dG

2012 HcCCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26

(828) OdG
Saturday 13 - October 2012
issue No (828)

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

``dG jDh`dG
F``dG ``M

zjhdG{ jdG Y jObG dG

IYh c dG ee dH Ik Rhe ..d k jWh ,ObG d e
k dG jhdG Jo
.Mh dG hQ M IQGh ,p dG ZG
p dG GG e e jO
IMh V ;v aKh v YLGh jv ObGh v SS edG UEG :zdG { J dG jhdG VCa
.JM J o ee
jObG IdG CG ZQh ,jhdG e gL l e Ol e l Ph ;jObG d NBG e ..GjJ
GdG M dG MdGh ,jSBG QdG Kd edG dG e fGL H bJ dG Gd
e jG jSBG JGf Y H e dG ,FN d GjJ H CG EG ,INCG
ce l SGb hdG g H ..f .HG jQch ,c gh ,IQaS :gh ;zQdG{ e
fd ;kHK hCG GkMe LO
J JGP bdG h fCG EG ,dG e dY e h ,ObG Vf
k
UG LP jJ HjEG Je e OSG H ,aGH HdG OdG J -jGdG ehjJ GREG d ;k hCG WdG eh j og Y ajh ,ObG QgORG d j dGh ,H
.H eh YdG G aBG EG YGQdG ObG jhh V e k e ,ge
mJG jQMh
m
T aCG CG ch ,gQfGh LGJh CG OUh jQdG dGe Y ,ee hN HG j ch
dG jL e bhT j ,jQJ LGJ dG jObG JeRCG QH G dG IQG
jGh WSCd OG dP j dG Ea ,PdGh dGh IdGh IQG f S dG
T QOCG dGh ,dG fhOh ..ObG jOe v SSCG k Yh ,dG MS ae
k UCG H ,a
d .Y dG Jj e YSh ,hCk G ffEG j a ;d l SN d Se
j dG fEG CG Gk cH
k
eGshO NdG e SCGh ,dGh AbEG e aCG NBG e dG jdG Ua CG aSCG H GcQOCG
;dG H d gQK L GTG dG UdH Njh ,G d j dG CG Ga c .dG
Y
m ..JHHOh jQGUh LQGH dh ,Jeh H d ghH dP Y GhsY CG a
x J
dH OQGG h NdG Ye Y cj dG jG jhdG e GP gh ,jG dG SeHd
J Wh ee ahh ,YL
f
m tdG a ,dG NCGh H GdG e ,JEGh UNEGh OG
x
T dfQBG CG G IAf U Qjo -GjJ eh- jSBG QdG Gd o FGdGh .bdGh dG f
,dG b oJ MW eRCG e dG f -Y Fe bh- CJ dGh ,zHdG IQG aCG{ Hc
.jObG Z LGJh ,JS VGh , aCH OJh
gOeQ e d QdG f Y f ,hd dG W
l CG ,jL J QW BG dG
u fc
IYU ib g H ,dG fk e d V e g gMh jSBG QdG d .dG FW c
l P -jaEG Lh ,dGh ,dGh ,ShQh ,jRGdG :J dGh- zjdG{ Y dh ,jT GHh
e BG J fEG M ;v FQ k Y d dG ObG bGh YG g GbCG SJ a ;dd M
w
ObG dG YO hdG g jObG Y Gk c sj c ,JeRCH Gk KCJ bCGh Gv dG hO SCG
.OcdG Igh e dfGh ,dG
jObG Ib cCG J C Tj ,dG gu e zjdG{ Y QGSG CG ,gdGh
.Lh bh h dG
J , mjL m Y H fk GjEG ;dG G Y k Xe GQk M J JH IjL ib K ..PEG
.jdGh OG IQG jW Y IjL Al eO jGT
e IOG gdG ShQdG SG a ,dM e J dG jQG bdG S NGO f Mh
dG gj dG ejdGh jQG GG eCf CG Yh ,IYdG idG e gOGshQh ,QdG J
CG d JCj c SGQOh ,bJh
Qm fG H dG f UdG G H
m
m CGf CGh ,v aKh jv ObGh v SS
.l T a ,jQdG dEG fjh ,aGG H HJ Qe gh ,QG d jG QG Gg f
PdG Ea -Sh ,JjJ :e- bdG cdG Y ObG g YG HdG fc EGh
.cdG e %95 Jo dGh ,SGh IdG SDG Y FQ H YG GjdG
YSa ;dhdG dSCGQ e gOYH ,SCGdG OdG Y Ik H idG dG M AL a
eRCG ICWh RJ dG ,jeCG IG jdG H dG ObG cCG K d ;HdG RhJ CG
dP Y Jj eh ,jv ObG dG IQGd dG Tj dHh ,jQdG LGdG QW j ;MW
.jQMh aK iNCG GQGU e
ee V dG IOL Y Jj jSBG QdG M dG LddG dG CG ,dG Y Zh
w
ee e gZh ,jG Vh ,AdG SGh ,fdG IOS :e ;SSCG eYdG e ee
G iG AjEG e ,ObG o dG Y IJG dG b e hdG g Jo c .jG dhdG
jH T e 400 a Y AdG -e- dG YSG CG dP f e ch ,UN
v ek gG Od
.TfGh dG ObH ObG hO aJ ,e Ib EG
Jo dG HGG G e ee ee V ,edG dG e J dG Gg jhdG EG
k H
jH F da ;AbEG Hh ASG H edG G bW j Y J dGh ,H
dG SG EG LH jObG dG Ea g eh . kgeh Gk Ub djo dH fC ;FGY hCG jQNG
g da ;Id dG G JGh ,dGh dAGh dhDH QdGh fG SJ dG bNCG
fc ;UNEH gJh ,H GdG G a ,hc JQH -f hCG Oc- FdG j eY ,Il a
.dG aGe U dG H dG gh ;lMGh agh ,IMGh S k L
03 ...................................................................................... dG
hatim@alroya.net

``LEH `d z`Hf{`H R```j ``HhQhCG O``G

cdG - UGY
G `` ` ` ` `eCG `` ` ` ` `YCG
`` `HhQhCG O`` G R``a ``Y
,d `` `H`` `f I`` F`` ` ` H
MJ G Qhd dPh
.IQdG
`` `` ` ` ` FQ `` ` `` ` ` YGh
fLj QHQK QNG
IFG ``Y `` YEG ``N
EG ``d```SQ{ ``fq C` H R```dG G``g
SH e c d ``HhQhCG
h `````M ``e ``eD` ` d
IcJ g q CG VCGh zkeb
q GPEG{ S ``
dG
z.OG QfH
14

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

fdG
o GHhCG QGO aG icH MGYj a dG
l ```bCG M ;`````eCG ``g G`` HhCG
M
dG ``f````dG ````TC l `` `w ````S``e
cQ ``dPh ;G`` `HhCG ```dG ``
fdG fdG fdG GcQhCG
.zfGR Se{ jEG hjG IOH
djEG ``e ``f``` ` dG ``e Ol `` `Y `` b ``` c
Ye ``` LCG -G`` ` HhCG IOh ``W``e`` `CGh ``` M``` ` aGh ```F````dG G`` ` HhCG
,JHh ,Oa :eCG ;SG Qd
;G Gg h .ShQh ,JfhOh ,jHh
fdG
o G``HhCG QG``d dG dG E` a
G`` ` HhCG QGO `` H ``F``` dG h``` ` d``H ``` ` ` Jo
,G ``g ```dG hO ``e ``j```dGh
e e HjEG WGG YH Jo c
adH gG Gg jh ,QGdG eJ
GkM f
k QG ach dGh
dG M e e QG hQ``G a
.GQG J J e

fdG - e
a dG dG ``M```U ``j``YQ ``
AGQR`` dG ````FQ ``F``f S BG O``` ``H
dG dG FQ AGQR``dG hDd
Ae AMG ,fdG G``HhCG QG``d
Qhe icH fdG GHhCG QGO eCG
dG ``M```U I````M `````J ```Y `` Y
`` YCG- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
Y dG QGd SdG aH -G
SH S b bh ..2011 HcCG e
.MG Gd jYG
M AY M ```bCG SG ```Hh
AGQR`` dG ``` Gh `````dG ``` ` UCG ``e O``Y
IOdG ````UCG ``e O``Yh ,``jQ```````Gh
id jG SeHdG dG AYCG
..dhdG ````````dG `` eh ,```````dG
QGO efd jYG QM ``dP ```YCGh

jQG NCJ Od VGQCG jgL e eGdH GOYG UQ : zHbdG{

c ,jdG `` eGhCG I``c d SG UGG
M e jQSGh dhG J gCG Y cq CG
.dG IAdGh IOG
WCGh ,gJ QG jQG J b de ch
ed dG Gh G VH dG S Y
jQGh GRH hGc a heh ,QdG AGh H
03
.jObG H iNCG MdG

H ``j``` ` J `` d`` L `` ` N ``` d``` e i`` ` ` ` HCGh

VG A``` HQCGh A``K```dG ``e``j ``b``d``H ``jO`````bG
G ;dGh SG O``Y jc ``Y ``e b
jObG H YhG J Heh GTEH
q dG GQdG jJh gaJ YH k Ue ,bdH
,HGh GTEGh dG WdG QOd
Vhh ,LMG j bdG I``YG`` Y q``Mh

jDhdG e
FQ G Uf H g H Uf dG e cq CG
UQ q gCG Y dhd `` jQGOEGh dG HbdG RL
,eGh ``` VGQCG ``j``g``L ``e eGdH GO````YG
GOYG ```J ``e IO`````SG ``Y hCG ```LC`J O````d
.jQG J NCJ dHh

IOLEG{ IFH jFdG YEG

G jO ..zfhdEG

jQ e 44 H bdG Qe h fdG eG e % 45 REG

jDhdG - e

e fdG ``e``G kdM dG UGj

dGh ,SdG a bdG Qe he
H FH 45 e ``cCG a R``EG f H
he ``e hCG ``e``G ```YCG ``e A````fG
JGh ````dG IQGRh ````J `` dGh ,Q``` G
bEG GQG jQe e Y V
fdG eG Jh .G SCGQh OCGh QU
e 44 GM J J dGh- hG e
kLQeh G``F````d e A````fEG -```Y ``jQ
05 .HGdG GG e ,Gec 4 H

fdG - bdG

dG I``F```H ``j``F```dG ``Y `` `YEG ```j

fhdEG eG eG IOLEd SHb
Ae ,NG ``bh .````G jO T ``N
dG M ;I``F``G ```YCG ,hCG ```eCG
FQ dG Oe ``H Y SG ```e
AYCGh eG J g IQGOEG
dPh ;I``F``G g A````YCG ``e ,IQGOEG
bGh dGh RdG e de ``jCG 5 H
04
.eG jQd UGG

jQdG dG UCG LEG IOjR :zcG{ GjEG hdG d zS {`d YJ dG

`ZCG ``jH ``jQ ```e 19737 `dEG
fdG - e
ZCG T jH Y IQO```U fH dG ``c``G dG ```VhCG
Ge e Q``G GG ```VhCGh ,edG dG HM qCG ,``G dG e
dG QSCG JQ f ;Xe FGa M b dG Yae
jJh G ObG dG J SCG ;q dG GSCG G
IOjR qCG fdG cPh .dG q aGh jq dG YdG fCG AGOCG
dH edG jQdG d FdG q dLEG Y CGW Xe
;FH 19^5 H dG g UCG LEG OGR M ;2012 ZCG jf
oY jQ e 16521Q1`H fQe oY jQ e 19737^2 EG d
.2011 ZCG jf
03

I````j``L Oh````S N
``jQ ``je 7 ```H
fdG -
OQGeh bEG jdG IQGRh f
jd Oh``` S 5 A``` ` fEG h``` ` e ``` G
a jh aG G
je 7 H dLEG H ,dG
.Y jQ
S H gGHEG dG IOS ``bh
ebEG EG ,dG a SdG
`` jh `` ` `jOhCG ``` ` H ``` Y Oh``` ` dG ``` J
gCG ZQ d J JCJ
G ``` ` c `` e IO``` ` ` S``d `` j`` dG
AKCG ``j``dG Y ```J ```dG dG
.QeCG g

q d 67`` `dG IQh`` dG ``N h`` dG `` eCGh

eCG `` ` `dCG `` ` dGh I``` ` G C` ` `d ``e``` dG
dG ``` ` ` ` S `` H ``` ``V``` G `` jR`` dG
g i`` `d `` FG`` dG ```````dG h`` ` `e ``F``f
be `` ` cq CGh .Q``j``` f I``` ` G CG
Gg h ,h``` dG Q`````fG ``e ````d ``YG``dG
HSH FGSEG dG dW ,dG
Y Ige Y bOH dhdG dd
dhdG ``d``c```d `````dGh ,h``` dG Q`````fG
jhdG JBe L NEH jQdG bd
.Y jQdG Jh d
02

fdG -Qjf

IQhV EG G`` WCG L dG ``YO

O`` ` jE QG`` ` Gh ``` Vh``` G ``` ` UG``e
j `` ,G`` ` `jEG h``` dG `````d `````S
e edG G ``g QGSGh ``eCG
e IOSG qM G``jE jh ,dG
Ojh ,q dG VGZCd jhdG LddG
.hdG G h
dG `` ` eCG ```````dG ``` H `` dP A`` L
dG `` f C` ` ` H ``e``` dG ````b`````d hCG

H jL IYb j SCGh ..jQdG cdG OhG aCG J G Qf

cdG - UGY
jQdG Oh`` ` G ``` Y `` `G Q`` f `` ` WCG
OTh ``dhD```e ``b M ;````SCG``H ```c``dG
U Je JFH aO cJ EG Y
Hg IFW b CG H ,jQdG OhG
eh .jOhG jQdG jQeY IH jQS
jQdG fG IFdG EG ShQ db ,L
AHQCG ``j dG Y cJ JLCG dG
T fch SCG J VG
b ,``` fG```e .QGOG`` ` dG G``` ` ``e ```f``f``b
Y S ``G Q````dG ````G EG A`````f
M ,eCG ,M bT G ad IYb
e SCG QH QdG FdG G``b TG
We ````L I``Y ```Y ```VQ```G ```J```e
.OdG e
15

dG jDhdG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

GQGOEG Ad `a QJ zffdG hDdG{

k ..zhdG hO{`H jdGh idG
GZ
jDhdG - e
Oah S dG HGdG AdG ffdG hDdG IQGRh QJ
G hd hdG hH jdGh idG gh GQGOEG
14 ``e I``` dG ``N ```b ``dh``H ``Mh``dG ```j`` ``dPh ;```H```dG
gGHEG QG SFH ah N e ``dPh ,2012 HcCG 16 EG
e c jYh ,ffdG hDd dG jG SG S H
M H Y hCG MdGh ,dG S H L Ye QG
N H Qe MdGh ,d dN H IQS MdGh ,hdG
e GOk Y hJ Ihf ebEG AdG N j CG QG eh .FdG
Sh b dhH jdG IQGOEH G bQdG :e ;dG GQhCG
jdG jdG GhOCG OG``YEG dBH J i``NCGh ,H dG
dTEG H Vd aVEG ,dG ``bG``dG cGe ``g``KCGh
GQGOEG Oah LG AdG eg Y S c ,dG jdG
jRhh AGQR``dG FQ Ff IOH jdGh idG gh
GOk SG AdG Gg JCjh .b dhH AGQRdG hDd dhdG
hdG hH jdG GQGOEG hD FGdG dG JQb
ce Y ``TQhh jQJ GQhO Y e HdG G h``d
hH jdG GQGOEG hDe H ce GQjH dG Y IhY
.G

dG VGZCd jhdG LddG GSG `a hG G cCG

GjEG hdG H zS fl{`d YJh ..FGSEG e edG QedG SCG H dJ dG

q dG i``NCG WG QG``Z Y ``dPh
gDhfEG
dG G```dG Y dG dG ``cq CGh .```dG
QEH G ,2001 d IG CG Y efH
Gg h ,Gh IdG SCH h````G ``Z
e jdG jW eR eh dG S a QWEG
EG Ie ,IgdG ``g a FGdGh fGdG
dG SCG IQ Ige GHE ddG DG q CG
SCdh dGh VG dj IG CG Y
EG UdG gh e ILG dG EG qUj
eCG q CG EG aGdH SCG IQd Ige G``HEG
eCG ,eOdG IdG bG SG Oe
e c JHM IO``YEG h``dG ``e j ``dG
.dG ```J EG OCGh ```X ```dG ```G ``WG``e
edG G ``eCG dG N dG ``YOh
hdG ac dhdG eCGh dGh dG f CH
e H J dG JeGdH A``a``dG EG AYCG
,dG H dG GP bJGh GgG N
QedG SCGh ,jhdG SCG UG Lh Yh
.iNCG edG

MdG V eN dBG G H AYCG e j UhG

fdG -Qjf

qMQh .h`` ` dG `````G h`` fl O``` jh ,```````dG

dG jf LGG De OfH dG dG
DG G``g j CG ````eCG ``Y ``H```e ,Q`` G
e dN e ```ShCG dG e ``YEG e
,iNCG edG Q``e``dG SCGh ,``jh```dG SCG

oY S q E`a G``jEG hdG H q j a

VhG ````UG``e IQh``` ` H G`` ` WCG ````L ``
QGSGh eCG j S fl OjE QGGh
G`` jE ````jh ,``` dG ``e ````G `````G `` g
VGZCd jhdG LddG e IOSG M

G IQGOEG{ ```Y M j SG
dG ..zGQG ```a JGSG
jDhdG - e

dJh ,G``G G H dGh IYG J

.G Se AGOCG Y odG G LGJ b dG dG
J dG O``ah ```U`````NG EG A````dG ```J ```c
dG ``e``G Y G```TE``c ,MdG d JeN
AaEG ``e``Nh ,fdG d ``G M eJ
,jQhG YdGh ,dG ``e``Gh ,```j``dG O``` TQEGh
c ,eYEGh dG fG EG aVEG ,edGh eCGh
Y dG AYC fdG G H FQ a VhCG
d JeN d H edG j dG FSdG
j ;``G QeCH jdGh gGh eG c
.jh dH SG AGOCG Y

fdG - IQG jG
Ye UhG f H c QcdG dG dG
H ,fdG G H FQ d dG G
.fdG G H AYCG ,IQG jH G
V ``e``N dG ```Y ``` dBG EG A````dG ```Jh
IYG Jh ,SG QjdG EG dUh e MdG
EG `````L``Jh ,``` ` jh ``d`````H `` G ```S```e AGOC ```d
a YOh .SG jOCJ AKCG YJG j dG GAGLEG
AYCG -AdG ``N- fdG ``G H FQ QcdG
dH dGh ,dG Jh ,G H EG dG

dG hDd dG IQGRh ```ch SG S ``H fi Q```c``dG IOS ``Y``j

dG ,fc H ,dG GKDGh GQG hDd WdG dG FQh
dG G``KD` Gh GQ```G a JGSG G IQGOEG Y M aG ,dG
GQG hDd WdG dG J dGh ,WdG Acd jdG G OGYEGh
.jCG KK ie Y dG GKDGh
dG G G Qe ck Qe 40 e cCG G Qjh
dH Gh ,dG afi d HdG jjG e dG
dG `dG Qe h`dG fDe Q`cdG G Vjh .eG G
.`dG IQGR`H
dGh dG GVG e jdG Y L S Y G Jh
dG GVG ``eh .cQG Y Y ``N ``e J dG bGh dG
OYGh ,dG GKDGh GQG a WdG JGSG IQGOEG :G J
,jG c Yh YdG c JGSG d da Y a AHh AcdG Y
,e edG jeh TCGh dG G``KD`Gh GQ```G ``eOEG e OHCG jh
.jbdGh aG JGSH j a jdhCG Y JGh SdG jJh
SGQOh ,b d GTDGh jdG G G``gCG j :dc GVG eh
jh dGh HG g Jh ,YdG G d OQG``G UQ GQYG
jdG G Vhh ,fdG QOeh GTDG G``fCG jh ,HG GAG``LEG
.b d FdG JQU

QfG e d YGdG be dG ``cCG

q ``e ``L``j CG ````eCGh h``` dG
```dEG ```U```dG
2010 Y Qjf Y dG VGSG DG
Y eG ``D`G qUj CGh Y ``bGh EG
Ga UY g 2012 ```dG G``g jf
SCG e dN ShCG dG e YEG EG
.iNCG edG QedG SCGh ,jhdG
hCG `````dG `` `eCG ```````dG ``` H `` dP A`` L
hdG `` eCGh ````dG ``f C```H ``e```dG bd
,IG C` d ``e```dG qd 67`` dG IQh`` dG ``N
S ``H ``V```G ``jR``dG ```eCG ```dCG ``dGh
CG g id FGdG dG he Ff dG
QWEG Gg dG dWh .Qjf IG
bOH ```dh``dG dd ``H`````S``H ```FG```SEG
dcd dGh ,h```dG QfG ``Y Ige Y
JBe ````L ``` ` NE` H `` jQ`` dG ``b````d ``` dh``dG
dG bh .Y jQdG Jh d jhdG

e F```f Fb ``ah
k ..dG Qhj jdG
GZ
jDhdG - e
dPh ;jdG e v Ff Gkah dG AYOG j
aGj `` dGh ,```f````dG ICG`` G ```H dG ````MG Q`` WEG
h`` d ``cQ````h ,`` Y ``c ``e ``H``` cCG ``e ````Y ``H````dG
GZ dG j ``dG adG IQ``jR Jh ,G hdG
.jCG KK I
fdG ICGG ge Y b Y bdG H IQjdG JCJh
ICGG eJ eh ,Se YO e d cQG dG eb eh
;jOG T dPh ;dG Y ad cGTh GAY e
dG EG jCG J IQjdG CG c .FG dGdG :eh
g eh ,gQJ MGeh dH ddG eG dBG Y
dG ``eCG ;dhd SSCG d ah ```YCG e d e
.GG Od baBG S
dH dG AYOd FdG adG IQjR efH jh
H ````j ``` dG ```F`````dG `` fG`` G ``` ` Yh ``` f :``` ` T
LQH cG L QM EG aVEG ,UN dG AYOG
dG A``YOG S dP eg Yh ,(SGh FGHG)
GREG gCG Y WG e adG iNCG fGe GQjR
.fGdGh jQdG G gC GQjR EG aVEG ,ICGG

QNCG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

jdG FQ e H
zjhdG{ jdG Y jObG dG
,aG O`````bG O`` ``` ` aCG ``e Ik `` `MGh G``j``J ``H`` ``` Jh
JG Jh LddG dGh ,dG QdG Y FdG
H J ,dG gOQGe IdG dhdG a ;eGh
ee JGSG N e jdG gOQGe jJ Y SSCG
mhH JJ ,dG d
.e GgCGh O eR
x
e 23 fS OY ddGh- v f IdG IjG GjJ ..
;jeCG QhO Qe 467 EG edG f ```LEG j -f
hdG L ``Qh , h````dG hO ``d``H IRh````e
e WMGh ,QhO GQe 308 JGQOU b Jh .HdG
.QhO Qe 400 LCG dG
EG J jb J SD eYGh gG bQCG g EG
;dW e 1^3``dG Qj e H SQj ;UNh eY eL 150
dG cGe EG aVEG .dGh dG dG e
EG .Q``G EG dG dGh v eM eYG dG
GQdG EG LH g e QH s Y EG LH d aG ObG
IQOdG dGh ddG GAdG YU Y cdG j Gd ;gDG
.dG GSH fEGh QHG Y
Gh OG QSG CG M Gk cH OdG g YSG bh
.G Gh dGh dG iS Y j dG
````J ``` fCG ````j ```fG``j```dG-```````dG ``b````d ``eC` ` Gh
UGdG QL e EG eGdG jG dG SeHO
.LdjjCG IMh ,bGG J Y GkH jdG
,JdG Y OHG -GS IY e- jdG JOb QNG bh
dH a ;jdG H G hd YGb ASQEGh
hCG Q````dG jdG ```dG da ;`` bQCG d J ``M`
k `
c .H EG JGQOU e %40 jH INCG J M ;Gjd
J SDe dCG 85 dG edG fGjdG cdG OY H
Q e 11 GjJ idh .QhO Qe 150`dG Qj e
H v ej GW MQ Fe e cCG gh ,dG G
j ;jv S U FS e G``j``J J c ,jdG
dG ``e BG G````Y ```gh .QhO GQ````e 7 ``Y ```j ``e
.dG fGjdG eH SQj dG
JLGdGh fdG EG jdG H bdG ;Ggh
QG Y GkH FQ
m Jc ,dG jdGh dG OJh
x
.GGh QedG iS j fc ;dG
OQGG jJ CG :IH IYdG QdG d G ShQdG eh
cQCG ``e - m```Kh `m `HG``J h- G```j ,```H```jEG ````dGh jdG
.dG I SSCG
UGe H QSG ,QGh UGG dG QdG Vjh
M ;LddG dG e e HjEG YdGh ,dG
Jeeh Y GQK f fc ,a d e f
``c``dG ``J```dG ``` dG f ```c EGh ,``` f``cQCG R`` HCG ``a```G ```
b Rhj M CG ZQ dH Hj gh hCG MGe
YdG AcdG e n fG S G dG Gda .dG
jL H ,dGh ,Gh ,SQc ;dGh G EG
Jh dG IH QSG j ;UdG J feEGh
.dG cGeh dG Ij jdG OQGG

jObG G jQe `a dG S Y WG

aJ Y``H Uj zdG HbdG RL{ ``FQ

bdH YhG `J H `dGh S``G
jdG eGhCG Ic d jQG LMG j `a bdG IYGe Y j de
jQG J NCJ Od eGh VGQCG jgL e eGdH GOYG UQ gCG
jObG H YhG J Heh GTEH
dG GQdG jJh gaJ YH UhCGh ,bdH
,HGh GTEGh dG WdG QOd
Vhh ``L````MG ``j`` ``b``dG I``YG``e Y ``Mh
c ,jdG ``eGhCG I``c d SG UGG
e ``jQ``````SGh ``dh```G J ````gCG ```Y `` cCG
OQGG UQ CT h .dG IAdGh IO``G M
eGdH GOYG UQ gCG Y de cCG ,dG
Y hCG LCJ Od ``e``Gh ```VGQCG jgL e
J ``NC`J ```d``Hh ;GO``` ` YG ```J ``e IO`````SG
jdG HS Q Rd J M ;YhG
.eG jQG d a id G J e
Y FdG dhDG e jM de ``cCG ``bh
HbQ g RG HbQ CG ,jObG H jQG
dG Y jQG R``EG IYG EG J YGO
Y RG AYCG a G Mh ,d G
C WGbhdGh dG h GAG``LEG J de i``HCGh .eG YhG H J J ej CG a SEd Rd fGG GQjdG
.c S G dGh SG O``Y jc ``Y ``e b SCG O``` Jh ,```H````dG ``HQ``h ``JG``N `` bGh ``e

ZCG jH % 19.5 H jQdG dG UCG LEG IOjR

GQSG OGR c .2011 dG e ZCG T jf oY jQ e
466Q3 EG d FH 63Q7 H eG dG GS jQdG dG
gG`H fQe 2012 dG e ZCG T jf oY jQ e
jQdG dG GQSG UQ OGRh HdG dG e ZCG T jf
e ZCG T jf oY jQ e 486Q9 EG LCG dG GQhCG
dG e ZCG T jf oY jQ e 319Q9`H fQe ,2012 dG
H jQdG dG i``d ``FGO``dG LEG OGR ,G fL h .2011
,2012 ZCG jf oY ``jQ e 13579Q6 EG d FH 21Q2
.2011 dG e ZCG T jf oY jQ e 11202Q9`` H fQe
8681Q2 EG d FH 19Q1 H UG dG ``FGOh L OGR M
7287Q8 `H fQe ,2012 dG e ZCG T jf oY ``jQ e
eG FGOh OGRh .2011 dG e ZCG T jf oY jQ e
,oY jQ e 3721Q9 EG d FH 26Q9 H jQdG dG id
jQ e 973Q6 EG d FH 13Q1 H dG dG ``FGOh OGR c
dG HQCG U CG EG dhCG GjdG Jh .f IdG N oY
,2012 e ZCG T jf oY ``jQ e 201Q8 H b jQdG
.2011 dG e ZCG T jf oY jQ e 166Q8`H fQe

fdG - e
ZCG T jH Y IQO```U fH dG ``c``G dG ```VhCG
Ge e Q``G G```G ```VhCGh edG dG HM CG ,``G dG e
dG QSCG ```JQ f Xe FGa M b ,dG Yae
G O`````bG dG ```J ````SCG `` ;``````dG G``` SCG ``G
fdG cPh .dG aGh jdG YdG fCG AGOCG jJh
edG jQdG d FdG dLEG Y CG``W Xe IO``jR CG
H dG g UCG LEG OGR M ;2012 ZCG jf dH
e 16521Q1`` H fQe oY ``jQ e 19737^2 EG d ;FH 19^5
FH 18Q1 H FG UQ OGRh .2011 ZCG jf oY ``jQ
,2012 dG e ZCG T jf oY jQ e 13835Q5 EG d
a ,2011 dG e f IdG N Y jQ e 11717Q5 `H fQe
FG OGR H ,FH 23Q8 H H ed G FG fG
H UG d Gh ,FH 24Q4 H edG SDd G
dG GQhCG jQdG dG GQSG UQ OGRh .FH 17Q9
oY ``jQ e 2050Q3 EG d FH 28Q5 H (LCGh )
oY ``jQ e 1595Q3`` H fQe ,2012 dG e ZCG T jf
e jQdG dG IRM UQ OGR c .2011 dG e ZCG T jf
EG d FH 8Q2 H odG cG dG gQj dG GjEG GOT
844`H fQe ,2012 dG e ZCG T jf oY jQ e 913Q2

zcG dG{
GOT Qoj
217`H GjEG
jQ e
fdG - e
cG dG oY
QGUEG ``F```f L ````dG
fdG G`` ` ` ` `jEG GO`` ` `` `T
M ;787 `` ` `bQ QG`` ` ` ` ` ` `UEG
GOdG ````b `` ` `LEG ``` H
`` jQ ``` ` e 217 ```````G
.Y
IQOdG I``` ` ` dG O`` ` ` aCGh
S ```S```e C` `H ````dG ``Y
c GO``` ` ` dG ````d I``F``` dG
S YCG H a .FH 0^07
Ie ..``F````H 0^08 ````e
GOdG ``` J I`` `e CG EG
S M ;ek j 28 EG J
T e HdG bSG
.G af
G`` ` ` jEG GO`` ` `` `T ``` ` Jh
cG ``` ` dG ``Y IQO``` ` dG
dG a QJh dG
d de IGOCG a NG
dG jdG SdG Y
Fa ``U`````eG EG ``e``J
dG id jdG ddG
UG ``Lh ```Y ````G
S QG`````SG ```Y ``` Gh
H ``G S Yh IFdG
Y IFdG S CH Y ,Y
Id AG````dG IO`` YEG Y
HcCG ````T ``e ```T```dG ``e
Y ``SO``` ` dG ``` Mh `` G
.FH MGh g e

jDhdG - e
G Uf ``H ``g ``H Uf dG ```e ``b
OY aGj- dhd jQGOEGh dG HbdG RL FQ
jObG d jJ dH -RG AYCG e
QWEG dPh ;VG AHQCGh AKdG ej ,bdH
dhd jQGOEGh dG HbdG RL dj dG gG
YLGh jObG gC FEG jQH
.H IG dG eVh
Y WGh ,gJ Q``G jQG de Jh
H ed dG Gh G VH dG S
jQGh GR``H hG``c a heh ,QdG AGh
de cCG K ,jObG H iNCG MdG
Qe he IQjH JQjR aGG RG AYCGh
AYCGh de WG bh .L WT Qeh bdG
jQG ````d ```F``e ``Vh``Y ```Y ``` aG``G R``` G
Jh ,Y FdGh dhDG T EG GSGh
hL GQjdG e S V I``MGh IQjdG g

ObG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

IFG YCG N `a cQG jd e UJ

IO``LEd SH``b ``dG I``FH j``FdG ``YEG

G ``jO ..fh``dEG e``G e``G `a
fhdEG eG `a M GH J dG :dG g AYCG
OH La d :G````SEG SBG d YLGh jObG
jd SDG e M ZQ j Ggh eG jQG
eG ``jQ``` ` G ``c :```````S `````Jh .``` fh``` dEG ```J``e``N
H CG c dY eb jQG Hh L gGe
f Lh e Ggh ,IG hG H a X jQG
eOdG G``YCG JcQe jJ Y SDG H S
gfG d :S ```Jh .``jQ````G ``g Y ```Y``WEG H
aH dG Lh OJh dG AYCG H hdG
dG AYCG H fG Y J Me GQG```Hh
bCGh ,dhdG FGG e jdG cQe Y AH
J GSG ``e h ICG````H ``cCG H gG j CG
.eG
dG g AYCG jJ IFG IQGOEG ZQ e bk fGh
QGO d d IQjR J a ,JQMh bGYh dH
m d a GSG ,e fdG GHhCG
Iah QGdG Y Gh
MCG GhM c ,SG dG hQ``G Z ``Yh SCJ
.Y eG VhdGh dG i GhOTCGh dG VhdG
eG IOLEd SHb dG IFL CG cdH jGh
S M gFGL jRJ S dG fhdEG eG
YQG Y eG SDG J EG J OdG jO
h bdG dG SGH JeN Jh FGOCG jJ
jdGh IjG bdG jQG J Y eG SDG
eG Yf EG aVEG ,fhdEG Je G
IOG ``e i ```JGAG``LEG Jh ```fh```dEG eG
.edG gGh dG e cCG GQk b j H IAdGh

bhG fJ - e

e jQe d jQe jJ dBH cQG SDG

. dG dhdG UGG Mf e
J CG UG dGh eG SDd H :HJh
eG ed SdG HGdG Y JeN Jh Hd
WdG JGSG GgCG gJ M ,fhdEG
gG e H c ,fhdEG eGh bdG Y
j M eG J GQ```e Y G jQJ eGH
.dG e ed ke G
Wh I```Nh `````JQBG S dG g IY ```Jh
H ``fQ```G edG IQGOEGh edG IQGOEG I``Mh EG He
H G ``j```dG FQ dG ``e```dG IQGOE` `d `` HhQhCG
IG CG i``d eGh JG J J

dG hO L H Jhe jG CG Gh``cP e fEG M

i``NCG ``e``N Y `` ``e``G H ```J Mf ``e
jd dG ``e O``L S ```g r```dh ,i`` NCG ``
,IFG g e ebEG jW Y ``cCG AGS ;JeN ie
d eG J g eJ ```dG IG O```G hCG
eGh bdG ```Y WdG JGSG G`` gCG
.fhdEG
FQ j ,Y H IFG cQG jQG ie Yh
eG eG IOLEd SHb dG IFL
eR dG FQ SfL SeJ QcdG fhdEG
CG eH dG Ldd h``dG H hCG HCG
fhdEG cG ce ``SCG``Jh SCG ``bh ,h``c``e IG
GPh IQe IFd eJ dG jQG EG :IG G
..HQe je GP e G
k c GOk Y CG EG aVEG ,dY IOL
dG CG ``cQ````G `````SD`G Q``J CG ``H :``S``e``J jh
G JeN jd dG g IFG g e SSCG
dG dG g AYCG ``MG``bGh LJ e IOSH
k Fb jM jh ,dG hO GN e je
:

k
cQG UG dGh eG SDG L J CG CG
.IFG GQhO c ad IOdGh JeN jd
M- dG jQL ``e j jc IQ```c``dG ```Jh
dG IQGOE`d ``HhQhCG cG j jc IQcdG SCGJ
d :dG g AYCG ``MCG gh ,c fGdG eL
jdG dG g A````YCG ``j``W ``Y I``F``G ``g ``Y S
Y Kj G``f``c M ,I``F``G cQG d S
,IFG cQG IYO d T ,dH YEH
jH dG dJ ``dG ````gG ```M ``cQ```T ``e```Yh
d IFG g AL bh ..fhdEG eG eG
YCG bh ,UG dGh eG SDG fG Gg
e AG``N ``H ``e jH dG QNH dG gG
.dG AfCG
jJ SCG IFG ``g EG :jc QcdG Jh

