Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 8

1ƒ %XOOHWLQG¶LQIRUPDWLRQGHOD&RPPLVVLRQGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHVGX&RQVHLOQDWLRQDOGHOD5pVLVWDQFHLUDQLHQQH RFWREUH

‘ˆ±”‡…‡ƒ—ƒ”Ž‡‡–‡—”‘’±‡”—š‡ŽŽ‡•

Dz‘—”Žǯ’’Ž‹…ƒ–‹‘†‡Žƒ —•–‹…‡dz
&UpDWLRQG·XQFRPLWpHXURSpHQSRXUUHWLUHUO·203,GHODOLVWHQRLUHGHO·8(

ƒ’‘•‹–‹‘†‡Žǯ‹‘‡—”‘’±‡‡‡•–‹–‡ƒ„Ž‡ǤŽŽ‡‡•–ˆƒ—••‡’‘Ž‹–‹“—‡‡–ǡ
Œ—”‹†‹“—‡‡–‡–‘”ƒŽ‡‡–
$OHMR9LGDO4XDGUDV9LFHSUpVLGHQWGX3DUOHPHQWHXURSpHQ
ǯ‡•–—ƒ„—•†‡’‘—˜‘‹”ƒ”„‹–”ƒ‹”‡†‡Žƒ’ƒ”–†‡•‰‘—˜‡”‡‡–•†—‘•‡‹Ž†‡
Žǯ‹‘‡—”‘’±‡‡“—‹’‹±–‹‡–Ž‡•†”‘‹–•†‡ŽǯŠ‘‡±Ž±‡–ƒ‹”‡•
3U$QWRQLR&DVVHVHDQFLHQ3UpVLGHQWGX7ULEXQDOSpQDOLQWHUQDWLRQDOSRXUO·H[<RXJRVODYLH
‘‹–†‡…‘˜‡”‰‡…‡†‡•‹š…‘‹–±•’ƒ”Ž‡‡–ƒ‹”‡•†‡•‘—–‹‡ƒ— ǡŽ‡
‘—˜‡ƒ—…‘‹–±‡—”‘’±‡•ǯƒ’’—‹‡•—”Ž‡•‘’‹‹‘•Œ—”‹†‹“—‡•†‡“—ƒ–”‡‡š’‡”–•
‡†”‘‹–…‘—ƒ—–ƒ‹”‡

$POGÏSFODFEFKVSJTUFTË#SVYFMMFT EFHËES
"MBJO7JWJFO 3PHFS(BMF MF1S"OUPOJP$BTTFTF .F%BWJE7BVHIBO .F+FBO1JFSSF
4QJU[FS .BSZBN3BEKBWJ .F$MBJSF.JTLJO .F8JMMJBN#PVSEPO -PSE$MBSLF 4JE"INFE(IP[BMJ -PSE$PUUFSFU:WFT#POOFU
*OUFSWJFXEF4USVBO4UFWFOTPO WJDFQSÏTJEFOUEVHSPVQF11&%&BV1BSMFNFOUFVSPQÏFO
‘–‡•–‡”Žƒ†±…‹•‹‘‹ŽŽ±‰ƒŽ‡†—‘•‡‹Ž†‡Žǯ
QSFVWFT EF MB (SBOEF#SFUBHOF QPVS
-F$POTFJMOB KVTUJmFS TB EÏDJTJPO -F USJCVOBM BOHMBJT
BEJUDMBJSFNFOURVJMOZBWBJUBVDVOF
QBTQSPEVJUVOF QSFVWF DPOUSF M0.1* -B $PVS
TFVMFQSFVWF E"QQFMBNÐNFBċSNÏ RVF MFT QSFVWFT
DMBTTÏFTTFDSÒUFTMBWBJFOUSFOGPSDÏFEBOT
QPVSKVTUJmFS TFT TPO PQJOJPO RVF M0.1* OFTU QBT
JNQMJRVÏFEBOTMFUFSSPSJTNF
BMMÏHBUJPOT 1BS DPOTÏRVFOU  MB EÏDJTJPO EF KVJMMFU
+FQFOTFRVJM EV$POTFJMEÏmBJU MÏUBU EF ESPJU " NFT
ZFVYDFTUMFQMVTHSBWFTDBOEBMFBVRVFM
TBHJUEVOBCVT MF $POTFJM GBJU GBDF $FTU FODPSF QMVT
MBNFOUBCMF RVF MB 'SBODF  RVJ QSÏTJEF
EFQPVWPJS M6& TPJUËMPSJHJOFEFDFUUFEÏDJTJPO
TZTUÏNBUJRVFEV JMMÏHBMF

$POTFJM -F $POTFJM EJU BWPJS BEPQUÏ DFUUF


EÏDJTJPO TVS MB CBTF EVOF OPVWFMMF
$FTUQVSFNFOU QSFVWF
QPMJUJDJFO $FTU MBNFOUBCMF -F $POTFJM OB
QBT QSPEVJU VOF TFVMF QSFVWF QPVS
KVTUJmFS TFT BMMÏHBUJPOT $FTU QVSFNFOU
QPMJUJDJFOPVEFTJOUÏSÐUTÏDPOPNJRVFT
7PVT BWF[ GBJU QBSUJF EV HSPVQF BJOTJRVFEFKVSJTUFTFUEFYQFSUTÏNJOFOUT %FT KVSJTUFT ÏNJOFOUT DPNNF -PSE
EF QBSMFNFOUBJSFT FVSPQÏFOT FU FO ESPJU DPNNVOBVUBJSF $F OPVWFBV 4MZOO PG )BEMFZ  BODJFO KVHF Ë MB
OBUJPOBVY RVJ POU BOOPODÏ MB DPNJUÏ FTU TPVUFOV QBS QMVTJFVST $PVS FVSPQÏFOOF EF +VTUJDF PV MF 1S
GPSNBUJPO EVO OPVWFBV DPNJUÏ HSPVQFT QBSMFNFOUBJSFT  DPNNF MF $BTTFTF BODJFO1SÏTJEFOUEV51*QPVS
QPVSTPSUJSM0.1*EFMBMJTUFOPJSF  $PNJUÏQBSMFNFOUBJSFCSJUBOOJRVFQPVS MFY:PVHPTMBWJF  POU ÏUVEJÏ MF EPTTJFS
QPVSSJF[WPVTOPVTFOEJSFQMVTTVS MB MJCFSUÏ FO *SBO  MF $PNJUÏ GSBOÎBJT -FVS DPODMVTJPO FTU TBOT ÏRVJWPRVF
MFTPCKFDUJGTEVDPNJUÏ  QPVSVO*SBOEÏNPDSBUJRVF -FT"NJT MF $POTFJM B BCVTÏ EF TPO QPVWPJS +F
-FOPNEVDPNJUÏi1PVSMBQQMJDBUJPO EVO*SBO-JCSFFO*UBMJF BVY1BZT#BT QFOTFRVJMTBHJUEVOBCVTEFQPVWPJS
EFMB+VTUJDFo$PNJUÏFVSPQÏFOQPVS FU FO 4DBOEJOBWJF %FT EÏMÏHBUJPOT EF TZTUÏNBUJRVFEV$POTFJM
TPSUJS M0.1* EF MB MJTUFw BċDIF TFT DFT HSPVQFT FU EF OPNCSFVY KVSJTUFT  
PCKFDUJGTBQQMJRVFSMBKVTUJDFFUSBEJFS QBSMFNFOUBJSFTFUBVUSFTEJHOJUBJSFTPOU 7PVTEJUFTRVFMB'SBODFFTUËMPSJHJOF
M0.1* EF MB MJTUF $F TPOU MFT EFVY QBSUJDJQÏËVOFDPOGÏSFODFË#SVYFMMFT EFDFUUFEÏDJTJPO QPVSRVPJ 
GBDFTEVOFNÐNFQJÒDF MFTFQUFNCSF-PCKFDUJGEVDPNJUÏ  *M OF QFVU Z BWPJS RVVOF SBJTPO FU
-F DPNJUÏ TFTU DSÏÏ QPVS DPOUFTUFS MB TPSUJS M0.1* EF MB MJTUF  B EÏKË SFÎV DFTU QPVS QMBJSF BV SÏHJNF JSBOJFO FU
EÏDJTJPO JMMÏHBMF EV $POTFJM FO KVJMMFU MF TPVUJFO EF  QBSMFNFOUBJSFT FO QFVUÐUSF QPVS QSÏTFSWFS EFT JOUÏSÐUT
EF NBJOUFOJS M0.1* TVS MB MJTUF EV &VSPQF ÏDPOPNJRVFT .BJT KF QFOTF RVF DFTU
UFSSPSJTNFEFM6&/PVTFTUJNPOTRVF VOF FSSFVS -FT DPODFTTJPOT OF GFSPOU
DFTUJOKVTUF-F$POTFJMOBQBTKVTUJmÏ 1PVWF[WPVT OPVT QBSMFS EF DFUUF RVFODPVSBHFS MFT NPMMBIT GBTDJTUFT "
TBEÏDJTJPO*MBFOGSFJOUMÏUBUEFESPJU BąBJSF DPNNFOU FMMF B EÏCVUÏ  MPOHUFSNF 1BSJTPVM&VSPQFFOHÏOÏSBM
$FTU QPVSRVPJ OPVT QFOTPOT RVF $FT EFSOJÒSFT BOOÏFT  JM Z B FV VOF OFO UJSFSPOU NÐNF QBT EFT CÏOÏmDFT
EBOTMJOUÏSÐUEFMBKVTUJDFFUEVSFTQFDU PQQPTJUJPO DSPJTTBOUF EFT FVSPEÏQVUÏT ÏDPOPNJRVFT QBSDFRVFDFOFTUQBTVO
EF MÏUBU EF ESPJU  MF $POTFJM EFWSBJU FU EFT QBSMFNFOUBJSFT OBUJPOBVY SÏHJNFTUBCMF/PVCMJPOTQBTMÏQPRVF
JNNÏEJBUFNFOU SBEJFS M0.1* EF TB EFT &UBUTNFNCSFT EV $POTFJM Ë PáMPOBQQFMBJUM*SBOEVDIBIVOÔMPU
MJTUF/PUSFNFTTBHFBV$POTFJMFUËMB MJOTDSJQUJPOEFM0.1*TVSMBMJTUFEV EFTUBCJMJUÏ-FSÏHJNFEFTNPMMBITFTU
QSÏTJEFODF BDUVFMMF FTU EPOD USÒT DMBJS UFSSPSJTNF /PVT QFOTPOT RVF DFUUF FODPSFQMVTWVMOÏSBCMF
/PVTOFUPMÏSFSPOTQBTVOUFMBCVTEF JOTDSJQUJPOEFM0.1*FTUBVDPFVSEF %F QMVT  MB QSÏTJEFODF GSBOÎBJTF EF
QPVWPJS FU NÏQSJT EF MÏUBU EF ESPJU MBQPMJUJRVFEFDPNQMBJTBODFRVJFTU M6& FTU SFTQPOTBCMF EV NÏQSJT UPUBM
EBOTMFTFVMCVUEFTBUJTGBJSFMFTNPMMBIT VO ÏDIFD  QPVS TBUJTGBJSF MF SÏHJNF EFMÏUBUEFESPJU&MMFEPJUÐUSFUFOVF
GBTDJTUFTBVQPVWPJSFO*SBO GBTDJTUFBDUVFMFO*SBO$FQFOEBOU TVJUF SFTQPOTBCMF QPVS BWPJS JOJUJÏ DFUUF
ËMBEÏDJTJPOEFMB$PVSEBQQFMBOHMBJTF EÏDJTJPO JMMÏHBMF +F QFOTF RVFMMF B
2VFMMFFTUMBDPNQPTJUJPOEVDPNJUÏ  RVJBDPOEVJUËMBSBEJBUJPOEFM0.1* JOEVJUFOFSSFVSMFT&UBUTNFNCSFTFU
-FDPNJUÏFTUDPNQPTÏEFVSPEÏQVUÏTFU EFMBMJTUFCSJUBOOJRVF MF$POTFJMBÏUÏ RVFMMF EPJU FO SÏQPOESF 4PO BDUJPO
EFQBSMFNFOUBJSFTOBUJPOBVY EBODJFOT PCMJHÏEFSFUJSFSM0.1*EFMBMJTUF DBS USBIJUMÏUBUEFESPJUFUTBQFMFTQSJODJQFT
SFTQPOTBCMFTFUEFEJHOJUBJSFTQPMJUJRVFT  EVSBOUDJORBOTJMTÏUBJUBQQVZÏTVSMFT GPOEBUFVSTEFM6&

