Fd,
c{ d RQI I. d
VA bd JW . dcVA
cJ b K A iA d.
V cW G.cVJW
ZA dA.f cvc
cV G i iib cA A.
J fJZA A.
cJW KI cZ:_
dccc{WK d c cW
AMK cZ IGI.
1 cdJ J d .cU
d,K .J dJ cd VA.c
c.
2 dJ dLWK
b cdJ.Z,dZ,IU c K
c{ I. cJ cK K.
3.Jt{ ciLd{W di.c
(A{)K dtGI.dTa cdJW
RV : b: VXV:Q iLZ
dLV{.
4.Ja dcL? ? cZA J R
JQAZ K. dc K d . V.
J JW dc.c Vi d Z
A {M(d 2.53). RdQK cv
JJa K ccAX J V . c
iLJW cvbJ AK.(m_ {
{ AK).J db ; W b K
c{WK cVZ bGI.
5.c cVJW VJW ZMG
.{ fiL{
cLVP d. VJ A.
dcJW c cd AK.fZA VJ GK
c K VJ d { WAK. (dcW 1977W
K d ,,X,A d{ ,Vx/X A
,Va fWiL iL c
JWKI K X IAGK. dA K).

55
RQ MZ d d K.c { X
E.
6.cJ Z cAI c.Z LV
.c dc ,c K K.
I JW VN U. dxVNJ RVNQ
JW dGI. Vci cvcI AK.
c V

cicv
d ( : 6.82)
7 c:_ dc a d,m,
K J A.J Z, dt,
K c,c,c,dLd{ tAK.(
t _d G 2008 A).
d a cc{:_X d
d. c diA A
b.(1.1).dJXU cVdJ cz
VAKI.(d,bc,cc,cc
d c) (3.1.3) WAcX,LV (12.5; 349/65) cVa
J K.dJ cdK I.W dZ
iGU.(47 ) cX K dLcJW Rcd
dQKK. zdVZ J c
{. dW fd{.
cV:_CX dJ GI. ( 2.13.44)
cV Lc K EAK.N.. ...VK
(2.13.42_43) K I Z iAK cVJW
K.dX RNc b cVdQK ( 2.13.43)
K.RdFVb :Q K b.ViW dF
bJW cJW dFJ K.RcVdc
cbQ CcJW .( c K 1/42).R cV
QKCX sc K c K( 2.27 c).O d
diK K {.ds{W A Rd VJ
QK K cVJ.bVJW (35/25_52/40) dd
VHAKI . V c K.dW Ja
VcW (12/31_38) I. J VJ d
cI.cVd dK dN.
cVdJa d .Vc
,VN K bd bAK cVdJ.
(dCGc 70_72) cV {K fI.bX
RcV d V: c :_ cL c...:

56
c VN b di cVc
c cV. dVJ c (1.1)KK.
VPW cVK d bc VVA c .
,dd dW VV bc c
d.QbcdO:R(2/44) K d W V.
K i d IAAK.Qzc
cV R (: 4/14).xV cVK VW
AMGK K.KW {K V
{.c V K W .c d
.(LV;3/1/114).W cW dMAMG VP
cVK .VO{ c V W
() d.JW c cdVJ .
cfV ( AW i{ fV )U ,WAJ
d d .K ? {?
U IK ? KA AK.
1. d ( 1 312)
2.dd
3.dX
4.cX
5.d,cc,VJ
6.ccddcfX ( 3/44)
7.dcX
8 dX (bd bdwW X . 6.3 )
9 ddsX (d K)
10 tcdsX(cdJL 194)
11 VN (c) X (
cdJLdid,cV) X ( cdds)
d ( cVds) dw (..)d
d mdCGcdX ,c,
cc d Z KK VHAK.
12 .
13 .JW ( : 2/4/69) AK.Ja c (dX)
K.rcJW dddJW AK
(296/25).dVJO AK.cw
.(14/6/3/1; 14/6/7/1)bdcJW
(3.3.1/3.7.1)I.W cVJWJK IK

