AHQCG

2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8

(838) OdG

Wednesday 24 - October 2012

issue No (838)

jdG dG HfG JG ce
24686777

e dG Oj dL
VCG H hdG IOb
fdG - e
S H SHb dG dG MU IM OJ
,jdGh ``` ` dG ``` b``H -`` `YQh G ````M- ````G
dG ``` ` UCG `` fG`` NEG `` e ,``` ` ` ` dGh O`` `dG GQ`` ` `Yh
S ;jdGh dG hdG IOb dGh edGh
.QG VG Y
04

U 24

jDhQ .. IG
:`fh``dG ``j`dG

H 200

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

Md FGQ Md SJ e
dG Th i``G F``dG H

GQk e ,WGG AHCG -YQh G M- G S

g ``e``bh ,G dG gYe d dL
afi ``jh H OJ dG dG fa dG
FdH J dG gFb AGdG fCGh ,e
dGh ``` G ``JG``e EG O``` dG O`` b `` `dG ,``` ` G
Y GR``EG e je ..Q`` gORGh
j CG jdG dG G EG Ye ,WdG HQ
dG UG fHdG jYH G dG dL
.dG T AHCG MW h edG
04

A ````dG ```SQ ```M ,S BG dG ````dG

.G jCG- iG OdG gY dL S N
afi G a fl SG QTh
je -```WCGh Hk Th k T ,kAfh `k `LQ- e
jH aG AHCG j dG IedG MdG Y
QU aGQ ;e a G dG dL
AHCG SQ ``` FGQ ``M``d dG `` YCGh ```d``L
.aG
H SHb dG dG MU IM s M bh

fo dG - N
dG ``M```U I````M ``` j``YQh G ````H ```Uh
-YQh G M- G S ``H SHb dG
bh .``` eCG Y ,e a N ``jh EG
dG dL S e afi AHCG MG
GQY jOOe ,G dL p Me ;G
k
vjH MG
WGG bCGh .d adGh AdG
M dG dG QG``` dGh dG GY a cQT

dG bd jQS GdG GWCG YJ dG

,jQdG L Jj M EG Ud ;QdG
eCGh ,dG jQS I``Mhh QGSGh ``eCG jh
gh- dG C`H QG VCGh .G QGSGh
`` eRCG G`` WCG ``a``c ``e ``eC``d -AG``` dG G``g ``L``J
VCG Y e SGh H dG jQS
edGh dGh dG bd Ua OjEG QG
.QGG EG AdGh

AfCG dcd LQG IQGRH hDe Qe bh

bh Y dG UM e bfGh ``fEG ,fdG
EG YGdG be e efGh QdG ``dG jf
J SS Y NdGh ,bGh dG f
dG E`a ,dG QdG dG ``eBGh J
Yh ,QG`` ` H A``` ` d I``` G `` g ``` CG ``eC` J
dG ``` WCGh ``f```e ``a``c a Q````J SS

fdG - e

bh EG ``jQ``` ` dG G`` ` ` WCG ``a``c ```````dG `` YO

Y I`` a `` N ,``` ` dG ``` YCG ````Lh ,Q``` dG `` `WEG
,jQdG h GhQCG Y XM ;QG VCG
KZEG O G MJEGh ,ffEG Ifd k Jh
.jQS AfCG fl jQd

eGdH GdG Y zH``bdG{

MdG WdG jW d edG
jDhdG - e
RL FQ G Uf H ``g H Uf dG e M
h bdG GP G ac ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG
d edG ``eG``d``H G``` dG Y ,MdG WdG ``j``W
Y Jj ``eh jd k ;IO```G gYGe ```YCG
.dhd edG fGG Y de AYCG e
05

jJ v HY eG dG
z2013 YCG fCG SQ{
fdG - IgdG
SQ jJ v HY eG cG Y dG M
SDeh h`` dG ````dG Q``` UCG `` dGh ,2013 ``` YCG `````fCG
dG R``Mh .h```dEG be Y fh ,dhdG jdG
bh GQ`` eEGh jOdG H v HY A``Lh ,v Y 47 cG Y
.jdGh
d YdG TDG nv Y18`dG cG dG A``Lh
GSG TDe 59`dG cGh ,hG AH TDe 73`dGh ,G
TdGh ,FG Y G TDe 83`dGh ,AdG NGJ
49``dGh ,jG jM TDe FGh ,FGdG aO TDe
.QYEG M jJ TDe 77`dGh ,OhG Y IQdG TDe

cT 45 HQCG ..jQ e 99
ddG HdG N e S LQe
jDhdG - e
MHQC
k G dG GQhC` d e S LQe cT 45 M
90`H fQe ,2012 dG e ddG HdG N jQ e 99 H
dG e JGP IdG ``N G cdG M ``jQ e
Jf dG fdG XCGh .FH 10 H H ,VG
e ddG HdG ``N bG Z dG Ff Y cdG
,dG GQhC`d e d hdEG bG Y QG dG
Gv M Ff Y G cdG e FH 67 HGb CH
.VG dG e IdG H fQe MHQCG

dG jDhdG

2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

QG VCG H hdG IOb e dG Oj dL

fdG - e
Jh ,QG VCG d IdG jCd ``VQCG HQ ac eSEG eCG SG e
,dG OY Y cHh kG``N ejCG j CG A``Y``dGh dH G``G G H M G```UCG
dG bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM OJ
dG hdG IOb dGh edGh dG UCG fGNEG e ,dGh OdG GQYh ,jdGh
UCGh ,dG GQY WCG Y d JbH G dG dL ``YCG M ;jdGh
IOS ejCG e j CG jdG dG G EG AYdH fhe ..dhO dh d eCG Ye
G oj CGh ,QgORGh aQh Jh N e HT dEG J e c JOH j CGh ,kMGaCGh
.cdGh Gh dG aGH eSEG dG ac Y SG g -fCT LG dG d dG bH dGh edGh dG UCG YCG ,fL eh
G YGO ..odG dh d dG Jh ,IdG SG H dG fJ Y
k aGQ dL Y deCGh cQG SG g oj CG J
,jG dGh IOdGh dG GKCH
.G dL IOb X ;ANdGh dG OGVGh AdGh G Qa odG dG Yh
.OODdGh Gh IdGh H HQeh VQCG Qe eSEG eCG Yh
G jdG ``e``G O``N :``e m``c ``e dG bH G dG dL O```J a
H N dG dG MUh ,jOdG HdG G e OS BG jdG Y H GY
N BG Y H M G dG MUh ,IG HdG GQeEG dhO FQ f BG jGR
dG MUh ,b dhO eCG K BG N H M dG dG MUh ,jdG e
G ``HG dG GY G dLh ,jdG ``dhO ``eCG dG HG ```MCG U dG
FdG eah ,HG G e SOdG fi G dLh ,TdG fOQCG G e
FQ JH jdGY FdG eah ,fdG jQG FQ bhRG e QcdG
jQL FQ Z Y YSEG FdG eah ,`dG WGdG jFGG jQG
FdG eah ,GOdG jQL FQ dG MCG M Y G FdG eah ,JL
FQ dW L FdG eah ,WGdG edG jQL FQ Ofi T M
jdG dG FQh ,a dhO FQ SY Ofi FdG eah ,GdG jQL
cEG QcdG FdG eah ,dG WdG dG FQ dG WdG jdG
e jQL FQ Se fi QcdG FdG eah ,IG dG jQL FQ X
eah ,fjQG eSEG jQG FQ jdGY dh fi FdG eah ,HdG
dG M LM dG dLh ,dG jQG FQ Og Qe HQY G FdG
eah ,jde e T e GY H G G dLh ,dG QGO fhH S
jQL FQ GRc eM FdG eah ,HQPCG jQL FQ Y QM dEG FdG
,fhfCG jQL FQ fjOj eH SS QcdG FdG eah ,eSEG faCG
MCG Ofi QcdG FdG eah ,HRhCG jQL FQ c SEG FdG eah
jQL FQ QGOQR Y UBG FdG eah ,`fGjEG eSEG jQG FQ O``
,dG jOH jQL FQ MdG ``X fi FdG eah ,```e```SEG cH
GY FdG eah ,cJ jQL FQ hfi OH b Hb FdG eah
Y FdG eah ,OJ jQL FQ jO jQOEG FdG eah ,cJ jQL FQ Z
,eL jQL FQ eL j QcdG FdG eah ,HG jQL FQ fH Y
FQ fMQ Y ``eEG FdG eah ,dG jQL FQ S ce FdG eah
eah ,jZdG jQG FQ jeJCG HRCG FdG eah ,LW jQL
Mh fi QcdG FdG eah ,NGRc jQL FQ jH f S Qf FdG
.dG jQL FQ ajEG hfi FdG eah ,jdG jQL FQ M
.Ieh H Gh Y ch

Tcd T jh eGR FQ j dL
fdG - e
EG J bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM H
J J ..OH SG icP S ;eGR jQL FQ J`S je FdG ea
.jdG OH dh ed dG dL h
T bH -YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM J c
dL bH Y kGOQ ;ShQH jQL FQ Tcd QdCG FdG ea e HGL
.OH SG icH d G
bGdG bY jJh jJ K Yh ,d dL J Y T dN Y a YCGh
dG e Gkje dG dh ,IOdGh dG Qae d ke ..jdG H hdGh
.QgORGh

G dG gYe GQk e WGG AHCG j

u dL

A````HCGh ..````e ```j ``dG ``d`L

`G `H `M``d h`j ``aG
dL IQjH LHG
QGdGh dG GY cQ H MG
k
fdG - N
MU I````M ```j``YQh G H ```Uh
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
a N jh EG -YQh G Mafi AHCG MG bh ,eCG Y ,e
,G ``````dG ``d``L ``````S `````e
jOOe ,`` ` ` G ``` d``L ``` ``` M``e
.d adGh AdG GQY
k
cQT vjH MG
```WG``G ``bCG ``bh
M dG dG QGdGh dG GY a
dG SQ M ,S BG dG dG
OdG ``g``Y ``d``L S N A````
.G jCG- iG
G a fl SG QTh
kT ,A`` ` ` fh k `` ` ` LQ- ``` ` ` e ``` a``fi
IedG MdG Y je -k WCGh kHTh
dL jH aG A``` HCG j ```dG
QU aGQ ,e a G dG
SQ FGQ Md dG YCGh dL
.aG AHCG
jdG dG dG ``a cQT c
GkQhSh ``M``a ,```````dG ``jR``gCG ```J
dG ``M``` U I``` ` M p`` ` ` `` kL``` ` HGh
.G jCG- G S H SHb dG
dG dG MU IM vM ``bh
-YQh G M- G S ``H ``S``H``b
gYe d dL GkQe WGG AHCG
fa ```dG ``g ``e``bh ,G dG
afi `` ` jh ``` H O``` ` J ``` dG ```````dG
J dG gFb AGdG fCGh ,e
G JGe EG OdG Ob dG G FdH
e ``` `` je ..Q`` ` gORGh ````dGh
EG Ye ,WdG HQ Y GREG
dG dL j CG jdG dG G
dG ``` ` UG`` ``` f``H``dG ``` j``Y``H ``` ` G
.dG T AHCG MW h ,edG
afi i``bh `` jh L `` fGORG ``bh
M- G dG dL QH e
adG aQh ,dG ``YCGh -``YQh G
,d ``e````dG `````H ``M``a `````M``dG
IG GQdG e jdG Y c dGh
.cQG SG H
k dM aj dG e afi Jh
H SHb dG ``d``G MU IM
bCG -`` `YQh G ````M- ````G `````S
dL JQG jh ..Y S e dG
,dG S ``a ``e 1800 G`` M I``Y``dG
31^425 ```f ```a```G ````S ``` LEG ````jh
Y FMEG M ,```WG``eh ``WG``e ``dCG
b ``` ` ` e ``` a``fi ``` ` ` Jh .2010
e A``L ```j ```M ;``j```dG ````JG```SG
G Y -e ``SCGQ SH j ``dGh.eg e SH hG G hdG FG
k ```U ````cC`H ````d `````G G`` gh
Md ``
V j Md ddG Aa ;jdG
Y gCG L ;d bEG G
MG J Ic dhDe j
.QdG bCG e G Gg
MU IM J ,G dG Nh
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
edG `` eGhCG Q```UC`a -`` YQh G Mafi jJh eN jQe ``e``bE`H
edG ``jDh``dG ``e ``b```fG ``dPh ;e
H -`` `jCGh G `` YCG- ```d`` `````G
,dG T AHC dG eBG IG S
jdG ``g ``eCG bG ac dJh
dG cQG dG G k dGJh ,dG
I GkQG`````SGh ,```dG ``W``dG A``LQCG Y
e afi gJ dG AdGh ``G
N e ;dG afi e Jc
,G T jJh eN jQe ebEG
Y Gh ```WG``G Y f O```j ``
.AGS M Y dG VQCG g
GAGLEG SH dL ``eGhCG A``Lh
-HO) ``j``W he be ```d ``eR``dG
dG ``jQ````e ``e Q````Y``H (````N -````d
HfG Ya H J dG SSCG
aG ``e ``F`````dG ``` fh ,Qh`` ` G ``c``M
.dEGh
QUCa -G `` ` `HCG- ``` d``L `````J ``` c
PJH `````G `````d ```e````dG ``J````L``J
e ;N Ae jd eRdG GAG``LEG
UQCG AH JAc aQh Jh JQGOEG M
S SG MdG O```jEGh ,jdG
dGh ```M`````dGh ``jQ````dG `````fCG
ceCGh MGSc fG H JG
QGdGh dG ````UCG S SG
,jdG G`` `W`` `` ` dG `` `a`` `Jh ,`` jQ`` ` `` `dG
jJ EG ``a```VEG ,J ```Y ``jQ``` dGh
SGQdG ah dPh ;AH G G
.G jQSG
`` d`` G `` M`` ` `U I`` ` `` `M ``` ` ` J `` ` `c
eCa -`` YQh G ````M- ````G ``````dG
,N A``` ` `` eR`` dG ``` ` S``` dG AG`` `LE` ` H
jObG AG fCG SH dGh
eOdG G ```G ``N MdGh
.2020/2016

QNCG

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCG

MdG WdG jW h dG S Y j zdG HbdG{ FQ

jDhdG - e

.IG YCG M e Sj de e aU j e CG e cCdGh ,bdG

AKCG bdG GP ```G ``a``ch WGG ``e dG I``YG`` de ```UhCGh
be ```YCG ``W b adG ```SGQ``dG OG``YEGh YhG J Me
hG e hCG MG e dG AG J Qm L fCG EG IQTEG Qh .eY
149 f Hh kGec 65 H UT jH MG N EG QU Ae e
.Y jQ e

dG ``H``b``dG R```L ````FQ ```G ```U``f ``H ``g ``H ```U``f dG ```e ``b
he dG S H ,RG AYCG e Ol Y aGj ,eCG ,dhd ``jQGOEGh
MdG GOh EG AcH jh e (hCG AG) hCG MG MdG WdG jW
WGh ,Y jQ e 125 f H H kGec 61 H G jH
edG hd kah YCG J VJ dG bGh REG f Y b Y
.hd
JGh ````dG IQGRh ```ch dG ``` ``H ```S ``S````G IO````S `` bh
dG IQGRH dhDG e OY QH hH dG S Y kFe kVY ,d
.hG jeh QSGh hG heh JEGh
Y eY H hH R``EG f ``J SCG G e de Hh
ac OL aH de dWh ,YCG J LGJ dG HdGh d G
gYGe YCG d edG eGdH GdGh hH bdG GP G
.dhd edG fGG Y de AYCG e Y Jj eh ,jd k IOG
e hG J S AGOCG Y GTEGh He jJ IQhV Y de cCG c
Ge .hG jeh QSGh JGh dG IQGR``H G e c b
hd kW IG YCG ac Y bdGh H j S RG CG EG

GQhCG ```e ```f j KQ``G

```HhQhCG O```G ````S O```YG
O`` G ```Hh``` ``` LQ``G IQGRh ````
N ``JO``` ` S `` `MQh .`` ` `eCG ,`` ` ` HhQhG
adG d h ,dG IOH HG
FdG bdh ,Y e dGh
..G AdGh dG GhO
S OYG GQhCG J SGe Mh
FQ S BG i````G ``H QG``f dG
.HhQhCG OG IFGO

```J ````dGh ````HdG I```jRh

d jQdG OcCG e h````dG
dG - e
dG S /jJ
fdG MCG H je IQcdG e SG
GjH , ,```eCG U ,dGh ```H``dG I``jRh
OcCG FQ jRL SdH QcdG IQGR``dG Y
iLh .```d``M dG Qh``j ``dGh ,d jQdG
IQGRh H G hdG ``LhCG VGSG AdG N
AJQd ``` J ``` dG ``j``j````dG ``` Gh dG j a d jQdG OcCGh dGh HdG
HYEG dG iHCG bh ,dG dG dH jQdG ``` O``cCGh IQGR`` `dG ``H ```F```dG ``b```d``H
GdG N GREG e dG M M ````V``G G`````dG ``N aSG ```dGh ,`````d
IQGRdG e HG Mh .dG G eh VG .dG j SHb dG IFH jFdG J
fdG WdG dG eCG HdG u S H `` N- ``` ` ` ` dGh ``` H``dG I`` ` `jRh `` ` `e `` K`` h
.dGh adGh Hd G dG M dG GR``EG Y -AdG

GQG KJ efH VJ jQdG G jM

fdG - e

fdG - e
KQG ```S``j ``H ``` MCG IO````S J
,SeHdG hDd LQG IQGRh ch
c OBG IO````S O````YG GQhCG ``e f
G
k S ;`` `HhQhCG O``G Hhe S
J bh .dG id e Z ke
dSG `` N O``` ` YG GQhCG ``JO````S

e bJGh efG i``eh ,HdG G

.IG jGh WdG jdG
Y je jY J dG CG cdH jGh
Y jeh -SEG IQGRd - MGh G J
dG hDdG Y jeh ,NGdG IQGRH G hDdG
dG Y jeh ,G OQGeh bEG jdG IQGRH
,QX jH FQ Qeh ,MdG IQGR``H MdG
.adGh GdG IQGRH fdGh edG IFGO jeh

c```T ```jEG
v ````H d```
jDhdG - e
NG hD` ` ` dGh `````dG IQGRh Q``` UCG
jEG I``a ``j````H hCG j ;``jQG``b
``` ` ` dG `` ` ``` ` J ``c``` T
Y ````NG``dG a A```H ``j``H e
``dPh ;`` NBG T I`` Wf ``dhG``e
Gh ,```H ```U``G dG ````SCG `` dGREG
ZQ J Y dG KfG I``c
QGdG jh ,M QU dG GQG``fEG
dM K iNCG I jEG j Y
QGdG eCG .dG WGTH eGdG Y
J i`` NCG ``c```T ``b``H b ```a ```dG
idG `` ````` `````dG ``
Y ```W```dG ````T ```a``` ````U ``j``H
I jEG Oh ,T I Wf dhGe
dPh dG QGSG dM K iNCG
,J Y dG KfG I``c H
dG `` fG`` ` `dGh ``` ` fC` d ``` ` ` d``h
dG aeh dG jM fH IQOdG
.(2001/114) bQ dG SH QOdG
dG Y J EG IQGR`` dG Jh
UdG Y SdGh dG HbdGh
;YdG SDGh cdG Y dG
fdG dG Y aG ````gC Gk``f
.G dG QOe e

YdG jQd Ve aG
SHb dG eH SdG
jDhdG - e
,eCG ,``S``H``b ``````dG ```e```H `````aG
,SdG ``Y`````dG ``jQ```dG ``V```e ```d```a
jYQ `` ``dPh ;```S````dG c J ``dG
dG Ye M j UdGY QcdG
.SdG H hCG eG SGQd
KQG h``` M ``H `````Y Q``` c``dG `` bh
H G ``e``Nh jQd dG Ye
Y jM SdG c EG ,c SdG
;d dGh dG dG aJ G
h `````dG ``H ```K``dG h````dG ``N ``e
efH a dG CG dG YdG YdG
QNh ``NGO ``dPh ;2012 d dG jQdG
VG G``g ``N ``eh fCH ```VCGh ..dG
;2012 d HQG dG aCG QNG S
aCG Q````N ````` ``j```e ``` Vh ```M
aJ EG ```J dG CG EG Ge .Q```e
SdG aG fh d G dG
N ``e ``dPh ;```U``Gh edG YdG
G`` D` Gh ````dG ``` ` Mh I`````dG GQh`` `dG
TG ``bh .G```V``` Gh GQ``````SG ``` Jh
GSdGh G ``e ``j```dG Y ``V```G
H b dG jQdG eGH VJ dG dG
N H Geb dG jQG EG aVEG ,dG
.jQdG

LG ,adGh G``dG IQGR``H ,eCG ,Yo

G ```` ``j```Mh J d ``` dG
`` H `` ` `S IO``` ` S ``` S``F``H ,``` ` jQ``` dG
hDd ``a````dGh G`` dG IQGRh ```ch ``bh```G
bG ````b```e ``` ` LG `` N h ..G`` ` dG
adG GQG KJ efd FdG
Be ````U``Jh GO``` G ``j``h ,```S````dG
IOS ``bh .NGdG a GQ``M e O``Y
FQ GdG hDd adGh GdG IQGRh ch
IQGRdG ``L``J `` bCGh WG dG EG ,dG
GOk Y d KdG e ddG MG d
c ,`` `` dGh `````e ````a`` GQ`` `M ``e
T a GQ`` M Kd OG`` YEG ```j
EG d jJ JOS QTCGh .WdG Lh
Y M ebE IQGRdG LJ VGSG fCG
GdG HdG Ih```d GOG``` eG O```dG ```dG
SEG IQGRh b e G``ND`e J dG
KJ ``` eh ``d```U ``j``H ``a``G IQ`` ,JUJh JL XJ c M e
jQdG dG jb KH dG S Heh GdH Je Qh`` e be ``eh
,HH jH Aa IM IQ``Mh ,ih``f jH efH J EG aVEG ,eGSGh GdG
a Y jH dG IQM EG aVEG CH `` ` `VCGh .R`` ` `EG `` eh ```K````d `````dG
N Q`` `WEG `````e``J ``` j ``` dG I``g``` dG KdG ``e``f``H ````dG ```S ````b``f `````dG
VSG c .GQ``G e OY ed IQGR``dG ,e AfG dGh cREG jH dG IQ
aG dO IOQGdG UdG dG AYCG hCG iG V G GQ`` G ``e ``gh
hd hdG hH GdG GdG Y jjdG SGQdGh ,jQdG G d

Y Y MdG M

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCG

jdG dGh aGG WGh dG gDG Y J ee

Y Y MdG fEG f `a IOjR cDJ dhCG GTDG :z

dhCG G```TD`G CG EG TdG ```Jh . ``LP`` H ```W``dG
cCGh .HdG ``bQCG Y Y Y Md bCG GOG``YCG f VJ
Md G OdG Y bd FQ H j G CG
S dG FdG FdG CG TdG `q `Hh . dG Y Y
fHh ee G d ```J ```S h````G ````dEG j
Gh jdG dG j Y Y MdG Y J
CG M ,dG ie Y dG gDGh aGG WGh
j Y Y Md eT fH IYb j S hG
Gh gDG Yf M e XdGh dH G G
S hG Gg CG TdG VhCGh .jCG H gZh aGG
jRd bO GTDe j S eeh fH e Y j
gCdGh jQdG Y Gh G G Yj GG
WdG dGh hG gCG M dc TdG h .XdGh
YEG QhO Ve ,YLG VdGh WdG ObG Y d
.edG LdG ee d WGG YJ
G e bJ j CG H J S FdG FdG EG bh
. U De G

TdG

CG EG QTCGh .G he RE dG IYe IQe gJ

YH UM dG G g d jdGh dH Lf CG H
WdG dGh h``dG Yh ,d N e ah Q``eCG J CG Y
dG MU I edG LdG j hG Gd
.- YQ h G M - G S H SHb dG
b edG ```e``YEG d fH Vh dG EG ``bh
dG eb c ,Hh G Y Nh G J AdG
UJ J dG fYEG e jdG H VG IdG N
G G`` gCGh G `` AfEH ```U``G edG LdG
aSGh ,j ``d ```dG ```Jh G S ```dG ````dGh
ee d dH dhDG e GOY G eYEG ILCG
Y Y MdG d ``cCG ``Yh d ``dPh edG LdG
dH LJh .gCGh G Y M AGS M Y Gh
hG G``g ``e Hhd Y ``Y MdG a `` G EG
eGdGh dG Y UMh G cGd JQjRh WdG
IdG IOdG ````UC Ue dGh O```G edG efdH
hG g d NCG dG Gh FGdG dG Y dG ach

{ `d TdG
jG EG - jDhdG
dG IQGOEG FQ TdG N H IOS ``b
AfG N zjDhdGz`d UN jJ edG idG d edG
bJ J ``eO```dG dG CG Y ``Y MdG M h````e
,dG ie Y G dG J dG fdG
Y bd dPh HSCG HQCG EG KK e GM J Sh
.Y OYG dG G GTDG
eh eb edG idG d edG dG CG EG JOS QTCGh
GAGLEG e OH VG ZCG 16 j edG LdG QhU
. bh SCH G he J AdG d
IJh jd bdG GP ```G ``e dH ``e``bh
N ``eh .```` G h````e J A````d ``eR``dG GOG``` ` ` SG
,QXh e ah NGdG IQGRh Hh H dG hdG
I`` dGh ```a```G IO`````dG ````UCG ````M ```S``e ````LG ```Y
G QeCG ac be dN h ,QG S 1 j dPh
S ```dG ```G ``e ``Y````LG I``Y ```Y c .````G h````

M IAH j SdG
bG Y dG `a Y Y MdG

Y Y MdG J fH Ne AGOCH j AH Gh

fdG - e

ITdG YdG AH jH Y Y MdG bDG dG Y

IOS SFH HGdG YLG AH Gh YLG YH ,eCG U e
AYCG ac QHh dG FQ AH Gh SG H S H W dG
. dG
H Y Y MdG YJ QhO e dG dH e gCG Y JOS ``cCGh
QG``Z Y dG ``H eb ``dG Qh``dG VJh ``j``dG G A```HCGh UN
edG G d e edG eGhCG L gDhfEG AL dGh dG jh
iHCGh , -``YQh G M- G S H SHb dG dG MU I
Y MdG ```bEGh SG ``g e dG hdG gjJ dG AYCG
dG dHh MdG Y bO fH IYb Vd G jh JfH J
JOS Lh c ,eG SQ dG G ah d SG dG Ua aJ Y
e c jdH Y Y Md G cG fdG N jJh T c
. WGd SG Mh IHeh L e eb e Yh fEGh QcdG ce