YCG ,dG b H ,hCG eCG Ae ,NG

,fhdEG eG eG IOLEd SHb dG IFL
IQGOEG FQ dG Oe H Y SG e AH
g AYCG e IQGOEG AYCGh eG J g
bGh dGh R```dG ``e de ``jCG 5 H ``dPh ;I``F``G
dGh eM SDe 30 ``e ``e```G jQd ````UG```G
.Yk he 57 gOY ddGh UG
IFG ````g A``` ` YC `````dG ``` J A``` ` dG `` N `` bh
Me N ,b e N dH dG OG Y Jh
eG Yf GMEG EG J dG IFG g
dG bdG jQG J ``N ``e ;```fh```dEG eG
,eG J `` FSG GQ``` ` HGh GR`` `EG ``e``b
ie d dG jG J N e G AGOCG jJh
bdG Y JGSG YOh fhdEG eG QdG
jObG dG JGh eG J GSG jJh
.adGh YLGh
QNH -dG e Ie Ia N- IFG IQGOEG eb bh
aC j jdG dhdG AGG e dG g AYCG
id ```e```dGh ,``` fh``` dEG ``e```G `` ``` dG hO
Y kUM ``dPh ,IG CG g G```TE J e
.dGh dG dSGh YVG
dG FdG ```jR``dG S ``H ```S Q```c``dG ```Uh
dG IFL IQGOEG Y dhDG G- eG J d
NG Y -fhdEG eG eG IOLEd SHb
N I``F``G g LN d :``F``b dG ```YCG
eG jQG jJ S dG UdG e OH dYCG
,IFG ``cQ````G `````SD`G ``e ``e```G ``e``G i`````eh
SDd UdG ``g ````jEG Y I``F``G IQGOEG Sh
,UdG ``g d SDd ``Y``dGh GQSG Jh
S M jFdG YEG S c ..dG Vhh
RdG SG dG jQH L d ,G jO
SHb dG dL SG CH aJ dG IFG g
.G M- G S H
;H ``cQ````G ``jQ````Gh I``F``G ``Y ``j``G ```jR``dG jh
k `F``b
g A````YCG ``e dG I``a ``N ```JQG``M ``N ``e :
CG jDhQ J dGh ,IFG ``gDhGQBG Y aJ dG
N e jd QWEG Vh J IFG g gCG
LfEG IOjRh IOLEG keb Gh cQG SDG L
SDG g H UGdG d fhdEG eG
e Ffh e Y d ;JeN e jGh
Y c :jRdG jh ,edG dG Y aO fCT e
k
ck GM g CH dG g AYCG
Y j d Xe
,fhdEG eG ``e``N `` GL kWT b ```fCG

e S fG W Y J dG UQdG OG eY
YWG EG aVEH ,dG AGOC`H bdG Y JQbh JNh XGh
GdG ieh aEGh adG ieh GQOEG hTh hGdG FGd Y
.H LQG cdG
HbdGh hGdG IQhH J dG fhdEG fCG Y adG WG c
Y aO dG QhOh ,fdG Hh gG S Mh hGdG Y
.edG gG cd jdG GhOCG aJh jObG dG
dG UQdG OG q CG EG dG GQhCd e S Y je QTCGh
UQdG jc ZCG kde bk S Nh HQCG jY j
je d A``` ` YCG ```UQ```dG J EG O`` G ``` jh ,``````dG
h jG `` CG ```fC``T ``e ```dG ``fG```dGh ````dGh ```c``G
.bM
OG edG jdG Y dG GQhCd e S M Sh
dh ,dG dEG Uh dG QG iH kdhO ak GYG dG UQdG
d dG f VGhh KGh H j dG q CG Y VGh O
.dG UQdG Of EG
OG EG ```d``G GQhC` `d e ```S fG W q CG ``c``d``H ``j``G
edG G Y j S jY eH c dG UQdG
IQGOEG aGh CG H ;Y jd G KEG YLG Od
AYCG b e jd dG VY j M ,dG fG Y OG
.kFGLEG kGeCG edG G

fdG -e
edG Gh dG LG dG GQhCd e S QJ
fGjdG UdG dG dG dYCG CGJ dGh ,dG UQdG O
.AYCG UQdG L cQ jCG HQCG I Jh ,jJ
dG UQdG O edG Gh dG LG bSh
jdG EG aVEH ,AYCG UQdG J dG VGG e jdG
qedG G AYCG Sh .UQdG J QhO Y gKCGh jObG
S fG W Y jdH YLG N dG UQdG OG
dG aSG CG H ,jdG ec c OG dG GQhCd e
.jdG Y d gDJ dG hdG L
dG GQhC` `d e ```S ``Y ``j``e ``g``G dU ``H ```MCG ``` VhCGh
O edG Gh dG LG QG dG ah FQ
Y M b dG q CG fdG AfCG dcd jJ dG UQdG
eY ```e ``e```Jh ,G`` YCG S ``e ``cCG ```e O`` G e jY
iG aQ ah gKEG Y bh OG edG jdG H
dG GQhC`d e S IQjH OG Y eCG EG aVEG UQH S
.OG eh je aSG b fq CG e d
iG Y ```WG ``b O````d G ``a``dG q C` H ``g``G ```MCG ``` VCGh
IQGOEG IAc ie Y cdG MG N q M ,dG M dG

HH z2012 L{Ve `a zbdG Y{

IjG GQSG Lh ,UGh dG YdG fhdEG
N e dPh ,YCG LQh UG SDGh cdG SGh
EG aVEH GeCG ShDhd HPG QSG Uah eq e VY
q j eh (KOM4) e aG MGh HGdG G jJ
H jQe WJ ZGdG cd Jh eN e
Yh bEGh cT 100 e cCG Wj CG bG e dG
SDG UNh eG J b OG dG RG``HEGh
eJ ```dG ```fh```dEG ``e``G Y AdG Jh eG
dH K Ua 2012 L Ve jh .ed
cdG B jG dG jL Y d dG SD
VG QM Y U dGh ,dG hO e bdG
UNh Je Vd Se e e d aq j S H
.JGh eG J YU HQ

fdG - e
e aG MGhh eG J H dG QJ
dG{ 2012L{ JGh eG J Ve da
jh IG HdG GQeEG dhH HO IQeEH MCG GkZ S
.jCG IY
JcQ fQe cCG dG Gg VG dG cQe Jh
SDG OYh IRG G Me M e HdG GdG
J dG fhdEG eGh bdG Y e cQG
dG SD `` NBGh eG SDd ```g``MCG ```cQ EG
Lh jhdG EG VG cQG e dG Jh .UG
bhQCG ``H IO``L``G I``FG``dG cdG QG```dG U ``H QSG
jQd LdG PdG e OY VY N e ``dPh ;VG

ObG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

QNCG

bdG Qe h fdG eG e % 45 REG

fdG bdG

k e 38 JQH jG bGd
jG OUQCGh MG e meh G
AWEG eh QG Ge fUh ed iNCG e AfEG fL EG
jfdG G AfEG dc hG j c HGdG SG eh
.jdG IMh eh ddG eH UG
GM HSG bW J QH G d e AfEG Sh
jQdG cG cG dPh e Sd Hb kjS W dCG (25)
.Y H SdG ah UN H bdG jH jObGh

bdG Q``` e h``` ` e ``e ```f```dG ``e``G ```d``M ````dG ```UG```j

H FH 45 e cCG a REG f H dGh ,SdG a
IQGRh J ``dG ;Q```G he ``e hCG ``e``G ```YCG ``e AfG
QU bEG GQG jQe e Y V JGh dG
.G SCGQh OCGh
44 G``M J J ```dGh h````G ``e fdG ``e``G Jh
Gec ( 4 ) H Q``eh GFd e AfEG Y jQ e
GFd bGeh ,GFdG Y e EG aVEH HGdG GG e
QH UG jG MG ILCGh IQfEH UG jfdG Gh
,HGdG GGh QH UG QeCG e jJ Gbh ,Jeh
.ObdG M e GFdG Obh M eeh GFdG bGeh
SdG edG OGYEG e JGh dG IQGRh fG c
Me Y d ``j``G dG S M ;Q`````H jaG
f EG J HSG bHh He e BG H QJ dLEG
.kjS ae e
H Y jh jG Md AfEG QG he jh

Sh zY `a RdG cG { Ve ``NG
GgGh gdG Y```H d c Q```M
jDhdG e
RdG cG Ve VQd Y c G eCG Ae NG
gdG YH Gh cdG e O``Y a QT ``dGh Y
.eh c Ff QM Sh GgGh
dG G ``VQ```G ``MCG Y R````dG cG Ve jh
YdG ``g J ``dG QdG RG``HE ``dPh dG ``c``G j
HQCG I SG dG VG gh .Gh G G Gg GGh
,GHEGh QJ e dG GgG YU H J e QXEG EG ``jCG
cdG cQe N e jdGh dG hdG Q Y WGh
hO G``g```Gh ``g``dG YU `` I``G ``e ``j``W ``H d ```dG
MCG Y Wd dG Ad dG GgG d Ua j aH G``g```G `` dG cdG UdG ``M``JCGh .```dG
YQe GQJ J dG GG MCGh ,dG GgG Ve ebE fdG cd ```G ``M``JEG EG aVEH dG EG ```YG``fCG
dG ``MCG cGeh ZdG eJ d QHGh dG e IOSGh dG GgG YU jJ J e cGT
.bfCG VG q CG c .jdGh VdG `` jdG cdG ``g G``N

jQ e f H cG G J CGJ QU jH
jDhdG- QU

e IQS bGe (9) OYh Gh QHCG GfE e IQS bGe

22500 M (dfH) aUe fL Gh QGhdGh G X
.dG YCG H e
G G jhJ N e edG dG Y QU jH UMh
IO `````G GQ`` `Lh ``` ` VQCG ````U q ```c ,``dh``` Gh ``H``dG ``````d ``` dBG
q EG M ,edG dG ``eG``Y ``LCG ``e eGdG ``e ``H JhddG
,KGGh jdG KJh d GL fe J dG H e IG
.dG YTEGh NdG dG A ddG ehH R dG Gg q CG c
LQG dH HYEG Y d jFGdG WGG e OY Yh
q
g q EG dG Y H b M .IO``G ddG dG UGGh
e e Qe ``c``e e O``Lh IQh```V LJ fc Ic Ge
S QG G GHh d IQh```G UN h``dG e c OLe g
T H G Gg Sh ,HGG J HdG e Ic OG``YEG S
IgdG a jh Mh UN IQH WdG T a jh
.M OGh jW Y Yh j jhh QU H aG b H
Gg dG O``Lh q EG G G```Y ``H Y ``H S ``b L ``e
dG edG dG e gDhfEG jh ,G jQhdG e UCG edG
e ````dG ````Y ``H````dG `````G ``c ``bh ,``S``` dG ``e I``` c ``FG```T ``` J
Yj M QG G G``g e ``e``bEG VG e ``ch ,MG
k a ;jW Yd QfG e MGQEGh G QG e OY cCG
e k H G HdG EG AdG f SdG S IG g q CG Y
FHdG eQ IgX e Sh jdG dH HdH dG
.edG ceCG h bdG Y
G g Gg q CG Y Mh fq EG dG S H Uf H e bh
g e a ``L``J ``dGh k``dBG j ``dG aG ie Y ```M``dG
e AfEH HS bh eb b QU jH q CG cdH jL .GdG
QG d G MG dPh jG G j M jH
G qJ dGh kdM IOLG TGG FM f OH fq CG c cGdGh
IQeh qU H OjEG qH cG G Y j NBG be EG dG
.H OLG QdG cGJ

1117J
`a WGe
`````dG
N UG
```SCG
V``````G
jDhdG - e
cM `` ` `TD` `e `` `` ` VhCG
id YSCG dG
dG WdG edG
i`` ` `dG IQGR`` ` ` ` `H `` `U`` `G
OY ``````J `` Y ``` e``` dG
``` WG``e 1117
e O``Y h dG
`` dPh ,`` `F`` `X`` `dGh `` ` `G
IG dG Od ah
EG 6 `` e I`` ` `dG `` `N
M ,Q`` ` G ``H``` cCG 10
34^6 GAfEG b e
G IQ bh H
cG UEGh FdGh
LGQdGh ``c``` G GP
dG dGh jQdG
bh H 17^9 jSCGh
LG SGh jdG
.H 10^2
J cT S ``bh
IQd ``` ` SG``G OGh
N J f ``` YCG
OY ``` ` ` ` ` ` H `` `` ` ` ` SCG
cT J ,WGe (35)
hGh Sd QL
cT `` K ,``` WG``e (29)
S S S h``L OOh
(27) (```Y ``a ) d
.WGe

AfG H bdG cG G J QU jH CG``H

a BG e hCG j dHh ;H UG YCG L e
dLEG dG H ``bh ,IQ````eh ```d``Y ````UG`` ,```W```dG ````T
jQ Nh FHQCGh ``dCG ```HQCGh KKh FS (643405) hd
jdG H J dG Od SG cG G AfEG JCjh ;fY
QdGh GdG QdG cG Sh ,d HdG aGG j QWEG
.eG fdG IOjdGh jdG J dG ObGh
e e H J dU c dG e OY e cG G jh
e ZCG dU J M iNCG Y J a UGh fGG
Yeh He e 78 M e IQhO e dG SGh QfG dU
feEG e (LCD) RJ RH IOhe ddGh T 24 `d J Sd
,HdG Y Ig LLR HT 4 O``Yh Y ``H``dG Y VY
qeCG .dG d dG S dG hP dG SG Th
OqhRh Q``G EG ITe HdG dU e fL a IdG qdG
UG LMG h``d UN h FHc H ddG Ne jdG
HSG bdGh ,He Ge 161 HdG dd dLEG MG Jh
dBGh Ge jW Y ``k `dBG HdG Sh ,YdH Z ``SCGQ 150 Hd
M jdG OG``d hCG dG bG FHd FHc bf e FHc
.He e 120 M OG jd aZh d dhW 40 N
.iNCG GdG e gZh
QfG dU ``e ```Gh Q``` HCG ``HP dd dG ````UG``G Jh
21 J Sd Yeh He Ge 72 M e IQhO e dG SGh
Y HdG Y VY feEG e (LCD) RJ RH IOheh T
dG SG T gh ,HdG Y Ig LLR HT 4 O``Yh
a IdG dG qeCG dG qd dG S dG hP
dd dLEG MG Jh Q``G EG ITe HdG dU e fL
YdH H SCGQ 50 Hd HSG bdG Jh kHe Ge 150 HdG
FHd FHc bf e FHc dBGh Ge jW Y dBG S HdGh
ddG J c (Q```HCG Hd hU) jdG OG``d hCG dG bG
QeCG 9 M ShDhdGh OG jd aZh d hW 4 OY e
.e 2 JQGh e 2 VH QHCG Nd Neh He
dG J CG j dG jQhdG G QU jH J h
ZCG eh ,dG d e J q M ,jG
QHCG q e . FM (4) OYh 210x10 M HdG b
IMh QHCd JM (2) OYh 210x10 M HdG b Gh
J dG eh HdG U GeH Oqhe G q CG c ,d
S IOe jJ aZh FHP Qe Jh HdG d IgG FHd
c J H QHCGh ZCd HdG dU H e J 27^5x4^2x3^5
adH d J Sd e aZh ``jQGOEG Jeh ,fG
FHd k e IQS be (18) OYh hd LG hO IQqdG SGH
(6) OYh ```ZCG G``fE k e IQS be (14) O``Yh dG S

ObG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

He

SCc H`e ```W J A``H

cdG dG j IQ```dG ```jRh
fe N aC dG MU zY REG{ efH `a IFdG HdG
QN J dG YdG BG Y cdG M ,aG
dG MU IM ``SC`c He Jh .YdG WG
SG YdG d He hCG ,fe N aC
FSdG i``MEG Jh G dG ``d``G MU IM
H Y YdG dG d ITdG eG JG dG
Nh ``JO``Lh ```fEG S A````dGh G ``e ``j``G
jQJh fdG WGG e c d IjL Y Ua
ac h YdG BG cGe GhGDj d gCJh
ebCG He hCG CG cdH jG .dGh jQGOEG jG
aC ``d``G ``M```U I````M ``SC``d ``Y`````dGh IQ````dG IQGRh
OdG Fb YCG G dPh 1991 S fc fe N
cQ dh ,Yd eY g 1992 h 1991 eY CG iG
edG jG ``e jdG HG IQSG J Y IQGR`` dG
Aj fG b e a GTd jQhdG hdGh
.YdG JGSGh

jDhdG - e
MU IM SCc He H G dG dG CG``H
e JOQh dG dG Jh Ra fe N aC dG
.YdG BG
dG ``j``G ``j```G ``g``dG```Y H f SG ````VhCGh
J Af jCG KK J fCG Yd edG jjG YG
AH QGbEG dG jd ah dPh HG GTG W
Z H jG YG j CG Y YdG BG H W Y
.2012/10/15 KG
cQd YdG B````Gh fG L SG ```Mh
Ic gCG e d ,Hd G bdG SGh
efH H CG``H Hd dG jdG CG e ,BG ``g
a ``e ``c BH SG ,B````G J IQ``j``d ```eR
bH YdG B````G IQ`` jR ``K ``eh Q```X ```a``h e

HO jH Ya J zYdGh IQdG{
gjh ``jQ````dG `````dG QG``` UEG e ,``L``` dGh G
jQdG ASCG M dch AdEGh aVEG e JfH jJh
NGdG QGUEGh bdG H QGUEGh eRdG GjdG AGLEGh
j S dG iNCG eGh GAGLEGh dG jOdG
h dG e M e edGh dSH IQGOEG a
G ``YOh .eG Y GAG`` LEG Jh J j
eJ dG dGh ``e``G e IOSd QdG L
e jOQG Hh H M cGT AHh YdGh IQdG IQGRh
J ``dG dG dG O``Lh e UN dG We bH
d Je d cdG L YO c ,dG dG cT H
IQGOEG eS dG dG e IOSGh JeN Jh
.jdH

TGdG g - e
hdEG HdG GAG``LEG YdGh IQdG IQGRh SG
SCG Q```TCGh ,dG dG ``HO jH e a IQGOEG H
LGG S hgL fCG IQGOEG je G L H
GAG`` LEGh jQdG Je G GAG`` LEG SGh
G ``HQ ``fG EG Ge ,Gh ``L```dG Lj ```dG
IQGRH G eG ac A```fE eG dG eH
EG gdG e AY aJh jh dH YdGh IQdG
S dG G``g CG M ,Jeeh ```JGAG``LEG A```fE e
.e ```j```dG ``W``` Gh ``j``dG ```W```dG ``` WG``G ``` j
J dG eG e jdG S IQGOEG ``a CG ``S``CG ``Hh

jgG ,dG adG jOe dG GQ``b

dG YGHEG Jh .YCG IO``jQh dG d
UH dG jJh .jd IQOG hQ Jh
f OjEGh .h``dGh G dG MG dG
dG SDGh dG dG H cGdG e
``U``G ````dG ``c```Th SDeh jQdGh
d G OTQEGh LdG eN J
.gjJh gjJ Y dGh
2006/2/26 ``jQ``` H ``e``f``dG ```T``J `` bh
ShCG id dG aK f IQOe{ e
zY R``EG{ efH SH J h zHdG
jQJ efdG ``h ,S efH e ``
MGG ````` ``H``` Th ``` T 12,000 `` e `` ` cCG
IG eGh SQGG OGYCG Hh ,SGQdG
Y ``YR``e 100 ``e ``cCG 2011 U jf M
e ``cCG YG O``Y H c .aG L
J Y j UG dG e e (100)
efd IQGOEG jh .Y R``EG FM
UG SDG AYCG (7) e Y REG
.efd YGdG
e FM HQCG J efdG h
G HG J c , eG FG
bEG HGh Ge (4) cdG M
.HY ``dhO (10) cQ dH 2008 d
```H```dG ``a```G dG ``cQ```T ``bh
fOQCG H 2007 G`` YCG ``c````dG M
H 2010 h hH 2009 h 2008 h
HW cT aCG d dG Mh .HG
EG aVEH 2009 d HdG dG ie Y
.J FQ aCG

jDhdG e

,H dG S Nd ```eCG OG``YEG ``gOG``YEGh

jd edG gGG R``EG e dG j M
,UG ``` ` jQ``` dG GQh`` ` `dG ``e O`` Y `` N ``e
jdG ``U``G ````dG OGhQ ``e ``Y``` ``g``j``j
dGh dG HQh JGN UN ej
dG GQhdG dG jh .M QGSCGh
S Nd FdG YGdG J dG GQ```G e
.aGh jdG Y dGh IQGH dG
d dG GQe Jh AH efdG jh
jJh WdG ObG jJ Yah KDe QhO

dG ``` dG A````e ```Y R`` EG ``e``f``H j

jYQ `` `` dPh ,``` H``W ``c```T ``` ` aCG ````H
IQdG `` jRh ``````dG O`````e ``H ```Y ``S````G
SCJ dG HdG cdG Jh .YdGh
c S cQ dG dG dG W e
,Geh ,Kjh ,3D Yh ,jEG jhJ :gh
e Je VH GjdGh ,edG Sh ,GSh
dG G J M dG e j Ve
KQG YSEGh ```G a :``e ``c J
QaCG ``N e cdG H SL BG Yh
REG IFL a ah FGG R``J M .Gh
aC R``EG IFLh 2012 jJ M aC
cT ``` ` aC R`` `EG I``F``Lh 2012 `````e ````e
.2012 d HW
e AL g Y REG efH CG cdH jGh
SDG zJunior Achievements{ efH
, 1919 ``Y `````SC`J ``` dGh ````H``dG ``Z ``````dG
Qjh , ```dG ``M ``dhO 123 ``e ``cCG Jh
Y efdG jh .T e 100 e cCG a
AGS G dG Yd UG dG YO
UN ,jQdG cGGh eGh ,``SQG``G
.Y (25-14) H e jdG dG
SDe V jCG Y R``EG efH Q```jh
dGh (CG d bEG G) dG R``EG
fOQCG G HdG ``W``dG Wf fG
.2004 Y TdG
GQe J j M efdG Gg jh
,jOdGh YGHEG JGQb jJh h dG

LGG ee GAGLEG J EG Yj SEG ch

hDH ``````G Qh`` ` `Gh ``j`````dG ``e O`` Y ````b``` ;``` a``` ``H
.MGh dG
OGYEG Y H G jGh SCG be LG N h
hCG OGeG hCG VQCG SG J G GAGLEGh G
.UG Gg Ie GAGLEG e HT eh jdG
dG dBG jH dG dG EG LG JOS q Jh
dG dGh ,Y FdG LGj dG HdGh dG
dGh ,WGG b e dG M jGJ e UN ,Y d
.gRE MGG e GkOY gQhH J

jDhdG - e
,SEG IQGRh ch dG eY H S SG IOS q``M
SEG `` `FGhOh ``j``j``eh IQGR`` d`` H ``````dG hD` ` ` H ``````G
REG G GAG``LEG J Y dG IQhV Y aH
h ffdG GAG``LE`d kah gS Jh ,WGG ee
.edG G j
IQGR`` dG ``Y G``j``H ```V``G A``` HQCG ``j ``Y````LG i``d ``dP A``L
SEG `` FGhOh ``j``j``eh IQGR`` dG dG hD```H H

jfdG hO GOdG e cCG OdGh ..MdG J UGJ zG{ cGe

eY H QTCG ,jH jh h .Y Y
UJ GP Fb OLh gCG EG G
j ,gDe c jb XdG Zd
h ,L e Y Y MdG Y eCG
j ``dG JGdG OLG fdG Ne
QhH dGh ,iNCG L e CGh dG
.M Me RdG Y qj
e `` ` M ``` K CG EG h`` ` ` NBG ``` ` jh
EG ``` M ,``` ` b``` ` ` J ``` Y `` Y ``` M``` dG
e j ``bD` e H j dG
eCG dG Yj ,2013 G dG
GUhCG c ,G AG``LEGh LdG PJ
GAGLEGh dG ge dG IQhH
dGh G UCG CH a dG
Je eCG C Gf dG Z jQdG
.dG dGh GRQCH
bdGh HG e KQG OS qcCGh
idG d ``e```dG dH ``````dG
dSG W J dG CG edG
edG LdG Qh```U H SG ``
dH eCG ,a o a dP GY eCG ,H
dG LGe a ``Gh G UC
,dG e cCd aG Yd edG
d ap Uo CdG MU c EG S
.aM dhGe bH

SG T - bdG T

fdG ICG``G L FQ KG S
e ```Y ``Y ``` M``` dG OG`` ` YCG EG :``H``` d``H
Y ``Y MdG O``Y H Qq``J `` fEG
CH e ,jdG ie Y QcdG e
hCG eCG eEG AdG e dH d GOG``YCG
Qc ``e hCG jfdG hO ``gD` G GhP ``e
QdG f dG Zj ADgh dG
dG IQ``b ``Y EG j ``dPh ,dGh
GM `` ;`````X``dG ``` Z``dG ``j`` ```Y
YJ jYJ Ff a d dH
YdG AadG ceh G GY e
MdG id YdG ie aQh gd

QG{ a Ffh..
eS cD``J zj``SBG

jDhdG - e
Y eS ``Y G j ``e```dG dG ````YCG
GSCG e H eb CG d S dG jSBG QG
edG j He e d VG dG N
ALh G GG EG dG SQEG M ,bCG
G eSh U Y a QV CG OLh H FdG
jeh ````UG``e Q`` WEG ``H ````e ``g ``e ````M `` dPh
j edG dG ````VhCGh .Y LGh bCG
eS Y aG H AL dG a CH G
Hh SCGdH SG e ``VG``eCG H e G
AH dG WGTH GdG e cCdGh iNCG VGeCG
.QG eG bCd IG dhdG UGG Y

d ``` ` dG Q``` ch ``` e``` G `` FGh`` dG

````e `` eCG ```Y ``Y ```M```c ``` ` dG
bGdG S dG ``jQ 150 Y G
EG GG QTCGh .jQJ Ihd dMEG
dG ```Y ``Y ```M```dG `` M ``H ``e CG
HO ``gD`e Md ``d``M ``f``c bSG
e UQ jdh 1996 Y jN e Y
dG dG jQdG GQhdG
jEG `````dGh ``M`````dGh ``` S``Gh
UN SDe qb bh fCGh
G dj G CG EG eMh
H ``MCG dbh .BG M Y Ua Y

,Y ``Y ```M```dG M ``cG``e ```UG``J

IOT ``gD` e ````M ````M ,`````dG ``` dG
,jdG dOj eh ,dG HdG
cCG O``` dG CG EG G``j````dG J a
,jfdG hO e g d eG e
e `````dG `````Y ```Y A````dG j ``
.dG
H ``N``e- G``` ` G ``` gG``HEG `` bh
jH ``` Y ``Y ``` M``` dG ````M ``c``e
AH e dG G O``Y EG -HdG
HcCG 11 G j Mh G Y
QcdG e MH 880`dG Y Hj e EG Uh
cG j ``dG ``MORG ``Mh .`` fEGh
I``j``L Me ``c A``H ``e ``e``j hCG
hG OQG`` dG dG H G
EG ``dP GG hj ,``H G edG
j e C`H dG id FdG OYG
b Y Ua Y S hCG dH
MdG e cCG OdG CH VCGh .Z
,jfdG hO gDG M e g Y Y
e HG OG``YC VGh IQ```TEG ``dP h
.dG
Xe e OY bEG T cG CH HJh

jOdG ``Z zQX ```H{ ````eY

e`SEG I```af ````a Y ````aGJ
jDhdG - e
ad Iaf d OG`` YEGh ,eSEG adG `` dNO QX H YCG
N dG g jOdG Z edG G aGe H ``dP A``L ..eSEG
.e-GRH hGc H ,VG AHQCG dG LG OfG
e ;GQG``b IY PJG fCGh G YCG hL bf LG EG dG bh
Ia aVEH ``dPh ;d SSCG dG e (4) IO``G jJ Y aGG :gCG
e dPh ;eSEG jdG MCG e aGG aG fCG SQ Y J
,eSEG aG eGh YCG d eSEG ae Iaf AfEG N
.dG cG dG Jh FGdh G fdG MC kah
Od fdG dG H dPh ;(34) IO``G jJ Y aGG dch
e hCG ,bCG Y AYCG K e IQGOEG d YL QG AYCG
. e hCG bCG Y AYCG N EG (AYCG 6`H jh)
M GPEG EG v ffb IQGOEG LG j :jdG H IO``G f A``Lh
. e hCG bCG Y AYCG N LG
d i``NCG G````dGh OG``G L ``d``ch (34h 4) OG``G G```a H AH ``eh
QX d jOdG Z edG G aGhh .jJ CG hHh g c SSCG
S QcdG dG e J dGh YdG HbdG g AYCG H H Y dc
dGh ,JGdG O H Y H QcdG dGh ,gdG MCG H Y H
.G MdGY H VY H MCG dGh ,TGdG eM H GY H OM
jd IQGOEG jH aGG edG G YCG ,LG Nh
.HbdG G d W YdG HbdG g AYCG jY Ieh JCG

dH M Y h ..jG `a ``MdG ``e ````S 86 ``J z``G j`M{

.Y jQ FKK H
G ``MCG H FbdG Jh
a G jM IQGOEG EG iH
d `` `dPh IOG`` `M `` ``` V ````dG
M ,``````H `` `G `` ` `JG ``` G ``e``Y
SGc ``` WCG ``````J ``` Y ````JG ````j
OG YG d Jh jM
dG edG b e W Hh
IQGOEG EG GH G J dGh
UGdG M ,aH G jM
hCG `` G jd G`` e I``Y ``e```dG ``e
Y G eY QJ PEG HdG e LQEG
Y e QY hO e JG J
T QH ed J eCG QGUEG
QG Y J ``fCG EG IQGOEG e EG
b e J KEG Y ,QY hHh
AYOd edG IQGOEG EG jh ed
G QGUEG d dG a dG
M Y dG ``a``J ```d ``dPh a
d d ``dP j J Oe
QOdG G jM ``f``b ``e 3 IO``G
IO`` Gh 2002/81 ``bQ ``````dG ```S````H
fd jdG FdG e (`` g/2) ``bQ
.G jM

jDhdG - e
dH ``F`````dG `````dG hQ``eC` e ```
S 86 V e G j edG
LOh `` ``H ``Y```J ```M````dG e
d ````ch ``Lh GQ``` H ``` Yh ```
He eh eT Yh IdG Jh
.HG jG FGZ OGe H
`` KEG ```Yh , ``Z``H J dG ``f``ch
G eRdG ffdG GAGLEG PJG
OGd d dP j WG Sh
G jM fb e SdGh ddG
. 2002/81 bQ dG SH QOdG
,G j ``e```dG dG ``H``gCGh
d CG Y HEH IQOG H
e dG IQh````H dJh GRh`` hCG
Y MdG jQGJh MjEG fdG
.cSG dG AGT
G jM M i``NCG L ``e
e fGOEG H d M Y dH
jQ 300 Hh fdG d H
FGHG G Q``` UCG ```M , ```Y
H e fGOEH j M dH
bh ```````G ``j``` M `` f`` b ``` d``

GQY

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

jdG jQG b NDJ ANCGh ..Hh J e OLh GhcCG

eGS eT J ```jDhQ ``Vh IQh``V :jQ````Y

fGo dG d WdG JG```SG `J h.. ```VGQCG
de ,dG VGQCG eGS eT J jDhQ Vh IQhV jQY cCG
dG a YT b fc dGh ,fGo dG d WdG JGSG J YH
Gh edG dG Z CG Y jQdG OTh .(HS) G d dG
L jObG QGVCG Y j dG e jMh dG VGQCG eGS
jQG NCJh Ig J ANCG g EG Gdbh .Ld FW de dhdG J
SS JG fH ,AGS M Y WGGh jH QGVEG Y a ,jObG
.VGQCG eGS e jW WQN SJ VGh J

fdG S - jDhdG

VGQCG eGS e jW WQN Sj VGh J SS JG :gH

VGQCG eGS G dG d GQSG e jdG J dG :GdG
k G aj edG GodG dG
dG Z Y dG ANCG d FW GeC
zWdG JGSG{ j e fdG QOe OJh VGQCG eGS ee aJ Y
2040 M fGodG d Y QWEG Vh EG J zWdG JGSG{
zL{ jObG FN EG ODJ fGodG ANCG
,fEG QOe jJh ObG dG
WGd ```aQ e ie h
dG ``U``a ``a``` H `` ` dPh ;`` ` `o ` `dG
YLG ``e``G i`````e ````h
,YGfG adGh adGh
.dG OQGGh dG jMh

JGSG GgCG
WdG JGSG GgCG Jh
SG ```` ```fG```o `dG d
jW ``Y ``` VGQCG ``eG`````S ``` eCG
VGQCd ``e``` ` Gh ``````dG ````````dG
Go dG dG ``H edG d
dG ``` ` ` ` e `` ` `cG`` `` Y`` ` `` `dGh
dG jJh ,```Y````LGh jObG
GdG a dG jM e SSCG
dG ``d``ch ,````dGh dG
e WGh aG H fRGG
NGO jdGh jG WG Hh ,L
EG aVEG ,iNCG L e IMGdG aG
Yd ad adG GQdG jJ
IG SGh WdG ObG jJh
H RGdG h ,a d dG
YLGh jObG dG e
e ``` ` ` dG ``j``` M ``` ` ` ` eh ,``` L `` e
IQGOEG JGSG eH dPh ;i``NCG L
`` ` `VGQCG G``` ` ` SG ``` ` ``` ` ` dG
,jG ``a``c Y ```fG```o `dG ```Gh
jH UG jGh SdG Vhh
gG `` `j`` `h ,`` j`` ` `` `G IQGOEG
jdGh ``j``` ` G ```````d G`` ` `TD` `Gh
Vh dc ,edG e QWEG eGG
OQGd GQ``` dG A````d ```Gh ``eG``dG
``` e``` dGh ``e``Y `````H ``j`````dG
,UN H ```G Jh dG
J ```f ``e``bE ````U```dG ```Vhh
`` ` ` ` JG`` ` SG ``` ` ` J `` ` `` `` `d `` `Y`` `a
IRLEGh ZUh Go dG d WdG
Y LJh d eRdG jdG
IQGOE ``e````e ``` f A``` ` fEGh ,``````dG
dBG Vhh aGG eGh fdG
G H a fdG OJh jd
J EG ``a``` VEG ,``````G ``` e``` G
jObG dG dG QhO jJh
.YLGh
JGSG `` ` `SGQO ``````J ``` c
AH efH fGo dG d WdG
QSG ``` e `` e A``` c GQ`` ` `dG
dCj M ;JGSG OGYEH G
jh .LCG jWh b T e
AV Y QSG b e efdG
FdG dG ````d dG ``F```f
GAk H ;```MG``eh Jje ``a```H ```d``M
GfCGh ,dG jGh SdH
d ah J dG fGo dG G
OGYEG) dG Y dc ,``G
LGG ,``` ` ` ` dG ,O``` ` YG ,``` G
OQGG EG ``a```VEG ,(``j````dGh ``jQh``dG
.dG edG jdG

Yh ``` W``dG i``` ` ` G ``` Y ``H``` ` G

jdG ``j``h ``` a``` G i`````e
YNEG ``` ` ` j `` ` `dG ``` ` ` ` ` ` dG
SGQdG ``N ``e ``````dGh d
Uh ,OG`` `YEG ``MG``e ``N dG
Y UG JGSG ``j`` EG
CH ``H``Jh .`````bEGh ```W``dG iG
UdG OGYEG J fdG MG
dG JGSG OGYE jdG
.aG i``` ` ` e ``` Y ``` fG``` o ` dG
Y cS ddG MG C` H ```VhCGh
fGo dG dG JGSG OG`` YEG
`` ` `M`` G `` ` `` `J `` ` `` `a ,`` ` `a`` ` `` `` `d
IQHh ``Z````U ```Y I`` ` NCGh ``` HG``dG
fGo dG d WdG JGSG
.aG JGSG bGh e