 *3"/-*#&3"5*0/ʰXXXODSJSBOPSHʰ0$50#3&
,QWHUYHQWLRQGHOD3UpVLGHQWHpOXHGHOD5pVLVWDQFHLUDQLHQQH

ƒ‹–‡‹”Žǯ •—”ŽƒŽ‹•–‡†—–‡””‘”‹•‡ǯƒ
ƒ—…—‡˜ƒŽ‡—”Œ—”‹†‹“—‡
-BQPMJUJRVFTDBOEBMFVTFEFDPNQMBJTBODFTBQFMBDSÏEJCJMJUÏEFM&VSPQF
$FUUFEÏDJTJPOUSBIJUMÏUBUEFESPJU

-
F TVJT WFOVF BVKPVSEIVJ FU Ë USBWFST MFT QSFTTJPOT FYFSDÏFT
NFUUSF FO HBSEF MFT EJSJHFBOUT TVS MF HPVWFSOFNFOU JSBLJFO  QPVS
EF M6OJPO FVSPQÏFOOF FYFSDFSEBWBOUBHFEFQSFTTJPOTTVSMFT
DPOUSF MFT DPOTÏRVFODFT EF NFNCSFTEFM0.1*ËMB$JUÏ
MB EÏDJTJPO JMMÏHBMF EV  E"DISBGFO*SBL$FMBDPOEVJSBËVOF
KVJMMFU EF NBJOUFOJS MPSHBOJTBUJPO DBUBTUSPQIF QPVS M6& RVJ FO TFSB
EFT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF E*SBO ÏHBMFNFOUSFTQPOTBCMF-&VSPQFEPJU
0.1*
TVSMBMJTUFEVUFSSPSJTNF ÐUSFDPOTDJFOUFEVGBJURVFMFSÏHJNF
+F WPVESBJT BVTTJ MFVS EFNBOEFS EF EFTNPMMBITOFQFVUQBTDIBOHFSTPO
NFUUSFmO Ë DFUUF QPMJUJRVF TDBOEBMFVTF BUUJUVEF QBSDF RVF UPVUF SÏGPSNF
RVJ TBQF MB DSÏEJCJMJUÏ EF M&VSPQF DPOEVJSBJUËTBDIVUF1BSDPOTÏRVFOU 
1FSNFUUF[NPJEFGÏMJDJUFSMF1SÏTJEFOU MFTDPODFTTJPOTFODPVSBHFOUEBWBOUBHF
FU UPVT DFVY RVJ QBSUJDJQFOU Ë MB MFTNPMMBIT
GPSNBUJPOEVj$PNJUÏEBQQMJDBUJPO -F OPVWFBV SBQQPSU EF M"*&" FTU
EFMBKVTUJDFx VO BWFSUJTTFNFOU Ë MB DPNNVOBVUÏ
-FT FYQFSUT KVSJEJRVFT WJFOOFOU EF JOUFSOBUJPOBMF *M NPOUSF Ë RVFM
EÏDMBSFSRVFMBEÏDJTJPOEV$POTFJMEFT QPJOU MB QPMJUJRVF EF DPNQMBJTBODF
NJOJTUSFTEFNBJOUFOJSM0.1*TVSMB B SBQQSPDIÏ MF SÏHJNF EF MB CPNCF
MJTUFEVUFSSPSJTNFËMJOJUJBUJWFEFMB FUDPOEVJUMBSÏHJPOFUMFNPOEFBV
'SBODFOBBVDVOFWBMFVSKVSJEJRVF$FUUFEÏDJTJPO CPSEEVOEÏTBTUSF
USBIJUMÏUBUEFESPJU"mO EF SFTQFDUFS MÏUBU EF ESPJU &OSBJTPOEFMBQPMJUJRVFEFDPNQMBJTBODF MFTNJTFT
FUMFTQPJOUTEFWVFFYQSJNÏTQBSMFTQBSMFNFOUBJSFT FO HBSEF EF MB 3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF TPOU SFTUÏFT
FVSPQÏFOT  M6& EPJU JNNÏEJBUFNFOU SFUJSFS MFUUSFT NPSUFT "VKPVSEIVJ  KF MF SÏQÒUF FODPSF
M0.1*EFTBMJTUF VOF GPJT  1PVS FNQÐDIFS MB EJDUBUVSF EPCUFOJS
3ÏDFNNFOU FONBJFUKVJO QMVTJFVSTSÏVOJPOTTF EFT BSNFT BUPNJRVFT FU FNQÐDIFS MB QSPQBHBUJPO
TPOUEÏSPVMÏFTFOUSFMFSÏHJNFJSBOJFOFUMFTBVUPSJUÏT EF MJOUÏHSJTNF JTMBNJRVF  JM OZ B RVVOF TFVMF
GSBOÎBJTFT/PVTQPTTÏEPOTEFTJOGPSNBUJPOTmBCMFT TPMVUJPO  VO DIBOHFNFOU EÏNPDSBUJRVF QBS MF
DPNNFRVPJMBDPNQBHOJFQÏUSPMJÒSFGSBOÎBJTF5PUBM QFVQMF JSBOJFO FU TB 3ÏTJTUBODF 5PVUFT MFT BVUSFT
BGBJUQSFTTJPOTVSMFTBVUPSJUÏTGSBOÎBJTFTBVOPN PQUJPOTTPOUEBOTVOFJNQBTTF
EV SÏHJNF JSBOJFO QPVS NBJOUFOJS M0.1* TVS MB &ONBJOUFOBOUMÏUJRVFUUFEFUFSSPSJTNFTVSM0.1* 
MJTUF-FTJOGPSNBUJPOTJOEJRVFOURVF5ÏIÏSBOBWBJU MBQSJODJQBMFGPSDFEFDIBOHFNFOUFO*SBO M6OJPO
NFOBDÏ5PUBMEFOFQBTSFOPVWFMFSTFTDPOUSBUT FVSPQÏFOOF B CMPRVÏ MB WPJF EVO DIBOHFNFOU
-BSÏGÏSFODFGBJUFQBSMFHPVWFSOFNFOUGSBOÎBJTËEF EÏNPDSBUJRVF
GBVTTFTJOGPSNBUJPOTFUËVOEPTTJFSRVJFTUEFQVJT "VKPVSEIVJ  KBQQFMMF MFT HPVWFSOFNFOUT EF M6&
MF EÏQBSU MF SÏTVMUBU EVO NBSDIBOEBHF IPOUFVY ËTÏDBSUFSEFOPUSFDIFNJO-FQFVQMFJSBOJFOFUTB
FOUSF MF HPVWFSOFNFOU GSBOÎBJT EF MÏQPRVF FU MF SÏTJTUBODFPQÏSFSPOUDFDIBOHFNFOU
SÏHJNFEFTNPMMBIT TFSUËKVTUJmFS MJOTDSJQUJPO EF "VKPVSEIVJ M6OJPOFVSPQÏFOOFFUTBQSÏTJEFODF
M0.1*TVSDFUUFMJTUF*MBJEFMFSÏHJNFEFTNPMMBIT GSBOÎBJTF TPOU DPOGSPOUÏFT Ë VO DIPJY  $ÏEFS BV
Ë QPVSTVJWSF FU KVTUJmFS MB SÏQSFTTJPO EV QFVQMF GBTDJTNF SFMJHJFVY FU GPVMFS BVY QJFET UPVUFT MFT
JSBOJFO -F HPVWFSOFNFOU GSBOÎBJT EPJU UJSFS MFT WBMFVSTFVSPQÏFOOFTQPVSEFTJOUÏSÐUTÏDPOPNJRVFT
MFÎPOTEFMFYQÏSJFODFCSJUBOOJRVFFUNFUUSFmO Ë NFTRVJOT  PV SFTQFDUFS MÏUBU EF ESPJU  SBEJFS
TPOBDUJPOJOKVTUF M0.1*FUTFUFOJSBVYDÙUÏTEVQFVQMFJSBOJFOFU
-F SÏHJNF JSBOJFO TF TFSU EF DFUUF ÏUJRVFUUF EF EFTPOBQQFMBVDIBOHFNFOU$FTUËUSBWFSTDFUUF
UFSSPSJTUF QPVS KVTUJmFS MFT FYÏDVUJPOT FO *SBO EÏDJTJPO RVFMBQSÏTJEFODFGSBOÎBJTFTFSBKVHÏF

