Dissabte 28 de juliol a les 21 h Claustre de la Catedral

Jean-Efflam Bavouzet, piano

Clair de lune 150 aniversari C. Debussy

Concert enregistrat per

Dip.legal: GI-1053-2012

CON

8CERT

Jean-Efflam Bavouzet

Jean-Efflam Bavouzet
Clair de lune 150 aniversari Claude Debussy (1862-1918)

PART I Danse bohmienne Rverie Deux Arabesques 1. Arabesque nm. 1 en Mi M: Andantino con moto 2. Arabesque nm. 2 en Sol M: Allegretto scherzando Le petit ngre Clair de lune (Suite Bergamasque) Hommage Haydn Pour le vtement du bless lgie Ballade Nocturne Tarentelle styrienne

PART II Images oublies 1. Lent (Mlancolique et doux) 2. Souvenir du Louvre (Sarabande) 3. Quelques aspects de Nous nirons plus au bois Images, Livre I 1. Reflets dans leau 2. Hommage a Rmeau 3. Mouvement (avec un lgret fantasque et precise) Images, Livre II 1. Cloches travers des feuilles 2. Et la lune descent sur le temple qui fut 3. Poissons dor

PART III tudes, Livre I 1. Pour les cinq doigts 2. Pour les tierces 3. Pour les quartes 4. Pour les sixtes 5. Pour les octaves 6. Pour les huit doigts Jeux (1912-13) - Pome dans (transcripci J. E. Bavouzet) 1. Saixeca el tel i apareix un parc buit. Una pilota de tennis cau sobre lescenari. Un home jove, vestit per jugar a tennis i amb una raqueta a la m, travessa lescenari fins a desaparixer. 2. Al fons a lesquerra aparixen dues noies encuriosides. Durant una estona cerquen un lloc favorable per explicar-se confidncies. Una de les dues joves balla sola. Laltra dansa al seu voltant. Les dues noies saturen pel soroll dunes fulles que volen agitadament. Es percep la presncia de lhome al fons a lesquerra; sembla amagat. Segueix els moviments de les noies entre les branques dels arbres. Satura davant seu. Elles intentes fugir, per ell les ret de manera dola i les hi fa una nova invitaci. Ell comena a ballar. La primera noia corre cap a ell. Dansen junts. Ell li demana un pet. Ella el rebutja. Nova petici. Torna a rebutjar-la, per finalment acaba consentint. Gelosia de la segona noia mentre la parella es mant en xtasi amors. Dansa irnica i de burla contra la segona noia. El jove que havia ballat per curiositat, pren un inters especial; abandona la primera noia, ja que no pot resistir el desig de ballar amb la segona. Inicialment ella pensa que sen vol burlar, per acaben ballant junts de manera encara ms tendra que amb la primera. La noia fuig i samaga darrere uns arbres. Tornen desprs dun moment desapareguts de lescena per ballar novament junts. Amb lembriaguesa de la dansa, no sadonen de lactitud inquieta de la primera noia, que sagafa el cap entre les mans. Vol marxar definitivament. La seva companya intenta retenir-la. La segona noia fracassa en lintent de agafar-la i retenir-la entre els seus braos. Lhome mira de calmar-les acaronant dolament el seu rostre. Elles miren el seu entorn: la bellesa de la nit, la mgica llum, tot els aconsella que es deixin portar per les seves fantasies. Ballen tots tres junts. El jove, amb un gest de passi, uneix tots tres caps en un pet conjunt.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. Una pilota de tennis cau als seus peus; sorpresos i atemorits dun salt marxen a les profunditats del parc nocturn.

Els secrets de les Nits de Clssica

Sabies que?
... Claude Debussy s el compositor francs ms influent del segle XX? Aquest msic, de qui aquest 2012 celebrem el 150 aniversari del seu naixement, va ser un dels autors ms originals i innovadors de la segona meitat del segle XIX i primers anys del segle XX. Lanomenaren el poeta del color i de les sonoritats etries, per laroma propi que desprenia la seva msica. Deia Debussy: magraden les imatges, gaireb tant com la msica. ... no volia que lanomenessin impressionista? Tot i que en la majoria dhistries de la msica aquest s ladjectiu que el defineix com a msic, Debussy no estava molt dacord amb aquest terme aplicat a la seva msica, tot i ser-ne lexemple ms paradigmtic. Aquest estil musical, nascut a Frana a final segle XIX i principi del XX i emparentat amb els pintors impressionistes, va nixer de la necessitat per part dels msics de provar noves combinacions dinstruments, per donar una major riquesa de timbres, de colors. Ravel en seria un altre exemple destacat. ... Debussy va obtenir sons del piano que no shavien sentit fins aleshores? El msic francs, que va deixar la carrera de pianista virtus per dedicar-se a la composici, va escriure msica pianstica al llarg de la seva vida. No va deixar dexplorar les possibilitats del piano, especialment en el seu timbre i intensitat, obtenint-ne sonoritats noves i plenes de matisos. Es diu que el piano ja no va tornar a ser el mateix desprs de les obres que Debussy va escriure per a aquest instrument. ... Clar de Lluna s segurament la seva obra ms coneguda? Forma part de lobra Suite Bergamasque, un recull de quatre peces de les quals Clar del lluna s la tercera. Va ser escrita quan tenia 28 anys, per no es va publicar fins quinze anys desprs, tot i ser-ne reticent perqu considerava que era una obra de joventut que no estava al nivell daltres peces posteriors. Est inspirada en el poema Clair de lune de Paul Verlaine. Se nhan fet algunes versions per a orquestra com la que Leopold Stokowsky va preparar per a la pellcula Fantasia i que finalment no sinclogu. ... la msica de Chopin inspir lobra de piano de Debussy? Peces com els reculls de Preludis i Estudis tenen lorigen en els seus antecedents chopinians. Debussy va arribar a collaborar en ledici dalgunes de les composicions de Chopin per encrrec del seu editor. La srie de dotze estudis sn lltima gran obra per a piano de Debussy, aix com Jocs (Jeux), que tanca el recital davui en versi transcrita al piano, suposaria la seva ltima gran composici per a orquestra.

Els secrets de les Nits de Clssica

Recomanacions

WEB DE JEAN-EFFLAM BAVOUZET www.bavouzet.com CLAUDE DEBUSSY Integral de lobra per a piano Jean-Efflam Bavouzet (piano) CD Chandos (2007-2009) CLAUDE DEBUSSY Integral de lobra per a piano Gordon Fergus Thompson (piano) CD Brilliant (2012) El mundo de Debussy Roger Nichols (Traducci dAlejandro Varela) Adriana Hidalgo Editora (2000) Claude Debussy Heinrich Strobel (Traducci de Carmen Bas lvarez) Alianza Editorial (1990)

Pere-Andreu Jariod