FdG jdG H S - AH

bDG dG FQ e Gh Ff SdG MCG H dG Y

HGdG LG eCG dG Y MdG edG idG d
. dG AYCH NCGh
G I``a ``N `` dG FdG Qh```G SdG VSG ``bh
.dG b e SGh OG QG M
Y Y MdG e dG OG``YCG H fQG EG LG J ``bh
d edG dG fH M IOQG`` dG OG``YC``H ``c``G EG GhM ``j``dG
d LGe j dG ``G QYG H ``NCG e edG idG
``VhCG a IdG g JT dG bG j ah .G Ia Y
dG dBGh GAGLEH Ge bG ac e edG fCH SdG
.WdG G J e Sj VdG Gd YJCG

````WdG L jH ````dYCG J MdG ``M ```cGe

dG dh - WdG L

AcH jH Y Y MdG M ce Yh . dH FdG dG EG gH MdG fH

Y Y MdGh MdG OY H : AcH jH G c a UGG H M b
(3550)h Qcd (2459) bGH Y Y MH (6009) GM AcH jH G ce Gh
dG HdG IOT M e g Y Y MdG e ``cCG OdG CG : UGG ```VCGh ,``fE`d
dN e e jHh dSh j H e cH J CG : VCGh , ``fEG e UNh
O QTCGh ,edG idG S g G ffEG Y dSQEG j K eh RG fdG jJ
j K ``eh MdG SG c G I``a ``N Y : cH fH Ne TdG H
j dP H UG dG hCG eG AGS G e CH j fCG e dG N ecCdG
f :gh HG GG aQEG fL EG Y Y MdG M IQSG H Y Y MdG
UCG RGHEG e G G e IG gDG e fh UCG RGHEG e dG bdG e
(6 4) Se SdG HH I``MGh T IQUh (Jfd KG hCG Ie hC d)
.IOdG NQ e f h YLG dG bH e fh

e XG S H SCG b hG OGh jH G c G Y Yh
hG OGh jh AHCG cG SG M H hG OGh jH MdG M Y :cG
f CG EG FMEG J :VCGh ,jh dS H dG QeCG h G Ia ie Y
. edG IOdG M e UNh QcdG e dG cCG fc fEG
e GL bEG cG T : f jH MdG M ce e dG Y H OM ``bh
g e ah IR HHh W H cH QeCG QS H G Ia N Y Y MdG
,WGG hNh NO d fEd NCGh Qcd MGh e Ne Y bh d
GG Yh ,Y Y MHh MH 150 Qj e ``fEGh QcdG e cH G OY H M
jh dG bdG e f Y Y MdG Uh Y :```VCG cG dG GAG``LEGh
dP H UG dG hCG eG AGS G e C`H j ``fCG e dG ``N e cCdG
Hh . HG GG aQEG fL EG Y Y MdG M IQSG H Y Y MdG j
U e cCdG e gQhH J dGh Y Y MdG bDG dG QhO JCj G Ia

M ,dYCG WdG L a jH Y Y MdG Mh SG cGe eCG NG

S jce Y SdG jh :dG dG Y ad dG jdH cGG YRJ
WdG L H jQdG ce ```dGh Qcd VjdG SdG O``f hCG MdG
jh h ,``fEGh Qcd jdH IjG eGdG e QSG HGdG j h ,fEd
hG OGh jh h ,f jH QdG H dH JdG e QGH e QSG f
Qcd a J AcH jh h ,hG OGh a dG OH Y Y MdG SG
Of J a G jh eCGh ,fdG ICGG L fEdh AcH a dG OH
. fEd YGQdG dG IFGO h QcdG MdG S VjdG G
J J :WdG L a G GM H S H ``g dG IOS ``bh
,AcHh Gh SdG jH jce :dG dG Y aH dG jdG Y YRJ cGe
bhCG cGG g T QR bh ,hG OGh HGdGh f jh e c MGh ceh
cH dG S Y gdCSh Y Y MdG WGH dGh H J dG QhdG Y WGh
.cGG H dG H GhOTG M
J d :JOS b eG GOdG M eh dG d dG SG Y dCe Mh
ADd J IQSG H b d da dG g e jM jdG bDG G d
edG idG S g EG aJ ``dP H bDG G `` Y VJ K ,JfH H J
N e hCG RH TG J N e AGS dG g e J fCH WGG WGh
. M Y OdH dG Sh .dd Ie IQSG
QGd ah dPh J j NBG e j jdH bDG dG Y CG EG aG IOS QTCGh
gQhO j e eR IH Je bDe g CG QYH edG idG S g e QOdG
H edG dH dhDG e ``dG dG hdH JOS OTCG G h . Y AfH
be CG hO W H QS M ,G Y d hdG ac Jh edG idG
Y S Y Y Md G OGYCG Y VGh GTDe J S FMEG gh
. HS VGh N Vh eG

dH Y Y MdG OGYC M bQCG Y d Sh bdGh IAdG :dG

GSG dch VjdG IOdG QcdG ce dPh
fCG dG cCGh .bQdG GQSG fH G dG
bQCG jRJ a dU jH fEG ce MORd Gf
.MRG OJh dG SSh eS f M e
dG J dG d Gc J g ``c ``bh
QGYCH ej INCG G J hCG gYe Z G
``fCG Ve ,dG Y gNCJ hCG eJ SCG VJ
dG e EG dH ej jdG e OY SQEG
QJh Y ``Y MdG ``e VG H Ged SHb
SG `` fCG ````jCG Q``` TCGh .```````dG G``` e EG ``gQ````M
d G dG Ia AfG H bG e OY Jh
jOCd gj S ``e EG aVEH ahd GjJ ``dPh
```dG `` G ``e `````Jh `````dG G`` J ``eh ``G ```S```e
e c j CG Y UG QWEG dPh dH d dG
hG Gg Qj CG d hdG Y Jh G d
.bGdG J bQCG Y eCG jf d WdG
LCG e IRQ``H GOL dG dH :``b dG I``a ``Yh
H MCG dG e c Q``WEG G``g fh IdG ``g ``EG
dhdG ``jRh G hDdG Y je ,dG
Y Y MdG bDG dG FQh QX ah
,fdG ICGG Lh ,fdG Y WTh ,QX a
dG G e gZh QX a VjdG hDdG IFGOh
.Lh cCG Y G he fhJ
e `` cCG ``````SG ``MG``dG ``` dG ```j `` fEG ``````dG `` bh
fdG ICG``G L ``fEG ce Y Y MH ``dCG
IOdG Y Y MH 400-300 Qj eh dH
hj fEa MORG Ia N fEG bh .jJ VjdG
bQCG e AfG e j M OG bdG H dG
e d jCG ``fEG ``bh ,```dG jGH jRJ dG
```bQh GQ`````SG Md fdG IC```J `` MORG Y
dG ```f ```d``NOG ```M```dG SG ``e A````fG ```H
JH ICJ e c Y bh (adG) GSH hdEG
.dG f dNOEG fCH j CG bQh H

jDhdG - dU

dG
Geb jdG MdG d djEG dG dSdG EG ``bh
OdG Y dG cJ G GgCG CG jcG d
MdG jJ Y j jdGh dG Y Md G
:CG Y j dGh dhdG dG e jd ah Y Y
jh ,Y jh ,a ZGQh dG Y QOb c g MdG
Y dc h .ihL hO dh ,FdG LCG ie Y
dG SCG CG Y ``Y Md a oj a O``Lh
jd fLh VJ e Ggh dG aCG G
.dG Gg e
H eb dG SGdG eYEG YdG EG dG dh
GgCH YdG ``LCG ``e edG i```dG d edG dG
eYEG FShh G```b ```dG Gd ```JGh dG
.Y Y MdG M h jdG gQhOh
d ``e```dG dH dG He I``FGO hD```e ``bh
Y MdG bDG dG Qeh eh edG idG
MdG dG JG dG dG EG dU jH Y
(ffEG) dhdG eG T GSH c dU jh

He I``FGO hDe ,dG MCG H Y H ``cCG

Qeh eh edG idG d edG dH dG
YCG CG dU jH Y Y MdG bDG dG
jh CG`` H ``` dGh ```Y ``Y ```M```dG M h````e
I edG Ld GJ ej 30 I SG dG
G M -````G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
GTEG `` ```J bDe I`` `` AfEH b ```dG -`` YQh
`` jh ``e `` jh ``c ```e```dG i``` dG `````d ``e``` dG `````dG
Y Y MdG fH jh SH J dG
. jdG g
e UNh Gc bEG T dU jh dG :bh
dG dG HO M e Y Y MdG e fEG a b
. (G HdG / edG IOdG / edG jfdG) dOj eh
Gf ``d```U `` jh d ``j``c``e ```Y :``` VCGh
Y Y Md f YCG O``Lhh jdH fdG ad
`` fEG ``c``e ``c ```M HdG ```F````MEG M a
VjdG H Q``c``dG ``c``eh dH fdG ICG``G L
.dH
b e OQh dG WG gG H g dG bh
Xh Y G j dG C`H OYG gh MdG
. jQ Gh FG e hCG ITe
Y cCdG GdhM cGG c dG Y FdG CG cCGh
WG gG ``g GVhCGh ,gCGh dG G``gCG
I edG LdG H A``L ah S G CG
dG Y e WdG J j H dG MU
Y J a Yh .Yf c jCG NO Qe jdG
fCG j ``j``dG ```SGQ``dG Ye Y ``g ``e dG
hCG UN hCG eY L ``jCG e jYG h Y Y Mc
Se JGP he hCG UG dG dM Xh jd e
J c Y Y Mc jL e J IO``YE cjh
.IG Gh G UCG dG Y

ObG

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

He

G jO ..YGQdG d aG dG M bEG Y TQh J dG

G FG```dG eCG jd zhdG{ e hdG V```J za````dG{

L e ``YGQ``dG fG EG J G Cq G VhCG c FGdGh
Qe d Y GN Vh gYj ``dG ``eCG fGL
dG hO bCG e J HdG h``dG Cq G EG ka ,FGdG ``eCG
n c .hdG e gaJ dG feEGh GG e IOSG
H
LfEG IQH J dG Cq G AdG GhM jdG G AGN
AGLCG EG QJ dG YGQdG G e jdG J M dY
H SCH H aJ q dh dG iG Y Ye Ne
a g j e Cq G Ve .dG GSCG Ie YHh
jWh GSCG H VJ dG dBG J dG aG dG
Gg h .jdGh dG dch GdCGh MCG M e gRa
dG IG Cd YGQdGh jZCG e YCG ,QWEG
YGQdG d aG dG M bEG Y TQh ebEG Y e dG M e EG kGe FGdG dGh AGdG
G J c ,G jO T e J FGdGh Cq G ``` VCGh .``YGQ``dG ````dG H ``eh ``Y````dG ``c T J
MG G bS dG e bdG J efH WE eGG YGQdG d IO JGSG Vh Y J G
.YGQdG fEG e jJh dSG j e d YGQdG G jQSG G e Y ``W J

jDhdG -e
aZ IQGOEG FQ G G```Y ``H N IOS dG
jdG IOS eCG FGdG ``eCG FQh Y YUh IQ``
IG C` ` d `` YGQ`` dGh `` j`` ZCG `````e ``` ``e``G ``````e
hJh .dG AYCG e OYh G e AGN QH ,"hdG"
Y hdG eh dG H hdG M jG AdG
aVEH ,FGdG ``eCGh YGQdH j e c e e
H dG ``U``G dG Y j dG QGhOCG Y cdG EG
G GY H N IOS ``cq CGh .G FGdG ``eCG jd
ac J Y S FGdG ``eCG ``N ``eh adG Cq G
GP dGh bEG SDGh G hCG G AG```S ```G e gaq J dG GG e IOSG cCG LCG e OG
e .```dG hO e d FGdG ``eCG La bdG dGh GGh YGQdG fEGh AGdG b CG EG kGe ,hdG
G dW dG Eq G eG e jdG IOS ``b ,fL c ``H hd ```dBG O```jEG dG jdG ``e jdG ``LG``j
GN e e H cQG QhH d e H

QH dG VhdGh jQG e OY OSEG

a`````G e O```Y IjL S IY`````e dM 86 O````YG

jDhdG - e
S IYe dM 86 OY AKdG eCG SEG IQGRH dG GYd FGdG dG YG
dEG Uh dG WGG W VGS KdGh HdG YLG dPh ,jdG e OY
.2009 jf M G dG GYG efH d dL LJ J QWEG QhdG
QHh YLG SEG Yhe Y je IYe jdG G Y H FY LG SCGJh
dGh NGdG IQGRhh bEG jdG IQGRhh YLG dG IQGRh ``e dhDG ``e O``Y
q h ,d YCG Gh ,jG YCd fdG
.VhG G be LG N
q h
d M (9)h dG jH dM (17) e e a q S IYe dM (48) OYG
c .jb jH M (3)h GedGh TH jh e d M (5)h eh e jh e
q
dMh AcH jH ``M (7) WdG L a S IYe dM (11) OYG
.Gh f jh e d IMGh dMh hG OGh jH S IYe
q WdG T a h
dMh U jH M (4) e S IYe M (5) OYG
jH M (4) e QX a q S IYe M (7) OYG EG aVEG .jdG jH IMGh
ihf jH IMGh S IYe dMh Heh bWh NQ jh e d IMGh dMh dU
q bdG L a h .NGdG a
M (4) S IYe M (8) OYG
q bdG T a h Ieh QU jh e d
e S IYe ``M (3) OYG
q c dN H OGh jH IMGh dMh G jH S IYe dM
IYe dM OYG
a dG jH kjCG IMGh dMh IgdG a jh V jh e d IMGh S
dG IQGR``d``H q dG GYd FGdG dG UNG H e qCG cdH jL .dG
H M aH SEG FGhH ffdG MdG SQj dG VaG dG UCG J
jH IMGh J dMh IgdG a Y jH dM e M (3) dG M OY
GYGh Vhd YdG dG Y ,iNCG L e .bdG L a GdGh edG
GYGh VhdG W d HdG QhdG YLG kGNDe bdG L a dG
H Lh YH H L jH S IYe dM (100) VGSG M aH dG
dW H GY SG SFH bdG L a SEd edG jjG dPh MH
dG IQGRh Y QHh bdG L a SEd edG jjG Y je FdG
.G OQGeh bEG jdG IQGRhh YLG
kGNDe QX a SEd edG jjH q NGdG bd dG dG SCG ,dG
G d Y HGdG Qh``dG YLG N dPh q dG VhdG efH V kYhe (13)
q h .jQGOEG hDd dG jG Ye OdG Y H S SFH
jQe (6) OSEG LG N
S jh e d MGh heh He jH Yheh jK jH jQe (3)h dU jH
.fG QLh Th

aJ Vj QH zedG idG{ Y je
IG Gh AG ````d dG Ua
G W -QU
Y ``j``e ``` ` g``dG G`` ` M `` H ``` ``` Y
Ff jY L e kYLG QH edG idG
FdGh YdG QU A dG FdG
IQGOEG dPh ,QH IG d dG
JQGOEG e jjG e OY QHh ,QU Ae
q h .I``G Gh QU Ae
LG ``N
H FdG hdG e QhG e jd dG
Ae IQGOEGh QH edG id edG jjG
dGh IG GAdG N e IOLG edG cdG dch ,IG Gh YdG QU
dG Uah dG NGH J dG fGG e jdG dG S fhe j UGG
q h .WGd MG
k G LG N
MdG WGd dG Ua aJ dBG EG dG jC
k Gh QH IG G hCG YdG QU Ae edG cdG AGS Y Y
dG q gCG jC
e dP c AGS ,TG Z dG M e IG Gh YdG QU Ae OLh e aG
SDG hCG OGaCG Hh IG Gh AG IOLG fGh cdG H J dG OdG N
aJ hCG WGd VEG NO OjEG j gZh RG GQjEGh MdG hCG GG d
.IOLG fGh cdG ITG dG Ua Y a ITe Z Y Ua
IG G dH I``G QU dG FdGh edG idG ``Y je ``b c
AdGh UGdGh ,WdG edG id HSG i``eh FdG jQG Y WEd QH
V JCj LG qEG gdG bh .YVhCG Y WEd IOLG cdG fdG edH
IG Gh QU Ae IQGOEG e G UGdG QH edG id edG jjG SS
dG cH dG e Ge UGJ g qCG EG G
k e ,IOLG fGh cdG GQGOEG hCG
YLG ```gh ,WGd SG dG Ua aJ q j ``e ``c e d ``U``G
LMG i``eh I``a```G dG Ua ``M d cdG ``g ``j``e ``e UGeh ce
Gh YdG QU Ae JQGOEG EG dH gdG LJh .WdG edG idG e cdG
N e hCG WGd SG dG Ua aH j e c jjG e UGG fhd IG
qCG gdG HJh .YVhCH j e M jjG e dGh edG VhC IG He
Ua aH j e c e dGh UG dG cH dG e Ge UGJ g
M d cdG g je e UGeh ce YLG gh WGG SG dG
.WdG edG idG e cdG LMG ieh IaG dG Ua

cT

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCG

jdG jQG QGSG e G GdG N dG H bJ :Y GRdGY

e H Ihf `a e Tfh Y GQhCG

RdGh dG H QSG aBGh j M

ejdG HGh dG Y QcdG bh

Y ``` bQh ``` Y ```f J ``c```T ``e
Nh ``` fEG `````Y ``M e
bh ,``e``` G ``` H ``` J ``` dG ``j``` ` ` dG
Gc YJh G GQM IhdG T
N ``e Q``` ` Gh ``cQ``` ` G ``` b ``e
G GQSGh SCG W
.RdGh dG
SDG e j e H CG cj
Y U dG dG IFGdG dG
h G G``D` Gh Gh```dG J
jdG H jObG G
dGh jQSGh jQdG UdH
J dG G Gh jQG Y
cG bdG jJh gJ eG
SDGh ``U``G ````dG SDe ``H
.eG

Lf fc IhdG CG EG bdG Q```TCGh

QhG eh dG GQhCG e OSG Gh
e O``Y ``W T ```dG Ih````d ````S```SCG
QG ``` b `` e GQ``` ` ` ` ` SGh ``` ` ` SG
.cQGh
GQhCG ``e O``Y ``W Ih``` dG `` Nh
;RdGh dG `` G dG
a `` ``bQh bdG Le ``b M
dG dG fE hCG MGG Y
ieh dG IT ``dG dG QdGh
J h SdG IM RdGh dG gCG
jdG EG J c ,jdG jQG
dGh dG dG Gg LGJ dG
edG SDGh cdG H J ``dG
H `` ` `J `` ` `dG Qh`` ` ` `dGh `` ` `` `dG G`` ` g
TdG HK H Y dCG c ,eG
RdGh dG e Y bQh

W ``` ` T Ih`` `` ` dG EG `` b`` ` dG `` ` bh

cQ G ````dG GQhCG ``e O``Y
,RdGh ````dG `` G ``e O``Y
;dG edG cdG ic h
G i`` ` `MEG Ih`` ` ` dG ``b``` J ``` M
RdGh dG YU ``Y eT jJ Y
dG ReG bJG Y Se eeh
Yh bEG cT ``e dG bh
MGeh dH bGG d
.fEG Yh aSG
JGSG EG IhdG L iMEG bJh
hdH ``fQ`````H dG J ```dG jdG
NJ ```dG ``eG```dG R`` HCGh ,i`` NCG
dG J dBGh RdGh dG b jdG
HhCG e QhOh dG gJ dG
e VdG ```Mh dG dG Y aG
.GSCG ac ie Y dG

jDhdG - e
IFGdG dG SDG ,e H f
d FdG H ```eCG U ,dG
QSG aBG M Ihf ,QG J
e O``Y QH ``dPh RdGh dG Yb
.dG Gg Gh dG hDe
N ``` Y ``` ` dG EG Ih`` ` `dG ``a``gh
IjG aSGh G eG
hG jd FGLEG dG J dG
c ,WdG ObG geh dG
Y f J cT QhO EG IhdG bJ
edG i``NCG cdG QhOh G G``g
dG G``g jJ R``` dGh dG ```b
.G
Y H GRdGY dCG ,IhdG jGH h
e ````d ``````dG ````F``dG `````Y ``H
Kd ``` ` ` dG ``` d``N `` e `` b ``` ` c
dG IQGRh dGh IhdG SdG
Y cTh Y f J cTh RdGh
Ig J EG Y bh .eg fBG RQhGJ
eG MCH jd Ua J IhdG
dGh RdGh dG G fdGh
,dG Obd SSCGh hCG G j
edG cdGh eG H jdGh
aSG `` UN dG G``g
aVEG ``````dGh ``` fEG `````Yh I``j``G
dG J dG fGdGh bJG EG
d dG FdG VhCGh .dG Gg

36 j zdG GdG{
``````dU EG aVEG MQ
``VCG ````Y N

M J zjH J{
JdG e Y jhJ
jDhdG - e
IjL jhJ M jH J JcT J
,JcT aCGh eb cCG d G jJ H
H IQ`` `KEGh `` YhQ `` cCG ``` dG G``g ````G ``JC` Jh
dG jG G ICa idG IFG
,Qa GQ ``a``dG ```Y``HQ ``J``j``J IQ````S ``Y IQ``` Y ``gh
FGQ ``FG```H R``` dG ``` HGQ 8 EG ``a```VE``H
,QS 3 SG eS JGgh UH 32 fjJ
eS e FGdG jQdG ``FG``G EG aVEH
.df JGgh bQ Gech ,J dL
jRd aEG cd dG jG e fGO ``bh
e AL fCG GcDe ,jhdG G g Y IOhG
J G G ICae cdG e
.Y jH JcT e
jQdG ``e``` dG ``e ``j``H ``J``c``` T ``` ` Jh
Y cT iMEG IOhG S cd idG
GQeEG dhH 2000 Y GSCH MW dGh aEG
GfCG OLCG e jH JcT J .dG gHh
JOH ``ah```e ``jOQ``e ``e OQJ dG ``f```G
e ``FGQ je Y IQY g jH JcTh .ddG
M .dG G JcH Gh eG jdG
e hcdG Qh``H e YdGh dG JcdG JCJ
JCjh ,ddG IO````H ``ah```Gh ,````j``aCG We
IQGh ```dG```SG ``e ````dGh ```S``dG ``e``c ````G
.dG H JcdG jd fdG IOH

``` dG ``` a``` VEG ``M``dG ````V ``e `` cCG

dG VCG Y IR``LEG Ia N J
J EG dH dP OD`j Sh ,G
SG g N jG H dG cM
.c M EG ,edG
IOjdG d Gfh fCG EG IQTEG Q
IdG ``N dU e N Y dG
VG ``````S 8 ``` Mh ``````ZCG 19 ``e
dG ``j``a````G ``` ZQ ``Y ``` ``` dGh
aG JT dGh FSG QX
Y `` `jCG I`` ah Q``` G ``` ` eQ ````T `` N
d ```W``dG ``b```dG ``b ,Q``` G ````dG
dCG 55 ``a``Jh ``` a``` VEG ``` MQ 163 H
MdG YSCG .I```dG J ``N e
e ````dG G``` dG ```dh``L ```dG ```a```VEG
Y jaG cdG OY e %40 EG j
,dG FSG IO``j``dG H ``G G``g
YG TG ee IOjR EG dH iOCG
QX a MG Ia N %88 H
.jG S

AdG QGO L e jJ IOT j zEG QH{

jDhdG - e

dG ``N e aCG f YLG YVhCG J

ebEG hCG Se Y Ua Y G K eh jQdGh
.LdG IdG jQG
J h OQGeh W e dG GYG a J Gh
.IcdG GeCG e fc GPEG EG f H GeCG

RdGh dG jJ eGdG gOL

jJh ````dG Obd ```S```SCG ````c
.NdG QOe jJ OG
jdG ``b``` dG ``L``e `` b ,``` f``L ``e
`` `fBGRQhG`` `J ``` Y ``c``` ` d ``` ` G ``` ` ` dGh
IhdG ```d e H J EG eg
jd dG e e IN j
eG O``` ` d ``` U``ah R`` `` ` dGh ``` ` dG
eG ```b ``e ``dh``` G O``` G ``a```eh
cdGh R`` ` ` dGh ``` ` dG IQGR`` ` ` H ``` ` ` ` e
dG UN ,dG edG
Gg CG EG Ge ,I``j``G aSGh
j LGJ dGh eh M dG
QG`````SGh ````dG G``g jd
eG OL CG ```VCGh .```L```fEG jJ
GREG gh S H J
.VG GdG GW

jJh ``` fEG CG`` H dG CG e

dG GQOU Th 1967 Y e dG
,VG GdG GW Gc G dG e
eG H eb dG OG H ``dPh
Uh H ,SGh dG ``
dCG 900 e cCG EG G bdG fEG
cCGh .ed GQhO 110 H ej eH
dG GOG``jEG QSH eb eG CG
,jdG G ```G ``j``h J
fEG Y jd fGe N c
cdG ``` ` `` e h`` ` ` dGh ``` ` ` ` dGh
OY aSG jd G dG
gS `` ,dH R````eG ``bG``e ``e
GdG N dG e dG fEG JQG
dJ Ic GOL g CG EG a ,VG
RdGh dG IQGR``H dG
jb YGOh aVEG d RdG Y dG
.dG GOGjE
FdG Y H Y H GRdGY bh
GOL J eG EG e d dG
;e G`` gh ``N``dG QO``` ` e ``j```J I``` c
gjh WdG Obd Ib j M
dG cQd UG dG QhO jJ
Y Ua aJh YLGh jObG
.G h dG d
UG ``` ` dG `````j CG `````Y ``b``Jh
YO H G GdG N cCG GQJ
G J QGSGh dG Gd eG
eG S c ,jdG jQGh

QGO L ``e jJ IOT G``ND`e EG Q``H ```a J

GjJ dPh ,G FQ dLOdG e eb AdG
bCG jdG dhCG IYe N e AdG QGd dG Yd
.G M
dhDG YCG e TdG Ija IOdG Jh
HQ ``bh .EG Q``H d ```dG ``j``G ``jR ```HQh dH
YCH QhjjdG Oa S q J :dG jG ``jR
IG SCd YGdG fYEGh dG G jG
dG XH gGh adGh GdG Y aGh
.edGh
HQ Z YJ SDeh jN L g AdG QGOh
2002 Y SCJ dG AGd JeN J
IQGRh b ``e 2006 ``Y ``j``N c SQ Sh
LY M eCdh G bdG h .YLG dG
LMG aJ Y AdG QGO L J jd
dh .gZh jdG dGh AGdc d SSCG
Y JYeh SdG g d SSCG dG

jDhdG - e
MQ J ``Y ````dG G``` dG ``` YCG
VCG Y I``a ``N dU EG aVEG
eGdG ``eG``` dG ``e ``b``` fG `` dPh ,Q`` ` `G
MS ``` L``c Q``` X ``` a`` ``jh``J ``` f
QNh NGO e QGhd dG QGe Y de
LMG J Y dG dch ,dG
c ```a```G ````S ``e A````dG ``````eh
.dd CJh hdG S
36 J dhH WdG bdG ``b ``bh
HcCG 19 ``e I``` dG `` N ``` a``` VEG ``` MQ
MdG OY LEG d ,af 2 Mh
G Gg Y dG GdG j dG
,MQ 206 EG YCG dEG QG IdG N
gOY ddGh dhG JMQ EG aVEH
G ``d```U `````e ``N ```Y ``` MQ 170
Gfh ,QG VCG Y IRLEG Ia N
.dG IOjd
dhL dG aVEG MdG h

DG `a zGQd WdG{ cQe :GhdG

dG dG eH Jj HH GQd hdG
cQG SdG OadG jJ N e ``dPh
cdG H J ``dG QhdH FGdGQGh
MdG ``e``Gh d J ``
e ``` Gh ``c````dG GQ``` Y ````SCG `````Gh
fe jJh ,jdG GQ````dG ```SCGh ```aCG
YU ``WQ``N ```Y ````e ``c``e ```````dG
```````dG EGh ```U``N ``````dG ``M`````dG
J C gDJ IQeh jY SSCG H
G ie Y MdG UG ``gCG ``e
.dGh
MdG I``F``L ```Y ``c````dG ```` `` ch
iU `` ` ShCG ``` ` dG i`````e ```Y ``dhD` ` ` G
e ``j```dG ``U``Mh ``D` G AG`` LCG ```Y ```H```jEG
H ``` Y ``` ` dG ``cQ``` ` G O`` a`` dG ``` `
Y GQdG J LdG dG
.dG ie Y N WCG

TG MGh ,MdG dH dhDGh

G idG cdG hDe e OY e
`` NBG `` ` `UQh ``` H``` `` ` ` dG ``` ` dG `` `
UN dG dG YU b GG
WG EG ``a```VEG ,jdG GQ````dG ``
dG `` dG ```SQ```G aCG Y
eCG ``FG``d ```Y ````dGh ,IQGOEGh ``f`````dGh
fCGh jdGh dG FGdGh edGh
.dG dG H G dG
cdG CG e bfG cdG Xe Yh
d jhdG EG Dd a Gc QJ
j ``D`G CGh UN Ie MS Lc
QSGh ,ShCG dG e hCG Id
NdG ``` ` ` Gh ``D` ` ` d ``` aG``G AG`` ` ` LCG
Jh `` G ``cG``j `` dG ``` ` dG `` e`` YEG
,dG A``` fCG `` `chh I`````dG `````T i``c

jDhdG - e
FQ GhdG H e b
WdG cQe EG GQd WdG cdG IQGOEG
GQ`````d `````dG `````dG ``D` G GQ`````d
aG cQG gCG ``e bfG ``JC`J ``HO
dG H aJ dGh G dhdG
.dG dG eH AJQG
AHQCG dG GQd WdG cdG Jh
GQd ````` dG `````dG ``D` G ````cQ````e
M ```M ;`` HO IQ``eE` H 37`` `dG `` JQhO `````Gh
jdG HSG Y kGc kM cdG L
Gh YEG FSh h VG QGhR e
.cQG hdG e dG dG YH
kGOY j CG DG cdG cQ SGh
YCG `` LQh ``j```````Gh QGh`` `dG ``e kG``` c

QH fEG h bdG ad zQhH fa{ e be `a z oY f{

,gJ dG G IAdG jeh ,QdG ObdG jJ ddG JN H
.o H ObGh YLG jdG Y aO SEd dJ dG eGdG fL EG
JN EG dH hG Y q G dG SEG Y oY f IQH KGh fEG
f fH dG fhjh .gqJ dG dhdG SQG Y a dG jdG
IgL Jh c ,cTh OGaCG e FY AVQE FGO J cT a e d oY
.d ddG j bGdG VQCG Y OdG iDhQ Ld
G g S ,2014 Y H hd edG TdG YEG e ,cdH jL
bdG e Ghe 2000 Y a ,dLEG FHdG IQdG e %30 GM aJ Y
,Me Y hG J Sh .dG AHdG Y IjGG dG e d
Ghe 1567 ```fEG ``K ``e ,2013 ``Y ``e ``j``HEG T H Gh````e 433 ```fE`H ```dhCG
.2014 Y e jHEG T hG SH

Y IjGG dG e d dH Yf e hCG q j ``dG dGh G

eDJ jM J OYG S c ,YdG QU e M bGdG WG AHdG
.G dG G e ZJh dG RGdG
QdG ObdGh FdG b Yje ,bSEG eL H M b ,OdG Gg h
G ``YO Y H Wh cT fc ```Yo f JGSG J :```Yo H
jdG jQG q e M O``b``dG ``jh```H ```J M ,O```d``H jObG
hdG q c aH hG G``g YH IQO```G Y eGd ``c ,``dP Y Ak ```Hh .FdG
Ak fGh IG e dH kGAH j MGe e Me q c eSh IOL bGeh ,eRdG
IG dG SQG JG Y UG e ,hG AfEG be EG jEH
.dG j
H oY f M d :Qh``H fa cH dG jG h``a jO ``bh

jDhdG - e
ObdG jJ IFGdG cdG ,(oY f) jd fo dG dG cT YCG
q h ObdG jhd QhH fa cT e be dNO Y dG jRh

.bdG a QU jH FdG bdG fEG

jeCG QhO Qe 1,6`H b QqJ dG dG hG IQGOEGh Jh AfEG Sh
WMG Ohq ``G d oY f Y QNG ``bh M ,dG cdG e Y
CG EG ,dG RdG GSH G J S fCG e ZdG Yh ,Obd Gh
Le c QW CG hM M jd jQhV GeCG q j ObdG e WMG aJ
j ObdG e h jhJ Y oY f S ,Yh .eG RdG c
hG Gg ebEG h .HG dG IAdG d dG e UGe jCG