*3"/-*#&3"5*0/ʰXXXODSJSBOPSHʰ0$50#3& 
3U$QWRQLR&DVVHVHDQFLHQSUpVLGHQW ‘”ƒ–‹‘†ǯ—‘‹–±‡—”‘’±‡
GX73,GHO·H[<RXJRVODYLH
$PNNVOJRVÏEFQSFTTFEVQSÏTJEFOU
+FDPOTJEÒSFRVFMBEÏDJTJPOEFKVJMMFU "MFKP7JEBM2VBESBT
EV$POTFJMEFTNJOJTUSFTEFNFUUSF
<M0.1*>TVSMBMJTUF FUKFTPVMJHOFDF
NPU FTUVOFBCFSSBUJPO/PVTEFWPOT %BOTVOFDPOGÏSFODFSÏVOJTTBOUEFTEJ[BJOFTEFQBSMFNFOUBJSFT
UPVTQPVSTVJWSFDFDPNCBUQPVSMFT EV 1BSMFNFOU FVSPQÏFO FU EF EÏMÏHBUJPOT EF QBSMFNFOUT
ESPJUTEFMIPNNFFUDPOUSFMBUUJUVEFUPUBMFNFOU OBUJPOBVYEFT&UBUTNFNCSFT DPNNFMB'SBODF MB(SBOEF
FSSPOÏFFUGBMMBDJFVTFEV$POTFJMEFTNJOJTUSFT #SFUBHOFFUM*UBMJF BJOTJRVFQMVTJFVSTQFSTPOOBMJUÏTQPMJUJRVFT
FUKVSJTUFTFVSPQÏFOTÏNJOFOUT MF7JDFQSÏTJEFOUEV1BSMFNFOU
/RUG&ODUNHDQFLHQSUpVLGHQWGX FVSPQÏFO ."MFKP7JEBM2VBESBTBBOOPODÏMBGPSNBUJPO
SDUWLWUDYDLOOLVWHEULWDQQLTXH EVO$PNJUÏFVSPQÏFOQPVSDPOUFTUFSMBEÏDJTJPOEV$POTFJM
EF M6& EF NBJOUFOJS MPSHBOJTBUJPO EFT .PVEKBIJEJOF EV
$FMBOFTFSUËSJFOEFWPVMPJS QFVQMFE*SBOTVSMBMJTUFEVUFSSPSJTNFEFM6&
TBUJTGBJSFDFVYRVJOPOUBVDVOF -F $PNJUÏ B MBODÏ TB DBNQBHOF FO PSHBOJTBOU VOF
JOUFOUJPOEJOTUBVSFSMBEÏNPDSBUJFFO KPVSOÏF EF DPOGÏSFODF DPOKPJOUFNFOU BWFD MJOUFSHSPVQF
*SBO/PVTGFSPOTQSFTTJPOTVSM6& FVSPQBSMFNFOUBJSFEFT"NJTEVO*SBO-JCSF
QPVSRVFMMFSFDPOOBJTTFMFTQPJSRVF .4USVBO4UFWFOTPO 7JDFQSÏTJEFOUEVHSPVQF11&%& B
SFQSÏTFOUF.NF3BEKBWJJDJFUQBSUPVUPáFMMFWB EÏDMBSÏËMBDPOGÏSFODF
o -F $PNJUÏ FVSPQÏFO QPVS TPSUJS M0.1* EF MB MJTUF FTU
TPVUFOV QBS  QBSMFNFOUBJSFT EF EJWFST &UBUT NFNCSFT
$OHMR9LGDO4XDGUDV9LFHSUpVLGHQW 4JDFRVFGBJUM0.1*FTUEVUFSSPSJTNF BMPSTMBQSÏTJEFODF
GX3DUOHPHQWHXURSpHQ EFM6&EPJUBVTTJNFUUSFMFTQBSMFNFOUBJSFTTVSMBMJTUFQBSDF
$FRVFKFWBJTEJSFQFVUTFNCMFSSVEF  RVFOPVTTPVUFOPOTMBDPOEVJUFEFM0.1*1BVMP$BTBDB 
NBJTJMBSSJWFRVFMBWÏSJUÏTPJUSVEF DPQSÏTJEFOUEFT"NJTEVO*SBO-JCSFBFTUJNÏRVFMFCVUÏUBJU
-F$POTFJMEFTNJOJTUSFTFVSPQÏFOB MBQSJNBVUÏEFMBKVTUJDF
BCVTÏEFTFTQPVWPJS4BEÏDJTJPOFTU o-F$PNJUÏBEÏDMBSÏRVJMMBODFSBVOFDBNQBHOFQPMJUJRVFFU
KVSJEJRVFQPVSSFUJSFSM0.1*EFMBMJTUFUFSSPSJTUFEFM6&FU
JMMÏHBMF JOBDDFQUBCMFFUOPVTBMMPOT SFTUBVSFSMÏUBUEFESPJURVJBÏUÏFOGSFJOUQBSMF$POTFJMEBOT
DPOUJOVFSOPTFĊPSUT KVTRVË DF RVF MB KVTUJDF QSÏWBMF MFDBTEFM0.1*
KVTRVËDFRVFMÏUBUEFESPJUTPJUSFTQFDUÏFUKVTRVË %BOT MB QSFNJÒSF TFTTJPO EF MB DPOGÏSFODF  EFT KVSJTUFT
DFRVFM0.1*TPJUSFUJSÏFEFMBMJTUFOPJSF ÏNJOFOUT DPNNF -PSE 4MZOO PG )BEMFZ  BODJFO KVHF Ë MB
$PVSFVSPQÏFOOFEF+VTUJDF MF1S"OUPOJP$BTTFTF BODJFO
$ODLQ9LYLHQDQFLHQ6HFUpWDLUH 1SÏTJEFOUEV51*QPVSMFY:PVHPTMBWJF MF1S)FOSJ-BCBZMF 
G·(WDWDX[$IIDLUHVpWUDQJqUHV UJUVMBJSFEFMB$IBJSF+FBO.POOFUËM6OJWFSTJUÏEF1BV MF
1S#JMM#PXSJOH QSÏTJEFOUEFM"TTPDJBUJPOFVSPQÏFOOFEFT
*MOFTUQBTUPMÏSBCMFRVVODFSUBJO BWPDBUT QPVS MB %ÏNPDSBUJF FU MFT %SPJUT EF M)PNNF  4JS
OPNCSFEFOUSFQSJTFTQVJTTFOUGBJSF (FPĊSFZ #JOENBO QSPGFTTFVS EF ESPJU JOWJUÏ Ë MB GBDVMUÏ EF
EVMPCCZJOHFUVOMPCCZJOHBTTF[ MVOJWFSTJUÏEF-POESFT POUQSÏTFOUÏMFVSTPQJOJPOTKVSJEJRVFT
ÏIPOUÏTVSMFEPTEFMBQPQVMBUJPO TVSMBEÏDJTJPOEFKVJMMFUEV$POTFJMEFNBJOUFOJSM0.1*TVS
JSBOJFOOF TVSMFEPTEFTWJDUJNFTEV MBMJTUF
SÏHJNFPCTDVSBOUJTUFEFTNPMMBIT -FTKVSJTUFTPOUEÏNPOUSÏMJMMÏHBMJUÏEFMBEÏDJTJPOEV$POTFJM
*MTPOUDPODMVRVFMF$POTFJMBWBJUFOGSFJOUMÏUBUEFESPJUFUDF
GBJTBOU TÏUBJUMJWSÏËVOBCVTEFQPVWPJS
*pQpUDO3KLOLSSH0RULOORQ -B DPOGÏSFODF B ÏHBMFNFOU EÏCBUUV EFT EÏWFMPQQFNFOUT
HXURSDUOHPHQWDLUHIUDQoDLV SÏDFOUT DPODFSOBOU MB TJUVBUJPO EFT NFNCSFT EF M0.1*
+BJÏUÏDPOWBJODVTVSUPVUQBSMB SÏTJEBOU Ë "DISBG FO *SBL 3BQQFMBOU MFT EFVY SÏTPMVUJPOT
TJUVBUJPOË"DISBG RVJMZBWBJU BEPQUÏFTQBSMF1BSMFNFOUFVSPQÏFOMFTKVJMMFUFU
QSPCBCMFNFOUVOFVSHFODFËDFRVF TFQUFNCSF JMTPOUTPVMJHOÏRVFMFTNFNCSFTEFM0.1*
OPVTOPVTSÏWFJMMPOT4JKFTVJTQSÏTFOU Ë"DISBGTPOUEFTSÏGVHJÏTQPMJUJRVFTFUEFTQFSTPOOFTQSPUÏHÏFT
BVKPVSEIVJ DFTUQBSDFRVFKBJCJFO FOWFSUVEFMB*7F$POWFOUJPOEF(FOÒWFFURVFOUBOURVF
UFMT JMTTPOUQSPUÏHÏTQBSMFQSJODJQFEFOPOSFGPVMFNFOU MF
MJOUFOUJPOEFNFKPJOESFBVNPVWFNFOUDSÏÏQBSOPT
ESPJUIVNBOJUBJSFJOUFSOBUJPOBM MFESPJUJOUFSOBUJPOBMFURVJMT
BNJT7JEBM2VBESBTFU4UFWFOTPO+FDSPJTRVFOPVTOF CÏOÏmDJFOU EF MB TÏDVSJUÏ KVSJEJRVF
TFSJPOTQBTIPOPSÏTFUOPVTQPVSSJPOTSJTRVFSEÐUSF *MT POU TPVMJHOÏ RVF MFT &UBUT6OJT EPJWFOU DPOUJOVFS EF
EÏTIPOPSÏTEFOFQBTBWPJSÏDPVUÏMBQQFMRVJOPVTWJFOU QSPUÏHFS"DISBGFURVFMFUSBOTGFSUEFMBQSPUFDUJPOEFTSÏTJEFOUT
BVKPVSEIVJEF.NF3BEKBWJ E"DISBGNÒOFSBJUËVOEÏTBTUSF