JGSG j
`` b h`` `` ` ` ` G `` `j`` ` `` ` ` ` Jh
aJ `` ` ` Yh `` ` `fG`` ` `o ` `dG `` ` `` `` `G
`` eG`` ` `` `` `S `` ` `e`` ` `` `e `` ` `` `
YG dG e cG VGQCG
OYGh dG IJh QJh ,IOGh
Y dGh ````G dG ```Y
hG ie Yh dG ie
dG Z X MCG e c
fG Yh QJ Y dG
iOCGh .fCGh VGQCG eGSG H
gGe `` Jh ``f````dG QO````e O```J
da ``` dBG ``a``J `` Yh ````dGh ``Y```dG
,fdG `` g ``j``h O``` Jh ```
G ```G ``H dG HU EG
Hh ,``` L `` e G`` ` o ` dG ``````d``H
YdG dGh Go dG dG
Vd LG EG aVEG ,iNCG L e
dG `` jdGh SdG
;Mh G``` o ` dG ``` ` dG `` g`` G
fCG dG ``e ``f Y f ``
.jG ``cG``Gh ``G ``NGO dG
H ``e CG EG ``` ` jCG ``` ` dG ``` ` Jh
fGdGh ```j`````dG ```Z ``j````dG
jh dG YCG LJh d
VGQCG eGS edG bdG
`` d`` ch ,`` `` ` G `` j`` ` `Jh `` `j`` `h
``` e``` dG ``j`````dG OQG`` ` G ``` b
Se LM O``Lhh Go dG dG
GQdG A```Hh dG ```f jd
MG e H jdG OQGd
.eOdG
JGSG h`` ` `` `e ``` ` ` ` jh
Y QWEG Vh fGo dG d WdG
iG I````H ```fG```o `dG dG Ld
dG a (S 30)
eGS ee OG`` YE
ieh WdG iG Y ``` VGQCG
dG ``` ` j `` `` ` `Gh ``` a``` G
jDhdG GgCG AV eGGh edG
,2020 ``` o ` dG O``` ` ` b``d `````````G
jQGSG ```Y ````dG `````J ``` dGh

gH MdGY

GdG QY

c Fe J ``` dGh ,``W```G

J K ``eh ,````SEG IQGRh S
G ``` ` f ``` ` ` ` ` dG `` jQ`` ` `` `G
dH a ,``` fBG ``L````MG M
.dG G RG UN
dG IQh``` V ```Y ``g``H `` `cCGh
JGSG h````e Jh edG
J dGh ,fGo dG d WdG
,HS `` `G ``````d `````dG `````dG
YCG d dYCG MCG K eh
hG G``g CG EG G````e ,d
dJ VGh jObG H Jj
dGh jObG cG e
CG ``cD` G ``e `` fCG ``` VhCGh .dG
eGSG ``j``h G dG
,jMh ``` ` ` G G``` ` ` ` d `` `` ` VGQCG
VGQCG Y dG e Y S
FW G`` eCG ```U ``b``jh ,```e```G
dG ``F``` fh A`` ` `NCG ````` e
.edG Go dG

VGQCG jM
H Q``` Y ``S``` ` G `` `cCG ,``` ` L `` eh
jdGh dG je GdG eM
,fo dG dG ``c```T ``Y```
WG ``j``h dG J CG
Gd ``Zh YdGh MdG
VGQCG ``` M `````j `````G `````dG
dG ``j`````dG ``` h ,``` G ````
,dG e IjY We IQG
.G edG dG d f
d eT N Vh CG EG QTCGh
dG jQe jRJ j fGo dG
Y dG a Y fGo dG
c ``e``` e ``e ```````j `````U ``` f
G i``` ` ` e `` e `` a`` jh ``` a``
.a
c ``` Y ``` ` j `` ` `fEG G`` `` ` dG `` ` `bh
H ,```d IO``` G ``` VGQCG ``a```e ```L
,SG ``` ` ` ` dG `` ` `SGQ`` d`` H ``` ` dG
a ,YU We fc GPEG UN
S ``W``` e `` ` b `` ` eh ``` ` j``` ` H
,dG ``` SGQ``dG `` ah ,````e ``` d``H
jb h``M S ``dG `` eCG ``gh
c ,FW de e j H
Y ````dG ``e T CG ```e S
G M c ,eG VGQCG
.bdH UG jObG
WG a j eCG CH VCGh
M ,```````dG A``` MCG ``Y ```Y`````dG
ac ````U``a ``M``` ` e O`` Lh `` Y EG
H G ``g c- YdG Wd
,dH j -dG hO e c
UdG MG J CG j G``d
e J e j `` ,d
Y fG KfG ``KC`J ``e ``d``N
.dG AMCG

LGj jG CG GdG ijh

,MdG QSG i`` NCG ``j``
H -```G S ```Yh- ``fCG Ve
d `` ` `` `` `dG `` ` `` `` `dG `` ` f`` ` ch
j ``Yh ,G H dG ``Y
he ```Y dH ``e``b HS ``G VGQC
m c jRJ hCG MdG WG g
fGo dG d WdG JGSG G bh EG dP c ODj ,S
h Vj M ;dG fh fCG Hh
q .bGdG g L
dG fGo dG jdG dG ````a G dG ````d
e `` ch ,``` d ``eR``dG ``` G O``` jE dH G dG G e
I h````G ````dG j CG Q``` G ;SSG eG e dG EG J
RHCG e Gk MGh j M ,GS K -fhJ `````L -``` ` U ``c``e :``` e
jG j
dG dG Y J dG ```YCG ,e -d IU jM hCG e
G If HS ``G d BG gH eG ZQ EGh M LGj jG C`H Fb HJh
.G eG be Y G HU fEa `` Y ``` ` ` f `` j`` ` `` `dG `` `e `` j`` ` `dG
e Y JGSG Jh
.Se ,G G b e G dG
H ```d V ``WG``G ```j ````a
IYb AfEG :e ;jQGh SGQdG
ANCG e
jDhdG ``` Vh ``Y ``dP ``eh ,``` MCG
,ed ``` W``dG `` c`` Gh ``f``` ` dG
Y ``` VGQG eGSH j a
G ``` U``G A`` ` `` `fEG EG `` a`` ` `VEG j CG eDG e c fEG GdG bh
Y ``j``e ``` VCGh .``` ` ` bEG ``` U``Gh d WdG JGSG he G g c ,dH FdG dG
dG ``` ` ` d``H G`` ` `o ` `dG ``` ` ` ` dG jh ANCG g fGo dG jW Y G VGQCG e dG
J JGSG CH ,G d c ``fCGh UN ,eGSGh ``` VGQCG hCG Rc Gh FdG WdG
Go dG ```````d ``` f ``` Vh ``` Y cGh fdG IYb AfEG EG j fHh ,N YU eGSc
gZh ,G``` o ` dG d ``f``bh AfEG EG ``a```VEG ,``e``````d ```W``dG jh dG ``Y``j `` S `m ` VGQCG
.FQ M jd dG G
``eR``dG G ```SGQ``dG ``e .bEG ``` U``Gh ``` ` G ``` U``G
Y ``f```J ```dG dG jdG S fc JGSG CH VCGh WG H j fCG EG QTCGh
.dG Ie e VG MG QGe Go dG ```````d ``` f ``` Vh ``` Y fCG ``S``` SCG ``` Y `````e ``` ` U``` dG
hCG Me GR``e hG ch
gZh ,G``` o ` dG d ``f``bh b Ia H j K ,S We
dMEGh ``H FdG ```G A```dEG ``M ``eR``dG G ```SGQ``dG ``e ODj ,a jQdG jQG H
d ``` YCG G EG ```d```YCG Y ``f```J ```dG dG jdG HCG H WGG UN fG G
.de J ILDe S
AfEH VdG dG SG ``ah .dG Ie e VG MG QGe
VGQCG ````H ``b `````dG C` `H ``H``Jh
G ``` YCG ``d``MEGh ```YG G SGQdG ``````H G`` ` `dG `` d`` Wh
hd hCG MG fch .```dEG H JGSG he Vh EG eGdG fCG SSCG Y WG ``g dReh
,gGdG VhCG Jh J d ```YCG G b e GQk ``a fCG ``` M ```````d ``````S ``` ` ` e
dG I edG gG jh Ge ,``````dG `` j`` dhCG ``e Q````Y``H dG Q``` dG a ``jQ``/``````S
Jh h YLGh jObG N ``` Y ``` ` ` e ``` ` ` ` ` dG CG EG H- G j c ,dG
Y j dGh ;dG dG L Y cJ UCGh ,Ic jJ j CG ``` `` jCG -A`` ` `NCG `` g
Y FdG SDGh G OG``YEG VG a Gd ;LCG GQSG `` bG`` e `` j`` `` ` `V`` H `` ` `j `` ` `fC
jdG OQGG fH OJh IQGOEG fh bGdG ``g e jJ ``b ```f CG kah Zh jQdGh dG VGQCG
IQHh ZUh ,``` G G``g edG M J H d jdGh jdG j H ,G LMd
.fBG LG ah
SGQdG Wh f jh G``gCG
.dah

d WdG JGSG
fGo dG

VY ``` M``dG``` Y ``S``` ` G `` ` cCGh

jG cd dG FdG gH
jh dG J CG ,jQdG
dG G``````d ``` VGQCG ``eG`````SG
jW ``WQ``N ````j ,````j```Mh `````G
EG ``` M ;G`` ` ` ` `WCG ``` ` `` ` `` `VGh
``` ` ` G `` ` `G `` e `` j`` ` `dG
H ,`` ` `dG G`` g `` e `````````e ```k `` N
VGQCG e JLMG jH Jh
fEG gH ``bh .```fBG JLMG ``ah
LG a J dG bdG
j CG `````j ,``` ` VGh ``jO``` ` ` bG
Z ``` VGQCG ``e O`````bG ````MG
JQGRc ``` G H CG ```c ,O``L``e
jH `` e`` b `` M`` ` `` `` `dGh `` `` ` ` ` SEG
.eOb S C j hO LMG
Y Ffh ge CH gH VCGh
dG `` ` `VGQC ``e``` ` dG ``````dG
FGN ````e ,I``j``Y ``fG``L ````j
IQGRh ``` dGh ``f````Gh YdG
dGh ,G S Y YdGh IQdG
e VGQCG J CG j c
LG jM j H ,IQGR`` dG b
,H SGQO ah OH dG WGh
hCG ,iNCG L b e eGSG
XM e dH S We b
,UNh ``` WG``G ``` ` U ``` Y
G SJ LMG j fH
C` `H Q`` ` `` `SGh .``` ` ` ` ` G ``` Y``` ` U
eb SEG IQGRh CG EG j bGdG
MCG e GL jb S H
dG ``` SGQ``dG J H ,``L```G
dH dG QG```VCG HG G
Z f KM dG gh ,e
.edG G

jObG bGY
QU ``` ` ` e `` ` `N C` ` ` `H `` `H`` `Jh
G `` `` ` G `` ` e`` ` bEGh ``` Y``` ` ` dG
hH `````G ``jQ``````d ``````S``Jh
G `` L`` ` ` M ``` ` ` e ``` ` ` J
dG GAG`` `LEGh jQG ``e e
WG MGREG N e) gPJG Lj
dP c ,(SdG f QN fGo dG
,cCH jd L QGVCG J
M Y J ANCG g CG GcDe
Y dG ANCd eh jJ
ANC FW G`` eCG J ```dGh ``dP
.jOJ eEG c
jdG e ``j``W CG EG Q``` TCGh
NBG J Cc ```dEG dG
JLMG ```j ``e```T j
Gg CG EG G````e ,`````G G`````dG
VdG `` jOC` `J ```````j `` d ``j``` dG
.BG e GS 3 H d G
`` bG`` Y A`` ` ` ` `NCG `` ` ` d C` ` ` `H OGRh
aGG NCJ EG M ,L jObG
S Y- G jQG bGe Y
G ``````dG ``` d `````f -``` G
eGSGh bGd eOdG Gd
jQG b NCJ j ,``` VGQCG
M ,Q`` ` ` ` `G EG ``` ` ` ` H I`` ` ` ` `gh
cCG jd MG dG
.dG Fb g
NDJ ``````dG A``` NCG CG `` ` `VhCGh
e e jJ jQe b
e `` `c `` ` `dGh ,`` d`` ` `U A``H``` ` dG
e S b J j CG VG
I``j``Y ``jQ````e ```b `` NCG `` ;BG
CG bG ``eh ,dH I``G G
AHGdG bW c SG j
,Y dG ```JQG H eb Y
iNCG A``H```c ```b j ``
j jQG NCJ CG c ,I``a H
G J dG dG Ua NCJ
.gaJ EG G

eT d LG
j IQh`` `` ` V ``` Y `` g`` H O`` ` `Th
NGdG e jQG LMG
H G CG Ve ,eRdG
e ``jQ``` ` G R`` ` EG ``` bG``` dG ``e
VQCG e K ,jdG e NCdG
.Zh hG ebE
ebE jQdG e e fCG EG QTCGh
J `````e `` ` VQCG ````b ``jQ``` ` G
``` VGQCG ``eG`````SG ``NG``J b

ObG

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

G S

dG FdG Y cdGh FdG Y OHH f

VCG Y IRLEG M HdG dY SCG Y bj zQa{

S e dG GQhCd G cG f
FdG Y cdGh FdG Y OHH e
M HdG dY SCG Y k bJh .dG
.VCG Y IRLEG
SCG N e S AGOCG M jJ Uhh
a ,aCG G h k VY dH dG ,VG
Rhj k H k LGJ dG TDG S M
5644^45 ie Y SGh ,k YSCG %0^03
Wf UQ e f 1^91 Qj e G kba f
.YSCG
gG Y d dG TDG qCG jdG Hh
q
dH d JNCG G N dG EG
SCG jGH Se e GAL dH Gk SN ,MCG
QGSG dM UN e J G
H W VfG Y jh IJdG H
.YSCG %0^03
HHJ T dG GSCG ZCG qCG EG q fh
jdG CH hG f ,JGTDe AGOCG IOM
KCJ d qEG M G gJ dGh q HhQhCG
JQG H G GSCG QSG dG Y S
QG e dM IS EG iOCG QSG Wfl
.HQGh jG GQGb Y bdGh

hCG jb jGH
J{h SCG
NBG ze
L
Y j TDG
f 5644
MCG LGJ
H hGdG
% 43

UN - jDhdG
a Jeh jdG - N e f N
OYh IjL GQe (3) O``Y AfEG heh e
MGdG Y dG H bGG j fi (3)
cJh Jh BG RdG ILCG jQJh ,fdG
jQJh ``Y```Wh Jh BG R```dG ```f Jh
Id jdG dG Hf jdG GQSG
ILCG ``f`````d ````a ``a``Jh 2012 ``` d hCG
a G``e``` d``H I``` ` G ```````` G`` ` ` Gh
.e
d edG dG Q```UCG ,cdG Q```NCG ``eh
d QU d NdH j jk QGOEG GQk Gb G
QGdG bh ,GS K I dG GQhCG
G `````fCG ``e O``Y ```SQ``` d dH
jOU IQGOEG J ```dGh ,``G ``SCGQ S H
dG GQhCG afi IQGOEGh G gh QSG
QSH G IQG Jh dG fL EG
.fdG Z de GQhCG jJh dG GQhCG
EG Q``` ` U H HQG JQG ,``` ` ` dG GP h
N (d H 15^7) ```Y ``jQ e 15^7
%44 JQG Hh 2012 Y e hCG TCG dG
H ```dGh 2011 ``Y ``e I```dG f ``HQC` H kSb
.(d H 10^9) Y jQ e 10^9
G LG OfG Y QX H YCG ,kjCGh
10 ``aG``G ```V``G A``` HQCG ``j ``jO``` dG ``Z ``e```dG
fCG SQ Y aGG ah ,2012 HcCG
,eSEG ```j````dG ``` MCG ``e ```aG```G ```a````G
d eSEG ae Iaf AfEG N e dPh
MC kah ,eSEG aG eGh YCG
cG ``` ` dG ``````Jh `` FG`` dh ``` ` G ``f``` dG
.dG
Sd fdG WdG cdG YCG ,dch
b ``` Gh AHd ``e```dG dG qC` `H ,gd
Sd ``` f``` ` dG ``` ` W``dG ``c``` ` dG EG ``` ` SCG
dG UCG fUh J be Y QSGh
L a (VQCG a) Gh AHd edG
4^760 Qb LEG (2012/1 bG) bdG
e hCG CGJ GS (3) I`` Y ``jQ e
hG Gg e CG cdG bJh 2012 af
.IL kMHQCG
bJ Y SQdG cT YCG ,NBG U Yh
jdGh GQSd oY cT e hJ bJG
hdG G`` g qEG ``` M ,``SQ``` dG ``` IOh`` ` `G
e gJGa OGS ``LBG SQdG AY Y S
GQSd oY cT ha e a CG IQjR N
YRe kYa 44 gOY ddGh IOh```G jdGh
.dG ALQG fl
Hd dG FGb YCG dG cdG FGhCG eh
edG jdG e fdG cdG ``HG``dG
JQG FdG ```XCGh ,cSG jdG ``
RGj Y ``jQ e 3^69 EG cdG ``HQCG
Y e hCG TCG dG jH dG/H 20^2
Y ``e I```dG H Sb
k %15 H H ,2012
jQ ````e 3^21 ``H``dG ```U a ```H ``` dGh 2011
.dG/H 19^6 RGj Y
edG ,jQc Y cT ``HQCG JQG ,dch
e 2^42 EG ,G jQdG e J
dG ``N d /H 39 Hjh Y ``jQ
,%22 H ```JQG H ,2012 `` Y ``e hCG TCG
U a H dGh 2011 Y e IdG H Sb
k
.d /H 32 Y jQ e 1^98 HdG

fG a SCG hG``J ```MC dHh

e T M e S AGOCG Y Kq CG IH
X ``` ` SCG ``N ``LG``dG ``e kG``j``e ``d`````dG
Sh ,cdG Fd bdGh QG dM QGSG
kjJ %42^60 H kLGJ hGdG b G
hGdG ```S```e ``` Uhh ,``H````dG ``` ` SC``H ``fQ```e
e ``fQ``` e `` jQ ````e 2^69 i`````e EG ``e``` dG
,HdG SCG N S jQ e 4^68 ie
hGdG M Hh .GdG Y dG SCd dPh
jQ e 13^458 GM G SCd LEG
e f ,S e 60^817 dhGG SCG OYh
.kGY 4,424 N

k
VfG
cCG G

SSCG GG AGT jH Y f J cT
jeCG QhO e (50) H OdG ``g d
N ````G `````G ``c```T ```b ``e ```eG`````S
YdG ``a``J EG ``a```VE``H ``eO```dG dG GdG
f J cT qCG cj .cdG d jQdGh
i`` NCG I```T```e O``` Y ``K``K ```e O````H BG ``` Y
H GS N EG dG Gg jf H
jG cT CGH bh .QhO e 55 H QJ
e ``` HG``dG ``c````dG ``gh dG ``` M ``e``
efH Y dG ka idG G G cT
L e e Ak GHG adG N GS c
.Y f J cT ReG e T
,2012 d 26 `dG YLG bG Y N G gSCG dG bG b H M
.Y ``jQ e (35,893) Q``bh e YLG
q h
,jdG jQG e OY OSEG LG N
jRJ T SJ he jQG ``g ``gCG ``eh
IgdG a Vh jh Y jH G
AfEG heh ,``cRG AHc fi jJ heh

,QdG dG b jJ EG eGdG gOL QWEG

OSEG JCjh .dG dG Ua e jG OjEGh
G dG JGSEG jJ S OdG g
q a .Y f J cT gJ dG aG

ed cdG cT e bJG Y bdG

e eN Y Y IQY fc hCG dG
(10) ``J``e R````eG e ```L Q`` HBG ``f````U
fdG bJG eCq G .QhO e (90) H GS
H HfCG N fd Y Y IQY a
(5) ``J``e QhO e (33) H R````eG e
QHBG fH a ddG bJG ``eCq G .G````S
e eGdG cd ReG e T
e (90) H GS (10) I`` dG M
N ``f`````H ``` HG``dG ``` b``` JG `````Jh .QhO
e (22) H R````eG e SH ```H``fG
eGh eG bJG eCG .GS (5) Ih QhO
dG ``` M `` e`` Q``` ` ` dG cT `` e
I ReG e L Q``HBG fH a
ebh .jeCG QhO e (110) H GS (10)

GQGdG P```JG ddG Hd cdG Ff Y

e M ,dG cGG AH IOYE kjCGh jQSG
Y Y eOdG I```dG J CG bG
ddG HdG GPh G AGOCG GP SCG H
j CG LG eh ,G dG JfH Y AH
QGSG ``e ``` ` VCG ```Y ````Y ```M `` G G``g
.Fd cdG YEG
Y ```c``d``H ````k ` jCG jG ``j````dG ````fh
WG d jQSG aG jJ gCG
jQSG FGdG LGJh dG QSCG J X
jRH jG b IQhV e Y GSCG IY
WGh ``` UCG ``e ``` ShCG ```f ``Y GQ``````SG
.WG d aGG

G QNCG gG
q Y ```b```dG A`` ` `HQCG R``` dGh ````dG IQGR`` `H
J cT ````e``HCG ```dG G O````dG ``e S
H G G e cT ``K e Y f
dPh ,jeCG QhO e (345) dLEG b

M G dG TDe qCG Qa jJ VhCG

Y d %1^16 H ``Y````SCG ``V````fG ``` YCG
YdG TDe M H .f 6,273^73 ie
k
Y d %0^30 H k```jCG k YSCG VfG
eG TDe ZCG H .f 7,209^80 ie
H ``j```e Hh ``Y````SCG ``` JQG ```Y ``eC``dGh
.f 2,783^58 ie Y d %0^42
L dhGG cd ZEG QSCG fQh
JbZEG e cT 67 gOY ddGh SCG jf
,SCG QSCG kYJQG cT 23 ```XCG ,HdG
.SCG QSCG kVfG GhXCG cT 33h
%0^001 H JQG a bdG d dHh
jH 11^402 Q```j ``e Hh ,hG``J ``j ``NBG ``Y
dG Z QSG U JQG M ,Y jQ
,%3^81 Hh Y jQ dCG 513^729 H H
jQ e 2^334 fdG Z AGT b H c
jQ e 11^124 e fQe %17^34 Hh Y
b H a ,%82^7 H Hh fd Y
Hh Y ``jQ e 1^820 fdG Z H
Hh Y jQ e 11^638 e fQe %13^52
.fd %86^5 H
e I``` c `````f qCG EG Q``` ` ` a ``j``` J Q`` ` `TCGh
,e k` ` ` ` SCG ``a`````SG `````e ``` S ``d`````dG
qCG ``Y ````SCG G``g FMEG c a kG``j``h
N hG``` dG b ``` LEG ``e %30^76 f ``e
S ``g cT ``K hG`` J ``cq ``J ``b ````SCG
PSG M ,dhGG Fb QJ dG ihf H
S hGJ b LEG e %15^26 f e Y
12 LEH SCJ SCG U J H e
kjCGh .H 0^102 H J S Yh S e
%8^76 f e Y PSG M ,e H S
S kjCGh .YSCG hG```dG b ```LEG e
%6^74 f e Y PSG M ,SQdG cT
.e S YSCG hGdG b LEG e
N ISGh HGdG cdG OY EG fHh
cT 33 Y ``e I`` NCG S a ,````SCG
cT 67 UCG e cT 23 Y e J He
q
G H M ,SCG N SCH hGdG
.jQ e 2^691 hGdG d
gJ CG bG ``e ```dG ```H```jEG FdG qEG
e jT J S jOdG cdGh dG
M ,````dG EG ``j``L ``e IO``` dG Y jG
IOG dG e AL IO``YEG Y FdG g S
fe je EG QSCG LGJ J dGh
.VG IdG N
(Q`` ` `` `` `a) `` ` `G `` `c`` `G `` j`` ` `J ``` ` f `` d`` d
OYGh ,dG FdG Y OHH jG

ObG

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

``dhO S

HhQhCG SCG LGJ

QGSG e ,eCG HhQhCG SCG df
dG ddG HdG Ff Se M hG
f G G```SCG J CG bG ``e
.jdG eCG V
SC 300 ```S``ahQ``j ```TD`e fGh
EG `````H 0^4 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG
e H 1^5 TDG gh .f 1094^81
e h```G H BG M ````SCG ``jG``H
VfG h```````j ````fi ```d ``F````dG
dG UGJ CG bjh IH dG
.Ohfi f
SCG fi c H gGL bh
Se j d :jQH H.G.H cEG
d Lh HSCG g d Fd Y
.dM jdG dG
ja GTDe g HhQhCG AfCG h
40 `` ch `````H 0^2 ``` j``dG 100 ````J
H 0^3 ``CG cGOh H 0^4 fdG
.IG edG

zjS hh{ AGOCG jJ

hO Ie jeCG ````SCG ZCG
SG CG PEG ,G eCG hCG cj J
```Y G``` TD` e `````H ```` ``` dG
fYEG W VfG AfCG H dG S
e M VG SCG eG ddG
H e CG H ``HCG cT SCG g
.fi M ffb
SC YdG fL hGO TDe fGh
`` ZEG ```Y i``` dG ``` ` j``eCG ``c````dG
13326^39 EG `````H 0^14 hCG ````f 18^58
.f
ShCG 500 RQ``H fG OQfS TDe OGRh
0^02 hCG f 0^28 edG jH bf
.f 1432^84 EG H
J ``dG ````G G```S``f ```TD`e ``fh
hCG f 2^40 LddG cT SCG Y
.f 3049^38 EG H 0^08

UQdG VfG
fOQCG
Je Y fOQG UQdG TDe hGQ
hGJ f 0,6 IQH VG SCd
edG G JQG M ,VG SCG
.H 36,5 H hGdG
CG UQd YSG fdG VhCGh
ZE SCG QSC dG SdG bdG
f 1896,5 EG fG ```V``G ````SCG
HdG ````SC`d f 1897,1 ``e ``fQ```e
.H 0,03 f VfH
bdG `` ` `JQG ``Y``` ` dG ``` ` ` ` dG ``` Yh
H 0,17 ``````H `` G `````d ```S````dG
a ``` ``H 0,4 ``````H `` e`` G ``` ` dh
.H 0,39 H YdG d fG
hG`` ` `dG ``` ``e``` dG `` ` G ``` Hh
N Jeh fQG Ia N UQdG
8,1 ``e ``fQ```e QhO e 11 G``M ``jCG
JQG Hh HdG SCd QhO e
.H 36,5 H
SCG Gd LEG hGdG M Hh
40,9 ``e ``fQ```e QhO ````e 55,7 G`` M
.HdG SCd QhO e
S ```dG ``dhG``` G ``` ` SCG O``Y `` eCG
33,5 H a ````SCG G``g ``N ```UQ```dG
.GY 15566 N e f S e
M YdG gG U Yh
hCG JG G dG MG a hGdG
,LEG hGdG M e H 72,3 H
H eG b fdG JG ALh
10,9 H YdG b GNCGh H 16,8
.H
cd `` `ZEG Q``` ` SCG ``fQ```e i`` dh
gOY ddGh SCG Gd SCG dhGG
73 CG J HdG JbZG e cT 182
H ,SCG QSCG YJQG XCG cT
.cT 54 SCG QSCG fG

dG dG QSCG LGJ bJ jGJ e GQhO 114 U j zfH{

ddG ``f``YEG W ```LG``Jh
EG ```V``G ````SCG I````G ``j``dG
GS ``HQCG e ``cCG ie ``fOCG
cC jObG bdG M
bJ H dG d e
dGh h`` ` dG ``` ` dG h``` ` U `` e
SCG `` e ``H``` S `` `bh h`` ` dG
.dG dG DWH
fH LBG OdG LGJh
115^46 EG S 25 ```a``f J
d ,````e `` bh ```e```d QhO
ie Y H KK e cCG Je
e YSCG e cCG gh SCG
.ZCG
18 G jeCG ``G ```JQGh
eh ed QhO 92^25 EG S
YSCG e hCG j CG G
.HSCG HQCG d

RjhQ - d
SdG LBG OdG LGJ
QhO ``e ``cCG ``f``H ``j``e `` `HhQhCG
db CG ``` H ``` ` G `` j ``` e``` d
bJ `` ` `fEG ``` dh``dG ``b``` dG `` d`` ch
N dG QSC jQJ LGJ
DWJ H G G GdG
.ObG dG
EG QhO 1^34 fH N S gh
.ed QhO 114^37
GQhO 115 a fH N QSCG Xh
,eCG ``e``` J ``jG``H ```e```d
Jje ```YCG ``e ``H``bG M
cCG d e ```H```SCG ``` HQCG
e YH jT d YSCG e
VfGh jQSh cJ H GJdG
dG H dG G fEG
.jb jeCG fHh

Q```SCG `````LGJ `````b```J z````dhdG ```bdG{

``fEG IO```jRh O```bG D```WJ ``H ``dG

hGh ..Jj hQdG

zfSEG PfEG{ Y AfCG QfG

RjhQ - d
dG EG eCG dhdG bdG dch db
N dG QSC jQJ LGJ j b
dG DWJ H ,G G GdG
bdG `````SG IA``` c IO`` jRh O`````bG
jeCGh G``` dG I````H ``` fEG ``` JQG ``e
.ddG
hd IQG J dG dcdG Nh
d bJ bdG SS CH YdG
2011 ``H Id dG Y dG dG
fQe ej eH ``dCG 500 ``bG``H 2016h
.2011 jO HdG gjH
HhCG ```Y `````dG S ``d``d `````fh
G J ``dh dG ``e je ```fE
M ej eH e 31 ``e ``cCG d
HhCG fCGh .dG dG d 2017 Y
.dG Gg ej eH e 32h 31 H e
bdG ``j```J ``b```dG ``d``ch ``d``bh
N ````dG ````d `` `LCG ````S```e
dG I``` dG O``` ` ` bG ``` ` dG ``` b``J
CH h```G QGSG ``e jdG j
ObG h````dG e hO ``j``dG
Mh .hQ``` dG `````e `````S ``````dGh
d `````F``dG ``` G ``f``c ``` dG ``` ` dG
eY Y J VG dG dG
EG J GAGdG :``a``` VCGh .DWdG
.IdG J N QSCd jQJ LGJ
Y ````dG EG ``` Jh I`` ah `` cCG ``Vh``` GOG`` `eEG bJ ```fEG ``d``b d 2011 ``` ` ` jO ``H``` ` dG ``g``j``` J h
M ```G S ``e ``bC` H S ````dG
.HdG GYCH fQe GSCG Y dG dG bdG dch bJ
.ej eH e 95^7 S M 2017 IQU ``d``c``dG ```S``J ``` ` TCG I````Y ``` Hh
2016 h 2010 H G fK H dG

RjhQ - d
CG eG bj H ,SCG Gg c f X d ,eCG hQdG U
.dP Yeh PfEG efH S jdH G fSCG fc GPEG e j
jGH JQd IMG dG jOS je fL e AGT Le aOh
W CH IQdG JG aGO Ib c gS fCG hj d ,edG
AGd HhQhCG cG dG aj b e PfEG GeCG Y d fSCG e fi
e PfEG d SS ehe LJ fEG eCG SEG ObG jRh bh .GS
,HdG G Y H 0^4 Je QhO 1^2974 hQdG Sh .hQdG e NGO
cdG Ff J CG e hfl Sh YSCG SSCG Y G 0^4 fG d
CH dG M c ,WG dY J dG dGh SCG GSCH ddG HdG
Y jCG IY ie fOCG H b hQdG ch .IjG AGdG Y e fSEG
Y ``j 200 c Se Y GL YO ``Lh d G ``j QhO 1^2825
78^54 QhdG Sh .j 101^39 EG H 0^6 hQdG JQG dG eCGh .QhO 1^28249
.j 77^94 Y HdG G H dG jCG IY Jje fOCG e ae j
SCG ie YCG b jeCG QhO 1^0290 EG H 0^2 GSCG QhdG JQGh
.G j S dG QhO 1^0294 ddG

jT YSCG IQN cCG e j gdG

L e 900 EG J HQCGh ..jG UQd W JQG

RjhQ - IQaS

cdG - IgdG

cj GJ gdG j
```JQG eH G ```eCG
LGJ eY HdG G
i`````e ``` YCG ``e Qh`` `dG
S G`` j ````d ,````T
YSCG IQN cCG d
.jT
H gdG QSCG LQCJh
bhCd GQhO 1780h 1760
,SCG jGH e (fhCG)
I`` j`` L G`` ` ` ` fi `` `` ` Z
eH dG Gg e LJ
YCG GAG``LEG aO
QSCG FQ jce H
HS bh QhO 1800 b
.dG e
gdG ``` ` S ``` ` ` j h
jQdG dG cj GJ
Gg `````H 0^6 IQ```` ```j``W ```bhC`d QhO 1769^84 ```Y
.jT YSCG VfG cCG SCG
.bhCd QhO 1771^90 Y gd jeCG OdG SGh
ie YCG e LGJ H dG e S eCG QhdG SGh
HdG G Se Y hQdG aMh G j T
e jG fSCGh fdG e h``dG dG hU ``jCG eH
34^04 EG `````dG ``` ` JQGh .```fG```G ````dG ``b``dG
SCG G``g G 1^3 LGd S d bhCd QhO
JdG Uh .QT KK Z gJ IQN cCG
g M bhCd QhO 1678^74 EG H 0^27 jQdG dG
.GQhO 649 EG G 0^35 jOdG

OdG ``g``G jG UQdG Oh``Y

JT ``dG dG AGOCG ``ZQ ,i``NCG I``e
eJ N L e 900 Hd ,dG
EG :``` ` d``H A``` ` Sh `` bh .``` V``G ``` ` SCG
AGOCG ``` ` SCG `````L ``N ````T ```UQ```dG
V ``e L ``K ``LG```d ,``k `j````e
EG ``j````e ,``` ` dG ```J````T `````L `` `HQCG
bd `````f ``K``M ``` dG ``` V``` ` fG CG
GgdG e ,AfCG e jd jG
dG dG e ae fH ,ITG
CH ,zA````fE`d ``` ` SGQhCG{ ``c```T ``e ``
ZQ ,L Qe 14 H FGV e HJ
Gdh .fdG be eS cdG cCJ
H ``KC` J ``` ` SCG L ``jG``H ``fCG EG
,IQ`` e ``Z h``` `` f`` LCG ``j```````G
LQ ``KC` H ``FG```V ``V```d ``e```G ````H
Y jdH eb dG ,cdG H Y

`` FGOCG CG EG ,``` ` dG G``` TD` e `` G ``` dG

bdG ``G ``SCGQ JQGh .zGk``L{ j dG
H IQG ``NGO S IG SCd
L e 900 H ````SCG ``N W
Qe 395^2 He ,L Qe 396 EG d
.VG SCG eJ N L

,dP U Y cCJ ZQ ,HdG fdG

MCG YCG LQ J Y ``YEG fH
dZ ```Y `` KCG ``e ,````L Q````e 20 ```f ``Y
dG KCJ c ,YCG LQ cT SCG
id dG WMG ``LG``J ``Y ``YE``H
jdG ``ZQ ``fCG EG GhQ``` TCGh .``c``G dG

ObG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

10

`` ` ` ` d hO

KCG QOJ cT cCGh Y Y dG f % 25

zdG hU{ V YJ e fdG AGREG bH `J ``fCG

GOOe jdG ``eRCG e ce jW WT b ``HhQhCG EG HT
cCG LQH dG j fEG Gdb jNBG HhQhCG dhDe jJ
fhG e jG EG JYd OQ``L fGh .jeCG dG Yd
HhQhCG OGh dG hU- KCG FGO jhJ J CG b M
j ``dG fdG PfE fH LGe -``HhQhCG cG dGh
j jhdG jJ Y f M VCGh .hQj Qe 130 EG M
.dG Y bf CG
dbh ,G 25`dG GRhe fdG ddG e b ,iNCG L eh
QM Ob I``j``L HV O```dG QOS ```fEG a eY cT ``cCG
YEG ALh .jdG e je T hO PfEG d fCG e CG AGN
e SSCG LGQOEG S fCG g c cc HhG J cT
G FGdG GP IG GjS EG ge Sh d EG KCG
dG g c cc Jh .jdH G fd Sb HV H
jf EG ShQ e ``dhO 28 i``NCG Hheh c cc H J
jeCG c cc h bdG dG M e fdG cT cCG
.KCJ d fdG fe EG cdG dbh .G 23 J a M
WY eY 24h 15 H gQYCG hGJ jdG ffdG SNCG HQCGh
fEG Nh FGdG IO``jR V Y LMG Q``KCG `` dG ``Y
OG ```H ``d```j ```dG GAG`` `LEG ```J ```dG ````dG ````dG ``j````Jh
200 Y jj fd Vhb He h``dG dG hUh `` HhQhCG
.2010 Y e (QhO Qe 268^03) hQj Qe

dG ObG :SG
k
k S
2013 `a W

cdG - UGY
CH dG fGhC HdG e fCG Y UCGh ,eCG ,b fCG
Y ,fGG N GgCH Aad bdG e jG J fc fdG
.KCG Y dG J hdG dG hU FQ dh e ZdG
hQdG e R dG AdG dGh fSEGh fdG fch
hd HhQhCG OL ZQ ,dG hU YL GQ fjO eRCG M
``gh- OQ``L jc hdG FQ dbh .AdG I``FGO e
:aVCGh .bdG e a EG KCG EG -CG dG jRh QGH
MJEG QhdG e ..dhG OGh dG Vh dG d Gf
fdG M EG hdG b ,HdG d J h .bdG H
fGG dG N Y HhQhCG jdH G GdG e gZh
dh .ObH j fC Y FH JCS R``dG e SCG IJH
jGh TdG GObG H e MJ hdG be dG
J hdG Vhb Y d eQdG hdG EG dj jdG
bh .fjO e dG hdG Y Jh d YGO jObG Ye
SdG EG Ia e f c :fe hL jRGdG dG ``jRh
JCJ b i``NCG dG Lh QYG NCJ dG eQdG dG
FGO H cCG fCG d .S OhO``e d j Qh Y FH
Qe Y EG db FGO de MUEG CG FdG dGh HhQhCG
da ``CG dG ``jRh ``bh .bGG S dG J

PfEG d VQe h ..IgL GdG AGd zHhQhCG cG{ N :fSEG

fCh .VGaG dh M IGOCG :ShjL
, CG G`````S``d I``g``L ```a ``````M
GdG AGH HhQhCG cG dG J EG IQTEG
G ``` HhQhCG h``dG IY IOh`` Z H
S fSEG fc EG ```dG aQ d ,``j``d``H
.dP S eh PfEd fH
fEG ```g IGOCG :```````dG ``e ``Y``` ``` HCGh
H ...``` ` ` jO h ``` a``f h ``H``` cCG ``M``` e
FG ``G EG ```V``H ``` j `` ` HhQhCG ``c``G
.d gL

RjhQ - d
a QTh ,RjhQ JLCG YSG XCG
CG bG e CG ,dG AfCG jObG e
,G dG k W dG ObG j
hCG dG DWJh ``HhQhCG OcdG e QJ CG H
.IG jdGh SBG bJ
j C` H ```b``J ``Y ``Y`````SG ch
3^4h dG G``g H 3^1 dG ObG dG
SG Ff Y W VfH 2013 H
hdG dG hd bJ ``MCG ``Yh dj
e ZdHh .JdH H 3^6h H 3^3 ``gh
U eY 2012 j CG bJ fc ddG CG
CG `` eBG ```g ``f``c ``fCG EG ,`````dG Obd
TdG GSCGh G jeCG ObG aj
IdG g d .aGdG Jb Y dG jS
RjhQ SG jdG jObG b PEG J
Y dG H CG VG SCG N gAGQBG
Al L bjh .G dG EG M S ``bCG
dG Qh``` ``c GPEG ``e Y dG ``e
l ``c
,dG Gg DWdG e hG SBG ObG cCG
eRCG AG```MG J hQ```dG e fc GPEG ``eh
Qc jQa ``d``bh .``g``eCG ``W ```dG ``j``dG
HbG c :d fEG i``d jObG
jd J dG VGaG TJ 2012 jf e
aCG j CG H G dG CG gh Y LH
idG QNCG H EG QTCGh .dG Gg e
J J MG H ``e G ```dG
e ``gh IG jdH ```fEG Ic FJ
SdG Uj ``e dG Y GQ``a KDS
jeCG dG bJ CG Z .jOd JG EG
e hCG dG W H EG ``LG``J
aS O`````bG CG EG j `` G ```dG
dG HdG e ZdH AdG eJ Y
.Gh
JbJ Se ``jO`````bG Nh
H 1^6 EG I````G ``j``dG `````dG ````dG
`````H 1^7 ``fQ```e 2013 ``e hCG ``H``dG
HdG `````H 2^1 EGh ```V``G dG `````SG
Se j CG AGG bJh .H 2^3 e dG
H KG cCH G ```dG ```j``eCG dG
.VG dG SG Y J hO
b hQdG e ObG CG SG XCGh
Gg D`W```J ``e aj CG b 2014 M j
EG jObG 71 ```LEG ``e a 17 ``bh .```dG
jd ac G 2013 S hQdG e
d .`````H 0^3 H ``` dG G``g ``b```e ``T````fG
H 0^3 H `` EG Q``` TCG ```b```dG Se
SG ``Y cj J hO G ```dG a
EG `````SG j ``Y ``L``Hh .```V``G dG
cG dG gJG dG jG GAG``LEG CG
IOYE gMh J d I``NCG ``fhBG ``HhQhCG
.dG ObG QG EG hQdG e