57
KAI. (61.43) dm (1.35.46) A
QiXR K dGI.X VHV KV.
dJ cc KA X QcvX
cX XR(1.8.) K EGI.CX Q cv cv:
w dbb . Jb : cX J bX
RK W K.,,dc dO{ VJ{.
W d,,cd,dX K
ddK iAK., () cW
K K ,VP K IAGK.dJ c
J ccKI d I V K
AK d ,.K dfJ dJW
(E) KU. a dd, bc, FiL,
, Z, ? I VH ?
c c tU. bd d
.bdVP J J.J VJ
d dZ (Z) ds{I.
1 bddJW J J VAK.(c 1.23)
.d (1.26;2.1;2.45)d K K.VPJW V
AK. dAMK,JW.cc mcV
dAZ K.{W X K X W K.
X KK JWK. . K
W JW X I bVNV bAK.
2.cz { d cczK.a
cdJb LVJW KI.JW c c t
K {I.( :75;7_8 L : 329_331; 275;287)
3.cVc VcI. .
G,.cV .W
dKW A AJ K.
4 b dJa JcJ. dJ
d t.dKW Q:LR( 13.3) K
K.mJW d dc. VdJW dc
(1/1).dJ .
5 JA AK N (WAcd 3.112).
W JKKW ic.
6 d VccX.g dK.
c VPc K. cV
cK K {W EAK.
7.dJ K. J (65.26)dmJ
(2.1.25)b K tVW I d K K. LV
JW b cJK ( 318.26.84) .W

58
MGKW .dcbJW
,, K dc dA.
8 .WAcX (d.. 8.16.21) d d dJU
. d QR K. wcJ
c I.cV d bGI.
d K A.
dJW Qd R(4.10.2)KI. JW Q
i:dR KdVM.c dA f x J
A{. wc JW d (3.13.4) d
J (3.40) .wcca dca .
Z (b,{ ds{W iAMG) dVJ
MJK.d Ja i AMG.
i dJWJK (11.5,5.8)AMGGU.dJK
d I KV.
dzV dbJ K I xIX d d A
MGK K.x W W ..500 V A
WMAK. i i LcW MK x
i KId.iAZ dZ AI iAK
VA{AW {{I.(MX,tJW K ,
JU dZ K.
d C dcJI; cVA Lc
dV di.L X JdL
MJKVA G. b dcb (4.16).Q JdLR(
4.16) dZ A. idJIA, C ZA
IA. iAW d iX bJdL .
. Ja d K dcJa d K
{A. :JU d dbX
dVJM dM ,ciZ Q:RdJA
iAMG.dAMG.cc O .
.
db cO:_
1 cX
2 V
3 cX VN. VcX X
4 VNcX
5 cX

59
6 cX X (ca K dK
VA.X J c .,
K.)
7
iJ .J O
ds I. O{
AM dJK b. d
WK JW J.(d K JAW K
K.J .X AEW a OW K X b
J)O cO MZ K; MZ .
O O.ca O cOWK cc.
ca O ():_
1 cX
2 4 AZ . X,ddX,m ,X.W X cO .
3 ,m
4 c
5 fJ
6 X
cda J d.dJW
JW dJW K , QRK
.X ,VA
cd fJVK. {X c K.
cc A ccO QdXR KZdJ
IK K c cJ dK K K.
cX VJcK K VZ I
MJKC {{. JAZ AU
cK dCGc.
dcV:_
1. (d 3.20) bV bAK. f cJ c
.KW , GZ ccG.
2. (3.21) dL cLV Kdw. d dsO
X ,X KV dcccL K c cc
AK. G,dZ ccAK.f Qdc c
R K dJ VAK. QrR K dU
dfK V K. a c MII.

60
3.Q JdL R(4.16) bN.dwJW
cA.
4. dd:f: (2.10) JW c .
:F f d c d
dc . K.Q dd:f .c
d b:
5.d V 3.55W K.V bfVH
v. LJW VJK K V K. K
d. d VJGI.fa dJW
ds,dLJU cV.W
d V dfK .V K
A. K .LcV ddJ
dGU.dc.d iAKJ
dds{W dA. KU df
K X c.
6.dLZ V K ., IU
L K.Ad AddsJW
VgAMG (dCGc 36_38) t JA
K.
ds{W dV:_
JW EG.KW cVd X d K
GI.(L 3.8;45) LV( 30.8 ) bb b K.
cV.dW Rb b:Q K L I.
d R dV bc:Q (1.32) K b b
JW diV cAKU.bX K b.bX K fc.
U VP d (bd) bX K; b K.W di
KK N AK W MAK K V M
AK.LV ,bV ,V KW J c V
GI.VJW RL: QK.LVJW d d
{I.Rccd d,dL dc d
(194.20).LV 195 cJW cV VHAK. d
G. cVi K VP.195/25W VA
Z dAK.
{ dd d IAAK
.dJ { c Lc QVRK
{.JW cVHdJW (VV: 9 ) d
.cZ LZ ,: Jf{ (K)
IK d { JdJJW dJ
IK K d (1.30;1.31;3.36)Ja JVi
O cJW b V I.(36_42 ) d 1.23_29 c V
W d.VJfJW cJW K d