 *3"/-*#&3"5*0/ʰXXXODSJSBOPSHʰ0$50#3&
 
  

6OFKPVSOÏFFOUJÒSFEF
DPOGÏSFODFBÏUÏDPOTBDSÏF
Ë#SVYFMMFT Ëj-BMJTUF
EVUFSSPSJTNF M6OJPO
FVSPQÏFOOFFUM0.1*
7JPMBUJPOEFMÏUBUEF
ESPJUx
%BOTMBTFTTJPOEV
NBUJO EFTKVSJTUFTEF
QSFNJFSQMBOPOUSFKPJOU
MFTQBSMFNFOUBJSFT
QPVSGVTUJHFSM6OJPO
FVSPQÏFOOFEBWPJS
‡†±…‹•‹‘‹ŽŽ±‰ƒŽ‡†‡Žǯ
NBJOUFOVMFQSJODJQBM 5pVXPpGHVRSLQLRQVMXULGLTXHVSUpVHQWpHVjODFRQIpUHQFHLQWHUQDWLRQDOH
HSPVQFEPQQPTJUJPO
JSBOJFO MFT.PVEKBIJEJOF ,QWURGXFWLRQ ÏUBJU iWJDJÏw FU iQFSWFSTw 1PVS QBSWFOJS Ë
EVQFVQMF 0.1*
EBOTMB -F  KVJMMFU   MF $POTFJM EF M6OJPO DFUUFEÏDJTJPOMB10"$BFYBNJOÏUPVUFTMFT
MJTUFUFSSPSJTUF EBOTVODBT FVSPQÏFOOFBQSJTMBEÏDJTJPO &$
 QSFVWFT QVCMJRVFT FU DPOmEFOUJFMMFT KVTRVFO
nBHSBOU EBCVT EF QPVWPJS EFNBJOUFOJSMPSHBOJTBUJPOEFT.PVEKBIJEJOF KVJMMFUFUMFHPVWFSOFNFOUBÏUÏBVUPSJTÏ
*MTPOUFYIPSUÏMB'SBODF  EVQFVQMFE*SBO 0.1*
TVSMBMJTUFEFM6& ËQSÏTFOUFSEFOPVWFBVYÏMÏNFOUTEFQSFVWF
RVJQSÏTJEFM6& Ë EFTBWPJSTHFMÏT/PVTFTUJNPOTRVFMBEÏDJTJPO Ë MB $PVS EBQQFM KVTRVË GÏWSJFS  -FT
EVKVJMMFUEV$POTFJM DPODFSOBOUM0.1*  ÏMÏNFOUTEFQSFVWFFYBNJOÏTQBSMFUSJCVOBMEV
SFTQFDUFSMÏUBUEFESPJUFU FTU JMMÏHBMF DPNNF FYQMJRVÏ CSJÒWFNFOU DJ 3PZBVNF6OJ DPNQSFOBJFOU EFT EPDVNFOUT
ËSFUJSFSJNNÏEJBUFNFOU EFTTPVT EBVUSFT HPVWFSOFNFOUT -B $PVS EBQQFM
M0.1*EFMBMJTUFOPJSF EV 3PZBVNF6OJ B KVHÏ RVF MFYBNFO EFT
-F1S"OUPOJP$BTTFTF  /·LOOpJDOLWpGHODGpFLVLRQGX&RQVHLO EPDVNFOUTDMBTTJmÏT BWBJU SFOGPSDÏ TPO QPJOU EF
MVOEFTQMVTÏNJOFOUT  $POGPSNÏNFOU Ë MBSUJDMF  
 EF MB WVFDPNNFRVPJM0.1*OFTUQBTJNQMJRVÏF
TQÏDJBMJTUFTFOESPJU QPTJUJPODPNNVOF MF$POTFJMFTU EBOTMFUFSSPSJTNF$POTJEÏSBOURVFQPVSVOF
UFOV EJOTDSJSF VOF FOUJUÏ TVS MB MJTUF TVS MB EVSÏFEFDJORBOT MF$POTFJMTFTUVOJRVFNFOU
JOUFSOBUJPOBMFUBODJFO CBTF EF MB EÏDJTJPO EVOF BVUPSJUÏ OBUJPOBMF GPOEÏ TVS MB EÏDJTJPO EV 3PZBVNF6OJ  RVF
1SÏTJEFOUEV5SJCVOBM DPNQÏUFOUF MF $POTFJM B NBJOUFOV MPSHBOJTBUJPO TVS MB
QÏOBMJOUFSOBUJPOBMQPVS -B EÏDJTJPO GSBOÎBJTF TVS MBRVFMMF MF $POTFJM MJTUF TVJUF Ë TB SÏIBCJMJUBUJPO BV 3PZBVNF
MFY:PVHPTMBWJF MF1S TBQQVJFOFDPODFSOFQBTM0.1*$FTFVMGBJU 6OJ JMEPJUTPJUNPOUSFSRVFMBEÏDJTJPOEFT
)FOSJ-BCBZMF MF1S#JMM SFOEMBEÏDJTJPOJMMÏHBMF USJCVOBVY EV 3PZBVNF6OJ ÏUBJU WJDJÏF  DF
#PXSJOH 4JS(FPĊSFZ -F$POTFJMOBQBTSÏVTTJËÏUBZFSPVËKVTUJmFS RVJMOFQSÏUFOEQBT TPJUQSPEVJSFEFTQSFVWFT
TB EÏDJTJPO QBS EFT JOGPSNBUJPOT iQSÏDJTFTw  RVFM0.1*NFOBJU QSÏQBSBJUPVNÐNFBWBJU
#JOENBO -PSE4MZOOPG iTÏSJFVTFTwFUiDSÏEJCMFTwDPNNFMFYJHFMBMPJ MJOUFOUJPOEFDPNNFUUSFEFTBDUFTUFSSPSJTUFT
)BEMFZPOUBCPSEÏDFUUF &OFĊFU MF $POTFJM BWBJU EÏKË SFDPOOV RVJM OF EFQVJTGÏWSJFS-F$POTFJMOBSJFOGBJU
RVFTUJPOEBOTEFTPQJOJPOT EJTQPTBJUQBTEFQSFVWFTBVNPJOTEFQVJT  -F$POTFJMBHSBWFNFOUWJPMÏËMBGPJTMFUFYUF
KVSJEJRVFTQSÏTFOUÏFTMPST TPVUFOBOURVJMOBQBTCFTPJOEJOGPSNBUJPO FUMFTQSJUEFMBMÏHJTMBUJPOEFM6&BVTVKFUEF
EFMBDPOGÏSFODF BDUVFMMFQPVSKVTUJmFS TB EÏDJTJPO "MPST RVF MB TBMJTUFEVUFSSPSJTNF FUVOESPJUGPOEBNFOUBM
.NF.BSZBN3BEKBWJ  1PTJUJPODPNNVOFFUMFSÒHMFNFOUEV$POTFJM QSÏWV QBS MB MÏHJTMBUJPO DPNNVOBVUBJSF  MF
VUJMJTFOU MF UFNQT QSÏTFOU EBOT MFVS ÏOPODÏ ESPJUËMBEÏGFOTF"BVDVONPNFOUM0.1*
QSÏTJEFOUFÏMVFEV &O PVUSF  MB EÏDJTJPO OBUJPOBMF JOWPRVÏF  OB FV MPDDBTJPO EF TF EÏGFOESF DBS FMMF OF
$POTFJMOBUJPOBMEFMB DPOUSBJSFNFOU Ë MBċSNBUJPO EV $POTFJM DPOOBÔU QBT MFT QSFVWFT RVF MF $POTFJM B
3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF FTU OFTU QBT OPVWFMMF -F $POTFJM FTU DPOTDJFOU JOWPRVÏFT
BVTTJJOUFSWFOVFËDFUUF EF MFORVÐUF FO 'SBODF FU MB RVFTUJPO B ÏUÏ  -F QSJODJQF EVO QSPDÒT ÏRVJUBCMF B ÏUÏ
DPOGÏSFODF ËMBRVFMMF EJTDVUÏFËMBVEJFODFEV5SJCVOBMEFQSFNJÒSF WJPMÏ QPVS EFVY SBJTPOT  M0.1* OB BVDVO
POUQBSUJDJQÏEFTEJ[BJOFT JOTUBODFFOGÏWSJFS BDDÒT BVY QSFVWFT PV BVY JOGPSNBUJPOT TVS
-B$PNNJTTJPOEBQQFMEFTPSHBOJTBUJPOT MFTRVFMMFTFTUCBTÏFMBEÏDJTJPO-0.1*OFTU
EFYQFSUTKVSJEJRVFT  QSPTDSJUFTFUMB$PVSEBQQFMEV3PZBVNF6OJ QBTFONFTVSFEFYQPTFSTFTWVFTËQSPQPTEFT
EVOJWFSTJUBJSFTFUEF POU DPODMV RVF M0.1* OFTU QBT JNQMJRVÏF RVFTUJPOTTVSMFTRVFMMFTMBEÏDJTJPOEV$POTFJM
QBSMFNFOUBJSFTEFUPVUF EBOTMFUFSSPSJTNFFURVFMFSFGVTEVNJOJTUSF BÏUÏGPOEÏF
M&VSPQF EF M*OUÏSJFVS EF SÏIBCJMJUFS MPSHBOJTBUJPO -FQSJODJQFEVESPJUËVOFQSPUFDUJPO XX