ObG

2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

Q``````NCG

:z```jdG ```dCd ````f```o dG{`d ```````dG ````FdG

```Y ``N ``G ```SdG ```` ```jH A```H ```f
U jT - jDhdG
dG TGQ /jJ

e ``j```Gh `` eCG ```f j ``dG `` eCG ;I``` LCG

fl AfEG feEG Mh .JG I``FGO QN jG
dCG e LfEG e AH MG cd
fCG TGdG ``cCG ,``M e QGd k H jdG
jdG dCG N C Gf ; eCG
OYh IOG M e dG ZQ M J j
eCG ;``` dG ```Mh Hc ``c IO``L``G ``` G
dCG e Ic c fEG G e j ``dG
UN ,``MCG jj b e UG jdG
M IjJ j G ```fEG ``e %65 G``M CGh
.G dG LM G %35`dG f J

jdG ```dC`d ``j``L e A```H IO`` YE ``c````dG

.BG e Y N HdG G e
edG ````UG``e ```J CG ```fi ``S````G ```fh
dH Y hCG JAc ``Yh ``j``G ``e ``j```Gh
Y AdGh jG f AGQh dG J CG G
UG j G CG G``cD`e ..c H G
CGh ,i`````e ``` YCG ```Y ``j``G ``e ``j``` Mh ``e```S
e cQe fc dG cJ Y dhDG cdG
Hb OGe fCGh ,LfEH G j dG OGG d
gZh jG c ILCG ac GVh Gd ,Td
d ``jQh``dG ``f`````dG ``f``L EG G``g ,``F``` S``dG ``e

cCdG O zYdGh IQdG{

GSH dG fe Y
MdG e RdG fGSCG
jDhdG - e
GSG Y Ve fCG YdGh IQdG IQGRh cCG
dG dG ja b e MdG e RdG fGSCG
G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``e h````d``Hh ,J ````S
j hCG dG ja CG EG Ie ,fdG Y WH
jjG ``Y je SFH ,WdG ```Lh T afi
dG jah ,WdG T a YdGh IQd edG
jh jGh ````UG``G ``Y ``j``e ```SCG``j ``dG ```dG
.QX afi GY dG afi Hh e afi
GSG He Y VG jGa e dG ja jh
fe G``dEGh QhO H MdG e RdG fGSCG
J M H dG eb bh .dGSG Y dG
RZ fGSCG f CG Lj h ,fG J Y Le
H OLh e e dG fGSCG GSGh ,dG
dG cdG C`H kY .fG J H b e dG
EG S Y JG GSG H J
ee ``Z ``c```T CG CG IQGR`` `dG ````Hh .```f``f```dG ``` G
dhDG J ```S G ``fG````SCG ```J G`````S``H
.G Y J QGVCG CG edG

f ;dG ``W```e H ``j`````dG ``` dCG

NCJ ```g :``````dG ````F``dG ``b ,`` G ```V``dG
d ,`` G ```V``dG f ``jQ````G ````H f
jW fC ;IOh```e ``ek ``jCG Rhj d G``g NCdG
Y cT e bJG GHE TCGh S c BG
.jdG dCG OGS
OGeEG jQe e jdG g CG fL EG Gg
M jdG dCG e j e jd k dM jQG
S `` ;IOQ`````G ```a``dG ````SG A```dG
.bWEG bJ
IQGOEG Vh dM N g CG TGdG ``cCGh

TGdG fi .
dCG ``g C` H k Y ;dG Q``N hCG ``NGO AG```S
cdG ja ,G IdG N e AfG S
CG bG e dG cd fGe IQjH k dM j
c eCa ;G ``fh IO``L e cCd e OQf
edG KCJ EGh a ,dH dh IOH e
cT ``e OG``` ` SG f b cd ```H``dG
G ``eC``H d G```a ,dG ``e ``H ,``a``fi
Jh dG AVQEG g FdG a
t ,dEG dH
.dG fc e d L e
N OG`` eEG jQe H ``b``J feEG ``Mh

FdG `` ` `TG`` dG Q`` ` M ``` fi ``S``` ` G `` ` cCG

j fCG ,jdG dCd fo dG cd dG
Gk NDe bh ``dG jG SCG Y BG M dG
,SdH YdG H ``c````dG ``f````e ``MC` H
CG EG G````e ..``j``` ` ` dG `` ` `dCG ``` fE` H ``U``Gh
Qah ,jQL dGRe G Gh WdG
Mh jG SCG Y ``YEG S e AfG
dG H ```g C` H e ..``F````dG FG
fG dG g v FHc S
k CG EG J FG
dG Ae Q```eCG H g ``e UN ,``j``G
.jG S dG
ac Y C`j jG CG KQG `q `Hh
cCG cda ;dG H cP c cdG
cdG e EG aVEG ,GkMGh k e dh e e
j ``c jdG ```dCG a ,jH ``G
cJ eN V Qj cdG GOG``jEG e %30
gaf dG JG eN jCGh ,```dCG HGc
.dG cd
dG J ``d cdG CG fi SG `` cCGh
J IQGOE``a ;G dP aj c dG NdG e
M jdG dCG fe hCG cdG SGQH k dM
AjEG dJ dG ``eR``dG dG OGS dG
iNCG cdG ``e ``e``G OdG `` JeGdH

G af ..zS{ IF FdG d gCG jQG J

dG J UN ,G jObG
,dG ``jh ``e jdG J
d b Y AdG Jh
TQdG `` ` ````j `` `dG ``` ` dG
eG HdG GP IdG YdGh
FGL aVEG N e dPh ;LfEGh
,HdG ``FG``G Y Yeh I``j``L
he I`` ` `a `` ` `` `aCG I`` F`` L ``` ` ` ` d
dGh ``SQG``G ``W J ```dGh
jQdG ``cG`` ``HQ``` Gh ``` e``Gh
e e he aCG IFLh ,G
aCG IFLh ,(dG) FG YdG
,jdG ``Y``dG ``e e h``` ` e
,ed ``` ` S ``c``e ``` ` aCG I`` F`` Lh
OGG H f he aCG IFLh
ISCG h````e ````aCG I``F``Lh ,``` FG``` dG
WN he aCG IFLh ,e
he aCG IFLh ,FdG HG
,jG LddGh eG J
fCG h`` ` `` `e `` ` `` `aCG I`` `F`` `Lh
he aCG IFLh ,IdG eG
.IdG LfEG fCG

IQ ``a``Zh ,````S ````e ``e ``c ``Y

,YLG dG IQGRhh ,Y YUh
bEG ``j``` ` ` d ``e``` dG ``j``j``Gh
dG ``````dG ``` Hh ,`` ` `G OQG`` ` `eh
YdG dG a CH VCGh .aH
AG`` LEG ```T``H ``b dG ```a```
kbfG Td ```dhCG dG
,2012/9/30 ``j``` dh 2012/9/15 ``e
AGLEG ``` dhCG dG J ```M
GQ`` jRh ed T ``H```e
.jQ fGe
h ``fCG ````dG ``e``Y ``H O```Y `q `Hh
jJ Y S IFL UM QWEG
e ``a``````G ``jQ````G I``Y``b ````S``Jh
Gg dhG Od UGeh IFG
dGh SSCG G``gCG d CdG
dG aK gCH YdG f gCG e
jQG SCd IQOG hQ ``YOh G
dG IQhdG N UG d
NOEG ``N ``e cQG I``Y``b SJ
Ua A`` ` YEG `` LCG ``e I``j``L ``` ` ` fCG
fCG GP ``jQ``` ` G ``` ` UC `` `cCG

dG OY
aK f ``N ``e ``jQ````G ````UCG
jdG ZdG QT a q J e
.IdG jQG AfEGh GdG Y
fl cQG CG EG QTCGh
Y `` ` `YEG ``` e ```````dG ``` a``fi
bh ,Q`` ` ` G `` ` `dG ``` ` ` ` e I`` F`` G
ee YdG dG a L TH
M ,OdG Gg eSG G ah
jjG Y je YdG dG SCGj
h ,aH edG id edG

J EG cG jdG jh ;SHb
Jh FdG Md gCG jQG
.d hCG JJ
cGT j G g OLh CG cCGh
G ````dG ``a```K d ``` YGO M
ShCG ````fl ``H ``jO``` dG GQO`` ` `Gh
eG OL J dGh ,G
IdG `````SD`G ```b QhO ``j```J
M `` `a`` `` ` VEG ``` ` ` d `` ` `` `S`` ` `Gh
Y ``U``a ``a``Jh ```W``dG O`````b``d
.WGd
MCG S IFL CG dG ``cCGh
jdG S efd FdG QhG
jJh ``G dG aK f Qh``H
AfEG ``````Jh ``jO``` dG GQO`` ` `G hQ
dPh ,``` ` S``` Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
GQOG d Wh IFL gQYH
jd `````S ``c ``` ``jO``` dG
J EG J M ,S efH e
e dG UN Y ``Y MdG
VdGh ``JG``dG dGh IQO```G Y
GO kJh ,IdG YhH

G af 5 ..QX afi dG Se Ad GOGSG cG

jDhdG - e

dG HbdG G S c ,GSGh
HdG fl dJ Y jOdG e hdHh
dG jOdG Yh .SG Gg N LGJ dG
dG Ih``K ``e gU dG dG d
OGYE ``dPh ;gU Q``ah hC` H hCG G Y
Gd ```````dG ````U ```S`` ``` U``G ``` F``` ` MEG
.SG
M BG Y ``H ```S ``H ```Y Q```c``dG NGh
a dG Ih```d edG jjG ``Y je
fH G``` dG EG ``jO`````dG I``Y``H ```j``M Q``` X
GQGb e QU eh jdG Fh dG dG
dG `` Wh `````dG GhOCGh ``` S``G ````J `` `jQGRh
``g````j `` ;``j``` ` dGh hG`` ` `dGh ``` Gh
dGh ``jQGOEGh jObG MGdG e SG Gg
J dGh- dG CG cdH jGh .HbdGh
jNdG e H Fc -(dG PCG) :SH jCG
dG jdG WGdG GP MdG WG j
GP dGh jdG YCGh ddG a J
GP jCGh ,JhdH Z gh ,dY FGZ b
.dG GSCG Je Wh jObG b

- dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh SG

,QX a -dG Ih```d edG jjG
dG IhK U Se AH UG GOGSG
QGRdG QGdG gOM dGh ,QX afi MGS
OGYEG M ;O``` dG af T ``e 24 -5 ``H
FMEGh ``jQGOEG fGG fl e SG Gd
H S H Y QcdG cCG bh ,HbdGh dGh
dG Ihd edG jjG Y je M BG Y
Se E GOGSG cG Y ,QX a
dG ```j ```M ;``` dG G``g dG Ih`` K U
,fdG ```G H ``N``J ```dG jdG Gh`` dG ``e
ObG OhO`` `e ``` dh ,Q``` X ```a``fi ```H ``````Jh
jjG ``Y ``j``e Q```c``dG ``` VCGh .``jO`````dG ```Y
G EG :QX a dG Ihd edG
U Se Ia N S dG HbdG
Y G `````G ``` G ``e h````d``H dG
;jdG ``` ` Fh ``` ` dG `````dG ``f``b `````J
QdG e jObG IhdG g Y ad dPh

jDhdG - e
AG`` `LE `` ` `dhCG ```````dG `````NG
d ````S I``F`` ed ``H``` G
H YdG ```dG ``N ``e ;2012
dG OY H bh ,dG afi
eG O`` Y `````f IO`` j`` H ````W 365
fQe ,%45 `` ` dG G``` d ``` ` S I`` F``
dG OY a H dG VG IQhdH
dG eY H OY QTCGh ..W 251
VGh dG YdG IFGO je Ff
CG EG edG idG IQGRH S efH
J Tj S IFd cG jdG
N FdG Md gCG jQG
.HUCH AdG N e af T
IF ce ja J fCG GcDe
H `````G ``` G ````fl ``e ````S
,jQdG YCG jJh QHG aK
edG i`` `` ` dG IQGRh `` `e `` `c `` `
J g ,YLG dG IQGRhh
,Y YUh IQ`` ``a``Zh ,``e````G
dG eLh ,dG dG Hh

S dG IRLEG
MCG e VCG Y
AHQCG Mh
fdG - e
CG ,``` eCG ,``` ` dG ``c``G ````dG ``` YCG
dG ``a```d Q``` G ``` ` VCG ```Y IR`` `LEG
kGQYG CGS dG edG jQdG
`g1433 ```G P 12 G `` MCG ``j ``e
j ```M `` dPh ;2012 ``H``` cCG 28 ``aG``G
31 aGG ` g1433 G P e 15 AHQCG
.2012 HcCG
dG C` `H ````dG ``Y QO``` U ``` H O`` ` aCGh
j ``` ` U ``fC````j ``` S Q``` ` G ``a``` H
hCG aGG `g1433 G P e 16 G
ZdHh ``fG dG ```VhCGh .2012 af
ke S dG cG dG CG e
H CG EG ,af e hG G j
dYCG hGS H G bCGh ``FGh``dG
d jOYG JeN H Sh
.dG Gg N jQdG

zj 7 OH je hGg{h z10^1 f dL eS{ TJ zfY{

IOe J GSG Y IQdG ee
dG efG UN H bdG f
G T RG Yj c ,TdG J e
eCG .(Wi-Fi) SdG ``f``fGh 3G ddG
,j 7 OH je hGg RL VY W Y
j MdG RG Gg :G dU QTCG
j Md RH Zj e d de GQN
YCd ``e```dG Sd ``jhQ``fG ````H
``` S``` e ``` ` ` H ```````dG `` `` ` dGh
M ;`````dGh ``` dG ```U``N ,``c````G
ffd `` G```TG ``e R```G ``JC`j
a j H TG ``K``K I``h jT
k 75
SG Ua RG ,jQ
N ``e ```e G G ``f``f``H
Jh 3G ``d```dG ```G d ```YO
.(Wi-Fi) SdG ffG

e aG ce T VJ ```dG I```LCG
:G VCGh .aG dGh dG fi
MG ```f```Y ``e ``` G ``V```dG j c
a ,I``j``` dG ``JG``` ``f```H I``` ````b R`````d
MJ M bH RG AGT Y cG
I jT G ffEG e jHL 1 e
eCG .a `k ` jQ 260 j ``` `````Hh ````TCG S
jBG) H ``jhQ``fCG J H a ,R```G
UH 10^1 SH TH jh ,(jhfS c
AKCG e TdG AHE dG J H J
T J hCG IAG``` dG hCG jdG We Ige
dG Y 10^1 f dL j dc ,ffEG
Y ``Y````j `` dGh ``b``dG ``Y (S-Pen) `````G
TCG He H j fCG c ,dH HdG
H eSGh HG LG TCG dG
10^1 ``f dL c .````fCG i`` NCG EG ```dG

jDhdG - e

G dU

ILCG MCG e jRL W Y fY YCG

eS R```L ``` gh ,``` ` JG ```S ```M```dG
e ,j 7 OH je hGg RLh ,10^1 f dL
GTG Y IQY jRG d VY
,2012 HcCG 22 jQH VdG CGjh ,G ffEd
.2013 jj 18 M jh
b IjG I```LCG VhY TJ Y Jh
SSCG ``e``G ``j``e G O```fi ``H ``d```U
fY U :fH FdG ce IMH
fl SJ IOe GQ```N aJ Y QGSH
,IOe ``Vh``Yh ``e``N ``e ce LMG
cGJ ```dG G aG ```J G ```FGO Jh
f dL R````a ,``` ` JG ```S GQ``` ` dG
aCG e GMGh e Ija G j 10^1

ObG

2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

10

G S

jQ je 4 e J hGdG b

SCGLNBGYQfCGh..f5661ieEG%0.25JjeS
dGY A -jDhdG
dG OG LGdG QKBG Rh eH ,eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG
,dBV Y gh Ge EG f 14 OGOSG TDG SGh ,HdG G H e
TDG ehe Ib ie fq CG EG ,KG L ga f 60 e cCG e fQe
IRLEG AH b -a GkZh dG -L J bh UN ,LGdG e je f QGd
.QG VCG Y
IYb ZEG h ,f 5661 f EG d f 5660 LM bk fl TDG ZCGh
UN G GZh AHQCG dG L N Y AdGh gY dG dG hS
e hCG G ``j U d dG IOH j k J Q```UCG b dG IQGOEG qCGh
b JQG Yh ,a L 4 EG hGdG Y bdG Ia J dHh ,af
jJ e AGS jOdG SCG jG K dG TDe SCG Y hGdG MCGh
,d dG Y AGdG Y hCG ,dG f iNCH SG H GSH aG
c ISN a SCG 5 iS J a NSQ dG GTDd fG cdG KGh
dG GTDe JQGh ,eG TDe MGh Sh Gh YdG TD S e
.G dG TDe dG TDe d W gYCG c Jhe H KdG

KCG j zeG{h zYdG{h ..% 0.25 Hj zG{

HGdG SCGQ Y zbd eda{
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

20,146,500^000
14,938,000^000
6,680,718^550
32,501,562^600
20,197,410^090
15,240,000^000
436,068,188^220
281,800,000^000
5,550,625^000
1,072,500,000^000
47,171,124^000
90,783,000^000
35,221,224^720
43,117,800^000
214,736,388^790
72,000,000^000
80,339,528^826
324,170,226^540
56,778,750^000
155,151,949^700
13,000,000^000
204,629,833^850
311,355,025^000
13,010,984^000
3,234,000^000
5,060,516^662
25,800,000^000
13,675,000^000
97,405,000^000
146,000,000^000
226,765,000^000
25,200,720^000
6,459,375^000
17,500,000^000
43,433,280^000
73,395,000^000
61,636,770^155
1,119,142,365^516
8,000,000^000
87,278,100^000

0^329
0^193
0^202
0^130
0^328
0^127
0^217
1^409
0^083
1^435
0^274
0^393
0^284
1^540
0^649
0^359
0^394
0^500
0^516
0^549
0^106
0^170
0^279
0^173
0^157
0^086
0^086
0^547
0^352
0^146
2^387
0^182
0^109
0^175
0^463
0^467
0^320
0^554
0^102
0^970

0^328
0^192
0^200
0^127
0^327
0^126
0^213
1^392
0^082
1^430
0^271
0^390
0^283
1^490
0^645
0^354
0^393
0^494
0^509
0^546
0^104
0^168
0^274
0^171
0^154
0^085
0^085
0^000
0^350
0^145
2^150
0^181
0^107
0^174
0^459
0^462
0^000
0^551
0^100
0^965

0^329
0^193
0^200
0^130
0^327
0^127
0^218
1^409
0^082
1^430
0^271
0^390
0^283
1^554
0^645
0^360
0^393
0^494
0^508
0^550
0^104
0^170
0^281
0^171
0^154
0^086
0^086
0^547
0^350
0^146
2^387
0^182
0^107
0^175
0^460
0^462
0^305
0^551
0^100
0^960

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

1,650,000^000
4,290,000^000
157,500,000^000
4,760,000^000
1,985,733^750

0^056
0^069
0^106
0^056
0^195

0^055
0^066
0^105
0^055
0^194

0^055
0^066
0^105
0^055
0^194

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100

925,873^832

0^047

0^041

0^041

dG f
%
4^389
3^191
3^109
2^362
2^167
1^600
1^395
1^294
1^220
1^132
1^115
1^028
0^714
0^714
0^620
0^559
0^512
0^403
0^390
0^182
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5680^6520^8511^6131^6131^9612^211-

2012/10/23 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^014
0^319
0^333
0^315
0^006
0^188
0^194
0^192
0^006
0^193
0^199
0^193
0^003
0^127
0^130
0^130
0^007
0^323
0^330
0^325
0^002
0^125
0^127
0^125
0^003
0^215
0^218
0^217
0^018
1^391
1^409
1^409
0^001
0^082
0^083
0^082
0^016
1^414
1^430
1^420
0^003
0^269
0^272
0^270
0^004
0^389
0^393
0^390
0^002
0^280
0^282
0^280
0^011
1^540
1^551
1^539
0^004
0^645
0^649
0^645
0^002
0^358
0^360
0^360
0^002
0^391
0^393
0^391
0^002
0^496
0^498
0^494
0^002
0^513
0^515
0^508
0^001
0^549
0^550
0^550
0^000
0^104
0^104
0^104
0^000
0^170
0^170
0^170
0^000
0^281
0^281
0^281
0^000
0^173
0^173
0^170
0^000
0^154
0^154
0^154
0^000
0^086
0^086
0^086
0^000
0^086
0^086
0^086
0^000
0^547
0^547
0^547
0^000
0^350
0^350
0^350
0^000
0^146
0^146
0^145
0^000
2^387
2^387
2^387
0^000
0^180
0^180
0^179
0^000
0^106
0^106
0^105
0^0010^176
0^175
0^173
0^0030^460
0^457
0^454
0^0040^470
0^466
0^462
0^0050^310
0^305
0^305
0^0090^558
0^549
0^544
0^0020^102
0^100
0^100
0^0220^995
0^973
0^960

dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^055
0^066
0^105
0^056
0^195

0^055
0^066
0^105
0^056
0^195

ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^046

0^046

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^340
0^197
0^203
0^130
0^334
0^128
0^219
1^410
0^084
1^430
0^275
0^395
0^283
1^554
0^649
0^360
0^393
0^500
0^516
0^557
0^104
0^170
0^281
0^175
0^154
0^086
0^086
0^547
0^350
0^146
2^387
0^183
0^107
0^176
0^460
0^467
0^305
0^555
0^100
0^995

85
49
66
2
84
94
8
9
20
20
29
41
11
12
10
6
10
51
16
33
4
2
5
13
2
22
11
1
20
31
5
38
24
21
33
26
1
130
4
15
1,064

246,124
58,153
102,800
1,365
285,570
138,171
37,144
105,841
7,997
165,655
36,567
126,589
16,225
15,510
95,456
23,969
20,369
151,575
26,454
258,649
6,865
3,400
18,462
12,384
762
33,626
8,600
547
100,450
115,645
156,723
142,021
17,200
12,724
83,669
4,646
3,050
448,219
3,371
86,257
3,178,804

739,539
300,188
515,804
10,500
866,170
1,090,102
170,306
75,100
96,720
115,874
134,200
322,016
57,612
10,000
147,100
66,580
51,860
304,247
51,330
470,111
66,005
20,000
65,700
71,500
4,950
391,000
100,000
1,000
287,000
792,224
65,657
788,822
161,822
72,655
183,090
9,963
10,000
816,100
33,714
88,662
9,625,223
40

bd eda
QX YG
CG WdG
jd IG
ed IjG
HdG QGfCG
Y S H SG JG H
SCd jQ
HdG QSEd `G Y
JEd fdG
HdG fhG
hGh Sd QL
jjG d IjG
bd QU
Y SG
QSGh d dhdGQX
eG`dG `d QGfG
SQdG
jZCd AdG
ed dG
fdG SG
gCG dG
dG WdG dG
`SdG G
jhd `dhdG `G
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
``WdG RdG
ehG
QU H
`j`d f``dG T
jdGh GQSEd Y
Y - GQeCGh Y
eCd IG fdG
AfGG eN SDe
`fdG MG
jdG e fdG
e H
HdG QSEd bdG
fdG HdG YU
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^055
0^066
0^105
0^055
0^194

0^055
0^066
0^106
0^056
0^194

2
5
46
14
1
68

165
9,953
144,811
2,830
907
158,666

3,000
150,800
1,378,868
50,825
4,675
1,588,168
5

QSEGh d WdG
dG eG
ihf H
AdG OGe YU
d e fe
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^041

0^041

2
2

820
820

20,000
20,000
1

fG d WdG
LEG
dhGG

GdG S
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000
1^000

83,475,000^000
18,418,986^840

1^180
1^149

1^113
1^140

1^113
1^140

dG f
%
0^270
0^000

dG
.Q
0^003
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^110
1^140

1^113
1^140

1^113
1^140

1^113
1^140

1
1
2

548,764
17,616
566,380

493,049
15,453
508,502
2

8 jfdG e H GS
7 jd Hb e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
11,741,893
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

LEG
48

Ie
20

e
7

Je
21

dG
1,136

dG f
0^25
0^16
0^25
0^22

dG
14^21
11^70
15^31
6^21

HdG TDG
5,646^76
7,145^94
6,237^94
2,796^92

G TDG
5,660^97
7,157^64
6,253^25
2,803^13

dG f
(b)
78^05 %
6^36 %
1^35 %
14^24 %

dG f
(OY)
82^02 %
3^56 %
2^70 %
11^72 %

bdG dG
11,432,887,885
fOCG
5,646^63
7,145^94
6,234^06
2,796^92
G hGJ
AGdG f
(b)
77^32 %
6^00 %
1^33 %
15^35 %

hGdG b
3,904,670
YCG
5,662^55
7,175^59
6,253^28
2,805^48
AGdG f
(OY)
81^99 %
4^60 %
2^13 %
11^28 %

G
fY
N
Y
iNCG

YdG GTDe
ie e fQe f 6253 ie Y d f 15 H G dG TDe JQGh
b ``ZEG ``ch ,``F``G 0^25 H Jeh f 6237 ie Y HdG ``ZG
f 7146 Y HdG ZEG e fQe f 12 IOjH f 7158 ie Y YdG
H kYJQG eG b TDe S dG bdG ,FG 0^16 H JQG Hh
EG f 6 e f 2797 HdG e fQe f 2803 ie Y d FG 0^22
Y hGdG EG a dG Oj YJQG hGdG b LEG T eCG L h .Ge
q M ;GdG
Hb e H GSh 8 jfdG e H GS Y hGdG
.S BG 508 e cCG hGH jQ dCG 566 H dLEG hGJ H 7 jd
JQG H Y jQ e 3^905 EG eCG L N hGdG b LEG JQGh
eCG L fG GdG hO SCG Y hGdG b dh ,FG 3^91 EG Uh
J HdG G fc H Y jQ e 3^338 EG e FG 11^16 H
1136 dG GQhG Y dG dG OY LEG Hh ,Y jQ e 3^758 f
.bQh 48 eCG L dG GQhCG
q dG SCd bdG dG LEG W H JQG HG h
0^07 Hh dhGJ
jQ Qe 11^425 He Y ``jQ Qe 11^433 H M ,hG``J ``j ``NBG Y FG
10^54 H 2011 Y bdG dG ie e YCG X a ,HdG G Y
.FG
e dGh HdG G Y jQ dCG 794 e fdG Z AGT b JQGh
22^68 f eCG L Y jQ dCG 885 EG ,AGdG b e FG 21^14 f
dCG 679 e fdG Z H b JQG bdG f h ,AGdG b LEG e FG
Y jQ dCG 857 EG d HdG G LEG e FG 18^07 Hh ,jQ
dCG 28 EG eCG dG Z QSEG U JQGh ,G M e FG 21^95 e
a ,``bQh 21 ``ZEG je kYJQG G Th ,FG 0^37 Hh Y jQ
.HdG Jje Y GQhCG bH SGh ,bQh 7 ZEG LGJ

YJQG
cCG
k
,HGdG SCG Fb bd eda S QJ ,dG S dG f Y Sb
k
JQG ``JC`jh ,``F``G 4^39 IO``jR Hh Y ``jQ 0^333 S ie Y ZCG M
LGJ a X dGh ,eCG L jGH MHQCG Y cdG ``YEG ZQ dG S
S jH ``jQ e 1^255 `H fQe ``jQ ``dCG 761 EG 2012 S jH ``HQCG
UCG U VfG edd dG fdG VhCG c ,%39^34 H LGJ Hh 2011
d jQ 0^426 He d jQ 0^242 S jH d %1^63 H MGdG dG
Y dG hjh ,``jQ e 6^050 EG d % 10 H cdG ``e ``SCGQ IO``jR ``ZQ
cd dG HdG qCGh UN ,cd eG G N aCG OhO GQk fG dG
fQe ddG HdG Gg N % 219 H YJQG e ,ddG HdG Ic IO``jR T
.G dG e dG HdH
S Y aa f G N G
k c Hk HJ T dG QX YCG S fK ALh
j G
k NCGh aG S EG iNCG Ie Ohj K jQ 0^197 EG GOU LQCjh jQ 0^192
jQ 0^194 S ie Y a YGh ``fOCG jdG H Se S ie Y
.FG 3^19 JQG Hh Y
Fb dK Mh FG 3^11 H JQG f edCG WdG S Sh
hjh ,d ``ZEG S NBG jQ 0^193 e Je jQ 0^199 Y ZCGh HGdG SCG
fG M HdG G T dG dG LGdG e dG S JQG
.b e % 8^5 EG Uh H
f JQH ``jQ 0^130 S Y ZEj jd IG S AL HGdG JG h
SCd jdG FdG eN ed IjG S ALh ,NCG ZG S Y % 2^36
Y HdG bZEG S Y % 2^17 H k Je jQ 0^330 S Y ZEG e JG
.jQ 0^323
k
,fdG ``H```dG YU H CG```J ```eCG Fb fa VfG
``cCG ````SCG ``eq CG
S ZEG ie fGh ,HdG bZEG ie e % 2^21 Gkba 0^973 Y bZEH
% 1^61 e H S a a , % 1^96 H jQ 0^100 EG HdG QSd bdG
e fdG S eCG ,jQ 0^549 eCG ZEG d NCG bZEG S ie e
0^305 ie EG d ``ZEG ``NBG ``jQ 0^310 e S ie a jdG e
e NCG bZEG S e % 0^85 fdG MG S ah ,eCG L ZEG jQ
.eCG jQ 0^466 S ie Y ZH

k
Wf
cCG
k cCG GQhCd dHh
GQhCG fCG IQGU 8 jfdG e H GS AL Wf
Y GdG PSG M Y dG hGdG b M e G N dG
H J ,jQ dCG 549 GH eCG L dhGG dG LEG e FG 14^05 f
LG e FG 11^48 H SCG e jQ dCG 448 f b e hGJ dG e
PSG SCG e jQ dCG 285 b e hGJ q a ed IjG eq CG ,dhGG dG
QSG ed dG S J ,dLEG hGdG b e FG 7^31 f Y H
e hGH bd eda K ,jJ jQ dCG 259 b SCG bGH FG 6^62 H
G SCG hGJ PSGh ,FG 6^3 H k jJ SCG e jQ dCG 246 b
.G GW hGdG b LEG e FG 45^77 f e Y hCG
1^378 hGH ihf H S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
q c ,hGdG MCG LEG e FG 11^74 Y Pd S e
e 1^09 hGJ
S dCG 866 hGH ed IjG S J ,FG 9^28 H SQdG SCG e S
dG e H S K ,dhGG SCG OY LEG e FG 7^38 f Y H RM
792 hG``J bGH QU H S G``NCGh ,FG 6^95 H jJ S dCG 816 hGJ
OY e FG 42^1 f Y G SCG RMh ,FG 6^75 f H S dCG
.eCG G N dhGG SG

G hGJ
H jQ je 3 b H FG 81^99 H S e 9^6 fdG AGT Hh
e T S dCG 540 AGH G b a ,hGdG b LEG e FG 77^32
dCG 250 AGH dG b a ,FG 6 H jQ dCG 234 b Hh FG 4^6 f
b LEG e FG 1^33 H jQ dCG 52 HGb b H FG 2^13 H S
599 b e Sh FH 11^28 H S e 1^3 fLCG AGT H a ,hGdG
.FG 15^35 H jQ dCG
SCG OY LEG e FG 82^02 H S e 9^6 fdG H LEG Hh
,dG b LEG e FG 78^05 f e T jQ e 3^05 b Hh YG
b fch LEG e FG 3^56 H S dCG 418 H Geb a G eCG
2^7 f H S dCG 317 H dG b a ,FG 6^36 f H jQ dCG 248
H H H fLCG b a ,FG 1^35 H jQ dCG 53 b e Th FG
dCG 556 b Hh YG SCG b LEG e FG 11^72 H S e 1^376
.FG 14^24 H jQ

11

ObG

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCG

hO + S

..dG e k ej eH je 4 fEG J GjEG

HdG IOjR M jdG bH OJh
fq EG G`` jEG ``d``b ,i`` NCG L ``e .ZCG ``Y J
AGL e dG jGJ GPEG dG jJ bJ b
QGSd jH N jd qEGh HdG HdG
.dG GOGjEG hH
ba ``H````dG I``M ``jG``J GPEG Sb ``bh
hH OdG IQGOE N fOYCG bh .dG jJ
CG ``LG``f BG M e ,f GOG`` jEG CG
EG Ca ``H````dG Q``` J GPEG ```d I```N ce
.jdG G
JGQOU a HdG IOjR UGh GPEG :HJh
.dG Y dG

eG Y j HdG de jRh
UCG AGT efH IOjR W

cdG -UGY
GkjJ A``K```dG ```eCG LL ```jQ``c ``H```dG ```d``G ``jRh f
fH IO``jR ``c``G ``H```dG H ``e J ``e```G q C` H kU
jd (QhO Qe 250^56) ``j jJ 20 QG``` ```UCG AGd
.ObG dG
dG j CG bj ``fEG LL ``b dG EG Keh
Sd jL GAG`` LEG j CGh eG ``e Kh H ``c``G
AfEG gCG Y e cG dGh eG q CG VCGh .jdG
.QSCG TfG
eG q CG gjd QOe cJ CG hO fS U dbh
LG b UCG AGT efH j jJ 20 gQb IQjR J
.HcCG e KdG cG HdG d jdG SdG
Y HdG dG EG c eM hDe ``b ,i``NCG L e
jhdG bdG fEG bJ f IH JQG dG G dG RdG
d Ye IOY e LQCG Y JhQP H b ,Tca KQc Y
G dG Rd e cCG HdG RYh .dG a AfGh
GeCGh GdR H jhdG YG ZEG YCG Jje dG
q CG ZQ hdG Tca Ye YCG 2011 SQe JY H e
.Sb j QdG dG JQ OCG GOQGdG IOjR
IQdGh O`````bG IQGRh ``Y ``j``e ``F``f ``L``a TJ ``bh
W IO``j``d c MG ``L``j R``jhQ ``e He YdGh
dG IQhP H ..d Ye IOY H BG G RdG Y HdG
48 kdM G dG RdG jh .LQCG Y BG HdG
2010 ``Y Y G 16 IO``j``H bdG e HdG LMG e G
L dG bJ H jH bW QOe OjE HdG S e
IOjdG e b dh .Tca KQc Y jQdG YG
Kh dG G dG Rd e ``dhO ``cCG bh .dG
M e G 17^2 Hd YHh .jde H Hd OQ``e ``cCG
b M 2012 SQe G dG W e 83 ddG JGOGQh
e KOG cj keJ HdG q CG La VCGh .La
cCG e gh dG e hJ dh fhe cCG J dBG CH b
k G G RdG e
Td dBG Vhh J dBG SGQd jC
S QKBG CG UeG Y QOb OH ObG q CG La cPh .dG
Y VhG HdG e d G ASG j ``Y dM
G e fhJ HdG UGS HJh .fGjEG dG GQOU
jf AGL) qS jObG QKBG CG S ..hdG
.d e dh (AYd

YCG dG bdG jjh .HdG jObG HdG

G G``j````dG ``e c ``Y ```VGh H Sb
.GjEG fE
hdG dG hU Qb dG Gg e HS bh h
e 3^6 EG SG S 2012 GjEG fEG qCG
k
k ej eH e 4^1 ``e VfG
k ej eH
.VG dG
fG a HhC GjEG eqb fH MC kahh
Jh .ZCG k ej eH e 3^75 G```W
GjEG qCG HhCG Jf jfK QOe e GjJ MCG
hO S a ej eH e 2^75 fCG