RjhQ - cW
AGd `` `` ` HhQhCG ``` G EG ``` eCG ``` f``` ` SEG ``d``b
VQe CG LJ h GSd e IgL GdG
.SEG PfEG d hQdG e NGO e SS
H dG SQJ dG fSEG VdG gh
dG d G``Y````e ``e``f``H ```Y d
YLG ``N ```d``G AGQRh ``KO`` Y ```d``G
hdG dGh h``dG dG hd jdG f
O ```j``d ````SEG O`````bG ``jRh ``bh .```c``W

jeCG `a G QSCG aJ bdG dJ IOjR

RjhQ - TGh
JQG ,G eCG ,eM jJ XCG
bG e cCG jeCG G QSCG
,bdG ```d```J `` ` `JQG ``e ,``````S
fc SSCG dG dG d
EG ````j``eCG dG IQGRh ``d``bh .N
SSCG Y G G QSC gTDe
.VG dG H 1^1 JQG Se
R`` jhQ ``````` SG- ``jO``` ` ` bG `` `ch
QGG QSCG JQG GbJ b -gAGQBG
dG H 0^7 dG eh fGh
dG dG JQG e ZdHh .VG
e ``fCG EG ,VG dG G QSC
G ```Y ``KC` J ``` j CG ``b``` G
e ``gh ``F``X``dG `` A```d G```f W
G Q````SCG `````SGh .dG j
bdGh AG``` dG J ``` dG ````S```SCG
fOCG ``gh .VG dG cj J hO
fOCG A`` Lh 2011 ``H```cCG ```e ```d IAG`` b
QSCG J ```jh .G ```b``J ``e
iG- H KG Y dM G
jeCG O``G WMd G
e ``j``` dG ``` ` ` jh -(`` `c`` `G ``` ` dG)
iG G``g S ``fCG jObG
.GS Id

zLQe H.``L{ ```d ```Sb ````a HQCG

IdG CH Fe fEG b dG CG Z GYCG
O L bh .dG GQd G
S CG f H d dG FdG
.dG CGH SEG
EG ddG ``H``dG dG ``NO U ```JQGh
4^26 He d QhO 1^40 hCG QhO Qe 5^71
.e Y b d QhO 1^02 hCG QhO Qe
H 1^4 H LQe H.L S JQGh
.dG b e hGJ

QhO e 165`H GJ
zHdG HdG{ hO IY

J ``Y ````SCG ```dG d M H

QhO GQe 6 ` dG b HQb FN dG
IQN ``e ``` dh ``` dG ``e hCG `````dG
GFY EG dG bh .ddG HdG IOh
d H 36 H JQG QdG VGbEG
a T ``dG ``b``dG QhO Qe 1^8 EG
jdG IO`` ` YEG ```Y ```````G I``F``` dG Q``` ` SCG
jeCG SEG S G``j h .R```G AGTh
N b TfG CG``H IW e aj

fG*MaGKaG*aG*Ka8mfE
A



ifFeG*MaG*
1*aG*eG*e/*H

Af+fG*

RjhQ - cW
165 H d e i`` NCGh YU hO J
dG ``Y``d h`` dG ````dG C```fCG h`````d QhO ````e
HdG HdG VfG T dG GdG ObG
.VG dG
dG ``` ahO ``cG``` T ``e IQO``` G`````dG ``g A`` Lh
e GOY dh eh fJ GQdG fCG eH J
.OGSG G
,idG YdG dG hdG Y cGdG Jh
H eh ShCG dG d G GdG EG aVEG
.jdGh jOdG
e d G ``j YCG dG- GdG Jh
edG dGh QSGh IQdGh jObG cd
e 250 LEG CG hdG eCJh .dG Ua Nh
.hd QhO
H ,QhO e 50 H IG ``j``dG Jh
QhO e 25 fjHh jOdG ``e ``c J
K i``e ```Y QhO ````e 12 ``H```dG gSh
.GS

A
A
A
A
A
A
A
A
A

A

AfIG*

A
A

AaG*
AM5*G*

A
A

AG*
Af6K4

AfGfM*
A*aG|M*
Af-G*
AmfMG*
,atk*
AfIfg6*
AfI|D
AfIfM|+
A*aF
fIf*

LbH+bH+Lb95b+

RjhQ - Qjf
c `` `fBG ``````J `` LQ`` e ``H.``` L ``` H ``` M
34 f IO``j``H ``` eCG Sb a ``M``HQCG
a iOCG dG bdG e H fQe H
SEG S TfGh IFdG QSCG VfG
.QdG VGbEG Ic IOjR EG
LQe ``H.```L CG EG ``F````dG ``g ````Jh
j aj IG jdG H ``cCG

cdG GOQGdG ``LGJ

GjEG dG ````e
`` SEG.BG.`` jEG R`` jhQ ``e``N ``e ``f```H O`` aCG
GOQGh C`H ,Me Qeh dG Ud ``j
100 f EG LGJ G``jEG dG ``e cJ
```Y```JQG ```H ``````S ``v ` e``j ```e``H `` dCG
.ZCG
eG ```c``dG ``TG``H``J cT OQ````SGh
dCG 140 e ``c J T dG jd
iLh .S W dCG 145 J Th W
dGh , jc S Ae e dG
Hj ``dG eS ```H``fCG ``N jf Y j
fH ```XCGh .SG dH ```MCG dG
ZCG IH GOQG`` dG ```JQG SQ cJ
S CG H ej eH dCG 221 e cCG EG
ch .```d``j G````S I``Y d ie ``fOCG
GjG dG OGS `` HhQhCG O``G M
SGh dj e hCG dG M NO b
h .``` ` dG ````dG ```Y ``eC` ` dG ``` b ``` ` jCG
Jbd eCJ Y G e TGHJ J
VGh dj e GA``H G``jEG ``G d
.GjE c bf GS
Y M ``F``Kh ```XCG ,fK L ``eh
dCG ``eC` ` ` d `` ` ` HhQhCG ```c```T CG R`` ` jhQ
GjEG dG IQ QhO d bd dG
HY ``V``a ```e ```Y``f ``e I``` N hCG ``gh
.dj IOe IjL
GSG ``fCG HS ``bh R``jhQ fh
,jhchd J cT J dG bdG
GjEG f jd ,c g geh
jQeL ``c```Th ````dG IQ````d ````a ``c```T
HhQhCG OG HY CG e ZdHh .d
bdG J e HdG eCdG cT
EG ,fJ dG dh G``jEG dG J dG
fJ ``eC``dG cT CG ```XCG ``F``K``dG CG
.HdG fG MH aRd Je
je `` Y ``` ` ` ` S 14 `` jQ`` ` H ``` ` Kh ``` ` fh
e fQfEG Qf cT je ShdS
EG hCG Q`` f O`` G ``Y ``H````d``H ``K````e
cd FdG dG ``a``j `` dG ``eC```d
HdG hQ dj J J :db J
EG G``jEG Y VhG ```HhQhCGh jeCG
fCG EG N :VCGh .Uf dj j
J SC eCdG J O``G UGh GPEG
iNCG ``c````f ```c ````MG ```g ```j ```a
e ``H````dG ``jQ```H ````Kh ``` XCGh .Hd
eCd cT ``cCG ``K OQ``L cT CG S
.d ````jCG J ``` dCG ``` dG ````dG
dG jJ S e IMGh J OQL fch
HhQhCG cdG aQh .cd HdG
Y QdG BG J Y jh .H AOG
jJ S J UGd IjL eCJ cT
WSCG `` cCG ``e `` gh ,``j``` d``e ``d```b ````dG
cdG `` ``bh .````SBG T L jdG
HZ ``eC` J ``c```T Q`` b GPEG ``dP ``H````U
JG j h .J ``e eJ CG i``NCG
.J Y d J dhD

u GOdG
gdG Qj
Ie hC G
gdG jJ GOdG CGj CG QG e
Sh ,G SCG hCG Id dG
IjL I`````e G``F``Y ``Y````J C` `H `` `eBG
jObG QG`` ` `VCG ```j```J ``g``` d
.dG GOGjEG IQN Y LdG
CG (fS) AfCd GOdG dch cPh
gdG e GLc 100 QS GOdG
T hCG `` gh QhO ``` ` e 5^6 `````H
dGh gd Ie J A``H e
IG J CG eG eCJh .S
WG ````U```dG IO``L``G ```e```G
YJh ,``` ``` dG ``j`````d ``` ah ,``g``dG
J dG dG G c N Y
.HO e ceCG EG Qd
dG LfEG HQCG KK GOdG ah
e dhO GOdG L UCG eY
cCH j dG ch .VG dG dj
.dhdG GOGjEG e G 50 e
gP ``` H ``` Y `` ` eBG GO``` ` dG ``` ` jh
Gg QhO GQ````e ``K``K EG J H
dG gdG e ``JGOG``jEG e CG dG
.VG

D W``J ````bj z`dG h`U{

HhQhCG eRCG H jaEG `a dG
L jaG dG AHEG fCT e edG g
.bY dh AGdG
j CG ,eCG ,hdG dG hd jJ bJh
.j ``dGh dG G``g H N jaEG dG
GObG SCG e OY AGdG IQdG Ljh
fGJh eGRe e e jdGh dG G
IjL ``a`````c``H ``ek ``Y``e ``f``Zh G`` ` ZhCGh `````ch
ObG `` ````dG h````U ``b```jh .R``` dGh d
dG jQLh ,G dG H 8^4 eGRe
dG MSh ,H 7^8 fZh ,H 8^2 WGdG
J dhCG dG QSCG :jS dbh .H S
HhQhCG j ZdHh ..H Gc ba
jb je Y ``` dhCG dG Q````SCG X a
S TdG GSCG e dG dG H f
jaEG ```a`` ``g ```J```b``J ````aCG .````dG ``e
H N ddG dG IJh Y AGdG L
.2013-2012 M 2011-2010 G

RjhQ - cW
eRCG EG hdG dG hU Ic dhDe db
GKDj H JG dG DWdGh HhQhCG jdG
eRCG ODJ CG bG e d d ,jaEG Y S
.IH bJ d M jaG dG bY EG
AGL Ic QGVCH jaG GH e J h
bY HJ dG jaG L ASH ``eRCG
.IG hQ``` dG `````e G`` ` `SCG ``e ``jQ``h ```d``e
````j``aG hD```dG I``j``e jS ```fG```fCG ``d``bh
``eRCG CG f :R``jh``d h``dG dG hU
,AGdG L jaEG Y S KCG d c HhQhCG
dG bj dG G EG BG M j d
eRCG OGTG OD` j ``b dH :``a```VCGh .G
ObG ```Y ```c S ``KC` J EG hQ``` dG e
g KDJ bh dhCG dG QSCG dP dG
CG LG d ,jaG GObG Y GQdG

11

jQJ

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

OcdG LG fi e f Vhh G dG e Y cCG

..dG ObH bG Wd S aBG :zdG hU{

GSCG QG``SG ``Y ```dG ```UGJ hQ````dG ```eRCGh
dGR ObG W dG aBG qCG hdG ij M ,dG Obd dG bdG hdG dG hd dG jdG Y
Sd hdG a j dG bdG h .SCG QGSG Y S IH dG UGJ hQdG e eRCG QGSG qCG Y a ,hdG e dH
aCG dG e f Vhh G dG e qCG cDj fq Ea ,Obd dG IdG e hd eCG cCG jf SS
M ,dG eRCG YGJ e H hdG Cfh .jdG ihY QfG e d "RY Qf QGL"`H jo e AfEG EG aVEH ,OcdG LG
je OQL jc HYCG hdG dG hd dG jdG H QU dG c h .d Hb PfEG SS e Mj e qCG ij
q a eCG N Y dG G FQh hdG dG hU Y
k e VG dG c" dbh ,jObG eRCG e hd GN e
S ,dG AfCG gQfG dG dG eRCG UGh a .JGP hd dHh ,AYCG GdG e jd dH jdH
Ga g dG fch .G EG INh eCG EG JN dG M e dG fUYh FGdG eBG e dG Yh .hQdG e
e Z M EG Je ddG je GJ ,bdG f h .dG dG QGSGh ,dG GSCG V AHh ,G dG
e c
".GJdG ICWh k bGh G f Gj h WG

dGY A - jDhdG
jYdG b dG aGM hCG
CT ``e ``fE`a hd ```ahh .dG
jdG g dG G SQ
SdG ````U OG`````SG i``e ```j CG
gG K ``eh ,dG Y JQbh
OQGG jQGSG GSCG K AH IOYEG
,dG ``e Ie Me ``N ``e```dG
MG d G```f ,``b``dG f h
G G jd dG GdG Ea ,dG
edG dG HM Ib M e ,dG
J CG Y ,GSCG bKG LQOh
dG KCj M dG IJh dG
J CG a iNCG GdG eCG .S
W FdG dG GhOCG Y jH
JG GR``` ` dG ``j`` ```f```eE`H `` c
.dH

dG hdG
jJ cDj TGh UdG e eh
h h``dG L aJ ``e dG hU
CG EG a ,e dG i```S J
2012 ``` d``G `````dG ``e I`` `NCG Q`````dG
Ob ``dG LdG h``dG hdG CG ``cCG
SdG i`````e ```Y ``````G O``` G
Gj dG `` eRCG ``e hCG `` jCG
.FGdG dG d jQhV
Mh ``G dG CG jdG ``cD`jh
bh O`````bG ``` YG ``Y
f bJ EG -````dG V ``e -OD` `j
,jdG LCG mGe Z f Y jdG
GP GdG SG LGJ qC Gk fh
IOjR VJ dG ``LQ``G dG
T ```a ,```F```dG G``` H `````SG
,dGh ````dG ```a```U IQ````N ``` dG
JG QNOG e GP GdG Yh
,SG J dG gdG e
aG dG GP GdG Y j H
FG `` ``` ` J CG ``` ` FG IO`` j`` H
.dGh
Ud dG hO dM h
g S `` fq CG ``cD`j ``fq E` a ,h`````dG
,GdG ``g dG bJ
hdG ``cq ``jh ,```dG A```fCG H h
jC
k G SdG ie Y hdG" qCH
G dG QGSGh eS d e
qfCGh ,"YCGh SCG de j dG
IjG dG J QhdG e
,G Oh`` `G ``Y `````e ```f ```Y
OG e jG H j ddh
J dG SDH JG G
.J CG e Gk J cCG hCG cCG
OQfH ``` ` dhG `` `b ,``` ` ` dG h
HG IQGOG jeh ObG QG
dG dG EG h``dG dG hH
d TdG GO`````bG ```d ,C`W``````S
hdG Nh .OcdG KGH J
e fdG Id dG d JbJ
jeCG SdG U Q``Mh ``j``HCG
Je M dG CG e HQhCGh
bh .``LG``dG ``eCG S jObG
eG GObG dG" OQfH
GMEG j fCG LQd BG AH
LGj ````dGh ddG c ``LG``J
c G H TdG GObG jC
k G
dG hU bh ."HS bh jb
YCG dG -dG jObG JbJ
AGQRd jdG f YLG b Y
dG jcG dG ah de
qfEG -SCG Gg HdG S dG
e ``LQ``d dG V ``X
Ib ``e ``L``j ``e qE` ` a ``d``` ` dG ````N
dG e SSCG H j b aGO
.jcG
CH h`` g" OQ````f``H ``bh
jeCG SdG U UJ ``Y
,de ``` N ``` Y BG ``` M ``` JG EG
SdG U IQb CH h gh
fGe ```Y ````N ```Y ```f``H```dG
hj ``e Y j ```dGh I```c IQ````H
Ieh dG Y KCdG k e (GQhO)
."dG Y iNCG

efGh edG dG VhCCG ie ```Y ``j```dG ``H`````SG qqCCG ```H

.Gh QdG ``` Y ``Y``` S `` ` HhQhCG ```S`````dG
`````SG ```c ,G`` ` `SCG QG``` ` ` SG
jdG WQN
EG ``a``` VEGh .I````G ``j``dG `````dG
j `` ` ` ` `YEG I`` j`` ` `T `` Y`` L `` ` `Hh
GSCG GO``` ` ` bG ````e `````MG ,`` dP
d ,A```V e ```j ``eCG ``j``H h`````dG NdG e GdGh IYdG
Y `` G dG jf EG ```U``dG jObG HdG qCG Z .Je
,dG Obd hdG Sj Qe dGh -hQ```dG e UGG dGh
Qe ``e d ``aG``````SG ````a q X -SdG dG Y AGLCH fbG
j S" :2012 ```d``G `````dG ``j```f dG Y d k SSCG GQk ````e J
Sd JSS jJ ``e```G Y
."2012 dG dG jf dG
W AG``` MGh dG ````dG ``F``YO jObG SdG qCG hdG ijh
dP j ``` Sh ,dG GQ``` ` dG M gS ,2012 `` FGhCG ``` HhQhCG
,hQdG e eRCG OG J GAG`` ` ` ` LEG ``` ` ` H ``` f``` ` FG `` W`` ` `G
LG G dG bO e JGh `` c`` G ``` ` dG `` g`` ` `Jq G `` ` `dG ``` ` S``G
UGeh ,O``` ` ` bG ``` ` ` dG `` LG`` J V `````H ``` ` dG ``jh``` d `` ` `HhQhCG
OG`` `eEGh ,``j``````dG ``j``` ` dG ```S`````dG gZh ,``j``` dG i`` G ```Y ``d`````dG ``e
Yh ,ddG e aGh QH G dG dG J T dG LdG e
S ````dG qCG `` ,```S```G i``G JLCG dG dG MUEGh ,edG
ic dG ````dG `` aBG ```` ,hQdG `````e A``` ` YCG G``` ` dG `` gCG
."eG GObG cg Y NG dG Y a
EG `` ` `dG ``j``` ` dG `````j ``` ` ` ` Jh
Y JGh ,``HhQhCG O``G cG
a hQ`` ` `dG ````` CG`` ` `jh ,``Y``` b ,HhQhCG QdG jdG J UJ
Y OYG WdG dG Y" : qEG GAGLEG i``NCG jce H PJG dch
N ``` JG ``` dG ``jQh``` ` dG ``HG``` dG `` ` `VhCG ``````d ```S`````dG i`````e ``` Y
dG ``` dBG ``j````d 2012 ```d``G `````dG J GAGLG g c dh ,jdG
Y QGSG d jh ,eRCG LG QGSH G ``W```G T J CG
dG GAG`` `LEG P```JG Oe f
.Je X dG dG G
VfG d J e d ,G dGJ MGh T Y AdG e Hh
bh ,jdG i``G Y dG ```G ,dG ObG Y g jObG TCG
,dG dG IOjd dG G j a LdG d fG QKBG fGh
cdG ,dG SQ IO``YEG IQh```V ``e QgJh ,G VGbEG je jJ
``j````dG ``Vh``b ``````J ``` ```Y GSCG Xh ,bk f ShCG dG VhCG
FG adG d G dG
.eh g GdG
.UG dG EG dG
S bJ
qCG ``j````dG i``j ,```S```G i``G ```Yh
GdG ````H AG`` ` `LE IQh`` ` `V ``` g dG G GSCG e c jJ eh
O`` G ````g `````dG ``WG``e ``` d ,G hdG GjJ bJ e Y
,`` `eRCG h`` `M ``` ` ` SCG ``` dG ``` ` dG SfCG M CG``` J CG BG ``e a
SS UJ ```dBG j M dG q dhdG aGdG bJ d k
dP ,Gh ITdG edG dG KGh T Hh ,DhdH q e AL
HhQhCG O``G SDe GTEG feEG WG dH" h`````dG ``j```J ```j
Sh ;WdG fRGG N dH Fe ```a G ```b```d``H `````G
dG ``W```G `````bG ```S```dG ````j GJ :hCG ``````dG ``f``G ``` f I``` ` H
H CG ``` ` ` G Q``` J `` Y ``` ` ` d e jdG eRCG CH IG hG
dH de ``eRCG EG e J LQd QGSG Y dG gKCJ UGJ hQdG
e f ebEG jh ;NBG H KCG MhCG G Qe Jh ,q dG GSCG
j H hQ```dG eJ ``cCG ,dG O``` ` ` b``H ````j `` `dG `` ` cCGh
eCdGh ,HbdGh d ck e GQk WEG eRCG OM YJ hM CT e dch
c ;dG ```VhCG jJh ,``FGO``dG Y e h``` dG ``e ``e``Y ``L``e EG OD` `j CG
HGdG e j e PJG j Y dH S KCJ d S WG
MUEG Ia d G A```fCG
."dG iG
."dG GSCG dP ,dG `` ` HhQhG O``` ` ` bG ``` ` ` SG `` d ``` Mh
qEa FG h`````dG ```b``J ```j CG
eG GO``` ` ` b``d ``` ` ` ` d``H `` ` `eCq G
qfCG hdG dG hU ia ,iNCG IH ,jJ AGd kYa j hdG
dG N Sd e LM g GJ gh S ```j CG ``b```j `` NBG ``f``L EG
iG Y QGSd HdGh jdG G J ``` dG ``` ` dG Y" ````Y ``` WCG ``e
Y dG jdG Vh H SG dGh "SdG ``` aG``` G ``j``` ` ` dG
```U``N ,QG`````S``d ``H``b ``` VGh Q````e QSCG IO``M IO``jR EG OD` J b ```fq CG i``j
jdG jh .IG jdGh HdG iG Yh ,dG dG ````VEGh ,dG
LCG Se edG dG N VH JG WG CG jdG ij ,SG
dG SDe jJ Y J H je JQGh ,dG V QGSH
e ,```````G ``eG``H `` ` `UEGh ``e``` dG ,eG GObG dGh ,dG jdG
bG dG S YdG S ``HQ d ``` G ``Y``dG ````N EG O`````S

QGL{ AfE IYdG

e d zRY Qf
jdG ihY QfG
Y H iCj hdG
..dG eRCG YGJ
Hb MG Cq G ijh
d
ObG GQ```e
e ```fJ dG
zdG{ dG
e YG QGJ
bS J N hQdG
Ic
dG MUEG
IG b dG GSCG
dG e IOjd
RGdG IQhV
SdG FG
dG jObG
Wd d
G QGSG hfl
HhQhCG H OJ
OcdG e Y Ig

dH G WG e ``e```G
Qe Y dG jdG Vh Y dGh edG
Y AdG dG hO , Wg
QhdG e ``Hh ,jdG ``LCG dG
iG bH edG dG ```VhCG J
jb H ``dP ```j CG ```Y ,`````dG
J SG ``LCG ``` VhCG d
j UCGh .bSG d MUEG
g MUEG J GObG g Y
e d Gh dG GSCG
".dG IOjRh ddG
q
eh H dG eG Y j e Hh
iOCG" :```k ``V``e jdG ,dH
G WGh dG dG V
J ````UG`` ``L``G Q``` X EG ````d``H
ek Gd UCGh ,jdG jdG SdG
GSCG GObG SdG U Y
EG UdG edG GObGh IYdG
jObG ```S`````dG ``F``G RG`` ` `dG
dG GQdG W iJ dG q dG
AHEG Y G H dG e dG
.IdG `` ``` ` G ``` ` ` dG ``` ` V
Y dG GdG L Y ek Gd UCGh
e k V cCG G a jM V
QhdG ``e ``ch .dG ``eRCG YGJ
GH H SdG CH hdG UGe
,QGSG h dG AH LCG e dG
,dG NG e dG UCa
GP GdG e j dG dG Yh
`` dGREG ```Y ````dG ````J``G Q`` `NOG ``` e
,QSGh SG J ```dG dG
GkOYG `` ` cCG ``` ` dG Q``` ` SCG ``e ``Y``H
c QGd j ``fq CG ``Z ."dG Y
Y KCG CG jdG AL dG "ek Gd"
fG G qCGh UN ,ObG ``M
dG ```d``H QG``` dG ````UCG `` gPCG
k VGh VH jdG c e ``gh ,``G
k Tch ```S```SCG `````dG ``W``e ```Y ``j
a ``bh ``dG ``L`
q ``dG C``N ``Y L H
YGdG J IQhV" EG keh G
f Y ``G d I``j``G dG
LhCG eh ,dG AfCG L q e
c ``G dG i``NCG dG
e GJ cCG J dG SDH G
Y hdGh ,G dG fh ,J CG
jJh ,aG HbdG L H OhG
".dG VhCG

d INh eCd JN
hU jJ he OGQCG e M h
eCG EG JN" GY gQNH dG
Y dhDG AGOCG Ud "G EG INh
Gfc e GPEG q Yh ,dG ObG QGdG
d GSG d ,k HjEG CG k S fhj
.OG a e jj CG "OGJQG"
jObG Gd jdG a
dG O`````bG qCG i``j ,``````dG ``` d``Gh
HdG N jQdH k HjEG GkOGJQG" M
ic Sf VJ H 2012 e hCG
CH hG dCG bh .2011 Y ``NGhCG
dGh hQdG e G QGSG
AdEH OJ Nh H IjdG bdG
,c eG GO`````bG ``Qh ,`` HhQhCG
."OcdG e Y Ig

OQ``L JcP e Ibh Vh eh

jdG ```H SG ```dG c ``jG``H
CGH CG d e fq CG EG hd dG
cQG ``e hdG MS AG``HEG
hdG qCG EG Ie ,``eRCG QGSG
bdG qCGh ``eG``Hh Me IH J
.H NCd Me
k GR
OL R`` ` `jE` `H OQ`` ` `L ``` V``` ` ` SGh
M ,```V``G ```dG ``N dG hU
SSCG GQO`` ` `G ``e O``Y ```Y `` cq Q
fYO d" :Fb ,hdG eb dG
IO`` `YE ``` j``L ``` ` ` JG``` SG ``` Vh EG
QGL" AfEGh ,``` HhQhCG dG SQ
QfG e G H ,cCG "RY Qf
g GSGh ,dG IOSGh ih```dG
ITe `````M ``` Y ``````d OQG`` ` G
Vh EG h`````dG ``YO ```c .````dG
Y ``HhQhCG edG IOjd eT N
.edG ```d``Gh ```d``G ``Y````dG ie
h``M hdG qCG OQ``L VhCGh
,dG VhCG CH FGdG QGG RGdG
SG IO``jR qCG hdG GQOE Gk ``f
j CG fCT e ``fRG``G Y J
,dG jObG VhCG QgJ IO``jR
`` LCG ``e ````dG ``` UGh `` fCG ``f```H
,G dG ``H``b``dGh dG ie
dG ``G ````dG EG IO``` dG ``Y d
.eRCG fCG
,G Y jG Ia AL eYh
hdG dG hd dG IjG cJ
eBGh `` eCG ``c``H cG M ;Gk` j``L
q ,G EG dH" :Fb
G j
G ``` c``G ``M``` UEG `````J ``ek ``b
hdG j CG jh ,2010 Y Y
QYH dEG j CGh ,FYCG
SSCG Gg Yh .dH YhH k e
fGH ``e ````dG h``` ` ` dG ``` UG``j ``` S
d YG G OjE AYCG
cCG e ```f Q````G ```SQh ,```Y```G
".ANQ