*3"/-*#&3"5*0/ʰXXXODSJSBOPSHʰ0$50#3& 
KVSJEJDUJPOOFMMFFĊFDUJWF B ÏUÏ WJPMÏ -0.1* OB QBT MF ESPJU EF FĊFU SÏUSPBDUJG *M B EÏDMBSÏ EBOT M0.1* D MF $POTFJM EF M6OJPO
DPOUFTUFS MB EÏDJTJPO OBUJPOBMF RVJ FTU Ë MB CBTF EF MB EÏDJTJPO FVSPQÏFOOFRVFMF$POTFJMBSFDPOOV FOWFSUVEFMBSUJDMF
EV$POTFJMEJOTDSJSFM0.1*TVSMBMJTUF-BSBJTPOFOFTURVF $& RVJMFTUUFOVEFNFUUSFFO”VWSFMFĊFU EF MBSSÐU FO DF RVJ
QSFNJÒSFNFOU MBEÏDJTJPOOBUJPOBMFOFDPODFSOFQBTM0.1*FU  DPODFSOFUPVUFEÏDJTJPORVJQPVSSBJUBWPJSÏUÏQSJTFBQSÒTMBEBUF
EFVYJÒNFNFOU FO'SBODFMBEÏDJTJPOEVOQSPDVSFVSOFQFVUQBT EFMBVEJFODF%FQVJTMPST EBOTVOBVUSFBSSÐU MF51*BJOEJRVÏ
ÐUSFDPOUFTUÏF DMBJSFNFOUMPCMJHBUJPOQPVSMF$POTFJMj-JOTUJUVUJPOQFVUEPOD
-F$POTFJMBPNJTEFGPVSOJSËM0.1*MÏOPODÏEFTNPUJGTFU ÐUSF UFOVF EF QSFOESF MFT NFTVSFT OÏDFTTBJSFT QPVS SÏUBCMJS MB
EFTÏMÏNFOUTEFQSFVWFBWBOUEFQSFOESFTBEÏDJTJPO-F$POTFJM SFRVÏSBOUFEBOTTBTJUVBUJPOJOJUJBMFPVÏWJUFSMBEPQUJPOEVOF
FTU QMFJOFNFOU DPOTDJFOU  FU B SFDPOOV EBOT TB TPVNJTTJPO BV NFTVSFJEFOUJRVFx%BOTDFDBTSFUJSFSM0.1*EFMBMJTUFFU
USJCVOBMEFQSFNJÒSFJOTUBODF RVJMBÏUÏPCMJHÏEFMFGBJSF$FTU EÏCMPRVFSTFTBWPJST
VOFWJPMBUJPOnBHSBOUF EF MB DPOEJUJPO QSÏWVF QBS MF 51* DPNNF &OPVUSF BQSÒTMBEÏDJTJPOEÏmOJUJWF EF MB $PVS EBQQFM EV
ÏUBOUMBQSPDÏEVSFMÏHBMF 3PZBVNF6OJ M0.1*OFQPVWBJUQMVTÐUSFDPOTJEÏSÏFDPNNF
 -F QSJODJQF EF MB QSÏTPNQUJPO EJOOPDFODF B ÏUÏ WJPMÏ -F MÏHBMFNFOUTVSMBMJTUF1BSDPOTÏRVFOU MF$POTFJMOÏUBJUQBTFO
$POTFJM TFTU BQQVZÏ TVS MJOTUSVDUJPO GSBOÎBJTF NFTVSFEFjNBJOUFOJSxM0.1*TVSMBMJTUF
RVJ BmO EÐUSF DPNQBUJCMF BWFD MB MPJ FYJHF EF (QSUHQDQWODGpFLVLRQGX FOKVJMMFU
MBVUPSJUÏEVQBSRVFUEBWPJSjEFTQSFVWFTPVEFT MXLOOHWOH&RQVHLODYLROpOD
JOEJDFTTÏSJFVYFUDSÏEJCMFTx WPJSBVTTJ1.0*
W$PVOTJM f FU
-BQFSTPOOF MF
SRVLWLRQFRPPXQHGX&RQVHLO /·DFWLRQGX&RQVHLOHVWXQDEXVÁDJUDQW
GHSRXYRLU
HSPVQFPVMFOUJUÏWJTÏTEPJWFOUÐUSFFONFTVSF HWDSURFpGpjGHJUDYHV -FĊFU DVNVMBUJG EF UPVUFT DFT DBSFODFT
jEFYFSDFS MFVS ESPJU Ë VO QSPDÒT ÏRVJUBCMFx DEXVGHSRXYRLUHWHQWDQW EF MBDUJPO EV $POTFJM TFNCMF KVTUJmFS MB
1.0* W $PVODJM  f 
 "VDVOF EF DFT TXHWHOOHODGpFLVLRQGRLWrWUH DPODMVTJPORVFOPVTTPNNFTDPOGSPOUÏTJDJ
DPOEJUJPOTOPOUÏUÏSFNQMJFT DQQXOpHHQYHUWXGHO·DUWLFOH ËVOFYFNQMFDMBJSEVOBCVTEFQPVWPJS FO
-F$POTFJMBÏHBMFNFOUFOUSFQSJTVOFBDUJPO   GX7UDLWpGHOD QBSUJDVMJFS EVO EÏUPVSOFNFOU FO NBUJÒSF
RVJBFOGBJUDPOUPVSOÏMFTHBSBOUJFTKVEJDJBJSFT
QSÏWVFTEBOTMBMPJGSBOÎBJTFTVSMBRVFTUJPOEFMB
&RPPXQDXWpHXURSpHQQH EF QSPDÏEVSF QBS MF $POTFJM ® MB MVNJÒSF
EF DFT DPOTJEÏSBUJPOT  JM FTU ÏWJEFOU RVF
TBJTJFPVEVHFMEFTGPOET5PVUEBCPSE FMMFWJPMF MB EÏDJTJPO EV  KVJMMFU  RVJ TBQQVJF
MF ESPJU GPOEBNFOUBM EF UPVUF QFSTPOOF QIZTJRVF PV NPSBMF
 TVSUSPJTEÏDJTJPOTEVQBSRVFUGSBOÎBJTFTUVOFEFSOJÒSFUFOUBUJWF
EÐUSFBVDPVSBOUEFTDIBSHFTSFUFOVFTDPOUSFFMMF-0.1*OB EF NBJOUFOJS M0.1* TVS MB MJTUF *M FTU FO FĊFU GSBQQBOU EF
KBNBJTÏUÏJOGPSNÏFEFMBEÏDJTJPOEVQBSRVFU%FVYJÒNFNFOU FO DPOTUBUFS RVF DF OFTU RVFO KVJMMFU  RVF MF $POTFJM B
'SBODF EFTNFTVSFTQSPWJTPJSFT ZDPNQSJTMFHFMEFTBWPJSTEFMB JOWPRVÏ FYQSFTTÏNFOU DFSUBJOFT EÏDJTJPOT EV QBSRVFU GSBOÎBJT 
QFSTPOOFFORVFTUJPO
OFQFVWFOUÐUSFPSEPOOÏFTRVFQBSVOKVHF EPOUMFTSÏGÏSFODFTSFNPOUFOUËPVBVNPJOTË%FT
JOEÏQFOEBOU RVJEPJUÐUSFVOKVHFEFIBVUSBOHFUFYQÏSJNFOUÏ DJSDPOTUBODFTGSBQQBOUFTDJBQSÒTEPJWFOUÐUSFTPVMJHOÏFT
 6O BVUSF EÏGBVU WJTJCMF BHHSBWBOU MFOTFNCMF EV QSPDFTTVT 
&OEÏQJUEFMBEÏDJTJPOEFMB$PVSEVEÏDFNCSF MF
EÏDJTJPOOFMDPODFSOBOUM0.1* DFTURVFMFTFORVÐUFTGSBOÎBJTFT $POTFJMBDPOUJOVÏËNBJOUFOJSM0.1*TVSMBMJTUF BMPSTRVJM
NFOÏFT QBS MF 1BSRVFU EF 1BSJT  RVJ POU DPNNFODÏ FO   ÏUBJUUFOV DPNNFMBSFDPOOVMF$POTFJM EFTVQQSJNFSM0.1*
TFSBJFOUEBOTVOFMBSHFNFTVSFGPOEÏFTVSMBMJTUFEVUFSSPSJTNF FOWFSUVEFMBSUJDMF&$
EFM6& TVSMBRVFMMFM0.1*BÏUÏJOTDSJUF®MIFVSFBDUVFMMF MF 
-F$POTFJMFTUDPOTDJFOURVBQSÒTNBJ M0.1*OFQPVWBJU
$POTFJM ËTPOUPVS QPVSKVTUJmFS TPO NBJOUJFO EF M0.1* TVS QMVTÐUSFTVSMBMJTUFQBSDFRVFMBSSÐUEVNBJEFMB$PVS
MBMJTUF SFOWPJFËMBEÏDJTJPOEVQBSRVFUGSBOÎBJT*MTBHJUMËEVO EBQQFMCSJUBOOJRVFBTVQQSJNÏMBCBTFKVSJEJRVFEV$POTFJMQPVS
BSHVNFOU DJSDVMBJSF  VOF TPSUF EF TJOJTUSF FU JOÏMVDUBCMF iDFSDMF NBJOUFOJSM0.1*TVSMBMJTUF
WJDJFVYw 
 -F $POTFJM TBWBJU USÒT CJFO  DPNNF JM MB SFDPOOV EBOT TFT
%VOQPJOUEFWVFMÏHBM BQSÒTMBSSÐUEV5SJCVOBMEFQSFNJÒSF PCTFSWBUJPOT Ë MB $PVS  RVJM ÏUBJU PCMJHÏ EF GPVSOJS Ë M0.1*
JOTUBODFMFEÏDFNCSF MF$POTFJMBÏUÏPCMJHÏEFTVQQSJNFS VOFOPVWFMMFNPUJWBUJPOFUEFUPVUOPVWFBVYÏMÏNFOUTEFQSFVWF
M0.1*EFMBMJTUF-F51*BBOOVMÏMBEÏDJTJPOEV$POTFJM BWFD BWBOUMBEPQUJPOEFUPVUFEÏDJTJPOOÏBONPJOTJMOFMBQBTGBJU