RjhQ -HO
fEG qEG eCG Sb SQ G``jEG dG jRh b
.k ej eH je HQCG k dM j dG e GjEG
bdG Y De eg Y j jRdG ch
.IG HdG GQeEG dhH HO
jQ ``dC```e dG ````````d ````S``b `` bh
Gg j dG S Jj eY ..SS dh
Jj CG dG d jf fh ,hdG H dU
.e Gk S j CG Ha
AGL Q````J G`` `jEG ````dG ``` fEG qCG `````G ``eh

zeg{ `a zGjdG{ Od IdG e dG dG e jJ J GQeEG

HdG ```G ``a``` ``G ``Y f ```fE`a
jd ``j````dG ``` ` e{ `` bh .QGSd
Y G`` d `` dG ``e `` G ```Y ``` ` jCG ````
Y QS dP H Gh Je jJ
dG hDT I``FGO db ,``dP EG .zIdG
SdG dG S O``M IQ`` eEG EG ``HO
ie f ```Y `` G ``e ``j```j d
Y J hO CG dG d LBG OdG
.jO
jdG Se Y dG ``a jh
dG d SG ``bCG d edG
S ``j````d ```a``f ``j```f ``j```j J
.jj HO SdG dG

eCf HO dG ObG iG eg
.edH eG Nj CG dG jH
Gec 370 H G HfCG N jh
EG GQeEG Z AGU M e dG
dG ``j````d `````FQ ``c``e ``gh I````dG
.bdG MdG Y ObdH dG jhJh
jd jQU fH Ohe jG CaGh
.eH e e c S G dG
EG OY Hh - T K hCG e d
H edH IdG Cae j - GQeEG
.JGQeEG dG GQOU e S
fe f CG jCG jf edG ``bh
aVEG c jJ ``fOQCG GPEG .HfCG N

RjhQ -HO
N EG ``` eCG `` JGQ`` eEG ````dG `` jRh `` b
eg `` `` dG I````dG ``` H``fCG
Sh dG jH edH eG NS
.G e XHCG GQOU e
eg e H fGjEG GjJ X h
dG ``` ` dG IQ``` ` d ``M``e `` `` `cCG
HfCG N IG HdG GQ``eEG TO
e 1^8 EG j e d Gc NCJ dG
GQO``` U T hCG ````SQCGh ej eH
.R dj
Y dG edG jRdG HCGh

cJ EG dG OGYCG
S `a % 1.73
eCG cdG MdG IQGRh e fH XCG
H 1^73 OdG EG jaGdG OGYCG AKdG
3^99 EG d ,S ````S ``S```SCG ```Y
.T e
h HdG dG H 9^65 OGR OdG c
LEG OdG H 2012 e hCG dG TCG
0^51 IOjH T e 25^8 fLCG jaGd
.VG dG e JGP IdG Y H
EG H 9^86 dG OY OGR cCH 2011 h
Qe 23^02 GOG``jEG H M e 31^46
.QhO

dG jJ SG
GdG L e
AKdG eCG dG H dhDe b
b G`` ` `dG ``` L `` e `` `G GQO`` ` `U qEG
qEGh AS W H bJ H fDSG
.OY H dH J bdG
fDSG ``` c ````f hD` ` ` e `` bh
bJ H eCG Ae IdG f GQOU
dhDG ``bh .jG G`` MCG H
.IdG dH J bf ``HQCG qEG
GdG ``` L ``e ``` `dG GQO`` ` U ``f``ch
j bJ b k ej eH e 1^656
.VG MCG
e - ``` G ``e GQO``` ` dG `````Jh
kYJQG - O``` ` d `````F``dG ``` ` dG ````T
Y G``` dG GOG`` ` eEG ````d GkO`````e
.OY Jje YCG e ``HhCG e
eH e 2^3 G T Se Hh
.HcCG e hCG dG k ej

% 0.36 Jjh SdG GJdG gj jdG S

W ZQ GQhO 109 hO dG
jdG bH GjEG GjJh GOGeEG IdG SCG Y cJ Sh j zHO{h ..G UQdG AGOCG jJ

RjhQ -d
;eCG ed GQhO 109 e ``bCG EG dG QSCG LGJ
dG OT GPEG GQOdG bH GjEG jJ hG g M
Y KCJh dG ObG V Y GhcQh Y JHY
.dG Y dG
cCG HJc Q``M CG H dG dG CH hG O``h
CWj dG ObG CG e GQGh GQGd dG e
dG GOGeEG J e hG Y dP Wh .bG e SCG
.WCG VM GOGeEG H G bdG eh ShCG
fGh .ed QhO 108^88 EG S 56 fH N LGJh
.ed QhO 87^60 EG QhO 1^05 G jeCG G S
ie Y fH LGJ H Ice H Jec ``bh
g C e eCG gh VG dG GO ed GQhO 110
.GOGeEG Y IjY W

TDe ```gh .H 4^7 LGJ `` HQCG EG cdG ``d``b `` ZEG

cdG SCG hG```dG cJ e f 1648 EG H 0^2 HO
.IdG
fOCG e f 8512 EG H 0^3 ```TD`G ``LG``J ,```b h
YUh H 1^9 jQdG IhH SCG gh .HcCG 14 e ZEG
.H 0^4 WdG b Hh H 0^7 b
eCG ``e```e ``N Je ````dG ````SCG ````ZCG ,``j```dG h
SdG G``J``` dG ```g````e IOh`` ``e``` e ``` Sh ,A``K``` dG
.f ``j``e ``K``K fS O``Y j ```dG dH dG dH
f 975^83 Y d H 0^36 H 15 jc TDe ```JQGh
hGdG b Hh .f 5744^54 EG H 0^49 dG TDGh
geCG ``eCG CG ```e G``J``J ``j```dG Jh .Q``` jO ````e 19^165
,fG fb Y GJ AG``LE`H dG ```MCG U dG
Ua jd dh fCH Uhh VQG JfG IN
.LMG EG ``YOh HfG VQG WSh .HfG
cCG e MG b VG MCG G 3^1 N TDG ch
Hh H 1^75 e SCG dfh .2009 e e ej IQN
.H 1^1 jhchd jdGh H 1^6 HH

cdG -UGY
fOCG ``e ```J``d ```X``HCG ```TD`e hCG ````G ```H S ``Y```S
TDe e QdG gd j S f M SCG ie
.HO
IOjR dG M CG H H 1^5 hCG G H SCG JQGh
bh .G bJ FdG aGd ddG HdG ``HQCG H 15
f Ice Hc c.H.G id G GQSGQfJ KQBG
...GQeEG hCG fQNG hCG G H GReh jb Ff fCG
SG VhdG h JbJ e jJ HJ dG GOG``jEG
hU SCG JQGh .Ie ``dGR``e ```UCG IO``L G```TD`eh
XHCG TDe ZCGh .H 0^7 jQdG QG``dGh H 1^5 jQdG
EG dG e e Se d f 2653 EG H 0^2 Je
d ``ZEG ``fOCG EG H 5^1 j S LGJ HO h .H 10^5
LGJ Y QdG gdG cT YCG CG H HcCG e ddG e
H SCG fGh .bdG hO JCd dG ``HQCG O``M
OGRh .H 1^5 Oh```dG d ````eGQCGh H G``MGh ``e```SEG ``HO
Hh .dG e ddG HdG Ff b H 1^1 jQdG QYEG S

CGdG

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

dG S H .O
dG T OY CG d a .NT H GhQj CG b c OG``aCG
ADg H e jdG d j jdG dG AHCG Qj IY fdG
dHh ;gCG ie O dG g GUCG Ffh ,IdG dG
dGh (1) bQ dG S Mh e MGh c f O S
Seo b Y QYG j FdHh .IY bQ dGh KG bQ
.dhO Y gCH
jh e ``jh c GS N hCG ``HQCG c HfG OJh
.dGh iQdG fG e AfG H bJh dG
dG h d UdG S M G HfG gh
, IdG AHCGh dhdGh WGG J dG eG J aj
G LCG e d j T d ak g jdG adG jh
.eOdG HfG j e bQ Y

Salalah9@yahoo.co.uk

WG jdGY
c ehe gh ,dj c SEG Y J GhOGQCG GPEG .G
e bCG a ,G e KLG CG W dG SEH hcj
e Ak SGh v M HQ j YCG" dG G dG dOe ebEG
."e ak N
G T H bdG Y G Gg j CG d g
Y GJh jJh cQNH f f" hJ H fCGh
f a ;WGdG U e adG hJ g "Mh JOGQEG
.HH bY dG Y j dG IG IOGQEG Y

abdulazizalkhater@yahoo.com

JGq dG L
.fCG OSCG d Ic eGdGh GTDe KGJ g
bNCG e a IMGh L OTQEGh LJ Y Y bh
;Lh G c Y eDG eCG fS b dP Y Yh
l OYh Y
a .ceCG fh G iH Y :j PEG
l
dGh QdG e ``eCG dG Gg e e edGh ;l Vah
MU CG KBGh fdGh UG c H dGh OdGh
LJ ,IG e fG a (ceCG f ``eCG) .Va
j J OL e ,a u c JQ e
jdG dHh ,j k HW pa ddG j c QhO
j e fH LGj a e W ,jL e
ch .Y HQGh Ve jh Y M aSG e
mJh H j IQdGh ObG Qeh fEG M Oa
Gh FGdG eCG UN AcG f fEG j M
d eCG f EG j dP ch ,edG Ld YdG
Sd eNh Xh G XH GAk H IG fGL aBc
FGdG UN WdG gG aO h JaO LdG EG
J BG dG dG Mh bGdG Cd IG Y gh
IOSd eCG f Z e dG Y VJh MdG H
jJ Mh ,FdG Mh d YJh Jh e
dG Le UN ,LGG J e H IG
,MT c ,eCG fh G iJ H hGdG dh .G
Gk QhO cf CG k jCG Hh ,d dG SG e Nh IOdG
P c j M eCG fh G iJ eMh eCG d
.M mM

dG
dGY
Y
a ,FdG idG YhG bdG Uh ,idG e H
g NBG fL eh ,IM Y c ;NGdG id GSG g fL
G H J dG ,cG YhG idG aJ e G
OQGeh ,jdG UY e L ``gq `h ,jdG YhG
.jdG
CG q bEG idG J fc AGS ,LQN ib NJ eCG G a -6
,UG e Y YaOh
,JGdG idG J GgC k ,Y
k
G hO e dhO c de e Iae Q H ,He d dG
EG g dG j .Se SS c G deh ,IM Y
G hO e CG de e He LCG dP de H e fq CG
e Seh ,GMCG e M CH ,ee J CG q d IOe
d CG g j EGh ,ac G hd d cG dG
.LCG NdG Gg V fc e ,IK CG
EG eJ e c j CG ,G WGG eCj ,dP c Y SC
k J
fc
hj
,fGPBG
CG eYEG SDG H OGQCG ,k eYEG V
k
e eeCG j De M fc e cCG ,H dG b d j
e fOCa ,AfCG J bU d ah .eBG h H dG iS Ue
LGda ,Y ebCG a dG hdG J J CG WGG dP j
.jPQ a QGSGh CGSG H ,a CG Y
G c Y ```HCGh ,AS c e hdG hO G M
.G Qb k Se

ubaydli@gmail.com

12

(3 `` 3) aG e G
OGaCGh dG CGH NCGh ,WGdG Y Y e BG hdG hCG
.LdGh SdG e dG
,iQdG AYCG QNG WGO Y fh
jJh jJ MU G Gd e dG dP AV Yh
dG AYCG f f BG HG h .Q``eCG e dG
Y GQJ aQh dG EG S gQhH jdGh ,jdG
fGh ,eY eN e ``j``dG ``g L ``eh Jjh ``NGO
j eh jfh M YEG OLh g jQG jd G ddG
KdG g CG jCGHh ..YdG Z QeCGh bhG bGjh OdG
dG fG UN ,Yah dG MU gCG e b
Gg .YUG FdGh jBGh H dG H b e GPEG
.dhOh Y gLhh f XMG e W
;QdG d Oj CG H a d QYG Gg Oj M" :f g eh
dP j dG NGO GUCG e YCG Y j dG da
a ;ZCG GUCHh G AVH dG T EG Uh b dG

hCG Kk K hCG Fe T c JGQ j Cc ;JGhdG MJ g SG

k j ``EGh ,fdGh hCG LQdG J CGh ,``cCG
T
cG hJh ,G Vjh ,bhdG J IhG Yh ,aG
k
;eh
Gk VM dG jh ..LGGh dG Jh Jh
."jSGh S jdG e j dG dG"`a
d Ua
o
J
C
G
a
GG Sh ,e dHh -2
l
SG AL e e ,GG S EG hCG e EG gd dG
f T dCG e cC CG ,dG d IYO LJ CG YCG h
EG J jh dG d h``L j CG YCG e ``EGh ,IdG
dG CG H ;NGOh FdG H SdGh dG IYGe e Ga
d Me UdG J CGh ,d QhdG jo CG Ua Y M
a ,a MGh T b c e Qj CGh ,G G jg
ah JdGh dG j CGh ,b Fe T Fe Qj
.dOY Sh CG
eG EG M ,eY HfG g J CG jgG dG -3

AdG H dh dhMh ,G Y VG G K
,aG e G Vh Y jS dG QdG AYEG
NGGh dGh FGdG H HJ G Ve CG VhCGh
.dGh HdG jZ g eCG L dG HGh
, Me J CG H Yh HSCG J IgX CG EG ..
J CG Y dh ,Jh QG J CG AT G e dh
eh .G dP J d Me J CG bCG Y hCG c e
GPEG QeCG IY EG j CG aG e Y fEa ,f Lh
YGh e EG G j M RC`G dP e j CG OGQCG e
:j e QeCG g eh ..jfh Th
fK hCG hCG hCG eY LQO eh
n ?en en e e hd -1
hdh ?gC hCG JSC T G S dh dG g eh
dG NGO bGh dh ,jQ FG P fdG LQdG T eRCG e
dG FY Id hCG IY cC l T SdG GQhCG h
G CG YCG .jQ FG hP hCG LQdG T e c Od T

w U M
d
l ..WGdG
d eN Gfc e J c fG GhR H jCGQ ,dhdG hCG G hCG
NGO e FdGh dG c EG H ,c QG```SCG e ch ,aN
gQH icG e ``W e A``L Gc ``cCG ``c I``KG``dG fG
YH hO QN K g c GPEG EG .Jbh H jCG VQYh
g jdG hCa ,NBG EG e aN G dG G
G e NOG Y GH eGdGh jG dG de YO
WGdG dG Y Y cdGh ,``NBG hCG f H FfGh
jCGQ ``Y dG ``dhO ``c ``G G ``YOh ,``Z b ```dG
jObG SdGh SdG jQdH a AcG Yh ,JJh

h ,HZ WGO e aU eSEG GhOGQCG da .dG e AG

;ALdGh G Y AGh G Y J adG Ia CG GcQj
Hbh YQG WGO J a dh a ``d``dh
Y g e Y HdG VdG SG M .bGh adGh o dH
l INCG GQdG M
l
fL e Hh
lhLh dG fL e N
.e dG Sh G LM S GQdG g Hh .dG
SSCG Y oJ CG H H ,dH N a d eOdG dOa
dG e G hCG dGh G FK e hG C .G``MG
OdG ie Y AGS HjEG d f C ,w e l eCG OYG

dOa ;J fCG fC fCG e HdG dG J

dG H bdG e Gg..FN fC cS f :dc
Jj eY ``E``a ;`` YCG ``EG e ``gh .fCGh HdG
YGJ ,2001 S 11 KOM Hh .M fEG j H
,e dG GH b e CG cG eY SEG c a dG
v adG GhCGQ Jh SQGJ Hh
dG SEG e hd M
g ee h SEG e dG GH GUhCa ,OG SEG hCG
.fGQ SDe cGG
Gg WGdG GQSG Y dGh adG GdhM JGP bdG h

HdG QSG dG QJ
eRCH HL fc EGh dG e J M cP Gk QGhOCG
cPh je GU H e J (jeCG b e) de
dG QNG dG jdG Gg Jh fY a dh
e jQSG GhOCG QJ Ggh ,jeCG YGdG e
hT Vah jG K ,````MG SCG EG hdG SCG
edG e G g h .fGh GYG ``aOh dG
ObG QH ``dP dG QGS ``NBG QJ i``L
dG dhdG dG Y dG d SeHdG ``Gh
d GQ EGh ,dGh dG H J CG QJ
EG QeCG Uh M jQSG d KQGG dG hO
fG hd SdGh dhdG dG Y G
K jQSG cdG KQGh SQ dG IOdG f dS
YCG e dG dSCG e QSG dG dEG Uh e YCG EG
eSEG jQG V Y YCG dG HdG e eM Y
Hh fEG GhOCGh FShh ``G hG``J FGhd AG``jEG ,fGjEG
CG eCG ,dG dP dGh ObEG Y jGh dG
bN ae Y Gh dG hdG fH GjEG bJ
eCG ,LG jQGdG eGH jEGh IQdG Y ae
Uh M k jeCG Gk Oh``eh k G FGSEG jQGdG
GjE jhdG dG AY b jQSG dH dG SCG
ee e fc J ` FGSEG ZG dBG e hH
G H jeCGh dG CG id jQSEG dG QJ
SQEG b dP M eG e Uh e NBGh SCGQ Y
.HotBird OH g SDe Y fGjEG IdG
dG M a ?Gg g GP :MGdG V Aj gh
Gg f GP dh dP G Gg e LCG bh dGh
jH bd gDj e KGJ dCG ?dGh GdG f
f .edG JM JSQh fWhCG Gk QGMCG gb eCG

.Gc J
Y ,hdH dG VGQCG Y ASG Y H JCJh
e dG d IOGQEG Vah QSG MG
HG QGdGG H hG dG Og ehG Yh dG
J dG N Yh ,aGH dH jdGh WGT Y
jG hT f d fe aJ bh ,e bJG
d h G e GdGh k dG j M
g PdGh IdG jObGh jQdG JZQh e
a Gh fhfEGh fSEG a c Gh dG
GdGh Gh jdG IQ````dG Edh ,jdeh Gdg
c gZh GOdGh eh HLh jaEG Th edGh
dh Gh fJh FGGh ,djEd dh HKEGh ,d
bh ,Ggh Cd jaEG AG``LCG Hh ,fd jQSh
GfG H UN ,(H jc) GdG jRJ GDe d
cdG fa f a ,k FQ Gk QhO cdG aG dhO
GdG EGh jQS NBG f Mh JGe Y
.Ggh ,b e jZh SG bh jdG IQdGh
AeO dS SG LC dG EG dG Yh
QW Gh ,dSG QG f M k e Gh QG
a dG LC IdG j iNCG dSCG f a
jObdG IhdH G OdH J ``NBG f e GgG
Z h``dG Ah Vh ,``Th````dG Jh (Jeh dG)
N e ae LJ dG GYGh fH dhdG
jdG aG N eh ,fG SD jQGOEG jQG
EG GdG H Yh eYh ,QSG QEG dhO
f Gh edG IOd dG EG J CG```Hh dG
T G Z GH e jQ bY ``e``bEGh dG
d jde ````dh ,c jObG ``HQ````Gh h````H

jOLh W jNBG Y dG Vd G W EG
ddGh bNCG Y SDG dG GYCG Y JJ EG
Va e ML j ,jhdG hCG VdG FGdH IKCG
Jh AedG Jh hG J dHh jNBG Y IOGQEG
VQa IQL ddG L Jh dde ee HG L
IQH e ``d``Hh ;HG L Y IOGQEG
Ggh P HG G Jh IQL ae a jb
IQdGh OdG QhH a QJh eGh IdG fh ah
e G gh .J FeOh k fhb NCJ bh k M J b
Y WCG dG cG EG c ZCG UJ ddG
.QSH
HG bh HhQhCG NGdG hd dG AhdG Hh
,GdRf ,dGSG ,dG h``Z EG ``HQhCG LJ ,fdG
UCG dG OHCa jeCG Z EG Q gZh Gch
KGJ H HhQhCG e eM SCGh VGQCG SGh
jRdG HT f e jJ GQK LGh dG OGSG
dG eCG .HG UCG dG H e edH k fMCG hCG
k ehe bh G H dGh UCG dG e IdG
dG OhQdG SCHh g H La ``HQhCG hd
AdG kTfGh YL IOHEG LGa H dG d Y
IOHEd k ,``gO``H ``HQ IdG ````YCGh ```ZOCG EG
CG hCG gd eEG H dG G RdG Y j ,dG
Y jhG GbCG J d j Gk c j CG dG
ddG) jeCG dP Y dO VhCG Ea ,b ch .IOHEG
Hh- dG J EG M .GdRfh dGSGh Gch (HGh
e dG eGdG dEG Lh -G A``YOGh G QJ
ebEG IQh dGh dG VGeCG J jH UCG FGL
bh ddG jeCG ijo dP Vhh MHEGh QdG U

hdG hO S
c H ,hMdG dG jW Y eCG f IN J q d ,dG
dG ,IOe eGY H Iae ,``jCG e j fc ,SS
dG QJ Qe ``NBG dGh ,q dG Qh``L EG Oj e
,dP e cCG .jOhG G k fL Vh GPEG Gg ,jObG
IQOb -OdG H - "if" fq CG Y GREG J EG dG
dG fMW J U e iNCG EG hCG ,aCG f QdG Y
.G G hMdG
H dG TG EG OJ dG Yq G G q NGdG dG OhOQ
M ,g G d .G Yhe L QdG GVEGh ,ATCG
eh ,bdG d G hCG IQG dhdG g e QNCG J U
G aY dG Qda . CG dG q fBG SG g
SG J IM IQhO qCG J c ,VG b dG N HdG
jCH SJ ,G HdG dH J dG QGh ,L e Ib
HdG eG hO e CG CG ,M H e ,Se
.fK L e
,NGO N CG Oj CG dG a ;jhMdG YhG ALQEG -4
he CG b e M Qh ,bYEG EG ,JFGO V c e
IYCG K f e g j dhO H N a .J hCG hMh
ja AYCG H hMh Y jW Y dG j Kq eh ,G
Gg MG G e SCG GPEG Gg ,FYCG K OL a
YhG J Lh J dG dG UdG e Y EG dG
.jJ j EG ,bYEG hh ,jhMdG
,eg jfK M Y dG f LdG OG Qg -5

Fa H hdG hO e ``cCG hCG I``MGh J Y ``YEG

,G Y iNCG hO bdG IQKEG Y HdG SdG dG
GP dG H aQ dG ,LMGh GG TCG ``NCG
d ,bG QNCG J e U cT ZQh .SdG dG
jdGh ,dM q e EG dG IQhV ,dhDG e eh
J CG ,U fc G Qb d a dG ,NdG FdG e
.Y
J CG G a ,eJG J Mj bdG SdG a
Lh G IQKEG fCT e Y CG H G hO e dhO jq CG
Gg e qCG L VaG d d .G dP Yh d IQL dhO
,GNCe bdG j CG bh ,dG , IQhdG a M b dG
dG ,Fheh de Y dG ,iG jW JGSEG e eh
:ddG dG gUQ
MGe G``J e dG FdG J Q hCG ,jdG YdG QR
jZ dCe gh .hMdG HdG dG ihL dGh ,G
dG dG GKCdG e dG hCG ,H fSEG CG eh ,IQG
eGdG OG J e a .G G dG Y cJ
Ie GQ``L ``eCG fCG ,IG jhMdG YdG jJ EG
Lh SGH Jh ,G G dH Iac S gP EG
b ,SdGh jObG gGhL dG H ,cG YhG
.gjUh Hd J ,Tf eG O
Rh dG hdG Ie M dG GG jdG
hMdG dG j M U e ZdG Y dGh ,``b HdG

JQb M e q G hdG hO M dG j CG
KdG Rh`` dG b G``D`e H edG e Y
e g a .H a G hMdG dG jW Y ,gOY
N Jh ,IMG dG jW Y dG GN DJ QfEG SH
,"cG adG MJ " Yhe R``EGh ,"FHdG HdG"
WGG SH jW Fb ..cG "dG gG "eGH h
hdG eM de fN L J gOj CG G
b HdG Rh Ie eGdG e H J dG J CG
.edG e
hCG ,Y d Yj e g d dG ,NBG J c He d
qEG ,Rh`` Se ``MGh M R``EG g ,Y VdG
aCG j ,JGYh ,q bEG ZQ ,HdG hMdG hG Gg
MG H M EG , M ,G HdG dG Yhe
,ObG hdGh ,SdG SdG e HG fdG OhH
.dG dGh
q d ,dP U Y dd bS dG eCG e dG gh
e d "eGdG" hdG Hq CG ,jdG eRCG e bG a RHCG
b e G HdG QG e bGh ,VG dG e dG
,bG FSG OG``G H ASHh ,GPh Gg ``ah .G``jEG
dG de e dG T ah hdG hO qCG dG
a CG ,dG dP S e Ie ,YSGh ,G HdG
.dEG f dG SdG dP d M iNCG fGL Y
FSh Gk `ND`e OO``J e g G eG J d aj e

13

iDhQ

2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

jDhQ

Th FdG H M e

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

M - G S H SHb dG dG MU IM IQ``jR
UG J ,eCG dL SG dGh ,e afi EG - YQh G
HQ ac WGG FH dL dj dG dG gGh edG
L Jh jJ fCT e e H - G M - jYh ,G Y
. dG afi
H I``` SCG ,Lh VGh e a edG ````gG ``JC` jh
e W Y efH GNDe aG g M bh ,dG afi
Yf f S dG eCG ,bY Yhe J N
Yh ,QgORH Y Oj ,G JGSG bG GP aG d
. ANdH fS
ebEH edG JLJ QG```UE`H dL J ``G ```dG ``Nh
edG ``jDh``dG ``e bfG e afi jJh eN jQe
dJh dG T AHC dG eBG IG S H d G
cQG dG G dGJh dG jdG g eCG bG ac
. dG WdG ALQCG Y dG
fS Lh ,iG Fd AadG Md hQCG eCH e SQ bh
TG SG Gg N e ,dG dL M IOe Wh e
,dG d G H Md UG dG IdG Gh
hOOj gh ,WCGh HTh T Afh LQ G a fl cQ
.d adGh AdG GQY
,dGh IOdG H JQG Y , dG fdG g Y bh
dL jH aG A``` HCG j ```dG ```dG Ye ``Y ``Yh
JGe EG OdG Ob dG d eG Y dc Yh ,ad
. QgORGh dGh G

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

eSEG HdG dG WQN

(8) ShG ge

dG Uf
UNh HdG dG Y b ``cCG fdG g OSCGh HCa
hdG EG fdG jg ihY J CH bdG e G e
ZCG OGS H j AT EG d zHdG HdG{ e LQG
.dG VHh
e j b HW GP hCG FbEG dG G``g j ``Q
g jdG H dG EG ```JCGh ,dG jG gG
iNCG GWCG M dh ,IjG iNCG GWCG H LEG
a g g CG Y j fGH aNG J CG J
G Y j h dG GAGdG j ,dG bW
dG g eh ,e VQeh e jDe H FdG dG EG
e Y j dG G H Oj CG MdG j HG
e H a AJ FH fi HdG da ,dG
(edG -G) (YCG -HdG) (NBG -fCG) e ,jW eR
CG FdG g CG MG eh ,(G - G)
gG O dG Uda ,FbEG O``MCG J C J
,H G EG UH g eSEG HdG dG WQN
jOe g GQfi J dG g G UdH OGh
(HCG -OSCG) (dG -G) Fc NBG Y f G c
dG H YG GPEG EG UdG g J h ,(bGdG -dG)
EG .jQdHh dH G dG G dh jd MG
d NBG EG Lf e fCG f dG G SdG Gg
dG SdG Gg ,fi Z Y T d H Jh Y
,jdG dG c b e J CG Hb ce WSh Vj
edG dG EG FK e dG WQG J e Jh
.jQhdG gOhH aQdG H G JGdG EG K eh
Jh Oh``M Q``N e eSEG HdG dG WQN EG
G SdG ``gh ,``JGP EG AT H Q```dG a ,Oh``M EG
e eG gh ,NGO dGd fe ``jCG Y HCG LQN
Gh Q``G ``G ``gh ,ee c Y FdG h FdG
.FdG CG``dG aGj eY cdGh j eY PdG gh ,NGdG
HdG dG WQN jTCdG gG O dG fjCG EG
HdGh Hj UCG a ,G UdG IHEG J e J
VG h ,Ge QU dGh e UCG dGh ,fi UCG
GTDe VG GZh ,ejO QU VGh cS UCG Gh
dG ``LQEG e dP Y OCG h ,Y Mh VG U Y
jdG GREG HQh VG EG jdG LQEGh dG EG jOG
dG LdH jh QfG QT j M dEG GH
za { hdG b eY M e ,dG WQH J
REG Gg e dH HdG dG UH ea jH Ib YCG
UdG TCJ jW Y AdG EG dG Geh AGSEH fQe H
.VG EG FGdG
nskindi83@yahoo.com

dG fi.O
b c fa FY Q ,zLhQ{ e dCS 2008 Y jf
HLCa ,JG JegG M ,fa ec GT e bCG
CGh ,FGd eG J dC j fCH zLhQ{ dG
zdG Hf{ SS H LCJ e aN jLG ce
JGP HW GP ``c Ga ,``H``LEG H cCG W .dG
Y dCS JegG SJ aGHh ,fdG OhG Rhj zfCG{
j a ,dG hO d zfdG QSG{ h zFGSEG{ jCGQ
Ga ,LCG GP YCG :jdG jH j CG EG { LhQ{ e
{ FGSEG{ dW Hb IdG f h .JfeGh egG QN
j g ZCG IOch dh LCa ?JCG H CG e dCa
h ,FGSEG fCH LCa L Y dCa ,zdG{ be jCG
fHh jQJh UYh FGSEH jdH b M j
FGSEG e c a ,Jahh JOh SCGh JGgeh HGMCGh
.HYEG KCG d ,e cCG H Y J fCG :b CG EG
d HdG dG bH e HY Y iS d ,G
ae JG dH YEG j HdG da ,UG WQN
,eRQdG dGh eRCG Weh IFdG hdG UNh dH
a EG jCGQ dG aGG WQN Y WG GPEa
Shd dG EGh ,SdG h cJ h SOc EG T gJh
,JdG jeGh fSCG f J dG EGh faCGh dGh
WdG EG FGSEG EG H e a H ZG Z WQG eCG
Z WQN Jh ,IG jdGh HdG HhQhCG EG K eh HdG
HdGh dG e SBG T OH J zIjfi{ a hCG VGh
eCG ,JG JQdG h jaEG IQdG GHh dGSCG IQ``bh
Z GdG Y IFK T c a dG WQN
zSdQczh zGQZ Jzh zhSc zh zO H eSCG{ e H ZG
ch zjdG Uzh zOhQ``Z{ h zUdG Y Lzh zQG Yzh
WQN IPG dG ``eCG ,``j``NBGh ``dhCG jdG AY
EG aKh SS J T c a eSEG HdG dG
HdG HhQhCG hO ASDhQh dG G e H ZG Z GH
jQdG dG WJ hCG dGd HY T ch IG jdGh
zW Ofi zh zIO``a ``azh zjcR OGD` azh z``jR ``HCG eM f{ e
a T c Y gf ,zHGW QLzh zfi zh
jdG WQG EG gdHh ,HY hCG HhQhCG fc AGS Y
a ,Ie f g e QH FdCG d e a
jeEGh QSG e NBG Y f gOJ jdG
IOG YdGh gdG jQdGh ZGh IeGDGh SCGdGh
Qj HH ,dG YCGh CG Nh KdGh jOdGh Gh
WGbdc bdG ebEG f YSe e CG
S ``Lh GPEGh ,fdG h jOdGh edGh fGh
GQdG Ud Sc hCG zIeGDe{ UH G WQG MQ
,GdCG WQH f GNCGh .ffQ c e d HQB aG

jdGh dGh VGdG AdG LCG e ,hdGh LCG Y f Qj

.G G H hG d
EGh ,G``eGhCG hCG FJ a d JjM aeh KGG ICG``G QhO
eDJ dG G GQOEG j AdG e e JGP Yh Y j CG j
LGdGh H JGheh G ``gQhO J IQhH ICG``G a
V e dGh fdGh bG fH ICGG Yh IQhVh ,jGh
T gh ,JG Gh JGQd G a YdG TCG YCGh gCG
KGM QhO a ICGd j eY Y cGjh Qj CG jj SSCG
.FH gj ah
ODJ CG e eh KGG NO bY ddGh GOdGh GdG SCG
G bCGh ,G ICGG QhO M e UN ,dYh gh ,gQhO
,JQMh jOh adh d jOe KGG CH Se IY
jMh GHEG CG eh dG Ke e WdG Y G fG EG iOCG
QhO HSCG dP ch ,UN H OdGh eY H G QJ ag
e GdG be hCG bJh OfG FGY Vhh bY YG H
H Oj M dG LGhORG EG iOCG ,jQGh ffEG MdG
GOdG Y j e FGOh ,ICGc e OGaCG QhO J YG
QhO SQ dG bda ,SSCG bM e feM jW ddGh
Gh GQGh FGh eG J QGe j jUdG Va
.G Oa d jGh
adla_aldhuhli@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

dG j e g ,G FGYh ,Gk ``gO bJ K ,Gk e GQdG a J

Ha gMCG bJ CG OQCG GPEG dj .g J CG L ceCG fCH j
.YCG e NGO J e H S a ,a EG X QGe
FGdG J h ,AdG H jZ jdG dhdG Y Vh dG dG Fb
k dG a ,NBG e CG g CG dG jOdG
dG G S MT
fi T Y H a WCGh ,dG eR AdGh AGdG Y j c
k gJG dGh ,HOCG
H ,FS a EG H a dM d IT jGhd fGY
ka ,fi jGhQ ASCG dG dG Fb Y dG H
Ggh ,k e zjdG H{ YCG ed J CG e cGa cc J CG e
dG OdG EG bCG g dG G Gd UGh OdG e Gje j e
.OdG G EG e
k
e
k eM QhG cdG e JCj VGh M If j LCG LQ U
d ..dh ah ..H Oe c Mh MCH H{ IOQd (dh j ) ZCG e
Uh J Gk e dG bdG dG ba CGH Gk PEG .zYGG g ..L
b CGJ IOY gh Ae ITdG dRe ,dG SdG HdG GP FdG
k S dbCG ?dH Gj CG GhOGQCa QH GY g .dGh ITdG
.SH
k EG j CG LdG Gg .H LJ jdG gOdG e
c dh ,eT
Y c dG AGdG eG g g ?YdG H g OLH aY
.Q ?O LCG dG MdG C g ?dG
?g e fi QcO :WJ e eHH
k c QGf CG MCG c .. QGf.AdG H de
?f QcdG jU fi QcdG JM .Y a e ?H T?dc dCG ,QGf fCGh . g fCG ,fJ dG jdG LdGh ,IG e AH VH G LdG M eT g
RdG M J M eT g .AdG e GK b fc AdG CG
.QNG Q H Gh Gh dH
JGP H UdG Ggh ,QGf Fb g JGdG e eT g ..QNH
ee eeCG j GQCG Ie hC dh QGf T dG Y Gk c CGb .j
.Ia
jdG IgdG hCG ,(dG Y IadG) j zQG``f{ SG EG dG Le J
?H a Y WCG CG G SG g Gg g iJ ..G
,jb fGSG e G FOdG SGh ,bdG HdG dG U bh Y
SGQdG GY AT c K .jdG QGG QGO IG jQH aG QGf Uh
jW H JCG ,IM jH IdG JH jQdG SuQJ jM Ia ,SdGh
jQdG dG e C (a) J ,GQcdGh LG SGQd ``eCG
,(T Y) HG fGOdGh ,(``b``dG) dG c ,g j
.c NBG jMh
jb IQjH jEG IYGh Gk NCe UCG bdG C fPCJ H Y fdG b
.cG SGQdGh LGG Of c dG
k cJCG G QOJ QGf H
n Ohn Qo Gnfn rbn n Wn :j ORd H
or nL nbp n nr e ho
p r oU MGn
no
m n dp idG