61
iA d. d dc i.
Jdc a W
IAGGI. ,VAm{ dcI .,
KW dc .MfV VAW
Qd ..b d (123_29) bd
dc d. dcL.
cK t RK K.VKQ d
d c bb c (2.1.3) K K.
JW dI. : 2.2.25 ; d 2.46 : 4.6.8;
d: 4.1
RdsNQ (5.10.15)KK.W AOK
dsZ dJIKA.iK U (6.15.12.15)
b AK.cV R b cV
X (5.19.13) AK.W Qd b R K d di
. KKCW J dZ ? ddX
ddsf .JW QFc.. b
c (d 78/19) K d 1.39; 1.32 d.
dJ dX R :cb:F:Q
(3.12.2) K K. ,,c, dOA dJ b
AK a d d, d,dc,d ,bdi bdL
c { bw bJJK db
cAK.
cVJWc{ d VGI. R
d fQ (4.2.46)K K.Vd cJW _
KVJ_cL_ K EGI.dJW
d (2.16_17;25_29)GI. K cdsJW (icV
233.) dWK iGI.c cZ
i fcZ IAGGI. Ldcz dJ
AKI.MZ bJK mJU iZ .
CX dc K d (1.1.6)AK.RbcdOQK
d VgGI.a {dcJW J dJ
AK.dc W: K d 1.9 a .
b: d K d gGI.W X
LVA dciGU.VNd zV fcd
O{A d c iAK.,dJW
d K Jb ,cb,K AK.
vJ c KW vc ds{ d
gAK.c{W cdJ d iAK.
dJW dd:_
dcWcdW:
VN

62
d b d (43)
c b:d :d:d:
c d (44)
K . d dJ bf.bX c
b AMOZ d . I b dA.
cI dMA.VN, {K AMJ , c
{W d AMK,c{ d {W dAK
bCWM K.
dcrW RccQ d (1.30) iGI.(1.17) 4/25
ccJW RQ RdQ K (1.48_49) iAK.ccJ
iI Rd d c d J (1.49)
ids{W:_
ids{W QJ d : dc c
Z dJW K.K iJa
{.dJ Z b A d V
A idsZ .RdcQK J fcA
RdQK d (V) JGU K
VJ. VNJW ;f .iAZ
d Fa cJ RQ KW K
.( dc c : c. 4/10)J d
cM JW I I dJU {W ,V
W cX Ja A. cf c
E c c M 500_600W i.cd c
W iJAVK VNZA Vg
cOW z Z d iVK iX.
fd dcJAU {V .gds{W RdQK J
d K AK.(I AW.dc) K . b
I I A,cA,A ,M VAW bd.
iJW VN dz ,c K.JW
d d z (2.12). d/d Z
{. ( 14.7.1.22;dX KV) LVJW if (28.32)
df{V RVNQ K.VN K bddJ
K .LVJW J MK (325.39 VN
)IUW (cW) dX (b) KV if
idsZ K VdOdi.cd,J
,JJ { df{ {KW ,icJW d
VN (X) KV.ba ,c .
VNA A c c. cT
AKK bK VN KV.
dX VJ i MK.VP VJW
MGGI.(2.77)cJW V