-F$POTFJMBFOPVUSFDPOTDJFODFEVGBJURVFMF5SJCVOBMEF
QSFNJÒSFJOTUBODF RVBOEJMTFTUQSPOPODÏTVSMFTEFNBOEFTFO
3ÏTVNÏEFTRVBUSFPQJOJPOTKVSJEJRVFTEF BOOVMBUJPOEÏQPTÏFTQBSM0.1*MFNBJFUMFKVJMMFU
 ÏUBJUEFOBUVSFËBOOVMFSMFTEJWFSTFTEÏDJTJPOTEV$POTFJM
/RUG6O\QQRI+DGOH\ QSJTFTËMFODPOUSFEFM0.1*FO
"ODJFOKVHFËMB$PVSEFKVTUJDFFVSPQÏFOOF 
 %BOT VO FĊPSU QPVS TBVWFS TB EÏDJTJPO QSÏDÏEFOUF RVJ BMMBJU
3URIHVVHXU$QWRQLR&DVVHVH TFĊPOESFS BWFD MBSSÐU EF MB DPVS EBQQFM CSJUBOOJRVF MF $POTFJM
BQSFTRVFEVKPVSBVMFOEFNBJOTPVUFOVTBEÏDJTJPOEFNBJOUFOJS
"ODJFO1SÏTJEFOUEV5SJCVOBMQÏOBMJOUFSOBUJPOBMQPVS M0.1*TVSMBMJTUFFOTFSÏGÏSBOUËMBEÏDJTJPOEVQBSRVFUGSBOÎBJT
MFY:PVHPTMBWJF 
-F$POTFJMBQSJTMFTEÏDJTJPOTEVQBSRVFUGSBOÎBJTDPNNFVO
3URIHVVHXU+HQUL/DED\OH QSÏUFYUFEFQSPDÏEVSFQPVSMFNBJOUJFOEFM0.1*TVSMBMJTUF 
5JUVMBJSFEFMB$IBJSF+FBO.POOFUËM6OJWFSTJUÏEF1BV QSPCBCMFNFOU QPVS EFT SBJTPOT QPMJUJRVFT PV EBVUSFT NPUJGT
3URIHVVHXU%LOO%RZULQJ JOTPOEBCMFT
1SÏTJEFOUEFM"TTPDJBUJPO&VSPQÏFOOFEFT+VSJTUFT
&RQFOXVLRQ
QPVSMB%ÏNPDSBUJFFUMFTESPJUTEFMIPNNF FO &OQSFOBOUMBEÏDJTJPOEVKVJMMFU MF$POTFJMBWJPMÏMBQPTJUJPO
DPMMBCPSBUJPOBWFD DPNNVOFFUBQSPDÏEÏËEFHSBWFTBCVTEFQPVWPJSFUFOUBOURVF
6LU*HRIIUH\%LQGPDQ UFMMF MBEÏDJTJPOEPJUÐUSFBOOVMÏFFOWFSUVEFMBSUJDMF 
EV
1SPGFTTFVSJOWJUÏEFESPJUBVDPMMÒHFEFM6OJWFSTJUÏEF-POESFT 5SBJUÏEFMB$PNNVOBVUÏFVSPQÏFOOF

 *3"/-*#&3"5*0/ʰXXXODSJSBOPSHʰ0$50#3&
‘—”Žƒ˜‹…–‘‹”‡†—†”‘‹– ‡•ƒ˜‘…ƒ–•…”‹–‹“—‡–Žǯ‹‘
…‘–”‡Žƒ”ƒ‹•‘†ǯ–ƒ– ‡—”‘’±‡‡’‘—”•ƒŽ‹•–‡‘‹”‡
ǰF 8BMM 4USFFU +PVSOBM   TFQUFNCSF 
FYUSBJUT

1 PVS VO BWPDBU DFTU


UPVKPVST VO IPOOFVS EF
EÏGFOESF VOF QFSTPOOF
RVJ FTU MFYQSFTTJPO NÐNF EV
DPNCBUEFMBEÏNPDSBUJFDPOUSF
6O HSPVQF EÏNJOFOUT KVSJTUFT FVSPQÏFOT WPOU BDDVTFS M6OJPO
FVSPQÏFOOF EBCVTFS EF MB MPJ QPVS NBJOUFOJS VO HSPVQF JSBOJFO
TVS TB MJTUF EV UFSSPSJTNF -F HSPVQF JSBOJFO  MFT .PVEKBIJEJOF
EV QFVQMF E*SBO  PV 0.1*  B EÏKË SFNQPSUÏ EFVY MPOHT QSPDÒT
KVHFBOUMFVSJOTDSJQUJPOJMMÏHBMF*OWPRVBOUEFOPVWFBVYÏMÏNFOUT
MB CBSCBSJF -F QBSBEPYF EF EF QSFVWF  M6& Z B NBJOUFOV MF HSPVQF $FMB B EÏDMFODIÏ EFT
0H:LOOLDP%RXUGRQ MB QSÏTJEFODF GSBOÎBJTF FTU MF BDDVTBUJPOTDPNNFRVPJMFTEJSJHFBOUTEFM6&TFNPRVFOUEFMBMPJ
TVJWBOU  $PNNFOU QFVUPO QPVSÏWJUFSEFQFSUVSCFSMFTOÏHPDJBUJPOTOVDMÏBJSFTTFOTJCMFTBWFDMF
ÐUSFQFSTÏDVUÏQPMJUJRVFNFOU JODBSOFSMBMJCFSUÏDPOUSF HPVWFSOFNFOUJSBOJFO MFOOFNJEÏDMBSÏEFM0.1*
MBSCJUSBJSF FU ÐUSF QFSTÏDVUÏ KVEJDJBJSFNFOU  $FTU %BOTEFTPQJOJPOTKVSJEJRVFTSFOEVFTQVCMJRVFTNBSEJ MFTBWPDBUT
VOF TJUVBUJPO CJFO ÏUSBOHF EBOT MBRVFMMF TF USPVWFOU GPOUWBMPJSRVFMFSFGVTEFM6&EFSFTQFDUFSMFTEÏDJTJPOTEFKVTUJDF
BVKPVSEIVJ.NF3BEKBWJFUMFTEJSJHFBOUTEV$/3* EBOTDFUUFBĊBJSF TBQFOU MB MVUUF DPOUSF MB UFSSPSJTNF
1PVS DPNQSFOESF DFU ÏUSBOHF QBSBEPYF JM GBVU SFWFOJS -6& B ÏMBCPSÏ TB MJTUF OPJSF EV UFSSPSJTNF FO   BQSÒT MFT
ËMPSJHJOFEFMBQSPDÏEVSFGSBOÎBJTF&MMFBÏUÏPVWFSUF BUUBRVFT EV  TFQUFNCSF DPOUSF MFT &UBUT6OJT &MMF B BKPVUÏ
MFBWSJMFUFMMFFTUSFTUÏFMÏUIBSHJRVFQFOEBOUEFT M0.1*ËMBEFNBOEFEV3PZBVNF6OJ RVJBBQQPSUÏMBQSFVWFEF
BOOÏFT &U JM Z B FV MF  KVJO   DFUUF PQÏSBUJPO MFVSTBDUJWJUÏTUFSSPSJTUFT.BJTMB$PVSEF1SFNJÒSFJOTUBODFBTUBUVÏ
QPMJDJÒSFË"VWFSTTVS0JTFPSDIFTUSÏF NÏEJBUJTÏFFURVJ FORVFMFHSPVQFBWBJUÏUÏJOTDSJUËUPSU EJTBOURVFM0.1*
BWBJUQPVSPCKFUEFOWPZFSVONFTTBHFGPSUFOEJSFDUJPO OBWBJUQBTCÏOÏmDJÏ EFT ESPJUT EF MB EÏGFOTF FU RVF MFT SBJTPOT ÏUBJFOU
JOTVċTBOUFT QPVS TPO JOTDSJQUJPO 1MVT FNCBSSBTTBOU FODPSF DFTU
MFKVHFNFOUEVOFDPVSEBQQFMCSJUBOOJRVFFOOPWFNCSFEFSOJFS
7RXW OH GURLW LQWHUQDWLRQDO WRXW OH GURLW EJTBOURVFMFUSJCVOBMOBQVUSPVWFSBVDVOFQSFVWFEFMBNPJOESF
HXURSpHQHWWRXWOHGURLWIUDQoDLVVRQWOHV BDUJWJUÏUFSSPSJTUFPVEVOFJOUFOUJPOEBOTDFTFOTEFM0.1*EFQVJT
DOOLpVGH0PH5DGMDYL "QSÒTBWPJSQFSEVMFEFSOJFSSFDPVSTFONBJ MF3PZBVNF6OJ
BSFUJSÏMFHSPVQFEFTBQSPQSFMJTUFOPJSF$FMBBVSBJUEßDPOEVJSF
ËMBSBEJBUJPOEBOTM6OJPOFVSPQÏFOOFÏHBMFNFOU.BJTFOKVJMMFU 
EFTNPMMBITOPVTBWPOTGBJUMFUSBWBJM MB'SBODFBQSÏTFOUÏDFRVFMMFBRVBMJmÏ EF OPVWFBVY ÏMÏNFOUT EF
1PVSRVPJVONPVWFNFOUSFTQFDUÏFUUPMÏSÏEFQVJTQMVT QSFVWFFUMFTBNBJOUFOVTTVSMBMJTUF-6OJPOFVSPQÏFOOFSFWFSSBTB
EFWJOHUBOT TFTUWVQFSTÏDVUFSKVEJDJBJSFNFOUQBSDFT MJTUFOPJSFWFSTMBmO EF MBOOÏF j-F $POTFJM <FVSPQÏFO> B BCVTÏ EF TFT
NÐNFTTFSWJDFTRVJBWBJFOUÏUÏTFTJOUFSMPDVUFVSTEBOT QPVWPJSTQBSDFRVJMBQSJTMFTEÏDJTJPOTEVQBSRVFUGSBOÎBJTDPNNF
MJOUÏSÐUEFMBEÏNPDSBUJFFUEFMBQSÏTFSWBUJPOEFMPSESF VOQSÏUFYUFEFQSPDÏEVSFQPVSNBJOUFOJS QSPCBCMFNFOUQPVSEFT
QVCMJDGSBOÎBJT $FTUVOEPTTJFSRVJQPSUFMBNBSRVF SBJTPOT QPMJUJRVFT PV EBVUSFT NPUJGT JOTPOEBCMFT  M0.1* TVS MB
EF MJOTUSVNFOUBMJTBUJPO EV KVHF QBS MF QPMJUJRVF MJTUFx ÏDSJU.$BTTFTF 1SÏTJEFOUEV51*EFMFY:PVHPTMBWJF