Vh Y e dG KGMEG J KCGh ,G SCG fdG ICGG

Jh dG G``MEG Y SG YLG Q``G KCJh G ICG``G
e j LGJ G``J G ICG````a ,dG dB G
KGa ,KGG YU gQhOh JGQbh fe QJh e YU
,G `` dG GQ````dGh YdG O```dG b R``Jh J
QTEG Ea d JCf Mh ,OG``aCG L H Gh IGhG b RJh
fdG ICG``G j dG FS FGdG LGQd FdG jdG
ICGG b e j ,dG dG Y jdG LGdG K eh Gk j
H FSQh GQh``fi fG a ,OG``aCG L H IGhG jh G
ae bfh fEG Z Fc gQJh ICGG QhO e J OGaCG H
ICGd dG QMG ad dG TCG e T CG hCG k cGQOEGh bMh
ICGa ,f G Af b e M gGh ,G e a H
ga VhJh ICGG h fhdG aK jd SJh KGG Q f
KGG CG Y j dPh ,d G j dG dG IQdGh dG Y
IOfi IQH OG``aCG H gQjh gOj fGL IOfih Ie
Oe bh d j CG h dG KGG Qda ,d jhe dh
GOdG a ,ddGh GO```dG ee VJ M HQfi ,UNh
LCG e jGh jG GSH ZdGh dGh dG Y J ddGh
gCGe j M ,dGh fdGh dG Jh jOdG G h jG
,H G KGG cG Y KDJ HS GOYH Geh Z
,dGh G ie Y S dCe jMh KGG ICGG QhO dCa
dG YLGh dG GdG Y QhH j M Gk c J ICGG dh

mh.oraimi@hotmail.com

e``T idGh ..aGG

HS eR g .f QcdH dCG dG dG e ..2006 jO
N eh ,MCG c dG gj dG (GQdG) N e Y aJ ,adG
bY H WJh ,dSQ Y G dG FQ e d IQG jDhQ
.jW bGU
.QCG Ie e .LQ j fCG jCG ?g dG H dCG W jQ CG .QcO j k gCG .Y MCG j a VG MCG Y dCS
CG jQCG c SH ,zIQG{ jG MCG dSQ be MCG c dSQ GY,IgdG eL LG SQJ zQGf{ YJ jQS dW .JgCG
k dG jM SGQdG Ve c QOG b e J ,dSd He
KM .f
dG zaGG{ e sY MbG. eCG EG dG Ae Ad ZJ gh Y
?aG gNCG g ?jCGQ e .S e jb fc ,a hCG
aVE Gk PEG Ua g .QRCG dh b e G Gg Y S ..zaGG{
.ShG ge e HQ S IjL H
,SH Y QT dG jGH e S dG IjG T e fCG
k
H Gk Qhe (4)a G QT EG eh ,jdG GOdG QT Uf U e
a hCa a Hc K IgdG eLh hK Hch G Hch QhcdG
.zaGG{ M
k
,IG jG OdG d eh ,QdG H Nj jdG dG GeCG e HQg
k
,QdG Qj Y d VGh IG LGh hJ dG G H Ye hgCG
fGQL Y G G YCGh ,jH JG G jH j M
HY H HdG dH G SG dG edG IdG LGhh ,LQG
dG NGdG gOdG Ne EG J c eNQ LQO H J K e ,b
jOCd Vh e dHh ,jG dH zfQc aGG{ SG gj
.fi dG
AGQdG EG hb Id LQ b fCG J d NGdG AG EG dNO O
a ,G Nh jQdGh Gh dG M cG hCG WdG IgdG eR
J dG JGQjO M e ,G dG eRh VG H j G cQ
hJj jdG dGh ,G``HCGh YG jj ``dG HGQCGh ,dG g Y
,VdG dGh SGdG GhdH j ``dGh fdG R EG ``bCG `k `jR
Qb e b b fCG J Od M ,IG SCGdG bWh ,SdG GMh
YCG LQ fc e cCG TY hCG ``jOCG hCG a g G MU CG hCG ,zfSCG{
.hG H
Y e H fi d cQ a cQCG e OY Y G j
jQOEG Sj jOCd dK cQh ,fdG H Yd NBG cQh ,dYCGh c gCG
gh ,dG Ofi MGdG NdG Jd HGQh ,HOCG LfEG e c Yh
fdG e Od ``jQG``G QdG e Ic Y Y j ``dG dG ``cQ
.Fd UN cQ h ,dOEG M QdG dG SQ fdGh
k jQGL SCGh fi cQ SGh c Y
aGG d SQ
k
cCH S c f Je
M e G YhQ eCJCG .gjEG Gk e LCG
k cCG CG hO
dG JdG eMR ,dG fCG .a j e ?Gc k L fe

G q J fCGh bYh UY Y IQY edG e KGG

dG jMh dG jM WE ,dGh dGh dG GSH ,QG
YLG MUEH dJh ,G L J LC Ob H dGh
HdG gG ``Y IO````eh I``j```eh fl ``W GSGh ,``d``c
dGh dGh jdG IQdG jJ CG J OY e dG jdGh
.VG G H dG cdGh jObGh YLGh
,jMh OdG aKh Oe fE dG Y J KGa
cdG a `d zKGG a{ c KGd dH jG jJ Hh
edG fGd EG G j CH Od G J :cdG ITQh
j CG G Y CG dP jh ,edG G Jh IG J dG
C WYG IOGQEH b hCG jJ hCG S hCG dYG Rj a ,fEG eGc
Y GJ AGLEG EG J KGG Ea jdG Gg AV Yh ,zOa
HSG ,dG aGh jH h fEG jd G fl
Hc GOdG M JdG cP bh ,G L QdG
,jOdG GMG dhCG) SCG IY Y J KGG CG Y zKGGh dG{
f X SdG bM d k e k fc QYH OdG AYEG
J dG jObG Gh HGh SdG jOdH eDj WGO
dGh ,adGh YLG Gh ,QLEG H dGh dG OdG M
dc KGG SCG eh ,WGd dhdG gaJ dG eG J
.(dG j jOG LG TE LddGh dG Y OYG
ICGG M EG JCf ,G Gg JCGHG dG NG Gg AV Yh
H G dMG X UN ,Y JG KGG OHCGh G

KGGh ICGG
G

Yo dOY

14

`` ` ` a

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

``cQCG fi ``MGdG ``G e

````MaG
dJ YSCG U
J ,SCG c e AHQCG
jdG ``Mh``W``d I``a``f
, GQ``````dG ``a``` d IO`` `G
dG ``` ` H ``` Y ``` ` Jh
,jdG TdGh
,jdG MdG ``j ``
``g `` `M `` ` `dG ``` ` jh
J dGh .jdG
ge S HGHCG
UCGh A``HOCGh jG
T jdG GOLG
a SEd aG U
e ```J``YG``HEGh JLH
dG e UGdG N
:EG Y
omansur5@gmail.com
TdG dU

cQCG

TdG dU

G Hc h .jdG LQh Ad c Hh j
MGdG G W ,"UCdG dSGh UCG dG"
:gh ;eSEG dG MhG FG ``gCG i``MEG
;"eSEG bdG G``dG jJh G" dCe
GdG jJ gCG ``e G G``g j `` Gf
fEG IdG Oe CG ``cQCG i``j M eSEG
VJ eSEG `````chP``KQCG b ``e SGdG
H BG M jf SGQO C -jdG SCG eIOe jOYG Uf ``ds h dG fEG IAG```dG
J CG IQhH ij fEa dd ;jQJ ee GPh
IOe `G JgdG J` fEG IAGdG J
CG eDG Y j ``fCGh ,dG jQdG d
Y ``HhQhCG ``M c e ,``dP Y GVj
dG fEG GAGdG N eY jdG
JG dG jdG H g e VCGh ,jQdG
fEG UdG Y GRS ddG dG
MG dh ."SdGh gdG dSQ" G Hc
fCG -je H i``j `` ``a``N- `` cQCG G
dGh jdG IAG```dG a fG ``dG bdG
j fa JGVh c e jdG Gd
g" CH ij EGh G jdG IAGdG ec H
hCG G YJ IAGdG gh ,dK IAGd feEG
LdHfGh jQdG IAGd HN cCG G
SQ bdG GP YJ c ,jG dCGh
IOc gPJG H dh ,Jeh fEG IAG```dG
."YLGh dG jQdG Y b e SGQd

fEG ``bh ,``jOCG LdHhfCG J jW Y jQdG

fEa jOCd -dH- jL jQJ Y J fOQCG GPEG"
aG CG CG :ad KdG OHCH f CG Y j
jQdG Y j dG aGh IQSCG Y FdG
;dG dG d eDj dG aG GNCG K dG
gMh g LdHfG adG" CG ``cQCG iCGQ ddh
M G gdG dG e fj Y IQO```dG
jJ dG LdjjCG OH hCG jdG FdH BG
."eGSG Yh "dG" Y IdG QMG
GdG IAG``b ``LCG e fc ```f``cQCG IAG```dG EG ..
GAG``` dG ``Y G k``` ` H ``j``` fh Y IAG`` `b ``e``` SEG
SJ i```S gJ ```dG dGh jdG
gSh ,``````G ``H dG ````g``Gh ````F```dG
SGh G a dGh dG OG jCG
jDhQ J CG jdG cGh LdjjCG GMCd
Y J HS GOLG e Gh jd IjG
G UCa Gh fCGh G J
Oj dG UCG G jc jN eCG eSEG
G YLG Gh YLGh WdG JMh
gZh ,VGh Y Y MdG IgXh ,dG QfG
"a edG" e MG bh YLG aBG e
cQCG QcdG eh dDe ZCG Gk c GQk hO
d dG jdGh jdG FG H jh
O M hCG dEG dG VG ``b``dG G
hCG ae fc AGS fGe H a dG
dG dG CGdG e aN hCG jO hCG YLG hCG SS

X UN ,iNCG dG gOLh QOdG e

eSEG Gd dGh jdG GAGdG QfG
-e- a eSEGh HdG G H dGh
GdH G dGh fBGdG dG Y j
G EG aVEG ,dCG dG G Y ,eSEG
gG e gZh LdHhfG Gh jQdG dG
h IjL FH J JSGQO j ;iNCG
G QGdG gOj dGh iNCG jdG GAGdG Y
.FdG hCG G AGS
fG Ic GOf ``cQCG hG VJ ``bh
SH cQCG J ,H LdjjCG be e e dG
eG J LCG e jG ffEG dG e
h ,dGh dG jM ihYO ,eSEG jdG
;eSEG gG f J gG J CG AYOG
GOLG e dh HhQhCG dG e fG GhOCG fC
dG G LdjjCG dG CT g Ggh .G
Gh CGdG dj e c j FGO G FLhdG
dG eJG f gh ,Gh IgG eJG H
S jdG SEG QGMCG jG EG b Lh
AGQBG e dG NG f G EG H
H Gh ,``gQO H G :eCG ;G IFdG
HGh ,OQhdGh ,Gh ,edG Zh ,GU
,W O jdG ```eRCG h .``g``Zh ,TQ
.hNBGh ,Ihe Mh ,jR HCG eM fh ,IOa ah
g ``jCG ..G a EG bdG a e" Hc h
IAGb IO``YEG EG ``cQCG YO ,"?UG eSEG dG

G kMGh cQCG QcdG MGdG HdG G j

Jah M jdG dG dG jG RHCG e
Yh ``cQCG QcdG Y bh ,2010/9/13
Y YCG ``dGh ,"eSEG dG f" FGdG dG
CG b SG G``g f j H 1984 S jGH
,"eSEG HdG dG jQJ" EG fGY d j
jj eSEG dG f Yhe EG" :cQCG jh
gCG fCa ,I``NCG dG ``g j a G``Y Y
jj eCJ jH dh jQJ jH f EG
H dG LdHCG j Yhe EG .JS
dG jQJ jQe c Y dH jh dG Y h
."INCG dG g J dG
S MGdG G gG eSEG dG T bh
EG aVEG ,```Gh dG e dG a ``dCGh jW
cGGh eG j c dG GVG
MGdG G c ,```dG hO dG
c IY fCG dGh ,eSEG GdG dG KHCH
e ;eSEG dH G jdG bf
NBG jQJ f ..UCdG dSGh UCG dG" :c
UCJ b -SSCG Hh- a W ,"eSEG d
cQCG QcdG ij M ;MCGh HG GfCG
c dG UCdG Y dG IOYEG EG LH fCG
Gfc dG dG e fG dGh G FGhCG a
.H eDj Gfc dG aG eGh a j
IQb Mj ,GdG IAGb cQCG hd dGh
jH jG jdG gG GSG Y G Gg

dG TGQ H Uff

zhCG G{

f jQja dG a e

EG ,jGh IdG e Uj QH a
,IM ibh Y `````dGh dG
HJ dG dG IOGQEG ```fEG ,gj N
.jd j ,IOd j ,gdG HGVG
Y gKCJ CG EG ```jH HdG g J
dG e J ```a G k`` L I````H Q````aCG
OLdG Ob ch I``G IOGQEG f G
e jGhR fEG QMG iS d QhO dG
.jM eh fCT e dGh
GS e H KM a fdG HdG eq GC
N fc dGh ,hGC HdG Y IjY
Gk U Gjk L c M ;ShdG fdG G
M d dP ihQ bh ,SE G a iMEG
f c ,(IdG IOGQEG Ia) UGC Y Gej
k dC S
Lh MG e jW HSGC b b
C dG Ge
M EG j YQ G AYGh
GbGh c GG iMEG h ,H `` SME G QJ
,MG H b Qf H GHk Y AGg j
fq GC cC Jh ,Jeh fSH ba Y a
gh OG bGj c Hh ,dG ba
Qh cG MS EG jW eeGC h
SGC h ibGC qC H H bGC h IdG ZH G EG
LGC e adG dG J IG IOGQEG
.IdG IOGQEGh G IOGQEG EGh IG
,GL S bY H f bY fc
,bGh e HGVGh QaGC LJ N e
jdG UNh GY Geg SdG Lg a
b dG (GS) ee ch ,S
JG dGh HdG IQG QgJ fGC Y
(g) eh dGSG (fc) bNGC e
AD g EG :j ch ,Gg ed UN GaGgGC
c Ja J AZGC h M (SdG)
V eh ffE G GaEG e gj e
G e fC ch dG C T GY fEGh gG
GHh ,YGC LQO Vhh IG Y a
qGC GQOEG Gah b e IG GhOL fEa
UdG fYJ GC j Sh EG d dG
a SdG AD g eq GC ,(Iah cGC IM) EG
H eh ,IGG C T e Gb ,AS Z Gfj
gH dGC h FdG bC H abh gf jdG
. QhHT jU g G

:G g FbUCG MCG EG c M UG
KOM hGC H OYG J G fc GPEG
J fc GPEG eq GC ,AH J fEa ,jQJ
.H KGC GC SGC fC a ,``UG EG L
IQY G jd f c ch
j ) : b dG SdG hdG ShGb MGC
G e N e dG AT gj GC
dG dG f QZ j CGH g e (G
IG fCG jh ``ehO j ch Y ``b
Y dGh gdG G ah G YW
q TEGh jZ g e c
X e c Yh OLdG
.NCG b e GPe
G f j G Y M ``c
jG e L Qj L ``dG ``eCG
IjY e ch (feL) Y j
(jQdGh QdG) de H eh G g
:a b dG
,G SGh HGVG S)
Y EG J G GC ``SdG Qj M
(.AT c fGC GC dhM d ...VdG
J dM GC f GC dGbGC e fh
j QdGh dG dGh G YdH
GC b d! S Ig YGC EG j e QT
j eL QhHT dG YGC f
db bh d Ija d G 1865 Y
,GL j IG...) :H jdG j gh
c d .(a eC dH fGC GC Qb ddh
a G kL Gk c f Y QhHT a KC J
N e f Y dfEG (QhHT) gh
aG f hGC IG J dGh dG g
.f Y j c dG JGdG
GOe Gc H j f CG``H dP AKCG
dG e e GAL gYGC dG IMdG Y
dg qCG EG QOG Jh .QhHT a c
d ```` G GJ f IM `` `jH
AL c Q````dG ``g hCG jb ``e T
C `H :FbUCG MCG EG dSQ
dg fc e`
Jd Yj jb J EG YSC a Y UY
JY Hj LQh ,GU GNc YGC Lhh
j c e Y j HG c M JU
Gh YdH Y UdG f
q E G AKGC J

OLdG hjh fEG b IfG J M

gGG dG j ``Mh HMQ ``ZQ V
qCG Mh ,LP Va idG bNCG
NBG g dBH fEG j CG hM dG dG
j CG VG e c dG jdG M Ta
b NBG g bGTEG cCG fGL jh M
CGJ dP Y idG YGdG g ``eCG j
j ``dP Yh ,bGh `` LhCG OJ jG
Ta ``q ``S```SCG I```c``dG ``g ````fEG ```dG
IMdG G e hJh dG ``h QhdG
dG G fEG UG Y dG g
.G Y
Rf ZQ aCG j MGh U dg c
;cdG fBG hdG Y dJ CG H dG
CG MU hMh ,G Lh j CG hM
g Y fq CG EG H d YCG Uj
EG je IH G GZ CG H EG j h
.e CG
jG dG Sa YCG M g Gg c
g Gg ,Ic Y Mh
q dG je T dG
eJ MGC fEG .f jQja dG M
G kL Le
LQ cGC GC a
q C fGC h ,SfjO
k
dh AKCG f b Gg ..Gjb
k cGC GC Y
ghGh HGVGH aG JM eJ
e h NGC edG M e Z dH
"oG" H j dG UCG jGdG
.bh e e bGdG jh
,1844 Y chQ jb f jQja dh
IjY FKh dgh ,JfJhH Gb dGh ch
aGhdG fc .Gk je dW c f EG J
ch b e dG c j EG aO jdG
QT e fG G Y JGG eg qGC
EG gP bh j je d G qC H
qEG bh ,Yq j c gANGC a fq GC d gc
(G) fq E a dPh a jgL ANGC g
`` `jG qGC h ,feh T dG J
e eh ,dG MdG e be
f ebEG EG H GM dG eCG ;jG MdG
dd G ce Y G kH Cd jH
Y j fC SG jT e CGH fCG
Gg d J ``gCGQ c G CG EG UG

JGdG VQ H

!dG Xhh ..dG ihL

dG j dG a ,IQdG Y H BGG eY jh ,fEG L H a G RG j
Y DhdG jh dG jH j dhCG ;dG EG jo c jd jY DS ?j h ?Gj
CH dj ?"J AT Ch" :dc U Jh gGhH j NBG GDdGh ,?"dG g e" :dc
HLG M Y Ea ,SdG Ic ZQh ,Gg eh !SdG OH jQG dGDdG Y HLG OY
e GL H bCG Gg ej EGh dG jQJ a e SdG OY C !IY J d K hCG HLEG
IOe d dG dG IOd e fc dG UCG C EGh ,jRGh SGh AWCG OY
jdG FQb eCG GPEGh ,VGeCG IGhGe hCG GHCG AT g dG Y e f dG UCG CG a ,GL
Lh ZCG CG EG jdG Ic Za ,jCG dG dG f Gg ,IMGh d Lh ga jQG
e YCG M QG OLG e" :G g ZU IMGh J d Ye IOe
."?g a Y j
dG CG H "SQCG" gYG dG "gdG" MQ e Ode "?OLG e" QG jdG e hCG dG
,G SCG dG eCj gh BGG eYh ,dG j gh RG e c dCj GDS gh !dG CG
?GPh gg H JCG dG e :j CG jj e dg Lj " :iNCG IQHh !UdG d J c Gg
S e- HL bQN J K CG CG ?bJG IG AVV EG dG U e OLdG GeCG H aO g
."?QhO e H iOCG e UN e eM Mj CG b e GQk hO a ODd c e EG -UJh QGUEG
jdG J EG gdGh gdG e Ljo dG dG dP fEG :dG jg QGZCG f BG f g
H !g g dG e J CG dh .!! UG g eh dM e Qhj dG e :ae Y
.dH Gh H bdG JQG iNCH JJ G g C ,dP !bWEG J Gg j CG
."a OLe g e Y AH a Y
s j dG YCG CG jQCG" :cP QG jdG e NBG dG fEG
dG Sciences Humanness ffG dG j FQ ,UG "JQhO GfGa L"
e hCG dG U ,a dP XCGh ,dH bO 12h YS N dH AGb j CG OGQCG
c" : NBG dG Uh "gQGZCG Sh G YCG d d OhM W" d jJ
.(21 :U ;fY a ..JQhO GfGa L :fG) ."M H dG
U a ,dG d Y a T MU ,NBG fUe ,"dG OGL GY" dG eCG
Y WCGh ,k LQN e g J dG "jdG G" IQY d QG jJ e hCG dG
Y e Y AH IG g fEG Xh O dG "dG G" IQY QG jdG e dG dG
.QG e Y
Y c "jdG G"h "G d OhG j W"h "?M e Qhj dG e" ,PEG
G"h "?M H dG c"h "?aCG CG j dG e" H ,"bGdG cG" g dG CG
Y Ak H fEG Y Qj dG dG dP"gh ,d YdG QhdG Y GQY c ,"dG
."bGdGh d acG
,G eh ,IG e j ,jd aQ a " -Qce gGHEG Hh- eCG a ,PEG
Qhj Y FG LM Jh ,G Y MdG L J dG dG g J ."dG LJ LC
a ."?jCG EGh ?jCG h ?jCG e" dW HCG H Y eEG Hh ,Gj g g GPh ,dM e
f JM bhCG e bh SCGQ aj S d ,YGfCH YCd e hCG ,d Ge fG
??...... :Fe AdG
FGO L EG k L d Fa jH e c Y IQY "a" c J CG ,Gg H ,Y h
."G Jh :S"h " Jh :a" :gh GHCG
Mohammed@alroay.net

SdGh GDdG :G dG
zddG G{

dG dG c cg S e be

.NBG S C hCG jdG GQdG hCG SdG M

dG dG Y ah a e e AT O``Lh Y KEG qEG
dh GLdG Y g JKEG e bCG qEa dP iS eq CG ,Z
(dG LG) Y J eY dG dG dh ,OLdG Y
HS j dG EG J CG jQCGh K H J fq Ea e
fEG H ,bWEG G bh CG j dh dM j fCGh
M dG LG (GLh Y hCG GLh) Y J CG M
dEG Ud j EG G Gg qC YLG eGh dSH
.ITe Y Gh aGWCG QJ O
bh b Eq a e eCG OLh Y KEG Yj W MH Ca PEG
:jeCG MCG
dH j h V H dG dG e T QSG fq CG eEG
.dP Z hCG CG hCG G H e dG H EG SG fh
dG e LSG ``eCG SH ``Zh f dZ ``fq CG hCG
.dG

,jH fGLh e cG hCG W e bG AGS G

dG qCG S ``h Fc g ``h e eY IYb f YOh
f hCG KEG J dG dG Y U OSG hO e dG
JSG EGh dP hG qEa ddh ,bWEG Jh fS OLh
eG) dG G``WCG QJh VJ Q``WEG EG Ie J a
.(G H idG

OLdGh GLdG

e dG g f dG J e ddG dG EG f CG b
fEa dG dG N e e eCG OLh f ea ,aVEG Lh
e dG f NGO AdG dP c EG AdG dP Y f b
dG hCG I hCG hCG cc Y dG hCG QP L Y dG b
b dh ,jH KGQdG IOG e Ve (KQe) L Y
ATCG f GR jGh) Y f dG AdG dP Y f
dG dG Ea AdG eY dG g ,(dG
dh ,( h) AT Y H fCG (GLdG Y) g Vd
d AdG ``dP qCG (G``L``dG ``Y) dM e f CG f g
:QOGh eGdG
Y) dj a , dH ?(O``L``dG H f e ``gh) GkO``L``e
(bGdG Gh dG UCG) c e HdG dG Y e dG J e
57-56U ,jRdGh d bGdG SDG ,ZQ HCG QY LJ ,FWdG ed Y dG Y db e jZ qEG ,(OLdG Y Y j GLdG
Ze dh Y H e fCG g Y QdG Yh AT
Maitham6@gmail.com
e Gk Ub c H a ,OLe Z AdG dP qCG d Gk MGh k e

dGh f SG dh dG GWCG QJ d S fC e
eG e dG d j M dG dGh ,J Y H f
q Lh Y G OLh a j hCG j SG f j K dG
e fGQCG d j M G Y MdG YN SQ EG dH fEa
Y cdH QG AdEG Y J G MS N CG a ,b
NBG AT ANEG hCG QXE SG efCG J dG bdG e eCG
dG dG da jS Gk eCG dP ij dG QG H Lj
a hj dG bdG dG Jee Y Gc cf j M
.dG OLh a j hCG j Y SG j CG dG JGQH
KEG Heh Y g SGh dG IY CG J a
CG e dG fG dh ,Z Y Lh Y G OLh dGh
ec e cCG c h Fb gdG dd SG eCG Gg SG
HS b c dh H T fJ UN hCG eY ee
Y j c a ,RdG SCG N e RdG efdG Y H
gh ,j CG OG d a Oe Z AT MdG OLh
.j hCG j CG dG d fCa dG a AT
dH fSG h``H) dG MdG ``H``LEG EG ``bCG ``d ```fEG
dG UCH d bY HLEG fEG bCS H ,WN HLEG g (dG
IOQdG d Y GDdG c Ca ,SCGQ e GDdG V d bY h
!(2+2) dG N e GG ch
jf Y k H j CG H k f hCG Jk KEG dG Y da PEG

JGdG OGL MCG M .O

dG Y dG

Y GDdG dG dG ha e MdG hj e Gk c
QGZ Yh ,dG hCG cCdH HLEG J dhjh ;Lh Y dG OLh
? CG dG G GFS dG Gg c EG Af YCG Tf
G FdG j CG (AMCG Y) LdjdG Y eEH g
OLh Y Yh Y N e dH jh dG hCG G
?dP j CG AjdG Y eEH g ?OLh Y Y dH hCG dG
OLh KEG EG j CG Yha H dG e Y CG eEH g
?OLh Y KEG EG hCG Lh Y G
Gg Y dG AY Y qEa dG SCG c
Y hCG Jh fS O``Lh ae gG jd c E`a ,GDdG
dG U e dh fL VEG eCG g EG gG dP Ea OLh
AdG dhCG EG ,Z hCG LdG hCG LddG hCG FjdG hCG dG
UCc ```G J JGNh dG aQe ej ``EG
fSG J ``EGh H Y H dG OLh da ,YVe
dG d J QeCc dG ha H e fG eGh QG H
j dh ;SG GWCGh Jeeh dG UY J d Jh
f) Tf je ``eCG Gg Lj h H Y dGh SG
.(dG jf
fe L eCG da dG dG Je J CG T EG

15

dG

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQCG

KG e :GOdG G
jOd b `a 8 Lh
aOc L Y

cH W ce Y J SCG FGbh ..dG Gb GH 20 e

RjhQ - WG

kT 19 fEG jQdG dG O``aCG

ah ,OdG e be We dG Gb GH eCG
.FdG jQNG HdG Ib JcP
UGJ ``` Y `` ` ` fEG ``` Q``` ` dG ``` U``G `` ` cCGh
dG Ie ```H```dG i```dG ``c`````TG
.jQS T dOG a
-jeCG (GS) jOGQ OaCG M- QdG UG bh
dG OGh e e dH iNCG cTG S c
.G edG Gd e cCG j dG
G cQCG FQ RM MCG dG Y jOGdG fh
b JG FdG EG :``d``b ``G Q````dG
e SCG QH QdG FdG Gb Y GOG``eEG
IU dGRe FdG g CG GcDe ..dG OGh
.G Gg
T LMG 2011 SQe e e jQS Jh
M SCG `` ,```SCG f SEH dJ be ``Z
Gbh fG H ``M``Gh dG BG S Y BG
e Y ``eCG G``g FdH dG J M ,``eCG
dG VQG j a ,G YG`H J
.Y YCG JQH jQdG

UCGh ``` b ````W EG GO``` ` dG ``` ` G `` b

jh ````U``Y ```bO```d ``jO``````d ````b ,```f```K
N b Y dK dPh ,eCG ,aOc L
Oe GOdG G Jjh .VG YSG
e dG dG - GOdG jd dG cG
L SG e b bh H VG dG e fj
aOc L UY bOc d ,GOdG Y GOdG
eQGdG ``bh .dG ``Y IH Ic ``LQ``H X
jOe EG -R``jh``d ````G ```S``H ````G- ``d``N
H CG EG ,bOc Q``N d HJ be Gb
iOCG dG CH VCGh .jG NGO S FGdG
T G CGh ,fe fK HUEGh W e G
QN hOe H Lj dG WG d Y
.UdG e jG cj CG hO jCG H b bOc
FdG jG Gb fEG fGOS hOe bh
OhM e jdG d G aOc L jh
fL e aG Gd GVJ CG H GOdG L
G O`` d `` fQBG `` bh .```fGO````dG ``e```G G`` b
e dG OJ JGbh eG :cG SH
e bOc QN IcG JGb j fEG .dG
bh .dG Y YaO GdG Of fh IdG NGO
FGb IY EG -SG f Y W dG- dG MCG
.hQYe SdG :OSGh .jG Sh S
jOhG GOdG jh j dG jh
LG YG FSh Y WG eM C
.g G LdG

EG J - EG.EG.S I```b ``d``b ,i`` NCG ```M``f ``eh

ce Y S jQS e WG GFd IOe jb
d ,eCG ,cJ Jg bEH fjQ e W
.HUEG hM Y jQJ QdG Y OJ
Y dG gOLh I``NCG HSCG cJ RYh
OJ ``f``ch ,``jQ```S ``e ec 900 I````G ``gOh``M ``W
OhG Y JQe FGb Sh Gf WEG Y H
Gbh jQS VQG Je ``H ``FG``dG dG AG``L
.g eG
dM jd d ``fEG fjQ e cM e ``bh
.OG Y ee
CG e ie YCG jdG H GJdG Hh
SCG QH QdG Fd VQe be EG IfCG be
.ed gG LMd b H
WCG cdG G EG cdG e U dbh
jQS jL 12 e Y SCG ;Ie 87 jQS Y QdG
S dG jQdG FGdG Y GOQ HHO IY eJh
jRhCG cdG edG ``cQCG Fb bh .cJ NGO
FGdG SG GPEG cCG IH OS JGb EG dG Gg
Gb H dG S c cdG VQCG Y dG
EG bEG ib GQSG h e jj cJ QN
.jQH FGdG GdG

FG```SEGh z```a{ A```SG ```Sh IZ b Q```M ```j ```b eCG

bG H 2007 Y IZ b Y SM Sh .zIQjH dG
OLdG ```FG```SG H G`` YG aJ ``gh .```a ``c``M ``e ```NGO
.HgQEG e dG gjh
e ``dhO ``e``bE dG O````H ``S```M ```J CG g ````jh
.FGSG VJ FL QM e j dG dG
dG `` ahh `` eCG ``S```M ``c`` ``H```dG ````dG ``S``M ``````SGh
dG EG bGdG FdG jdG jdGh dG YCG jRh
.FH IO``YEG Y b YS FQ jS jW gh ,IZ je e
UCGh .SMh FGSEG H GdG iNCG dL e JQjR eGJh
YJh ,IZ e OhG Y QfG H IN hH FGSEG HV
jL HV IQU b OQ PJH gf eH AGQR``dG FQ
dG Id IZ GOSG cCG MCG eCG j CG QG eh .FGSEG
GQfG SM gJ dG IQjdG e jCG b eCG JJ jLCGh
FGSEG AYH dG eCG dGh .ddG e GS N H
HS S c .Od SeHdG dG jd GL jh ,VG
.dG H fG AfE ah SM H WSd
QG ```S````S ``j``` ` H `` fG`` jEG ``` ` ` S ``` ` MQ EG ``S``` M `` ` Jh
.FGSG

GkQH 15 J jf
SCG j vShQ
RjhQ - SL
jdG ``````dG EG ,`` ` eCG ,``j``` ` dG ``d``b
GkQH 15 e G bW YGh ,S V
CG ```H ,`````SCG jH eb Td ``v ``ShQ
Y I``NP W 8500 ```fh O```H I``Y ```Y ``Y
QhOedG jdG SH G bh .dG e
dG ``VG``YG ``fEG -``J```dG ``Y- h```c ```Y
fGG `` cCG ``e ``gh ,``S``L ``` ` SG ````e
dG C` `H ````G ``` VCGh .````j``aG ``e``MORG
aJh Se hL jQS GQe cT J
cT e J QdG Y Oj h .ddG dG
OHh INP W 8598 dG fch .GQe
.Ie dGRe dG EG G bh .
W- jdH Qe bh .iNCG UJ cj h
.H bH 22 Y QdG fEG -SG f Y
e SCG jJh .i``NCG dBG SCG I``Yh ,1 QBG.EG
V b VJ dG jf I``gO``G fCG
e ``````e ``b``` Sh `````dG ``e``` SEG O``
UGbh f Udh G N HYh
.bdG G
k G OdG Jh
d Gk bhCG H jC
.dG hCG jaEG Z e AGLCG EG SCG

cdG - eO

RjhQ - IZ b
IQjR ,eCG ,IZ b ,K BG N H M dG b eCG NO
,dG Y J dG (SM) eSEG ehG cM dY c
.HdG dG dG IOdGh FGSEG ASG S d
G jdG Qe EG Uh M dG EG e hDe bh
.IZ EG LJ g eh AS T
fCH UJ a ,c ah SCGQ Y IZ EG GvH dG eCG Yh
gh .QhO e 250 b QYEG IOYEG jQe a ffEG IQjR
SGe fh 1999 Y e IZ EG dhO FQ H j IQ``jR hCG g
FQ g YSEG dSG c ``dG M d SQ SG
dH jQJ fCH dG Uh dGh ,IZ dG SM eM AGQRh
.d
HdG dG SY O SFH- dG dG dbh
G O``` L IQ`` j`` dG ``V```J CG ``eC` J ``` fEG -``` dG ``e ``e``Y``Gh
bh ```H```dG `````dG ``H `````dG ```Y ```aG``e ``` hCG dG
CG zgG{ e ``fEG FGSEG LQG IQGRh SH e ``bh .I``Z
dG j { ``eCG CG EG Ge ..``NBG hO f b RJ

jQSdG d e QSO Hc L ihYO dMEG

G ``Z A````YCG c ``jQ````SO ``f``YEG ```V``G ```dG ``e ``SQ``e Q```UCG ``b
SCJ L fH H fG b fj jdG iQdGh dG
HS SCJ L IgdG QGOEG AdG Mh .QSdG J
YEG f Gha iQdGh dG G AYCG EG :Fb jHCG
H G`````fGh ``W``N f Y SCdG G fH G Q````S``dG
G M dG- dG FQ JdG S ch .G jd
.M dG SCdG d FQ fG b -fj dG
dG jQSdG G JQUCG M H dG dG G Mh
.HfG fb OGe jQSO d HdG G H fj

dG Y Gg jdG eSEG EG :jQdGh dGdG jh

Q```e M HdG FdG ````SEG H jJ ``H````fG hCG iQ````dGh
e e J dG G J Y GZ ,VG dG e T VfG
ja QG G FQ ``bh .``fRG```e ```fEG ``d```j ```e```SEG d ,Y
d ```bGQhCG ``d``MEGh ,vJ ih``Y``dG f bh Q``b G EG ZJ jf
79 bQ fdG e hCG IO``G J e jQSO ie d dG jQSdG
he Vd SCdG G AYCG fG j (``U``G) ...2012 d
.Od jL QSO
-Qe SEG H OdG hDT QGOCG dGh- G Gd YCG G ch

RjhQ - IgdG
G eeCG bCG ihYO ,eCG ,IgdH QGOEG AdG dMCG
ie d ;dG jQSdG G EG ,e Q````SO HH G SCdG
fG je Oj dG Gg M b dG QUCG fb IOe jQSO
.G AYCG
dGd Vj dG SCdG d IjY HSCG -hj a- G jh
CG j dG QSdG IOe Hc UGd d FGOCGh J Y jQjh
.Od GQSO J CG b Y ASG NdG Y aGj

WT c

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

16

bG j hCG j hCG j e c e H edG

..``dG IR``LEG AKCG WG cdG e Q WdG

e```dGh eCG ``YGhO ```H ``WGG d````Jh

fdG Y WT e hdH QJ

Gh GhQCG Y N edG ceCG QdG WEG

GQdG ceCG Y OHG aCGh ..N HbQ hO j WCG J
Gh dG WH AGdG jQdG IYCG WEG HY eGdGh dG
Yhe OGM jh FdG fG j IOdG AKCG dG FSdG IAGb
jDhdG -e

d NG Y ``fq CG Y fdG f e (29) IO``G Jh .Y

hCG a Q``G hCG gjJ hCG gOGSG hCG I``NP hCG ,S IRH
k kaJ j CG MUEG
,kjQf kMS j gh ,dH
j qCG Y qCG c ,d IGhCG fG ceCG QdG j hCG
CG hCG ebEG J CH NdG H G WdG L
.NdG fH e H

dG OGM
SCG H J :dbh dG OGM e dc WdG QMh
e kG```ch ,``M``dG H Q```G ````VCG Y IR`` LEG SH
H ``` WCG J `````ZCG ``Z OG`` M ``M``dG ``g Mj
eEG d hCG JY GeCGh jH GQJ H LJ ceCG MdG
dWCG ``H Q`` eCG A``` dhCG H ```j c ,MdG GQ```
.HbQh jYQ hO dG
j fq Ea UN WCG Zh Y H dG OG``M Odh
G ``H MdG ``e ``` WCG e Q`` eCG A``` dhCGh A`` HBG Y
dM ````jDhQ Q```Jh a ````dG ``a```e ```d I````dG hCG ``cG``dG
GQdG ``W```e ``M`````d``H ```d `````dG `` Yh ,````d VJ
OGG ceCG YCG ae QeCG AdhCG Y jh .ddG jdG
.dG hZ H MdG Yh a MdG
b ``e ````J ``` dG ```Y```G ``M``dG ````e ```Y ```j ```c
jh Md eh O efH Vh VjdG dGh jfCG
eGdEGh d OTQEGh dG Jh Ld Yd ae
.d JM Vj b OM CG e J dG dH

G NH cG FS L fdG Y WT J
eS Y kXM jQhG YGdG JGh JJ AKCG QGh
.Qch M EG dG Ma J Mh jNBG eSh
AKCG qdG JdG GSG INCG fhBG T :WdG dbh
SG UN JdG GSH FdG ZCG j M bdG
G ``eG``dG QfG ``e UN Y O`` dGh ```JAG``bh ``F```S``dG
.dG Gg IQN ge ,q cdG JGdG g eG
g ``Y ````eGh G``` dG EG G ``Y``f IR`` LEG ```M ``eh
hCG Hd bdG AKCG qdG JdG GSa ,q dGh dG
fq CG c ,cG O q dG Ga j IOQGdG FSdG IAGb
QGSG Y jh ,cdG j dHh FdG fG j
EG ODj c ,fG hO iNCG GQG EG hGh MGh Qe
e hdG Q``eCG A```dhCG Yh dc .dH HUEH ee .IgdG g jGJ AGQh FdG dG g eGSG e eh HSGh jdG H ``e dM Qh``j `` FdG fG VfG
hCG AGT e eh dWCG bG dPh fdG Y WT dG J b a YLGh jOeh jL QGVCG bdh
.jdG BL dG
jq CG ``Y Wd ce ``bCG ``HEGh ,I```G ```dCG ``g GSG ,j h j a d e fq CG c ,hL hCG hH G hCG dG JdG GSG ZQ Y cG FS f G``d
b ``e H edG j ```Sh . H hCG VH J ``
.Gd YdGh YREG Jh hCG ,JG AG``LEGh bd eBG e Y dG jQhdG G
.(dG) bG GSGh H j e d WdG Qd edG IQGOEG fdG Y WT ```Jh
M e FdG cJ Y kGKCJ bCG H PCG YS GSG
WEG j :WdG db SG QdG WEG dCe Mh
,bG jJ Y e d G aG HbdG jH dG JdG dG GSG jh .```dG jW ``Y JdG
M ;IQe IgX SGYCGh OYCG NCHh SG QdG OY V e dH G aG Y IQGOEG g q bh
.jQhe d cG bS AKCG
SCG e Ak GS AGdG jQf IYCG WEH UTCG H j jQdG bG ``e c `` NOEGh jJ G``dh``M ``U````TCG ``e CG jj e c :WdG ``cCG cH HdGh YdG Mh
H HGh dG YGH dBG hCG jJ SCG fc AGS jQdG
.(dG) NCJ CG d N j G dh eR Ie bCG Lh EG j
SG QdG WEG Y ed dG QGJ ZQh .SG c e hJ d fq CH Q``M b fdG Y WT fch
.kGHCG J CG e
.IOLe dGR e IgdG g qCG EG JRH T CG H QGb QU a ,IOG g jH j e hX jJ Y IQ```dG cG FS J I``FG``dG YdG qEG
MCG ``e c OD` j SG Q```dG ``WEG qCG h```eh
dG Y GaEG Yh G YGjEGh (a) jQf be IdG j dGh IOG YdG ij CG a jdG
hLGG UTCG gjV j HUEG hCG q ah hM EG ffdG Ud kGJ dPh ,G G b e dG
.Qhe OM bh Ua OGOJh ce Y
f f G dG Q hCG FGdG WEG f SG dCG ````eh ``Y ``L``H I`````G OG`` G hG``` j ``e ``c `` ```dG SG ````` `` N ``` c``G ``e``````e ````H ``` jh
kGQGVCG jQdG I``YCG J b dP EG aVEG .FdG dG K RhJ I dH Je bj M (dG) jQdG e jdG Jh ,``e```dG ```dG Jc HdH GR`` LEGh
.UG hCG edG H jOe Jg i``ME`H hCG Y ``jQ BG KK RhJ ``eG``Zh ,GS
.kfGMCG GaCG Jh bdG g H G OGG
QdG ````dG G`````SG J ```dG ffdG ``HG````dG Jh
GG QOJh dG QGJ dM HdG YJh ;HdG
S gGXh WN cS
jdG Fh FNdGh SCG fb e (25) IO``G H H k YEG jOhG aG Y jdG Y bj c WG
e ``c ```Y ```Y `` jQ ```F``e ```Y ``j``J ``eG```H ``H````dG ```Y hd ``M``G Q```G ``f``b ```f ``e (142) IO`` Gh (4/145) IO``G fq CG I``cD`e ,bG GSGh Hh jJ e WdG Q``M
dCG hCG jQf HdCG TCG hCG KSEG W d jQf GQY WCG
.HdG G hd hdG qCG EG ,bG eeh He H J dG HdG ZQ
OYCG jq CG UN kXe kGeCG Gj WCG b e eGSG
k
d IQh ceCG hCG gCe M GQfG hCG d MCG hCG ,jQGU
QeCG AdhCG LGh
GhQC
G ```Y Gk ` ` N ```eG`````SG j ```cC`J ```H ``gh .````S```Gh
.WdG e NJ hO gG hCG Y jW hCG
q
qC
Ic
IQN
J
jQdG
dC

Gh
bG
G
WdG
`
`
c
G
C
h
LYRE
Gh FVdG dG J bG ``g qCG c Gh
dG dG HdG fc M hCG dG JQG GPEGh
q
HUE
G
h
FGG
fG

J
C
G
G
e

f
G
E
M
,G
Y
FHC
G bGe Y QeCG AdhCG b e gdG q dh .jNBd
jQ FKK Y jJ dG eGdG hCG TCG KK Y Je jJ

N bJ zjQhG edG{
b````dG ````H G
T a jQhG edG He d dG LG VG MCG U Y
UCG QHh ,bdG T a G OM H j dG IOS SFH bdG
TGQ H S dGh ,eG G dG jeh ,dG AYCG IdG IOdG
.bdG T a WT Fb dG
jQhG edG b e HdG IdG N dH dG OG dG VSG bh
.SG GQGdG fCH JGh ,CdG GH UG G dG Nh ,jdG

d G QGOEG AGOCG IQhO NG

WdG T WH dGh dG
QGOEG AGOCG IQhO WdG T a WT IO````H ```eCG U NG
e O``Y cQ Q``G HcCG 23 Mh 20 e IdG ``N Y dGh G
,WdG T a WT IOd HdG GQGOEGh cH OGaCGh dG V
.jQd dG WdG G e hdHh
ZU ch ,G QGOEG AGOCG gCG Qh`` I``Y IQh``dG Jh
,dq dG IAdG q gCGh ,``jQGOEG ``CGh JGSEG Jh Jh
QGGh jNBG e jG IQeh ,LdG QG``G ah YLG IQGOEG ch
.bEG ah
T a WT Fb dG dU H GY /dG b IQhdG jf h
.IQhdG cQG Y GOdG jRH WdG
d jQdG efdG WdG T a WT IOH NG NBG fL e
T a WT JOb Je e OG``aCGh dG d dGh dG
IOH FG dGh jdG IQGOEG f ``dGh ,WdG Lh WdG
.YSCG I SGh WdG T a WT
WdG LQ H j dG UNGh H jdG EG efdG jh
ZdG GY H /dG G M YQ bh ,dGh dG
WT ``F``b dG QHh ,FG dGh jdG ``Y ``j``e Ye
cQG Y GOdG jRH G ``YGQ ``b M ,WdG T a
.IQhdG

WdG QNCG

dG dG H TG dG J WdG OcCG
H TG dG e HQCGh HdG adG eb
WdG d SHb dG q OcC IQjH dG dG
````jQ```dG `````SD`G ``H GQ``j``dG O``` J Q`` WEG h``f ``j``H
Y q ```dGh ``WG ```H ``dPh ,````eCGh jdG I``` LCG
e gCJh OGYEG OcCG J dG jQdG dSCG
c W gCJ eGH j e UN ,fdG Y WT
.WdG d SHb dG OcCG H G WdG
Ge jdG jQdG ``e G```a ``FG``dG ``a``dG gTh
,OcCG UNG Y RjEG EG SGh ,dG VGSG
SGQdGh dG aGe `` q `K ,dG gh
jG WdG e adG QGR ``dP Y .VjdG Gh
J c ```Y ``` WGh ,dG ``F```S``dGh ```````dG ````bh
.dG bGdG J q K eh jdG GVG HQG