63
KK.c,fVPd,VAcZ ,, d,
d,d,d,,,,f,,VN
Z ds{W di.dJW K V AU.
d wds Ja f .d
cv Vg.V ( 66) RVcv
:ddQ K K.d ( 100) R
: QK. bVdJW dcI.Rdc (1.22)
dL c (6.27) K .cJ VZ
.K mX d bd K ds .
fbd,bdbd,bd,
bd,vcbd _UA.d( 1.4) d:b
K K.bVVJJW cwb Q dv:b
c t R KK.QIRJW JJ M
VJAIU c _ dF,dd,,,d_L.diV
K U.KW G.dJ bd J
a J K,VA K K diA.
V KW TMAX fJZA . xUVA
{,d{ dA dJ. d i,iL.
d, dd:_dc{W d AK .d
dJi d . cX QddJK :
tcVJ: ( 1.36) K K. Rd Jd
t ddc O cVd t (1.34)
K EGI.dJ d VJ K. QdcdJVd(
1.10).dJdJa d cX ccAK. {W Ja
wT fAKRKdQ AK.:Rd ddddcb
dd VdKVc: c d fc
V ( 1.41) K ( 1.7)
AKI.K VJ AK K VA
Vt.4/5 dJ K dd c
.J .QJR.K JW dAK.
JdJ(1.2) K VJdJKVJW czV JGI.
dcc{W :_
d,ddJ,Lma dw,dw
b ,V dw,a ddJ,
cCa ddJ, ddJ,fa dJ,
wa ddJ,fa dVc,a
c,a ddJ M,a ddJ,
a dc,dwa ddJ,Ca dJ,
a ddJ,dw cd,d
d,ba ,b da dddJ,
fdwfa (cy),cc ,
wb{ ,b cwb V xV d.
cc a c{:_

64
cKW cJ cdc cc.cdc,c
K IZ I c MKK cVLV V
K{. d Id cvc c.
VP c fc vZA. Qc cR K
a VJ cKEAK.f QcdwibR
K {.QVL d c R K VW
dVJ. 3104W b dJW .K d 120 T K
MK.V d dA.Od c A
I m K da d VX.ca AGc. ca
dsZ d V AKX AMX GI.
d d AMG K . d,m d
Z ZVKW.V{ MX JAZ A W cc
JI.MX tdW c { IA
WM/AZ AW cJ ia JA da JA
IKW cI.cU cOizV IA ?
IA. KW dbc ,cO cz
Z cK fG.,c,VP,VPc cJ
K.FX cAdsJW EAW iJ c
cI K .a J F.a
JU { J c ICW a A LAI.
ccJW QcRV :_ d.X
ddJW dc AK. c {.fb I
QcR KK cd dcZA. K
MAK c.cOcW Z cJW
MK.c G.KW cvc AK cz (C
A) QcV R G KI.cW cV G
CX a w K.dcc cd
ZAd AU K.ccJ
cdJWK a d AI.
dK W MK ca d K.
QcR c . QcR K cA,cA,
KVJW Vcb.Ja V.QR .
dwJA , dw{A K cx,x, QcR
K dJJa cW.c c I ca
{AK c c d QcR.db
d cK c cb Vc V
bdJW zAOZ d K. bVP
d {AK bV cJ.MX tJW K
{W dJ,c,Vic,X,X,(c,c) dZ .
bd{d QVHRWK cc AK.AZ
I. ccJW .x d
J.VcJ cJI.K
dAK(2.43) KddI.dJ dJAK Z

65
Z (2.13) dAK.A ddf{.c
Vddd(3.22) K dL c( 956). bV
(2.52) .cJW K iAK.cJWKiAMG
Z (dZ) dOZ K .W d AK.
1 i ,.
2 cV_ JcIK X
3 iL. K X.bd LJ
WMAKK wY.
4 c
5
6 f
7 L/L
8 iL
9 bZ
10 Vds
11
W 1_10 iJa 10 ZM{. d iJAZ d.
cJa c iG.(df ?)A
Ja AX VJ.C cW
I ( 12 Ja dJ; dwV c d
.cc b CX ..c.xV 1943;.c.. 1 .
189)cA K K.zW A x
db.K cczV MK.
1 dX : dZ b (d ds) ,b
,c ,( )c (X) c() bw ,bf
,di. ds W K. X
,,b K dsZ iAK. J
xIW X J dK a dX.
d VN dK
K. K brJ X K EGI.a c
898. d.dV 841. d d.y . cA
y J.W b iGI.f
J M mAK.b A
dOZ ,d,,b, .bW
VAMG dZ: cVdd (1.1) dibV
(dO1.2) xdL (1.2) d