"VKPVSEIVJ  TBHJTTBOU EFT DIBSHFT EF UFSSPSJTNF RVJ 
TPOU MB CBTF EFT QPVSTVJUFT FOHBHÏFT DPOUSF .NF
3BEKBWJ  MF EPTTJFS FTU UPUBMFNFOU WJEF -FT KVHFT MF
TBWFOU MFTQPMJUJRVFTMFTBWFOUFUUPVUMFNPOEFMFTBJU
-FEPTTJFSEVUFSSPSJTNFOFSFQPTFBVKPVSEIVJTVSSJFO
-BDPMPOOFWFSUÏCSBMFEVEPTTJFSGSBOÎBJTRVJFTUFOUSBJO
EFTFĊSJUFS DFTU MJOTDSJQUJPO EF M0.1* TVS MB MJTUF EFT
PSHBOJTBUJPOT UFSSPSJTUFT QBS M6OJPO FVSPQÏFOOF *M Z
BEFTSÏTJTUBODFTGPSUFTFUTDBOEBMFVTFTQPVSRVPOOF
UJSFQBTUPVUFTMFTDPOTÏRVFODFTEFTEÏDJTJPOTBOHMBJTFT
FU EV USJCVOBM EF -VYFNCPVSH $FTU MF DBSBDUÒSF
UPUBMFNFOUMÏHJUJNFEVDPNCBUNFOÏQBSMF$/3*FU
MPQQPTJUJPOJSBOJFOOFRVJSFOEUPUBMFNFOUJNQPTTJCMF
VOFRVFMDPORVFDPOEBNOBUJPOFO'SBODF5PVUMFESPJU
JOUFSOBUJPOBM  UPVU MF ESPJU FVSPQÏFO FU UPVU MF ESPJU
GSBOÎBJTTPOUMFTBMMJÏTEF.NF3BEKBWJ
$FRVFOPVTBUUFOEPOTEFMBKVTUJDFGSBOÎBJTFDFTURVFMMF
SFDPOOBJTTF FOmO RVFMMF TFTU USPNQÏF  $FTU RVFMMF
BDDPSEF VO OPOMJFV HÏOÏSBM FU MF QMVT SBQJEFNFOU
QPTTJCMF&UDFGBJTBOU FMMFGFSBEF.NF3BEKBWJOPOU
QBTMFTZNCPMFTJNQMFNFOUEFMBMVUUFQPVSMBMJCFSUÏ
DPOUSF MPQQSFTTJPO  QPVS MF ESPJU DPOUSF MB CBSCBSJF 
NBJTÏHBMFNFOUMFTZNCPMFEVOFWJDUPJSFKVEJDJBJSFEV $POGÏSFODFJOUFSOBUJPOBMFEFQBSMFNFUBJSFTFUEFQFSTPOOBMJUÏTBV
ESPJUDPOUSFUPVUFTMFTSBJTPOTE²UBU 1BSMFNFOUFVSPQÏFO

*3"/-*#&3"5*0/ʰXXXODSJSBOPSHʰ0$50#3& 
3DU+DQV-UJHQ6FKODPSVHSWHPEUH([WUDLWV

ǯƒ’ƒ‹•‡±Š±”ƒ•—”•‡•‘’’‘•ƒ–•
%BOTMFTQPJSEBQBJTFS5ÏIÏSBO #SVYFMMFTBQMBDÏVOHSPVQFEPQQPTBOUTJSBOJFOTTVSMBMJTUFFVSPQÏFOOF
EVUFSSPSJTNFFUBPCUFOVEFTNJOJTUSFTEFM"HSJDVMUVSFEVCMPDRVJMTFOUÏSJOFOUMBEÏDJTJPOTBOTEÏCBU
.BJOUFOBOU MFTBWPDBUTEFUPVUFM&VSPQFBDDVTFOUM6&EBCVTFSEFMBMPJ