g J
m
d Y AL b "ANQ" c fc GPEGh
Ea H UG AG jf OQL
hdG jJ AL dG edG IdG
Y J dG ObG bGhh VM Y
,ANdH ``eCG Gg e dG e ``LQO ``jCG
Uh "Vh ```g J" G``` Y ``h
jf e dG ObG GQe jdG
KCJ EG N ```H G
k ```e ```V``G ```dG
dG O`````bG SfG Y hQ``` dG `` eRCG
e I`` a ````` dG O``` ` ` bG T" :`` ` a
2012 ``e hCG ``H``dG ``F```G QG`````SG
,2011 NGhCG Ic SfH UCG CG H
k q X dG d
dG dG GbG e g
`````dG ```q `` ```a ,````j```f ``e 2012
GObG ZCG aMh IG jdG
Y G NdG GP GdGh IYdG
YG QGJ qCG Z ,jdG g e
Y ``bhCG H SCG hQdG e
c ,I``` c ```b```S `````Jh ````V Q``` X
ObG Y FQ N Qe q X
V dG j CG bG e ch .dG
hG J ,eG GObG e
QGSGh ,``j``dGh edG dG Y CH
JQGh ,``j``d``H ``j````dG J `````Y
IYdG GSCG GObG ``eCq G .ddG
bG `` e ``` a ,``` e``` dG GO`` ` `` `` `bGh
W IQGOEG qCG ``ZQ ,``jk ``b ````dG ```j CG
jdH a X dG GQdG
dG V G````dG H ```LG``e ``e
".FG dG IH G G
`` eRCG ```V``H c SS" G``` ` Hh
ObG ``j``` ` dG `` ` Vh "fQX AGQh
IFe Y edGh G j dG
dG j c eh HUCG e Qd jdG
fq CG jdG ``c``a ,I```G b ``F```YE ``H
fG f IH WG Ge e e"
jf ``b SdG ````U ``LGh ,dG
,jdH e k be 2012 dG dG
Y j ``c ,``e````G GO`````bG ```a

CGdG

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

12

!!edG G Y IH Aj cCG eG G jdG Y QcdG

dG S .O
J dG fGG Y dGh HdG IQGRh e Gk QOfh ,GQGRdG
oj CdG Gg QGdGh ,jHdG jG ah bO HM AV
VhG EG hj de b e H ,HdG e b e
!!QdG VhG EG hj c HdG
H bdG e :fc -VG MW dG- eG Gh
Y QG VG CS M ,SQf ``dG Gh jf ``dG G
AL dG dG d Fb VSG K ,dG jf dG G S
UGdG Y IQdG :J gh ,QG HLEG e H M EG e
jG eGh JG FSh e edG Y IQdG fhGh YH
jdG dGh eG IQGOEGh G``dG IQGOEGh G``HEGh dG dGh
dG JGP gh ,gZh ..dG GQGh IOdGh JGdG dGh
dG efH QWEG Y cdH dG dG dG CGH dG
JGSG J N e ;VG dG J SGhCG e SSCG
jEG dG jQJ jJh ,dG ``M QdGh ,``JG``dG dG
eh ,JG GQG OGe GSGh ,iNCG d jQd dGh
ODJ CG ``eBGh ,``g``Zh edG Gh aGG dGh dG
HdG HdG H dG dGh HdG IQGRh JJG dG GQGdG
OGYE J dG jdG gG EG IOdGh dP c Y AdG EG
.dG H J Lfl
G jdG Y QcdG gQKCG dG jdGh G Gg ..
QJ AV GQCG c ,e dG beh cCG eH JVfi
RHCG dh ,VG HQCG OdG N dG SQG dG Ie
e f dG G G CG g S e c e USG e
dG jd Am Ga c dG dG GSG g dG dG
je jHJ GQGb PJGh ,OdG dG dG e iNCG Yb
,a G GWCG ac GTEG hOh fCe SGQO hO fBG a IOc
;dG dG ie Y jdG G e d S eCG Ggh
e M e H FGOCG k jQJ k LGJ dG Gg j CG boj M
e oTCG bh ,HdG GdG N jG ac Y GREG
.dd UgQEG H EG HS
saidalkitani@gmail.com

dG eG Y a ,ddG iG EG bJ h dG hCG hCG

EG ?QG iG gh ddG iG EG UdG Y dH dG
VG OdG N UM fCG Md odG dG dG eCG
h (eCGh AHBG d N e) eCG hh G GTEG Y
N e) dhdG SDeh GQGR``dG e Gk O``Yh dhdG h iQdG
UG dG SDeh bEGh dhdG Gh (ce
?dP S a Ya J bdG e dG g fc GPEGh ,gZh
dGh ,dG edG G H EG VG QTCG ,QWEG Gg h
dG dG eG LGd Pc dGh HdG IQGRh bhCG
d gh QGdG PJG gOGf Gk f FGdG iG EG
dG jHdG SGQd gh QeCG AdhCGh SQGG Gjeh G
IjY j e d k UN gG J e dG Gg iJ
dG Gg Y e O edG G Ea dHh ,J LGj
TCG IjY iNCG eCG gh ,dG dGh HdG IQGRd jG
k cQJh k fhJ k f J IQhV EG Gk QGe YOh HS e dEG
dG Yh QGdG QM MC dG Yh HdG QGdG PJG
Yj JGP jda ;ASCG e H hCG jdG SH dG dH dH
dG LdG Y dG Hh ,c JM hDT ac iQdG EG
G GWCG ac gS Gk QGb LdG J J j CG j gf
.PJG
EG dG e :fc -IVG MW dG- HGdG Gh
gh ,d SSCG QSc OGaCd dhdG gaJ ec dG
eG e eN H dG e edG Y j dG G
J a ```d``Hh ,dh WG ``dh``dG ``g``a``J ```dG ``e```dG
GdG AG``LEGh ``fGRG``G Mh ``j``dhCG jd edG jd
k S hCG k HjEG KDJ dG Q``eCG e dP Zh ,eG Rd dG
g VGh bJ a d dHh .eG eG Y
ed SdG SdG G CH k L f f Mf a ;dCG
dG SSCGh jdG OQGG J CH ITeh jU fH j
G E` a i``NCG Mf ``eh .d ```eCG QSG g SQG
e gZ eJ c dGh HdG IQGRh eJ dhdG eG dG

eh G jdG dG f EG eG dG f eh dG
dG GdG e dP NBG EG jM SGQO N EG jJ SGQO N
dG HdG HdG AL CG EG ,dG Qe J H J fc
.dG dG dG Y UY jN iS j
G Q````fG :``f``c -```V```G ```M``W ``` dGh- ```f```dG G
MCG gQYH ;INCG OdG Y jG c e gh ,Jeh
eh ,dG Y J f CG jJ JYGe j dG eGdG
dG dG iG Y cdG H RGdG dG IOYEG Je
JGdG dG GQe G cEGh ,Mf e dG gG J
Mf e G gQOeh dTCH QG EG UdG Y J dG
N e dG dGh HdG IQGRh dEG J fc e Ggh ,iNCG
dG J SGhCG e SSCG H eh SSCG dG efH
k fl Gk Qe NCJ QeCG CGH M ;HdG HdG b e EG G
HSG JGdG dG GQe G cEH JG OGG AdEG
GhCGH dGh HdG IQGRh hDe CG hjh ,jHdG Z dG d
J fCH Gk NDe IQGR``dG MU a jG QG Gg IQN cQj
dGh dG dG GQe jQd dG QWEG Y INCG dG)
EG Gk OSG ,dG eh JG GQG JOe AdEG H dPh ;(dG
f fCG ZQ !!iNCG OGG Y e S JOG Jg ee CG
G H e hdH k HS QW IQGRdG C VdH j d dP CG
GQe eOEG Kh) G S Y e KG WCG e Gk OY dhdG
OGG H edG d IGOCG gQYH ,(SGQdG gG dG dG
,SGQdG G iNCG OGGh ITe IQH dG jQH G
.dG jQd SSCG IGOCG gQYH dh
f ie :Y IQY fc -VG MW dG- ddG G
KH `` J ee CG f CG i``j ``gh ,dG eG
iGh ,f Y e ee IQY gh FGdG iG :je
:gh ;a SSCG G``WCG e J ee Y IQY gh SG
Y IQY gh QG iGh .``eCG hh ,Gh ,SQGh ,IQGR``dG
G LQGh NGdG Gh GWCG fl H He bY
iG Y dG eG J CG g g dTEGh ,dG dH

N QWEG - dGh ad dG SHb dG ce SG

Y QcdG HdG HdG G -(2012) dG Gd dG dG
G dG aBGh j{ :GH IVfi AdE ;G jdG
,HcCG 8 VG KEG Ae ,TH ``cCG eG dPh ;G
Y QcdG gdCG dG IVd k e G FGG H f bh
IVG J Q bdG j jdG G WE G jdG
hO dG fCG jJ Ie e N H dG
GJ h dM dG d k k J ebh ,HdG G
..G dG ANdG Ia e e fCG J QGSG hO
dhJ dG jdGh G VSCG CG G Gg OhCGh
.e dG dG dG beh JVfi VG
IQdG jDhQ Y IQdG Y :g -VG gGj c- hCG G
jh ,a IQdG e Gk AL dH e W c ij M ,edG
e gh ,jdG dG e CG ij e a ,a J G CG
fCG ij e gh ,G fCG ij e gh ,gG fCG ij
.Gk L qgh ..ISCGh G fCG ij e gh ,dGh FSdG
,VG dG OdG N HOCG Gk c Y fCGb e g
fc e ``cCG SS SC h``dG e jdG M e gh
e k ej jdG CG f a dG eCG ,jHJ kHSCG
dG Y eG fEG C d ,dG jJ Ie M
CG dG e e J fC H ,a dG Oh``G SQG
fCGh UN ,SSCG OG G dGh IOG SdG IOGQEG aJ
YCG EG dG W Ie GUGh jdG fodG e LCG jJ c
.dG eL bQCG e dG LQdG
c C ,Gh Gh FSdGh gd dH db JGP dGh
N Me GQJ T dG eG UY e UdG g
Yf Y j e c ZQh ,SdG IOGQEG aJ H VG GdG
IQcG UdG YdG GdG Ea ,dG JLflh dG
hd SGQO GQe GSG e dG b M ,gQfEG
e EG HO Y UM e eh Wh SGQO GQe EG i``NCG
MCH Ohe HK e EG HK Z e eh SjQdH Y UM

NCG G EG OdG
G Uf H S .O
Y h dG Y fYG LCG
fEG J Y d dG ``g EG
T fCH j M dG ceCG dG
,d j CG GPe d dG SQe
fEG jY FGd f CG ``fOQCG e GPEGh
Hh ,dG e e CGf CG a VQCG Gg
CG fOQCG GPEGh ,gQhj e EG e gf dP
CG a ,dG e d j
VG EG dG Lf dG g iMEG f
S e a Gg ,a f CG jf ``dG
fl ceCG dHh H GhDh```VCG eY
,f CG dMG Y f CG Y ,G
dG UdH j MdG CG e ZdG Y
:H j
..NCG G jCG
T Lh QdG L j
..AdG QX L jh
QdG FMCG SJ dG
..fdG G jCG
MCG FGJ
..dRCG Y Ibh
eRCGh eRCG e
..dEG f fh
!f d
saifn@squ.edu.om

eYh ,``j````dG Y Gh ```V``G

Gg aGL ``Y ```SQ``G c SQO
ddh ,ffEG e GkO G SQO ,dG
dG jd dj h ,k T SQdG e p f
fh EG ,dG EG OdH d k `e``j
e G g b Y QGO e d Gk Qc
H bNEGh ,M ,jh YGU
hCG ,IQU d gP dh ,Hh fEG
hCG ,YHQ aO IQS d hCG ,Md Sd
k G d hCG ,v fjJ e
k
GeC
Qd
dG hO FW HQCH Y Oj a AH
;Wh fEGh jQJ e dH j e EG
HQG{ c MdG ``e A````JCG G``d
k UN ,G G ``g HdG
EG FfG ZQ jj d dH
.z?G
OdG EG k L LG eCG fCG hj
Qf CG `` fOQCG GPE` a ,G dG ``g EG
f CG Ha ,dG Y WdG dG
f CG fOQCG GPEGh ,G dG g EG H
d hCG SQdG j CG a SdG
a eM Ya fOQCG GPEGh ,k fi k fY
e J jGH hDe c NCj CG
IOGQEG CG Y -k e j EG- d Y
feEG CGh ,jdG c dJ Y IQOb
N c NCf CG jh ,AT c g d

jQM LP d ej Lh b
Gj YGQdGh fGdGh FG SdG
GhOCGh ``f``` eEG Y ``` YEG j
ae EG dG G``g fOj ``Qh ,eG
Y I``b jd SSCG UdG H
JMW ie aQ J dGh IUG
JQG i d OGaCch ch dhc
JMW ``` J CG ``` ``a ,``` ` dG `` g
eOdG GdG f CG h ,VGe
Gg SJ hCG ,dGh XdG Y f
Id dBG Y dG hCG ,GP hCG QdG
,AdG Je Mj dG dG Y
Gj CG H dG EG UdG hjj a
dG a ,BG dG Y g e EG
h ,Ga EG f CG EG LH dG
g Y f CG EG LH QGdG f
,eG IQGOEG dch ,a dG b
,VjdG h ,G IQGOEG h ,dG h
hO g e EG dG eCG ,G e gZh
.d k Y j CG a dP
jQJ e dG g GJ a
fl IG Y JQbh fEG IOGQEG
dG f fEG Ggh ,hdGh VhCG
hX Y j dG Y fEa ,H
g ``aG``J ``Yh ,dG j ``c e
Y dG dG G``g dj e g h```dG

dH J ,AGN YGQR e EG
Y H dG dG WG Y
LH dG EG Uda ;IG EG TCG
OGO``J a QG`````SG ```Yh ,```T Y EG
Y dG .AdG Y d HU G
Ad dG j c dG fEG
j c Y ,``J```M e ``eh ,```e
G fc ea ,LGJ e C G
Sg YCG Y EG dG Ob ,G g
H o YG dG aCG G d
e ``LGh eYh ,dG G``dG Fb
j jU GQe Y AGdG eCJ
``LQ``G ``` Yh G`` `dG ```f ``YGQ``dG ````a
,JGdG AcG Y JYS dG YGQdG
b GL V We H H QGSdh
Gg ,a j CG dG fEG j
fY id EG jQSCG id k SQ d
Ic ceCG Jge dgCe GJ
dG e OGh h ,NCG G
dG j CG H zch{ jb EG j
dG j H CGh Fe e d
.H d dH
Gk c dG G dG g GJ h
OdG e d H ,jv QMh v fh v jQJ
LH f dG ggGL Y d dEG
e fOGLC e dG hdG d dEG

G dG CG hjh .dG fEG GHEG

zLdG { MdG Y Y dG
fEG LdjS ``eC`` `dG EG O```J
EG `n`V``j `` dG ,``` dGh ``` eC``H ````dG
G dP c AGS dG Y j CG
hCG ,QdG L hCG ,T L hCG ,NCG
T IG HdG G L SS
dh dG g Y eh ,QX L hCG Y
c J EG Ob dG dG dG dG
fEG iCGQ g a ,jQdG Gg UJ e
,f bdG Gh dG OGeH dG
j CH Qbh ,dG Gg dG iCGQh
CG ch ,QdG g S d EG dG e
IQdG Y jW Od fdG S
WNG ZQh ,dG Gh dG H
j ``a````dGh dG ``e ``g``Z ``e
j CG e H Gk KDe a FY Y dG
j ``c HdG SdG ``HCG C` ch ,Gk KCe
OU j eh{ :dG H fdG
.zG H gdG HCG j G
In e EG e f ``dG ``G Ojh
YCG EG k e ff j CG eEa ,jQdG
SCG EG k e j CG hCG dG EG CG
,IGh dG H e Th ,IG EG CG
dG `` g ```Y ```f````dG ``c`` ``e``` Yh
-HdG ZQ- gdM gdG jdG

Od adG HO c GY g Gg
dG MdG S jOCd gh ,2012 HcCG
,IUG fdG adG RedG gCG e j
EG dG OC``H OdG QhH j
p
OdG N dGh HdG adG aG
OdG dG Gg N e hj H ,VG
G e Gk e ;fdG G b EG H
OdG eCG M h ,d k LPCG NCG
MdG S fehQh aH ``jOCG e
jTG ```eCG ``e OU gj CG
RH dG IQdG CGj a ,MdG
,adGh jQdGh LdG gUY
L M gj IMS H Y j
:YG cGah feQh OhQH f G
IX Nj ``gh ````NCG ``` G{
jHdG ShDhH J OSC
m G jY j ,Fb
G j M iqjh...,dG f VdG
J ,jQSCG S ,e T Y ,n FZ
eM AGdG QZh edGh adG Y
``dG ``H``dG ``gO``` j ,``` KG `` LhR ``c ``e
dG jdG P```fE ``eQ EG k M S
.zGh VGfG Y aTCG
U 115 j dG- dG Gg QKCGh
J e SCG d -SG G e
,jQdG ``gQhO OJh ,fdG dG
Y dG QhO G d ``c ch

jeCG e aGdG Beh GjEG QG

dG GVQ .O
c dG f XdH G j dG fEGh
JS M FGSEG QdG dG H j
!HSGh
d ?dG Gg GjEG bhh G M bh GP d
S jeCG f ebCG dG QG CG GhYG
IQdG eE HM jeCG h g GM eh ,GdN
FGSEGh jeCG fG bh eYh .JMGh
dGh ```fG``jEG S H ,SG bGe EG
.SGh dG Y G T G ``Mh
OGORG SCG S GPEGh ,je jH HGe Qa
.TG QG Sh G M Vh YYJ dG
d idG JfeEG BG QG ``gCG jh
a Gd ;jeCG HfG Ff QX b IQdG
dGh dG G``g ``N be i``NCG a HGe
DhMh ```SCG j ``d c IQ```dG J ``dh .G
dG IOHEG dH fdGh bGdGh fGjEG
gh ,```SCG d YVG AG d .QdG
SG d ,IOaEG cCG fS ,FGSEG
.dGh VdG QfG ``Qh ,GQ``` dGh GQG`` Gh
FGSEGh ```fG``jEG VQ dGh J a
f Zh ,Y dGh ``Sh``dGh jeCGh
:Y Gh dG
..idG eO Y YG j bh
g c SdG GRGM Jh
radwan@hotmail.com

YCG ,I````G CGh HdG eH d ``b``e

dG dH CdG SS Y LQN ``jRhh Je
a .M fc fCG d Y VGYG ``MC c e
QGd IOd jQG FQ YO eY fCG jdG
Hh OH j H JYLG hCG Y QU ,WdG
Y H G Y G c dG Ggh .Qhd dG
FQ EG IdG dSQ dEG fdG YO b jdG
gCG Y SQ dG dH Os ` f dG jQG
Y bj QGG G M c eY EG !dG
jdG) G M e JG e c ,dG dG
H QdG NGdH G Y aj (adCG GhQU
d L S Y jdG H OhG Y G CG
!edG Mf eh ,bdG
e dP c GaY bh ,jeCG a IOQ fc GPe
e ?SGLh gQbCGh JGQSG SGH j hCG
GeCG jJ Y eZ jOMCG ASH T Gdb
GdG ``eh ,Q````dG ````dGh G`` jEG dd Zh
Y H GTCGh HSCG gfG GaUh .dh
GPEGh .``dEG ..FdG SCGh zIYdGzh HgQEG
dG ``c
YYR h``j``j fC G```dG VGh
k
jeCG d J a ;Ye g cCG dG
,jQS dG G ``M NJ Y FGSEGh
,aGSGh jdG H G fEG GhOGQCG fCG EG
j H ,dGh dG H GdG f e jGh
j a ,```Hh QdG dG S b H
,dG ```Jh - QG i``G FGSEG Y N

FdG fL EG d jQS EG VG G M
h Oh``G Y GS ``cCGh HT KK Yh ,SCG
fK e cCG Yh !QdG G UUH YQGe
cCG S fMh f f jQS e Rf dCG
!dGh SQGh Gh
CGH b eHhCG jeCG FdG c 2010 dG h
fG bhh .GdG e fH HfG Yh J
VdG Y Y GjEGh jeCG adG H JG
dG J He ,HfG AKCG jeCG Gd
bhh .GdH ed FQ HdH G``jE G``G
jCG bhh .jQS EG jeCG dG YCG jCG
ebEGh ,jG S eM Y fG iL jCGh
G fh ```SCG jYH H ``MG``dG ```dG eM
GQK b H EG JG Gg AT J e .ah
SG bh .jQdG IQdG V eh ,HdG HdG
eCG h ,(G``jEG ) JGH Aad jeCG
j ```SCG d .Q````dG dG ``h ,FGSEG
ShQ e J dG G Ydh ,L e d ,Ad
YO b SCd dG YO CG``H bh .gQfih G``jEGh
Fb S GG Hh ,LdGh Hh ,G M
,SG e QH fhG Y Je bCGh .SdG a
jdGh eCG ILCG Y Y dG Hh ,H
jQdG IQ```dG YGO e dG ``gCG Y dG
IQKEG jW Yh ,HGh dG jW Y d H
.fdG Hh fi H H jL e GVG
QSGh ,dG Qd dP OY e eYh

bh .jQdG - fdG Oh``Gh M H zdG{

ICa g SS Z K ,ej bGdG ``G fCG
d H aM IRL NBG b Y s T eY
eb AKCG SG LdG EG bh ,eN ch QH
LGh G CG dP AGQh e VGdGh !OG LGH
YEH ,dG FdG ShCG T dG edG
zOG{ IQhH IQdG Te e zia{ g CG Y
V ``eh) Td zjG{ c Yh ,jQS
id Gj CG (!hj a Jeh ``Y G``G
Je c j gdG fG c eYh !Gjh
e U j Qe fY LQN ``jRhh
Mj ch ,dH CdG B`e Y T j a
GP hCG dG Gg ,jdG ILCG MJh ,G
eh dG OTh MGdG Y dG V eh)
hhDj hCG jQS EG dG Hj fCG H ;(hNBG
G M Je e dCG gj H !jQdG QGdG
MCG j CG hO JGeCGh AMCG hOjh d jQS EG
GhXCG hCG GhgJ hCG GN hNBG M
n jo M ,cS
Z d jdGh !jQS e Rf hCG jL e edG
dG dG ``eCG je X TCG Idh fCG jdG
J jQdGh jeCG GHG e hj fCH j
,d EG jQS e GNO zIYdG{ e OGaCG Meh
ej Se HZ S J eh .jQS EG d e hCG
eG SS jJ Y H Y fd Th EG
H ;jQS IQdGh G Y H CdG IdG
e JG BG Y BG M T e ``MCG j

Qjf e Je fdG eG FQ OY
Yh Y QfH MdG e J OJ fdGh
,eHhCG FdG SCGQ Yh ,jeCG C ,dG FS
CdG JSS Y GKCGh ,dG SG SG
HGGh ``eRCG LCJ Sh QGSG h ,dH
IdG SG fCG dH SMEG e Hh .jQS
CH HH Y Y MU dG d i``d jeCG
ah Lh SCGh G M T dG) eM
b QUh ,jeCG LQG IjRd GYe c dG
AGLE bH (IG Cd dG eCd GYe QT
c ``bh !gYe iS dG HdG HfG
eM Y VGQ jeCG c GPEG :j dM d
VZ fCG GPa ,SCG QH IG bY Yh
!?Gh dG jCG
QhdG g fG AH :GeCG M AS e c d
e cCG e jQS G M SQ dG dG
QhO Y zHdG{ Fa gJ dG FKdGh .``Y
QdG dGh fdG ILCGh ``G QGhOCG hCG
,BG Mh GS e H dG Yh ZG
d LM Y eRh MGdG Y dG b gNBGh
GL FdG ZGh ,TCG KK b QH dG
a .2005 Y zQdG{ IjL j FQ jdG
dGh jdG jOMCG CGH ,jdG Lh Y Y
H JDj ,QGdG LGe jQS G b Y
QGdG YSCG b d .GS ajh dG EG
MGf G Fc IOb MCG OUG e jQdG

13

iDhQ

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

jDhQ

SBG hdG jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

j ;SCG Gg jdH j dG ,SBG hdG QGM i hCG dG De

eCGh jObGh SdG YVG fl M QGG Od JGe k Ua
.fk Sh Me dG GQb cCG J dG ,eYEGh dGh YLGh
TdG jObG cC k VM gQYH IQd IjGG q gCG X
.dG ie Y ObG dG e YCG dhO H h ,dG
dhO QgORGh QJ S dSG Lj
k jSBG IQdG eCG qEG
q IYGh Ua
Y SBG hdG jJ H 2002 Y SCJ dG iG Gg N e
hO OG eh jQdG bEG G eJ Y IYGh bEG iG
EG aVEG ,bEG hd SBG L HGQh (SBG) SBG T L
.HdG G hd G hdG
GdG H HGdGh hdG jJ jk gL GQk hO j CG QGG Gd h
e IOSG N e eJ Ib EG IQdG jh ,G L jSBG
VhdGh adG IQdG IOjRh ,Gh IQdG S SJh ,MG UdG
.dG GSCG SBG Gd
IQH ,SBG hdG cQCG Yd XJ QGG g qEG dG h
YdG Y IQdG d ,dG iG Y ee EG IQdG j Y J
ee h LdG jQdG q dH ISCG ,IGhG b Y dG hO H e
.HhQhCG OG
,G baBG SQh SBG hdG jd G Tf jJ j CG jh
q G YLGh SdGh jObG iDhdH jdG EG aVEG
.cG dG Yjh ,G dG bY Qq j ,SBG hO e bdG
,JGQbh JfeEH jd G g e e IOSG d h
q G jQdG RJQG Qhfi MCG d q G GG be XJh
.IQdG

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Vhd Hb Z geh JGQeEG dG QG

dG ObG dG LGJ

dG Y

dG a
.jQH dG ObG S
Obd LGJ S dG hCG jdG Gg d
dG e dM j LGdG QGSG d ,dG
dG ObG G hG a ,jObG ShG
hdG GObG Fb gh dG ObG cG K
e dM dG ObG bG IQdGh IYdG
dG ObG M dG IgdG Mda ,RGdG
H d dSCGdG dG X dG GSG GNH
ObG a ,aO e H ,jV a ,K
UCGh ,eG hdG GOb ae X dG
dM QGSG eh ,LQG GSG Y c H j
UNh dG GSG dG LGJh ObG OcdG
dG GSG gG e J dG HhQhG OG e
aVG ,dG ObG Y S dP fG ,dG
ObG fGb Y GH d dG ObG G G
Gh GRQH GQhO dG dhd G U ,SCGdG
jCH IhdG ch dP G G ,ObG
J dG ObG fG X J IjL W
bdG dSCGdG GQMG OLh Y gf ,dG
GOSG ,dG JGQSG J dG G IOe
IdG SJ G iOG ,SCGdG fG SG G
jRJ j dG eG ,dG YLG dG H
Y G dG Jh YLG dGdG d IhdG
.NGdG dG Y OYG IOjRh GSG jh dG
dG jQdG dhDG j dG dG G
eGJ bh ,dG je BGh If J dG ddGh
e ObG dG LGJ M hdG dG hU jJ
GM OLh Y c dG G M IG CG jJ
H e MGh h ,G e fj T e 870
dG ddGh ,AGdG f e j UTG fK
852 GM gOY Qjh edG GdG e g G e
e 16 H ,fS e %15 GM G fG e
bh .AGdG f e fj eG GdG fG
G OY H G IG G efH VJ
eRCG jGH e IN SfG G ,dG G dG
gG e AGdG j M ,dG jObGh dG
Xe YJQG AjKG M dG bdG eRCG jV
AjKG G cDj dG eG ING GdG dNH
IOjd jObG GG ac GSG j
.jObG eRCG M FGK
katutf@hotmail.com

UNh eG hdG Jf dG dG GAGLEG

g ,jdG GQOCG gP eRCG LG hQdG Y
hU YCG a .jhe GObG J GAGLEG
G dG ObG d JbJ J Y hdG dG
f eG hdG GObG CG bG eh ,%3,3
,VG dG %1^6 e fQe ,G dG %1^3
,dG LGJ WG cG S a hQdG e eG
%0^4 H LG G dG j G bG a
e Xe LGJ G j dHh .G dG
eGH a S eG GdG ObG dG
ObG GNG jQH JG dG FSG PfG
OCG dGh ,eRCG AYCG WGG h .eRG e dG
JGh ,dG e IOjRh ddG e JQG G
.dG IFGO
GYCG N SCGdG ObG AGN GcCJ EG
GaGh ,JeRG e aJ b dG ObG CH ,VG
YG Y dG CH AYOGh ,Qje d j DhdH
dG eRCG e hG SSCG S ,IjL Me
IG jdGh HhQhG OG j dG jObGh
eRCG e fH ,UG Lh Y HdGh ceG
IY Qhe ZQh ,jObG IQhdG ah TfG G
Me NdGh Gfd hM hO eRCG Y GS
YVe ahX G AGG YG a .TfG
TfG d Ne J S ,VG dG jf e
hdG g eM GZEG d ,2012 Y ObG
aeh de SDe eRCG e eRCG MQ ,fjH
e Hh ,jdH e hO eRCG G ,dSCGQ GQMGh
G dfG j e G ZG ,jdG fG
ObG dG DWJ G .Pfd IjL GhOG J
GhOCGh ,Oc dM Nd G dG
e eRCG e GAL UG dG eG
HfG SC a ceG IG jdG eG ,hQdG
IQGOG CGS M ,HfG H e G JeRG MQ
Y J H jObG GAGLG eH IjG
dG eG Jh FGdG IOjR gRHG ,fRGG
j e QGZ Y eRCG bH j ,YLGh
dG e VfH LGdG Gg SG d .HhQhG
GObG Y Se GQKBG Jh ,dG ObG
IKCe ,jRGdGh ShQh dGh dc IYdG hdG
%3^2 H G dG N ,dG IQdG LGH
dG j G bG a 2011 Y %5^8 e fQe
e bG gh ,dG Gg %7^7 f dG ObG

Id dGh ,AfGdG TCG HCG ,SHh X SQd ,gQSGh

.WdG
,d Hj je Je QJ GQdGh ?Kj Wh CG Y
L e GHdh ,jeCGh HhQhCG H d GOGSG ,dG IhK h
,dEG AfG j Gg Wh CGh .H j dG SDHh FGah JeRCG
fEH Zj h ,FdG Hh dG EG gDG e e
GPEGh ,jh j e HQfi a Yjh ,hj GY EGh ,dGh
Qd eCG ch .G H gj ,YGc WdG GhcJ ,G WMCG
j gh ,Y b e SG aj ,WdG N Gj CG ,SdG
hjDe gRj K ,WdG FcT V ,dGh dG hM
?hUeh
.fWhCG Y VdG ,bdG e He YL fCG zWdG{ dG Gg
,d Ieh ,G FHC gQc ,VM IOQW hJ dG WhCG g
IS hCG ,aGL jQJ d Wda .b jh fEG j M
dRCG dL fEG .WdG KH a f ,GJ M d fCG c ,HZ jQJ
.e jZh WdG fU G fEGh dP c H
Jd WhCG b eb M ,c dG dP ee N dG fCG
Uh ,eh VM HQMh QG ffEG Ge Zh ,eb
,Y IM fWhCG J CG d H c .j h H CGj GjL jQJ
.dGh QdGh QdG e WhCH
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

he ah VQCG Y J QG Ff J dG ,jQdG G Y ce
bGdG AG AGS ,GdG H jJ CGH dG ,QdG GjEG ddG
Y J dG VQCG CH J GW CGHh .dG H UG dP hCG ,e
H e eJ CG GW Sh d eCG gh ,HU e H J CGH
,QfH OJ iNCG g JH dG ,NGdG YVhCG e Yj eY ,HG
HdG UGdG JH dG WG M AGL ,G VhCG bJ d a
bdG H OG hCG GjEG jdG a ,g e .JGAGLEG e J
Hb d ,edG ShCG dG bGG H aH ,e QTEG ,GQeEG e
g fGjEG LQG Sd ce H QeCG QS d a ,Td
.G
Yh dG Le c ,GjEG WGG WJ ,NGO dSQ O .4
dG fGjEG NGdG IMdG jH OJh ,GjEG QdG JH dG VdG
T H UN ,LQN ib e LGe jCG GW Y J CG
LQG SdG idG Fb e fGjEG zN g{ e SG ,TGh
G e J dG idG W Yf f gh ,HgQEG dG F
gCG e dG CG e .GW V fi g CG J CG dG
GjEG SdG QdG G J H J dG dG H d ,dG Gg
.NGdG bGG EG ,LQG OhG e GdG j fd EGh ,a
bGe M GjEG LEG hOh ,GdGh SCG J c Y dG H
- dG GdG e eG h ,HdG jdG H e dG
EG IOd LG hOh ,QG J CG g ,IMGh WS M J ,FGSEG
AL g ,SGdG G ie EG bJ jQJ FH OSGh ,AGQdG
gPf Hh JOSG YdG G d dG ,HdG GQeEG dhO e CGj
.Y
j dP d ,dH dG J ,fGjEG - HdG idG jRGe J Q
.H dG Y HdG hdG j h ,GjEG MG YT
e dCG ,fGjEG dhDG GPBG ,G HdG WGG H j c H
dG HdG G jdG hO ,dG fGjEG G e bfEGh ,iLCG
e LQG JbY J CG GjE ,jQdG b ,UG hdG fdG H j
G dG jdGh ,QGG M Y Fb G G HdG JT
,GdG UY HJ dG J e ,WdG GOd OG GMG Y FdG
.LQN d GjEG VJ d a M ,JdG fGb gJh
GjEG iQdG QGH j Qh H ,j CG G WGG dP j
V dH G fjH e SeHdG bdG N 2011 af jf
dhO V fGjEG GjdG ,j CG G Z eh H ,j d ,GjEG
GW J dG ,dG gQL IOSG H dJ eY UNh ,QeEG
eGH e fGjEG eSEG jQG{ CG Y FdG dGbCG jOJ Y
.zVhd Hb Z dG QG Y GjEG IOS CGh ,VGQCG IMH
HY QGL M bY IjdG ZdH dG eh ,jT QNG
.ehG hCG Vhd Hb Z eCG Ggh JGQeEG dG QG J fGjEG
ubaydli@gmail.com

IO LJh ,AfG Y GJ ,G SQ e jCG bGQ GPEGh

cCd ,SSCG ee LGe EG Se LH f a ,zWdG{
e jCG cCdh ,WdG fCH NSQ EG e ,jW GY VCG H jhBG
.d zG{ e L H ,Y FQW AHZ f h ,d M AHCG c GPEG
GMGh Wh ,MGdG dG IjY zWhCG{ OLh Y j ,fOH Qhj e
.idG JM jN c WdG Cch ,Wh e d Cch ,eL
b a jh ,aGWCG H Qe ,fWhCG UCG bRCGh GQG
,H YGU VJ ,WGh Gh FdGh ,SCG JC MLh
SdG GQdG Y gf ,iNCG M Y Seh JGReG IOjd
MQ e zjNBG{ Jh ,SdG dGh jDhdG dG ,jdGh
Lh ,GMh Lh EG d d ,dOe Jh Th f M Y ,WdG
.zWdG{ H J gGch IhGY
Y ,JYOe e J CG ,VGZCGh Le fc jCG ,a c jh
e GOY aS .JLJ bUh FfG Y fgH ,WdG zGQGcG{
hM Y jQV ZCG OOJh ,zWdG{ eYdG QUh ,bG YCG
eh ,IGdG V Wh Q QJ SM jRgCGh ,LG EG J
H d ,LCG e dGh ,Th HGJ IMhh WdG Sb Y G e
.d GObh WdG fe eSG EGh ,YGU IQGOE dP
e ,fEGh VQCG H bdG ,YLGh fEG e e WdG
QGh jQdG QLh ,hCG fEG IcGPh ,KCG GOGeGh SCGdG
dP e .eCGh eGch jM eh ,ffG HQ Weh ,dGh
H YdGh ,gDhYSG j FH jQa IOe EG ,dG SGdG G

eGQ fGjEG LQG IQGRh SH G YCG ,2012 HcCG 9 aGG AKdG

GPEG GQeEG dhO e SeHdG JbY N Qb GW CG{ :SQH e
Y AL c ,e ,zGjEG dG G dG QH dG SG
SSCG dG dG g{ QGSG CG SdG hdEG GjEG dG be
dG YGG g Uh GPEG{ fCG GcDe ,zFdG bdG Y S QKBG d S d
(...) b hCG SdG bdG N Y Zj M EG GjEG V d SSCG
.zfjH e a c HGdG g S
IGQRh QOH M ,G H e AfEG SQ fGjEG H eh ,AfCG ch J
AL c ,fGjEG LQG IQGRh Y QOU SQ H f EG fGjEG LQG
SeHdG bdG H{ OJ H CG a b ,SH G d Y
CG EG Ge ,zSQ fGjEG YEG FSh cP c IG HdG GQeEG e
YEG FSh H b e G EG f dG jdG J { eM
.zJjJ jH g YEG FSh (e) ,GQeEG e bdG CH G
e Y gL j ,J j dG ,jdG bdG Gg e
:ddG dG gUQ dG MG
SDG idG cGe H eG YGdG d jUh Te SfG g .1
eEGh ,QG MG QGSG Y fc EGh ,dGh ,fGjEG cG
b{ U J d ,jQdG e YT GAYOE jhdG
jdG EG QS e ij CG G Z a ,g eh .dhdG JYGU zQG
LQN jRh jJ Y ,AdG H GNCe c EGh ,OQ H AL dG ,hCG
Qjf OLh AKCG VG dG f BG jGR H GY dG GQeEG
MG{ CG EG a QTCG dG ,IG Cd edG G YLG cQd
fGjEG eG eJ CG{ ,e ,zhdG fdG e VQj dG Qd GjEG
OG QdG dP ij ,JGP dG h .zdOYh HjEG jH dG g e
GjE jb HH MG CG LG Sh aCG CG ,HdG QG jb jCG
N e JCj EG ,FGSEG jW Y hCG ,Te H IG jdG H J
ib cGe iJ CG ,G Z e , HH .d fTCG dP e GjJ
ebG hO d ,MG SS QGSG MG g aCG fCG ,iNCG
CGh .bG jeCG dG dd dG a ,iNCG dhO LGe jCG
,edG j CG ,M ,GjEG LQG SdG j ,KEG H dG
.a S GY QdG dP ij c
d Se ,e ej Q H ,hCG MG ZEG hOh ,jCG g .2
dG ,fGjEG LQG SdG Oj UCG bH ShQG Z dG TCG
jhdG Sd FhG dhdG WdG AGREG ,be a OhOH J JH
KEG fGjEG dG d VJ dG QG jdG QfEG H UNh ,fGjEG
Y S GQKBG cJ dGh ,HdG UGdG gV SQ dG HdG J
.NBG fL e NGdG bdG e YVh ,fL e GjEG ObG Y
jfih ,jhdG GH d jDe H jY LQN L J GjEG a
,LGdG H e j H ,HdG bGh GjEG bG H QNG
,GjEG e jjDG ShdGh dG bG dG dG Se UCG
.GjEG NGdG dG IMh Y dG JSfG dP d ch
GjEG N d a ,HdG G jL GU L H jd dhfi .3

cQG QGZ Y ,zL{ YSe GO Nd H eJ d

c Lh cC ,G SdG bQCG H ,zdG G{ HdG
G zcCG{ JeSEG e gZh ,zdJ{ hCG zM{ U VCGh
hGJ bQ YCG M J CG Hd j d ,dGh dG ,fEG
IOjQ d Sh H ,cj L CG Hh dH RS ,Jeh zWh{ IO
Oj h ,jW eR e JRh bCG Y hCG ,dG CG Y Z e QHG
.ebQCGh zL{ S HS
Lh Y SdG gGQh ,dGh jQdG WT UN CG cDG e
iNCG Ca ,zWh{ d edG OGOdG Gg SSCG GQhO j ,UG
,Se bGh CG H ,dEG gAfG M c Wd ee M
M UCGh ,WGG fGbh jG dhdGh IOdG ge a h
a ,edG Y UJ SQ ,d Y JLGhh CG J
g ,a j eh ,iQGd hG Y j ,dG M e Qj Tj
fjd Je jh ,Q ghCGh dGh ,IOG IdG M j e
!dG H AG M GPEa ,Heh JU
dG dG Yh ,dEG AfGh M Y ,WdG Y fh f j c
VZ d ,V GeGDG LGeh ,Y adG LGh Yh ,S J
zWdG{ ,JM bJh JjhCJ OJ eY ,f IOG j
Jd IGOCG d ,jQdG gRh QUh ,FfEG c O EG
WdGh ,WdH Uh Yqj .WdGh fEG gGfi e Jh ,jdGh
! dUG e d
,Ic fMCG fGY h ,WdG Y Jh J eh YEG FSh HJ GPEG

Qf J
WdG jCG

Tg HCG MQ

dG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

+I,~)f/
G

+K4K*2f*

+eG*K})eG*
H+ eH{FF- 
gNhH G6I/G*
gNhH Mf=eG
H+ +Ke-G 
-bul+ngNH+ eHe+K**4e+ 
+bE 4ejJ*-4eH 
-bul+ngNH+ 4=%* 
i1e*l*jG*ibJK
-bul++
IMa 
H*{=+K
83,
iM4zG*iEeGiGKaG*iGeFG* 
~I <2*G*a
gG e-eH4eIK 
+}N+ 2ef<M7 

zeRCG{ ZQ HhQhCG Od gJ d zHf{

cdG - UGY

QN `` gORG ``jh``dG ```dh ,h`` dG IO`````d kG``j```J O`` G

IFL q CG cj . dG RdGh dG OQGe H OG
TdGh dG e c EG VG dG gP d Hf
dS fL ``dEG jd FQh ec cJ dG
231 dG Jh .Z d jdG bG TdGh
EG FdG J IO``Yh .SDe 43 e dG Gg kTJ
.TG d hCG YLG ``N kSG 35h 23 H e
UhCG dG G Hf FGL iMEG g d Hf IFLh
FGL o`Jh .1901 Y hCG Id eh ,Hf OdCG H
.IFG SDe Iah icP e eGdH Hf

j fEG -a OQ hCG - dT JQe HhQhCG dG FQ

IQTEG Qh .zIFG g OG dHh c KCJz`H
VG GdG N Ie e cCG TQ HhQhCG OG q CG EG
bh .zLf S he{ H d Hf IFH Rd
Vh ,1957 Y ehQ Ige L ``HhQhCG O``G SCJ
qSJh ,ObG efG e jd J hO S GfBG
e VCG bdG `` HhQhCG hO H ,``dhO 27 EG BG
e ``gh - ``jh``dG CG ``bQ```G ``eh .IOQ``` dG ``G AfG
OG EG fG V Je JqU -d Hf IFL
hj jhdG e jdGh .1994h 1972 Y ,``HhQhCG

Hf IFH `` HhQhCG O``G R``a ``Y G ```eCG ```YCG

.IQdG MJ G Qhd dPh ,d
N ``f``L``j Q``` HQ``K Q``` ` NG ``` ````FQ ``` YGh
d ``HhQhCG EG dSQ{ ``fq C`H RdG G``g I``F``G Y ``YEG
g q CG VCGh zkeb h M e eDd SH e c
z.OG QfH dG q GPEG{ S IcJ
AdG IO``YE ``HhQhCG OH QNG FQ OTCGh
S H QGSG f Qhdh fdG dG G H
H LEH ``HhQhG O``G R``ah .1989 ``Y dH FM
ShCG Sh QhO e 1^2 b ddG IFG
e e Te 231 ``H ``e R``ah .G jO 10
G H G ``LCG e j jO A```YRh ``ShQ
cd Gk ` ` f IC` L``` e I``F````H R`` a ``` h .```````Gh
hQdG H eRCG OG LGj M ,e j dG dG
dG ``VQ```jh .`` dhO 17 a J ```dG I``M``G dG
Qe ``fh````jh `` ` HhQhG O`` G I````H ````jh``dG ``e
G YR gh ShhG g bh .hdG IOd jJ
YGPEG d `` HhQhCG O``G jd gG jhdG
JdG ```j``eCG { ``` VCGh z.```j``Z G``g `` LCG{ ````jh``dG
``jDh``H G``g EG hS ```dG ``e i``NCG Weh
Q J OG .chH e H hS dG Y ke
b fL ``e .z```a h``dG ``e dG QGSG j

LQG SdG VQCG jeCG ce M `a QG ae Y dH Rj jH

cG faCG jeCG G qEG jH bh
cQe ```j``eCG J ``b``dG ``M ``fCGh k jJ
MS .MS{ OSGh .T GjCJ J M
GS dG ``N aS ``dP Q```Z h . 2014 ``Y
z.QhO Qe 800 eOdG
jH{ `` jGQ -``` ehQ ````M ````k ` jCG ``j``H ``` JGh
QG ``jQ````G ```JG qEG ``F``b ``jQ```S ``Y z```S``G
MWEd j ``e j ``fq C`H WGdG Fd
Y IG jdG Qj SCG QH QdG FdH
.N be IU fCG
Gb ``` SQEG ```H S GP`` e{ ``F``b A````Jh
jH M g jeCG L e NBG ?g EG jeCG
z.ShCG dG IjL
GdG `` ` ` SQE ``M``` e CG O`` `Lh `` ` jGQ ``` fh
CG e j CG j d jQd jeCG
e hdG J e ``cCG ehQ SFH IQGOEG J
a e ``gh VQG Je ``eh bEG AG
.dH eHhCG IQGOEG
fjh jh Y GdG Y jGQ h
KH `````G ``WG`````dG ae j `` dGh
IXG AKCG TCL WHH MG e k jJ keY
.VZ Le S J dG
SG jk e Gk e dH AdG EG jH Yh
AKCG ```gQ```XG ```d ``e``HhCG VJ ``j```dG ````fGh
.QG ae eCG VG SCG hCG JXe
``` ` F``dG ``F``f ````` ``` ` T``G ``e ``c ``W``bh
f ``K``h `` NBG ```a``f ``e ``SO````dG ``H````fG
90 `````SG ``` dG I``X``` G A``` KCG Q````e `````H ``b``dG
.bO

fJa7*<jF|*jFH*j6f)|G*mf+fwkI*

RjhQ - TGh

leMG*HiMKFkMjG*eM*I

 HK4lH


fF<2
7*K

*fFef1eIf1eG*4ejvM
5G*fFef1eIHiHiMF*/jM



l*8*
ij



a+4{-



l*8*
ij

|fHeJI
H kIHD

fHf+K**4f+ 

fF<2

j67e6eH

MeH
e-F*2
iGeG* e-H
M4K*
aIM*2K4
e-F*2
MK
4MI
J*aM*
i+*
HM*K
kjIF
*M*
eIe+
6/I
MeJK*
e6*I
*2eI
{MKM2
eIeMaI*
M*
e/{D
e-M
aIMH
K2*4GF
i+{G*
7*K
6eF
FejF
4K}H
eI4GeF
e/{D
eMK4eF
iGeG*
eHJFK*
6eF4*
eMK4eF
eIK}M4* HI
i+*
f/4/
6eeIeM}MG
e6*
*aM4D
*KeJ
fH
eHe+*
eIejIH