SSCG d dG je SQ jYJ IVfi .. zbd {

IOH ``G adG IQGOEG f
SQ NGdG a WT
(4-1) SSCG d dG je
IV ih`` ` f `` j`` d ``` H``` dG
bh (bd ) GH jYJ
W Y AdG VG S
Y Jj dG Q`` KBGh bG
q ```c ```eG`````SG
VY ``` J
eh ```b```G ``M d ``F``e
``W`` ``e Y j ``b
`` ` `` `c`` Jh OG`` ` ` `e O`` ` L`` ` d Gk ` ` `` ` `f
Vj `````TG jS Fc
e WCG UNh ee
JLQO h``` ` J h`` ` Mh ``g``` H
.JQH G f dPh

Obh jd dhfi MEG

MT GSH jdG
Obh ``j```J Y ```` ``W```T ``c``e ``` MCG
MT GSH dG Q``N EG ``j``dG
hDe Qe ``cPh .IQh`` N ``dhO ``M``d
AKCG GcG WdG LQ q CG WT c
G jd Iqh Ie fq CH MdG J
F aVEG fGN Y a Y M dG
YJh .d FS dMEGh gM h .jdH
IQhV EG MdG UCG fdG Y WT
fCG jd edG FdG ```JG ``e ``cC``dG
jdG Y Jce J M fGdGh
WGH ````J ```c .``` f``f``` dG ``dA``````d k```
LQ YJ dG eH AOEG IQhH Gh
.HG Y dG WdG

17

dG UG

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

(3-3) J Y FdG INh IAdG f H jdG jQe H J

`G A`EGh ````dG dG jdG :AG``N

j``dG N j ``d ```G
dG iG Y adG e dG GQG h QG ddG cEG IQhV :FdG TCG
UEG e aCG jdG eh ..Vh Ib f H dG ef :jdG jR
cCG LdG Y LGH dG Y YJ dG G d aGJ CG H :dG fi
`` dP `````j CG ``eD` G `` eh ,``F``` KCGh
J ````h ````G A````H A``` JQG
.dG dG
G EG ````L ``e GPEG :`````dG `` bh
dN e j dG SdG a SGQdG
,J ```N``H Q``` Gh ````dG ```f
e ``j```dG ``g```G ``g ``YG``J CG `` Hh
ah ``` ` J CG `` H `` dP ``` bh `` fG`` G
jDhQ ahh ,VGh Yh e SCG
d J f d JGSEGh
J CGh ,SGQdG MGG e Me c
eJ J ae ``ah gG ``g
dG ``` ` e ````j ````H ,`````H ````a
j ````H `````S `` dG ````G ``` dG
H QG NG hCG QJ CG g
Jje IQh```V ``f``L EG ,`` NBGh e
,e ``````dG ``` U``Nh `````dG ``````
QGh dG NBG ddG j CG Ha
SQj CG j a ,dG X dG
X J cGdG OY CG e ddG
.QG H Ggh ,iNCG cG
H -``` dG ``` `` NBG ``f``L ``eh
EG ddG LJ e ``H ``fq CG -dG
IQGb Qj CGh ,QGh dG QOe
J CGh ``a```Gh d ``M``H `` fq CG f
g ``e ``dG SQG dH Q```G ``g
ddG QOCG dM h ,IYe Sh EG
LS dP qE`a cCda LdG Gg
CG q gCG e ,d kTh k M f IQGb
CG Y gG g Y FdG Uj
fGGh SCG dN e ddG j
e Yj CG ```d``N ``e j ```dG
dSh ````j ``` H ````Y ``` ` jh Q`` ` G
QG g qCG bdG GP Qj CG Y
Uj CG ``H `` fq CGh YQeh IO````e
e O j CG d j CG Y
G M bdG GP YGj CGh ,a
.QG g jdG
OGYEG ```j CG ``f``G G``g ```j ```c
ah `` ` ` SGQ`` dG `` g``` G `` ` e `` jQ`` Jh
e Gfj CGh ,VGh Y ``jDhQ
dGh `````G ``L``` ` M `` cQ`` eh
CG j ``a ,``g``` G ``g ``e dG
j CG e SGQdG gG e j
SGQdG ``g`````a ,`` H`` dG ``` G ``e
jHdGh dG ``` ` SCG ``e O``Y ```d
fGG e gZh aGh cdGh
gG dCJ A```KCG ``YG``J CG j dG
.SGQdG
da dG FSdG Mf eh
````````dG ``` ` ` S``dG ``` ` gCG Q`` `j
Gk Y ``gQ````Y``H dG ``````dG
,dd ``e````G ````U``J Gk `Y````e
fEG Y i``NCG ```MCG ``d I```h
H ``q ``gCG ```d ch ,``e````G
d ````````dG ``F``` S``dG ``` J CG ``e
fG ``L ``e ``e IQ``` dG ``e
h q SGQdG G AKCG ddG
dG FSdG J a ,dG
,FG Y J WQN hCG bQh O
FSdG GG e g qEG H
a ,G j e dG dG
Y h `` G ``b``dG ``k `a``c ```j
FSdH AcG QGh dG J
FSd UCG H ,jdG dG
G `` `gQhO ``` j``G ``` fh``` dEG
j a ,dG dG ``KD` Gh
AMCG IOe SQO jQJ e k e
OG`` G ``e ``g``Z hCG ```e A``````dG hCG
H ,jdG FSdG Y OYH
CG e jdG Q``eCG e UCG ``fq EG
fEG L fe Th jQJ j
e `` g`` Zh IQ`` ` `dG ``f``` e hCG ``` e
aCG Y OYH jG FG
J G``` ` ` S``H hCG ``` e ````````dG
kTeh k M k bGh J dG (3d)
dG gh ,Y dG AdG
YdG IQdG eh FSdG ``e
G ``e ``` ` dG ``````d ``a``J ``` dG
dG J ``` ``` dGh A``` ` dGh
dG G ``F```S``dG ``e
qCG c .dG FSdG e dG
Sh UCG dhdG eG T
G eEHh ,fG Gg IYe
gQYH ``` F``G `` g ``j```J ```e
eG UJ ``d Gk `Y````e ``e``Y
.eCG dG Y d

UEGh jd e J k Se k e VG edG N "jDhdG" f

dGh HdG eh AGN MW q e iDhQ N e AdG dCGh dG
eGdGh dG J e f M dG ef dGh IdG WGe Y
fCT e bGdG VQCG Y d Hbh Y FGH OjCG LCG e k e fh HjEG
.dH VdG
AGQBG KK e G Gg e INCGh ddG G dG "jDhdG" J S Uhh
.eG hCG eG b AGS dG dhGeh gCG IjT
HcEGh ,HhY h Wh h jd ddG AfG SJ IQhV Y cq Dd AGQBG AL bh
.dG iG Y adGh OH eN e dG GQGh QG
GQNG HW AGOCG N e dG bOU IH JGP bdG deh
IMGh SH NCG h ,JMW h jQJ EG bj g j K eh .jQG
.dG Gg d IMGh L gJ ,VGh
id jGQdGh IGh IAdG f S jd IG jQG H J qEG AGG bh
.dG jdH Y hG Ad HG q SSCG q dG aJ Yh ,H b e
jdG jR
dG
FdG TG .O
H dG Y YJ dG G e jdG G id aGJ CG H fq CG GaVCGh
,Hh dG b d G AEG q gCG fL EG Gg ,cCG LdG Y H WG
G ``d``` J ``f``L EG ``` dG PEG g ,dG QOeh Gh GG fL EG Ib f Y j dG dG ie Y AGS G dG G UG GG e k aGe j
dG UM bh ,SSCG JLMGh OLe SSCa jdG b Y cDf EG LH a G``Hh ,a dG O``Lh
.LQN hCG

Y AH eh VG GdG QGe Y
dG ``` ` d``H `` b`` dG ``` Y ``````dG
e Me c ``YGQ I``Y MGe Y
dG ``c a MG J e
UdGh QfG Y GkJe dG
,aG ```` A`` ` `HCG ``a``c EG
gG ```dG fdG Me ``dP ``J
.Ggh ,SdH
dG ``` UEG e EG IO``` d``Hh
GkjL d G G``g qCG G a
e g ``Eq Gh ,jHdG ``q `HOCG Y
S jdG dG jGH e W
``` ` fG `` `dG ``j``` ` dGh `` ` `UEG ``` a
fe ```J``jh ,````Y ```S```dG ``` dG
UEG G`` g ``e ``` S``` SCG ``` dG ```Y
dG j CG c e OGj dG
,dG ``e I````G `` eBGh ``M````dG
e ``` aG``gCG ```d `````G ``FG```T da
j CG Hh ,G h dG
G ``g Y dG UEG
G GJe YGJ jY jDhQ ah
.dJh JGOYh bh
YdG ````J ```a `` NBG ``f``L `` eh
c ```a ,``J``````eh `````dG ````d ``k ` ah
dG ````fCG ``H ``k `d```eh Gk`F```S
QGSG j dCG jGH N
j h ,``` ` ` Gh ``` d``G G``` ` ` dG
G `` ` `bGhh `````G ``````d ``k ```e
c ` dG UEG qEa ddh ,Gh
Me c e aGj CG H ` iAGj
YLGh dG GQ``` ` dG ``j````jh
.G UG jObGh
dG dG qCG EG dG QTCGh
GJG ``e O`` Y ```Y ````` ``` J
UY J ```dG ````S```SCG
Gh ``` ` G :`` gh ````````dG ``````dG
fL EG dG `````S``dGh ``d```dGh
g `` e `````Y ``` dh ,``` ` SQ``G ``` ` ` dG
eG j `` dG ``gQG``` e ```U````dG
dG e AH L e GPEGh .dG
G qCG a UdG g e Y d
dG FdG ``c``dGh ``S``` SCG ``g
SCG ```Y ````G ```j CG ``Hh dG
dG ``j````dG ``d ``` eh Y
GQk Ob JOe e ke j H Gh
,bGG HW e YdG Y
dG a jh Sj CG Y GQk O`` bh
ddG J ```dG I````Gh ```H```jG
.G Ya IOe e h
id ``aG``` J CG `` H `` dP EG ``` VCG
YJ ```dG G ``e ``j```dG G
LdG Y H WG H dG Y
A`` `EG ``q ` ` gCG ``f``L EG G`` g ,`` ` `cCG
j ,```Hh dG b d G
G UG GG e kaGe
ie ```Y AG``` S ``````G ````````dG
aJ I``YG``e ``e ,```LQ``N hCG dG
EG d ````Gh XdG QG`````SG
j ``dG YLG QGSG fL
NGO `````dG ``F``` HC ``k ```e ``` H ``` e
L ```d Ih`` `bh ``` LQ``Nh ``` SQ``G
GOL g qCG T h .Gh bGG
dGh HdG IQGRh b e k dM J
G jJh OjEG LCG e dG
OGeEGh G dG kah
ebEG N e Qeh Y e Lj
jQdG GQh``dGh G e jdG
dG dH bdG b G