TPJEJTBOU MJTUF OPJSF  RVJ DPOUJFOU  6DWLVIDLUHOHVPROODKV


PSHBOJTBUJPOT FU  JOEJWJEVT $FVY -PSTRVF M6& FU MFT ²UBUT6OJT POU
RVJmHVSFOU TVS MB MJTUF QFVWFOU BWPJS NJT EFT EJ[BJOFT EPSHBOJTBUJPOT FU
MFVST DPNQUFT HFMÏT FU JM FTU JMMÏHBM EF EJOEJWJEVTTVSVOFjMJTUFOPJSFxBQSÒT
MFVSEPOOFSEFMBSHFOUPVEFMFVSWFOJS MFT BUUFOUBUT EV  TFQUFNCSF  
FOBJEFEFUPVUFBVUSFNBOJÒSF M0.1* OZ ÏUBJU QBT -FT NPMMBIT
TF TPOU QMBJOUT Ë #FSMJO  -POESFT FU
/DGpFLVLRQGHO·8(©VDSHO·pWDWGHGURLWª 1BSJT FU POU GBJU QSFTTJPO QPVS RVF
-FT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF E*SBO M0.1* RVJMT DSBJHOFOU FU IBÕTTFOU
0.1*
 TPOU VO EF DFT HSPVQFT TPJUEÏDMBSÏFUFSSPSJTUF&UJMTPOUSÏVTTJ 
-FVSJOTDSJQUJPOFTUEFQVJTMPOHUFNQT DPNNF MBODJFO NJOJTUSF CSJUBOOJRVF
%FT*SBOJFOTEF#SVYFMMFTWFOVTBDDVFJMMJS.BSZBN3BEKBWJË MPCKFUEFDPOUSPWFSTF-FTQMVTIBVUT EFT "ĊBJSFT ÏUSBOHÒSFT +BDL 4USBX MB
TPOBSSJWÏFBV1BSMFNFOUFVSPQÏFOMFTFQUFNCSF USJCVOBVY FVSPQÏFOT POU BDDVTÏ MFT SFDPOOVEBOTVOFJOUFSWJFXËMB##$
BVUPSJUÏT EF M6& EBWPJS ÏUÏ USPQ *M B EJU RVFO   QPVS TBUJTGBJSF
MBYJTUFTGBDFËMBWÏSJUÏFUBVYQSJODJQFT 5ÏIÏSBO -POESFTBWBJUEÏDMBSÏEÏUFOJS
-FT NJOJTUSFT FVSPQÏFOT EF M"HSJDVMUVSF GPOEBNFOUBVYEFMÏUBUEFESPJU EFT QSFVWFT RVF MFT FYJMÏT JSBOJFOT
TF TPOU RVFSFMMÏT TVS EFT TVKFUT IBCJUVFMT -F QSPDFTTVT QBS MFRVFM MPQQPTJUJPO ÏUBJFOU JNQMJRVÏT EBOT EFT BDUJWJUÏT
QFOEBOU EFT IFVSFT &OTVJUF  JMT POU JSBOJFOOF B ÏUÏ UBYÏF EF HSPVQF UFSSPSJTUFT
FV Ë USBJUFS VO QPJOU QBSUJDVMJÒSFNFOU /DFRQGXLWH UFSSPSJTUFBÏUÏKVHÏFJMMÏHBMQBSQMVTJFVST 4FT QBSUFOBJSFT Ë M6& POU TVJWJ  TBOT
JOIBCJUVFMEFMPSESFEVKPVSMBOPVWFMMF GHO·8(©VDSH USJCVOBVY -F GBJU RVF MFT QBSUJFT TF TPVDJFS QBSUJDVMJÒSFNFOU EF DFT
MJTUF EFT PSHBOJTBUJPOT UFSSPSJTUFT EF O·pWDWGHGURLWª DPODFSOÏFT OBJFOU QBT MB QPTTJCJMJUÏ jQSFVWFTx%FTBOOÏFTQMVTUBSE BQSÒT
M6OJPOFVSPQÏFOOF4VJUFËVOjFYBNFO HWpTXLYDXWj EF TF EÏGFOESF  WJPMF MFVST ESPJUT VOF MPOHVF CBUBJMMF KVSJEJRVF NFOÏF
FYIBVTUJGx TFMPOMFDPNNVOJRVÏEFQSFTTF  XQ©DEXVGH GPOEBNFOUBVY $FT QSÏPDDVQBUJPOT QBS M0.1*  MB KVTUJDF CSJUBOOJRVF B
MFT NJOJTUSFT POU WPUÏ Ë MVOBOJNJUÏ FO SRXYRLUªpFULW OPOU QBT GSÙMÏ MFTQSJU JHOPSBOU EFT EÏDMBSÏRVFDFTQSFVWFTOFYJTUBJFOUQBT
GBWFVSEFMBMJTUF /RUG6O\QQ FYQFSUT BHSJDPMFT FVSPQÏFOT MPSTRVJMT FUOBWBJFOUKBNBJTFYJTUÏ
5PVUFGPJT  DFVY RVJ POU QSJT QBSU Ë DFUUF RI+DGOH\ POUBQQSPVWÏMJOTDSJQUJPOEFM0.1* .BJTFOTVJUF MFT'SBOÎBJTTPOUFOUSÏTFO
SÏVOJPO MF  KVJMMFU SBQQFMMFOU RVF MF TXLDpWp TVSMBMJTUFBDUVFMMF TDÒOF&OKVJMMFU JMTPOUTPVEBJOUSPVWÏ
TVKFU B ÏUÏ BQQSPVWÏ TJMFODJFVTFNFOU SHQGDQWGH $F GVU VOF HSPTTJÒSF j WJPMBUJPO EFT VOF QSFVWF DPOUSF M0.1* $FUUF
jTBOTEJTDVTTJPO TBOTVOTFVMNPUFUTBOT QRPEUHXVHV QSJODJQFT EF MÏUBU EF ESPJU x  TFMPO jOPVWFMMFx QSFVWF FTU BODJFOOF %FT
WPUF GPSNFMx -B QMVQBSU EFT QFSTPOOFT DQQpHVO·XQ EÏNJOFOUTKVHFT BWPDBUTFUQSPGFTTFVST BDDVTBUJPOTRVJSFNPOUFOUBWBOU
QSÏTFOUFTOBZBOUjBVDVOFJEÏFxTVSRVPJ GHVSOXVKDXWV EFESPJUEFQMVTJFVSTQBZTRVJTFTPOU POU EPOOÏ BVY BVUPSJUÏT GSBOÎBJTFT MB
MF EPDVNFOU QPSUBJU -FT NJOJTUSFT EF PDJLVWUDWV SFOEVTË#SVYFMMFTDFUUFTFNBJOFQPVS QPTTJCJMJUÏ EPVWSJS VOF FORVÐUF TVS
M"HSJDVMUVSF OF QPVWBJFOU HVÒSF SÏBMJTFS HQ*UDQGH MBJTTFSÏDMBUFSMFVSDPMÒSFEBOTVOFTÏSJF DFSUBJOT NFNCSFT EF M0.1* $ÏUBJU
RVF MFVS EÏDJTJPO TJMFODJFVTF FOUSBÔOFSBJU %UHWDJQH EPQJOJPOTKVSJEJRVFT TVċTBOU QPVS MF HSPVQF TFDSFU EF
VOFÏOPSNFBHJUBUJPOQPMJUJRVF -F1S"OUPOJP$BTTFTFFOGBJUQBSUJF M6&QPVSNBJOUFOJSMFHSPVQFTVSMB
*M FYJTUF VOF NÏUIPEF Ë DFUUF GBSDF $FU BWPDBU SFTQFDUÏ EBOT MF NPOEF MJTUFOPJSF DFUUFGPJTËMBEFNBOEFEF
EÏNPDSBUJRVF %FT EÏDJTJPOT JNQPSUBOUFT FOUJFS  B ÏUÏ QSÏTJEFOU EV 51* QPVS 1BSJTQMVUÙURVFEF-POESFT5PVUFGPJT 
EFM6&TPOUSÏHVMJÒSFNFOUQSJTFTQBSEFT MFY:PVHPTMBWJF -B GBÎPO EPOU QPVS DFSUBJOT NFNCSFT EV 1BSMFNFOU
PSHBOJTNFTRVJPċDJFMMFNFOU OPOU SJFO Ë M6& B USBJUÏ M0.1*  TPVUJFOUJM  FTU FVSPQÏFODFMBBMMBJUUSPQMPJO
WPJSBWFD-FTEÏDJTJPOTEPJWFOUÐUSFQSJTFT DPOUSBJSFjOPOTFVMFNFOUBVUFYUFEV &TUDF RVF DFUUF CJFOWFJMMBODF WJT
QBS VO jDPOTFJMx  VOF TÏSJF EF NJOJTUSFT ESPJU DPNNVOBVUBJSF EF M6& NBJT ËWJT EFT JOUÏHSJTUFT RVJ WPVESBJFOU
EFT  ²UBUT NFNCSFT  RVJ QFVWFOU ÐUSF BVTTJ Ë DFSUBJOT ESPJUT EF MIPNNF OPO TFVMFNFOU WPJS *TSBÑM SBZÏ EF
SFTQPOTBCMFT EF MB mOBODF MB TBOUÏ PV MF GPOEBNFOUBVYx MB DBSUF  NBJT RVJ TF QSFTTFOU BVTTJ
USBWBJM-FTEBNFTFUMFTNFTTJFVSTEFDFT -B DPOEVJUF EF M6& j TBQF MÏUBU QPVS DPOTUSVJSF MFVS QSPQSF CPNCF
DPOTFJMT OPOU QBT Ë EJTDVUFS PV NÐNF Ë EFESPJUxFUÏRVJWBVUËVOjBCVTEF BUPNJRVF mOJSB QBS ÐUSF SFOUBCMF
DPNQSFOESFMFTMPJTRVJMTBEPQUFOU*MMFVS QPVWPJSx ÏDSJU-PSE4MZOOPG)BEMFZ  -FTQPJS EFT &VSPQÏFOT EF EJTTVBEFS
TVċU EF TVJWSF MFT MJHOFT EJSFDUSJDFT EF MFVS RVJ B ÏUÏ QFOEBOU EFT  BOOÏFT MVO 5ÏIÏSBO EBMMFS EF MBWBOU EBOT TPO
HPVWFSOFNFOU EFTQMVTIBVUTNBHJTUSBUTFO(SBOEF QSPHSBNNFOVDMÏBJSFBWFDVONÏMBOHF
-BEÏDJTJPOQSJTFQBSMFTFYQFSUTBHSJDPMFT #SFUBHOF FU FO &VSPQF #BTÏT Ë EF DBSPUUF FU EF CÉUPO OB QBT FV
EBOTMFVSEPVDFJHOPSBODFBWBJUÏUÏÏMBCPSÏF -POESFT  MFT QSPGFTTFVST EF ESPJU 4JS CFBVDPVQ EF TVDDÒT KVTRVË QSÏTFOU
QBSVOHSPVQFRVJTFSÏVOJUFOTFDSFU-FT (FPĊSFZ #JOENBOO FU #JMM #PXSJOH 1MVUÙUMFDPOUSBJSF FOGBJU
OPNT EF TFT NFNCSFT TPOU DPOmEFOUJFMT FTUJNFOU DF QSPDFTTVT jDIPRVBOUx &TUDF RVF MFT HFOT RVJ QPVSTVJWFOU
DPNNF MF MJFV FU MFT EBUFT EFT SÏVOJPOT #SFG  MÏMJUF EF MB QSPGFTTJPO KVSJEJRVF DFT QPMJUJRVFT DPOGVTFT DPNQSFOOFOU
5PVT MFT TJY NPJT  JMT NFUUFOU Ë KPVS MB FVSPQÏFOOFFTUTDBOEBMJTÏF FODPSFDFRVJMTGPOU

 *3"/-*#&3"5*0/ʰXXXODSJSBOPSHʰ0$50#3&

You might also like