Uhh ``e``HhCG fG M GS ``HQCG b e jhf

Y ``H````dG jH ``WG`````dG FdG SS
.ac Z fCH
idG ````M ``` ``e``HhCG IQGOEG C` `H ``j``H OQh
bh HdG jCd dGh ShQ H eh idG
S c BG M VhCG ehQ h ``jGQ fEG
SG GPEG h``` dG fH ``b``H G`` jEG ``` bEG ``e
fEG jGQ b faCH j ah .dG e G
.M dG SG jdG J CG QhdG e

H HCG dG ``jGQ JG eY jH ``bh

G`` MG ``c `` e{ ``` dG EG ``` j``eC ``````V IQ``` U
.zQdG dG e eM J ..LGdG
b dG dG Y aGH ``e``HhCG QG``b CG ``cPh
dG ``MG``dG IYdG J YR O H eSCG a
jeCG AG`` jEG EG ```Y GPEG{ ``gO```e ``d```SQ ``g ```V``G
z.dP EG MG GPEG L GHCG M MS
GW qEG QG TG b GjEH j ah
SCG U Y IQdG eG f EG bCG UCG

ae ``j``H ``L ``` j``eCG ````F``dG ``F``f i``

CG e Wh ,eM IXe ``jGQ ``H QG
e IG jdG jQL IQGOEG S c Vj
WH Y TGd LQG SdG
IjG UdG e dG Y EG j q d
.faCGh jQSh GjEG e jb
jGQ QG aeh WGdG jH bh
M S IMdG JXe bdG f f
QJ jb f c eCG Y LQG SdG
SFdG ``H````fG M ``NO ``e SdG G
.INCG HSCG jeG
,hCG ```eCG ``L ```dG I``X```G ``N ``j``H Sh
V AGOCG H jQG M e adG Ib IOSG
dG hCG SFdG IXG ``e``HhCG GQ``H Fd
QG TG ``Hh H VG b ````SCG ``L
.ehQ e
H jeCG IQGOEG ``jGQ JG ,IXG ``Nh
bh ``dG dG e OG``M EG iOCG H ``e``Y``dG
dGh RH jeCG dG Y VG dG
.d id jeCG dG e EG iOCG
g ``j`````dG ```T```T ```Y `````f ``e{ `` jGQ `` bh
cCG dG dGh eHhC LQG SdG f
.zeCG bCG f h jVa
aQh ``e``HhCG IQGOEG SS ``Y I```H ``j``H `` aGOh
Y SCG e H JU h``Mh ``jGQ GOfG
j `` jGQ ```d ```LQ``G ``` ehQ SS UJ
.aT HLEG

fjH OL ```S Y ```dG

faCG `a b H ```d
.UdG e je Y adG IQGRh
HdG G`` ` `dG `` H ``b``` dG `` J`` Jh
MCG CG H VG dG ```aCG fGh
HJ IYb Me OG e OY
16 H jeCG L JGh WCG T
.SQe FGY Qf WEG k fe
OL a X Qe J jCG fh
dj ``gh jeCG jdG Ie ``e
GdG ``H ``b```dG Q``g``Jh .```L ```Y
S H jC
k G faCG GdGh HdG
hCG `` `` ` aCG O`` ` `L ``` q ` ` T z`` ` `` `NGO{ ``` ` g
Gb V dG dG hJj hOe
.ddG

RjhQ d
hCG eCG fjdG adG IQGRh YCG
S Y dG dCG jdG WdG Eq G
``` bh ```b ````L ```H ``````e O``` L
e zTG{ fq CH IQGR``dG Uh e YCG
.faCG VG dG jOG MCG
WdG YG{ H IQGR``dG aVCGh
jdG I````e ``e S G jdG
.dG `` `` L ``` H ``` ` ` T``d ``` ` ` G
faCG O``` H ````J``e ``` ` YG
MCG e TG Y O``G ``bh .2011
J hz.fe CG j
h jOG
q

jhdG SCG QfG e hG J QdH ObdG J J

d ```dG Yf ``e ICe hCG ``g EG Ldd
Fe{ J gh QdG GSH Q f Y fGQdG
HGd dG FdG c QGO bh .zhdG Qfd
fCG hj{ TGh ge H SDe gh SCG bGe
QKB IO``L ```LG``e hO ``e``b ````N``dG C` H GS
.zQfG
IQGRd J EG ``jh```dG ``H``b``dG g SH e ``bh
IG jdG e e CG EG N 1999 Y LQG
jM M ```g{ ```dG```SG LddH fSG
AGN H jh .ziNCG hO gQJ CG e H j c
CG QdH fGQdG J C hdG QfG
jdG BG e UCG acG j dHh UCG J
c .cG OdG ILCG e Uh U H LJ dG
LQdG EG fGQdG J J QdG ILCG EG dj
OdG ILCG e ``bCG GN SCH eGSG G
QdH dG CG ``UG``G ``g C``T ``eh .``c``G
fEG ```Y IQ``` dG G```S CG ``j``J ``dhO C ``HG``L GQ``` N
GSH G``jE dG Lj dG JG gh jhf SCG
.cG OdG ILCG Y FdG fH
CH HdG ``jh```dG G c fjg hCG d
QdH dG A``H CG ``e h```G C``T ``e b IG
ceCG EG ```L``d`````dG OG``` eG EG OD` ` ` S I````G ``j``dG
.iNCG

14

ShdG ..zeT{
BG M GeJ cCG
d `` ` `j`` eCG `` a`` dG `` ` jRh `` ` Uh
Lg `` dG z``e``` T{ ``Sh``a EG ````f``H
jOdG dG cT JdG T
dG cCG LQCG Y g fCH (eGQBG)
b Y T dG GeJ fhdEG
.BG M YCG
YCG ``LQ ``e f ``eCG Keh
eCG Qjf cdG hDe Qch
GL Qe ShdG EG fH b hCG
jCH H M K g EG QTCGh .
(RZ SCGQ) cT JdG f Vh
.dG Rd jdG
Jc RL ``dCG 30 e ``cCG{ :``bh
UCGh (``` eGQBG ) ShdH UCG
.zdGSG Jh IFdG Y
YadG jd GN EG fH YOh
:Fb I`` ` `` `G `` j`` ` `d `` ` `fh`` ` `dG
.zJcT Y Gc g Q``KBG GJ{
g EG ````jCG ````f``H Q``` TCG c h
OCG i``c jeCG ```H Y fhdG
bGG ``e``G J hCG ```LC`J EG
.d fhdEG
Gg ``` e CG ``M { :``F``b `` ` `VCGh
YdGh dG CG EG GjL d dG
.ze d j H M jdG
hDe `` b ``` ` f``H ``` ` j EG ``` bh
dG ``Y We d jeCG
e aY IG ``j``dG EG jg ``Y
adG ``jRh dEG QTCG dG dG T
J ``Y dG ``Y eG d c
. eG

fL J jeCG dG
Gc NO e

jeCG dG EG jc YEG FSh db

G e f M fCH hG fL J
.Gc NO e hCG eCG eh jdG
EG (S.H.S) jdG YGPEG g dbh
jeCG Oh``G Y ``N``dG e e fL
H ``jQ``` fhG ```W``` ``` S``fh ``j````dG
Ch IG jdG HS ffb d
.V iT QUCG fCG eG
EG S ``fCG (```S.``H.```S) ``f``L ``` HCGh
fCG ``b ``e fCj ``g C```H ffb IQ````e
:bh .dG ``j``M V N J
SQSh BG GjQa EG jFY LS
.dP fCS g
Y J ```fEG jdG ``e```G ``d``bh
hj Oh``G hDe CGh ``jO``a ``M
Y ``d``M ``c ``S```SCG ```Y O``a CG `` NO QG`` b
.IM
jRh SH KG eQc ``L ``d``bh
j `````T c :``j``J ``` a ``` dG `` `eCG
j ``fCG j CG j Gc ``N``d
.OdG NO
CG QG e c fEa ffb ahh
e eCG jCG J IXe fL Qj
e e Jch S YRh fQJ
.fQJ jQfhG W jdG dG
IU c ``SCG``j ``dG - fL Q``KCGh
eY b faCG T GMCG -GjQa
icdG S G e f M eY
IG jdG T dG d jdG
.2001 S 11
G IAGH d dG Gg jCG hQh
dG EG A``` ` j `` `fEG ``` ` ` ` G ``` j `` `dG
dG ALQCG HGVG dG QKBGh .
.ShCG

jJ
RjhQ a

QdH hdG ObdG d IjL J YJ Q

J CG G e d bdG eCG Jh dG N
M GPEG jhf SCG GS J CG bQe hO Y JGP bdG
.aG M Y
e ``H QdG GSG Wh jGe CH ``G R``jh
G SG fGQdG d cG OdG ILCG
fe ``````J ```d ``` J CG ``` ``` dG ``jh``` dG `````fC``H
.AGS M Y jYh
e jQJh ``VQCG cG Od G``jEG i``dh
cT QKCG IG CG e Y jhdG fCG ANEG
GjJh jhf b fE jS fH ceG HZ
EG GW Jh .fGjEG jhdG bGG L FGSEG
GW CG j AGN d dH QdG LdJ jd
SCGd QfG dG fGQdG aj CG h .JG b
dG j Y cJ EG J GPEG HM hf
jhf SCG Y H e NBG Y CG hCG dhO CG UM
h .dG `` R``MCG ``dG dG dG ae Y
NJ jeCG jhdG HbdG g QUCG VG dG
fHdG Tg cTh jdG G``L cT H cGd
.Yd Obh fE QdH d Jh Ad
SJSe ``Y````G P````SG c ``` ` S.QBG ``bh

15

dG

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

SCG a dG GYh ..H G ad IYb Y j zG G{

..jQS H```g LG`` Je JFH aJ cJ

IfCG `a abG IFdG Y SCG O``Lh J ```ShQh
FdG G``b TG ``M ,``` eCG ,```M bT ``G ``a```d
We L IY Y VQG Je e SCG QH QdG
.OdG e
K QhJ cTG EG fG QdG UG bh
jdG ``j```dG Y J ```dG dG I```e I```H ``b jY
Y Sh OdG ``Z H M je G OD` G FdG
.HS bh G G
LGeh `````H `` bCG ```Y ``jQ``` S 30 ```b ,`` dP ````Z
bdGh ``YQO IY H ;G eCG U ,e be
dG OY EG VQd jDG UG bh .bPdGh Mh M
e Jeh fe H T 260 Rh`` G eCG hCG
dGh `````dGh UdH ```Y ``` YCG ``N GS ```f``G
OGYCG cCG e GMGh a Gb jL 92 CH VCGh .dGh
VfG fG e eG GdG U MGh j dG
AfCd jQdG HdG dcdG dbh .2011 SQe SG V
e GdG EGh OdG e be We dfG cTG EG
.Gb bJG HgQEH Uh jdG VQG Je
.dj e jQS ``e ``cCG M Y Id Q```e Qh``Jh
jdG b G dG Ie Y VQG Je IS OCGh
``g``j```Jh ``` JG``b OG`` `eE ``e``` G ``e``````J `` dG `````F``dG
.jG
H J SCG G``b EG eCG jQdG AfCG dch dbh
.VQG Je e G c e J`d

cdG - UGY
Je JFH aO cJ EG Y OTh dhDe ``b
IH jQS Hg IFW b CG H ,jQdG OhG U
.jOhG jQdG jQeY
L HQjO e bCG cJ Je CG cJ hDe ch
.jdG H OhG e HbG jQS Mhe HCG OdG T
bCG JG g EG -SG ``Y dG k```aGQ- hD```G ``bh
jSG IH H e Mhe QdG G ```SQCG eH
cTG dfGh .jQdG QGdG jCG S dG jQdG
jQeY jQdG eG GdGh VQG Je H Y
QH ````F``dG ``` I````H ```VQ```e e ``gh IQh`` G``` Hh
e cCG jQSh cJ H OhG Y cTG eGh .SG
WEG ```Y `````H ``c``dG ````G OQh ```c``dG ``` VGQCG G I``e
.OhG e QdG fG e JQG FGbh GdG
dG jQdG fG IFdG EG ,eCG ,ShQ db ,L eh
SCG J VG AHQCG j dG Y cJ JLCG
.QGOGdG G e ffb T fch
d :d ha LS ShdG LQG jRh bh
g fc ..IFdG Y SCG g J dH .QGSCG jd
EG ``f``b H ```ShQ ``f``b OQ``e SQCG IFdG Y T
.fb Y
IYb Y S G QdG G EG Af b ,fGeh

Y aG```G ```J FG```SEG

dG He G e fG

JdG id G
k S J FdG QGb aj dG FdG

dH ``Se ``VQe LGJ zGNEG{ :e

S``dG fd SGh GO`fGh ..IQ``Gh
cdG - IgdG

jQS ``e a G````S``J I```T```e ``Z ````JG ``N

2011 ``Y ``FGhCG JG ``g Q```fGh .eY b
Uh dGh HdG dG HGVG QfG e
FdG M V T VfG fG EG eCG jf
fG q EG gf e bh .SCG aM QdG
aQh ,b FGSEG J jeCG IQOe c G
f fq CG EG Ge ,SS aGhO GP QYH jdG
HfG Ye J AGQRdG FQ YEG e jCG H
fc H gf e bh .G dG FGhCG EG
VY ```dG ``M```G ``e ``j```dG V IQO``` e ``g
g FGSEG J h .VG GdG FGSEG Y
KO ``NBG fch .Me CG jeCG IQO```G
b TGh jYH jQSh FGSEG H SQ S
hG L ah ,GS Y e cCG b QfG
hCG JG ``N e a LGfG hCG TfE
fc FdG G fh .ITe Z YLG
He bd ec H jQd FGSEG de
.GjEG e JbY Jh fG CG

RjhQ -G SdG
gf eH FGSEG MG AGQRh FQ f
CGG M e aGh ``fq CG j eCG f kU Gk jJ
qVh jQS e FGSEG MG VGQC
m G J Y
IG jdG a SJ qjS S KO QWEG
.VG dG QfGh
e `````fG jW I``a e J ``jQ```S ``f``ch
k G
MGh .jOdG dhdG e S ebE WT
1967 ``Y ``M `````JG```SG ````J``G ``` FG``` SEG
.kdhO H ```e ``Z I```N 1981 ``Y qV q ` K
FGSEG IO``b EG ``fh``MCG ```j``j U ``d``bh
G e ``bCG Y FL f G```YPCG HS
e CG ````j ```d ``jQ```S ``e ```H```S ``KO``
fG Y ```aG``G ``e gf ```dEG ```Uh ``e EG
fh .jW Id bdG ddG WGdG EG
gf q EG db gO jeCG Kh Y dG
jeCG SeHdG ``gPCGh OGSG G``g i``HCG

``H ``fCG ```YCG O d ,G ``e ``d O```HEG ``fCG G``H

OY QG bh .jc Ib eJ bh e
O EG R``jh``d edG HdG SH G dG
W Y ``a ``H ``fCGh dSH j ``fCG YCG
e IdG Y Rj h .FdG dG fd
FdG Ue e H jJ Ue GT GPEGh
IQd GYO jdG AdG ch .aG dP a
aGQ Qe e QGH Y dG O dbEH GdW b
GgGh ``c`````TG Q`` `KCGh .zA`````dG ````J{ Q````T
Y O bh . a OhOQ dG Fd FhG
HH ```aO G`` NEG GO``` b{ ``j``HG 6 T ``c``M ``e
H e FdG M fe aE (YG)
.zG be IAGdG

VfG N Gge 850 f b b HfG

Ld IAGdH MCG QGUEG UGh jG c d
j IgdG jL CGHh .H GJG WT
Qe Y Qc dhDe H 24 VG A```HQCG
,G be`H ``` e``YEG ``` j ``e ``H```H G````JG
b jdG Ge IQ```dG cQG Y gh
.T Z QKCG HdG FdG SEG
fEG G``d``b `` G``g``` J EG G`` YO ``b A``````dG `` ch
GNEG YL YOh .JGREG V Y Se S
dG IAG`` dG M Y LMG gdG EG ``gA````YCG
QG dG FdG dbEH dGh A```HQCG ``j QU
.dG FdG dbEG Y AdG jh .O G Y
a ,JdG id GS O J Se Qbh

,GS HG GY EG hDeh Y OT b
hjDj ``j``g````e ``H IQ`````H ``c`````TG ,``` eCG
FdG ````dEG j ``` dG- ``````G G`` `NEG ``Y```L
jdG Ge d Fheh -Se G
Qe M G FdG SCG dG IQdG IQDH.VG dG e
H `` ah `` ch ``` ` f``L QG`` ` `T ``c``` ` ` TG `` ` bhh
GG e AG``LCG Y IdG OJ jdG fG
``f```MCG G``` G ```f``G ``NG``Jh .i`` NCG ```H I``e
e gT bh .H cTG J dG ``bhCG
k e ``jCGQ .AedH e Lh a jCGQ :R``jhQ
.SCGQ Y j j dK jCGQ .L e j dGh
e ``j``e ``Y ``` ShCG dG A```fCG ``d``ch fh
EG Gf T 41 EG db bT dG IG
fCG j jdG dG GY ch .d G
a Af GTQ G G`` NEG YL A````YCG
GvOQ G IU H ZQdG LLdGh IQH e
IQTEG ,TG M j j gMCG g Y
,jH G G``NEG Y dG TG EG
f GhOWh dG ILCG GMh G EG GhU K
GNEG hjDe a Mh .ba Gfc Af IY
TCG e H AMd gj c Tb Gbeh G
QT IQH TdG fG OJh .dG
d cTG jGH e AdG dEG a dG O
.HV gShCGh e OH GeCG GNEG jDe
G Jhe H GR``EG M ``fEG Se ``bh
fEG Gdb jc je d ,SFQ e hCG j
b Se ``Yhh .O``Yh ``e dG Gj

YGh JdG HdH OJ WdGh ..eG V jdG `a j BG

j hG J e CH eG GcCJ
.AGLEG CG Y
dhdG ``` f``f``` dG AG`` ` G `` e ``` `` ` cPh
V `````e `````H `````SG ``j````dG qCG ```a``f
e ch .aGYG GfGh d Sc G
dG MCG dG IO``YEG JUJ e dG H
.AdG V
HGVG H GjG jdG dG Jh
bJ H dG LMG Y QU OH Jh
.VQG e KOG

q .eG Sh Ie Y
gh adG q L fh
cCG IG OdG FdG VQG YL
.de Y Rf a FeO S GbhCG QT
eG SCG J dG jdG Jh
a dG ZCG CG``H e HGVG jeCG
H qdG eM gNCG VG dG LMG
.IQhG G hO e IYh q adG MCG
HfG ``` ` dG ``````dG ``e ``````dG `````jh
GQGOEG ```b ``eh dGh ``` ` SEGh ````dG ``U``ah
qEG ``d```jh .````Gh WdG ``dP `` eG

RjhQ -eG
RdG ``` ` WCG ``j````dG ``W````dG qEG O````T `` b
jgG e jd JU Hbh ed G
dG e I````e A``` KCG ed ````g```G
IY G``M qCG GaVCGh ,```eCG eG SH dG
.GYG UTCG
Ie GcQT UTCG BG qEG Y OT bh
QN ``j````dG ``j```dG OG``` eG ```Y OG`` M hO q ` e
Y IG g H dG Mq Uh .UdG

QhO Q dG e jQJh db IFW 24 j GdG

dG jQL J h .N Je GFc hG
Sh dG G Z GFdG g H e
.HG Yd Gc M bGdG dG dH
GdG IYdG J L b ,fK L eh
fEG hOG ej h```dEG be Y f H
H jJ je S e YL hd N
VNh .A```````d `````SCG `` gh ```V``G `````dG O``` dG
QU dH A````YCG e ```ch AdG G````Y
16 Gbh dG e Gha M Qe eGYEH MCG
jS Y ``d``bh .cTG SGG OG``aCG ``e
IYdG EG ``jO`````G ```e```SEG ``bG``e ``bG``J ```dG
YG hd N ```fEG a db fH Q```UCG
eG ee IQS ah SCG d SQCGh Ad
IQGRh JGh .d UdG d d dG ``HG``H
Y DWGdH dG hD```e bGdG NGdG
dhO SG GdH IYdG J L jh .h```dG
eG jd g j GReh eSEG GdG
.dG gOj dG

RjhQ - OGH

cCGh .eOdG TG dG ``N Jh f S

g G dG adG IQGRh SH G H j
g 159 EG GFWh .QhO Qe H Fe bJG
jQd J dG YS Y YS J GFW

e jQJh db IFW 24 AGT Y GdG aGh

FQ efH QWEG ;QhO Qe H dG jQL
G dG AH IO``YE ;dG Qf bGdG AGQR``dG
.Gd dG G G Y IdGh bGdG
RGW ``e ``K```f J G``F``W AG``` T QG`` b ``JC` jh
e WV dG a LGj dG bdG 159 EG
AGLG Y dG f e G``jG IG ``j``dG
QH Q````dG FdG G```W M IY ```bG```dG
b M V dfG VfG Af ce SG
hdG e M jL MS GdG h .GT 19
FdH `` WCGh 2003 ``Y IG ``j``dG ``JO``b ``dG
Y IQOb J d fH OGH bCGh M GU MGdG
SG Y bh .2020 Y M G d jM
G G``H e Jg JG dd eYG QG
db 159 EG RGW IFW 24 AGd bJG HCG GdG
GFdG g e HQCG Gh dG jQL e jQJh

W`T c

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

16

dG jQJ dG SCGQ Y jQJ GQhO

,bdG IO``L f IQGOEG ,bdG
c ,bdG dhDeh ``fG``b
Hc ch bdG d dG
.bdG jQJ
GH i`` ` `NCG IQhO `` ` `Y ``` c
q HgQEG ``` ` ` f
C G VGYG
`` cQ`` ` `` `G `` `` ` ` ` cEG EG `` ` ` ` `Jh
eG ```L GQ``` Gh Q``` G
c `` ` `` `b`` ` `eh ,`` jQ`` ` `` `` `` `SG
LdjjCG ``` ah ,`` ` `gQEG ``` e
ch ,Y dSCGh ,HgQEG
eG Y d H JG
Y `` KC` `` `dG h`` ` H `` q ` `cP ``` j``` H
Y IQh`` `dG ``````TGh .```````dG
jJ ,bGG gC
q G FQ Qhfi
e ``e````dG ,````eCG jb ,QO``` ` G
`````G OG`` ` aCG G`` ` `TEGh QO``` ` G
.gQEG e OL

jDhdG -e
N dG ``jQ``J e f
Y ``jQ``` dG IQhO ```V``G ``` ` SCG
cEG EG IQhdG Jh ,dG SCGQ
dSCG `` MCG GQ``` e ``cQ````G
jQdG Jh OG``YE ``g``Gh
GQGh QG Jh ,dG AKCG
jQH `` ` `` `dG `` e ``` ` ` `` ` `dG
N ``e ,````dG A``` KCG `````ShDh``e
dG AGOCG gCG FdG QhG
`` jQ`` J `` ` `` `F`` dG QhO ,`` ` ` ` `eCG
AGOCG `````J ``j`````e ,``` ` ShDh``e
.jQdG
IQhO IdG f N Y c
J AGOCG Jh bdG GH
bdG SSCG cQG cG EG
G`` `fCG ,``` b``` dG IO`` `L O`` ` `e ``` e

YN ek aCG d e 3 V

zZ YU{ GQG IRH e 5 Y dG

jDhdG -e
WdG `` ` `LQ ``` ` V
dGh ``j````dG H
WT `` `c`` ` `` `F`` `` ` G
e ``U````TCG ``K``K FS
H H ``j````SBG L
.YN aCG jhJh
D` ` ` e Q`` ` `` `e O`` ` ` ` ` aCGh
qCG fdG Y WH
RG ``MCG GhJG G
a ,`` ` aCG ````d kG``` e
IRH ``Yh bG gGe
e ``j``` dG ``` Y ``` ` ` G
aCG eh ,IG ``aCG
.YN
`` `` ` G `` ` `` `V `` `` ` c
G `` ` e `` ` `` `` `` `T
fCG J ````jCG ``j````SBG
jH dG j
.Yhe Z

H e Y dG
````dG ````a ```bS
jDhdG -e
qCG fdG ```Y WH hD```e Q````e O`` aCG
e ```Y `````dG ``e ``q ` `````dG ``W```T ``c``e
jH OdG EG dNO H bS FGL HJQ
FGL e GOY HJQH G YGh .Yhe Z
.dG eP Y M q a bdG

q c G IRH O`` aCG ``b ee ``f``ch .```H

jDhdG -e
q dGh dHh ,GQG e
e V
q Hh e a YdG Z IOH dG GKDGh GQG ae LQ dCG
QdG
b q dGh ,jhdG Q IA Y 24Y e UTCG N Y dG e afi WT
.dG QEGh IQG OGG IRH eJ jSBG L

dc Hhe FH V
ddG HhG H j G ch
ce G``` ` ` S``H ``` ` ` fl ``W``` e
q ``` ` dGh ``` ` d``Hh ,``` ` S``H ```````e

ddG HhG H AKCG Y dG

Hh .fl c ```e V ```M
IQY Ic de de Y a Y de
.dG GOGjEG Y

jDhdG -e
q fq CG hDe Qe OaCG
Y dG AdEG
IOGM j jSBG q L e q e
dPh ,``q `d````dG ``Hh``````H Q`` G H
QEH eb EG J ee J H
.NGdG afi ddG HhH

```ceCG ``gGJ ```WdG

A````c`H ````g```e
jDhdG -AcH
qCG fdG Y WH hDe Qe OaCG
WT c FG dGh jdG b
M ,AcH jh ge T gGO AcH
jSBG Af N V ``Y dG ````SCG
SQ H keY (50h 44) H gQYCG hGJ
.IQYdG
q h
j G f e e Y dG
.dG IQGOEG H keY (33) dG e
qfCG EG fdG Y WH Qe Q```TCGh
q
e ``d``MEGh .dG ``eP Y G M
.d dG AYOEG EG dG
GQdG UCG fdG Y WT YJh
d ```d ```H```dG ``` G ``e ``cC``dG IQh``` V EG
YJ ```c .``Yh``` ` e ``Z ``` YCG ```eG`````SG
fCT e e c Y HEG EG Gh WGG
.QGSGh eCG YYR

fdG Y WT e hdH QJ

j zG adG{
FbdG HGdG
zbd OGdG{
jDhdG -AcH
edG IQGOEG ````V ``e O``Y ``b
cT EG fGe IQjH G ad
jH ( fi) bd OGdG
GdG ,L WdG a AcH
Gbfh cdH ``dhD`````H ```d``N
H hdG IOjH dG dG e
cdGh ``G ``a```d ``e```dG IQGOEG
jS UGJ Gb J ``N e
FbdG ``HG``` dG ``` ` V ``` Y ````J
gQYH e H cdG d
dG `` `bh .``` ` G B` ` ` ` G i`` ` MEG
dG ``` ` L `` H Q`` ` `e ``S``` ` e
IQjdG g qEG ``G adG Y je
cdG aGe Y q dG EG J
Y WEG EG aVEH ,Jjfih
gQhH dGh H G edG N
JCJh .FGO H G Y gJ
J dG GQjdG QWEG IQjdG g
Y G ad edG IQGOEG H
OjE dG jG BG e
NBH hCG H ```J M ``cG```T
UG ``H```e `` eBG ```` O``` jEG
.dG edG

e Q WdG
fgG cG H
dMG H
jDhdG -e
edG IQGOE`` `H hD```e Qe `` cq CG
fq CH FG dGh jd
H ``Y ``Z```dG H kG``ND` e J
,jdG cT id fge ce
IQGOEH G ae IQGOEG ebh
FG dGh jd edG
Lh ``` ` dGh ````d``H `` g`` KEG ``` Y
OG SCG M ;a SG
h e S Y dG AdEG Y
.kjQL dG Gj
G ````H qCG Q``` ` G `` ` `VhCGh
gdG d SQ GQhCG jhH Geb
hCG ``` ` ` SD` ``` ` ` H q ` ` K `` ` c`` G `` Y
.jNBG UTCG
AGG ``f``b qCG EG IQ``` TG Q``
JOe ``jh``` dG ``` a q ` ` L ``` ` dG
`` `bCG `` e `` c ``` b``` `` ` dPh (202)
hCG SdG dG ``jh```dG Y
IQGOEG ``Y IQO``` ` dG ``F``K``dG fl
K ```M ```H j ```dG hCG ```e```M
EG GS K e dH gjhJ
dc ``b```j ```c .````S I````Y ````N
GQhCG ``JEG Y kGb ``bCG e c
IQH gT hCG kFL hCG kc SdG
bCG ``e ``ch ,```J````dG ```J```H ````J
gh ``NBG fl hCG U U Y
VhG `` F`` K`` dG hCG ``` ` ` dG `` e
J c .SQ I``FGO ``Y ``gQh```U
Y `` ` JGP `` f`` ` `dG `` e (205) IO`` ` `G
GQhCG jhdG JQG e c be
K EG ````S ``e `````d``H ``` U``G
EG k ``jQ jY e eGdHh GS
.Y jQ FN

bhe ce V ````F`H `````Y`` ````F```S `````V ce bH e Y dG

jDhdG -e
dU OCG jW Y
jDhdG -FS
jDhdG -dU
IOH OCG ``W```T ``c`` ``W````dG `` LQ ``q `
ce ````V ``e ``` ` NG``dG ```a``fi ``e ``W```T
ebCG dG dG f iMEG dPh ,bhe
.dU -OCG jW Y cG
MT FS GbSG ``b WdG ``LQ ``ch
kLe ```c``G ``e Y fi (``` ` LCG)
GG `` bQCG ``e ``cq C``d``Hh ,Q```X afi EG
JG MdG e Y G cd JdG
c OJ fl ebQC
k G cG iMEG qCG
.iNCG
MC OJ cG J qCG J
q dGh dHh
.HS bh bS bh UTCG

FS WT ce V
L ``e `````e ``K``K
IRH ``` e``` ` d ``j``` ` SBG
Z dG ``e I```c c
GfCG EG ``a```VE``H ,``N``G
.dhGJ G FdG e
`` W`` ` `` `dG `` ` ` ` LQ `` ` ` ` ch
,`` jQh`` dG `` LG`` H ``e``` j
cG iMEH GTG M
fq CG `q `` J ```a``````SG ``` Yh
e I``` c ``` ` ` H ``` ` fi
cG RMG a .FdG
L EG ``` ` ` G `` `d`` `MEGh
.dG

FG dGh jd ``e```dG IQGOE`` `H ````G ae IQGOEG V

bS H e afi keY (35h 30) H gQYCG hG``J KG WGe
.ce
bd aM VJ Y hQ WT ce EG H J b WGG MCG ch
.FNH La JOY AKCGh jQdG G iMEG eG J gh cJ CG H
q ````dGh dHh
bS ``FG``L I```H ``e``b ````fCG J T Y dG
WJ e fl jb HGdG UCG e fq CGh bhG aG GSH
.IQG OGG
jdG qCG HS ce bS jb QTCG b fdG Y WT fch
fi EG Ndc e VZ Ad J gh cG g J f J e
jf de S ``d``ch G``` SCG hCG O``b``dG J ```fi jdG q dG
L WdG YJ Gd .bS jh j dG ``eCG BG dG ILCG e
dM cJ Yh Jce fi AWEG e cCdG IQhV EG Gh WGG
k e FGG g e bd kjOJ e hdG AKG J
Y HEG Yh ,
.G Y dG gJ bO e AOEGh kGQa bdG g e

17

He

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

dG JdH jdG S dG : eh q c

c fdG fdG adG jCG f Yd zadG HO{ IQOe j dH dG SdG

fd Q```H He ``Y``dG ``dP `` ch ,```f```Y
Hfi ``Z hCG G```Gh hCG I```G
SDG ```J ```Y `````dG ``e `` ch ,``F````dG
jCG bCGh , Y gGJ CG aG
dG dG f CG cCG be IQU fch
adG SDG ``J``Y Y j ``YG``HEGh
G dhDe g H IOfi fG eG
G `````G `````SD`eh ``U``G ````dG ``e
:jLCG dfh HUCGh LGh ,OGaCG Lh
eh ,i``NCG SDG ``LCGh IQO```G ``LCG
f ````L ````f ```a````dG ``HO ``` IQO``` e
OU dO EG c fdG adG ``jCG
edG MdG J Il QOe gh ,M Y
.fdG Gh AHOCG e