jdG EG ``` ```dG ``fG``G jJ

d ``fCG ,```e ``H```jEG jJh ,IO``j``dGh
dG dG Y SdG dG ``e
h ,q g e ``Z fj a
a ge Y bdG H j
MWh ``````VG`` ````SQ``e ```c ``e
H Y MG EGh ,jd cGeh
Y ``` ` j G`` g ``` dh ,`` ` G `` fG`` L
YCG ``fCG ,hCG g jda ,q MU
aGOh ````````dG ``F``` S``dGh ``` ` ` G
dG ````VCG ````G ``g ```dG
```V```d ``` ``e ```a ,````````dG
YVhCG LH a ,AdG
aGdG R``` ` ` S ``` dG `` jQ`` ` `Gh `` jO`` G
H ```UG```dG J EG ``L```Hh ,```j``d
dG dG `````SD`eh ```H``dG IQGRh
LG Y q d bGh ``cCG H
GQeh Q```e ``e d jQhdG
aVEH ,``` d``G ``` LCG ``cG``J ``` dG
J d Yf GQhO J EG
e eJ ``Wh jQdG ```JGQ```e
MGdG Y cQCGh ,jk HJh k f dG
b e jJ eh G d jOG
G d dG I```G eCd
j ``q ` ah ```e Y `` fq CG Q````YG ```Y
jh Vj O``e Vh d j CG
g ``fC` a ,``` a QG``` ` ` SGh ````Y ```SQ``
S dG jQdG Ih``Y IO``jR ``bCG
aj RQ Qc XH e G
jS ``fq E` a ```d``Hh ,`````dG I```G ``d
G ``e G```c i``f ,a A````dG ``e
d ``` ` ` S `` d ``` ` X``dG `` `J ``` ` ` j
jQdG e e Gj CG hCG ,UdG
Ga e f IQGR``dG ``jQGOEG Xd
j ``dP dh dG jQdG Ih``Y
Ihda jQdG ``e dG S
e G`` gh ,``b``WEG ``j`` ``Z ``` J O``` J
MGdG fEG Lh GPEa .JOjR YCG
H S fEa Xh fCdGh
g CG YCGh .AdG jL a jh
dGh ```H``dG IQGRh ``` dG
J iNCG L a ,hCG LQdH
VG EG dG ALdG a QeCG g
.QYG H
dG aGO ``eCq G :jdG Jh
GPa ,dH dh i``NCG b a
e fG Y J LCG e f
a ,dG M dG hJ LdJ
j SQG H ce dhDG
L Y jQOb eh L FSh e
LM e geh ,FGMGh ddG
,JGQbh ``J``M```Wh ,``j`````dG ``d```dG
dG `` g ``H`````d `````e ``` ` h
LCG ```H `` ``` dG ``L``G ``` M``Gh
e edGh ,J Y FdGh
cQd jGh jOG LMG H
.jdGh dGh HdG
ieh dG FSdG b J
,HdG dG Y gCG gaJ
a ,Y QZ G M e SQGa
MG M e jdG SQd e
G gCJ
SGQdG dG Meh ,SQd dG
IFGO dG N H ijh
,dGh ,dG ej dG KCGh
bQ SSCG g dG qCG -HdG YEG aJh ,``M``` ` dG `` ch ,A``` ` dG `` KG`` Mh
SSCG OdG gh ,gQJh G e dG Lj dG aGG
dZ U ddh G J C eh J QOeh eh G```
dG jH gG Y ```dG hO ,d Ybh ,Qeh d MSh
UG GQd Gk je j M GdHh edG GdG j dh
dH bd ,jdG EG LH dh
eG hdG e Lh dG
.J
d c CG a T :HJh
jdGh SdGh jQG UN
H e Sj a ,dGh jdGh
dG H L e Sj b e
h ```L``f ``H````dG `` g C` `H ````d
S ```cC``d```a ,``g``aG``` H J
adG ``L```H ``e````UG ``e GPEG `````dG
a ,i`` `NCG G ``f```eh G
Sj ``e `` NCGh ``H`` CG ``` SGQO Y
g `````a ``fO``H Y Jh e
dG Ya ,A``` NCG ``e ``j`` j
NCG ``e `` `fCGh .C` ` G ```` CG ```
QdG ``e ``L``` dGh Q``` ` Gh ``j``G
,CG ``` e``` SEG `` Zh ```H``Z ``f``c EGh
e ``Z``` ` Gh ````e ``d``` ` dG ``NC` H ``` dh
HdG IQGRhh , jJh JQM
Ia e J H O``Lh H dGh
Q ``e IOSG Y dH d
,jd OLe g ```JO``aEGh ,``j``NBG
IQdH d VGh Z VG dh
.bGdG
jQG H ```J :````j```dG ``d``bh
S ```f ```Lh ``e jd I`````G
e i``d ``jGQ``dGh I``Gh IA````dG f
SSCG dG aJ Yh ,H b
jdH `````Y h``` ` G A````d ``H````G
AH ej e feEG Vh ,dG
fMCG ``jO``G ``f``` eEG ````fh ,h``` ` G
GG J Yh ,JLMH hG
qC` `H ``FG``dG ```d```d `` Q h``` ` G I````d
NCG hO YCG e Y J jQG
aG O``Lh ``Y hCG ,Sj ``eh ```jCGQ
bh ,hG Gg J GQe Y adG
j ``bh SCG ``g c J
f Lh e gZ j b hCG ,H
jQG Y j dG Ggh ,iNCG
G`` `fCG ````L ``` Y `` H `````a ````````dG
.G G jQG
e S e c CG YCG :cDd O``Yh
dG ef bh SCG jM
dh ,jdG EG LMh ,bG Gg
IQGRh JY Y J dhDG CG iQCG
SDG Y YaO d -gO HdG
dH afEG H ,H YCG dG
c QhOh H QhO d H -VG
Lh e a jdG H VdG
G MQ e G dG IOGQEG
jdGh ``` UEG `````Y ``c S
L JJ Ib c UdGh
Jeeh `` j`` H`` dG I`` `` ` G `` M`` ` e
aJ GPE` ` a ,``e``` dG ``` J``` Mh ```c`````dG
gGh hG Gh IG G
H dG ZGQ W OLh hO dG
,YGO FGQh e A``HBGh ``U``NEGh U
,dG LCG e Se h
.jdG j a

eG jQe -jDhdG

EG JUNG HJ ``Qh OJ b
bCG j b G d .HQJ J
dG Y Sa ,f `` dEG
PfEd N SQCG ,G G QOCG
dK ,VGh H JN
K .k S ```cC`J ``K S ``YQ``J ,d
`` VQCG ``FG``N a ````dG Y ``b
H `` `dCGh ```G ```J H ``` Th ``j
g :iNCG Ie Ad OY K .fhO e
g e LJ VGh H N e
.Q :LCG QNEHh ? IFGdG
jdG EG GD` ` ` dG G``g ````M :`` bh
Y G````LC`a Y ``M``LQ ``KCG ``
g ``e h````d `` gCG ``` ghCGQ ``jQ``
AfG SJ ``g hCG :``Z```G ````G
dGh ,```Hh``Yh ```Wh h jd ``d```dG
e dG GQGh QG HcEG g
.dG iG Y adGh OH eN
UNG ``c ``` qCG EG GhQ`` ` TCG ``K
g H e I``MGh L dG
S ```e ``e SJ I``a G`` gCG
.dG dG
f hCG `````f ``b `` `fq CG ``F````dG `` `cq CGh
.G`` ` gCG `` g ``````d ``` ` dG `` ` `dBG
J ````H `` NCG CG ``eD` j ``e ````a
hj h`` NBG h ,``G ``g ``aG```H ````Y
,G ``g ``` U ``` Y ``` f ``j```J CG
e ````N O``` ` YG ``` ` ` dG i`` j ``M
fSG ij e g .dG QdG
hNBG ij M ,dG IG H
Ea ,bEG hCG G GG GSG
jW L dG NO Tf e c
qCG ``H```dG ```d .G ```UCG ``Y j
gh ,k Y ahe c HdG NGG
qCG ````k`jCG ``H```dGh ,e d Lf eCG
Je SQO hd g LdG QdG
LG q K H M dG Y eYh
EG ``` ` Uh ``` M A``` T ``` Y ``` J ``` a
jJ d ```S```SCG da .```a``g
a eG GQSG QGgGh ,dG
qCG ij c ,G AGQBG H PdG g
e a UCG g jdG EG S
YRjh ,``f``d``` j `````j `` G
.jQ ga
bOU I```f ``g BG ``L``f ``e :``bh
``` H``W AGOCG `` N ``e ``````dG ``
g j q K eh .jQG GQNG
`` NCGh ,``` J``M``` Wh ``` ` jQ``J EG ``b``j
gJ ,````VGh I`` MGh SH
.dG Gg d IMGh L

MUG dh jJ
``` ` j``` dG ``` ``` H ``` jR ``` Jh
HdG I`` jRh ```` ```````dG ``M``` dG
ef `` Y `` j`` G ``` Y :-`` ` `` `` `` `dGh
LH `` fCG ``` f CG ````` ```````dG
``ek `` Gk` `` `S`` a ``` ` d ``` a ,`` ` ` ` `UEG EG
ea ,jJ EG LH qdh ,d

eL e FdG TCG QcdG j

CG ```b ``j``W OO`` J :``S``H``b ``````dG
d SM e a VG Gg cCG
,dG e Qb q e b e a .SdG
,G dG MGe AHCGh INEG d h
qEa dd .G G``g f c ``Q h
Jq W j dG UEG Y jG
j `` h ,dG ``e J `` kGO````fG
.XdG FGOC hCG ,fDhHCGh JNEG dG
ef dG hOL dH f a
RJ IO````e YVe I```f dG
G W h ,a dGh IdG WGe
f Yh idG VGe Yd SG
?dG
SQG dG EG ff GPEG :```VCGh
Ff M VGh jDhH CGH b qfCG jCGQ
g ``bh ,I``` Lh I``a ``b```Y
d d Ye aJ SSC
k G jDhdG
f EG G ````H `````U``a ,```f````dG
g e h .ek J hdG cCG QJ
SGQdG Ye aJ e bdG IG
Y ddG q j e f CG eGd QU
Y ``````d ```Y`````j `` eh ,``Y``` G `` g
dM J JCj .Wh h f eN
,dH ````fQ``` EG ``fO``H ``````dG
GPEG EG gb hCG eb W Qj Aa
dG dG aGJ .Z L bh
e dG SdG ``W ``e jdG
fQeh dG JSDe AGOCG J
dP ``` ``bh .``` dG ``` dEG ```Uh ``e ``e
dG q dhdG GQNG H dG
.SQGG d Ij SDe gJ
GQNG g MCG dG cQT bh
f e hO FdG Aa 2007 ``Y
eG AS e Sj e hOh ,```dEG
dG cQT q K .dG Y fEG
h ,2011 ``Y fK I``e Q````NG GP
.FdG f dRe
e ``d``` dG q ` ` J GPEG `` `fq CG ``` Y `` ` cq CGh
e hCG qEa dG dH dGh ,SQG
dG iG j QNG g bj
eG J Q````NG ``gh .SCdG
n fo dG p dG je Y AH fdG
qCG ``e ``Z``dG ```Yh .``O``cCG OYd
,SQG gG iJ QNG Qh
e QNG Gg dG f qCG EG
FW ``d``` e `` dh`` dG ````j `` .``j``` ` d
SCdG dG dG Y J
.eG
IgL dGh HdG IQGRh S bh
IAc e dG dha ,dG CGQ
dG H e Wh O``G G
FdG A```a ,Y jQe GQ````N
Y dH ch ,dG hO fK Ie
dG ```dG dG ```UCG ``b ``NBG ```U
.QOGdH SQG dG j QhH
?G ````j `` `jCG :``F``` ` dG A``` ` Jh
GkMCG CG YCG :Fb dDhJ Y LCGh
IQH GD```dG G``g ``Y ``H``LEG j
dH UNG GP a ,```aGh

He

2012 HcCG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

18

bdG H MVCG fl d k be 58
AeO `` jh ``k `b``e 13h ``d``N ```H
hJ q gCG Y ``cq CGh . FdGh
dhG OG E G OG``aCG
Y ``U````H `` dPh ``` G G`` g
bGG MVCG fl
f `````dGh ``j````dG ``` JO``M ``` dG
fl `` jq CG hCG A`` eO Q`` KBG ``J ``Y
HdG ``` e ``` ` H``dG ``Y ````f
dG bG EG fh Eq Gh
CG fCT e dG eCG jdG JOM
Y Gh bdG QNG gj
,jdH adG `` edG
.OG dG EG ODjh

bGe QNG Y UM aG
CG ``` Y `` M`` ` VCG ``` ` fl ``` `
j `` c`` eCG `` bG`` G ``` J ``` J
YCH G e dEG UdG
q c bEG jdG adG

J J CG q gCG QYEG NCG

J dG jdG AfCG e bGG
bEG jdG G``` TEG ```f
bGG d LEG OdG H bh
k be12 T k be 58 IOG
G jh bGe 9h AGHEG jh
bGe 9h jH jh k be 11h
OGh ``jh bGe 4h HdG ``jh

dG S

dH ````e ``` q ` ` ` dGh ``` ` ` G

gS ``` M ```````dGh ``````dG
G ``j````dG GAG`` ` `LE G ``g
dPh ,``j``dG dLh dG Y
f ``Y``` ` dG ``` ` V `` N ``e
U ``` j``` H ``` ` e ``` q ` ` ` dGh
HdG ``` ` fl qC `` `dPh ,``` ` ` ` S
ODJ dG jdH ```W```NGh
Gd hJ jc FGhQ QfG EG
HdG ``K```J gJ ```c ,```j``W
Y Te ``KC`J ``d `` G````Gh
. edG dG
q bEG jq dG qCG EG QTCGh

jDhdG -e
jd ``e``` dG ``j``j``G O`` M
bdG H G OQGeh bEG
MVCG q fl d k be 58
i`` `bh `` ` e ``` ` fl `` ` `Y `` `YR`` `e
HdGh jHh Gh AG``HEG jh
FdGh A`` `eOh ``d``N ```H OGhh
dG S H S dH q U
OQGeh q bEG jdG Y je
.bdG T a G
bGG ``` J ``j`` qCG `` `` ` VCGh
IQGOEG `` ` Y `` `U`` `G Q`` ` ` WEG A`` ` L

jG YCG RGHE dG J GQOe TJ zHdG{

jQdGh `` ` `jQGOEG ``````dG ``e ``j``` ` G ``e
kjCGh dG J GSG `` ```dGh
g ```X``J ```J ``jQ```` ``````dGh dG
IA````dG ``aQh AGOCG jd ``SQG``G dG
.dG dG
J GQO`` ` ` ` ` ` ` IQGR`` ` ` ` ` ` `dG `` `` ` T`` `J `` ` ` ` `jo h
k YGO Gk fih kMQ h IjL bfG dG
iGh dG SQGG Lfh jQ
e ``YG``HEG J EG UdG H h```dEG
H Jh Jh fe ASG N
HdG G e d ;IFGQ Lc gf
RGHEG MG g J GQOG Eq G M Y H
jQdG `````dG ``e ``j````G ``L``` fh ``` YCG
,fhdEG ``j``` ` G ``` fEG `` ``` dGh
XJ LdGh IG QdG Y WEGh
,dG adG ``NGO JGh eG J
YGO jQe Q````HG ``SQG``G GQGOEG GQO``` eh
dG NGO JGh eG J Xd
.q dG

G HG ``e CG ``H Q```T CG ``d S ``b

e `` cCG G``` TG ``d ```j ```c ,``` dh``dG hCG
Y YG jdG OY jj CGh .IQOG he
jG fEG MGh eh W KK
k fhdEG ``jQ````G J ``e ``Hh ,```fh```dEG
c ,dH IG Z jQG OSG S EGh
IOQGdG hd aG ``Z jQG S
jQG L J CG jh ,GQOG dO V
jQG eh ,GQO``` G QT eqG GGh
j CG Y dGh HdG IQGR``d IFY IFdG
.H dG M d
fY ``jDhQ e dGh HdG IQGRh Jh
Y I`` `FGQ `` `jDhQ `` gh G`````e `````d ````J G`` HE` H
G A``L `` ````eG A``L `````bEG i`````G
2008 ```Y dL ```dCG ``dG edG
e J jG q bdG dG q CG e bk fGh
Y `````dGh dG d ``c```G ````S```SCG
SQGe NJ M Gh bEGh dG iG
be cH dG aG L dG

GQGOEG e aG GQb IQS HdG G

jG fEG :gh Gh dGh SQGG
Qfi :``g Qh``fi I``Y EG J dG fhdEG
hCG G d ``L``e ``gh dG dG
d ``L``e ``gh q dG dG Q``fih ,```a
eh SSCG H e dG Wh fdG G
dG Q``fi dc eh ,q SGQdG ``MG``G L
J ```X``J Q``` `````G O``` ` jh ,```````dG
Hjh ,dG dG NGO eGh JG
dG `` ````MG``e `````H ``SQG`` G `` ` jQGOEG
J Xd YGdG GQO```G Q``fi h```dEG
.dG dG NGO eGh JG
k `` T IQGR`` `dG ````Vh ``bh
IQOG ``` d ``e``Y ``Wh`
SQGG ``` Y GQO`` ` `G ``cQ``` ` G ````M :``` q ` gCG
H a G```TG j CG Y a eG
c ,Q``fi ``c UJ M Y O``a hCG YL
QG Yh Ia e G hG j CG j
EG jdG A````YCG hCG ``jO``a HG ``f``c EG f
h Qj CG Hd j h ,q YL fc

N fi -jDhdG
jjG dGh ```H``dG IQGRh ````q `TO
dG dG J GQOe eG d edG
dG fGG jG Lf RGHEG EG J
GHEG e jG Y gh ,SQG G
dG eGS IG YCG e IOSGh
dG ``SQG``e ````L ```Y Jh dG
,SQH jQdGh `` jQGOEG dG Jh
.ddGh dGh
jd G J CG IQOG g e eDG eh
Ggj CG IG jQGh IG QaCG UCG
G```N```d ```````dG ``q ``````dG ``q ````dG AG`` ` KEG
jG ```fEG `` ```fG``bCG H ``e ae
,J fCG fEG dP c AGS fhdEG
XJ hCG J ja hCG ,J b hCG
.q dG ```dG ``NGO ````JGh eG J
q ``bh
cG I``j``L `` h Qh`` fi G`````SG
fGL ac G QfGh LddG QdG

SHb dG eL zAG bQdG QKBG{ Y M NG

Y ,G J gG i``MEG
q ``q `Y ```d```dG ```JO````S
N R`` `EG
GdGh SM qCG EG Q``` TCGh ,````G
,M dG KCG d c cQG
q fq CH dG f Y Ak Hh
gCJ
Q`` ` KBG `` ` ``` ` d``H A``` ` d ``j``a
We A``G `` ``bQ```dGh MdG
IjL kUN ,```Y ``e fl
AGLEG ```j qCG ``eD` G ``e ```M I````e
.IjG QKBG g KJh e
e qC` `H ``e``J K Y ```fq C`H ``M```Uh
Y a kGc S jQG g
Y A``G `` ``bQ```dG Q`` KBG aK
.MGdG e dH Y QfCG hCG Gh QdG AGS G
g S M ,```V``Gh VG
CG hCG a ```f```dG `` eq CG ,``g``Zh
Ije
-`
`

`
H
Sd IQ```c``dG `q ` Yh
gDG jdG QOGdG AH jQG
eL

A`
`

bQdG
Q`
`
K

B
G
ce
QKB
G EG aVEG AG bQdG QKBG
.G Gg
gh ,I``` ` G ```````H ``` ` e ``` Kh``` S QdG j ``e IO``Y ```dGh H JG

,QG S H Uf QcdG bh
jDhdG -e
J Y Gh ,Q``KBG b FQ
M ``` ` dG ``` ` M qEG ,``` ` G `` g dG ``` e``` H `` ` `eCG ``` ` ` NG
fq CG Q````YG Y e I``L``G G`` gCG dGh bQdG Q``KBG Y M SHb
q
c dHh dG Yf e hCG dGh GOBG q H Q``KBG b f
YH cQG ``jh``J Y cdG A``G `` ``bQ``` dG Q`` ` KBG ``` Y``` ` LG
QKBG gCGh ge Y Fe GQeh e O`` `Y ``` ` G `` `g Q`` ` `T `` `bh
e ```H ```J``j ``eh ,A`` G `` ``bQ``` dG q MdG Q`` KBG `` G
MGS W Y Y QdG QKBG IG `````G ``e A`` G `` ``bQ``` dGh
H JG J kUN ,Y G ``a`````SGh .``` d``` jEGh ````f``ah
QdG ``Y `````SG ``` dG ````M````dG G H ``e ```G G```H G
dP Hh SG gQGSG SQeh W EG ``a```VEG ,```U``Gh eG
g qCG EG Q```G jh .``FG``dG e S ````G ``````J ,``` e``G
H jdG i``d J A```Sh N aVEG ``````dGh ``j````dG G``` V``` G
eh A``G bQdG Q``KBG e AH ce f J fGL EG
J hC`` a ,dH JG Q`` KBG ,H G WGdGh b QGdG
.HdG H eh
q `` e `` c
GQk ``` ` e ``` ` Y Q``` ` dG

zjOdG{ `H jQdGh gCdG eGH Y G H ej bYEG hP e 280

IRLEG H CG OdG af T e hCG SCG
e S J S M QG VCG Y
LdSh ``b``YE``H ``j`````d ````jQ``J ``eG``H
.cGG H edGh HQd bYEG
Jh J AdG Y VG dG YCGh
G jQdG cG dH ZGdG W
e bG UTCG e jOdG gCJ eh
ZGdG OY Hh dGh cG bYEG ihP
280 O``Y ```V``G ``` ` SCG ``jG``H ```M ``jQ```dG
q a dG Gg h ,k W
NBG Y ja J
dG hd He M e dG LG
Y IR``LEG H S h ,G jQdG eGH
ceCG jh dG J J QG VCG
Hd kah jQdG ZGd SG jQdG
HQG e dG OdG aJh ,G S e
Y G dG ``YEG Sh ,efH c
J jdG ed HG YGeh ceCG
.dG hT Y

jDhdG -e

e ``e````dG ``e G```````d `` b`` YEG ```L``d`````Sh

H aJ EG aVEH bG UTCG ADg
G jQdGh gCdG Y IYG ILCG
q h
dG b dG eRdG UdG aQ fCH
kUM UdG J e J Sh ,aGGh
jQd ```F``G dG ``a``J G ```G ``e
e UCG Gfd ,bG UTCG gCJh
geh fCG Y OYG jQOb Mh
GkL edG idG IQGRh GdCJ h ,Wh AH
M ``e ``cG``G ``NGO ``c``eCG H ``e``b a
ihP ````J ```````d GQ``` ` Gh ``Y``` ` G ``` c``J
d Qm L dGh ,jh dH cG bYEG
cGG bHh ,iNCG cGG H G J
.eRdG dG GOYG aJ M
`` `HQ`` `Gh ``` e``` dG ``````H ``q ` ` ` j `` ` `eq CG
q ```a ``cG``G ```J
IQTEG ```d ``eG``H J
eh G ``jQ```dG ``cG``e H HQd
M eGdG J UGJ Sh jOdG gCJ

e h````d``Hh YLG dG IQGRh T

ja dGh HdG IQGRhh edG idG IQGRh
jQdG ``eG``H ``b```G ``U````TCG ``e``d Y
gCJ ``` ` eh ````G ``jQ``` dG ``cG`` ``eq ` ` G
.jOdG
`` ` `VhCG `` ` `SGQ`` H ``` ` ` G ``j``` dG `` b `` bh
edG Y H ```U``G GAG`` `LEG G`` bGh
eG ``jQ``` dG ``eG``H ``b``` G ``U``` ` TC` d
Uh dG ``e ``c ````G ``jQ```dG ``cG``
jOdG gCJ eh ``Yh Q```Uh UTh
q M ,dUh IQ``H``G
e VGSG
j ```M ``H````G ``e``dG `````Y GAG`` ` `LEGh
H bCdG ``b``YEG hP e UTCG ```dhCG
e ``H ```a ```J``q `f```eEGh ```JGQ``b ``e Se
,G jQdG cG jQdGh dG H jJ
YGfCGh ``b``YEG ``Y ``HQ``Gh edG ``j```Jh

fdG jS Ija

(2) G e dSQ
jT dH SG..HG d fdG JQjR
gfCG d dG jcdG MCG a ,hCG JQjR UJ
fi Q```e Q``e Y I``F```dG ```g ```Yh ``fCG ``g G`` HCG
GH ``L````e ``k `d``Y ``Jk ```U S ```f``HGR```H ``SO````dG
OOj ;edGh jcdGh dGh G IH He
a ..(Y S ..Y S ) jk Oe IFdG bhQCG
e a ``SQOh G j c cGdG Gg qC`H M
Gg H JQjd dG Oj g gh ,Qjd MQ q K H eR
..dG FGg f jh ..jcdG Od dG
Y OYG e jU d c Q ``fq CG jCG gP QGOh
H j A``e HT j ``fCG hCG ..Y H ``JGO```e
iMEG Y He gJ HdG IQdG qCG S ;Y
.G id G YdG gh ,fG G GY
N hCG ```N hCG h``L ``g ``JQ``jR hCG Md ``` VCG
qfCG ````J h``` dGh ``jC` d `` eCG ``c``J ``H ;O``fi ```S
MdG j IQjdG g e hCG g qCG UN ,AT
NCG G``d ..`````SQ ```Y e ``f``c ``H ,hCG ``LQ``d``H
G J Y j CH c g e c J Y OWCG
jH IQU dG CG f Y ```dBGh ,SdG
jQCG...ce fj H ;a a ak W d SdG j
.jH jcH dG IcGP YOCG CG
b dGh ..HQG YEG IQhO efH fCG CG H
CG fQb (AdG QG``dG ) fHGRch HdG H e
dP Uh c ;AGG cGe je IQ``j``d f
eCG QM eY AdG MS bhQCH -dG YdG- FdG
dG TCG CG Y
q q UCa ,j dG bCG GdCG H
HLCa ?GdH AGG GP :dCa ,NCG dG GP
H k Me :Fb eQUh H eHG Lh Yh
..jQdG aY c AGG cGe SHb dG
ceCGh ``aG``G ``e Q``b ``cCG cG Y ea
e CG Cq QGdG GH G
k c S ,a MdG
.hCG JQjR N cGe HQ GdG
JJ YfG jJ Y g fdG JQjR UM
jGH J ```fCG H ``e ```dG ,``j``c``dG ie EG
fCG c ,d aCG Y k H Oa HQCG H e eCG
NCGh ;dGh LdGh IjG hJ Y UM
j CG ``H``a ,`````H dG ``cC` G ````TCG ``e ```j
e c L c AGdG IFe Y SSCG Hh Gk VM
..gG hCG He
k G
bSG dG G Iq dG J fCG d jC
q
CJ q ` K ``eh d ``j ``c``a ..```c CG```J CG Y Ie
c ) ek gG dP YCG d ;J QeCG IY hH
..(GbU dh G
HdG EG A``` ` dG `q `` Y `````j m``` ` S ``` Y `` `cCG ``M
.JdH G GdG Ze e H AMGh IAGdGh
LG Y hOCG qdh .AU e GQN qfEG
MCG M ;dG Qd Ak ```JG ;MG MG J
``````SCG hCG ``q `F````dG Q``` aCG ```a ``` MCG kG````U kG`` aO
fhGh MG GY V G Jg Me
jJh Iq e bGG c SGM Jh ..k S
kdZ ;e Hc FYSG Va Y ;SG
QU dH aT k FGO Y LCG Gd ..Le J e
VGh ````U````N ```d ````H ``e``e G``` U``Jh .``` ` eCG
J SGG Jh ..QOdG QG hCG ,FSH jh
e kjCG d hj eh .Geh W ,FGQ e d j e
.GAfh GUCG
FGQ ````c ..(..``jO..``` ` Y ``S``H ..`` `NGh ..``` U)
eh ..ej cdG dG ``e YS Y ``fPCG O```YG
qCG jCG HG G e efG dhfih bdG Qhe
dG HdG H d -Kk h Hk SG- HG dG
c dG FGdG GQdG YCGh ..eCG hCG gLCG c
W aGQ dGh aG MU fi S H Wj
.(GdH je ,jhR ,jhR) H ebEG
...GdH HGQ ` `d g
dH QSh ..HG G VQCG Y jCG L
..b Y Y
..Wd AGS N fCG ..dH
..WdG VQC IOdG Qe Y f gh
..QG VCG H eSEG eCd g ..ek Nh
faiza@alroya.info