66
VH (: 1.4) d (1.6;1.11;1.23;2.23;2.26) c
(tc 1.7)cwdc (1.25) ba ,cVN(1.25)
(1.15 c)dc91.24)id dc
(1.25)b cd (1.25) dmVH (1.36)if
(1.50)ddcb(2.23)b (2.23)cf(2.24)dm(2.28)
dc(2.30)VHf (3.17)V(3.17)(3.17)V
(3.22)VdcVN(3.44)mca tcb (4.10)
2Cd ccc:_ d d.(dCGc).
dsOX dd CX KK K. KW
Cd ccJ d cJa ccK V K
KI.A X CX d ccAK
diA.
3 dZ
4 cZ:_ X ? OV , ddcX CX
K K.d,cc,cJ di K mV
AK. QCR K dCGc.U
Z :_ 1 I c. 2 J dddc
d ddJ cJ c I. c. 3
c 4 X iAKW A
. bA.
5 fa VJ x ds{ (
ccc,dddc,cd,d,
y dc ,c,.J I GG.) dV xI
K dcX .xf xIK AK.,
f,cL,,cV,d d,V,
d,dL,dLL,dVJ,db,
K V fa K dCGcX.
6 fccf
7 b wca b . 4.12.1869. 19.4.1947. dX Vc
cLVP (V) JW K K.g
A.W A.
dLZ:_ dds{W
c Z I.W :
1 c(b 10.114.4)
2 b c:cL J d ccJ(b 1.50.10 )
3 (b 3.52.10)
4 LVd (b 4.48.6)

67
5 V t dcVf(b 7.56.12)
6 t wX ddc c(b 10.26.4)
7 K d c (b 1.164.39)
8 d cL :(b 10.177.1)
9 :(b 5.81.1)
10 L cVH :(cw 31.8)
cd K dLZ :
1 b VH ( 1.164.20)
2 V J L ( 10.72.4)
3 VV c:( 1.164.36)
4 VW ( 1.190.3)
5 d b c..X vb d
:(V 10.2.31_32)
6 m b :(d 10.8.143)
cVZ v J
.
dc{ v Z:_
1 d mdmc c (.c. 1.3.2)
2 LcVH (J:c. 2.17;3.1;3.4;316)
3 d c V VX X c
(.c.1.3.2)
4 ((.c 2.3.4)
5 cX(J.c 2.2)
6 :d Vbs : (J;c 2.7)
7 d cX dbbcV (J.c 2.9)
8 cd cd c c
dc VH ( c 3.2.4)
9 cvcdd ( c 2.1.2;3.2.2)
dW ,d d{ VZ:_

68
1 : d d (1.44.7)
2 dV V d d:( . 14.3.2.3)
3 dd (J d 1.2.6)
4 F v( d 1.2.6)
JA{ VJA dsJW tc bd{
{ K dCGcV.bcJW mc
, KW ddJAW tc K EGI.VX
yJW cX mc AK. VdJ
mcVI.(4.8) X c tc iAK.(bd
22)A tc mcX {AZ dK
AK.gJa c {aAZ tcW VJ
J { A.mcJ VHcK I (EX
daX {c)W {X a cA VH K
GK X AK.
o i... d iW, dAK dW, o bMAK
QR fc VP.
,d ,V Z I bJW QRVJK
di gAK. Ta dAU VP. VA I
I d A. dwdcfZA M dcf.
196 d{ dJW. (ddJW 192 A).dKW VP
(;J) KV d, W (W ) () K VI.
W d K K V W KK.
J{ VdF{ x bL W VAK
VHi . (MA) KV.VJ K MAK
. dc,VX,V K OVH V.
b{ ,z ,dwdcf{ OVH
(JdJ) MJ dw{ VAW KW J
d{AU ZA KV.
. W 1 m () 2. d
3. dL 4 c ZVKAK.T JWK
JA VP AK. VPJ 8 {UW
(,,,d,dc,,c,) K .
(d) dcUVA bdZA ()
VN IJ AVA.VH v
UVA d AK.x (,,V{) fc
VHd .dd(d ,dc) K cc{ W
. X dd IAK K.
ccJ dd K V AK.
JW JW M AK.

69
ds J AK. cX,,dX KV
AK. W AZ K. 5000 X
c V J , cd.
. VH MG

You might also like