`JGQeEG `fdG `adG `dG Y ` IQO`G

If QaCG
IG :HdG eBG IbdGh JdG dbh
g ``f``c GPEG ``` LCGh .``` dG ``j````d``H I``j``L
,G H b J g G IG
f d adG HO IQOe CG NCG Gd
jRd c fdG fdG adG jCG
S LQNh HdG WdG ``NGO dG B`H
XdGh .dG Gg e If QaCG GH Soj
d ``` ``gG``j ``` dG ```a````dG ``HO ``` EG
adG G H dG gQYh dG fRh
CG HO YSG bh ,HdGh G
,HdG dG VdGh dG H JK
Gh A``HOCG a j L e a
eh ,Gc ahGh dG MdGh AGdGh
N fi f H a He L
.VGh

QM Yh
aG f q CG eG jcR QcdG iCGQh
,CG A```Hh fCdG Q``d ``eBG jdG ``g
:UN m```c ````dG YW h````e ``Y ``bh
YO adG HO IOjQ cDJ IQOG
c ,``H```dG ```dG ``G G `````SD`e
fdG ``a````dG ``H `````dG ```Y ```Y ``cD` J
e J dG JGQeEG adGh jdG
JCJ c .jQG GR``EGh RedGh jQdG
FdG id QG YdG cCd IQOG g
HY ``eCG Ad ```UCG QG CG G Y
SJh aG f ``N e g IMe jb
adG `` jCG ``f``c ``bh `````dG i``d ``Y``dG
Gg SJ ``aGhQ ``e G``aGQ fdG fdG
adG ``jCG g q CGh UN ,QG YdG
HdG Gh HdG dG H aG L
.GHEGh dGh IAGdGh HdG N e

dG fi .O

dG Ofi .O

``dG dG dG ``Y de Im Q```U J

QVh g EGh ,c dGNG
.IQG l Zeh dG

be IQU
M :a HdG GR``dG```Y YdG ``eCG
fG adG SDG fCG fc jb bh
dG ceCG hCG e OhM iJ fdG
dP Oh``M Q``N EG dG ``e ``ch ,H J
``gh ````V```LEG ```j ```dG `` `MCG ``e ``Hk ```V
EG h`` G ````dh``fih ,hCG J ```
OLh Y gCG Ic HU LGJ M bGdG
OdH fa eG SDG qeCG ,OG YdG
k J
H ,dG QN Wf hCG kjS Wf
q
fCG J fEa gN Sh e GPEGh Lh q Y
IQfi Xh ,dH dG ``jh ``NGO
EG fdG A``HOCG h``N ``ch ,Oh``G ``NGO
dG GYdG Y j dG OhM QN
HdGh G fLG e dEG J dG
hCG A`` ` HOCGh `````d ```f````dG `````G ``f```a
jCG ebCG Gd , IdG JSG dG SDG
e `` cCG ``cQ```` ```f``J ```f````dG ```a````dG
G Y IQU ea fY Ye jY
,fCG ```J ``H``J ``e ``` HCG ````dG ````dG
SDe N J jCG J CG hdG Xh
J ```fCG Y ``M La d ,eM
LGh ``e CG CGQ fe SD IQO```e i```S
, f HCG EG dG G U jEG
HdG MQ e GJ LN dG fH CGa
S H fi G JdG Uh c HdG
SDe e YH Vh efH V MdG

SdG AGhdG GSH Yd e j

dG dh - SdG
dH ```LG``G ```Y``J ```H ,``M````e ``e``j ````S``dG e ```f
dN h , Vh V 35 G dG QTh ,AGhdG NC dG
,WdG H dG dG I``FGO e hdH J Md VY
iQdG Y dG N H ``jGR IOS jYQ ``dPh
. SdG jh
fl jGdG jRJ h ,LGG J He bCGh
dG JG ``M T J G dG J c . LQG GOdG
gCGh dG eS d adG Y aGh AGh``dG NCG dG
AGdG gCG fL EG dG IQjR AKCG bdGh dG eG AYEG
. fEG U dG
Y H dG a J M ,e H jYdG QT bh
.G dG Gd jYQ

zihf J{ dH d M
fdG EG - ihf
ihf e e hdH ihf J GLh dGL JY f
jL YH dPh ,IM J O Ib : QT dH d M ,
j Jeh dG a J j G g CG cj . dG H
hdG hQ Sd dPh ,dd Iah d Ia Ja Y MGh
hG IOjR dG H IY jCGh ,dH dG Y gjJh Sf
dPh Yd Lh J G ``N jh . e jG e
AGLEG EG aVEG , fL VGYCG CG dh Wf IOSG Y JY
.dG Y JQb e cCd dG Y b Y dG dG

eQdG FY .O

eG jcR O
N iH
HdG eG
d fdG G fc d :aVCGh
LdG Gg Y k Fb G SS CG PEG ,dG fH J ```gGR m ` ` HOCG m H dG j CG
HSCG ```J ```e ``e``bEG EG IQO``` e A`` ` HOCGh OGO`` J ``` ` VCG ``` fCG ``H ,`` ` JOh ````` o ` ` e fdG G f ```a ,````d ``` HOCG
Ea ,``` H``Y `` Zh ``` H``Y ``` UG``Y ```a````dG Il QOe fCG db eh ,kdCGh kgJh kGQfG U ```U``f CG ``g````f CG A`` ` HOCGh `````d
.cCG d aJ HG h ,aM YTEGh ah dG G
G j S ```YCG J YW ``eCG
aGSG IAG``bh aK ``jDhQ j dG q E`a
EG ```U``N ````G e ````gCG ```a````dG
l
g Z
YCG L q CG dP ,dG dG bGd
aK jJ H HSCG J e dG
adG cG AH UJ fc eb dG
G a .H j H NBG EG G :IQOG ``Y ```a Y A````S ``Y````dG `` eq CG
iS j A``HOCGh s dG a eY mH fi AH m c IQO```G ``g JCJ dG ``HOCG G ee SJh ,dG
,IOG G JHch JYGHE jdG dN ``e ``````Jh ,``` ` dG ``H `````J ,``` g ,T m```H kG`` HCG J ```a ,````d ``gG``dG
J I``YGh Q``` aCGh iDhQh ``bCG ````UCG a HOCG h````eh ,``` FGQ IQO``` e ``g H ,``S````dG Gh Gh JdG RGYG kjfh kL G``H H
CG ``` A```T ``a ``d``dh .AG`` ` MGh A``` ` YG jdG IOjR S gh ,IdGd aJ Gfa ,```Wh ``G Heh Qh```H dG
IQGOE jG dG J iS g j c ,ShCG mH Qd Jh dG H a J ``ghCGQ dG ShDhH j kL
dh udG IQO```G ``g Y adG ``HO G ``H J ``dG d W OM ```fCG H GhC```f ```dG `` VQCG jQJ d ,``j``dG
``JC`jh ,A`` HOCGh d fdG Qhj Al T a ,gGMG dG dG Gh
m
eN dG Gg Y AHOCGh d fdG jCd c
. dG dG G .G jdG e Om Y H cG adG
.Y fi Z gPCG
g :dH N iH UdG cG M `` jCG ``e``b ```dG GAG``` dG q CG :``` VCGh
Y dhDe
SDG ``MCG CG ``d ```CG `o ``ch ;L IQO``H e ````dG ````Y ```f``J ```f````dG ```a````dG
q
j C :dG Ofi .O b fL e
Y IQO``` dG ``g e J fdG dG d G jdG bGdH G jdG
AGS fCG mT LGNEGh ddG g KJ
.G iG ed m e Im Q``` U ```J ``e ,````dG
aK `` jQhO e V hCG c ``f``c
o
dG cdG ```SQ``G QG`` ZCG ```Sh ,``` Yo
aK jJ
dG ``` ` dG `````dG ```Y ``H``` jEG OhO`` e ```d
dG T Y j jOY Y dG
T ..LQN hCG dG ``NGO SQ J Y ``` eQ``dG ````F``Y IQ``` c``dG `` Y `````H
YL dG bdG GYdG gh ;Jjh
d kjb kWf g CG j dG YW HO ``` G : ```F``b IQO`` ` `G ``` H ```JO````S Y ``H ```U``f `````dGh ``` Uh``G N ``H
G jEH Y J LQNh dG NGO H G e ad YGO kehO adG e ,``` ` dG `````e `` HC` `H h`` ` `G `` MGh`` dG
HdG MdG Y Lf Q``` XEGh ````dG JQOe e dP Y OCG h ,HdG WdG ah ```````dG ```M````G ``c``G A```````SG
..HH l `c G dG hCG dG dG SCG ``e``bo ``` dG ``` YCG ``Y```W I````H dG `````dG ``Y k` ` V``Y ,G``` ` G ``` bG``e
VCG a , FGdG dG GH G JSCG G eqb ``dG fdG dG dG J Y gf ,JLQJ e UQh Q```Jh
Y dhDe Mh kGQhSh H dG Y fJ ````U```dG A`` ` ` HOCGh `````d ```f````dG dG q EG :OGRh .dG Gd G jdG
iDhdG Jh AdG gJh QGSG M e UGhCG j ``Eq G T H G``gh .VG dG dG ``J```d``H ``j````dG S ```T ``H
dG Whh ,H Jfh H JJ dG QaCGh PEG ;Seh kbGh kG``eCG G dG hdG jRdG Ib N e dP ,ShCG Im QH Jh
bdGh Gh SdG H e j Y SDG R```jh Mf ``e MdGh JdG Rj AfCG ````fl ```a````dG ``HO ```H ``s ```J ```dG
.iNCG Mf e gCG adG

jDhdG e
,fdG `````Gh ``` ` dG ``e O`` Y ```K
(89) ``NCG gOY adG HO ``YEG
L YW Y QG HcCG T QOdG
bCG dG fdG fdG adG jCG f
T e 29 -25 e IdG fdG UdH
cS V Qj mc VG fj
dG k```jCG jRH k e adG ``HO
FQ e UJ ``` Y A``` H `` LQ`` Nh ``H``` dG
.G S gj
jK A`` L ``` dG IQO`` ` G `` g q CG Gh`` ` cCGh
``` f``` Y ``` a``` K jCG ``fG``` Y ``j``` J
,HdG GRdG Y c QGG Me
H eJ h ,jdG H adG bdG
efH dG Sh .Gh dG f
GVG e bCG dG fdG adG jCG
EG ``a```VE``H ,``j`````dGh ```a````dG ``` ` ` eCGh
MGh ``` ` ` ` S``Gh ```F```````dG `` ` ` YCG
R`` HCG ``` dG Q``` ` dGh ````dG `````d `m `V``` eh
dG YCG RHCG eh .Y dG dL
fdG fdG adG jCG eb
,Y G G``` Y M ``j```f m ` `bQh
eBG Jd GG IAGbh ,bGdG H
dG `H eSG FdG bQdGh ,HdG
kGYa bdG GedG Me e dG
J N GY JdGh FdG dhJ
hGJ Ib FGhQ fY ``aCG S VY
fi ``FG```H R`` a ``F``bO 7 EG 5 ``H ```J``e
M dG Ofi QcdG IVfih ,HYh
IVfih ,dG dG cdG SQG
dG dG G``dG G jdG
jcR .O ``b ```c ,``` ` eQ``dG ````F``Y IQ```c```d
,Y edG ```d ```Y k ` `bQh ``e```G
e jdGh dG GAG```dG EG aVEH
Y AS gh UdGh AGdG e OY b
Nh eG fih HdG GRdGYh
G ``` ` ` ` Sh ``` M``dG ``` fih ``` ` ` ` dG
.N iHh G jh

G He
fi QcdG ``b ```HOCG IQO```G ``g ``M
:AHOCGh d fdG G FQ dG
HO ``` ``e `````G `````dG `` g uf
dG f H eJ Il QO``H ``gh ,adG
JGP IQOc AL fCG a e LCGh ,Gh
G ``g O```YG a ,dEG f CG hO ``e
fl I``` ` G ``` b``dG `` g ```e ``` J CG
eDG ``eh ,```H```dG G````d``H ``a````dG ``jO```e

ITeh c e 1^5 e cCG e UGj dG ac

ffEGh SdG JG IGd dG H dhO 170

Gke ..``dhO Sh Fe e ``cCG dG

bGdG ```UGhCG J EG aj G q CG EG
JjGg Jh ,dG GTGh adG H
UdG `` M`` JEGh ,``` ` JG ```L``d````J ``
dG ``` G Q``` ` dGh ,G`` G O````d ```d
CG hO dH dG d j H OTQEGh
GTGh adG Y je OaCGh .dJ hCG fG
jQd Y M J T VG ``jCG q CG
jOTQEGh dG qVH G``F```dGh IO```dG
dG dG G da cQd GkOGSG
J dG ffG Y 16 `dG h AGdG Y 55 `dG
d N Q``WEG dPh dG dG G
.e H fhdEG adG

iNCG VGZCG J h S fq CG e cCd

Y ``j``j``G ``U``M Gk` cD` e ..``` d `` YCG ```dG ``Z
J ``dG dG dG ``G G``g cQG
ge ``N ``e ``jk ````S ``````dG dG G
J M ,``Y c e HcCG T ``N H
hO e YS HQCGh K ie Y JG
dh dG M q EG SGdG ``bh .``b``J
Od f A``L kY hCG cG Y SOdG
N e jjH FdG G ja dj dG
jOTQEGh dG VGh SdG ``jOG``dG
cQG ``` Y ``U`` ``` dG ```````dG ``` a```
effG dG dG fl ```H```jEG
AfCG `L ITeh c fh e e cCG

Y ``j``e ``` ` SG``dG ``` S ``H `````N `` ` `VhCGh

ac IO``LEG CG GTGh ad edG jjG
T Y UGdG dG GTeh
jJ Y G `` gQhOh SdG ``jOG``dG
dG dG G jdG JcQe
fi ``c ``f``fGh ``````S``dG ``` ` JG IG``` d
ac e dG dG dG G e jJ
JG Gb IQGOE jJ JGTeh dG
/ dG d hS / T ``Y HdG dH
M dG AfCG L H WdG e dPh
QTCGh .fl H KOfi Ib / 50 /J
EG G``` T``Gh ad ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e
KOG g bGj S d ja g q CG

fdG - e
ad edG jjG dG QJ
Y 55`dG dG dG G da GTGh
dG Gh SdG JG IGd AG```dG
ffG dG eG T Y 16 `dG dG
M ITeh c fh e GM cQ
.dG
dPh G G j G da Sh
Y ````J``d ```````F``dG `````G ``N ``e
/dG dG Yh /FGdG jOGdG /SdG
ad ``e```dG ``j``j``G J ``` dG /``f``fG
. QX afi GTGh

I`jL ```jQJ GQhO 5 ````dG ````j ````edG IQGOEG ```e

fa ddG eCG .SCG ie Y Jda
SQGh ```S`````dG jJ :G``` ` H
XG hD``Th jdG OQGd ddG
Yd ``e``` dG `````dG ```X`` ```U``N
aGgCGh JYVe Qh aG
dG Q`` ` `G ``cQ``` ` G ``` ` cEG `` M
jG ````dG ``` G``` SG ``````dGh
eRdG GQ``` Gh jdG OQG`` G IQGOEG
jjdG FXdG XJ Y
.XG eN hDT YCG
Y Uj edG IQGOEG e CG cj
jQdG G Qh``fi J QGSG
cQG ``` YCG W ``e SJ ```dG
Jh IjL ae b HcEG H
IOSG bCG dh ,JGQe
.cQd

.e a G e
Y hCG dG G TGh
X SGh dG JG GQe
jJ ``` H ;``````dG ``` dG G`` `jO
JG ``YG``bh SCGh cQG
hQ J ````G ``j```fi Q``` h
GQe Jh JG EG NGh jdG
HdG JG GQe h TG JG
NG .``` F``eEGh jdG dGh
GQG J :GH fK J M
GgCG dhJh adG IQGRh X jQGOEG
``cQ````G GQ``` e J ```Y ``e``f``dG
IQGOEG h `````G `` `````dG ``` ` SCG
PJG JGQe Jh QGdGh eRCG
OQGd JGSEG IQGOEG h GQGdG
SGh ,edG IOG IQGOEG h jdG

``KCGh QGOEG JGh ,q dG jdG

edG XdGh ,ffEG bdG AH
bdG IQGOEGh XdG dG ``` b``NCGh
.LGG e edG GQ aVEH
X ```````J ````M `````J `````Sh
GQG J :G``` ` H ``````dG ````G
J EG ``` Jh ``` ` G ``` `` ` ` jQGOEG
YG JG a cQG GQ```e
h ,``` ` ` ` ` dGh ``j``` ` dG `` `` dGh
edG ch ,GQG```dG PJGh G
edG ah bdG IQGOEGh dG V e
GQe `````Jh ``` ShDh``Gh A``` SDh``dG ``e
IOdG d Nc WdG A``c``dG
.IQGOEGh
SCG G NG dG GP Yh
L f jQJ eGH KK VG

jDhdG - e
dG dG edG IQGOEG e j
M N J IjL jQJ GQhO bH
d jQdG N e kefG J
.QG
efd jQJ M ``HQCG Jh
gJ d O``G Xd SCdG
a `` ` e`` ` G `` `` ` G ``` ` ` H
IQGRhh ,Q````H ````NG``dG IQGR`` c ,dG
QX ``j``` Hh ,Q``` ` ` H ``````dGh ``` H``dG
,dH QX afih dhdG jRh eh
jQGOEG dG G Qhfi J CG Y
eG ``f``b ``X``G ``` LGhh ```M
HdG ````SCGh ,jdG Fh fG
AH ``` ` SCGh ``Y``` G ``` ` dGh ,`` ` ` `jQGOEG

He

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

`d `Ve GO`T `Uh ``Ne `Z dY J

``UG dG `SDG `d`fl R``HCG ..``e
dG dG eG J gQGSGh JQG dG
.d VG U VJ
SDG H dG IQGRh ``H``gCG OdG G``g h
SdGh ``FG```d``H G``` dEG IQh````H ```U``G q dG
dGh UG dG dG q dG ed G
jhOCG H LGG UJ c .VG e a
Yh IQGR`` ` dG ```b ``e ````N``G ``c``eCG ``e ``a```U``G
M fH H ``L``J h gQe ```j `` jhOCG ```b
b ``Yh H MEG jW e cCdGh ,MU
.LLR hCG ScCH YReh Me jhOCG CG

dG `````SD`G `` ZEG G J ``bh ```d``e ``eG``Z

dG Yf M Y dPh ,k Ff hCG k bDe UG
Y ``g``KC`J i``eh dG SDG b ``e JG
de eGZ dG Va bh .dG ddGh jG
dc .``jQ FG EG ``jQ FG ``H ``e hG``J
,dG SDG d bDG ZEH dG ``bCG
q K ``eh dG YSG dG jdG AG``LE ``dPh
e Wf SDG ``g TJ CG b dG IO``YEG
dG JG dG jH g c c .jL
G dd QT KK I ZEH GQGb dM

e OLh Yh ,GhOCG H J QdGh edG

aUh jhOCG Mh ,LGG Y dG H Vd
Jh VG GOdG U dGh ,NJ hH
dhGe NGJ QhU b IYe Wh W dY
.IQGRdG e G
q dG ``g AV Yh
SG GQG```dG P```JG
G dG a dG UhCG bh ,dfl c M
d afi f c SDG J He IQhH
Cq H ``k ``Y ,e ``gQG```J `` Yh GRh``` ` dG ``g ``e
Va e hG``J dG dG Va dG HdG

jDhdG - e
Gk NDe UG dG SDd q dG dG Y
IOQGdG jQdG e OY dGh d QhdG YLG
a b ``e ``d``ch ,``c``G HGh dG ja ``e
H ```UQ ```dGh ;aG ``j``d``H dG
q FV Y dGh ;``jQGOEGh dG dG e OY

J b dG eCG Qd bdG UCG AYSG

g ZCG CG IOQGdG jQdG bGh e JG bh .dG
adG i SDG J GdG H J dG

Q``U ``eH I```jG ```aGG ```Y ```j z```ddG ``dG{ ``ah

MJQG FGdG adG iHCG bh Gg .SdG
M GQJh GREG e hCGQ Gc
aVEG ```J ```S TH QU eL
bh .dH dG Id ``e``g
c IQGRdG ah e dG VdG M
eG FQ G````dG O```Y Q```c``dG ``e
FQ `` F`` f ``` g ``` ` ` ` S Q``` ` ` ah``dGh
QcdGh dGh `` jQGOEG hDd eG
cd dG FdG SG ```MCG
.jQdGh dG GQSd fdG
:e `` c ``` V IQGR`` ` ` `dG `` `ah CG `` c`` j
jG Ff KQG Y H Oe QcdG
,dG `` e`` Gh ``` ` NG``` d `` ` `dG
I`` ` FGO `` j`` e `` ` `dG ``` ` ` N `` H `` ` `Sh
G Uf H QHh , dG eG
SDG ````NG``J I``FG``H ````NG``J ```a
FQ dG Qe H fih ,eGdGh
. IQGRdH IfG G b

MGe Y H VdG NGh .e d

EG ```e``G J ```dG i`` NCG SdG
eG eh c e gJ
Ybh G dG ce eh jQGOEG
c e SJ EG aVEH eY SGQO

3100 M A``L a eG jd
Md MT VdG hJ c ,He e
e S dGh SdG MGe e fdG
VjQ dUh HdG ``e``G e
VJ eSQ e e c jfih

jH G``g``L ``` j CG ``b``` G ``e `` dGh

WEG IQ``j``dG TG c .O```dG ``SQ``e
SGQdG d dG Y S Y
.2013/2012 OcCG dG e hCG
MCG SG ``b IQ``j``dG eg Yh
jQG IFGO je Ff ThdG S H
eG ``G SJ ``MG``e ``M VY
GG Y VdG TG QU e
GAH Sd dH UG ``MG``Gh
GQhe GQ``````SGh edG Me ``e
b M ``bG``dG ``VQCG Y G H
e ``` V``J ``````V``J ``e``` SQ ``` Th``dG
e e e ``e hCG MG dhJ
15000 Me H ``dG SdG c
M YCG IQGOEG c eh He e
YdGh G e ``eCG He e 10000
9600 M AL a eGSG IOe
SSCG dG eN e eCG He e

ThdG dN - QU
SCG ``N Q````U ```e``L ```````SG
H ,dG dG IQGRh e Gah VG
IjG aGGh G Y c Y WEG
MG Y TG dGh QU e
eG `` G ````S``J ``MG``e ``e hCG
NBGh eH dG S Y ``b``dGh ,
Y IQjdG TGh ,GGh GQdG
WEG h IjG aGd fGe dL
dL EG aVEG ,bGdG ``VQCG Y Y
c eh YCG IQGOEG c e aGe
N jgL cG G``` dG SdG
a a dG CG``H ``bh VG TCG
TG ``` e ``` HQCG ``` UCG ``e ``` KG ``` gh
e jCG J c , MG g Y
eG jd SSCG dG eN
eGSG IOe YdGh G eh

z bdG L J{ `H dG YdG efdG Y GQhCG 8 d dG dH zWdG L J{

dG M QU

dd G AdG qCG MQT

YG Vh dG AdG RGj
j `` ` gG`` Gh `` ` `WCG i`` d
.SQG H gG
GH `` ` `Y `` ` `bQh `` ` dP `` `J
eb YdG KCGh YEG
b ``e ``` ` dG ``d```U ``H ```M
Y ,HdG ``YEGh bdG
,gCG kq e ``YEG e a
ie Qj G qCG EG G
k e
ISCG ``e ``c qCGh AG``` dG ````gCG
jHJ e UNG hPh
fl ``` ` ` Gh ``` ` ` Uh
d ```U``Gh eG ``FGh``dG
c O``` TQEGh YdG c QhO
.OLGh J M
Y ``bQ``H ``e``f``dG ``` ` NGh
YJ FNCG YH Y eb
eS G``` ` H `` f`` ch ``` ` ` U
KK g qCG a VhCG AGdG
:FGdG ``` ` dG ``` ` f `` W
eh AG``` dG EG AG``` dG ``e `` gh
GG eh AGdG EG UTCG
g qCG EG G
k ```e ,AG``` dG EG
gh ``FG```dG d G`` fCG ``K``K
FjdGh ``L``d``` ` dG q ` ` ` dG
.FdGh

G `` ` e Q`` ` `` ` ` aEG `` `` ` Lh
Y I``Y````Gh ``eR``dG jdH
cJ `` j`` j `` ,``` ` dG ``j``` J
.gfG jh ddG
S ``` H ``` ` ` U `` e`` b q ` ` K
jJ FNCG jdG
GH Y ``bQh dG L
a e a aY fCG
NG q K VGYCGh HSCGh dG
QcEc ``` dGh ``j``b``dG ``` H
jH dG jZCG hJ e
e `` Gh Gh``` ` Gh ````d``c
dG `` j`` ZCGh ``Hh``` ` G h``` J
dc ``j``G ``U`````eG ````J
.`` jR`` ` `dG `` Hh`` ` `` `Gh I`` ` `` `dGh
HGQ ``bQ``H ``e``f``dG ``` UG``Jh
jHdG fCG b e ee
dU `` H ``` Y `` g`` ` `fh `` `g`` `YCG
ak e ``` ` e ``F``` ` NCG ``` ` dG
d SQG G f gCH
.YdG QhO e
jdG ``j``j``e ``e``b q ` `K
Y ``bQh ```G OQG``eh bEG
jZCG bGe SSCG GH
dG fi H Sj eq b
IdGh jZCG HbQ b FQ
,SQG G q gCG a `q `H

Hd edG ``j``j``G f
bdG L a dGh
dG ``eG``dG I``FGO
jYdGh ``j``H``dG ```Y```dG b
jk HJ fH
Gk `ND`e ,HdG
k
jje `` `e h`` ` `` `d`` H `` k ` ` ` U
jH jjeh q dG eG
.aH G OQG``eh bEG
FNCG `` e`` f`` dG ``` ` ` SGh
`` ` ` jQGOEG hD` `` `` `dG `` ` `F`` ` `` `NCGh
L ```a``fi ``SQG`` ``` d``Gh
K ``` Y ``` ` ` TGh .``` b``` ` dG
hCG ``bQ``dG M ,```Y GQhCG
q dG
WGTGGY
SQG ``` fh``` ` dG ``q ` ` ` ` ` d
FNCG ``` Y``H ``` Y gf
`` eG`` dG I`` `FG`` `H ``` ` ` U ``` Y``J
bdG L H dG
HdG IQGRh CG EG a ```J
dG jdH J dGh
AG`` ` `dG qC` ` ` H `` ` `f`` E ;`` ` ` d
iG `` aQ ``g````j `````dG
Gk` ` cD` ` e ,`` d`` ` `` `d ``` ` ` ` ` ` dG
FGdG ``Y``dG ````f ``` ` gCG ```Y
e SQG G i``d dG
Ld HGh G``` TEG ``N
SQGG d ``e```G ```FG```dG
jYdG `` `eG`` `dG `` ` N `` ` eh
q K ,``` fh``` ` dG `````G ``Y```
q dG WGTd MT
q ` b
k
G e gaGJ LGdG
WGTGh ,SQG fhdG
`` g`` aG`` J `` ` LG`` ` dG ``q ` ` ` ` dG
.fhdG H edG
dG `` bQh ```J ``dP ``` YCG
jje ``e cQe ``gh fdG
:GH ``` ` ` ` dG `` ` e`` ` G
dd gCGh Q```aEG Lh
fG L H S eq b
gCG a H ,jJ FNCG

dG Ae zSJ{ efH zhHCG{ a

jDhdG - e
e jdH , dG dG Ae e SdG J dG M YSCG SJ efH j
a AdG j Ib MQ gG efdG S cJ a .IQG adG jQdG
jh .OG Y eG dG e jGH eSEG VGG aY dG hHCG a Y
TG Y V dPh fGdCG eh dG JMd d dG e j IYc AG Y hHCG
dG GG Y d Ye Y S dG dG G Yh .bdH WdG
a QJ GY dCG e f V dG hdGh edG dG Ve N e dPh AU
YU Y GjJ efdG N GOdG L e .VhG Fb jOdGh jG dG QhO
dG HdG N Y dG YdG g Jh .jdG b e OGaCG SQ dG JfCG
a OHCG SEG e eCG .d dG adG e fL J Je EG fdG j Y J
Y hJ dG QKBG e dG JL H j dG WdG GdG e Y GjJ efdG YCG
efdG YCG ,dG dG d G IdG h .gCG aKh Qah dG OH jQJ
GdG e jdG j .G jGZ EG AGdG J e :G g :GH GjJ
iNCG ceCGh jH jH UGdG jb Qjh G g .O ``O``cCGh Yd G
efdG .HdG dG d FQ j M SHb dG eLh AGdc YGHEG QhH aY
.dG fi GNEG eh MdG fi H MCG .O OGYEGh TdG J e

G IhK AH QhH G``YGh G fe cq Dj

jdG IQ````G fUh dG ````dG YUh
.G jODj dG IQG OH fk aYh
SQe e jdG dU H f G dbh
Y G WdG L H Y H c CG
IFL He dG ie Y hCG ``c``G
..jDhQ ..dSQ ) Ve jdG Y ed T
dG H dMG g JCJ :(eBG IOb f e
gjhJh AdG HJ OH cd d
e ejdG S H f G db c .dH
L H SSCG d TdG IQO SQe
He Xh O jQdG QYG :WdG
AfCG e fq EG M iODJ dSQh feCG g Eq Gh ,LCG
.GQG Hh LCG He a ,SdGh
SSCG d QG H G Y SQe je bh
T G q EG :MGhdG S H N WdG H
gGgCG fHQ g gh ;jNBd QdG Ad
g ``dP fh ,``G JG S d G
Jhbh hCG e a Sh Y G U SdG
e JM Uh eSEG dSdG d G
SQ G ``NCG a JM hQO d G QdH
d dG IG fGL fd d Ih``b jdG
H G```Y ```SQ``e ``e ``MGh``dG OS `` bh .e
dd G j e :WdG L H QG
j a ``e``dG ``e Y I``d``N QS ``g ae ``e
.dG S H d k LCGh kGC

dG dh - SdG
GNDe ```W```dG ``` L ```a``fi J `````MG
HcCG e eG Oj dG d dG dH
dGh HdG IQGRh cQ JCj dGh Y c e
.SG H MG dG hd
dG ```S ``H G Y ``H Uf Q```c``dG ``bh
a dGh Hd edG jjG ``Y je
e dGh HdG IQGRh QJ : WdG L
MG ``` dG hO ````fl ,````````dG ```a`````H
e ``` e``G O``` ` j `` `dG ``````d ````` dG ``` d``H
CG gCH IQGR``dG e fEG , Y c e HcCG T
cGj CGh dhO h k Y GQk M dG d j
,hdG iG Y G J ,deBG h JH
jdG ```Y GR`` G ````dG ````G ```M CG ```H
e ``j```dG IQGR`` dG ``cQ````e ``Y h`` dGh ````G
H gJ j dG jHdG ddGh eGdG
LdG
G``g qE` a G```dh .dG Q``N h ``NGO QhO
q
;IG ``g Y d IjL bfG H g
cGj CG Y j G J CG fCT e dG
e Oj hO QM d d ,hdG dG Y
e WCGh dTCG jHdG GG dN
.dG hO bH
M ,SG H JOS Y G Y
q bh
OGdG ``` SQ``e ``e ````T````dG ``` Y `````G ``d``b
dG GH MG :WdG L afi H

18

jdG jR

SQG HPG fb
Y FjdG e HPG fb j
jOG LCG e Z j Oe L c CG
,H aGh dG M J hCG jJ IH
jhdG GLCG Hj fdG Gg Ea dHh
fdG Gg ,JQGe efGh S jh
IG G fGdG e fCG EG kFja c EGh
G I``b ```X``J ``e ````` ```M ```f````fEG
dG LMCG ``eh ,G`` gCG ``e c EG
,SQG AGOCG jJ fdG G``g Y cf CG
EG LH SQGe ,d dG aGO IO``jRh
Y j dG HPG fb GSG
HPG fb GSG EG LH SCG ,dG
EG LH Gh ,dG Y A```HCG d
``H``` jEG ``KC```d ``` HP``G ``f``b G``` ` ` SG
g dG j M ,d h dG
eh ,fCG EG G ATCH jdG MG
dP ``dh ,```J```ZQh ,egG Q``WEG ``f``c ``e
.dG Y bEd jd Ic aGO jd
gCG j CG EG LH HPG fb EG
Ggh ,dG dG jd J CG UN
LH a ,UdG ``e c Y S
e VGe j ,d k`HG``L j CG EG
Jh ,gjb Y J VGeh ,JM bGh
fC J ``Hh ,dGh dG gGe
fl ````G ```j CGh ,`````dG ```H ```j Y
,TCGh Q``` ` dG ``e ``````d ``b````e IQ``` ` H
Zh d kbe G j Gg ,G`` dCGh
EG Oj QdG Gg dJh ,``L hCG
JQGh ,``` H ```e````gGh ,``````d ``````dG IO`` G
.dG gGe
fb GSG Y Qj CG EG LH G
dG j CG j dG cG g ,HPG
e ``f``L````j ``e ``c ``` dEG GhO``` j CGh ,``d``M
c ``e e G ,```bh ,GQSGh ,ee
,d I``b j a dG ``L Y kGQO``b
dG ,H EG k`j``b j ``JGP ``M a
gj ,dG SGM Y PGSG e j
SCG j ``dG SCH ,``SQ``dG ```V``e EG
IQH d ``` V``G `````j ,`````fCG `````G
IN ````j```j ``` fCG ``` ` dEG ````j ```M ``` ` bGh
,SQe ``SQO I``N ````dh ``bG``dG `` VQCG ```Y
j ,I```G SCH gj gJ j
G ,j e hjh j bdG GW
feEG Y ``c``j ```HP``G XJ Y QO``` dG
cdG ``e k `` H ```````jh ``` JGQ``bh `````dG
Rjh ,G JcS R```j ,JS Y
dG ``SQ``h ,gCH gjh ,JGQb
.jd NGdG
SQG dG Y HPG fb j c
gh ,Y e keY 12 a ddG j dG
CG a ,``d```dG I```M eh jW I``a
g , e e j H j
IOe aGe a aGJ CG H SQG dG
GW dG H j SGQO a a dh
LH ```M``G ``g da ,``` SGQ``dG ```dG
EGh ,JjGg a SQ aJ aGe EG
,jd G ```V``j``dG a ```SQ`` ``aG``e
d a j jM H SQe EG LH
,kf AGg gQgRCGh gQTCG e j bdG
ShQdG cd fLj TfG
dh ah bGQ SQGe e dG ,jdG
CG ``SQG````dh ,d ```HP``G UY j
j Y dG AGQBG SG N e cCJ
.jd fi d SQG dG
jd G fGdG e HPG fb EG
Gg f CG d h ,```dG ``H``dG dG
fCG gh jdG Y LQGdG IQdH fdG
dh dG EG G OJ CG J
f ,````dG ``e ````j CG `` CG ``H````U
be W H gj GP Dhd LH
j h G Gg dG j GP ?SQG EG
?iNCG j h SGQO IOe j GP ?NBG
?Y AH ej eY aGO cCG j GP
?dG i``d fi ``e SQe J GP``
j a ,`` G ``f``b ``g ``H``LEG ```J CG
dG K j fdG Gg GSG Y IQdG
.dG hT gCG e dG gh ,fih
zainabalgharibi@yahoo.com

``dG T```fEG ```HQ IQhO ````j z```dG I``cG{

SGdG fi QGHCG - e
TfEG HQe IQhO G AHQCG j dG Icd dG cH bCG
JCJh .G GdG HdG VGh AWCG e 8 cQ ,dG
bc G GdG GYd G GG V IQh``dG g
Ge Y Gce QYH dG Icd dG cG GTEG jQJ
MGh .dG ``T```fG GQhO ``jQ``J d ````j``eCG G b ``e
cdG ``e dG ``T```fG Y Y Jh jf G```V``fi Y IQh``dG
jQJ Y gQhH jQOb HQe gCJ H ,dGh jQdG GQe Y
dG G H FdG hdG N eh .G dG SQG
jJ EG GQhdG g e J ,iNCG Gh dG UNd
dPh ,FdG dGh dG bH HG SE dG dH AWCG
Icd dG cG C`H Y .G d ah dG P```fEG ``LCG e
jQH e H j dG UNd dG d HdG dG
fl dG M e jdG jQdG dGh Q```G dG QO```dG
.LG d UN ,dG G

19

He

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

GG e dOG IOSd dG hdG gCG cq CG

k
IUCG ac Y Xe GQk J J HG fdG bdG :HG YEG jRh
dG V zHGG{ bhh jQS `a d dG fG IQhV Y cq Dj G
dG Ge e Tj dGh adG fGb jJ Y Qm L dG
HG d zfdG bfG{`d jW WQN Vh Y f
fdG Ija -dG OS -HdG
SH SdG WdG ,(YEG) JG jRh G e e cq CG
k
Xe
GkQJ J G e dG bY q CG HG eG
IOSG d dG hdG qgCG EG Gke ,I````UCG ac Y
.jdG c qdG GG e dOG
YEG IQhO efH QG dG eYEG adG Ad N dP AL
FGdG dG ad dH de qLJh .kdM G eGh ,HQG
,dG feEGh SDe Y dG Y UM Y GkOe ,d
FSG h``X JCJ IQ``j``dG ``g q CG EG k a ,hdG jJ j
,IOdG jJ f LdGh UEd dG N e HdG dG H
KdG JQG G cq CGh .GdG H IMdG fU Y dG cCJh
CG EG G````e ,``jO`````bG dGh qSdG ``M``` UGh G````dG ``H
adG q CG QYH ;FSG QGhOCH j hdG g eYEG
.GHEGh jM e H J Y a dhDG e kfL J

HG dG hdG

dG GQb YH J bJG d ITdG qWdG dGQdGh

jdG d ``cGC Me aJ H GS 3 I`` efH ``N e
FGO H e ````LCG U 100 ``e `` cCG ```j``d ``k `d``Mh ,``jQ``` dGh
UGdG j e c HJ Y a ,kjS jJ NQ 600 fh ,dH
gh ,U aSGh ,gZh dOe GQjR e eGh JSDG
hdG e Gh .jdG G j a G e J j TQh
.G Gg IFGdG

(fYEG) QTEG fb
j (YEG) QTEG q CG e Me qY hG DhdG Mh
QTEG d fb OY QJ g q CG de ``cq CG ,d ke fk fb
Qe g c G Gg bNCH VdGh NGO adG QG``bEGh
M QTEG J bNCG g q CG HJh .dG iG Y Y
QTGh .dG iG Y dch ,G S Y WCG SG j
G YdG e cQJ jH ZU S GQJ g q CG EG
dG dd ObG PdG QTEG ge jJ EG OD`j
adG Y Fb bY SCJh ,jdG G jM V e
k Gh ,jTdGh G H
Y adGh IG eG hT aJ jC
.gQO Qe 500 G DhYh Rhj dG dG Gg ie

Vd Sh ,FdG YdG c HG adG LGJ dG

.e H
dG j jd G J ``dG ddG QG q CG EG QTGh
JEd IjL ee AVEG Y Y 2003 Gh ,dGh dG
WDj fdG Ggh ,2006 EG Y bG j dh ,dGh dG
ie Y G```b 8 HdG ```G cH jd Lj M ,dG Y
5h ,```f```dG I``` ` dGh ``j```L ``` YGPEG ``` 11h ,I`````dGh `` `YGPEG
QWEG j QU dG fdG q CG EG a ,UN YGPEG 15h ,Wh YGPEG
.jdG OYG e INCG MG f BGh ,JSDG
gGh ,bdG dG EG fG H OH gG jRdG VhCGh
dGh dG JCd jdG Me SGh ,Q````TEG e
.GdG ``e c O``Y O``L``d f adG IQ```dG O``Lh ``e Sh
.jd Ua J LddG IQdGh ,Oe S bdG IOda
ee ``j```J j `` fq CG ````G ``cP ,``HG``dG Q`````H q j ````ah
dG iG Y bfEG CG q CG EG Ge ,(gCdGh jQdG) jdG
jdG ```Z J ``d dG hCG HG adG M hCG dG hCG
J jd Aa 31 Y jj e H kdM aj M ,jQdGh
J IQGRdH J SDe 3h ,dG ie Y SGQO J 11
dGh dG d dG Gh ,JEGh YEd dG G
G G SDeh ,jdG QW QTEd dG Gh ,dGh
.UN iNBG SDeh ,dGh
M ,gjJh jdG e AJQG Y kdM j G q EG bh
d dS I`` NCG MGe ```Uh dG dG G G q EG
.G jd eGH ``WEG ie Y dGh ,jd I``FGQ SDe
HG ad WdG HdG e eG bh dG g fq CG VCGh

HQG YEG
eG efH q EG Fb ,HQG YEG EG jM jRdG e QTCGh
ie Y GfG q Gdh ,HG MUEH dG IQhV Y f
q
qCG q EG ``bh .``M```UEG ``e OH d G```N S JG IQGRh
GkOe ,dG d j M Y QGUEG jh ,dTEG VJ UEG
,dGh CGdG GQJh LdGh dG eOEGh GTEG gCG Y
q CG HJh .fEGh QGSG h bGdG Rh EG eCG jf j
hCG iG ;SSCG `` 5 Y ``G bdG J JEG IQGRh
gh ,HG adG fGb YJh dGh adG fGb UEH j
QU aU fb NBG q CG VhCGh .dM dG Y MhG jdG e
adG Xh e H LddG GQJ KM bh ,2002 Y
Wh H e g O``Lh EG LG X c ,fhdEG
CG EG QTCGh .G bNCH VdG Y Jh G d ad
e ,adG JGdG I```dG ee YJ IQhd Se LM g
Y S Y Y YEG GNDeh ,YdG ee jJ N
dMEGh eG ie Y gOYG b jQd I``NCG SGQO
.d gH
VdG j jJ Y IQGRdG J dG dG QG CG VCGh
b ``M d Wh IXe J S M ;FdG dH
WQN Vh Sh ,d WdG dG S WdG dG dG
iG Y fdG J M ,HG d fdG bfd jW
b a 100 fh ,jS a 25 Qj e j M jaCGh HdG
,d e Ye 500 ```G ``L``j adG ie ```Yh ,jS
.e U bH ``e``M 3300h ,U (``c```T) dhe 70 G``Mh
jdG Y Gc J iNBG j LGJ G dG CG HJh

IOe HG Gh Y S ``H h````dG ``aBG q CG de ``cq CGh

ie Y h``` G Q````dG J ``dO````G GQ``j``dG q EG M ,Ieh
kUa j dG H FdG UGdH Gke ,jQdGh jdG
dP Yd OGSG Y OH q EG G bh .hdG UGhCG jd IqL
iNCG qdhdG jdG YO Y dG EG aVEH ,Y dGh LdG
LG JG jdG hCG jdG H JG J AGS cG
q CG VhCGh .G``G OJh dG SDG ``YOh ,LddG ``
H d J Y AG``LEG q h 2005 fG Yd ee G id
SDG LGS ,LddG j X h fq CG qe ,2011h 2010 eY
.LddG d M QSG Lj GPEG QKfG N dG
QJ CG VG e dGh hdG e jdG g q CG EG QTCGh
Y kHe ,GQGR``d``H dhdG bCG N e JGh ``YEG IQGRh H
.ShCG H e GkQJ J CG eCG

jQdG GMCG
,dGh ``jQ```S ``jQ``G G`` MCG ``e HG ``e```G ``b``e ``Mh
MGU H be Y YCG dG bqdG hdG e G q CG de VhCG
q CG e ``bh G YCG M ,jQS ``jQ``G G``MCG e ```Vhh
Y YJ CG H ,za Ze Z T{ G QdG dG
HdG IQOG H dW G q CG VCGh .g HGGh dG
jdG g q CG Ve -G d dG jdG H -``eCG
IQOG ``g q CG ``H``Jh .```H```dG IQO``` G ``Y ``a``dG dhDe qj L
dG AfEGh ,dG EG d dG fG J fq EG M ;VGh
Vh IQhV Y OTh .QdG dG V dG SQ ``dG edG
,eGH dGh WGdGh jG M e QdG dG SCG
.jQdG VGQCG eSh IMh QWEG dP jh

H dG dG Jd dG dG Y W Y j dG adG
Jh NGdGh NdG h ,dG - dG JG he SGh
WdG dcdG ``d e d dG fhdEG ``jOG``dG GOO``Jh HHdG
-d WdG cd dG ``J``aO Y O````Jh ,````JG d
.edG dG
k G dG Y jh
dG JH G fG c aO Y dG jC
GQd OG dGh dG J dG fCGh fGdG GMG EG dG
.SdG QNCG UN CGdGh dG
H dG -dG Jd dG d dc bGG e Jh
Gch ,dG J dG ````fCGh fGdG fH JG ihdG ```SGQOh
Pc N H AG``L Qd VJ T c ``W e O``dG M SQ W
.aT e j hCG
QG fGdG N ``M J HY QGUEG dG q E`a ,dHh
HY GAG``LEG GbG hCG dG -dG JG ILCG W e dG H
.G dG b e d

H J ```dG dG -dG Jd edG ``j``j``Gh jQSG

dG Jd dG d ```G dG Y GOSGh .dGh `` jQGOEG
eGh G dL EG aQh jCGQ AGHEH de INCG g q Ea ,dG
CGdG G``g jh ,dG -dG dH JG jdG ``M ````dGh
.fb Me hCG SG eCG J c kjQLEG
JaO J dG -dG Jd dG d Vqa ,i``NCG L e
dG YGdG jh ,jdG hCG jOGdG SG dd dG
HdGh SdG dG c IGheh CGdG gG jOdG GMG J
Hh dGh fEH j e Hfd TG dch G dGh
.HfG H G eGdG
UN TG IOSG ie bGe Y J CG j dG Ea ,Yh
h YGPEG G``eCG Y dG hm e eR M e HfG Ia
.WdG IdG
AfEG W SQJ fq Ea ,dG g EG Y dG dG e h

eYEG ``a``dG `````dGh dG Jd dG dG FQ ``H``g``dG

OM jQG gf SG Mh ,HQG YEG IQhO QG dG
.fjQG ad dG dG FQ dh
,dG d SSCG ```G Y dG ``WEG EG A````dG ```Jh
jjeh eGdG J jje :e dG dG jje H adG QGR c
IG dBGh FSdG Y GWG c ,eG IMhh ffdG SGQdG
,HG jdG dG eG eh jJ SDG W e
G OG``YEG e j dG MGG Gch UGh e edG
dG Jd ```YCG G Y VY b edG jjG ie Y
.hGG dG
2002 Z 31jQH dG dG Jd dG dG KMCG bh
hG G gJ IQOe gh ,dG dG b j Y Q``WEG
.fdGh G dhO SJh dGh jOdG jd
dG P dG dG Jd YCG G e dG g dCJh

CGdG jMh G e b f ..HG ad WdG HdG

Hbh fe d J ``e``bEG ```FGO ```V``YG
edG j ``MGh J jQG ``r ` nLh .Id
dG Y HdG Y aJ dG UdG e jh
c ``LQ``G dG Yh ,de Qhc NGdG
e `````j `` c ``j````dG G`` g CG ```c .`` ``b``e ``d
IN ```M``G J ``` YCGh ,Hd I``b ``a```VEG G`` fBG
jJ f HdG Fd J ,dfG ```J CG
WdG Hd dG G ALh .SSCG fd jL
15 ``j ``H``dG je fG ``dGh HG ad
,HdG QJh g Yf Ib d ,1984 ``j``HCG
WdG G dH eY U fG M
dG dG Gg j h .G jjG fL EG
dG jQdG d f A``L ``H ,vT ``j``G
jH G dd aVEa ,HdG de aY
eNh ``Y````dG OG`` eh Q`` dG Q``` ` SCGh ``jR``` dGh ````dG
e ``g``Zh ,``f``YEGh FGdG AGOCGh dGh ``c``dG
QcG G Jh .dG jH J dG cG
J CG ``H````dG ```Y CG ```YG ```M ,dG ``d```
YdG Y jdGh bdG J jh ,QLCd fOCG M j e ,adG VhCG jH
CdG g c ,d dG GReG H J de EG G Gg VJ Y a ,aVEG
a CG HdG YSGh .OdH ``e``bEGh dG H j a AGS ,GdG e O``Y
iG Y YEG b SSCG Qhc f Vah fH QGSG Yh ,S Y
OdGh hdG bY Jh ,LQG iG Y JbY Jh OJ CG e HdG c ,NGdG
SDe Y g HG ad WdG Hda ,HYh ```HhQhCGh jaEG U Hfh g e
dGQdG EGh ,1986 dG e d dG G EG HdG Jh .dG dG O``G
IY Y bh .1991 dj jdG ec GY UCGh ,Qe c 1990 e d dhdG
dG Lh ,d fjQG G :e ;d Lh Hf IY e hd bJG
.dG U Y Lh ,dG dG OGh ,GdH dG Hfh ,fdG

ad ````W``dG ``H````dG ````FQ ``g`` ```f``j ``b

c ,1963 dG e jj SCJ HdG EG ,HG
,dG Th G Y adG EG J ,e e
QJ G`` J h ``f``c ```dG `````LCG ``a`````dG ```LG``eh
CH VCGh .fdG G Y SG H fOH
fc M ;```W``dG ````dG I```Z A``L HdG SCJ
,CG`` dGh adG ``j``M jd J ````W``dG i```dG
dG QfG V ``SQ`` ```dG dG ``c ```LG``eh
UCG GMG YGb Y G dG dGh ,bOdG
J e HG ad WdG HdG h .G
Y aMh ,HG dG je H L Q``WEG
Se aU AdEG c :gCG ;e IY dH d
,(H QJ fc dG jQSG fdG adG)
.1970 HcCG 31 jQH
dG ``c```` J ``jO``e ``fG```H ``H````dG ````gGh
je fGHh ,dG QGUEG hT h ,jRdGh
dG HbdG S eheh dG jM Y adG e
Y HdG aGOh .HG adG SCGQ a e c
WdG LEG IQe adG jM SQ CH edG dG e QG``G HQh ,dG jM
eheh ,jQ YGh jEc vSe dG d VJ dG GAGLEGh dG H aQ Y
adG fb jJ ehbh ,1977 SQe 9 jQH SQ aQ CG EG ,dG Y YhedG HbdG
edG TCG c HdG T Gg c h .dGh adG jM Y J J dG 1973 S
H JGh ,U hCG U Y ad e Jh edG dH JGh dGh
jdG J HG adG ISC Sd T Y J HdG CGH ,1976 S eh .dhdG
Y SJ CG H ,fdG T SdG Gg JG bh .jQ e a dG SDG vSQ
AfG Y dG H U d jdG H a Y j jJ NOCG M ,1980 S bGdG VQCG
Y CGW dG jdG Gg ch .AYCG SDG edG adG Y a ,HdG Y SD
dG dG kae ,IdG UY e j CG jj vbGhh vjQhV SSCG fdG e eG dG

VjQ

2012 HcG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

G AKdG ..zedG{ LG OGSG IJh aj jdG

jfG J `a eCd QGSG ze{ OQCG IGQe :z

{`d WdG e je

LGG jdG e aQh edG dG e Y hQOb

djQ ``H ``cG```dG ``g Q````SCG h````Jh ,```T```H ```V``j``dG

:JBG dG Y g cGd UG dGh ,``jQ 35 EG
GfCG IY g H ,djQ J LQd edG NGG
hGJ dGh ,dG Qc N UG cGd iNCG
eM eEH c ,.Q35h .Q 25h .Q15h ,.Q10 H gQSCG
OG W M ,G EG f NdG QT bH
MU J dGh QT bH VG je T
jOdG G ``jQ```e I``g```` MU ```J S I``
SG ``f```eE`H ```c ,``` ` dG ```U``G ```J hCG
IfGh YGdG jQdG edG Y UN H
,dG Id dG O``G e SQ IYc NO dGh
;IOe ``a```e ``e ``cG```dG ````J CG ``g```G ```e``Hh
dGGh hQ``` ` dG ``e ``c S ```T `` :````eh
ac Sc `` h ,````SQGOh ``Y OGhh ``j``Gh
dG) S Sh hQh G heh dG WT Ya
.e fGL eh fhO fGO h (dGh

Jh ,``MCG GZh dG dG ,TH EG FdG SSCG FcdG R``HCG ``MCG hj ```fEG M ,OQCG V
a ,A````e ````e``G ``Y````dG ``e Ak G``` HG `````G ```jQ``J dG SG d dh ,jdG QG Y j dG
j Ae FdG G Y j OQCG G ODS dG RG a Gd ;FGdG OjEG a ,Ia e ahe
.jdH G UdG H Y cdH CGH
.dP dG FGd Y J ah ;KEG
QdG

``M```JQG i`` HCG Q`` G CG ````dG `` cCGh

dG j edG
UdG H fc fC ,jdG VN dG HdG jOdG
OQCG G H (dG) dG Ae S ,dP EG
G YdG ie Y bd dG Rd SG
bCG dGh LQG eNG H dG VQCG EG
.G IGQd gOGYGh
LQG e ``N OQCG G ``V``Nh ,``Mh``d``H
J jQJ
H HjEG OdH fG dG G e jOh IGQe
.e d H jdG Yd ``````dG AG`` LE` H d ``` jQ``` dG CG`` `Hh
H WdG e Q U De ebEG QG eh
,Y EG YdG J c ,G M Gh
M fY bGdG OQCG G Qe H jLd SCG Y WdG e Qe jLd H fdG cQh
Sh ,e IM ``fG``L H ```KEG m``Z H X dG c Y YdG jQJ N e ,ZdG dG
,dG DG Sh ,ja c e Y HQG fH dG c EG aVEG ,e IdG ``NC IdG eM Y
dG Rh G``dCG j Sh IGQd dG ````LG jQdG T c ,IdG YdG eY dG e
dGh eCG QeCG ac beh ,jdG jJj dG dG ja H fc dGh ,YdG H J AGLEG
.IGQd dGh dG g YdG hMh ,NCG dGh MCG
IdG dG GdG jc jQdG G J
cGdG S
,eG eCG d J dG UdG e IOSGh ,H a
UN G`````J I``Y ```dG I```d ````dG O`` G O``Mh
N ``e G jdG ee EG ``Y``dG ```Uh jJh
WdG e IGQe QH dG J dG cGdH
.GWCG Y OYG hCG dG GNG
SHb dG eG OQCG T e G ```Y ```jQ`` AG`` `LE ```W``dG e ```````Sh

fdG - G

Id hCG ``` W``dG ```````e ``j``e ``` ` dG ``` `` cCG

dG G fj e ke Qj dG RG CG ,dG
l VGh ``gh ,jdG H dG Gh ;edG
.jQe K a MGh d J N e GvL
dG RG EG -jDhdG`d UN jJ - ``bh
OjEG Y e Hh BG j jLd fdG IOH
.edG dG jdG G
```U``G ```jQ```dG A````fG ```Y ````dG ``h
dG YdG H ```dG I```d hCG WdG
aG YdG L QH ,TH VjdG SHb
jOdG b IGQe H ec H G jdGh ,Gh
.H HjEG OdH fG dGh ,MhdH INCG
e ``j````G IGQ`````d `````G GOG``` ` ` SG C` `H ``` VCGh
S T dP ch Ia e fG OQCG G
fG b G Yd NGdG GG N e
.Qhd hCG dG e AfG Hh d fY QhO
dGh b ``e ``jOh IGQ``` e ```V``G A``K```dG ``j N c
YH dG OG EG dG dH dN e LJCG
IGQG V jdG d LG QGYG H hdG
.Ia e Y G jOdG
,jOdG b IGQ jdG MJQG iHCG QG CG EG QTCGh
MhdG EG HgP ``N ``e ``MGh ``j Z ``f``c EGh
EG J G jQJ CG Ve ,dG H IOdGh
WdG Y MU jQd YdG j M ;jCGL
EG aVEG , kMU dGh edG YdG J dGh
jh ,FG IdG N j dG SSCG jdG
.fhODj dG jQdG GfC kM jQdG c
bH iMEG N aG Y G M Mh
a e Gkc vj g EG dG b ,YG Y gCdG
b hCG cG d dG cG Y adG EG YG
dG EG dUh H c H HdG G V
,e Y jQe K S jdG CG GcDe ..ITdG
eY SG jdG dU e S ``JGP H G``gh
dGh ,OQCG IGQe Y Gkc f fCG c ,QGh VQCG
.dH eCG EG QGSG e
G ````Mh ``j``M ``` MCG ``` Z ``KC` J i`` e `` Yh
ADg Z C`H dG ``LCG ,IGQ```G Y eY dGYh
G ``JGQ```e d I```c IQ````N S ```Y``dG