SQG ddG ee cGe zQX J{ e d VjdG dH gG jH de

:M ```SQ`` ```V``j``dG ````G G O``Y ``bh
```dG ie ``e ``a``d O```G ``c dH
fDhHCG j dG dG G```J CG ``eC`fh ,VjdG
SQdG H db ,Q``WEG Gg h .SQGG dG
ddG jQJ Y aGh VjdG HdG IPSCG
fLh jfhdG dGG Y dM H :QdG SQe
,VjdG fCG cQH Zj ddG e Gkc
VhCGh .SQH dG Id ja jQJ Y YCG BGh
ddG cQe feEG YEG Y UM SQG CG
GQNG e jdG jLCG dP Hh ,VjdG dG
ddG e Y gCJh ,jdG jQdG G
.Y GTEG j BGh
Y ,M SQe je edG e H fi Yh
MdG gh ,SQG W M dG REG GH JOS
QdG SQe Ije dG e H jQ Y Y dG
VjdG dG ae JT dGh ,SSCG d
SQ IC` ` ` G `````dG ``a``Jh ```d```d``H ```e````gG ```Y
.VjdG

dG fi -dU

jdG AY Ah

jG e

ddG db c .edG eQ c egGh jQJ C

QJ fc fEG (QdG SQ SdG dG e) jEG e
eQ HG V LGQOEH La d ,G ed
HdG dH ddG) aJ ```eBG ````VhCGh .``e``dG
Lh d ,G g G VjQ CG (SQG f
CG eCG ``Y ```dG ``YCGh .``j```dG ``K``dG f
SQ dN e SQGG VjQ U LJ
.G VjQ

dG fi

G M

dG ``d``` ` dG ``cQ``` ` ``H S :(`` ` M ``` SQ``

Gk ce MCG M cCG jQdGh gd SG e
SdG dH ```d```dG) a ``jBG ``d``bh .G
ddG ``cQ```T ```fEG (```S```SCG d Q```dG ```SQ``
Gkc VjdG ``g Y ``HQ``J M ,``eQ ```eGQ H
k ` `e 15 ```H ```Y ``e``dG ``eQ ``e ```M
fCG ``Z ,G
.hY e 100 He HG Fb Y fCH La
dGe CG e CG G H :aVCGh

a jBG

aJ eBG

dGH ,(SSCG d QdG SQe HdG dH

b e cQT b fEG dbh .dG KdG jfhdG
dG hCG I``G g g d ,dG e jdG
Y He .dG aG ie Y Gk `c``e a
,VjdH G ```b ``e ````g``H ``` CG ````eCG
dG EG Ah Jh ,FdG VjdG UN
.e j dGe gH J CGh VjdG aG
SdG dH ddG) dG W H fi bh

gG jH QX VjdG dG ae dW
Y ``` dG ``````Jh ,`` SQG`` G ````V``j``dG `````fC``H
M CG H ``dPh ;VjdG ddG ac cQG
.SQG ddG ee cGe aG J
SQG idG dCG dH ,Gk `ND`e ,NGh
aG L cQ ,TH VjdG SHb dG
HdG gGG e jdG ddG X bh ,dG
Hh HCH WdG G RS dG TdGh
.G
,a :hCG ;````dG```e Q```X J M ``bh
G ``` MCG ``H ````M R``a ```M ;``j``fh``H :i`` ` NCGh
SSCG d M SQ SdG dH ddG)
`` YCGh .``j``` dG ``K``dG ``````dG ```dG`````H ((12-5)
jW UGj CG e ,R``EG GH Ma Y G
VjdG fCG IFGO b e gG j CGh ,VjdG
ddG) ``j``dG A``Y Ah ddG R``a c .aH

19

He

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

dG GjJ
edG H MCG
SCG ``a``H G``g ```e SG Q```G ````VCG Y Sh ,kGA``H
dG dG MU IM edG d jdGh dG jBG
,dG cG ISCdh -``YQh G M - G S H SHb
,fSh gCGh Y j CG Lh q Y G kYGO ,HCG dG dh
;ANdGh adG K aJ Yh dG SG g Y j CGh
.G JOb X

:hCG IjdG

JCj eV c Yh LQ JCj H SdG PCGh :J b

ee jCG G SG Ghcjh d ae Ghd (27) Y a c e
K (28) dG FdG GWCGh e Ga fCG H e bRQ e Y
G IQS (29) dG dH Gadh gQhf Gadh J Gd
GLCGh ,dG dG Y V N Gfc MdG V G``NEG .
a hCG H MC GJ a ,G Y bEGh fd J d JQjR
n r s p ap Vnn an r n an l en ro en l o Tr nCG t G
n r :fS G b GhcJh
s G
n r p Gn n ` Lp nh `
n ` o```ao nh n ` ann Q ``an
G ``YOCG .IdG IQ```S (129) u ` G
He h fdG Qe fCGh cQjd cj CGh YW j CG
.AYdG

:fdG IjdG
,dG ``jG```H ```j``d ``JO``Y ``j``W G S ```dG
q
H fk M fY GJ CG e Lf ..dG jGg N fq CH GhcJ
.YdG

:ddG IjdG
e Gk je Gdj CG Gh Gh qSQG GQGOEG ac e Lf
cQj gGf CG G Z a ,FHCG HJ j e gOL
Y ,YCG eCG JLMG AGd dG qSQG UG eCG
bdGh dG Y gjJh dG Sh fG a SH
FQ Y dG HfEG AGLEH QNG aK Yh ,e HGW
dc aCG eh ,WGdG aK a Sf M jk T dG
f TQ e j M ,SQG IQGOEd a HfG AGLEG j CG
,TJ S Y dG A``eR a Wj e j SQG ``eCG
b e H SQG je e QGH T HW d J jf
jHdG MGdG SQGG Yd AHBG d Yf c ,fCG dG
.dGh

:HGdG IjdG
k G dG IQGRh e f
UN j ah bCG AfEG jC
`` g`` ` `` `h `` `N`` `` ` ` ` ` ` ` ` dG `` `VG`` `eCGh `` `` `` `dG Q`` `` `` `H `` j`` ` `` `` `d
jY Lj jd ``` U``Nh ,G`` ` Gh GhOCGh `` F`` ` S`` dG `` MC` H
JQb Y dM S ,HZ dM hCG H HUEG KEG UN
VY a j dGh (Bedridden ) jjdG cG Y
.YG J H dG dGh Md

:eG IjdG
jhh dU je jd S c H QX jH J
e hdHh jdG YGJ CG f dh ,dG fh QX a
UQCG Jh dU jOe OLh IQhV G d dG dG
dGh G Y j dU ``L ``c ,jG A``LQCG ac Id
.QG QTh HdG QT W Y IQe Jq f a f h
ah UG g QSG jdG Yh Ne UN jd dU
OLh EG aVEG ,FGdG ``LQ``dG IOb ij ``h Id dU c
LGNEH jdG YHCG e GPEG kMS Hk L J S dU jOe
q d MdG dU Le a jJ Lf c .dG dH
c QGZ Y je Le EG jEG H QGSCG H Le e
dU je ac Y LG fCG R``J H ,```dG fLe
.Heh bW e jdG jdG Yh

:SOdG IjdG

NGdG bdGh dG jdG jQJ eGH J zbEG jdG{

;bSdG QcdG a Vj dGh
jQdG efd dG Q``WEG J M
UNG e VGG e GO``Y be
GAGLEGh LGG jeh G``fCGh LGG
FGdGh NGdG HbdG Jh LGG
Vd `` ` `LG`` Gh A`` `` ` NCGh `` ` LG`` G
jg J JCjh .LGG jJh dG
eGdG S V jQdG fdG
G Vh cG gj dG jQdG
OQGeh bEG jdG IQGR``d jQdG
OQGdH VdG H 2012 Y N G
JGQe Jh jd edG jdG
.Gh dGh jQGOEG dG

dG ````b ````FQ ``` j``G ````S ``H

,VGG ``e O``Y ```Y IjH dG
G`` ` fCGh `` ` `e`` YEG ``` ` ` ` dG ``j``` J ``` ` e
jdG SCGh MGeh eYEG dG
dG `` `G ``H``` c ``` ` ` ch ``` ` ` ` dG
AG`` LEG `````ch ``````dG Q``` G ```F````Nh
dG dGh dG GQG`` G
,iNCG L e .YGfCH dG Gh
dG ```jQ```dG ``e``f``dG ```d```a ```UG```J
IQGRdH jdG OQGG J ce j
"NGdG bd jG dSCG"
GjH ``H``` ` G ```b``e ``cQ```` `` dPh
d HdG bEG jjGh IQGR``dG ``Y

jDhdG -e
efdG ```d```a A``` HQCG ``` dG J
dG ``j````dG ``a `` ``` jQ``` dG
jdG OQG`` G J ``c``e j `` dGh
G OQGeh bEG jdG IQGRd HdG
dPh ,QG HcCG 24-13 e IdG N
FGhH ```Y```dG ````bCG A``` SDhQ 12 ``cQ````
edG jjH edG bdGh YdG
aH G OQG``eh bEG jd
.d HdG jdGh
jdG a" jQdG efdG Jh
GY dG a VM dGh "dG

dG Qc jYQ S M b d dG dH zdG{
OLh j fCG jdG aVCGh .dG
d dG d eY FSQh GgCG
QdH dG Qc jhJ gCH Ydc
,LdGh ``` F``b``dG ``j``Y``dG ``e `````f
iNCG dG Y dG gCdGh
jbdG HGJh dG eG jJh
aJh ,jG Zh jG VGeCG e
jYdG eNh ,IYG LddG S
YdG ``` G `` Mh ``` gC` ` dG ``
eG ``Z ```````c ,``e``Y i`` `NCG
SCG JE OGaCd YdG d SCGh
SDG ``H h``` ` dGh I``` G ````U
H J OG`` `aCGh ``` SCGh ```e```G
.G gaQh d IL jYQh YGO
e ````j``G ``` TGQ ```H ``` jO ``d``bh
`````G ````U ``e``f``d cEG
MG EG dG jd ```Y
dG ``f````H dG ````gG j
hdG `````f ``` c ,`` `Y `````H ``````d
efHh G U efH H G
.dG jYdG kUNh G jYQ
fdG S ```H ````F``Y ``` ` VhCGh
dG IQGR`` `H ```Y````LG ``f``` H ```N``e
jdG `` ` `G `` ` N ``` Y``` ` LG
G hdGh dG jYdG efH
,YLG dG IQGRhh dG IQGRh H
,efdG dGh GREG VGSGh
dH MG bQ SdG f c
a ```` ``` Y ```````d ````` dG
.dG

H ``j````dG G `````G A``b``` UC

c jCG d eG J gQhH dGh
,YLGh dG MdG e jYQh
G H eb e H kjCG VhCGh c
d `````a``dG ``` J``MQ `````J ``e
a dbh .SG QjdG G IQjdc
YLG ```F````NCG ``j````dG Q`` M ```H
MG EG ```Y```` LG ``````dG IQGR`` `H
d EG ``` j ```````d ````` dG ``` d``H
AdG `` e) ``` ` dG Q``` c ``` a EG ``` ` dG
Vh ,JLM J IQhVh (LdGh
j M ;eGH J Y
G IY eSEG J Y dG Qc
GG ```fh YdG dG ``N ``e
jhP IYeh ,iNCG LCd aGh
Y ``aOh H WG dG q

c ,fdGh hCG Md G jYd

SQe e IdG ``N dG VSG
EG aVEH ,2012 S Mh 2011
iGh ``c``G iG Y jdG
efH ``dhD` ` ` e ```V`````SGh .``` ` ` bEG
WdG ``` L ```a``` `````G ``j``YQ
H jHG S H T IQcdG
G ``j``Y``d ``` W``dG `` e`` f`` dG AGOCG
G Q`` ` ` ` `TCGh ``` W``` dG `` ` `L ``` a```
efdG J d SSCG GJG
H Y AdG Jh WdG H
c .d Pc HdGh MdG
MG `````SD`e ````H AGOCG EG ``b```J
dG ``` ` S``dG ``` IQO``` ` c hCG
OBG Q``` TCGh .dG RG`` dG ``c``e IQO``` eh
fdG H e dG S H

AH HT e V Jh eY J M

:HdG IjdG

:edG IjdG
`` ` ` ` d`` H `` ` ` ` Y `` ` `` ` f`` ` ` dG `` ` e `` `j`` `` `dG `` `` `g
Me Y ja J jG G e Lf ,H de jb
J q K eh ,fje Mh dG AYOEG IQGOEG e YVhCG d
.eG jO OGSh YdG dG ie Y M Se ``e IQ````Sh edG M GQ````S aH A```H jH
:SdG IjdG ;G dG GcQT af YaJ h dG S H
Z ```j```H ````bRCGh ```F```MCG jdG LdG Ye fG jdG O``e Q````TCG jHh ``e dG M
,YdG QG``e Y YG J e dG Y SCG aJh be H GY ``bh .dG ``c``eCG ``G hCG QdG TG hO
M Y jdGh G b e eeCG bdG e H IgX VCGh dG FdG ja IQGOEG FQ Ff dG Oe
.AGS MU ````Y ``M `` dG ```W``dG ``LG```d AG`` f A``L ``````G EG
:ITdG IjdG SZh YdG dH bdG ``LCG e OdG S dG
ja FQ Ff dG Uf ``bh .d eN TdG
CGh dG Gg IS bhCG A````b d ``` CG
cQf CG hf CGh ,dM e ```jCGh AGdG cf Y j QM HJ SCG YdG dG EG VjdG G
.H fCGh Y ch ,dG Ma N h .dG G bH U gh Sh G bQ
SDGh OG``aCG c G Y FdG I``NEG T G
.G ddG g cQG
ahmedalameri@live.com

d ``` G ``` SQ`` ``` e``` SEG ``` H``dG ``Y``` L ````f
"eCG N" he bdG T H (10 -1) e SSCG
jhdG ``j ``e ``jG``H ``G ```YC Y h da ``gh
Ic Y cQ ``G ja Se e AfG Mh
eG UJ dH GcQT jdG SQG dWh W e
dh jQdG dh dG Fed dGh dG
ddG g ebEG e eSEG HdG YL agh .SQG
ODJ dG dG dH dG QO```dGh ```dG jd
ie Y jd eG SJ M dG ``G ja H
gCGh jhd eG g jEG Gjh eOdG GdG
k oj k ej ddG CGJh .G IFdG J M
J q `K SQG dWh W e Y cQ ddG
Y A````dG j `` dGh `` YGPEG ``e``f``dG ``N ``e ddG
q M ,Th L SCH G YCG
QhO efdG N
dG je a j dGh GG YG e YGPEG SGG
.j hCG e jGH G YCG Gjh GKd

H QcdG IOS eCG U YQ

d dG IQGRh ch SG S
dG ``` dG ````S``` ``` ` MG ``````dG
f I``` M f" Q``` ` T `` ```````d
MG Mh ,"ISCG c d
ch ```G Q``H ``H j QcdG IOS
.YLG dG IQGRh
MJ ``` ` c ``` G ``e``f``H ``` ` Th
dG IQGR`` H dG dG ``Y ``j``
a MQ gdG S H S QcdG
dG Q```J d" :````a ``b ,``cQ``````H
dC dH UN HdG dGh fEG
fCG j HdG KGd LGa ,dG
SdG dj c dG jdG e ZdH
S fc d IdG CG EG dG Qd
Y IQdG Y e dGh dG gD
h dGh ,dG Y IG AYCH dG
d jd hDhdG S QWCG
G QWCG h ffEG IQG cH
kf f QG KhQeh KGJ Y
f" jDhQ Y kFb G jYQ kGja
".ISCG c d f IM
``b `````G CG`` ` G G`` g CG `` ` `VCGh
`` e`` f`` dG `` ` N `` `e `` bG`` ` `d `` ` ` L`` J
J j ``dGh G jYd WdG
dGh dG ``JQGRh ``H Kh hH

jDhdG -QX

`` G `` ` `` `` `dG `` `e `` `Hh `` `` `` `e `` `eCG `` `FG`` `` `dG `` ` ` `eCG

kc FGdG eCG ``a``d dG fOQGe e IOSG c
J CG `` ` `jh ,`` ` Y AGZ S Q``` X ``` a`` ,``k ` F``L CG `` ` c
.G e ````jh j FGZ ``` fE ```U```d dG dH
L AfEG fGG IhdGh SCGh YGQdG IQGRh e CGh
J cT L c Y J CGh ,TG Heh jOdGh YQGd
dG Mh S Hh aGMG jH ObG G GP
.CdG Gg IQOG eR NCG Y UG

jDhdG -bdG T

dG OY -e
dG N /jJ

QX jH e GOGSG
QG VCG Y S

d G Yf jdG dG HfG M UGe GG

dG e Yh ,``j``dG QNG Y hCG Y QT
jY q CG TG j CGh .G ``e``N a Gj CG HfG
dhDe JY Y Jh ,k jJ dh J g jdG dG
gh feCG JU NdG jY dc fCGh ,edG j Y SS
.QNG MCa ,QJ IOT

d YJ he .. zeCG N{
G Se G SQe W

JSCG NGO G jYH dPh ,YLG

.G ``j``YQ ```H ```Y O``` ` YG `` Yh
jGdG ```e `` fCG EG ````g``dG Q``` TCGh
JGSEG ```Vh ``e``f``dG G```d hCG
dG dOCGh GAGLEG Vhh G jYQ
G `````d ``e``` ` dG ``````dG ``F``` Shh
NdG K eh dGh dGh
``bh .```d```Gh ```Y````LGh jjdG
e ``e``f``dG G`` g ``` Y ``` e``` dG ``jQ``J
Y YLG dGh dG `` JQGRh
d ````YO ```Y ``` fh dG ``` dBG
OG d kjJ fCG HJh .dG N
WdG efdG dG IQGRh Vh a
G ``` G ````V ``` ` ` G ``j``Y``d
Fb c 2015 - 2011 edG dG
VCGh .eG g gC kGjJ JGH
Y FdG e QG OdG Gg LGJ CG
QJ Y cDj dd G jYQ eN
e b GS a .Y eG g
g dG c eG g jGH
gCG ``M ``````Jh ````G `` `````G
g `````H ``` dG ``````UGh ````G ``j``YQ
eG d IjY H LGf OG
GS HQCG e N Vh fCG e ZdH
fh WdG iG c eG d
.G e hdG Gg Y G
Y QcdG VSG ,NBG fL e
jYdG ````T I`` FGO ``e ```Y ``` ```j
JV dG IQGRH dhCG dG
WdG efd dGh LG H

FdG S -AH
G ``j``ah ``````dG ``F```dG ``j``a ``e ``c G``ND` e ```f
EG g M ,AH jH e hdH HT Ge VjdG
J H jdG T bh .G d eN J
YdG dG T M ,MGf c e AH IH NGO eY
dG Hh IdG IO``L``G ```dG ``SQG``G J Y
GcH dG HdG jdG CGHh .dGh LG e dHh
,QdG e M SGh MU dGh SOdG YdG Y
dG IgdG ``g Gh YdG Qh``dG ``gC`d ``ch
ac eG H J N e dG cQH ``dPh
ebh .IYd IaGdG ddG H SQEG hCG GdGh dG

dYCG J N e ,QG VCG Y S JOGSG QX jH UGJ

OYCG N JM d JOc J M ;QX a eG J
e Gh FGdGh WGd eG JeN ie d e S edG SGh
.OdG eSh Uh edG adG Y aG N
MdG ``bG``G IQ``jRh edG G``` SCGh dG G``` SCG Y jQdG ``c``G Jh
aj dG eCG ,QG VCG Y eh ,MG g G bGG e gZh
H jCG g e jS J C ,eG Y e eh G gFGhH jdG
edG adG IFGO J edG adG a .dG dG gOL
gOJj dG G dGh MdG bGG edG adG dYCG H
dGRE UGG dG Yj bGG H G J M ;dG Ia N SdG
GSCG G g J c jdG b e IOJG bGG g af Y Gh
Y dG G c jGd Gfh YdGh FdG dG Y dch dG
H IFGdG J a Gh WGG b e dG SH UG GOGSG
.dG eSh fEG U Y XM VdG Gg e ed JfeEG c
Gh G``` SCG Y dG ``H``b``dG H dG hD```dG I`` FGO ```Jh
dPh Y jGGh dG bEd Gf FdG Y edG GQjdG dch jQdG
GGh ```dBG H Ge H G I``FGO Jh .dG G O``Y IO``j``H
Y c e dG ``jCG N G j ``dG MORd Gf HdG Y eG
e cCdGh HdG Y d dGh jdG AWCG e SG OdG aJ j c
kMU HdG YdG e dG Ia N G Y YGe CGJh Gg .FHdG eS
dG edG HGHCG G j H d hCG dG N dPh YdG QGe Yh
dGh FGG h .Ae SOdG YdG Mh MU HdG YdG e ddGh
dU je edG gGh FGG ac h H dGh FGG IFGO J
dh QG VCG Y dh jCG N Gh WGG e gQGhR ac S
Xe ``eCG Sd UN ceCH L a FdGh SCG ad e
ceCG g
k
k G gh WCG d ceCG EG aVEH L W
QGhR J iNCG eY aGe jC
.dG dG jCG N dG d dBG Vh e FGG g

jeCG zABET{ SdG efd IOG V efH M SGQO M J zQU J{

Y d eRdG dhCG GG Y jG
jJ SQG G Y j M ,"ABET"`dG
j dP KEG Yh ,d efdG Y GL e
.G b e CG``dG AG``HGh jdG SGQO gH
G Qh``dGh UdG Y jH G NGh
.G ``j```e d ``LQ``G ````G ``H ```j
jH S fCG SHb dG eL ah Uh
dG H SdG d iNCG IQjH G dG
ASG ``e `````dGh ``cC```d Q`````H ````````dG
jL .`````G dH ```S````dG ``e``f``H
ABET je J S dG CG cdH
.QH dG dG H SdG efH Y
JGdG M H Y QcdG J G jf h
eL ``a``d ``j``G ``aG``dG `````H `````dG ````Y
G ``````J ``e ``` Y ``S``H``b ``` ` ` ` dG
G QGSGh QGJ j fCH ``cPh SGQdG
bdG ``j```J `````S ``````SD`G ``H ``aO``` dG
.d IOSG h cG

jDhdG -QU

e ``` Y ````J ``` ` j``eCG eABET ``` Jh

h .dGh SdG fd OcG OYG
SSCG jG Y e H AdG J
fGL ```Y ``j``` G `` g i``` ```M ;```````d
jdGh ``L``` Gh ``e``f``dGh ```d``H ```U``N
YdGh MG feGh jQdG QOdGh G
G ``S``H``b ``````dG ```e``L ``ah ``` Jh .``a``` G

QH dG ````dG c ``e``bCG
dH Q````U ``Y``b G``ND` e ```S````dG `````H
efd IO`` ` ` G ``` ` V `` ` M `` ` `` `SGQO ``` ` M
Accreditation board for" SdG
Engineering and Technology,
H hdG bJEG Y AH dPh ,"ABET
dG dG ch SHb dG eL
.dH SdG efH jJ CH QH
JGdG M ``H Y Q```c``dG G Mh
OM QcdGh SHb dG eH SdG fCG QcdGh QH dG dG c Y
.G Y QcdGh ,eG QcdGh dH SdG efH FQ g H
G `` e ``````S ````V ``` ` G `` g `` JC` `Jh
hDd dG Ye S M jdG
QH dG dG c H gY QJ dG g A````YCG Lh dG ````dGh ```O``cCG
H eG bJG QWEG SHb dG eLh
.SdG b e jQdG
G bJh .SdG efH V adG dG eL ``e ``ah G H ``bh
.dSQh aGgCGh H jdG G SGQdG c Y KQG Y QcdG SCGJ SHb

jJh YGPEG
IRLEG N WCd eG eGdG YL IOjR eCj

`````dG ```dG j````J :```WGe

iNCG Fa CG dd a f zUN{
OjG ````U Le ``j``G d
fG ```c AG``` ` dG I``Y````e OGQG `` A``````dG
aK d dG jJ gj IQOe
.G AdG
j :````dG ```S ``H Y ``bh
id ````U`````H ``` Y ``````S ``j``` ` ` J
GH HJCG GMCG c h dG gG
ITdG Q```NCG He Y ``U``MCGh G
dG QG`` `M ``e``f``c `` jQG`` G `` eG`` dGh
```j``````j `` e ``` dh ,``` ` ` JG``` SGh
eGQdG G ```Y S jJ
e Gb g CG OYHh .HdG
eGQO Vd ``YGO ``fG iQCGh ,G G``g
,fdG eGQdG ASH Y jJ
Gec eGH VJ G ``eBG dG Sh
h AGT e dG gd N
``e ``eG``H ``V``Y `` eBG ```c ,``` ` V``jQh
,JegGh jSG JM Vj Y
M ```ch ```f```Y G`` N Q`` ``V``Yh
e UfG
IQhdH j Ggh ,JM
k
dG jdG d dG eYEG QhdG
qdh ,``cQ```G fdG d cGe
Ige j -e MGh
fCGh- jgG
l
cQ d GM jh ,G jdG bJ OGe
J ```dG jdG ```Y ````dG jdG
jdG S gY ,dG ``WG``G
j Qh``H G``gh ,I```c IgL IYH
.jdG Y HjG

eG jQe

SMEG QJ FGQ

GOQM - jDhdG

Y
IBGe Y S jJ d ```VCGh
eCf ,`` ` `MG`` aC `k ` b`` fh ,``` ` dG `````G
eGH ``Y ``cQ```G `` jG ``g ```d j CG
SCGQ Yh ,jdG dG J
RGJ Wd Me VJ H WCG
c Y eGH Jh YdGh adG H
SWh ```e```SG G````dG ````dG W
fdG ``cC` G ``Y ``eG``H ````jCGh ,O``` YG
HOCG FGd A``` VQEGh ,LGh HdGh
VYh ``j````T `````eG ``e``bG G ``` J
``e GA`` ` `d ``V``Yh ,``j``` ` ` ` dG ``` Y
AGT hG VjQ hG AG```S dG
fdh dG dd He ebGh
Ga J j G eCf cQG ``jG g

dG Y

dG e Y G``` SEGh dG H
IgX UCGh ,H f G ``dCG dG
e L dG SCG e dG QDJ M
.Gh AGdG Vd Se OYCG
jYJ ``eG``H ``W IQh````H Y ``fh
EG `` ` `` `Jh ,`` ` WG`` ` G ``` ` ` ` J `` ` `L`` e
QbCd QjdG IG dG fMhQ
.jSCG GAdGh
ge EG :``e```dG ``H a ``bh
Sd e jL g e AGT J dG
dM OYH dG ``EGh ,gZh ``KCGh
S G L dG gh ,G j dG
dG AGT fEG hM eh ,G
.jEG G j e j a H

WGG j ,Mah dG H e
GH ``````j ``H ,```````dG ``j`````J
UG d J dG YG JGah
,HdG Y GdG Ic ZHh ,dGh
O``H ``YE dG WGG jJ CG EG
jdG hgG Y Y e Ggh ..G
o c Gj
eCG M FGQBG S jDhdG dG
GhHCG a ,dG dG jdG ``e
,QNCG If O``G jdH JOS
Jh ,``G``H ``Mh```G ``Y```V``G h
e YJh ,QG````d ````j``g``Lh `````dG
S a .dG ``WG``G jb
FdG GdG Ic e ZdH :Y Y
CG EG ,JUNGh gOJh HdG WdG
OH jJ Y j dG WGG
dG QdG bh ,eGH e ej eh
AfEG H INCG GdG jdG T
:VCGh ..jdGh YGPEd edG dG
Y I`` a `` N ``eG``H ``` J ``` j CG `` `eBG
,fdG GOdG Y AdG J VCG
,dG a OYCG SWh
WCd ``` H``` ` e `` eG`` H ``V``` J ``` ` jCGh
Y dG dN e j aKh aJ
jdG j CG G eh ,dH Ma
,cQG Y dG J j ``FG``L
W gCG EG QTCGh .aG hQ a RJh
WGG YJ dG Ia J jYJ eGH

dG S S zIdG{h ..e e zG dG{ j jdG

eGH
QG MCCG -jDDhdG

G fY
jCG efdG jh ,G Qe
cG QGhR ``e GA``` ` dG ``e GOk `` ` Y
GNEGh OGYEG e efdG ..QdG
.G QH

e bH dG jJ j
N YG fjdG ``eG``dG
S ``` M ;Q`` `` ` G ``` ` dG `` ` `jCG
dG efH e Ye Y gG
a ``e S `` dGh ,``` ` G
e CGjh ,YS 4 QGe Y e
jh ,GX 12 EG MU 9 YdG
,dG `` ` TGQ ``e``f``dG ``` ` H
,dLOdG HG dG cQJh
.ejdG O GNEG eh
dG MG
dG TGQ
dLOdG HG
AdG j efdG CG cjh
;fdG ``f``` ` dG ``e ``Y``` VSh ,bhG ```MCGh G S S e fdG fdG IdG J dG dG dG gCG Y
.e a H
dN dGh ,f d :``gR``HCG jCG ``e hCG ``` d `` `HQCG ``N EG dGh edG `` ```dG
G Q``` ` j ```c ,```````dG j M ;Q``` G ````VG Y efdGh ..Ae dGh ITdG e Ye Y gG S c
dGh ,FdG Re dG e c eJ ``` F``` Z ``` M I`` `Y ``` Y fYh `````dG ``` MCG ```J ``e Y jo dGh ,dG d efH

edG a e N c aJ He efH ..zdGa{

W H a j ,efdG ``Yh
dhDG ``` b ``e ``a````J :``e``` dG
dG ``e``f``H-```Y S `` `YGPEG
efH ```Jh OG``YEG dG FYEH
IjG ```G``dG IQh``` d "dGa"
g ``` ` ` dG ``e``f``H ````````j `` ` dG
Yh ,Y jH d G``gh ,I``` dG
YdG ```g````Gh ``H````dG Q``` aG J
UdGh M HdG ``gG``G A```YEG
dG ``` Jh QG``` ` ` SGh ``LG``` dG
G dH Qd G OTQGh
.Gh gdG Y dGh

dch ,Q``` ` dGh Q`````d ``` G i``` ` H

S `` ` YGPEG ``e ``e```e ```d``e ``d```e
Y UGdG d ```h ,```Y
,"dGa efH" `` e`` f`` dG ``` ` ` U
M ``H G```Y dG Y Gh
c h ,Y dh je je G
YSCG GD``S g efdG ``e M
dG jh ,efdG H UN
GDS EG ``a```VEG ,```a ``MGh ``F``a ```Y
e ````e ``F````dh ,I`````dG ``F```S``dG
S ``YGPEG e ee ``jQ 50 Q``bh
.Y

edG a

Qjh ,15 EG ``MGh e ``bQCG Y

g ``H ``eh ,```a Gk` `MGh ``k `bQ G
NdG bH ;bH LGJ ``bQCG
bHh ,GDS CG hO ITe YdG EG
e h`` ` G ``b``` H `` gh ,``e``` ` dG ``e
.Te H HG
bQCG GQJ bdGh
dP EG ``a```VEG ,``` ` UCG ```Y
e ``e```e ``FG``G ``e ``Y``` ```g
Jh ,ddG JGd "dG AGVCG"
,eS ``cQ``e ``e ``d``` ``JG``g
e ```e ,Q````dGh Q````dG ``e ``k `b``Wh

QGM
jDDhdG - e

G Y "dGa" efH j
4 ``Y````dG EG 2 ``Y````dG ``e N ``c
efH-Y S ``YGPEG Y ,dG
a ``` Jh OG`` `YEG ``e ``gh ,`````dG
N H QH GNEGh ,edG W H
aJ He ``e``f``H ``gh .``HG```dG
e M c h ,Gh IFdG H j
efdG V LGj efdG M
,Gh ``Y````G ``` ` UCG ``e ``K``K
UCG h ,GkMGh k U QG Qjh

ITG GAdGh YG eGH e bH dH YGPEG

N e dG ``jh SG g ge jh ,dG
.IjG ZCGh gdG GdG H QNG EG aVEG ,SGG
YdG j ``dGh ,"dG d" efH e YG j ,AG h
j c jf e H a f dG dG ISh ..kAe SdG
jCG Ad dG ch dG ge Y jGh dG Od
e dG e GQGM efdG j c ,SG g N IS
dG M G e Me i``NCG GQG``Mh ,dG Q``Nh ``NGO
.jdG SG g e fdG ddGh GOdG gCGh

YdG a ,"dG Y oFGO" dG YHQ efH eCG .QG VCG

ch AHCd AHBG gEG hJ ga YLG kGX 12:07
HjG GQGdG PJG GhRCG H Vh e edGh HJ
.AHCG Y S KDj G
j efH gh ,14:0 YdG j dG "dG S" efH gh
.JGh FSdG jW Y IjG FSQh dG
he jh ,kAe SOdG YdG jh ,"OGY e cY" efHh
S fJh Ma Y d AG Ia H efdG

20

SG

2012 HcG 24 aGG `g1433 G P e 8 AHQG

Y S ``eG``dG e Ye bH Y S ``YGPEG SG
,"Y MU" ``e``f``H :I````G ``eG``dG ``H ``eh ,Q``` G ````VCG
ee j f jh ,kMU 8:02 YdG `` j ``dGh
GG Y jd ;gCGh eG SDG e UGdGh ,dG
MdG bGH jdGh ,e a dG eGh
jRgCGh dG fh dG Ma d WGH AdGh ,aG
e UGdG N ah ,dG dH MEG Y IG QTCGh
Y Ma Y dGh d dG a G

fc ;oJ JM FGhQ K
d h e jcH JJ
fC FGdG J J dh .OJ d
Al L fCH f e AH JJ
FGQ J b ,JGhP e CGj
bh ,IdG G idG G
Id bhJ Y edG FGQ J
hCG jGda ;JM hCG
dG e e FGO ATCd
FGc J dh ,`` dG e
.e dG dG
YGNG LCG e QdG EG ..
IQMh aK J dG jdG
e ``` d ``` dh ,`` `NBG ``Y ````
da ;G FGQh JGQN
bdG QdG f j e
J J ``e ```k `FGO ```dG
cCG j ``e ``gh ,dG Y
``dG ``H``` dG ``` ` dG ``Y G k``` c``J
,cJ UY dG ``N``j
FGhdG J ,e d ch
,FGQ O J h ,GdG Qhe
e da .MU MH Jh
e nj h bSG dG bGG
QdG .Gh IdG FGQ EG
QJ ``bh I```H aJ bdG
e ZdG Yh jJh YU
QG ``` fCG EG JG ``gQ````SCG
.jd hCG
Y O`` ```a ````d ````d``a
EGh ,``H fh FGQ f
e e c j jW b g
``dG ````dG ``` j ````dh ,`````f
j e CG ;fCG IBGe g f
.SdG ``eCGh IG T
Ic ATCG Y JCG c e FGO
dGh ,JM IFGR fCG YCG
h G`` ` `MQ `` ``U``` ` TG `` e
dh ,gGcP JM jQJ j
JM ``Y MQ CG jdG ``e
FGQ CG EG ,G`k `HCG bh d j
cJ e g G gQYh
JcGP g a g QOCG ,H
IdG JcGH Y e cCG CG CG
.G FGhQ
fcJ dG J IM ``e dj
,d GMQ Gfj b UTCH
k
d f bh
Gfc bh ,S
jCG bS d ,e jb ej
k
GJ G gQY dh ,e
H G J e J
.MG
f fGS b d j
,bGG ``e dG f ``e
Y JM e Me a
M ,L dh FGQh
f dG FGQ d G dG
Jh f f gh ,bSG Y
GQH ``f``c``Jh ,```JQ```N e
.cCG JM Gfc jNBG
UG TCG SEG UM bh
gdG Gk gW G j CG Y
Lh Y hCG cCa ,k e WdGh
cdG FGhdG dCe a .dG
,H dG Y SEG M dG
QhJ ```dG ``jO``MCG G````Y ``
GhQ ``e H ``e ,```eCG G``g ``M
U G ```SQ CG ``e I``j``g ``HCG
VYo e" :`` b ````Sh Y G
jdG q W fEa ,Oj a W Y
S `` HCG `` Yh ,"G ````N
Y G U ````dG CG Q`` G
."G W WCG" :b Sh
o jGhQh dG M
;dP e J
b JCGb dG jGhdG J TCa
fCG CG SCG h ,``Y e ``cCG
jGhQ FGQh jdG UJ
,jGhQ O J dGh ,"dG"
gOS ``FGhQ fc fCG EG
U L c T Y Jc
d ,``` FGQ ``e ``cCG `` jGhQ e
.Y AfH J FGQ dG
madreen@alroya.info