H VjdG jH NG
VjdG GQGOEG e ```d```a
VjdG hDdG IQGRh f dG
GQGOEG ``e 125 ``e ``cCG cQ
GO`` ` ` G ``` `` ` `dG ``` ` V``j``dG
hDdG IQGRh dhDGh jfCGh
.eYEGh VjdG
jdH G UJ LNh
dG J dG G ``fG``G ``e
G `` ` `cCG ``` M ;`` ` `V`` j`` dG
eT ``` LG``e AG`` ` LEG ``` ` gCG ```Y
dG ffdG fCGh jd
FGd UG dG Y J
VjdG `````dG ```f ``fG``b ``e
dG ``cQ``` ` `` ` dPh `` ` `dh`` dG
VjdG ```G edG UG
be dch ,bdG GP Gh
SCc ``` H``` ` ``` ` ` ` G ``` ` VG``G
aGj d dG dL
IOG G```gCGh dG ``e
FG QYG NCGh HG g
GQGOEG e MhG QaCGh
.2012 d VjdG
G b Y G ``cCG c
Mh GQhO H IQGRdH G
GOG ed jQJ Y
VjdG jfCGh dGh
,ffdGh ``jQGOEGh dG G
dG ``aG``e ``````SG `````dGh
VjdG ``` ` ` G ``` ` S``` SCG
jdG IQGR`` dG N ``j``fCGh
aGe e jfCG IOSG J e
Y ``` ` dGh ,``` ` V``j``dG ``` ` ` G
dG ```Y ````V``j``dG ``j``fCG ``M
jJ `` ` IO`` `L GQO`` ` `
Y G cGdGh jfCG Y
jfCG ``e ``Mh``` G GQO``` G QG`` Z
`` ` `` `dGh ih`` ` `fh `` ` `Lh `` j`` H
.d SG YdG IQGRdG J
Y `` `d`` `c `` ` `` `` `G `` ` `` ` ` UhCGh
e I``` ` G ``eG``dG `````Jh ``` SGQO
T -VjdG U) e IQGR``dG
O ````dGh (HT -```j``a
j (HTh VjQ) fH
Jh ,``` dG QG`` e ```Y gJ
VjdG GQGOEG `````e `` e`` bGE
H VjdG jG dG
g ```` ``` ` S``` G ``` ` ` dG ``a````d
.VjdG dG
dG e OTCG ,G N h
dG ``` V``G ``` ``H ````S
M `` ````V``j``dG hD` ` ` dG `` jRh
GgCG e VjdG GQGOEG e
LN dG UdGh d YVG
CG eCG Y He ,G Gg Y
dG jd ``a```VEG G ```j
GO`` ` G ``H``` ` ` dGh ``` V``j``dG
,edG G j h jfCGh
S UdG g CG de GcDe
feEG ``ah gJ Y dG
ILG I``F```dG j ``h ``M```G
VjdG ```T```G ``j```J ````e
Y GOe ,YLGh adGh
``gQh``H `` j`` fCG ``` J CG ``` ` gCG
cCG ``gQhO j CGh G eN
CGh `` eG`` dGh ``` ` ` fCG ``` J
VjdG fG Y ``gQhO j
gCG ``` Y ``` d``` e G`` cD` `e ,``` a
jfCG H H J dG GQOG
Y jJ cCJ H J dGh
Sh G cGdGh ``j``fCG
e ``` d `` GQO`` ` `G `` g ``` e `` YO
.G eN FGa

M QGe BG M d IMdG g f d dG Lh Ae e UN FdG UdG N O``Hh ``H ``e``e ``Y Oh``dG dG

.f EG UQ G aQ
.S Oe jdG Nh MV MCGh e

GS gCG TH

eY SG G H f K UQ EG VCGh d Ra hCG AH Mh
bdG dG AeEG e j H He gh QGh VQCG
G Sh AGOCG fGh S fc IGQG ,hCG dG e 45
AH ```Y ````MCG ``bh ```e``G ``eCG dG ``U```dG V ```j```dG O```Jh
bJ ``dGh ``H``e Le ``eCG G `` ZEGh ```dG dG QfG
.hCG dG QU Y Ra e f 3 Y UQ

NCdG a YCG f aH TH Q``L ``eCG GS gCG S gL ``eCGh

Qhd gdG f GH gdGh dH Rd QhdH aG QZ V jgL Y
IG dG ``g ,G```S ```gCG ````Zh ae Y ```dG R``a M CG H dG
fY FK bGdG IOH a jdG QGSH j eg GTDe e Td HjEGh
Lh CG H GQfG e je e Ye Y jdG CG hjh QhdG dgO G
jdG J CG ZQ ,IOjdGh IQGdG f IHh e fCG QhdG a d jb GQGfEG
fCGh FdG dG GdG U f M jdG CG hj dh dG e L
FdG QU
HgG YdG e hCG jdG aJ dGh TdG e e IYb e j
N MCGh N dUh S MCGh CGh N Yh HdG QfCG ej
G Ae L dG JGQe FdG Y Rj CG QU SGh
.hJj jeSh e VQ Yjh N MCGh ZdG gh
RMCG ```H R```H gL QU dU M ,QH HdG G Y
CG M IGQG jb Nh Gf FdG ch ,AG``L HV e G M TH jH GS gCG UGh H jdG aQ J ,HG
H IQG JQGh jdG e dY c gQfGh G YdG cJ HdG ALh hCG TH g dCG e VQ Rd H GL Gh G
fGY fc G jdGh edG jdG M SG e YCG EG JGa e dh dG jdG OJh Ic IQ``KEG d GQ```G e ``NCG
.dG ag RMCGh Qd GNCG G HG dh IGQG jRQH H ja Ra RY dG S jdG CG EG dG jd GS gCG
.GS gCG SQMh Y gP Sh 33 bdH K

j OEG

,fh KGMCG Ieh jb IGQe IOdG j OG SGh

dG dG jGH eg OG c M S hCG dG f ALh
j e O``dG A``Lh dN g Yd H 48 bdG eJ Y dP KCGh
dG VCG 66 bdG h 49 bdG LhQ G Le jW Y jS
e jb IjH b jf jW Y dG JCd Od ag GQc
OG ```Y d IGQ``` G ``e 85 bdG j T J 18 ``N Q``N
Gj O``Gh TH CG Ghjh .G```dG Y dG gRa Gjh AGdG
CGh J dG IQGU f YdG dG ee CG``H M ,dG jdG
QhdG e edG j H CG EG -iG HQe fc EGh - dG ZCG
.dG H a Ic IQKEG G G J CG bG eh ,UNh

Y ``` ` G `````S ``J``f``` ` eh

jCG JCG :``` VCGh .```dh``dG IQ````dG
Y ``J```SCG OG`` aCG ad A````dGh dH
QG````e ``jG``H e Jh ``Y``dG
2006 Y e CG``H ``dG dG S
aSG dG dG Id jfCG dH
H LQJ M ,dH ih``f O``f
LQdG H dG S ``dP
dhdG IQ``` ` d G`` `NCG EG ``` ` Uh ``` M
gOL Y d ``j````dGh dG a
.e
HGQ j G CG cdH jL
QGH dH dG Ic hO M
MCGh UG K fdG G
G h`` H Q`` W ``` ` Gh ```T````dG
M ,dG Id dG OH dG
d ``j``L ``a``` VEG ``````G `````S
jW J G``H dGh d dG
OG dj dG gG X H
c AGS gjd dG Id dG
`` KEG ``` ` W``dG ``` ` ` ` G `` j`` fC`` H `` dP
Y j dG IdG IfGh YdG
.VjdG hDdG IQGRh b e OG

UN - jDhdG
,dG I```d hCG ``LQ``dG QhO ``e ```f```dG ``d``G ``jQ```e ``` fG ``e
j M ,cQG dG H aG IM YJ jG Qd Gfh
G bGdG IOH GdG Y dG Ra M CG H IG KGh TH
hM GMh ,f aH GS gCG QL Y fY FK dG jQhH
J ZQh dGh ,jG j M Y dG Ra NBG g Mh OG
.aJh bh EG LH fCG EG jdG Vhd
j h ,Ie IGQe d aH HH IMdG Y e Rah
H ,S Hh IQHG e Oe Nh QGh ``VQCG eY ihf
KCG bh ,FdG Y HH hCG R``a QU Mh ,H AH ``WCG
dGh ,QhdG ie Y HjEG S dG eCG Jje QJ dG
.e INCG MG M fS j CG bG e

IMdG e

LN dGh ,gOY c QdG H jDhd G gL Hh e Yh

GL VY b dG IMdG ja Y fCG H c EGh ja RH IS
bCG Y Oe e S c dGh IGQG e ``NCG HdG S dh
33 gdG O d R``MCG ``dG d c IdG jdG dh jJ
Ma J h AG``L HV ``e 69 bdG e Q```e IMd O```Jh
G dG
bdG H IMdG LH QH LCG LY M Gc IMdG Y
iG Se AL dGh IGQH ja Ra e IGQG e 73
dOH K H UH dG e e bdG EG G OYh
.GJG Y IMdG YG a ZdG dG Y e a YG
Y aG ```f QG````e ```f```dG dG d ````dG ``e ``H```jEG
H dG dG e jb ch ,SG Gg dG Qhd OdG
jM ..IQHGh ihf
FdG H bdG L Gd SCGQ jW Y dG H J CG
ee Y e H dG dG dG OY c .hCG dG e SG hO IGQe ihf e IQHG OJ ihH HdG G Th
G ZEG Y G YG M OdG GQOE S Qe dh M WdG EG H Oj K f UbEG EG IQHG dN e g
AfCG d ```dG dG ``e 39 bdG ``JCG M ,jdG OG`` JQGh M ,Qh``d``H ``d ```dG Od RG`` ME SG eY ``e ``cCG ih``f ``J
SQM e IJe Ic SCGH N FGh HJ eY dG g IQdG Qe CG EG ec IGQG f H dG fc AbQdG gL CG
jh G T FGh d jY d jb IjJ H G S SQM SGh IQ``H``G ``Y``aO dCJh ``dP Ga ``b``aQh HdG

dG Ic `a dhdG IQ``dG Y j G MCG

e ```NG
VjdG GQGOEG
H

TdG OY - jDhdG

dG AGOCH j OdG Mh ..hCG LQdG QhO ae j jG QJ

He AH

20

Gec 106 a FGdG LGQdG d H HdG

jDhdG - e

e Ic OH A``L H G``a e C` J
G ``` ee h ````G ```b
SFH `````dG I``` d ````dG O`` G
JCG dG TdG MCG hdG G
bh ```Y ``j````dGh `````dG ``j```H ``d

G ```MCG h`` dG ```G M

dG Ic d dhdG IQdG Y
dhdG IQh``dG dCJh H RLG H
IQeEG aSG dG dG I``c
N IG HdG GQeEG dhH HO
cQ QG HcCG 7 EG 6 e IdG
.jSBG IQdG e M 29
hdG O`` G G``` TEG `` ``` ` bCGh
Y IQhdG T M ,dG Id
aVEH dGh jdG GQNG e
jEG dH jj GQNG EG
dG fGGh d hdG fdG
M c e T He EG aVEH
.IQhdG e IOSG ie a
G MCG h``dG G ``YCGh
Y dH IedG Mah JOS Y
EG jdGh dG bh dhdG IQdG
dG ```Y `````dG I``` d ````dG O`` G
Gd `````T``H ``d `` ` `dhCG ``` dG I``` ` dG
.dhdG IQdG d IQhdG
IQ`` ` `` `dG `` `g EG ``` ` ` ` G `` ` bh

Y N Sjh ,dG cG Y ``MGh``dG S HG Mh

dG G AL G``NCGh ,d HGQ Qh``H Lh ,ddG cG
.d eN
HG ALh ,hG cH HdG MdG Y Ra ,dG a h
cG Y TdG T Mh ,```dG ``c``G ````dG G
. TdG d d H jdG QGf HG J GNCGh ,ddG
dG M H j ,dGH HG Jh G M YQ
.jG Kd FGdG LGQd fdG dG FQ Ff
d FGdG LGQd fdG dG N V dG JCjh
d UdG aCG AfG K eh ,dH FGdG LGQdG d
.LGQd WdG d

G dh - jDhdG
G `````dG ````H ```FG```dG ``LGQ``` d fdG dG f
e He 55 cQ dPh ,c 106 a FGdG LGQd
jfCG e OY cQh TdGh dGh d jdG dG
.VjdG
dG jGdG f e MU HdG dG fGh
,AcH M GQhO M jdG e jH GQhe VjdG SHb
jdG f M dG QGhH jf M jdG f e IOdG K
.SHb dG
,dG a e d H HdG MdG Y HG J bh

 FQ edG idG jRh dG Uf H GY dG e SCGj

IQGOEG SOdG Qh``dG LG ,YLG eCd edGh dG IQGOEG
d FdG H `` MCG m``Z X ``e I``MG``dG ``dPh ;``` dG G```d dG
.jdH

Ie

Ae j ,YdGh IQdG jRh dG Oe H Y SG e jYQ

G d HW cT aCG He FGL jRJ ,fcfEG H ,dG
.GY cTh zY RG{ H cQH jS J j dGh ,2012

www.alroya.info

2012 HcCG 13 aGG `g1433 IdG P e 26 dG

S SG M ,dG Ae e HdG HdG e jQL IQS J

.e Gdg H dPh ,HcCG GQf KdGh SdG icdG
info@alroya.info

EG j gh ,k FGO IOdc Gk NCe AL fq CG EG ,QG H

.YCG Lh ,cCG J
e J CGH dG gh ,qeCG IcGP g gdG KhQG q EG
iNCG hO q CGh UN ,kU GkeCG Y G UCGh ,jjCG H
Jh ,KGdG jQJ Fb e jd QGUEG Hh gOL J
Y dG e S Mh ,IG CG g fEG QEc
FKh Ke Z jdG qG g fc GPEG UN ,dG KEG
CG YG dhDG e q Ea dd ,k jM HG J Z jQJ
G dG hQG Y H J UN g g J
.GhCG Ga b dG e OGh gdGh
Samawat2004@live.com

HCG Y KHCG GSCq G MdG qCG gh ,H d ,iNCG

,Qd Ua iNCG aGh Wd j ,HS
e QGZCG S j SQGO b e q J EG j Ggh
.b e dG j J
eCG fe EG adGh jOG dG hQG Rc IOYEG qEG
M KJh ,NCJ hO H dG G SDG Y j
J dG iNCG hdG J c ,G IG CG e
,g KhQe e Ac dG KGJ Kq h dGh ,KGJ
L j ,f CG hOh ,IQdG d f CG hO
LY `` g j GPEG ,jdG e dG KGJ
qSh ,Ia b CGH N ck qCG ZQh ,jdG Gg bj

,dG QN AGdG H TYh ,dG Z N hd

iG fo h ,G````dG J EG Jo gFb UCa
Y aJh ,``j``NBG G```H EG dG Gh ,fdG
j f fEa ,gTCG EGh ,k H f h ,JKhQe
.k UQ kY k KJ KJh ,UCJh ,
Y b Ihfh ,dG dG Ihf jj hCG S b bCG
dH UhCG ,dG dG GjO Y TCG GdG
Qf fCG EG ,d OGh dG QEG Uh G S
MdG H b M ,BG M k T JUJ dEG dBG q Y
Z fq CG EG ,UCG QTCGh ah ``KhQ``e Kd hDhO H
We gCGh ,qe We Y dGh KdG fGh ,ac

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

eCG Y dG q jdG fdGh AGdG g hc

FZ h ,T hQe e ch ,k cS f CG hOh ,YCG
,fZ SH J UCG jJ YUh H ,q Y GH gP
Y FdG ae ZQh ,c eh ,e e EG dH cGh
J fq CG EG ,bdG g e dH G SdG SDG
.dG fe EG KGdG bhG g IOYE j
GJh a Y qJh ,Aj c ch jQdG dG QqhR
a dG f ,I``MGh H dEG f fh ,dN Y
g Kq hh ,iNCG OH EG ` a nT Y a gh ` (OhdG)
,G j e qa ,YTCGh ,c WG eG
qKGJ fk CG d Zh QdG TGQ S ``CG gPh

````JKhQ```````e
`````N `````a
IAVG
GG Oe